Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-22
Nuf ben Ntanacle8< Glippen
Der gampfrr "l1uris" 9efranOrt.
eSnncrbal6 elmer Weile BON Der Sfel=
le, an iuelder oer Sampler oWfp=
bc9an" Sd1iff6rudl litt.

NNI~0N1" ONp ~ONIIN 80 -N'
borberen Compartments. 3uBige
See unb pinDfiasg @etter erlei6z
terten bic Rsttung Der 9o7agi're.
6aGmoutb, @nglanO, 21. Wloi.
= Der Oampfer y9aris," @apiEdn
8uttins, bon Der amerifaniI6en 2tz
ME, nel9er bon Sout66ampton uno
@ber6ourg auf Dem Nege na6 gtetp@
0orf mar, lief 6eule friib duf elmer
Der poroerften &lippen Der WtanacleS,
nur etpu cine babe W}eile Don Der
Ste[le, an tpel6er Der 9dmpfer nW|oz
Began, BON Der 2ltlantic Sran5portz
Ginie, S8iff6ru9 litt, uno flint 0(eiz
len BON 6almput6, ouf. @r bate erIt
9sltern Souf6ampton berla1en uno
am Na8mittag 3u@6er6Ourg angelegt,
no er funF3ig peiIere Pdhagiere an
8oro na6m. I'm 6 ll6r Q6enDS fu5r
sr BON @6er6ourg peiter.
Gur3 na6 II ll6r heute frl6 itrdn%
oete er bei 6obsr 5lut6 uno inmItlen
oi6ten g}e6elB auF Der erpd6nten8ljpz
pc. 9eFa6r fir bic 9aliagiere lag BON
porn6srein ri6t bpr. 9innen pen;gen
Winuten mar bas 5a6r3eug bon Retz
tungsbooten uno Remorqueuren UNI
geben, tpel6e bereit paren, 8si|tanD gu
lsifen. Die meiHen Der 280 Pafaz
giere purben nu9 5olmoutb ge6ra4t
uno er6iei!en bier Elm porlduFiges S6z
bad. @apitdn Wattin5 beri6tet, ooB
Iein 0ampfsr in ru6igem Wafer llegt
uno in teiner unmittel6uren 8eFa6r
Idtpsbt. Die MunnFd6aft unO Die ain
8oro 3uriidge6liebenen Bdfagjere be-
finOen Ti6 Fdmmtlj4 pobl.
Seine g 6 6piertgteiten
bei'm 2anben Der
9aE 9tere.
0as erEe 8ei6en BON benz Nuflauz
fen bes S6iffe6 mar Elm leiie5 Sc
rGuT6, alS bsr 8oben lei6t iib9r ben
6eiIen Rreifte, bann fam ein merritt
der NnItpB unb e6e alsbann @ontrez
0ampf qegeben peroen fonnte, 5aB Der
Oampfer nit einsm 8ude auf Der
9tippe feIt. gr liegt nur 200 0arbs
bonn uFer. 9Uif5 : SjgnaIe purben
ToTort nit 9UlFe BON 8adeten ge9ebsn
unO bic SEranopd6ter, pel9e bieSigz
male pa6rnabmen, telepbonirten no4
ben SuItenrettun9s : StaIionen, 10
bdB fuf i'm Nu 8ooie CUR SteIle ma
ren. 9iele Der 9afagjere puBten
ni6t, baB Ii6 Elm l1nfaQ ereignet 6otte,
Bis Iie Dur9 bic SteparOs gepedt unO
aufs 0ed gerufen tpuroen. DIS lie
ba58eroed betraten, tpuren bieS6iffsz
boote bereits auBgeIebt. Die See mar
ruba unD Der ein3ige l1mItunO, mel
der ben BaFIagieren einige lnanne6mz
li4feit berurTa6te, beltano in einem
lei6Ien 3egenguB. Sn 2lnbetra4t beg
giatten 3uiianbe5 bes Wfeeres oerurz
Fa8te bic GinT6iffung Der 9aiagiere
ri6t bic geringlfe S6pierigfeit. Seine
Spur BON Qufregung mar gu 6smerz
fen. Die 6rauen uno &inber purOen
3uerIt in Die 8pote gebru4t un0 oann
bic N2dnner.
0as Wdrnungs : Si9naG
fam gu ipGt.
GS Derlautet, buB Elm 2ootFen6oot
aus 5dlmoutb Elm Warnung8 : Sig
nal 3eigle, tpei8eB bsm Gapitan oes
,Barjs" mittbsilsn iollte, oaB sr Iein
54iff ol6 0rad neben basienige Dss
gMo6egon" lsgen ,tperbe, psnn er Isiz
nen 8urs ni6t berGnbere. 0ie @arz
nurg fam jeoo4 gu Tpdt. G6e bas
SignaI geIeben uno ent5iffert perben
fonnts, lag Der Oampfer am tpsItli6en
@noe Der geFd6rli3en Manacle5 Slip
pen fef. Die Sa6rt mar erIt Bic 3peiz
te, fpel6e Der ,Baris" iiber G6srbourg
ma6ie, unb es miro angeoeutet, oaB
bic SFfi3iere pielIei6t ben Surs bon
bort aus ni6t genau tannten. Die
MunnI9aFt befinbet iih mod am8orb
Oe5 5a6r8eugss. Man glau6t, oaB
oofetbe Elm groBes Sod i'm poroeren
S6eile ieines 8o6ens fat. Hemorz
queure l;2gen neben tbm unb perben
CUR geeigneten 3eit einen 8erTu8 ma
den, es pIeOer in tiefes 0aKer 81
5ieAen.
@sitere Gtn3eln6eiten.
DIS Der 0ampfer feItlief puroe bic
gan3e MannF6aft duf 0ed 6eorosrt.
SfTi3iere erpartsten bic aus i6ren &oz
ier fommenoen 9uRagiere auf ber8az
jiitsntreppe, um ihnen Die trDfen0e
@erTjderung gu geben, baB ri4t Die
9ering5ie 9efa6r eriIiire. Die Stepz
arb5 bert6eiltsn @etrdnfe an a[le pal
Iagiers, tpel6e Elm Stdrtungsmittel
nOt6penbig gu BADEN glaubten. Capt.
Wattins IieB feline Sig bemunnen un6
fu6r 5uerIt ans ltfer, um per Sslsz
graph 3emorqueure gu 6eEteQen, uao
in3piT9en tpuroen bic Re!tung56oote
Der nG6Iten 9iiltenHution bur3 8uz
felsn unD SignalT6iife CUR SteQe be-
rufen. MS Der Sag drbra4, ia6en
Die nod am 8pro 8efinoli9en gu i6rer
grpBen 5reuoi bos uFer bi6t in Der
IG6e unb eine Menge Asttungs6oote
ne6en Dem S9iffe. 6Gtte Ii9 Die
StranDung BEL bo6em Seegung unb
FiirmiI6em Wetter ereignat, 10 pirbe
o6ne 3psifel Elm llrgliid, dbnli4 Der
,Mp6eganz "&ataItrop6e Die 6olge ge@
peTsn Fein. Die nod aug Dem 8aF>
FER 6erpprrugenoen WfaTten oes rWfoz
began" iinb pom @erbed De5 nPurls"
aus oeutlih gu Ie6sn, unb Die meianz
6oliT6en S0ne elmer 9loden 8oje,
ipelhe in Der 0G6e berantert 1T, per>
Den in fur5sn 3pii4enpouFen pernomz
men.
Das g diff 1T led.
DIS GupitGn 8atfins pom llfer
auriidfe6rte, fanb er, DaB oas S4ifT
led mar unb oaB bas 0a6er T6on
3:emli6 sod in Dem borOsrsn Gomz
partsment fanb. Der 3emorqueur
Dragon" na6m bic 9afagiere an
8orb unb 6ru4te lie bier6er. OeEetz
6en langten gegen Z ll6r Morgens 81
6dlmoutb ar, uno nurpen BON 4genz
ten Der nQmeritantI4en 2inie" in@mz
pfung genommen unb t6eil5 in Der
MatroIen 5eimat6 unter9ebra9f.
Eofs Mailman 02imts mil nnts l1fsr. nlIz