La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-10-28
LAS ACCI0NEs GANADAs HAN
COSTAD0 MUCHAS VIDAS a
Los INGLESES.

Juzgando por 10 que ha sucedi-
do hasta ahora. la guerra Sud-
Africana va q costar muchas vidas
q los dos cuerpos beligerantes Y
quien sabe 81 antes de terminar
arrastre q la escena del conficto a
otras Potencias Europeas.
Las primeras batallas-una en-
Glencoe y la otra en- Edanslangle-
dieron el triunfo los Britanicos,
pero las bajas on ambos lados, fue-
ron ehormes.
La batalla en- Glencoe duro ocho
horas. Ambos lados SO batieron
con desesperacion. FL resultado
fue un triunfo complete por las
armas lnglesas, que despues de re-
petidos ataques lograron rechazar
los valientes Beers Pero las ba-
jas de los Ingleses fueron enor-
mes. El despacho de Londres,
dando noticia de la victoria, decia:
La lista de ofciales muertos y he
ridos muestra que aunque la victo.
ria Britannica fue completa, Sc com
pro a subido preclo. En- adicion
al General Symons, que esta NOR
talmente herido, dos coroneles, tres
capitanes y cinco tenientes fueron
muertos, y un coronel, tres mayo
res, seis capitanes y diez tenientes,
fueron heridos. Entire los solda-
dos hubo noventa heridos y veinte
muertos.
LA oTRA BATALLA.
L6ndres, Oct. 20. El ataque do
los Beers bajo mando del Gral. Lu-
cas- Meyers sobre las fuerzas ingle.
sas el Sabado' resulto en- otra victo-
ria britannica. La accion estuvo muy
renida, pero al fin la columna de
los Beers hubo de eretirarse dejando
300 hombres entire muertos, heri-
dos y prisioneros, Segun despa-
ohos mas recientes SO afrma el re-
lato dc la valentia de los ejercitos;
la batalla ocurrio en- Eldanslangle.
Los Boers pelearon galantemente
Y solo SO retiraron cuando la resis.
tencia no era va possible. La batalla
empez6 a las 8 dc la mafana con
tinu6 hasta cerca del mediodia. Los
Boers perdieron dos generates Y
yarios o6ciales muertos. Los Ingle.
ses perdieron tambien varios oticia-
les, siendo el total de muertos AZ,
y l55 heridos.
Cunden rumores sensacionlesa
de una combination de las poten-
cias hostiles d Inglaterra.
Telegrafion de Durham que una
columna dc beers ha penetrado la
Colonia ipglesa de Zululand
| Los otros despachos mas recien.
tes anuncian que los Beers volvie-
ron a atacar la ciudad de Glencoe,
Esta vez venian mejor organiza.
dos y on mayores n1meros, y des-
pues de renido combate obligaron
a los Ingleses q evacuar la ciudad
tambien SO dice que evacuaron
Dundee. La evacuada dc estos lu-
cares los Ingleses la atribuyen
la necesidad que habia de concen,
trar todas sus fuerzas en- Lady
smith para poder dar batalla al
enemigo.
oTRos DEsPACHos.
Otro despacho, fechado en- Lo-
} renzo Marquee, el "a, dice, que el
bombardeo de Mafeking por los
Beers bajo ell mando del General
Cronje comenzo la mafana dc est
dia A las mujeres y ninos SO les
di6 suhciente tempo para que sa
lieran de la ciudad. Otro despa
cho dol 20 decia. I'll bombardeo TO-
: davia continda, Varias casas es-
tan envueltas en- las llamas.
) En- vista de que los despachof
yienen do fuente inglesa y estar
sometidos a estricta censura, y OF
vista de la alarma que hay en- Lon
dres, es evidente que, no obstantt
que las tropas inglesas ganaror
las primeras batallas, las cosas har
. cambiado de tai modo que es po
sible que on 10 sucesivo lleven Ii
a peor parte hasta que les lleguer
, mas refuerzos. Tambien los hi
= alarmado mucho el valor con gu,
! SO baten los Beers. Sc calculI
!. que las bajas dc los Ingleses, des
a de que comenzo la guerra, mortaI
a cosa de 800 entire muertos y he
a ridos, sin contar los prisionero
que ascienden a mayor n6mero.
. Vencido ell Gobierno del Trans
q vaal SO dice que algunas Potencia
Europeas no permitiran la snexioI
de la pequena Repdblica a Ingla
l. terra. luglaterra anticipando, ia
vez una guerra Europea, sigue ha
ciendo grandes preparativos ma
ritimos.