Illinois Staats-zeitung., 1899-08-09
211eine 2eiie nad OeutidIano.
&rumbOrn, i'm Slpen6urgii9en,
q. Hsrli 1899.

Ck ~ Ah ~ = ~ t"b
q. Suli 1899.
Nm 1. Wtai reiIte i5 bon me;ner 0eimatG
in Selanb, ST., d6 unb traf Nabmittd8s
in Yeorta Elm, po mid SRI. 9drm5, oeren
gpuiine unb 5pei anbere OameI, a1e Retie@
gefdbrtinnen, in @mpfang nd9me1. Dim
46enb beIorgten mir uniere Stfets llt1o
brd9ten unIer @epGd in Sr0nur9, Jim am
nGdIten Morgen nit benz 7 llbr 9ug alb
8ubampfen. Nm Nu9mittaB um 3 llQr
muBten mir in 2ogansport ultltel9ert, ipo%
1el6ft mir cine Stunbe QufentbalE bdtten,
bann ging bic ReiIe per S4nel3ug mad
Stem Nort. Die @ugen ipafen iiferfuut,
fat ale BafTaaiere ma6ten cine 8er9niiz
~eunqsreife ndd Der alien 0eimqt1. Q6enDS
nm 10 u6r errei1ten mir Columbus, O6io,
cine 8iemli9 groBe Stdbt, poielbit Der 3u9
20 Mtinllten belt uno mir ms nit elmer
Safe &affee erfrtI9ten. @ir tpanberte1
n1e frD6lt9 bas groBe 8abnRofSgebduoe
btnauf, muBten ~unIeren &uffee aber in
9aft binunteri9luden, INN sur re4tsn 3ett
tpie0er in unIerem @agen 81 Iein. Nber
nun mar gutter Gatb tbeuer. gu unferem
S6reden bermpdten mir uns nibt pieber
3uriid8uFinoen; mir rannten na9 alien Sim
melsgegenben bin unb Der, Bis mir nah
Iungem SUDDEN %unieren 3ug glItli6 piez
berfanoen. Mtr MQe g%elobten fsierli6, ME-
mals unterpegs tpieoer aus3ufeigen, elmer
Safe &uffee pegen, an benz mir urs audi
nod Die 3unge berbrannt Gatten.
Die Na9t bra9ten mir beina3e i9luflps
unh re9t ungemiit6ltb gu. purosa an
Mprgen iebo6 ourd3 ben Nnblid ent19dbi9t,
ben uns bic 2an0I4uft brauBen geipd6rtP.
@ir batten ettpa 5pei 0rlttet Ser 5ubrt
5uriidgelegt, iebt fubren mir 3pifden &C.
birgen 6inbur9, pel9e init Sdnnentpalbuns
gen beitanben paren, in ben S3dlern fa6en
mir lints uno re9ts feline Seen 1tnb iA0ne
Mntaeen nit I9muden @ebduIidteiten;
Iange ftanoen mir ale am Ssniter, r~eriun=
fen in ben liebli9en Mnblid, ben bic Natur
uns barbpt.
Na6mittags 4 u6r lan9ten mir in ScSerIeD
Gttp, Nep gort gegenii6er, an, tpoIeI6ft mir
ms per @traBenba6n na4 Meier'5 9otet
begaben, urs bort erfrii9ten unO iiberna9z
teten. Mm anberen Morgan, ben 4. W2at,
pingen mir an 8orb beS 9ampfer5 u9rez
men, cine @tunbe ipGter febte iid unIer
66tff in 8etpegung unD mir iagten Nmez
rita, %unierer neuen 6eimatA, 2ebelpo9l; Elm
SeOer f4ien in @eOanten o~sriunten unb
man9es Nuge purOe Feu9t.
8egteitet bonn T6Dniten 8ette1, perfol9tt
Der 9ampfer nun Sag fir Sag feline 8abn,
Seetrunte CAB es ni9t bteIe, bic Wfeiitcn
bIieben berIGont babpn. @s paren 500
Bis 900 9uiiagiere an 8oro, ale reiIten gu
ibrem 8ergniigen na9 europa; 2angetpeite
beripirten mir nt6t, mir per6ra9ten bic
3ett 6etm Spiel, muit3irten, plaloerten llnb
promenirten, uno an Nppetit mangelte e5
ms audi nt9t, nit Dem 8eIten nur5en mir
beptrt9et unb bic 8eoienung mar cine quite.
Ra4 u9ttdgi8er Subrt errei4ten mir am
IA. Wai @out6umpton in @nglano. 8eI9'
Elm 8efi6l, fpieoer einmdl Qano bsqriiBen
gu t0nnen! Nues brdngte ii6 an Bed, I'm
bic i4One um9ebung gu Ieben. Na9 einem
5pei itunoigen 4ufent6alt fam Elm fleiner
9ampfer, nm Die fir @nglunb be7timmten
Pa1a9iere unb POftiu6en a65u6oIsn. Die
MtuiittdPeQe Jimmie cine luItige Qeiie an,
unb fort gtng es tpieOer 6ur3 ben Gunal
in Die Norbfee, unb nm nd9iten Sage, am
%. NRot, gfa4mittags 3 u9r, lanbeten mir
in &remer6aben.
Sd bermag bic Sreube niGt gu f6ilbern,
bic uns %erfii1te, ais mir ben 8oben bes
alien @aterlan0es betraten! 0ir ale tuoren
ttef erregt, bieler bon uns fam bier QQes
10 tremo unb tpunoerlt9 bor. eSy6 mar uIs
Sinh na4 Der neuen @eGt ge5pgen, trobbsm
nber, oaB ieit Der 3ett II Sa1re DerflOTen
maren, fam mir bo9 nod @Qes bsfannt
Dor, uno audi meme beutf9e Mutteriprade
botte i'd nt4t bergeiien.
Sin Sober mar gliidli6, bieOer einmoI
nuf beutf4em 8oben panosIn au f0nnen.
Sm 8abnBpfs9e6dube nuroen un1ere Ga
nen reOiotrt unO am Nben6 errei6ten mir
NIT Dem @tien6abn3uge Beer. Meine Reife
eIr1g bon bier na9 &rumb0ra, einsm Sled
asn groe, bos ben grOBten @egeniaB gu
Mmerita biIbet.
SeOO3 biesmaG eenug, Iis6s 2eIer, Elm
onoeres l2ol meRr bon 2euten, Qanb unD
Gitteu.
Mtt groB
@mmp S|anffen.