Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-08-10

/
S10nbeit ber&reolinnen erSdblt bate,
sr fano es bur9 bic @irtli9teit bod
nod iibertroffen. Inter an bieIen
Srauen unb MGb9en, bic better plaus
berno an i9m ppriibergingen pber anz
mutbis bingsgoFen in ben POlitern
RAID ba6inrolenber Gquipagsn rub
ten, mar taum eine, bic nidt bur9 ben
feinen 9ei9mad ibres Qn5u9ss, bur9
Oas GbenmuB ibter 9eitalt, bur6 bic
natiirli6e @raSie ibrer 9altung ober
ibrsr 8etpsgungen, Dor alien aber
bur9 ben pitanten Reis ibrer 9sii9tss
Siige unb bur9 bas Seuer i6rer groz
BEN i9parSen 9lusen bas Doblgefalz
len iebes fir S90n6eit empfGnglicben
8eObd9ters bate erresen miiFen.
Werner Robepdlbt, Der aus ben Be-
i9eibeniten 8er1GItniTen buf9 raItz
lOIen Sleib unb eiIerne Gnergie 5u
ieiner iebigen gea6teten unb perants
iportungsppllen Stellung emporgeittez
gen mar, bate in elmer miibIeligen
unb arbeitsreihen Susenb ipenig @es
legenbett gum @ertebr nit Dem I9Dnen
@ei6le1t geflnben. gtbgeIeben bon
elmer tleinen S9iilerI6ipdrmsrsi mar
Iein !Sers nod gang unberiibrt seblies
ben, unb 10 blidte er gu ben Srauen
nit elmer 8erebrung uno 9epunbez
runs empOr, bic ifn i'm llmganse nit
ibnen idbu6tern unb beinabe unbebplz
fen mudte. 9ieie anmutb;Jen Be-
ipobnerinnen feines neuen 9lufentz
bdltsorts erI9ienen ibm pollenbs fpie
NeIen aus elmer anberen Welt, unb er
krfrsute Ii9 an ibrer SolbIeligteit ppG
ndipen Staunens, fpie er ii6 an f9Dz
nen &unitperten erFreut baben piirbe.
DAB er Ielbit nit Ieiner boben @es
itult unb Ieiner fir bieIe Siibldnoerinz
nen 10 fremOurtigen blonben Manuess
i60nbeit einen @ssenfanb f9mei6els
baften Woblsefullens bilbete, bemertte
er gar ni6t. @r bahte 10 peni9
buran. bas cotette 2d9eln, bus manz
DIES ibm 5usetebrte rei5enbe Srduenz
geii9t er6eGlte, gu ieinen 9uniten gu
beuten, als er bic serdusforbernben
8lide geipubrte, bic ibm unter mander
maIeriIh gei9lungenen Mantilla bers
por aug funtelnben, nabtI9nerSen
9lugen SuseIanbt ipurben. gli9ts lag
ibm 70 fern ais Der DunI6, in bieIer
neuen Welt, bic nit i6rer sSiille iiberz
raI9enber @inbriide aund9it nod etz
mas beinabe 3auberbaftes fir i'm
bate, uuf abenteuer aus5ugeben, uno
gang beItiirSt itarrte er, pieOer bor
Ieinem 9aitbofe angelangt, auf bic
5ierlid)e ipeiblihe @eitult, BON Der er
Ii6 lei9t am glrm beriibrt gefiiblt
bate, als er eben i'm 9egrtff setpeIen
mar, bas @eitibiil bes SauIes 5u be-
treten.
sic tpar, na1 i6rem Wu6s 5u urs
tbsilen, nod jung, aber ibre MuntilIa
mar 10 ipeit iiber bas @eii9t berabs
geSogen, bab er nidt piel mebr ais
bas 0eibe ibrer 9lusen unter benz
f9par5en SpiBengepebe pabrauusbz
men bermo9te. Bon ben 3iigen ibres
glntliBes idb er nidts, uno ebe er nod
in Ieiner 9erpirrung eine Srdge na6
ibrem 8egebr bate an iie ri4ten tOns
men, mar iie I9on ipisber perIhpunz
ben, na9oem iie einen tleinen, flieberz
farbigen 8rief bate in feline Suno
gleiten luhen.
Der Yf0rtner bes Sotels I6ielte nit
einem pfiffigen 2Gdeln gu ibm bins
iiber, unb &ooetpalbt fiiblts, bab ibm
bus 8lut in's @eTi4t ities pie einem
iungen MenIhen, Der gum eriten Mal
auf beimli9en Wegen srtappt piro.
Raih elite er auf Iein 3immer, bod
erIt na9 lGngerem 3aubern tonnte er
Ti9 entI6lieben, ben Brief gu Offnen,
SsFen llmidIug feline aufT4rift 8eigte,
unb Der, ipie er ni9t be5peifelte, nur
bur6 elm 8erIeben Der lleberbringerin
in feline SGnbe gelungt mar. glu6 bas
fart parfiimirte 8latt, bus er nun
entfdItete, ssigte peoer 9lrreoe nod
llnterI9rift. Die ipenigen, unbertennz
bar bon elmer 0amenbano in iebr feiz
nen unb sIei9mGBisen 3iigen sei4riez
bsnen 3eilen aber, bic feiuen SnbaIt
ausmd9ten, lauteten:
.@enn Sbnen Sbr 2ebsn unO bt,
Rube Sbres Ser5ens lieb iino, Sennor,
10 Ieisn sic ouf Sbrer Sut. Man
tpirb sic gu betb0ren ludsn, lpie man
icnen 2luberen betb0rt bat, Der feline
@erblenoung 10 tbeuer beSablen mubte.
MiBtruuen sic benen, bic Sbneu
SreunbI6aft unb 2iebe beu9etu, bus
nit sic bic Ni6tspiirbistsit bes fall
iden Spiels nidt erit, gleia jenem
9lnoeren, bur4f9duen, ipsnn es gu
ipGt it,"
Dieber unb tpisber las Derner oas
fur5e, unb bod 10 inbaltsI9pere
8rief6en. 9as eprrette Spdniib,
bsFen iib bic @srfaferin beoient
bate, mar i6m pplltOmmen gelGufig,
unb er tonnte ben Slim Der Warnung
ulIO ni9t pobl mibOeriteben. Sm err
Ien Woment bate iie nur feline llebers
Seusung befeitigt, baB Oas Billet gar
ni9t fir i'm beitimmt getpeien Iei;
bann absr bate ibn Der !Sinlpets oui
ienen anberen, Der feline 8erblenOuna
tbsuer babe beSablen miifen, bod
itubig gema6t. Wenn es nun ieir
@orsGnssr mar, ben bic 8riefiareibe.
rim bamit meinte - iensr un9liidliht
Strablsnborf, Der gleia ibm bon freu.
bisiter Soffnuneen bierbersetOmmer