Illinois Staats-zeitung., 1899-12-06
sitteres GimseramOmis G%nslanOs.

Stttetcs Sttt9c1tnttOtttH S~it9l6noe-
&nfdn9li9 iteGte fih @nglanb 10 an, al5
banble eS ii9 in @iibSNfrifa einfd4 I'm linz
terbriidung zines f9ne4 poriiber9ebenD.n
Nufru6res gegen Gn9lunbs 9u3erdnitdt.
@u4 in benz fDnigli9en @eTu6 an bas Bar
lament nm 8eniGi9ung Der nDt9i9en 8ampfz
9eloer unb in Der barauf erfolgten 8ei4luBz
na6rne bes parlaments purbe forgfGltig iez
Der Nusorltd bermieben, aus Dem 9ei6loien
iperben f0nnie, baB @nglanb Die iiibafrifae
nif6e Repu6lif (SranspaaD als cine Srie9sz
mu6t I'M b0lferre9tli4en Slime betrd6te.
@benIo tpenig 9eI4ab oies in 8e3ug dlf ben
Oraniez5rettaat, piepo6l iiber eBteren
Gnqlanb tein Suserdnitdtsre4t beanIpru3t
bate. fpie iiber Sransbaal.
9o6 ieBt, ba biefer afritanii9e 8rteg be-
reits 3tpei Monate g~ebduert bat, iiberraf9en
Die enqli14en 8otf9after unb @efanbten Die
Climber, in benen Tie tbr 2anb Dertreten, our4
bic 4ntiinbigung, baB felt @o4en &rieg 5ipiz
ftben @nQlanb urtb ben &epublifen Glib
Nfrifa's gefibrt tperbe.
CUR @rtIdrung biefes S4rittes fii6ren
englif8e Offi3i0ie an: pd6reno bes amerifdz
ntT6en 8iirgertrieges ieien ia Die ameritd1tz
f6en @uftGnbif@en gIei4faGs BON frembert
Md6ten, ia BON ben 8ereini9tsn Staten
felbIf, alS Straightforward ~bebanbelt norren,
9o9 bieIe Nusrebe lit gdn3lif un6altbar.
Die fir i6r ortes 8edt unb fir tire ber=
br;efte ltnab6dngigfeit ullb 6rei6eit tdmpfenz
BEN 9uren in 2inie nit ben fir Der
eniqunq Der Sflaperei fGmpfe11ben gfebelen
1nTeres Siibens gu itelIen, bas lit f4pn ar
unb fir 1i9 unre9t uno u%niinntg. lln0 BON
nirqenbs 6er mar benz Siiben, dls er Ith 9cz
GEN Die 1tnion5re9ierung er6ob, cine ielbitz
itdnbige itaatli4e @riten5 5u%erfannt, pG6z
renb Die beiben 8urenitaaten felt Sabren BON
Der @elt ais ielbittdnbtg betra9tet tperben.
Sn unIerem Siitgsrtriege erfannten
W2d4te tpie @nglan0 unb 5ranfrei4 ben fib>
li9en Sonberbunb ais friegfii6renbe Md9t
nur oes6dlb all, tpeil lie duf 9runb elmer fol-
den Nnertennung um 10 lei6ter lift Seufel5z
fpiel gegen Die um's 9afein r~ingenbe Union
treiben tonnten. Mo, pie unD mann Fial es
ober Der 3egierung bes GrGftber1ten 2!ncpln
ierals elm, Ger Melt gu perfiinbeu, bdB 1te I'M
&riege nit elmer CONFEDERATION unIerer
Siibtdaten begriffen lei, ME iebt @nglanb
amtli4 allen 2dnbern bertiinbet bat, baB felt
GINGER 3eit &rieg 3ptfhen inn lnb ben Ste
pubIiten Siibafrita's 6errf4e. gtie uno MINI
mer in bier b%lutigen &rtegsiabren fam Der
2incoln'f9en 8~egierung 10 etpas in ben
Slim. Sic fdb tets in ben fi0li9en 4rf7
tGrbiI9en nur Hebelen, I9loB au9 niemalS
Srieben nit i6nen, fDnbern fteQte fraft t6res
guten 3e9tes ben 8ampf erit Elm, ais Dire 9te>
be1en, Seer I'M Seer, itf unbebingt urterz
marfen. Damn aIerOings lieB ie Die eDelIte
ber3ei6enbe @roBmutb paGten.
St1bem Die gngldnber iebt amtli9 por az
Ter Welt eingefteben, baB ni4t nur Der
Sraniez6reiftuut fonbern au9 Sransbaal,
bic fibafritanif4e 8epublif, ibnen als triegz
fii6renbe Ma9t 9egeniiber fte6er, befennen ite
ielbit, baB lire beunfpruhten Sberbo9eitss
re9te iiber Sranspaal, ouf bic Fin fe ft9
oGGerlet 5orberungen betreffs Der inneren
8ertpaltung Sransbadls anndBten uno ba=
bur4 ben iebigen b%futigen 8rieg beranlaBten,
ni4ts ais fre9er S8fptnbel filtb.
Sn3tpif6en tIdgt @ngldnb bur8 feinen
M~uf6ingtoner 8oti6after bel unierer 3e9iez
rung iiber Orgdnifation oon @rpeOitionen
in Die lem 2on0e, bic nad Siibafritd CUR
@iiGfe fir Die 8uren Deitimmt ieien. Gngz
Lamb OergiBt babel pDlig, baB es pdbren6 Oes
&rimfriege5 in BEN 8~ersiniqten Staten
gdn3 offen SplDaten fir ba5 englif9e Seer
frar6. 8efpaltig tpurbe Die englii4e 9e9iez
run9 berT6nupft, als Die Hegierung ~unIeres
8rditbenten Bierce MaBregein gegen StsIe
Merbungen er9riff. Ser engltI4e @eianbte
in 8af6in9tpn tpuroe 0arO6 10 ~rnangenebm,
0aB inn Der groBe oamulige ameritanii4e
StddtSminiiter Marcb feline 9diIe ~3uIanOte.
Selfenfeit ite6t Die Sbatfd9e, baB @ngldno
bamuls fein Re8t, in ben 8ereinigten
Stauten Nerbungen fir fsin i'm Sample
nit 8uBlonb begriffenes 8riegsbeer porsus
ne6men, auf's @ifrigite oert6eibiqts, Wis
fam es iib baber ieBt iiber an8eblife Merz
bungen fir bic 8urenftduten be19neren9