Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-09-05
unb Waibinston bur9 Resen bsidG,


8aumtpolle leibet bon g9oit uni
our9 9liitbenabfaG. Die Raipeln
iprinsen iibera0 auf unb bas pfliiden
1T iiberan i'm @anse. Srodenbeit f9as
bet ben Pflansen in Stlaboma unh
3erds, aber oas Wstter 1T giinitia
fur's pfliiden. Cine Sur916nitts.
ernte biirfte in Seras ni6t eraielt tper4
ben, tpobl aber cine Qualitdt.
5abat leibet in Ohio unter Srodenl
helt, In dnberen Staaten lit bas Wets
ter 9iinitis. Syeu6tes @etter pirtts
uneiiniti9 auf pas Heifen bes 5abata
in Marplanp.
Die 9lepfel Grnte perIpri6t niGji
gut gu tperoen, bic giinItigiten 8erihte
laufen aus Sbio, Snbiana unb benz
nOroli9en Slinois elm. Sn Nep yprt
eebsn friihe slepfel einsn suten Grtrag,
ipdte absr ii9er nur cine balbe Grnte.
9erbitpfliisen lit i9on ipeit pprse,
ihritten.
4rtanias. gu beiB fir nod
ttebenoe pflanaen, 8aumpollepfluden
bat be9cnnen. Spdtmais in ssolae bes
trodenen Wetters nidt gut. Spdttars
toffeln tommen nibt gut.
Stltnois. - Sriibmais reift
raid, Spdtmais unb 8eisen 6rauden
Regen. Oreiden i'm 9anse. Broom.
eonrente all9emein. giel 2anb su Wei=
gen sepfliist. grnte bon @rbien unb
Samentlee bat besonnen. s5rii9tetrod.
men unb Gtnma9en oerIelben i'm flot,
ten @anse.
Snoiana. Yflan5en brauden
Reaen. Sriibmais reift, Spdtmais
aebt Der Heife entseben. Sriib seflan5=
ter 5abat piro sei9nitten unb einaes
bradt. 9ute GrtrGae BON Sonaten,
Iepfeln unb &artoffeln erpartet. &leez
orui d besonnen. Srei9en fait bsenbet.
pflusen i'm 9anse.
Soma. - 9eibes, trodsnes Wets
ter i'm 4nfans, tiibl uno reanerii6 aez
gen gnoe. @iinitisss 8etter fir bic
&eife BON 5riibmais unb Dsisens unb
5aferernte. Spdtmais brau6t 3egen.
Der Weisenertras leihter ais man er=
tpartet bate.
&anIls. Sriibmais reif unb
grnte i'm 8ange. Spdtmais bat iih aes
beiiert, aber in einigsn Counties be=
f4dbist. Sn Gbaie, 2pDn, Mprris,
Geno uno Saline Counties fallen 9lsp-
fel gu tart. 9euma1sn i'm @ange.
9rpBe Grats.
Wf d iguu.- gu troden fir ale
pflansen. Mais unb 8pbnen reifen
friibseitig. Weicen trptnen aus, aars
toffeln pa1ien nidbt. @tpas Mais
fiir autter seidnitten. slepfel fallen
ab. pisl Sbit 1T trdbis.
Minneiota. - Geaen beeins
trddtists bic Weisen=. 9aferz unb Ser.
itererate I'M 8eb &ipersSbal. @etrsis
beernte 1T ipdt. Sn mittlersn Counties
ipurben in S9ober fart beregnet.
Glaas reift unsleidmdbis.
MiifDurt. - Mais aebt raf9
Der Reife entsessn in nDrbli9en uno
mittlersn Counties, 8eiben gut unb
pfliisen i'm 9anse. Sn iiibliden
Counties au troden, Weiben ausaes
brannt. Mais pirb notbreif uno pflii.
gen unm0slid. Slads i9ls9ter Gr,
tras. 8aumpolle sebt Der Hsife ent-
aesen. 8lee unb 8u9psisen sei9nit-
ten. Gdrtpffeln aut. Qpfelernte elm
Drittel.
Nebrasfd. Wais fat in Iiibs
li4en uno iiibpeitli6en Counties in
Solse Srodenbeit selitten, in anberen
Sbeilen oes Staates itebt er gut. pflii,
gen sebt flott bon itatten.
Nortb Satota. -S6pere He.
een9iiie in DItlihen unb centralen
Counties unterbraden bic @rntearbei.
ten. Wei5enernte i'm iiibli6en She'll be.
enbet. Slads reift langIam. Mais
itebt gut. Sn iiiolihen Counties etfpas
DeiSen sebroiden. SeiBc gBinoe
bradten piel reifes 9strsibe gum @us.
fallen unb laserten es.
Stla B M a. = 9robe Srodens
belt berri4t Dor. 8aumfpolIepfliiden
bat begonnen, aber pieIelbe lit iebr bes
idbdbist. @eibsn unb ale sSelbfriibte
trodnen ab. 9ln Wafer 1T Wansel.
9eumaben porii6er. Maissrnts bat
Egonnen.
Soutb .Safpta. - Reaen
iiberaa i'm Staats siinitis fir Mais,
Jlabs unb Spdttartpffeln, aber I'M.
siinitis fir @rntearbeiten. Yiel Mais
aebt Der Reife entssssn i'm iiibliaen
She'll. Sla9sernte i'm @anae.
Wtsconiin. = SeiBes 4ettsr
siinitis fir Heifen BON Mais, quite
grnte eripdrtet. Sabaternte bat be.
eonnen. granbeersn fansen an su reis
fen. Hegen in iiibliben uno mittleren
Counties n0tbis fir &artoffsln, Dei.
ben unb pfliigen.
Guba. Mussenpmmen i'm 0itli.
den 9beil Der Sniel. ipo es seniisenb
reanete, mar es iebr troden. ssait bic
sanse Maisernte 1T perloren. Reis
ipurbe beiddbist unb bas 3uderrobr
1T i'm Wa9stbum suriid. Drummer
lnb 8Gde trodnen aus, tpGbrenb belize
Winbe i'm tpeitli9en She'll S9aben an.
riAteten. meiitentbeils in ben Bananas
pflan5unsen. Srangenbdume gut NIT
Ira4tsn behansen.