Illinois Staats-zeitung., 1899-06-07
1oadtetttd,s autetotn ataats- Bettnaeeb asttHapndt 2. aaent 1899.

8eim Qusbru9 Der fran8DIi59en Reoollz
tton tpirb m:brmals Elm 8ergleic6 3fuii6en
Nmerita unO 5rantrei9 ge5ogen, unO otpar
gu @un1ten Mmeritu's, pe in Der ODE
auf bic gsgsnpGrtisen unru6en in Grant
rei4", in &1opftOd's y3pep NOrbamez
ritaner" unb in 8Getm's Scr an'eriz
faner an ben @uropder".
Sin feinoIeliges 9efi6l gsgen bic Qnlez
ritaner 1T faum unter ben beuti9en DID,
tern 81 finben, unb nirgenbs f4eint man
ben 8riten cine freunoliGe 9elinnunJ GEE
5etgt gu baben; mir finben Oielnlebr c,nen.
beftdnbiqen unpilen gegen ben "Iiol5en
@n9lGnber, unO bie1e 9timmung 1T leift
aus ben bamaligen 8er6dltniHen 5DiIden
@nglanb uno 0eutf6lanb, 3umal 3piiden
@nglanb unb preuBen, gu e%rtldren, peIde
nod bur9 9~beilnabme fir Nmerita ge=
ftdrft mrr0e.
Dab Die Better Der amerifanii9en SGGe
ben 9eutT9en poblbefanrt paren, 1T in
tere11ant, lpie AUDI bic S9atia3e, baB por
alien W a + in g unD 5rantltn
in Der OeutiGsn 9i6tung lpie in Der proia
bobes Bob ge5OGt purbe, Defenders befrie,
biqenb lit. Ser Name WaI6ingtpn muB
iGon gon3 gang unb gdbe gepeien lein,
benin in eirem letner 8riefe bom Sabre
1777 gebrau9t 8iirger bas Wort be
tpaT6ingtonen". Srantlin purbe ni9t tur
als 9atriot, fonbern au9 ais @iieniGafz
ter perebrt, Sn ieinem @eoi4te Ser
priifItein" be5ei1net 9tolberg 8di3z
ineton pte folgt:
Ber 1pri3t BON Gbat6am, Der I'M 2eben
qrOB,
limb grDBer nod in Ieinem 3ooe mar?
@er BPM be19eiDenen 6elben Wdibtngton?
96uburfs 6eGb i'm r&aGten Mi4el'
min fem Slid MAIDEN helm groben
@uf6tngton", unb 8eter in v@n
bic 5reibeit" nennt i'm ben r8ieoermarn",
ben Der @eift Der 5rsi6eit fir Ieinen boben
poten befimmt bat unb iagt ierner:
@iebF ibm @affen, bic Der Wabr6eit @bre
RIDDEN,
Waffer, Die rt1t betoer Weitetl 00lo De>
Ite9er,
unb Elm 8lutgeriiIte ni9t be8tpingen tann.
Sn pfeffeG's n2ieb zines Negerz
1%tlaben" niro er oie1et9t als Saaben9dl=
ter qeriigt, bod berrGt6 ii9 audi cine Dirt
8~e&punberung in ben Morten:
Srobig mirft bag StIuOsniO6
Mafbtngton i'm QDnennaden
un0 Der 6euGler bGlt 1t4 boob
Saufenb Sflapen, bic i6n haden?
Cine Notwithstanding 8eI9reihung lit in
8i6ru's Sournaf fir 1890 i'm ben Ru6ri9@
ten BON benz a~meritani1Aen Seneral Wa=
f6ington gu finOen. Sic Je6sn cine tur3e
Qebensgef9i4ts, loben feline 5d9igteit als
Seerfiibrer unb 6eben feinen u~neigemniblz
qen 8utriotismus berpor. Gin oerdrtlger
8eri3t IGBt bic 6o6e @ere6rarg, Die man
fir i'm begte, erfennen; unb oa er aus
@af6inetom's eigener ~Qe6ensseit ftammt,
1T er BON beionberem Sntersi'e urb BON
grpBem Mertbe CUR 8ernsinung Der oft
gebDrten 8e6auptung, 8ai9in9ton lei bon
Der No9lpelt i~bealtitrt tporoe1.
S@runtGtn regt S4uburt GIT
einem 2o6gebi6t an, rt4t nur burd ieine
GntOedungen, ionbern bauptId4li9 Our4
feline Der Menf96eit i'm Sample fir bic
6rei6eit geleiitetsn 0iente. gs beiBt
n5ranfltns 9rabf9rift":
Sier liegt in @rGberiiue
SrantGin's 9iiQe
@eiit, Meifer, patriot.
8oQ 8aterldnb unD Soft.
@r nubte ben Strdbl Der Sprannen
Mie 8libe bes 9tmmels gu bannen ,....
Columbia trauert UNI i'm
europa tlagt um i'm.
TDrHer in ben rg%rinntrungen aus
Dem Sabre 1890" eiebt Elm b04it %intereEz
fartes unh tniirbigenbes Bib bon grant
~usFrantGin, Der fem Gonges 2eben Der 8ez
le6rung ieiner 2anbsleute ptomete, obne
ale Mnmabung; -. Der nit unbetehltAer
8ernunft Bis an fein Groe 5rei6ett, Sc
re6tiqfeit, s~rieben, 8rubertreue, 2tebe uno
aeqenieitige 9ulDung p~rebigte, unb in jeber
bieIer Sugenbeu nit groBem 8eIlpleIe bor@
gi1g."
@ieGamh 1prt9t uu@ bonn beri61nten
Sranf1tn unb be6uuptet, baB 5ranf@
reid cine Before @erfuKun9 bGtte er9alten
t0nnen, 6Gtte es etnsn ein3igen Colon pber
elm Sriumpirat aus Montesquieu, 9urgot
unb 5ranttin an ieiner SptBe qe9abt.
Srunflin bate au6 auf gerber Gin
Fluff, benin bieIer briidt in ieinen ~Srtefen
CUR 8ef0rberun9 Der 9umaaitdt" Sosen
aus, bic er t6eiGpeiie bon 5ranflin 9es
monnsn bate, Nu4 anoere berli9mte