La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-07-21
lNFORME
de Ia comisi6n insu|aI.
XIII
CARCELES.
(Continuaci6n)

(COntlnuaclOn)
FL e1i6o de este ca g,aude, claro capa.
de oonservs rse en- las mejores co ldiciones, sin
embargo, nosotros 10 enccntramcs sucio, malo
inc6modo. Deppedfa un Olor lnsoportable y
resulta enojosa su description. Habfa en- g. mu'
chos presos que podfan haberse utilizado en- eu
limpieza.
Nosotros nos quejamos ante el Aloalde de
San Juan, b,jo cuya autoridad Sc nos dijo es.
taba la Caroel, y ell Alcalde nos manifesto que
ell Alcaide iba ser retirado de su puesto Sc
rfan mejoradas las oondiciones de la prisi6n.
No debe oonfundirse ests CArcel con ell
Preside de San Juan ,Aque es limpio y esta bien
conservado, quo Sc encuentra bal la ipspec ,
DION de las autoridades miIitares.
Notieoso el General Henry de la pesima
oondioion que prevslecfs en- las csrceles aus
presos, llam6 su Secretario de Justicia, Sefor
Herminio Diax, para saber por que habfa tan
tos pzesos que esperaban ser juzgados otros
detenidos por tan trivia,es, por que
los Tribunales no activaban los processes:
FL Secretario de Justicia contest6, entire
otras razores, como sigue:
.<Aseguro Vd bsjo mi palabra de honor
que teDgo Ia absolute certeza de que en- las r.
oeles de Puerto Rico no hay preso que no de-
ba estar en- elias.
No obstante esta seguridad del Secretario
de Justioia su palabra de honor asegurando
yum nO uaUla Oh ulukuuA O1TCol ue 1 ucTto AClCO
preso que no debier. estar en- elias, empez6 Is
tlarse libertad de estos. En- la cArcel de Aqua
dila, donde habfa 222 presos, 200 fueron puas'
tos en- libertad, 60 de los 80 confnados
Humaoso; ell rsbajo de vacar las carceles
prosigue, por 6rdenes militaras arbitrarias, y
no por medic del Secretaro de Justicia de
los despacosos m6todos de los Tribunales.
No obstsnte 10 anterior, pesar del exA
men de la ccmsi6n insular, que aun en- pie el
p,NSnn oSutn 1I~o J~n II
slguiente extracto de una communication ofoial
procedente del Captain Francis A. Msasfeld,
excelente ce,oso Official que Sc encuentra ao
tualm. nte en- Agusdilla, fecha 22 de Abril de
1899.
sEl numero de presos ha subido de 20
As durante las dos ultimas semanas, Ignore los
motivos
El Auditor de Guerra de la isla, Mayor A.
G. Sharpe, dice:
eel aumento oourrio despues de la vista
del Inspector de Carceles; la baja ocurrio antes
de gu vista,
Sa arrestan personas sobre las cuales no
se han heoho que jas = Sc arrojan las csrce-
les para que allf esperen 10 que pazca otras
personas que nj siquiera conocen, aun se
arrestan slgunos por quejas sn6nimas.
Mr.. Anciau1, Inspector de Caroeles, en-
uno de sus informes, dice:
xSe vera claramente que muchos de estos
cssos Sc basan en- quejas an6nimas. en- causas
tan fatiles que quedarfan oompletamente des-
truidss por un Tribunal competsnte..
Los Jueoes de primera instancia, bajo me-
ra sospeoha la mas trivial exousa sin queja
alberta pablica, puede maudar hombre
la oarcel retenerlo allf su gusto placer.
Ann los empleados y los policfas pueaen efec
tuar arrestos y aprehender sin dar el por que
del arresto de la prision de la vfctima de
las queiss formuladas en- contra.
La fanza existe como question de dere'
ohio, dependiendo del deseo 6 del oapricho del
Magistrate, 4 cuya juris aicci6n corresponds ell
delito.
No Sc conoce la ley de eHabeas Corpus,,
y el aousado de crfmen tiene otro remedio
sino esperar Ell prolongado proceso de los Tri-
buuales, que son tnioamente istrumento de la
dilaoi6n y de la injustioia.
La conception espahola de la jurispruden-
ola criminal estableoe que toda persona aousada
de orfmen es oulpable debe ser tratada como
criminal hasta tanto So estabezca su inooenoia
y tanto los oondenados como los acusados,
enoierran en- zelda comdn.