davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-04-20

lugen. &dum lam man Ii9 etpas
Serrli6eres oenten, ais an einem i9Os
men Sommermprgen bonn 9iaouct
ausgebenb einen Weg lints Der alien
llmpaaung bur9 ben Staotsart gu
MAIDEN. 9n bic boben, f9on ppr Der
S9leifung beitebenben, bic Walbpros
menabe 5%ierenben Gi9en unb Sannen
59liebt ii9 in betrG9tlider 8reite elm
9iirtel bon neueren Qnlugen an bic
ii6 in Der Serne in groBen 9Grten nit
berrli9en RoIenculturen perlieren.
Weeen bteIer Rofenculturen TT 2us
remburg beriibmt. Wdbrenb Der eli
gentli9en RoienSeit geben fait ieoen
2(benb mebrere @iIenbabnlpa9sons
bieIer berrli6en 8lumen mad paris
unb 8riiFel, unb elm GROCER She'll Der
bort auf ben 8puleparbs feilgebotenen
&ofen itammt aus ben einitigen Sc
itungsgrdben 2urembur9s.
Sas Snnere Der StcSt 1T, pie BEL
elmer alien 5eItuns ni9t anOers mOgz
lid lift, eng unO pintelig. an berpors
ragenben 0ffsntlidsn @ebduben 1T
2uremburg ni9t febr reid. SIN 8ors
b%srgrunb itebt natiirli4 bas grOBberz
aoslide S9lOb, sefpDbnIi9 Palais gez
rannt. Gs lit elm GROCER, b~reiitDdiger
8ur, befen @oroerfront nit Sbiirmen
linb 3innen OerSiert lit. ollie anberen
Dffentli9en 9ebGube, ipte bas Der Rez
gieruns, Stabtperpaltung, bas 2ttbez
nGum II. +. IN. Itammen s~rDBtentbeils
aus ben beiben leBten Sabrbunoerten
unb iinb fir bic ieBigen 8erbGltni1e
meiitens gu Helm uno unbebeutenb.
0us Qtbendum umfubt elm po1itdnbiz
ges @pmnaiium nit RealtIafen, cine
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-04-20

Die Steuern i'm 2anbe Tinb auBerz.
prbentli9 mGbig. poT, telegraph,
3ol unb MiinSe fteben pertraesmGBig
unter Diterrei9if9er 8erpaltung, bod
pirb 2ie6tenftein nit 9eginn bes
neuen Sabrbunberts fein ei9nes @elb
beiBen. Der Shirt bGlt fi9 lpenig i'm
2anbe auf. @r reitbirt obipe91elnb
in Dien unb ouf feinem prG9tigen
S9loFe Gisgrub in MGbren
9us R~eii6snsoprf @abus 1T elm
freunblider, 1850 @inpobner SG6lens
Der plab nit elmer f96nen neuen
Stride in sottf6em Stile, 2anbgeridt
: bas appelutiOnsseri9t fir bds
Giiritentbum befinbet fi9 in Dten -
llnterreulf9ule. elmer 8aumiponipinz
nerei, Deberei, 8rauersi unb lebbafs
tenn @sins unb 0iebbunbel. Der
Dein pirb Su einem eroben Sbeile
nud Der S9pei5 ausgefiibrt, mo er
febr seiudt lift. ll%ebrisens lisgt au9
@aouS mitten BON WeineGrten umses
ben unb in lanbI9aftli6 bepursugter
Gage. Sier befinbet Ii9 fernsr Der
SIP bss 2anbespertpeI ers. Bon 8as
bug aus fibrt cine treffli6e Sabrs
itraBe burd sinen berrliden Walb birs
auf sum S4loHe 8Ohen : 8abua. aud
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-04-20

Snbuitries unb Sanbelsi9ule, in be-
men, pie in alien S9ulen bes 2unoes,
bic beutI9e unb frun5OiiI9e Sprd4e
gelebrt perben. Sie 8ibltotbet, Orr
9ipe unb SammIungen aller 2lrt iinb
bier ebenfaGs grOBtentbeils untergez
bru6t. Die 9ibliotbet Sdblt ret9li4
10000 9Gnbe, unb in benz Qr9iD be-
finben ii9 sablreide llrtunOen aus Der
erIten beutI9en &uiierSeit unb aus Der
3eit Der luremburgii9en &aiIer. au9
fir bic 9ei9i9te Der benaabarten
Rbeinlanbe iorpte 2otbringens entbalz
ten bic 4r6iOe 2uremburss nod mans
den ungebpbenen S9ub.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-04-20
Slit GleftricitGt.

S9on felt elmer ReiEe bon Sa6ren
beT9Gftigt man Ii9 in perI9iebenen
2anbern bamit, Die 10 Oielieitig ansez
fpanbte @lettricitGt aud Dem 8etriebe
BON @iienbabnen bienitbar gu MAIDEN.
Die erIten practii9en @rfOlge bat man
in Srantrsi4 er5ielt, mo Die frun5Ds
iii6e Siioba6n 0aris-2pon-Mez
biterranee) nit Der BON uns abgebilbe=
ten locomotive ausgebebnte @eriu9s
uuf Der Strede pdrisz Melun anseiteat
bat. Der prpbe5ug beitanb aus Der
elettrii9en locomotive BON gang eigenz
artiser 6orm, tbr fOlgte Elm @asen,
Der cine itarte Observation-Disclosures
entbielt unb bieIem Elm iolter eriter
Glahe, in benz bic seldbsnen9GIte 9lab
genommen bdtten. Die locomotive,
iebenfaqs Der interefanteite She'll bes
3uges, lit nab ben PlGneH bes Snges
nieurs Iupert conitruirt. sic ru6t
auf 3 QdIen, BON benen bic borOere les
bigli6 our Stiibe bient, pGbreno bic
beiben binteren nit einem Glettrumoz
tor in 8erbinoung iteben. Gin Bid
auf uniere abbilOuns 5eigt uns bic
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-04-20
@Ieftr. E.

locomotive aus einem niebrigen uno
einem bOberen She'll 5uiammengeieBt.
Der e~rItere entbdlt 18 Qccumulatoren
3um 9etrieb Der Glettrpmotpren, fails
9eringe 9eT9pinbigtsit getpiinf4t
pirb, aubereem einReierOoir nit CONS
primirter 2uft, bic bsitimmt 1T, bic
8remien, bic Yfeife uip. in SbGtigz
feit gu feben. Die b0bere 4btbeilung
biloet ben 4ufentbdltsort fir bic bic
locomotive bebienenben 2eute. Sou
cine bDbere 9eI9pinbigtsit ersielt
nerben, 10 pirb bic &raft Der 1872 @cs
cumulatoren, bic Der fOlsenbs Wdeen
entbGlt, in 4nipru9 genommen. Die
@eriufe baben erseben, bdb cine
S6nelligteit bon 100 8ilometern (cd.
60 Meilen) in Der Stunoe miibeIos gu
erreitben lit, ia nod erbebIi4 iber>
I6ritten perben lam. Oa aud ionit
bic grgebniFe Der Y%robefabrten bur6z
aus Sufriebeniteaenb dusfielen, 10 lit
ansunebmen, baB in %abiebburer 3eit
bic elettriI9en 2OcomOtiOen auf alien
2inien 6runtrei9s babiniauien tpers
ben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-04-20
9 # Glauer.

8orSug geben ion, benz nDroliden, benz
rYfaffentbal", poer benz iiibli6en,
benz r9runb". limb nit bieIen beiben
3bGlern unb glei9namigen @orItdbten
ringt nod cine brittle 8oritabt INN ben
Preis Der S9Onbeit. Dies 1T bic in
Der 8erlGnserung Der beiben senanns
ten SbGler liegenbe @oritabt rGlaus
fen. Die @oritabt r9runb" lit BON
benz grpBartigen, iiber bas Petruss
tbal fiibrenOen $50 Weter lungen unb
% Meter bpben 8iabuct aus geIeben.
9ieIer @iabuct, Der in geraber 2tnie
bonn 8abnbof na9 Der 8abnbofitraBe
uno in bic StaOt fiibrt, purbe i'm
Sabre 1856 bollenbet.
Sas Y%faffentbal bat Ieinen Namen
bon ben Sublreiden 2ebranitulten Der
in 2uremburg iebr fart bertretenen
Seiuiten, Die bort frii6sr ldgen unb
gum She'll nod iebt liegen. Die @ors
itaot glauIen bat ibren Namsn ni9t
umipnit. 8ie cine itiae GluuIe lag ite
ebeOsm, als nod bic SeItungsperte
ftanoen, bd. Sic mar elm 0orf, umz
9eben BON einem Srun5 itarter 8ors
merle, 10 cine art 9luBenfort, pie bic
Ibeutige Seitungste9nit ie nennt, bon
benen CUR .3eit nur nod einige lleberz
reite. betannt inter benz Namen pbie
brsi @i9eln", borbanoen Iino. 9as
Sort fii6rte ben Ramen nSbungen"
mub auf unIerm 8ilbe lit Der @ingang
gu bemfelben piebergeseben, tpie er Bis
gum Sabre 1867 beItanb. Seute lit es
bort gang unoers. SGmmtIi9e SDben
ftnb nit 9Gumsn bepflanst unb in Qnz
Iagen p%ertpanbelt tporben unb bilben
einen beliebten Spd5iersang. 90 mo
font bic brobenbsn S9liinbe Der Bat
terien berporI9auten, erbeben ii9 jebt
bic S9ornIteine elmer groben MGlSeret
unb mebrerer 8ierbrauersien.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-04-20

Regietntff. S9auIpies
Ter: vMeine Stiefel iinb nift fertig,
i'd fam ben Sell beute nt9t fpielen."
Director: Damn fpielen sic ben
Yarricibd - Der tritt barfuB auf!"
-&uft. sic (ppr einem Ssupez
Iierlaben): .Mortb, i9 bin tpie psrz
f%teinert BON Dem S6mud!" @r:
r8lsib's!"
= Gin rubrungsdb B.
pRein, Ssrr Meber, 70 siinitig bas9es
fdGft al4 1T, i4 rut9e Sbnen entIdie>
ben bapon al. Sas piiroe mein taufz
mdnniI6es 9epifsn bei9peren!" =
,Sunger Wdnn, mas bas 9ortemonz
nuie beI9pert, beI9pert ME bas 9ez
pifen = bas 9sI4Gft pirO gemudt."
-Setn Stanbpuntt. Srau:
Limb ieber Doctor fuet mir basieIbe;
ndmli9 es miife etnas geI9sben. Dor
@taem iei Elm regsrsr Stoffpe9Iel BEL
mir nDtbig." = Mann: Dad ni6t
10 btel llmi6psife. Regerer Stoffpe6s
fel! 9as bstbt auf SeutI9: On
brau4f bait rpisber elm paar nsus aIei'
ber!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-04-20
Ste6tenfein.

giner Der tleinften Stddten guros
pas, bas 1884 Auabrattilpmeter ums
faFenbe, am redten Rbeinufer selesene
Siirftentbum 2ie9tenitetn, bat jingft
ben Sag sefeiert, bu es Dor apei SABRE
bunberten bonn &aiier 2eopolb benz
@rIten gum felbititdnbigen SiirItena
tbum bss beiligen rDmii9en Reides
erboben tpurOe. Shirt Sobann 4oam
Qnbreas pon9ie6tenftein bate gu 4ns
fang bes Sa6res 1899 bic bur9
f9le9te @irtbIdaft unb &riegsereigs
nife beruntersefommene Serri4aft
S9elenbers fir 115,000 9ulben rbeiz
mild nit allen decentralization
Re9ten unb Srei6eiten ppn benz bamds
ltgen Better, benz 9rafen Satpb Sana
nibal Sriebri9 BON Spbenems, GEE
tauft. SIN S9ellenbergif9en, Der iebia
gen fogenannttn llnterberrI9aft i'm
Siiritentbum 2ie9tenitein, fab es 1899
t~roitlos aus. Sas 2Gnb6en lit unz
ter elmer furdtbaren S9ulbenlait. Die
Steuern iparen ii6er ale MdBen bod,
uno 10 fpanberten bieienigen @innpbs
ner, bic es irgenbpie ermOgli9en tonns
ten, aus. 9as 2ano mar nabe bdran,
politGnoig gu perDben unb meni9enz
leer gu iperben. SnfolgebeFen puroe
cine taiierli9e Gommiiion, nit benz
@6t Rupert BON &empten an Der
SpiBe, our Srbnung Der 3uItdnbe einz
geIeBt. Die gpmmifIion f9lug ala
einSises RettunssmitteG ben 8ertauf
Der Serri6aft S6eGenberg an einen
5ablunssfa6isen Sdufer Dor. SO fano
ii9 aud elm FOLDER in benz Siiriten
Spbann Nbam Nnbreds BON 2ie9tenz
ftein. Set biefer 3eit eriftirt Elm
feIbfitGnbises Siiritentbum 2ie8tens
ftein, bas unter Der Regierung zines
Der dIteiten, gldnaeHbiten unb reiditen
SiirftenbGuIer elm iebr gliidlides unb
fpoblbabenbes 2dnb9en sepOrben 1T.
Sds resierenbe 5%iiritenbaus in 2ie4>
t~enitein sebDrt Der 2ie9tenitein : Riz
tolsburser Clinic an.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-04-20

bic bdufig, ba bas 2anb Biz in bas
Mitteldlter binein bon Romanen be-
fpobnt purbe, rpmdnif9e Namen trdz
gen. Sas @eIammtterrain bes Sir
ftentbums beItebt aus 5000 Seftar
Gulturlanb, 400 6ettdr Walb, 2700
Settar Mlpenipeiben, 1900 Seftdr9uts
ipeiben unb Streurieb unO 1000 9etz
tar unprpbuttiber Sid9e.
Wanbern mir bon SD6en : 8aou5
(Soben : 2ie9tenitein) bOber binauf,
10 selansen mir an biibi9en SDriter>
bGufern unb an benz rei5enb ~selegenen
fiiritli4en Sugbi4IDB4en poriiber.
Shirt Sobann, nebenbet bemertt urs
permdbIt, 1T elm gepultiser Rimrob,
unb bic SasO auf @emien unb Stride
lobnt ii9 aud beute i'm Siiritentbum
2ie6tenitein nit Ieinen poblsepfle9z
ten, grobarttsen Sa9breOieren. Die
1920 Settar umfafenoe So6gez
birgsjagb 1T bonn Siiriten gepa9tet,
bod iinb bapon nur ettpa $500 Settur
in fiiritGi9er 8enuBung. pdbrenb etpa
800 Settar an Yripate peiter berz
padtet iinb. BIS auf bic b09Iten
8srgerbebunsen fibren treffli9e
Straben unb Sagbpege.
Der 9lun5puntt Der lanbI9aftli6en
SaDnbetten bes Siiritentbums lit bic
bod pben auf ebener So9matte lie
genbe SommerfriI9e @aflei. Ster in
elmer SDbe BON iiber 1900 Met.r, be
man ndd einem etrpa b%reiItiinbtgsn
Mdri9e bon 8abuS aus errei4t, bte>
ten ii9 unieren 8liden nidt nur al
bic lanbI9uftliden ReiSe 2ie9tenz
iteins, 1onbern aud .bieienigen Der II
sren5enben @ebiete Der S9peia, SirOl
unb 8prarlberg bar.
Sn bieiem bon Der Natur unb ben
8erbdltnifen 10 DEFENDERS ~begnabeten
2Gnb6en berrI9t cine Muiterpirtbz
I6aft in jeber Sinii9t, Dor alem in
Solge Der auberprbentli9en Munifis
cen3 bes regierenben 6iiriten. Qber
aud bic Misunderstanding bes 2ans
bes lit cine tabeGoIe. Sas ganae Slu6z
Lamb lit BON einem breiten, poblangez
legten Neb BON @ntpdferungstaudlen
bur45pgen. Our baSur9 1T es mDg>
li6 gepprben, bas bur9 ben Rbeinz
unb 9ergbrud lange periumpft getpe>
Iene Sieflanb Der GuItur ipieber 5liz
rii%dsuerobern. @or3iigli9 iinb pie
Saulen, bic nab benz MuIter Der
piirttembergiI9en srri9tet limb.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-04-20
Gin Gatffpn.

iuirb auf feline 9ede etle groBe Menge
BON 9aqait SufammengebGuft. 8enn
Der eiierne &aiten in bas WuTer
binunterselafen pirb, befinben ii9 bic
arbeiter natiirli9 nod ni9t oarin,
bieie iteigen pielmebr erIt na9trGeli9
binein. nu9bem bas Wafer aus benz
8aiten our9 bic cpmprimirte Suft
binausgetrieben 1T. Der 3ugang unb
4usgang pirb bur9 eine i9Orniteihz
dbnIide R06re ermittelt, bic aus benz
Snnern Oes &aitens bis iiber bic Wafs
Ieroberfld9e btnausrast; in bteier
RDbre iteisen bic arbeiter auf elmer
e~iIernen Better binunter unb pteoer
binauf. auBerbem befinben ii4 nod
Spet dnbere dbnli9e RDbren auf Der
Sede bes gatFon, bur9 bic bas 8auz
material binunter unO Der fprtgez
rGumte S6utt binuufbef0rbert pirb.
0us Snnere lit Our4 sebn @IiibIam>
pen elettriI9 erleu9tet.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-04-20

= 8 r. ~Ranu, bu BAIT
ia ION noblen SpaaieritOd!" yNi9
tpabr, nobel! Ratb' nal, no id ben
ietoOft bab'!" - n8ut, ietooft
baIten?"
= 9 o. 9 o! sd. fas' Sbnsn,
mein Suar 1T, penn ids aufmads,
grab slpei Meter lang" = 80, bas 1T
nod gar ni9ts. Denn i'd mein's dufs
made, fdut's glei9 uuf bic grbe."
&inbIia Srib gebt nit feis
ner DIANA uuf benz 2aube fpasiersn
Inb bel einem SuuIs puriibsr, mo ses
raoe elm Mann bon feiner Srau ses
idlugen tpiro. .Mumu," fraet Sribl,
mil ii4 Der aud ni4t pai4sn Iais
ien9"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-04-20

-8Iinbe2tebe. a.: SD Be-
areife ni6t, pis Sic 70 fir oas MGbs
den I9pGrmsn tDnnsn! 8ebsnten Sic,
pie flatterbuft es it!"-8.: rSu, bes
fir lit es aud elm Gngel."
-8erratben. Batter (bas pors
trdt Ieiner So9ter betra9teno): Der
Walsr bat Dir uber febr sei9sidslt,
2aura." - 2auru: .Mtertt mar benin
bas an benz 8ilbe9"
- 3artfiibGenb. rWenn sic
pirtli9 ni9t in bOfer 4bfidt Ra9ts
in bic frembe Wobnune einseItiegen
limb, tparum baben sic fid brauBen bic
Stiefsl uusseSogen9" nSa, 9err
gommifGr, bas mar nGmli4 ipssen
benz, neil I s'bOrt hab', bub a arans
Ter In Der Wohnung ID.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-04-20
3iloer aus Snxem6nrs.

Bech stet OPP engem Fielzentron
Eng Stiedchen an der Welt;
Stolz kukt 81 enrem Himmelsdon
An d'Weit op Wis a Field;
I'm hirem Foss danscht d'Uolzecht durch,
De Stiedchen das mel Letzeburg.
teberfeBun9:
Sod Iteht auf eincm Selientbrpn
Gin Stabtben in Der Melt;
SioiS ihaut es anf Sum Stntmelsoom
Hub fern nuf g9iei' uno Selo;
&is idl6ue 9IlSette rauift binourt,
Sues Stdotben 1T mein 2uremburg.
Sp finat Der alte Mi9el Gen5, ben
bic 2uremburger nit 8orliebe ibren
3utipnalbi9ter nennen uno i9ilbert
in bieIer einen Stropbe in unna9abmz
Iiber SiirSe bas berrli9e StGbt4en,
Die Perle Der arbennen. Der SelIene
tbrpn. auf Dem es itebt, TT cine na9
brei Seiten mebr uls so Meter tell
abfaIenbe Selsplatte, bic pie cine
lunggeitredte ipis %auslaufenOe 3unge
in bas punberI9Dne Sbal Der W5ette
binein rei9t. Nur an Der einen, Der
peitli6en Seite, itebt Der Sels in Der
binOung nit benz fla9en 2unbe. gu
bei0en Ssiten Der auf OieIer 3unge lie
genoen SberftaOt laufen bic unpers
gIei9li9 liebli4en SbGler bes SLIP
6ens 4l5ette bin, umgeben bon 8iuen
uno 5ierli9en Sduiern, @Grten unb
Nnlagen, bic BON oben berab ausieben,
ais wdren iie an ben Selspdnoen n
9etlebte S9a9teln ober .auf bemWeibz
nu9tstiI9e ausgeitelte @Grten unb
@ieIenanldgen aus einem Spielpaas
renIaben. 9eibe SbGler iinb 10 berrs
lid, baB man bel elmer 1mf9uu BON
Der Gde ibres 3uiummenitoBes in
Nnbrbeit nt9t peiB, pel9em man ben
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-04-20
SORTS 6unqen.

Ni6t nur ipegen Der unperglei9li9
i9Dnsn Gage bat bas taum 10000
Ginppbner 5dblenbe 2uremburg, bic
9uupiitaot oes glei9namtsen 9roBz
bs~r3ostbums, cine nett iiber bas feline
2Gnb6en binuusgebenbe 8eoeutung,
fonbern aud Dor allen Stnsen ipegen
{einer 9efdidts.
Ginseteilt Spti6en bic beutIden
Rbeinlanbe, benz alien tpeli9sn 2otb=
ringen unb 9elgien, lit bic Staot BON
jeber Der 3antapfel bteier orei 2dnber
9epefen. unb bic 9eIdi9te Der Staot
f9reiben. bieBe eisentli9 ni9ts anOes
res. als einsn lusaug geben aus ben
sublloien 8Gmpfen 5pif9en Der esrz
manii6en unb romanif9en RaHe.
Mls &aitea unb 3%pingburg Der RDs
mer, nm bic u%mpobnenoen Sranten
nieoersubalten, rei6t tie bis auf Saiz
Ter 9aIienus (253 = 268 n. G6r.)
Suriid unb parb mad @ertreibung bes
E6mers Spaerius bur6 gblooptg
unter isinsn Ra6folsern unb ben eritsR
&arolineern Der 4usgangspuntt our
GbriItianiiirung Der nod bsionii6sn
Bepobner. Sarl Martea, Der I3er>
Ealmer Der lebten Reite oes Seibenz
tbums in iener 9esenb, iaentts i'm
Sabre 738 bas 3aIteIl begin. ben bass
felbe umgebenben Srt inter benz Ra=
men 2uSilienburg, b. 3. bic tlsine Burg
Quzil glei9 Heinz, Der neuse9riinoeten,
mddtig aufItrebenben glbtet Srier.
8on bd an bdtirt bic 9eTdi9te 2urems
burgs unb Iie 1T bon anfans an cine
9tf9i6te boiler blutiser 8Gmpfe unb
5tbben nit ben i~trsitluitigsn Ru4s
barn. 9ura ben 2onboner @ertrag
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-04-20

ipurbs Stabt unb 2anb 2ursmburs
neutral srtldrt. Run besann bic Ries
berlegung Der WGae, bic bis 1872
poaenbet fpurbe.
9ur9 bic Rieberlesung Der @GIe
getpann bic Stabt 2ursmburg 10 bel
Serrain, buB bic ausnubung bssiels
ben gu 8auapeden cine refine unm0gz
li4teit mar. Die gauge peitli4e unb
n6roli9e Settle iparb besbdlb in ipunz
berf6Dne anldgen berpanbelt, aus
benen our 3eit an ben Seiten einSelne
8iaen i'm mobernen Pra9tItile berporz
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-04-20
untermaEers Irbeittn.

Der Safen BON Mdrfeils erforbert
Ieit lGngerer 3eit cine @ergrDberung
uno besbalb ion Der n0rbli9 bon benz
iebigen Safen befinbli9e arBenbafen
gu einem nerlen gang bon MoIen unb
Nuais umf9lpFenen 8eden 9eItaltet
fperben, befen Siefe ben srDBten See
idiffen bic 2anbuns seItattet. CUR
@usfiibrung oieIes planes 1T bic Iufs
fiibrung ppn Steinmduern aus elmer
Siefe BON 124 Wetern inter benz Riez
brigitano Des Meeres erforberli9.
9tes Tam nur bur9 Qrbeiten unter
DaFer auf benz M~eeresgrunbe ielbit
geI9eben, bic bur9 cine interef ante
@inri9tung ermDgIi9t iperben. IS
iperben srpBe Cations aus @iienble9
in bas Wafer binabseldKen. Sieie
rieIigen eiIernen &Giten meIen 20 Mez
ter in Ger 2Gnge, 81 Meter in Der
8reite uno $50 Mster in Der SObe.
@insn 9obsn beIiBen Iie ni9t. ionbern
lie legen fi6 nit Der i9arfen &ante
ibrer Wdnoe auf ben Meeresboben
Ielbit duf. Die 9ede bdsesen 1T bops
pelt unb DON auberoroentli9er Seitigs
lett. Sm Snnern bleibt etH Baum BON
260 gubitmetern fir bic arbeiter, bic,
20 in iebem GaifOn, auf benz Meeress
srunbe tbGtis fein ipllen. Bon oben
Der tptrb bur9 cine Mai9ine bon 80
pferoeitdrten, bic pberbulb besBahers
auf einem 0amme uuf9eitellt 1T, bic
Cuff berart in ben e%iIernen &diten
bineingepreBt, baB iie bus @inOringen
bes @aifers in ben untermeeriI9en
qrbeitsraum unmOsli9 ma9t. I'm
ben Gaifon unter WaTer feft3ubalten,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-04-20
SAB Sanf.

Bon Carl Sulde.
Define gauge Sippi9aft gu Dir TT se'
fpmmer
limb raunte Dir gu:
2aB BON ibm ab, es pirb Dir MID.
frommen,
SbDrin bu!
sic baben an beinem Stola seriitteIt
limb fpra9en BON Reu'.
Su bdft nur leiie ben &opf gei9uttslt
limb blieblt mir treu.
sic la6ten unb seigten auf ben 9ahen
nit benz Singer na9 Dir,
sic baben bid ale uno ale perlai'
Nt6t liebt bu bon mir.
Wobl BAIT bu gebangt. pobl BAIT ou ges
litten,
Mebr nod als i'd,
9iit mutbig nit mir bur9 bas Glenb
gei9rttten
limb Stpdn9eit bid.
9eqliIt BON Sorgen unb Siimmers
nifen,
S6n' Seimdtb unb Saus,-
Wir BADEN bic Sabine suiammenge'
gebifen
limb bielten aus.
G6au mir in's 4rge, - bic S4ma9
lit gu @noe,
Der Sieg 9eldng:
Sier reid i9 Dor aner Delt Dir bic
9dnbe,
Sab Sant!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-04-20

Seute pirb bas S%irftcntbum 2ie4z
tenitein BON einem iebr 5ufriebenen,
runb 10000 Seelen sdblenben 8Dlt>
den bepObnt, oas iein gutes Qustoms
men bat, befien Susenb in Sablrei9en
treffli9en 8olts= unb Sprtbilbunssz
f6ulen unentgeltli9 unterri9tet piro
unb p~oIlitdnbig m%iIitGrfrei 1T. Sas
2ie9teniteinI6e ,9eerescontingent",
bus bis gum Sabre 1868 beitanb =
our beuti9en 8unoesarmee bate Der
Siirit bis gum Sabre 1866 fiinfsig
S9arfi9iBen uno einen Srommler
itellen miifen =, purbe 1868 aufges
loft, aber Der 2ie6tenItein'i9e 2anbs
tag bat nod beute bic 8ere9tisung,
electromagnetic bie9efugniB Der nit
pirtuns gu elmer Militdrausbebung.
SnbeFen pirb es bier3u ippbl ME tpies
Der tommen. Staatsidulben bat bus
Siiritentbum 2ie9tenitein I9on ldn9it
ni6t mebr. Der Shirt Geit benz u.
Nppember 1858 regiert Sobann Der
3peite Maria SranS PlaciOus) iibt
bic geIeBgebenbe 9efpalt nur unter
Mitpirtung bes 2anbtages aus. Bon
ben fiinfaebn Wit9liebern befelben
perben 5tpDlf bur9 WablmGnner gez
nGblt unb brei burd ben Siriten err
nannt. llrtpdbIer 1T ieber i'm 2anbe
anIdIige, srobidbri9s, bus beibt "a
Sabre alte, unb i'm @enuiis Der biirz
gerli9en He9te befinbli9e mdnnlide
Ginpobner. 4uBsrbem beitebt in
2ie9tenItein Dabl3nang. Wer ii9
ieiner WablpfIi4t obne geniigenbe@ntz
i8uIoiguns ent5iebt, perfdat elmer
9elbbube.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-04-20
Soben oi,6t,nf,in o,nonnl linn.

Soben 2isdtenftein s.nannt. I'm.
fungrei9e, ftattIide 2aubs unb Rabefz
ipalber tuedieln matchmaker ab, unb
bic Wunber elmer observation-disclosures
melt entrollen iid. ie bDbsr mir fteigen,
mebr unb msbr Dor unIern 8liden.
Ser 9rOBere She'll bes 2unoes 1T 9e>
b~irgslanb, rnb nur 5ds Rbeint6al
lam uls Sla9lunb dnseieben tperben.
Sier i'm Rbeintbul liesen aud bic meiz
item Srti4aften bes Giiritentbums,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-04-20

SeIbpe6el: mas iinb Sic in Sbrem
biirserli6en 8eruf2"
&etrut: DS9auIpieler!"
Selbpsbel: pWesbalb blaien Sic
bic linte 9ade 10 auf9"
Beirut: S9err 5elopebel, lie tit
bur9 3abnpeb geI9poaen!"
Selonebel: SD glaubte f9on, Sic
fpoIten bier ben @eI9puaenen ipte=
LEM"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-04-20
3arte Inbeutu n q.

sd gratulire our 8erlobung Sbrer
G~lteiten So4ter. Trau 9ebeimratb!"
sd bante Sbnen, Serr Doctor. -.
ga, uuf u~nisren 5utinftisen S9pies
geriobn iino mir itola; es fam fid @is
ner gliidli9 i9GBen, ben als-S6Daz
ger gu betommen!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-04-20

-OerIuguIt #. 9ame: rDu biit
mir INNER Oisl gu f%Iatterbaft. Define
@~orsdnger bat ibr Grnit ME p%srldI'
fen" = Discrimination: 80. Der meine
psrlGBt mid ia aud ni4t : Der hsibt
absr niht grnit, ipnb.rn 4uguit."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-04-20
81 5 d..

Seiratbspermittler: rSinfsigtaus
IenO Mart 1T cine f9Dne Mitgift!
Sier 1T bic Photographic Der Daniel"
Seiratbsluitiger (eri9roden iiber
bic groBe SGBIi4teit): n9as Bib 1T
bod bOffentIi4 ni4t AUDI nod ges
iGmeiAelt2!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-04-20

- Sin &inbergemit6.-
r9rsnabier Siibbede. fpesbalb briidsn
sic benn beim Sdieben INNER bic
@usen su2" = ~8efebI, Ssrr 2ieute.
naut, ss iOIts bod bIinb sefeusrt tutr,
ben
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-04-20
punf4z @fiena.

@eneralIieutenant lam 9eburtstag
hes S%elbpebels): .Nun, mas babt Sbr
benn ba S90nes, 2eute9"
Solbat (%perlegen): r@ine Slai4e
puni9 : @rcelIen5. Serr 9ensral!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-04-20

1. Rablerin: rOsnt Dir, MiiIer's
Bertha bat ibr Rab pertauft, bei9Gf=
tigt ii9 fleiBig in Der Slide unb itridt
Striimpfe."
2. Rablerin: rDie fam Semanb
nur 10 RAID iinten."