La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-22
Cuate| General
! DEPARTMENT. de Puerto Rico.
Ordeu general
}sea Juan, Agosto l6 1895
(~Continuaci6n.)
Ordeu general
N lis
Cont nuaoi6n.
Rroce0Smiento criminal.

SO Contra los fallos de los Jueces NUM-.
cipales y sus asocisdos, asf en- 10 civil como en-
10 criminal proceds,a ell recurso de apelacl6n
en- ambos ~efeotos, para ante la~Corte de Dlstri'
TO respective Dicho recurso sc interpondra
en- ell plszo de cinso dfas, a contar desde ell ST.
guiente al de la notification de la sentencis.
81 La oomparecenoia ante la Corte de
Distrito deberA verifoarse en- ell plazo de diez
dfas, despues de la oitaci6n y emplazamiento.
SO Personadas las partea, La Corte de
Diatrito sefalarA ifa y bora para la ce'ebraci6n
de vista Iublica, a la Quail podrAn conourrir
las parties, sus representatives legales 6 sus letra'
dos defensores.
80 Contra los fallos one dictau las Cor
tes de Distrito en- los juicios verbales, civiles
& criminales, no &c dara recurso de ningua &c
nero.
40 En- compensation del mayor trabajo
que las anterieres cbligaciones imponen a los
Juzgados, en- los gastos de material = personal
Al efeoto Sc Informant distiutas categorfas,
teuiendo en- cuenta ell mayor trabajo que puedan
tener los Juxgados de los terminus M1nicipa'es
de mayor poblaoi6n.
Al FL Fiscal de la Corte del Distrito,
luego que reciba ell sumario remitido por ell
Juez Municipal, 81 hublere presses, expedira
mandamiento para ell ingreso de les mismos
en- Ia C&rcel que corresponds, y en- ell termino
precise de diez dias. deduoirh e onto de conclu'
stones O TOfmUlar8 peClClOu uo eODfoselu lonIO
En- los delitos de lesiones Sc esperara q la sa'
nidad del lesionado. la cual deolarsra ell faoul.
att 70 encargado de la asistenoia, bsjo su esolu
i've responsabilidad y sin necesidad de ratif
oaci6n
40 Presentsdo escrito de conclusiones por
g! Fiscal, la Corte msndara instrair al procesa'
>, para que manifesto 81 se conforma 6 no
con- la pena pedida y en- caso negative ae lie re
GUERRA, acto continue. para ell no~mbramiento
&c Letrado defensor ST el nombrado no acepta,
se harA la djsighaci6n en- turno. dandose de
clio conocimiento 81 pwooesado, para qae pue
da comuuicar sus instrucciones al defeneor.
43 Luego que Ia defensa prese1te escrito
de conolusiones en- ell ,ermino de cinoo dias,
resolvera ell Tribunal sobra la admission de las
pruebas propuestas y acto c%ootfnuo senalarA
dia y bora para la celebration del juioio oral.
A En- ell acta de Juicio oral Sc consigna'
ran, suscintamente, las petioiones del Fiscal
y Letrado defensor, sobre los puntos que cen
sideren esencia les para fjar la exactitud de 10
de,larado por los t :stigos 6 peritos. Sc consig'
marian tambi@n las preguntas o ~repreguntas
cuya pertinenc;a fuere desestimada por ell Tli
bunal,
As Contra las sentencias que dicten las
Cortes de Distrito en- 10 Criminal prccelerk Ell
recurso de casacion, per mira si6n de Ley {
por quebrantamiento de lorna, en- les cssos que
establece la Ley de E"juioismiento Criminal.
46 Contra los au5os y providenciss de LES
Cortes de Distrito que no fueren de mera ira
mitaci6n, proCedera sinmpre el 1ecurso de repo'
sicl6n 8 suplioa ante ell mismo tribunal.
(Continuavd)