Illinois Staats-zeitung., 1899-05-24

trone, tritt bereir, unD ibr folgt, 8lumerz
itrduBe in ben 6Gnben, cine S4uar anlnu
tbiger MGb9en. Die &Dnigin beitei9t
ibren Sbron, i6r gu 6iiBen uuf bltmi9en
Siben lugert ibr aierlides 9efolge; rno
alles luuidt ibren @orten; benin fe ii6erz
bringt ben poetii9en GruB BON Carmen
SblOd, Der eriten 80rigin bes &Dlner 8luz
nenipiels, Die tbte fOniglt9e @iirbe fir
bteie Stunbe i6rer iungen 2~anosmdnnin,
Srdulein 3ubema9er aus Neutpieb, ii6ers
la1en bate.
8arl Sret6err bon perfdn, Der befannte
S9riftteIer, mahte bic Nan1en Der preis@
gefr0nten Sihtungen unb Oi4ter funb unb
berfiderte bp9 unb beilig, bab bic &0lner
8Gumeripiele ni6t Der @erme6rung oes
9ilettanttsmus, fonbern Der S0rDerung
ebrli6er, gutter, ~geiitiger Nrbeit bienen fol-
len urb bas pretsgeri9t ii9 lebigli9 BON
oieiem Gefi9tspuntte babe Ieiten Iafen.
Die Sroubaboure unb Mei5terIinger mo-
rem bel ben Wettfdmpfen bic begeilterten
unb begeiiternben Sntrepreten i6rer Weiz
len nnb 2teber, i6nen mar Die &unIt bes
8ortrages eigen, unb, ba bteie ben moberz
men SrpubaOouren i'm @iir5eni9faale d6z
cling, 10 ldlen 5pet electromagnetic Meitgliez
Deer beg 8Olner Stabtt6edters, Die 6erren
2noipig 3immsrmann unb Som 5are9t,
nit boltOnenoer, i9aufpielerif6er Oeclaz
nation Die preisgefrDnten Oi9tungen bor.
1nb bieie poQtDnenbe I6aufpsleriI9e De-
clamution pabte bortreffli6 gu Dem G6dz
ratter oieier Yoeie. Ser erite preis gait
benz beiten Qiebes1teb, unb @iGbeGm
Il 6lmann, Elm iunger @lementarle6rer
aus pfingiterbeibe bel Sferlo6n, errang
i'm NIT ieinem bon frti4em Gmpfinoen
bur4mebten Poem r@erbung". Seine
Wangen glii6ten. feline Nu9en leu9teten,
uls er unter lautem 8etfa1 aug Der Sunb
Der t6ronenben 8lument0nigin ben Carmen
SpploazPrei5 unO bic GbrenI9leife in @m=
pfan9 nabn, Ser atpeite Preis gait e6ens
foqs Der 2ie6e, unb Elm 19lanfes, bunteGz
%au9iges Mdo9en, Srdulein 20 argurete
g uBmann aus 9ii7eIDorf, 6olte i'm
fi9 in @eitalt elmer 8ron3ebiiite, Der 0az
menipenbe Der &0lner 2tteraril9en @e1eGz
16aFt. DIS biefe @ereini9ung Serrn 9r.
5aftenratb, ibrem bo6oere6rtcn 9or1ibenz
ben, i'm %bortgen Sabre einen iilbernen
@brenpotaG iberrei9te, ba tiftete bie1er fir
fas 8Olner 81umenTpiel Elm capital bon
10000 Wtart un6 tpurbe 70 fir &0ln bag,
mas emit Die I9Dne Glemencta eSfaura fir
bas Soufouier 8lumenIpiel mar, fir be1Ten
@r6altung fe i5r @erm0gen bergd6. 2iebe,
@laube, 8aierlanb, unter btefen @a6r5eiz
6en ml1bte geiegt tperben. SIM 3ei4en bes
@lau6ens fe9ten 5rdu 5enriette .3ilfen
aug &0ln nit einem ittmmungsboQem Sc
bt1t v@e6et", unb 6err Or. gmil &apier
kou5 &Dln nit benz goem y9pttesbienft".
Die 0i9terin erbielt Elm golbenss 8eilz
9er, Der 0i9ter cine 9olbene Sober. Die
goloene 8ornblume fir bas Bette Batter
ldnbsgebibt tpurbe 6errn SSpbunnes
S9mal, 3. 3. in Wien, fir fetn p%utriptiz
f6es @ebi9t nMutb" suertbetlt. Den preis
fir bic NooelIe in 8erien, cine u%golbene
8ofe", bottle Ii9 Or. Matt6su @btpann
aus 5rantfurt am Main nit Der ge6altbolz
len 0i9tung r5repa"; audi cine veolbere
Helfe" gab's, biefe putbe Srau Or. 6e6z
mig 8iiiefamp in Miinfterberg in Weitz
fallen Fir ibren beelamatorif9en vMonolog
Der Subitb" iiberrei4t. N2tt elmer aug Dem
Born Der Seinatb geIf0pften, i'm 9tile
Don Sulius @olff ur1b Sofsf 2auff gebdlz
tenen 9i9tung Sin f0lnif9er 8rutus"
6atte &eferenbur Georg 8artbel aus &Dln
ben beiten Wurf getban. Den lebten un0
reeGIten preis, einen bon Der Sttbt 80Gn
seTtiftekn filbernen @brenbe9er, ge!pann
6err Clemens Wagner aus Miil6eim a.
R9. nit ieirem 9ppmnus auf &Oln Die
&rpne am &6ein".
Mit Srgelflang, tpie es b~egonner, 10 en-
bette bas erite 8lumenIpiel auf beutT4sm
8ober.
Gs mar Elm Set bon @timmung unb
S4Dnbeit, Elm Set, auf benz pirtlid bic
blalle 8lume Der Gomantif gu blii6en
19ien. Man fat ni9t nur in beutI6en
2anben, fonbern AUDI i'm Nuslan6e bieiem
pOetiiAen @etttreit @pmpatbieen entsegenz
gebru4t, oas betpeiien bic 8ablrei9en poe
tif4en 5eitsriiBe, bic BON iiberaG Der elm
g%elaufen fino. Ser @rOB4er5og BON @o6z
Ien=Weimar, Selir 9abn, @enftden, Sans
9Ofmann, Se6eimratb prof. Or. Wil6eGm
@tord, &i6arO @oB, Sulius @oIff Ii. a.
hatten aus Seuti9lunb, Gr56er5og 2uopig
@alootor, Or. Sriebrid 4bler, SuGius
8auer, prOf. Or. abolf pt4Ger, peter
8oies9er, Ser6tnanb BON @uur u. a. aus
Oeterrei4 @riiBe ii6erfunbt. Sta1ien,
oollano, S@peben, PortusaG unb bor al
len 9ingen @panien batten @riiBe geI6idt,
Srantret4 fe6lte ni9t, unb es 1T au6 bier
als Elm SpDmptOm uuf5ufuHen, baB Elm
9i4ter, pie Sules Glaretie, Der Direction
hpS Sh63+rp frnncni5 einpm Ae,tfTHpn Seao