davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-08-10
Clos ludu polskiegO
ma Slazku
do POlak6w zamieszkafych
wAmeryce.

Do Was, Bracia, "a morzem odzy-
wamy sic W ciezkiej chwili W trud-
nej doll. Wy opusciwszy dawna
ojczyzne poszliscie sobie szukac no.
wych siedzib po tamtej stronie ocea-
nu, my zas W naszej prastarej pias-
towskiej ziemi, ktora tworzy koleb.
ke narodu Polskiego, jestesmy zmu-
szeni, co dzieh staczac boje nasza
egzystencje walczyc rozwoj swoj
wrogiem, ktory czyha ma nasza "a
glade, gdzie tylko moze, podkopuje
warunki naszego bytu. w naszych
stosunkach 50 szko}y poteznym srod-
kiem, ktory prowadzi narody do do
brobytu, do oswiaty do kulturnego
rozwoju. Wiedzqc tenn dobrze,
Postarali sic nieprzyjaciele poIskie-
go narodu o to, ze zostalismy prawie
bez szkoi, abySmy W TAXI spos0b- 20.
stall odcieci cd swiatla ciepla /
Przygiuszeni przez bujnie rozrasta-
jacy sic zywio} obey.
Ably uniknac tax smutnego losu
zagrazajacemu naszemu bytowi ma
rodowemu, postanowilismy wlas-
nych si}ach wznies6 gimnazjum i
wychowac W tym zakiadzie ma pod
stawie naturalnej czyli "a pomoca
jezyka ojczystego nasza mlodziez,
ably kochaia swoj narod i peinisa
wiernie obowiazki chrzescja6skie
obywatelskie ME zasilala juz wiecej
szeregow renegatow i zdrajcow ma
rodowych, ktorzy zwykIe wychodzq
z niemieckich szko} i zwalczaia swoj
wiasny rod swa wiasna krew.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-08-10

by sic zajaf opracowaniem pro-
jektu zmian!
Chyba do tego dopuscic ME
powinnismy. Zarzad obecnywy'
pefnii sw6j obowiazek, podajac
projekt konstytucji, naleay wiec
tylko projekt ten uzupefnic,
poprawic to CO jest do popra
wienia, wydac o MIN swoja O.
pinje uczciwa, a jestesmy prze-
konani, ze przez to jua bracia
zwiazkowi przysfuza sic wielce
naszej organizacji.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-08-10
0kregi.

SpraWa okregoW, poruszona
juz ma ostatnim sejmie, jest bez
kwestii jedna najdalej siega
jacych reform potrzebnych W
naszym Zwiazku. To jednak
wfasnie, ze podziaf Zwiazku Ia
okregi jest tax waanym, a do
tego wywofa liczne zmiany i
pozwoli pewnym obwodom
grup obradowat o wlasnych
sprawach, a nawet brad inicja.
tywe W rozszerzaniu i,reformo
waniu instytucyj zwiazkowych;
przejmuje niektorych Zwiaz
kowcow Ottawa, il Zwiazek z
czasem moae sic rozpasc ma ty-
lie organizacyj oddzielnych lie
bedzie okregow, przynajmniej,
ze ten lub 6w okreg moze
zbuntowac sic przeciwko cafos-
ci ! utworzyc w}asna organiza.
cje. q tel to przyczyny Ia
Rad Centralny wswem oredziu
wyrazii nadzieje: ,,ae Sejm do
przeprowadzenia reform W tym
kierunku wezmie sic GAIA prze-
zornoScia i oglednoscia".
Me moana zaprzeczyc, ae u
waga powyzsza byfa konieczna
i ze wzgledu ma sama waanost
sprawy, i ze wzgledu ma tych,
ktorzy przeciwni sa okregom;
co do mas, to bedac stanowczo
zdania, ae podzia} ma okregi
tylko ma pierwszy rzut Okla wy.
daje sic niektorym czlonkom
naszym niebezpiecznym dla
Zwiazku, postaramy sic potrze
be okregow uzasadnic j obawy
co do ich przysz}osci uchyliG.
Przedewszystkiem potrzebe
podzia}u ma okregi wywofa}a
zwiekszajaca sic ma kaadym
sejmie liczba delegat6w. Ma
sejmie W Filadelfji mieliSmy
delegat6w przeszfo 20O,- ma
sejmie W Grand Rapids 5edzie
ich zapewne przeszio 800, gdy.
by zas wszystkie grupy zechcia.
fy przyslac pefna hczbe delega-
tow, to bezwatpienia byfoby
ich do poi tysiaca. Wiemy zas
wszyscy bardzo dobrze, il kaz
da bez wyjatku grupa wymaga,
by jej delegat przynajmniej raz
przem6wif W obronie projek-
tow. kt6re nv grupa powierzy-
la. Przyjawszy wiec re dele.
gatow na przyszfym sejmie be-
die tylko 800 j re kaady z Mich
przemawiac bedzie tylko przez
5 minut, to otrzymamy 1900
minut, czyli 25 godzin. Sejm
trwa zwykle 8 dni, sesje sejmo.
we zabieraja przecietnie po s
godzin dziennie, a wiec juz try
dni sejmowe zajmie przemawia.
ME delegat6wI A gdziet czas
ma sprawozdania urzednik6w,
sprawozdania komisyj roma
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-08-10
Projekt kOnstytucji.

w poprzednim numerze
,,Zgody" ukohczony zostal
druk projektu konstytucji
Zwiazkowei, opracowany zgod-
ME z poleceniami zeszfego SCI
mu.
w uwagach swoich poda-
nych W No. 30 ,,Zgody" Ia.
Rad Centralny zaznaczyf bra
ciom Zwiazkowym gfowne
zmiany do tel konstytucji wpro-
wadzone, ME bedziemy wiec ma
tenn miejscu ich wyliczac, cho-
dzi nam raczej o zaznaczenie
jak = naszem zdaniem, bracia
Zwiazkowi powinni sic ma ten
projekt zapatrywae, by ulayt
pracr(sejmowi j przyczynic sic
doAprowadzenia W aycie po-
hych W MIN reform. Ia
ledwie bowiem projekt ten po
jawif sic W druku, i to jeszcze
ME caly, a ju2 rozpoczefo sic
jego krytykowanie W TAXI spo-
sob, jak gdyby projekt ten byf
,,ukazem' wydanym przez Ia
Rad Centralny, narzuconym
Zwiazkowi obowiazujacym.
Tymczasem projekt ten jest
zawsze tylko projektem, ktory
Zarzad Centralny byf obowia
zany dac do opracowania ko-
mitetowi ma mocy uchwaly sej-
mowej, a wiec jest rzecza, kto-
ra moze bye jeszcze zmieniona
dopefniona czy to przez CRU
py, czy to przez czlonk6w Zw.,
ktorzy zauwaza W MIN usterki
jake lub braki.
S1usznie tel Zarzad Central.
ny zaznaczy1 ma ostatniem SVEN
posiedzeniu (Patrz III Posie
dzeh Zarz. Centr. W No. 81
nZgody'), ze projekt konstytu.
eli powinien sfuayc "a drogo-
Dskaz W chaosie rozmaitych
zmian proponowanych W maj.
lepszej mysli przez rozmaite
grupy osoby.
Ma ten punkt zwracamy
szczeg6lna uwage, wiemy bo-
WIEN, be zwykle tysiacznych
projektow podawanych pred
sejmami W organic Lwiazko-
wynn setna nawet Geese ME jest
omawiana ma sejmie. Przepa
daja one, by znow sic pojawic
pred nastepnym sejmem ze
skutkiem ME wiele lepszym.
Przyczyna tego byf zawsze
brak ogolnego pogladu ma ca
fosc reform, jake powinny bye
zaprowadzone W Zwiazku. Luz
ne artykufy lub uwagi grup|
traktowafy tenn i owen, czes
to nawet przedstawia}y og6fo-
wi sprawy nader wa4ne. ale po
jednej sprawie bastepowala
druga, "a mia trzecia it'd. :
jednem sfowem tworzyf sic
kfebek, W ktCrym ami poczat-
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-08-10

cr06c: Projekt konstytucji. - Okre-
gi.-W w rawie wyboru delegat6w.
Clos ludu polskiego. - Ze wspo-
mnieh kijowskiego purysty. = Mie-
dzynarodowe sady rozjemcze. - Po-
w6dz w Gslicji. Z ziemi ojczystet.
- Ze swiata. - Zdobycze wiedzy. -
Kobiety w dziennikarstwie. - ZZy-
wot6w Swietych. - Dokumenty. -
Notatki. = Glossy przedse!mowe' -
Korespondencje pZgcdy".- Skfad-
XII. Pokwitowanie grup. Waldo
mosci Zw. - Odpowiedzi redakcji.--
Lista grup. - Nedznicy. - Kronika
miejscowa. - Przeglad polityczny.
Ogfoszenia.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-08-10

zwiazkowe i zakfady dobro-
czynne. Dalsze omawianie te.
go projektu wykazaio wreszcie,
ae najlepiej BY Toby, gdyby ten
fundusz, zbierany do kasy cen.
tralnej, zaznaczony byf W ma
szych ksiazkach rachunkowych,
jako depozyt Gin trust) i byl
do rozporzadzenia tych, ktorzy
60 zfoiyli. l tn wiec nasuwa
sic mysl, ze byioby najlepiej,
aby pewna liczba liczba grup
W danej miejscowosci mogfa
wspolnemi sifami z tego fun
duszu korzystaG obrocic 60 ma
to CO uwaza "a nsjkorzystniej
sze dla rozwoju Zwiazku W da.
nej miejscowosci. I tu wiec
okazuje sic korzysc okreg6w,
starajacych sic o dobro Zwiaz.
ku ma pewnem terytorjum j po
siadajacych W kasie Zwiazko-
wei wfasne fundusze dla doko
mania tych celow.
Otto zn6w jedent punkt prze'
mawiajacy "a okregami. Mogli-
bysmy zwi 6cic jeszcze uwage
ma wiele innych, jak nap. ufat-
wienie W przeprowadzeniu
spraw ogolno-polskich, wyro-
bienie parlamentarne czfonkow,
lepsze zrozumienie idei Zwiaz.
kowej, dokfadniejsze poznanie
spraw Zwiazkowych i t. p. =
ME bedziemy jednak jua o mich
mowic, a raczej spytamy: Czy
okregi groza po-
dziaiem Zwiazkowi2
Naszem zdaniem, niebezpie-
cze1stwa tego niema. Przeciw-
ME, Zwiazek sic wzmocni. Zwaz-
my bowiem tylko ma to, re ce
faczacyn okregi be
die zawsze kasa posmiertna
wspolny kapitai rezerwowy,
do tego, by podatek po-
smiertny nigdy ME byl zbyt
wygorowany. Dalej, wszelkie
instytucje i gmachy, chocby
sfuzy}y tylko ma uzytek okre-
gu, zawsze beda stanowic villas
nose calego Zwiszku, bo ich "a.
kfadanie j stawianie zaleznem
bedzie zawsze cd walnego SCI
mu, wreszcie doswiadczenie o.
becnie istniejacych mafych or
ganizacyj stanowych jest mai
lepszym chyba dowodem, 4e i'm
jest liczba czionko "
danej organizacji, tenn fatwiej-
sza - wyp}ata posmiertnego j
be ME podo}a male grono ludzi
stworzyc AMI W rok, ami nawet
W kilka lat kapitafow zabezpie.
czajacych byt instytucji, tax
jak to jest obecnie W Zwiazku.
W kohcu, podziaf ma okreg,
przyczyni sic do uchylenia ma
wet tych przyczyn, kt6re wy
woiaiy zafozenie mafych orga
nizacyj stanowych. Organiza-
Gle te miejscowe, zakladane
zwykle pod pretekstem, he do
Chicago jest zadaleko dla "a
dosyc dczynienia checi piasto-
wanna urzed6w przez pewne
osoby, straca racje bytu j nowi
zamiast przystepo
wac do mich, beda powiekszac
szeregi Zwiazku, bo j tam znaj-
da samorzad, a wiecej porzad-
ku, pewnosci co do posmiertne-
go, a przytem tego moralnego
zadowolenia, kt6re wyplywa a
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-08-10

ryWaJ4 OOraQyS Me OZiW vice.
ze wobec takiego ustroju, sej-
my ME czynia tyle lie powinny
i zwykle ograniczaja swe czyn-
nosci ma niedokohczonych dys-
kusjach oraz wyborach, reszte
czynnosci zas, niezbednych dla
rozwoju Zwiazku, kfada ma bar
XII przysziego zarzadu. TAX
idzie cd sejmu do sejmu, czy
wiec referma ME jest koniecz-
ma? jake zas zmniejszyc licz
be delegatow spraa0ied2isoie, je
aeli ME przez ustanowienie o
kreg6w sejmow okregowych,
ma ktorych wybierani byliby
delegaci ma sejm wa'ny W sto
sunku, przypusemy, jak zazna-
czono W projekcie konstytucji.
,, l delegate ma 200 cz}onk6w?
Ten wiec juz punkt przema-
via stanowczo "a potrzeba O..
kreg6w.
Dalej. jak wiadomo, z powo
du olbrzymich.czesto odleglos
ci, dzielacych grupy cd miejsca
sejmu, nigdy ma sejmach ME sa
reprezentowane wszystkie CRU
py, czasem nawet znaczna ich
czesc ME ma swych reprezen-
tant6w. Czy wiec seJmy take
rzeczywiscie przedstawiaja wo-
le wiekszosci czfonk6w Zwiaz-
ku? Bezwatpienia, ze ME. Wo-
bee tego zn6w konieczny jest
podzia} Zwiazku ma okregi, aby
wszystkie grupy mogfy przyj-
mowac udziaf W obradach dla
dobra Zwiazku ma sejmach o.
krsgowych, przyczyniac sic do
jego rozwoju j "a wspolny fun
dusz, z}ozony przez wszystkie
grupy, wysyfac pefna liczbe
delegatow okregowych ma sejm
walny.
Otto wiec drugi punkt uzasad
niajacy potrzebe okregow.
Jezeli zwazymy, lie z kaadym
miesiacem liczba grup Zwiazko
wych zwieksza sic stale, to mu.
simy przyjSc do przekonania,
ze Zarzad Centralny ME bedzie
m6gf W kohcu dosyc scisle i
szczeg6fowo mad wszystkiemi
grupami czuwac jednoczesnie i
interesa kaadej tych grup Ia
latwiac bez posrednictwa. DIS,
gdy many przesz}o 400 grup.
trudno jest dopatrzec, ably ME
byfo nadu&yc W grupach czy to
przy przyjmowaniu cafonkow,
czy to przy wypfacie posmiert-
nego t. d. Coz bedzie dalej?
l tn wiec potrzeba okregow,
aby zarzady okregowe mogiy
mad porzadkiem W grupach czu-
wac i przyczyniac sic do dobro
bytu naszej organizacji.
Oto trzeci punkt, potwier.
dzajacy potrzebe okreg6w.
Podniesiona przez mas swoje-
go czasu sprawa domu Zwias-
kowego W Buffalo, wywolaia
przekonanie, il domy take
mogiyby powstawac W in
nych miejscowosciach oraz
zwr6ciia uwage, re obecnie zbie
rany fundusz 4elazny ME odpo
wiada swemu zaloieniu. Po-
ruszylismy wiec te sprawe
proponujac, aby fundusz ten
zostal nazwany propagacyjnym
j oostai uzyty ma propagowanie
idei Zwiazkowych przes domy
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-08-10

ku, ami kohca nici = mySli
przewodniej - znalesc ME by
10 podobna.
Dzisiaj ten nsjwaaniejszy
szkopuf zostaf usuniety. Bra
cia Zwiazkowi maja pred soba
cafoksztaft, a raczej, ae sic tax
wyrazimy, podstawe, ma kt6rej
ma sic budowa nowego gmachu
rozpoczaG. Gmach obecny,
kt6ry stworzony zostaf przed
laty osmnastu, pomimo licznych
przerobek i przybud6wek, ME
odpowiada potrzebom i daanos
ciom obecnym. Wyglada jak
stara swiatynia. kt6ra dobudo
wywano po kawaiku. Choc
wlec szkielet JeJ jest piekny,
choG miesci W sobie tiumy, to
jednak wsrod wznoszonych do.
kofa gmachow nowoaytnych,
wyglada dziwnie. Takim Jest
nasz Zwiazek obecnie. Cele
jego - piekne, ale ustawy ME
odpowiednie, a nawet divine
wobec coraz to powstajacych
organizacyj obconarodowych,
opartych ma innych, szerszych
podstawach.
Ably takiemu stanowi rzeczy
zaradzic, po raz pierwszy dany
zostaf pred seimem Braci
Zwiazkowej cafy zarys novel
konstytucji, odpowiadajacej po,
trzebom i czasom, nalezafoby
wiec jego sic trzymac, do niego
sic stosowac, abysmy mogi ma
sejmie uczynic rzeczywiscie ty-
lie, lie potrzeba, by Zwiazek
wprowadzic ma nowe tory.
Radzilibysmy wiec grupom
Zwiazkowym ma tym projekcie
opierac nadal swe gfosy pred
sejmowe, nadsy}ae do naszej
redakcji poprawki,C dopefnienia
i bezstronne uwagi, tyczace sic
tego projektu, starac sic jed
mem sfowem, Questionable 90,
a jestesmy pewni, ze wyjdzie
rzecz dobra, ma pozytek cafemu
Zwiazkowi.
Gromada- wielki czlowiek,
powiada przysfowie, je2eli wiec
wszystkie, a przynajmniej wick
szoSc grup, przysla swa opinje
do ,,Zgody" o |tym projekcie,
to MONA bye pewnym, ze ma
sejmie umysfy delegat6w beda
przygotowane odpowiednio, ze
ME zajda spory i dyskusje mad
sprawami bfahemi j praca sej-
nova p6jdzie razno, z pozyt-
kiem dla Zwiazku.
Slyszelismy o innych jeszcze
projektach cafkowitych kon-
Zwiazkowej, ME uwa.
zamy jednak, ably byfo mozeb-
nem ich uwzglednienie, bo,
ostatecznie, gdyby kazde mias
to, ka4da gmina, lub grupa,
a chocby kazde kilkadziesiat
grup, uiozy}y swoje projekty
konstytucji Zwiazkowei, to W
takim razie ME doszlibysmy
do fadu j by toby to samo CO
pred poprzednimi sejmami, z
tym tylko dodatkiem, ze pc
wStafoby jeszcze wieksze "a
mieszanie pojec, czas ma sejmie
bylby jeszcze bardziej trawiony
nia ma sejmach poprzednich i
zn6w skohczy toby sic wszyst.
ko ma pospiesznym wyborze
urzednikow Zwiazkowych po
Iaoan:,, x,rzyozlox,o, Zor1oIou:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16
Suu.bamptun ais aricaSbaieu.

Us ii ni6t oas erIie Mal, oaB cine
g:oBe engliide qrmee aus southampton
mad einsm fernen &riegai6auplub abb
fdbrt. So6 oiirfte oas o~iesrnal BON
England a~usgeianote Seer oas 9roBte
iein. oas je in Soutbampton iib mad
einem 5000 engliide Weilen entierns
ten Srie9sihauplaB eingei6iiit bat.
S6On Die HOmer mubten Die Be-
auemli6teiten Der i'm Siioen BON
SampIbire gelegenen. etipd iieben eng
Hide Weilen laneen Sudt CUR Snnoun9
ibrer Sruppen unb 9rie9smai0inen gu
fpiiroigen. @n ben uiern oes 6luiics
St6en. Der auf Der 0ltliten Seite Der
Staot entlang ilisBt, wd6reno oos
6lilBlein 3elt bic Weit9renw bilo.t,
bauten bic &0mer bic Stntion Glauien=
tum, oa. mo gcgenmdrtig bic Torliaot
Sitterne nit loren liattliben yanobdu-
fern lid erfcbt. @ber erlt i'm Wittel-
alter erbielt southampton feline Yeoeu=
tun9 als 9rieSsbafen. Shon bic Ndbe
Der altid6iiiden Sauptftaot Windeiier
nit ibrem Yiidcfsiib mubte Die Wabl
bon Soutbamptcn CUR Seepforte eng
lambs beeinfluiien. Inter ben norman-
nii9en &ontsen, bic nit Yorlisbs i'm
Siioen gnslanos baufen. erbliibte
Soutbampton oils Saienfiaot. Yeion.
bers mar bies unter a0nis Snbanr
obne 2ano Der Gall. Der in S%outbamp'
ton einen palaft bsiab, beiien Ruinen
r d eft nahoerieien tperben f6nnen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16
Rcruhinuitp.

SIN Bureau miro-trpBoem es Iireng
perbOten ili-allerbano gepeipert-ra
naben Stritte. a.: rSdnell meg nit
Der Gbung, &umeraocn, Der @ureau6ef
rn6t !"-Sie Shire gebt auI, uno es
srIheint Die lebr ltupioe Sptter bes
Sureauheis.-S.: Sur rubig, Sin.
Der Gas III ia mn oas Yureau.
SGGiden!"
W unoerbares 6Iid i'm
g 6lamanoel bate Der Is Sabre
alte Spiepb Gartes in philadelphia.
Gr bate i6on DIT oes Nu6ts i'm Shldis
fpanoel 9efabrpOl!e SpnSiergdnge unters
npmmen. obne oaB ibm Elm ernlilides
unglild SuaelioBen mar. Neuli6 an
einem MOrgen nm 2 llbr erbob er ii9
pieoer i'm S6laie aus ieinem Bette
uno itieg aui ous 6enlier9ciims iCines
I'M orltten Stodperte belegcnen S6lai-
Simmers. Gr polliibrte einen Sdritt
In Den Suftraum binaus uno liiiriie
auf oas Srpttoir binab. Mertmiiroi9er
Weiie aber fam Der Gnabe nit einem
Trut oes Sanoselentes oauon.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16
Gin fiirdterli6er Miberiif

peruriadt oft einen idretliden granb,
@rinb, S6nitt ober S.uetiduns.
Sudlen's grnica Salbe. bic bette in
Der @elt, t6btet ben Sdmer, unb
beilt prompt. Seilt alte @unben,
@unoiieber, @eidpuli, geulen,
Naselsei6wire. Sibneruussn, ale
Sautausldldse. Seites Mittel sessn
Sd%morrbciben auf Grben. Nur 25
Gents cine Sdadtel. Seiluns ga
rantirf. @erfauft pom g~Ipotbetsr
u. s. 9ubn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16
2uchenis 6 iidenaetteL. Gin

2uc6enis &idensettel. Gin
berporragenoer unguriider Griminalili,
Der lid nit benz Stuoium Der grndb.
run9 Der Strdilinge in ben Strai.
anItalten oes Sn= uno Nuslanbes be.
i61ftigt, bate lid aud an ben Sirefto,
oes Geidngniiies oes G'Gpete in Gjenf,
in mel6cm 2ucdeni feline StraIe Der.
bubt. geiusnoet uno I'm Sdten biniiht.
lid Der bort iibliten Strdilinesper.
tolti9un9 9ebeten. Sn Dem oiesbesiig.
liben @ntwYti6reiben puroe aud Der
TertD'tigun9 Eucdenis Grn1bnun9 &c.
than. 2uc6eni erbdlt oss Wor9ens u
Giter &aifee nit Milb, bier uno pa an
Stelle oes Gaifees cine entipre6enbs
Suantitdt 6botplaoe, Witta9s einen
Siter Semitic (gobnen, Maecaroni,
&raut, eingeto6tes ooer grimes Ge.
miiie), Sonnertag uno Sonntas
6lei'hbriibe uno 300 Gramm 9eto6tes
6leii6 nit &artoiieln ooer Salat.
Gbenos @riinSeugiuppe; td9li6 $50
8ramm Sroo, unb an Den Sagen, an
oenen er arbeitet, au1 Sluei GeSiliter
8Otbluein.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16

Cine Gplonie BON Gpilep-
titern befinoet ii0 in gieleielo, Weii=
falen. Sie Nniialt nuroe i'm Sabre
1868 9egriinoet uno beberberat 9egen.
trdrti9 etlua 1900 Srante. Salliii6tiae
aus allen Sbeilen Der @elt iuten in
BEN Snititute Ssilun9.
v@cbr eidt." Sn Der .Sdaliden
&unoi6au" itiloert Sr. 8erloif einen
geiu6, Den er I'M Sabre 1881 bel
gSaltber Gcetbe, Dem Gntel oes Ti6ter.
t%lirlten, in @eimlar 9emddt bat. Der
alte Serr fiibrte ibn i'm 9an,en Goethe
Saus berum. oas oamals nod ni6t
Dem all9emeinen Seiute s~u9dnqli6
mar. Sabei ipielte lid folaenoe interei.
fante GpiiOoe arb. Sn Goetbes @rteits.
jimmer i 10 ersdblt 6erloif - iprad
@0ltber penis uno Dies @eni9e gan,
leiie. Tann nabm er mid bel Der Sano
uno fiibrte mid bis an Die S6ipelle oes
SterbeSimmers, oas er nidt betrat.
gr erSGblte dusfiibrlid bon ben lebten
Sa9en oes @robpaters. ,Seben Sie,"
iagte er. ~pie bic Some ideint uno
bic Sede oes 3immers einen etpas
sriinliden Sdimmer babon tpioer.
ftrablt? Siss wollte @roBpapa orei
Gage Dor ieinem Sooe seleasntlid elm
mol iebsn, uno oa oas 6eniter nit
sinsm 0orEanse uerounielt mar, iaate
er: .Mebr 2idt! uno ba baben bic
bummsn Meni4en elm .lebt.s' Dort
baraus eemadt. gr bat aber na&ber
nod pieles Nnoere Seiast."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16
i

aS Siinglirg I'M eritcu 2isben,
2a bat er begeiliert geihrieben
Dtanf, riihrcioe 2iebeSgcifihte
llno SGuoe lpr'ifer @eoihte.
God ipGter. I'M G~heitanoe,
Sringt er nitts mebr Eehtes ;u Stanoe
als b0flitenS @eoantsuiplitter,
llno Die maren bilitg NIB bitter.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16
Winneapslis .Ssurnal" iast:

Der NurlIua'on SuHst S'b',ctbI. Wasson
~ elmer isr 'ecuemi.e' Die { auf Rdoer ees
itelt pu' oen Gufer allen Yeripb'n unb 81.
tsrotur gilt e. fort bcrpelte Wbit Bretter
iir III tsrbaltuna Der 8eiieuber. Tie @hte
ipeiR nur. ras bsgren,t III in Bespa aui
Shonbeit. Efauemliti'it rno Qurus ouf
Der SuiIinstpn 2imite' 49'2t
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16

Sine telepbonif6e Serbins
oung 1T Smii6en Dielen Sarmen in
GuIiralien unter genubung Der bort
iibliden SrabtSdune bergeiiellt morben.
Gtn SeriGterftatter bon elmer Station
in Der Ndbe bon Solar idreibt, oaB es
gang leiht lei, nit Setannten auf cine,
adt Meilen entfernten Station mittelii
Der apparate 81 ipreden. Die einfa9 an
bic Srabtsdune an9ei6loiien ieien ia
bic sleide 6ernipredperbinouns 1T
t&on aui Die g%ntiernuns bon 80 Mei-
len nit Grfrla a~nsepenoet tporoen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16
CG-uarhtn

.95drar v,I.i;yi HcnN Oer Suber
inmcr tcjm &c~ofjycn. no er bod
frilbtr 10 III! .rim'ys,cn hlt?:"-,Su,
Der eil.i.Ii"nigc &.,.sj4 iplllt leBt, ieit=
Dem CT WcaCtdri1Ncr III, nur nod
Sra: CIc-&l!e dnoeren llBt er
lauIsn."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16
Observation-Disclosures

&idter: sic limb idon porbe-
fraft. 9Sie oft i'm GanSen?"-
Strpl6 (iiberlegeno): rYiermal,
Serr Seri6tsbpi !~-Ri6ter: $50,
In ben 9tten iiebt aber, oaB Sic idon
aebnmal beiiraft limb !"-Strol9:
Tam oo6 1timmen !"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16
EId1our Gr,irbuuo.

.Sa, mein papa iogt mir aud, i'd
Toll INNER ebrli6 uno red)ti6nfIen
iein, oenn menn i'd grob weroe unO
oann mai Gin Yerbreden begebe, 10
miro mir mein gutes Yorleben als
Elm miloernoer llmliuno ungeieDen."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16
Gin,inr 3HGalid1krit.

@irtbin: r9a eebt Giner ollie
Sag lei uns ppriiber uno III nod mist
Elm einSi9es Wial bel uns ein9etebrt-
uiht einmcl ,uenn frii6 an9e3apit
Diro !"-@irtb: .Sos lam nur
Elm jun9er Gbemunn iein!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16
Gutrr DprTub.

@efGngniBoirettor gum emit
laiIenen StrdIl ing): Isle miiiien bic
9lnlialt nit benz fciien IoriaBe p%erlai=
len, ME mebr Oabin Suriidsutebren -
StrGfling: Zen SoriaB bGtt' L
Idpn. Serr Sirettor-aber tuenn i mi
bait nieoer oamii6'n!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16
1tuuherlrut.

e a d b 4 dnoiser Ober.
a%mtsarat (ein Prototpll oittirenb):
vGie &oid Miiller III in bobem Grade
blDpiinnig; man iiebt oies aus ibren
GntwOrten uno ben an lie 9eIiellten
SSraaen -
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16
@ie Der giienbenesl ieinem alten
cine nlan9e Nuie" ma6t.
Grtnnthlid1.

6rau Our aOdin, Die 9ass porber
tiinoigte): Run. Nnna. taben Sic
lid Die Sa6e nod einmal i~iberlegt?"-
&O6in: rSuwobl, Maoam, id
mero's nod a Guartal nit Sbna ris=
tiren I"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16

S6reiber (oen Elm grocer 0dm=
mergeier aus elmer Nlrenwirttl6ait in
bic Siiitc cntiibrt): .Serr 2ebrer, iino
g 10 gut uno legen 9 Die lebt' Salbe
fir mi aus--iie is no net 'Sablt!~
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16
Hns BrlTrrr.

a.: sd Irage Sic bod, ob Sic
mir bic 80 Wlrt bergen mpllsn. mnrum
erbalte i'd feline @ntnort?"-S. rs
1T better. i6 bleibe Sbnen leBt Die glnt=
mort IhulOig, ais Sic mir ipGter Die
so Wturt.~
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16
Eeiit 3nubIfuh.

Sduerfrau: mgSie, Tu millit
Sir c nele 9pie MAIDEN luiicn? Sie
alte lit opd md gut -. @ut?-g9o
i6 taum nOA Elm 3iinobOls bran an=
ltreihen tann!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16
3h,tmrtd,rlhuff.

u. gu g.. iuelder beftis nief): .Sie
baben 9epiB Sdnupien. 3. .Wi1t
oaB i'd miiBte I'd: Sra bel benz
@etter bat bod ieoer aniidnoiss Wsni4
e4nupfen u
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16
Gin frruninca Q.rrianib.

nNa, Gi0uerten, ND Gebt Sbr oer"
bin?"-r3um Sntel liprig, gru=
tutircr. 80, Der hat mphl De
burtstag?"- .Nein-er tat Yleite
9emadt."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16
Sprud1rriuiuuuu

Solbat: -Sa. unier u~nteroffi3kr
II aud fir Die 8eroeuti9una Der
@rmeeipraGe. Ter nsnnt mid iebt liatt
&binOaeros nur nod Nashorn.1
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16
7lrtr nt,ru.

81. SIN: e.. lirn miro er bobsn !"
B: yNur eine? &d4erlid, unO 10
has nennt lid MilliOndr :"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16
5tctprrnuu.

~9u siebf aus benz jpeiten in's
brittle Stodpertp"-.Ger Sausmirtb
tuollte mid iteisern. ba itsisers Id mid
Iirher felbe,.s
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16
Snrlimston mieosrsebossne Gbair Gars

laufeu tdslid auf awei 8isen nad unb pom
Chicago; iie iino Die arobtea raumIi&itsn
uno in leoer 1saiebung bic I. itsn BON irsenb
tpslten ears. bic BON ct $anl nno Win.
neapolis lanten.. @enn Shr Gin Iidet fauft
absr bic Burlington, beiommt Sbr bas
bette. 40 81