La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-17
ClOnlca euIopea
para las damas'
Collaboration especial de La CORRESPONDENCE J

bs.
: Paris, rs de S%eptiembre 1899.
Sr. Director de La CORRESPONDENCE
DE PUERTO. Rico.
Ell otofo p~srisien, queridas ~leotoras mias,
no se distingue precisamente, porque hayan re
gressdoa orillas del Sena las mujeres que cons
t'tuyen ell p1oleo elegante de la gran capital,
sino por Ell oreoido numero de extraDjeros, que
en- diohs 6poos, sfuyen q Paris, donde prodi
gan & manos llenss el dinero, para adquifir las
~costosas primioias de las noveda AIDES invernales.
Aquf. va no son un seoreto los rumbos que Sc
gairA Ia mods en- Ia pr6xima temporada y co
mo nuestros principles deseos essriban en- que
las ~lectoras de La CORRESPONDENCE tengan
noticia con Ia debida sntelaoi6n de las noveda'
des que Sc preparan en- las esferas del buen
gusto. podemos desde alora dar por SECURE, q.
las sobrefaldas, serAn ell tema favorito de las
damss europeas, en- variedad ~in6nita de for
mas, ESQ 81, pero en- todas ellae, obedeciendo &
la consigna de que vaysn muy pegadas & les
alguno, resu.te perjudicada la esbeltez femeni-
ma.
Y como las faldas usadas ell aho pasado,
por 10 mismo que eran %cortas, no son utiliza-
bles este i~nvierno, por haberse implantado de
rigor las oolas. la olegancia moderna, jamas
divoroiada en- un TODD, de una prudente eoono
mia, decreta para los trajes, las oombinaoiones
harm6nica de dos dolores y de dos tegidos, con
objeto de que la falda antigua: pueda approve
charla Ia nueva sobrefalda, y con otra tela con.
veniente. oompletar una combination feliz y
elegantfsima. Las sobrefaldas one sc %ejecutan
con telas broohadas, es convenience adicionar.
las, a tegidOs tisOs y respecto a la hechura de
las mismas, sin negar que reina una gran varie'
dad en- elias, podemos asegurar, que gozan de
de general predilecoi6n en- Paris, aquellas que
fgurando cuerpo escota 10, 8 fin de que inter
prete ell escote la tela lisa del vestido int srior,
ostentsn mangas acam panadas, de la tela de la
sobrefalda Sc entiende, y esta termiDa sobre la
cola del vestido, en- csprichosas ondulacioues,
6 agudas puntas. Otras eobrefa'das van abier.
tas por delante y son muy ~cortas, y alguaas Sc
prolongan hasta ell b orde mismo del ve'tido,
orillaudolss con una 6 dos series de trench las
En- muohos ouerpes aiornados para b ie
Y reunion, fgararan los escotes este invierno,
lineas repetij las de vo anti escsrolados, 8 i'm
porta tener preeente al elegir las nuevas heohu.
ras que TODD amontonamisnto de tela en- los
hombros contribute a la simp.tica y disia'
guida delgadez. siempre que Sc procure dejar
que nos abandonan los fae.tes ~oslores; es IN
gran elemento de aiorno, pero, para oompen'
sar ell uso del mismo. en- detrime nto de otros
adornos que hssta ahora fueron de exclusive
incnmbeuoia del invierno, sc REQUIRE al enosje
estflo Rsnacimiento, al irlandes q la blonda
oruds, todos en- tonos amaril entos, 4 flu de
que reouerden ell enosje antigua autentfco, tan
solicitado en- los actu ales tlempos, por las per-
sonas de bnen gutto.
Londres en- modo alguno, quiere uresoin.
dir de los bordados de trenoilla y.del soutoche
de seda y de metal. adoroos que tauto harmo'
nizsn con los tejidos propios del invierno, pc,
70, como en- TODD, hs de advertirse, una vsria'
Dion para que agrade y 80 acepte en- los capri
chosfsimos tiempos que corremos, q los borda
dos de rsferenoia, y q los feoos en- dolores y
lisos, que empiezan s esti arse d orillas del Ia
mesis, sc mezolan algunos hilillos de orc, plata
y scero, que importa desde luego emp!earlos
tamente de 10 vulgar y adocenado. Las chaque
tas de -entretiempo, hoy en- v1gor en- Londres,
son de fald6n corto y cehido, de puntas redon.
das por delante, cerradas con sardinetas, y de
ouello alto, muy alto, puesto que continua sien
do csc detalle, mo de los oaraoterfstioos, de la
moda fin de siglo.
Las impresiones que acabamos de reoibir
de la fantaseadora Viena, estan todas oontestes,
en- afirmar que en- la temporada pr6xima, pre-.
domiuarAn en- los eombreros las formas de tooa
Y capots, con preferencis & los redondos = de
ala extendida La seda y ell terciopslo. en- de
liosdos dolores, las esoarapelas de terciopelo
CASA, Elm olvidar los bordados metAlicos, pre-
dominarAn en- elias, oontriboyendo al enoants'
dor efecto del o%onjunto = va dijimos en- otra de
nuestras ~cartas, que las bridas sc imponen tam
bien, sin que de momento, nadie proteste de
una novedad, en- oierto modo ~reIativa, 6 in lis
outiblemente prActioa.
Tn nuevo y oostoso sport, spunts en- 81
brillante horisonte de la moda ~parisien, sin du
da porque las e!egantes y opulentas damss
frsncesas, busoan ire ,nsables, nuevas manerae
de poner en- evidenoia gu esplendid6z y fantasia.
Las cacerfas q Ia antigua, SO han iuaug urado ys
con entusiasmo en- a'gunos viejos castillos de
Franoia restauraios segua exigrn Ia e'egsncia
ell comfort moderao, ensayandose actu almente
los cetreros de nrestros diss, en- ell arte de do
mesticar y criar las ayes de rapiha para deai-
carlas & dichas %costosas caoerfas diversion pre-
dilects de las gentiles castelianas de otros item
pos. Desde luego las damas contemporaries,
neoesitan IN traje aprop6sito para tan noble
ejercioio de casa y deseosas de prestar al con
junto ell SAILOR de IA @pooa, que ha de CONSTITUTE
su mayor attractive. resuelven aceptar ell large
brial, eli estreoho jubdn y para la cabezs las
originates tooas, que fguran en- los antigua:
lienzos de dopde pueden ~copiaree con fie'ida6
povtentosa. Sobre este particular, no podamo'
dsr mas ~noticias que las apuntadae, porque Il
moda que & dioho sport SO %refere, hAllase toda
que dudsrlo, 81 So tiene en- ouenta, que aun es
csseando 81 dinero por regla general, no faltsr
millonarios en- todas las n%aoiones, dispuestos {
derrochar sus riquezss. para conseguir ell die
tado de originates y espl6ndidos.
De 10 que no puede dudarse, 81 eKamina
mos detenidamente tcdss las manifeetacione
del mundo moderno, desde Ell arte 4 la mola
desde 10 ideal i 10 PRACTICE es de que nuestrt
so;%sdo a;olo cOrYn 4 an oosap. ain nrodn1ir ma