davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hawaiian gazette., 1899-09-01
THE "SHAMROCI.."
Has Arrived in safety in New
York.

| OUh.
NEW YORK, August 1s.-The Sham
rock reached port this morning, ac-
companied by her tender, the steam
yacht Erin. The Shamrock sailed
from Fairlie. on the Clyde, August 3.
and made the trans Atlantic voyage in
much quicker time than was antici-
pated.
The Erin lowed the Shamrock about
1000 miles and the latter sailed some
thing more than 1900 miles. Her best
days run under canvas was 26S knots.
Most of the towing was done after
passing the Azores, August 10. At
quarantine the yachts were promptly
cleared.
The crew are a sturdy looking To- Of
Scotch and English men. They wore
blue jerseys, bearing on the breast the
words Shamrock, X. U. Y. c." The
same words appear on the yacht
stern. The steam yacht Erin flies, be-
sides Sir Thomas Lipton's private sig
nal, the cOlors of the Royal Ulster
Yacht Club.
After the yachts had anchored in the
upper bay Captain Archie Hogarth of
the Shamrock said:
THE Shamrock behaved beautifully
am more than satisfied with her. In
fact, am delighted, because my most
sanguine anticipations have been more
than realized. But ! will say this
of the boat, was more surprised with
the generous reception which she got
from the time we were abreast OF San
ldy Hook"
With Sir Thomas Lipton's private
signal, a shamrock on a gold ground
bordered by broad band Of green, at
her topmast truck and the British nav
al reserve ensign at her Tiger mast
head, the hull of the challenging yacht
Shamrock, swinging at anchor TO the
ebb tide of Tomphinsylle this morn
ing bore a striking resemblance 20
that of the Columbia. She is painted
a light green, II painted white II
would be a difficult matter al dis
lance 10 distinguish the yachts by
their hulls,
Straight as reed and yer" strong
Is the shamrock's malnmast. II il
held by three steel wire shrouds on
each side, set up with turnbuckels, A
great deal Of the green paint has been
washed IN the bows VI the yacht
where she pounded In the heavy
sSnlls leaving her bronze plates bars
aud showing the hne smooth Tlyelsd
work done by the builders Besides a
bis lap streak cutter, carried on q pals
Of brass daylts, the shamrock carried
lleo eollapslble llle'b0ais on deck
The Hawaiian gazette., 1899-09-01
PEDAeocuEs QUIT
Last Meeting of Teachers
Association.
tFrom Wednesdays Daily)

NTio" wednesday y DdllN.p
The Hawaiian Teachers Association
met at the High School at / O'Clock
yesterday afternoon. President NJ. NJ.
Scott in the chair.
The Committee on Course of Reading
for the ensuing year recommended the
following, which was adopted: Park
er's Talks on Teaching" "McMurry's
General Method" to be reviewed and
completed; American Poems" by
Horace +. Scudder. and "Hiawatha."
The matter of supplementary read
ing was taken up and discussed in 9
general manner, the majority of tn,
teachers taking part in the discussion
Mr.. Edgar Wood, principal OF the
Normal School. gave an account OF the
agricultural, manual and industrial
work attempted in the schools durins
the past year.
7. II. Gibson, travelling normal in
structOr. in response to the question
What is the greatest need OF the Ha
waiian schoOls?" stated that in hi,
opinion it was the necessity OF more
teachers with a better education, q
broader culture. a higher ideal, NOR,
earnestness OF purpose, and a greater
sense OF their responsibilities.
The following officers were elected
for the ensuing year: T. II. Gibson
president; J. c. Davis, vice presiden,
for Kauai; Miss Ella Is. Snow, vic.
president for Oahu; N. T.. Lennon
vice president for Maui; Mrs. NJ. +
Scott, vice president for Hawaii; VIM
McCluskey, secretary.
The following resolutions were
unanimously adopted:
Whereas. the Hawaiian Teachers
Summer School. session of 1899, con.
vened at Honolulu, is about to close
a most interesting and successful term
and
Whereas. we feel 1t has greatly ben.
Gifted us, by inspiring us with more
love for our work, by stimulating us
to greater exertions and higher aims
therefore be 1t
Resolved, D That we heartily en-.
dorse the Summer School and that oul
thanks are due those teachers and 9th
ers who labOred for its establishment
CD That our instructors are educators
OF ability, In close touch with the bes
educational interests, and that W,
thank them for their excellent instruc
ton and for their earnest efforts I,
make the Summer School reach tn,
highest standard of excellence; g
That we express our Indebtedness I,
Inspector General Townsend and I,
Normal Instructor Gibson for their ef
ficient management of the Summe
School and their helpful work anon
us, and that they are preeminentl
schOOl-men and we endorse their work
| % That the good condition Of on
public schools reflects much credit O
the Minister and Commissioner Of Ed
ucation, and that they are dischargin
their duties imDartially, having tn
good Of Hawaii at heart; 90 That WI
thank the good people OF Honolulu 10
the genial hospitality they have show
Ms during our stay In their city; o.
That "A copy ~ these resolutions b,
sent 10 the papers Of Honolulu an'
mo for publication,
The Hawaiian gazette., 1899-09-01
Court Notes

Before Judge stanley yesterday
morning Detogni Maroello, accused Of
murder In the FIRST degree, pleaded not
guilty AZ tho request ~ A, q, NJ. Rob
erls0n, for the defense, II was ordered
that tho case BIO continued uBlil the
neat term
An Italian interpreter Was duly
sworn and tho proceedings interpreted
" the defendant
The Hawaiian gazette., 1899-09-01
NAVY pEATns OF PLAGrE.

opOhTO August o. u 10 Dog acr
knOsledgod that Tho bubunlr plague
began hers on Jane ~ last, since which
Tins there have been lhlliy'nlne cases,
lblrteeg plgilnB Tatal
The Hawaiian gazette., 1899-09-01

fee has been planted and " looking
well. The Wild coffee II healthy, and
on the outside Of the thickets II bear
ing heavily this year. Coffee was be-
ginning 20 ripen and contracts we're
being entered into for picking. Fifty
cents per 100 pounds Of cherries seems
to be the standard for this crop. II
takes about 500 pounds Of cherries 20
make a hundred pounds Of dry and
cleaned coffee. and I found contracts
were being made at the rate Of 8 cents
a pound for clean. dry coffee. bagged
and ready for the market. This In
cludes the picking and every other
process to prepare and bag the crop
for shipment. There are some who
do not go to that expense. This seems
to be the costly branch Of coffee Guilt
walton. A successful planter gave
some interesting figures. Twenty-four
acres of plants. all young, but in early
bearing. In rough and very rocky land.
costs $500 a year to keep clean and
free from weeds. or about 81 an acre
per month. This represents the ex-
pense OF neighboring fields Of like soil.
He understands that In Napoopoo,
where plows can be used, the cultiva-
ton is better and expense less. The
same planter gives these figures as the
cost from picking to delivery OF mar
ketable coffee:
The Hawaiian gazette., 1899-09-01

These figures are not theoretical,
but the average of more than one crop,
and represent hundred pounds OF cof-
fee bagged and ready for shipment.
Il might give much more. but have
now taken too much Of your time. But
let me add that instead OF discourage
ment the country has every reason to
be encouraged at the coffee outlook.
Picking is of the greatest importance,
for little unripe fruit will make a
bag OF coffee nearly unsaleable. There
should be a coffee inspector and our
product be graded.
81 am convinced that the industry
will afford to many thousands OF fam
lilies a comfortable. secure and clean
living, with something to spare after
each crop is sold.'
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05
Seine @na6r fir GIemmer.

6arrt8burG g. Pd., 4. Mai. -
0as S3idful be5 pegen 8et6eiliqung
an Der @rmprbung Der Jrau gnma
8aiier bonn Griminalgeri6t in Rorz
ristopn 5umSobe berurt6etGten oyumes
q. @lemmer 1T beIiegelt, inbem 6ie8es
gnabtgungsbehDrbs ii9 peigerte, bos
9eIu6 @lemmer'5 um umpanblunq
Der SobesItrofe in lebenslGnqli6eS
3u6tbaus gu beriidT9tigen. 9umit
1T Glemmers IeBte 9oFFnung, bem
@algen 3u entrinnen, berni6tet, unb
es 6leibt bem Manne 9}i9ts mebr iibs
rig, ais ii4 in bas llnbsrmeiOli6e gu
fiigen.
glemmer's MitT9ulbi9er, Charles
8. RaiTer, iun., Der 9atte Der Grmorz
beten, ma3te betanntGi9 aus Ser
3fpeiFlung i'm @efdngniB feinem Qe6en
Elm Gnbe, inbem er fi6 nit elmer llbrz
feber bic 9ulsaber am 9anbgelente
6Ffnete unb lungTom per6lutete.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05
Ser 9rGitbrut mad 5ut Gprimes

G a Aington, .. g., 4. N}ai.
- grdIiOent Mc&inlep bat 6ei8IpTz
fen, Ii9 am nG4Tten Nfontug nit Teiz
ner Satin nod 6ot>Sprin88, @a.,
gu bege6en unb 5pei o0er orei 0o8eu
bort gu berbringen. Gr 1T nit einem
lei6ten r6eumatii6en 2eiDen be6Qftet
unD piQ cine tur3e Sur in benz err
pG6nten 8abeorte bur6ma6en. 2luz
Berbem fpiirt er Die grOBenStrapa3en,
pel6e i6m bic aufregenDen @reignife
Der leBten 3n0lF WlOnate duferlegt bas
ben, immer me6r, unO empFinbet bas
8ebiirFniB, ouf tur3e 3eit abIOlute
8ube 3u genieBen. Gr pirb pGbrsnb
feines Q(uFent6oIt5 in 9otzSprtngs
i'm r9omeIteobz9otel" lOgiren. Die
HeiTe Don bier na6 5otzSpring8
nimmt nur ettpa u8t Stunben in Q(r=
Tpru6, 10 baB 6r. W}c8inlep, i'm SAL
e5 not6penbig psrOen iolte, binnen
fur3er 3eit pieoer in Der 8unbe5z
bauptItQbt fein lam.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05
Gube auf Samoa,
stein meiteres 8lntbergieBeg.
"fatnaf1 bat fidI auf SeranlniIuns
Oes Sentidlcn Spniuls in's SH.
mere 5uriifgcSu9cn.

SroBbsm iperben bic 6eBlIgen uus
ben britii8en 0ueQen fortgeIsbt.
- 9iFt unb 9eifer gegen bic
9euti6en. = Der beutf4e 8oniu[
foa Ii4 gepeigert baben, Ii4 an Der
Observation-Disclosures 9rOftauation
5u betbeHigen. - 2[u8 Berlin unb
@af6ington nirb brett bus Sc
gent6eit gemelOet.
8oTbington. .. g., 4. Mai.-
8as Slotten : 0epartement er6ielt To>
eben no6iteberbe 9epef4e pes 4Omiz
roIs 8ouB:
napia, 27. Qlpril (Dia 2(udlano,
9euieeiano, 4. WfaD. - 8oufdnbige
Ru6e 6errf6t in 2(pid. Wlataafa unO
feline bouptid6li6en 2lnbGnger baben
eingepiligt auBerbalb Der pom britt
i9en 8efe6l5baber porgeI9riebenen
2inien gu btei6en uno ben 6rieben gu
bepabren, Bis Die GOmuiIIion an
ldnqt. Seine peiteren 8dmpfe tperz
ben itottfinben."
Die 9epef9e befGtigt augenIAetn=
lid Die geItrigen 8reBberi4te iiber ben
2l6i6luB zines @uffenItiGItarOes unO
re4tfertigt bic Grpartung baB feline
pstteren 5einbfeligteiten 81 befiir3tsn
iino. Die Samoa : gomniIlion tpirD
Qpia in etpa Stpei Wo6en erreiben.
M ota ala 8og lid uuf 6ors
DerunQ bss beutf DEN
&onfulS 3uriid.
Berlin, 4. Mai. : Die yNatios
nul3eitung" berDffentIi6t eine Dom %.
Qprii batirte 0epei4e folgenben Snz
bats:
Ser bon Qonbon uno 8aT6ington
aus ertbeilte 8efe6l CUR GinI Itauung Der
6elnoieIigtetten bat 6en 6rteoen unb
Die Rube bergeItelIt. M}ataafo bat Ii4
auf 6oroerunq bes beuti6en &oniul5
eine nsite Strefe neTtli6 in ba8 Synz
ner: 8uriif9e3o9en, 10 baB feline Sc
fobr elmer @plliTion nit ieiner Streitz
ma6t mebr eriitirt. QBir 9euti3e
freuen uns natirli8 oariiber, baB unz
iere 8eoulb unD llnparteili9teit
IaLieBliA triumphirt Haben."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05
Ser 9raiioent 1T anabia aefimmt

90 q ! binqto 0 n, .. g., 4. Wdt.-
Der BrdIiOent bat Dem pegen 6aII6z
geto Geraus9a6ung gu fiinf Sa6ren
8efdnqniB in Colorado berurtbeilten
Sobn ,. MaQner bret Sabre bon ieiz
nsr Strafe erlaRen. SSerner nurbe
G4as. 6. Wfoore begnaoigt. @r mar
tpegen 8erbreitunq Dbic0ner 2(rtitaI
ais 8eOotteur Oe5 n8luegraB 8Iabe"
in Qerington, &p., 3u 3pei Sa6rtn
Gtrafe bsrurt6eilt fporoen. Der 9rGz
Ii0ent feBte bic Strafe ouf feds Mos
nate 6erab. %. 8. s. S6omaion bon
Georgia, 81 flint Sobren 8efdngniB
Derurt6eilt, purbe boIIitdnbig begnaz
biQt, ba er an S6ninofuAt leiDet.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05
Ghred(idlcr gnb zines Qlrbritrrs

gBillidmsp B 0 It, 30, 4. W2ai.
= GurTteu 3Ono. Elm 2lrbeiter Der
,,glud sgoreIt GtIenbabn," purbe ges
tern bur4 cine 0Dnamitz@rploIion
oet0btet. Seine 2ei6e tpurbe so SUB
6o6 QeT6leubert unb blieb i'm 9ipTel
eines8aumes bdngen, bon no 4r6eiter
lie berunter bplen muBten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05

taafa CAB cine troBige Nnttport unb
erflGrte, er tper6e IiCb nur bunn 3uriids
3ieben, inn SFdQe Der beuti4e 8pnIul
unb Der GapitGn bes beutf9en 8reuz
5erS n5aIte" bdrin einpiligten. Ios
mirdl &uub unb @dpitdn Stuart
i9idten aG8odnn elm llltimdtum, III
tpeL6em Iis nit 4npen0ung BON 9es
malt bro6ten. lieutenant 8aunt's
Brigade fpurbe perItGrtt, Elm I9neres
8ei4uB gu Mulinu gelanbet unb an
bsre MlaBregeln our 8o1Itredung Der
6orbsrungen Der 8riten uno Nmeritaz
ner poren bereits i'm 8ange, als Wfaz
taufu na6ga6 unO Ii6 5uriif3Og,
80nigIi9er M umpiB.
Qlm 2. Qlpril funb eine pi4tige @ers
Tummlung bes 80nig5 CMalietpa 3az
nW uno ieinsr Gfatbgeber itutt. Die
ie(be reiultirte oarin, baB bic 0&aBz
nabmen Der 8riten unb Nmerttdner bic
yf0niqli6e" 8ene6mi9m1g er6ielten.
2ieutenant @uunt'8 8rigaOe pdtrouils
lirt ieBt bic @rsn3en oe8 8ebiets, duf
peI9es N2atuafa's Qeute beI9rdntt
Iinb. Der nS0nig" befu4te ben Aoz
mirdl &duB unb ben Gapitdn Stuart
an 8orb ibrer rsipettiben Sbiffe uno
lpur0e BEL feiner 2lntunft 1OtDo6l, ME
Bel feiner @ntfernunQ Dur6 bds 9Cb<
feuern bon &0nidsIQluten beQrubt.
@apitGn 6ufnugel, 9irsttor Der
beuti4en 9Iantage, auf tpeI6er Wtaz
taafa'8 2eute unlGngIt Elm brjtiihz
ameritaniI6e5 9eta6ement in bic
6lu6t i9lugen, befinost 1i8 mod ats
9efangener auf benz beutf6sn 8reu3er
y6ulte. Die 8eI6uBlafette DDm
8reu3er v96ilabelpbia", pelde in je>
mem 8eFe6te ben Wfutuufunern in bic
9dnoe fieG, 1T 8uriid erlangt nOroen.
9as @ef6iiB fslbit befinOet Ii4 nod
i'm 8e1iB Der SSniurgenten.
2e43en 4 mebr 8Iut.
Die 8ef9psroen iiber unmenI4li6z
felt Der 8riten tper0en bon 8edmten
unO 6erbOrraqenoen 8spobnern Gu
moa's in Qbreoe geIteQt (ndtiirli6).
gine W}aioritdt Der 8eppbner lit b06It
un3ufrieben iiber bic @initeQung Der
Standardization. 0iefe Qeute ertlGz
rem, W}utuufu lei iibernunoen, ieBt
0ber tperOs er neuen Wlut6 560pFen,
feline 2eute fammeln unb riiftan uno
peiteren 0i0eritanO leiitsn. Ulit Der
3eit 1perDe es mod 10 melt tommen,
baB nur nod 0euti6e unb 5ran3cTen
auf ben SSnieln Ie6en tDnnten, penn
man bic 8ebeQan ni6t empfinbli9
3ii6tige. G5 lit unter ben 1mItGnben
fragliC4, Db britiI6e ober ameritdnii9e
8iirger al5 8eugen bor Der Samoa
@ommiIIion duftreten tperben, bu Iie
fiir6ten, OaB fie, tpenn Iie lire NnIi6z
ten pffen duBern, bic 5anbel86e5ie6unz
gen Tt0rsn t0nntsn. Die QusIagen Dor
Der gomniIIion oUrFton ba6er 3iemli9
ein1eiti9 au5FaQen.
Die 2(nQabe bes 8aronS b. Billion,
beuti6er MiriItets be5 9(uspGrtigen,
baB Wfataafa einitimmig gum &0nig
BON Sampa ertpG6lt puroe (9aron
Billion bat mic ettpu8 9erartigts BE-
bauptet, u. b. 3.) pirb bier beItritz
ten.
Die 3sbtLlen aebeR au, baB. -ItG in
Der nS6lu6t BON 8aiIima" bic grDBte
gie0erlage erIitten, bic i6nen je 3uz
ItieB. Sie puren Qeraoe8u eritaunt
iiber ben 0etOenmut6 Der @auntI4en
8riGdbe."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05
saut 6nie's 6intcrbIie6eurn.

0afbin8ton, .. g.. 4. Mai.
: So6n 9oTe. Elm 19=id6riger So6n
bes Neger5 Gam 9oIe, pei6' 2eBterer
Dor 5ebn Sogen bei Nepman, @a.,
BON einem W}ob am 9fa6le ber6rannt
unb in Stude gertiIen tpurbe, er6ieIt
6eute bon ben 9iitrifts6eamten
Transportation na9 96ilabeIp6ia,
tpo6in 1i9 feline Mutter bereits beges
ben 6at. @r bebuuptet, Iein 8ater Tet
be5 ibm 3ur 2ait gelagten 8er6re9en5
1rnFAtIhin nptneTpn
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05
NelnsMnrfrr Nndlridlten.

gen 0orf, 4. Mai. - 8m. 2.
0punq, Elm 2(npalt aus G6ica9o uno
ungtbli6 frij6sr l1it9lieo Oe5 Oortigen
StaOtrdt68, louroe bsute bier unter Der
Q(ntl0ge oer6aIttt, $25,OO0 bis $780,
600 unteri6Iugen gu 6a6en. mslh' eia
mem WaiIentnuben geb0rten uno jbm
bpn 0eiIen @ater 3ur 8srDdltung un@
Dertraut Dor0en p1rtn. Gr ttelte
$4,000 8iirgIhaft.
Sine etipu 45=jG6rtge 5rou uuo Elm
finGd6rigsr &nabe ItnO na6e Bar
nettp'8 9oint ais Qeihan aus oem
GuItz8iber gs5Cgtn morOsn. Mun bGlt
Die 6rau fin 2(nna 2ahdrIa6Ien, cine
S6peDin, uno ben &uaben fir oeren
Sp6u. Die 6rau battle nit einem
Manne, Ilmens Sreu, in nilOer G9e
Qelebt. 0is Ppli5ei lit Der NnIi9t, DdB
bic SSrau i5ren Sobn unb Iid ielbIt ers
trGnfte.
57rau 0etta 3rim6orn aus 8reas
SFaQs, Wlont., BAT bic 6jelige 9oli5eiz
8e6Droc 6enabrintigt, oaB i4r G}dtte
0D1erh 5rim6prn, @ei6dft5Tijbrer Der
r0}ontanQ 8repinq 60" gu 8relt
TaQ8, fpe.2er Tih bier inn n8ranO 6ps
tel" auf6iclt, nm feline aus Guropd 3uz
rijdfe6renpe Satin ub3u6olen, 5eit leBs
tenn Gonntag peri6punoen 1T. Die
9Frau iangte am Dieniiag bier an,
5rim6orn btponirte BEL Ieiner 2ln=
tunft cine 9roBe Summe 8elOes be2m
@eiddft8fu6rer be5 6ptels unO Die
Iel6e befinoet Ii6 nod jeBt in Der
Spinoe. Die 9oli3ei lit nit gla4z
TprI6ungfn bd6dftigt.
8ouperneur 3ooiepelt bat eine Dip
plitatiOn uuf 8e9naoigunJ bon 6e1rD
6snorid5, pelher 3u lebensldngli4er
3u6tbau86uft berurttsiLt lit, neil er
feline Satin ermproett, um cine dnOere
S5ruu 6eiratben gu t0nnen, perpOrfen.
6enOrid5 iit so Sabre aft unD tat bes
reit8 % Sabre i'm 8gat6duIe bon Nuz
burn 3uQebra6t.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05
en- 91}eHnnirshiTIs Gnrotr

- Sn MeaunicsbiGIe, @aratoga>
gountb, N.>0., ermorbete Der 65zjG9z
rige Sos. MilIiams geftern feine5rau,
BON pel4er er Fih pnr sSabren ge@
trsnnt butte, unb bra3te f9 bann
felbit eirR tObtline Wunbe BEL
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05
@pQnitu'g au5pGrttge
S6uIb.

W u ~
mnbrib. 4. W2ui. - 0ie frdn30s
1i7be g}soierurg bat benz ipaniI4en
4o6inet angeDeutet, baB Iie beoauern
nerbe, bic auspdrtiQe S8ulb Spa7
nien's 6eIteuert ooer bic 3ir5rate reouz
ART gu ie6en. 0a Iih Die ipdniihen
Sbli0dtionen gr0Btent6eils in 6dn@
ben BON SSrar3oien befinoen, 10 puroe
cine berartiqe MuBna6me oa3u beitrdz
uen, Sparin's rnterbanblungen auf
Dem 75inun3mortte gu erf4pergL i'm
sfFaGe e8 pieoer sinma[ 6iilfe gebrauz
6en fpate.
9Frurfrsi1'g Q(n0sutung lit bic
Tolqe nieber6olt auFtauhenber Sc
riibte, laut tpelhen Spanien i'm Be
oriFfe ietn ipq, feline au8pdrtigen Obs
IioQtionen gu beIteuern ooer Die 3inien
All reou3iren. Die 8erii6te berurIaz
den ben ou8pdrtfgen 9ldubigern
groBs Sorqen.
8iftoria mill 8nobe ii6e n.
Dublin, 4. Mdi. - IS 6eiBt,
buB Die WGnner, psI9e ii6 nod nez
qen 8et6eiltgung an Der Grmorbung
BON Qorb SSreberif GapenbiI6, gbeFz
Gefretdr BON Srlanb, unb 6rn. 3. s..
8urte, permdnenfer llnterIetretdr, i'm
@eFdngniHa beTinben, an "a. Mai,
Dem @e6urtstags Der 80nigin, begnaz
niqt perben 5oQen. Der 0&orb ipurbe
am 6. Mai 1882 i'm n9b0nirz4art"
periibt.
Gonflitt 3nif9en g p a.
niern unb 9ortugtefen.
Mubrib, 4. W2ai. - Sine De-
beT6e aus 8amora, 9ortugal, beri6s
tel ii6er einen ernItli6en 3uTummenz
ffDB apiI6en Spaniern uno 9ortus
qieTen in Mopero8, mo Elm Sabrmarft
a6Qe6alten Gptrb. Sin pprtugieIiIher
S0loat bate cine Spanierin inIultirt,
nprauf beren 8ruber i'm nieberI4lug.
Sin &f 3piI6en Spdniern un0
portugieieu mar bic 5olnp unF ods
MilitGr muBte auFgebOten lper' n, UNI
bic au6e fpieoer ber5uIteuen. le 2lu5
regung 6at ii4 nod ni4t ge.,8t.
Qffaire 0repfus.
9aris, A. N}ai. - 9as nSour=
nal" ber0FFentli9t Die 2lusfage zines
4genten bes bur9 SelbItmprp geeuoez
ten 5dlI4ers OberIt 9enr9 Iamens
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05

erftOiot, peld)' Qtbters Die 8tTsttsl uutsriu6ts
uno lpeun 3ufriaoenitclrdo bstunOcn, oattr 9ar0nz
tirte. unttr DsHicbeH m00sn Die tOIsenoen erz
ludbHung iinOtn:
206, Q9efslRonumsnt= Strabe, Dur6 ibn dngttdutt
Ron Der ,Otercautile 5ruft & SepOiit Comp, ="
@trpaltcrin Dt5 Hablafcs Oes oerforbsntn 9tnrp
1&. 4aib
2. gItnn,ebn Gjrumojinicn an 8eit=2unpalezStr.,
purb Trau fSruuce5 Z. Surnbul ongetauTt Don
Srn. e 6. 9rit6ett.
8 0ag GrunoeiQent6um Rr.32, g8ef44ratt@Str.,
ourb Die p@tijeHs' glatiOndl=8ant" BON 9rn.
CHARTS S. Cebm anQetuuft. Sities Gtgtntbum
areujt an Die Citiott oes J@itijtns' gants"8tbauz
6es 6r. 2lQan Wtc2ane mar Der 2IHipalt in benz
safe
4 f7rl Charlotte 9R 9artoa'8 ntues @ans, Rr.
4l3 Ioto=6b barlessStrGbe, qeGsnilbcr Der &stoen3
De5 0arDindls @tbbous
D. 9a5 &ao'uzGgentbum gtr. 22l, Horof@omdroz
StrdB,, angetauit pon Wlibael 8. Wc@ormd 0on
iSrau @jOttlobin GdH9e.
Die llntsriu6un0 Der 8eTbtitsl Oieier pTtbOolz
len GjrunOiife, ME iiber6aupt ale nnOertn pon Olez
icr GomplQuis anqeittntcn llnteludun9sn, etl6db
in scr ericb0pfeBoiten Q9siie Seoer rNeco,A @Dpos
tibet 9ahtpertruq cher anOert re0iitrjrteE Sotus
meutc, pou Oem acknowledgment bis gum gegtnz
lUQrtlgcn Satum ipurot nit Sulfs Oes pStodSooz
items" Der GOmpaQuie our6oeitben unO UergIt9en
9ei bfeiem ,Soitem iinO ale llmtdnOe pgldbe rgtnO
Elm @runOtitd in Der 5taDt Baltimore ODER peren
Wtauern, AleDs II. /. 10 betrefien, in Dem uglod'
per3eibnst in iuel6em oas @ruuOitiid beiegsn it,
Gernrtqe uutcriubuHg:n tonnsH o5ne ouBerge=
u0bnlide 0eriUgcruHgen unO llntOften MIR ooH Olcz
Ter GompaQut in Baltimore angeittQI DtrNen.
Sails irQeTip elmer Deier &dufer iciu Glgtutbum
mitOsr oerfauieH iolts, luiiroe Die 6ompaQnIe Die
G5aulntie gcgen mGBiae 8ergiituu9 trdnsTcrirtn,
lDnOurb 3sjt unO llHtosn geipart tuerOen. Iubtr
Dieier gritrOli6eA llnteriu6un9 oes 9eiiBites err
bielt rOsr Rdufer cine 8eribtrungs sBoIics etuGes
bGnOidt, QlS
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05

0ecrion. Der 3sugs moate Die iens
Tationelle 9lusIage, baB er peri6iaoeHe
0ptumente gesen 0repfu5 i'm 2(uftras
ge 6enrD'5 geFdliht babe unD baB er
in Die 8Obnung Der Uld0dme Dreps
TuS eingebrpden lei, um 9roben Der
6anbT4rift bes Gg=aapitdu5 3u ers
lundan.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05
G;arantie oes &eiibtitels.

'Sie GompuQnie lift ebt Damjt 6ei3dftgt bic Be-
fbttel mebrersr ipertbpoQcr SdnoitBe uHO YOriaotz
grunOtitds su unteriu6eu, ipie aud cine Amabl
pertbooler fdOtiiber @ruuDijdc. Die rSp3ialz
gtot3 gr. 4" in uGbfter 9806e pirO tinige OapOn
betrsfien.
Sic Gjei6dfts s9iireaur Der .5itGs G 1T , a.
D4 beiiuOet Tcb in Rr $40, $50, 55l 552. 6 II il
4 b t=8 bGuOs. Sic bertbneteu 9sr0ittunz
gen fnO mdBie bel promptergtOenuns. Q8enn
sic GjrunOeig'ntbum tauieu ooer 8elO duf GjruHo=
tigcntbum ausleibsn, fpesbalb Oltsn ets IA irotHo
rim; anotre pDBieben, ais Die Bette unterud6uuq
oc5 @aiBtittIs uno cine abolutc @arante fir Die
Gultigteit OeiiebeH! GSpejialz9totl Jtr 81 n25B)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05
9teueS 'rauflrhla9en.
Die llmterbaaOlnagen elmseIelIt.
Mc9lrtbnr's unb 9eiptpn's Srnppcn
baben tuicoer bic SfenItpe
ersriffcn.

san Somds BON MdcNrt6ur's Srupz
pen einganommsn. = 3tiid5ng Der
5tlipinps geqen San SIiooro. -
canton bat ibnen Der Qgeg in's
Jnnere abqefdnitten. - Waan
glaubt, baB f9 bie Sniurgenten
Bel 9(rabat ro9nlaGs gum Sample
ItelIen tperoen. = Metoungen bes
Generals Otis.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05

L 20 nu6 Q8oi5inQton uno 3urtd Sam'toq uno
Sonntao, Oen 8. unO Z. Dia; gultlg Tnr
ole Wiidia6rt bis OtOutag, Den 8 Wtat
glQc 3iQs, au30enOmmm p&opal &imittO."
1AsN
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05
Ssaltinure.c bio . nbn= q Siillctin.

giGI:tt Fno auf a1sH 3uesn, ben SStTtttrtsa
GpngrsiE0ntqtas ausatuommtH. GaltiG
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05

ShItis fur sie Rldfabrt bis sum fO'ssnssR
Wpn:ag.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05
gmpfeblungen ber g az
mpuz Gpmmiffion.
an Wf q t a q I q.

Mbnrirdl &auB unD gapltan Studrt
Dpm britiT6en 8reu8er rPorpOiie"
i6idten Our9 einen fran3DIii4en Priez
tier Dem 6duptling Mataafu i4riftliz
den 8efe6l, feline @treitmu8t anf elm
5ebn Meilen langes unp feds Wlellen
breites ge6iet 8uriid8u8ie9en. Ufa>
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05

San Jtrnanbo fort. Gr pirb bur9
Die t6silipttIe 3srItDrung elmer 8rude
oufgebalterr. Sd CLAUDE nibt, baB ner
sSeinb nod einnal entf4lohen Stan[o
baltsn pirb, big sr Teinen Riid3u9 nHq
bem QroDatberg, cine tur5e Strsds
bon San s5IiOoro. betpertiteGigt 5at'
(ge3ei6neD Otis"