La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-12-02
Una CaPta de las FiIipinaS.
Un SoldadO Neo- MeyieanO Eseri.
be DandO una NarraeiOn de
su Viaje de San Fran
cisco d Manila.
DE UNA vEZ LOS MANDARON A
La LlNEA DE COMBATE.
Manila, Islas Filipinas, |
0ctubre IL de 1899. !

tas lineas con ell fin de darte un por
menor de mi viaje q bordo de un
transporte y traves del mar, des-
de San Francisco, California, has
ia la ciudad de Manila, Islas Fill
pinas, para que sepan td y el pue-
bio de mi territorio, 81 te dignas
publican mi carta, 10 que mis- com
companeros y yo hemos pasado
desde que nos sopranos dc nues.
ira terra.
Salimos de San Francisco ell dia
S de Setiembre, dia Viernes a las 6
de la tarde, y durante la noche to-
do fue bien, pero al dia siguiente,
Sabado, casi todos estabamos que
parecia que no nos cabian las tri.
EN- el est6mago, vomitandonos que
era un horror, pero para el Domingo
va muchos habiamos sanado, y los
que no estaban del todo buenos
daban esperanzas de que pronto Sc
pondrian EN- su condicion normal.
FL dia II, d las 4 de la tarde. lle-
gamos q Honolulu, una de las nue.
vas posesiones de nuestro gobier-
no. La ciudad donde desembar-
camos es muy hermosa y may rica;
la cosecha de fruta, y particular
mente la de platanos, es muy abun
dante, y la population SO compone
en- su mayoria. de Cosacks, Chinos,
Japoneses, y tambien hay algunos
Americanos. Los Cosacks son algo
parecidos q los Mexicanos.
En- esta ciudad nos estuvimos
hasta el dia 10, y yo, aproveche la
oportunidad para salir uno de los
dias que estuvimos allf, a los afue-
ras de la ciudad, y como a seis mi
las de distancia de la poblacion
vislte un precipicio que tiene cosa
de 500 pies de alto. Este precipi-
clio tiene su historic. En- amos pa
sados hubo una rebellion que tnrhd
la paz on toda la lsIa, y cercH dc
este precipicio SO libr6 una terri.
BILE batalla entire las fuerzas del
gobierno y los rebeldes. Estos Ill
timos por fin fueron vencidos y los
sobrevivientes en- su precipitada
fuga que emprendieron fueron pre-
cipitados sobre este precipicio por
sus perseguidores, pereciendo to.
dos ellos, segun 10 prueba la hosa.
menta que Sc encuentra sembrada
en- el plan.
Ell dla 10, a las 10 de la noche,
salimos de Honolulu, y todo fue
viento en- popa hasta ell dla 2 de
Octubre que EN- 3ezo a emhrabe.
cerse el mar. Entonces no nos
dieroa v6mitos, pero a juzgar por
los semblantes, a algunos les pasa-
ba cosa peor. Ell dia 3 todavia no
habia cambio y ell dia A nos dieron
ordenes que nos fueramos q nues-
tros dormitorios donde nos ence-
rrarolL Para salir do nuestro en-
cierro teniamos que ir hasta la
otra orilla del buque y pasar por
unos lugares muy resgozos. Los
dias 8 y 8 el huracan fue tan fuer-
to que para pararnos teniamos que
agarrarnos, pero bien 6jos, de al
gun puntal del buque. Ahora por
10 que hace a los trastos, caiones y
algunos muebles sueltos, todos an
daban ejecutando una danza por
el suelo que nadie Sc atrevia in
terrumpir porque sabiamos que el
que 10 hiciera tenia que rodar Y
tomar parte en- el bale. Durante
esos dias no salieron a cubierta ST.
no los trabajadores del navio Y CO.
mo unos veinticinco do los sete.
cientos hombres que ibamos bor-
do. De los nueye Mexicanos que
veniamos, solo tres subieron arriba,
siendo 20 uno do ellos. Nosotros
subimos porque durante esos dias
nos TOGO trabajar. Ell dia 5 tuvi.
mos que lamentsr la perdida de
uno de los trabaiadores del bu1ue
Este era un Chino q quien 10 ARE
bato una ola y SO 10 llev6 Ese dia
era tan fuerte la tormenta que tan
to oficiales como soldados creiau
| que la em barcacion tendria que irse
q pique, y creyendolo asi, muchoF
de ellos estaban preparandose al
gun medic para salvar la vida en-
case de una catastrofe. Por flu
vino Ia calma quedando oil buque
averiado y entire los soldados ne
fceron pocos los que quedaron le
sionados, pero ninguno de grave
dad. Ell Captain del buque die
que tenia % amos de experiences
eu oil mar y que jamds habia vistt
una tormenta igual d ia que por
que acabamos de atravesar. EI din
IL llegamos q Manila.
So me habia olvidado decirtt
que por tres dias nuestra racior
consistia de un bote do carne (cor,
, beef para cada ocho hombres ei
cada comida, con media tasa d,
cafe y tres galIetas dnras para cad,
! uno. En- el buque traiamos earn,
: fresca, pero para el din que salimo
; de- Honolulu estaba tan hedlondl
/ que nj hervida po,liamos comerla
. pero d pesar de este, nos la signie
ron dando. Unos que ctros Ia co