Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-07-06

Bid nit ibr aussutauf6en ia, sr barf
foear iieben bleiben, iie anisbsn, anId.
&etn ober laden unb nidsn; bann mub
er aber forteeben unb fann ben nd1Iten
Gag bic eanse Pro3ebur tpieber bon
neuem fbergebsn. gBenn er ibr burh
,irei oSsr orei Sabre auf bisis @eife treu
bleibt. bann III es ibm f6lisBIi1 erIaubt,
i'm 8 au G porsuipre6en unb iie in @e.
9enipart zines Der SamiIienelisbsr su
ieben. Benn aues slatt eebt, beiratben
iie ii4 unb Isben meiitens slldli& bis su
ibrem Gnbe. Dieie Site in stpar fG6n
uno gut fir bic @ltern. aber iebr penis
genb fit bic iunsen 2eute, unb ioId cine
5reierei m66te in ben freien Staatsn
ii&erIi6 ni&t eutssbsiben msrosn. Gin
8roBss nebel tpiro aber babur8 bernie.
ben, b. b. @beideibuneen, bic bel uns su
BEN Aatdsli6en seb6ren.
Das Rau&er ia beinabe lbera[I er,
laubt. ielbt im Ibeater unb in ben Sars,
nur ni&t in S6Iaftpasen. 8isIe Damsn
rau6en aud, bod nin,mt bieier @sbrau1
itetig ab; oas anbieten elmer Gisarre
ID aber INNER Elm Ntt Der S5fIibfeit.
Die Strei1b6ber idnben bier an bsiosn
gncen uno ipenn elm gingsborener um
5euer blttet, 10 eiebt er isbesmal bic
tibris sebllebens Sdlfte nit elmer oantsn.
ben 9anbbeipesuns suriid. Anhano unb
SDfil6feit iino bem Wsrifaner angeboren
unb psroen iiberaa ,eeilbt. Sn 9amsu.
besleiiung tpirb er ME suerif in bic 1bire
eeben, ben Sang paiiiren ooer bic 9rsppe
eritelsen. aussenommen bic Dame prinst
oarauf. inoem fe iaai: Pase senior ;
oem 4!ier unb ben @dfsn tpiro Der 8or.
aug seseben. Das 8es.iibsn auf Der
Strabe uno in ben 9arfS 1T unaufhbr.
lid: buenos dios, oeer buenos noches,
ooer adios, uno Sre1nbs umarmen iit
uno ialutlren seeenieitis. pie ubsn err.
J ipdbnt. NIT Der Sanb auf ben Sbultern
uup iaeen: Mi amigo, mi amigo. lin.
ter anberen sutsn gissni6aitsn baden
bic Wsritansr srobe 8orIiebs fur Nuiit.
9iiemauo III 70 geilbaos, um elmer boz
oem 6eniter ipielenben @uitarre nibi
} bas DIR su le,ben. Sn ben sr6Beren
Stdetsn lpielt ieosn Gag bic Di,litdr
muiit.
9dfie ober polissiliae Nuspsiis iint
bier nidt n6Ibis - aaes, mas man
braudt. 1T senisenb @slb; bas @sle
III INNER unter elmer pariirenoen Brds
mie. DaS sstp6bnli4 slrfulirenoe @eIc
If Silber unb 8antnotsn finbet man nur
bel &ei&en; mande 8antnoten iinb nur
in BEN bstrsffenOsn Staaten stiliis. in
oenen he berausseseben tpsroen. Absr
RaticnaIbanfnOten, 8aninoten auf Son.
! bon. Ulerifo unb Sle Imerifa iinb ilbers
al aiilhs unb gut; fur ben tdeli6en
@ebrau4 nirb SiIber empfoblen. Das
meirif&e Sphem 1T bic eeissI,ds Prds.
uns, nur bsibt es bier Rsalss, anfatt
J @ents. Does ReaIes. 25 Gents Gua.
tro Reales. so @ents Seis 3eales. rs
@ents I'm psio. sl.00. Die fIsinlts
Ninse it elm 3Iaeo. ODER II Gsnts
gsntaps, Sent; Guartilla. 8 Gents ;
Nebio, ct gents Rsal, l23 Ssnts ;
Beieta, 25 @ents; Iefon, so Gents.
Sob tpiro ielten seieben. OnSa be oro,
Sic; Mebio Dnso, So; pifola, 81 ;
gseubo be ORC, 50; @scubito be Oro,
81 90. @epehielt trirb Off isbr fomiib ;
tpenn ss auf sinsn baIbsn 5Iaeo (bie
tleinfe Mlnss) antDmmt, tpiro er nit eis
ner Art eniswel sebadt.
Gin 1ourift ipa ii& nit 2Isibsrn. bic
iie sep5bnli1 in ben Staatsn i'm Soms
mer unb 5rdbiabre eetrasen tperben,
psrisben; bic aiitsn iino beoeuteno
mdrmsr unb man eebraudt bort nur
Iei1te Sommertleiber. Dls Sauptiabe
fir Srembs III bsr Spsiis,stteI, oa bic
8eibenfolse ber Speiien peridieben IN
bon unisrer Iabsr iueuu giner nidt auf
ben 8opf ssfaasn If. perlanst er bon
4asm. Der 9aleniunss il bier Stu'
benmab4sn, S@ubpussr. @ai&frau.
8ote, etc. Die giisnbabnresuIation 1T
bieielbe, pie in ben Staaten, b. 3. in
Bssug auf Tidsts uuo 9epdd. 8uno.
reiisbtasts iinb in alien sr6bsren Stdotsn
Der Staatsn su baben. siItis fur neun
Wonats, uno aut iebem BlaB tann man
ausifsissn. 2ineer unter fiinf Sabren
iinb frei, 5-l2 Sabre sablen bic SdIfie.
Aaenfaliisss @epdd bon ben Ser. Staas
ten ssbt nur bis ;ur 8oasrenss uno bleibi
bort lieaen, ipenn nidi 8eiu6t.
Der 8siienos III in bleiem 2anbe msbr
,u Sauis. ipie in ireeno einsm anoersn
2anbe; iobalb bas Simmer anssnisIsn
1T, fGreibt Der SotsIisr ben yamsa auf
cine i4marss Tafsl unb ssbt isinsr
Bess. Das 8immsr snibdIt sins Elm.
fade siisrns 8sttitatt. man1mal nit ei.
ner Sprinefsosr. bic auf sin35aisen
Brettsrn Iisst alles III rein uno in Der
beiben 8sit pirb isbesmal Elm fdneepsi.
| bss NOsiitones esfunbsn. DIE 2sin.
iti&er linb INNER frii& unb oas Belt
ipiro ME ssma&t. nur ipsnn Der @ait aas
tommt.
Dieiss 2anb bat stpei srobs 8oribsiIe :
Gin suiss Glima unb quite 3anbbbIser /;
oas glima IN fret, aber tlr bic 3Inbb6ls
,er mus man bstolsn. Sine Sotslpds
ibeIei (laundry) fsnnt man bier ni&t
Der Saasnlunss nimmt bic Wdipe. trdei
Fe fort un6 brinsi fe ipieber; pobin er
lie trdei, eas miiisn Die @6tter. Na.
tiirlih ertpartet bsr Snneniunes beim
Abssben bss 9aaes bas Ibli4e GrinfseIb
(tips).
5efs Grlbs an als 5reunoe uub Sss
tanutsn, uno seidne i'd Der Sic balb
lebsnbe Gbmunb U. 8artI.