La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-12-22
udIci6n aeria. en nu estilo serio

una erudIcion seria, en- M estilo serio
tambien.
Healhard nos presenta a Rabelais en-
Italia entregado a estudios arqueoI6gI-
COS, labrando eI campo de Ia antigiie
dad, 8 persiguiendo negociaoiones di-
plomaticas, ejereiendo funcones po-
iftioas q syudando a 10 extension de la
Influenza francesa; y en- Ell Piamonte,
euando era seeretario de GuilIermo du
Bel!ay. Este es un punto bastaDte nue.
vo en- la historic de Rabelais. En- Turin
el gran rier nos da conocer una ha-
bilidad patri6tioa, una anchura de mi.
Fas, una inteligencia despieFta sin cesar
que hacen dc. 81 an auxiiiar precioso -
81 mas precioso del lugarteniente ge-
neral del Piamonte. Fierce una acci6n
personal dleota sobreo.los peraopajas
que importa galar a los interesea frau
ceses; es unftrdit d'omion entire los di-
versos Parlamentos; y cate hombro uni.
versal aparece de pronto como un gran
leiudadano.
Dufante su estancia en- Turin dc ha
ocupado de todo, con su prodigiosa ac-
tividad y su sorprendente eompetenoia
en- cosas que parecen mas opuestas entire
Il. lie sido sucesivamente ingenlero,
arqditecto y matematico, ha resuelto
problemas de bslfstica y ha contribuido
alSar pianos de fortiicaciones. Los
que relean Ell teraer libro de ePanta-
gruel2 yeran que oonocla ell arte de la
guerra y que uaa con gran conooimiento
del asunto, de los t6rminos militares.
Reouerdo haber leido del mismo
Heulhard, hace seis amos, un artfcuIo
sobre Rabelais, arquitecto; arttculo in.
toresantfsimo apropdsito del plano de la
abadfa de Th6leme. HeuIhard We en- Ia
description de la abadfa no un capricho
de humoriata, sino un manifesto artis-
tieo ouyas disposiciones han sido STEM
pre- propiedad del R9nacimiento, y da,
en- apoyo de esta aserci6n, una ideal
reconstruction de Th6l6me.
Luego sigue a RabeIais en- Metz don
de sc ha refugiado despu6s de la publ
caoi6n audaz de su 1srccr Libro, in.
cicrto de sus destinos, pobre, inquieto,
poni6ndose en- fin, como m6dico, a
sueldo de la ciudad -l20 libras al ano
-instalanaose en- una casa de la calle
Jurne--casa que adn existe y en- la oual
contlnaa escribiendo su obra. En- esta
obfa, Heulhard seiiala las huellas de Ia
estanoia de Rabelais en- Lorena, asi
como en- los capitulos lie sPantagrueD
los recuerdos de los viajes del gran au-
tor. El comentario que los resume es
muy interesaDte.
En- esta precision de fechqe, de indi-
caciones geografoas taa ri uri5sis,
Heulhard no podfa evits- /, -.5ez
La ha desa6ado (no sin az "fauia)
por su hnieo cuidado de la VI a his .
t6rica. Sin embargo, llegado (. oaao,
sabe conmover; per eiemplo, cuando
habla de las tristezas santidas por quien
posey6 4 tan alto grado Ell valor de la
algeria, herido por duelos auceSivps:
la muerte de.su <patr6ns Guillermo du
Bellay, a qulen 81 mismo embaluam6, y
Ia do au propio hijo, ell uino Theodore
Rabelais.
Este hijo de Rabelais, cuya extstcn,
oia no ha sido demostrada mas Jue por
investigaeiones reIativamente recien
tes, muri6 4 la adad dc dos amos. III
aagelito 40 tuyo tempo dc fgurar 80.
bra la terra. Sic embargo, su corts
vida h& lnsPirado abundantemente 4
un amigo de Rabelais: Jean de Boys
son, hombre de igleais que no se esean-
daiisaba por el nacimiento de un hijo
natural. Ea inuumersbles poestas, es
oritas en- verEos latlnos, exalts Ia rara
precocidad del niiio y explica su muer-
te premature por una gracia divins;
alaba los sentldos.... que hubiers
tepido con la edad ..... PoGtioos coz
suelos envia loa RabolaiS cuyo dolor
patorno. atestiguan otras poesias La
iuteucldn era buena; Ia forgna, a veoes
rara. Boysson entablaba dialogos sin
gulares, dialogos fIos6foos con Ia
sombra del nido, quien razonaba como
IN doctor en- teologfa.
Qai6a era la madre de ese nifos
Boysson, que 10 saba, que la oono5fa,
no lie ha consagrado nInguno de los
verso1-de que era tan POGO avaro y
las inYsstigaoiones no han diiUoidad9
todavia este punto importante. Sin
embargo, Heulhard cree que el nino
muri6, no en- Lyon, donde habfa naci
do, slno en- Turin, dnrante l. mission de