davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-30

sas de moneda de Ia India para IL plata, pro-
du1o 10 enorme depreciation de este metal
depreciation que tsntas ruinas ha causado, bne.
no es que Sc oonozcsn las principales razones
con que los comisionados britknicos Green Ia.
Der remachado 81 olavo.
En- 10 sustauoial dice ell informe que aca'
ba de publiearse:
periencia de los seis a1os transcurridos desde
1898 seffa convenience invertir la polftica mi.
oiada e~ntonces y reabrir las casas de moneda
de Ia India & Ia ilimitada acu1aoi6n de plsta.
En- nuestra opinion cualeequiera medidss enca
minadas & un regreso gradual hacia 10 anterior,
implicarfsn derrota manifesto de los prop6sitos
que tuvo la reforma. Mas adn, es obvio que
Ia menor perspecsiva de Ia depreciation deste.
rrarA de Ia India a los capitales.
La polftios de abrir las casas de monela
en- I'm future dia oambiarfa de aspeoto 81 Sc
~tratara de I'm arregto International en- que hui
biera legftimas esperanzas. A este respecto
nos limitamos 4 haoer notar que habiende re.
sultado infruotuosas las negociacioDes de 1897
con Franoia y los Estados Unidos ninguno de
los gobiernos interesados-que sepamos-pre.
tende revivir Ia discussion.
sTenemos pruebss de que los preoios Y los
salaries en- la China han subido desde que sc
depreoi6 Ia plata , qae Ia monela c~orriente de
cobre se ha aprecisdo como plata.
<S1 las cAsas de mOneda de Ia India sc
volviersn a abrir para la plata, sin que 4 e;lo
precediera IN ARE glo International, ell resulta
10 necesario serfa-aegau 10 demuestrA la ex-
perieocia de 10 pas ado-la renovaoi6n de Ia
in tsbilidad del Gambia entire la 1ndia y loe
pafses que sostienen 81 estsLdarte de ORC. Es-
"a generalmenIe reconooido que las hlotascio-
nes del cambio constituyen IN obstaculo para
ell comeroio International, cuyos verdaderos In
tereses deben bus oarse en- Ia estabilidad de la
moneda que re Gambia.
sCoatro qu,ntss parties del oomercio de Ia
India sc hacsn con pafses que mantiensn ell IA
troa de orc, = Dor esta raz0n 90 de desearse que
Ia India mantenga Ia misms me ida de valor
que esos pafses. Una consideration mas, y 10
la menos imoortante, es que en- I'M psfs como
la India ell estandayte de orc bien establecilo
es 81 medic mas ~efsotivo de atraer oapitales,
Los informantes ooncluyen racomendando
al gobierno que evite hasta las dudas de que
pueda cambiarse en- la India ell actual eistems
monetario, porque de elias puede resu.tsr gran
perjuicio para la muy armada oolonia.
81 la China hs mejorado con Ia oaida de
IA plata, Spor que sc debilitan mas csda d.
sus faerzas de naoi6n? ;Por que su pauperismo
va On progreso? Ipor que su emigration ten
de q dejar despob.ado ell pafs? ~ en- que Sc
We Ell progreso de la India desde que Sc eupri
MID allf la aounaci6n de plata2
Giro de los curiosos argumentos de la CO.
mission inglesa es ell de que con Ia caida de Ia
plata, Ell oobre hace sus veoes en- la China. Els.
to no neceeita de comentsrios, 81 este faera
asf, no habrfa mas que irss 4 la China & cam
biar estribos viejos por vajilla de plata oince
lada.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-30

- Anoche subieron q la escena las 81
g~uientss zarzue|as De sMadrid & Pa1fs,, sDe
Vuelta del vive'os y <La for de la montans. :,
Para esta noche Sc anunois la representation
por primera vez en- esta Caoital, del dra ma en-
tres aotos titulado eTierra Bsja.,
FL 20 del preseate en- la tar.e inten-
to suicidarse, arroiandoses desde Ell piso alto
del <Banco Commercial. de la Habans, Auto
MO Morales Araujo, madrile1o, de % a6os de
clad, casado y sin domioilio en- aquella CAPT
tai. Estuvo privado durante mucho tempo y
los ~aaxilios m6dicos le salvaron la vida.
~ Cantidades que aieudan los siguien-
tes Ayuntamientos a los Fondos de jabilacio
mes: Camuy s 800. OF; Caguas, s e74. l2;
Carolina, s 26s. IA; Cayey, 1873. SO; y Dorado,
s 60. So.
Hoy a las 10 del dia, Sc han reoo.
jido en- ell ca6o de San Antonio, las goletas
caboteras surt-s en- nuestro puerto, como me
dida de preoauoion, debido al anuncio de tenn.
poral. Los otr5s baques, f ndeados en- Ia
bahia, tambien han tornado me1idas de precau.
ci6p,
FL Ayuntsmiento de Utuado pide
auxilio al Gobiernc, PER, levau-
tar & aquella comarca del d%acaimiento en- que la
ha sumido el huracan.
Con fecha % die, Ell Alcslde de va
buo "a, ha oiciado al Gobierr o, &c scribri6odo-
le Ia sitaaci6n horrorcsa per qae atraviesa
aquel pueblo. No hay, nj una sofa casa donde
estab!eoer las ofcinas de la Aloaldfs. Recla.
ma ctra vez las medidas protectoras del Gobier.
no. Sc ac-rca a.lf Ell momento en- que estalle un
CT nf,cto, promovido por eli hambre.
Otra comuE los cion del Alcalds de
Lares> reels ma ell auxilio del Gobierno, para
sooorrer q las vfotimas del temporal.
- Sc le hs concedido al Alcalde de
Ponce tres meses do ~lieencia para t1asl dsrse
s los Estados Unidos.
~ En- Ella Modists> San Francisco 81
frents 4 la farmacia de B!anco es donde DO
dian enoontrar l-r s%e1oras y se1oritas sombre-
ros mas elegantes y mas barstos- de la Capital.
Los hay desde 8 8 ala, J sdornados segan los
u!timcs 6gurines y mode.os de PaIfs Gran
surtido de psjas para sombreros de todos CO.
loyes-San Francisco ne 81. Sc reforman
sombreros. N-A-2-1
- Sc le ha maDife.tzdo al Alcal lie de
que Sc dirija directsdamente al Pre-
sidente de Ia Junta de Socorros Mr. John r.
Van Hoff exponi6ndo!e Ia situac:6n de squsl
t6rmino municipal y pidien( o!e 20, au1ili os qae
M cesite.
La policfA decom;s6 hoy una o,nss-
to de pescado, de jose Reyes, re.o tando ser
malo, del s~ualisis hecho On el l. borstorio
Quimfco Municipal. -=
r. La Seoretarfs Civ l ha d, vue to al
A'oslde de Halo Grsnde, para su m. diic dion,
81 phi go de condolences por gu ha ce E,jir 9.
jmpus.to do oonsumos de aqael pueblo,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-30
Sue eS0S de Hati||O,

Hace pooos dias, minutes despues de
hacerse car go de la Alcaldfa de Hatillo ell .
Tepiente don Pedro Jose Deliz, alrededor de
mil oampeeipps invadieron la poblaci6n en- acti
tud pacific .. pidiendo que conner. Muchos de
aquellos i1 felices estaban en- I'm estado ve,da.
deramente lastimoso, oausado por 81 hambre.
Unos cuantos Sc tiraron en- las GALES, rendidos
de oanssnoi 10, amenszados por la mnerte.
FL senior Deliz Embellishments otto al
Teniente de la policfa Insular y al Vecino don
Antonio n ogueras, hi.o s~soriioar de su peou.
lilo una res, que reparti6 aoto continue.
salieron 81 y los otros citados se6ores &
exponer 4 los propietarios menos castigados
por la oatastrofe del 8. 10 que o%currfa, oonsi.
guieudo dos reses mas donadas por don Fell
pc Mouroy y don Angel Leon. que &c sacri6oa.
ron tambien y repart!eron.
Don Jos6 Domingo Abreo: este rico pro.
p~ietario, Sc NEGO, { pessr de hacerle insis.
tentes sdpli Gas, & prestar socorro alguno. Sc
NEGO tam bien & vender una res y entonoes el
alcalde orde no que sc tom se una de Gus reses,
gus hizo tazar. indickndo:e que 9. brase gu i'm.
porte al Ay untsmiento.
Esta req tanbien fus sacriicsda y rsparti.
da en- union de provisio les que LEG ron, remi.
tidas por Ia Junta de C.ridad de FHert3 Ri
60.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-30

smericanas, conatituye IN delito grave 81 dess.
far 4 otro por 'palabra 8 csrts, 8 ser el porta'
dor de tai desafo, 8 tratar de provooar 4 otro
para que mande I'M cartel de desa6o, 8 apoyar
6 asistir 4 una provocacidn de duelo. 8 inoitar
I clio. III actuar como principal en- I'm desaio,
o particular en- 81 como padrino, m6dico 8 asis'
tente de oualquiera de los prinoipales en- un
desafo, resulte 6 no herido uno de ellos, es
lncurrlr en- conducta criminal.
20 I'm los casos en- que uno de los prln'
cipales haya sido muerto, ell que sobreviva es
oulPsble de asesinato, y todos aquellos que e.
tuVleren Presentes spoyando y asistiendo al ac'
to, son completes.
50 Para evitar que en- 10 sucesivo hsya
equlvocaol6n 9 error con respecto 3 este asunto,
se ordena por Ia presente que todas las personss
que participsn en- I'M desatio, como desatiado'
res, 6 portadores de ~csrteles de desaffo, serAn
culpab'es de conducts criminal =, en- case de
r~esultar probada su oulps, serAn oastigados con
priai6n , trabsjos forzados en- I'M estableolmlen'
to penal, Ia cual pena no bajarA de tres meses
nj excedera de seis.
40 Todas las PERSONA que particl2en en-
un desafo como parties principa!es. Padrinos,
medicos 8 asistentes. on 81 case de no resultar
nadie herido en- ditho desaffo, comprobaaa que
sea su oulpa, incurriran en- pena de pr'slon con
trabsjos for.sdos, que no bsjarA de seis meses
nj pasarA de IN sho.
o. lOO83 las peraOn8e que tOmen parCe
oomo principales, padrinos. me iioos 6 asis,en
tes, en- On desaffo en- que uno de los combAtien-
,es resu te herido, seran oonsideradas como reos
de aggression con prop sito de matar y, probada
quetsea sn oulps, SCI "a oasti g Adas con pr'si6n
y trab .Jos forxados en- ell Prssidio durante an
plazo que 20 baje do un sf1o.
60 Todss las personals. que part. cipen
como prinoipsles, psdrinos. medioos 8 aslsten'
ties en des, fos en- qoe uno de los .combatientes
sea mderto. 8 muera q oonsecuencis de las he
ridss que rec'b'ers, seran oonsideradas reos
de a,e josto T., mo pri. cipales 6 c6mplices) y.
comprobada que sea gu cuipa, eufrirAn la pena
corresp cndlente.
70 Las Cortes del Distrito. instituidas
por Ordenes Generates, nnmero ia, 8. 9. de
este Quartet General, , la Corte Provisional de
los Estados Unidos, instituida por Ordsnes &c
nerales, ndmero SO s g. de este Quartet &C.
neral, tendrsn s la paz jurisdiooi6n sobre los
delitos d. fnidos en- la presente. AT mismo Sc
declara por la preseute ser obligation de todos
los Jueces y fuucioparios relsoionados con de
chas Cortes y de todos los Jueoes Munioipales.
Alcaldes = miembros de las fuerzas de Policfs
Insulsr y Municipal de esta 1sla, ell denunciar
iumediavsmente cualqaier lnfracci6n de esta cla-
sc, al Tribunal de Justioia mas cercano que W.
viese jurisdic ,i6n para oouocer de clio.
Sc Todas las Leyes, deoretos y 6rdenes
hasta ahora existentes, que es'6n en- contrsdio.
Dion con las disposiciones de Ia Orden que an
tecede, quedan revooados y anulados por' la
presente.
Por mandate del Brigadier General Davis:
W. P. HALL,
Ayudante General.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-30
Anunci0.
0fiCina dc Ia Jurta de 0bras PubIicas,

AGOSTO % 1899.
Propoeiciones bajo pliego oerrado se admi
tirAn en- ettss Ofcinas hasta las 10 de la ma6a'
ma del dia 81 de Agosto de 1899, para contra
tar las reparaoiones de la parte recientemente
airmada, y para ell strmado complete de los
trozos p~arcialmente construidos en- los caminos
v~eoinales pr6ximos & los puebloa siguientes:
Bayam6n-Comerfo-N aranjito-Barran
quitas-San Observation-Disclosures Aqua
dilla-Moca-San Sehastian-Aito Sano - La.
res
-Truiiilo Observation-Disclosures
Las Marias-Maricao--La Vega-Sabana gran.
de (rio)-Yauco- observation-disclosures
Ponce.
Las condolences y demas informes Sc da-
ran Z los que 10 solicitor en- eetas ~ofcinas.
Los licitadores deberAn presentar la ga
rantfa de dos personas de re.petabilidad para
responder por ellos del oumplimiento del oon-
trato.
La Jupta de Obras P1blicas re reserva ell
derechu de recha.ar cuslquiera 6 todas las pro-
posioiores.
Il. L. Hills.
Prostate. INFERNO de la Junta de O. Publicss.
8 0-e
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-30
De Nueva York.
Agosto % de 1899.
Sehor Director:

Senior Director:
ST Jupiter hubiera nombrado IN <Comite,
~vsoiente 6 no que los Ratones fueran persegui-
dos, martirizsdos y devorados vivos por sus
enemigos, cual habrfa sido ell informe de los Sc.
flores GAtos?
Tai es e, oaso del Parlamento ing'@s: Hace
algunos meses nomb:o una comisi6n para que
estudiara 81 debfa 6 n3 restableoer ell bimetalis.
mo en- la Indis,5 ccmo existi6 hasta 1898. Los
comisionsdos elegidos, todos monometalista
de primers fuerxa, te oieron a investigar ell
aauoto 4 su maners, = despues de eilustrar sus
opiniones, con ell dictamen de Lord Rothschild
de Lord Aldebham (anterior Gsrente 8 Gober'
nsdor del Banco de 1nglaterra), del Duque de
Nosthbrook. lex Gobernador general de la In
dia), de Sir Alexander Mackenzie (Lugar- TIE.
niente Gobernsdor de BsDgala) y de otros per.
sonajes del mismo oalibre, rindieron su infor.
me, contrario al bimetalismo, como era natu.
raj.
Este heoho h, )lenado de regocijoA los
altos m:embros del partido republican, de los
Estados Unidos, que Green canada asi Ia mitad
de 50 campa1a contra la plata en- Ia proportion
de l6 a l que propone Bryan. = en- oualquiera
otra. Bryan habla demostrado que las penu-
riss de Ia India, su retrooeso, sus continuas
hambrunas, sus pestes, &, Sc debian + Ia dura
situaci6n 4 que habfa sido reducido ell pueblo
por csusa del monometalismo del orc. Y aho
"a que los Lores declsrsn que no hay tai, que
las desgraoiss de la India son obra de In natu.
ra!eza y NO de un NAL sistema monetario, los
monopolistss y millouarios americanos Sc fro.
tsn las manos de gustc = consideran como co.
ronada gu victoria contra Ell pueblo.
Pero serA 10 que tase IN sastre. Los ar
gumentos de los gatos, por poderoeo, que tean,
nunca con venoerAn 4 los ratones. Espere m Oh
que liable Bryan.
Como 81 g~obierco i'gl6s, al oerr4r lbs -
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-30
Anuncio de Subasta.
0hCina do Ia Junta de 0bTas P0b|iCas.
AGOSTO %, de 1899.

AGOSTO %, de 1899.
ProQosiciones bajo pliego Dorado Sc ad-
mitiran en- estas O6cinas hasta Las diez de la
msfaua del dfa !? de Septiembre de 1899,
para contratar la reparaoion de la secoiou de IL
Kilometres de Ia carretera No ], entire San
Juan y Rio-Piedras.
Las cord clones y dennis informes se da-
ran q los que 10 ~scliaiten en- estas Ofcinse.
Los lioltsnorea deberan presertar la garan.
IT'S de dos Pc sonas lie respetabi dad para res
ponder por ellos del cumplimiento del contra
to.
FL Coutratista DE- bera consiguar un dep6-
sito equivalence al so del importe total del
contretO.
L. Junta de Obras Pnblioas &c reserva al
derecho Je rechazar pualquiera 8 todas las pro
posicioLes.
+. L. Hills.
Presidte. INFERNO de la Junta de O. Pdblioas.
8. 90.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-30
Or'en general
Quartet General.
7 Departamento de P. r.
San Juan, Agosto "a, 1899

u Hablendo llegsdo 4 conocimiento del
Comsnds nte del Depsrtamen,o que las d sposi
clones del c6digo Penal de Puerto-Rioo para
evitar 81 delito del duelo han sido desatepdldas
dursnte algunos amos por las auto' ladies enoar'
gadas de vigilar 81 ejecuoi6n, y que hs hsbido
personss que han scguido esta lernioiota cos
tumbre SIN oposicion nj osstigo por parte de
las autoridades; So snuncis por Ia presente que
segun Ell espfritu de las leyes & lnstituciones
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-30
Gaccta de hoy.
Orden general Quartet general.
D~epsrtamento ie P. r.
Nc. 1913 San Juan Agosto, "a 1899

0SpNA ASs
Nc. 1913 San Juan Agosto, "a 1899
A fin de evitar las molestias y dahos que
ooasionan los arimales extraviados, disponeee
por la presente:
l Sc autoriza & los Aloaldes para imponer
multaa, con abono & las o. Jas munioipales, s los
duenos dc anima!es extraviados que sc enouen
tren en- fnoas particulares.
2 En- Ia investigation de quejas de esta
clsse, los Alcaldes instituiran un exAmen oral
de las parties interesadas y de sus testigos, pu-
diendo al efecto tcmar jurameDto & los depo~
nentes. Contra su fallo no sc admitira recurso
de alzads.
Las multas impuestas por los Alcaldes,
de confcrmidad con los precedentes ~pArrafcs,
serAn como sigue:
Por la p1imera falta un dollar Isl. oo) por
cabexa.
Por soguuda. dentro de los seis meses, dos
dollars ($2 OO) por oabeza.
Por csda una de las subsiguientes, dentro
&c los seis meEes, tres dollars ($3 OC) por ca.
beza.
4 Las personas multadas COB arreglo al
parrafo anterior, qae dejasen de satisfsoer la
multa dantro de los tres dias de imppests, &C.
ran arrestsdas y detenidss eD Ia oarcsl mani
pal al respecto lie uu dia por csda dollar que
dejssen de sstisf~ or. L'~ ~ 92ietas' que
sufran da1os oeu.a5 % por nuilu les tx via
dos, pueden entah lemanta por ,ano per.
juicios ante 81 Trl 'u'al Civil co:rcspondle, te.
Una copis - castel!ano 9 lrglss de Ia
p~esente Ordec So :" 81 al pnblico Ell Is pue,t,
DC cada Alcsldfa ns"H conocimientv = gobiarno
oe to 'os ~ ~lrterl5o ~.
8 Qasdan por Ia presante dsrogad~ to.
Dr. Lac Is u ordenes que Sc opoDgan b las
p:s"'euiee disposiciones.
Por m ,ndatc del Brigadier General Davis:
w. P. HALL.
Ayudante General,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-30
BiNco E AAOL De PT0-RIC0.

,e establecimicnto hace operaciones de
Pr<ston.os. Descuentos q Crtdatos~ garantizados
{" forma de costumbre y 4 les plazos regla'
MN rios, San Juan de Pto' Rico 81 Julio de
de 1899 FL Sub Gobernador.
Carlos Ma. SoAr.
A l6-l5
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-30
VENDUTA PUBLICA. . x o. sss :

40 en- GIL Candado1 Graz II, dc una q clncO
de Ia taide, oontinua desde hoy, a dichas horas
y de siete a nueve de la noche.
N-S-3-2
FL Ayuntamiento de Utua1o no puede
satisfacer ell pago del suministro de medica
mentos & enfermos pobres, servicio que es de
gran necesidad.
Ell aloalde de Vega Baja ha informa-
do IN escrito de loha Antonio ChalemAn.
-" En- la hacienda <Belvsdere,, en- Cabo
Rojo, sc DECLARE IN incendio en- una bsgacera.
que fae extinguido en- POGO tempo.
Don Deogracias Rivera, propietario
de Csguss, solioita licencia para ell uso de
armas de fuego.
Fl Aloalie de Nsgoabo hs solicit.do
del Gobierno IN emprestito de SO, 900.
-. Dom de la Habans que Ia Comisi6n
psgadora americana. distribuy6 en- ell pueblo
de Songo Ia oantidad de l04, 625 pesos. Dicha
-sums fue repartids a las sigoientes fuerzas:
Baounao, 772 id; Esooit,s Sc iudiN;daos.
-. Fl Licencisdo J. L M,in,s, droguia
ia en- Ia ciadad de Antique, Bo!ivis, al reco-
mendsrros IN pedido Sc express a.f: eMis pedi-
dos demostrsrsn ell gran consume que hago de
sos preparados. E.tas gentes casi no puedeu
vivir Elm un frasco de Malsk3ff constantemen-
te q SD lado; = & la verdad que es una grau
medioina
- Hs llegsdo a esta G .pital, prooedente de
& VI 1919 SeHS60
nuestro amigo y agente &c Gales don Esteban
Rus Casellas. Sean bienvenidos.
-. Sc lie ha ordenado al aIcalde de Csguas
remita con caracter devo.utivo ell expediente de
spremio que Sc sigue al Ayuntsmient o de Co.
merfo en- cobro de dsrfama csroelsris asf como
las cuentas del rsmo de oArceles correspondent.
tes al e~jercioio pssado.
~ Sc slquilan habitacioEes interiors; Do.
"a deposition de almaoenes. 1%nformsrAn, Cristo
l6 altos. n-s-3-l
Segun nee dice nuestro sgente en-
Quebradillas, ell rumoro de cssas derribadas en-
ess poblaci6n sso:ende & s2l, pertenecie ntes On
50 mayor psrte a familiss pobres. Eae ndmero
de oasas des truidss correspondent lie & Ia pobla.
cidn, 90 al barrio <Cacao,. lO6 al barrio CO.
Co.'s. 7e al barrio sGusjataoa,, 80 al barrio de
<Charcse,, III al barrio de <San Antonio, IS
al barrio de eSan Jos&,, 80 81 de <Terr nova,
y III que quedsron deteriorsdas.
=. HsI sido sprobsdo Of pliego de copdi-
clones que hs do regir en- IL subsst. del impues.
to de c, nsun'o durante 81 ao.usl ano en- e.ts
Capital.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-30
|MPORTANTE DISPOSITION,

Nos apresuramos 4 publican la siguiente
disposition dictads por ell General Davis, Ia
cual va encaminada s proporcionar trabajo q
los braceros que tanto 10 neoesitau.
Lease la disposition:
San Juan. P. r. Agosto 80 de 1899
4 los 8res. Azcazdes NunicipuIes:
Sc nos informa que muchos Dc los edi6cios
destinados & escuelas rurales han sido destrui-
dos y las oasas eecuelas en- las poblaciones han
reoibido MAJ 8 menos da1o 4 oonseouenoia del
reci ente hursckn. Muchos de los ediioios pue.
den ser reedi6cados con los materiales que exis'
ten en- el pats y con Ia asistsncia de los traba'
ia 10 res ordinarios, y la de los muchos obreros
hAbiles que han quedado sin trabsjo y que tie
men hoy que recur;ir & la caridsd pub,ica para
gu propio sostenimiento y ell de sus famiiias.
Siempre que clio sea possible, debe V. hacer
que esos trabsjadores que necesitau del auxilio
pabiioo, va ees en- aNimentos, va sea en- dinero
sean EN- pIeados en- la reconstruction 6 Ia repa'
racion de las oasas esoue'ss de Gu municipal
dad, 4 no ser que su trabajo sea solicitado cen
urgencia para otro ~servicjo %publioo.
GEO. w DAVIS.
Brig. Gen. Jefe del Departments.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-30

pot esta ciudsd deteni6ndose muy POGO tempo,
aiguiendo para Washington.
= r. B. LOPEZ.
New York Agosto 2s de 1899.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-11-23
Y Detroit, Mich.
Obch6d.

Poniewaz rok obeony poswiecony
jest szczegolnej czoi Fryderyks Cho-
pima ! Juljusra SsowsOkiego, prrsto
Gmins u. N. p. W Detroit, Mich. DO.
s'anowiis urzsdzi6 " dniu 30 b. m.
wielki obchod ku ozci ich imienia,
jak-rowniez "a polegiych " obronie
praw wolnosci przodk6w nsszyoh W
roku 1830-31. u powodu tax well
kiego, ohocist tslobnego swiets ma.
rodowego, komitst zajmujsoy sic
tym obohodem, dokiada wszelkich
stsrah, ably jaknsjwspanislsj d.ie6
ten wypadi. Porzsdek ob,hodu na.
stepujscy:
Dnis 30 b. M. prosseni 50 wszyscy
Zwiszkowcy, ably sic ssawili o godsi.
ME Sci rano " Harmonic bali, sk&d
wyrussy Pooh6d do koscioss ~. J6.
zefata. Probossos tsjzs parafji, ks.
Rssdkowolski, odprawi assobns ma
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-11-23
z South Bend, Ind.
Cd grup zsoiqzko,oych.


Kilks uwag ola wszystkich gazet
ktore niepotrzebnie opiekuja sic
Zwiszkiem Nsrodowym Polskim
staraja sic szkodzic temu. prze,
brudne artykuiy, zsjmujaoe niera,
caie sapslty, a osobliwie kslsjsos
Sejm XIII, obrszajsoe delegat6w "
srczegolnosoi q wsrystkicb dobrycl
zwiszkowoow " ogole. -
Poniewst gszety nam nieprzyjsz
ne, a szczegolnie yDziennik Chica.
goski", stsrsjs sic swymi s~rtykulsmt
zachwiac zsufanie w~zgledem msjst
ku zwiszkowego, grupy miejsoowe
Protestujs stsnowczo przeoiw tym ns
wskrOs faiszywym ogioszeniom. Sprs.
wozdsnia BOWEN roanyoh komisyj
ma Sejmie, q szozegolnie 6osnsowsj
kt6ra bsrdso s.o.egosowo sbsdsss
ME tylko stan kasy, ale ! wogole o.
~ majssek Zwissku, pr.sdstawia sis
bsrdso dobrse.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-11-23

lynn panom, kt6rzy tax niepo.
tr.sbnie Zwiazkiem sic opiekuja, RI.
d.imy, ably wprz6dy wypiaoili W or.
g~anizacji. W kt6rej 50 prowodyrami,
to, 90 sic jua naleay : posmiertne
wyp}aoali ma c%zasie, slowem, ably
dali dobry przyklad sami, MIN chcs
rady innym udziela6. Patrz szewoe
swego koPyta, mowi przyssowie, /
do tych niepotrzebnych opiekun6w
je stosujemy. Wara wan panowie
cd Zwiasku, gd.iesoie ME wsosyli
ozerwonego centa.
Me paaozoie mad nmaluozkimi",
albowiem my wiemy o tenn, il to -
by krokodylowe.
Ably tych npaaozsoyoh" pooiessyc,
aadamy cd Zarzadu Centralnego, ably
sprawe nWalka" jakuajpred.ej i mai.
korzystniej zalatwil.
My zas zwiszkowoy, W South Bend,
wiernie j nie.aehwianie stoimy pr.y
sztandarze z iszkowym Z tenn .aufa.
MEM, ze Zarzad Centralny po zloae.
niu przysiegi pod sztandarem zwiaz.
kowym Grand Rapids, spelni sw6j
obowiazek.
Grupy z,oiqzkosoe 70 So Bend.