Illinois Staats-zeitung., 1899-09-20
R0bmr9.
Die perIe Ger Oentideu Kleinitaaterei.

Die erft Dor Sturgeon erlebigte aoburs
ger S9rpnfol9efrdge bat in Der lebten '3ett
bas ~algemsine SnterefIe-in 10 adforidliAer
Neife auf bieIe nperle Der beutfdsn SleInS
itduterei" gelentt, baB cine S9ilbsrung DEG
f60nen 2Gnbhens in ieiner Dolen lamb
1haftIi6en Qnrnut6 unb fetner l%onltI9en
rei3bOQen GigsntbiimIi9teiten iplafomme'1
fein oiirfte.
Wer in 2i9tenfels, elmer Station Der
Ga6nlinie 6Dfz8amberg, angelan9t 1T, tptro
erftdunt Iein, bort mitten i'm SaDernidnDe
einen our Nbfabrt bereiten 3ug gu ftnOen,
oefen 8aggons Der preubii4e Iolsr 5iert
uub befen S9affner preuBii4e llniformer
trdosn. 9as &Gt6Iel l0ien uns Die Sdfeln
auf Der MuBenieite Der gpupes. Sic tree
gen bic Sn19rift: v2i9tenfelsz giiend9."
BON bier aus fu6r ebemals Die nBerra@
8abn~, cine Nttiengeieaf9uft. Die iid lei
ibren Mitgliebern zines befereu Renomm65
~erfreute, als bel ibren Pafugieren, in ods
6erS beg naben Sbiiringer Qanbes btnetn,
be5iebentli6 iiber ben &amm bss Sbiiriueer
@aIbes 6iniiber na9 Norobeutf4ldnb.
Reuerbinqs tpurbe ie bur9 bic t0nigli6=
preuBiI9e Staatsba6nberpaltung abgelOf
unb babur9 audi bic geIammte gtnrt4tung,
@agenmatertaI, Sabrgef9tpinbi9feit Ii,
bergl. perbefert.
Der Retienbe, tpelder ettpds 59Dnes feben
min, brau4t inbeB nidt Bis gum gnbpuntt
bieies tur5en, nur ettpa $50 &ilprneter mel
fenben S4teneniranges gu geben, tpO Die
fpeItbepii6mte @artburg ~aufrdgt. Gr err
rei6t bereits na9 20 &tlometern ober nit
einem halben Stinb9en Su6r3eit Elm Ieiber
nod INNER gu penig eepirbigtes Stid
beutl3er groe, pel9es Dbne ue6crtre;6ung
zines Der rei5bouiten i'm 8erei9 oes eanaen
grOben beutfden Gatsrlunbes s~enannt perz
ben tann. Ser Nnfdng bes tleinen Musfluz
ges it freili9 ni9t btel berIpre9enb. Die
2DtOmotibe roat bal6 6inter Dem StGot9en
2t9tenfels iiber ben in biefer @egen6 nod
ipenig anfebnli9en Main uno perlGBt bann
alsbalb Die tpeite, milbe S6alebene bieTes
Jlufes. in tpelfe bic b~ortigen bret i6Dnen
puntte, Die 0alfdbrtsttr9e 8ier8e5nz6etliz
gen, Der BON @ictor S9effeI per9errIi4te
Staffelber9 nit istnem ~pin5igen &upeG9en
urb oas bo4tbronenoe 3peit6iirnli9e, S9lpB
BENG nod etnmal tpie gum N6I9ieo Eereinz
f4auen. SIS gei9ie6t bies Bel benz otdtsnz
fels geraoe gegeniber 9elegeren 90rfGen
S9neD. -9ier, ebenID 1pte aud in berId1iebez
men anoeren Srti9aften bieIer Oeaen9, entz
beet oas @uge bes aufmert1amen ReiIenben
grOBe Nfen9en f40n ~orangenrot6 aefdr6ter
8etoenrut6en, tbeils gum Srodnen am 3d.
ben alsgebreitet, tbeils bereits in 8inbel sus
fammen gef4niirt. Wir befinben uns in
stnem Der bebeutenOften 8e5irte 5eutI6er
&orbtnbuitrte, befen grennpuntt e6en hos
pben g%enannte @4neb lit unD be1en Gpbz
material bic %tpeiten, f9nammigen MteIenz
griinOe bes MaintbaIss liefern maFen..
9te 2anOi6aft erI6eint nunmebr ols
cine gang anOere, 0Oers unO 10 gu fugsn
noroti9er angebau6te. Die i6iLernben
9~aubipdlOer, Die nod Die 8abntrace Bel
Gt9tenfels idumten, baben melan6oliI6
ouiteren HaoelbOl3foriten pGab eema6t,
mel9e auf monotonen, lang ge3pgenen, ME-
orIgen HIden bic 6elber reGts unb limits
BPM Baggon einI4lteBen, unb bic SOUS
chen Der biinn gefdten O0rfer, Die mir paiz
itren, tragen gum 1tnteri6ieo bon ben
trellnolt4en 8e6dupen i'm MainzS6ale
nIht nlr Oben, auf Dem Oa9e, fonoern
AUDI ringum an ben Mduerr1, tpie mir bies
i'm 8erei3 beg Sbiringer @aIbes pielfa6
ttnoen, elm 8leib bon bunflem Sdliefer,
gum 8erpetie bafir, baB Mino unb 0inter
in bteier 9egenb Ihon aGs f~trengere 6erren
auf3utrsten pflegen. Gum ueberfluB lit an
elmer STEELE beS S6ienentpeges our Settle
AUDI nod ein 8ren3pfa6[ nit einem 8rousez
tpappen Der fG9fti6en 6er5pgt6iimer duf=
gepflanat, Samit mir es ia ni9t beroefTrn,
NaB bas eigentlide Sibbeutf6lanb nun
bintsr nns ltegt. llnb bod te6rt binnen
Sturgeon bic 9errli6teit bes leBteren raIenz
drttg nod einmal Suriid. 1noetmitteli
maht Die e]intOnige llmge6ung elmer pabrz
bait la6enoen Scenerie 3aum. Softias
Wieienfld3en nit rauf9enben @Gfsrhen,
beren groBere Dber tIeinere @ruppeg bon
2aubz UNI NabeIbOl8 einen partd6nGi1en
Anttrth gsben, rotten fi9 bor benz Muge
ouf, 5terIife 8iaen, ia mitunter tpabre
tletne S8lOB4en tar6en balO bier, batb
bort aus benl oi6ten 8riin po6l9epf(egter
Sdrt9en unb DerOi9ten ii9 in benz MaBe,
nte ft3 Sas biSber engere SbaG, our9 tpel=
6es fi9 bic 2otomOtibe bepegte, gu einem
petten, bon ~anfebnli4en @albbergen umz
f3lOfsnen 8efeG auft6ut, mebr unb meGr
6u einem gan5en, an einen freunoliden
8doeort erinnernoen &ongfomerat bon
SanbRduiern in alien Stitformen, iiber
tpetfem i'm 6intergrunb, bas @an5e gu