Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-09-05
lung cine 9liidpuni9 : Sspei9e se>
5anpt.
&am8e Standardization

limb pielleidt nirsenbpo 10 sebrdu4s
li9 als b~ieraulanbe. Dem Sremben
fdat foglei9 Der pertraute lImgans
iunger 2eute beiberlei @eI9le9tes auf,
iene 5reibeit, llnsesfpungenbeit unb
tiibne 3uperii4t nit pel9er bic beiben
8ef4le4ter nit chamber pertebren,
als oh lie feinen Nntbeil on ben Sol-
gen Der Grbiiinbe bdtten, obsr, ais Of
tie iiber bic Sabre ldnsit binaus ipG>
rem, mo bic iinnli9e 2iebe benz Menz
i9en ibre Salitride lest. Sborbeit lit
es, ben S4ein anaunebmen, als pb
man in Der Susenb gesen bic pfeile
tbori9ter 2iebe unpsripunbbar lei.
Wie oft tommt es ni9t Dor, bab elm
nnbdrtiger Sunse in perapeifelte Giebs
i9aft nit einem MGb6en ieines OIL
tiers fdat, 10 baB er auf Morb ober
Selbfmorb finnt, fpenn bic @eliebte eis
mem @nberen einise NufmertIamteit
i9entt. 2iebe lit cine &ranfbeit pie
Die Waiern, omar nidt sefGbrlid, aber
leoenfdas ldittg unb man freut ii4
itets, tpenn Tie Doriiber iinb. SiirIorgs
lide gltern tDnnen ibr &inb Dor bieier
&rantbeit unb beren oft i6limmen
Solgen bepabren, iuenn iie friibasitise
GiebfAdften perbinbern.
Ho9 perperfli9er iinb bic Be-
tannti4aften junser 2eute beiberlei
@ei6le9tes, bic spdr be~iratbsfGbig
fino, aber peber 4bii9t nod 4usii6t
gum beiratben baben. Sieie 8etdnntz
i6aften limb ni9t muir elm gefdbrlihes
Spiel nit elmer perrdtberiI6en 2eibenz
f4aft uno Elm unniibe 0eri9penbuna,
lie limb AUDI unberSeibli9e @rauiams
teit BON Seiten bes iunsen Mannes
uno cine beoaurenstpsrtbe Sborbeit
bon Seiten zines iunsen MGb9ens,
pel6es bur6 bielelbe feline 4usIi6t
auf cine anitGnbige Seiratb iebr f6dz
bigt, pielei9t gang seritDrt. Sin iuns
ger Mlunn, Der obne ernfte gbiiat unb
nabe @usii9t auf Seiratb cine Be-
tanntidaft unterbdlt, 1T elm graliias
mer Setriiser, neil er nit @iHen unb
Wilen bic Gbre bes MGbfens unb
oamit feline 4usfi6t auf cine anitGns
bise @be in @sfabr brinst. gntaebt
er audi Der Strafe Dor benz peltli6en
Rt4ter, 10 itebt er bod Dor Soft unb
ben WenI6en dls gemeiner 8erbreaer
bd, bunoertmal i6ulbarer lit Der Coz
quettif9e iunse Mann, Der iiberaa
9iebf4aft antniipft, ais bas coqustti=
i6e WfGo4en, bas einen 2iebbaber
Iu9t.
Mag es audi 5utpeilen ni6t 2ei6tz
fertieteit ooer Sinnli9teit iein, tpel9e
our gefanntfdaft fiibrt, 10 pirb bens
nod bdufis, lei es pifentli9 ooer unz
pt1entli6, ben beiratbsfGbisen MGbz
diem Mdb6en elm GROCER S6aben su.
gefiibrt bur9 9etannti9aftsn, bic iia
aus irsenb einem Grunbe gu Iebr in bic
2Gnge aieben. 8alb bat Der innae
Wtann ni4t ben Mutb, nm bic Sano
ieiner Ingebeteten a~naubalten, balb itez
ben SamilienperbdltniHe i'm Wese,
ober mar tpartet auf before 3eiten unb
Notwithstanding II. +. M. Inter
befen bauert bic 9etannti6aft Sabre
lang fort, beioe Sbeile tperben aft, bic
3eit gum 9eiratben gebt poriiber. Wer
trGgt bic S6ulb? Dime bic tb0ri6te
9efannti6aft battle bod fpobl bas
WfGb6en cine 9%elegenbeit Surgbe finz
ben tDnnen.
gs lit Elm Srrtbum, gu slauben, iebe
2iebf4aft lei elm Wes 5ur Seiratb.
@ar bdufis iinb friibseitise ober tho
riHte 9iebihuften Der @runb au unz
freipiliser @beloiisteit. OieIes mDz
gen iiA ale iunsen Mdb9sn pobl
merten. Mit ieber neuen 9iebf6aft
pirb Die 4usiiht auf cine gliidli9e
She bebeutenb perminbert. Hur bic
erfte 2iebe tpirb als cine pa6re betra6s
tet. Wel9en entiebliten S9dSen fiji
gen alio epquettif9e iunse MGnner
benz Mdo1en gu, benz lie bic eri!s 2ie=
be rauben, pbne @bfiht ba1Ielfe gu bsi4
ratben; unb umsetebrt, coquettii6e
iunge MGbten, tpelfe aus gitelteit ibr
e%raufames Spiel nit ben entaiinbbas
rem Sersen iunser Mdnnsr trsiben2