Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-04-06
Cyasami szedf W tam.

miera, ae tknisty jest paralizem ME przezyje nocy.-
Dzieki Bogu!- dodawali niekt6rzy. Biskup wzisl
swa lasks, sw6j surdut, rae dlatego, &c mial wyszarza.
na sutane, jak m6wilismy, a powt6re, &c lekal sic tro.
che wieczornego wiatru, i poszedf.
Slohce zniAafo sic i dotykaio prawie LIME widno.
krsgu, kiedy biskup doszedl do miejsca wykletego.
20 biciu serca pozna3, &c ~znajduje sic blizko jaskini.
Pr1eskocsyf row, przesad5ii plot ro1sunaf ogrodzenie
krok6w naprzod i nagle, W glebi ugoru, "a wysokim
~krzakiem, ujzaf jaskinie.
Byla to chalupa niziutka, uboga, mafs i czysta,
ozdobiona dzikiem winem, kt6re rozpiuafo sic ma scia
k6lkach, s~fuzacem "a fotel u ~chfop6w, siedzial czlo.
wick z biaiemi wlosami i usmiecha sic do slohca.
Pred starcem stall mlody chlopak, maly pastuszek.
Podawal starcowi miseczks z mlekiem.
Podczas kiedy biskup patrzai, starzec zabral CLOS:
- Dziekuje-rzekl-nie potrzebuje mic wiecej.
l usmiech jego zwr6cii sic cd sio6ca do dziecka.
Biskup posunal sic naprz6d. Ma odglos jego
krok6w, ~siedzscy starzec odwr6cii glove i ma twarzy
jego odmalowafo sic lyle zdziwienia, lie go czuc moze
cziowiek, kt6ry dlugie lata przezyl.
- Oh czasu iak zyje taj-odezwal sis-pierw.
sly to raz przychodzi ktos do mnie. Kto iestes, pa
Biskup odpowiedziaf:
Nazywam sic Ludomif Myriel.
L1domif Myriel! siyszafem juz to imie. Czy
to was nazywa lud t~utejszy' Jego Wielebnoscia Lido.
mifem?
TAX Jest.
Starzec rzekl ma to na wpoI z usmiechem:
w takim razie ~jestescie moim biskupem9
Troche.
= Prose- wejst.
To m6wiac ~wyciagnai reks do biskupa, ale ten
ME przyisi jej i rzekl tylko:
= z przyiemnoscis widze, &c mylono sic, utrzy.
mujsc' aes pan chory. Zdaje mi sic, ae tax ME jest
Panic odpowiedzial starzec wyzdrowieje
wkr6tce.
Zatrzymal sic chwilks i rzekl:
= Ia try godziny umre.
Potem doda4.
Jestem trochs doktorem; wien, W jaki spo
sob nadchodzi ostatnia godzina. Wczoraj mialem tyl-
ko nogi Gimme; dzisiaj chl6d posunsf sic do kolan; te
raz czuje, jk podnosi sic do pasa; kiedy dojdzie do
serca, ~ustans". Sfohee jest piskne, nieprawdaa' Ka-
zaiem wytoczyc krzeslo ma dw6r, by raz jeszcze DO
patrzee ma to ~wszystko. Mozecie movie; ME mccoy
mic to wcale. Dobrze zrobiliscie, zescie przyszli DO
patrzec ma czlowieka, kt6ry ma umrzet. Dobrze Jest,
kiedy chwila ia ma swiadk6w. KaAdy czlowiek ma
jakis kaprys; mnie chciafoby sic dozyG do rama, ale
wien, &c pozostajs mi zaledwie try godziny czasu.
Bedzie noc.. Wprawdzie, ME wszystko jedno! um.
rec to TAXA rzecz prosta. Me potrzeba do tego rama.
Mech tax bsdzie! Umrs prey swietle gwiazd.
Starzec zwr6cif sic do pastuszka i rzekl:
Ty, idz sic poioaye. Me spafes przeszlei nocy.
Jestes zmsczony.
Dziecis wesz.o do chaty.
Starzec powi6df oczami &c MEM i dodai, jakgdy.
by m6wiac do siebie:
Kiedy on spae bsdzie, ia umrs!~ Oba shy mo-.
ga bye W zgodzie obok siebie.
Biskup ME byi tax wzruszony, jakby to sic mo,
gfo zdawac. Zdawalo mu sic, Re ME czuje Boga W
sposobie umierania; powiedzmy ~wszystko, DO ma
le sprzecznosci wielkich serc powinny bye tax zwane,
jak wszystko inne, on kt6ry PREY sposobnosci smiai
sic tax chstnie z Jego Wielkosci, teraz czui sic nieja-
ko dotknisty tenn, &c go ME ~nazywano Jego Wieleb.
noscia j brala go prawie pokusa odpowiedziee: ,Oby-
wateIu!" Przyszia mu nawet ochota do owej rubasz.
|nej trochs poufalosci, dosyc zwyczajnej u ksiezy i u
'doktor6w, ale kt6rej on sam nigdy ME mial. Bo wresz.
Gle ten cziowiek, ten czlonek Konwencji, byi kiedys
jednym z poteanych tego swiata; pc rae pierwszy mo.
&c W ayciu biskup czul sic sklonnym do surowosci.
Tymczasem G. patrzal ma niego re skromna u
p~rzejmoscia; p~rzebjalo sic W nej moze troche pokory,
kt5ra przystoi lynn, CO So blizcy aktu rozsypania sic W
proch.
lie swej strony biskup, kt6ry zwykle wystrzegal
sic c~iekawosci, bedscej zdaniem jego, pokrewna obra
zy, tym razem ME m6gi sic wstrzymac cd niej ia wiel.
ks uwags przypatrywai sic umierajscemu; gdyby cho-
.dzilo o innego ~czlowieka, sumienie wyrzucaioby mu
zapewne to niedelikatnosc, kt6rej zr6dlem ME bylo
wsp6iczucie. Ale konwencjonista sprawial troche ma
MIN wrazenie cziowieka ~wyjstego z pod prawa, nawet
prawa miiosci.
G.. spokoiny. trZymaiacv ale prosto. Y olosem