Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-08-24
PETOFI.

WW -
81 Z. n. smutns uroosystofc: piec
dsiesists rocsnioe fmierci jednsgo :
najwieks.yoh swych w~issscz6w, San
dora Petos6. w Hyoiu stale stroni
10 cd niego ~wszyssko to, 90 .wy'
kliimy nasywac s.o,eioism. Kr6t.
kis 10 sycis byso jsdnsm niePrssr-
wansm prawie pssmsm prsykrosoi
oispowodsef I udreoseh. Poeta ME-
sadowolony byf nawst Z miejscs sws
60 urodzsnia Ne swego nsswisks.
Poniewak ludnos6 misstscska Kis
Koeross byla prEswsznie slowsoka
poniswaA wlafciws naswisko Petoe
,aego, Pstrovlcs, wskaxywafo M pc
chod.euis siowiahskis, pr.eto naxwal
on kumshskis miasto Felegyha.s, do
kt6rego prssnieali sic p6zaisj jego
rodsioe, misjsoem swsgo urod.enia !
smienR swoje na.wisko. Wywoaaio
70 p6zniej sp6r gorscy, kt6ry ogio-
sssnism mstryki Pstoe6ego, .nsjdu-
jsosj sic " parafji Kis Koeroes, o
str.ygniety .ossal "a korzylc ssgo
miasta. w .apsroiu sic m'ej'oa
swsgo u~rodsenia, . powodu ME dost
vegisrskiego jsgo Poohodsenis,
ujawnia ste podstawowy rvs charak'
tsru Pstosfisgo. Byi on wegisrskim
posts narodowym do tego ssoPnis,
10 4sdnemu /. lic.nych jego siuma
os6w ME udaao sic oddsc nalsayoie
tego ma wskros narodowego duoha
jsgo possyj. Utwory Pstosfisgo
pr.et.6mao.ono ma ws.ystkis prawis
europsjskis je.yki, kso jednak Pc
sna6 prsgnis nisIr6wnany lob urok,
swr6oic sic winisn do oryginaiu.
Pstoefl, pospoiu . Aranyim l Wee
roesmahym, w~ywalozyi jezykowi we
gierskiemu d.isiejs.s jego stanowi'
sko. w osasaoh, W kt6rych tr6jca
ta post6w wystspiia na widowni Ii
tsraokiego .yois, jssyk ojczysty pc.
gard.any byf " koiach wyksztaico
nych Wsgr6w. Utywano 60 wyisc.-
ME tylko " ohatach nisiny wegisr
skiej " okoliosch . tamtej strony
Dunaju. Pc diugiej dopiero ! .acie
ssj walos wyparia repreEentaoja sta.
nov wegisrskich iaoine. nsjpierw zs
sali swyoh obrsd, nastepnie . ssd6w,
aw kohou re s.koay. w ntowar.y-
stwis" ro1mawiano po nismisoku, "
s.kols vykladano po i~acinis, I ME
byio p~ublio.nosci ola paod6w litsra.
fury wegisrskisj. w sakioh warun'
ksch sjswii sic Petoefi. Jsfli J ,ksj
m6wi o MIN, 4s " pr.scisgu pieciu
lat dokonAi on oaisgo biegu komsty,
10 przenosnia ia ME pozostajs " lyle
po IA rrsosywistoiOis. Pc latach
cietkiob prob. doiwiadozsh 1 udre.
oxsh, Pstoefi, kt6ry tymoEassm
uoiskl 70 s.kofy 1. domu rodsioisl-
skisgo. siutyl W wojsku tu}ai sic
jake aktor wedrowny, pr.ybyi jake
% letni miodsieniso do stolicy We.
gisr. nOdbyism - pisse sam posts
1874 podr6t . Dsbrsosynu
do Pssztu. Byfo to " lutym. Po-
dr64owalem " wytartem ubraniu,
pitszo, msjso kilka .iotycb ! tom
poesyj kies.eni. w tym tonne
possyj spoc.ywaiy ws.ystkis mole
o~ad.ieje. Pc tygodniowsj ucistli
wei wedr6wcs przybyism do Pesstu.
Me wisd.iaism do kogo sic rwr6oi6.
Mkt ME trosro.yi sic o mnie. Ogsr.
ne.o mnis msrtwo rozpaosy 1 pc
s.edism do jsdnego . nsjwlsks.yOh
mellow Wegisr . uo.uoiem graoza,
kt6ry stawis wsEystko ma jsdns ksr
te, Smierc ! cycle. Wislkl MAJ prss-
osytai mole wiers.s, kt6rs drieki 90
racsmu jego polsceniu, zostaiy Wy
dane. Zdobyiem sobie odra.u pie
nIsdse siave".
uWielkim metsm" byi Voerossma.
ny, kt6ry pr.yjai u~pr1ejmis wedru.
jscsgo komsdjsnts, posnsl W jego
w.ersrach objawy gsniusEu ! uznal
j. bsI sazdrosoi. Powodssnis milo
diego w~ies.o.a byio berprrykladns
~ WegrIeoh. w kr6tkim orasis Wy.
ozsrpaio sic pierwsre wydsnis ! trse.
ba byio rrobic drugie. Csytano terra,
M Wsgr.ech, poohianisno wiers.s
~wegisrskie. Krsj .%nalas' wiessosa,
. wiessos p~ublicrnoic. Okrytsmu
slawa wisssosowi ~usmisohneao Gle