davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1899-11-08
Gin GraumbtG6.
ST. tnte.
Solicit, ST., ben %. Sct. 1899.

Solicit, ST., ben %. Set. 1890.
Wert6er 6err Simon!
geiliegenb SIS fir Die 3eitung. Mir 5a<
ben f4on 3 Sage 8egenpetter unb bas 1T
Elm giinftiger 3ettpunft, einmaG pieber c!pas
fir bic u8eilage" gu i9reiben.
9as Subr 1899 tpar in bisiser G;sgeno
elm re4t eigenfinniges Subr; tpenn es einz
mai gu REGIMEN begann, bann regnete IS aber
audi NIT N}a6t, trat Srodsnbsit elm, 10
berrldte urge 9irre uno lpent es tporm
murOe, bunn CAB es cine @lib6ibe; G6nli9
berhielt es it9 in 8eaug auf &Glte.
Nber benno6 mar es Elm gutes SSSa6r, rur
bate man gu bieG ge9en bic Snieften nn5uz
tdmpfen. Die iebieen preiie fir Safer unb
Corn fam man in Der SG, @taats@3tq.
leIsn, Wei5en piro bier ni6t angebaut. mie
bic Grnte nu9 3abG Der 8uf6eG per Ncre
ousgefaGen 1T, peiB ib ni6t, bas aber tpsiB
i4, baB bic 8auern 3%ufrisben fin0 unb
freunbli9e Mienen CUR S6au tragen.
Sn 8etreff Der Srau geper bat es MIDI
ft9r gepunoert, baB ft6 ieit 1885 an l2orb=
pol 70 biel DerGnbert fat, 8ieles trifft lpo6t
gu, ME i@ geie6en babe, aber nit Der guten
Aufnubme baiel6It II. +, m. bat es 6ei m +
fart ge6apert. Sd perOe meme GrGs6n;iie,
10 tur5 ats mDglih, er3dblen, gu laden giebt
es aber babel ni3ts. Nlio 3ugeb0rt!
Nm 16. Sanuar 1885 fommt Elm mann
gu mir in bic Stube unb lagt: v0u %intereIz
irIt oib ia 10 febr fir ben Noropol (pas
abe1 gar ni3t Der San tpur), oGio :pmme
NIT" @ir beibe flogen nun iber 1elber
unb Sliiffe ba6in, ba iagt mein 8esltiter
p!0bli3: r6ier pirb EMIT nur i9pebii6 aez
1pro9en perben." Sd fragte, pie er bag
piie, oa antmortete er: rSSn $50 Sabren
peroen in 4merifa feds 8Dnigrsi6e be-
itehen, in benen ebenfo biel per1bieoens
Spra9en geipro9en nerben."
@tpas fpdter ma9ten mir unter sinem
Ithr groBen 8aume 6alt. IS mar febr
marin. 9a iu9te mein 8egleiter: vSier giebt
ss Sob bic i6pere Menge," babel rGumte
er Elm tpentg @roe CUR Settle unb bra6ie
@plOtlumpen 10 grpB ipie cine &affeetoIIe
gum @Orfdein, bod merfpiirbiger Weiie
peripiirte ih feline 2ut, bupon rin3uIteden.
9ierauf ging es peiter, Ser MDnb !6ien
beG, mas neinen 8egleiter gu Der grflGruna
bepog: u@uter MOnb, bdtteit bu bid ni9t
Der grbe erburut, ie mare lGngit ni6t mehr.
gu muBt ndmli3 pifien, baB bic @rbe fein
Wui1er mebr bate unb Der Monb feline Sc
pGfer an Die groe abtrat; oas mar Die
Sintfut3."
Illinois Staats-zeitung., 1899-11-08
Qnmenoun9 Don R~oblentbeer bel
8dumpun6en.
M1pena, Mi4., 80. Oft. 1899.

Qfpena, Mi@., 80. Oft. 1899.
@ee9rter 0err Hebafteur!
&or etIi9en WoGen las i9 in elmer teutz
fden 3eitun9, baB Der Gebrau9 bon &o6lenz
tEeer bei friiden Wunben an S6fz unD
3ier6aumen b04it f6GbIi6 fei, ia, oaB iabrz
Ii3 tauIenbe BON Stdmmen bur4 Das S6eez
rem Der Wunben ruinirt piirben u. +. N.
Sd babe biefen Quffab Oann in bielen mir
gu 8efi9t gefommenen 3eitungen gefe6sn,
i9 babe iebo9 felt ettpa feds Sa9ren fat
ausf6liebli4 Sheer 9ebrau9t unb babe ME
na9tbeiGige 5olgen bemertt, e6er bag @egenz
tbeil; ba, mo Sheer ri9tig u~ngetpunpt pirb,
tfut er feiner1et S9aben.
Gs pirb fretli9 oftmaGs i9per gefinbigt
tnbem man aus alten 8Gumen bic &ronen,
Meite, bic brei 3oQ unb mebr bid Iinb, aug
1G9t unb bic Wunben bann nit Sheer be-
bedt. 9as gei9iebt in benz guten @lauben,
benz 8aunle gu niiben, i6m 2uft un0 Some
5u5ufi6ren, bamit Die Srii9te better reifen
unb cine Before 6Grbung er6aGten; getpD6nz
li9 ruinirt man aber ben Baum, einerlet,
nit mas fir Stpff Die 8unbe beitrihen
nirb. @iG man einen Baum in Der Mitte
often baben, 10 beginne man NIT Dem Nusz
Ii9tsn, tpenn Der Baum nod jung lit. BENIN
8dume unb &inber aiebt man in Der SUI
genb, lpenn ie otter perben, tit es Dielfd4
gu ipGt, 8enn i'd einen Baum heI9nitten
babe, 10 bebede t9 iebe Wunbe, bic iber einen
3ou grOB 1T, nit ertpdrmtem &Oblcntbeer;
ib gebe babel aber boriihtig gu Werte unb
bef9miere ni9t AUDI Die Ginbe nit Sbeer.
SIN 9erbt unO Sribiabr inipi5ire man bic
8dume unb ba, mo Die i'm bOrigen Sabr be-
ftri4ene 8unOe i'm anfri4 einsn RiB seigt.
Illinois Staats-zeitung., 1899-11-08

bung zines i~tGrferen 9fropfreifes audi ent@
fpre9enb itGrfer fein muB. Sd tpieberbole.
elm Mutterbaum bermag bret, bier ooer mebr
9fropfreiIer CUR ndmli3en 3eit gu ernd4ren
unb CUR G%ntpidelung gu %bringe1.
@ir baben 2 SUB lange 3peige zines
y@ai6ingtpn Napel"= 8 angenbaumes auf
bic gef9tlberte Weife auf @ur5eln zines
Mutterbaumes gepfrppft, uno inrerbalb
Ginger peniger Mondte BADEN biefe 3petge
Elm @a9st6um entpidelt. pel4es unter GEE
tp0bnli9en 8erbdltnifien 3 Big 4 Sabre in
Qnfpru9 genommen BADEN tpiiroe. 4ber IS
tpirb me6rere Sabre bauern, ebe NIT Be
itimmt6eit it3 b~erausfteut, ob fol9e aug
3neigen 6erborgegungene 8Gume audi pirtz
Gi9 fru9tbar finb pber nt9t. DAB groBe
@belretfer in 3eit BON einem Sabre gum
Stadium Der Sragburfeit gebrd9t perben
@fDnnen. 1T f6On CUR @eniige erpieien, bod
pb ite bann AUDI ibre W9iIiiDn e%rfiiIen,
Sriibte berborbringen tperben, 1T nod elm
ungel0ites Problem unb fann nur bur9 peis
ter fortgefebte 8erfu9e gelDt nerben."
0ie bier borgefii6rte 46bil0ung tpirb bag
ein5uf4lagenOe @erfubren Bel Der pfrppfz
met9Ooe lei9ter begreifli9 erI9einen la1Ien.
Sic 5eigt ben Mutterbaum unb bas alf bic
Wur3el bes 2eBteren gepfropfte Geis. Die
@roe 1T an Der pflan3tele uusgegraben unb
na4 8Oqfiibrung bes pfropfens bur3 Sanb
erfebt poroen, Der audi iiber Der @rboberz
flG4e MN bas PfrOpfreis berum aufgebGmmt
1T.
0ie 5err 2eGong tpeiter ausfii6rt, iperz
ben angeii4ts Der boben 8ebeutung bieiss
8erfabre1s fir Die 8aum3uGt auf ben Ser
fu3Sfeloern in Sacramento nit alien ben
b%etannteren Sbftforten einf9ldgige @rperiz
mente angeteQt, oeren @rgebnii1e bon .3eit
gu 3ett betannt gema6t tperben Ioqen.
Solte ous 8erfubren ii6 in Der Shat BEL
Nepfelz, 8irnz, Pfirii9bdumen II. +. IN. als
erfolgrei4 e%rfpeifen unb es 1ih berauste[en,
oaB pe0er Die 2ebenstraft nod bic Sragz
fd6i9feit FOLDER aus 3peigen unb Meten
geponnener 8dume elmer mertli6en Gin
i9rGntung unterporfen lit, 10 1pirb bieIes
pfropfberfa6ren als cine Der pi9ti91ten @rz
rungenf6aften auf benz @ebiete bes 9artenz
baueS betra9tet tperben mifen.
Illinois Staats-zeitung., 1899-11-08

Big man cine WurSel BON Der Side zines
8letlttfts ooer uuG cine 5tGrfere aufbedt,
Sas Gnoe elmer fol9en @ur3eI nirb fell
f0rmig 5ugeipibt unb in ben i9rGgen Nusz
f9nitt oes @belreiIes gef9oben, pel9es man
betm NuspuBen bon 8Gunen auf6ena6rt
pber fir bieien 3tpef einem 8aume entnomz
men bat. Sas 5ugeipibte @ut3elenOe muB
oret ooer bier 3oQ o6er6al6 bes urlteren
@noes bes @belretfes in ben Ausf9nitt
C6tg. Al gefebt perben. SelbftberitGnoli6
bari Der &ft (@beIreis) rur NIT Der Nur5el
zines 8aumes in 8erbinbung gebrubt perz
Den, Der gendu DON berfeIben
Sorte 1T, ME bas G6elreis.
&a4bem bic Wur3sIn forqIum in bic
@Oelreiier eingef9oben finb les t0nnen uuf
obtge Weife bret ober bier @urseln bes
Wfutterbaumes fir ebenIo piele g3etfer be-
1m1Bt tperoen, obne irgenb tpel9e Na6t6eile
befur9ten 81 mitfen), tperben bic gepfrppfz
ten Wur3eln unb 3eiier, fir bic man por6er
Elm Pflan8lo4 ausge6oben bat, nit @ann
1lberoedt, uno Sunb pirb einen pber 3tpei
SUB bod um has gepfropfte Reis berum
uufgebGmmt, bod muB Der @anb BON benz
Wtutterbaum fern ge6alten nerben, mas
mo baour9 benerfiteQigen tann, baB man
ben Ututterbaum, tpenn n0t6ig, einbort. OQs
gepfrOpfte &eis muB rei5li9 betpGfert, gut
ten9t 9ebalten %tperoen; man begieBt ben
Sanh am beiten breimal bic @o6e.
8alb na9bem bas pfropfen ppufi6rt 1T,
fGn9t oas @Oelreis 6u, tpo es bonn 8aume
9etrennt tpurbe, an, tnorrig gu tperben, mas
au9 in Der umgebung bes Qusf9nittes Der
Saa 1T, unb bann treibt Der oft (bus @6eIz
rets), gendbrt BON Der Wur5el bes Mutterz
baunes, eigene Wur5eln unb fam i'm nG9=
item Sabre f9on ~umgepfIan3t perben. @r
1T oann elm geIunber, trdftiger Baum eez
fporoen. Die 8ur5e1 bes Mutterbaumes,
an tpel9er Der Oft gum 8Gum3en qeporben
1T, tann fogGei4 pieber, mad beFen Ser
1eglng, in Elm neues @belreis gepfropft uno
oas Uerfd6ren nieoer rnb INNER tpieber
tpteoerbolt tperben.
Spipeit ib nit meinen @erfuben qefomz
men bin, babe t9 ni6ts bemertt, mas Der
9rOBe bes in elm 8Gumu1en um3utpunbelnz
Den @neIreifes irgenb pel9e @9ranfen auf@
erlfgen tOnnte, nur lit gu bea9ten, bab Die
SEIr3el bes Mutterbqumes Bel Der 9erpenz
Illinois Staats-zeitung., 1899-11-08

TRACE man bon Neuem Sheer altf. Sd babe
cine 2 Quart groBe Mtlbfunne, Die file i9
elm @iertel bon NIT Sheer, eieBe bunn beiBcs
WaFer barauf, peIhes ben Sheer ertpGrmt
unb i'm audi LANCE eenug fliifie erbdlt, TN
i'm mittelit zines itumpfen piniels cuftraz
gen gu t0nnen. Sd bebanble idbrliA 5000
Bis 5000 8Gume auf ipl9e Weiie unb babe
Biz iebt noh nt9ts Na9tbeiltges beoba9tet,
aud nod fem bili9eres unb befIeres Mittel
entbedt.
81. $. 0ppenboru.
Illinois Staats-zeitung., 1899-11-08
8ir famen f6GieBli6 an ben Norbpol.

8ir famen f9lieBli9 an ben Noropol.
l3e feben CAB es ba ni9t pieG auBer Sis
mauern unb btnter biefen Elm grpBes BOD.
Wtr perfedten uns binter elmer BET Tisz
tpanbe unb iA burfte binein f4uuen in bus
Sod. 9arin fab i'd 5pei groBe meni4snz
Ghnli@e @eitaIten nit Sfbern 6eoedt; ob es
&leiber aus Sebern puren, ober O6 Tie, tpie
@pgel, elm nntIrGi9es Seberfleib trusen,
tcnnte i4 ni9t unterf9eiben. Die @eIta!ten
paren NIT S3aufeG, 8a6el, SpieB uno 4tt
btpaffnet. Sd mar nutiirli4 febr neu9iez
rig unb tpolte genauer 3ufe6en, bo4 mein
8e9leiter 5og mid itets pieber 5uriit unb
liifterte mir gu: SAP bi9 ia ni9t er6lideR,
fonit biit bu DerlOrrn. Gtebit bu, oas 1T bas
SeuerIO9 Der grbe, bes6aGb audi Der farfe
2uft3ug 6ier,"
Ra3 bteIem flogen mir pieber 6eimpGrts.
Mein &eiiecOle9e ieBte MIDI untsrpegs an
Der fiioli4en Settle Elmer groBen StaDt i'm
Nor0tpeiten db. gon sinem 6p6en 8erg
pdlate ii9 eine l1nma1e bon WuITer 6era6.
0a fam aus Der Stabt zine MufiffupeIe gnit
8pei Prietern climber ge3ogen, pel9e ben in
5tpet Sdgen, am II. B. Wts., I~tattftnosnoen
untcrgang Der Welt ~pertiinbeten. Sin damn
ging berum, UNI @elb at 1ammeln, mas mid
10 empDrte, baB i@ inn cine Sbrfeige gao.
Nun a6er Bot iih am 9immel Elm S9au=
ipiet bar, bas i'd ni9t gu bef9rei6en permag.
Die Sterne ite1tenii9in &ti6 unb @lieb ltnb
bilbeten bann aqerIei Jtguren, NIT jeDer
setunbe 5eigte fi4, dbnIi4 ME i'm &uletDoiz
-top, Elm anberes Bib unb auleBt fo<mirten
iIG petBe @olfen unb aus i6nen BerbOr
f9nebten @ngel, INNER in @ruppen BON
iirben, bic bann mad alen 5immeGsrt9trnz
gen ibren Deg nabmen. 9abei ert0nte Elm
@efang, 10 6immlii6 unb 10 flip! Elmer Der
@ngel treifte 6eim 8prii6erfliegen mein Sc
ii9t unb = i) tpabte auf.
Metne Srau frug mid: yWus lit benn
log nit bir9 Define Nugen ROTTEN ia gang
firAterli9 unter ben 2ibern." Sd 1agte
nur: 80, rs mar f60n, berr1i9, bimmz
.lii9!" &0nnte t9 bas Sraumbilb nG6er BE-
f4rei6en, ME es fi9 mir bargebpten, es
piiroe Elm gan3es Bud geben, bo@ bas rer=
mag i9 ni9t.
Mtt freunbli4em @ruB
q. 26Oma.
Illinois Staats-zeitung., 1899-11-08
Qus Oklahoma.

&tmgftfber, Oftu., 80, Stt, 1899.
8ertber 9err Simon!
Sd 6alte es fir meine pfli6t, au6 einz
mai pieoer Der r8eilage" einen furaen 8ei>
trae gu liefern. Oo9 nein! I'm aufri9z
tig gu fein, min i6 nur seite6en, nibt
pfli3tgefi9G perunluBt MIDI, gu f4reiben,
%iomoern Dielmsbr Gbrgei3; i& fiir9te ndm>
lt4, bon Der 2iite Der Mitarbetter geitri9en
gu peroen. 60, ba BADEN Sic mein 8e~
%tenntntB unb vnu fan't los gabn".
Wir baben biefes Sa6r cine quite @rnte
ge6abt, bas @etter mar ~anfangs bes @omz
mers ie6r giintig, Weiaen, @srite unb
Safer iinb gut gerut6e1, Corn lit e6enfaGs
befriebigenb, nun bic 8aumpole 1T in III
rer @ntpidelung febr 5uriid geblieben, neil
es i'm MOnat SuIt uno unfangs NuguIt
fe6r 6eiB bier mar.
Weintrauben CAB es i'm ueberfGuB; mir
baben 100 @auonen 0ein gemu8t unb
5tpar na3 benz Reaept bes 9rn. 8eiBer in
&labama, inel6es er freunblt9it in Der
u8eilage" perOfFentti6te. 9us 8e3:pt 1T
gut rno mir ftnb genanntem 6errn ie6r
bant6ar bafiir. Der QBein lit tlar THE
&rpito4 unb BON al~lsge5eidneter Site.
Soeben fommt metn Mann aus benz
&eler berauf nit elmer bolen Slai9e. @r
fagte: SD muB bod einmat auf bus
@o6I bes 6rn. Simon elm @IGs9sn lee
REM" u@ergiB uber au6 9rn. Gbas.
piiter unb ieinen Sreunb 8OlIen6a9 ni9t",
ertpiberte i3 ma6nenb. rSa", meinte er
bann, vpenn bic genannten bret 6erren
jebt bier mdren, bann ~iOllten bic 9ldier
flingen unb bic sun5e @elt iammt ben
8~smobnern bes Monbes bD9 Ieben!" Wein
Mann be9auptet INNER, Wein f9mede, in
@eielI9uft ~9etrunten, biel better unb bod
giebt es 10 biele, bic es bor5ieben, i9r
@las I'M @e6eimen gu leeren; Der @ei9rad
lit ebem berf4ieben.
@on alien 3eitungen, Die mir bulten, gez
fGqt bic v8eildge" mir am 6eiten. Wir
lernen bur9 iie 10 biete Weni4en tennrn
unb man9e babon lieb getpinnen, obgle:9
mir fe niemals gefeben baben. 9u 1T in
erter 2tnie Srau Peper; i6re geri3te fino
10 bOq tOtIi3en 9umors. Sd babe mir
Die CUTE NIte f4On oft CUR Nd9barin gez
piinf9t. Srau 8a9mann Deritebt es ebenz
faus, 9er3en gu %getptnnen, uno piinf9e id,
baB iie re6t oft bon ii9 bDren Iaien m0gc,
@inen ber5li9en @ruB an ale uniere @ez
ta1rnten in Song @rooe, Sqtnois. Soute
bag S6idfal iemals einen ober ben an
beren nab Stla6oma oeri9lugen, 10 bite
i'd, Bel uns ein3ufe6ren.
0Rtt 9ruB an ale 2efer nnb 2eierinneu
Der u8eilage",
Marsaretha 8ollenbaa,
Illinois Staats-zeitung., 1899-11-08
Die Weinernte in Oeutidlano Don
I878-I898.
S rau 9. & r.

@G6renb bic MISUNDERSTANDING beg
Sa6res 1898 in 9eutf9lanb ben Nnbau
unb bic Grnte BON 9etreibe, 9adfrii9ten,
9anbeIsgepG9fen unO Sutterpftan5en inr
QGgemeinen giinittg beeinfluBt BADEN, 10
OaB eegeniiber ben goria9ren fat ale nicie
5ru9tarten iteigenoe @rtrdge auf5upeiIen
6atten, trifft NIT 8e3ug auf bic 8einJea
tpinnung bas @egent6eil gu: Die 1898er
9ettdrertrdge iino i'm gan5en Rei9 gum
She'll fOgur iebr tart 5uriidgegangen.
Gom 9ettar Der angebauten 5ld9e puroeg
eeerntet: i'm Our9idnitt bes Subr3ebnts
1878/87 1876 !6ettoliter; i'm 0ur9i9ritt
bes Sabr3e6nt5 1888/97 22.7 6ettoliter;
ougegen i'm Sabre 1898 nur 1870 9ef,Oliter,
Am peitaus S6le6teiten 1T bic 8einz
ernie i'm &Onigrei4 N%iirttem6erg uno in
Der preuBiI4en PrOOin3 9efenzg1aiiau aus
gefaQen; in ienem ipurben i'm 9ur9I9nitt
Der Sabr5ebnte 1878/87 1863, be3p, 16.C
9ettoliter bonn 9ettar g%eiponnen, i'm Sabre
1898 pagegen nur "A 9ftG. Sir 9eiIen=
Nuffau luuten Die be3iigli6en 3iffern AT,
begin. 1873, beap. Al 0ttl. Am RiebrigIten
Iteut ii9 Der &iidgan9 Deg 9ettarertruses
i'm @roB6er3ogt6um 8aoen, obpobI er freiz
Ii9 uu9 bier nod iiber 80 9rO5ent gegenz
iiber benz 9ur9f9nitte bes Subrae9nts
1888/97 betrdgt. SIM R6einlunOe purben
i'm leBten Subr u 1O.5 9ttI, pru 9ettar
g~eerntet, eegeni6er 20.4, begin. ISL 0ttl.
in ben Sabren 1888/98 unb 1~878/87; fir
bus @rOBber3ogt6um 9efen Iauten bic be-
treffenoen 9ettarertrugsaiffern 1912, be5tu.
27.5, be5tp. 24.3 9ftf. @as bas &Daig=
reid 8apern betrift 10 tpeiit bieies 3pei
&egierungs6e5irte auf, ndmli6 Mittelfranz
fen unb S9nu6en, in tpel9en 1898 b0=
bere 9ettarertrdge gu ber5et9nen tpdren,
als i'm 9ur9f9nitt Der beiben borduFgez
gangenen Sa6r3e9nte: in Mittelfranten
1853 9ftl. i'm Sabre 1898, gegeniiber LAP,
lbeap, 1872 9ftt., in @4paben iOgur 40
Illinois Staats-zeitung., 1899-11-08
Gin neues pfropfperfahren.
(Wit M%bbHbuug)

Nus Californian fam bor mod ni4t LAM
ger 3eit bic fir Obft5ii9ter iebr interefante
Nu9ridt, baB es benz Gefretdr Der bortigen
@tuats%@urtenbuugefeGf4uft, 3. 80. 2e>
long, ~gelungen fei, bur4 pfrOpfen elmer
Wur5el zines i'm 8oben itebenOen dlteren
8aunes in ben Serb elm fairies @oelrets
innerbaIb zines Sa6res gu einem tragbaren
8Gum9en 6eran5ubilben.
9as 8erfabren biefes pfropfens murbe
bon 9errn 2eIong neuli9 in Der nPucific
@oaft Sruit @orGo" ausfi6rli9 bef9rieben,
nno es tpirb ben SbItz unb 8uum3ii3tern
unter ben 2efern Der rgeiGdge" gepiB ie3r
pi1tOmmen fein, biefe neue, angebli4 10 be-
beutiame &eIuItate 5eitigenbe Metbooe NUN
du9 in bieiem 8Gatte nd6er bei4rieben gu
fe6en. @s tpirb babur9 ben 9erren 8Grt@
nern immerbtn bic 9elegenbeit geboten, nit
biefem 8ur3eGpfropfen BON @oelretfern
einen Ser u9 81 ma9en unb feit5uteuen,
mas an Der Sadie 1T, pb bur4 btefe 0}ez
t6obe in Der Shat aus 8aunditen urro
S3peigen in .3eit bon a9t Monaten tra9z
bare Sdlm9en 9erdn9e309en Deroen toH>
men, tpel4e unter getp0bnli4en @erbdltnifen
4 Bis 5 Sabre gebrau4en, I'M tragbar gu
tperben, Dber ni4t.
Die BON 5errn 2eGong mitget6eiGten @n@
t~petiungen our 8Ornabme bon @erfu9en
baben Fplgenben 8ortIaut:
nSte BON uns u~ngeIteQten @erfu6e BADEN
fi@ Bis iebt aIs ie1r erfOIgret4 ertpieien.
Sd babe einen Nf zines MugnOliubaumes
Dor Monaten auf biefe 8eiie gepfropft; er
mar bamaIs 2 SUB lang unb bat ni9t nur
8ur3eIn getrie6en, fOnbern 1T in ben fieben
MOnuten 3pei meitere SUB getpa3fen. lin
8eriu9e nit biefsr Metbobe an3uftelen,
muB man biel Schulz baben unb ale, au9
bic t%leiniten @in8elbeiten uuf3ei9nen, I'm
Bel fpGteren @rbeiteu baraus @ort6eiG gu
8ie3en. Die 9auptIu6e BEL 8ornabme Der
etnleitenoen 8eriu9e beitebt barin, 0iefe bor=
5unebmen, penn Der Baum it4 i'm 3uftanh
her 8ube befinbet. 3uerit pGbGt man ben
Mautterbaum (5tg. b aus. Damn entfernt
man bon elmer Ober bei0en Seiten bic grbs,
Illinois Staats-zeitung., 1899-11-08
Corn un6 ma9ermild ais Sdweine:
futter.

ue6er ben reldtiben Mert6 BON Corn unb
a6gera6mter Mil9 als 99petnefutter be-
merit Elm bebeutenber 6armer bes Norbpez
items Solgenbes: Gorn fam in feiner giz
genf9aft als biGiges 5utter fir 99petne
riAt iibertroffen tperben. NGein i4 babe Die
8eOba6tung gemaht, 6aB Die 8ef6affenbeit
bes Sleif9es Der NIT abgerubmter Mil4 gez
f"itterten S6tpeit1e cine bebeutenb Before,
unb Der Wert6 beffelben 6Ober lit, Sittert
man bic @runaer nit gema6lener 9erite unb
oider Mil3, 10 erbGlt man 5leii9, ipel4es
5pei Gents PRO Pfun0 me6r pert6 lit, a1s
bas Der NIT @Orn gefItterten S9peine, S9
babe gefunben, baB 100 pfunb a6gera6mter
Mil4 iiber feds pfun6 6leiid geben, tpG6=
renb ite ben Wertb 6es gan3en @9tpeines UNI
Elm Biz 8pei Gents pro 9funb perme6ren.
Sn benz inGdnotf6en &leinbanbel brtngt aus
ge5ei4netes @3tpeinefleif9 INNER 6Dbere
preiie als getpO6nlt9es,
Illinois Staats-zeitung., 1899-11-08
Ius 0owa.

SabenpOrt, Sa., 3. GOO, '99.
Wertbeter 9err Simon!
@ir iiberfenben S6nen bierntit So fir
bic SG. @tuuts<3tg. Big Quguit 1900. Wir
limb nabe5u 4 Sabre 2eier Der beliebten
3ettung, Die uns glei9 mad unierer Sim
tpanberung bpn einem S6tpei5erfreunbe
regelmGBig iibermittelt tpurbe; ba er bpr
ettpa einem Sabr na9 Dem 8eiten 3og unb
mir uns bon Der 3eitung, beIonbers Der
lnterefanten v8eilage", nt9t trennen lpolz
ten, 5d6len mir nun gu Sbren Mbonnenten,
lin &rtifel fir bic r8etluge" gu f6reiz
ben, finb mir, mein damn unb i9, 5u alt
unb gu tpenig erfa6ren, UNI Nnberen, bic in
9e5ug ouf bic 8etrie6spetfe Der bieiigen
5armerei uno bic 6eite6enben 8erbdltniffe
mebr &%enntnife beIiben unb uns barin
peit boraus iinb, etpas Nubbringenbes bic
ten gu tDnnen.
Wir 6aben unIerer &inber ni1en unIere
9eimat6, bic fa0ne S9pei5, berlafen uno
uns bier in Scott gountD n~iebereelaifen,
mo mir nit etli9en berieLben cine 80 Qcrez
Surm bear6eiten, Die gum Slid NIT einem
f6Dnsn 4pfelgarten berieben 1T, benn pbne
giber pber Mpft fDnnte metn damn ni3t
gut fertig tper0en, ba mir aus benz &antpn
3burgau fommen, mo- Weintrauben unb
dnberes Sbt in Menge pubien. 9O@
bort batten mir uns nidt, tpte bier, 9dn5z
lt9 auf bic Sarmerei berlegt unb unb iinb
barum, als angebenoe Sarmer, bier INNER
begierig auf bic pruttii6en anpeiiungen Der
geI6Gbten r8etlage", bic %unierer 1ntenntz
nib oft trefflt4 gu 9iilfe fummen.
SIS griiBt
Srau g. Seller.
Illinois Staats-zeitung., 1899-11-08
Qus Jnoiana.
9amGet, Start Co., Snb.,
20. Sft. 1899.

20. Stt. 1899.
@ee6rter 6err Simon!
lteber Die Sarmerei in bieiiger 9egenb
fam i6 Der nSeilage" nur tpenig beribten,
benin i'm borigen Mtai purbe i9 i'm 8ranz
fentpagen nuh Dem @liiabetbz 9ofpital in
Chicago gebra6t, Do id) Idngere 3ett 8u3uz
bringen genOtbigt mar.
l1eber bic @rnte bier in Der umge9en6 1T
bas Splgenoe gu iagen:
@tnterpei3en er9ab BON Is big 20 But
i6el per Ncre, &oggen 10 8ufbel, 9afer
BON 20 Biz Is 9ufbe1; Corn 1T gut geraz
t6en, mir betommen bon rs Biz 80 8u56el
bonn Ncre. &urtoffeln bat es Bel uns ni4t
biel gegeben, mir batten fir ibren @nbau
feinen giinfti9en 8oben, fomit ernteten mir
muir Is 8uT6el bom Ncre, Die 9erbfiaat
bes &oggens unh Met5ens ftebt iopeit gut.
Den Mann mutt ben Siebenmeilenz Sttefeln
babe i4 beim pfliigen ni4t einbolen tDnz
men. 9en. 3ie9ler.
Illinois Staats-zeitung., 1899-11-08
Sn6efen e5 fommt anbers; benin
8ldtter uno 8Iatben.

tneDf3tige al = ~
D It rte btIbet in 6ranfrei6, 9eutT6lanS
uno gelgien Die Sbif6aumz8ultur an BEN
Setten Der 2anbitraBen. Die iG6rli6e Sim
naPme, pel8e in @a9fen 6ieruus ben
@taatstafe 3uflieBt, beIduft ii6 auf iiber
$4,000, in 8elgien ouf 100000, in
5rantrei3 uuf 100000. Mir BADEN
nur fpetrtge tpirfti6e 2anbfraBen, u6er
pffln mir audi mebr babon 6Gtten, 10 fn6
mir nod ni3t auf benz 9tunbpunft ar1oez
lun9t, Sbitbdume an benIelben gu pflanaen.
Snfo1ge Ser 9]ungersnpt6
in EuBlanb perben bort 8ferbe fir so
Gents bas Stiid bertauft. Die mittelGoIen
Sauern BADEN OieGe tauIenb quite, qefunbe
Pferoe unb OOr8iigli9e Mil9ta6e gu $3.50
oas Stiit bergege6en.
Der iitterung BON 2unfeIa
rIben a n &tnbbteb. Die Runfelri<
BEN itno elm bortreffli9es Mil6futter unS
baben duf bas 8lut cine ~Derbiinnenbe uno
auf ben Sarmcanal cine lei9t er0ffnenbe
Wtrtung. Der groBe @aferge6alt Der aiiz
ben ma4t iebo3 line er6ebIi6e 3ugabe BON
&aubfltter rnb Der Mangel an @ipeiB cine
1ol3e BON 8rdftfuttar erfurberGih. Sine
fettrei9e Mtl3 unO po6lI9mederbe Butter
tdBt itf oabsr nj Bel t~leineren 2ii6enga6en
uro 5pedmdBiger Suttermii9ung e~r3ielen.
Wtu mar fpo9a4medenbe NaiG9 unb Butter
%er5telen, 10 tpir0 man ni9t me6r aGs 40 Big
60 PfunD &ibsn auf cine Some 2e6enbgss
tplft geben biirfen; banbelt es If6 a6er I'm
@r3eugnng groBer Mil6mengen, ph1e Ride
lt9t auf cine Defenders quite 8eI9uFfen6sit
Oerfelben, 10 fam man Bis $50 pfurb &ii6aa
perfitterH
Illinois Staats-zeitung., 1899-11-08
Qus minnefota.
Glober, Sreeborn Co., Mirn.,
4. Npp. 1899.

@eebrter 9err Simon!
Die @rnte lit Bis auf einige 4cres Wtais
nun eingebra9t. Die feline Sru9t 1T in
bie1er @egenb etpa UNI Elm Orittel 9ertnz
ger an Meenge aus9efa0en, als pprigeS
Sabr, bas @etreibe bate bes giinitigen Metz
ters gu Diel unb lagerte Desbalb fart. Mais
lit etpas better geratben, tpie borige5 Sa5r.
9eu 1T elm tpentg fnapp a%usgefaQen, bod
baben mir Mais i'm lteberfluB gei4nitten,
IobaB es an 8au6futter burbaus nidt
mangelt. Weit Der &artOffeernte iino mir
audi 3ufrieoen.
Den 26 8utterfabrifen in bieIem Gountp
6at ii9 nun nod cine peitere bin3u geieat,
tie olle iteben in bOler 8lIt6e; es limb in
oiefem Gountp aub mebrere Garlaounge.
3uderriiben ge5ogen unb na9 Der c3uder@
fabrit in ct. 2ouis part Bel ct.
paul gef9idt tporben,
Wenn uns nur bic 6erren S6ierGrste
NIT ibrem SuberfuloI ege19rei bonn 0al1e
bleiben pDlten. @s e%rinnert mid bas an
bas MtttelaIter. Cine Srau, pel9e 9auz
benaugen bate, tpurbe fir cine 9ere erfldrt
unb ouf benz S6eiter6aufe FEN ber6rannt.
Sci uns gu 9uufe in 9eutI6lanb aa iputte
bor ungeFG6r 65 Sa6ren Der 8ferberob ben
SbierGr5ten in ben &Dpfen uno Die Jolge
mar, baB beinabe Der gauge Pfer6ebeitanb gu
8runbe geri4tet tpurbe. Mebrere 8auern
rettrirten nit ibren 8ferben unb dls ie
NIT i6nen no9 IL Monaten 5uriidfan1en,
mar ben Qer5ten Der &oB aus benz &opfe
beri9punben unb Die Bferbe paren ge1unb.
Die Subertulofe Der Gtnber 1T aud cine
Seu9e, bic mebr in Der p9antafie Der
Sbierdrate OortOmmt, als in ben G6ieren
ielbft.
@enn Der &rieg in ben pbiGippinen ni3t
balb gu @nbe gebt, tpeiB i9 ni6t, po bic
5armer mod &rbeitsleute 6erbefommen tpolz
len.
@inliegen0 S. fir bic pD6entli@e sSQ.
Staatsz3tg,
ST. Stnfe.
Illinois Staats-zeitung., 1899-11-08
Webr Gter.

Ssbe !S%ii6nerm1tter mD9te INNER noGJ
mebr @ter unb penn bic 6ii6ner audi no9
10 gut legen. &6er in man9en 5Glen lit Der
8unf8 au3 pirtli6 gere9tfertigt, man@e
9i6ner finb t6utid6lia re9t farg init Der
9erga6e i6rer PrObutte. r@oran lieat
Oas?" fragt ii3 ba Die iorgenbe 6ausfrau
unO ermabnt nit ienem 6ii9nerbi9ter bic
i9einbar faule 2egerin:
~S0r' Senne!" ipra3 tie ftrens,
"2e8it bu nt@t tdsli3 Ger,
60 tontmit Su an BEN gpieB,
Sd lag bir's bod un6 tbeuer.
60 i66ne Sebern bu aud bait,
SD brat bid meinem erlten Gai!"
Sn0efen es fommt unbers; benin -
n9ie Senne ipru9: 0ie @6utb 1T bein,
User tam bet tleie fru6tbar fein?
9teb Srob, Sleii6, @erite, ftatt Ser Spr.u,
ltnN ftnb'it bt tdsIi6 ni6t Elm 81,
go tonnit bu mid, i'd bins 5ufrteben,
Sim SpieBe braten ober ~fie6en!"