Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-07-06
l7) WIKTOR HUGO.
NEDZNiCY.
POWIESC.
TOM III.

TOM ii.
(Cisg dsssy)
Dnia poprzedniego desscs padal, sienna byla roe.
mokls, w6z aapadal coraz glsbiej z ksads chwils i co
rax bardziej uguiatal piers starego furmana. Rzecz by
zebra polamane.
= Niepobobna csekac kwadrans czasu rzekf
Madeleine do chlop6w, kt6rsy patrseli ma niego.
: Ales bsd.ie jus po c..sie! osys ME wid.icie,
As w6s sic saglsbial
Coz pocsac2
Sluchajcie-rsekf Madeleine-jeszcse jest do
syc miejsca pod wosem, tax, ae czlowiek mote sic tam
wsunsc Podniesc w6s ma swoim grsbiecie. POI minu
ty tylko, q biedak dsdsie uratowany. Jest tn kto, CO.
by miai odwsgs j silly Pc temu2 zarobi pisc luidor6w!
Mkt sic ME poruszyf W gromadzie.
Dziesiec Madeleine.
Obecni pospuszcsali oczy. Jeden Z mich rzekl cicho:
- Trzebaby strasznej silly. A prEytem MONA
bye sdrusgotanym!
Nol-m6wii .nowu Madeleine - dwadziescia
luidor6wl
Tat sauna cisxa.
Me ma dobrei wolf i'm abywa-odezwal sic ia
p. Madeleine odwr6cii sic i poznai Javerta. Me
poznai 60 dotad.
Javert m6wil dalej:'
Brak i'm SHY. Trzeba bye straszrym czlowie.
klein, seby tax podniese w6z ma ~gr.biecie. = l ME
spuszczajsc Okla z p. Madeleine, m6wil dalej, kladac
nacisk ma kazdym wyrazie.- Panic Madeleine, jedne.
90 tylko snalem ~cafowieka, kt6ry by} W stanie zrobic
to, csego pan zadasz- Madeleine sadrza}. Javert
dodal z nina ~obojetus, ale wciss patrzsc ma p. Made
leine.- Byf to galernik.
Ach!-rzeki Madeleine.
Ma galerach W Tulonie.
Madeleine zbladi.
Tymczasem w6s powoli grzszl coraz ~bardziej.
Ojciec Fauchelevent chrapal i krzyczal:
- Dust miel tamie mi Zebra! Machiny! Cokol
wiekl Ach!
Madeleine patrzal dokoia:
Niema wiec tn nikogo, CODY chciai zarobit
dwadziescia luidor6w i uratowaG aycie temu biednemu
staremu2
laden z obecnych ME poruszyi sic. Javert ode
zwaf sic znowu:
znaiem tylko iednego c~.lowieka, kt6ryby
m6gl sastspic machine, byl to 6w galernik.
= Ach! Druzgoce mic teras-wolal starry.
Madeleine podni6A glove, spotkai sokoi w1rok
Javerta, wciaz wen ~utkwiony, popatrsaf ma nierucho
mych chlopow i smutnie usmiechnsi sic. Potem, ME
m6wiac ami sfowa, padi ma kolana, i zanim CLOS jeden
m6gf sic odezwac z tlumu, byi jua pod wosem.
Nastapifa straszna chwila milczenia i ocz Xiv
MIA. Widziano, jak Madeleine leAsc prawie ma brzu.
chu pod lynn strasznym ciszarem, diva razy ~napr6zno
usifowat zblizyc swe lokcie do kolan. Woiano ma ME
60:
Ojcze Madeleinei wyjdz,ie ztamtsd
Ojciec Fauchelevent sam m6wil:
Panic Msdeleinel Usu6 Gle sic! Music umrzec,
widzicie, zostawcie mic! Zgniecie was takae!
Madeleine ME odpowiadai. Obecni ledwie oddly
chali. Kofa z~aglsbialy sic wcisz stale sic prawie
niemozebns rzeczs, seby Madeleine wyszedi z pod wo
zu. Maggie ogromna masa poruszyla sic, w6z zaczsi sic
podnoslc powoli, kola wychodziiy ma wp6l z biota. |
~uslyszano przytlumiony CLOS ktory wolai:
= Spieszcie sic! Pom6zciel
Byf 20 CLOS p. Madeleine, kt6ry ostatnich sil do.
bywa{. Wssyscy sic rzucili do wozu. ~Poswiscenie sic
jednego natchnsio wszystkich ~msztwem odwags.
Dwadziesciar RAMON dzwigneio VOC. Starry Fauche.
levent zostai uratowany.
Madeleine ~podniosi sic. Byi blady, chociaa pot
lat sic z niego; Ukraine jego byiO porwane powsla.
ne biotem. Wszyscy piakai. Starzec pocaiowai je-
60 kolana j nazywai go Bogiem. A on miai M twarsy
jakis wyraz niebia6 skiego c~ierpienia s~pokojnie pa
trzai ma Javerta, kt6ry zawsze jeszcze ME spuszczai z
niego wzroku.