Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-08-15

~ att0NAIS h0LtA
bleiben, als baB, fpenn nad peraeblis
fen Worten Der Berg ni9t au Mobam>
meb gebt, Mobammeb 3um 8erae aebt.
0as beiBt: Man f9niirt nad einiasn
Sabren pieber fein 8iinbel nad alter
Batter Weiie, um no9mals ben Scear,
gu iiberi9reiten. Sreili9 belfen ba
feline mSiebenmeilenftiefel", pomit
gbamifio ieinen Yeter S1lemibl in
&ieieni6ritten 2Gnber unb Meere
bur4ipanoern ldbt. So6 man bebarf
tbrer ia audi ni9t. SIT bod beut su
Sage bas Reiien 70 lei6t unb anae.
nebm 9ema9t. 4u6 bic Seereiie, bic
fruber bic 4usfpanberer NIT Shreden
erfiilte unb man9en 8epobner Der
neuen Welt abbielt, bic Sebniuht naG
ben beimdtbli9en Bergen unb ben
tbeuren Sreunben bes alien 8aterlans
oes gu ittlen, bat ibrs S9reden perlp,
rem. Wdjetdtif9 sieben bic S6iffe
nte fpanoelnbe palGite babin i'm ra.
l9en 5luge Die Wosen bur6I6neibenb.
5autenoe bon Meni9en benuben an,
labrltd bic 5abrt iiber ben Ocean aur
ablpannung unb grbpluns bon an.
ltren9enoen Irbeiten, tpGbrenb in fri,
heren 3eiten serabe Die Heiis fir cine
Der groBten Strapaaen galt. Oie eins
aelnen OBSERVATION-DISCLOSURES
ipetteifern nit chamber in Der 8rDbe
uno prd4t ibrer S9iffe fopobl aIs
aud in benz Streben, ben @ufentbalt
auf oenielben ben Hei1enben 70 anae=
nebm als mOgli9 gu MAIDEN. Sn ben
lebten Sabren bat ii9 Defenders bic
boldnbii6e 2inie in bieier Yeaiebunq
b%erpprgetban. 4Gerbinss aibt es einis
9e S4iffe duf anberen 2inien, bic iene
boudnot16en an S9nenigfeit iibertrefs
ten. Wfan bente nur an bas neue Hie.
ieni9iff .&aifer Wilbelm Der @roBe".
Ibsr elm boppelter @prtbeil lit es, Der
ben Iei1enben fofprt in bic Muaep
iprtn9t, lpenn lie porber auf anper,n
2inien gefabren iinb unb bann auf
etnem Der neueren 8oote Der bouGnois
i9en Ginie bic Heiie iiber ben Ocean
MAIDEN. gu bieIen neueren SAiffen
genannter 2inie geb0ren Defenders bic
beioen pra9tihiffe Hptterbam unb
Stdtenoam. 3unddit sefpabrt man
alsbalb, bdB bur9 beIonbere 0orfebs
runsen bic Seitenf9pantungen aros
bentbeils perminbert perben. 8efanntz
LID iinb es ia serabe bic Seiteni6nans
fungen, bic am meiften oa5u mitpirfen,
bic Seetrantbeit berporaurufen.
4uberoem arbeiten bic S6rauben nit
elmer sroben 2eidtisteit, in Solse beiz
len oas S4itteln bes S9iffes perz
mleben tpirb, elm l1mitanb, Der iebr Az
beriidii9tisen lit.
Dab fat gar feline Seefranf6eit auf
Dem S9iffe berridte, mar sepib srps
Bentbeils benz f6Dnen Wetter auauz
i9reiben, tpomit Der Simmel uns bes
i9eerte. Dab oas S6iff ielbit aber
au1 oaau beisetrasen bat, sebt aus Der
SbatIa4e berpor, bab H%eiienbe, bic
mir i'm Gi~ienbabnause bon Neip yort
na9 Chicago trafen unb bic 3u gleifer
3eit fpie mir auf Der See tparen, aber
nit elmer anoeren 2inis sstommen rpas
rem, ertldrten, baB iebr pisie frant
tparen, pabri9einli9, neil bic
S9rauben nit FOLDER @u9t ~gearbeitet
bGtten. Sa babe i9 mir sebddt, es iei
bod better, einen Sag pber 10 lGnger
auf benz S9iffe gu iein uno ii9 babel
pobl beftnoen, 5umal, tpenn man bic
Reiiy5ur grboluns unternimmt. SIT es
bod serabe bic Seeluft, rsi9li9 senoIs
len, Die bel fonitigem Woblbefinben bic
san5e Ratur erfrii4t unb Elm neues
3eben I9afft. SaSu lit bds 2eben auf
ben bolldnoiI9en 9ampfern besbalb 10
angenebm, neil bic 9ebanblung cine
iebr quite lit. Die bolIdnbi59e SDfli6=
felt unb 9emiitbli6teit iinb ia iprits
tpOrtli6 selporben. DAB BEL ben Solz
ldnoern aud ales dubsrit iauber unb
reinli4 sebalten nirb, lit pobl peltbes
tannt. User re9t %anitGnbis, ia fem
uno babel aber bod semiitblih fabren
min, Der nebme auf bieien S6iffen rua
big apeite aujiite. Wir prieitsr fiibls
ten uns bort san5 beimii4. gs mar
cine nette, respectable, babel re9t ee=
miitbli4e Reiieseieai9aft. Man bate
ii9 10 iebr an chamber gepObnt, baB
man ii9 beim Mbi6iebe bic Sanb
briidte nit benz Wunids: v2(uf balbis
aes Wieberfeben." Sabei lit bic apeite
8aiiite iebr biqig. 9enn fpenn man an
Die auseesei9neten Mablseiten unb bic
nobele 8ebienuns benft, 10 lit bod ae,
nib Der preis bon $37 iebt $35 Elm
niebriger gu nennen. Sd barf nit gu.
tenn @epifien einem Seben, Der cine &c.
miitblide 5abrt MAIDEN min, bieie 81.
ME empfeblen. Gs mar erit meine Obs
ii4t getpeien, zines Srsunbes peger
iiber Samburg Su fabren. ga aber
oas ni4t ging, tpurbe i9 bon Serrn
&ublmann &c Co., 211 glepelanb @pe.,
Gbicago, auf bic boldnbii9e Qinie
aufmertiam gema9t. Oerielbe itanb
mir treunoli4it nit Natb nnb Sbat
CUR Settle. Gr iorste als @sent ber
Ginie fir Sabrtarte, nabm fi9 fosar
Die Miibe, mir telesrapbif9 einen sus
ten Ylab gu ~beiorsen. 4ud forste er
fir binige Sabrtarten bin unb auriid
spii9en Gbicaso unb Nep Yorf. 8e.
iOnpers babe i9 MIDI barber sepun.
bert, mie er es permodte, ben 3euten
iogar aablrei9es uno i9fpsres @epdd
fret bur6 gu beiorsen. 9abei g~sleitet