Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-04-27
Ill.
BOhaterstwo biernego po~sfuszenstwa.

Otworzyly sic predko, ma rozciez, jakgdyby
pchnlste rsks smiais i energiczns.
Jakis cz{owiek wszedl.
Czlowieka tego jua znamy. Byl to ten sam, kt6.
regosmy niedawno widzieli, jak szuka} dla siebie
scbronienia. Wszedl, postapil krok naprz6d stansl,
z~ostawiajac "a SODA drzwi otwarte. Ma plecach miai
sw6j tornister, W rsku xii, W oczach wyraz smialy,
ostry, zmsczony i gwaftowny. Ogie6 kominka oswiet.
lal go. Wyglsdaf okropnie. Bylo to zjawisko ~zfowrogie.
PAM Magloire ME miala silly nawet krzyknac.
Zadrzaia i z~atrzynafa sic z otwartemi ustami.
Baptysta odwr6cila sic, spostrzegia wchodzacego
czlowieka i z pomieszaniem ma wpa podniosia sic z
miejsca; ale pc chwili, zwracajsc swolna glove W stro.
ne kominka, z~aczefa patrzec ma brata i twarz jj zu.
pelnie sic wypogodziia i rozjasnila.
Biskup sPokojnie patrzyi ma przybylego. Otwie,
czyl, kiedy cziowiek oparlszy swe obie rsce ma kiju,
powi6dl wzrokiem pc starch kobietach i ME czeka.
jacaz biskup przem6wi, o1ezwaf sic giosem donosnym:
Ot6z taxi Nazywam sic Jan Vatican. Jestem
galernikiem.#) Dziewietnascie lat bylem W ciszkich
|robotach.- Cd czterech dni jestem uwolniony i udaje
sic. do Pontarlier, ktore mi przeznaczono "a miejsce
pobytu. Oh czterech dni jestem W drodze z Tulonu.
Dzisiaj zrobi}em dwanascie mil pieszo. Przyszedfszy
tutaj dis wiecz6r, uda}em sic do oberzy; wyprawiono
mic ztam.sd z powodu mego a6ltego paszportu, It6ry
pokazalem W merostwie. TAX trzeba byfo. Bylen W
drugiej oberzy. Powiedziano mi: idz precz! Wsze.
die to samo, Mkt mic ME chciai przyjsc. Poszedlem
do wiszienia. Odzwierny ME otworzyl. Byfem W blu.
die pa. Pies ukssii mic i ~wypsdzif, ~jakgdyby by}
cziowiekiem. J~akgdyby wiedzial kto jestem. Pc.
szediem W pole, chcac przespac sic pod golem niebem,
ale zdawafo mi sic, ze deszcz padac bedzie; ~pomysla.
lem sobie, ze niema Boga, kt6ryby z~atrzymaf deszcz, i
~wr6cilem do miasta, ssdzsc, ae sic schronie W jakiej
framudze drzwi. Tam, ma placu, chcialem pofozyc sic
ma kamieniu, kiedy jakas doora kobieta wskazaia mi
VASE dom i powiedziaia: Zapukal tam! Zapukalem.
Co tutaj jest9 Czy to oberza? Nam pienisdze. Sto
ldziewiec frank6w pietnascie sous, kt6re zarobifem W
I%ciezkich robotach przez dziewietnascie lat piracy. Ia.
place! Coz mi to szkodzi! Nam pienisdze.. Jestem
zmsczony bardzo, dwanascie mil pieszo i glodny jes.
TEN! Czy zgadzacie sic, zebym zostal?
- PAM Magloire rzekl biskup - prose- dae
jeszcze jedno nakrycie.
CzIowiek zrob{ trey kroki naprz6d, zblizyl sic do
lampy s~tojscej ma stole i rzekl, j~akgdyby ME dobrze
zrozumial:
Siyszeliscie! Jestem galernikiem! Zloczy1cal
Przybywam z galer!- Tu wyjst z kieszeni wielki a63-
ty papier, ktory roe lozyf- Otto moi passport! Z6lty,
jak widzicie; Sfuay to do tego, by mic zewszsd wy:
Psdzano' Chcecle przec1ytae: ia umiem czytae. Wy,
kt6rzy chca sic uczyc. Patrzcie CO tn napisane W pasz.
porcie; ,Jan Vatican, uwolniony z galer zfoczy1ca,
urodzi sis.." to was ME obchodzi.. nbyf ma galerach
dziewistnascie lat. Piec lat "a kradziez 2 wylamaniem.
Czternascie lat "a to, ze cztery razy p~r6bowal nciekaG.
Cziowiek ten jest bardzo niebezpieczny". TAX. Wszys.
Icy mic w~ypedzili cd siebie. A wy chcecie ME priv.
jsca Czy to jest oberaas Czy dacie mi jesc i przespae
sis9 Czy macie stajnie?
- PAM Magloire-rzekl biskup-dacie przesc;e-
radio biale do f6zka W alkowie.
Mowilismy juz, jakiego rodzaju byio poslusze1.
stwo obu kobiet. PAM Magloire wysz}a tez spelnic
Irozkazy.
Biskup zwr6cil sic do cziowieka i rzekl:
Prose- pana, usisdz ogrzej sic. Ia chwile
bedzie wieczerza; MIN zjecie, 6zko vase bedzie DO.
slane.
Teraz czlowiek zrozumiai iuz ~zupelnie. Wvraz
twarzy jego, ponury surowy dotsd, calkiem sic zmie.
nil; osiupienie, radosc, niepewnosc, odmalowaly sic ma
niej zrobily ia jakss dziwns. Zaczsi jskac sic, jak
cziowiek, majscy pomieszanie zmysi6w:
Doprawdy? jakto9 pozwalacie mi zostac? Me
wyganiacie mics galernika! nazywacie mnie paneml
ME mowicie do mnie: ty!-. Idz precz, psie! kazdy mi
powiada. ~Sadziiem, &c wy take mic wypedsicie.
Dlatego tee zaraz ,powiedziaiem, kim jestem. Oil
poczciwa kobieta, kt6ra mic tutaj p~rzyslalal bede iadI
wieczerzsl lozko z materacami przescieradlarnii lax
ola wszystkich! 6zkol dziewistnascie lat juz ME spa.
tenn W iozku! Pozwalacie mi zostaci Jestescie zacni
ludzie. Zreszts, mann p~ieniadze! Zaplace dobrze..
Przepraszam, panic ~oberzysto, jak sic pan nazywasza
|Iapiace, lie zechcecie. Poczciwy 2 pana czSowiekl
Jestes pan ~oberzysta, nieprawdaz3
Jestem ksisdz, kt6ry mieszka tutaj odpo.
wiedziaf biskup.
- Ksisdzl-odrzekl cziowiek.- Oil poczciwy
ksiadz! a zatem ME potrzebujecie moich p~fenisdzya