Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-04-13
Wrduretn Sreter.
gon ". b. Sdbnthan.

selernt bat uno nidt nit perbunoenen
9tugen bur9s 2eben sebt, besegnet
man Soblrei9en DISQUALIFICATION.
Man 1T nit peibti4en WeIen in Be-
riibrung getommen. BON benen mai
iid i'm StiGen gsIagt bat: n@arum
bat bic ni6t gebeiratbet9 Sic i. lie
benspiirbig. biibf9, bon einnebmenber
glrt, p~armber5ig uub tpdre getpiB cine
quite Srau gepprOen, cine @attin, bic
ibrem Mann bas 2eben gef6miidt
bate, cine sGrtli4e unO ~peritdnoige
Mutter IL. I. H." limb penn man bann
@elegenbeit finbet. Der Srase nudSus
geben uno peitersuforIden, betommt
man BON ben aufri4tisen bic ants
mort: .@eil Der &i9tige ni6t getoms
men 1T, ober pobl gar: ~Netl &ei@
ner getommen it,"
60 pirb man ipenn es etnem
nift I9pn friiber eingeFaaen mare =
gu Der Srage g~ebrdngt: Soaen bic
berunpa6fenben MGo9en, bic CUR @be
reifen unb bic Seiratbsluitigen aaer
Subrgdnee pirtli9 in ale Gtptgteif
6arauf a~nsetpieien Iein, ben 3ufaI abs
auiparten, Der ben Ri4tigen" ooer
iiberbaupt einen 8eperber berbei -
fiibrt2
0ie tpGr's, tpenn bic 0amen in btez
fer pi6tieen Mngelegenbeit elm tpentg
aus i6rer 2eIerpe bsraustreten piirben,
tpenn tie ielber unter ben SDhnen bes
2anoes umIdau bieIter, tpenn lie ibr
Sers Ipre9en lieben, beppr es gefragt
tpir6. Gs 1T ia 10 iehr lire Sadie, cine
2ebensfrase, Elm 3iel. fir bas lie ipobl
o6ne 4usnabme beItimmt uno er3ogen
iperben. @ie pGr's, ipen1 es babin
fine, bab bic Samen freien, anitatt
miibig ab3uparten, Bis lie BON i9rsm
sutiinfti9en nSerrn unb @ebieter" -
~porlGufiq in Der beIte9enben 8erfleis
bung zines untsripiirfisen Stlupen,-
aus benz @lternbaus sebolt tperoen?-
Sd peiB, Der @ori9lag lit 10 abb
Iurb, baB man i'm gar ni4t ausaus
ipreden ipagt. Sine Srau bat mid
buau ermutbi9t. Sic beibt Sernanba
2antes : ublemann. 1T pbilologin unb
hat ioeben in einem Wiener 8erlag
cine 9roI6iire berausgegeben: Die
SteGuna unb @rstebuns Der Srdu our
@be". Sd bin unsenebm iiberrai9t, in
benz @apitel iiber bic @belOitgteit Nus
fibrungen gu finben, bic i9 unter 9ei>
bebdltuna Der Still unb 9rdmmattts
@igentbiimli6feiten bier citire:
y. Iad) u%nfersr beutisen Site,
unb elmer 9err19enben Site ent3iebt
fi9 bic 6ruu iebr f9psr, lit iie bod
babur6 mdn9er 8ertennun9 uno SIP
lirung ausseIsBt, bic Der Munn ni@t
fennt, lit es Der Srau perboten, gu
freien, Iid ielbit ibreH 9atten gu tpdbs
len. Die Srau mub pdrten, bis Der
Mann tommt. @ieleidt bic i9Dniten
Sabre hires 2ebens tpdrtet bas WfGbs
den auf i'm, unb tOmmt fein Sreiersz
mann, ba sebOrt iie gu benienigen
Srauer, bic BON Der 9eIenidaft a9ts
los Bel Settle getpprfen peroen, bic,
fpenn fein Beirut i6r 9aIein uusfiiat,
sleno an @eiit uno &Drper pertiimmern
unb pieGei9t gar als bas nalte Sung
fer" benz 9eIp0tte Der Delt ~preisgegez
ben lit. - Seute, pp bic Srau mebr
pber minber nur aGs elm 8eT6le4tstpez
fen ibrsn pollen Wertb in Der Seieas
I6aft beIibt, beute, po bic Srau in
ssolge hires taresn 8ifens, ibrer
fpirtbI9aftli9en 4bbGneigteit, ibres
llnpermOgens, auf eigenen Siiben gu
iteben, ben Munn ais ibren GrnG9rer
unb @rbalter betra9ten muB, beute 1T
bic @beloiigteit fir bic Rafe Der
Srauen cine tpentg beneibenss unb be-
qe6renspert6e Stelutg. Od bic She
an Ii9 infoIse beien fir bic Sruu BON
pi9tigerer 8ebeutung lit, ais fir ben
Mann, 70 fpIte ibr aud biai9eripeile
bic @e1eGi6aft unb bic Site busRe9t
einrGumen, benz Manne mad ibrer
Wdbl einenQntrdg gu MAIDEN, poburh
it9er elm GROCER ProcentIab Der beutts
gen @bsloien Der @be Sugefibrt Mir
ben, benin erfabrungsmGBi9 geldngt
man6er Mant ausS 9i4ternbeit ni6t
sur @6e, anbererIeits bleibt mdn6er
arme, pornebm benfenbe Mann lebig,
neil er ii6 ai6t getraut, einem ibm
p%aNenben, nit 9liidsgiitern geiegneten
MGb6en etnen Intrag gu MAIDEN, aus
5ur9t, iie iperbe Oenten, es triebe ibn
nur ibr Geiat6um gu ibr." -.
limb peiter iugte bic 8erfaRerin:
rDobl Derftebt IS bic Sruu, burd
man6e barmluie 3eiden benz Wanne
gu beipeiIen, bub lie i'm germ bat unb
bdbur6 benz Manne lire 9eneistbeit,
i'm gu beiratben, t~unOausebsn. aber
has ipirb ibr muir su bdufis uls
GripolitGt, gar llnanitGnbisteit aus
9elegt, unb Nsr Mann Siebt ii6 5uriid,
tpenn er INN ben 9eiiB ni9t mebr gu
tGmpfen brau9t. 9d pdre es bod fir
beibe Sbeile piirOiser, penn bas
RGbden benz Manue often ibre 9unit
unb ibrsn @unia. gu beiratben, geitea
ben biirfte. anOererIeits beriteben bic
MGnner bieIe ertpdbnten tleinen&units
griffe ebenfo gut gu bunbbaben, 10 bah
i'd fiber bin, ouB cine Huge Srau iif
niemals Der ununnebmli9teit ausIeber
pirb, Iih einen Sorb gu boIsn."
Die unpsrbeiratbeten 2~eierinner
fperben, pbpobl i9 10 f6pd6 itor,