Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-11-09

lga swierseca. SzYnkarz patrxaf . kolei to na lake,
Ijakgdyby byl wietrzyl worek ~pieniedsy. Trwalo to
lyle CO biyskawica. Zbiayl sic do aony rsekl do niej
cicho:
= Ia maszyna kosztuje przynaimniei ~trzydsies
Ici frank6w. Bee glupstw. PefzaG pred lynn cslowie-
kieml
Natury brutalne majs to wsp6lne z naturami ma
iwnemi, &c niema u mich form posrednich, przechod
mich.
jake, C~ozetto,-rzekla. Thenardierowa gAo
sem, kt6ry miaf bye siodkim, a byf ~wlasciwie miodo
wo-kwasnym, jak zwykle u slosliwych kobiet, ME
biersesz swojej lalki9
Cozetta odwasyla sic wyisc &c swei dsiury.
Moja mala Cozetto,-m6wila Thenardierowa
pieszczotliwym tonem, pan dale CT lake. Wei ja
Cozetta patrzyla ma sliczns lalks z rodsajem
przerasenia. Twarz jej byfa ieszcse salana izami, ale
|oczy ~zaczynaly sic n~apeiniac, jak niebo W brzasku po-
doswiadczafa W tel chwili, byfo ~podobne do tego, co.
by byfa uczuha, gdyby powiedziano jej nagle: Ma.
Ia, jestes krolowa Francii!
zdswalo sic jei. se gdyby dotknsia sic tel lalki.
Bylo to prawda do pewnego stopnia,-bo m6wila
sobie,-se Thenardierowa lajafaby ia i biia. Jednak.
&c sila prsycisgania zwyciszyfa. Zblizyla sic wreszcie
swracajsc sic do Thenardierowej, wyszeptala ME
smiafo:
Cay mogs, panic
zadne slowa ME zlolajs opisac tel miny zrozpa
csonei, prsestraszonej i zachwyconej zarazem.
: ACKNOWLEDGMENT Thenardierowa.-to two
10. pau VI 10 UdJo.
Naprawde, panie2 - przem6wila Cosetta, -
czy to prawda2 to ola mnie, ia paui2
Nieznajomy zdawai sic mice oczy iez pelne. Je-
go wzruszenie zdawato sic dochodzit do tego stopnia,
W ktorym csfowiek ME m6wi, aseby ME plakaf. Clio.
wa dal znac Cozecie i reks rpaui" wfotyl do jej rscs.
Co1etta szybko usunsia sws rsks, ~jakgdyby rska
rpani'' ja palifa i spuscila wzrok ku ziemi. Musimy
tn wyznaG, &c W tel chwili p~okazywala caiy jszyk.
Maggie odwr6cila sic i Z uniesieniem chwyciia Lake.
Bedxie sic nazywala K~atarzyna,-rzekla.
Dziwacsna to byla chwila, W kt6rej ~lachmany
Cozetty dotknsiy uscisnsfy wstaski swieay r6Aowy
muslin lalki.
PAM, rzekla, czy moge posadzie ia ma
TAX, mole dziecis, odpowiedziaia Thenar-
dierowa.
Teraz z kolei Eponina i Aselma patrzaly z zawis.
|cia ma Cozette.
Cozetta posadzila K~atarzyns ma krzesle, usiadla
ma ziemi pred mia, i ME mowisc ami siowa, siedziaia
nieruchomie W postawie kontemplacyjnej.
Bawze sic, Cozetto--rzekf nieznajomy.
- Oh! bawie sie-odpowiedzialo dziecie.
Ten obey, ten niesnajomy, kt6ry sdawal sic wy
slany przez opatrznosc W odwiedsiny do Cozetty, byl
" tel chwili przedmiotem najwiskssej nienawisci ola
Thenardierowej. Musiala jednak zadawaG sobie prey.
mus. Me MOCHA zniesG tego nadmiaru wsrusze1, cho-
ciaz, ~uslujac zawsze nasladowac meta we wszystkich
swych cazynnosciach, przyawyczajona js byfa do u
~krywania swych uczuc. Spiesznie wyprawifa c6rki
spac, potem prosila z6ftego cziowieka o pozwolenie
w%yprawienia r6wniea Cozetty, kt6ra bardso jest zms-
1890, NO0 ~ASA hohhm. SOAObO0 POoZI6
|spat, unoszac ma rskach swych Katarzyns.
Thenarderowa chodzifa csasem ma drugi koniec
sail, gdzie siedziaf jej MAJ, ola ulzenia swemu sercu,
Eiak powiadala. Slowa, kt6re zamieniafa z mszem,
byiy pelne wsciekiosci, tembardziej, ae ME smiala wy.
movie ich glosno.
Stare bydlel CO on ma we wnetrznosciach 2
Czego on tn przylazl do nasi chciet zeby ten mafy DO.
tw6r bawil sic! dawac jej lalkil DawaG lalki kosztu-
isce czterdsiesci frank6w tel suczce, kt6ra ia oddala.
|bym Ia czterdziesci sous! Jeszcze trochs, a byfby do
|niej m6wil Jej kr6lewska mosc, jak do ksiszny de
Berry! Gdziez tn sense Csy on sic wscieki, ten sta
ry tajemniczy2
Dlaczego2 Rzecz bardzo prosta, -odpowiadal
Thenardier.- Bo 60 to bawi! Ciebie bawi to, jezeli
mala pracuje, a jego bawi jeaeli ona sic bawi. Ma do
tego prawo. Podr6zny robi ~wszystko CO chce, jezeli
"a to pfaci. Jezeli ten starry jest 6lontropem, to Goa
ci to szkodzi2 Jezeli jest ~gfupcem, to do ciebie ME
n1aleay. Do csego sic ~misszasz, kiedy on ma pienis
|dze2
Nova pana a rozumowanie oberzysty; ami jedno
ami drugie ME ~pozwalalo ma odpowiedz.
Cziowiek opari sic ma stole przybral znowu pc
staws zamyslona. Wszyscy inni ~podr6zni, kupcy i
e----. ---I. =. -