Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-18
9er 9eutf6e Correspondent.
2pnuerftas, DEN IS. Mai 1899.
DrrIirbt Ii6 in lfint fiafnt e9rau.
am.ritanir4. oods,fdiBt. ron sorG snOrs
('6unsstI1ca]

fie gu ne6men babe, unD mablte benz
ie(ben. Die 9ouptiofe," fagte er in
freunoli4em Son, lift, ben 8aFPsfei@
lei Itets nit friI6em Waher aug BEN
Drummer gu fiiGsn. Nenn 9u Satire
uber See anri6ten pilit, 10 barfit
Ou niemuls 0a6sr baau ne5men, bas
bereits 3lpei ober preimal geto9t bat"
0a60em Der Tdrmsr Den Saffees
feiIel grunolia gersinigt unb nit fri
f9em @o7er eeFiat bate, Iteate er
benEel6en iiber bas 5euer uno fpro9
gu sSSane: r0eine Mutter peritebt bod
ettpa8 BON &oasn, ni4t Dubr?"
sd gldube e." ertpiberte bas
Md6den. nAls Der Batter nod lebte,
bielten mir einen OienItboten: Der OIL
les 6eIorqte; felt Ieinem Spbe BADEN
mir uns BEL @erponbten gu 8eFuh
oufgsbaIten. @enn Die Mutter bas
&o4en ni9t lrenen fam, 10 tdnn i4
es."
gMit benz 8ebsn 1T bier ni4ts gez
than, tn&b! Wenn bu5 Wofer i'm
&eIel brobelt, bonn ruff Du midi. =
Qb, guten Morgen, Mrs. Mumpion!
SD babe Sane Ioeben geIa9t, dpie man
8uffee tp4t. Wa5 fOnit gu einem
6ri6itiid geb0rt, peroen Sic nohl al
lein ber3uri9ten pifen. Der Gufee
riibre aber Niemonb an; iobulo bas
Ma6er i'm &e1fel iiebet, rufe man
MIDI, unb i9 perbe Sbnen 5eigsn, auf
tpel9e @eife i9 meinen Morgentranf
3ubereitet BADEN mD6te."
n9epiB!" erpiOerte Die @ittpe, gez
nib, bod ="
Mr. Solcrpft fpartete ben @9luB
ni9t db, fonbern elite CUR &i9e bin
aus. y@ie 1T leiber cine bilfloIs 6rau,"
fpro4 er; ri4 tperbe tie buher ni6t
lGnger anfa6ren biirfen, a6er i6r Sc
F6pGB min t6 ni8t ldnger on60ren!
Sin paur Stunber inn Mil6feler
perben es 3eigen, o6 tie auBer t5rer
3unge aud Ionit nod etpus gu gez
brau6en ber1tebt."
Spbalb Ii9 Mutter unb Sodter
oQein Iabsn, fpru9 Sane: 9u muBt
ieBt a1t9 9anb anlegen. 8et unTeren
@eripanbten lieB man uns, ~penigitens
mid, feline 6du5li9en Nr6eiten berri6z
ten; Ser. 9olcroft ertpartet jeOo6, buB
mir unIere S4uloigteit tbun, benn er
be3ablt uns bofir. Sprt9 olfo in
3ufunFt tpeniger unb arbeite me6r,
tpenn Ou ni9t 9Gben piaIt, DAB un5
Der Stubl bpr Die S6iir geTeBt pirb,
Sd babe p~uhrbaFtig feline 2ult, nod
mai5 i'm 9auIe zines 8ertpunbten nie
cine Frembe &uBe erum3u T4lei9en.
yooSit bus bic MaiHe, ME man gu fetz
ner Mutter ipri4t?" fubr Mr5.
Mh1mpIon auF.
,Ginsrlei! Wenn mir SCR. 6oIcroft
lunge auf ba5 6riibtHd tudrten laiz
fen, 10 pitIt 0u ibm fpdter feline &C.
banten beutli9 bon Der Stirn ablefen
t0nnen. 9ilf mir dliO!"
y@a1t; i9 min mid bieTer eensinen
9eT6dftigung unter3ieben, Bis cine
Mdgb in's 9dus tommt; bann ober
IoQ er pifen, buB cine Dame nit fol-
der reIpettublen @erpanbf9aft ="
sd 9pFfs, baB t9 ni6ts mebr BON
berfel6en iebe unO bore" unterbra4
Sane fie.
0urquf beooben Ti6 8eibe an bic
Mrbeit.
DIS Solcroft Ti8 bonn 9u6melfen
i'm Stale erbob, fab er Same ne6en
fi8. Sin 9eift bdtte ii9 i6m ni9t lei
Ter genabt 6aben tOnnen als biefes
Mdb6en. n0as Wa6er to4t," Ipro3
tie uno perT6Dano.
Ser. 9olcroFt fOlgte i6r in bic &uz
DE. Sd 6abe feline 13eit gu berlieren,"
fpro6 er, UNI Mrs. Wumpion bus
8ort a63uI 4neiOen; roGFu poBt beibe
ouf! @6pentt 5uerIt Die Same NIT
Mdfer aus, bann tbut breipiertel Sal
Re boq ~gemablenen SufFee unb Elm
dusgeI9Gagsnes 81 binein. Dana4
9ieBt ibr cine balbe Safe falten Mo1z
Ters burauf unb f9iittelt aQes ti6tig
bur6einanber. Menn Die5 gef6eben,
qieBt SIR ungeFdbr Elm balbes Quart
fpfenben Wafers aus benz &eFel in
Die Same unb luBt es auF benz Diem
apan3ig Mtnuten lang to6sn. Dor
46lauf bie1er 3ett perOe i9 fpieber
3uriid Iein. WiBt Sbr nun, tpie man
8afFee fo4t?"
Same nidts, unb tire Mlttter erfpiz
berte: 80, gstpiBl MHan to9t Elm 81
5pan3tg Minuten, gieBt cine babe
Safe boG talte8 MaI1er buou uno -"
Ser. 5plcrpft beFonb fi9 beretts ouf
Dem 8ege na4 Der S4eune. sd
tperbe," Ieuf3te er, rbeute MOr9en ibr
9epdT9 tpp6l ober libel anb0ren mill
fen, bafir ober 1tebt mir ~penigften3
cine Safe guten &afFees in Qusfi9t."
SD CLAUDE, fpro4 Mrs. Mrmpz
1on, alg ii9 Der instpiI6en auriidgez
fs6rte Surmer an ben GriibItiidstif9
9efeBt bate, p6uB i9 btesmal Sbren
@eI6mad 9etroffen, unb babe bo6er
bic Same Bis gum 8anbe geFiint;
mas mir iebt ni9t trinfen, fOnnen mir
ia ouF9s6sn unb our Mittug85eit pdrz
men. Sic erbulten alsbann bas glei@
DE quite 9etrdnt, unO 81 glei9er 3eit
6u6en mir Miibe, 3eit uno 8afFeebo6z
men qeIport. Sbnen benin Sparen gu
6elfen, ion nreine 5auptaufgabe Iein.
Mrbeiten fam iebe robe, be3ablte
5unb, aber erit Die re4te, gepihenbaFz
te MufIi9t ma4t Die Qrbeit lobneno."
SolcroFt puBts ni6t, mas er fu9en
foGte: ou9 mar er i'm 3peifel, ob
mrs. MumpTon ben &affee abii9tli4
~berborben cher biefes unbeil aus
nirtli9er Oummbeit ungeri4tet bate,
benn bieIes 3eug mar ntdt gum Srinz
fen. Gr nabm bic Same, COB ben
Snbalt gum GenTter binaus unb brauz
te ii9 bann feir 2ieblingsgetrGnt
auf's Neue. SANE" fpra4 er babel,
ngieb gsnall a9t, benin i'd min ni9t,
DdB in 3ufunft ouBsr Din irgenb cine
arOere perTon bic &affeetanne ars
riibrt!"
Mrs. Mumpfon gefiel 8tpar bteTe
NeuBerung ni6t, aber fe lteb fia pdz
bur9 ~feinespsgs aus ibrer 9emiitbsz
rube bringen, sd babe bdnfig gee
bort" fpra3 tie, rbaB Die Mdnner in
man4er StnIi9t @eri9penoer ieien;
per aber IOlte ou9 msbr bu3u bere4@