Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-10-12
Nus BEN Rei@e Der harmonic.
Geier beg &. StiftunYsfeftes bes
r@ernnania : Mdnrrr4ors." -
GntbiiUura Der @ebenttufel.

@mtbi1ung Der @ebentturl.
Ser r@ermania : MGnnsr4or"
beran1taltete .gelfeun Mbenb unldbli4
feInes 43. @tiftunssfeftes in feinsr
Gaue ein Gonaert, bas ars BEN @runz
Be elm beionoerxs SntereKe <rbelt. als
bic benefits ON 5. Mpril b. 5. eufolste
@erein6gurns bes Baltimore 2ieoerz
trarra" nit benz ~@enmal1ia : Mdmsr>
DIOR" setui1ermaben offi5Hn gefesrt
tpuroe, baburh, bab cine sur grinns>
: rlng an bteft @elegenbwit ausefertiste
Geoenftafel feierli1 emtbiilIt 1purbs.
Dtefe @ntbiiaune Fano gum Beyinn
oea 5tpeiten Ebeiles bes prosnamns
ftutt. DIS ber @orbuns f9 mad bsr
pauie bob, {telItdm fi4 biz @dngsr gu
beioen Seiten Der 8ibne auf, in bersa
3i1tsrgrumo, hibf4 urrunyirt, auf e.
mem BON ameritamii deu uRo beutiden
5lagsen sebilbeten piebeltal biz Gnitz
1peflen nod Dvrbii1ts@ tbenttafel ftanb,
bic Jlasse beg r9ermania : MGnrer.
4ors" unb bieienige bes Baltimore
2idoertrans," iotpie bas Bonner hs
kbtersn @ereins biuter bemfelben
gruppirt. urdb gu beiben @eiten bic i'll
berren pofale, tpelfw BET Baltimore
2ieoeufpan5" fi9 epru1reers urpb bic linn
bonn m@rion" ltrtb ,Oeut{den 2ieber=
frana" in Metpz gort unb benz ,pbiIaz
belpbter Mdnner4or" bdoicirt tporbea
fpuren.
81. Grib M<ber, Der 0orliber bes
bonn ~2iebertrama" Yeinrr 3eit our IN.
babnung ber 9ereinigung erruaaMrten
Gpmite's, trat, als bic G6naer fiG,
tpK geiagt, gu beSben Geiten ber9Ibne
gpuppiut batte1, Dor urb b4lt fobgenoe
Muiprode:
@nfpro@e bes 9rn. Treb.
Meber. as
Den ebrenpollen Muftrda, Bel Be,
beutigen 6eier ON sic, meipe Oornea
uno 9euren, einise @orte gu ridtsn,
fann i4 nur lin unponfommerer Ws1e
%uusfubu1, inoem bic 3eit Der 8orb,z
rsitung eins 5u turse tpdr; bennoh bin
i4 germ bereit, unter ben b~eltebenben
umitdnbsn msin BE ltm1gli4fts unz
ferer Seier ~beiaufisen. Das bsutigs
Set 1T eine Soppelfeier, tpeI9e dig
@lan3puntt a1er box, 8altimnrer g.
iungpsreinon beranItulteton Jeftli4te;<
ten betuuatet psroen BARI BENIN IS
perbiruoet Die 6eisr BEG 43. Stiftunas=
Jsfes bes r@ermania Ndnnxr9prs"
nit Der Gsisr Der 8ereinigure bes 63
Sabre b~eitebenoeu Baltimore Nieberz
fran3." Bel eirsm Hiidblid uuf bic
2eiftungen beiber 0ereine entlont i9
Elm reiAes Bib bon ruitloier Sbdtisz
ttt unb arbebsrdoen @rfolgen urub Elm
in ieber 8eSiebung urupsrtermbar.s Be-
ftreben. bas beuti9e Gieb unb beutfde
aunft gu tpabren uno gu pflesen uu9
beut1dem Bruu9 unb beutlder Site.
0as beutise 5eit ergdn5t bie beiosn
Dereine gu benz groBen 8an5em, aus
bem lie erftanoan lino, unb in Wir;z
li4teit biloet IS eine Witoerotrin;z
gurg 5tpeier gu einartosr gtb0rigsn
Sbeile. Mit benz 8etpuBtiein frober
@enustbuung urio bo1iter 'Befrisbiz
gung fann bag bon bsIoen @eraimn
ernanrrte @sreinisungs : Gomite auf
feline Mrbeit s%uriidbIiden, benin oas
&efultut ibrer Mrbsit tpirb NIT bdbsuz
tenbem @influfe uuf biz ftrnsre Gniz
tpideIurg Der @e~l anspereime 8alti.
more's eintpirtsn. Obne s3tpeiftl tpoz
pe1 es bre4tiete @riinoe, pel4e bic
Srennurs ber bsiben, iebt nhbsr psr<
eintsn Sbeile Inn Sabre 1856 na9 Ell
mem erfolgreidm %20Jdbrigen 8eftsbn
bes r2iebertruns" ertpirft.n, unb oud
ebenio fino es triftige @riinbe, tpelds
uns bsranlabt babn, semsinfdm bas
beutise Set Der DvoerDereiniguug gu
fssrn.
8st elmer Na6forTduns Der pirfenz
ben Sbatia6en ftnoen mir, bah cine
fortpdbrenbe @srpenbung bes bsutz
fdem Nadypuhles in u~nferer @tabt eli
men beosutenosn, uber unginHnsn
gtntorud perurfa9t auf bic fernere
Gntuideluns unIerer @e[anspsrtine.
DIE Grfebung bes ein~setpanoerten
osutIden glsmentes, bur9 bas bier aez
borene, s1tsiebt uGmdbei9 ben &C.
1angbersinen bds iDsale Strebe1, nell
4ss ipesisI elm prpoutt Der beut!drn
Wdtrondl : Graiebuna 1T.
Inter folfsn 8srbdlmifen 1T es
bemn auh ni4t permsioli1, bab bie8ez
fnebunsen Der 8ereins eireh anoersn
S6a.afbr annebman, urb in (9on
iebt erlebbarsr 3sit p<rben li9 I'M iere
8efansDereiW pertpanbeln in Sang
9ereiN unb folde, tpelfe bas iosats
8eltrsbet1 bee frii6srsn @ereins er(eben
bur4 oas Dem MaterieQm unb Sinn=
liden eniIpre9enbe &artep(pitl.
M0ge es uns perg0nnt fein, nit bsr=
einistsr &raft bieTen mobersnen Be-
frebrmgsn entgesen gu arbeitsn, UNI
nm epen @erein nod fir piete Sabre Der
9utunft Dem Oeutf9t6um uni srsr
Staot gu sr9alten als elm Sammslplab
bsut16er Sitter urib @dbrGuhe. 0on
ben 2ebtepen fOnrer mir ~sia1getuanoerts
Deutl1e uns ni4t trennsr, mir bsi=
BEN benfelben treu unter alien DerbdIt=
niHsn unb in alien 3onen. @s 1T ge=
raos toisIe Gisenl4aft, bic urs baau BE-
fd6igt, ben erItsn plab unter ben eire
getpanberten Gtsmsnten unleres Mbop<
tip : @atsrlanoss gu bebaupten, unb
ipsl9s Dem 2ebteren fessnsrei4e @or=
tbeile erI9affen baben.
Mus bie|sm 9runbe baben mir au4
em1e pole 8sre9tisuns, ftoI3 gu iein
uuf bic HsFulbate unfersr Gr5iebung,
benn tie beoinst inbibaousles Denfen
lnb 5prT4en, unb eine Der MenfAsnz
piiroe s6enbiutige 9eiIssfreibeit. 2afz
fen sic uns Ounad lireben, bur4 bic
pflsee bes oeutTden 2Rbss, bur4 bus
Stpeben na4 aunH uno MifeniHaft,
arrs bisle @eiftesfrsibeit gu erbalten,
bsnn Der @siIt lit fret unb urbegrenot
un5 tpdre CT in Aettsn geboren.
Nur burrh bic &raft bss @ei5tes gez
tpinnen mir Slid unb Jrieben, unb
bel lem np1en mir uns erfdmpfen unb
erbalten in unlersr @ereiniguna als
elm Mnbsnfen ON bic 5eftlidtsit, tpelde
mir beute aeneMi am feieru.