davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-06-27
9eS Shutters Noienfraus.

Del beriibmte Spntiinitler 9lud
mar ais Sobn unbemittelter SDriterz
leute in Weibenpang TIA eeboren.
Der talentpolle &nabe ging iebr bduz
fig ms nabe &loiter, I'M als Miniz
itrunt am gltare gu oienen, unb er fanb
AUDI aIs SGnser 8erpenbung. DIS er
zines Sases nit ieiner glOdenbenen
Stimme bic 2aurentanii9e 2itanet
porians, getpann er einen Der Srbenss
briiber fir ii9, Der linn mad benz Got
tesbienite einen 8oientrana CAB uno
baau iagte: .Siebe, liebes &inb, bas
@les, mas i9 Dir seben tann; absr
peripri9 mir, buB bu oieien Hoiens
tran5 ale Sage beines 2ebens beten
piqit, uno i9 CLAUDE, bab bu bann
nod elm beribmter Sontiinitler pirit."
Oils Der &nabe erDber ~setporoen mar,
fiigte es Soft, baB er trob Der Qrmutb
ieiner Gltern ben beiten MuiitslInterz
rift erbielt. Gr fam na6 prag, bar
auf na6 Rom, unb bon 1854 an mar er
8apeumeiiter am Wiener Sofburstbea>
ter. Gr mar beriibmt getporben, perlor
aber BEL aler WeltsGbre ben frpmmen
Sinn ieiner Suseno nt9t. Man fab
ibn oft i'm 9ottesbauie unb am Slide
bes Serrn. SGgli3 betete er ieinen Hoz
Ienfrans, pie er es Dor pielsn Sabren
Dem &luiterbruber peripro9en bate.
Stud mar 90 Sabre alt gefpprben unb
gang geiunb. Wa4oem er zines 5aq-s
bic bl. Satramente empfan9en bate,
leste er ii4 @benos ppnitdnpis pobl 81
Bette. gber er ioute ni9t pieber aufs
Iteben, Der Sob iiberrai6te i'm, tpie elm
9ieb in Der Ra6t ben Sausbeiiber; am
nG6lten Morgen fanb man ben &iin'ts
fer auf ieinem Eager ais Gei9e. Sn
leinen gefulteten SGnoen belt er ben
ROientran5; er mar beim 9e6et besiels
ben in oas Senieits biniibergei4lums
inert.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-06-27
Srci priciterItGe oentiMsatne
rifanti6e &dmpcn.
(glus Der 81. Staats,ta."l

9rei tatbolii9e @eiitli9e ppr OMEN
1aben ii4 Bis jebt in Der beutI9sameriz
tanii9er 8etpeguns porsetban. @nsn
poran Selbmann in Sninois, bann
Weber in 'SiibsS afpta, bon benz bic
beuti4e 3eitung in Siour 5als
L~SiibzD atotaer Na6ri9tenO 5agt:
nSn ibm beiiBt bas 9euti9tbum BON
SiiozS atota ieinen Selbmann; audi er
lit elm 9ldnsenoer, sottbesnaoeter 3ebs
ner uno elm Seuti9 : Nmerifaner bon
e9tem S6rot unb 8orn." llnb Seuers
Itein in Dubuque, Der bic bortise srobs
oeuti6e Notwithstanding binriB.
pfarrer Weber's berrlt9e Heoe in
Der grpben Yrpteitper in
Siour Sans f9lieBt nit benz Mabns
rufe:
rlnIere Yrpteitperf ammlunaen bds
ben bereits 9utes bepirtt. Op9, liebs
uno gef9dbte 2dhbsleute, tpieet Sud
ni6t in fali9e Si9erbeit. 9aTet una
audi fortan auf uniere Ge9te ieben.'
Pfarrer Seueritein aber bat in iei.
ner Rebe gu Dubuque our treuen 8e.
pabrung Der beuti9en Spra9e &c:
mabnt nit ben Seuertpprten:
nWir fpre9en Seuti9 in unferer
Samilien, Seuti9 in unieren seieG,
i6aftli6en 3uiammentiinften uni
9euti9 ipsar nit unierem lieben Soft
@er ii9 ieiner beuti6en Sprad,
16Gmt, ben bebauern mir als elmer
Wteni9en, benz ni9t re6t gu trauen lit
uno, liebe Sreunoe, bat Der Seuti9'
4merifaner ni9t bas 2e6t, ii9 feline,
Wfutteripra6e 81 bebienen? Oas tDn:
men nur Meni6en uns perbieten, BIZ
niemals cine eigene Mutteriprade bat,
ten uno Die als Stlapen ibre Miifsr
triimmten. Sin Meni6, Der isines
ae4tes unb ieiner Sreibeit iid bspuBt
tpiro folGes ME %perlaneen. 9dben nil
ais Menlden ni9t bas 3e9t, uns I'M:
ferer Wutteripra4e 81 bebienen pbel
iolen mir Die 2aute je perseifen, BIZ
bon Der lieben Mutter 2ippen Suerit II
uniere fleinen 9eraen braneen, BIZ
2aute Der Sprade, in Der mir auerIt 81
Soft geipro6en in beiligem 9ebete
unb in Der mir uniere eriten 2iebel
iangen! 8 bolbe, beuti9e Mutteripra:
9e, bic uns Der Simmel pebl geseben
DAB mir auf Dir gum Simmel i9peben
0 WutteripraGe, Die bu Die Serser
aIer beuti6en Stdmme in Sreuno:
i9aft binbeit, feiter als Stabl unb 81.
fen, o Mutteripra9e, Die in Spnners
tpprten bu eeipro9en gu Dem liitiger
Weli9en, o beuti6e Spra9e, Die ol
Der &unit unb Wifeni4aft 10 iesens.
reid oeinen Worti4ab gelieben, mi
tDnnten 0euti9 : 4meritaner Oeiner il
perseiien!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-06-27
9ebrret6e SabIeu.

Wenn man nit benz Singer mande
punoe Sleden u~nierer beutigen Gipiliz
iattpn beriibrt, bort man gepDbnlt9
Die Grfpiberung: SD mar es INNER;
Die meni9lt9e Natur bleibt ii8 sleiG;
es tit pergebli@ bariiber gu jammern."
Sas lit elm Srrtbum. Gs mar ni9t
INNER 10. Die Sbatfu9en bepeiien es.
Der Sorti6ritt oes llebels ldbt ii9 itaz
titii3 na6peiien.
l.. 8erbre9er Statifif.
Inter Der li6eralen Serri9aft Bel
gtens 3. 9. BADEN Die @erbre9en in ben
leBten so Sabren ii6 perbpppelt. Sm
Sabre 1850 CAB es bort 24,482 Ser
bre4en, i'm Sabre 1896 CAB es beren
54,297 unb bic 3ubl lit ieitber nod gez
gepa9fen, insbefonoere bic 0erbrehen
segen bic Sittli6feit.
Sasielbe lit Der San in Sranfrei8
tpte Der Staatsantpalt Nnbre bies in
elmer &ebe na9pies: Inter 10 8erbrez
den gibt es beute 6 @erbre6en geeen
Die Sittli9teit. 9or 30 Sabren CAB es
taum zines unter ae6n. WGbrenb bic
8erbre4en aus Sabiu9t in ben leBten
30 Sabren fi9 in benz MabItabe bon
90 Pro5ent permebrt BADEN, psrmebr>
ten ii9 Die @erbreaen segen Die Sittz
lidteit um 240 pro5ent.
2. Statiftifber SeIbtz
mproe e.
SIN Sabre 1870 CAB es in 8eleien
1913 SelbitmorDe. Die Sur9i4nittss
3ubl bon 1871 Bis 1880 betrug f9on
idbrli9 338. @pn 1881 bis 1890 Be-
trug bic 3abl 658. SIM Sabre 1896
itieg bieie 3abl i9pn uuf 500. Sn %
Sabren bat aliu bic 3abl Der Selbitz
mproe fi9 %perbpppelt.
3. Statiitit Der 8 runfu9 t,
Die rei6e Suelle Der materielen unb
iittli9en @erfommenbeit bat ii6 in ben
leBten so Sabren ebenfaas p~eropppelt,
SIN Sabre 1910 prpbuairte man in
9elgien 324,200 Sectoliter Qlcobol;
i'm Sabre 1895 fties bic Probuttiun aui
628,240 Sectpliter.
4. Statitit Der 9eburte n
Inter 100 MRhlIrten nnh as i'm Snhre
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-06-27
Cite aeitsemaBe @arnnng.

. Der bo9p'ite 8ii9pf Srobec BON
,St. glpub, Minn., eriu9t bic bo9n.
gsiitli9teit ieiner 9iD3eie in einem
Circular bringenb bas 8plt re9i
'srnftlt9 Dor ben pielen gebeimen,
ipenn audi ni9t namentli9 perbos
?tenen @eieGf9uften gu tpurnen. rllns
tir9li9e @ereine"-io beiBt es in benz
S9reiben - limb fir Die 8atboltter
bic nd9fte @eIe9enbeit Der Siinbe,
neil iie bur9 bic @erbriiberung uni
ben beitdnbisen @ertebr nit llngldu.
bisen, !SalbglGubigen unb Qbgefalez
men, tpenn ni4t gang benz 9lauben ents
frembet, bod ii9erli4 Tau uno glet4s
eiiltig tperoen."
gs sibt pobl penige 0iDaeien in ben
Ser. Staaten, mo 10 tpenige &atboliten
ben gebeimen unb gefdbrli4en Sefeas
f9aften beitreten als eben in Der fait
gGnsli9 aus beuti9en 9emeinben be-
itebenben 9iD3eie ct. Gloub. 9ieie
SiD5eIe tpar INNER elm gutes Selb fir
Die Oeuti4e, tutbolii4e Preiie uno es
lit ia betannte Sbatla6e, bab no beuts
i6e, tatbOlii4e 3eitungen gebalten unO
eelefen perben, gebeime @eieQi9aften
nur tpenige &atbOliten in ibren Naz
mensliiten gu per5ei9nen baben. Der
Sber1irt bon Ct. Puul bat, u%nieres
@tfens, nod tein Circular in 8etreff
eebeimer @eieli9aften erlafen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-06-27
e0crsei6MuMaeu.

(ats .Orsisubs III gtoldens" pun Wifs
luds. gu bejiebm bur1 bic 1erleasr M.
y. Wilsins & Co., Milpaufee, gSis. QreiS
broi4lrt so St5. gei Seiteaunseu rleune
Sieie 3eituns.)
Der Cube.
Der Dub is E ipaifses Ding.
Mer fam en- net Iei9t uff EN-
2ano rife; absr in be Stabt sibt's
plentp berpun. Der Dub is eessnts
lid fee neue Snpeniden; aber mer
iolt' bod E patent uff en- rausnebme.
neil er iunit 5upiel nobgsma9t pirb.
Der Dub ia nur en- Smprupment uff
be alte 8ed, pber bic letono enlarb19t
gbii6en bum OGnbp. Wenn mer
bum prdttital Sus bun Oubs ipre9e
mill, benin is es putin barb ebbes bun
SmpcrtanB inner en- gu iuse; fdaffe
fann er net, BEETLE tbut er net, I'm eiie
Tam mer en- aad net. Worum er
Dub" beeBt, tann i9 net srplebne;
er bbut bod eesentli9 mir! Sci YiBs
neb is uff be Seibpats au ipasiere nit
ere Brill, no bios cen dag brin is.
I'M arg perloHe I'M bilflos gu dtte.
Wenn mer lei rMb's I'm obs" bort.
FONT mer meene, er bGtt' bic SieDs ober
iei seiAdpter puoeloog mar EN- pers
redt; (ertius mi, Miftsr SrudsrD
benn es is Rubl, bab bic Oubs bic
pubelooss arg slei9e. Wsl ebbes
&eiembldnb is aah opiide 8eibe!
Der rihtiee profeidonea Dub bot
mebnerit e rei9er Dab, I'm COME,
quentlD bot er @elb eenug IN plentp
for lei prOfei4en u~ffaubaloe.
Wter bot nod net pronirt, OF mer
Oubs aa4 i'm 9dfig babe fam; i9
io1t absr meene, penn's eing, tOnnt E
Gircusmanu Gelb made, tpenn er e
poor Experiments in ieim S9oo balbe
obGt. = Der Dub beiBt absr net, un
bufor tann mer en- fret Iaufe loKe.
Surra9 for be Dub! lin the yantse,
Oube u DO for a goob fpbile, Biz pie.
Der ebbes Neuss aussefunne perb! ,
9ut BEL!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-06-27
GaS S~crb6ueuiT.

r0as lit Der Slu4 Der bDien Shat,
baB tie, ~fort5eugenO, 8DieS nur itsts
fam ~gebGbren." Sine Before 8eIeu4s
tung Dieier @abrbeit tann mar pobl
1aum in Der @eltgeI6i9te ftnoen, ais
in Dem &f Der Qmeritdner gegen
Gpanien unb beIIen Golonien, Die
pbilippinen. Spunien bat our4 feline
3ieberluge i'm ipunii4 : umeritaniz
i9en &riege fir Die 8ergeben 9eIiibnt,
tpel9e es in ietner GOlonialpolittt be-
eunsen bat. Gs bat 5ugIei4 feline
Serri9aft auf Guba unb ben 99ilipptz
men eingebiBt. 3uglei4 1T es aber bes
8letgepi9tes lpsgepOroen, tpel4es iets
men aufi4pung bemmte.
@meritd bat anOerIetts, bur3 feline
9pttlpiigteit unb ungere4tigteit fi4 in
Cuba unb ben Pbtlippinen cine 8iiros
unb 2ait a%ufgelaben, pel9e ieinen
Staatsmdnnern nod 9rpBe Sorgen be-
reiten tpirb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-06-27

itimmen, unb biefer cine bate fi1 fhon
in elmer Dffentli9en &ebe fir bas @eieB
ertldrt. @u4 telegrapbirte uns Sem
berIon iofort na9 Der Nieberlage Der
8eiebesporlage. Gr tbeilte uns biefer
Sage AUDI nit, bab Der beuti6e Gonz
greBmann 8artbplO BON ct. 2ouis
iRm pdbrenO bes sanaen Samples treu
CUR Settle ~seitanben babe.
Sbi6pn Senberion Elm Siemli9
itrammer Barteimann mar, 70 slauz
ben mir bod ni9t, bab er i'm 9eraen elm
ertremer @rpaniipniit lit. S9pn
man9es Mal bat er cine anttztatboliz
f9e 9%epegung i'm 4bseorpnetenbauie
auf's 9itterite betdmpft. Gins lit
ii3er, Senberion ldbt ii9 ni4t lei9t
beeinfluien, penn er einmal fir cine
Sadie eintritt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-06-27
&atboIiIGer &ir6ens &alenoer.
Seius IpeiIet 1000 Wann. - Wart.
s, 10.
Rep. Temerfetu's &coe.

Die &sbe, pel4e Der bo9p. Batter
,Seuerftein bel @~elegenbeit Der oeutl6en
8rpteIt : @erIammlung i'm SGnger@
buno : AUDITORIUM ba6ier belt, uno
lipeI6e mir in ertenio publi5irten,
iiberau8 gut geFaaen gu bdben'
&atbolii6e unb neutrality-suspicious. SIats
ter aus alien Sbeilen oes 2anoeS Raben
entpeoer Die gauge Rebe ooer einen
She'll oerIel6en publi5irt. @tr mO4s
ten uuIere 2eIer auf ben Irtitel bettz
tslt: y9rei prieiterli9e beuti4 : ames
ritunii9e 8dmpen" aufmertiam mas
6en.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-06-27
q ic.

6 pic : Nic is c Plas, no mer's
mebnite Gelb in Der tpenisite 3eit for
mir los peroe lam.
Bic : Wics perbe BAL INNER i'm
8ui9 sebalDe, I'M for e cOmplist pic
Nic gu made, mub e 8aar nit Srinfs
DO iein, c @dnopitdno, e 6 %Otterie, G
8rdbbGg I'm E S6Ding.
Wenn mer uffs pic : Nie tummt.
mub mer erft an Die 8aar sebe I'M e
Srist for bic &raut bsaabls = isl foit't
bun 2 bis 5 Dollar, according su mas
for 3eit FUN Dag bu binssbIt. Senn
fumme bic iunge 2doies nit Hiffels
au pertaufe, III ou nemmit e Obesr
Si4Gnbes uff E 8dbptlseb, e Salofs
miib, e Wai9fehel I'm different Sort
3eug. Nau bii6t bu net mebr nett
bum GGnppitdnb, LII bic 2dbb. tpo DO
tenpe tbut. ~Oerlangt $1.65 for GGnbp
for Die araut. On iasit. bu bdttsit
teene gsorbert; lei ma1t absr Tee
9ifferen3, bu beaablit balt.-'s RGhs
fe is Der @rdbbGs = feip Gents {
0rap! Ou prpIplerF Del Olud un
srGbit E Sopp; nod emol - 8ls9,
trumpet; nod emol - brei Marbels!
nod G poor mol, = IN bu gibft uif.
so Gents plieb!" = Was?!! 50,
mel bier Sreunb, bu mubt remembers,
bab bu uff EN- piesNic bii9t! - Ou
be3ablit un brummit tpie e Bar. 4ber
iel belft net piel. 2lus lauter Meraer
tpiait bu emol ebbes in be S6atte
gebe; bo bGnet aber Der S9pins, I'M
nau mubt bu bic Simmer ihwinae,
bis Dir Der S9peib be 8udel huff
lauft.
llspsr { Weil pirb's Dir aber AT
fart, I'M bu tleimit uff e plGttfprm
for 2uft au f9nappe. @o bu runner
tummit. itebt E Mann DO I'M perlanst
E Seim. Wofor9 - Tpr bic i9one
&usii9t uff Der plGttfprm. - Gel is
Dir tn mDtI9; bu sablIt net! = Nau
ei6t's c Geit. Die 8raut laaft qua
Jamie. 0a pirt inner bic Gsna ss.'
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-06-27
Sebrer : Scintnar nno BIO
WonosGouc9ium bon ct.
TSraMciS. isis.

Ote Sa9l Der Se1rer IN ln1eren to-
tboliI9en S6ulen lift ni6t am Mbnebs
men, uno Der tatbolif6e 2ebrerItanb lit
in ben Der. Staaten tetn unmDgli9er.
Die S9lubfeierli9teit, ipelchs am 81.
b. M. in Der tatbolifhen Normali9uls
bon ct. Srancis absebalten purbe,
benefit bies. Ni6t tpeniger als aebn
iunse 2eute, bic ibren pi~eridbrigen
GURUS als 2s6rer unb Srsaniiten
eben abiolpirten, erbielten BEL berIelben
ibr OiplOm. Die 3abl Der Grabuirten
bonn porigeH Sabr betrus elf. 8ie es
&c bisbsr nod ME, in al ben Sabren,
ieitoem bas. 2ebrer>S eminar beItebt,
einen 4biturisnten CAB, Der feline @ns
itelung fano, 70 barf man bas npbl
audi mad Der beurigen a9tunbSpans
5ieiten S9lubfsisr erparten. Slid
auf fir ben tatbolii1en 2ebrerItanb!
'Ste b~iesiGbrise S9lubfeier am
2ebrersS Seminar lsgte gu 9uniten Der
S9iiler unb 9ebrer besielben in ieber
8eaiebuns elm giirftigss 3eusnib ab.
Setldmationen unb @ortrGge, Snftrus
mental unb 8otalmu1if, ales aeuete
bon gepifenbafter 2eitung unb emit
gem Sleib.
gsifOlsenb bas aufsefibrte proz
gramm:
Overture-Fest- Marsch ..........P Piel.
Violin-J. Fromme; Piano-C.
Hutter, j. Stemper.
Valid und Bergesh0he
....---..---....O. X. G~orzer-SchulZ.
Choir.
Essay-"Work and Recreation, -"
--.-...-..--........James Wigman.
Valse Caprice FIR. Spindler.
Piano-A. M. Britz.
Recitation-''Frau Hit. X. E. Ebert.
IL. j. Benning.
Dana.
Piano.. Wigman, A. Niezorawski.
Fruhlingslied Kirmse.
Choir.
Essay-'Our Motto" ......-~~.-...
......................P. G.. Ehresmann.
Polacca Brillante .~.~C Nj. Weber.
Piano-O. A. Singenberger.
Recitation - 1.-THE Old Settlers
j.. Hall.
+. Schum.
Waldconcert f. Witt.
Choir.
Valedictory-''Dr. Lorenz Kellner''
..---~---.--.... ........... Michael Thull.
Sonata I............-.-.......C. NJ. Weber.
Violin-J. Fromme Piano-O.
A. Singenberger.
Award of Diplomas.
Distribution of Medals and Prizes.
Fanfare Militaire. FIR. Behr.
Piano-H. Werlich, c. Weber.
Address to the Students.............
.........Very Rev. p. NJ. Abbelen.
Die Abendglocke ....~..........Dr. FIR. Witt.
Choir.
Birthday Music No. 4.........C. Bohm.
Piano-O. A. S~ingenberger, C. Weber.
Die folgenben S9iiler erbislten elm
Oiplom: in Der Gebrer : 4btbeilune:
9loam 8ertel, Smitbton, Sn.; peter
q. Gbresmann, Spring Sil, Minn.;
@lpbpns Gnbres, Dane, Wis.; SoIspb
Srpmme, Wfilpautee, Wis.; Wilbelm
&o4. burlington. Wis.; SObanu 2eis
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-06-27

Tilipinos erihob aus benz einfa6en
Srunbe, neil tie Seinbe unb perpunbet
tparen. Sd b0rte, tpie elm Solbat aus
Colorado $50 anbot fir stpei sefansene
Jiltpinos. Seine Gpmpasnie bate
tbren Captain perloren, uno er polte
it4 bas 8ereniisen MAIDEN, bic apei
Siliptnos gu eri4teben, INN ben Sob
ieines Offiaiers gu ridden. 0as aes
fdab am %. MGra." Sin Gpmmentar
gu oisien Insaben 1T iiberfliiifis. =
~Sbtoem."
Ius &ir6oiebrum. = Sanaperaniiz
gen in ben GlubrGumen bon proteitanz
tii4en Gir6en iinb betanntIi6 ni6ts
Heues mebr, Der @emeinbe bes Sr.
Charles Briggs, peld)er neuIi9 BON
Dem n8ii6of" potter in 91etp Yort ,ors
otntrt" puroe. mar es aber p%orbebaIten,
nun au9 bic r9orerei" in Scene gu
ieben. Sieies rg%efeIise @ersniigen"
fanb i'm Grosei9ob bes r@ottesbaus
les" ftatt. naib" Gotplins pm 8ufz
faIo unb r8io" 5Iob unb Srebsrid
&inainger BON 4penue " paren bic
paufdnten; 0ouis InI6ib %funeirte
ais unparteiii6er. Na9 allen Heseln
Der 8unit ipurbe sebprt, unb bic 3uz
idauer saben elmer Wiirbisung bes
S9auipiels in e9ter GportsM anier
IusDrud. Gs folete Did Wunberz
lid, rGrzG champion fpelter peiebt",
unb Y9il. &elp, Der a%ufiinftige ,~tpelter
peiebt", ebenfaas NIT brei @Gngen.
Der rInnouncer",. Sobn 9ambsrt,
unterlieb ni6t, barauf b%in5upeiien,
oab &eap benz rGr@Gbampion" Gors
bett als Ginpauteobieft geoient babe.
3fpeimal purbe Wunoerli9 BON &slp
gu 8oben gei6lagen, unb ie naturses
treuer Die Siebe gei6lagen, beito better
amiiftrte fid bos publifum. Sin
Rinstampf apii9en rMite" Simmer
unb 8eorg 8urte, Dem Surnle6rer Der
8emeinbe, i9loB bic @~ortenuns. =
r@bat nsrt?" ~Sepp" in Der galt.
r&atb. @~oltsStg."
,Spanii3e 9%rauiamteit ni9ts eee
gen Yanteez 9rauIamfeit." Inter
oieier ueberi9rift pirb Der fplgenbe
Brief publiairt, ben elm Yrieiter in
Maha6uietts bon benz Sobne zines
Sreunbes bon ben pbilippinen empfans
gen bat:
Sd tann ni9t elauben, baB
pas BOLT in ben Ser. Staaten cine
bldhe Sbee bon ben 8erbdltniFen unb
benz Sernidtungstrtese auf ben Ybis
lippinen bat. SD liise ni9t, tpenn
i4 iu9e, baB bier mebr unbepaffnste
Wteni9en niebergei9ofen perben, ais
einseborene Solbaten. Sa I6nobe
Giner iber fpaniihe 9rauiamteit!
nSbep are not in it pitb tbe gantees."
nGreili6 sibt's teinen &riss obne
Slutpersiebung unb 3eritOruns. 9lber
lpenn elm 5eino auf ben aniesn INN
paroon flebt, iO1te er nidt pie elm
Sunb nieoergef9oi1en tperben. Gs lit
1epoT 29at1afe, Dap ntr getebl bdben,
feline 9efdngene gu MAIDEN.
sd babe genug bon bieiem &riege
geieben, INN mid gu i9dmen, MIDI
einen 4meritaner gu nennen."
Oerartige Solbaten 8riefe fam
man uber ni6t in ben glGttern abges
brudt finben, tpel9e fir ben .6umas
nitdtstrieg" Mcainleb's trompsten. -
,Sbipem."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-06-27
SenoerIcu un0 ole Gintpa u.
ocrungsfraee.

Cider ni9t na9 benz @ei9maf unz
ferer Ndttpiiten. Der M6geprDnete o.
s.. Senoerion BON Dubuque, Sd., pirb
Der erite i'm 4uslano gebOrene Spre6sr
bes nutionalen Observation-Disclosures
iein. Gr purbe nGmli9 am IA. MGr3
1910 gu oh Seer in S9ottlanb ae6oz
rem unb fam dlS Ie4sidbriger &nabe
nit ieinen Gltern na3 4merita. MOge
er beFen, pornebmli9 in @inipanbes
rungsfragen, ii9 tets erinnern.
(Wabrbeitsfreunb.)
8ir t0nnen unierem Go1egen bonn
,@abr6eitsfreuno" bic 8erIi6erung
eeben, baB Senberipn fetn Natipiit lit
uno DAP er itets auf Der re6ten Settle
gu finben Ietn pirb, tpenn es ii9 UNI bic
Ginmanoerungsfruge banbelt. &ein
Mitglieb bss 4bgeoroneten6aufes bat
fi9 10 piele Mii9e gegeben, INN bas
infame @inipanoerungs 9eieb i'm lebs
ten Gongrefe 81 pereiteln, als eben uns
fer Colonel 9aOib g. Senberion bon
Dubuque. Wtr pifsn bies aus eigener
Grfubrung, ba mir oamals nit oemIels
ben cine ldngere GorreipOnbena unterz
bielten, unb er unS itets auf Dem 2aus
fenOen belt, in Sa9en Der SppOiition
Der infamen 9eiebesOorIage. S9on
eiHige 3ett Dor Der abItimmung tbeilte
ms SenoeriOn nit, baB i6on ale re-
publitanti6en GOngreBmdnner bon
Sopa, nit Ausnabme zines ein5igen,
psriprO4en 1attsu, gegeu Dus Geieb al
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-06-27

unb Grbaltung bes @laubens ben
prieftern iiberlafen. SIM 8eipuBtiein,
ii9 in Der allein tpabren unb unaers
itDrbaren Stride gu befinben, betpesen
tie teinen Singer CUR llnterftiibung
berielben. 2erne BON 9roteI tanten. fir
bic quite Sa4e 5u arbsiten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-06-27

Sieie 3ablen limb nod unbeDeuteno
i'm @erglei9 nit ben Gbebri9en,
Selbitmorben unb @erbre9en aqer Dirt
BEL uns in Mmerita. limb BEL Quem
benz preiit uniere liberule preFe tag
lt9 ben Segen, ben Der ungldubige
Sorti4ritt unb unfer Stuutsi9ulpez
len in materieler unb iittli9er Sinii9t
Dem 2anbe gebru4t. sic BADEN aus
gen unb ieben ni9t, Sbren unb bDren
ni6t.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-06-27
WuS Den amoeren tatboiiSGen
3eitun9en.

Gin Mann bon e6tem S9rot unb
&orn 1T Nbmiral 0efpep, Der Selb
BON Manila. SattpoI pie INNER,
bat er ndmli9 bon Sineapore aus
an einen Sreunb in Waibington eez
i6rieben. baB er bon Der Nationalsgpls
lecte our 4ni6affung zines Waibins=
toner Pra9tbauies fir i'm ni9ts nil
fen min. gr fiist in benz Selesramm
bin5u, tpenn man linn nun einmal Elm
9ei9ent MAIDEN poue, 10 io0e man
bas 9elb iammeln, unb er peroe bas
NIT cine 9eimatb fir trante unb
bienftunti9tise Matroien eriinoen.-
9dten mir nur bieraulanoe mebr
SemeD's! = columbia"
l~lniers bielseprieiene SumanitGt Be-
leudtet. - Mit ben armenif9en
@reusln psrslei6t Cardinal Moran,
GrSbii6pf bon Spbnep, infer "fiirSlis
Dies @prseben auf Samoa. Die ame=
ritanii6en Matroien, 10 iagt er, bdtz
ten IN Samoa pie feise MDrper O. ses
banbelt. Gnglii9sauitralii9e 3eituns
gen baben bieien Meuberunsen aus
briidli9 sugeitimmt, pis benin Der
rSpbnep telegraph" bsbauptet, BAT
Sample auf Samoa bur9 bic bereits
ri6immelis" geiporbene Raufluit bsr
Mmeritaner peranlabt ipprben ieien,
Gs miihe febr bebauert tperben, bab bic
ameritaniI9en Streitfrdfte BON ben
englii6en BEL bieiem .erbdrmli9en
SCANDAL" u~nteritiist poroen ieien. =
mS6ioem."
Sruits bon Der Wiese Bis gum
9rabe. Sruits, fagte neuli9 Wm. s,
8rpan in elmer gu 2ouispile sebaltenen
&ebe, begleiten uns jebt BON Der Wiege
bis 5ur 8abre. Sas 8abp trinft Sruitz
Mlil9; Der &nabs sebt in SruitsS 6u=
ben our S9ule; Der Siinslins arbeitet
in Sruit> Subrifen; benz Manne per=
tbeuern Sruits bic 2ebensbebiirfnife
fir feline Samilie; Der @issSruit pers
tbeuert uns bas Sis, Der SoblensS ruii
Die &oblen; Der Irbeiter ipirb burf
Sruits peroienI tlos sema6t, unb tpenn
Der Sob i'm bon Sorsen unb Summer
erl0it bat, pirb er in einen SruItz Sara
~begraben. = .Wanberer."
Infer .Sumanitdts" s8ries. @is
mir ben Silipinos Geiittuns uni
Gultur beibringen, bariiber ma9i
So6n Hoberts aus minneapolis
Der Ipeben bon ben pbilippinen 5uriid=
febrte, no er nit benz 13. Hesimsnt ses
gen bic pbilippiner tdmpfte, folgenbs
Q%nsaben: Sen. Otis 1T Der grDbtt
g.. auf 9ottes Grbboben. 6,
fanbte fali9e 8riefe iibsr bic gu.
itGnbe auf ben p~bilippinen na9 Sauie
Wenn bas amerifanii9e 3olt niibte
pie entiebli9 man beim Qbi9la9ter
Der Silipinos perfGbrt, mir piirber
balo einen &rieg unter uns felbit ba'
ben, INN bic fem Sreiben @inbalt 81 &c:
bieten. Wir paren peit srauiamel
ais bic Spanier. Wir baben me6l
@inseborsns get0btet unb pobl aus &C.
ringfiisiser llria9e. SD peib boz
8efeblen, ipel6e amerifunil6en Srup'
pen ertbeilt purben. unb Die i9nar;
auf peiB lauten piirbsn: Capt untsl
ben Seinben feline @%erpunoete! Sd
mar @usenseuse. pis man sefansen'
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-06-27
Inter 100 @eburten cab es i'm Sabre

9as 1T Die Jru@t Der r~elisiOnslos
fen @r5iebung uno Der ipSialiitii4en
getpegung.
5. g
oungen.
SieIe gibt uns ben MabItab bes iittz
liden @erfaues unb auslet9 ben 8ers
fan bes Samilienlebens an.
SIM Sabre 1880 CAB es in 9elsien
nur A gbei9eibunsen.
Shepherdstown register. [volume] (Shepherdstown, Va. [W. Va.]) 1849-1955, 1899-09-21
Jacques, how moon you tex IoI

Jacques, how moon you TEX Ior
your farm?' he say.
'Bien. NJ. Gingrasl' | say. 4 not
be want for sell ma farm. Dat long
TO h our familee for long tam now.
"He try an try for | sell, but know
hall bout W at he mex, an | not sell
hat all. Den he say he t'ink mebbe dere
be h iron h on ma farm. an he want for
buy de right for mine. | say he try for
mex me Joke an dat never see h'any
h'iron dere. He h offer me one hund',
den tree hund'. let him 60 head till
he hotter five hund' Den say
&" NJ sieul tell you wat do. 4ou
he give me Corinne an two hund dol
lar, let you have hall dem right
Mebbe, say, 'dere be h'iron dere, [
don't know. an mebbe dere be gol
mine.
"He prick h'up hees ear wen say
dat, an he say he give me one hund
dollar an | tex Corinne After we talk
for while he say be let me marry Co.
rinne an give me one hund' dollar an
COW.
"Bonhomme Gingras was hin beeg
hurry dat | marry queeck. for he be
'fraid dem two men come back. Well,
m sieu, marry my leet' Corrine, an
dey's not be come back yet for buy dem
right from Pere Gingras New York
Post