Illinois Staats-zeitung., 1899-11-08
Die 5unofrau bon Orleans.
Cine tribe erinneruns BON Dag @rmbe.

1ett et9res Werf ni9t Ieben fdnn.
Wenn ct tpiiBte, mas bds fir Elm Slid
fir i'm 1T! Ser Stiimper, Der ft9 feIber
tpisIen fG6e, miiBtc alien Muth perlieren,
unb Der n~o6r6afte &iinite tpiirbe NIT ties
fem S9ner5 bas beutliA %ertennen, pus er
ieBt nur burfel fii6lt unb tporiiber i'm Der
&auI9 bes Spiels 6intpegtrdgt: nie peit
. bos, mas er bietet, BON bem nod e~ntferut 1T,
mas er eeben min.
Qm fdIimmiten burun lit Der gtegifeur:
er %ertennt, mas er berfeblt 6at, un0 ai1Berbem
nod Die Seblet Der anberen; tein &in{tler
bat iol4e Solterqualen aus3uiteben ME sr!
@ie oft iiebt er bas unbeil naben - unb
fam es ni6t abtpenben, pe felten ent19dz
bigt i'm cine gang gelungene Scene fir bic
bielen, beren MGngel pieQei9t bonn 9ubliz
FUN gar ni9t bemertt perben, aber bod benz
8iIbe nt4t entfpre9en, bas ct {i3 Qema4t
{ bat.
9enno9 babe t8 an elmer @orfeuun9 i'm
; 8erliner S9aufpiel6uufe meire refine
Sreube; fe TT freiGib ni4t bon mir mice
nirt - es 1T cine &opie, unb tpenn i1 bieIe
@orie1ung fe9e, 10 benfe i9 mir, 2enb14
mo9te cine d6nlt4e Sreube e~mpfunoen 6uz
ben, aGs er feline &opte nu6 @ela5que8 beenz
bet bate unb betra9tete. @s 1T Die 8or=
fteQung Der Sungfrau BON Orleans.
9ies Bib 1T gang genuu na9 Dem Sriz
ginaG gemalt, bas Die Meininger emit in
i6rer groBen panbernben 9aterie CUR @6uu
fteGten. Sc fnb fogar bte1eGben 5arben,
b. +. I'M MIDI ipeniger ybilbli9" aus3ubriiz
fen, es iinb bieIeG6en 9eforationen, &oitime
1nb 3equtiiten, benn tie iinb BON Meiningen
fdufli9 erftat1ben, uttb ale SSntentipnen Der
n~rfprtnglt4en Snicenirung itnb genau be-
folgt pDrOen.
@amd6li9 freili4 fan9en bic 9efpratioz
men on gu berblei9en, tie miifen aufgefrtI9t
fperben, Die foibaren &oItiime nerten an
8lan3 b~erlieren unb r1elte an tire STEELE trez
ten miifen, aber Der 9runbfern, bas qeiitiqe
Werf, tpirb bod INNER tpteber bur9eu9ten.
9as ful6 Die SreuOen, Die mir Die SnIcez
nirung Der Sun9fruu bereitet. - NG1, fe bat
mir friber bel Summer bef9eert, BENIN es
1T tpobG zines Der Stiide, befen ungefsurer
Npparut benz armen RegiIeur bic meiite 4rz
belt unO ben 9eringften @rfolg bei9eert.
Np9 9ebenfe ib nit @ruufen mtiner err
item r%Sungfrdu". 9as mar elm Nbenb, an
Dem fi9 ale b0ien S6euterfobolbe berfGnoz
rem butten, mid Biz nuP58(ut 5u p~einigcn.
gs mar an einem unIerer b~e1eren Staotz
t6eater. Cine bsriibmte 9ditin To4te als
So6annd b'Nrc auftreten, u1tb an TleiB unb
gutem MiQen BON alen geiten battle es auf
Der Brobe nt6t gefe6lt, UNI bic Dor teGung
gu elmer re9t gldn5enben gu 9eitultea. Nber
am Nbenb par's, als ob aus alien &ulifen
i4aOenfrpbe SeufeG4en g~riniten, UNI unIer
Wert GIT berni6ten.
Ser S3ritt bDm @rbdbenen gum 2d6erz
li9en tpurbe an ienem 1ngliidsabenb mebr
als einmaG eet6an. @enn t9 bieie
faux pas nun oIe Der @a6rbeit genG
d1f3G6len min, 10 fOmnnt es mir fat tpie eirs
9~rauifge @rfinbung bor - unb bpd bat itd
6as dles in benz 53eitrdum BON bret unb Ell
ner baIben Stunbe nirtli9 unb tpabr6aftig
3ugetrdger.
Sd min n1fo BEN 8orbdng iber Dem
furbt6aren G9aufpieG aufgeben 1a1?en.
DAB infoGge a1er mDglt9en unb unn109z
Ii9en fleinen 6%inbernife Der 8eginn Der
8orftellung ii4 UNI etpu 5ebn Minuten bsrz
5D9erte unb lie Galerje ibr MjBfaller bur9
ELI Bis gum Tortifimo anIGpeGenbe5 Sratnz
pelfon6ert betunbete, min i9 mod gar ni9t
etnmaI in &nf4Gag bringen, pbrobl cine
fol4e @er509erung Bel einem 1argen Sb:a=
t'rabenbe re8t unangene6m 1T.
Die 9errf4uften in ben 2ogen I;nb un9ez
9alten, tpenn Der Wagen tparten muB, bic
9ferbe 3ebn Minuten lang bteGei9t benz 9Rez
gen DDer S9nee ausgeiebt bleiben, bic 8eI IT.
9er bes parfetts drgern ii9, tpenn lie cine
Na4tbrof4te be5abIen miifen, unb ben ars
men SlDmpbepobner, bic biellei9t mprgen
fritz nm feds 19on Bel Der Nrbeit fem fol-
len, tdnn es ent re4t nt6t glei9giltig fetn,
tpenn tie cine Giertelitunbe fpdter ms 8ett
frieden t0nnen. 9as S9limmite 1T iebo9,
baB Die Wirfung beS lebten Nftes in Srage
tormt, tpenn Der Observation-Disclosures bes puz
blifums GIT btel 5ugemut6et pirb, unb bieIe
bdt cine @ren5e. 2dnger ais bret, 909ftens
brei Elm baGb Gturben bGlt es tein Bublifum
Der @eIt i'm S4aufpiel aus, unb ih babe ME
beriteben t0nren, tpie es, angeii4ts btefer
SbotIa9e, nod 2eute 9eben tann, Die alien
Grnfes nun9etri4ene" @~orfe1ungen Derz
lun9en. 8eiOnbers bic @botefpeareaner bon
Der itrengiten ObferOan3 buben biefe 5orbss
rung geitelt. sic finb in bieiem puntte me-
niger t6eaterf1nbig aGs ibr 9err un0 SHELTER
feG6er mar, Sc 1T uns biftorifa betannt,
buB Die @ori te1ungen Der S6utefpeere'ihen
Glide in G~bufeipeares eignem Sbeater MIR
5ipei Stunben g~eOuuert BADEN; ie miifen