Illinois Staats-zeitung., 1899-11-29
5ohem Pinnerfd.
Sti38e BON GniI Nei6fan.

~"
SSoc6em Sinner16 am 1fer beS tletne11 Sees,
Der aum @runbbeiib feiner Wfltter 9eQrrte'
2@s mar 5onntag unb Mittagsftile- Hin
bieIe 9eit Madden bic 8auern t9r S3!af@
rben. unb 8erliner Nu8fliigler tdrr1e1t ia mir
felten in bas alien @ifenbabnlinien fern &C.
Ieaene mGrfiI6e 9orf. Sic tparen port au4
niht beliebt unb am a1erpenigften bel so:
r6en. Der fir fte feline onbere 8e5ethn1ft9
hattie ais: DE 2uberi6! De 2uberi3!"
syo6em'8 SaB auf Die 9auptftdOter war
ndnli6 babur6 nod DEFENDERS gefGiirt tporz
ben. BAH man i'm ppm MilitGrbient 3uriid@
e~epiefen bate, 9aran tparen no4 ietner
ueberaeaounQ nur DE 2uberf6" f9uIo, DE
8erliner. bic e6en einen re8ten &trl nt9t
au f6GBen mtffen, limb Elm re4ter 9erl mar
cyO6em 6innerf6 bod gentB! @e4s SAG
lana. nit Musteln bon Sta6l uno ais Der
p~FtffiaIte i'm gan3en 0Orf anertannt. 5retz
lid bate er nur Elm Nuge, oa ibm oas anoece
Bel elmer &auferet auSgef6lagen tporoea.
aber man muB I9pn Elm 8erltner fetn, lrn
BON einem fpl6en &erl audi nod 3tpei Nuz
qen gu perlangen. DE 2uberi4! DE 0uz
berf6!" DIS SO4em 9inneri4 feline Nnz
oelf6nur %enttpirrt bate un0 ben &a6a be-
fteioen polIte, fat er in BEN SAatten Der
uralten @bauIeeliuben pIDBli9 etpas 9eIles
auf6liben. @r panbte ii9 gang nud1 Der
StraBe. bic pom 9orfe Der an 1einem @Gus=
uen pprii6erfi6rte, uno bemertte nun cine
iunae, Te6r elegant g%etleioete Dame unb eli
men alten 9errn, Der cine grpBe, CRIME 8D=
tanifirtrommel umge6dngt bate. l1nS jeBt
berlisBen bic beiOen pIDBIi6 bic G9auTtse,
fie 6atten i'm erblidt uno tamen eilig auf
i'm 8u. SSo8em's paiferblaue Mllgen off
neten fi8 melt. 0~uunerpetter, fagte er, ma:
tpuqen be Suberi9 pun MIDI beb6en2
Sin paar SetuuOen ipGter puBte sr IS
f9On,
Qd, Iieber damn, Bot bas MGo6ert f9on
BON peitem, pOGen sic uns ni4t Elm bts9en
auf BEN See berumfabren?
SO3em's Qugen Dffneten ii3 nun mod
tpeiter. @r ri4tete fi6 gu feiner aan3en
2Gnge bon feds SUB ftramm auf, uno fein
fomif4 langes, bartlOfes, tnodiges Geitht
nabm einen bo9miitbtgen Mu8brud an. Dat
IS min See, antportete er abtpetIen6.
Aber bic feline Dame 1ieB nibt na6. I'm
10 better, fagte fie, pdhrenb es in Dem feiz
men, blafen 9eiibt6en 16alt6aft aufbliBte.
@enn oas S6r See 1T, bann fann uns niez
manb fortpeiien. N9, bite, es 1T ia ni3t
un mid, nur I'm meirsn Papd, Der einen
%ieltenen 8afertdfer Iu6t. Seien Sic ni4t
gerabe nit unS 10 ftreng. sic BADEN ia Elm
9utes 9er3o man itebt es Sbnen an
Der grOBe, itarte Mann, Der sben NOD
nit %finfterer Stirn unb bro6enber geberbe
bagefanben bate, IddeIte ieBt tpte elm Sinh.
Sas mar ia gang mertpiirbtg! No@ ME
bate er 10 fpre6en ge60rt, 10 bitten, unb
nod nit. mars ibm BEL benz Slang elmer
menf4lt9en Stimme 10 pobG e~etpe1an. Gr
fano tetn @ort, aber er itteg in ben &ahn
uno ftredte Der &leinen nit einem @efiGt
pte Sonnenf3etn Die 9anb entqegen. nnb
oann raf4elten bic tpetBen SpibenrDG9sn,
3pet 5ierli3e SiB9en in braunen 2aff6uz
ben fprangen bon Dem 9~anbungsbrett in's
Boot, unb Der oIte 6err NIT feiner 8otuniz
ftrtrommeG foGgte. g2o9 INNER ftuum unb
1trablenb ergriff So9em bic Rubsr, unb
langfam ging es 8tptf9en benz ~mannsboben
S9lf Atnous in ben See.
Der alte 9err IieB nun fem Muee bon Dem
BeQenipiel, bic SCOOTER aber tpanbte ft6,
ta9be:n tie cine WeiIe bas 6IqeQanb bes
ienieitigen 1tfers berfoIgt bate, pieDer gu
i9rem @egeniiber.
Bie f40n BADEN Sizes bier! fuate fe.
nnO Der See tit gang Sbr @igentbum9
So8em ntdte, Dat is min See. 1tnS
pat Is min ROrn. l1nb Dat is min S.ibe.
Sic meineu ben &~iefernpaGba 9e- ass
bort aud S6nen9 unb bas 9aus bort nit
benz Stroboa6?
So9em nidte pie6er. Dat ts min Saug.
Die feline Dame faltete um6erblidenb bi.
9dnoe. 8ie glidGib miifen sic fein! ID
9elte tie. @ie reid iinb Sic, fpie reid!
4ber iebt i4iitteIte SSo6em ben &opf. Er
NV" '''WE Ot SluHe TSl INN elm, 1eG1e
8rout, Die lange ni4t 9etpo0t bate, peiG er
tbr gu arm mar. @r f9tpieg uno ba6te nur:
zee, ne, bic 8erIiner Ma4en i'm bo8 te.n
2uOerf9.
9o6ei fentte er bic 0Ruber, gang esgtn
feline 8etpo6n6eit, 10 ~be6utfam, ais far6tete
er ieoe u~nianfte 8etpegung bes &a6nes. ltrb
pdRreno Der uIte 6err emftg aGerlet hinge
5isfer aug benz @u1er fif8te unb feline Sod
ter tpieber i6re Qu9en ii6er 8ulb unb Selo
i4peifen lteB, penbete SO4em feinea Bid
bon benz b%lafen, nt4t geraoe I60nen Sc
ii9t6en, an benz i'm trgenb etipus ge6eimz
niBpOaes me9r unb mebr an3og. Na6 eli
ner 8eile fieG i9r Slid tptebsr auf i'm unO
ieht Lob lie i'm L. fnnherhnr ON hnh pr