Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-02-28


bausrte 10 lanss, bis ale pferoe big
auf 20 get0btet ober in 5olse Der
SturSlpcaen ertrunfen iparsn. Damn
begab ii9 Der S9iifsidld9ter nit
elmer 2ln5abl Ntatrolen in Den pferb
uno perlucbten bic nod am 2eben ges
bliebeneu Sbiere 5u berubigen.
0d bies miblang, ioipie audi Der
8erfu9, Die pie rdienh fi9 geberbenben
Pferoe iiber 9prb in's Meer gu jdgen,
10 nurben ibnen Die !Sdlie absef6nits
ten. @Ge oies jebph gei6sben mar,
bate Der S6lG9ter beibe Seine gebro>
6en uno bier Der Matrplen paren
i6linm perlegt ipproen.
Die 6pffnuns, bag uniere 2eibsn
enbli9 i6r Gnbe errei6t bGtten,
i6ipanb, ais ii6 berausiteute, bab bas
S6ifi elm 2ed betDmmen bate. 9llle
Gutentbiiren paren peggerifen unb
ebe lie our9 anoere erItbt perben tonns
ten, batten ii6 a BON ben Z 9lbtbeilun>
gen i'm S9iffsraume betrd9tli9 nit
WaiIer sefiillt. Die 2aouns peri6ob
ii6 unb Der Oampfer le9te Iib tart
na4 Der SadboroIsits. 0asu fam nod,
oaB Die &dbaper be-, tooten pferbe
na9 oieier Seite an gorb ssipult purs
ben, lpppur6 bas S6iff Iid nod mebr
auf Die Settle legte. 72 Stunbsn lang,
1dgte S9arges, arbetteten PdIagiere
uno Wtunni ni6aften al5 2eibestrdtten,
UNI 2aoung iiber Yorb gu psrfen, um
oabur4 pas SGbiff gu erlei9tern, aber
ohne oici Grfolg. 3o1 fir 3oa, SUB
fir SUB iant bas Gfiff unb je tiefsr
es fant, nit beitp erOBsrer @elpalt
Itiir5lcn Die Wellen ba,iiber bin. Sine
Boge rib u4t Der Rsttunssboote BON
Der tiefliegenoen 8adborbfeite uno bdz
nit i4panp Die 9offnung Der pa1a>
giere uno gemannung auf i6liebli6e
Rettung grDBtentbeils babin.
I'm 4 ll6r am Woygen oes 8. sse6.
puroe Scfebl gese6en, ale Mann an
8et Su rilien, um 4nltdltsn gu treffen,
in Die Soote 81 lteigen. 9as DaiIer
bate ben Mtaf6inenraurh iiberilutbet
unD bier pumpen permo6ten ben Wa5z
feritano nicbts gu perrinaern. OBJ
lpobl oas 0aiier bersits 81 ben &pIten
rei4te, pcriudten Die SsiSer trDBbem
nod, bic Seuer brennenb su erbalten.
Seoem Paifagisr unb Ssemann ipurz
ben Gettungsgiirtel gegeben uno bic
nod porbunoenen Sopte puroen in
Sereill6aft seIeBt uno perprppiantirt.
&urS na6 Sasesanbruh famen bic
orei Cdnipfer nWeebapten", vgittos
ria" uno n8porbi ltan" in Si6t. Der
nWeeldDlen" mar Der Grite, Der uns
9iilfe lelliete, tnoem er Elm Soot I6idte,
in pelAem Die % Srausn uno &inoer
unterge6rd9t purben. SieIe puroen
moblbsbdlten auf oem ,@eebupten"
1elanbet, glei9 barauf dber bracb Der
Sturm nit erneuter Ssfti9teit lps.
Gins unlerer Yopte lpurpe serI6metz
teri UNI es ipuroe beiaabe unn1Dsli9,
etn lpeiteres berdb5liGfen, neil Die
Bulgaria" an Der yddboroIeite 10
tlef I'M gSaher lag uno an Der Steuers
boroieltc, no bic anoersn 8opte paren,
entiprcbeno bod aus benz 0aIIer
ragte. Bel einsm np6maliqen 9erz
Iu6e gelan9 es, Elm 8not in's Meer su
ldhen. SD uno meine brei geretteten
GefG9itcn ipran9en pinein, um bic
&uoer 5u ergreifen, alS mir burtb einsn
ungllidit3en 3ufall pom Sdmpfer losz
geri en purpen. gBir iaben, ipie Die
9eute dul Der Bulgaria" pieoerbplt
perIuhlen, elm peiteres Boot berabsus
ldhen, aber obne @rfolg.
Der 5peite Sffiaier Iasts, baB bas
gerbditen Der MannIhaft unb YaNas
giere our9aus portreiffi6 9epsien Iei.
SeionOers Die Srauen bdttsn Ii1 tapfsr
gebalten. gr bGlt es riir Iebr unipabrz
i2einli9, bdB Die nSnlearia" in iener
Gta9t nod Den Sturm iibsrbauert bat,
ba lie am Sinten serelen iei, als er
uno ieiRe brei @sfdblten ben Oampfer
perla6en bdtten.