Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-11-02
Stukalam, pani.
No, j c6z2
Me otworzy(.

Thenardierowa-i jeAeli Eamiesz, to ~zata6czysz CO sic
zowie; Tymczasem oddaj mi ~pistnascie sous.
|, Cosetta wsuneia reks W kieszeh fartuszka i posie.
lleniala. Me bylo tam p~ieniedzy.
= A no!-rzekfa Thenardierowa ME slyszalaS.
Cozetta odwr6cfa kiesze6; ME byfo W niej mic.
Co sic stafo z pieniedzmi2 Biedna mala ME mogla
~rzem6wi ami slowa. Skamieniafa.
-Zgubifas pieniadze2-wrzasnsfa Thenardiero.
wa albo moze cheese mi je skrasc2
!sdnoc3esnie wycisgnsfa rsks do dyscypliny, wi.
|szacej kolo kominka.
haski! panil PAM! ME zrobis ius tego wiecej.
Thenardierowa zdiela z g~wozlsia dyscypline.
Tymcsasem cz2owiek W a6ftym surducie wydobyl coz
z kieszonki swojej kamizelki; Mkt ME zauwaaa{ tege
ruchu. Zreszta, inni podr6zni pill albo grail W karty
ma mic ME zwracal uwagi.
Cozetta kurc5yfa sic z Przerazeniem " rogu ko.
nina, ~usilujsc ukryc swe czlonki ma wp6f obnazone.
Thenardierowa podniosfa reke.
Przepraszam PAM, rzeh czlowiek, ale
pred chwils widziaiem, jak cos wypadso z kieszonki
|fartuszka tel maiej potoczylo sic. To moae to-.
Jsdnoczeanie pochylil sic zdawal sic szukac cze.
COS przez chwile ma ziemi.
A tax, wlasnie-rzekl ~prostujac sic.
podaf srebrny pieniadz Thenardierowej.
TAX. to jest to samo,-rzekla.
Me by}o to iednak to Same, byf to bowiem pie.
niadz dwudziestu sous. Ale Thenardierowa zyskiwala
ma tenn. Wiosyla pienisds do kieszeni i, rzucajsc sro.
gle spojrzenie ma dziecko, rzekla:
-.Zeby CT sic jednak ME przytrafio mic podob-
nego wiecejl
Cozetta nkryia sic W swojei ,%budzie', iak j. ma.
y " "NSNS ~ OAS S"ASSSA No
nieznajomego podr6znego, zaczynafo nabierac wyrazu,
ktorego ME byio W MEM dotsd. Bylo to tylko naiwne
~zdziwienie, ale rodzaj ~zaufania z MEM sic fsczyl.
A prawda, chcecie wieczerzaca- spytaia The.
Ten ME odpowiedzial. zdawal sic bye glsboko
zamyslony.
Co to "a czlowieka m6wila do siebie przez
zsby.- To jakis s~zkaradny ubogi. Niema jednego
sous ma wieczerze. Czy mi zaplaci p~rzynaimniej "a
nocleg2 To s~zczsscie prawdziwie, ze mu ME ~przyszfo
ma mysl skrasc pieniadz, CO byf ma ziemi.
Tymczasem drzwi sic otworzyfy, i Eponina z A.
zelma weszfy.
Byly to W istocie dwie iadne dziewczynki, raczej
mieszczki nia chiopki; sliczne byly, jedna re swemi
lsniacymi warkoczami, szstynka, druga z dlugiemi
warkocaami e~zarnymi, kt6re spadaiy .iej ma plecy; Q.
patrzac ma ME. Byty cieplo odziane, ale tax u~mieiet-
ME przytem, ae grubosc materjaf6w ME ujmowala
wcale wdzieku ich ubrania. Sztuka macierzy1ska pa.
mistaia o zimie, ME 1apominajac wiosny. Obie male
rozlewaiy dokofa siebie swiatlo. Zressta, byly widocz.
ME tn panujscemi. w ich ubiorze, W w~esolosci, W ha.
lasie, kt6ry sprawialy, czut bylo wzzechwladzs-. Kie.
dy wesziy,, Thenardierowa rzekia do mich tonem gde.
rajacym, W kt6rym czuc bylo ub6stwianie:- All! jes.
tescie przecie!- Potem, biorac je ma kolana jedns pc
drugiej, gladzia wiosy, zawiazywaia wstszki i wresz.
Gle puuszczafa je, potrzssajsc. prsytem isgodnie, jak
swykle czynia matki, i m6wisc: To dopiero ME.
Obie w6wczas usually przy kominku. Mialy lal.
ks, kt6rs obracaiy ma ~wssystkie strony ma swoich ke.
lanach, szczebioczac przytem wesofo. Czasami Cozetta
~odrywala oczy cd roboty patrzyla ma ME z nina pc.
posspna.
Eponina Azelma ME patrzyly nawet ma Cozetts.
Byi to ola mich niby pies. TIE try male ME mialy IA.
GEM dwudziestu czterech lat, a professionally jut Gale
spofecze6stwo ludzkie; z jednej strony zawisc, z dru.
giej pogards. Lalka Thenardier6wien byia bardzo pc.
mista, bardzo stara i Gaia pobita, pomimo to jednak
byfa bardzo piskns W oczach Cozetty, kt6ra " syciu
swollen ME miala lalki, prawdziwej lslki, jeaeli usyie.
my wyrazenia zrozumia1ego ola wszystkich dzieci.
Maggie, Thenardierowa, kt6ra chodzila tn i 6wdzie
pc sail, spostrzegla, &c Cozetta jest roztargniona "a.
lmiast robic robOte przypatruie ale zabaWie malvch
All! zlapsfam cis-krzykneia.- To tax pra.
~cujesz! ia Gle dyscyplina wyucze robotyl
Przybyfy, ME wstajsc z krzesla, obr6cil sic ku
Thenardierowej.
|, Ba! poaw6l jei PAM bawic sisl- rzekl tonem
bojazliwym.
Re strony kaadego podr6znego, kt6ryby byl sjadl
HAWAI- missa i wypii pare butelek wilma ma kolacjs, a
przytem ME wyglsdal jak szkaradny ubogi, podobne
syczenie uwazane byfoby "a rozkaz. Ale, zeby czfo.
wick, kt6ry miai TAXI kapelusz, pozwolii mice sobie
jakies zyczenie, ieby czlowiek, kt6ry miai taxi surdut.