Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-08-10
Simmerf f6mu&.

XVI ANpINIlN ~~DAHIN1T wv NASN'N
9eim 10 biibI9 pie HDglih einsurih'
ten unb aus5uitatten, ma4t mun9er
iunsen Sausfrau getpiB piel Sorgs
unb 8OpfSsrbre9en.
8efonbers bic 9lufitellung, gln9gbs
nung unb Detoratips 9(usI9miidung
Der einaslnen MDbet 1T cine sigene
&unit geporbsn, bic iebr psfmtlid
aur @eri90neruns ieber Wpbnug beiz
trGgt. oter beiBt es. bus ausenebme
nit bem RIbli6en perbiuben. 60 bies
ten a, 3. tlsine SiIhe, Gtugeren.
Sfens unb WunbI@irme, ullerbunb
Rippia9eu uuf 9amins unh Sfsniim=
len, 8lumeuitGnber II. I. tp,, geeignste
unb biiblde SIfsmitteI CUR glusz
f6miiduns Der sin5elnen WobnrGume.
9luBerhem sibt ss ia auh cine 5iiGle
geI1madppller 9ilsttGntendrbeiteH, bic
tpentg 9lusgabeR perurIa9en uno bic
UfDgli9teit bieten, unitre 3immer be-
bagli9sr gu geitalten. ipie bic beri6tez
benen 8ranbs unb Standardization,
-Solsz, Maiolifaz unb 9lasmnlereien
unb bieles aRbere.
Die StoFfs, bic man gum 9raptrsn
einaelner @egenitdnbe. ipie 8ilher,
Spisgsl, tIeiner 3isrmDbel ii. I. p.,
beporsugt, iinS Sammst, Sei6e unb
pliifh. SnbeFen iinb aud ale unoe>
rem Stoffe su perpenben, porausseIeBt,
bub iie fdmiegfam iinb unb mulerifa
1pirten. 8sitimmte. @orI6riften luien
ii9 bier natlrgemGb ni9t geben, entz
ideibenb 1T Der eigene @eIdmad. Mdn
hat nun barduf Su a9tcn, baB bic
Stoffe in SGrbe unb MuItsr 5uTumz
menittmmen unb bds gluge niht bur9
unpermttteIte 9egenIGBe perleBen. Der
elm btshsn erfinbsrii9 lit, funn uu9
init fparIumen Mitteln i6un piel err
rethen; beHn in ben Siefen unicrer
SdrGnte unb Sruben rubt 10 man9es,
mas iidb gum 3immeri4mud peripenz
ben ldbt. SelbIt bic tIeiniten Stiide,
bic man tuum bea9tet bat, luiIen ii9
auf bieIe DeiIe prattiI6 pertpertben,
ipenn man Hur 10 piel @inbiloungsz
fruft bsIiBt, lie an geei9neter STEELE ans
Subrtngen; geraoe nit oerdrtigen
fhetnbdr untpidtigen @egenitGnoen
fuun man eine unenbltfe SiilIe BON
betoratipen @tn5elbeiten f9affen, pbne
aus bem Rubmen gu treten uno ben
beitimmten Stil elmer @iHri6tung su
perleBen. Sn grOBern StGbten 1T
man nm bieIe Sd6en ia nibt berle9en,
bd uIle Saufldosu unb S9aufenitcr
tauienb biibf9e RippIa9en bieten, bic
bieTen 3tpeden bienen. Sn tleinen
Stdbten pber duf benz 2dnbe bat man
es ni6t 10 leidt; bd muB man erfinbes
riIber iein; gliidlideripeiIe 1T man ges
fpohnt, bsrartige fleine glr6eiten su
MAIDEN, bic bas eigene Setm berih0s
nern. Sier biirftsn unIern 2eferinnen
eini9e niiBli9e Winte ipiIItommen Iein.
3uerit iollte man bic Stoffe, bic gum
9etIsibsn bes M0bels ober bes einSels
men SdmudsegenitunOes notbpenpig
itnb, geuuu ausmefsn; bat man iih
iiberseugt, oab Der Stoff reidbt, 10 ges
niiat es, tbn nit gang tleinen RGgeln
su bsfeitigen, pbsr nod befer, i'm biz
rett uuf bus Sol5 uuf3uleimen. Die
9ruperisn, bic loIe bleiben iolIsn, ipers
ben nit NGbten ooer RGgeI9en an ben
70 befeitigten Stoffen angebru6t.
SeGbit penn man pergolbete 3terndgel
nimmt, finb bic tIeinen HGgel gum
sseitbuIten bod nod nDtbig. Mit elmer
fIsinen 9orts poer SranIe tann man
lie Iei6t beroeden. Die 6iiBe zines
SiI6es, befen Pldtte man nit rotbem
Pliiih bsbedt, fam man nit einfahem
rotbemStoff bethlehem, Defenders tpenn
man lie nit i3malsr, bur9bro9sner
8prte ober SranIe i9nedenfOrmtg ums
tpinbet unb ben Ranb Der 9lattt nit
oleider @erSieruu9 umgiebt. Spiegel
lam man ebenfdlls nit falttgeu 9raz
perien idmiiten ober nit Stoff beSies
ben; leBteres 1T miibIamer, aber man
brauat bafiir aud ipeniger Stpff. Be
fpnoers bic Siillen Der 8lumentDpfe
fDnnen rs9t bibI9 ptrten, bu Der
bunte gupisrI6mud ni6t INNER einen
gei6madppllen Qnblid bietet; fir
bieIe SiiGIen SeibenItoffe, PliiIob pber
9rotut su tpGblen, 1T tdum su empfebs
len; benn erItens lit es immerbin fpIts
fptelig, uno 5peitens lGBt iid nit otes
fen Stoffen feline CARTE unO buftigs
@irtuna erSielen. Gs 1T i'm @egens
tbeil beiier, bieie Siillen aus gebIiims
ter. biIliger Seioe, aus inbiI6em MuIl
pber aebliimter Gretonne SpedentIprss
henb su tpGblen, pber - nod beques
mer - 9storattonsi6utpls ober aud
inoiThe SeiOe bafiir gu beripenoen.
0ieIe Decoration 1T Iebr ipirtiam. Of
man bic 0iillen nm in 9uerIdum6en
nGbt, in 2dngsfalten pIiIIirt obsr an
ben bier gden IN einen ¬su tniipft
Man tunn lie uu6 nit perIdieoenen
Stiiden aus inbii6er Seibe a6tpe6ss
lun9sreid geItuIten, 10 3. 9. nit
S9Grpen, tleinen Sai6entii6ern ober
fleinen. nit Yulmetten beorudten
SbapIs. Sebe 2auus 1T babel geitats
tet. oorausgeieBt, boB Te biibT6 unS
9sfdlItg ipirtt. 9llio nod sinmal: es
9iebt tein anberes @eIeB aIs bas bes
9eidmads.
- e d mel 1eIbdff Urn Wnz