Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-12-12
Crofer uno Ole 9cuti6eu.

V''SIotU StplSl lpllp uHl 20. UltItS
Wtonats pieber mad europa abreiien
uno es lit feline 4biidt, audi biefss Mal
8erlin unb Wien gu be1u6en. Dem
gert4teritatter zines N. q. 8lattes
9egeniiber plauberte er Ie6r interefant
iiber Die Ginblide, bic er BEL friiberem
@ufentbalt in SeutI9lano in bprtise
Werbdltnife erlunst bat.
sd mar Dor stpei Sabren in 8arlsz
bab", iagte Sr. Grofer, yunb pdbrenb
oes porbergebenoen Sabres babe i9 10
atemlt9 gang Seuti6ldnb bereiit. en-
Berlin babe i4 mid ldnsere 3eit aufz
sebalten.
~@as mir bamals suert auffis[,
mar Die Dirt unb Wei1e, tpie bic Oeutz
iden ibren Sonntas feiern. Oas frDbz
liae SinausSieben in bic @Grten unb
umliegenoen 9Drfer - Der Batter nit
ieiner 5rau unb Der S9aar ainber,
groB uno tlein = bas bebaali9e
S4liirfen bss Sdoppens in @ottes
berrli9em Spnnenlt9t, bas ausge,
aei4nete Spiel Der perI9ieoenen &az
peaen in ben Muiitsdrten am Spnnz
tag Nadmittas-es mar mir aaes 10
fremb. Damn fam unpiufiirlt6 bic
Grinneruns an unferen Sonntag in
Nep Yort = Der Gag, an benz Der
miioe unb tpunbsearbeitste SaslObner
iih peritoblen bur9 SeitensaKsn mad
einem buntlen 2otal, beiIen 9eiiber fit
zines 8eiebssbru9es f9ulbis ma6t II.
ieoen @usenblid in Saft 9enommen
peroen tann, f9lei1en muB, um elm
Srppfden Bier fir iia uno bic Seinsn
gu bolen.
Ser 4ontrait mar iiberpGltiaenb.
Dart iaben fie frDblid suiammen, i'm
offenen 9arten - Elm GROCER S9pppen
fir ben Batter unb bic Mutter, elm
tleinerer fir ben balberpa9IenenS obn
fir bic iiinseren BIN unb pieoer elm
S4lud aus Der Mutter @las = laz
aenb, er5dblenb, Der MuIit lauI6enb
unb iid in ieber Sinii6t bss Seiertas
ses freuenb. bus mar bas Bib in
Seuti1ldnb.
limb bann muB man ni6t slauben,
baB i'm lebermaB setrunten pirb. Der
Oeutfde trintt lanefam, S6lud fir
S6lud. Sin Seibel, ettpas mebr als
elm pint entbaltenb, lanst ibm manfs
NAL tpdbrenb bes san5en Hadmittagss
Concerts. SD babe in ben pielen @arz
ten, bic ih Sonntags beIu1t babe, ME
einen 8etruntenen ober Ielblt einen nur
ansebeiterten Meniden eefeben. @ir
@meritaner trinten gu f6neq, unb bas
tommt baber, baB mir meiitens i'm
Steben trinten. IS 1T elm sroBes
llebel."
Serr grotsr blidte na9bentli6 Dor
ii9 bin. vSa", iaste er f9liebli6,
rtpenn bic 2eute, bic bier 10 fart auf
SonntassseIebe brinsen, ii9 einmal in
Seutialanb umieben piiroen. pislei6t
piirbe es audi bel uns anoers. So9
es mag pobl nod tommen. Sd iebe
ni9ts SrrelisiDfes in barmloIen 8ers
%sniisunsen on Spnns unb Seiertasen,
unb basu Iinb ia eben bic 5eiertase ba.
Der Seuti9e bat tisfs relisiDie lleberz
seusunsen. @r sebt nit ieiner Samilie
Sonntag Worsen in bic Stride, unb
pdbrenb Der 3ir9enseit iinb ale 60
tale seidloHen, unb bes Ia9mittass
erbolt unb amiifirt er ii6."
vWie baben Sbnen bic bsuti6en
Srauen ~sefaaen9 8eritsben Tie, ii9 gu
tleiben, III ibr gutter @eI9mad Elm 10
ausssprdster, uls Der u~nisrer Sas
men9"
Die beutide Srau, bas babe i6
Ielbft oft beoba9tet, 1T in sriter 2inie
Sausfrau. Sas Mdo6en lernt I6on
friib &p9en, Rdben unb mas anbers
Sausarbsiten iinb. Sic siebt ii6 ni6t
10 piel nit Yplitit unb Sasesereianiiz
fen ab, als pie u~niere. sic pibmet
ii6 Der Samilie. Sbr 9atts uno ibre
3inpsr iinb ibr 4les. Meiner anz
iiG mad iinb bic peutiden Srauen
niat 10 ritpliib" alb Die Imeritane,
rinnen. @s mag iein, bob bies nur
9eI9madia6e lit, aber i9 tam nibt
iagen, bab mir bic peibli9en Sra6ten
in Seutihlano sefaaen baben. Sass
ielbe lam ih aber audi bon gnsldns
bern Sasen.
.0as beutfde Iamilienlsben lit rei@
5enb. Die Samilie lit elm einSelnes,
an ,erfreuuhors2 0oo,a cNas a Amar,