Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-01-10
(6ortiebu g.

%Tfieoerbi, bic i'nniN 9el1lnlltt DON
S%erbnblumen um9eben, in Der 2oo=
ienbabr. leg. Nidt aAteno auf be
@arnuna oes Brielters. bate lDr Die
alts pfIesemutter ben @rldla9ener
oennot als Batter %9enannt uro ibr oaS
8ebsimRiS ibrsr Sertunft uro ben ZOO
lbrer Muttes sntoedt. @s oaudts Der
nlten finnesi6wahen Srau Siluoe,
fpenn ie Surd ibr Sbtrel9sr oas Sez
bet elmer frommen Sohter benz oera
breberii9en Bater entSieben lolIte, be-
rednete aber niat, welden 8ranL
peide tisfe S6msr5en lie III lbrer
8rult aufre9en iUeros. Stunnl nit
heyab9eIuntenen in eilanoer gsfalteneH
6anben iab. ielbit bleia ME ellle
&ei9e, Die Sun9irau in rpebmiitbl9
ern1ten Sstrndtun9en nebsn Dem
Sarge. unb bsftete bic IlranenumTlor=
ten Qluoen aui oas ber;errte taltipelBe
9lntlib oes Yaters. IS mar ibr reht
bona Az WlUibe, es i6ier i6r unmO9s
lid, oaB iie oas 8eIdit aur nit Dem
Yater suIammenfiibrte, I'M 3eu9in
ieines 3ooes gu iein, uno oab nlrnlebr
ieoes Sano Der Yereinigun9 fir oieles
Geben 9emaltiam 9erihen lei. Nle.
aIs serooe i'm Spoestampfe bate lle
bes gaters glntlib 9eibaut, uno ME
bas @ort Sinh bon ieinen Slppen 9e=
bort. gls %unmiinoi9es Sino batten
lie bic 2eioeni6aft oes Saters oerltoBen
unb ibr bic Mutter 9etOOtet. uro bob
fiiblte iie teinen SAB bel Dem Anbllte
beg tooten unnatitrliAen Naters.
Was hattie oas cole MQoden ni6t Qe9e=
ben, I'm nod einmal ben 81 beleben,
Der, ale Weni6li9teit D%erlGu9neno, 10
nnbarmbersi9 on ibr 9ebunoeIt bate;
Se fiiblte oas Slid zines Sinoes. benz
ss 9e96nnt lit, i'm Sreiie ieiner Gltern
gliifli6 81 iein, oas, tpert elm Gram
bas Sers e~rfitllt, on Die glternbrult
Hiibten uno ii6 bort ausfpeinen Tam.
Mit ibrem iparmen Dilute bdtte lie 10
9erne bic 2ei1e ipieoer belebt, lin, NIT
unbe9renster Sinoesliebe oes Saters
Sers gu ertpdrmen uno i'm 81 enttdu=
f9en.
9as bdtte Die en9elreine Siola 9es
than; bod gar piele Sinoer gibt es,
pslde gar oft ben Sob gutter Slterl
herbei piinihen. I'm u%nabbangi9 le=
ben srt t0nnen, empiinoen lie belmllhe
5reuoe, iiatt unbe9renaten Seioes al
Dem 10 erniten Sootenbette Der gltern.
Sur nit SaauOer lam man an lplhe
2inDer oenfen, ,ur nit @ntriiItung bon
ipl6en reoen; iie iino DerlOren OIL Seib
rno Seele, uno audi i6 mil mid nlht
ldnger bel ben f"initern Siefen meni6=
li6er Serworfsnbeit a%ufbalten, uno
rur iene tparnen, pel6e nod ni6t 10
iief binunterianter. aber bod i6on lle=
Der in anoerer 8eieal6aft, als in Der
Der gltern peilen, uno DIT i'm Stlllen
iiber ibre G%rmabnun9en murren.
&ino, peiie eerne bel oeinen Gltern.
bas mD9te ib ieoem @inSelnen nod in
r~eiferer SuQenO, no IS i6on mebr in
ieiner Wubl lie9t, iia aa6 8efallen
cine 8eIeQidaft ma6len 81 %tOnnen, su=
rufen; oenn erIt penn oas SooesrO6eln
zines 8aters, elmer lieben Wtutter ner=
balt III, crit oann iernt man. aber lei=
Der MIR su ipat, ibren unihdBbaren
@ertb rs6t eriennen uno fiiblt maa=
tia, mas man perlpren. 8, es III ein
beIeli9enbes 8efiibl. tuern bic Nadt
iiber bic @efiloe bic S9leier nit mill
Dem Srisosn ausbreitet unb sur labens
ben &ube Die Msni6en sinlaost; menn
mo-, bann nod in ~reiferer Su9eno, ins
benz man bon Sreuubeu Nbi6leo
nimmt, iagsn tam: fir hellte 1T es
senug, idlaft wObl. i3 aeGe mad
Sanie, sn ben @ltern. @snn einmal
Der Grabbi9el ibre Gebeine bett, 10
finb bic bsiten, eoelten, nm uns an
meiiien beIoraten 5reunoe 9ei6ieoen,
NIB uniere Slassll, unier 2cio iinoet
isltsn mebr ben Nnilang, osn es an
ibren Ser1er 9cfunben; iplt' beior9tes
2ebepObl, pis ss Die Gltera bel nod
10 iurSsr Gntfernurg benz SoEne, Der
liebsn So9ter iagen, bort man oar
ieltsn mebr i'll ip6tern 2ebcn; nidts
idmsdi 70 ielig. oils Der WilltOmmstub
elmer eolen Wuttsr, ni6ts 1T eoler. als
Der Sdnoeoruf zines bieoerr Yaters,
Der nit ieinsm Sobre ooer Isirss
Sotte. suIrieoen it. Mtan mllB Gl=
tern, quite, cole @lteru berlOren baben,
I'm bieie Wabr9eiteu re9t tief. redt
ibmcgSlib empfinoen 3u tOunsn. Sc
1T jsood Seitimniung, ulo in oer
Ee9el bon Natur bebin9t, oaB Die &in=
Der lire @ltern il~5erlsbeu, uno Der
id6nte, Der tr0Ifenoe 8ebanie blsibt,
oob mir lie oriiber bel Dem iieben
bimmli6en Batter pisoer Ieben waroen.
2lber uur quite 9inoer tOnnsu iia auf
bisIss WieoeriebeU f~rellen, oenn nit
mel6em Geiiible mag Elm un9eratbenes
Sino DOR ben Sbrou 0ottes bintrsteu
unb as6enf6aft ilber feline Siinosu
ab!eaen, bic ss al ben g!tern Oerbro=
den.
Snoem Niola 10 oas Slid, quite gl=
tern 81 bGben, iiberoa6te, bemd6ti9ts
ii9 ibr.r cine befti9e 8etlemmung uno
gBcbmutb; es paro ibr 81 eng in ben
bsIdrdutten Gdumen Der Siitte, iie
muBte binuus ms 6reie. Oils lie aus
Der Sbiire trat, itanOeu 3lOei peibli9s
8eSialten Dor ibr. is iuOr 8atriele,
8Oltri's eble SOdter, Die bon benz
traurigen geaebnib in Der Siitts am
Stranoe 9sb0rt bate, uno nun nit
ibrer 9ienerin bon gOnifuciO nisoeras.
ftis9en mar. I'm bel 8iola, welde lie
i6ou friler auf einem SpaSier8an9e