Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-05-25
I'D WIKTOR HUGO.
POWlESC.
TOM |.
(Ci& dalssN

siepai ME widac bylo nikogo ami ma plaszczy zaie ami
ma dr6zce. Slychae byio tylko slaby krzyk wedrow-
nej wysokosci. Dziecie plecami byso odwr6cone do
slodca, kt6re zlociio mu wiosy, a krwawem swiatiem
oblewalo dzika twarz Jana Vatican.
: Panic! rzekl maly Sabaudcsyk z ia ufnos-
cia dziecinna, kt6ra sic sklada z niewinnosci i nieswia.
domosci - moi ~pieniadz2
= Jak sic nazywasz2-rzek Jan Vatican.
= Petit-Gervais, panic!
- Idz sobie!-rzeA Jan Vatican.
= Panic! m6wii c~hlopczyk oddaj mi moi
pieniadz!
Jan Vatican spuscil glove mic ME odpowiedzial.
Chlopiec p~owt6rzyi znowu:
: Moi pieniadz, panic!
Oko Jana Vatican ME podniosio sic cd ziemi.
Moi pienisdz ~krzyczalo dziecis.- MOI ba
Zdawalo sic, &c Jan Vatican ME slyszaf wcale.
Chlopiec wsiai 60 "a koniec bluzy i ~szarpnsl. Jedno.
c~zesnie pr6bowal usunac wielki podkuty trzewik pc
stawiony ma jego skarbie.
Chce moich p~ieniedzy! mole diva franki!
Dziecie plakaio. Jan Vatican podni6sl glove. Sic
dziai wciaz. Oczy jego byfy zamglone. Popatrzyl ma
dziecis z pewnem zdziwieniem, potem w~yciagns{ rske
do kja i strasznym giosem krzyknal:
= To ia, paniel-odpowiedzialo dziecie Petit
Gerwais! ia! Prosze mi oddac mole diva frank! Pro.
see usunac noge, PANEL Wreszcie rozgniewany, cho
ciaa tax maly, grozaie zawolal:- Mol cy usuniecie
Achl to ty jeszcseI-rzeI Jan Vatican i ma
gle powstawszy, zawsze jednak trzymajsc noge ma pie.
nisdzu, dodai:-- P6jdziesz ty ztad nareszciel
Chfopiec zmieszany ~popatrza2 ma niego, zaczal
Ia, uciekajsc z cafych sill i ME smiejsc ami giowy cd
wr6cic ami krzyknac nawet.
w pewnej jednak ~odleglosci z~atrzymaf sic zady.
szany, i Jan Vatican, pomimo zamyslenia swego, sly
szal jego lkanie. Pc kilku chwilach dziecis znik{o.
Slohce zaszlo. Dokola Jana Vatican robilo sic ciem
no. Me jadl mic przez dzieh caly; prawdopodobnie
mial ~goraczke.
Cd chwili, jak dziecko ucieklo. on ME zmienii 20.
ystawy; wcisz stai. Piers jego podnosiia sic cisakim
! oddechem W dfugich i nieiednostainych odstepach.
Zdawal sic z gieboka uwags przypatrywac staremu
czerepowi z niebieskiego fajansu, ktory o dziesiec Tub
dwanascie krok6w lezal pred MIN W trawie. Nagle "a.
drzal; uczuf chi6d wieczorny. Nasunal czapks ma czo
TO, machinalnie probujsc okryc piersi i zapiac bluzs,
chwili s~postrzegl dwufrankowy ~pieniadz, noga jego ma
wp6l wbity W ziemie swiecacy miedzy kamykami.
!Ryso to ~jakgdyby galwaniczne wstrzssnienie~.
: : Go to jest?-mruknsl.
Cofnsf sic o trey kroki, potem z%atrzymal sic, ME
mogac wzroku oderwae cd tego miejsca, kt6re noga
jego przygniatala ma chwile przedtem, jakgdyby ten
p%rze1miot swiecacy tam W cemnosci byi otwartem O..
klein, kt6re ma niego pa~trzalo.
Pc kilku chwilach konwulsyjnie rzuci} sic do
srebrnego p~ieniadza, ~pochwycil 90 i w~yprostowawszy
sic, zaczal patrzec W dolna faszczy zne, rzucajac wzro.
KLEIN ma ~wszystkie strony widnokrsgu, drzscy pomie
szany, jak dixie zwierze, kt6re szuka schronienia.
Me dojrzaf mic. Noe zapadla, plaszczyzna byla zim.
ma i jalowa, wielkie kisby ~foletowej mgiy pOdnosily
OX WoLSN
: Ach!-rzekf i zaczsl isc W strone gdzie dziec.
ko zniklo. Uszedlszy trzydziesci krok6w, zatrzymal
sic, popatrzai i mic ja ME ujrzal. Krzyknsl w6wczas
z caiych sil:
= Petit Gervaisl Petit Gervaisl
Umilkl i czeka1. Mkt ME odpowiedzial. Pole
bylo puste ponure. Przestrze6 90 otaczala. Dokola
niego byfa tyfko ciemnosc, W kt6rej wzrok sic gubil, i
milczenie, W ktorem glos iego zginaf. P6inocny wiatr
dsl SLIME i otaczajscym go przedmiotom nadawal ia
kies aycie. KrSaki potrzssaly malemi cie1kiemi IA
mionami z niesiychans gwaitownoscis. Jakgdyby gro
zify komus Tub kogos sciga}y. Zaczs} isc znowu, po.
tenn znowu biegf, czasem z~atrzymal sic i wsr6d samot
nosci tel wolal gfosem straszliwym, a zarazem zrozpa
czonym:
Petit Gei vais! Petit GeIvaisi
Zaiste, gdyby dziecko bylo go uslyszalo, byloby
9s przestraszylo i ME pokazafoby sic z pewnoscia- Ale
fziecie musialo bye daleko.
J Spotkai ksisdza iadscego konno. Podszedi ku
menu i rzekf:
- Ksisae proboszczu, czy ME spotkaliscie dziec-
NJ 10y 1o.ol