Illinois Staats-zeitung., 1899-02-08
sosd1eatltd1e aut,ots ataats- gsttnaa. aatttasodb, s. esbraar 1899.

CL ILeulluSL OCtC III pcll OtuuUuW upcl
Mabagqsfar ausbridt. DAP bic iiberan gu
Sage tretenben u~nfreunbli9en 9~eIinnungen
gu einem ariege fiibren t%Onnten, piro
bier atpar ni9t beforst, bod tit man Der
Nnfi9t, baB ii9 aus benz bebuuerli9en
8erbdltnifie gang anbere 9efa6ren ergeben
tperben. @nglano tperoe es audi in Der
Solge ni4t an einem iebr enti9ieoenen
Nuftreten feblen %lufien, Sruntrei3 aber
merbe troy bes berausforbernben Gbardtters
feiner sanaen pOlitit BON Puntt gu
pmntt Sur ii d m elder unb cine
empfinblt4e bipIomati9 DE
S9Iappe mad der anberen
erGeiben in Dem 8epuBtiein, oaB es
in einem 8riege CUR See England ni3t gez
tpu9fen tpdre unb gang ulein itdnoe. Die
llnm0sIihteit, ii@ in trisgerif4e aOnflitte
nit England ein5ulaffen, peroe in Der &ez
publit nod peientli4 erb0bt Our4 bic innere
Gage. 9dgIi4 iebe man INNER me6r, tpie
peit Die &orruption uno 3erriittung in
5rantrei9 gebe. Sci ben fortgeiebten 0ez
miitbigungen aber, pel9e 5rantrei9 i'm
9erlanf e feiner Streitigteiten nit Gnglanb
ni4t erfpart bleiben biirften, fet gu befiir9s
ten, baB bic &epublit gang in bonapartiitis
f9es 5abrpaier geratben unb Die tpiQtoms
meme 8eute eines Brdtenbenten
tperbe. 0a Iie9e bic @efabr, nit Der man
gu re9nen babe. DAB bic @ngldnber in Der
5ol9e nod biel ungemiitbli9er iperben biirfz
ten, tonne man i9on aus benz 9runoe unz
nebmen, neil ibnen Bel einem &riege CUR
See nit Srantret9, benz Ie tart iiberlegen
iinb, GROCER 9eninn mint. Cine Griegsz
gefabr fei inbefen erft 5u beiOrgen, wenn
5rantrei9 pieber our Monur4ie gepOrben.
eSSebe Wlonar6ie in Srantret9 miiBte Elm
austpdrtiges Qbenteuer unternebmen, um
ibr &e9ime i'm Snneren feiter gu begriinben.
@s f9eint, baB bieTe Nuffafung Der Gage
aud BON anberen MG1ten getbetlt
tpirb.
SIM Nuslunn dubern 1i9 ni9t nur
Staatsmdnner, fonbern AUDI 0i9ter FREEZER
ais bubeim. So biirfte aGlo bon SntereTe
iein, bas @eiprG9, pel9es 9erbart
9auptmann nit einem Wttarbetter
Der Neuen Srsien Preffe fiibrte, tennen gu
lernen.
Sauptmann duBerte ~sbOrerit feline groBe
5reu0e iber Die Nus3et9nung, tpel9e ibm
bur9 bic 3uertennune bes 9rtltpar=
5erzPretfes gu She'll tpurbe. gr
meinte, es tper6e namentlt9 in OeutT9lu1h
ols ~6eIonbers ebrenboG nit @tola begriiBt
iperben, baB Elm Oiterrei9ti4es PrsiscOllez
GUM einem beutf9en 9i9tsr nunmebr iGon
gum ~5peiten Male Die Miirbigung babe gu
Sbeil nerben lafien, bas relatio bette bra>
matti9e Mert i'm lebten 5riennium UerfaBt
gu BADEN. 6auptmann tpdr babpn f~reuoi9it
ii6erraf9t. Sn Wien bat 6ouptmann bis=
ber cine probe BON eintgen &tten feines
u5u6rmam 9eni4el" miteema9t. SIS 1T
BEL mir Der erite Sat-" ~plauberte 9aupt>
mann, nbaB i6 mir zines meiner Stiide
apeimal anfe6e, i6 fam, tpenn Elm StiG
einmal boIenbet 1T, bic Misberbolun9sn auf
Der 8iibne ni6t mitma9en unb mIB mid
glei9 nteoer aus bieiem Stofftreiie entfera
men. SSn Berlin babe i'd uSu6rmann Sem
i9el" erft einige .3eit mad Der prtmiere,
rn9bem bas @tiid bereits i'm polen 9an9e
mar, seieben, 9as mar pobl bic boqenz
BETTE Nuffii6run9, bic Elm Drama ie err
fa6ren fam. BORT tpirb bas 9tiid befanntz
Gi9 i'm idIsiiiden 9ialette geipielt. Sir
bic Diener @uffi6rung fat man iiA gum
gr0Bten S6eile bic bodbeutf9e Spra9e itel9
l~entpeiIe nit einem ni9t gang beitimmtea
OiaIett aure9tgeleet." Der 8e1u9er fra9te
ben 9i9ter, O6 CT ni9t aud einmal einen
biitorii6en Stoff bear6eiten perbe, uno
meinte, buB gerabe bic @eidi3te 0eutf9z
lambs aus Der @egenpart, ettpa bic @cInz
bung oes 9eutf9en Reihs, benz %feurigen
Genius 9auptmanns befonbers permenbt
ipGre. = sd BIN fir Nnregungen 81
Stoffen immer banfbar" mar bic Mntz
mort = ni9 fpeiB ntbt, mte LANCE mir Der
9srr 6as 2ebsn bei6eiben tpirb i'd Iebe
troB alien ia gerne unb i4 boffe nod
manGes gu urbeiten. Nnein min man I'll
Itorif9e @toffe oramatii9 setultea, 10
mii1en fie f9on beina6e Der Mptbe ange-
b0ren. ST bolte es ni4t fir g%seignet, iii
itori16e @retgnihc, bic nod jeoer tennt,
gum @orpurfe eines Dramas gu MAIDEN,
unb portraits, bic in aIer GrinneruEg le>
hpr Al, apihnen Mpnn ih mir einen hi~
forbidden Stoff nG3len piirbe, niirOe ih
bas GultureIe an Der 3eitepo9e unb ni4t
cine @rf6etnung, tuel9e bieier periooe oas
9araftsriiii9e 0eprdse Derleibt, icnOern
cine neniser beroorraeenbe peri0nlihfcit
gum 9egenftanbe meines Stidea laatpen.
Wenn ib beiipielspeife Moltte gum Ssloen
zines Dramas ne6men 1oQte, tpi;oe i'd
ni9t ben groBen 8rieger auf bic 8uhne
~brinsen, fonberm crit bort al fangen, mo
BEL Moltte Der Men19 begt1nt, uno oa