davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-03
WiNomri.

- Gin llnfaQ unter fdum slaubliz
den umitGnpen ereisnete ii9 oieier
Gage in Ct. 2ouis. sSrau Sardb
Siooerman bate erit am Morsen ibrsn
a4t Sabre alien einSigen Sobn beitraft
neil er nit 3InobDloern ipielte. 8ez
cen Wtittag gelangte Der &nabs aber
Dieberum in ben geiib zines S9psfel>
bolaes, Siinoete baiielbe an uno mari
IS in cine 8aIolintunne, beren Seffz
nung er abgei6raubt bate. Cine
furdtbare Grploiion erfolste unb bas
&ino purbe i6redli9 i'm 9eii6t unb
am SbertOrper perbraunt. Sobalb
bic Srau Die aleiber 9slOi6t, nabm tie
ben Sobn in Die 4rme unb trug ibn
our6 bic Straben mad Dem Sispenia<
rum, ND Or. Sbomber ibm Iofort cine
Waste bon 8aumpoae, nit SlipenD(
uno SalfDaHer getrdntt, anlsgte.
Wenn Der &ndbe iiberbaupt nit benz
Seben bappnfommt, piro er blino iein.
Die SHUTTER puroe nit benz S6pers
perleBten na6 benz StaDtboipital aee
i6tdt. Sa Der &nabe ibr einaiqes
aino lit, lit lie untrDitlid.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-03
a~trntnkrttrn
II OkIubnntu.
ALIAS rin h%ri,ntttttrr Enrntrr
nnrithrr fuat.
Mnao auer bcIptut.

Serr 9iebri9 WeiDemann in Srisz
co, elmer Der Pioniere unieres neuen
Serritoriums, lit nun elm gliidli9er
Weni4. Wie er baSu fam, eisbt sr in
fplsenber Gpiiobe aus ieinem 2ebsn:
sd mar friiber iebr i4limm nit
Hbeumatismus (Gciatica) geplast,
mein Giidgrat mar trumm %geboeen,
pubei lit ih an unertrdgli9eu S1m:rs
aen 10, Dab i6 ipesen leBteren feline gr=
quidung oes Shlafes genob. Sn iez
Dep 9inii9t qud!ten mid oisielben, ob
ia.iab oosr lag; bas @eben mar mir
iiberbaupt unter ben beftigiten S9merz
sen nur cine turae Strede mDgli6, etz
ma cine babe Wteile. @inen s~lsttriz
iGen @iirtel uno p;eles an Meoisin
bate i6 persebli6 gebraubt, aud cine
eleftrtids Mai9ine bic i3 mir anse=
i6afft, nubte ni@ts.
SD lieb mir cine feline aiite nit
II tleinen Slai9en IlpenfrGuter 9lutz
beleber tommen, ipopon id rseslmdBig
e1nnabln; oarduf gebrdubte t9 lotpett
pon ben 10 srobsn Slai6en auf in Der
3pii6en5eit. Sa id cine srObere Sa=
mile babe, Srau unb a9t &inser, 10
puroe oenielben aud bapon einsesez
Ben. Nun ieit brei Sabren, mub i9
bemerten, lit es fortpdbrenb beHer gez
pprosn; Der Hiiden lit pieber gsrabe,
bic Siatica sdn5lid peri9punbsn, i9
ialafs iebr gut; aber bic Shmer5en,
Die unIagli6en S6meraen pel9e i9
frii6er gelitten, bleiben mir uupergeb>
lid. SD babe bisies Sdbr uber $50
Qder bide Srudt, Wei5en unb Safer,
aeihnittsn nit benz 8inber unp AZ
groBe Stads nit eigsner Sano gss
maoht; bub i6 oas tDnnte, beSpeifelts
ih ieIber, benin porber tpnnte i9 taum
elm 9iinbel beben, b. +. Dor prei Sab
rem. SD pfliise bdufiser nit benz ai=
bling pflu9 jebt unb merle in Qaem,
oaB Der &Drper pieber trGftiger gez
poroen. Sd tann Soft fir bic Mebiz
ain, MpenfrGuter glutbelebsr, ni6t
aenug DGnten."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-03
Sloriod.

-Sas Spfer einesWprbcomplotts.
SSn einem Sei6e in Der NGbe BON Iltps
na, sSld., purDe tiir3li6 bic Gei9e Des
bp6betagten Geonbaro Neumeifter BON
louisville gefunosn. Gs trifft jeBt Die
Na6ri9t elm, baB Neumeiiter ni6t aus
fdaig ertrunten, ionbern ermoroet tpors
ben mar unb ais bic mutbmabli6en
WDrber feline Satin, friiber pbpebe
Datum bon Gopington uno 5reo NDe
BON Cincinnati, Der fpegen Yferbebiebz
itabls i6pn adt Sabre i'm 3u4t6auie
gum columbus, g., mar, in Suft lino.
Sas Gbepaar npbnte in Der NGbe BON
gltDna, Sla., uno ais Der ulte Wann
Dor einigen Sagen peri9pano, ma9te
feline Satin felbit Melbuns BEL ben
BebDrben. Npe pobnte BET Reumeiz
tiers, uno beri9iebene perbG9tige umz
fGnoe fiibrten gu Der 8erbaftung oes
Baares. Npe unb Srau Neumeiiter
brannten DOR 5pei Sabren BON &ouisz
bile bur4, lie puroen unter Der Qns
flage bes gbebru6s in Gopingtpn am
II. Nppember 1897 perbaftet, unb
na6bem 9irgi6aft fir iie geiteIt NOR
ben mar, brannten tie bur6. sic tebr=
te bann ipieber gu ibrem 9atten Suriid.
Damn per5og bas Yaar na6 Slpriba,
ipObin ibnen NDe, Der in bic Srau
auaeni9einli9 perliebt lit, folgte. Die
Sbbuttion Der 2ei9e bat ergeben, baB
Der 8Drper crit in bas WaiIer 9etporz
fen tpurbe, na9bem bas 2eben i9on
.ntfloben mar, 10 ouB obne 3peifel Elm
Mtorb porliegt. IS 5eigte iid nun, bab
Npe entfloben tpar, bic 8eb0rben itels
ten ipfurt Na9fpri9ungen an unp fanz
ben i'm gu Sapares, Sla. Srau Neuz
meiiter seigte, um ibrer 8erbaftuns gu
entgeben, einen angebli6 BON ibrem
9atten gei6riebenen Brief, porin bies
Ter iagt, er piirbs iia bas 2eben nebs
men, aber bic 8ebDroen limb iiberaeuat,
bab Der Srief gefdli9t lit. 0sumsiiter
mar gu 2~ouispile, &p, anidiiig unb
betpobnte Elm i9Dnes Saus in ber9prs
ftabt Sigblano Part. Der Mann par
breimal perbeiratbet. Surb ben Sob
feines 8rubers, zines &apitGns auf
benz Sbio, erbte er $4,000 in Qftien,
bic leidt in 8aaraelb umSuieben fpas
rem. Sur9 ben umitanb, oab er Elm
Sp~tritualiit mar, ma6ts er bic BE-
fannti9aft bes NDe, Der in benz 3u9ts
bauie 81 Columbus, s., unb aud in
benz in SefferiOnpille, Snb., mar, aber
bur6 Die 8%emiibungen ieiner Satin,
bic er ipGter iiBen lieB, begnabist ipurs
be. Gr iiberrebete Reumeiiter, nit inn
In cine @eiiteriiBune nad Cincinnati
gu tommen unb in Der SiBung, bic
lussniheinli6 eigens fir i'm arrangirt
bar, eri9ien ibm Der 8eiIt ieiner britt
IN Srau uno iagte ibm, ite ipiinl9e,
uB er iid nit pbpebe Datum perbeiz
ltbe. 9isies Srauen3immer par bas
lals etpa pier5ig Sabre alt unb pObns
in gopington. Der alte Wann
psifsIts tsiHen @ussnbIid, bab sr NIT
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-03
Ni6ieau.

= Ssit Wp6en bat Qrbeitsz CONF
miiidr Gpr aus Gaming, our9 Sa6s
oeritdnoigs bic &oblen in ben neuents
oedten 9ruben i'm SaginapzS bale
eingebeno unteriu6en laiien uno jeBt
liegen 9eri6te berielben Dor, aus mel
den erii4tli9 lit, baB bic 8ublensSSn
buitrie pOuauf 9~eeisnet 1T, an STEELE
Der mebr uno mebr peri6ipinDenoen
6olsinDuitrie gu treten. Sine sriino=
lite unteriu6ung bat feitgeiteIt, bab
bic &oblen pDuis ebenbirtig ben beItsn
limb, Die in ben Sbipz8 ersperten pro-
ouairt peroen, iupobl in 8sSug auf
3einbeit Der 8oblen ielbit, ipie auf bic
9tse, Die Tie er5eugen. 8is jebt bat
man 100000 older 2anbes in 8etrieb
uno Die Ibern baben cine Side bon 3
5 SUB. 9essnpGrtig iinp erit an
1000 erfabrene 8ergleute an Der Or
belt, aber mebr ais speimal 10 piele
tOnnten iofort Initeaung finoen. Sm
nd6ften Sabre srpartet man tGgli9
$4,000 Spnnen 8oblen gu fOrbern.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-03
YennipIpania.

- Wabrbeit pber 3stlame? Ginem
9eri6t Der philadelphia Morgenz
GaSette entnebmen mir Ha9folsenbes:
Sine Special : Sepei6e aus gumber>
lamb, Wtb., ipel9e Der ,9asette" 5uz
ginq, meloet BON benz bDieu Strei9,
ben elmer Der trainirten 2Oipen Der Saz
genbedfden Wenaserie, bic fir bic
grpOrt 4usfteIuns geppnnen 1T, auf
Der Sabrt bon Gbicasp psriibt bat. Sn
einem Der GrpreB : Sra9tpagen be-
fanoen ii6 bier trainirte 2Dipen in
&Gfisen, pelde bier @oritequngen se>
ben perben. sic tparen bon feinem
0drter besleitet. Die grpreb : 8eams
ten in Cumberland paren bappn perz
itGnbist poroen, paB es gut fir iie iein
piirbe, auf Der Sut gu iein; teiner
traute ii9 in bic Gar binein. @us 9erz
ieben Dffnete am Ibeno Elm 8a6n>2lns
geitelter bic Sbiire bes Wa9gons. Gr
fab gu ieinem GntieBen einen Der 60
men. Der aus Dem adfig ausgsbro9en
mar, ouf benz 8oben Der Gar lieeen,
pGbrenb Elm 9unb, Der gu Der Heiiez
aeieqi6aft gebDrte, aber nidt einge>
ipsrrt mar, friebli6 nsben benz 80nig
Der Sbiere i4lummerte. 0as Snnere
Der Gar bot Elm grauenboles 8ilb bar.
Der GDpe, welfer iber 500 Yfunb
piegt, bate Elm SuBeno Siibnsr6ebGlz
ter 3ertriimmert, unO cine WdNe BON
Slut uno Sebern Seigte an, mas aus
ben nGbidens" 9etporoen mar. 4ud)
bas 5eq bes 2Dren mar bon !6ii6ners
blut %getrdntt. Webrere Siibner, Del9e
Dem 9emesel ent9ungen paren, 6atten
iid in ben oberen She'll Der Gar gsz
flii9tet. WGbrenb Der 3ug in Gumberz
lamb cine babe Stuube Nufentbalt
bate, iaben fi9 Sunberte bon YsrIpz
men bur9 bic Senitsr Der Gar bas
S9auipiel an. Der 2Dpe i9ien nit
benz SiibnsrsS ouper ie6r 3ufrieben su
iein unb ledte ii6 oas glut BON benz
Seize ab. Oils Der 3ug Die Weiterfabrt
antrat, tpar Der &Gnig Der WiiIte uns
bei6rGntter @aeinberrf9er Der Gar.
Sn philadelphia nurbe, ipie Die Sci
tung peiter beri9tet, Der 2Dipe bur6
cine Qn3a6l nit eiiernen Stansen be-
paifneter 0G3ter in ben &dfig gu
riideetrieben unb er piro jebt in Der
SagsnbeG'i6en Wenagerie auf Der
4usIteQung beDunoert. Sagenbed
piro fir ben angeri6teten S9aoen
auftpmmen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-03

-O-
1nlano.
Eunmccticut.

Bum f~inften Male fsterte Dor
etniaen Saaen Nntonip Wuro in yfep
Saben, bas Sabresfeit ietner plumber
barren @eneIung BON i9tperer &rdntS
belt. rSis Qerate batten dlle Soft nun9
aufseeeben", iugte er. sd bat oie
e~sunofrau Wariu I'm 5ir1prahe uno
eelobte, ibr @les gu peiben, mas lh
erfparen tDnnts, penn i'd Senelen MUIR
be. 8alo beiierte iia mein 3ultano.
uno in einem Mondt mar t6 geneien."
Geit ienem SAGE ipart er iein Selo aus
idbrli6, nur INN am Sahrestage le1ller
@eneIung elm srobes 5eit gu Gbrerl Der
beiliaen Maria gu peranitalten. Oas
sseit beginnt r~egelmdbig NIT elmer
erobortieen Decoration uno Suuml@
nation Der gurbieritube Murro's an
@rano @penue, ND er feline gu Sunz
berten erI9einsnben Sreunbe begriibt
unb bepirtbet, nGbreno atpei itdllents
ide aapeGen bic Muiit l%iefern: Yin
benz apeiten Sage, Der regelmdBtg aut
ben Gonntas fdlt, be5abIt Murro fur
breimaliaen Spe3ialz9 pttesbtenit IN
Der italienii9en Stride an Wpolter
Square. Die ~biesiGbrige 5eter be-
aunr Dor einigen Qbenoen nit Der lib
Iiden 9prfeter in Murro's !Saus. Dim
nG6iten Sage fsierts 8ep. 4lopiius
2anop MeiIe uno 8eiper 81 Ghren Der
Seneiuno unb am glbenp 9aben Die
beiben aapelen Elm grpbes Sacred
Concert" in Der Stride. Im oritten
Sage errei6te bic 5eier ibren SDhez
punt. Murrp bate Die 8enehmigung
bes Wapors our SenuBung bes Gem
trail Green fir Die Ibbrennung bss
sSeuerperts erbalten uno bic 9an5e
Stabtperpaltung uno Die Satultdt bon
Dale ma anipeieno. 8origes Sabr
fparen BEL Der Seier mebr uls 10000
Yerionsn auf Dem Rdien perIammslt
unb bieies Sabr par Die 3ahl pomDg>
lid nod grDBer. Murro bate einen
Spesialsug engagirt, I'm bic 5eusr>
DertstDrper BON Oerbp uno benz Nans
eatudzS bal na6 Sem !Sapen gu brins
GEN. Gr ertlGrt, Iein 9ei6Gft lei i'm
perfIpfsnen Sabre better gegangen, uls
ie suppr, uno besbalb babe er mebr
9elb ais je fir bic Seier uusgeben tDns
men, bic linn bieies Sabr aut ungefdbr
$1,000 gu itebsn getommen 1T.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-03
Sbto.

Der 6~5zjGbrise Sarmer Sobn Gar
ion BON Neptpn SAILS lit BON 9iez
men gu Spbe eeito6sn pproen. Ser
alte Mann bate ii6 BEL ieinen giez
nenitOden gu i6affen gemadt uno, I'm
Die 8ienen gu berubigen, S3pefel am
aeaiinbet. Die 8ienen purosn ourt
ben Qudlm uber nur nod Diitbenoer
gema6t uno itiirSten iid i9aarenpeiIe
ouf Garion unb bobrten linn an bum
berten Ste4en lire Sta9sln in bic
Saut. @on S9mer5 gepeinist, i4lepps
te ii6 Garipn bis na6 ieiner Wob=
nung, no er balb %obnmGGtig gu 80:
ben fiel. Sin paar Stunoen ipGte,
mar Der IermIte tobt.
Sn i6rsdli6er Gage. 8is gu
ieinem Solie in einem ani6eineno b.
p"enloien Sumpfe psriunten uno lang:
lam, aber u%naufbaltiam INNER tiefel
iinteno - ods mar bic i6redlihe Gag:
in Der 2utber 81. Dan BON Canton iiG
bieier Sage befanb. 2utber unb ieir
9ruber Stephan paran BEL 5rit6's
Safe. auf Der S6nepfenjago. Sas
Wahsr in oieiem tleinen See lit II
leBter 3eit bepeuteno 5uriid 9esansen
an Dem ufer einen lpei6en, i9lammi.
gen Sumpfreifen binterlaFenb. Die.
Ter @efabr unbepubt, betrat 2utber
UNI cine seidOiene S6nepfe 81 bolen
oas ufer. PlDbli6 fiiblte er ii4 iinten
Gr madte perSpeifelte Seriu9e, I'm
pieoer auf feiten 9oben gu selansen
aber er fano. baB feline gnitrensunser
i'm nur tiefer in ben Sumpf bra6ten
3uerit peri6punben feline gsine in BEN
Wforait, bann mad unb na6 audi feini
8ruit, unb sulebt blieb nur nod ieir
Sopf iidtbar. 9rei Stunben lang
BON balb l bis baIb 4 lbr - lpar E,
in pieier baaritrdubenben Gage. &t:
um oieie 3eit batten iein 9ruoer uni
Elm Sarmer cine Bride aus !Sols bi:
gu ibm bineebaut, mittslit ipelfer el
ii6 i4liebli4 in Si6erbeit brinser
tpnnte.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-03

Ser 2eni gum Srub." 4us Nies
oerDiterrei4 beri4tet bas Wiener grz
trablatt: Gin 60 jdbriser Mann, Der
Weinsartenbiitsr SOiepb Slid in Got
telsbrunn, mar perliebt Bis iiber bic
Sbren in bic iunge 9auernbirne Gent.
Die polte aber BON benz bitten nihts
pifien unb aus 4erger iiber bic Oirne
bat iid Der Sitter eri4oiien. 0amit
aber bic Na6pelt iibsr bas Motip feiz
men 3peifel bese, i9risb er DOR ieinem
Gnoe: .Oamit b'2eut piH'n, parum
| mi umbra9t bab'. Der 2eni gum
Srub is bas s'idebn. Giferiiidtig Bis
our Raierei bats mid g'ma6t. Oas
2eb'n is iauer, pie unreife Sraub'n,
b. 2ieb' is bitter, pie b refine 9aa'.
Die Welt is mir mug, brum eri9ieB |
mi Der 2eni gum SruB!!"
Die Ga9e bes Gnterbten. Sn
Hasenborf i'm Ditsrrei9ii9en @eri9tss
beSirt Maben bsiibt bic 8ausrnfamilie
Bod Elm srDberes @npeien. Nad benz
Sobe bes 8auern iibernabm feline Srau
bic gauge Wirtbi4aft, ba Der dltsite
Soba Sobann tpegen zines Sooti6las
ses in Strafbaft mar, Der apeite Sobn
8eorg bereits gebeiratbet bate uno
ielbit cine Dirtbi9aft betrieb, uno Der
%iiingite, Srana, Elm tranfer STRIPPED
mar. Die beiben SD6ter Barbara unb
gliiabetb balfen i'm 9aule nit. Qls
bic lebtere beiratbete, iibergab ibr auf
@nbrGneen bes mittlerneile aus Der
Saft sslaIIensn Spbann bic Wutter bic
Wirtbfdaft sssen bic 9erpflidtuns,
ben 9ei9piitern 1000 @ulben aus
~5u5ablen. Die SHUTTER Sog bann gang
au Sobann uno @eorg unb Seiete ii9
ibnen in al ibren 4nforberungen fig
fam ,pdbrenb ie ben armen Stripped
Srana gang psrnadldiiiste. sic lieB
i'm barben unb bulbete i'm nt9t i'm
6auis. 4u9 bic Sntsrpsntion bss
pfarrers permphte bic bartber3ige
Mutter ni9t umauitimmen. Sn ieis
ner Wutb uno 8er3peiflung faBte nun
Der 8riippel ben Gntidlub, isinen
8ruoer Ssors uno feline Muter gu err
f6isben. Gr peri9affte ii4 cine alts
Soppelflinte, tro4 auf ben Seubooen
bes ieinem Batter 8ecrg gebOrigen
SauIes unb partste, Bis iein 9ruber
beimtam. Gr nubte, oaB balb na4ber
aud bic Mutter ms Saus tommen
niirbe. 8alb eri4ten @eorg, unb pGbs
renb er ii6 biidte, um cine Srube aus
benz @ese gu rdumen. bic Der &rappel
eur Musfiibruns ieines planes Dpr bic
ginsansstbiir geiteat bate, tradte Elm
S6ub, unb 16per perlebt |itiir5te Sc
ora au 8oben, obne baB man puBte,
BON mo Der S9ub getommen mar. Der
3riippsl Tub nod einmul bic Slinte,
pabri9sinlid in Der @biidt, nun Die
Mutter nieber5ui9ieben. So9 ais
bisis in 8esleituns bes pfarrers tam.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-03
Tert6teocne Na1ribten.

ginen sliidlt6en Ginfau, fetf
9etdaft gu beben, bat elm SabrrabA
Naent in 8lussop geba6t. gr bau(
auf Die liebe gitelfeit feiner &unbeu.
uno 10 bat er &c %arrangirt, baB ieber,
Der Elm Hao bel ibm mietbet, in benz
auaenblid, ba er, UNI tpeasufabren,
autilBt, Photographic pirb. 8enn biz.
Maidine auriidsebra9t pirb, erbdlt
Der Wttetber unentgeltli9 cine &opis
letnees giloes. Man Iagt, baB bieier
grid benz 9ei6dftsmann cine aroBs
Nn3abl aunoen anlptt, iobab er pors
aiigli4 auf feline lIntoiten tommt, UNI
10 mebr, als er eigentli9 5pei Slisaen
NIT elmer &loppe f9ldgt; benn niht
alein, bob er aufmertiam seaen Ieins
&unoen 1T, 10 erbdlt er islber cine aes.
iptiIe Si4erbeit gesen bas Steblen Ell.
mes Ndbes = elm Oieb, Der barauf
ausgebt, elm &ab gu itsblsn, pirb ni6s
9eraoe germ iein Sonterfei in ben Sdn.
ben oes gu SeiteblenDen 5uriidlahsn.
Dom Sif6gebet. IS hat Elm.
NAL lemano eine Observation-Disclosures all
Ter Sitten uno 9ebrdu6e. perfuhf, biz
ltcb bel ben peri6ieOenen 8Dlteru DOE
benz Senub Der Mablseit finben. Man
tam Daraus erieben, bab bas 9efiibt
Der @erpfli9tung gegen ben 9e6er al.
5emein perbreitet lit unb fiG bier in
oieter uno bort in iensr 5orm funb
atbt. Die 9eser genieBen ME SpeiIen,
obne einen She'll bapon ben @Dttern au
opfern; bic Snoianer perfen bas critic
Stiit Der Speiie ms Seuer, INN bamit
ben Segen Der 9ottbeit auf ben @enub
oes Reftes berubaufleben. Der Gbineie
feBt Die Nabrung, ebe er iie seniebt auf
benz Sausaltdr nieoer unb bietet iie
bdour9 benz 8otte 3uerit an. Die R6.
mer uno 9rie6en Der alten 3eiten per.
fsbltsn ME, Dor ben Mabl5eitsn ben
Spttern oas S%rantopfer (bie 2ibation)
ausaugieBen. Die 8epobnsr bes Muz
b~agostar beusen ii6 tief, tpenn iie pom
glide aufiteben, uno rgriiBen bic Sci,
iter." Die Wubemeoaner fagen, penu
lie iid gum Gfisn IeBsn: .Sm Namen
oes gndoigen @ottes, bes @lerbars
mers!" Sirael bat itets bas Sii6aebet
gebaIten, 81, 118: nOanfet benz Serrn.
benin er lit freunolid, uub feline Site
pdbret episli4" II. (. IN. limb mir
Gbriften9
- Seine 8riefmarfen me6r. Brief
mdrteniammler peroen nit S6auoern
bic neueite repolutiondre Ssbee, pomit
iih bic 2onboner ppitoffics sesenpGr,
tig bei6dftigt, pernebmen. gs lit
nGmIi6 Der 8priblag gema6t norben,
bic grisfmarts absui9affen! gu bic,
fem 3pede iol cine Mai9ine perpenz
bet perben, in pel6e Der Brief gsItedt
Dirb. Na6oem, pie in ben gepDbnlis
den @%utomaten, elm pennp in ben
S9liB eei9oben 1T, pirb Der Brief
geitempelt uno iomit bic bpppelte Or
Belt. bas @uftleben Der Marfen unb
na4berige Ibitempeln, abgei9afft.
= Mfsr. asans, Grs&eftor Der ia,
tboliiden uniperittdt, bsfinbst iid felt
ldnserer 3eit piebsr in ben @ereinis.
ten Staaten, bGlt aber ieinen Nufsnts
baltsort aebeim, um ni9t bon 2epors
tern bslditist gu iperben. gr bat alio
in Hom bod etpds gelernt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-03
@etrteu Ocu SoO ab.

6. 9. Munoap, elm IOpotat BON
Senrietta, Ser, ipielte einmal einem
SpptsngrGber einen Strei4. gr iagt:
,Mein 9ruber mar am Wdldria Sic
Der uno an Der 9elb1uGt ertrantt. Sd
iiberrebste i'm, Glectric Sitters gu pers
fu1en unb er par balo piel better, aber
iebte beren @ebrauG fort bis er gang
lid aebeilt mar. sd bin iiber5eust,
electric 9itters bat fem 2eben gerettet.
Sieies Seilmittel pertreibt Wtalaria,
tDbte &runtbeitstsime uno reinigt ous
8lut, es bilft Der 8eroauung, regultrt
bic 2eber, beilt Niereniibel, Srauenz
frantbeiten uno giebt poltOmmene &C.
1unbbeit. 8lps SO Gts. in alien
Npotbeten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-03
Cftubcr.

Ter CONNER sius sur Rute. Gsine Na5wsbsu mas
d II d leooGl III unlerem 8brper nod iIblbGr. Wtr
IN. "ouSgto6rlt" pom Der langeu Seii Der Slutb.
II Here SdtpstRtanGle uHo bic Gorer Der Saut, peide
ON 1dpstH nab du6en bin %beiOrteru. iinb pdbrenS Der
NtPe INNER NIL Y lb '~rarbsttet poroen. bis 'uleet Der
ShmeiR in Strtmsu lrei." Ole S6pdBobionbes
runascr9ane paIen chen oerart eeihpaht. bab tie
oen ourb bic 0iee erh6b;en &%lutumlaui uidt ben gez
borieeu @ieeritauo ltiiteu fouu!en uno idlisblid Oas
@ailer aus benz Slu'e itromeu lieBen. 9aourb ipuree
oas glut uerbitt, Suglerd ober aud nit ben eiitissu
Slonsn r%hsrloeen, weIde ipnt nit hem ShpetBe Guss
9sldtebeH wereen, benin Die Naut rein. thre Yorlu I nm
ten. wie SO tat, bel ibrer Sbwdds uno benz psrmsbrtsu
slutanorang ben SbweiB uibt msbr seb0ri9 ~Subereis
ten. Der Rorper 1T clio stpieiad NIT al tiaGu Stoifsu
n6erloOeu. uno oieie uuiieu urb tnnnen MIR init Silie
Der bsibmten ct. Bernard 9rduterpiasn ausgsiais-
ben peroen. Sobalb Sbr Ytaltistett u~eripIrt ober aud
Beroauunsss nno &iereubei d iperoen, Sdpinoel.
Ser5flopien. Sopiidmersen. Sertopiuug, Tpspepte
ooer Drut TN Auee, 10 bentst oarnn, ooB Guer R6rper
tur6 bic laugs Sstt Der Sommers9Iutb nit g~lutsiitsu
~ibeI!aoeH IN!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-03
Cine SMrcGcMSna6t.

rGs purbe cine iebr srobs Gorge I'm
bic Wittpe pes tapferen Generals
9urnbam bon Ma6ias, Me., betunoet
ais Die 9lerste ertldrten, bieielbe lperoe
nod Dor benz Morsen an Der 2ungenz
entaiinoung iterben"--Io i4reibt Srau
g. 8. 2incpln, pelfe in jener S6rez
tensna6t ibr aufpartete, aber tie flebte
uno Or. Sings Stem Discovery, pels
der bereits mebr als Elm Wfal ibr 2es
ben serettet bate unb Tie bon Der 4uss
sebruns sebsilt bate. Nahoem lie
BON Der MebiSin senommen, i6lief lie
Die gauge Na9t. Wsiterer 9ebraud
beilte iie. Sieie punberbare Mtebi5in
sarantirt ale 9alsz, 8ruitz uno Gum
seniibel 81 beilen. 8los SO Gts. unb
$1.O0. Prpbeflai9en frei in alien
Ipotbetsn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-03
d

Die feline Srti6aft Sistoale, 10
MeiIen noropsitli4 BON Sputbbrip9e,
mar tiirSli6 Der S6aupldB elmer
i9redli9en Sbat. peter Sing, bur6
rnmdbisen S6napsgenub in iinnloie
Wutb periebt, idlug feline beiabrten
Gltern, bic ibm psgen ieines truntenen
J3uitanbss 9orpiirfe maften, nit
einem i6tperen Stode nieosr uno bieb
10 LANCE auf lie elm, bis lie toot paren.
Damn itiirSte iid Der Raienoe auf ieiz
men Sruoer 9bomas, um audi ibn gu
ermproen, uno bradte ibm i9pere
Wunben BEL. 9om S6naps ii6arz
mannt, brad Der 8itberi4 i4liebli9
3uidmmen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-03

Dem Settle Ieiner Srau seiprc6sn uno
einiae Sage ipGter ipuroe er nit Der
Watum getraut. Sas 9aar tebrte na4
2puisoiQe Suriid unb be5pg oas Saus
in SiebIanb part. Nun eriGien Nps
auf Der 8iloflG4e, Der feline 5rau uno
Is Sabre alte Sp4ter perlahen, I'M
Der Matum gu folgen. ST puBte es
nit benz Srduen5immer 10 ein3urt6z
ten, baB Rsumeifter ibm u%nbeoin9tes
8crtrauen Inentte uno iein &ermOgen
bur6 i'm perpalten lieb. Sas Geiuls
tat Tam man ii4 lei9t Denten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-03

W~ufrssurg, bas nerpenSerriitenoc Gdrs
men unb pas iinnperpirrenbe, toleioos
ftppartig peaIelnbe Bib Dor ber
Nu9en nurben inn enoli6 az ptel. Im
letten Sonnerstag tam Bel ibm Der
'6lummernbe @obniinn gum Nus
bru9 unb er mubte, mitten aus ieinem
WirtungstreiIe 9eraus, ieiner Samilie
in Pflege sege6en perpen. No3 Dem
eriten SobIuhtsanfaIl bat iih Der I'm
qliidlide ipisber Siemli9 berubigt, unb
man bofft, baB er naA ldn9erer 3eit
abioluter Rube iein ieelii6es 8lei6z
nepi9t pisber srIangen piro. 9lber
an Der OBSERVATION-DISCLOSURES" piro ct niGt
mebr Sienit tbuen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-03
Gin i6re&Ither NtkariN

plro %bistpeilen cine 8ranbz cine 8riib4
elns S1nittlpunoe poer cine 9eule pers
ur1aden. Sudlin's Irnica Salbs
lpiro ben S6mers tDbten unb prompt
petlen. Sstlt Sieberpunben, 9ei9pii,
re, geulen. &rdbenausen unb ale
9autausbrii6e. Bette Sdmorr6oioens
CUR in Der Welt. 8los 25 per 8ifte.i
sur aarantirt. Sn alien @potbetsu
pertduft.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-03
Wrbcitcm Saa mno gtaAt.

Sas gsi9dftisits uno itdrtite Ding,
pel9es jemals semadt purbe, iinb 81.
Sings Nep Sife Yius. Sieie piGsn
dnoern Sdpd4e in &raft, Mattistsit
in gnergie, 9eiitesmiioigtsit in Sci
itestraft. Sic iino nunDerbar in
ibrem Quf6au Der 8elunbbeit. 8los
% Gts. per aiite. Sn alien 4potbeten
p~ertauft.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-03

Der benz S9perberleBten Die Sterbeid"
tramente fpenbete, ri9tete Sran5 ban
@emebr sesen iid ielbit uno idob ii9
cine &ngel bur4 ben Muno. Gr blte6
auf Der Stele toot. Georg Bod biirfta
tpabrf4einIi9 am 2eben erbalteu blei.
ben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-03
Staat ohio. z 0,
Nn 4 q q IL NJ I b ~ I

Staat Chic. oIebot
Gueas eouutp. 81.
Srant !. 9beusp bsi5p5rt, baS .r Der after.
PARTNER Der Sirma i. 5. Gbsusp b 50. lit, wslds
gtiadits IN Der Staet 9oIsbo. In Obstssnaunism
@ountp uue Staatt tbut, uno baB beiasts Tirma bic
Summe pom Ell } II NIB srt . collars ihr isoen fall
BON aaiarrb beSatlen p;ro. Der oura ben gsbraua
RON pairs atarrb niat stbsilt werbsn
Tam. 5raHt !. Sbentp.
yeisoal Ssidworsn Dor mir unS u~t.ridriss
ben in meiuer Segeupart am 4
' September, u. q. 'S6.
". @. Sleaon, 6Heutliher Rotar.
SANS 8atarrbsSur pirb iuusrli6 gsnommen. uno
pirti birstt aut bas Slut unb bic ibleimieen Sberfa5su
bss Spitems. saBt Sud 3eueuiiie irei sui6itsn.
). s. Gbeuep, d = o.. 2olseo, =.
= @ersauft pom aaen apotbstsru, rs Gents.
Sal's GamiIisu.piIsH fiub bic bsltsu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-03

= Sine StaDt bon 10000 Gintppbs
nern uno tein Sotel - cine iol9e
Merfpiiroigteit unter ben bsuti9sn
Stdoten bietet bic iunse Sta0t RigOorf
bel 8erliA.