La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-10-21
Ell COnNictO Sud-AfricanO.
Los Beers Siguen AvanzandO So
bre ell TerritOriO lngleS con In
teneion de POner Sitio a las
Principales CiudadeS lnglesas.
HASTA AH0RA NO HA HkBIDO
SINO ESCARAMUZAS.

Contiguo q las Repdblicas de
Transvaal y Free Orange estan e
Natal y ell Cabo-ambas colonias
Inglesas. Desde que Sc declare la
guerra los Beers y sus aliados los
habitantes del Estado Libre de-
Orange empezaron d avanzar sobre
territorio Ingles y en- la acutuali.
dad dichos ejercitos SO hayan
acampados en- las inmediaciones
de lac principales ciudades Ingle-
sas, alistandose para atacarlas. Los
Ingleses por ahora no hacen mas
que estar en- la defensiva-g -guarne-
ciendo las ciudades que atacan los
Beers.
Els evidente que el proposito de
los Beers es convertir el suelo In
giles en- escenario de la guerra has
ia que les sea possible para de este
modo librar su propio territorio,
hasta donde puedan de las desas.
trosas consecuencias de la guerra.
Los Ingleses todavfa no tienen
su6clentes fuerzas en- el Africa pa
ra poder aplastar a los Beers y es
probable que no las tengan por al
gun tempo y mientras no lleguen
mas refuerzos no haran mas que
defenderse cuando los ataquen los
Beers, Los Beers, que compren,
den perfectamente la situacion Oh
que Sc hallan los Ingleses, los obli-
garan q batirse de una vez. Haran
este porque saben que ahora pue-
den combatlr con esperanzas de
exito, y 81 las tropas Inglesas en- ell
Africa sufren muchos reveses an
tes de que lleguen mas refuerzos,
pueden hasta obligar al gobierno
Britanico & demandar la paz.
Lo que hasta ahora ha ocurrido
en- ell teatro de la guerra no han
sido sino escaramuzas, Los suce-
sos mas notables tai vez han sido
la voladura de dos trenes blindados
delos Ingleses por los Beers. ST.
guen algunos cablegramas dando
noticlas de 10 ocurrido.
L6ndres, Octubre l6.-El cores
ponsal del Daily Netcs en- ell Cabo
ha tenido una entrevista con ell Sr.
Flowesday, maquinista que dirigia
el segundo tren blindado destruido
por los Beers.
Parece que estos abrieron el fue-
go muy de cerca. Ounce solda-
dos que iban en- ell tren contesta-
ron toda la noche a la violenta fu-
sileria diriglda contra ellos.
En- la manana los Beers SO pro-
curaron caflones.
Los defensores del convoy liza
ron una bandera parlamentaria
pero I'll enemlgo desprecio la seflal
y continue el fuego por espacio de
un cuarto de bora.
Varios Ingleses fueron heridos,
mas Sc cree que ninguno pereclo
En- seguida los Beers destruye-
ron la locomotora a canonazos.
Otro despacho de Londres die
que debido a la rigurosa censuru
las notlcias del teatro de Ia que
IRA llegan con gran retraso y en-
fracciones.
Varios otros despachos han lie
gado dando noticia de encuentros
habidos entire las tropas Beers y
las Ingles as, en- las quo Sc dice que
los Ingleses han rechazado q los
Beers causandoles bajas conside
rabies; pero todas estas noticias
carecen de confirmation, y es pro
bable que no hayan sido mas que
escaramuzas. Tambien avisan de
Africa Meridional que algunas de
las tribus indigenas del Africa har
declarado su 'ntencion de luchal
contra los Beers. Tampoco cstof
rumores han sido con6rmados.