La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-23
G1aCeta.

r XII Revisadas y ultimadas que sean las
listas electorales, la Junta de inscription las
certiicarA, fernando 81 certi6oado caia uno de
sus miembros; hecho 10 cual, las entregara al
O6cial encargaao, 6 Ia persona que designe
este como custodio de elias.
Dado case que habiese otros ~partiios po.
lfticos ademas del Republiosno y Federal IAN
tes Libera) que tambieu desearen la inclusion
de sus candidates en- la papeleta Official, dichos
partidos deberan sntes presentar al Official en-.
cargsdo una %instancia pidiendo que sc lie reco-
nozcs, hrmada cuando menos por ell diez por
ciento (l0%) de los oontribuy entes de la NUM-
oipalidad, capacitados para votar. Uno 6 mas
de los frmantes de dioha instancia deberan de
olarar bsjo juramento ante persona competente
para reoibirio, que las frmas son todas verda-
deras y representa- por 10 menos ell diez por
oiento (lo%) de los contribuyentes de la Mu4
nioipalidad. con caps para votar.
81 Ell O6cisl encargado quedase satisfecho
de que la lista es YER iadera, tai como Sc asegu-
ra, no.ifoara por escrito q la persona 6 Quail
quiera de las personas que hubiesen Fl fmado la
declaration jurada para que presente con ante
laoion q la fecha indicads, la lista de candida
tos que deseen los pstioionarios inoluir en- la
papeIeta. AL reclbir dicha lista. 81 SO presen-
ia dentro del tempo fjado, ell Official encsrga.
do la incluirA en- la paoeleta Official. Pero en-
ingun .caso sc diferiran unas elecciones para
que algun partido pueda nombrar sus candida
tos.
Toda persona que presentare una instsn
ola con nombre 6 nombres falsi6csdos 5 6cti
clos. o con nombres de personals que 40 sc hs-
Ian comprendldas en- la c'ase descrita en- este
parrafo, serA REQ de delito grave, y convioto
que sea, SO 10 oastigara con una multa de $500,
q prisi6n con trsbsjo forzoso por I'm aho, 6
con ambas pcnas. La Corte Provisional de los
Estados Unidos teDdrA jurisdicc,on exclusive
cohro fn6oo loc noooS ~ onrrrop L,So oo1o ID
rrafo.
XII FL Official enoargado nombrara jan
tas do 1nspeotores (mesas) una para oada cole.
gio, cuyo deber sera vlgilar Is votacion, cada
uno do los cuales so oompondra de un ofcial de
Ejercito, como Presidente, = un miembro por
cada una de los partidos p%oifticos ouyos ospdi
datos fguran en- la pspeleta o6oisl. Cada uno
de los miemhros oivilos de dichas Juntss pres.
tara juramsnto dc cumplir felmente su cometi.
do, segun dispone ell parrafo vi de esta Or
den.
FL OGoial de E%jercito. que actua como
Presidente do la Jupta de Inscription 6 de al.
gunas de lss mesas, no tendrA vote, cxoepto pa.
"a determinar I'm empate.
XIII Nipguna recusaci6n 6 p>oteeta sera
admitids por las mesas dentro del colegio, ex.
cepto en- 10 que Sc reiera a la identidad de los
%electores que 90 presenter & votar, con los ms.
oriptos en- la lista Official.
XIV 81 ocurriesa duda en- ell Amino de
algda miembro de la mesa reepecto & la identi
dad de I'm e%lector, SO exigira prueba de dioha
identidal.
IX A fin de establecer la identidaa de los |
%elsotores en- los caeoe de recusaci6n do dicha |
identid,d, el Presidente de la mesa en- cada co. |
legio e:tA facultado para tomar juramento al |
reousado. e! Official enoargado provesra for |
mas en- blanco para juramentos, y en- todos los
casos en- qae So ponga en- duda Ell derecho q vo-
tar de algun %eleotor, en- virtui de recussoion Il
otras causas, sc IL exigira que presto ell jura-
mento consignado en- dicha formula, cl cual
frmarA %(F6rmula para e,ecciones, N 90 y en-
caso de una rsousaoion, la persona que la hsga
tendrA tambien que frmar como testigo; y en- /
los damas cssos la frma sera t,stiGcada por
uno 8 mas miembro de Ia Junta, con 10 cual
sc pormitira al eleotor depositar so vote sin
mas preguntss, objeociones 6 impedimento.
Pero ell Official en- taos oasos deberA poner al
dorto de la papeleta asf depositsda I'm nunero
dicha papeleta sc doblarA con el jaramento,
depositAndose %jantos en- la urna; y al sacarse
para ell escrutinio deberan volver a plegayse
%]untos, oonstituyendo parte del acta Y relaoi6n
do votos, y ambos SO remitiran a este Cuartel
General segun 10 preceptuado en- el pArrafo |
AAAl; Disponiendose q lie durante ell item. |
pc en- que dicho juramento estuviere en- poder
del Official encsrgAdo de Ia votacion, sin sellar |
y fuera de la urna, podra este saoar 6 mandar
que se saque una copia oertitioada del mismo
para uso de cualquicr fnncionario 8 ciuladaao
que 10 s~olicitare por escrito. III jurar en- fal.
so, bsjo esta Orden, serA castigado con la Pc
na correspondence al delito de periurio.
XVI Toda persona que votarc 8 intenta- |
re votar fraudu!entamente. en- cualssquiera
olecciones publioas, quedara incurea, oonvicta |
que fuere, en- una multa maxima de Glen dollars
6 en- prision maxima, con trabajo forzoso, de |
tres meses, 8 en- ambas penas a discretion del
Tribunal.
XVII Tod miembro de la mesa que tn
vieSe conocimiento de algun vote fraudulento, |
8 tentative de votar fraudulentamente, 6 infrao |
ci6n fraudulenta de oualquiera de las DISPOSE
clones de esta Orden, esta en- ell deber de de.
nunciar al calpable ante ell Tribunal com peten. |
to. AL recibir dioha denuncia Ell fiscal %fnstrui-
"a sin dilscion ell correspondence prcoeso.
XVIII Por 10 menos dos dias antes de
celebrarso las eleociones, ell Official encargalo
annnciara ell local de los oolegios y las horas
sehaladas para dichas elecoiones, por medic de
%oarteles, manuscritos 6 impresos, fjados en- la
Ohcina de Correos y Aloaldfa, como tambien |
en- cualquiera otra forma que juzgare conve-
niente. Asi mismo 6jarA en- los sitlos = forma
indicados, por 10 menos dos iias antes del pri.
nero de la inscription, una copia de esta Or
den en- oastel ano 8 ingles.
XIX I'm las votaciones para Conoejales y
iembros de la Junta local de Instruction.,
cada eleotor tsndrh derecho a votar los can.
didatos, Gin excederse del numero de los que
han de ser elegidos, y cuyos nombre fguren
en- la papeleta O6cial. Cuando en- alguna pa
peleta ae votare 8 ~se1alare mayor n6msro dc
los designados; no So tomara esta en- onents.
lContinumG)