Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-09-19

uno fpd9te pdber enDltb, Den Tufl1tler
sr fragen, ipesbdlb er feline Nrbeit ni9t
polenbete, ba ia niGt mebr bel oaran
gu tbun ipdre. Die Iustunft mar e!ns
fa9. Mit srobter Seelenrube eripioerte
Der ii1tli6 bon 2tebe gu Ieinem Werfs
erfiute Siinitler: ais er 10 peit mar,
ben Sfien barsuite[len, hr no9 benz
9luftrage i'm @orpergrunb iteben ioute,
pubte er ni9t, pb Der @usorud ieines
@eli9tes i'm Serbit ni9t per'6ieoen
bon benz in elmer anberen S~abresSeit
fem tDnnte, oesbalb bate er Den Sriibz
lima unb CONNER binbur9 bis auf ben
Serbit gepartet; ieBt, no bieier bers
a%noetpmmen pdre, tpolte er bds 9ez
iiGt bes Sbieres Itubirsn unb bann
miirbe bic S6pertl9sioe in peni9en
Sagen fertis iein. Mit bieier @ntpOrt
CAB iib Der 9eiteler sufriebsn unD Der
&iinftler purbe ni9t mebr gefragt ober
geItDrt. Sein Werf er6ielt, als err bann
balo fertis purbe, bas uneingei9rdntte
Sob bes Supaners.
Sin unbeimlifer Iuftrttt ipislte
jiG neuli9 in Der S9olt'f9en Wsnas
serie ab, bic i'm S~biersarten in Stodz
bolm gu ieben lit. Wilb. S9Ol5, elm
8ruber pes geiiBers, bate in @ertres
tuug bes sepObnli9sn Sbierbdnoigers
NIT benz srDbten 2Gpen Der Wenagerie,
Sultan, perI6iebene Sunititiide GEE
ma6t unb lisb iid I9lieBlid bon benz
20ren Elm Stiid Sleii9 aus ocmNluns
be nebmen. Oarauf muBte iiG Der
GDpe aufri9ten unb feline Saben auf
Die S6ultern bes Sbterbdnoigers lez
gen, ppno6 bieier benz Sbiere sineu
8ub geben tppate. Sierbet ruti9te
S9ola, pabri9einli9 infolge bes
S9ipere bes 2Dpen aus, unb I'M ielben
Qu9enblid bib bas Sbier gu uno ums
i1lpb nit ieinem t~plOiialen 2ahen
5als unb &opf beg Sbierbdnoissrs.
Wte niGt onoers gu %ertparten tpdr, be-
md9tigte ii9 oes Yublifums etne Pas
nit, dber sIiidli9erneiie besniigte ii4
Der 20pe bamit, iein Spfer rubis, gez
gen ben 8oben georiitt gu bulten.
S9lteBlih gelang es, i'm nit WaHer
unp elmer i6peren @iienitdnge 81 pers
1deucben, unb S9ol5 bate nod Die
&raft, ben 8dfis gu perlaHen, bann
dber fiel er pbnmG4tig I'm. Wan
bra9te i'm in elm &ranten6uus. Ges
bsnssefabr i6eint ni6t porSulisgen.
= Cine tiibne Sabrt. Sn benz eng
lii9en 8innenbafen 9lnuceiter am Ses
bern lit unldnsit aapitdn 5oparo
8lodburn eingetroffen, Der ii6 am Is.
Sum- in @loueeit ter in Den 8ereinisten
Staaten in einem tleinen Segelboot
etneei9ifft bate, nm mutterleelens
ALIEN iiber ben 2ltlantiI9en Soean gu
fabren. Sas lit unter ben beiten linz
itGnben elm sepagtes llnternebmen; i'm
Sale bss &apitGns 8ladburn mar es
aber serabs Sontibnbeit, ba ibm Dor
Is Sabrsn in Ieufunolanb Singer unb
3e6en erfroren iinb. 9anSe a9t Sage
lang na9 ieiner 4bfabrt paren feline
8eins infolge H6eumatismus 10 sez
i9pollen, bob er beinabe bilflps mar.
SpGter ging es ibm better unb nit Der
4usnabme, bab er Na4ts einmal UNI
elm Saar bon einem Sampfer iiber@
rannt porben pGre, bate er teine
g6enteuer. Gr pfleste 16 Stunoen 81
fteuern unb bann nit feitgebunoenem
Steuer gu treiben, UNI gu i9lafen.
Ssbem Reussborenen elm Spar@
faHenbun. Wie aus benz lebten 0er>
paltungsberi9t Der belsiiden ppitz
SpartaTe berDorsebt, bat i'm Sabre
1879 in gelgien cine intereIante Be
peeung CUR 8erbreitung Der Spars
tbGtigfeit ben 4nfans gsnommen,
nGmli1 bic 4usfiibruns GER Sbee, jez
ben Heugeborenen nit einem Gparbuz
DIE iiber l ST. aus5uitatten. Die Be-
pesuna 1T Der I%nregung zines Iopo<
taten Gmil 8purlaro in Mons gu perz
banten, pel6er i'm Ginper1tdnonib nit
Der Yoit : SpartaHe bas %iosenannte
,a1eemsine Sparbu6" in Mtons in's
2eben s~erufsn uno peiter perbreitet
bat. Sett benz 1. SUM- 1897 erbdlt
iebes in Mpns ge6orene &ino belgiz
i6er, in Der Stdbt p~obnenoer gltern
Elm Sparbu5-mit einer @nlage BON /
Sr. gei6entt. lin pie I~idsa6hihg bic
fer eriten Ginlaee unb bdmit bic I'M
oilti9teits : Grtldslns bss 9uf)es gu
perbinbern, pirb IN basiel6e Der gsrs
mert eingstra9en: uSds 8ut6aben bic
ies Su9s2 BARI gu 2eb5eiten pes Snz
babers auf ipeniger a6 l Sranten nift
rebucirt perben." Tts Spurbii9er bas
ben cine iebr giinftige Gufnabms sefunz
ben; po~blbobsnos Gltsrn, ipel9e Oaz
nit ibr 8~erItGnbniB fir bic Sa9e be-
tunben, nebmen DieIelbe pbne 3auberu
an, Inn eine BON ibnsn sebiuiste Reues
rung gu f0roern; anbere, beren 8erz
mDgensperbdltnife peniger giinitig
iinb, betrd6tsn bic 8ii6sr als Elm mill
tommenes GeIGent. Gs lit baber be-
greifli9, bab bas ,~aageueine Spar
bud" ii9 fpeitsr perbreitet fat, uno bab
mebrere Stdbte unD 9emeinOen Oes
2anDes Die in Mons duf9etommene
Neuerung ebenfaas eingefiibrt baben.
Die srforoerliden Wittel gum Mntaufe
bon Sparbi9ern fir Neussbprene
peroen bur9 %beIpnOsre 3ei9nunsen
BON einem eiuaideu WohlthGter pber