La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-10-09

to accommodates 81 Century Magasi
ne correspondence S.ptiembre y de
mismo, el articulo I'm americana
precursor de Dreyfus.s
Hallaran allf ell relate de las mas
lnoreibles perseeucfones y ultrajes in
feridos por sus oompaneros de armas,
q un bravo, honorable 9 inofensivc
iudfo, Official de la armada americana.
La persecution fu6 constante mien'
tras ell entero periodo de su servicio;
dice Ell Historiador:
iSei8 tribWadleS mihtare8, una cortt
{ de infoamaci6n ana star chamber (tri
bmaIingl6a de los tjempoS de Carlos lo)
coaoctaa con el aom6re de &bubric
Board, q la Juata que fj6 8u nonobrt
Z en- ey Naval Register, todo ESQ .toyma
parte de Ia eetraom1inaria hoja de ser
0icio del 8egm,do capitda ley.
Nos detenenooS a8onobra0loS al con
I templQr la iac0asiSteacja de los cargos
& de que Trtbmale8 re8petable8 tuoieron
conocimiento,
xY no tan solo examinaron aquellOs
cargos sino que en- todas las iustan-
cias, q exception de una, condenaron
al eou ado quien, a pesar de ESQ, fut
una vez salvado por la intervention
{ del ,JeCe superior de la Armada y
otras dos por Ell Presidente de los Es
tados Unidos.
Ultimamente fu6 despedido del ser
vicio en- forma sumarisima por ell in
fame Shubric Board de ounce miem
bros quienes Sc reun5eron en- Secreto 3
4 no oyeron deteq8a dig"1aa.a
Otra iunta lie rehabilit6 para que al.
canzara nuevos honores y sufriera otrai
humillaciones hasta tqnto que, gracias
la muerte, pudo librarse de una y
otra cosa.
81 Ell nombre de Dreyfus hubiese dc
cubrir ell ej6rcito y el pueblo frances
de vergiienza, ell pueblo americana po
drfa tener la gracia de sonrojarse ante
, Ell nombre de Levy.
Y el ej6rcito americana, es decir, los
altos del Hudson estan adn erepitiendc
ell cantoo de aquel cadete de color mien
tras sus companeros lie rajaban las ore
jas y todo Ell ei6rcito, en- forma solem
ne, acept6 la declaration de los altimo
de que aquel infeliz Sc habfa martiri
zado a ST propio.
Parece evidente, paes, que NAL justi
ai5affsss i5aai fsss eI amsricano vistlendo el man
to de la rectitud 7 cingrSdle 9 81 lrent EN-.
con tai aureola, deoir al Galo jovial
eSoy mas santo que tu.1
NADIA mas lejos de nuestrO amino 9
traducir y dar a la prensa ell artfculo dc
eminente Mr., Bierce, la pretensi6n d
| iusti6car nj de hacernos solidarios S
quiera de los tribunales franceses gu
han condenado q Dreyfus, ssi com
tampoco hacer q la gran naci6n amer
cana, responsible de las infamias come
tidas con ol captain Levy.
81 nos detenemos, empero, a penss
que es del Journal 10 transcrite, publ
caci6n que na1ie tildara de sospechost
pues es seguramente ell mas yaLkee d
los peri6dicos amerioanos y ha sido uu
de los mas ardiontes defensores d
Dreyfus y gran detractor de Francis
con tai motive, forzoso es convenir qu
su lectura causa una satisfaction legi
TINA, a cuantos teniendo algo de pei
sadores, saben en- easos anaIogos fiji
ell alcance de cada cosa.
Lo que hay seguramente de inuega
BILE es que Mr.. Blerce viene con su tr
bajo a enderezar, y 10 hace de mai
maestro, una leccion a todos aquell'
que sin haberse tornado quizas Ell tr
baio de penetrar en- ese famoso procei
Dreyfus, verdadero msremsgnum de d
claraciones contradictorias en- que
criterio mas justiciero y ell esprit
mas sutil pueden extraviarse, denigra
diariamente a Franoia con incredible de
parpajo.
Si'existen manchas en- ell sol, sin a.
por clio Sc aminore la magestad del a
tro Rey, bien pueden, con y pesar (
lunares como Ell proceso Dreyfus y /
numerosos del captain Levy, segu
sieudo grandes y mercer el univers
respeto los Estados Unidos y la Fra
oia porque al flu y al cabo, conquest
humanos ellos, la fragilidad de tai col
dici6n ha de alcauzarles por igual.
Puede ser que Dreyfus sea inocent
) quiaas ESQ mismo piensa el que ira
estas lineas.
] Pero asi y todo diremos con ell ilu