Illinois Staats-zeitung., 1899-03-29
Damn trltg SrGuGein 9Orothea
8oett6er ben nuditeben0en, bon ibr
1el6lt berfaBten grploq Dor:


g8ir ale, bic iber oas lfcer mir fanten,
gBtr balten in Gbren ben oeuti6en Tamen!
@ermania'g Stamm fam ni6t treulog iein!
Q9obt iparo uns Die Deuti6e g9isoe SIT flein,
99UDl ipurOe 5u eng uns Das YaterbauS,
Q8pbl 3pg's uns nit Dtadt in Die g3elt Dinaus,
Sod D0s Oeuti6e oer3 rnD Die Deuti6e @Dre,
Q8ir fiibrten ie nit iiber QGnoer unO Meere.
11nO bic bsrti3e 6pru6e. Oas beuti6s 2ieO,
Sag iu6elnO nit uns Sur0 bic Qanoe 3iebt;
Q8as Die Oeutiden @elDen ~ertGnpft uno no06ra1t,
Q8as Die oeutideu Si1ter 9~eiun9en, croa6t,
SAB bas @erj ii6 erfreue, Der @eiit feb erlabe,
Q9ir ~brinoen's Columbia aur 0tOrgen0abe!
Ni6t @ettlern elei6 treten mir Dor fe bin -
Mein! inie Der &Dnio sur &6ni9in!
9os @aupt, Das ~befrdn5t lit, bonn 2orbcerrets,
Nur Dem bDbten beugt ids Dem b~errGiGiten 9reis!
Nur Der eOetften S6Onbeit urcip' gem 9eiebe -
1ln0 f0ni0li3 iinO rni'res @eiites SdGbe!
Mi6t fnD mir eetuoroen beg @olbeg &ne6t -
QGir bienen Der Srei6eit, mir Dicnen Dem &e9t!
@te gut beuti0 aletpege lit unier 9anier,
1tnb oeutiGe 3uqenb, mir iiben fe bier;
98tr S06ne bonn cGten @ermanenfamme,
g8ir i1Gren Die 6eilige Settles famine!
rlmfGOb uni're Wiege bas s@Dor5s 2seib.gtOt6
Sos Sternenhanner uml6lin9t uns I'M SOB!
1lnD nar uns @ermania Die Wtutter trGut,
Columbia, Columbia lit uniere 8raut!
llno Der 6errli0en 8raut, ionber 6urbt mod 8euc,
Sci oeiuei6t bis sum SOB unire Oeuti6e Sreue!
Die prd9tigen 8erie riefen entbuiioitis
i9en 8eifaG berpor.
y Il *
Scum er6oben ii9 auf einen 8i1f i9res
0irigentsn 9uitap @6rbprn bic SGnger
unb 6as Srcbeiter intonirte The Star
Spangled Banner. Sober 8elu9er fanb
ben 3ert gu ben 2iebern 6es A6enbs
i'm pro9ramm, unb itebenb fang bic
MISUNDERSTANDING begeiitert nit. Die
nGdfte &ebe bielt Der Gbefrebatz
teur Der SGinois Stuuts5eitung, 9err
@iGbeGm Rupp, ben Der @oriBer aIs
ben Sector Der beuti4en SOurnalitif in
Mmertfa boriteGts. 9errn Gapp's Hece
luutete pte fOlgt:
Reoe pon milheIm Rapp.
Die beuti9e G~intpanberung! Mel@e
SiGe geiItigen, fittGiden unO moterieIIen Sez
gems bat iie in ben lebten S%abr0un0erten bic
fem 2Gnbe gebra9t! Nie bat fe WtlOnife
bur1 gei9idten unb fletBigen Qferbau in
blii6enos @Grten %bertpanbelt, ben 8eip&rbz
fleiB uno ben 6anbel bur6 foltbe
unterne6mungen, griinblt9e &enatniiIe
unb qebiegene Irbeit unenbli9 gef0rz
bert, Elm Dbes langpeiItees 2eben in
freubiq ertlingenbe 9armonien Der WluIt;
unb bes @eianges umge3aubert, Language
19oTIene, biirrs, I9lotternOe @e1teIe in iuft=
1tnD fraftboGe, itrammeSiingl;n95= unoIJ1anz
n~e8getdlten umgeturnt, Die !9duSli9fett NAT
uno fern nit ben 2i4tern bss Wei6na4tsz
baumes erbeut, bic @r3ie9ung oerbeiIert unb
burc1 ben &inbergorten bereidert! 9a5u
16uf Tie cine ge1unoe eigenartige PreIie unO
Qitsratur unb cine rei96altige Oit3tunJ.
Cine fur5e &ebe tann bic 8er0ienite oieier
@tnmanoerun9 nur i~tretfen, nic)t erfdOpfen;
lie muB Die @iirbigung Der bretten ein9epanz
berten MafIR, bic peitous bus gr6B:s nnb
8u4tigite ~geGetitet bat, elmer gere4ten Sui
turgei9i9te i~iberlafien, uno tam nur ELM
5e1ne ge79i9tGi9e @rI4einungen als be5ei4z
nenbe 8ei1piele bes 9an3en berporbebsn.
Ils / n E Der po1bere9tigter 2dnoesipraz
diem, ni9t ais cine Sren1De 6at ii9 Die oertz
f6e Spra6e bier niebergelafIen, Seuti4e
Some unb 2aute paren es, in nelhen bier
3u 2anbe bpr mebr als 5peibunoert Sabren
Der erite feurige Protef gegen Meni4en1fl az
berei erbo6en nurbe BON Dem eolen Girttponz
berer Sran5 Daniel PaItori11s uno ieinen
Mtteinoetpanbertert. Sin Gpnrao WetIer
Seigte 16pn Dor Der Mitte bes porigen Sabrz
bunberts, nie man bic ~ureinirobner 6ieies
2anbes menf91i9 unb gere4t ~4e6anbelt. I'm
bieielbe 3eit 1pur0e Der bertI DE @ingetpan=
berte 6einri9 Mel9ior Mi6lenberg Der Pioz
nter zines frGftigen un0 bpG niht Derfolz
9ungs1i9tigen Gbriitentbums. 8as er Der
2utberttr6e, ba5 purbe glei93ettig Der Sim
gepanoerte Mi9ael S9latter Der refprmirz
ten Stride. DIS aber Der ~oneritanti3e lin
MISUNDERSTANDING gegen bic 2brannei
Gnglanbs begann, ba bielten bieie beioen
Oeutfden getltli6en piOniere, NIT ~er9ranten
9aaren ro6en 8%erfol9ungen trobeno, unerz
f9iitterli9 gu i6rem neuen amsritdniI6en
8aterlanbe. 9afelbe gilt bon Der ge1ammz
ten bamaGigen beutiAen 8eo0Iterung bieieS
2anbes, urb pdbrenb bes Samples lpanberz
ten bon eblen 5reibeitsgefibls beuti6e
8~riegsmeiiter pte Steuben Elm, I'M ben amez
ritanif9en un6 beuti4zameritanii6sn Srupz
pen 5ur angebOpenen Sapferteit bic n0tbige
S3ulung al geben.
go9 bor Der W3itte beg aGt3ebnten Sabr@
bunberts paren audi beutiGe Ytuniere Oes
8atboGioismus, tpie Batter @apefer u1O @a=
ter 94neioer beriiber9etOmmen. nn0 nut