La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-09-30
La Question Anglo
Sur AIficana.
De un MOmentO a 0trO Sc Espera
que EStalle la Guerra Entire
ESaS dos NaciOneS.
UN BREVE APUNTE CONCER-
NIEETE AL 0RIGEN DE
La DISPUTA.

como que un contilcto armadC
entire lnglaterra y la Republics
del Transvaal 8 sea Sur-Africana
a esta hora parece inevitable, y en-
vista de que en- los ntmeros subse.
cuentes por fuerza tendremos que
dar lugar prominente en- las co.
lumnas de nuestro peri6dico a esta
question, nos proponemos dar en-
este nGmero un breye bosqueio
historico de 10 que es la Repdblica
del Transvaal y del origen de Ia
dihcultad entire ella y la Gran Bre
tana.
LA Repdblica del Transvaal es
un pequeno territorio del Africa
Meridional, y por ESQ a veces SO le
lame la Repdblica Sur-Africana.
Los Beers 8 sean Holandeses
del Africa Meridional, caminando
hacia el norte en- amos pasados para
quedar libres de la aggression v
OPPRESSION de los Ingleses, por ca
sualidad SO establecieron en- uu
distrito maravillosamente rico en-
orc y diamantes, 10 que fue suf-
ciente para que los Inglcses los ST.
guieran. En- la actualidad la DO.
pulacion blanca del Transvaal 6
sea la Repdblica Holandesa es de
cosa de 10000 habitantes, de los
cuales 6S,000 son Ingleses y Ju-
dios y cosa de $1,000 son Beers.
Los outlanders 8 sean los extran-
geros, segdn los Holandeses les
llaman q sus vecinos blancos, son
los duenos de las minas, que cons
tituyen la mayor parte de la ri
queza de la Repdblica, mientras
los Beers son los agricultores. Ell
gobierno es una oligarquia, forma
de gobierno en- que el poder supre.
mo SO halla en- un corto nimero
de individuos. A los outlanders,
que son los Ingleses, no Sc les per
mite votar en- las elecciones y las
tasaciones que les impone el 90
bierno son bastante onerosas; tam
POGO SO les permite tener meetings
Guntas pdblicas) para protestar
contra las medidas del gobierno.
La ciudad principal dc la Repi-
blica es johannesburg, y esta 70.
deada de fuertes cuyos caflones es-
tan aderezados hacia el interior.
Los Beers son hombres de un pro-
fundo fervor religioso y de tremen-
do patriotismo, y quieren que ell
gobierno de la Repdblica este
siempre en- manos de los de ellos.
Ellos saben que Cecil Rhodes, el
gran promovedor, quiere extender
el gobierno Britanico por toda la
extension del Africa. Y ellos de
su parte quisieran extender su H.
nea hasta el oceano por el oriente,
donde los Portugueses tienen un
pequefo trecho de territorio. Ell
gobierno Britanico reclama tener
dominic sobre el Transvaal en- tan.
to como concierna q sus relaciones
con otros gobiernos, y los Beers
sospechan mas designits fobre
su Independence. Los Beers di-
cen que nantendran el existsnte
regimen de gobierno aristocratico
Y oligarquico hasta que la Gran
Britannica reconozca la completa
independence de la Repdbica.
Sc dice en- L6ndres que todo 10
que Inglaterra quiere es que Sc de
un tratamiento justo a sls sdbdi-
tos en- el Transvaal, pero por su
puesto que este no podra conse-
guirse no reconociendo la indie
pendencia de la pequena Repd-
blica.
Esto ha sido el origen de la di-
fcultad 1nglaterra pide del GO
bierno del Transvaal que conceda
mas derechos q los Ingleses en- la
Repdblica, va que ellos pagan la
mayor parte de las tasaciones, y
los Beers dicen que accederan q la
sdplica de la Gran Bretafia 81 esta
reconoce la absolute Independent
cia de la pequeha Repdblica. La
razon evidente porque los Beers
no quieren dejar votar q los Ingle-
ses en- las elecciones es porque te-
men que estos les quiten las rien-
das del gobierno y mas tarde per,
mitan que la pequeha Repdblica
sea absorvida por oil Leon Brita-
nico.