La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-20
4 m6dca debe syuda ar );
4 Puerto Rico al eIicano,

(Traducido del sNew York Journal, del
"a de Agosto, expresamente para La CoRRRs'
PoNDENcA)
FL desastrs mas horror 10 que ha ocurrido
en- los Estados Unidos desde Ia inundacion de
Johnstown, ha llegado hssta ~nuestros conoiu.
dadanos los puertorrique6oa. Sc cree que mas
de seis mil puertorriquelos han perdido gus
vidas. En- Ponce solamente &c han recogi 10 mas
de <quinientQs. muertos. <Clen mills intellces
hsh quedsdo sin hogar. Los a'gibes de Ponce
se han llenado de agua sslsds del mar, : 81
pueblo pereoe de sed. FL Secretario dc Ia Cue
ira ha publicado una s~pelaci6n al pueblo de los
Eatsdos Unidos reolamando su concurso para
sodorrer & las vfctimas.
Nuestra repuests debe Ter i1 stantAnes. Es'
tapos empesando ahora nuestro curse como
p~otenoia colonixadora Demostremos que nues-
ira assimilation ben6vola, es realmente bene.
volA 81 noaotros tomamos possession de islas Gin
maj obieto que lucrarnos, y sin tener para NADIA
en- ouenta eli bienestsr de sus habitantes, nues-
tro progreso no ser& sine la %ecriminal agresi6ns
que dicen los antiexpansionistas. Pero sabemos
que no es tai nuestro prop6sito. Sabemos que
hemos acertado nuesras nuevas respcnsablll..
dades con ell deseo honrado de q ,e nuestra pre-
senoia' sea una beudici6n para Ell pueblo que
viene & quedar amparado por nuestra bandera:
Ha llegado ell momento de hacer oomprender q
todos ~nuestros sentimientos. Probemos que
AW0flC6 pU0U0 00T Uuo WouAo WILL FsA"
DON sus hiios adoptivos como para los que han
nacido en- "a propia casa.
z Inglaterra SO v%snagloria de haber tenldo
msyor 6xito en- dominsr la insurrecclon de
Ia India, que nosotros en- sofocar la insurrecoion
de Filipinas, pero jsmss ha conseguido lngla'
tsrrs hacer que desaparesca ell hambre en- aque'
Has regiones. Espafa dejaba morir por miles
81, pueblo de sus oolonias. Probemos que, Ell
bien estamos ahora debutsndo en- la colonial
Ni6n U a1oun0a VoOea OOnotomOS 0rrOf6S &c DO
Utica, ~nuestros corazoues estan en- ell sitio que
les corresponds.
FL golpe safrido por Puerto Rico serfa de
muerte 81 se Ia deja sofa. rs I'M desastre ignal
al que ~posotros po1rfamos experimental 81 mu'
rieran quinientos mil habitartes nuestros y que.
darsn coho millones sin pan = sin hogan, Pero
Puerto Rico ca una parte de la Repdb!ica Anne
ricana. 'Pougamos nu etros inagotables recur
eos 4 su dispositions; curemos sus heridas y Gu
brkmosla con ell manic amoroso de la protec'
ci6n nacional. Que la bandera que onlea sobre
sus casas escuelas, tenga desde hoy IN nuevO
sign;6oado para aquel pueblo.
La protection que Sc extienda & Puerto, Ri.
co debe ser en- TODD 10 posible, %naciona). FL
Congress no estA hoy reunido para votar ore
ditos. y sera precise apelar ala suscripci6n in
dividual, que debe oomenzarse sin p6rdida al
puus de tempo. Cuanto Ell g%obierno .pueda
hacer al amparo de la extensa latitud q1e tiene
el poder militar, debe hacerse Embellishments,
y ousnto hsga la subscription individual debe
llevar estampado ell sello de Ia autoridad naoio.
nal.
Ri Sccretario de la Guerra ha dsdo 6rdenes
de que salgan vspores oargados de provisiones
para Ia devastada is'a. Es q medida nos parece
aoertads. Sigamos ell ejemplo enviando mate.
riales para la reconstruction de las casas que
Man ooe"poaoolov, y uu oJer0lUU DO iuSeul1IUu
para proceder al fomento publico con objeto de
dsr trabsjo 4 los pobres.
La noticia de que Puerto Rico ha vue.to &
su estado de prosperidad por medic de nuestra
protection demostrarA al pueblo de las demas
posesiones nuevas de los Estades Unidos y al
de los paises veoinos, 4ue la incorporation 8
los Estados Unidos es 10 mejor qua puede hacer
ouslquiera comunidad pc luefs. Esa comuni-
dad, sols, puede sufrir mucho por un simple
golpe. Bajo nuestra bsrdera queda protegida
por Ia mas grande Republica del Mundo, y ma
da puede hacerle un daho permanente.
Es una lecoi6n que aprovechara aun al mismo
Aguinaldo, 81 admitimos q. 81 sea cspaz de AGO.
jer una nueva idea. 81 llegara a conseguir la
independents porque esta peleando, queda.
RI su pueblo desamparado de las simpatias mas
prActicas y %efectivas del mundo. Huracanes,
inuadaciones pestes y andre amas desolarAn
nipgdn territorio que SO enouentre protegido
por Ia bandera americana, sin tener inmediatas
medidas de prote ci6n y soco-ro.
Devolvamos la felioidad perdida a Puerto
Rioo, sin 6jsrnos en- 10 que pueda oostarnos.
Y entQnces habr&, cuando menos, una
historic que podra pasar per los osbles, desde
Manila, Gin inter venci6n de la oensura.
lIallnn ann