davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-09-28

brei md9tigen &rimmler 6GGle; Der
Staub ibres binabi9iebenben 8aEsrs
i9immert in ben 6arben bss Regenz
bosens - Der Sonne leu6tenbe unb
pertlGrenbe Strablen 5aubern lie in
IN berpor; iiber mppsbebedte 8lDde
eebt unier Pfab, 5urren niden uns
au, bo9rasenbe @beltannen nerfen
ibre S9atten iibsr uniern @eg; unb
empor, empor! iaup3t es in uns,
nod binaus iiber bic 9Dben, an benen
bic srObten SGle Der beutI9en alpen
au Sbal binabItiir5en = bas 9o9ses
birs bGlt uns gefangen.
Ser uebergang BON &rimml nd9
bem Siiben, Der an ben 5dllen pprbei
sur Warnsborfer Siitte pber 3iirIins
ger Siitte unb iiber bic 9irnliide fiibrt,
1T bur9 bic 2lnlase Der pinsgauer>
babn ipeIentli9 erleiAtert; unb iuit
10 iit's nit benz dnbern lebergang BON
8rimml aus, bemienigen iiber bic Ser
los nah 3sG am 3iGer ober na9
Mairbofen, iuit 10 iIt's nit ben iiberz
rei6en dnbern Spuren, bic bon ben
Seitentbdlern bes Sberpinagdus aus
gu unternebmsn Iinb. Serrlibe So9z
gebirgspuntte finb ieBt BON 3ea am
Gee aus in einsm Gage obne irgenb
ipelfe lleberunitrensung let4t gu er>
rei6en.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-09-28

1sit, ipie bus Sbpu Der vgraun,n
Miible" unipeit bon Walb6auien, unb
au9 an etliden eleeii9sn, psrfaIIsn,n
pber berIunbeten 9ammeriperten feblt
es ni6t.
Bon ben 90ben sriiben su ben rauz
f6enben Waifern 8urgen berdb; meiit
aerfallen, tpie Der Wdrttburm BEL
@arminsitein. Ober aud poblerbulten,
ipie Der fiibne RenaiNancebau bes
SdloFes CLAM, bas felt brsi Sabrs
bunbsrten i'm Bette Der srGfli9en
sSamilie CLAM MartiniB 1T unb beIz
fen aeipultiser 8erefrisO psitbin iibsr
bus 2anb iiebt.
Run eIGnst au9 bic Oonau piebsr
berauf, unb iber ben buntlsn Soriten
bes Sp9lanbes tau9t bic Rsibe Der
fsrnsn So9alpen smpor nit ibrem
nSsbniu6tsblau". llnterfpess Ioden
bic golbbraunen SiimpsI unb ipeibsn
Stiirae bes 9a9ss untpibsritebli9 in
ibre Slutb. Sm S9ube mouiiser
SSslspdnbs, iiberbdnsen BON Sarn>
frGutern. bIduen 9lodenbIumen unb
sOIbsriinsm 9sSlpeis, sibt ss bier
8abepldbe. tpis iie iid Niren, 0i6tsr
unb Muler nidt anbsimelnber piins
f6en t0nnen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-09-28

tra9tuns fpDlIsn mir, fpnbern 8eriib=
rung. Oprtbin selan9en, BON ipp bas
8rauTen unb RauIben ber WaFerfdlle
gu uns brinst; in bieIen 9ii9t bineins
f6auen, behen Staub uns BON ipeitem
f9on iidtbar 1T; unb bann an bieien
SGllen emppr. bur9 bic Walbgriinbe,
bic iie bur9bruuien, unb binauf su ben
!9oben unb tpsiter unb tpeiter Bis 5u
ben S6neefelbern: bic bolIe Sreubigz
feit an Der Manberuug sur Ginfamteit
tpirb lpab. Ods freunbli9e &rimml
bletbt binter uns; er mabnt uns no9z
mails an dnmutbise Scenerie, unb unz
piltiirli9 benten mir befen, tpas uns
tpdbrsnb Der lebten Stunben umgeben
bate: bes lansseitredten Sberpinss
9aus nit feinen 9erglebnen, bic ii9
aneindnber f9ieben ipie gouliiIsn, feis
ren ibier unSdblissn tleinen Siitten
uab SGus9en, beren i9mals 5eniterz
den i'm SonnenI9ein 70 tau uIsnbfa9
biibten, unb ben fhmuden DDrfern
unb Weilern, benz ifattli6en, bon elmer
alien Burg iiberrdgten Mitteriill bpr
allen. bas gu lGnserer Rdit einlub unb
ipo cine PinSsduerin in tleibiamer
8oltstra9t uns friT9 ben Willtomz
mentrunt erebenste. 9erfpsil ums
brauit uns INNER nod bas Sofen Der
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-09-28

@albbiertels. gs bilbet Siigel unb
peite 5o9flG9en auf sranitner Inter
Iags, belebt burd aablrei4e Sliife unb
9dde, bic, golbbraun unb forslens
reid, balb aIs itine Walbipiegsl bas
g(u9e erfreuen, bdlo in fraftpoGtr
Stiirssn benz sroben Strpme Suitres
ben. 8pn ben SDben bes 2anbes, Die
ii6 i'm 8lDdsnItein Bis gu 1873 Wie-
tern erbsben, DON ben Webrtbiirmen
Der bp9gelssenen 8urgsn ii.bt man :
iiberraIht unb ent5iidt - biniiber duf
bic ianftblau bGmmsrnbe, piel9eSadts
Sette Der 9o9alpen. SetI9er unb
Sraunitsin, Der Sobe Priel, Der @uBs
mann, turs, ale bic trobissn Berg
f6nige bonn Wiener S6neeberge bis
gum 8er9tssgabener 9o9tbron, ragen
in Der sserne emppr. Der Dulb bilbet
nod beute sinen mG6tigsn unb prG9z
ti9en Sbeil bisTer 2anbi4aft; emit
mar er in ibr pprberrIhenb, uno bic
enOloIsn Sorite bes rgroBen Rorbpals
bes" iiberidatteten aud unfer gutes
Miihlpiertel. go9 beute, alio na4
tauIenb Sabren, nennt bds 8olt bieies
aanae, tpsits, baberiIh DIterrsi4ii4e
@ebiet einfath rSm Walb". Sa9ra
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-09-28
Gin mtrtp Ii r bigss 9 -.

@insm aeneienbsn 9ausrn bsrorbo
nete Der @rat elm taltes 8ao. gluf bic
erfplgte 9lnfrase anbersn Sdgs puroe
ibm bic qusfunft. bab ii6 Der Patient
beoeuteno Ihle9ter befinbe. 9tls Der
4rat bieriiber feline 9srnunberung Der
8dusrin geseniibsr ausiprad. iaste
oieie, lie permutbe bic llrfa9e ber8erz
f6le6teruns barin. buB bsim 8uoen
Der Strid abserifsn isi. nDus."
faats Der 9trst, der Strid lit abserii>
Ten9 Das bat benn Elm Strid nit
bem Babe au tbun9" = $50, rpiFen
e." fdgte bic 8duerin, .Serr 0oetu,
neil ma toa' 9obiponna g'babt BAN,
10 BAN ma n bait nit an Strid in
3ia9brunna ObiloF'n. unb bd ia uns
ba Strid p'g'riH'n!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-09-28
Die 2sirvsaner 3a6m.

gu ben pinasauern mars ftets gut
tpalIfdbrten seben. Wer ben Dferreiz
4iideR glpenldnbern auitrebte, Der
lentte ii9erli9 au9 ben tpeiten, BON
Der SdlSba6 unb Saala9 bur9frDms
ten Stri9en bes Salsburser 2anbes
feline 8lide gu, tenn in ibnen, bic ben
pin5guu ausmadtn, entfdltet bic Jtds
tur ii4 in an ibrer SerrIi9teit unb
tritt balb granbios, baIb better lisbli9
bem Reiienben por bic Seele. 9lber
Gin gut Slid bon ibr blisb INNER nod
gar pielen fremb: ber ObtrpinSsau,
befen Sba!ipbs ppn 3su ant See aus
gen 8rimml fiibrt; perlansenb i9aute
Elm ieber bon 3eI am See na9 ibm
aus. Der BON ben &rimmler sSGllen
bOrte. nnb BON ben SbGlern, bi. bonn
Sberpin5gau abSpeigen; aber piele
Stunben Sbdlpanberllng unb ldnge,
ni4t gerabe billise Wdgenfdbrten iinb
nt9t Sebermanns Sadie. 90 bers
nabm es benn bic Spuriitsnipelt nit
unsetbeilter Sreube, als bic Ra9ri9t
bon Der grDffnuns bss 8etriebs Der
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-09-28

neuen pinssausr 2ocaibabn perbreitet
purbe. Sin fdDuiter Tbeil bss Salss
burger sllpenlanbs lit fir Diels srit iebt
gano erI9lofen; neue 3usGnge in bic
unmittelbare Rdbe bes Sodsebirss
fino bierburd erm0sli9t; gu neuen
&unotpuren finbet fi9 9elesenbeit.
bon SdlSburg na9 Sirol Su selangen,
TIT erlei9tert iporben.
limb tpie rsiapoII iIt bic Sabrt Ielbf!
Wie piele dnmutbige unb tpie piele
grobartiee 8ilber adubert iie bem Rei>
ienben bor 4usen! gfi9t nur, bab lie
bur9 eine bon freunbIi9en puniten
rei9e 9esenb geleitet nit bic len eine
birecte 8etannti9aft bermittelt, iie
ldbt aud elm abnen bes iiberpGltisenb
9eipaItisen aufbGmmern, bas uns ans
seiidts Der eipigen S9neemaFen unb
Der 9letT9ertpelt nit unbeI9reibli9er
2iebe aur Rutur erfiillt. Man geRiebt
tpG9renb Der penigen Stunben, beren
bic 8abu fir bic Streds Gen am
See-8rimml bebdrf, @inblide in
eine Reibe berrIi9er 5bGler nit ben
prd4ti9ften abidliifen bur9 Rieien
Der Sauerntette. Sas &aprunertbal
Dffnet iia, bds Stuba9tbal, bas Sol>
lersba9tbal, bas Saba9tbal, bas
Ober> unb llntsrTulaba9tbaf t6un ii9
auf; gum &BIteinbprn bliden mir
binauf, bas nit ieinen ausseprGsten
baracteriitii9en 6ormen fpie Elm Sii>
ter bieIer Strede INNER tpieber iibtbdr
fpirb, ben bo6sn Senn i9duen mir, bic
bpbe Riffel, bas 9abadtess ipintt uns
einen 9ruB gu, Der 9robpenebiger
Seist BON ferne ieir&, leu9tenben
S9neeIpiben; unb in pa9Ienbem @mz
pfinben fteisert iih 10 bic 9enuBfdz
bi9feit, INNER mebr gu Der @rbdbenbeit
Der 9o9gebirsspelt binordnsenb. Sell
am See, bies Dorado dller Sdl5burgz
reiIenDeE, fam trob ieinet nab Der
Seite bes Steinernen Wieers pber Der
Sauern gu gelegenen llmgebung nibt
ben reinen Ginbrud Der bo6alpinen
Welt bernprrufen; pielmebr liegt eez
rdoe IN Der Bert6mel5ung Der mans
nigfa9iten @lemente, bic ii9 in Ieinem
lanbIadftliaen Character mif9en, bus
unipiberiteblid 3auberiIhe bieies alten
Wlarttes, behen biitoriide @rinnerun=
gen tpeit suriidrei9en: iein alter, ebr=
lpiirbigSipunberlitber Sir9tburm. bic
alten Strabsn nit Der semiitbli6en
alten rppit", in Der Der llrpGter 9ausz
ratb ben 9uit beimli9 anmutbet, bdz
neben bann bic elegunten neuen Sotels,
fir beren 8ausruno nt9t nur am Gee,
fOnbern fpsar uuf elmer in ben See
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-09-28

Miible am SdrmiRgba a d.
bunberte binbur9 bilbete Der nRorb=
palb" susIei6 einen natiirli9en Dall,
einen faIt unour6bringlihen 8erbdu
sssen ben IlapiI6en Ra9barn; bic
Sdludten sesen ben stpeiten Ssinb,
bic HeiterpDlter Der qparen unb uns
sdrn, purbsn unten an Der Sonuu
unb Gnns, auleBt (955) am 2eh ses
i9lagen, unb es gait Elm bartes Stiid
Qlrbeit. Bis bic taroIingiIde Sitmdrt
bauerub benz Rei9e ansssliebert mar.
Wenn mir beute bic 9onau, ipel6e
bic Siibsren5e bes MiiblOiertels bilz
bet, binabfabren, bann iebsn mir BON
Ssd bes Oampfers aus auf 10 man4e
Der Burger unb Srts, tpel9e pisle
&Gmpfe erlebt baben. Wobl am peiz
teIten suriid rei9en bic Mauerrsits
iener 9urgen, bic ii9 einit auf ben
5els6Dben iiber ben 10 lunge gefiir4z
teten Strpmi9nsllsn r@irbel" unb
rStrubel" unterbalb 9rein erbpben,
ben Strom beipdbenb - 5u 3eiten
pp6l aud ausbeutenb. 90 Der Wers
fenitein (Werbsns, Werbelz, @irbsI>
itein), Der urtunblid SuerIt 1898 ers
I6eint, ais er f9on ni6t mebr Raubs
I1lob, Ionbern bsreits lanbssfiiritlide
Burg mar. Wirbel unb StrubsI be-
beuteten bic Iansen Sabrbunbsrte bins
bur6 S9rsden unb 8eroerben fir bic
armen Opnaui6iffer. S9on Der
R6mer bate burd bineingepOrfene
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-09-28

y er an ntetes 8 MINER fpert.
9atricierbduIern aus Der guten alttn
3eit, nit ibrsn S9tsbi9arten unb
runben @dtbiirm9en, INNER bdufiser
fdmude, moberne 8illen emporpa9z
fen. Dereinisen iib au gilbern bon
tets neu.m malerif9en Reia. 90
feblt es benn aud i'm Miiblpiertel ni6t
an aablreiden SOmmsrfriIaen, uber
iie baben nod einen psIentli9 anberen
@baratter ipie iene briibsn i'm pielbs@
fu4ten unb ipeltberiibmten Srauns
piertel. i'm Sulatummersut, mo bic
elegante Welt Der ,pberen 3ebntau<
fenb" ben Son bes Gebens ansibt.
Sier bdgesen fann man ii9 nod iibers
al ungeitOrt Der 6reube am 8oltss
tbiimlidsn unb benz RatursenuHe binz
aeben. Mit ben ginseborenen 1T es
niht fdiper, aufri9tig gut ausautonz
men. @s iinb edit baiuoarii9e 2eute.
bic bier tpobnen, bic ii9 nod piel bon
alten giaentbimli9fsiten bepabrt bas
ben. 9lu6 an ibrer alien Sradt ball
ten lie feit. gu Sohanni lpbern unten
am Stromufer ipie auf ben 8erggips
f.ln INNER nod bic einit 10 beaies
bunssrei4en nSonntpenbfeuer" auf
unb iperben rSollertrupfen" aus ben
fpeiben 8liitbenbolben bes Sollunbers
aebaden. 4u9 bier sebeibt bic i9neis
biae ppeiie Der 8ieraeiligen, ber
pSdnababiipfl'ns, unb bsim nationas
len SaHae, bsm n2dnbler" iit ia beFen
RamenspsrpanbtTdaft nit bem
.2anb'l", tpie Der SbsrOitsrrei9sr
germ feline Seimatb nennt, obnebies
ni9t au pertennen. 9luf ben SOben
itebsn aablrei9 in altbeutI9er WeiIe
bic 9roBen bdnerli6en @inSelbDfe.
gus bem i9piilen 9runbe bes Do
nautbales empor in's freie Sodlanb
unb feline SbGler gu tpanOern, bleibt
aber INNER bas S9Onite, mas Der
itdbtiide SommersaIt bier unternebs
men lam. Ser gtei3 iener ipalbisen
Selsfhlu9ten nit ihren tolenben WaIz
fern iit unerTd0pflid. 8alo aiebt Der
Me9 bur9 eine 70 polltommene unb
ipsltferne WaIbeinIamteit nie iene, bic
bod iibsr Der pilben Ranna binauf
gum 5alteniteiR fii6rt, pber er bistst
in elmer 8ette bon WaiIerfdlIen uno
Steaen, BON Sdmmern unb Miiblen
8ilber bes frif9eiten 2ebens. glls Elm
ipabres pruAtitiid mub bier pOr allen
Der untere Sbeil bes Sarmingba9ss
9enannt peroen, befenWaier in iiberz
raf9enber Wu9t unb 6iille iiber sts
guntiide. buntelfarbige 5elstriimmsr
berubitiiraen. sln ieinen llfern itebt
eine Reibe bon alien Sammsrz uno
Miibleniperten, bic ii9 nit ibren offez
nsn RGbern, ben triefsnben, griiniiberz
ipu6erten @erinnen, ben rau6enben
Sdlotsn unb geflidten 0G6ern ebenIo
tiibn pie malerifd in bieie DaFsrs
unb sselIenipelt bineinsebart babsn.
Mande liesen in tiefiter 9lbssidiebens
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-09-28
GIN TltTtHiuerf.

9as stsantifbfts 8auipert in bem
iiingit er6ffnetsn Canal 9ortmunb'
gmben 1T Oas S9iffsbebeipert, bel
benz Srte Senribenbura mo bic bic
WaferitraBe pafiirsnben S9iffe IA
Wleter bod geboben perbsn miihen.
8ei bemieIben fdbrt bus S9iff in eis
men 9roBen @aHertdften, Der in elmer
mddtigen, eiiernen Bride bdngt unb
burd elm fairies S9raubengetriebe
isets ipasersdt ssfiibrt pirb; er lam
tpaferbidt peridlofen tperben. Onr9
bas Seben unb Senten (nQuftrieb")
bon sroBen eiierneu SobltOrpern,
rS9pimmer" gendnnt, duf pel9en
Der DaHeriaiten rubt, pirb bas S4tff
na6 oben be5iebungspeiIe unten ges
braht. Gum 2lntrisbe bes S4raus
bensetriebes, ipsl9ss i'm Notbfalle ben
Dafertaiten nit Snbalt (24 Millios
nen &ilosrdmm) in Der Sdpebe bals
ten tunn, bient Elm bunbertpferbiger
elettrii9er MotOr, Der in bem Sduss
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-09-28

den auf Der Bride aufgitelIt 1T unb
feline &raft aus einem GlettriSitdtss
iperte, bas nebsn bem S9iffsbebefperte
erbaut lit, erbGlt. 9ieIes Rieienfpert,
an bem a Sabre gearbeitet ipurbe,
iibertriftt folpobl an 9r0Be unb Inns
fang, als aud an te9nii9er 8oaens
bung aIIe dbnlidsn 8uuperte bes Sns
unb @usldnbes. Gs lit bon Der be-
tannten Wsltfirma Saniel unb 2ueg
gu SiiFtlborf unter 2eitung oes
Sberinsenieurs @erbau erbaut tporS
ben.
Die 0urdidleaIung zines S6iffes
bduert etipa 20 Ntinuten, 10 bub bds
Sebepert tdgli9 80 Bis 35 gr0Bers
S9iffe beipGltigen tann.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-09-28
@eoanfeniplitter.

Sc 9ibt MenI9en, Die nibt I9ldfen
fOnnsn, tpenn iie anosre rubis i4lufen
5eben.
Gs gibt 9iamanten unb SonnenI9ein
limb tauIenb funtelnbe Saden,
9O9 ni9ts bliBt 10 bea in bic Ssels
binein,
8ie elm sliidli4es, fr6bIi9ss aa9en.
Die 2ansepeile iIt bic Notb 9ersr,
bic feline HOtb tennen.
9lm bitteriten bsnten bic bonn 2ez
ben, bic ii9 an feiner Siibe ben Wlas
gen perborben haben.
Dem MiibiggGnser pirb bic Rube
1hner,
Sie itammt uno tommt nur BON Der
9lrbeit Der.
Die 6rii6te bonn 8aume Der Grz
fsnntnib ipdren niht 10 gefGbrlih,
ipenn iie mid! meiitens unreif genohen
fpiirben.
Dsr ii9 eine 9efubr re9t ausmaIt,
oergrDbert iie, iper ibr rubis in's gluse
{9allt. ipiirbist lie, tper ibr flir9tlos
entgssentritt. iibertpinbet iie.
Sn selisbenen Gquipussn fabren bic
2euts fOlssr uls in eiseRsn.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-09-28

-Sn ber Seanee. Cine 0uz
me bat eben ben @eiit ibres bsritOrbts
nsn Mdnnes eitirt. als bruubsn elm
Oiener itolpert unb nit fur9tbarem
2Grm sesen bic Sbiire purSelt. ~9ros
Der 9ott", ieufot lie. rbu III er. uno
i9on tpieber betrunten!"
Sic BAT ibre 9riin be.
2ucie: ,Ou pilIt alio ben iungen Sis
f9er ni9t beirutben9" glbsle: gRein!"
9ucie: LIMB parum ni6t9" abele:
pRdmd mag feline Sumilie nidt, Pdpa
bGlt ni9t bisl bon isinem @bara:ter.
mir Iagt feline llmsdngsform nidt
Su. unb bann mill i'd Dir fagen,
bat er nod nidt um mid ansshuIs
ten
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-09-28

Riinaen ben erSiirntsn 6luBsott gu
OsriObnen seiu9t, unb Bis in unier
eesenpdrtises Sabrbunbert bate bas
Stiff DaIbbauIen bas Rsdt, 9umos
len BON ben aus ben StromI9nelIen
bsraustommsnbsn Sdiffen einsuiams
meIn, unb bafiir bic pflidt, bic in
benielben 8erungliidtsn (oi totem, bi
in Der Siinup perbsrbten0 5u besraz
ben. Seute freili6 bergen beibe Stsls
len feine 9efubr mebr; bic Gaubburs
gen Iissen in Sriimmsrn, bic 9ifts
sabine Der 3lippen iinb aussebrpden.
uub tper etpa ieBt nit Der Soffnuns
Rsran9ereiit iGme, bier bas 9ruIeIn
srIsrnsn au tDnnsn. Der piirbs ii4
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-09-28

fdtper snttGufht finben. 2anbTdafts
lid TT bic Strede sfpii9sn @rein unb
Sarminsitein eine Der idSaiten au>
sleid bes, SonautbdIes unb 3es untes
rem Wiib!biertels. Der 2rGdtise
Strom. bic buntlen WalbbeTss, alte
8uraen unb mulerii9e Ortf4aften,
Heben Oeren itattli9en unb pe6ibaften
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-09-28

~ - ~N ~ ~ ~ ~ -
binsinrasenbsn 2anbaunse bus Sers
rain getpGblt purbe, bieie duberli6en
llnteri9iebe m0dte man fir bic 9es
eenIdbe in Der laubf9aftlihen Stenez
rie fat daracteriitiI6 nennen. Die
liebli9iten 8ilbsr nimmt bus 4uge
auf; es erlubt ii6 an ben fanften 2i>
nien nabsr SDben, an ben iaftisen griiz
men 8iefen Der Sbalmiinbungeu, an
bem tlaren @afer bes Gees; unb es
ipenbet iih bantbar ben itarren 6elss
maFen bes Steinernen Meers unb ben
i9immernben Sirnen Der Sauern gu.
ipie ipenn bic Ratur srobmiitbis eins
NAL BON allen S60nsn, bas ibr SiilIs
born tirst, aussetbeilt babe! 9es
anmutbigen gbaraeters entbebrt
8rimmI; bort tritt idon Der grnit bes
9ebirgs an uns beran. glu9 bier mis-
T9en iid nod Seiterfsit unb S9per>
mutb; aber bisIe iiberipiest, man fiiblt
ii9 Der mpbernen Welt, bic in bus
Bib BON Sen am See ibre 2idter nit
binein ipitIsn Idbt. melt entriidt; bds
9erbdItnib su ben Bergen TT elm
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-09-28
6GusIihes. Hrnn.

= SGusIi9es. Srau: r0u
muBt lpirtlib 9epunten leien t6nnsn. ."
Manu: nWorum benn, 8sibsrl2"
Srau: n@sraoe bent id, Der 2ump
tonnte nun bod aud na9 Sauie toms
men unb Du trittit iaOn Sur Sbiire
bereinl"
-Rinberz 2ogit. 2ies9en:
rMarha!" Mdma: nWas pilit 0u,
Gies6en9" 2ies9en: nSatteit On mid
.issntlid fhOn OOrber seis9en sebabt,
als Der Stor9 mid brudte9" DIANA:
30 nein!" 2ies9en: nSa, pobsr
buit Du es benn sstpubt, buB i9 IS
ipar2"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-09-28

-4u9 elm Stanbpuntt.
9atte: rMein &inb, mir iino ruinirt !!
&ein MenIb min mir mebr @sIb bors
gen; es bleibt mir niehts ipeiter iibrtg,
als ebrlids 4rbeit!" Satin: rWsr
bate ie seou4t. baB mir 10 tisf iinten
piirhsR2"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-09-28
SnbipibueIIe SuTirung.

@uBerbem. Redtsdntpdlt
o.: sd bents, sic pertbeioisen ben
Raubm0rbsr SdIasnid9" =: &edts.
anpalt g.: SD fpurbe aufseforbert,
absr msin 9sipiifen IGBt es nidt gu:
bas D.rbrsdsn iit gu erdbIif. 4uBera
benz hdt bsr 2srl aud fetx g.lo!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-09-28

dn6r.s seiporben; In Gen am See bes
sIiidt uns bas maleriide Bib als iols
9es. Don &rimml aus aber biintt es
unmDglih, ridbt in bic 8ergestpelt
biaaufsupanbern. Ri9t nur 8es
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-09-28
Sernoble E Il m g al 9.

Utabame (su Der Sts[Is fudenoen
aOdim: pSie tpureH iebt flint Sabre
in sinsm grGfli9en SauIe: Deriteben
sic benn audi etipas bon Der biirgers
lihen aii6e9" = 96din: % ia, i4
babe friiber audi fdOn fir ben pIebs
setodt!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-09-28
@ntf4 f4uIbist.

Serr (sum nsuen 3utIdsr): $50
bunn, sic iino beute ben eriten gag
bel mir unb idon bstruntenl" = 8uts
i9er: r@ndbissr Serr. Der RauIh 1T
nod aus meinsm friiberen Sienitl"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-09-28

@s sibt MenI6en. Die nidt f9lafen
fOnnen, ipenn iie anoere rubig f4lafen
ieben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-09-28

Die 2ansepeile iit bic Rotb 0erer,
bic feline Nptb tennen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-09-28

9lm bitteriten bsntsn bic BON 2es
ben, bic ii9 an ieiner Siibe ben Wlas
gen perbprben baben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-09-28

Sn seliebenen @quipassn fabren bic
2euts itOlasr als in eisensn.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-09-28

Gs gibt 0iamanten unb SOnnenI9ein
limb tauIenb funtelnbe Su6en.
9Oh ni4ts bIiBt 70 bell in bic Ssels
The progressive farmer. [volume] (Winston, N.C.) 1886-1904, 1899-09-05

intervening. Don't leave US in ST.
Louis but bring US home please.
How many Of our farmers wives
and daughters read regularly the
Poultry and Dairy departments of The
Progressive Farmer9 Too few, I am
afraid. o. most farms the mother
and daughters look after the poultry
and dairy products and I am sure
those who have charge of these depart
ments will find articles of much inter
est to them on the eighth page Of al
most every issue of The Progressive
Farmer. Try reading the poultry and
dairy articles and, my word for it, you
will be benefited.
Now we hope to have visits from
you all again soon and hope you will
insist that some friend call with you.
Again expressing the hope that more
of those who have called on US within
the past year will favor US with their
presence again soon, I am,
Lovingly,
AUNT JENNIE.
The progressive farmer. [volume] (Winston, N.C.) 1886-1904, 1899-09-05

about quilez are stabbed, with a little
"cubby hole" of a house for the
''coacherie."
o. the first floor are two large sleep
ing rooms perhaps 2Ox3O feet in size
each; a den, which is now used as a
small sized armory and for the storage
OF our campaign clothing, can.
teens, etc.
Detached from the building is the
kitchen and dining room, both open
on the west side. E1ch for it's SIZE,
would make the heart of an American
house wife glad.
On the second floor are three large
sleeping rooms and boys quarters; in
the rear is u bath and shower and
closet.
To the west, overlooking the city, is
our roof garden, where of an evening
we sit and smoke, yarn and talk of our
future, our hopes and ambitions, and
need say it, of our loved ones at
home.
We are like brothers and homesick
mood is respected.
Oar cook is an Americana adj
Chinaman, whom we pay $35 per
month.
Or three boys and coachman re.
celve So per month each, Mexican
money.
Our barber comes every morning and
gives u from z to 8 o'clock; we pay
him $50 per month, Mexican money.
In our stables we have two native
horses.
We emerge from our mosquito
cauopies about $50 in the morning.
After a shower we lounge in our easy
chairs, swapping falsehoods till s
o'clock. We breakfast in our PAN amas,
then dress and drive to our respective
Offices. At L 2:2O we lunch and at $50
dine.
The evenings are spent as individual
inclination dictates. Some read or
write, some visit friends or in full
dress visit Spanish senioritas to while
the evening away in muscle and
song.
Oar household cares are few. b.
yond cursing the boys occasionally for
a les tie, a misplaced article of cloth
ing, or a poorly polished shoe, our
home life is one of ease and comfort.
But oh! how we long for the bread,
the pies, as mother or wife made
them!