Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-04-13
Mbcrrtals cine fd,rcdlid)e &a.
taftropbe til g}ciu Dorf.


9lm 7. 9lpril III Ne,p g)ort mieberum
bon elmer Branoiataifrophe heimQeinNt
I iuorben, Der l2 Msnihen gum Cpier
fielen. mabreno cine Nnsabl anoere ihre=
re 0erlebunacn bapon trugen. Das
sSener brad) Moraens nm 2 uhr I'M
Dauie BON y. s. 9lnbrelps ar Der Gfe
! Der 5. glpenue llnO 67. GtraBe aus.
/ Gin Yol,aiit borte cine grplolion uno
lab cine arnbe Glamme IN Der 81.
Strabe auiHofern. gr lief Idnel
bortbin unb als er antam, fhln9en bic
SJlaminen aus ben Dberlten gta0en 0es
Mnorem'ihen 9auIes bis bolbness iiber
Die Strabe. Der polisiit perin1te,
in's 9aus 81 tomnen nnD Die Bewob=
ner 3ll tpefen. lpurbe aber ourd bic
Glammen suriifaetrieben. Damn aab
er einen Mlarm uno febrte 5uriif. UNI
bic 2eute aug benz biht .anarensenben
Qaiiie Q. $. GDthIhilDs 81 bringen.
Nah Der Nnfunft Der erifen Dampf.
ipriben Gompa3nie marc Elm apeiter
uno fpdter ein britter Mlarm gegeben.
Wabrenb eini9e Der Seuernebrleute bic
6lan,inen nit Sblaub uno @ben,ita=
lien betdmpften, eilten anoere in's Gotb=
fbiloide 9aus uno bon bort III Nn=
! brelps' Daus, in Dos lie burb Die binte-
ren 6enlter gelongten. Mber lie fanien
bennob su ipdt, benn I'M mitteleren
3immer Der oritten Gtase 1folperten iie
iiber Die G0rper BON 6rau ct. e}pbn
uno ibr orei Sabre altes Sinh Wallace.
Gas Sinh mar tobt, aber sSrau ct.
Sobn atbmete nod. Sin 6euerpebr=
mann bob iie auf unb taunelnh tru9
er Tie big gum 0auie Gotbibilo's absr
| lie itarb. als er bas 6aus eryeibt bate.
0r. Mnbrems uno feline Satin bes
tuobnten oas mittlere 3immer in Der
! swaiten Gtage,, mo Tie nit ee9enieitis
umi6loilenen Nrmen als 2eiben gefun=
| ben wurben, bic beinabe bis aur lln=
fenntidfcit nerbrannt ,paren. Qlnorep's
Sientperional ,par in Der pierten @taoe,
bem oberlten Stofnert. 9llce Mblte,
bic G0din. iprang aus bem Genifer auf
einen 0orbau oes oritten Stofperf5.
Sort tplroe lie betpuBtlos bon 1euer=
nsbrleuten gefunben. Sennie Burns
iprana aus oemielben Seniter unb itarb
bier stunoen ipdter infolse zines Sdd-
oelbruds, Marp 0ollano, bas Giihen-
mdoden. Marp Flanagan, bas 3im=
mermdoden, Nnna yiearp uno gpa
Yeterlon, Die anberen bier 9ienItmdo=
d,en, tparen i'm pierten Stpftuerfe uno
man fiirhtet, baB iie ben 6lammen gum
Spfer aefallen iino. gfadoem Die
Geuerlpebrleute Nlice Wbjte uno sSennie
Burns BON bem Sabe bes 8orbaues
aerettet batten, madten lie desperate
Mnitrenaungen. ms Nnoreps'i6e 0aus
81 gelan9en, aber es mar unmD9lib,
Die 6lammen ihlusen iiber bunbert
sSuB bod in Die 2uft.
| .fl9er aus Siio nah Noro nebenoe
| Mino trieb Die Glammen an Die Noro=
ieite Der SO. StraBe unb iebte ben pa=
| lait bes Millipndr Spprtsmanns Ml=
freo S. Noams, beier a!s ,Nl" 9loams
betannt, in yranb. Seine 6anlilie
muroe our6 ben 2drm auiaemeft. Gin
9ienltmdo1en Dffnete Elm poroeres t5en=
iter, uln 81 ieben. mas los iei. Sn
oemielben Nusenblif feste Elm beftioer
WlnDltoB 9liibenbe Gunfen bur1's of
fene 5eniter unb in elmer Sefunoe Itan0
bas 0aus in Glammen. 0ie Snlalien
muroetl bon elmer pantheon anait err
ariffen. NeQie Quinn uno Wlamie
8osel, Sienf fmdo9en, periu1ten, Die
Sreppe binunter all laufen, aber Der
austpes mar bereits abgeibnitten.
geioe erl6ienen an einem poroeren
TenIter, ipranaen bann auf oas Ta6
zines Speenfenfers i'm nd6lten unteren
Stof,perf. serl6lu9en iib babel ane
&no1en i'm 2eibe. Die 3uldauermalie
auf Der Strnbe i6rie ibrRn 81, es Mir
De balo 0ilIe fommen, aber Die SSlam=
men uno 6ibe famen ibnen INNER nd=
ber. Gin golisiit uno mebrere Yiirger
liefen in cir anarenaenoes 0aus unb
big in's brittle Stodperf, gu slei1er
0Dbs nit ben Mdb9en, binauf. Sic
8iiraer bielten ben poli3ilten, tudbreno
oerielbe feline Nrme melt binaus big
gum sSenlter ftrefte llnb Elm Mdoben
nod bem anoeren in's 3ilnmer idipana.
Sic fpuroen auf bic StraBe getragen !;
Die 3uidauer bra6en in einen piloem
9urrab=@ =@ei6rei aus.
Sn elmer Gtunoe mar bas Geuer i'm
Moanls'iden Dauie seloi1t. Die
6euermebrleute fanben ben Qeidnam
Der fe6Siajd ajdbrigen Marp 2augblin am
GnBe Der gum Dade fiibrenben 9reppe.
Sic NOR bonn Naud erifift III ibren
Irmen belt iie feit umidloHen ben
G0rper zines tleinen G1oobbiinoAens.
lin 6 ubr mar oas 6euer unter Gon=
trole, oas DAD oes Nnoreps'iden Sau-
les itiirate i'm oieie 3eit Elm rno cine
- ~ n r