davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-13
Ell Club Borinquen
en- Baltimore,

Ri 4 del oorriente celebr6 la sehora Joseph
Pipitone, bajo los auspioios del Club BORN
quen, I'M concerto en- Baltimore, Estado de
Maryland, en- beneioio de las vfctimas del Oh
con del 8 de Agosto. .
Tenemos & la vista ell programa de la 6es-
ta, bisn impreso en- 8 . mayor, constante de
16 phginas.
Habla de Puerto-Rico, su situaoi6n geo.
gra6cs, su clima, sus riquez:s, su poblaci6n =
sus ouriosidades.
Trata luego del huraoan y los iumensos da.
nos que aquel ocasionara en- la isla. Enc ;rece
la ur9ente necesidad de prote gerla.
Al hablar de las necesidades ~aotnales de
Ia isla, recomienda ell oabotsge con los Estsdos
Unidos, la unifcaci6n de la moneda y ell 60
bierno civil.
que Sc ejecutaron escogidas pleas de musioa y
canto, tomando en- estas ultimas parte muy &C
tiva la senora Pipitcne, organizadora de Ia
fiesta.
Ell Club <Borinquen, manifesto, por d'ti-
mo, gu g%ratitud, en- nombre de Puerto Rico,
& la sonora Pipitone y demas personals que
ooadyuvaron al 6xito de la fiesta.
III Club cuents en- su seno unos oinouenta
puertorriquenos, veoinos de Baltimore, dedioa'
dos al concrete algunos y & los estud!os los
mas. Su directiva Sc compone de: Otto Sohoen'
rick, oomerciante, Presidente; Mariana Fuer-
tes, de San Juan, estudiante de Cirujfs dental,
Vice. Presidente; Augusta Ortiz, de Maunabo,
estudiante de Cirujfa dental, Secretario; = Teo'
doro Aguilar Mora, de Humacao, estudiante de
derecho, ca ell Tesorero.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-13
FL captain 0bedin Carter

Aunque siempre pueda e%xclamarse con ra-
z6n <Pobres de los ladrones p6bres!,, este no
quiere decir que a les ladrones ricos les sslga
siempre TODD & pedir de boca. Ahcra un Con.
sejo de guerra ACADIA de condenar en- los Estsdos
Unidos al CapitAn Oberlin Carter 4 una multa
de S 1000 y 4 cinco a1os de trabajos forzados.
El Secratario de Guerra y Ell Presidente de la
Rspublica han aprobado Ia sentences, y ahors
no hay ssnto que lie valga al senior Captain,
ouyo auioo delito consisti6 en- hsberse spro-
piado fondos del gobierno por valor de s l.
$50. 600.
Siendo I'M ingeniero de reconooida int.
igencis, ell gobierno 10 nombr6 en- 1884, d.
rector del puerto y rio de Savannah, y alh es'
tuvo hssta 1895 atendiendo & Ia construction
de las valiosfsimas obrss que en- los dltimos
ahos ha construfdo Ia naoion. En- 1896, muy
4 su disgusto Sc le nombr6 de la Comi.i6n del
Canal de Nicaragua. y s POGO su predecessor en-
ell puesto empez6 & desoubrir ell robo sis
temltico de que habfa sido vfctima ell tesoro
pdblico.
Por flo SD cAnarada el Captain Outlet 10
denuncio formalmente. Nombr6se una 60
rssultado de su informe, 81 defraudador fu6
juzgado en- oonsejo de guerra.
A pesar de 10 ruidoso del jnicio, Ell Captain
andaba libre, y ell 20 de Septiembre uitimo,
que 20 10 notified la sentenoia, 90 hallaba tran.
quilo y feliz en- ell aristocrAtico Club en- que
viva en- Nueva- York. No hQbo neoesidad de
escolts nj de aparato ninguno para reducirlo s
prisfon, sino que de sus mejores palabrss lie
avisara que sllf Sc lie neoesitabs. Asf 90 hizo,
y ell Captain tom6 Ell primer tren y Sc present6
en- Ia Capital.
Eetas stenciones no sc otorgan general
mente 4 los lsdrones pobres.
La multa de c;noo mil pesos es una biooca
considerable la cuantfa del robo y la enorme
fortuna que, segdn SO dice, posee 81 Captain.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-13
Fritze lundt Ca.--San Juan.

Tiene de vsnts q preoios bsrstos-Piedrs
plAstica marcs Corona Ron superior en- DO
.ooyss-Cerveza maros Bar5oross0 -Whiskey
Bourbon en- oajas Whisksy superior en- BARI.
les -Conac tres Estrellas Maria Brizdrd-
Arroz II ,mburgo -Arroz Jspon-HArln, rs.
treUo de Texas -Hsrins Leon. S-12-6
- E. vscino de la Carolina don To.
mas del Rosario, ha pedido al Gobierno la
prop,e lad de 90 Tote de terrenos baldfos que
rsdican 60 Ia jurisdiction del citsdo pueblo,
=. Escriben de Csstell6n que en algu-
mas partidas de aqael t6rmino municipal y pue-
bios vecinos, Ia cosechs de ias sceitunas es.
peolslmsnte la clss Sc llsmsda sfargs,, est4 81.
friendo grandes perjuicios. 4 oonseouenois de
verse atacado del gusano, hsci6ndola despren.
der del arbol en- grandes csntidsdes.
Las otras variedades siguen bien; pero
t&mese que 81 los calores contin1an arrecisndo
como hasta ahors, se veraa tambi9n atacadas
de este pernicioso irsecto.
-. Por renuncis del Ter Teniente de
Aloa'de don Francisco Escut6 y ell CONCEAL
don Bruno Vergars, existen dos vacantes en-
ell A. untamiento dc Junccs.
r. Reunido Ell Comit4 local en- San Lo.
renzo del partido republioano para Ia election
de vocsles, resuitaron reelegidos los que 10
Q ,mponfan a exception del Seoretsr,o que b.
bieAdo renunoiado ell cargo, le sustituy6 don
Francieco Mendez Santana.
IA faIleoido en- Pehuelas, don Anto'
MO Ferrer. D P.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-13
FL professor A. 7. Had|ev

Gran sensation estA causando entire los
eetadistas y hombres publicos de los Estados
Unidos un importante trabajo de- Professor A.
T Hadley, Presidente de la Universidad de
Yale, en- que aparecen ideas tan nuevas sobre
legislation y gobierno, que, a ser puestss On
practica produoirfan la ma completa trans.
de los sistemas aotuales.
eNuestrAs Legislaturas de hoy dice ell
professor son corporaeiones irres 1onssbles,
miembros. Cuando ell Parlamento tiene por
objeto formar opinion publioa E imponerse 4
ella, SO co 1cibe la neoesidad de los <muchoe,;
pero cuaudo gu fin ca manejar los negocios pu'
blioos con inteligencia = acierto, ell numero
viene & ser I'm obst&oulo, lejos de ser un ele-
mento de aoierto. Y las difoultades SO acre
oientan con ell sistema de Camaras dobles. 81
&c trata de crear sentimiento publico, las dos
cAmaras llenan su objeto mejor que una sola
pero 81 10 que Sc desea es legis'M ? gobernar
bien, esas dos cAmarss dividen la responsabili-
dad 3 diicaltan ell acierto !.
En- otra parte dice Mr.. Hsdlsy:
sCopgresistas reoiutados que las intrigss
politics. lsnzan como rehanos & los salones
medianas. Van allf 4 servir 70 4 Ia naoi6p,
sino 4 un reduoido %ofroulo, y en- cambio lie gu
adhesion al partido imperan,e, s~olicitan y oh.
tienen siempre del Ejeoutivo puestos y houores
para sus comitentes, puestos y honores de que
ell Gobierno deberfa d~isponer en- beneioio de
los b ombres aptcs y merecedores y no de an,es
igno1 ados que son incapaces de contribuir al
bien de Ia Repdblics,.
<Vale mas una onxs de orc que una to-
nelada de garbanzos. Los sabios deben hacer
las leyes psra que sean sabias Su resp,n.
sabili dad los obligarfa & la madurez = 4 10 jus.
tioia, .
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-13

Dlchas i~nscripciones estaran accesiblesa 10 ms
pecci6n publica, con las restricoiones necessrias
para su debido resguardo, y On todos los jalclos
tendran igual fuersa y valdez que las pruebas
en- los de transmission de t%errenof.
XII En- case de que algdn aspirante fuese
reprobado por Ia Comisi6n E~xaminadorA, Po'
dra volver q presentarse, con la aprobaolon de
10 Junts Superior de Sanidsd, q cualquier exa'
men subsiguiente que sc celebre; transourrldos
seis meses, y dentro de dos AMOS, sin que por
clio tenga que satisfacer derecho alguno adj
oional.
XII A los solicitantes que posea1 d.
plomss de colegios de medicina acredltados, y
que hubieren obtenido licencia de Ia Junta de
aigun Estado para ejercer su protection, despMes
de un ecomem, podra la Junta Superior de Sa'
nidad otorgarles ~lioenoia sin exsmen. medlante
81 pago de 5 $500 siempre que dicha Junta asf
10 resolviere.
XIII Los derechos fjados por la Junta
Superior de Sanidad para los xamenes y licen-
cias, son:
(a) Por ell examende m6dioos, oirujanos,
dentistas y farm .ceuticos, $25.
(b) Por practioantes, $l5.
(c) Por enfermeros de profession, $lO., J
(d) Por comadrones, s..
Estos derechos no &c devolveran, dado
caso que ell solicitsnte r~esultare desapro-
bado.
Por la inscripci6n de cada lioenoia que
expide Ia Junta Superior de Sandal para un
m6dico, c~irujano, dentista 6 farmaceatico Sc
pagaran cinco dollars IS COY de dereohos] y
para todos los demas an dollar. Ell dinero
procedente de dichos derechos. asf como de los
mencionados en- Ell parrafo XII despues de de-
ducidos los gastoA peoesario, SO entrsgaran al
Tesoro 1nsular.
XIV Nadie podra en- Puerto Rico ejercer
la Medicina, Cirugfa y demas ramos enume-
radios en- este Reglamento, mientras no Sc ajus'
to a sus disposiciones, exception hecha de las
personals que hubisen aquirido tai dereoho bajo
, ell gobierno espshol. Estos reo,biran la licen'
ola de la Junts Superior de Sandal. al psgar
los correspondence derechts de inscripcion.
| Los m6dicos mllitare 8 n Ell servioio del Ej6rcito
y la Marina de los E-tAdos Uuinos, o agre
gados al ~servioio de Hospital de Marina de los
Estsdos Unidos. quedan exentos de 10 dispues
to en- este parrafo.
XIV Para %anunciar los primeros examenea
y cubrir ell indispensable gasto de material de
escritorio, Sc dispona una asignacion de Gin
cuenta dollars.
Por man lato del Brigadier General Davis:
G. H. HEYL,
Comandante, Inspector General,
Ejercito de los E. u,
Ayudante General en- e%jercioio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-13
RGsGla
del estado social. eeonomico 3 Industrial de Ia IsIa
de Puerto Rico, al 'tomar possession de ella
los Estados Unldos.
POR Ell DR.. CAYETANO COLL Y TOSTE
Secretario Civiz.
FOR Ell DR.. CAYE TANo COLL Y T0sTE
|

VII.
Respeoto & nuestra industria c~afetera, pc
demos anotar que sc han importado tahonas J
sparatos donde Sc SEGA. ~clasiica , lustra ell arc
mAtico grano, llegando de esta manera nues-
tro aclimatado ar&bigo fruto & competir en- to-
dos los mercados del mundo con los de Mocs y
Java.
Nuestro cafe procede de los primeros arbo
litos que fueron llevados del jardin botAnioo de
Paris q la Isla de Martinioa por Mr.. Gabriel
Declieu en- 1870. De Ia Isla de Guadalupe Sc
trajo 81 cafe a Fto Rico en- 1893. e. gobierno
de Espaf1a solicit6 en- 1859 informes sobre Ell
desarrollo de los cafetos y Sc lie e~nviaron "a ca
jones con muestrss del que "a Sc habfs empe-
zado 4 recolectar. Eo 1910 la E.tadfstioa de
la Isla oonsigna 20, l2l srrobas de cafe. Y Ell
informe del Gobernsdor 'tteilly en- l776, con
sigLs 5000 arrobas de cafe.
Ls Estadfstica que publicanos & continual
oi6n, & oontar desde 1880 en- adelsnte, es reve
ladora del incremento que ha lido tomando de
dia en- dia esta plantation en- nuestro pats.
ESTADISTICA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-13

Ha muerto repentinamsnte en- Ponce,
doha Mioaels Csp6. D. X. p.
Ha lido nombrado Fiscal municipal
de Maysg1es, don Rodolfo Ramirez Vigo.
" Sc encuentrs enferma de algun cuida.
do nuestra smigs dofa Andres Naxsrio viuda
de Aldea, ouyo restab'eoimienso deseamos.
Nicolas Rodrigues ha ingressdo On ID
c&rcel de Maysgiez & oumplir cinoo dias de
arresto por vender leche adultersda.
Con preoios increibles SO darn ests
noche las sigaientes zarsuelas clos Africans.
tas,, china, , Ella Viejeoita.,
vapor maria Herrera" . Este 1 "as,a :: Sc
costumbre procedents de Ia Habana , escal.s
VIA Ponce, del 10 81 80 del sotusl , se despa.
char& del % al 23 con 81 itinerario siguiente:
Ponce, San Pedro de Maoorfs, Santo Demingo,
Santiago de Cuba, Barscos, Gibsra, Nuevitss
y Habans. Atmite psssgeros. FL Apente.
Lasd.ig Dup1ace. Tstukn IL. San Juan
ITO Rlco. N -S-14-5
-. Aver tarde Sc hize 4 Ia mar ell vapor
de guerra dominioano <Presidente, surto en-
noestro puerto, con rumbo q S,nto Domingo.
-. TODD 81 attractive ca ell Colonial
Club. ALI &c come al fresoo con comodidad
ain 1gual, Ell menu es sfempre insuperable, ell
servio'o ejemplar, Ell precio que no hay mas
ala y de hspa I'm personal tan simpAtico y ca.
rihoso que hacen la felioidad del parroquisno,
Con gusto 10 hacemos constsr aef.
Han sido informadss las instanciaa
de don Candido Acevedo Diaz, don Simon A.
Alcaide y don Francisco Reboyras, solicitando
licenols para usar srmss.
- PARIS BAZAAR DE PEDRO GIUS1
III. En este acredltsdo Es~tablecimiento &c
aoabs de recibir un espl6ndido surtido de Co.
ronas tauebres-L Las hay de flores y de biscuit
desde tres q ochenta pesos una-Proximo a
llegar I'M gran surtido de devocionarios. go res.
liza a mitad de su preoio toda la existenoia
que queda de este %srtfculo. Es una verdadera
gaDgs:
FL general Otis ha dictsdo un de.
oreto regalarizando ell %funcior amiento de los
tribunsles en- Filipinas. En- virtad de esta
disposition, para Ell e~jeroioio de la abogacra no
son necesarios estudios o6oiales previos; basts.
"a acreditar Ia sufciencia mediante IN exsmen
ante Ia corte suprema del preboete. Sc les
Iespeta so derscho { los que ob,uvieron en-
Manila ell tftulo antics de Agosto del 90, este
es, & los espsfoles.
eLss otioios de prooursdor han ride su.
primidos.,
Ha quedado oonstituido en- Hato
Grsnde una sucarsal de Ia Compahfa Colonial
de pr6stamos y dep6sitos de Washington, ha-
biendose cubierto los aooiones.
La Acadia de San German ha CO.
munioado al Honorable Secre.srio Civil, que
aqueila administrator no puede cubrir sus
gsstos, 81 no Sc le ~autorisa para liquidar las
oontribuoioues pendientes de psgo hasta 1898
80.
La casa comercial de Ponce sehores
Ramon Cortsda y c., ha pedido Ia devolu-
oi6n de : 342. IS que en- calidad de resguardo
tienen depositados en- ell Banoo Espanol.
=. FL Ayuntamieoto d. Burgos hs
acordAdo realism un empr6stito de I'm million
doscientos mil pesetss, para mejorsr y refor.
mai Ia ciudad.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-13
New York, Octubre s.
A Ia Agencia Pumar.


A Ia Agenoia Pumar.
Treinta mil millas cuadradas de terrific
rio al Oeste de Ia .linea de Schomburgk, que
Inglaterra reclamaba en- 1890, ha resuelto ell
Tribunal de Parts pertenecen q Venezuela. Los
informes llegados hasta el p~resente, no especi-
fcan al 90 trats de la Inca de Schomburgk al.
terada 8 de Ia lines de Sohomburgk de lS40-
La punts Barims con una faja de terreno de
oincuents millas de extension es de Venesu e-
Ia La boos del Orinooo pertenece, por consi~
g~uiente, sin ninguna espeoie de RESTRICTION, q
Venezuela,
Los periodicos europeos y norte- america
rable q los intereses Observation-Disclosures de
eltos msnlfestan que, 81 es cierto que 81 Tribu'
nal Arbitral no ha concedido 4 Venezuela TODD
10 que ella pedis, es tambien indiscutible que
hs quedado demostrado que las pretensiones
que Ingiaterra abrigaba, y que enunoio partiou'
larmente en- 1895. oarecian de fundamental s6.
lido.
Paris, Ootubre 5.
FL Tribunal Arbitral oonstituido On Paris
para dirimir Ia controversies anglo venezolana
de nmites, diot6 hoy sentenoia, bsjo la Presi.
Schomburgk ha sido designada como l1mite del
territorio anglo venesolano, con la modifcs-
dion de que IL Punts Bsrims con una fsiat de
terreno de so millas de extension, sc oonsidera
como perteneciente 4 Venezuela. FL Orinoco
es, pues, I'M rio completamente vene,olano. FL
Gobierno venezolauo obtiene una parte de los
terrenos pantanosos que se extienden & 10 largo
del rio Barima; 8 Inglaterfs, por 50 parte, con-
serva toda Ia region de las selvas-Al olausurar
las sesiones del Tribunal, Mr.. Benjamin HArri-
son, 81 principal abogado por Venezuela, pro.
~ noi6 algunas pa'abrss; luego, M. Richard
Webster, ell primer delegado por la Gran Bre-
ta6s, di6 las gracias al Gobierno frances por 50
hospitalidad. <De hoy mas, 80 concluy6 dicien
do,-IngIaterra y Venezue a trabaj aran de con.
cierto y smistosamente unidas.,
III Gobierno de Venezuela recibi6 ell ST.
guiente oalograma de Paris, susorito por los So
flores Rojas y Andrade:
sentenoia Tribunal Lfmites Iuglaterra de-
vuelve Panta Barina Costa hasta Punta Playa,
de donde parte lfnea hssta la de Sohombargk,
Ia oual sigue hasta conjunction de Cuyuni y
Wenamu Esto nos do cinco mil millas cuadra'
das al Este lfnea Schomburgk.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-13
FL AImirante Dewey en- Washington.

En- tren especial SO traslad6 ell dos del CO.
rriente q Washington ell Almirente Dewey En-
Ia estacion le esperata ell Seoretario de Marina,
81 Seoretario particular del Presidente Nc Kin.
ley, inf'nidad de funoionarios pdblicos 8 iumen'
"a multitud de personals de todas las olas so
cisles victoreando con gran entusiasmo al ven.
cedor de Cavite.
En- carroza Sc dirigid seguidamente & Ia
Casa Blanca, en- donde fue nmediatamente
reoibido por 81 Presidente, celebrando cordia'
lfsima entrevista,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-13
EXAMENES.

vi. La Comisi6n Examinadora celebrarA
examenes para los que deseen ejercer la Me-
dioina y Cirugufa en- Puerto Rico, como tam
fermeros de oarrers, y dentistas, cada vez que
10 disponga la Junta Superior de Sandal.
VII Todos los comprepdidos en- las ella.
ses mencionadas, que deseen obtener lioenoia
para e~jercer 81 respective profession Il ocupaci6n
en- Puerto Rico, deberan ante TODD presentar
sus diplomas 6 certifoados al Secretario de la
Junta Superior de Sandal, aoompanados de
una certihcacion frmada por personals respon.
sables que acrediten la moralidad del solici-
tante. 81 del examen practicable resultasen sa'
tlsfaotorlos dichos documentos, ell Secretario
expedira I'm permiso & favor del solicitante
para que SO presente q exsmen ante la Comisi6n
Examinadora.
VIII III QUESTIONABLE empleado so So
meter q Ia aprobaci6n de la Junta Superior de
Sandal, , las mismas preguntas sc harAn &
todos los de una clase que So presenter & la vez
para ser examinados. Los exkmenes SO harAn
por ~escrito, con s%ujeoi6n q los reglamentos y
disposiciones que de tempo en- tempo dict are
la Junta Superior de Sandal.
TX Despues de oada examen, Ia Comisi6n
Examinadora resolverk sin demora %inneces aris,
remitiendo sobre clio un informe Official & la
Junta Superior de Sandal, frmaran ell Pre-.
sidente, Archivero y miembros presentes de la
Comisi6n, y en- eli que SO harA oonstar ell tema
del examen, las notas del candidate en- cada
rsmo, ell promedio general de 6stas, y el re-
sultado, bueno 6 malo, de cada examen. Di.
cho informe deberA oomprender toda Ia docu-
mentacion ~relativa al examen, asf como las
preguntas, y respuestas dadas & Gstas. Todos
los del examen SO arohivsran para
References 6 Inspection. durante IN termino de
cinco amos, por 10 menos,
K Al reoibir de Ia Comisi6n examinadora
ol informe ofclsl sobre ell resultado del exa-
men de e'gdn a~spirante q ~lioencia, Ia Janta Su
perior de Sandal, 81 aprueba ell informe, ex-
pedira aoto 'egnido q favor del aspirante que
la Comisidn Examinadora juzgare apto para
~ejercer Ia Mecins y Cirugfs, u otro de los "a
mos menoionados en- esta Orden, una l%icencia
autorisandole para ejercer en- Puerto Rico,
6rmada por los ofoisles de Ia Junta Superior
de Sandal, y legal'zsda con el sello de 6sts.
Antes de expedirse una lioencia por la
Junts Superior de Sandal, go ipscribira aquella
en- I'm libro l'evado con este objeto en- So des'
pschu; J 81 numero del libro , psgins en- que
oonste Ia inscription, Sc snotara en- Ia licenoia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-13
8-15-1

IT,. Aver han llegado q Ia Seoretsrfa CT.
vii, procedentes de dlstintos pueblos de ID
I,ls, 40 deolarsoiones de nacionslidad esp,nola
-. Los %seflores don Jose Lsrrauri y don
Juan Fernandez, oonoejales del Ayuntsmien:o
de Coamo, en- uso de Iioencia, han solicitsdo
volver al ~desempeho de sus funciones como t..
les.
- En- San Lorenzo, % hs conclude ell re.
parto d proviciones.
Don Pedro J. Rivers 1o hs sido
nom5rado Aloslde municipal de Mo,ovis.
La Aloaldfa de Cabo Rojo estA i'm
posibi!itada de remitir ia S-cretarfa Civil
varios por osrecsr de fondos para
los gastos de fraDqueo.
Hs fallecido en- la provincis de
Oiesse, en- Galiois, Espafa, ell joven don Emf.
lilo fCerecedo h'jo del Dooto; en- Medioins don
Manuel Cerecedo Gonzalez y pariente de nuea.
tros amigos los hermanos Ce,eoedo de esta Ca.
pitsl. D. K P.
- Han contraido mstrimonio civil en-
Hato Grande. don Sergio D%ominguez y Ia &C.
forita DIVA Brugueras.
~, Sc dice que don Angel Crespo Villa
rini. Cslador del paesto de Ia poliofs insulsr
en- San Lorenzo, sera traslsiado & Caguas.
Los vecinos de aquel pueblo lsmentsn verse
priva1o de I'm funoionsrio que por 90 trsto ,
s~ervicios que viene prestando 90 ha heoho acre
dor al aprecio Y consideration de todos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-13
G1aCetd.
Ola IL.
Dopaftamonto do Justicia do Pto-Rico.
0FlcINA DEL PRocURADoR GENERAL.
Circular natmero 16,
(Conclusi6n.)

X Cuando no hsya 2resos, podran remi'
tirse por correo las diligenciss sumsrias que
instruyen los Juecea M%unicipsles. Pero debe
ran entregarse bajo rec DO al Aloalde para que
las franquee y entregue en- ell correo.
XII En- los pueblos en- que no sea poaible
hallsr individuos que sirvan de A'gusciles, SO
acudirA al Aloalde para que faoilite IN poIicfa
que auxilie al Juzgsdo.~ Con srreglo a la Ley
de Enjuioiamiento Criminal, ~ Ia Ordeu &c
son sgentes de la policfs judicial, y en- tai con.
cepto estan obligados a ~auxiliar a los Jueoes en-
sus funoiones.
XII En- los oasos en- que los Juzgados
Munioipales reoiban comisi6n lei Tribunal de
Distrito para alguna diligencis, los funoionsrios
del Jusgado podrAn peroibir los dereohos que
les correspondent por las diIigencias que praoti'
quen, sin que aes obstAoulo para clio ell que ell
Tribunal de Distrito no deba cobrar oostas.
Los derechos Sc liqLidaran por ell Aranoel de
Juzgados Municipsles
XIII Los individuos naoidos en- Espa1a
8 en- cualquiera otra Naci6n pueden ser Jueces
asociados, 81 renuncian su nacionalidsd jursndo
fdelidad q los Estsdos Unidos. Una yes pres
tado este juramento puedeu %ejercer 81 cargo.
XIV Los Juzgados que aan no tengan
constituidos los turnos de Asociados deberan
formarlos Embellishments, sin que puedan ia
liar con arreglo al anterior procedimiento min
gun asunto de los que esten en- curse.
XIV Las funciones de los Juzgados Mu'
nicipales son Independence del RegiAtro Civil;
por 10 que en- ninguno de los asuntos de este
tienen para que intervenir los Asociados. Las
atribuoiones que Ia Ley del Registro Civil da~
ba 4 los Jueoes de l 8 Instsncis correspondent
ahc~a 4 Inc T-ihuna'es de Distrito.
XVI La constitution del Consejo de ia
milia contin1a siendo asunto de la incumbenoia
del Juez MUNICIPAL; mas TODD 10 que estaba
sometido a los Jueces de l . Instancia, CORES
ponde a los tribunales de Distrito En- ouanto
a los expedieutes posesorios continda rigiendo
la legislation interior; pues al dar ests orden
a los Tribunales de Distrito las facultades de
los Jueces de l p Instanoia no ha alterado las
de los Jueces Munioipales.
XVII Los Juicios de faltas sc radicaran
aparte de las diligenoias sobre delitos. Para la
radicaci6n sc ~llevarau cuadernos separados,
anotando en- ano por gu orden los Juicios de
faltas, y en- otro las diligenoias por delitos. Al
remitir los Jueces las diligencias al Fiscal, de-
beran foliarlas bajo una carpeta en- Ia que ha'
ran constar: ell Juzgado, numero de radicacion,
Ell hecho denunoiado y nombres de los aousa-
dos, y 81 estan presos, desde ouando.
Lo que sc publica en- la sGaceta Official,
para general conooimiento.
Puerto Rico, Ootubre 2 de 1899.
Rafuez Nieto A6eiUt.
Procurador General.
orden General
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-13

Para evitar disgustos reoordamos que
no publicamos anurcios nj com unicados de Ia
Capital y dc la isla, sin pago por adelsntsdo.
Los comunicadoa manuscritos se ouentan 3 ocho
pa'abras Ia lfnea Sc arohivan los originates
que no llegan CON ell importe. 600
Tarnnf2c de todas classes re hacen en- 10 tlpo-
sol6oaeS graia Ia Correspondence. AL
oontsdo ~extricto , pero precios m6dioos.