davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02
Der Dertb oes Peues pom eriten uno
pom swetten S4nitt (6rummet).

@Qgemein 1T es in Der praris ge6rdu9>
li4t bas Seu oes eriten Signifies bel b09sr
in feinem gedbrtpert6 gu f9GBsn, tpie bas
bes 5peiten S9nittes, trobbem iebe Qna=
lpfe guten 9eues gerube ben entgegengelekz
ten 8epeis liefert. Man barf iogur nab
Der 3emii4en &naIpIe a~nnebmen, baB.
quite 8ergung felbftberitGnbli9 Bel beiDen
Oo~rausgefebt, 100 SbeiGe @rummet6eu fat
benieI6en N~d6rtpert9 BADEN, tpie 14O S9eile
9eu oes erften S9nittes. QuBerbem aher
beiBt gut ge6orgenes @rummet6eu eire
gang er6ebli@ gr0Bere 8erOauli9teit, nie
bas 9eu bes erien @6nitfes. 50 fano
3. 9. Prof. 9enneber9, haB bon ben pertbz
bolften itiditpff6altigen 8eitanbt6eilen i'm
9rummet6eu iiber 70 S9eile bon ben S1ie=
rem peroaut purbeu, bagegen BON Dem 9eu
0es eriten S6nittes faum 60 S6eile. Gpul
Settge6aGte bes 9rummets fpurben na9
l1nterfu9ungen BON 9enneberg 1pgar iiber
Is S9eiGe BON ben Sbieren bolitGnbig btrz
oaut, BON Settgebalt bes erften S9nittes
e6enfaQs nur 60 S9etle. @enn nun aber
troBbem, tpie i9on angefiibrt, in Der Yraris
bas 9eu 6es erlten S9nittes a1s Sutter
fir getp06nGi9 biel b06er gef96Bt pirb,
pie bas beg oneiten S9nittes, 10 lo6nt es
it4 ipo6l, na3 ben l1ria9en bieies 1@cltis
barren NiOerfpru8s 8pii4en SbeOrie unb
Pragis gu forfden. - Seber praftiI@e
9anbpirt6 peiB ldngit aus eigener @rfabz
rung, Oab es nun in ben 1eGtenIten 6G0en
%gelingt, 9rummet6eu ebenIo gut gu Bergen,
pie bas 9eu bes erten S9nittes. SIS err
giebt it8 Dtes f9on boraus, baB gu Der
3eit, mo bic 9rummet6euernte porgenoma
men ptrb, ni9t nur bic 9fG9te lGnger unb
tii6ler, ii6erbaupt au9 2uft unb 8oben
biel feu6ter itnb; bur9 bic perftdrtte
Seu9tigfeit ober tpirb bas carte @rummets
beu biel lei6ter ausgelaugt, oft iOgar fat
boGitGnbig entpsrt6et. Ssbenfa1s barf man
iagen, baB cine quite @etpinnung bes
@rummet6eues eber 5u ben Nusna6me11 gs=
BORT, tpdbrenb Die quite 9epinnung Des err
item 9Gnittes pob[ mebr aIs Hegel angez
1eben tperoen BARI. Iaetn auf otelem urlz
itanbe, baB eben burd5 Nusldugen pte bur3
u~ngiinitige @erbdItnife iiberbaupt Bel Der
9rummetgetpinnung fuit in ieOem Sabre
erbebli9s @erlufte etntreten, berubt Bic in
Der praris aIgemein gebrGu4li4e Nnz
nabnle, unb man barf u~nbebentli9 be1oupz
ten, buB bieie Nnnabme in Der Sbat fat
iiberaq ais bsre4ti9t an9eTeben tpsr0sn
muB. Sir ben aufmerffam beoba6tenpen
2anbnirt6 bebarf es Oesbal6 audi elmer
tpeiteren bobin gebenben 8smerfung taum,
bab, fats Die 8ergung bes @rummetbeues
zine pirfli6 quite 1T, Der 3Gbrpertb oes=
ielbsn fogur gang erbebli4 bDber gei4dbt
tperOen oarf unb muB, als Der bes erIten
9eues.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02

Gdscaben unb bodJelegenen 8er9isen; Giles
oas geIsben gu BADEN, 1T fi@erli4 bel mebr
pert6, als bic bamit %bertnipfte1, berbdltz
niBndBig g~eringen &eifetoten.
Sd bin tein Sarmer, meme Qnii9t lit es
aber, baB bas ipetli9e 8afbington, fpeaiea
W6atcom Gountp, nadoem bas 2anb aues
gettdrt 1T, cine bIi6enbe @egenb nirb, cher
es foitet Nr6eit, UNI bic 8aumrieIen uus3uz
rooen uno bas 9unb gu tidren; 1T bas ges
f3eben, 10 bat man getponnenes Gpiel, UNI
bds pflan5enpa9st6um brau9t man it9
nt9t peiter gu befiimmern, 8o0en unb
&li:na b~eIorgen bas allein.
Seitbem i'd S6iges gef4rie6en. 6abe ib
baB 9r. @arI @lsner bon Nebrasfa
nit leiner Samilie unb iie6en anoeren Sa=
milten biefen 9erbft no3 na9 D6utcom
60. iiberiieoeIn perben; audi baben nod Gnz
bere meiner &eiIebegleiter bort &ano gez
fault.
Mit berali4em GruB an Sic, Sr. @impu
uno ale 2efer Der a8eilage".
Charles ptter.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02
Oas Gtneehen Ger metnmahersGor
poratton in Californian.

Sieriiber f9rei6t bic San 6ramiscO
,Nbenbzpoit":
n@ieb5ig pro3ent Der Meinprobu5enten
bes Staatss Galifprnien 6aben oas :iberale
Nnerbieten BON 9enrp S. GrOdet angez
nommen, ibm bas probuft Der nd4lten
fieben Sabre fir $14 per Some gu berz
tuufen. 0erfeI6e empfing Elm @6reiben
Der rStalion SpiB agricultural Golonb"
bon @onoma g., in tpel9em bieie @plonie
tbr 8einprobutt bon 1000 Ndern fir bic
nG9ften iieben Sabre an groder fir BEN
Nprma1prets bon $14 bic Some iibertrug,
@benfo ba6en bic @einprpbu5enten in 60
ttDma fi9 fir bas Nner6ieten GrOder's
entf4ieben unb in 8erIummlungen Der
Wetnprobu5snten in 6eulbsburg, Sebaftoz
pol urtb WinbIpr ion e6enfaIs siinIttg i6er
@roder's Nner6ieten enti9ieben pOrosn iein.
S6pobG mir i'm prin3ip gegen ale
Srufs unb bas Nnfammeln GROCER Sapiz
fallen in ben 9dnben Gtn3elner Iinb, 10
BADEN mir bo9 bas li6erale Nnsrbieten
groder's ernpfoblen, neil bic @eininbutrie
Galiforniens nur bann Elm @rfoig rerbea
tann, tpenn bus probutt bes Staates fpiez
matii9 bebarbelt unb berarbeitet pirb,
pem es 3eit bat, Iugern gu %f0nnen, tpern
bas i'm Metn an9elegte 8apital nidt ioFort
umge1ebt perben muB unb enbGi4, ipenn
bur9 bas 3uriid1ulten bes fertigen PRO.
buttes Elm gutter qreis er5ielt tptrO unb man
benz Msin Galiforniens sinen gutsn Namsn
uuf benz 8eltmartte berfdaffen fann."
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02
RartoffeIbroo fir pfer6e.

Wie unier GOniuG in &o6urg IN bas
Staatspepartement in Wafbingtpn i9reibt,
ntrb In S9Iringen bieI &artoffelbrob an
Nrbeitspferbe berfittert, Defenders an foIz
DE, bic Bel taItem Wetter angeitrengt arbeiz
tan mii1en. Die 3uberettung 1oI9en 8rOz
bes tit pie Folgt: Die &drtoffeln perben
langiam tpei3 gefo9t unb bann gut GER
1fumpft tpobei cine gIeide Msnge BON
W}atsmebI unO etfpas @aGs b~eigemengt
pIrh. Ius benz Seig nerben Damn 4 pfunb
i4ipere 2dtbe geformt unb bie1e per0ar
gut our9gebaden. Nd96em 1ie obgetu6lt
limb, fperoen fe an pferbe unb audi an
Et1FOer bsrfittert, unb 5tpar erbGlt elm
Sbter bier iOl6er 2aibe per Sag, einen
en- Wforgen, einen Mtttugs, einen um 4
ltbr Na9mittags unb ben bierten Mbenbs.
Nttt Der lebten Mabl3eit nerben mod ungez
fabr 10 pfunb minberpertbiges Seu gegez
ben. gs beiBt, baB PFerbe BEL biefer Silt
terung arbeitsfdbiger bleiben un6 bus SUIT
Ter etnan beilfamen @infIuB auf ibre 3Gbz
ne ausiibt.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02
Neues Derfabren bel Ger Chant
pi9nonSudt.

Quf einem 19attigen 9arter6eete rtro Die
@rbe auf etpa 16 Bis 20 3oa ausge4oben
unb Bel geite gelegt. Sn Die nun entltanOene
@ertiefung itampft mai II biz l6 3oa bod
ben fi6 beim Oref9en BON Gotb@, 8aitarb=
pber 0eiaentlee ergebenten, metit gang ano
gar unpertpenbburen 9i~ilfentaub fett, fpsIz
9er bel Der manipulation ettpas a19efel19tet
&piro. Iuf bieIe @9i9t giebt man cine lpet=
tere 6 Bis 7 .3oq Itarte S4i4t Der ab9eraunlz
ten @tbe. Nu9 3 Bis 4 Monaten = alp
tpenn bic Nnlage i'm %5eitigen 6ri6labr gez
f9a6, 59on i'm Sommer tonlr1en Tie
Gbumpignons berars, fdOn, rein. 9rOB urIb
ppn punberbarem geI9mud. Gine lpeltere
pflege 1T niAt n0tbig, bD4ftens, oaB nan
in ldnger anbauernber trodener 3elt NIT lalz
tparmem WafTer gteBt. Oas Beet trd9t unz
unterbro9en Bis in ben @inter 9ieneln, u11o
tpenn man es Dor Sroit unb &Glte nit Gdllb
unb Stro6 I9iiBt, fam man nod 1sbr 1Pat
fi9 an ben t0ftliGsn 9il3en ergOBen. AuA
ben @prtbeil boben bieie 8eete nod, DAB tie
me6rere Sabre tragen.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02
ueumootfhe neutrality-suspicious..

Sn ben IebtberflOnenen Monaten 1T, ME
Director s. g. pGum6 bon Der @erIu9ss
Itation in 2afuDette, Snb., mitt6eilt, ben
Sarmern Elm fogenarnter rMil6oerbin=
nurgs~5 Separator" gum Nnfahf ange6oten
porben. 9ies tit ni9t Elm SsoaratOr, pie
man iie getp0bnIi9 in MildpictfIdaften
i'm Gebrdu6 bat unb in tpeI6en mitteIIt
Gentrifugaltraft Der Rabm bon Der MiIA
gei9ieben pirb, ipnbetn cine 6~eTonoers con~
%ftruirte Same BON 3iemGiher 9r0Be, in nell
9er Der &abm an Die O6erfld9e itet9t unb
it6 10 BON Der Mi19 f4etbet. Das Prin5ip
Der Rabmubf4eioung in bieier Same inter
I6sibet fi6 iebO9 %inipfern BON Dem III Ger
Mil9erei betannten, baB bier bic Ueil4 nit
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02
farmer Bulletins.

Die Decentralization in Mabifon, mis-
bat iebt Bulletin go. 76 gum
8er Idnot bereit, in pel3em 8rofeIor Soft
cine @n3abG Der i9GbGi9iten u~ntrduter elmer
ndberen 8eIpre4ung uuter5iebt ur1b BEL ie=
benz etn3eInen au9 bic tpirtIam ten Mtttel gu
ibrer 8ertigung anfibrt; bas 8ii9leir tit
reid tIltitrirt. Die barin Observation-Disclosures
pflan3en finb Die folgenben: conabif9e 0iiteG,
alette, @dnIeblume, arDtenfGu4s, &ornrabe,
Saubitel, Sauerampfer, pilber Semi, ipiGbs
paitinute, ruiiif6s 0iitsl, Quad" gras,
pilbe MDbre, Gt9orie, Nderpinbe, gferbez
nefief, 8uffalotlette, 9taheGlattig, Iang6ldtz
teri9er Wegerib.
Die ndmlihe Station berF6iGt audi auf
Nnfu9en Bulletin go. Is, porin be tin Sya6r
lang fort9efebten 8eriu9e in 8e3ug uuf @rz
mittelung bes Mil6trert6es elmer grDberen
@n3a5l bon 8iiben auf perl6ieoenen Mil9e:
reifarmen bes Staates eingebero 9sI6ilbert
1tnb bargetban pirh, bon tpel4' GROCER 8ez
beutung es fir ben Sarmer lit, ipean er felbf
bic Wttl9pro6e aniteQen unb 0druus erfe6en
fam, nte biel 8utterfett ft9 in Der Mild1
befinbet, bic er na9 Der Creamery" ienbet,
uno ME piel er bort bafiir befDmmeu ioGte.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02
6ar n1tIdwtrtbe.

9rpfeTpr &oberts bon Der Cornell uniz
berfttdt gtebt MiI4pirtben folsenbe &atbs
f9ldge:
,0ertauft Cure minbertpert6igen &ibe
unO ai9tet bplltpert6ige. @Gblt Dus bette
3u9tbieb, tpel9es aug elmer butterliefernz
BEN 5amitie ftammt. 3u9tet bic Weil9z
fluff i'm gintlang NIT ben @eieben fol4er
3i9tung. Der Mann, tpel9er Elm 9ampfz
I9iff %iteuert, banbelt babel na9 ben bier
fir gege6enen 8ori4riften, ni9t uber na4
oenen, Die fir bus gifenbu6npefen gelten;
tpiirbe er ben leBteren folgen, piirbe er
balO i'm 9red itedan bleiben. 8enn SIR
cine CUTE Sub in 8eIib bsfommen babt, 70
GaBt ie f~refe4t, 10 btel iie tunn. Sc mebr
ite friBt, beito better TT es, benn Der Sc
mimi flieBt alein aus benz Sutter. 2aBt
bag &alb ni9t 9unger leiben, es brtngt
Ga4t6etl, tpenn benz Wu9st6um AUDI nur
cine 9tunbe @in6ult getban ptrb; aber es
barf au3 ni4t Sett anfeben, gel4ie6t Oas,
fC ptrb bus Sbter, na9bem es bier Sabre
alt getpOrben tit .unb S9r Mil9 bon ibm
DerIungt, gang einfo9 Idgen: vgaein, mein
6err, perlangen sic ni9t Mil6 bon
mir, mir tpuroe bas Nnieben pon Set gez
le5rt, ni4t aber Mtl4 gu ~Iiefsrn. sic ba~
BEN midi felt gema9t unb mir cine f9pere,
f(eif9ige 9eitoIt gegeben, tpenn sic Salg
Raben molten, 6amit fam ib bienen."
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02
1nsethen Ser Observation-Disclosures.

Serr Otto 2ugger, Der Gntpnolpge bes
Stuate5 MinneTota, bat aus perI6ieoenen
Sbeifen ienes Stdates Nn3ei9en Der gez
fiirnteten Wanbsr6euf9rede erbalttn uno
erlGbt baber in Der Bref1e Warnungen.
Mas bieIes Snfett an Nerniiitungen leiften
fam, pos fam man fi9 np@ pobl aus
benz Nnfang Der 70er Sabre erinner1t, unb
fam baGer begretfen, tpurum 0err Qugger
5eitig pornt. 6err 2ugger meint ~ii6rigens,
oaB man let9t Der gefrGBtgen Sbiere Scrr
tper6en tonne, tpenn man nur fri4 unb
energii9 eingreife. Na3foIgenb bas Ser
fa6rert, tpte es in Burgers Sabrssberiht gez
geben 1T: nWenn man in cinem Selhe
2ofuiteier finoet, Ipute man bahet6s !pez
~ntgItens flint big feds 3oQ ttef umpfliiz
gen. Wenn bies prbentli6 unb in 3eit
getfan ipirb, fDnnen Die mei1ten Der aus
gebrG'eten S6tere bic GrbobcrflGbe ni6t
erreiden. Die Bette 3eit gum ~umpfGiigen
tit Der Serbit. Sas pfliisen muB natiirIidj
griinolt9 gel4eben, unb pen groBe JeIOer
10 gepflugt peroen, Fat mani nod einen
t~peiteren 8ort6eil. SIN Sone Die S9ier6en
bic SberfldAe errei9en foGtsn, finben Ite
feline Na9rung unb berbungern, ehc fie in
anoere NIT Pfldnaentpu95 beftanhens Sell
Der gelangen t0nnen. 9as pfligen lit mod
Ie6r gut, penn bic S6iere f4on au5aefroz
4en unO an bic SberfId9e gelangt finb,
Sn benz Safe beginnt man bus pfGiigen
am Runbe beg Selbes unb 3ie6t immer
tletnere &reiie na3 Der Meitte 5u. M1e6z
rere pflii9e io1ten our iel6en 3eit benubt
tperoen unb einar6er 70 nab mis m0gItd
folgen; bic !6eui6reden fammeIn fih metIt
in ben Sur6en, mo Der na9folgenbe YfIug
fte 5ubedt, unb bic iibrigen bat mun i9GieBz
li3 in Der Mttte auf einen 9aufen beiIamz
men. Die 9euf9reden, bic ntAt 5ugeoeGt
ipsroen, D%erbungern; nur penige bom
&onoe oes SeGbss fommett aus benz Sc
pflii9ten btnuus unb retten i6r 2e6en,"
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02
Cine Re9enmurmfarm.

Sn Der NG6e bon Bangor in WGine Be-
itebt unb gebsibt cine v&egentpurm@ 6drm"
Ser unternebmenbe 8eitBer 1T Carl 8eers.
@or feds Sabren truf i'm unb mebrere
8egleiter auf einem 5iiA3uge i'm MoOfez
6eub 2afe bas MaI6eur, baB Der Gorrat9
bon @ngelnirmern uus9ing uno nir9enbz
mo tonnte man einen &0ber auftreiben.
Dem Sif9ermann fam Der 8ebante, oab
ba eine quite @elegen6eit fir cine neue Snz
buitrie lei. Gr berlegte ii9 auf bic Maiz
fen5ii3tung bon 3egenmiirmern. Sn Der
gG6e oon Bangor lteB er elm @afTerz8aiz
i'm anlegen, befen WGnbe g(aitrt finb, 10
baB bic @iirmer ni9t binauftlettern t0nz
men. Ni6t Grbbaufen, fonbern alte iibrig
gebliebene &Geie, bic er 81 biuigem PreiIe
BON ben b%ortigen &aufleuten er9Glt, bient
alS 8rutpGaB. 0as Sutter fir Die Witz
mer BE- te6t aus 9ras unb Sdlat6ldttern.
Die Na6frage na9 ben BON Beers ge5i4z
teten 4ngelpiirmern lit fart. &iir3li4 perz
fuufte er 100000 gruteier our @inrintung
elmer MngelpurmzSarm I'm G9ampi0inz
See. Sn Beers &eferooir pimmelt,
fruu6t unb frubbelt Elm @orrat6 BON elmer
Wiaion Wiirmer lumber.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02

S9on Dor 8eginn bes 8aues Der @snoi@
ieni9aftsmoIferei lit Die Nnitequng zines
tii4tigen, erfubrenen 5u6mannes gu bepir~
fen, tpel@er bic iunge Moltereiz @enoifenz
f4aft Dor pieGem @4uben unO Ra4t9eilen
fir ipdter binaus betpabran fam, inbem er
nit ieinen &enntntIen un6 %@rfdbrungen
Bel Der Wubl beg 8aupGabes, beim Nntauf
BON Waf9inen II. +, m. her 9enoieni4aft
nit iet1em Rutbe gu @erfigung itebt. SIS
tptr0 oftmals aus faIf9er Spurfumteit Die
@a9l oes 8etriebsleiters erIt getrOffen,
tpenn Die Molferei in 8etrie6 gefeBt per=
ben fOQ unb man bat ii9 bprber gang auf
Die Observation-Disclosures perGuhen, mas oft
na9trdgli8 bitter bereut tporoen it,"
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02
8lGtter uno 8lutben.

- Gutter Srof. Bauer (ber iiG
3Gbne reiBen IdBt, gum 8uber): ySeb' 6aIt
D ma f6o' 3p.t fali9e g'rif'n!" 8aDer:
Sap Dir nun 3eit - mir Derpii4'n ben
re9t'n i4o' no."
= Die Siitterung Der 9iianee
NIT Safer pber 9aferme9.. lit
6uuptid9li9 bu an8upenben, tpO es ii3 UNI
bic @r3ielung GROCER Gier banbeit. Nuss
ge3ei4net lit auA Die 6iitterung nit ben
&Drnern Der Sonnenblume, bic man uuf
geringem 8oben unb an iebem Wegranoe
bauen fam. Sn Srantrei4 bsrtpenoen
2eute, bic auf Dem fpgenannten Ntttnt6eiG
IiBen unb oeren elm Stiid 2anb CUR eigsz
men 8eniibung blei6t, biefe Parcels AdufiJ
gum aIeinigen Mnbau bon Sonnenblumem
unb er8ielen bur6 bic bumtt betrieGene
9t6nerau9t groBen 9etpinn.
Sn Der @nbe NprtG a61e6atteren
@ibung bes 8ereins CUR 8efDrosrun9 bes
@artenbaues in Berlin, 5eigte S6ergdstner
@rsinig 40 80r6e NepfeG Dor, bic
mod 10 9Dn tparen, als ipGrei1 lie tur3
bor9er gepfGidt porhen. Nu3 uuf Der
bret8ebnten @onoerz NusiteGung Der 0eutz
i6en Observation-Disclosures bonn 8.
Biz 13. SUM- in 6rantfurt a, WH. iparen
@epfel ausgeiteQt, Die prd9tpol fonferbirt
an 6rif4e unb Sarbe ni9ts gu piini9en
iibrig lieBen. Sn beiOen 5GGlen mar SOrfz
itreu pber SorfmuI bas GonIerbirungsz.
mittel. Die Sorftreu nirb pd6tsnb Des
@ommers fta3 uusge6rettet, oamit iie
i6ren @eru4 D%erIiert. 9os Obf BARI erIt
ru6 benz S4ipiBen eingepadt per6er. W2an
benuBt bier8u gutI4lieBenbe &tfen, in
tpel4e bus Sbt lagepetie eingeT6i6tet
tpirb. Die in Sruntfurt auSgefteuten
4epfel nur0en tbeilpeiie nit ben 8tIten in
Die @roe einge9raben i%ibertpintert. sic
tparen am f90nIten erbalten, sSreili6 fDnz
men CUR 4ufbsmu9rung nur 0auerlorten
permenbet nerben.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02

bic bier6er famen unb ii6 muir siaige Stun=
ben bier auf9ielten, tonnten natlrl.9 EiAt
BEN flaren @inbltd unb bic lteberitAt gez
%tpinren, Die elm l~dngerer Nufent6dlt uno ge=
rauere 8eii4tigung Der gegetb S9ne1 GEE
tpdbrt baden. go f9reibt Elm Oeuii@er, Der
nun 81 Sabre bier pobnt. 8itte, msiteagaus
men ni9t gu Deroffentli9en, bd es mir an
Der 3eit mdngelt. bic bielen 8riefe gu beuntz
t%porten, nel4e bic Nennung meines Ramens
CUR 5olge baden piirbe."
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02
Don einem alien Qnlieoler in mbat=
com Co., mafbtneton.

Nus Bird Bar, Wbutcom @ountp, MuI6z
i3reibt Elm beutT6er 6armer Die
folgt an bic n8eiIage": SD lube S6re
8ef3rei6ung BON WbatcOm Gountb in oShrer
8roi4ire geIeien unb Sic tDnntn in Der
D8eilage" fir MIDI fogen, buB bos cine
10 dbrRettSgetreue S6iIoerung Der
Gerbdltnife bieiiger @e9en6 lei uno DoB i9
np9 ME 8uOor ober ieitoem cine geleien bate,
!peI9e ii9 bautit mefien tonne. SoIde 2eute,
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02
Qus Soma.
Sort 9pbge, Sd., %. Suit 1899.
Werther 0err @imnnI

DeTl9er Qerr Str10r!
9d i9 in Der y8eilage" in BET qtaenz
fpdrttgen 3ett 10 tpsnige 8riefe bon Sur
1nern nnb @nOeren porfinbe, 70 min ib,
Inn bic @bre Der Sarmer gu retten, einiqe
3eilen einfenbsn unh bamit Mn0eren NIT
gutem 8etfpiel b%orangeben.
Wtt benz 9eumaden bin t9 fir bisIes
Sabr 19On ferttg unb babe i6 bic G6eurre
gut dngefii4t. 8on ettpa 10 Ncres Winz
t%errDg9en, ben i4 beute 9ebrp19en babe,
erbtelt ta i'm @an5en nur 80 8ui6sl; bic
Ndie uno 8GGte i'm borigen 8inter batten
oiefer Sru9t libel mitgefpieIt; bann fam
DQr etna etnem Monat nod Elm 6agelz
i4lag ba3u, Der Oas l1ebrige tbat. Safer
unb Bei5en buben nod einen guten Stan6
nnb tperbe i9, tpenn mir mod etli9e Sdge
nit 9etpitteritiirmen psrI9ont bleiber, init
b:m S9neiben nun Beginner; beibe Srii9te
berIpre6en einen beIeren Grtrag als Ionit.
9as @prn betommt audi f9on 8Giitben
unb i'm 8oben 1T nod aeniigen0 Seu9tig@
felt fir Elm fortbauernbes Wadstbum.
Mtt groBem 8ebauern febe i) aus Dem
in Der r8eiGage" enlightenment 8riefe oes
Srn. s. Murer in Der NfG6e BON 2bnDen
in Mbatcom 60, @ufb., baB er mid 5ur
3telf6eibe feinss Spottes ma6t, Dbpobl
i'd bort MOD ni9t ei1maG einem slid etz
mas gu 2etb getban babe, gef9peige ibm
Ielbit. Sd tpette atpei gegen ems, DaB if
mebr Sarmer CUR NniteDlung in WbatcOr;
So. peranlafen tperbe, als ct bur9 fDld}e
8riefe, tpie er iiingit in Der r8eilage" berz
DffentIi9en IieB, in feinem gan5en 2ebtr
fertig brtngt.
DAP es genug SOl3 ba brauBen gi'bt,
baden mir feGbit 6eieben, aber man muB
nod gar DieGes on6ere tpiffen, Tim bic piez
len Jragen, bic geiteut peroen, au9 ribtig
beantportsn 5u t0nnen. S4 babe besbalb
audi 19on auf ben nSair6aOen WorlDz
6eraGb" abonnirt. Mein 8ruoer 1T iebt
nod einmaG mad Sairbuben gereiit, UNI gu
feben, pie bic @egtno bort ii4 gu bieIer
soSabres3eit ousnimmt. SoGte Semanb ii9
bafiir intereTiren, iiber M9atcpm GDuntr
NG6eres gu erfa6ren, 10 min t9 i9m 9ttn
bom @tanbpuntte zines SOpaer SarmerS
aus NuftGdrun9 ge6en.
W2it 9ruB an Sic, SEER SimDn UNI
ale 8auernbriiber
c. G a. -
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02

miI6fIbeSut oufe oe5untl Hormer
~ in ben Staoten Sainpts. Miscoufir, GiHnefota
rno Soma ipeldle CUTE Wtildtibe ireen6 meider Roiie
toufel molten, lnDgen iib inter An0abe tbrer QoreIie
10 balo os mb9l1 an II 13 Su. Gtaots=3eitung,
S9lea9o, Su, meHoeH. 26iI2pD
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02
5reb, s, aO1b.
MIta @iita, Su., "a. Suli 1899.
Mtrther Serr Simon!

0d bic 8auern iebt ale iebr bef9Gftigt
itnb unb Der v8etlage" feline 8eitrdge eins
fdideu, 10 foIten baS iebt bic @lten tbun,
pel9e ni9t me6r mit3utbun brau4en.
9ier unb in Der nmgegenb butten mir
Big iebt INNER redt paffenbss Wetter, i'm
Mat feline g1a9tfr0ite, tpte fonit iblih, unb
INNER geniigenO Seu4tigteit. Qusgangs
Mai maj Gegen re4t n%Otbpenbig, mir BE-
famen bubDn bann au9 bonn 26. Weai Biz
Mnfangs sunni faft ieben Sag genug. @s
CAB oft re9t belize Sage, bic gtG6te tparen
aber fat INNER tiibl. @n0e SUM- mar es
tpieoer rebt troden 9ttpOrben unb es bGieb
trpden Bis gum II. Sult, to ales bern!
SeumuGen bef6Gftigt mar, ba fteate ii4 Eli
16nerer &egen unh beftigss 9epitter eilt,
es regnete 2 Sage un6 2 Nd4te.
Sc foIgte tribe Mttterung unb bel 0eu
1T berreen,t, Damn fam ipieoer I4Gnes
@etter, fobaB bas meiite 9ras bis gum
%. b, Mts. geI9nitten mar; au4 bic 8erits
1T msiftens gei9nitten unb 10 aud Der
friibe Safer. Wei5en 1T ieBt ebenfoGs reif
eenug, 9ufer bat it4 ft%ellentpeiie gelagert.
Ser q. mar bier elm iebr beiBer Sag,
80 @rub i'm S9atten um 4 ubr Na4z
mittags. 9eu gie6t es nt4t 10 bel als
porisss Sabr, Gerte, @ei3eu uno Safer
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02

SIM 8e3irf 4ltenburg puroen 1876
Gentner MattGfer g~efdmmclt; od3
finb ungefd9r s MiaiDnen biefer 8aum>
f9ablinee.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02
Cine Bite an 5mferbri0er.
5orefbt11e, Did, %. Suit 1899,
8eebrter 6err Simon!

Meiner %untenntniB, bic Snterei betrefz
feno, gu 9ilfe gu tommen, bite i3 bic ber=
e9rten 8ienenbdter Der y8eilaJe". pa babe
ih unter Nnberem Defenders 3lpei Na6z
f4pdrme. Die 81 n19la9ten" mir 5u leib
tbut unb bic i9 gerne bereinigsn m09te, UNI
fie burd3ufIttern Wie muB iJ nun babel
gu Werte ge6en, unb 1T @efa9r, bic &0nigin=
men gu berlteren? Mu9 piirbe i9 ter3li1
oanfbdr iein, penn mir Senanb bic be-
quemfte Nrt unb Weiie Der 9ur9fitterung
betannt geben poute.
Serner babe ib eiren Stod, Der gar ni6t
fletBig arbeiten min. 9er1elbe lit fem v8eiz
fer, 1T gefuno, weigert 1t9 dber ei9enfinnig,
in bic aufgeitelte u8or" gu gc3en. 8iebt IS
Wftttel, ben gigenfinn zines ioldben @pltes
gu bre6en2 SIT es am bprtDeilbaftefen,
et1en 80rf 9parm in cine tleirere pfer gr0z
Bere n8or" gu tbun? Nel@es lit Die
f4neQfte unb bete Weife, Elm 8plf vab5rz
f6lu9ten"? @ie muB man es anfan9en, Elm
8olt am S3pdrmen gu berbinbern, u11o fam
man Elm f9pdrmenbes @oIt tpieD,rum pers
anlaffen, gum Mutteritod 3uriid3ute6ren?
SIS 1T ia pObl bel p~erlangt BON 2euten,
bic einem nt3ts f4ulbig iinb, pie @eanttpor@
tung elmer gan5en Reibe bon Sragen gu err
t~parter, bod na4 Der frii9er ge3eigten 8ereltz
tpiGi9teit ieitens %unIerer erfa6rsnen 8ienen=
batter CLAUDE i9 i4lieBen gu Oiirfeu, audi
Oie5moI feline 6e9lbitte getban ~ 6a6en. SIN
@Oraus ber3li4 b%anfen0, sriiBt ale 8ienenz
batter SIR
s. 8orr.
Mnm. b. Reb.- Der 8eanttportunq
o6iger 5ragen Ion in bieien Gpaltsn gerne
go. EA.Y:X. d.. $500. n.c"
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02

Mnm. b. st b. - Der 9eantnortltnq
obiger 5ragen Ion in bteIen 9palten gerne
Der erforOerIi4e &aum CUR 8erfigung gez
felt tperoen.
Washington standard. [volume] (Olympia, Wash. Territory) 1860-1921, 1899-09-08

HARPER's Ba=ar gives a method oil
preserving the. freshness and beauty o
roses, which will materially extend the
reign of this queen Of flowers, if the
virtues claimed for it are not over.
drawn. Here is the simple means by
which rose-life may be indefinitely ex.
tended: "Roses may be preserved in
all their original freshness by dipping
them two or three times in solution
Of gum arabic and water, waiting be-
tween each dipping for the gum to
dry. They are said, when thus pro-
tected, to display all the beauty and
freshness of the outdoor blossoms for
several months. Great care must be
taken in preparing them to cover
every particle of surface by dipping
several times in the solution, and al.
lowing the. gum to dry thoroughly be-
tween each immersion"
Washington standard. [volume] (Olympia, Wash. Territory) 1860-1921, 1899-09-08

In formal race on the I'd inst, at
Newport, a run over 15.mile wind.
ward and leeward course during an
eight-knot breeze, fully settled the
question of superiority. if one ever ex-
listed, between the relative speed of the
Columbia and the Defender. The
record is even more favorable than
that of the informal tests, which have
invariably, under all conditions, been
on the side of the new boat. In the
contest, last week, the Columbia came
out six minutes and forty-nine seconds
ahead, and this difference would have
been increased had not the breeze
fattened on the home stretch of the
Columbia and freshened during the
few minutes that followed for Defend
er's finish.