Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1899-10-26
Die 0heberlagen Der gnaldnoer in
Eransnaal 1881.

Sranspaal unb gusIanb btirfts es am
plobe fein, bic grinueruueen on BEN
beaimtirbigea JelbSug bon 1881 unb
bic brsi Nieoerlagen, Uel6e bic gng.
Idnber 1aniaIS bet 9aines Net, Sa.
supo uuo Maiuba bur1 BE Buren er,
lilten, aufJufrii1en. Dor 1S Sablsn
erfubr bic britiide @igenliebe bort cine
Semhtbisuns, bic fie ben Buren Bis
beute nidt berge6en bot. Die Burea
bon Sransbaal trusen eine &eibe bon
siegea tiber bic gneldnber babort unb
aIS bteie gerabe bOfften, &eban6e neb.
men au t6nnen, ma9te @labfone benz
Sample babur9 ein gnbe, baB er bic
iRbafritanii9e &epublit anerlannte.
Bier Sabre tparen Derfohen, ieitbem
Sir Sbeopbil 5bepfone TN Namen bon
GrDBbritannien. 3ranspaal annettirt
bate unttr Dem 8ormanbe, bob ber
DerIud, SransoaaI In eiae Mepublit
um5umanbeln, tine Gefabr ftir bic.
6uprematie Der meiBen &afIe in 5Rb,
ofrita bebeute. nDas 2anb eebt fei.
uem @utn euigesen, iaste er in feiner
protlamatiOn; bic Dbnmd1tige @eeie.
rung bot fi6 BET ben gingeborenen Der.
baBt gemadt. biefe baben urs um
0iilfe angerufen unb ba ber permanetite
arisgs3uiianb betalIen ylaGbarfdmmen
eine @efabr ftir Bic ueiBe RaHe unb bie
euglifden @olouien in Shbafrita 1T,
10 III bic Mnnerion cine politiide Notb,
tpenbieteit." ;" Diefe pol3os f9 alIer.
bings obue BIutuereieBen; aber bic
@uube uar tief, bte Buren, empfanben
lebbaft ben 8erIuff ibrer unabbdnaia.
teit. als baher In ben Sabren 1880
bt8 1881 bic 8aiutos einen Mufffaub
tns Werf febten, perfu9teu He ibre Jreis
beit aurtfjugemiunen. Ml8 bic Bureu
In 1eibelberg bic unabbdugiefeit BON
Sranspaal protlamirten, mar @eue.
ral Sir Georg @olIep @oubernsa af
bon Natal unb OberbefebIsbaber bon
Sdbafrifa. gr mar 46 Sabre alt,
bate fi@ 1860 In CHINA unb In ben
inbifden Gelb3hsen ausee3eidnet uub
galt fur einen berborragenben Off,
3ier. Die Sruppen, bic bic Beiabung
BON 3rausDaal bilbeten, befianben nur
aus p aerfreuten 8atailonen. gben
bate Sir @sorse @plIep BefebI gege.
ben, He 3u concentriren, ols Der Mnf.
ffanb IoSbra1. @tne jtarte Nbiheis
lung bes 81. Mesimeniss tpurbe anf
benz Wege nod Yretoria angegriffen
nnb berni6tet. Oa8 ean3e 3ranspaaI
erbeb f@ nit einem e9Iage, bic llei.
men engliiGen garniGonen tparen In
9tfabr unb um He 3n retten. rna9te
f9 Sir @eor9e goDep nit eiligR ge.
idmmelten 9ruppen nod 9ranspaaI
auf. Bel 3aiugs Net ftieB er aIsbaIb
auf BITE 8ureu unb bei1IoB, he an3u.
sreifen. Der 2ain9s Net III Der lie.
bergang BON Sranspaol nod NataI.
Die ueuerbirgs er6fne.e giienbabn
bon Durban burGsuert i'm bur9 eis
men $unneI. 1881 eriHirte on bitiem
punfte MIR ein 6anmpfab. Nm %.
Sanrar berlieB Der Central iein "a.
ger nit 1000 Mann unb elmer Bate.
rte. Bon Der Mrtiuerie bef9fibt, 3og
bic Golonue aber ein btigeliges, NIT
8ras betpa9fenes 8eIGnbe unb riGte
bts ouf 1900 Meter on bic feinbIidbe,
bon feiuer 6eiie 3ugdneli1e Stenune.
@olep formirte fofort ieine Mngrifs.
@olonne. Die gapalerie Fam anerR
ius @efeGt, feuerte gldn3erb, ober az
frtb; bic ibr foIgenbe Snfanterie ers
rei9te bic poftion, mubte aber bor
benz Geuer Der Buren, 3nrhdmei@en.
NuBerbem NOR Der Mneriff idIe1t ge.
leitet; UNI bie teinbli6e 6tellung 3u
errei1en, batte bie Snfanterie einen
teilsn 6a8eI su ertlimmen unb mar
besbalb oben angefommen. erf96pft.
Sit muBten R@ bor bem 6euer Der Bus
rem surhf3iebeu, mas in gutter Orb.
nung sei9ab. nobel aber elm DritteI
fisl. Sir Gollep sog id auf ben Berg
profpect 3uriif, er tDDllte nit einem
S9lase RepanGe nebmen utb bnffte
10 bic gan3e Repolte nieber3ul1lagen.
Die Buren ibrerieits bIieben ni9t mhs
Btg, sfonbern brobten, ben gngIdnbern
bie Berbinbnns NIT NemcafIe ab3n.
f9neiben. Mnl s. iebruar bob Der
General fein 2aser auf, I'm ben Heisr,
ben, bic Ct ermartete. entsesen3use6en.
CT tiberi1ritt obne 0iuberniB ben Sn.
gopo. einen GIuB auf balbem Wess
jmifder Wewcahle unb benz 9eree pro.
fpeet. 3wei Ranonen unb cine babe
gompasnie aIs Ghub far ben ueber.
gang Surtidlafenb, brnng CT i9neQ bis
3u einem plateau por, bas ben Sneopo
beberrf@t. ba aber fab er fi@ bon elmer
aberlegenen Waht unaineelt. BIS
Gbenb bielten H6 bic gneldnber In ber
Dsfenfbe. gra bic eintretenbe Na9t
unb Rr6menber Hesen 3ipang He gum
abSus, He batten siuei Ganftel ibrer
2eute eimgebhBt.
Das mar cine barte 2sttion, aber
@olleD berI6r ben Mutb nidt, er botte
Werhdriungen aus Jnbten erbalten
unb rafete fi6 3u einem entideibenben
Sdlase. Wieber tpdblte er 2aings
yfet als Sperationsfelb. ct bate be.
merit, BOB bieie Stellung BON benz
8erge Wtaiuba beberri1t murbe, uo
bic 8uren, auf bic Dertbeibieung bon
2aines giet bebadt, nnr einsn fleinen
pofen unterbieIten. go bei9lob Ct
benn, ben Geinb bel NaGt an tibeis
| roffhet, ,tsfh t,,irfIiM tnnr Aer NDo{,