Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-11-14
(To,.i b.uo ~. CD ub }

AtuEli LuN II.l3I, "..vl..tI,., 81
Itancs u..o p in! .Cj.l = oo'Ushyefn3@
fett n ett VI ia. j ...~t --1at2-
rfI.Ae,n IoCls r ms. -.
,0u blit me.n GDy". .sd1lt metHen
Nanlul, unb mir 1T III D,ta Satst
Die ge1pflI3tunJ aaiel ~ ID N !
iplbem H.i II aus 4 t.~IL OGB VA
sO.m e6r.lpea 81 mn tuoe1l.
Sas anOers 1T q. g. ~aas. W:nat
man. in ipdteren Sobrsn O:;neH staS
men nit Dsrlslbsn &htung mi, ben
meinigen, 10 lplroe ih iG9,n: Sds ut
me;n Sobn! SGuidelt Su m:tne
Soffnungsn, 10 ftnD tDtr fertig nit
c nanoer uno es lit Sem eit zen T Sha@
BEN, menn Ou su einem unprdll4oaren
@liebe Der menI1tlfsn Seleul4aIt
IerabIintt."
eSd lab meinen Batter islten. Meiit
mar er auf Der Sabrt unb er CAB ME-
riemals au, bab i'd lbn bs9leitete.
,aerns", iaste er; has Wsrgniisen
fommt erit in 5peiter Sinis in Ses
tra6t!"
seyb lernte alIo, bas bsibt ih lernte
fpielsnb, unb meme 3eniuren fparen
tets pprtreffli9. Mein @ater mar i'm
ilnredt, fpenn er bies mcinem Sle! BE
suIhrieb. sd pdr leiftiinnis unb
i'd CLAUDE, es bdtte mid ebenio slstdz
eiltis selaHen, penn meine asbrer ub.r
MID setlast bdtten. SIN bieiem Salz
Ie tpGren aber meinem @ater tpobl bic
Rlussn iiber mid aufgesangen, uno Der
G6lag, Der i'm BON mir trennte, bate
tim nidt u%npprbereitet s~etrpffen.
Der Wuni9 meines 0atsrs tpar,
fd foGte Seemanr perben sleth thHl.
Gr belt es als ielbitpsrItdnoli4, baB
id oieIem Wuni6e nadfdme unb Mir
be It6 pobl iebr gspunoert babsn,
ipenn id tpibsrfproden bate. Wstr
ober mar ni9ts slsi9siltiser ME
meine 3utunft. Mein 0ater mar ia
elm p~ermosenbsr Wann, mitbin tonnte
es mir, 70 foleerte i4, niemals idleAt
ergeben.
sd erfiiute alIo ben Wuni9 meines
0aters, unb in meinem bitter, in pels
diem bic meiitsn meiner Goaesen nod
tbeoretii9en Stubien oblaser, mar lh
bereits Sberiteuermann.
Sls Sberiteuermann mar ih nod
elm aara unfertiser ihpaGsr GbdratS
ter. 81 lisb id midi zines absnbs
BON guten Sreunoen mir lagen 9ea
rabe in 2onoon Dor gnter ibers
reoen, cine Na6t lang burd3utneipen.
Das lift ia nun niGts QuBeroroentlia
Dies unp sefpib audi enti4ulobar; unz
entf6ulbbar 1T ss aber, bab i4 oieier
@eriu4uns ni4t piDeritanb, obpohl
id fpubte, baB i9 am ndAften Gage
eine fcbr ACKNOWLEDGEMENTS Wrbett
iibernebmen mubte, benn unier Gapls
ten mar erfranft; in msinen SGnben
Lao bic sibrung bes S9iffes.
Qnosrn Morsen fubr mein S4'ff
qb. unfGbis gum Ssnten uno Irbeis
ten poffirte mir elm ungliid, bas ben
bapon 8etrpffenen sepDbnli9 INNER
pom Seemannsbisn auSfAliebt, neil
es in alien 2Gnbern beitimmt pirb;
mem G9iff fubr i'm aanal be Ia
ManGe auf Elm Riff unb puroe nit
einem aoitenaufpanoe bon 5000 Sbds
Tern pieber flott semaht. Sa i'd ielbit
sein @eIb befab. fpanbten fin bic Be-
Tiber, bic mir natiirlid bas Commons
b ~abnabmen, an msinen @at.r. Si.s
fer qab iofort ieinem Banter 4nipets
tuna alr MusSabluns Der Summe unb
fraate bon gio be Saneiro aug Bel mr.
an, aus peI6em 9runbe mir bas
Malbeur paifirt Jet, Oh aus untenntz
riB Der @epdHer pber aus falfaer
gers6nuns. Sdtte ih cine bitter
frasen bsinben t0nnen. 10 pGre bamit
Bic Sa9e erlebist gepeien. Sas fiel
mir aber ni9t elm; id fHrieb meinem
gater be unseidmirtte Wabrbeit.
@as tpnnte i9 aud bafir, Dab meiu
2si5tfinn Sufdais einmal ernite Sol
gen eeSeitigt bate.
Mls mein Batter meinen Brief erz
bielt, perfisl CT in cine Dirt Haierei uno
betam einen S6lasunfaa, Der Inn cine
Stunbe nd4ber bas 2eben raubt..
en- ieiner Sobesitunbe enterbte er mid
AL @unitsn ormsr sntferntsr Ser
nanbten, bic eeaenfpdrtia in Gbicagc
Ieben, tpis nsuere Nu9ridten mir
iirSlid mclbetsn.
9ie gnterbuns peridmer5te id
alpar, aber Der 9ebante, bab i9 ben
Sob meinss @atsrs perf6ulbet babe.
ariff mir bod aepaltie ans Ser5 uno
bepirfte cine umpanolung meines
aonsen Geins. Sn biifterer, absr eners
glider Stimmuns perlieb i4 bic ate
Delt, UNI in 4merita mein Slid gu
beriuG:n. sd aGblte bamals 20 Sabre.
Nui Der ueberfabrt lernte ib Elm
r~eisenbes. gsmntscollss MGb6sn tens
men, bsren Gltern in Seuti9lanb gee
fiorben poren, unD bic nun i'm 8egrifa
f itanb, iid 5u Ysrpanbten nod Netp
Nort gu bsgeh'n. Gs tam aber anz
fers. Selene Wulten - 10 bieb bas
WSdbdsn = ipurbe mcine Jrau unb
nit Den leBten Iittsln meiner Griitena
ariinbsten mir uns in Sem Dorf Elm
Grim unb Elm @eiddit.
mir lebten feds Sabre long sliid,
lid. 9elene beihentte MD nit arp:i
&inoern, sinem Gnabsn unb einem
sRGb9en. Der Snabe mar mein Stola
nup meine Sreupe. Sene pGterli6s
aisbs, bic i9 sinIteHs eriebnt uno nd!
~eefumbsn bate, = i'd iibertrus iie auI
meine Ginoer.