Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-05-25

zem ~obfakanla dodaf:- ksleze, ka2cle mic zaareszto
Ksisds scisnsl konia obiema ostrogami i uciekl
lprzestraszony.
Jan Vatican zaczal biedz W kierunku, kt6rego sic
juz poprzednio trzymal. Takim sposobem zrobii wiel
XII HAWAI- drogi, patrzsc, wolajsc i krsyczac, ale ME
gal ma plaszczysnie do jakiegos przedmiotu, CO zdale.
ka sdawal mu sic by6 podobnym do istoty lezacej lub
siedsacei; byiy to tylko krzaki hub skaiy sterczsce tue
ponad ziemis. Nakoniec z~atrzymal sic W miejscu,
gdzie dwie lub try drogi sic krzyaowaly. Ksiezyc byl
juA ma niebie. Vatican zapuacil wzrok sw6j daleko i
|po rae ostatni zawolal:
Petit Gervaisl Petit Ger vaisl
Clos jego utonai W mgle, ME zbudziwszy nawet
echa. Szepnsf jeszcze: Petit Gervaisp' ale giosem
slabym i niezrozumiaiym. Byi to ostatni wysilek; ma
gle nogi ugieiy sic pod MIN, j~akgdyby niewidzialna
potega jakas przygniatala 60 ciezarem zfego sumienia;
wycie 6czony padl ma wielki kamieh, pochylajac twarz
do kolan / topisc rece we wlosach.
Jestem nedznik! jeknsf.
SERGE mu sic rozdarlo nareszcie i zaczal plakac.
Pierwszy to raz plakal cd lat dziewietnastu.
Kiedy Jan Vatican wyszedl cd biskupa, widzie
lismy, se myai jeg2 wykolsjone Hostaly re swykiego
s : teso sc oo sa w s1, 1im a0 Saia,ol NE o %og. 5as sis '1 na s spl1Ty
czyn j fagodne sfowa biskupa: ,Obiecales mi STAG sic
~uczciwym cziowiekiem. Kupuje cd ciebie dusze twa.
Odbieram ia cd ducha ciemnosci i oddaje ia Bogu".
Cisgle mu to PrzyShodziio Ia panied. Przeciw tel
W mas jakgdyby forteca zla. Czul on, chociaz niewy
raznie, &c przebaczenie tego ksiedza bylo najwiekszym
najstraszliwszym szturmem, jaki don kiedy prey
puszczono; &c zatwardziaiosc jego stanie sic ~ostatecz
kim razie trzeba bedzie wyrzec sic tel nienawisci, kt6
Ira czyny innych ludzi saczyly W dusze jego przez lat
lyle i kt6ra mu sic podobaia; &c lynn razem ~nalezalo
zwycszyt albo zostac zwyciezonym i &c walka, walka
olbrzymia i s~tanowcza, wszczela sic miedzy jego ME.
godziwoscia a dobrocia tego zlowieka
Wobec tych wszystkich swiate{ szedf on jk czlo
wick pijany. A idsc tax z oczami oblakanemi, czy
mlaf wyrazne pojscie o tenn, CO mogio w~yniknac ola
niego wskutek przygody d. Czy siyszaf te tajem
gaia i napastuja umysla Czy m6wil mu gfos jaki, ze
chwila, kt6ra przebyl, byia VT snie urocsysta chwils
ljego przeznaczenia, &c ME bylo juz Ola niego srodka,
se jezeli odtsd ME bsdzie najlepszym czfowiekiem, be,
die najgorszym, &c musiai teraz, jezeli sic tax wyra
zie, wzniesc sic wyzej, nz biskup, albo upase niaej niz
galernik; ae, jezeli chcial STAG sic dobrym-musial STAG
sic %aniolem; &c jezeli chcial zostaG zlym, musiai STAG
sic %potworem
Totai znowu trzeba powt6rzye pytania, k~t6resmy
poprzednio jua sobie zadawali: Czy pochwytywal on
Ichociazby ce1 jakis tego wszystkiego W swoim umys
lel Zapewne, jak mowilismy juz, nieszczescie ksztal
CT intelligence; jednakze, wstpliwa rzecz, azali Jan
Vatican byi W stanie rozwiklac to w~szystko, CO kres
llmy tutaj. Jezeli navel przychodzily mu tie mysli,
spostrzegaf ie raczej, anizeli widziaf, i p~ogrszaiy 90
one tylko W ni~ewypowiedziany i prawie bolesny "a
met. Pc wyjSciu z tego miejsca ohydnego i czarnego,
kt6re nazywa sic galerami, biskup razif duszs jego tax,
jak zbyt jaskrawe swiat}o raziloby jego oczy pc wyj.
sciu z ciemnosci. Zycie przysz}e, czyste i jasne, kt6re
widzial mozliwem ola siebie odtad, napeiniafo go dresz.
czem i niepokojem. Sam ME wiedziai gdzie Jest. Jak
sowa, pred kt6rs nagle ukazafoby sic slo1ce, galernik
byf olsniony i ~oslepiony cnota-
Rzecz pewna, chociaz on sam ME domyslaf sic tie.
60 wcale, ze byl juz innym czlowiekiem, ze wszystko
sic W MIN zmieniio i ze ME W jego juz mocy bylo, by
biskup don ME przem6wif j ME wzruszyf 60 do glebi.
w tym stanie umyslu spotkai Petit. Gervais i
skradl u niego diva franki. Dlaczegoa 2 pewnoscis
&c ME m6glby tego ~objasnic; bylze to ostatni skutek i
jakgdyby ostatni wysilek ziych myali, kt6re wyni6si 9
galer, ostatek silly rzutu, rezultat tego, CO sic W staty.
moze nawet bylo to jeszcze mniej niz to. Powiedzmy
Pc prostu, Re to ME on skradl, ME czfowiek, ale zwie.
RE, zwierzs, kt6re przyzwyczajeniem i instynktem
kiedy inteligencja szamotaia sic wsr6d napastujscych
|js nowych, nieznanych wraaeh. Kiedy inteligencja
zbudzila sic j ujrzala ten czyn ~bydlscia, Jan Valjesn
krzyk przerazenia. Dziwnem BOWEN zjawiskiem, kt6-
re mogfo nastspic tylko W takim stauie, W jakim sic
ten czfowiek pod6wczas znajdowal, kradnsc pienisds
|dziecku, zrobil on rzecz, do kt6rej ME byf juz zdolny.
- adj N ~ hodz ION ookokp. ,Iu o.-- --I