La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-11-09
Gr6niiCa,
De Paris.

Parece que estamos en- vacaoit mes. Los
periodicals. parisienses. que & principles de
Septiembre Sc qnejabsn de exoeso. de trabajo. 4
principles de Ootubre Sc quejan de 10 oontrario
Paris, SO dice, vive entire espasmos nervlosos
y postraciones de nervios. Ahora esta en- 10
que los m6diccs llaman estado de cohpso....
Y mientras los yankis entr6ganse q una DANA
de.Ssn Vito en- honor de q. Dewey despanzurra
"a unas naves de carton %pintado, y I'm admira-
dor del almirante revent6 porque no habia nj.
timado los preparativoa- para recibir al nuevo
Nelson, y un sehor ito revent6 de gozo al leer
la apote6sis del ~sobrino, <Francia-dioe Lepe-
letter OBSERVATION-DISCLOSURES 50 nivel de orden
buey, trabsj4dar y dooil, que vuelto & oolocar
en- ell turto Sc pore 4 paso y hace So Ia
Dor.
A los psrlodistas ingleses, mas afortuna-
dos que los franoeses, les cha salido. la del
Transvaal. Stevens, ell cronista que present6
4 ustedes, me ha esorito de Londres despi-
di6ndose para ell ~ete.tro, de la guerra. Des-
pu9s d, hacer SD agosto en- Rennes, va & hacer
So invierno en- ell psf. de los beers, como an
ties 10 bi.o con Kirstchener en- Fashods. Trein-
ia y ocho amos de edad. mas de medic million
de pesetae, amasado con tinta do esoribir GRO
nicas, y ocho mil duros al ano por oontrato
con ell Dali HAL para que no escriba en- otro
peri6dico, psgandole aparte Las cronicas.
Els, POGO mas 6 menos, como en- Espana,
donde los Blascos, los Cavla, los Taboada, los
Burell etc van a tener una vejez divertida.. go.
culpa de sa crisis que atravesamos, Mien
tras Stevens venie como pan bendito ell folleto
que hizo por So cuenta-desairando rioas ofer
tas de editores-con sus cr6nioas de Rennes,
varios editores de Espa1a me han esorito que
no pueden haoer IN foileto con las mias <por
las crisis que atravesamos-
Por 10 visto ell unioo negooio editorial en-
Espana es ell morrocotudo que Ia hecho mi
amigo Burguete, segun he lefdo en- Las Mott
ctas. de Barcelona. LIE editaron I'M libro-1ue
por ~cierto, es muy oompetente-y & la bora de
cobrar, recibi6 g'osera negative del editor
Barguete para quien toda la Ramb a es mani
qua le replica con una oarrera de baaue-
ia.
Pensar y esoribir I'm libro, venderlo & I'm
editor y tener por TODD provecho que tener que
salir & darle unos estacazos, es una crisis que
solo en- Espana puede atravesarse. Bien Sc
estan mis- literaturas en- casa; 10 primero, por
que para ser publicista yno gsnar NADIA, vale
mas ser hombre honrado; segundo porque no
me comprometo a cobrar en- Commissioners de
asurero. iTerdrfa que yer que por los oinco
8 sels hbracos que estan desperdigonados en-
esta mesa, tuviera que hacer cinco 6 seis Wales
a Espaha con una vara de fresno! Resuftarfan
los vlsJes mas costos' y que 10 que me hubiera
ofrecido pagarme 81 editor-y sabe Dios 81 ell
apaleado serfa 20. No cuenten conmigo aun-
que pase la crisis de Espaha.
Caanto a 10 del Transvaal, cuenten uste-
DIES, 81 Paris no sale pronto del oonsabido CO.
lapio, I'm viaje imsginario a la RepubAco de
Dios, como la Hams un iDgles hablando con
Octave Uzsnne. <Yo he vivido-le dijo-en ell
pats de los boers, 20 he conocido Ia silenoiosa
poesfa del Veidt, ell bfblico enc anto de los pals
safes, donde lentamente pasan, rftmicas pare
jas de baeyes uncidos a grandes carros de cul-
two. 70 trate. ~aoreoie y anne a esos arrogan'
tea boe~s, que no se avergienza de llamsrse
a1aeanos, y que repre- 'entan a mis- ojos I'm tipo
de superiorida / hamana.
Son seres raros por la ab]oluta nobleza de
sus dectrinas, por la reotitud, la ~justioia 81
espfritu de independents. Estos bomb es,
sinceramente reli giosos, son vecinos de Dios,
no habiendose apartado de la Naturaleza, que
les eleva y conserva la bslleza m oral. Confe.
SO que me serk odioso ell acto de atravesar ell
Orange 9 Vaal para hacer faego contra unos
homb:es que reuneu todas las condolences de
justioia senaladas en- la B b ia.>
Perola Biblla es una cosa y ell concrete es
otra- La guerra de Inglaterra con ell Trans
vaal es una guerra commercial, y ante las ext.
gencias del concrete no hay Bib.ia que VAL
ga.
Por fortuna la Republioa del Tfansvaal,
aun perd!endo so independents. gAnara bajo
e! protectorado ing.@s, como gansron todos los
paeblos que periieron SD personalidad en- la
absorvente fusion b 'itanica. Y cd que los 10
g'eses COLOMBIAN nalentras que n%osotros. esoa
holes y f%ranceses Go70neli@agos, como ha dicho
Vigne.
LUIS BONAFOUX