Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-04-20

SNeoV
W6wczas gospodarz nachylif mu sic do ucha i
rzekf gfosem, ma kt6ry tam ten zadrzal:
Iz precz!
Podr6any, kt6ry W tel chwili nacbylony, okutym
kohcem swego kija wpychal do ognia kawalki weela,
odwroci sic zywo i otwieral juz usta do odpowiedxi,
kiedy gospodarz, wpatrzywszy sic W niego ostro, raw,
SEE jeszcze cichym gfosem dodal:
Dosyt tego gadania! Czy chcecie, zebym wan
Ipowiedziai nazwisko vase? Nazywacie sic Jan VAL
JEAN A chcecie, zebym wan powiedzial kim jestes-
cie9 Zobaczywszy was, domyslalem sic czegos; Do
siaien do merostwa otto CO mi odpowiedziano. Umie-
Gle czytac?
kt6ry pred chwils odbyl podr6z z oberzy do merost.
wa z merostwa do oberzy.
Cziowiek spojrzal ma kartke. Pc chwili milczenia
loberzysta rzekf znowu:
Nam zwyczaj bye grzecznym re wszystkimi.
'Cziowiek spuscii glove, ,podni6si t~ornister, kt6ry
posoaya byi ma ziemi wyszedi.
Podszyl wielks utica. Szedi presto pred siebie,
bee namyslu, i tuz kolo dom6w, jak czlowiek smutny
upokorzony. Ami razu nawet ME odwr6cii sic. Gdy-
by sic byl odwr6cl, bylby ujrzal ma progu oberay pod
,Krzyzem Kolbasa' ~stojscego oberzyste wraz ne
wszystkimi goscmi swymi i przechodniami ulicy; mo.
will misdzy SODA aywo wskazywali ma niego palcami;
z ich spojrze1 ~nieufnych przestraszonych bylby sic
domyslif, re przybycie jego zwr6ci uwags calego mias.
ia. Mic tego ME widziai. Ludzie przygnebieni ME
~ogladaja sic pc "a siebie. Az nadto dobrze wiedza o
tenn, &c Ely los ich sciga.
TAX szedl przez czas jakis, ME zatrzymujac sic
wcale, bladzsc be- zadnego celu pc ulicach, kt6rych
ME znai, zapominajsc O zmeczeniu, jak to sic czesto w
s%utku zda11a. Nagle poczui silny gi6d. Noe mad
%chodziia; Obejrzal sic dokola, czy ME spostrzeae ia
kiego schronienia. Piekuy hotel zamknai sic pred
MIN; teraz juz upatrywaf jakiejs lichej karczmy, ia
kiejs nsdznej dziury. Wlasnie W tel chwili zabfyslo
~swiateako ma kohcu ulicy; galez sosny wiszsca ma drs.
gu zelaznym rysowala sic ma biafem tie zmroku. Udaf
sic W owa strone. Byfa to W istocie karczma. Karcz-
ma PREY ulcy Chaffaut.
Podrozny z~atrzymai sic ma chwils przez szybe
~popatrzyl w%ewnatrz ma nizks sale karczmy; oswietla-
Ia js maas Tampa ma stole wielki ogieh ma kominie-
Kilku ludzi pilo. Gospodarz grzal sic. zelazny ko-
|ciolek zawieszony mad ogniskiem ma zelaznym haiku,
lgotowal sic syczac. Do tel karczmy, kt6ra take jest
rodzaiem oberay, wchodzi sic z dw6ch stron. Jedne
ldrzwi p~rowadza ma ulice, drugie ma mafy dziedziniec,
lpelny nawozu.
Podr6any ME osmielil sic wejsc drzwiami cd uli-
Icy. Wsiznaf sic Sa dziedziniec, tam z~atrzymal sia
ieszcze, wreszcie ~niesmialo ujai "a klamks i pchnaf
ldrzwi.
- Kto tam2-spytaf gospodarz.
Ktos, co chcialby zjesc i przespac sic.
Wszedt. Wssyscy pijscy odwr6cili sic. Tampa
o~swietlaia 60 z jednej strony, ogieh drugiej. Prsy-
patrywano mu sic, podczas kiedy on odwiszywal sw6i
Gospodarz rzekl do niego:
Oto ogieh. Wieczerza gotuje sic W kocio{ku.
Chodzcie ogrzaG sic, kolego!
Czlowiek zblzyl sic usiadl PREY ognisku. Wv.
ciagnal pred ogniem znuzone nogi; 2 kociolka roz-
chodzif sic p%rzyjemny zapach. Twarz jego, o lie ia wi
dac byfo z pod nasunietej czapki, przybraia wyrax
lpewnego zadowolenia, zmieszanego jednak q innym
bolesnym wyrazem, kt6ry nadaje oswojenie sic q cier-
|pieniem. Byi to zreszts profit o rysach wyraznych,
energiczny smutny. Fizjonomia ia dziwnie byla zlo.
Coma; ma pierwsze spojrzenie zdawala sic bye pokor-
ne, potem wydawala sic surowa. 2 pod gestych brwi
oko swiecilo jak ogieh z pod krakow.
Tymczasem misdzy ludzmi siedzscymi prey stole
~znajdowal sic rybak ieden, kt6ry, zanim sic udal do
karczmy PREY ulicy Chaffaut, pozostawi} konia swego
ma stajni u Labarre'a. Przypadek zrzsdzif, ze tego&
rama spotkal owego podr6znego o podejrzanej DO.
w~ierzchownOsc, idscego droga misdzy Bras dAsse t..
zapomnialem Navy, zdaje sic, &c to Escoublou. Ot6z,
spOtkawszy 60. 6w ~cziowiek, kt6ry zdawal sic jua bye
z tylu "a SODA ma konia, ma co rybak odpowiedzial je-
|dynie przyspieszajsc kroku. Pred pol godzins jesz.
c1e naleaai on do gromady, kt6ra otaczala Jana La
barre'a i sam opowiadal ludziom z pod ,,Krzyaa Kol.
hasa" o ni~eprzyjemnem rannem spotkaniu. q miejsca
swego nieznacznie kiwnsl teraz ma gospodarza. Karcz-
MARI zbliayi sic do niego. Zamienili 2 SODA slow xii.
.ka pc cichu. .Tymczasem podr6zny pograayi sic W
.myslach.
Karozrnar1 pur6o;I 10 1o-;oa ,o~Io -1lx1 -