La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-24
La rendiiCii0n
de Barcelona.
de la sHistoria general de Espafia.
de don Modesto Lafuente.)

DC QOn MODESTO La1uonte.)
Con motive de haberse celebrado en- la ca
pital del Principado ell aniversario 1876 de Ia
toma de Barcelona por las tropas que mardaba
Ell duque de Berwick, Ella Epoca. publioa Ell
siguiente lelato, en- que SO referen los hechos
principales de la consiguiente jornada que puso
ttrmino & Ia guerra de Catalina:
Gel Z de Julio lego 81 de Berwick con su
e%jercito al campo lie Barcelona: ell de Popoli
entreg6 ell mando al mariscal frances, segan
orden que tenfa, y Sc vino & Madrid con el mi
nistro de Hacienda, Orri, que allf Sc hallaba,
4 dar cuenta de TODD al Rey y & proveer 10 que
fuese neeesario.
La primera operation del de Berwick fu6
deshacer una fl otilla que venfa de Mallorca con
socorros para los barceloneses. Procedi6 des.
pues q atacar Ia oiudad (l2 de Julio) por la par
to de Levante con gran sorpresa de los %sitiados;
y con este, y con haber visto ahorcar en- ell
campo s los que de resultas de una vigorosa
sslida quedaron prisioneros, la Diputacion en-.
vio I'm emisario con cartas al comandante dc
los %navfos, ell cual las devolvio sin querer abrir'
las.
. ,.~.-, Lo mismo ejecut6 el de Berwick con otra
que le pas6 & Villarroel, dando por toda res
puesta que con rebeldes que rehusaban acoger-
sc & Ia olemencia de So Roy no Sc debfa tener
communication Y perdida toda esperanza de
sumisi6n y de aoomodamiento, comenzaron Ell
~ q UaIlT Ia muTalla COu uOTTlU.c 6blTUcnuO
treinta ca6ones, y abri6ronse brechas, y dieron.
sc sangrientos a~saltos, y hlcfanse sslidas que
costaban combates mortfferos, y sc continuation
por TODD aquel mes y ell siguiente todas las ope.
r~aciones J todos los terribles academies DE- un
sitio tan rudo y obstinado como era ~pertinaz Y
temeraria la defensa.
HI 4 de S%eptiembre hizo intimar ell de Der.
wick la rendici6n & los sitiados. dioi6ndoles
que de no hacerlo, s~ufrirfan los a:timos rigo-
H. j - ~, e4-f~ s-s-~ NV Il ~
pasados & cuchillo hombres, muieres y nj
nos.
Dos dias d~ilataron los barceloneses la res
quests, al oabo de los ouales dijeron que los
tree braZos habfan determinado no admitir nj
eacuohar composition alguna, y que estaban
todos %resueltos & morir con las armas en- Ia
mano antes qua ~rendirse; y dirigiendose ell en-
viado de la ciudad al caballero Dasfeld, que
estaba en- la brecha, lie dijo: <Retfrese vuecen-
cia.,
En- vista de tan aspera y resuelta contes-
tacion, deoidi6 ell msriscal de Berwick acabar
de una vez dando el asalto gsneral III de Sap
tiembre de l7l4
He aquf como describe un autor contem
porAneo aquel terrible conteoimiento
<Cincuenta compahfas de granaderos en-
pezaron la tremenda obra; por tres parties Sc
gufan ~ouarenta batallones y seiscientos drsgo-
mes desmontados, los f~ranceses asaltaron ell
O66tlOu 10 IeVduto3 que cstaD8 gu IFenLo, los
espa1oles por los lados de Santa Cruz y Puerta
Nueva. La defensa fu6 obstinada = feroz.
Tenfan armsdas las brechss de artillerfa,
cargadas de bala, que hicieron gran estrago....
Todos & I'M tempo montaron la brecha, eapa-
holes y francsses; ell valor con que 10 ejecuta-
ron no cabe en- la ponderaci6n.
Mas padecieron los frsnceses, porque alta :
csron 10 mas di6oll; plantsron ell estandarte del
rey Felipe sus tropas en- ell baluarte de Santa
Clara Puerta Nuevs; va estaban los ~franoeses
deptra de la ciudad; pero entonces empezsba
Ia guerra, porque habfan heoho tantas retiradas
los sitiados, que cada palmo de TERRA costaba
muchss vidss.
La mayer d fcultad era desencadenar las
vigas y llenar los fosos, porque 10 tenfsn prom
to los msteriales, y de las troneras de las ca
sas Sc impedfa ell trab'jo.
Todo sc vencfa & fuerxa de sscriicada gen
te, que con ell ardor de la pelea va no daba
Quartet, nj le pedfan los oatalanes sufriendo in
trepidamente Ia muerte.
Fueron estos rechszados hasts Ia plaza ma
yor; crefan los sitiadores haber vencido, y en-
pezaron 4 saquear desordensdos.
AproveohAronse de esta OCCASION los rebel =
des, y los acometieron con tai fuerzs, que les
hicieron retirar hssta Ia brechs. Los lutheran
echado de ella 81 los o6oiales no lutheran re-
slstido. Empez6se otra vez ell combate mas san
griento, porque estaban unos y otros rabio-
SOC ,,,,,,,..,..,
(~Continuard)