Illinois Staats-zeitung., 1899-12-06
Ods bofe Deib.
Gin isrbtI9es Wtdr9su, pieberer5GbIt boz
RarI ItifdIfe.

Sin Bauer bate Elm bo1es Wetb. Ods
lift nun eigentli9 ni9ts 8eiOnbere5, eS bat
man6er elm 60fes Meih unb trd9f iein
Srsus nit @eOulb; parum IOiLte unier
sSooun ni6t aud Elm b0ies @eib babfn?
N6er er bate elm iebr, ie9r bOEes 8sib,
unb bas min f9On etpas iagen.
sSnbefIen, perftebt MIDI redt, 10 boie tpur
5e eigentli9 ni9t. sic be1uuptete iogar,
ie lpGre gang gut, jebO4 mas nil oas
fogsn? @laubt ia 6o9 Sober, er nGre
eigentli9 Der bette Meni9, ben es uuf Der
@elt gG6e, unb ss Iiege nur an Der 8os@
belt Der anberen, baB es ni4t ansrsannt
piirbe. 9ariiber IieBe fid nod pisl !agen,
i9 min es aber lie6er laffen.
sSopans @ei6 mar rigentli9 e;ne 4Serle,
bas fonnte ie ieIbit ni6t anOers Iagen.
Sic mar 10 ntrtbi4aftli4, baB tie lie6er
5eI6er nad9 Der BRET Meilen entfernten
Stabt lief, ipenn ba etpas 81 ~beiprgen
NOR, ais baB ite elmer armen 8ptenfrau
elm paar 8fennige gu perbienen CAB; es
lag ibr nt9ts oarar, Dab Tie ibr S6u6lperf
nbniibte, ODER buB babeim in3pii9en allies
brunter unb briiber cling, Obsr haB ie
7GlieBGi9 nit Der SADIE gar ni6t 10 5uz
redts lam, lpie Is Die Sotenfruu genia4t
16tte; gar5 ~gleiGgiItig, fe Iparte ben So
tenlo6n uno has ma9t i'm 2aufe Der 3eit
ettpas aus. sic mar 10 baus6Glterii6,
bdB is ME elm @erGt6 aus Dem 6auIe lie6
Dber elmer armen gtu9bartn irgeno etpus
abgab; I'M Die @elt ni9t: Das bringt
nibts Elm, uno auf @ieoergeban tann man
ME rs9nen. 9aB cine iol6e Mliternirt6z
39aft feline Mnertennung fin6en %fpnnte, lag
IN Dem 9eio Der Na9barn. SebenfuQs,
bas tanD fet, tpenn 6rau SANTA einmal
in Der Gage mar, auf Die Site i6rer Nez
benmenI6en gu re9nen, 10 ipurbe tie jebesz
maj bitter enttdui3t. SIN gGr5en 9orfe
lpar teinsr, Der t6r AUDI nun einen 96is5z
farren gelieben bate, lpenn Der lire gerobe
%eEt5tpei mar unb fte eiren n0t6i9 gebraG6te.
IS tparen Pbsn I9ledte W2enIGen in Dem
BOTfe, befonDers nit Der Sugenb toar IS
ni6t melt Der, gu 6rou Santus gr0Btem
9lerger. 9a ging Der Sobun nit Der
M}ai9a un0 Der MiIoI6a nit Der ,Sl1.
Srau Santa las i6nen 5tpar qe60rig bic
Gebiten, beionbers 6inter benz RiiGen, aber
mas Ralf's? Sa, es CAB iogor b0is
3ungen, Die Iih an i6rem etgenen tugenbz
Haften 2e6enspanpel 81 i9uffen mahten
1nb t6r naGiagten, oaB ie friiber, e9e Der
0umnle SoOdn -- aber mir nolen bic
Disqualification ntbt peiter 6eridten!
Ginen 5ehIer bate Santa: fe mar etpa8
redt6oberii6. Sic fob aud ni6t Elm,
parum cine 10 brube 6rou ni6t elm Ge6t
BADEN iolte, ReGt gu BADEN, uno es mar
Die pure S6or6eit bon ibrem Manae, oaB
er i6r otter piberipra9. Nus teiner 8psz
Felt natiirli9, benin ME fam er anoers
b15u, Santas Ingefi9t gege1ii6er cine
et9ene Metnung BADEN 5u po1en? Oiefer
llnosritaro rG6te i9 bitter. Nenn SSSoban
1bre ptoeriinnigiten 8emertungen nit Drift
lt4er 9eOulo ertragen bdtte, 10 more fe
balb ielbit baoon 3uriidgefommen; a6et Der
2ropf na6m iib ia gar beraus, IS 6efier
gu %fpifen, tie gu 6eGe6ren, uno bus eirg
nun elnmdl nt9t, untsr feinen lt:ntdnDen.
Ourh feline piberftre6enben 3eber relate
pr tie nur nod me6r, un0 10 fam e3, bab
er i4ltsBli6 ni4ts mebr iagen fonnie, benz
1ein Weib ni6t pioeripra6. Sam er i'm
Suli BON Der @rnte mad 6uuIe uno Ipradp
bon Der 9tBe orduBen, 10 I61uDerte fe
3u1ammen uno lteB Die W}ago ben Sfen
het3en; poute er gum &ir6neihtan3e. 10
le9te ie ii4 ins 8ett, unb Iprd6 er nit
Mbl9su bon ben Siirten, 10 tonnte tie fi6
ftfts S3Oneres benten, ols einen Sacem.
Wfon oente, cine 6riitltde 5ruu! ga, Der
nrme Sauer bate e5 i9le6t pertanben,
1ein @ei6 gu perfte6en.
@e6t Oa zines Sages Der sSyooan nit Der
Santd ii6er 2ano. Waren irdenbtpo auz
1ammen 9%epefen, in Der @tdbt cher
%1onltfpo, unb ipOlften na6 6a1s. Sine
gauge gHeile ge6en ie 10 I6tpetgeno ne6en<
etnanoer Der. 9a5 lit i1pn ba5 8eIte,
1psr Elm 5dntii6 Meib 6at unb fonn ibrer
ni3t 6err perben.
9a tommen ie an elmer frii6en, ial6er
o69ema9ten Wieie porbei. N}uB Der Seuz
fsl Den Sobon reiten, unb er Iaqt 10 nor
1l3 bin, O6ne ettpos babel gu 5snten:
"9ibf8 gendbt, bic MieIe!!"
Wenn Elm Bauer an e'rem fremben stiic
%ano Dorbei fommt, tpiro er ielten unier.
ia1'n, feline 9(nertennung oOsr ieinen "a:
Del ous3uipre9en.
40et fur 6rau Santa maj oa5 Elm idIim
f'eS Ding. 8oum bate ibr Itunn bal
a'Io9t, 10 fling fe ou4 f6on taut ar 81
ldden un0 rief: v@us, gemd6t, Du Norr
Snbfh 9emdbt, ia9t er! Sie6T 0u nint
HoB otsfe 8ieie gef6Oren 1T, nit ps.
S9eere 9ei6oren?"
"Mtt Der @6eere2 Sd CLAUDE gar! @e
1feert opnn Wieien nit Der Sheere9n