davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-09-27
Por ell cafe.

En- Ia mahana de aver Sc reunio la Junta
directiva provisional de 10 Camara de Comeroio
de Puerto Rico, conourriend0 ~ presidsnte D.
Jorge Finlay, vooales don Carlos Maria Soler,
don Pedro Arzuaga = don Manuel Egozoue
don Jose G. del Vale, secretsrio.
Entire otros asuntos Ia Junts ee ocup6 de
IL actitud tomada por los oentros oomerciales
de In Habana contra Ia orden del Gabinete de
> Washington, rebsjsndo los dereohos arancels-
rios del cafe de P Puerto- Rico & su entrads en-
Cuba.
La Junts, despues de estimar los perjai
oios que Ia derogsci6n de dichs orden traerfa &
los produotores de cafe en- Ia isla, por ser Gu
ba uno de los mejores meroados para dioho
grano, scord6 pedir al general Davis que reoa'
be CON el mayor inter6s, el mantenimiento do
la franquiois de References, de grandes venta
las para los cafeteros del pats, hoy tan abstidos
por los dshos osusados por ell cicl6n.
OjalA el acuerdo de que hemos heoho men
DION, oontrbuys, como 10 esperamos, que no
% consuma Ia iujusticia de los oentros conner
oiales de Ia Habana.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-09-27

han sido introduoidaa- Puri6can enriqueoen
l. ssngre, restablecen los neryios } DURAN ID pa.
rklisis parcial, baile de San Vito, neuralgia,
reunnas, nerviosidad, dolor de cabeza nervioso,
paIpitaci6n del coraz6n, anemia y palidez, frial-
dad de manos = pies, irregularidades en- las
funciones mensaales de Las mujeres debilidad
en- ambos sexos.
l. Son inmejorables para las enfermedades de
-lss hombres csusadas por indiscreciones de IL
javentud, exceso de trabajo 8 estudio,
Hay muy pooss boticas donde no - vendan
laa pfldoras rosadas del DR.. Williams.
Cua1quier persona que tonga difiooltad en-
sdqnirirlas debe dHigirse.A Ia casa DR.: Williams
Medicine Co., de Schenectady, N. Y. K. o.,
serl avisado donde oomprarlas. La misma
casa ouenta con un departamento medico para
atender gratesit0naente las consultas de los
pacientes donde luiera que Sc enouentren.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-09-27
NotaS teatraleS,

Anoohe fo6 la fonoi6n de gracia de la aim.
pAtioa tiple Aurora GuzmAn, que ha sido tan
aplaudida por nuestro soberano.
La obra escogida por Ia infatigable COM
paflfa Lecibabass para ell benefcio de Ia Guz
m anoito fu6 la bsllfsima zarzuels clos Msgya.
ross, la cual fu6 bien interpretada por todos los
artistas que tomaron parte en- la representa-
ci6n.
LIS Guzmancto fa6 ovacionada muchas ve
ces por la ooncarrenoia, sobre todo en- la esce
ma de la pastor cits ciega, que supo represantar
s maravilla.
En- ese aoto fu6 obsequiada la <Tiple de
hierros, Ia sgraciada Aurora, por varios her.
mosos ramilIetes de preoiosas flores, atados con
diferentes cintas entire las cuales pudimos ad
mirar los oolores de. Ia bsndera puertorriquefa,
presente de una familia de nuestra hermosa Il.
la, y los de la bandera venezolana. obseqaio
de la apreciable se71ora do1ia Maria Luisa de
Mendoza Solar, esposa del seflor Consul de We.
nezuela.
Nuestro pdblioo, que es espl6ndido en- es
tas manifestaoicnes de justioia y de simpatfa,
llam6 por dIferentes veces & la Gasmanoito
la esosna para prodigarle Gus aplaaaos.
La ooncurrencia fu6 seleota; los palcos es.
taban ooapados por distinguidos oaballeros
acompaflados de sus distingui las familias, en-
ire los ouales reoordamos 4 Muf1os Rivera,
Hernandez Lopez, Coll Toste, Dias Navarro,
Mendoza Solar, Camufias, Latimer, Saldan.,
Isquierdo, Viuda de o. beta, Vallecillo, Meltz,
sitas muohos otros.
Felicitamos la Guzmanoito y la oompa'
fifa por sus triunfos aloansados anoohe.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-09-27
Don Francisco Para.

I'll 25 del presente mes ha rendido Is jor-
NADIA de la vida en- Ponce, nuestro respetado
amigo don Francisco PARA, quien desde tenn
prana edad distingui6 con 50 apreoio nuestro
director titular.
La oiudad del Sur esta de duelo; pierde
en- 81 una de sus fguras mas prominentes; =,
como muy bien ha dicho nueatro querido cole
- Ella Demooraoia.: pierde esta sociedad, uno
de sus benefaotores mas decididos; el hogsr un
sscerdote del deber; Ia smistad, uno de sus mas
oumplidos servidt res; las clases neoesitadas,
nm protector; el partido liberal, uno de sus CO.
rreiieionarios mas prestigiosos.
Fu6 verdsdsra mente progresista y muchas
ceiio., el Asilo de Damas, Sc deben su spoyo
moral material. Reoiba su atribulads fsmi.
liz 10 einoers expression de nuestro sentimiento.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-09-27
Leyes
para PtO-RicO.

La polftica de los Estados Uni los reteren.
te sl pobierno de Cuba Puerto-Rico fue el
tema de discussion en- Ia session celebrada por
81 Gsbinete en- 81 dia de aver. RI Presidente
declsr6 que Puerto-R Rico estarA en- condlclones
de pobernsrse civilmente dentro de dos meses.
Ell Presidente puede deoretar ell dob'erno VI
vii, sin consentimiento del Congreso.
L. opinion de Ia Junta de Comlsionados
in,ulares. que termin6 sus trabajos ei primero
de Setiembre, serA publicada entire pooos dias
Dioha opinion fu6 sumipistrada al Secretario
de la Guerra el jueves passdo, esta ahota
bajo estudio.
El o6dieo ha sido hecho, en- 10 possible con
srreplo & las leyes que rigen en- los diversos Es'
tados = Territories de los Estados Unldos, pc
70 esti sujeto 4 Ia aprobsoi6n del Congreso
del Presidente, y por tanto no pueie ser pre-
dicho interim las nuevas leyes orgAnioas para
Puerto. Rico est6u en- vigor.
FL Presidente Kenneday otros mlembros
de Ia Comiai6n Insular estan todsv1a en- esta
oiudad han celebrado varias conferenclas con
el Seoretario de Ia Guerra sobre el nuevo codi-
20 de Puerto Rico El Seoretsrio Root el
Presidente, han discutido juntos las nuevas le'
ves. pero todavfa no han tenido oportunidad
de darles una complete revision.
Sc deofa aver que el Presidente deseaba re-
pssar todos los asuntos Embellishments, para
incorporates al fondo de su menssge al Con-
preso, cuYo menssge promote ser muy lntere :
ssnte Dor referirse no solo al gobierno de
Puerto Rico sino tambien Ia oonducta pro
visjonsl 6 temporal que ell Gobierno debe seguir
respecto de los asuntos de Cuba y Fil;pinas
Washington Is de Setiembre de 1899.
Ez Corresponsaz
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-09-27
0jo. al que interese.

Un lote de tabaoo superior, empacad 10. de
ciento ochenta quintales mas menos, proce
dencia exclusivamente de 10 Plata. Para mae
informe diriglrse Antonio Flores, Aibonito.
TO WHOM MAY CONCERN.
For sale. A lot of first packed tobacco,
shout 1900 opounds, exclusively from LA PLA
IA. For further information, address Antonio
Flores, Aibonito n-s-l5-e
Aire venenoso-Muchos esparimen'
tos han demostrado que las propiedades t6xi
Gas del sire inspirado no son debidAs . la pre-
senois de mucho aoido carb6nico, nj tampooo
un miorobio por quo este airs tiene todavfa
las pTopiedades veDenosas despu6s de haberlo
sometido por bastaate tempo ID temperature
de cien grados. Por 10 tanto, fslts determi.
mar II nsturalezs del veneno.
u. De ID calle de 10 Fortalezs hs sido
condRcido al cuarto de sooorros, Ago eafsfmo,
IN individuo uamsdo Antonio RodTigues.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-09-27

-. Por conduoto de Ia Secretarfa ha re.
mitido 81 ayuntsmiento de Ponce Ia Score
taIfa Civil IN acuerdo votando IN or6dito por
dies mil dollars, con destino al socorro de las
vfctimas del temporal
- Ssg1n leemos en- Ia pransa de Maya
gisz, el seflor don Federico Gatell oontinua
detenido On CANA . eonsecuenoia de Ia sgresi6n
de que fu6 vfotima hace pocos dfas.
- Traducciones: espafol ingl6s. sTy-
pewriting espa6ol ingles. Competsnoia, acti.
vidsd, discretion.
Ael,5a,so Z. Lopez Ni1ssa, San Juan, P. r.
-. La Ofden general n Q 14s, pubis,da
utimamente, dice:
La version O. csstellana.de Ia Sscci6n 4, para.
fo VIII, de Ordeues Gsnerales,! No. ss, serie
r:ente, de este Cuartel General, SO corrige,
quedando redaotaia en- la .forms seguiente:
go Dslitos oometidos por contra e1-
trajefos, por contra ciudadanos de otro Ea'
tado, Distrito & Territorio de los Estado Uni.
dos, RESIDENCES en- este Depsrtsmento's
-. Ts:egramas recibldos hoy della Haba'
ma, dicen que ell disturbio oiol6nico tornado en-
Saint Kits, 90 enouentrs hacis ell Norte de di'
cha isle, movi6ndose hacis el Oeste.
-. Dos individaos que Sc hicieron CANA
snoche en- el portal de Ia casa numero 80, San
Francisco, fueron despertsdos por Ia policfa J
trasladados al Dep6aito municipal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-09-27
DatOS establishes
del temporal
praet|eadas per las undergraduates.

y AIBONITO- II, heridos go. per-
didas materiales: fncas de cafe, $33e OLA; de
tabaco, Be, ,453; de frutos memories $22, 700; RI
quesa urbana $lo6, l54; ganado de todas clases,
$6.20S; el comeroio de provisiones bl0, 1872; el
de telas IS, 700 y las industrias 81, 800. Total
$497.954
MAYA4UEZ-Muertos SO. her'dos 81,
p6rdidas materiales: fncss de cafla 1925, $50;
de cafe $4sl, 95l; ;'de tabsoo 5000; dc fratos me-
nores $l35, lle; riqueza arbsnA $l92. 413: ga
naio de todas classes 81. 9o7; el oomercio de pro
visiones $l2,475; al de telas $e,eo7 = las in
dustrias SO s51 Total $97l, 772.
VEGA BAJA-e heridos, ningun muerto:
P6rdidss materiales: fooas de cana $5s, $50;
de cafe $17, 1865. SO; de. tabaco 1850; de fru- :
tvs memories $41, O55. SO; en- la riqueza urbana
500, Ats; gansdo de todas c!sses 81 $40, el CO.
meroio de provisiones $l60 y el de telas 81, 462
25. Total $3.50. PAT 25.
GuAYANILLA-34 mue1tos herldos
P6rdidas materia'es; en- fnoas de cs ma $25. 600;
de cafe $500, 900; de frutos memories $50, 900;
riquesa urbana $35, 900; ganado de todas cla-
ses 81. 500; el oomercio de provisiones 90. 900;
el de telas $4,000 , las industrias $4,000 To-
tai $6o4, 1000.
JUANA DIAZ--l72 muertos IS heri.
dos. P6rdidas materia'es; en- fnoas de ca6a
$6s, 500; de cafe $6s9, ,os4; de frutos memories
$l63, 1855; riqueza urbsna $20s .077; gansdo de
todas olases $1,000 y 81 oomercio de provislo
mes $al, ,6o5. Total $l4l,00l.
GUAYAMA-l0 muertos 7 $50 herldoe.
P6rdidas 'materiales; en- fnoas de caf1a $50
mil pesop; de cafe $2le, 900; de frutos MEMORIES
$l4, 900, riqueza urbana $156, 500, ganado NIL
doscientos pesos; el oomercio de provisiones
$4,000; eli de telss $4,000 = las industrias
Sc, 900 Total $es9, 7oo'
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-09-27
Depar rtamento de la Guerra.
Circular Num- 81.
Division de Aduapas Washington,
asontos insulares. JUNO 10. 1899

Lo zig guiente Sc publioa para eonocimiento
gobiefno de los intsresados. Lss personas q.
deseen proteooion en- territorio que estAn bajo
ell gobierno de las fuerzas militsres de los Es-
tsdos Unidos, para las patsntes, maroa de fa-
bric,, impreso 6 etiquetas segdn previene 10
circular ND n. -, Division de Aduanas asun-
tos insulares, Departan1ento de Ia guerra, de-
berAn enviar oopia oertifoada de Ia patente 8
del certifcado de re gstro da IL maroa de fAbfi-
%, impreso etiqueta con una cartA de trasmi-
sion al 6obernsdor general l~suplioando que SO
arohive en- 50 ofoina ia copia psra refereneia.
Al recibo de tai copia oertidoada el Gober.
nador general emitira recibo formal por ella =
10 enviara la persona que desea 50 archivo.
Sc oobrara IN dollar de honorarios por ar
chivar esta copisy debe acompafiar Ia earta
de trasm smisi6n al Gsbernsdor general.
Los requisites para el arohivo segdn dispe-
ne la circular mum. IL, antes referida, Sc apli
oaa dnios mente s patentes debidamente expe-
didas; y s marcas de fabrioa, impresos 6 eti-
quotas debidamente registradas en- Ia o6cina dc
leyes de los Estados Unidos. El dnico certi
fi,ado que 80 exjge es el frmsdo por el comisio.
nado de Patentes. Las oomunicaciones debe-
ran dirigirse al Gobernsdor general de Cuba
Habana, Cuba 6 al Gobernador general de Pto
Rico, San Juan Pto Rico, al Gobernado1
general de las islas Filipinas, Manila, islas Fl
lipinas.
(Firmado) @ d Meikzejoza,
Subseoretario de Ia Guerra,
Lo que SO publioa en- el <Peri6dico Official,
para general conocimiento.
Cdyetano Coll 1oste
Secretario civil.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-09-27
l6QjGa.

ri f.moso socialista Pedro Leroux escrl'
b;6. 90 a6os atrks, el siguiente diAlogo, cuyss
enssf snx.s no tienen precio para los hstaoos
modernos. J.. 4;.--. M
h.v m.. nua bienes materiales. orc estlercol,
venps mi parts de estierool orc:
Est.do-Ya tienes tn Parte colfesPon'
diente. fo~,,o ro,ona al
,epsrto estA may NAL hecho. ,..
III Estado.Pues hasts ahora, y durante
rnncho. .iplos, te has o>nformado
n hombre hasta ahora hab1a I'M
D;o. an al oielo, una gloria que ganar un
;n6arno que temer Hsbfa tambien en- Ia TERRA
nm. .ooiedad en- la cual tenfa 20 mi patte. pues
.;erdo v.ssllo. tenfa 4 10 menos el derecho C
....lio obedecer sin envilecerae. MI amo no
ma mandabs en- nombre de su de!ecno o ae 81
euoiamo, porque Ct poder sc remonsaoa DtUs' ~
que permitfa Ia desigua:dad en- Ia tierla: .
nf.mos una miema moral y uns mlsma ,englon @
en- nombre de ella 81 mandaoa 70 cueug9;a'
.;ordo M; obediencia un modo de servlr Olos
- "a n.oar con mis- servicios al amo que en- Ia
t;s,r. era mi protector. Y 81 20 era inferior en-
!. sociei.d ,eclsr era igaal todos en- Ia Sc
o;sdad esniritusl que Sc Ilamaba lg esia fanda'
y. nor al oielo. al Quail se enoaminaban mis- es
nersnxas: sufrfa para MERCER; sotrla para 60
Ear eternamente ID bienave4 4turanza.
Me qusdaba el consoelo oe =: oaao. ~ ~
10. ssor.mentos; tenfa el arrepentlmlento con
taba con el perd6n de Dos: ~ oa>
a.nersr el oielo; "a no hay Iglesis; me habei'
dioho que Cristo era I'M imPostor: tooo 81 tle-
IRA ouiero mi parte en- la TERRA; todo es orr
esti6rool, quiero mi psrte proporclo'al u
esti6rool J orc. so
,uperiores: estas palabras "a no tienen sentiao
Hsb6is procama5o Ia gualdad De los nom1ies a,;es
lueeo no hay amos; como no habels reali1a
do Ia igualdad proclamsds, no recono1co enca
ola este soberano abstraoto que lIamais Pue
bio, naoion ley; no nay reyes n, ~, toSo aSoN0'
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-09-27
DOL0R EN- LOS PULMoNES
(Dez Niuri0 <EZ Ma4ndo, ciale2<z0 de
Merico.)

Los amigos marchantes del entendido pc.
luquero y reiojero Juan VeDcis, de Cuernava.
ca, estado de More!os, Repdb.ica de Mexico,
han estado congratulandole recentemente por
encontrarse va bien de salud. La experiencia
de este seior puede servir de norma otro q.
se encuentren en- las mismas condolences por
oonsiguiente publicaremos su declaration con-
tando va con 81 permiao.
La entrevista es reciente, pues tuvo lugar
en- la peluquerfa de la 5a. calle de Matamoros,
ciudad de Caernavaoa, ell dia 20 de JUNO de
1899. Dijo el Sr. Veaois:
<Mi enfermedad comeDz6 en- la ciuda1 de
Mexico hace mas de tres a6os. Lo que mas me
molestaba era Ia doienoia del pulmon cue no 80
bfa que atribair y que ahora pienso se debie.
RI qaizss al heoho de que en mi ofoio Sc ejer
,oita muy 2oco ell cuerpo. No tenfa spetito nj
gusto para NADIA; estaba debil y siempfe aba.
rrido , triste causa de osdolores en- I'll pull.
mon.
En- Mexico me recomen 1aron los m6d1cos
el oambio de china pero nj aun ESQ me prob6.
lba de NAL en- peor cuando comenc6 fjar-
me en- los enoomios que hscen constsntenente
de las Pfdoras Rosadas del DR.. Williams los
peri ,dicos de Mexico. Entonces pregunt6 {
varios de mis- parroquianos opinion sobre
esas pfldoras vi con satisfacoion sorpresa
que vsrios de ellos debian elias su salud. De-
termin6comprar las Pildoras Rosadas del DR.
Williams y las hice vsnir de Ia Drogue1fs Bel
ga, puente del Espfritu Santo mum. ciudad
de Mexico.
Estuve toms ando las Pfldoras Rosadas del
DR. Williams por espaoio de tres meses. pero
desde los primeros ocho dias sentf alivio = en-
dos mt ses me cure Dor complete aunque segof
tomandolas un mes mas por via de precauoion.
Recon- miendo estss pfldoras oonatantemente
mis- parroquianos se que muchos de ellos las
usan. 3.
Me conocen conocen los heohos enume-
RADIOS los seiores Manuel Melend-z fAdmor. de
oorreos) Angel r. Vargas, Nicolas Ortis. An
tonic Baron otras muchas personas de esta
ciudad,, a-
(Firmado) JUAN VENCIS,
Las pfldoras rosadas del DR.. Williams
son las mas Populares en- todos los paises donde
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-09-27
CONSULES TRA|DORES.
Dice un diario espsi1ol:

Dice un diario espsf1ol:
Telegraffan de Warrington que cuatro
c6nsules americancs en- China han sido deolars.
do cesantes. acusados de traioi6n, que han
recibido drdenes de regresar los Estados Uni
dos
E.tos funoionarics entire los que fgura ell
consul yankee en- Canton-se entendfan con los
jefes de las expedioiones que trasportan armas
y munciones con destino & los insurreotos de
Filipinas.
En- el depsrtameuto del Estado de Was
hington se guarda gran reeerva respecto es
to asunto, porque parece que no solo son los re-
feridos c6nsules los que aparecen oo.nprendi'
dos en- este escandaloso suoeeo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-09-27
Escue ella particular de ninas.
SAN JOSENe 81 ALTOS.

Sc darkn clsses de Instruction primsris,
labores de mano, costurs, mnsioa, piano, dibu
jo y los idiomas Espaf1ol Ingl6s.
Dreotora: Elena Martinez.
81
-. A las 4 ] de la tarde de aver, Sc pro-
movie un esoandalo en- la Gale de San Fran
cisco, esquina Tanca entire dos individuos
que fueron detenidos 2or la poliofa.
~ cualquisr preoio en- eel Cielos Sc
acaba do reoibir el mejor surtido de parsguas
impermeab.es para eefloras caballeros, Ca
simires inglases las mas baratas oamas Arri'
vi Hsrmanos los que mas barato venden, For.
taleza 25. IA
-. Los vecinos de Ssnturce verfan con
gusto que Sc nombrara para ell puesto de cabc
de la po!icfa municipal en- aqusl barrio al guar.
dia Pedro Savsedra que fue oomandante de
sqael puesto anteriormente y que en- diss pa
sados en- cumplimiento de su debsr estuvo he
rldO de IN tirO en- uua pierna.
-. Sc ha efectua 10 en- Ell Ce,egio nacio.
nal de nifas de Caracas, que dirigen las distin'
guidss sehortas Adranza. una fests verd ade.
rAme ,te simpAtios con mo ivo de Ia stribu-
ci6u De los diplomas de msest-as que han s,do
otorgados varas seforitss de squella c,pital.
III acto fae amenisa 10 con ma'ioa = decsma'
ci6n, dessmpehsda por las nifiss Carfss, Hsr.
nandez, Maria de las Nieves Mach.do EGvirs
Palgar Urdanets, de Ia inteligsnle d rectora
de la olase de piano de tan afamato lust tnto
la sefiora do7,a vira Urdsneta de Pugar. FL
di.c"rso de ordeu fac prouunoiado por el doc
tor V,lspueva M TIA. E.tos informes los t"ms-
mos al sDi.rio de Avisos. de Gel Monitor
L beral. de CArscas.
-. Leopoldo Rodrigues que Sc fugo del
Dep6sito muoicipsl, donde essab, detenido, hs
sido csptursdo aver tarde por la p'icfs
-. Csusa ver1sdera aimirac'6l 81 hecho
de que Ell Colonial Club Restaurant. de Pepe
Bszsn, pueda los microbes y domingo dar
couciertos simpAtioo estab'eoimien:o. Pa
ra esta tarde prepara la gran oom;da. con Ia
strae. On natural de dicho oonciorto Despues
de ter erminads Ia fanci6n, como siempre, espe-
"a sus amigos.
- Despues de dos de auseucia
nos ha visitado hoy nuestro oolega ella Discu-
sion, d. Ia Habana, con el numero oorrespon-
diente al del presente mes.
~. Por Pelea han sido detenidos por 10
poliofa Rafael Larreguera Fernando de Is
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-09-27

do por fuerzs, resolvi6 hundir 81 buque con
todos sus pasajeros, Un Official llamado Jos6
n afies penetr6 en ID bodega; pero "a era tarde:
FL aqua ha abfa invadiio el buque, que no tsrd6
en- irse pfque.
Los tesoros spuntados forman solamente
una pequeha parte de los que cubre el mar de
las Antillas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-09-27
Estado Meteorological.

Observaciones del U. s, Departamento de
Agriculture, O6cina del tempo.
9 P. M Stbre. 26
: : Ptesion barcm&:rica. ...... &c. 90
Temperature term6metro... 81
Humedad relativa.. ...... ~.
Direction del viento. -. N. E.
= Velooidad. .......... 10
Precipitation. i6n.............. o
Estado del tempo. Claro.
Q A. M. Stbre. a.
Preston barom6trioa. 49,. 20. 80
Temperature term6metro.. II.
Hameda1 relativa. ....,... 95.
Direction del viento. ...... e.
Velocidad .............. IA
Precipitation ............ 81
Estado del TEMPO. .........L .Lluvioso
Temperature mAxima en- las "a horas .85
Id. mfnima i'd i'd .... IS
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-09-27
RE D 4 D E S.
LA aPOncena.

- SOMBRERERIA Y CAMISERIA -
w DE Francisco MARITIME: NAvAs A
Gale de San Francisco mum. so.
Sc venden y arreglan sombreros dc todas
clases se confecoionan camisas Ia medida.
San Juan Pto Rico Stbre. S 1899.
Va 15-Il
Maquinarias para industrias
Aprscios m6dicos Sc venden varias maqui.
mas propias para industras y entire elias una de
vspor de 20 oaba'los de fserza.
Para precios inforues dirijirse al Paris
Bazaar de don Pedro Giusti, FortalezA 81.
Industrial Machinery for sale. msssass sssiass
for industrial purposes, at moderate prices, inI
cluding 20 81. p steam engine. for sale .
<Paris Bszar,, Fortalezs 81, San Juan Pto-Ri'
O.. Va 15-12
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-09-27

Dos sarjentos del ej6roito:oonduieron
aver noche 81 cusrtel de Policfa un muchscho
que con un revolver apuntaba . Las personas
que tenia 90 sicanoe. LIE faS ooupsdo Ell
arms, que estaha deseargals.
-. De IL casa a 8, O'Donell. hs desa.
parecido nm reloj de pared, que Sc supoue hs
ya sido robado, de ouyo caso tiene conoci.
miento ID policfa,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-09-27

Sc daran olsses de Instruction primsris,
labores de mano, costurs, m1sioa, piano, dibu
jo y los idiomas Espafiol Ingl6s.
Directora: Elena Martinez.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-09-27

Las pfldoras rosadas del DR.. Williams
son las mas populares en- to1os los paises donde
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1899-09-07
Ross Touxer of the Navy.

A good story comes up from Cuba about
a well-known naval officer says the Wash
ington Star Wherever the United States
navy is known Commander Lucien Young
is known. Young was one of the men who
went TO the rescue of the shipwrecked
sailors at Samoa after the great cyclone
in 1888. He also performed a daring feat
off Cape Hatteras when the Huron was
lost, and was presented with sword by
the state of Maryland as a result OF It,
He was one of the landing party at Homo
lulu when the cruiser Boston sent troops
there to support Minister Stevens in mis-
recognition of the provisional government
which overthrow Queen Liliuokalani in
Hawaii. Lucien is a Kentuckan, and as
a talker is second only to Joe Blackburn
of that state. But TO get TO the story: II
appears that some naval officers were to-
gether down in Havana, and a late ar
rival wiped his brow, ordered a drink, and
remarked that he was completely talked
out as he had been up against the great
est talker in the navy.
Il guess you must have struck Lucien
Young" remarked one of the other Off
GERS.
NO" he replied. II have just been up
against plain Smith,
well then, you have got another guess
coming as to who is the greatest talker."
Responded the man VINO ndQ mentioned
Youngs name.
Il don't know what your man Young
can do" said the newcomer, but I have
IS to back my man Smith against him."
Taken" answered the champion of Lu-
Glen Young, quickly. and the money was
put up in a third mans hands. 1t was
agreed that nothing should be said either
to Young or to Smith, but it was arranged
that this group of naval officers should
bring them together and quietly allow
them to get started on some topic. The
arrangements were all made. The men
met casually A drink or two was passed
around and some topic introduced with
which both Young and Smith were famil-
lar. The others dropped out, leaned back
in their chairs and smoked their cigars,
while Smith and Young talked against
each other over the table. This went on
for a matter of two hours and each APP
parenuy doing his level best. Finally.
Smith brought his fist down on the table
with a bang and said: "Lucien Young.
you are the greatest talker in the navy
III quit you right here" The money was
passed over to Young's hacker, and the
joke explained. amid loud laughter on the
part of those who had perpetrated it upon
the two takers.