La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-12-23
OTRA DERR0TA.
Las Fuerzas IDglesas Sufren otra
Tremenda DerrOta d ManoS
de los Beers en- Tugela
River.
Ell GENERAL BULLER MANDABA
ESTE EJERCITO.

ESTE EJERCIT0.
Las fuerzas Britanicas en- ell
Africa Austral sufrieron otra de-
rrota q manos de los Beers, ell
Viernes de la semana pasada. Tn
cuerpo de Ejercito Ingles al man.
do del General Butler, comandan-
to en- jefe de las tropas Britanicas
en- ell Africa, caminaba con rumbo
hacia Ladysmith, que tienen sitia-
da los Beers, a dsrle auxilio q la
guarnicion que la detiende, Y al
cruzar ell rio Tugela fue encontra-
do por los Beers, al mando del &C.
neral Joubert, donde Sc trab6 una
batalla furiosa y sangrlenta, Pero
los lngleses, 10 mismo que en- las
batallas anteriores, parece que ca
yeron en- una emboscada que les
tenia preparada 81 enemigo Y el
resultado fue que ell comandante
Ingles, despues de haber perdido
I'M crecido ndmero de combatien-
tes y once de sus meiores caflones,
tuvo que tocar retirada para salvar
el resto de su ejercito.
Las bajas de los Ingleses en- esta
accion, segun los despachos de
fuente Inglesa, fueron mil noventa
y siete hombres entire muertos, he
ridos y prisioneros y once pleas
de artillerla.
Tambien Sc sabe q punto flo
que en- Ia batalla de Mogersfontein,
ell Lunes, el General Mathuen, al
mando de las tuerzas Inglesas, per
di6 novecientos sesenta y tres hom.
bres, de los cuales setenta eran of
ciales.
De modo que en- dos encuentros
con los Boers, en- una sola semana,
los Ingleses perdieron dos mil
hombres.
Ladysmith, Making y Kimber
ley, ciudades Ingiesas, todavfa
permanecen sitiadas por los Beers
y las fuerzas Britanlcas que han
sido tan humillantemente derrota
das iltimamente, son las que iban
a dar auxiIio a las guarniciones de
las ciulades sitiedas.
La prensa extranjera comenta
mucho las noticias del Africa Me.
ridional, y uno de esos peri6dicos
dice:
ST operando en- terreno extran.
jero los Beers han yenido parali.
zando fuerzas muy superiores q las
suyas y sostenido su terreno tanto
en- campo raso como atrincherado,
y anadamos por via de curiosidad,
con senaladisimos exitos dque es
de esperar suceda, sin que nos
gufe el deseo de pasar por profe-
tas, cuando acosados por la fuerza
del ndmero, hayan de replegarse
los burghers sobre terreno propio,
esmeradamente escogido y prepa-
rado, y donde hasta las piedras Sc
ran hostilesp Y 81 a este SO anade
10 que un Official aleman de estado
mayor escribe al Times, los temo-
res adquieren fuerza de panico.
Pero veamos 10 que dice ese pcrito
quien, para empezar diremos que
SO halla tan lejos de comulgar en-
la misma iglesia de Kruger, que
califica su gobierno de "podrida
oligarqufa," Dice entire otras CO.
sas:
Una Inglaterra impotente para
subyugar y domInar el Africa Me-
ridional esta destinada no solo q
convertirse on BETA y victima de
las demas naciones, sino q perder
su poderio colonial y descender al
rango de potencia de tercera ella
Sc" FL aludido Official no Sc mues-
ira SECURE de que el gobierno Bri-
tanico Sc haIla penetrado de la
magnitud de la obra; teme que las
fuerzas enemigas son superiores d
10 que de ordinario Sc cree y las
estima en- sesenta mil 8 mas com
batientes. Segun 81 las condicio-
nes de ambas repdblicas no guar
dan sombra de proportion con 10
que eran en- 1881 y 1884, en- que
carecian de artiIlerfa de fuego ra-
pida, rifles Mauser y no tenian la
mas igera idea de 10 que constitu.
We In ciencia eetrat6pica militar.