davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The times. [volume] (Richmond, Va.) 1890-1903, 1899-10-01

MANCHESTER BUREAU. li2 HULL
STREET.
The times. [volume] (Richmond, Va.) 1890-1903, 1899-10-01
The SUFFOLK Herald SAYS:

Tne Snuolk litfdiu sdy0'
1t Is time now for Democrats 10 get to-
gether II they van to succeed in 1900.
Petty quarrels and discussions over little
The times. [volume] (Richmond, Va.) 1890-1903, 1899-10-01

Northern capitalists have been In Bir-
minghsm, during the past week prospect
The times. [volume] (Richmond, Va.) 1890-1903, 1899-10-01

PETERSBURG AGENT n.po
MRS. s. C. HUTCHINSON. Z LOMBARD
STREET.
The times. [volume] (Richmond, Va.) 1890-1903, 1899-10-01

THE MAILING LIST is Only PR!NI-
ED ABOUT EVERY TEN DAY 1itt - ~ =,
FORE. DO NOT FEEL UNEASY II, mruHEE
DATE OPPOSITE YOUR NAME ~ IhE
LITTLE PINK SLIP is NOT
AS SOON AS TIE SUBSCRIPTION 10
RENEWED.
The Saint Paul globe., 1899-04-21
HIGH PRAISE FOR FRAU GADSKI
HER EFFORT IN CONCERT
RECENTLY
Following the Rest which the Great
WaSnerian Soprano Is Enjoying,
1t Is Expected She VIII Be Heard
at Her Best In St. Paul.

The sale Of seats for the next concert
In the library series continues steadily
to increase as the time for the concert
draws nearer. St. Paul is to be con-
graduated upon hearing the great Gadslli
at her very best. Her voice, after her
rest here for some ten days, Is sure to be
fresh and strong. The Detroit Tribune
has the following to say Of Frau Gadski,
who appeared there in concert recently:
sss Musical Detroit was out en- masse at
Harmonica hall last evening to attend
the first Of the Hoffman series of con-
certs. and especially to hear Frau Gadsld,
the great Wagnerian soprano. The hall
was full to its capacity, both above and
below, with discriminating music-lov-
ing audience. Frau Gadski was superb.
She looks we'll upon the, STAGE. A woman
OF medium height with full lines, al
most to embonpoint, pleasing face and
expression, richly gowned and artisticaf-
ly begemmed. Her first appearance In
the aria 'Dich Theure. Halle lWagner)
scaled the very heights of enthusiasm
Expectation was set very high, but she
moro than reached the altitude. She Ut
tered the notes with great art and fine
shading" and the audience insisted upon
hearing her again. AS an encore she
sang Wagner's 'Traume,' which comes as
near being lyric as Wagner ever wrote,
and this was such a romantic little thing
that the audience was overwhelming In
it's applause 1t was, however. reserved
for the aria Ocean, Du 'Ungeheuer,' from
'Oberon' (Weber), to cause the greatest
enthusiasm. She sang it with such
exquisite appreciation of it's great vari-
ETY. of moods, and handled the brilliant,
thrilling conclusion SO adequately, that
the applause came with the greatest
burst Of sound probably ever accorded to
any singer in Detroit Frau Gadsh re-
turned again and again to bow and bow
That was not sufficient. however, and,
after four or five efforts to escape an
other song she, yielded and ended the con-
cert with lullaby by Alfred Bird, a
sweet little cradle song. In this she was
fully as pleasing as in the great aria.
Her voice was as clear and true in the
low tone, almost whispered, ending, as it
had been few moments before in grand,
full, swelling, vibrating tones Of the
aria"
The Saint Paul globe., 1899-04-21


farrington; Clark. from Case. to. York;
treemont. from Case to York. were also
considered. approved and the clerk In
structed to advertise for bids.
The matter of ro,-- Nalcop avan,,a
from Western to Summit. with asphalt
at an estimated cost of $1s, ,42O. was con-
sidered' and the clerk was instructed to
call in the property owners.
A nearing was had III The matter Of paw
ing Wacouta street, from the union depot
grounds to Ninth street. and taken under
consideration.
An unfavorable report was returned to
the council on the maeadamizing of Ninth
street, from Broad%sy to Locust as the
property owners have expressed desire
for brick paving. = s-S y
The matter of opening and widening
South Wabasha street. from Water street
to the abntment of the bridge. which
Is a preliminary to the reconstruction OF
the bridge. was laid over for the board
to view the premises,
The Saint Paul globe., 1899-04-21
HANDSOME CLOTHING HOUSE
HEMoDELING AND REFIITING OF
THE PALACE HAS BEEN
COMPLETED .
Store Is Now One of the Finest and
Largest In the Northwest - Ar
dsttcally Decorated Show Win
dOws Attract Attention.

AT an expense of nearly 500, 900 spent In
enlarging, remodeing and refittine the
Palace Clothing House, at the corner of
Seventh and Robert streets. has bios.
somed out into one of the handsonest
stores of it's kind in st. Paul. and-by a
50x1OO-foot addition and the adding of
l,oOo square feet of space TO the furnish
ing department it is also made one of the
largest in the Northwest Two. hundred
and fifty feet of artistically decorated
show windows attract attention at everv
approach to the corner and on the inside
the handsome finish and appearance of
plenty of we'll lighted space lends a rest
full feeling to the eye. ~
On the ground floor are to be found the
mems and childrens clothing, furnishing
new departure, made necessary by the
continual inquiries for shoes, and this de-
partment, like all Others is complete
The mems clothing department has
been. doubled and the new addition, 50x
1oO feet on the ground floor, with an en-
trance on Seventh street, Is devoted ex-
clusively to children's clothing. Another
new department, just added, Is that Of
trunks and valises. : -
Al hight lne store IS thoroughly we'll
lighted by incandescent and arc lights.
The enlargement of the store and stock
had been made necessary to meet the
wonderful increase of business during the
past six months.
When Mr.. Hoffman, the manager, was
seen by G. o e representative yester-
day, and asked to what he most attribut-
ed their increased business, he said: IT
believe 1t is due to our heavy, persistent
and continuous advertising, for example,
we advertised sale for last Friday of
American-made clothing. made of Ameri-
can material by American workmen and
our large force of clerks was all but
swamped by the big crowds several times
during the day. Besides that, we have
laid what we believe to be the corner
stone of any business, a living up to
every promise we make. We find that is
one of the best ferns OF Advertising
One of the pleasantest features of this
handsome, well-equipped store is the not
able courtesy and attention shown every
one by all the clerks, -, -s@s.-
The Saint Paul globe., 1899-04-21
WILL COST. MORE NOW.
City Cannot Repair Bridges for
What 1t Could Two Years Ago.

City Cannot Repa1r bridges iOf
What 1t Could Two Years Ago.
City Engineer Rundlett gives an esti
mate of the cost of the Raymond avenue
bridge at $4,000, or about $4,000 more
than it would have cost two years ago.
This is due to the fact that iron has ad-
vanced in price, has also the cost Of
labor.
An offer was made under former bids
to furnish the iron work for PIG cents
a pound, or a total of S21, 100 for the en-
tire contract. The lowest estimate the
engineer can figure on now Is 3.5 cents
per pound. This will bring the cost of
the iron alone up to $4,000 The lowest
bid for the masonry two years ago was a
little less than $1,000 1t is thought
that this work will cost more at the
present time.
The same condition applies to the re-
construction of the Wabasha street
bridge and was manifest in the recent
bids for the reconstruction of the
wrecked span of the Sixth street bridge.
The Chicago Bridge company, which has
the contract for the Sixth street bridge
informs the city engineer that it is rush
ing the work as fast as possible and
hopes to have the structure ready for
use by the list of June.
The Saint Paul globe., 1899-04-21
ternoon at her home on Dayton avenue
for Miss Caldwell, Of Little Rock.

lOF MISS CdlQW0Iy OIL LlCule ROCK.
Mrs. J. I. Schusler, of Grand avenue,
returned yesterday from Eau Claire,
where she has been visiting during the
past week.
Mr.. and Mrs. Elyah Baker, of Mar
shall avenue. will leave the middle Of
next month for Washington. They will
return the later part of June.
Mr.. and Mrs. Fred Johnson of Igle-
hart street, will leave shortly for Spring
Park. Lake Minnetonka where they will
spend the summer.
Mr.. and Mrs. s. c. Stickney, of Good
rich avenue, will spend the summer at
Manitou island.
Mrs. Leslie, of Montana, Is the guest of
Mrs. H. W.Shade, of Laurel avenue
Mrs. Fred Snyder who has been the
guest of Mrs. George Campbell, of Laurel
avenue, has returned to Mankato.
MrsM e. Ferry is in Portland, Ore.
Miss Humbird, of Dayton avenue, has
returned from Chicago.
Miss De Coster, of Summit avenue, has
returned from weeks visit in Duluth.
The Misses Strong, of Marshall avenue,
will leave for the East shortly, where
they will spend the summer.
w. w. Cantwell and family of Laurel
avenue, have returned from the South.
The Saint Paul globe., 1899-04-21
HAMLINE SEWER SYSTEM,
City Engineer Submits Plans to the
Board of Public Works.


The city engineer yesterday submitted
plans and specifications to the board of
public works for the construction of what
Is known as the Hamline sewer system,
and includes sewers on University avenue,
from Fairview to Smelling; Smelling ave-
nue. from University to the right of way
Of the Great Northern Railroad company;
Minnehaha street, from Hanline to point
near Alden; Capitol avenue, from Aldeen
to Hamline; Wesley street, from Frye to
Smelling; Hewitt avenue. from Hamline to
a point near Charlotte: Taylor, from
charlotte to point near Asbury; Van
Buren, from Frye to Alden; Frye, from
Minnehaha to Blair; Pascal from Capitol
to Wesley; Simpson. from Minnehaha to
Blair, and from Capitol to Wesley; and
on Walker avenue, from Taylor to the
right of way Of the Great Northern rail-
read. The estimated cost of this system
Is $4,000, and the plans. after being con-
sdered by the board. were approved, and
the clerk instructed to advertise for bids
The plans submitted by the engineer for
sewers on Lafond street, from Elfelt to
The Saint Paul globe., 1899-04-21
CITY NEWS.

Bankers Life Asent-P. A. Egan,
president of the ST. Paul Athletic club,
has accepted the position of special agent
of the Bankers Life Associa ton of Min
nesota, ST. Paul.
Lectures on Labor PrObIems--A
series of lectures on Labor problems will
be given at the Bethel boat Sunday even
ing The first will be next Sunday pn
''N hat Reason Have the Working Men
for Being Discontented?"
Martin County's Jail - Secretary
jackson. of the state board of Correc-
tions ard Charities. received plans from
the county commissioners of Martin
county for a new jai; which will be built
at Fairmount during the summer
Boy Is Identihed-The fourteen-year-
old boy found wandering in the Midway
district Tuesday night, has been identi-
fled as John Tomiskey. Nl@ Central ave-
nue., Minneapolis His brother came over
from his hcme and took him back this
morning.
Street Cars CoIIide-A Mississippi and
West St. Paul car ran into trailer at
the corner of Fifth and WabaSha yeStcr-
day morning. The rear of the trailer was
smashed up and the front of the West
st. Paul car bore evidence OF d severe Col-
lision Both cars were retired from
active service. No one was hurt in the
accident
Old Resident Dead-Francis Xavier
Ia Vallee. eighty years of age. and one
of the oldest French residents of the city,
died Wednesday, at his home, 5S9 MISSES
sippi street The deceased was born III
Montreal and moved to Rhode Island
when sixteen years of age. He was mar
ried there. and forty-eight years ago re-
moved to st. Paul. Eight children sur
vlve him. For many years the deceased
was engaged in fur trading, and OF re-
cent years has been a farmer. The
funeral takes place this morning at St
Louis church.
Relief Society Wnnts-Secretary NJ
the G o b e: I'VE would appreciate il
If a few bushels of potatoes, which could
he used for seeding. would be donated tc
us. We need them for poor, but worthy
woman Ia Cwidow), who, with her two
little boys. is about to go on a homestead
some distance northwest of St. Paul. she
is exceedingly anxious to secure what
seed (corn, wEeat etc) she can, especial
~ the potatoes, but her means are very
limited. We would like to help her In
every way possible. knowing what a
worthy, persistent. hard-working woman
SHE is She would be thankful to receive
any articles that could be utilized on a
farm Kindly telephone Relief society
1873"
The Saint Paul globe., 1899-04-21
STATE FREE FROM 1T.

pOx In Minnesota.
Secretary Bracken, Of the state board
of health, said yesterday to a Gl o re-
porter that smallpox had made its ap-
pearance In no place outside of the Twin
Cities.
1T is matter which we would look
very carefully into,' said Dr. Bracken,
''but we have received no reports indi-
eating that there had been any preva-
lence of the disease in other parts of the
state. In fact, have received no re-
ports whatever. and if the maiady had
made Its appearance elsewhere we would
hear of it at once.'.-.as.<a ~. ..s., - .
The Saint Paul globe., 1899-04-21
You Have Your Choice

or five handsome passenger trains to
Paul. and four on Sundays via c., M. &
st. p
Leave st. Paul Sis a. M: arrive Chi
cago 9:45 p. m.
Leave St. Paul 4:sO p. M; arrive Chi
cagO a. m
Leave st. Paul 4:4O p. M; arrive Chi
cago S:25 a. m.
Leave st. Paul 6:55 p. M: arrive Chi
cago { a. m.
Leave St Paul $40 p. M; arrive Chi
cago $3.50 a. m.
The celebrated Pioneer Limited is the
only perfect train In the world
The Saint Paul globe., 1899-04-21
Field. Schlick s. Go.
WHEN YOU WANT TO LOOK ON THE BRIGHT
SIDE OF THINGS, USE
SAPOI 10

bears every evidence oe the effect of bet-
ter hnancial conditions than a year ago
Ihls IS especially true of the jobbers and
retailers. The contrast with the condi-
tion in business circles of a year ago ia
very striking and encouraging ,,.--it
In regard to the Northwestern trade, it
IS SAFE TO say that it is decidedly better
than for several years Our tirn has
never done heavier spring business ana
the orders from Northern Minnesota. the
Dakotas and West indicate a prosperous
condition of trade in that section. which
Is very d1f1erent from the prevailing con-
dition last year at this time. -,.
SO far as | can see, business in every
sectlon OF the country is picking up and
trade Is better and steadier than for some
time. The era of prosperity. it is un-
necessary to say, is most welcome to the
Jobbers and manufacturers both of the
East and Northwest"
The Saint Paul globe., 1899-04-21
Expenses of State government.

A perusal of the books in the state
auditors office shows that the recent
legislature made appropriations for run
ming expenses of the state government
aggregating $2,314 1912. which shows q
appropriated by the legislature of 1897.
For tents and awnings have talk with
Neal at 131 East Third street. Call or
telephone
The Saint Paul globe., 1899-04-21
BUSINESS is BOOMING.
Boot and Shoe Trade Shows n Mark
ed Impr0Yemenf

ed improvements.
F. A. Schulze, of the firm of Foot
Schulze & Co.. has returned from a two
weeks trip to the East for the purpose
of buying stock. In the course of dis
cussion of tho condition Of the shoe trade
In the East and the volume of business
being done by Eastern jobbers and manu-
facturers this year, he, said yesterdays
Conditions In New York and the other
Eastern cities were never better. BGst-
ness has picked up wonderfully and
orders are heavy. All the New York
houses ares doing a better business than
for several years, and the spring trade
The Saint Paul globe., 1899-04-21

Trip to- California I'm May at
HnIf-Price
Stop over privileges in the best orange,
lemon and olive belt. Inquire of Thomas
8. Tompkins of Ago Drake block, st. Paul,
or Edwin Treasure, of 29S Kent street,
St Paul
The Saint Paul globe., 1899-04-21
Phalen Park Assessment.

OF the 5000 receipts issued for the pay
ment OF assessments in the Phalen park
matter, $500 have already been returned
and paid, and of the I$35, 600 set apart for
that purpose but $500 remains.
The Saint Paul globe., 1899-04-21
Field, Sch1ick s. Co.
In. the Cloak Room.

1t busy do
BEST but you will be better early.
TAILORMADE of of
They in
and
al
The Saint Paul globe., 1899-04-21
SOCIAL NEWS OF A DAY
RECEPTION TENDERED DIR. AND
MRS. PAXTON At THE HOUSE
OF HOPE
WAS A BRILLIANT AFFAIR

ParlOrs of the Church Were Hand
sOmeIy DecOrated-Absen of n
Programme Gave All an OppOr-
tunity to Meet DIR. and Mrs. Pax
ton - Mrs. Jane Huntington
Yale's Recital a Success.
The Saint Paul globe., 1899-04-21

There are. other Book Beers. but only
one Hamms. See that you get 1t.
The Saint Paul globe., 1899-04-21

Martin COunty's Jail - Secretary
jackson. of the state board of Correc-
tions ard Charities. received plans from
the county commissioners of Martin
county for new jail which will be built
at Eairmount during the summer.
The Saint Paul globe., 1899-04-21
ORANGE SALE,
60 Cents

60 Gents
Per bushel basket selected. fancy dry cooking
Potatoes Just the right size.
is Gents
Per pound for fine fresh Dairy Butter in 1O and
2Opound tubs.
10 Gents
Per pound for choice Creamery Butter.
2S Gents
For pounds good Corned Beef
The Saint Paul globe., 1899-04-21

Boy Is Identified-The fourteen-year-
old boy found wandering in the Midway
district Tuesday night, has been identi-
fled as John Toniskey. 201@ Central ave
nue. Minnea polls. His brother came over
from his hcme and took him back this
morning.
The Saint Paul globe., 1899-04-21

Bankers Life Agent-P. A Egan,
president of the st. Paul Athletic club.
has accepted the position of special agent
of the Bankers Life Association of Min
nesota, ST. Paul.
The Saint Paul globe., 1899-04-21
Cream Balm

1t is quickly absorbed.
Gives relief at once.
Opens and cleanses the
Nasal assages.
A1lava Inflammation
The Saint Paul globe., 1899-04-21
A LOCAL
and
GLIM
DISEASE

Nothing but q local
remedy or change Of
climate will cure
catarrh.
Get q well-known
The Saint Paul globe., 1899-04-21

Lectures on Labor PrOb1ems--A
series of lectures on Labor problems Will
be given at the Bethel boat Sunday even
ing. The first will be next Sunday On
"N hat Reason Have the Working Men
for Being Discontented?"
The Saint Paul globe., 1899-04-21

Miss Mahan entertained Wednesday aft-
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1899-04-15
LOCAL AND PERSONAL.

Or. Reed Burns. of Scranton. paid
Carbondale a professional visit yester-
day.
Frank Walsh has returned from
Wayne county, where he has been pur-
chasing horses.
Mr.. Partridge, one of Wayne COun-
tvs oldest and most respected citi-
zens, is undergoing treatment at DR..
Wheeler's Private hospital.
Miss Jennie Graves is i'll at her home
on River street.
Mrs G. A. Singer and Natalie Full
kerson were Scranton visitors yester-
day
Richard Burke. of South Main street,
has returned from Buffalo.
Miss Elizabeth O'Neill, of Brooklyn
street. is entertaining her cousin,
George Walker. of Pittston.
Mrs Eli Birs has been called to Phil
adelphia by the death of her brother,
Thomas DunlaVey.
Miss Frances Daley. of Washington
street. spent yesterday in Scranton.
Miss Fannie Knapp has returned
from a Scranton visit.
Fresh coats of paint are being ap-
piled to the res.~rnces of q. w. Rey-
nOlds and j. W. Decker.
Vivian EstabrOok an6 family, vino
have been visiting here for the past
month, returned to their home in Jack
son yesterday.
Seventy-tive persons participated in
the cycle clubs smoker given last
night in honor of the returned soldiers.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1899-04-15
NEW MILFORD.

Mrs j. j. Todd of Scranton. is Wis
iting her sister Mrs. l.. w. Badger.
Miss Josie Dickerman. Of Elmra, is
a guest of Mrs. j. Hall.
IT. NJ. Hannah, Of Scranton, visited
his brother here last week.
\ social was given at the home Of
Mr.. and Mrs. Edward Ayers last Fri
day evening for the benefit Of the
Sunday school AT Bradley corners.
Mrs. \. ID. Russell, Of New York.
who has been caring for her mother
Mrs. \. Wcllman, returned to her
home Monday.
Miss Hope Bullard. of Wilkes Barre.
lisa guest of Mrs. d, Davenport.
Miss NJ. A. Dickerman has been Wis
iting friends in Scranton the past
week.
Rev $, D. Day, of Binghamton, will
conduct the services at the Episcopal
church next Sunday morning at 1880
O'Clock
j. NJ, Wales and wife. Of Ararat,
were guests of friends here the first of
the week.
Mrs. s. A. Brooks and daughter
Edith. left New Milford last Tuesday
for Tyrone, where they will make their
future home.
DR.. a. t. Snyder, has been enter
tanning his father, u, H. Snyder. Of
Dundaff, the past week.
Mr.. Edgar Brooks. formerly Of this
place, finished his divinity studies in
New York "A few weeks ago and has
at once been sent to an active work
in the ministry at Tyrone.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1899-04-15
Soul and Body

the evening the pastor will deliver u
sermon on Common Sense in Relig-
ion"
Rev Rogers Israel viii conduct the
services in the Episcopal mission in
Edwards hall tomorrow afternoon at
3.3) o'clock. AL are welcome.
Rev. James Hughes, of Scranton, will
deliver "A lecture on billy Bray i'm the
congregational church next Tuesday
evening. No admission will be charged.
William Harper, VINO has been su-
perintendent Of the Lackawanna mine
for the past fifteen years. has resigned
his position
Miss Margaret Carbine returned to
New York yesterday, after spending
several months at her nome here.
Miss Anna Brown, the soloist, is
very i'll at her home with quinsy.
Miss Annie and Elizabeth jordan are
spending the week in New York
''The White Slave" will be produced
at the Father Mathew Opera house
May %. i'm honor of the twenty ninth
anniversary of the Catholic Young
Mems Total Abstinence and Benevolent
society.
Mrs. g. NJ. Hathaway Is spending a
few weeks at Granton, n. Y.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1899-04-15
TAYLOR NEWS.
Pretty Marriage Performed-Jubilee
Services,

The marriage of Miss Ina Shoemaker,
an cstinable young lady of West Pitts
ton, to Mr.. John Evans, a popular
young man of the Pyne, WAS solem-
ni2ed at the home of the srOOrp's par
ents. Mr. and Mrs. Isaac Evans, on
Wednesday evening. The bridesmaid
was Miss Sadie Evans. sister of the
groom. The best man was Frank
Decker. The bride looked very at
tractiv2 and carried a bouquet of hri-
dal roses. The ceremony was per-
formed by the Rev. James Walker, OF
the Primitive Methodist church of the
Archibald and was Witnessed by large
number Of friends. \ wedding supper
was afterward served. Those present
We're; Rev. and Mrs. James Walker.
Mr.. and Mrs. Edward Dausc, Mr. and
Mrs. George Innes. Mr.. and Mrs. Went
2el Moss, Mr.. and Mrs. Y. j. Davis,
Misses Clara Davey, TilIie Watkins,
Mary A. Jones, Katie Gallagher, Ida
Courtrght, Rachel Evans, Sadie Evans
and MCssrs. John Cuombs, Thomas
Evans, David Watkins. William Davey,
William Thomas, John lnnes, Frank
Decker and James Rossar.
The jubilee services of the Welsh
evening and was largely attended. Ju-
bicc prayer meeting was held. This
evening services will commence at :
p. m. Rev II. H. Harris. of Taylor.
will lead the devotional and opening
exercises. \ short history Of the
church from its organizationlup to the
beginning pastorate seven years ago
by Mr.. David Y. Harris and The last
seven years by MIR. Samuel j. Phil
lips, in English. The destroying Of
note and mortgage by Mrs. John +.
Gritfiths and Mrs. John Il. DarlelS. will
be followed by Il short address by Rev.
Dr.. Harris, Cl Taylor. TOmoTow's
services: In the morning at 10 o'clock
Rev. d, NJ George, of Pittston; Rev.
David $. Jones, Hyde PARK; Rev Or.
Il. &. Edwards and DR.. Il. :. Jones,
of Providence, viii preach. At > p, IN.
Rev. Peter. Roberts, of Olyphant, will
preach in English, and Rev. Hugh
Davis, Of Hyde Park, in Welsh. At 6
p. m. Rev. j. NJ. Lloyd, of this place,
viii preach in English, and Rev. d.
7. Jones, of Scranton, in Welsh. All
are cordially invited to attend.