Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-09-14

juz cd pieciu lat, ME mogac g, obaliG. Aresztowauie
to ME byfo poczatkiem ale kohcem. Powiedzial tyl
ko: No prsdko! M6wiac to, ME ruszyl sic wcale .
miejsca; rzucil tylko ma Jana Vatican owo spojrzenie,
kt6re zarzucal jak hak, i kt6rem mial zwyczaj gwal
townie ciagnse do siebie nedznik6w.
To spojrzenie Fantina uczula diva miesiace pred.
tenn; ~przedarlo sic ono az do szpiku iei kosci. Ma CLOS
,Javerta, Fantina otworsyla ocsy. Ale p. mer byl PREY
|niei, czegoa sic miaia obawiac2
- Javert postspif ma srodek pokoju i zawolal:
- A no! Pojdsiesz2
Nieszczssliwa popatrzafa dokofa. Opr6cz zakon.
|nicy j p. mera nikogo wiecej ME bylo. Do kogoa sic
,Zadrzala. W tel chwili ujrzafa rzecz nadzwyczajna,
tax nadswyczajna, &c mic podobnego ME przedstawia-
TO sic jej nawet W najstraszliwszych obrazach goracz
kowego szafu. Ujrzaia, jak policjant Javert chwycil
p. mera "a kolniers; jak p. mer pochyll glove. IDA.
walo sic jei, te SWAT sic zapada.
w istocie, JAvert wzial Jana Vatican "a kofnierz.
Panic erze!-krzyknsla Fantina.
Javert wybuchnai smiechem, kt6ry obnazal mu
w~szystkie zeby.
Me ma jua tutaj pana mera!
Jan Vatican ME pr6bowaf usunsc rski, kt6ra try.
mala kolnierz iego surduta. Rzekl tylko:
- Javert...
Javert przerwal mu:
- Nazywaj mic panem inspektorem.
- Panic m6wii Jan Vatican c~hcialbym po-
wiedsiet wan sl6wko ma osobnosci.
- Gfosno! NOW glosno! - odpowiedzial Javert.
lEc nnie m6wi sic gfosno.
"a Vatican m6wil dalej, ~zniaaisc CLOS:
nam do was prosbe..
PoSiadam CT, zebys m6wil gfosno.
- Alea W., tylko sami mozecie to ~uslyszet..
- Goa ME TO Ghchodzil Me sluchaml
Jan Vatican obr6cil Sig do niego i rzekf saybko
bardzo cicho:
Dajcie mi try dnl! Try dni, sebym m6ga
&c CO trzeba bedzie! Poiedziecie re nina, jeaeh zechce-
Gle.
Kpisz sobie! -krzyknal.- Me s~sdzilem, aes
gfupi! Prosisz mic o trey dni czasu i cheese w~yjechac!
Powiadasz, &c cheese pojechac pc dz:ecko tel dziew
czyny! Hal! ha! to dobre! a, to dobrel
Fantina drgnsla.
dziecis! To 60 tn niema! Moja s~iostro, powiedzcie mi,
gdzie jest Cozettal ia chez mojei c6rki! panic Made.
lleine! panic merze!
Javert tupna} noga.
Teraz ia znowu! Bsdziesz ty milczala, lajdacz.
ko! L,trowski kraj, gdzie galernicy 50 urzednikami a
nierzsdnice leczone jak hrabiny! No! ale wszystko to
zmieni sic; czas jua! Wpatrzyf sic W Famine i chwy.
|tajac znowu W garsc ~krawatks, koszule kolnierz ia
ma Vatican, dodal:- Powiadan c, &c ME ma tn pana
Madeleine be ME ma tn pana mers. Jest zlodziej,
jest %rozb6jnik, jest galernik, zwany Janem Vatican
|jego to %trzymam! OTTO CO jest!
Fantina wyprostowafa sic tax nagle i oparlszy sic
ma ~ztywnych swych ramionach i obu rekach, patrza
Ia ma Jana Vatican, patrzala ma Javerta, patrzafa ma
zakonnics, otworzyfa usta ~jakgdyby chciala przem6
vic, ~chrapanie wydobylo sic z jej piersi, zadzwonifa
zebami, wyciagne'a z trwoga ramona, konwulsyjnie
otwierajac rece j chwytajac sic dokoia jak tonscy, po-
tenn nagle osunela sic ma poduszke. Giowa jej uderzy
ta D WezSfOWle fOzka i Opaola na pleSlI q rOZWarCeml
usty, z zagasiemi i otwartemi oczami.
Me ayla.
Jan Vatican poloayl sws reks ma rsce Javerta,
kt6ry go trzymai otworzyf js, ~jakgdyby rsks dziec-
ka, potem rzekl do Javerta:
Zabiliscie to kobiete.
Skohczmy raz! krzyknaf Javert re wsciek
loscia-nie pc to tn jestem, bym sluchaf ~glupstw. Do
syc tego; stras ma dole, idzmy zaraz, a ME, to kajdan-
Xxi!
w ko1cu pokoju stale stare i dosyG zniszczone
juz aelazne 6ako, kt6re sluzylo do s~poczynku siostrom,
Ijezeli tie musialy czuwac PREY chorych; Jan Vatican
zblizyf sic do tego i6zka, W mgnieniu Okla rozebrai je
go g6rna Geese, bardzo juz zniszczona CO byfo rzeczs
iatws ola takich jak iego muskui6w, chwycil W reke
gl6wny pref spoirzal ma Javerta. Javert cofnsl sic
do drzwi. Jan Vatican z nelaznym swym pretem W
piesci podszedl powol do bzka Fantiny rzekl do ia
verta giosem, kt6ry zaledwie siychac bylo:
Me radze wan przeszkadzac mi teraz.
Jest rzecza pewns, &c Javert drzal.
Przychodzila mu mysl p6jsc pc straa, ale Jan
Vatican m6glby skorzystac z tel chwili uciec. Zosta}
wiec, chwycif tylko sws lasks "a cienki jj koniec i
opari sic o RAINY drzwi, ME spuszczajsc . Okla Jana