davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-12-21

-. Dice lie Figaro" de Paris:
Ha tenido efeoto ana brillante velads mu.
soal en- casa de Mr.. Toledo director de T. DO
lian, con motive del aniversario del naoimientc
de su esposa de su hi]a Muy splaudidos los
Interpreters del progrsma: el violinista W hite,
81 violonoelista C.rel'a, eltenor Sureda. el c6le
bre bar1h no Baldeli = ID SRTA. PAOLI. acorn
pahados de los ,ehores No1ez Zsdor.. Inmen
so ~@xito para las SRTAs. TOLEDO PAOLI
en- una ssvillana, bailada mara vii osamente
.o.L La Pfocuradurfa General de Justicis
ha so.ioitado los anteoedentes relatives a los
derechos que Ia Succession del Duque de M. hon
CIillon pueda tener en- terrenos pablicos de Ia
Isla.
%. lQae es 10 que mas llama la atenoi6n
pablica, aotualmente? Podemoa asepurar que
mas de un millar de centenares de almas, tie
nen Ia vista fja sobre los movimientos dc nues
tro amigo Bazkn. Basin, con IL aotividad con
que le 90 pecuiar no mira atras = sigue su obra.
Cosas mas grandes hemos de YER en- Noche-
Buena en- eli Colonial Club,
- Don Jos6 Esteban Ramos de esta
Capital ha pedido condonaoi6n de contribucio
mes, que pesan en- una 6nca que posee en- sl Do
RADIO.
%. Don Grsgor;o Lsf Rosario don
| Candelario Lasanta dc Humaoao, piden condo
| naoidn de oontribuoiones.
%. Nos hA visitado els Gaceta Musical,
de 10 Habana, isustrado semanario de carioatu
ras dedicado & las BelIas Letras. Els una pu
blicacion atil y elegantemente presentada. Agrs
decides.
% La Orden general ramero 22o dioe,
re6ri6ndose s los se1ores electos para candida
tos munioipales, 10 ajguiente:
| Ninguna persona puede eer candidate POI
mas de IN pueato On ID candidatura de eleccio-
nes munioipales.
%. Los nltimos despachos del eBoletfn,
anuneian 10 muerte en- Filipinas del general
americana Lawton, oourrida en- campafis. Law
ton fu6 muerto cuando con sus tropas se' hallab,
may cerca de las trincheras enemigas On el pu,
bio de San Mateo.
90 Sc encuentra enfermo On Salinas, 9
Alcalde do aquel pueblo don Luis Caballsr
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-12-21

: Estos nuevos relojes "Roskopf' pertecciona
dos son superiores todos los demas de igual pre-
clio de una durac6n ilimitada. Todas las pleas
del "Tinaud Patente' son intercambiables, 10 que
permte componer cualquier rotura en- menos de
Is minutes por menos de la mitad del precio
que Sc cobra por relojes de otras marcas. Estos
7erdaderos cron6metros SO venden garantizados
por DOS AMOS Sc compond,an por la mitad de
su precio en- cualquier 6poca que Sc descompongan
despu6s de dicho plazo.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-05-16

Mfinneiotd's unb Der iibri9en Gtaas
ten oes Nprbpei items.
Organization, 10 T6alt es uns
BON alien Soften entsegen. @ir ieben,
tpte in ben lebten Wo6en in alien
Sbeilen Der Union bic 9eutI9zNmes
ritaner ii4 organiiiren our 8abrun9
tbrer 9plfsredte. Splte uns ais
beuti9 : ameritanif9en 3atbolifen
lpsnieer on Der Wabruns u~nierer BET
ltSiten Sitter gelegen fein9 @eniB
ni9t. Sarum, tatbplii6e 9sreinss
mdnner, febt Guren Stol3 barein, al
arbeiten unb gu pirten fir bus ia
tboltibe @ereinspeIen, fir unIere fas
tbolifHe @ereine BON benen tiiralif
Der 4o3p'ite 9r. GrSbif9of bon sSretz
burg idgte, iie feien nein @erf Der
9pttlifen 8~prfebung."
GaBt uns alfo, fatbplii6e @ereinsz
mdnner, barauf bindrbeiten, bab bic
bereits b%eitebenben tatbplif6en beutz
i6en Srganiiationen, Defenders Der
Gentralz8 erein, INNER mebr eriturfen
lino iid ausbebnen.
Sas Prebzgomite.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-05-16

f9reibt bic st. b. Wabrb." NIT Re6t,
limb lpl9e, Die bic Segnunsen ben
pfarriaule ni6t einfeben ppnen.
Wobl pirb Elm in ben ,Dffentliden"
ober ni6tztdtbplii6en S6ulen erao=
genes Sinh ni9t INNER ieinen @lau=
ben politdnbig perlieren, aber Der
@laitbe lit ni9t mebr 10 lebenoig,
opferfreubig, iie perben ipsenannte
p&atboltten". Die &inoer zines in
ben DOffentli@en" S9ulen ersoaenen
Wtannes perben bann aber, tpenn ife
nlGt IN Die tatbolii6e S6ule aeI6idi
perDen, gang unb gar Indifferent unb
befen @nfel pollltdnbig benz &atboliz
Sismus ben Hiiden fe6ren. 0is
5olse 1T, baB bann aud bic Gemeins
ben obne pfarrf9ulen anmGbli6 ben
&rebsgan9 seben, Bis iie f6lieBli6
CUR pOligen unbeoeutiamteit berabaes
iunten finb. Sol6e 9emeinpen boaes
gen, in oenen bic pfarri9ule pd6z
reno 2 Gsnerdtionen lseensrei@ eez
ipirtt uno auf einem bliibenben Ri
beau 9ebalten ipurbs, iinb i'm @abIen
be9riffen unb in ibnen berrI9t elm
ehter, tiefer, reiisi0isr @eit. rnb
serabe aus iol4en 8emeinoen ftams
men bic meiiten iunse 2eute, nel6e
ii9 fir ben geiitliGen Stanb emit
fGlieben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-05-16
@ldnsenOe 1siiefttpenoien.

Wftt einem geptfen Neto t0nnen bic
Stubtenbeflifenen anberer Gambler
na3 Parts f9auen. Der uniperiitGt
Yart8 iinb ndmli9 bon einem ungez
nannten grpBber3tgen 9e6er AUDI in
OieIem Sabre flint &etIeitipenbien al
je $4,000 Sr. CUR 8erfisung geIteGt
pprOen, pel9e flint pbiluIopben, barr
unter 3nei S9Iler Oes b06eren 2ebz
rerIeminars unb brei S9iiler Der
Stats Sooer freien (tat6pliI6en
llniOeriitdten, gegeben perben iollen.
Die jungen 2eute iouen na9 8eitims
munger bes 8ei6entge6ers in ettpa Is
Monaten cine Heiie I'M Die @elt mas
den, ieber einSeln ober gu apsi unb
3pei, obne oaB ibnsn Gmpfeblungen
mitgegeben ooer beitimmte 2(ufgaben
geItelt piirbsn. Die 2(breiIe lit auf
bic erite au9uitpO4e feitgeiebt, Sn
oieIem Sabre betommen bic flint
8liidli6en nod elm b~eipnberes 8ene,
ndmlt4 auber ben $1,000 5r. nod
1900 Sr. ertra gum 4ntauf bon 9iis
4ern 600 Sr.) CUR 8prbersitung auf
Die &eiIe uno gum Qntauf bon perI0ns
li4eu Reileerinnerun9eu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-05-16
Gaiot's Sud suradaesoasn.

Die Gbtcago'er 5irma 8. 81. Gagle
&c Co., pel9sr Elm S6pager bes Yauz
liiten @Qiot, bes 0erfaHers bes pom
Papite berurtbeilten n2eben bes Yater
9eder", ais Mttglieb ange6Drt, psr>
ianote Dor ettpas me6r als Monatsz
Srtit Elm Circular, pprin uneetiinbigt
puroe, oaB iie ale bisber nod ni6t
ab9eieBten @remplare bes befagten
8u9es an ii6 gebra9t babe unb be
ielben gum preiie bon 81 per Stiid
pertaufe.
Die antiinbigung erregte bielfa9
bel tir6entreuen &atbDliten InitoB:
einmal, neil bas bur9 bas betdnnte
S6retben Or. Seiligteit cenfurirte
8ert bana9 aneifeaps gu ben oerbpte>
men 8ii9ern gebDrt; Johann, neil bic
Paultiten ii9 in ibrem l1nterperz
fun9szS 9reiben ausoriidli9 perz
pfli6tet batten, basielbe aus benz
8u9banoel 3uriid3u5ieben, unb es
infolge bes beiagten Circulars ben
Ani9ein gepann, als trieben aud bic
PauItiten mad berI-bmten Muz
tern elm 9pppelipiel.
9ie1e 4nnabme bat ii9 nun gum
Slid ais %un6egriinbet ernieIsn. Qus
einem Deiteren, ettpa IA Sage ipGter
als bas o6en ~ertpd6nte oatirten Gircuz
lar Der gen, @bicago'er Sirma (Don
nom mon nhpr mprffnii rninorrpo;Ta orTI
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-05-16
ii6 beaniprudt, aber CUR grbaltuns
Der Stride niGts beitrGot.
SaS aerettetc 3tuo.

&%eiienber Getne Ibenteuer i'm
n8ilpen Weiten" eradbleno): n,.. Sin
amber Mal, ais i9 benz Gilenbabnses
leiie entlans rift, fam in raienoer Gile
Elm 3us, llnmittelbar bon bemielben
lief Elm etpa s~fpetidbrises 8inb iorg=
lbs apii9en benz @eletfe. Hp9 etnige
Setunoen, uno oas iunge 2eben mar
re~ttungSlos perlpren. @as ioQte i9
tbun? S3nel entI3lohen ndbm i9
meinen 2aifo, ipomit i9 ionit has 8teb
auf Der prairie etnfing, unb lieb benz
ielben bur9 bic 2uft ~iauien. SIN Iuz
genbltt bate ii9 Der 2afp UNI bic 2os
compttpe gefGlungen; = Elm Hud =
rno feuaenb lag bieielbe am 8oben
:. :. 3par entgIeifte Der 3us unb
apeibunoert Meni6en berunsliidten,
aber = bas &inb mar serettet!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-05-16
Sur fOnmenOem Ieriamua.
Iuu9 oeS G~entral.Ycreius.
6 I. Raul z. M

ct. pauL, Z. Mai 1899.
8atbolii9e @ereinsmdnner!
3par lit nod tein pfficieler DUFF
ruff fir bic A. Notwithstanding
Des Central : 9ereins unb bic 10.
Sabresperiammlung bes Siinglingsz
8unoes' erla1en porben. Sroboem
erlaubt ii9 oas unter5ei9nete gomite,
jebt i9pn gu Beginner, bur3 ~fiir5ere
Nrtitel Die beuti6en fatbolii9sn. Der
einsmGnner Der Ser. Stdaten duf3uz
muntern gum 8efu9e Der nG6Iten
Sagung in CT. Paul, Minn. OieTe
bon benz gomite a~usgebenben @rtitel
iolen gepifermaben Die 0orreitsr bes
officieqen Qufrufes unb Der Ginlas
bung ietn.
Satbplii6e @ereinsmGnner! mir
leben in elmer e~rnlten 3eit. WG6ranb
in SeIterrei9 Der Sampfesruf Sos
bon Gom" Offentli9 erT3aat uno man
Der tatbolii9en Stride in u~ffener Sch
be geseniiber tritt, pirb bel rns duf
bafielbe gnoe bi%ngearbeitet, nur bab
Der STUFF ni9t Dffentli9 ergebt. Die
Seinbe u~nierer beilieen Mutter Der
Stride tGmpfsn i'm 8srbprgsnen, es
Iinb .00lfe in S9afsfletbern", unb
hire 8umpfesart lit pesbalb um 10 ges
fGbrli9er, neil man ibre Stdrte ni9t
dbauI4dben permag.
ga beiBt es ale StreittrGfte au
Iammeln CUR einbeitli9en 4bpebr,
mag Der Initurm tommen ippber er
nur INNER poqe. Wir biirfen ni9t
rubig 3uieben, nGbrsnb Der 5einb gum
&ngriff rmiiitet. limb baB bic @nts
i6eioungstGmpfe uns INNER nd6er
fommen, pas baben bic Greisni6e felt
Der leBten Sagung ge3eigt.
Wieoerbolt puroe gema6nt, CUR
8riinoung zines gentrums in ben
Ser. Staaten gu f6reiten, unb Der
@ebante, an bic S9affung elmer bers
artigen Organization 81 geben, greift
INNER mebr UNI ii9. Wir Iinb Der
2lnIi9t, bab bic @erbGltniHe in ben
Ser. Staaten fir Elm Centrum nod
ni6t reif limb, gu slei4er 3eit t0nnen
mir uns benz 9ebanten ni9t perI9lies
BEN, bab elm Centrum in ben Der.
Gtddten our Hotbpenbisteit getporz
ben lit, unb baB es bO9ite 5eit III, nit
Der Grfiiuung Der 8orbeoingungen Su
be9innen. Sine Der 8orbeoineuneen
aber bieraulanbe cine feife Ginigung
Der perI9ieoenen tatboliiden 8ereis
nigunsen. San9en mir ba6er BEL urs
ielbit nit Der @rfiiqung bieIer 8or6es
bingung an, uno betra6te es Elm jsber
fatboliI6er beutider 8errein Der Ser.
Staaten als feline bl. pfli6t, fi9 benz
Central 8erein anSui6lieben. Snss
beionbere ri6ten mir oieie Wabnung
an bic tat9plii4en bsutl4en 8ersine
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-05-16

lit pine 3peifeI cine Sa4e, tpeI6e
ieben pirtli8 rebIi4 9eitnnten unO
putrtoti19en 8iirger tntereIiiren mtB'
. Gs lit io3uIagen 9fli&t Der 9irger gu
Seigen, OaB ie entI4loRen itnO etnen
unermiioli9en &f gegen leoe
@u8bebnungss 9Olitit gu fiibren, oenn
bas 2ano itebt in @efabr in 8abnen
oeordnQt gu perben, auf pel4en es
tein n8uriid" mebr gibt. 8tr bolten
e8 ntft einmal fir etnen Saoel Der
Regierung, tpenn bas @olt ii4 maIenz
bait erbe6t uno Der 2anoeseretuttpe
ibre Geiinnung oemonitrtrt. SIN 9e@
oent6eil, mir ~glauben, Dab gerdoe
burb ener9ii6e aber piiroeppa gebdl>
tene 9roteFS8e Der Ees
gierung elm GROCER 9ienIt geleiitet
piro, inbem man tie auf ibre N&tB@
griffe aufmertiam ma9t. llebrigens
fiir6ten mir iebr, oaB Die gegenpGrs
tige Administration i'm Stanoe pdre,
ipGterbin gu b~ebaupten, baB ia g&tes
mano tie BEL Soften gemarnt babe,
fpenn oas @plt feline Metnung nt9t
betunoen piiroe. Der na6re Patrtpz
ti8mrs, tpie Die pabre 6reunoi4aft
beIte6t ia aud ni9t BARN, DAB man
gu 2llem ga" unO n4men" iagt, iOnz
bern, baB man, penn es Rotb t9ut,
benienigen, nit Dem man es pobl
meint, uuT etpaige 9efabren aufmertz
fam ma6t.
Sn bieIem Slime balten mir audi
Sene, pel9e gegen Die @rpuniionss
politit Der 2anOesregierun9 auftreten,
fir pabre 8atrioten unb Sreunoe
bteier Ielben &egterung.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-05-16
Dat Der Semti6e N0mii6s
&atboliiMe StaatSpers
banO fur SeraS

feline Spmpatbie fir bic in Gbicago
ms Roaen geieBte @inieuns Der
Oeuti6z 4meritaner 6e3eugte, mar
ielbitperitdnbli9. Dir Iinb feline
vausidnbif9e Golonie", ionbern mtnz
peitens ebenio pdtriotii9e 8iir9er Der
Ser. Staten, als iene, bic uns in bies
Ter geSiebung INNER perbd6ti9en
ppaen. Sn Der S4pei5 gi6t es nsben
9eutI6en, 5rdnaoien unb Stalienern
einen 8%Oltsitamm, Der gesenmdrtis ca.
$4,000 Seelen 0Gblt unb felt Sabrs
bunOerten cine Spra9e ipri9t, Die
mar ionit nirgenbs auf Der psiten
@rbe trifft, unD feline ei9ene 2iteratur
6at. Gs iinO oies Die NGtbo>H pmas
men. IS lit aber bisber nod Riez
manben eingefaaen, ben patriotismus
bieIes bieberen 8ergOolfes Su bearqs
ippbnen. Sol6e Sborbeit, um ben aes
linoeiten Iusbrud gu gebrau9en,
tann nur einem 4nglpmaniaten -paIs
iiren.
Die i6reienbe llesere9ti9teit, bas
namenlpie unglid unb bic unausz
loi6li6e S4anbe bes Pbilippiusnz
trieges bat Sntel Sam ni9t ben
9euti9s Nmeritanern, fonbern ben
paI4e9ten (?!) @nglOpbilen gu perz
bantsn, bic aueeni4einli9, berblenbet
bon ibrer uneridttli9en Sabgier, teis
nen @ugenblid sDgern piirben, bic
Ser. Staaten ielbit, penn ii6 Die Sc
legenbeit bDte. an ben alten unb eins
5igen Seinb, Gnglanb, gu psri9a6ern.
RatR. &bi4au.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-05-16

bleiben. Sic beten fir einanber in
Der 3eit unb in Der Gpiefeit.
8ottes Segen ru6t auf bieIem
Saufe. Der 6riitlt9e 9laube brtngt
bort feline berrIi9ften Srii9te berpor.
Sunge perionen BADEN bort gldnz
3enbe 8etipiele binterlafen; anbere
Iino bort geitorben nit Der feiten 3uz
OerIi6t ibrer Seltgtett. Saber ses
i9iebt es bGuftg, bab dltere 3D9linge,
geriibrt bon Den Sugenbbeiiptelen, Die
iie bort geieben, ibr elterli9es Saus
berlafen unb bortbin auriidtebrsn
unb bemitbig ba8 &leio Der YpI tuz
lanten eerlangen, nm in 3utunft biz
an tbr Qe6ensenbe bds Slid gu baben,
Die 4r6eiten berientgen gu tbetlen,
benen fie Die Wpbltbat i6rer Graies
hung 81 %beroanten BADEN, perirrten
Sau6en glet9, bic in bieier Welt nil
elm gefabrDpaes Meer 9efunber, unb
feline anoere St9er6eit feben ais in
bteIer 4r6e oes @laubens.
9ieienige, bic Suriidfebrt, tpeib,
DaB iie nt9t mebr bic let6te @rbeit,
Die Sptele, uno Die iprgfdlttge Yflege
pteberfinoen pirb, bic tie friibsr bort
g~efunoen. 8iinfttgbtn mub ite friiber
aufiteben, INN gu beten, gu itubtren,
um Nnberen bic 2tebesbienfte gu err
peiien, bic tbr ertpieien nurben. Sine
enge 3eue tpirb hire Wobnung fem.
SIR 2eben ptrb Der 9rbeit unb Der
8uBe getpeibt ietn. So4 pas liegt
paran!
Meine G6msIter, 9riitIi6e Sersen
perite6en bid. Wenn bu bereinit
tbrdnenben Nuges Dor benz g(ltare
tnieit, pdbrenb man bas u@eni Grsu>
tor" fir bid iingt, bann ptfTen Die
G6riiten re9t gut, mas bieie Sbrdnen
bebeuten; es iinb feline Sbrdnen Der
Srauer Ipnbern Der Sreube, Der 2ie6e,
Der 9onfbarteit gegen @ott, Der Dir
Die @naoe perlteben, bid ieinem
0ienite 81 peiben, bid aus ben Stir
men bieIer 8elt gu befreien, um in Der
StiQe Dem 9ebet, ben guten Werfen.
un0 beinem Seelenbeile pbSuliegen.
!9eiltges unb gliidli6es 8ei9dft, bas
aQein Wertb bat i'm 2eben unb i'm
Sobe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-05-16
Su CeTerretO

gebt bic nit 10 bielem Bombay un9ez
titnbtgte SOS BON RDm" >9epe9ung
t~einespegs 10 flptt bon Staten, tpie
bic 9eutf4zRatipnalen Der S9Dnez
rer'i9en Ri9tung piinf9en unp prabz
len. Die gu SItern angetiinDi9te
8erDffentli9ung Der Namen BON MIN
oeitens 10000 9erionen, bie3umprps
teItanttsmus pOer Qltfatbolisismus
ii6ergetreten ieien, bat unterbleiben
miiHen, neil tie nt9t beiiammen pas
rem. Die fr~eigebigiten Re6ner BADEN
nod feline 5000 3uiammengebra3t.
9as lit Elm ausgeipro6enes Siasto
Der S4reibdIie, benn na9 ibrem grpBz
fpre6erii9en 8eba6ren muBte man
annebmen, baB es nod melt msbr ais
10000 ubfdaluItige faule &atboliten
in Seiterrei9 gebe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-05-16
@ie Der Semfel Ole eInoer
sum SclbittuorO trctbt.

Ius Weran in Sprol pirb untsrm
oritten @pril bsri9tet: SIN Saufe bes
9errn Wartbi9ler lebte elm gottloier
Wfann Ramens 4nton &ofler, Ieiues
8ei4dfts elm 8iebbdnbler unb bate,
obpobl Srdu uno opei eripa6iene
SD9ne leben, 3pei Gbebrii9e began.
gen. Sbpp6l er bsIIsn iiberpieIen
tpuroe, leugnete er bod unb ~leiItete
feierli3 etnen falf9en GibI9pur.
Ra6 9auie gefommen, fanb er abio,
Tut feline &ube mebr, unb UNI bic in,
mere DUAL 81 eritiden, cling er in's
8aitbaus unb trant @ein unb
S6naps; bdnn taufte er einen RepoI,
Der uno eri4oB ii9 i'm &bort bss so,
tel Bup, lebte aber nod IiebenSe6n
Stunben unb purbs am SterIonntag
obne Sang unp SLANG pie elm Stiid
@ieb eingei3arrt, natiirli4 AUDI obns
PrieIter." :.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-05-16
Gin Seimw bel Dcu S@uls
SG1weiteru

@enn felbIt baS SrbenSle6en feline
Srii6te b]erpprbrtngt, Die mir nit Der
@p6lt6at, bic Der 6eilano uns ernie
fen, perglsi9en oiirfen, mas tbun benin
mir, ba8 itG aud nur entfernt nit ben
SugenDen Der Sroensleute Oerglei4en
t0nnte?
8aS @ott fir Die Meni9en getban,
nas bic 9rteiter uno bic Srbensleute
beioerlei 8eI9le6tes fir @ptt tbun,
bas tbun mir letber nur fir un8 ielbit.
Wenn mir uns 3utpeilen aud iber Die
3eitli6en 8ortbeile, iiber Sob un0
Sire, er6eben, 70 finben mir oiefelben
bennp4 auf benz 9runoe unIeres Ser
gems.
Dieter @ebante IoQ uns in ba8 betz
lige 6aus begleiten, Oamtt mir bel Der
Grinnerung an bic MateI, pel9e unz
ferer SugenD dntlebt, nit elmer bO6ez
rem unO betliameren 8epunOerung
fir bic S~ugenoen erfiiQt per0en, mel
6e bic refine Qiebe 8ottes einflDBt.
BORT erfiiQt it9 cine Der pi4tigIten
Mufga6en, rpel9e bic religi0ien Or
ben ii9 geiteQt. On Oieiem Orte peiz
ben Ii9 fromme @inTteOlertnnen unter
ben &ugen 9Dtte5 Dem Oemiitbigen
uno mtibIamen Qmte Der Gr5ie6ung.
lin ii3 fir bieIe beilige Pfli9t, Die tie
fretpiQig i]ibernOmmen, gu %befdbigen,
BADEN ite ber8t6tet auf lire Srei6eit,
auf tbre Samilie, uuf bic Delt, auf
ii9 Ielbit, auf bieIe 8an6e, bic uns 10
t6euer iinb. sic i4dBen ii9 gliidli9,
Elm Spfer gebrd4t gu BADEN, Das i9nen
tcinen anberen 2ebens3ped, feline anz
bere Soffnung, feline anbere Gbre
me6r iibrtg ldBt ais Soft 81 bienen.
Gle bieten ben 5dmilien bic groBe
Wp6lt6at Der 6rtitli9en Gr3tebung,
nel9e nur bic tat6plii9e 3eligton nit
iolfer eblen Singabe unO 8iirgI6aft
letiten fam.
Der Segen 8ottes bat niemalS fol-
Gen llnternebmungen gefeblt. Inter
Dem S3uBe oieier Mauern, po bic
@elt ntGt etnoringen fam, finoen Die
iun9en YerIpnen, bic man Dort6in
bringt, Die 3drtliAe Gorge unO Pfle8e
be8 elterli4en 6auIe5, obne bic Sc
fabren bic ii9 10 lei4t bier eini9leiz
den. Sic lernen nit ben RenntRiTen,
Die i6rem Stanbe ongemefen iino,
Suglet4 aud bic feiten 8runofGBe,
I'M ben Slang bteIer g6elt 3u bera5z
ten. Mtit Der 8prbereitunq, nm cine
bo6e SteQung in Der 8eIeQi6aft
niirOig ein%3unebmen, perben ie bur9
Die tdglt9eu 8eiIptele geIe6rt, oas 8es
BET, Die 0emut9, ben 8luu6en al lie
ben, lire SreuOe in Der gtr6eit unb
Pfli9terfiIung gu finben. @nItatt
Der Mlltter, pel6e bas iunge &tnb
fir eiuige 3ett ~perlaiIen bat, finoet IS
bort cine Wenge ODn Miittern, bic
eifrtg 6eIOrgt limb, ietnen @eiIt au83uz
btloen unO iein 9er3 nit Sugen6en
gu 3teren. 9unOerte BON jun9en
BreunOtHnen ermarten es bort uno lie
ben es ME cine S9peIter. BORT fin
ct e8 etnen 5drtli6en uno nadiamen
Batter, penn eS am 4ltare All Soft
betet. 9roBe un0 liebli9e Samilie,
beren Wlitglie0er, penn iie iid ipGter
]trennen, bur9 bic Ma9t Der @rinnez
r4RG tets matchmaker perbunpen
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-05-16
NMiere idllUA@e &cite.

Nd6pem Der Srtef Geo XIII. an
Cardinal Gibbons perDffentli9t, unb
Die Sdupter bes Imsritanismus ibre
INTERVIEWING angeaeigt baben, fDnnen
mir nit benz bl. Quguitinus Idgen:
Bona lpcuta, cduf Ia finita, utinam
finidtur ct error. Iom bat gefpros
den, Der STREET lit sef9li9tst, mD6te
nun audi Der Srrtbum beiselegt ietn.
Wel9es lit b:eier Srrtbum, pber
pielmebr Die Quelle bieIes SrrtbumS?
SIS tit Der Natipismus, Der iibertriez
bene Nationalitpla, Der ameritaniI9e
gbaupinismus, Der nit 8eringz
f4dbuns uuf bic friiberen fatbpliIGen
Soften unb tatbplif1en 9Dlfer berabs
i3aut unb i'm. 9efiible Der piIIenz
f6aftli6sn unb materteuen Sort
f4ritte u%nierer 3sit ii9 berentigt
9laubt, nere 2ebren aud auf reli9i0=
fem 9ebiete ein3ui9lagen, um Die
49tuns unb bic 8epunberung Der
Wslt gu erlanssn.
Sas aber it elm tbDri9tes unb per@
gebli6es 9emiiben. Die @slt pirb
uns INNER baiien. pera6ten, perfpls
gen, auriidfeben. Sic pirb uns ME
ais ebenbItrtise goncurrenten auf ben
@ebieten oes seiitisen unb materielIen
5prt19rittes anertennen. Die tathos
hide Wihenf4aft pirb itets pie Su
Den Soften Der Ippitel ben Suben Elm
QerserniB, ben Seioen cine Sborbeit
iein. Wuroen bic groben SeIben bes
Settles, bic bds Gbriitentbum berpprs
9ebra6t. niGt jeberaeit als 2i9ti6eue,
un9ebtloete, Barren unb Sbipten bon
Der Welt bera9tet9
Wtr miiKen uns alip entI9lieBen,
Die S6mah gbriiti unb ieiner Seiliz
gen 81 tbeilen, pie unIere 8orfabren,
nenn mir Sreunbe GbriIti bleiben
ipplen.
Warum fdut aber bies manhen
Brieitern unD sebilbeten 2aien 70
i9per? Weil tie fi6 nur nit Mi6e
BON Der &niteduns pes 3eitgeiftes be-
pabren tDnnen. DER @eiIt bes ltebers
mutbes, Der Sretbeit unb lnabbGns
gi9feit erfiiat bic 2uft, bic mir einz
atbmen, bic 8ldtter, bic mir leien, bic
Seieui6aft, in Der mir leben. SIT es
oa elm Wunber, bab bic InI9auungss
peiie Der 8elt audi man9en GsiItliz
den blenbet9
Die Su9t por Der Delt au elGnaen,
ben Qnberssldubigen gu gefalen,
treibt liberties ben @eiitli6en mebr
CUR fdDnseiitiger 2iteratur, our Saz
sesprefe, als gum tbeolosii9en unb
ascetii4en Stuoium an. Die Sol9en
bierpon iino trauris. Salbsebilpet in
peltli9en WiHeni9aften iintt er nun
audi in tbeologif9en &enntnifen our
balben 8tlbuns berab. Sabur9 fGN
Die Stride in @era4tung. Die @bre
bes @eiitli9en bsitebt ni6t BARN,
bab er elm polenbeter Weltmann lit,
Der in politif uno acknowledgements
bepanbert lit, fonbsrn bab er elm
9rinbli6er 9elebrter in ieinem Sadie,
elm tii6tiger 9eiftssmann lit. @r
mag alsbann Der Welt ni6t sefanen,
aber Die Welt piro i'm reIpeftiren.
Die oberfld9li6e, peltli9e @ilounq
bel glei63eiti9er 8srna9ldiiisung tie
feren tbeolpgii6en unb ascetif6en
Stuoiums 1T bic S6pa6e Settle une
ierer 3eit. Die 8ifeni6dft Der Seiz
ligen, Der Qscetit uno Mpitif, pirb als
peralteter i6olaitif6sr &ram bon piez
len @sbilbeten peltli9en unb 9eiitliz
aen Stanbes pera6tet. Sesbalb bat
bas Sal5 feline araft perluren. vSas
cerpps."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-05-16
WuffiGrun9.

(slus uS9er; unb Gruit", @eiblatt bes
Chicago sg9eten".)
Mein Sreunb lit leiber uaufgeflGrt",
8laubt ni9ts, ais mas ii9 ibm be-
pd6rt,
Wenn es iein WiIIen unb 8erItanb
Ils unumitDBli9 anertannt.
@init ginsen mir our Sommers3sit
S~elbanOer; unier Wsg mar melt,
uno f9piile 2uft uno Sonneni9ein
Grpedten balp Des Durites pein.
0a, feb! am 8albesIaum Elm Quea!
Sas Waher ipruoelt iilbsrbea;
S9on beugt' i9 mid gum mooi'gen
8runb,
gu leBen meinen bur t'gen Munb.
n9alt!" rief mein SreunO, lid rattle
Dir,
Srint' ni9t BON bieier AueIe bier;
Sas Wafer f9eint spar tlar unb
rein,
Sp9 lam es audi nur SduI9ung
iein,
Drum ben @eriu9 erit angeftelt,
Sb aud Die Reinbeit prpbe bGlt!".
S6nea fabt er einen groben Stein,
limb pirft i'm in ben QueG binein;-
0d brooelt's auf, eS iteigt elm 8ii9t,
Wtit S9ldmm unb Sanb bic Tlutb
ii9 mii4t.
1nb bon triumph i'm 4neeIi6t
Wein 5reunD nit i6lauem 2G9eln
fpri9t:
rS4au, mein @erba9t bat ii9 be-
pdbrt,
SD bab' bic Sadie aufsetlGrt!!"
Sd aber pubt' ibm feinen Sant,
DAB er perbDrben mir ben Srant:
Sin Selbenitiid bait Ou periibt!
Su bait bas Wafier erit sstriibt;
go ma4t bic 3neifeliu6t fiirpabr
Grit Duntel, mas ionit belle mar,
uno bas tits bdnn, pob @lement!
Was euereins @uftldruns nennt!"
Ser Sreunb nur iiberlesen la6t,
Sbn frsute baB, mas er gema9t;
Sin Wdhertrinter mar er nidt,
Drum murbe lei1t ibm Der 8erai6t;
So9 als Elm Wirtbsbaus balb Ii9
fanb,
@r augenbltdli9 iti1e ftano:
rNun pirb audi unierm Ourit iein
He9t;
Ster LAB uns rubin, bier pirb sez
Se9t!"
8alb i6dumte je elm Sumpen Bier
aiibl bufteno Dor Dem Sreunb unb
mir;
So4 e6' er an ben Munb i'm iebt
uno feline trod'nen 2ippen neBt,
Ruf' i'd: nMein Sreuno, bait elm, bait
Elm,
Gs mO9t' bas gier seI4mieret iein!
Sab 6emii3 es analpIiren,
Damn crit tits 3ett, es gu probiren."
Gr aber la6t mir ms @eIi9t,
uno bort auf meme Warnung ni6t,
Srintt aus bas 9ier, pii9t ii9 ben
dumb
llnb fpri4t: uSu iparnit mid o6ne
@runb;
Mir i4medt bas Bier, unb i9 bab'
Ourit,'
limb ales andre 1T mir WurIt!"
so! ip!" fpra4 i'd, riebt crit, fur
pabr,
SIT cure 4uftldrung mir tlar!
SIT etpas eu6 ni6t angenebm,
3upioer, lditig, unbequem,
Damn pirb &ritit baran geiibt,
Gs pirb Derorebt, perpirrt, getriibt;
9o4 mas eu9 paBt. mas ibr besebrt,
Sds nirb mitni6ten raufsetlGrt"!