La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-12
Carta
del Comandanto MiIitar do Ponce
al General Davis
(Conclusi6n)

No ha habido nipgdn muerto en- Ia guarnl
DION y hasta ahora solo &c cree que entire los
americanos de esta ciuda ha muerto uno.
La p6rdida de vidas entire los naturales del
pats 81 probablemente grande4
Hseta el momento en- que escrlbo ests carta
se han encontrado 46 muertos que son traspor-
tsdos al pueblo en- los carros del doblerno pa
"a su identification entlerro.
Cr9ese que aparecerAn mas y que muchos
han sido arrastrados por la corriente al mar.
Apenas pueden oaloularse los dafios oos
sionados los edi6cios psrticulares y del Mu-
nj ,ipio. FL hospital civil perdi6 parte de su
teohu los de Ia mayor psrte de los edihoios
de Ia ciudad han volado han sido destruidos-
Muchss oasas han sido totalmente destrui'
das y Ia mayor parte de las de los pobres han
sido arrastradas por 10 corriente.
Las embarcaciones que no sufrieron ave
rfas fueron arroiadas & 10 playa: sin embargo la
lapchs del Quarter Master no sufri6 NADIA.
Todas las lfneas telegrafcas te'ef6nlcss
fueron oompletamente destrai las. Hoy ha en-
pesado f. oonstruirse una hnea tslegradoa pro
visional hasts ests Capital; y una sepoion del
Cuerpo de se6ales ssldr& continuarla tan
pronto como 20 pueda oruzar el rio.
La lfnea del ferrooarril de Yauce ha su.
frido grandes desperfectos en- toda su exten-
sion. No 90 hs recibido noticia alguna de los
destacamentos de Yauco y Coamo.
Estamos incomunicados en- todas direcoio .
No hay aqua: el acueducto &c rompi6 4 tres
millas norte de la ciudad. Creo que se nece-
sitarAn algunos dias para repararse, mientras
tsnto Ia oiudad esta sin otra aqua que Ia que sc
trae del rio; careoi endo do toda protection con
ira ell fuego.
FL Comsndante Militar, o6ciales tropas,
han hecho toda clase de esfuerzos para sslvar
vida y propiedsdes, evitar desastres y mantener
el orden.
La trops toda trabajo muy bien siendo
digns de elogio.
Sc orgAni.aron patrullas de caballerfa que
recorrfan las GALES retirAndose media noohe
porque Ia inundaci6n impedfa el pase de los
caballos que corrfan peligro en- su vids. Sc pu
sieron guardias On todos los edifoios perte-
nenoias pdblicas.
sesenta enfermos del hospital civil fuero on
trasladados al militar, donde se les atiende
cuidadosamente Como quinientos natursles
del pals fueron reoogidos en- 81 hospital; dan
doseles oomida y albergue. donde tambien se
recogieron atendieron muchos heridos en-
fermos. Ceroa de 800 mas fueron recogidos
en- el Quartet, prooedentes de oasas destruidas
en- las cercanfas y oonduoidos por soldados,
trav6s de Ia inundaei6n que alcanzaba va a al
Ruuos pies. Como 20 % paisancs fueroD
salvsdos por ls tropa de muerte inminente en-
Ia inundaci6n, aun veoes con riesgcs de los
mismos soldados.
Los bomberos de la oiudad trabs aron he
r6camente dia noche salvando vidas pro-
piedades. La poliofa municipal trabsj6 tam
bien do igual modo.
La cludad estA tranquils; no hsy lesorde'
mes. Los oaminos eatau todos bloqueados.
&c esta trsbajando hoy b,jo la direction
del Quartet Maestro para despejar el camino de
la playa.
Tres paissnos sc ahogaron hoy por PIE
tender cruzar nado el rio sPortug uga6s;, pero
Ia oreoiente va baj jando, Sc espera que no
ocurrirAn mas desgraciss, menos que vuelvan
reoios aguaceroa.
Como consequences de 10 aoaecldo, e. dc
sastre es general. Suplico me den instruo'
clones cuanto sntes para suminietrar raoiones
los desamparados enfermos y heridos. lam
bien suplioo sc me informe 81 puedo pedlr pro
visiones s algan dep6sito de la Isla. A con
secuencias de los grandes daflos sufri1os por los
almacenes las existenoias que quedan SO agota-
ran muy pronto.
Todos los oiciales de la oiudai han que
dado sin hogar, como Ia mayor psrte de los
edifcios de la ciudad han su1rido desperfectos
les serA muy difoil encontrar donde albergarse.
Suplioo atienda este particular mientras
se puedan conseguir Pabellones para los of
ciales.
Suplico so autorioe para invertir los
fondos neoesarios para construir las cocinas y
slifcios provisionales que SO recesiten; para
limpiar esoombros reparar los edit ,ios pu
blicos que 10 necesiten perentoriamente.
Muy respetuosamente,
El Mayor de 11o Cuerpo de Infanterfa,
Comandante de Ponce.