Illinois Staats-zeitung., 1899-12-20
Die Surem=0lrtiMerte.

fpert6 gut bebient4. So fugt Der en9til4e
General @atdcrs in Ieinem 8eri4t ii6er feline
Nieberlage BEL Storm6erg. 1te6er bie1es
merfpiiroige uno uneripdrtete IrtiQeries
tpeIen Der 8uren tperben aus Dem %5ipeiten
Monot bes jeBigen fiiOafrifunif4en 8r;e9e5
folgenbe Mitt6eiGungen BON Der SdpItaSt
gema4t:
vGs 1T befannt, buB bic 8uren, entgegen
alien Grpartungen, i'm 8efiB einer iiberz
rd16enb guten 4rtiIerie finb; bic 8orgez
f4i6te ibrer %@ntpitel1ng rnt5ie6t ii4 jez
bod Der aIgemeinen &enntniB umionrebr,
aGs bic 8uren elm SnterefIe batten, gerabe
ii6er bieien She'll ibrer militdriI9en Gntz
tpideIung tieFteS @tiGI9psigen gu beo6z
a9ten. SroB Der erfolgrei6en Nbpe6r bss
SameIpnf9en 4du6ereinfa[es gu 4nfung
bes Sd6res 1896 bdtten bic Buren, eingez
fe6en, baB Die Sreffit9er6eit i6rer 8ii8len
feline u~n6e0ingte 9eipG6r fir erneute Siege
in einem ols unabtpenbbar ~9eltenoen groz
Zen &riege gegen @nglanb biete, fpnbern
bdB NrtiQsrie in eriter 2inte uus19lag9e=
beno beim mopernen Sample lei. Dem
entipre6enb %begannen ie fofprt Die Qn>
fhdffung unb Qusbilbun9 biefer QGuffe i'm
groBen Stile. I'm Bretorid tpurbe elm
gan3er 8ran3 BON 8%efeitigungen gebaut,
un0 auf benz 9oIpitaG Sill BEL So6annesz
burg legten fe cine getpultige SrubfeIte an.
geben Dem QeiOer gu Qnfang bes ieBigen
&riegS in 9efangenI4aft geratbenenl beuts
Iben &ommanbanten S4iel, benz militGriz
i6en Gr3ie6er @loff's, bes @nfels bes SrGz
iiOenten &riiger, purbe cine eroBe Nn5abG
militGrii4 unb Be onbers artiIeriftiI9 aus
ge6ilbeter Sffi5iere uno MannI9uften
berange3ogen. @roBes @erbienit 6terbei
gs6iibrt benz beuti9en Nrtt1lerie
t en- Go9n, Der ii9 balb bus unbebin9te
8ertrauen Der Srunspaulzy fegierunq gez
mann. Seinem @influiie 1T es gu banfen,
baB unter ben $4,000. 9euti4en BON So
bunnes6urg 10 3iemli6 Sober, Der baheim
BEL btef er 8affe geoient bate, CUR Staatsz
urtilerie ferange3ogen tpurbe.
n9obet beI4rdnfte 4o6n fa ni9t auf
9eutI6e, Ionbern parb BEL ben in eSoz
6unnesburg ppbn6aften Nnge60rigen aQer
Natipnen, Defenders du3 BEL ben 7r1rz
3oien. ueber6aupt bat Sranfrei9 Bel Der
S6offung unb gtnri6tung Der Srunsz
baaler NrtiGerte @erbienIte, pel9e ben
beuti6en nur tpenig ra9fte9en. Sin ie6r
bebeutenber She'll Ger Sransbaaler @eT6iits
fommt bDn &rupp in Gfen, aber elm gtei6
GROCER aus fran30fi3en MerfItGtten, 10
namentlt9 AUDI bas grobe @ef9iiB, Die gez
i%palttgen 4OzPfiinber ppn greuiot in
S%rantrei6, tpeG4e Bel 9unbee uno Qaopz
fmit6 auf cine @ntfernung bon 4 bis 6
&iloneter nit fot4em @rfolge i6oiIen, buB
bas 8olf i6nen ben SpiBnamen o2dnaer
Som" uufbdngte. l1e6erraI9enb 1T bic
9reffft9er6eit Der 8urenz@rtiQerie. IS
erfldrt 1i9 bieS aus Der ben 8uren alloez
6orenen 6Gbigteit, Die %@ntfernungen in
i6pem 2anOe nit Siber6ett db3uTddben.
mas fem GuropGer i'm Stanbe 1T, ebe er
ni9t Die eigentbimli6e triigenbe 8eT6ufz
Fenbeit Der liibafritanif9en 2uft, peld)s ale
8iloer aus i6rer ndtiirli9en @ntFetnunq 3u
berriiden I6eint, aus LANCER @rfGbrunq
fennen gelernt bat. Dies ertlGrt audi, mes
6alb Die englii6e @rtilerie i9le9t ihieBt,
ipenn Tie BON inbii9en poer ruropGiI@en
MannI9often 6ebient pirb; inbeifen beiiBt
ie aud einen 9rpBen She'll BON Mannf3afz
ten, bic bereit5 iiber quite gtfabrungsn auf
iiibafritaniI9em 8oben berfiger. 9~lnfangs
i9oifen aufD Die 8uren aus ben @eiGiiben
i9le9t, ba fe i'm SrteOen ME nit i9arf
gelaOeren &a1onen geiibt botten, SIRE
eriten f4arFen S9itBprp6en fanben I'm
Sage bor Nusbrub bes &rieges itatt 8e<
mertenstpertb lit bas 3ufammenipirfen Der
9eutf9rn nnb Sran5ofen i'm
8nten6eer. 3piI9tn beiben 0dtiona>
litdten 6errfAt bas bette misunderstanding
8erbdltniB, berborgerufen bur9 ben ees
meini9aftliben Seinb, nobel uber bic Sranz
3ofen, in @rinnerung an SaI9oba, Die
@nglGnber glii6enber 6aiIen, pG6rerb bic
9eutf9en in ibnen nur ben @egner Der
8uren feinblt9 anIe6en. @s lit Der erfe
SAT-, no 9euti9e unb Sran3pIen @6utter
an S4ulter gegett einen gemeinIamen Seinb
ite6en uno inn feinbfiben &ugelre9en bic
gemeinIume 8luttaufe empfdngeu.~
Mds oben BON Der IrtiQerie Sransboarg
9eiagt lit, gilt ebenfu BON Der MrtiGetir bes
Oraniefrei taates, bic bauptId6li9
bon einem friiber O~fterrei8ii6en Offist.r,
&lhre4t, organiitrt tporbsn 1T.