Illinois Staats-zeitung., 1899-01-11
GDrnn8 SeS 2lnoentenS peamfNIs
ramiid= , enti@er NtOMtere.

- OI -
fennen i'm unb ieinen glei9namigen Sobn
nur unter benz berenglif9ten Namen Gbriz
TOPPER Soper.
Sin Na9fomme bieIer Gaur, Gbarles 8.
Sptper, Der, tpenr ni9t ben ur1priingli9en
beuti9en g1amen, 10 bod Elm beuti9es 6er5
betpabrte, but iebt an Der ulten 8riibertir4e
in Der Main=S traBe, in Germantown, cine
geOenftufel gu Gbren .ieiner abnen ungez
bra9t. Sic feiert 5und9t ben jiingeren
Saur, bann aber AUDI ben dlteren, benin iie
befagt:
Bum NnOenten an
brifpp Saurt
9ii6of Der
Stride Der 8riioer.
@ebOreH, 1721 Staton, NAT
4rebtger, 1748 GetOrbeu, 1874
@erleete Die beiliee sbrift.
3peite s%uflaee, 1863; Gritte auflaoe, 1776.
Gin5ioer SObn pom
o b 9 a
GebOren 1893 in 2aaspbe, Seuti3lan6;
&am mad Nnierita, 1874.
9eaann bic 9ruderei in Germantown, 1873.
@erOtfentli@te Die erite 0uurto=gIusoabe Der S%eiligen
S6rtft, 1743.
6tarb IN Germantown, 1853.
Der iiingere Gbriftopb Saur, ben bieIe in
Die Mauer Der alten Stride eingelafene Safel
5uerit ertpGbnt, bate our9 Ieinen Batter cine
quite @r5iebun9 %genofen, bra9te es balb Bis
gum 8if4Of Der beutf9en 8riibergemeinoe
in 9ermantopn un0 mar 5uglei9 ieinem
Gater i'm tpeiter lmten in biefem Quffabe
ertpdbnten 9ef9Gft bebilfli4, Seine Srie=
benspreoigten batten i'm nit Der &plpnialz
regterung in aonflift gebra9t. Wdbrenb bes
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. tpurbe er bes 3orpisz
mus angetlagt unb iein 8erm0gen, peG9es
it9 auf $4,000 belief, confis3irt. M1s 2an>
besberrdt6er gebrdnbmartt, berbra6te ct
feline lebten 2ebensidbre in Morristotpn, mo-
er als 8u4binber Elm tiimmerli9es Oa1ein
friftete.
8ebeutenber als Der Sobn 1T fir bic Sc
f9i9te bes Observation-Disclosures Der
9ater @briftopb Saur. 9eboren i'm Sabre
1893 in benz in Der Safel angegebenen Orte
BEL Marburg, itubirte er in 0ale, fam 1924
nu@ 9biluOelpbia. IieB ii4 5lmd9it ais Gurz
mer in 2ancaiter @ountp nieber unb 1iebelte
bon ba i'm Sabre 1871 na9 Germantown
iiber, mo er feline gef9i9tli9e SbGtigfeit
entfaltete. BORT begann er i'm Sabre 1879
bic 6e%rausgabe elmer beutI9en 3eitf9rtft
unter benz Sitel Ser So9beutI9e pennz
fplbanif4e @ef9i9tsf9reiber, ober @ammz
flung pi6tiger Nu6ri@ten aus benz Raturz
un6 &ir4enrei9e." 0as 8Iatt, beFen Sitel
balb baruuf in ben t%iir3eren Ser 8eri6ter"
~nmgetpanoelt pIrbe, erf9ien ouerft b~iertel=
iGbrli9, bann mOnatli6 unb bann balbmoz
natli4. Saur, Elm erfinberif9er 8opf, ftelte
feline eigenen 8u9ftaben Der unh bereitete
au6 felbft Die n0tbige 9ruderI9pGr3e.
4uBer oieier 3eitung gingen aus @aur's
@erlag 1743 cine oeutfAe 8tbel, in 2ntber's
l1eberfeBung, bic erte 8ibel, bic iiberbaupt
in @mertta gebrudt tpurbe, mebrere @eIangz
bii9er uno &alenber berbpr. Bon 1744 Bis
17H erI9ien fein 8latt unter benz g1amen
n@ermantopner 3eitung". @G6renb bes
MISUNDERSTANDING purbe bas 8latt oes
in5nii9en Der itorbenen Glteren Saur bon
ben GnsldnOern ieiner freibeitli4en SuGz
tung tuegen unterOriidt unb Saur's Na6laB
nit 8ef3lag belegt; unb BEL i6rem Gin
MARIO in Germantown miBbrau9ten eng
lii3e Sruppen Saur's ungebunbene 8ibeln
als Streu fir ibre pferbe, fOtpie als papierz
pfropfen fir ibre 9epebre. Saur barf NIT
Re4t aGs Der piOnier Der beuti9zameritaniz
f9en preife angeieben tperben. @r mar audi
fir bic 6ebung bes S6ulpeIens ungemein
tbdtig hnb elmer Der e~ifrigitsn @ammler
bon 5onbs fir bic @rri9tung elmer beutI9en
unb englif6en S9ule. Oieie S9uIe bat bic
Stiirme Der 3eiten iiberbauert unb beitebt
beute NOD als nNcabemp" bon Germantown.
SIN Qr9iO Der 0euti9en Gefeui9aft in