La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-06-30
&. sueho de u Ia
npeh e d e vigil Ia
Con perdon do Shakespeare.

lPsEfda comida de vigilia! excIsmaba don
Sandalio oprimi6ndose con ambas msnos I'M
vientLe@ voluminoso de- gsstr6nomo impenitsn.
to. No hay modo de digerirla! A todo este hay
dae Essopoeer que los percsbes estaban fresquf'
H 1iiaaos J jugosos, que la sopa de almejas me
| supo delicias amante, que el potato de espina
Gas, como moftifoaci6n de viernes cuare4nal,
me pareci6 baetante agradable; que Ia lubina
era da primers, el congrio may escogido, y Ell
salmon sabrosfsimo. fues ipor que digiero tan
nal peces tan apetitoscs conspzcw0s? lSerA
Porque en- mi est6mago sc acusrden de Ia ma
raa? 60 )
Y dicienio este don Sandalio go meti6 en-
ID o,ma. ...I
Fran las diez de la mo- ohe; habfa condo &
las ooho; llevaba, por consi iguiente, dos horas
de aquarium
Contra todos sus temores, ee durmio al
oorto ratio de aeostarse. Pefo SOTO, SOHO 10
siguisnte:s
<Estaba bordo de IN gran trasatlAntico
frances titulado <La Moutarde.. Vefa perfecta.
nente este nombre esorito hssta en- la csra del
capis&a del baroo. Don Sandaiio pragant6 un
narinero: ga que hora re come squfr' lAho
70 mismo,, le respon.1i6 eli mariuero <1Y po
lsfa usted decirme el mae'aa7. eSl, sef1or; perce
bsss sopa de alnejas, potato ds epinaoas, lub'
ma, oongrio y salmcns Yo oonozco esa oomids!
pens6 don Sandslio; Ia he tratsdo mucho en-
terra.
Dirig:6se al oomedor don Ssndalio, sent6.
se, des1obl6 la eervilieta, alarg6 Ia mano & la
fuente de percebes. ...y sinti6 de pronto un
choque terrible y oy6 una detoDaeion espanto'
ID. El captain, que pres;dfa la mesa, 80 levanto
eonflA f44 dssencajada dijo: eSenores: lealve
II d que pueds! Aoabamos de chocsr. "A los
I n desapareei6 llevAndose -un. bote de Ella
Moutarde, en- ell bolsillo. Don Sandalio arre6
con otro y ae lap16 sobre cubierts, dejando
sbandonado So ,oubierto. lEstaban perdidos! El
trasatlAntico se tumbaba sobre la iaquierda (asf
estaba 81 tun.:,ado en- Ia cama), y las olss le
bsrrian Don Sandalio no titube6. Sac6 ell bote
da Ella Moutardes sc arroj6 al mar, cuyas
sauts tomarcn un color amarillento.
.Despu6s don Sandalio se oonvenei6 de que
nt fotabs, ssgdn sc ibs hundiendo hacia ell
fondo del mar. IQuien ha dicho que ell lecho
del Oe6ano estA oubierto de una vege.aci6n va
riadfsimaP mo hay mas que espinacas! Esta
hiekbasssn Ia que va sospeohAbsmos todos af .
ciones marftimas. pues siempre que sale Ia
mesa anuncia pescados pr6xi limos, forms verja-
dsros postsjes de bosques en- ell fondo del Oc@a-
40. Bbh Sandalio qued6 tendido sobre las es-
pinacss; speuas disfrut6 tan comods posturs,
slnti6 humedecerse sus eienes en- el fondo del
vasto Oo6ano. I'm PEE, un PEE enorme le con
templaba con cierta morosa delectaci6n.' Don
Sandalio cerr6 los ojos espantado, al abririos
nuevamente, va no era un peg, siuo una legion
da peoes Ia que tenfa ante su vida. Todos grar.
Il dss, tod6s frescos todos al parecer con exec
,ente apetito.. Lubinas, merlusas, beaugos y
otr os que don Sandslio no Saba nombrar, ro
deAbAnle como preparandose al festin. elVoy
{ ser pasto de los peces!, pens6 don Ssndalio
con terror; y esper6 mas muefto que ,vivo Ia
primera dentellada. Pero transcurrfs ell item
po, los peces no le devoraban. ContentAbsn.
Sc con mirarle, como espsrando 6rdenes. Don
Sandalio no pudo resistir mas aquel tormento
incorporAndose grito: q Favor! iSooorro!,
7 re desperto; Sc despertd, no en- el lecho
del Oe6ano, sino en- su propio lecho. Palp6se
80 convenoi6 de que estsba vivo. Enoendi6 Ia
luz ymir6 espantado en torno suyo; nirgdn
pes le Contemplate. <sQa6 bora serAP 80 pre-
gunt6 lCuAnto tempo habr6 permsnecido en-
el fondo del MARI, Busc6 ell reloj; eran las do.
ce menos cinco.
--Ahora oomprendo porque no me han devo-
rado les peces, exolam6 triunfante don Sandalio.
1Estanaos todavfa en- viernes, no podian 90.
mer caYne!
Gines de Pas0mo,ate.