davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16

durch den Gebrauch son Coca, Opiat oder
Schlafmedizin heryorgebracht. ist ungesund,
entschieden ~ yerwerien. Is untergrabt die
Gesundheit, zerrdttet die Constitution und der
Patient verfallt sicher in einen schlimmeren
Zustand der haufg In die schrccklich elende
Gewohnheit a%usartet, wO COcliaa und Opium
unumginglich noth!g s!ni. sell / der durch
den Gebrauch Won Hoods S~agSapariila her
vorgebracht, kommt uellelcht nicht SO schnell,
aber er kommt sicher aud ist andapernd we'll er
durch das natirliche crosse heilerde und YER
jdngende Mittel herycagebraeht wird - das
reinigende belebende ind bereicher nde But
Dies nihrt die Neryen NIT lcbensvoller Energie
und starkt die Constitution Won der wirklichen
Grundlage allies gesunden Lebens -durch
reines, reiehes rOthes BluN.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16
Butts
@alteu fid CUR @edten.

Die 9'ewesuuS Der Wasen II. l3meis
rdber RI 6tet ii9 mad Der Re sei: Gal>
tet GuG our Hedten. Seoe 6ausfrau
loute be ndmli6e Gesel befOlsen:
9altet sud sul He6ten.
&auft Cure Waars am rrdtsn Ylase.
&amit Gare. @aare gum re dten YrsiIe.
SAINT Sure Waare im red ten Wese.
Oas lit fir 8aar II. Ipart (;elb
Mince 5leii6 in elmer sruei Pfunb
&arllle -. 125ctH
Wtinee 5leiid, Yrisciua Yranb, suei
9roBe Sorten per Faquet =. 80. Sctf
@emiir3e, rein 9eu,atensr Yieifer, Wos
ltaro, 9eler9 Sal;, in srOBen iancp
Slai6en per Slai9 nur. :. 15ets
@opal @loB Stdrfe per Baquet sets
Sirnen, iiiBe M~arplanb, in 3 Pfunb
&annen per Same .129ets
Salmon, GrpOrt Brand per Same
Sabat, EN- I;io. Paquet ..1Scts
6iSauea, 100 in einem aiit9en...
$500
Sommsrpurit, bic bette per Bib.
0ebrMDer YmT.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16

Ben elmer biS so Gets. anitoBsno ar
sas Gibmoaber 8irbsueiseutbam tonnen
gu iebr ana smsiisHen Breii.n estauit psr.
Den. Hieis SruuoitId. iinb isbr paiieno
tiir 5armer. Die snriid,u;isten iih bsab'
llbtigen. ihr Seim in elmer suten sentihen
ecmmnr;tat cufhIaaen uno in Der Nabe
elmer tot3sliibsn Stride wohasn moGten.
lin Trsis unb nGbsre Nuitijruus itreibe
man an sosr iprfhe per bel
anton Wues!i
ALBA 9srab, Winn
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16

ist die einzige wahre blutreinigende Medizin
Bel allen Droguisten. 81; sechs fur s5.
HOOd,S DiI1an kuriren Leberleiden,
AAOON AAaSAA leicht zu nshInen. 25c.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16
n a.
CT. Sohn, 90. g.. 13. Hpp.

en- Der SumItugsNudt purpe Der
3apitGn oes SGuners IS. 8. San'
buIen" BON Der 9emannun9 eetootet,
ipdrum, peib man nod nidt. Del
Steuermann uno Elm Mutrpis braGtsr
bi, 2.ids ans 2ano, ipprauf be,
S9opner silislt fortiubr.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16
urruttntttu.
AoufnIunird,r Auskuuff.

rSie molten beirntben, Serr Drill
ler?"-a imam: rSuwObl, babe
mid bereits einem Seiratbsbureau in
@uitras geseben."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16
Sfhfpfh. gNis.. Is. Nop.

8. R. 3pdn, Elm Reiienber ber
,2oetpe SilDer Dare Manufacturing
Company" bon Gbicago, itarb seitern
@bsno pi0bli4 untsr grpBen S6mers
sen i'm Itbean Sptsl. Sin 9aufburs
I4s, benz er sstlingelt batte. fanb i'm
In ieinem 3immer iih Dor S6mer3sn
pinoeno. Dem raid herbeisebolten
lr5te ertldrte er. bab elm Wieoicament,
has er eingenommen bate. ibm In bic
fali9e 8eble seratbsn lei. Ollie Der
iude, ibm gu belfen. %miblansen, uno
tr Itarb untsr Griiidunsss Spmptos
men
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16
9ruHel, 10. Rot

NIUTtI, To-. JlUU.
Sin Sruoer bes 0r. 2eDos, Ses eus
rppGi'fsr 9lqsnten SrunsoaulS, ipurrs
bier bon einsm S6loQunfaa 5strcfTsn
uno itor6 IN elmer hdIben Gturoe. 0r.
2ebos mar gu Der 3sit 5:l ieinsm 9ru;
Der uuf VsIllf.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16
GeSanktnfplittrr.

@ern man feine 2horbsiten urshr bsgeben
TAM, ireut man ii6 oft Der beglugeuen.
Den Gruit eiHes Wisnitsu ioait On OH iei.
nem yafen ertenuen.
Nir Der ii isin cigensr Serr. Der euh ieir
tigerer Sueht leiu tanu.
Iui einen nnten @eoanten fcmmen III leid),
ter, oils uon einem lble6teu obtommeu.
Gid oumm iteasn briugt oft wsiter, alS f&
gelteit 81 ieigen.
Cine Grtaltung ,iebt man iib oft taeurd
III. Sab man ielnen Nahifen ni6t warm genue
lobt.
Iirruttntttu.
Sreunbin: n&oden Sic ielbi?"
-Sunge Grau: % mau6mal-
mein Mann perfisdt mir nur 9em69n.
lid oas &oGbu6."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-16
KtetfensCrAeln!

RAFT surs 9Nifrn. Srs,in n Srtrrnt srinesn. GsH
itst BIZ t@otrs 3sii Rags. Darttt at6t 10 ldnse, bs srr
Staue ek tttusn 1ttile rt.jetrt unh tas gntri In | ustef
Set rutnirt III. So made emo tn drtsit 70 sut sns
stlis rts irfre einc 9pH.u.rsHjss ina. eat, Ritt is.
ten trsmssn tssstianfsnsr Ttaitss ssr ID al. eaA'
anf eisfs gesi'e 81 S6aesn ssismrasn. gesnu SIR tin,
rtetfsn.S rsei hrdutt - Oh flsin ptsr srss tara Iast
lebtr eas Sels tier I'm Giaait et.triiren uns rntsrfist
.tnr n eeftdftsnarn. he isinf Sr5etsfrdft uns Usss
itrtai ~etertalls zen titf:m Stasss ht,ittt, ais Ia snbt.
rr Stadttr ~ fauftu. psutei eu1 an 3pln Rotn. Ct.
paul. Hiun.. 60 Firt SUD fGtritt iur 3ufrtietnbtti
ttttsnen rne III serns .srtit. eas Gsie ,urltiutefatttu,
faks SIR nt6t asfristtrSsfeai fein ir1ttt. ne mtg;
Crea mt eli ~fltnaeutaa &eeiferu IA sun Gtriaaf f,rtts.
irsi NIT ftt<r iprebtsetr Rsstfers lint In tr ErSet
ksmmt snf hsittt BIZ tlesn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-21
9rmrp unO Der g6ifsinnae.

Wsni9e Nugsnblide Dor 8eqinn Der
Seej6la4t ppn Wanilu, er3Gblt elm
Q~lugen3euge, als e6an oas COMMANDO
gsgs6en mar: .alar gum @efe3t", fiel
einem S6ifFsjungen an 8oro oes
6ldggi6iff5 Die Sadie iibsr 8oro. So
fort erbut er Die griGubniB, Iie hOlsn
gu o%iirfen. MS Inn bits bartpeiqert
purOs, iprdng er an Der dnoeren Ssite
bes S4iffss ii6er 9orb, bplte jeina
Sadie, 3og Iie an unb Tie1te Ii9 in bic
8gibe. @r tpurbe tpegtn u~noe6orIam5
in 9aft gsnommen. Nomiral DetpeD
Ioqts mad Der S6ta6t bas auf ms6rez
re Sabre 9sfdngniB ldutenos urt1sil
unter3sihnen. @r fragts, mas Der
S6iFfsjunge eigsntli9 S6rsrss psr=
bro6en 6dtts. Der S9uIo:ge, Der
qar nieoergsI4Iogen mar, 3Dg uts Nnts
mort auf Des ObsrtpmmanOirsnosn
Traqs einfa6 cine Photographic aus
Der Sadie Der SADIE unO biett ire oem
mgepultigen nit Den Wortan bin:
Die Mutter!" gr Iagts, bic SADIE
nit Dem 8iloe Der Mutter bate er I'm
QQes in Der Welt ni6t miifen molten.
OsfpsD fiBte ben fleinen Wonn nit
9brdner in Den 2tugsn, GisB i'm frsi
uno iagte: rgobs, Die fir Der Mutter
Bib bas 2eben faifen, gs6eu ss audi
fir ba8 8dtsrlunb unb brau6sn niht
in Glen 3u lieoen."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-21
Hncb 0R~dibinntuu.
nRupa( Sluc 9ine"

W1. Bio; ip,rSu init Viuti6sgihi 5teaHtf,
9trIaiitu Gambtu citation.
CGtr!ahsn DIT, &0eais station 4 9l-uUitu 'ga.,rj
yaa 3tpz9ori, 9otoH uH0 Dem Ct,u, an BOz
dtutag:u, 7.55 lS9ui;na0acul 9lo DPuiistDaas
gonl 1850 lSptiitpIQGoEI @orm,t'aas. PSI
tSOaispagGoul 2.lj tSptlaUas9ouN, 349 l,Neul.
SimittO." @usih!gb.6 Qunm1u - DltHutcus
Su9, SDttitsr1GqeH, go lSptiaUa50orl 900
@btuos. l2.59 uuo 327 3abts. fSalafpagasui Drn
Nbnosl. eoantaos is ls]grf,na9aorl, 9.52
rSg@ltpdQgpnl @ormittags, 1851 GSpejiaua9aorl
2l6 tSg,i,paagoul, $40 l,aoaal Qimiito.' Nus'
l6Iitbli5 pullman As WIUu.tu=3Ug, 6pt,irpaGs
COR, 500 tSstitpagGoul 900 N5.uas. l2.59 uuo
327 Hahts. (SdlaiDaqgou bcu MT. Bopa.=Stas
ton, OtIm fir 9%aHlgstrt 1000 Nbtnos)
RAD @ylau,jc=Gjyp, an @9b'UtaEn, 1850 Vcrr
U%'tta1s, PSI 2l uno 349 Rabnitiag5. SOuu'
TAGS 1857 R16mittags.
Ia@ BbiIab,lpbip gejInirQtor unb Gbtftr. an
UU6sutdgtu, T55 Gpsiitpl9gpH(. Qlg tEuiitts
DaQgonl 1850 lHur so 4.imjnQtou d~nbalttro,
Sptngpdg9onl Vormittaos, l2al DSpti,rdg3On),
2.l5 tSptucpoegoH, nur II illumination oHbllttuoh
3.9 U,Jtopal Gimjtto." NusjdltBIa QuQmou 45
WttE1it1=8l9t Spt1:U18Gug, uur In WdibiuJtou
dnbo..tnoL 500 CSDclHysggcUl 900 @btHDs uub
3.2I ysabts mar IN B.mlu9lou aubalttubn -
SorUtags 755 uuO 9.52 tSp;iiUDa9aonsl Dorm.
l2.57 CSptl,paQ0oul 2l5 lSpuitnaaGcul, 249
Iapmittaqs (,Rooal 9jmtt'o.s Gusihntbl6
9uumau A. WiuuttUs3HQn 500 lSp,jitpuqQcuL
900 ab'ros unO 3.H Ta1ts, .nur IN WiImtugtoH
orhaItcno).
Tad 8.0,fatjoncu an 0r p6la0,lpbiu 2tois
fon, an QBp6utdq.n, sos QcrmjttoQs, 2.25 urb
sos Na6mitta1s. Sonutaas $50 QormittsOs uus
Cos Nbcnos.
&trlaiicu Is mhtus Stdtlou.
gd6 6y;orid. 80 moratus, l25, 40 uHt SO
ga6mittaos. Gu SoHatag;a 945 9ogntttags uro
$50 0damj,tdes.
Roh Wiu6tftr. 800. 1855 9oJm.ttcqg, AIS,
!4.30 HahmjttaQs.
mao paorsto1n, $40 gormjttogs, AIS urO
430 Hl6mittaps.
gH1b DIT. atrD unD 8pii&'rtatiou,u an WoHms
tdq.H, 80 Nlorgtug, l25. 430, $50 Nlhmittdes,
$50, lilo N0tHos. Sonrtaes 945 QormjttaQs,
$40, $50 uEb lilo abtu0s.
ylah Gu,cott=GItu. an WodtrtaQtu, 40 Tors
GEMS, l.25, A3O, $50 0atmittoQs. go NM lilo
@b,uos. 5ountd9s 945 9ogm;ttags, so, $50 IND
lilo W5r6s.
Ga6 Curtis gau. an Woa,utaqtr. 62s Dor.
gss. 9trldBt gurt.s' 9aO, an WoamtuS,u, SO
RatmittaQs.
"lGG.ld. !ausQtnommtn GouHtaps.
ERur Sountags. & GrprcBIU9.
Gtodd miro dbatboIt uno INIT Gbtds btritb,r rsH
6o:tls uuO BObnurau ourh ME -llulou Grdusir
Go" aui 9]trIauQ.n IN Zen 9jn,ts9uytdur:
HOrbmt Il g dc 6 albert uuD 9uTs
timprtsS IT., Ir. go, Sios @rolbraD. pt.
RonulFStot'cu cor Gamo,r-St Station.
8. =. uu~bcrDoOb, ,. q MARTIN,
Stn.sStiaoits fibrtr. GcH QaF =Ng;ut.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-21
GiIrn6abutn uuh Mnnnbulr.
(Nus scr n .. Qun0tI5}tituHe," =

SIN Mai6eft bon nMuniep's Maga=
5ine" 6efinbst Ii9 Elm Nrtitet: Die
GiIeuba6nsn uno bas 8oIt," in tpelz
dem Der Rebdftsur Der 5a9I6riFt
nSbs Rdilroab 9d5ette," 9r. S. g..
prout, Elm einbrudsboQes Bib BON
Der groBsn 8sbeutung entpirft, pel6e
ben Giienbabnen u%nIeres 2anoes in
btFen SO5ialDtonomie 3ufommt. Qaf
bds impoIante 3ablenmaterial, lpels
9es Der @erfafer unfibr!, oes Gin3els
nsn einsu9shsn, psr6ietst uns leioer Der
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-21
WtfrrnsW urhlannsWnhn.


Gret / n Rraft nj 10. auuar 1883.
3Rse ~strIaRtR Die 9i4ensS Citation, mi, tolVt'
1870 Barn. 56nelSug, 3auptlinis, u. L B.a
Eaba unb BEN SGoen. au%sgtnommtn Gsnntass,
y. g.sgabn mad Gbambtrsburg. WartinsbuTs
nHb 0iuattsr.
T.2z Born. gOrt, 9. & s..SisiFsn, ssrstlinis
5t!ie BON Gmsrn=Srpos, Carlisle uns 9. 1 IS
2abn.
!s.Il 9srm. SauptIinie, 6bipptnskura, srtps.
rid, Gmmits5arg unO q. L 8.s9abn bis Sb.
nanboab.
$3.50 gsTm.-atism. mad uuiOu.gribu. unS eas
Hppsr.
!l0.l7 gOrm.-attuH. mad uuiOn.srisst, QsrL
Gettysburg.
225 g~aam-Qt.om. uaa Gmsro.ersp,.
y. s. Rabm.-attem. Aab uni9Rs9ribae.
1882 Ra6m.-GJp. mao 8tiosOUTf @Re 9, & o.
SiuiFon.
q. 90 Observation-Disclosures nn5 altfa.
4O9 ~Ra6m.-Ggprtb Ra6 8unfttn an Der 6dApts
2inie; fsruer Grtoerid, gHmitsbure, SbtpYtRss
bura unD y. Z @.s9aba.
SIG Ra@m. 4tt1m. mad Gmsrps@rssE.
g 10 g~btnSs-attpm. mad union.grioee.
Moss @~beuOg-Gttom. mad Gmprps 9rsst.
Hips N~btnbs-aftom. mad Gmorps@rspt.
4TGalib. !Idgli9, ausesHDmmen 6suntaqs.
9ur GoRRtaQs.
Aiutts Ino Gtpd9sgIreau Rr. III, ERsEaltis
morts5trsss.
9uot balt,H an Unions, 9enniplDauiaf aDeHues,
anltsu.. Malbrsofs (RSrtbsapenus) etationeH.
9. U. 6sSb. Sen. sGtiaafts fh5rs.
3. G. Gri8DeIG Ben. s9sg .neiHA
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-21
9ampfibtfs> 4n;eigea
Baltimore So.
aItr uus Jn]BerldiHse
81 nia0 e

GIesantr 8appIcr tdaIth, ausssHeWEsn esnu'
tags, pom un,oHsBo6 um $50 lbr uuh BON orr @ans
toner Btrttt I'm 7.lO NIX &beuoe mad Gte pptnt
Hpmfsrt, RsrfOlts Portsmouth une alien
@untten eCS GiiccnS. Berblubuus in poItsmuUtb
init OsS g taboaro Dix Siuic" aci6IoitHtr 5us, ports
mouth mad dtlGHta. Grst Ser5iubuHa Ru laclooH
NIT Der ,gttIantic Sesf eIris." gu yIorf0t 8srbtns
buua NIT Der .yleriOIt EHb Carolina" ~ry,cTiolt Uro
Southsrn," atlantic nEh Dauuilt" NIB -9iorfolt uHs
g9tfitrr% @iitEbahn." IuO NIT Der n0lb DpmiEions
9iHl." nab 9cn5erre unb WoibiHqton, yt.sG.
Wabsett,n nod BEN suropdtiten plaHt. 9~ururioTe
Ralutens lEm &ettriihc StIeudtuHg. S0mpis
%hcijuus. SojsH iyci. Dian bel,ss 9oiItGus 3iHlucr I'M
8oraus in Billet Bireou Der Sais2IHie, yir. zO5,
Gfs 9alttn ortsStr, EtltptoR 1888.
5obn u. Sberppce, HBt1tam g7anedn,
GeneTSlsg Manager Gen. IN. lHo Blii. AseRt.
q. BrOpn. 8eHsratsB Billet AseHt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-21
Wnl. @eine6amp

700 90eit,@ Baltimore, uubs 4ius'Str.
Dat an 6aNo cine sres, GusUahl ron wiaurS
Hnh creslH ~ ,tHsH blaiesH grtiis fur Sadr O0sr
sttaultt, rtpariTt, ~aGfdHnit Rne uzIua bslerst.
(Nidil1 i Su91
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-21
Charles N. 9irmanr,
- GnsroB -
1Seine INTO oStGn0re, s,d h0S

Sde 6sTrefsStraSs, Baltimore, 9ib.
Galfiernter &eine une BraneieS.-aaent fur
bas uatlrIIbe Sictorie : 9iinsroluaiier, Bictorlu.
Druunen, SberIs5uiistn- taOe1,1St&G)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-21
- oltimpre-S 6ip-9 aAn


1917 49,
@aa 66icaaO uuo o,m RoroptRsu ut. auuai'
citation, 9.32 9ouuittaqs. 6.R Nbtros taali9'
eamb'H. citation, 90 9ormjttaes uno 100 @b.1S5.
Dad Cincinnati, e. 2ouis ur0 Gouispjut ui
@oDalrStatiOu, 226 Tobnittaos ma lo4l abenbS
taalld. Communication. q.J5 Qormittaas, GB
Habmittaq5 un0 1853 Abtnog.
8a9 Bitt5burp uHb Glrptlanb - MT. @oniiS
Station, 93 8prmitidqs uHo $40 @5tnOs ta1.ih.
aur mad pitis6url 1914 @5mos. GamDtus@5tdf
tjou. 90 9ormjtia55 IND 725 N5m08 taqlln.
Sur rot glttsburg 1855 @bsuo5.
Au6 Columbus, (o.too uRo Detroit - wt.
8opal Station, l0I Nbmog. lSbtaFvaVJors G'b'n
nm a5 GbfnOs d6.l Gamoeu Station, 1885
9bsu0s.
g5a6 Qurap - Mt. Rooal Citation. 226 1a6rjts
taa5 taa!iG. GdmO'HzStatioa, 240 @a@m1tsaaS
tag!i8.
Hnd WnibinatOn,
Wt. T@soalzStattou, an Nobtutlstr, 1901 rI.OA'
rt.J0, 1880, 1892 0crmIttags, rl2.4l GU. 1886,
1905 GabmittaQs, II. &, rios Gbsu5s, s8epal Ei'
nitro" @usi6l,b.ib pullman E 0tiuuttn= 3u9t,
r932 uuo rl0.4l Tbm0s. SouItdas, 1901,
1870, 1882 SormittdQs, r2.26, 1886 9ihmltta9s
r6g uuo r706 ab,uos. -Ropal 9imitts." duss
i9ll,sli6 &ulmau 45 MiUut'us3ugt 1872 uas
rio Il A5tnOs.
6dmo;nsstaton, an Wo6tataam. 800. 1915.
TO, Obs, 1926, $500, 50, 1900. re40 y9.5S
gormtttals, l2,l5, rl2.50, r. 40, $50, r34j As
g"uut,nL rails, r5l5. go Na6mjttags, 1000,
6.lS, roo rIl1 @b,H9s, -Bopdi 9jmitto.' @uss
lblltshb 3ulmdr IS giuui,us8hst, r12l 9l5,
r9.4O, rl0.5j, ll.@O Nbtlos. Sonutaas, 1926, 6.35.
S.3i, r9.O0, r9.40, rq5j gormitiaeg, los, r24O'
S45 80 D}iHuttuL go gdamjttoas, 6.ls, 100,
r7l5, ,8oDll 2imjtto.s NusiHlit5Ii6 pullman
a pIiuuttas3agt, r725, els, ro.4o, glo.5j, ll3o
abtHOs.
Qab qnnabolis Yt. R~Opals5tatisu. nos
$50 @ermittdas uuo l2.+l 9,lhmittlGg. Gamstr'
Station, !720, 900 @ormittag5, I25a uHb 80
9}abmtttdgs.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-21

0o3 fem Slid pG9rt INNER uno
Der 6immeG neioet bic @eI9ids Der
@terbli6sn; pubri4sinli4 audi Der
5urosF;mmel.
nDpOan" mar msrtnirOig gepadz
fen unb Der alte Serr ging tG8Ii9 nit
ibm ipa3iersn; er lebrte i'm, Ieinsn
6errn beItdnoiq gu untrefen, uno
tpur tdgli4 ~itol3er artf ieinsn&diarenz
5unb.
@inss SaQss fam Die 4ata7tropGe.
Der 9uro ia6 pIObli4 cine Sage
uno nubm prompt be 8erFotgung ouf,
Die 8dBe iprdn9 iiber bic StruBs, Der
9uno ibr na6. Die Sage i%aIoirte Ti6,
ben 6unb aber ereiIte oas 0er6Gngz
nib, elm StraBenba9npagen iiberfubr
i'm; als man ibn aufbob, mar er
maustpot.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-21

Der Yroftfor lieB bic berun1tolfstc
Sunbeleide mad feinem 9ofe bringsn;
Srau, 8ino, Muqb unb Sne6t, Ole
~trauerten, Der quite SaL3trodsn am
MsiTten. Inter einem 8ofenTtod in
Der Gde oes 8arten5 puroe Der TN
gii6sbuno einQef6urrt, uno Der proz
fefor ftedte mad 9intertpdiOter : IRA
nier cine SdinOel auf bds @rab nit
Der Sni6rIft:
n0as 6eiBt oenn oos?" fragte Die
Srau.
4l8 Der 9rofeTor bic @rabI6riFt
ert!drt bate, rief lie: rQu6 oas nod!
9ier Iiegt Der 6uno be8rober" pGrs
einfo6er getpefen.
He jacet Guodanus
CAMS MoIoSsus.
nOus mar Elm nettes 8erqniiQen,"
bemertte 5rau 6elens fpiB, ais man
1i4 gum Na4mittaqs : 8affes nieberz
feBte.
Der prOfeFor bsgab Ti6 Damn auf
fein 9immer tnD fhrieb oieRedrs1no.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-21
ma II nh,r niht IN leiht. tpie man

0os 1T aber niat 10 leiAt, ME man
fpGter nod finbn tpIrb.
Fa6ren mir ieop6 porldufig III urs
Terer 9tf4idate fort.
Der 0rltb bsults Na6ts nidt mebr
unb pertrug Ii4 mit benz dlteren OF
ieQT6after iebr gut.
Mprqens, fpent Die Mdgb benz
ouBer6uG6 oes 5uuies tpobnenoen
Oiener bic 6intertbiir 0Ffnete, tpuroen
bic Sunoe Der 8orIi6t 6al6er in's
6uus gefperrt, mo Tie ii9 in Der 8ude
uno i'm Speifssimmer 9erumtrleben.
Gines Morqers mar bas fletne
SSr6ulein dusnabmstpeiie iebr frub
oufgeItanben; 1ie trat in's Speiis5imz
mer unb f6rie laut auf, als lie pds
unglsi6e paar bpr Dem offenen @tsz
I9rant Iteben fab; Der dItere fibrte
Ii9 Den SSnbatt elmer Mi(4I9uIIel 5u
@emitbs, pdbrenb Die iunge 9Ogge
sinen Gaib frii9er Butter gum Grabz
Itiid ber5ebrte. 80, papu," f4rie lie
an Der Sreppe. rOein 9uno bat oos
Butter gefrefen!"
Der alte 5err mar iebr balo Bel Der
9dnO, aber tpsniger, um Die 8roBs
oes S9aoens gu srmefen, alS bus
Oeuti4 ieines SD6ter6ens gu DerbeIz
fern. nSis6e, mein aino, es 4ttBt
ni6t ods Butter, ionoern b il But
ter.
rSa, tpern Ie lpirtli4 bon efner
Sub it," iaqte Die &leine i4logfertig.
OieIe niBige Nnttport freute ben
profefOr gar iebr, uno er griff ben
@ebantsn nit 8eranigen auf.
Damn piirbeit 9u pobl bel DID,
fen butter: oer Butter iagsn?" be-
mertte Der profefOr i4eGmii3.
nSelbtperItanb(id, unO 6eiS4peinez
butter aQsmal: b 8 Butter"
Der profeffor mar bo9erfreut Iber
fem tpiBiges &ino, uno Die unbea6tez
ten 6unbe batten unterbehen nod
m%e6r1n6eil an Dem pffsnen S6ranfe
angeri4tet, Bis enbliG Die Nntunft Der
5rau Diana benz 3aaber elm gnoe
ma6te un0 bic 8eitien in ben 6of perz
bannte.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-21

I'D. ReS. @ri@arO,
@sbS91SE&Gl GsztE&Is@ tI$ltsTnbEGEs
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-21
(6ur Dtn aSonntass.@orrtipon mttn.
Der Gfeine "2Sooan.''

arasi.tomtfa,SunOsse4idts pon erwarc !. eepb.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-21

@s 1T ieboa cine uralte 8a6rnebe
mung, oaB, no einmul bas unbeil IN
Elm Suus eings8ogsn lit, es ni1t 10
6ato p;eber psi6t; man brau9t mlr
an bic 9ei6idte bon Dem &obpfo Dss
beutifsn 9ausrn 2u erinnerr. Der
ielbe rumorte bic gan3e Na6t unb lieB
Den Qsutsn ttins 8uhe. S9liebgi9
entf9Lpb Iid Der Bauer, benz &u6es
fDrer aus BEN Wsoe gu ee6enl @r
lieb in betrd6tlider Gntfsrnuna Elm
rpaues 6lus bausn, bratte feline Sab
ieliafeiten oprthin, unb dls er Die leBte
5ubre 6plte, ~aiinoete er bas berbsrte
5aus an uno fuAr babon. Sn elmer
getpiFen gntfermung belt er an uno
blidte uuf oas brennenoe 9uus 5uriid.
plObri6 perndhm er binten aus benz
Wdoen cine Stimme: ,Wenn mir ni6t
tpGren %entronnen, 10 nGren mir ale
berbrpnnen." urr0 er merfte gu feinem
Sdreden, baB Iid Der 3pbolo in Elm
altss SSaB qsrettet butte, tpsl6es binten
auf benz Waaep aufgspudt mar, peiF
es Der Bauer Fpsgen ieinerS pdrIamfeit
n;6t 3uridiafien poqte. Der Mann
srtanrrte iein S6idial unb apa nit
benz unlidtbdren unbeil Ieufsenb in
oas nesle !6aus Elm.
@ter elm ldltiger 6unp lit nod
langs tefn 8obOlo, tpirb Der 2eier benz
fen; man tann i'm ia uuf ieoe Deife
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-21

M(a9t i'm @an3e Iitptpe @ploe berz
8igi S6tpdmm b'riiber. - NG6Ies
StedenpferO Dor!
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-21
mpire=S
Rd6 2eit6.
@rifnI=NhnnncI.oinie.

lr6iuo" IN. Huri
.cr0 GpnOon0trrp" II. Sunni.
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1899-09-27
nAii.s poAlH To rom row sHBnp
And rom ANshbLH tHoA

H,s,mst Allos gertrude lssys. CITY DOCK
A anshl, wf tGu row nssnd reit W.
nsns punsth..a pefl Ans Port
sfaht, pstiB sbaH, ipsbt Gal sm AMI
ssls. Iutsdavs thuihdsyp aid Hslufs
asts Al . N ls@yss Pert Townsend
~ 10 . - siHVas n seattle 81 sg d m
pissDsf usfisDf iesvsF Iity dgek Men
dsys. Wsdnesaass ana tud4ys ~ q MD
nlshi. faf rnu Townsend fgfl WisaDs
DsHsessss, toH Ansel~ sni Nlo'sb.
hs'pnies I've r.. nns', .ss At :.
issyss rsu tBsnesnd 81 u . m arrives
IN rsaills ~ 40 y ~
CIpT } h fiioNpaoa, nan.s.
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1899-09-27

r
Tfat ola cypress wtien sssHs
Square - fha c1grrs FRI ANITA
THE. near ne fv - Caiaes.
western Af@xfes - estt - - -.
tree n ffa urrvse aofanie1n
ing De~audoffe say ft 8 sss
while aehrrs rlr = own %
c1rtez. - wsz sa3a N hts
Mexico IN 1913 ~sugrssi rssn
force n ere aas8eFw - fsl= irr
oas-stfnx - native aisf ~ sgs@Fsz
- eara on sa5eh aeecsnf 10
cstvesd fae name "ar-s5 d 4 800
rsyn fesf from rfse Erufird f1@ - l
a ctresrri ference = 10 fesf. go
Il meter ~ sscat 'sirtv-tEo
a.lght IL - 'a@s Ies urancnes
a-y,st tsrer fy-sfx sast ahose 10
spread ~ irfs a ere7sn. -
ere= 4 whIcn - sralIt % fes@
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1899-09-27
wuNiCuA AND VANCOUVER, ~. q
sfBAMtu hDhTu PACIFIC.
NaNiiilaWs NsAfs

lssyss Yssisf wharf every Nougsy,
Wsdhesaef snd rfdaI ~ 40 m
tssAFeH Van sHtsf 1HHffsf 49, Thurs
Hst 81 " d ~ fgf seattle Blffaf, Afftvins
Lave, VapesssG kswtisy 10 ~ -
Whsffafa TsfhsfsH AHsH8fiss srd rec
kffif AfFt tihH asntila ! 9 ~ rVhdst
ruhRsHis ~ AHafaffss 9TH n = ~
sHd 81 AsHfNuFaf NifH steamers f8f "a
nslpa aH4 hrw NesiHiHFfsF sd with q.
y u ifsinf ~ 90 ps.His Kaaf
Fef ffsieHt - pssssef Apply ~ gssv
wAsH ~ 81 ffnfs ~ kaHtpHFsf t,lHs, n -
teal fAfA huIitFg Tel Hf9yH ~
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1899-09-27
poHT TowAHrAD hAH J8As fsi~
AhDH A9D .NtATfgN botTE

fsfffias taff5 sfaiss msl iestss @i,y
aatH feai n As = s'fsst HDfi#ys Tafs
asfs 49, thbfslaBt ~ " efiys MD
NisHf, ~ I4fi teHtafff So tHsa 81
sffs aHa NfN Vbai.utN Return ~
leaves hfw Htaffom TpssfaFs, Tbafs
gsFs 81 na'Hf8afs a. ~ q
fHHff f.snH. manage aNHff tfllF uGR4rf
SOC - sRsnis cty 6es tslsgBgns.
Ma ~
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1899-09-27
sTEAmGns.
anATTTr TO TACOMA

SEATTLE TO TACOMA
-Four fopnf trips daily except sunday.
:" W" TtIp sF ~ MI Krt vt ns,''''e'
Regular daily trips. ses,fie-Tscorns
I,on,fsi ~, ,s,I9yTss ,.r -,,va,.v ,,rxx
TINE CARD
Leave Seattle ~. B.Is a m. 10. SIS
3 m,
Leave Tacoma m !. IN. .. IN
Leave Featfis ina m. "a m >. m.
Leave Tsfoms ~ ~ IN ~ 2 N.
sorns. ara Commercial dort FOOT 81 Va
F'0r street seattle
avndays Steamer r1vsr ~ Greyhound
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1899-09-27

fsavss feat = ~astlrFfaH s'fesf ~ -
4 ~ sutsars 80 ~ - tTssssHt
tfsfnn. HiafshF Tia Tf9h bif1 aiVffs
esia pasHfHfhs FfHFes R1teffaie 60.
~ rttfss 500 ~ ifaFes Sidney safa
vtfsY biFh's - 80 ~ Tslepbons
Main sas
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1899-09-27
aKAnfr nfHrR rnrTr- s.esners az

eKhgfT RIVER ROUTE Steamers Ska-
- l4ffn anI Irene
f~arss Sra+f.e T1e~fag Segtefn fer n
~ w Ts4rNsag @acternf@T - az =
"a 4rIag aeklfefff1r - ~ r.
- ~ 3 ~ "Wednesday seefpyrser =
~ - r~fAsw 4ertefnsey ~ AZ A n
raI1HR - Eifnofls sf8nwo1a Tir gsaxtt
WuasieT
pr paeeergf- ard frsl stf rstas srply ~.
Ctv Iufk ~ ofteson. Cen Mgr
Tflfynona Main =
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1899-09-27
SEATTLE a EVERETT aAvIoATIos
COMPANY
90 ON TnE 0nEYroUNp.

BATTLE. EvprrrT ssD EDmoTps
HOTTIE
Tsas card Leaves ses'tis q m. 4. -
sn< s NJ Leaves Evsfstf 10 o m.
Fgt ~ srH IS ~
Connections ~ seattle yifh fb~ ~~smer
Flyer Tot TaeOns A. Evsreft vf6 me
sissmer hiksts fof snononisn, as5 win
The Evsfef' = Nome Cfiaf1 Railway foe
Monte Cfisfs srf 10y stations
Foiwsn dpek Seattle Merchant focn.
Everett Telephone sesf,is. PEI ~.
went "a D y SCOTT. Manager