Illinois Staats-zeitung., 1899-05-17
DentfdDt S%taotebiloer.
(e6Ius Ssn Der l. estts.l


ilJ uuU uut &CSGLHIN( HhO Nh OH'N"ISJ
Dem boneriT9en Meer, Die uripriinglt9 tlO@
ftsrli9en NieberGafungen nit ibrem Cube
b0r me6r uno me6r ausbtlben. On ben ltnz
eenein sablreiden Seen in M~eedlenbrrg,
9ommern unb BreuBen ftnoen i4 Stdbte
in ni9t g~eringer .3aht, d6er penn man opn
@6iperin abIie6t, bas trob fetner Ste1rng
dIs 2anbes6auptitabt bod audi crit in
neuerer .3eit er6eblt9 getpa9ien 1T, tommen
bic meiten ii6er ben G6arafter BON 2drSz
HG6ten ni9t binaus, unb mo bies, pte gum
8eifpiel BEL ein3elnen pftpreuBif9en Std0z
ten (Oferobe unb 2pd), ft9 gu Gnbern be-
qinnt, bu lit es %neutiten 0atums unb
burh ltmftdn0e bebingt, Die nit i6rer See
Iuge ni9t sufamnen6dngen. On ben ff0nz
9ebu9teten nfern bes grOBten Der otprel@
Btf6en 8innen{een, bes @ptrbingiees, err
9ebt fi9 faum cine nennensnertR ftGDtif6e
NieberlaFung. = Die rei5enben Seen DIT
6plfteins Ie6en a1tBer ben Pra9tgeitalten
i6rer8u9en aud mnn9en beiu9ensnertben
Srt, burunter StGbte BON NnIe6en, tpie
Gutin, 8l0nn unb grteB, in i6ren Slutfsn
fi9 pieberfpiegeln, ober i6r guf griinbet
fi6 me6r auf lanbf6aftli9e 8or5iige urb
Iiterdrif3e @rinnerunge1 als auf Die 8orz
t6eile t6rer @erte9rsluge,
Sin ungepDbnli9 daratterbDles 8ilb
elmer beuti9en 8innenfeeftabt bietet Tabez
buru, bic alte 2anbes6uuptftabt be8 6er5pgs
t6ums 9duenburg unb mod dlter ais 8tz
fdpfsfib elmer Der CUR Musbreitung beg
@6riftentbums utnter Der fldbtf6en 8ebOlfe>
runq Der Sffeetiften errt9teten SiO5e1en.
8pm 6eftlano nur burb einen f9nlulen
Damn errei4bar, liegt bic Stabt auf elmer
eSSnfel i'm See, beffen pdlbige ltfer fi9 auf
Der anberen Settle gu uuSitbtsrei9en 6O6ez
puntten er6eben. BON Der Stubtinfel ipringt,
etnas niebriger als lie unb bur9 einen Sim
f6nitt fat tpieber inIelartig abgetrennt, cine
fleinere 6albinIel in ben Gee bor, Die gang
BON benz imppianten 8adfteinbau bes alien
Spmes unb feinen gebengebdloen etngenontz
men ipirb. IS it Elm rei3bDler Nnblid,
tpenn man bon ben Wulh606en gegeniiber
i'm Boot our Stabt 3uriidfG6rt unb bic bum
felrpt6en Mal1ern, bas Dad unb ben S6urm
bes 9pmes aus ben golbigen 2aubfronen
uralter 2inben i'm Nbenbfpnnenf9etn err
9ldn3en iiebt.
Die Glteiten unb 190nften beutf9en 8inz
n%enitGbte ipiegeln ii4 in ben 6lutben unfereS
i90nften unb grDBten Sees. Ser 8Dbenfee
bat f9on Observation-Disclosures an feinen
ufern gefeben; feline geiitli9en Sibe, ba@
8ist6um in &onftan3, bas &loiter uuf Der
&ei9enau, bas Stiff in l1eberlingen, 3dblen
gu ben Glteiten uno erinnerungsrei9Iten in
Seutf4lanb. Reben t6nen tbeilten Ii9 ftdttz
li9e &ei9sitGbte, tpie 2inbuu unb 8u96prn
(oeien Rdme ge9en bic Der alien Stabt nd9
ibrer @inperleibung in Wiirttemberg berries
bene 8enennlmng 6riebri9sbafen in Ser
geferbeit gu gerat6en beginn), unb mani
Gerlet ODnuftien Der anftoBenben Qdnbi9afa
ten in Die 9errf9aft Der Geeufer. SEPT
unterbalten neben Der S9fpei3 unb Seiterz
reid bic brei fiibbeutf6en Stuaten cine le6z
bate 0ampff6ifffa6rt Uuf benz 8obeniee,
Die ii5 audi bei benz interndtionalen Geties
Pu6litum elmer groBen 8eliebt6eit unb tar
ten Srequen3 erfreut. 8or benz 8eqinn pbe1
mod better na4 N6folpirung elmer 99peiz
5%erreife in ben gaitli6en 6otels BON Som
fton3, &tn0at ober Sriebri95bafen einen
Doer elm padr Sage gu raften unb etli9e be1
@tdtten gu Be u6en, Die btra bic 9ei9i9te
uno bic 9t4tung Saufenben b~ertraut gez
tpor0en itn0, baneben aber feinen 2eib bur9
bic tOitlt6en 8dber i'm See, fet1en @aumen
DurA Die bortreffli9en Sel9en 31 erquiden,
Die man in inn fdngt, 1T cine tpp6l u115ls
ratbenoe SADIE. Wer baneben ettpas 3eit
unb Neigung GIT tulturge19i9tti9en 9etra9z
tungen iibrig FAT, finbet ba5u fono6G in
&onitdn3 als in 2inba11, in lteberIingen unb
Mteers6urg bic mannigfaItigIte @eIegenbeit,
obne tpeiterer @usfliige gum G8loBbau Der
5iirften6erger ouf 6eiligen6erq ober our
5elstuppe oes 6D6enttpiel 5u gebenten.
Inter ben @afferitdbten 6aben fib bors
ne9mli4 bic Stdbte an 6Iiifen in Der grDBz
ten Wannigfaltigteit uno Big 3ar 609iten
8litbe e%ntfaltet. 0ieIe ungemein rei9e
@ntptfeGung Der beutf6en SluBftGbte Be.
rubt e~inerieits auf Der BON Differs fer 6ers
borragenoen 9eOeutung Der SG1Bmafer=
ttraBen fir baS 8ertebrsleben uno Johann
auf Der ungemein giinitigen 9eitaltung bee
oeuti4en 6luBneBes. 8si Der 8egIoiigteit
hes Iittelalter5 = g6aufeen bat man erIt
im18. Sa6r6unbert in 9eutf9lanb ga bauen
on9efangen - unb BEL Der llnii9erbeit, bic
Dem 2anbtransport nod uuBer Der Ni9tss
fpiirOigteit Der Wege bic drgiten @efabren
bereitete, iinb bic WaferftraBen Der 5luffe
bis in bic neueIte 3ett binein in einem UNI
fang our Naarenz unb audi CUR perionenz
befDrberqng benubt morben, BON pel9em es
iaper 1T, ii4 i'm Sabr6unOert Der @iien@
ba6nea cine 3utreffen6e @oritequng gu ma>
4en. @ieIe i9perere Glitter, tpie 8uu6ol5,