Illinois Staats-zeitung., 1899-03-08
Glterm tmS 0ei6tutfter rOm Carl
S1mtS.

4. Nv u / o.
Sci 8etra9tung zines beOeutenoen Mens
f9en 1T es cine pip4Ologii4e uno moraliz
f9e Yfli9t, au9 BEN bdusli4en 8reis, otis
ipel6em er beroorging uno II pelhem ct
fi9 3uerIt entpidelte, ms 4age gu fuiien,
Oarum gebenten mir a n Deuttgen
f:eb5tg ten 9eburtStGqe be5
groBen 9eutf6= Nmerifaner
ou9 Ieiner Gltern unb @eIGniTter,
Sn benz 9orfe 2i6iar bes Areiie5 Gus
fir9en i'm Misrepresentation R~egierungS5es
5lrfe GDln paltete ais Msifter Der Ort5>
Itbule 6 6rtttan S9ur3. Elm 5raper
bert tGnbiger Manr. Sreu !tano inn feline
Satin 81 urianae, BebOrenc Siiffen,
CUR Seite, cine 6rdu bOn 6eoeltenoer 9etz
flyer 8~egubung. n~.
0as Gltete Der ainber bes piroigen
Fuures 1T Carl; nur fiinF}e6n Monate
iiinger ais er mar Iein 8rltoer 0erfbert; bic
Sriioer liebten fi9 ie6r, bod idon i'm nenn~
ten Sabre itdrb 6eribert. Die beiben jim
geren @9tpel tern Emma unb 4ntonie
erIeBten Carl ben 8ruber,
Die bdter1i9e Gr3iebung CARTS mar
cine ftreng gepifen6afte. SrlA3ettig du@
btrten 1i9 BEL Garl '8ega6ung uno Germ
trieb, unb f6on al8 8nabe oerrietb er qrDBe
Gepunbtbeit i'm 8prtrdge; Der 8ater ct.
munterte i'm buber 6dufig, I'M bdusl;6en
&rei1e Geben gu 6alten. Mud ben @runb
gu feinem meifterbaften Glaoieripiel legte
Carl in Der f9li9ten S4ulmeiIterspob>
nang gu 2i6lar.
Srob be14rdnfter Mittel i&euten bic
trcffli9en @ltern feline Softer, uar Gdrl
cine ausge5ei9nete 8tlbung gu btri6affen.
Sp fam er duf's @bmnafium in &0ln unb
barn na9 Der l1niperfitdt 8onr.
0o9 nun gu ben S9id1alsn Der @ltern
lnb Der S6nefern!
g}a9bem Der 10 f9neu 'oelt6erii6mt 9e~
tporbene &infelz8efreier Gdrl S9ur3 ft9 inn
Sommer 1852 ols polittf6er 5lii9tlin5 in
Gonoon nit Marsuret6e Meper, Der Su4ter
zines angeIe6enen uno tpoblGu6enben 6ams
burger &duf6errn, betmdblt bate, bctpog er
ieinen Batter, nu6 Qpnbon gu fomrnen unb
ft9 benz tungen Paare auf Der 8etie na4
Nmerifa un3uf4lieBen. Ous iun9e @be>
puar unb Batter g6rtftian SGrr3 lieBea
ii9 5unG6ft in philadelphia nieoer; unb i'm
Triibia9r 1858 folgte Mutter WHarionne
S4ur3 nit ben 3ipei iugenoli6sn S04tern
@nna unb Nntonie in bic ne1e Welt nd9.
3nei Sabre burauf fiebelten tie @ae na3
Watertopn in Wisconiin ii6er. limb 8az
fer @9riitiun S9ura, Elm eifri9er ui1O ten1tz
niBrei4er Naturfreunb, tuno oo-t BEN sum
Nntpsien feines So6nes ge90riGen Garten
onr.
Wfit Der s3eit bermG6lten fi@ oie 2o3ter
Nnna unb @ntonie; Die %eritere 9eirat6ete
ben &aufmaun S4tffer; unb BET fftnsr
Sobter Qnna S9iffer lit @Arlitiar @3ur5
auT benz 8pOen BON sSGinois, gu Monee,
80 Meilen Iibpstlid BON 'Sbicdgo, i'm S.
1876 getorben. Mutter Marlannc @4ur3
iiebelte nun gu tbrem e~in3igen Sob1e @ar1
na4 ct. Souls iiber unb bort ftdrb tie, e9e
e4ura fir INNER bon oa nod Gep gor.
um3pg. 8ei0e @ltern batten olio nod
Die 3unebmenOe @r0Be bss SoSnss, Die 81
i9ren 2s65eiten in Der 8uaoesienatur 81
pfelte, miterlebt.
Die Jingle S9peiter bon 5dur3, On
tOnie, perbeirat9ete ii8 gu MqoifOn in
Wisconiin init ibrsm bofbegubten Better,
&e9tsantpalt unb Obert Jbmunp Sihen
urb fiebelte fpdter nit ibm mad Gpicogu
iiber. Nu9Oem @bmunb SuRsn in Sranf=
furt a. &c., po er, na9bem CT nnter Gleoez
lanb's erfter prdfOentI9uft ameritantifer
@eneraltonfu III in @ten gstpeIea, etnem
ameritunif9en &e6tsbnreau porftano, gez
itorben mar, fe6rte feline @itttoe nit iGrcn
&inbern mad Gbicaso 3uriid, ino lie NOD
beute pp6nt. S9re dItere 59tpeftef 4nna