davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The pioneer press. (Miller, Hand County, S.D.) 1893-190?, 1899-05-25
May 11t6
May lllO
Notice For Publication.

Land Office at Huron. So. Oak. May 9th,
1899,
Notice is hereby given that the following
named settler has filed not Ice OF her intention
TO make final proof in support Of her claim,
and that said proof will he made before the
Clerk OF the Circnit Court for Hand Co. s. ID.
at his office In Miller, s. d., on Saturday.
June II, 1899, viz:
JENNIE S. STEBBINS, Dee JENNIE ).
BURNS,
under her II. L. No. 1854, for the +. "a oil
n. w. u and Il. " =. W. "a Sec. o. Twp, 100,
y. Range bS West 9TH Z. NJ.
She names the following witnesses to prove
her continuous residence upon and cultifa-
ton of said land, viz: Thomas y. Wade,
Seth l.. Wilcox of Miller =. d., Flihu OCon
ner, Samuel O'Conner. OF Dean. 5. ID.
G. A. BLAKE, Register.
The pioneer press. (Miller, Hand County, S.D.) 1893-190?, 1899-05-25

AGENTS WANTED FOR THE LIFE
AND Achievements OF Admiral Dewey" the
fiastead, the lifelong friend and admirer OF
the nations idol. biggest ana best book /;
pages halftope Illustrations ONLY x15O
Enormous demand. Bigcommissions Out .
tit free. Chance OF a lifetime, Write ouick.
Dldg., Chicago. Hat2
The pioneer press. (Miller, Hand County, S.D.) 1893-190?, 1899-05-25
BURNS,
Land Wanted.

If you wish to sell your land, list
it with me, want to buy few quar-
tiers. They must he cheap for cash.
tt g. C. BRIGGS.
The pioneer press. (Miller, Hand County, S.D.) 1893-190?, 1899-05-25
Ordinance No. 3G.

Fixing the amount To be paid for eag i
license To sell into vicating liquors al Tttan;
BE Ii ordained bv the Board ot trustees va
the Town OF Miller%So. OAK.
Section l. That the amonnt 10 he phlu
for license to sell intoxi atiag liquors at re
tail in the Town OF Miller IL herehy hAti a..
six hundred dollars per year Tor ca"h license
issued ,.,,
Cha rm.n. Town Boari,
I, (Attest
III. ID. BlHNEs, Clerk.
The pioneer press. (Miller, Hand County, S.D.) 1893-190?, 1899-05-25
Very Low Rates to Columbus, Ohio,

Via the North Western Line. Ex-
cursion tickets will be sold at great
ly reduced rates, from oil stations,
for trains arriving Chicago June 2,
3, or 3, limited to include June ID,
account OF meeting American Med
ical Association. Apply to agents
Chicago & th-Western R'y. 23t2
The pioneer press. (Miller, Hand County, S.D.) 1893-190?, 1899-05-25
Land Wanted.

Iwant to buy some good quarters
OF Hand county land cheap for cash.
Write or call on me at Miller.
# G. II CARROLL.
The pioneer press. (Miller, Hand County, S.D.) 1893-190?, 1899-05-25
Land for Rent.

We have the following de-
scribed lands for rent. We also
wish to buy any lands that join
+l,a,,,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08
ETATS-UNIS.

-Notre commerce avec les lies
Philippines a augmente de S84,856,
quill 6tait lan dernier, a S777,329,
cette aimee.
lie navire guerre "Texas',
capt Sigsbee, sera envoye La
Havane pour en- rapporter les ca
davres DIES victimes du MAINE.
Westinghouse secr6taire Hay
a etc inform6 que vingt-cinq ma
lions ont approuv6 les conditions
du trait6 6labor6 par la conference
de la Haye, l6t6 dernier. On croft
que le s6nat des Etats- Unis adop-
terra le trait6.
Philadel phies enrolements
pour Iarm6e du Transvaal sc font
en- cette vile sous la direction d'u-
ne soci6t6 connue sous le nom de
Irish National Society. On assure
que la semaine derniere $50 hon.
mes sont parts d'ici pour le Trans
vaal.
Holyoke, Mass.-Le Rev. Ed.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08
de Renaissance
Overture au Grand
MagaSin.

L'ouverture de la vente de Noel
aura lieu lie II de d6cembre 1899
au Grand Magasin de la S. B.. OF
son Company LIE General a for
mule un plan ct a arrange TN ma
gnifque programme pour unICon-
cert qui sera rendu par les chan
teurs ct les musiciens les meilleurs
ct les plus renomm6s, auquel une
montant minnie sera demands
pour l'admission ct toutes les re-
cettes front aux veuves ct aux or
phelins don't les maris ct p6res
ont peri durant la tempete du Is
Octobre sur les cote de la Norw6-
ge. II y a trois cents families in
fortunes ct chaque piece de dix
sous qui sera ajout6e al fonds al
dera q agayer la fete de Noel a
quelque pauvre femme on enfant-
lie Grand Magasin sera dams ses
appa5 de F6te a cette occasion, pa
re pour r6talage de Noel mails pas
de marchandises ne seront vendues
durant le concert.
LIE programme en- detail sera
dome plus tard mails on est assure
par le General Olson que Les ia
Tents assures sont les plus renom-
mes pour l'argent ct ce concert
est garanti d'etre de premiere clas-
Sc.
LIE prix d'admission 10 cts est
81 petit quill ny pas d'excuse
pour personne d'y manquer.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08
DECES

Nous avons la douleur damon
Ger a nos lie teurs la mort du Revd
Pere N. A E. Pouliot. cure de
Langdon, n. D. depuis 6 ans ct un
pretres canadiens les plus distin-
CUES du Nord- Quest.
II fut pr6c6demment 2 ans a
Willow City, 4 ans a Pembina. ct
l an a lUniversite de Washing
ton.
Sa sant6 a toujours etc chancel-
lante ct durant les trois dernieres
semaines de sa vie il a accepte les
souffrances que son Cr6ateur lui
envoyait avec une resignation
digne due ministre de Dieu.
Sa derniere heure est arrive, lie
25 novembre ct il n'6tait age que
de 80 ans. Un service funebre a
etc chant6 a l'6glise de Langdon
apres lequel les restes m%ortels de
ce regrette pretre, accompagn6 de
Adelard Tanguay, de Willow City,
cousin du detunt ont etc transpor-
ties aSt Agapit, P. @. Oh l'enterre-
ment a Ell lieu dan lie terrain de
la famille. lie cure de Get endroit
lie Revd NJ. A. P,uliot est lie frere
du defunt.
Les lecteurs de I'ECHo DE LOU
EST Sc souviennent sans doute du
Pere Pouliot qui a collabor6 du-
rant riusieurs annees q notre
nrnal sous l'annonyme de
Noel,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08
BAzAR De STE-ANNE.

LIE premier bazaar annuel de le-
elise Ste-Anne de Minneapolis au,
Ia lieu les IL, Ii ct "A courant.
Cling tables sont Prepares ct
pr6sid6es par les danes ct les
messieurs de la paroisse.
Des concours auront lieu entire
differences jeunes personnes pour
une montre dor pour dame, TN BIZ
cycle pour demoiselle ct I'D grand
concours pour u badge" dor
solide, artistiquement p:6paree,en-
tire les chefs-ranger DIES eours de
Forestiers catalogues de Minnea-
polls. Une DIES attractions du ba-
u II sera lie tirage a "a rafie du por-
trait en- pastel du cure de la pa
! roisse.
Tous les Canadiens-frarcais de
Minneapolis-ouest ct tou5 les amis
de la bonne Sainte-Anne sont in
vlt6s a visitor la sale les IL, Ii ct
IA courant. Entire, Zoe. Billet de
saison dormant droit a une chance
sur une oorde dc bois on I'm sac
de Farine 25c.
PROGRAMME POUR CHAQUE So1R.
ler
Concert dome par les DANES
sous la dir ction de Nine G.. H,
Dumas, organiste de Ste-Anne.
Piece dramatique par IN cercle
de tres j%eunes amateurs prepar6e
par Nine J.-B. Gravel, sous lie pa
tronage DIES danes de Ste-Anne.
2eme
Concert dome par le choeur dc
I6glise Ste-Anne sous la direction
de M. Georges Forth.
Musique ct chansons comiques,
Discours par I'm ancien cure dc
Ia p%aroisse, sous lie patronage de Ia
Ligue DIES Citoyens ct DIES anciens
syndics: A. Chouinard ct David X
Marsolais.
3eme Soir-JEUDI.
Concert par I'm cercle dana.
teurs sous la direction de M
Joseph Forth, sous le patronage
DIES Forestiers catalogues.
Les danes ct les demoiselles
suivantes ont charge DIES diff6ren.
ties tables.
Nine George Riviere, pr6siden-
tie; Mile Maria Lenoir, chef-ran.
ger; Mines Narcisse Guimond
Joseph Forth, Laurent Tuscany
f, Frank Lavaliere, Charles Mar
%chessault, Ed Gagnon, A Gagnon.
Sam Fontaine, Pierre Chouinard
Edouard Thibodeau, Eugene
Meunier. j. II. Seymour, JOSEPH
Faubert, Charles Seeliger, Mile
! Lou Barrette, ETC., etc.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08
IIDNRI

district. II vint a Fargo, N. D. en-
1879; a etc chauffeur a bord dun
bateau puts a appris lie meter de
Forgeron ct ensuite est devenu in
g6nieur. En- 1884 il ALA a Chippe-
wa Falls, Wis on il exerca
de forgeron durant 5 ans.
II fr6quanta pendant 4
ans uLe 6cole du soir
tenue par lie Revd PAre Goldsmith
sous qui il 6tudia la Th6ologie
ct pendant 2 ans s'adonna a l'6tu-
de des physique ct de Economic
politique quill 6tudie encore au~
jourd'hui ainsi que la math6mati-
que. I'll a aussi suivi un cours
special du Progress Magazine.
II est venu a Ashland en- 1887 a
etc commits a la maison Col y du-
rant plusieurs ann6es ct teDeur de
livres dams un magasin de nou-
veaut6s pendant 2 ans. II etc 6lu
tresorier de la vile en- 1897 avec
une majorit6 de 70 voix, r66lu en-
1898 par une mojorit6 de 270 voix
ct 6lu pour la troisieme fois en-
1899 pour IN terme de deux ans
par les republicans ct les demo-
crates ayant etc nomm6 par ces
deux parts.
En- 1886 il 6pousait au Wiscon-
sin Nile Herminie Lamarre, de
St Urs6le, P. Q. Canada.
Ce nest qua la suite DIES in
stances de ces nombreux amis
que M. Lafreniere s'est decide a
s'engager dams la lutte congress
sionnelle ct sill recoit la nomina-
ton il court une excellente chance
d'etre lie proclaim repr6sentant a
Washington du Gene district du
Wisconsin.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08

Middlebury, Alton, Newkirk, Maui
rice, Sioux Centre ct dams d'autres
-localit6 ces listes sont deja en- cir
culation. Une grande partie de Ia
population de ces villes est d'origl-
ne hollandaise. Orange City ct
1faspers entire autres sont presque
enforcement peupl6es de Hollan-
dais. Dams lie comt6 de Sioux, on
Sc trouvent ces deux villes, il y a
10000 habitants de meme origlne.
New ork.-Cinq personnes ont
etc tu6es ct un grand nombre bles-
Sc don't plu ,ieurs fatalement dams
un tamponnement d65astreux a la
vote a -niveau de Paterson N. D.,
sur lie chemin de fer Delamare ct
Lackawanna entire I'accumalatlon
de Phillisburg ct l'express de But
falo.
La scene du sinistre est Iamen-
table. Des secours ont etc envoyes
imm6diatement.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08

L'ECHo DE L'OUEsT, a cette Sc
maine lie plaisir de presenter a ses
lecteurs, NJ. Henri Lafreni6re, un
de leurs freres du Wisconsin, qui
Sc pr6sentera a la prochaine con-
vention CONNIE aspirant q la can
didature au poste de membre du
congress pour representer lie GENE
district du Wisconsin d Washing
ton.
LES citoyens de langue FRANCHISE
du Wisconsin demandent depuls
longtemps I'M repr6sentant de leur
race au Congress ct apr&s nne lon
que ct soigneuse enquete SO sont
entendu sur la nomination de
Henri Lafreniere de Ashland, qui
possede toutes les qualities requi-
ses pour remplir la charge qu'on
veut lui confer.
M. Lafreniere est tire, populaire
dams son district ct fera une ex-
celIente campagne.
II a etc tr6sorier de la Vile de
Ashland pendant 3 termes avec
l'hon. Thomas Bardon, lie MARIE &C.
tuel, ct plusieurs autres dignes Of
fciers de la Vile ct fat honneur
non settlement a lui-m6me mais a
la municipalit6 entiere ct rEcHo
DE L'OUEsT, Sc joint aux NOM
breux amis de CO compatriote en-
esperant quill recevra la nomina-
ton a la 9eme convention con-
questionable democratique du
Wisconsin.
M. Lafreniere naquit a Plats-
bury, comt6 de Clinton, New
York, en- 1862 ct ALA demeurer a
st Ursele, P. @. avec ses parents
quand il 6tait Moore tres Jeune.
II recat son education primal re ct
commercials dams les ecoles de ce
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08
Duluth, MINI.

LIE % novembre dernier M.
Norbert Desjarlais eonduisait a
l'autel Mile Tresille Boget. La c6-
remonie a Gu lieu a l'6glise St.
jean Baptiste ct la b6n6liction
nuptiale a etc donn6e par lie Revd
Pere Grandchamp. M. Benoni
Boget ct Mile A]mina Grignon
agissaient CONNIE garcon ct de-
moiselle d'honneur. Nos souhaits
de bonheur aux nouveaux 6poux.
-C'est lie Revd Pere Albert
Leuret, quisvient de gutter la Pa
roisse de Crookston, a laquelle lie
Revd Pere Grandchamp a etc as
sign6, qui a etc nomm6 cure de la
paroisse St Jean : Baptlste. LIE
Revd Pere Leuret est ne a Or
leans, France.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08
Enneml lmpuissant!

L'ennemi ~impitoyable de la sante de
la femme, cette terrible maladi-, lie
"Beau Nal" qui fat tant souffr,r a tou-
tes les epouses de IL vie, ne respectant
nj vieillesse, nj jeunesse, a enfin capitu-
le; sa p%uissance nest plus! &c resultat
scientifque merveilleux a etc obtenu
par les inventions plus m+rveilleuses
encore du DR. j. Lariviere. Ce medecin
probe, honnete ct con>ciencieux, emu
DIES soufrancos atroces endurees par les
personnes du beau sexe,7 s'est mis- a la
recherche dun sp6cif4ue propre a leur
apporter une gueris1on rapide 1T radica-
lie. Apres de tongues ct p%atientts recher-
ches scientifques,de heures des jours ct
des NUTS c~ousacres a ce travail, il voy
ait enfin ses efforts c%onronn@s du plus
bril- ant succls, ct il donnait au monde
medical 6tonn6 lie fameux ''Regulateur
de la Sante de la Femme" qui porte son
nom. Quelques temps apres il ~inventait
les "Female Plas ers' qui jouissent au-
jourd'hui dune cel6brite universelle.
Ces remedies souverains contre toutes
vos affections, mesdames, sont vendus
chez tous les pharmaciens aux prix res
pectifs de $1.0O ct de Is cents, GU les de-
,mander par lettre au DR. ]. Larivlere,
Manville, r. |.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08
100 Dollars de Recompense

100 Dollars de Recompense
Las lecteurs de CO Journal seront
contents d'apprendre quill va all
moins une maladie terrible don't
la science a pu gu6rir dams tous
SEES progress, ct o'est le Catarrhe,
Halls Catarrhe cure est la seule
cure positive comme par la frater-
mite me ticale> LIE Cetarrhe, 6tant
une maladie eonstitutionnelle, il
demande un traitement contitu-
tionnelle. Halls Catarrhe Cure est
pris a. l>int6meur, agissant imme~
diatement sur lie sang ct les sur
faces muqueuses du systeme, de-
truisant par Ia lie germe de la ma-
ladie, ct dome all patient les for
ce5 pour sa constitution ct aide Ia
nature q son oeuvre. Les proprie-
taires ont tant de confanoe dams
son pouvoir curatif qu'ils offrent
Cent Dollars pour oucun cas- qui
ne querit pas.
Adressez: f. j. CHENEY & Go.
Toledo Ohio.
Vendu par les droguistes, prix
75c.
Halls family Pills sont les
m%eilleurs.
On peut Sc procurer DIES billets
de chemin de fer ct de bateau pour
presque rien au No 800 l6re Ave
S17d
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08

Jaeger est tomb6 mort au moment
quill cel6brait un marriage. Ii fut
frapp6 d'apoplexie an moment quill
fnissait la c6r6monie ct ma meme
pas en- le temps de signer lie certi-
feat de marriage LIE marriage est
legal parce quill y await plusieurs
temoins q Ia e6r6monie.
Boston, Mass.-La polioea ARE
tie Nine Robert alias Hubert, mere
de la ieune femme qui a acoompa-
gn9 William Davis, le faus ,aire,
jusqu'a Guthrie, Oklahoma.
On a trouv6 a sou domioile les
clich6s ct les plaques qui ont SER
vi a la contre-facon DIES blllets de
banque canadiens qui ont 6te mis-
en- circulation par Davis ct ses
completes.
L'acusGe sera traduite devant lie
haut commissaire DIES Etats- mis-
ct servira de temoin contre Davis,
qui a etc .arr6te q Oklahoma, IL y q
quelques jours.
Ware, Mass.-Mme Sophie
Emillie Cloutier, veuve de. feu j..
B. Guertin, est morte ces jours
derniers. Ellie 6tait nee lie 10 Juliet
1917. Ellie Sc maria a St-Denis, P.
O., le Is novembre 1884. Ellie est
mere de 5 enfants. Ellie emigra aux
Etats- Unis avec deux e%nfants en-
has age, durant Ia r6b 'llion de
1887, pendant que son mari, Fun
DIES patriotes Canadiens, combat
TAFT cantre la tyrannie de lollgar-
chic anglaise.
L'un DIES fills de cette venerable
canadienne, M. Georges Guertin,
est mort a St-Paul, Mimi, en- 1891.
Sa file Mile Az6lie, est dec6d6e a
Ruttano, en- 1894, ct un fills lui sur
Wit, M. Francis Guertin.
Lemars, observation-disclosures on
fat clrculer des listes de souscrip-
tons en- favour des Beers dams les
villes du nord-ouest de l'Iowa. A
Orange City, Sheldon, Haspers,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08
ST. PAUL.

LIE bazaar au profit de l6glise St.
Louis s'est ouvert mercredi SOUS
les auspices les plus favorables
pour ne SO terminer que FUND.-
proclaim au soir alors que Sc feront
les derniers TRACES.
LIE Dr Duclos p%ratiquant a St.
Peter, Mimi, avec le DR. Da-
gnault, 6tait a St-Paul, cette Sc
maine.
Nous avons Gu une petite Dor
dee de neige dimanche dernier
avec du froid lundi ct mardi De-
puts quelques jours lie temps s'est
beaucoup adouci.
lie souper dome dams la sol
rec du Thanksgiving dams les sal
les du Minnehaha Camp DIES Mo
dern Woodmen Of America a Ste
un grand success. II y await au-dela
de 20 personnes %pr6sentes ct tout
s'est pass6 dams ]ordre le plus par
fait.
LIE DR. Wyre de Chippewa
Falls, Wis, 6tait a St-Paul dernie-
rement. Ce jeune m6decin, qui a
suivi les cours de lUniversit6 La
val a Montreal, Canada, a obtenu
son dipl6me au mois de septembre
dernier ct il a l'intention de s>6ta-
blir dams le Minnesota.
-Iln'y a pas lieu d'etre surpris
DIES progress de la Cour Hennepin
DIES g. 0. f., de Minneapolis lors-
que Pon considere tout lie bien
qu'elle a fait depuis So fondation.
Les services rendus au regrett6
Auguste Latourelle ct a So famille
devraient seuls induire nos compa-
triotes du Cote Est a faire partie
dune organisation qui prend au-
tant de soin de ses membres.
lie DR. Marquis, son jtune fills
ct le DR. Roy ont d6barque lie l6
novembre dernier a Cherbourg,
France, apres une heureuse ira
verse;. lis 6taient sans doute a
Paris lie meme soir. Jusqu'a ncu-
vel ordre, padresse du DR. Marquis
est all No 10 rue de Rome, Paris,
France.
-J'ai wa avec plaisir que les
membres du cheur de l6glise ST.
Jean-Baptiste de Duluth maintien-
nent lerr bonnie reputation don't CO
beau cheur de chant a joui dams
le pass6. Ce dernier t6moignage de
reconnaissance dome a leur pas
tenn lors de son depart leur fait
honneur-a u plus haut point.
lie DR. Geoffrlon, de Hamel Sta
ton, situ6e a. IL miles de Minnea-
polls, 6talt dams la capitale mer-
oredi de cette semaine. J'ai etc on
ne peut p]@s heureux de voir que
lie docteur y fait de bonne afaires,
d'autant plus que 'al etc un de
ceux qni FONT fortement conseille
de s'etablir q Get endroit.
Nine Frank Prescott ct NINE
Brink de minneapolis etaient en-
visite a St~Paul, mercredi.
Les afffaires sont tres BONES a
St-Paul Get automne surtout de-
puts les derniers froids.
Les brasseries d'ici parlent
fortement d'abolir lie Gree lunch,
dams les "saloons''. ct elles ont
meme parti une propaganda a Get
effet,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08

Thetford Mines.-Un bien penl-
BILE accident est arrive au chef de
police M. Legendre, contremaftre
q la compagnie Kings, qul a etc
bless6 au pied par un gros moroccan
de terrs gel6e qui s'est d6tache
dune hauteur de douze a quinze
pieds. Les medecins ne d6sesp6-
rent pas de leur ma]ade ct croient
qu' avant deux mois il pourra va
quer 4 ses occupations.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08

Tous ceux qui acheteront I'm
billet de saison pour le bazaar de
l'6glise de Ste Anne, qui aura lieu
les IL, Is ct II courant auront
droit q une chance sur une corde
de bois GU un sac de farine. LIE
prix de ce billet nest que de Csc.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08
Wisconsin

Chaque table a pour surinten.
dant un DIES messieurs suivants:
Gilbert Chouinard, Frank La
VALERIE, Bruno Peltier, secr6taire
Horace Desch6nes, tr6sorier; char
les Marchessault, Ozias LATER
riere, T. L. Collins.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08

Tous les membres de ia Cour
L'Etoile du Nord sont instrument
prizes de Sc trouver aleur pro-
chaine s6ance qui aura lieu lie IL
decembre, date de %l'election DIES
officers.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08

NJ. Aug Rivard, propri6taire de
rhotel st Lawrence, de Walker,
Mimi 6tait en- visite en- cette Vile
oette semaine chez David Gagn6,
T. F. Rivi6re, J. W. Dupont ct r.
Barbeau.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08

Nine Wilfrid Hervieux, de
Somerset, Wis. est en- visite
chez sa tant Nine Henault, de la
u Jefferson Oh ellie passera quel-
ques jours.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08

M. Henri Joncas, de. Brainerd,
MINI, ct autrefois de cette Vile,
est en- visite chez ses nombreux
amis de Minneapolis qui ont tous
etc contents de lie voir au milieu
d'eux.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08

Mile Philomene Garant, sGur
de nos . estim6s compatriotes
MN. Joseph ct Emilien Garant de
cette vile est decedee lie 20 de no.
vemtre a St-Fabien, comt6 de Ri
mouski, P. O., Canada.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08

M. ct Nine j. u. Marquis, de
St Paul 6taient a Minneapolis d.
manche dernier. lis ont visit6
leurs amis de cette vile entr'au
tres M. Ed Alary qui est retenu
chez lui depuis plusieurs semai-
mes par une assez grave maladie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08

M. N. C. Gingras, entrepreneur
canadien -francais, de cette vile,
est revenu la semaine derniere du
Dakota-Nor Oh il a construct plu-
sieurs 6levateurs pour une compa-
gnie de chemin de fer.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08

AUX ~SOURDS-Une dame RI
che, qui e etc guerie de So surdit6
ct de bourdonnements d'oreille par
les Tympans artifciels de L'INsTI-
TUT NICHOLSON, a remis a Get
inst1tut la somme de $4,000 francs
atm que toutes les personnes sour
DIES qui mont pas les moyens de SO
procurer les Tympans puissent les
avoir gratuitement. S'adresser q
L'lNsT1TUT NICHOLSON, $50, EIGHT
AVENUE. New YORK.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08

LIE Home Trade Shoe Store
vend de BONES ~chaussures a bon
marche. Demandez pour A.. Bour-
get, commits canadien.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08

C'est ce soir, quest dome par
Nine F. Thlbault, dams la
Sale Ste-Anne, coin DIES Avenues
Lyndale ct lie N, une partie de
carte all ben6fce de l6glise Ste
Anne. Tous les Canadiens-francais
sont invites a y prendre part, la
soiree promettant d'etre DIES plus
int6ressantes. II y aura musique,
chant, defamation etc., ct DIES prix
pour les gagnants du jeu de cartes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08

C'est dimanche, lie II courant.
qu'aura lieu a la sale Turner,
coin des avenues Washington ct
Seine Nord, la grande soiree dra-
matique ct musicale donn6e par IL
Cercle Litt6raire de Ia Soci6t6 St
Jean Baptiste, de minneapolis. LIE
Portefeuille Rouge, drame en- 5
actes sera repr6sente.
Prix d'admission, IS cents; sic
ges reserves: SO cents; enfants Is
cents. Portes ouvertes a I heures.
Lever du Rideau a s heures pre-
clses.
PROGRAMME du drame en- 5 Ao..s
LIZ PORTEFEUILL ROUGE par
NM N. Fourier ct Meyer.
%Personnag S. Acteurs.
Maurice. Edmond Peltier.
LIE Comte de Kerveguen, amiral
Antoine Chouinard.
Henri, son ls......B Bruno PeItier, Fills.
Nj, nsieur de F.lbert. Albert Bourgerie.
Du ONE. banqnier. Joseph Faubert
Marcel. neveu de Faust,n ...E RainvIila.
Faustin, serviteur de Durome
Gilbert Chouinard.
jacques, ser,iteur du Duron6.
Felix Plouf.
Bouquin, marin. Bruno Peltier.
LIE P4re Lajoie, marin. b. Girard.
Danie,, marin F. Plouf.
Garn er, chirurgieu de marine
L. N. Armeau.
Va>tris, .....J. B. Girald
ChassG thanteur............ B. Pelti-r.
Mousse ........ .... Felix P]ouf, fills.
Majordome. Marin, Invites, Domesti-
ques
MUSIQUE
ChOisie. ........P Prof Imile d Rai,he
Solo de Clnrinette. go. Prof Bourgeault.
LIE jeune SOldat ....... Bruno Peltler.
LII musique lnatrnm5ntale sera o
ME par rOrchos're BOurgeault
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08

Toutes les danes de Ia Cour
L 'Etoile du Nord qui d6sireraient
fournir IN article on s%ouscrire
pour leur table du bazaar de lEgli-
Sc Ste-Anne qui aura lieu lie ~,
l3 ct II decembre, sont prices de
ffaire remise dimanche apres la
yrand'messe a Nine Rose Gulmond
on a Miles NJ. E. on Julia L Anoir.
LIE COMITE.