Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-02-24
Notre:A'.,ocent !,
Il.

! -4T-:. =
M. Benjamin Sulle. dams d'int6
ressants articles deEpresse sur !.
':Langue franeaiss en- Canada
sborde la question de notre accent
ct voici CO quill dit:
II est tou]oura de- mode de noul
reprooher notre accent. A celia, nos
auteurs opposent ldes pages san.
rAplique. Le franeals s'y trouve
avec son poids, SO rectitude ct son
trait inevitable.
Mais, dit-on, c'e1t raffaire de
plume, voas 6ohappes par Ia tan
gante. Ecrire nest pas parler.
Reste vctre votre accent. II NEST
pas parlslen: il est pntois6, on. 81
vous voulez, il est normand
IL nest DOS parlsien paroe qua.
dams le sans qu'on 4 attaohe d ce
mot. pous men voUlons pas. II
rspdelle le normand-pourtant il
ma pas le cote d6sagr6able du nor
mand.
Quest il done?
II est canadlen.
On acoorde que les provinces de
lancienne France avaient ct ont
encore chacune son accent. Nous
refuserait.on davOis cree un &C.
cent nous aussi-dans cette pro-
vince du Canada qui est un de-.
memorement de Ianrienne France
ct qui ma r1en emprunt6 aux va
riatlons da language franeais de-
puis I'm sieole ct demi au moins.
Pourquoi ne ditions-nous pas
"notre accent pulsque les 6tran.
gers, qui ne savent nj le francs,s
moderne, nj surtont le vieux fran.
gals, parlent du ''patois" csnsdien
saus savoir oe que d'est qu'un pa
tots?
On de nos amis qui besucoup
voyage nous aisait: 'Ssvez.vous
on quel lieu on parlAle meilleure
frapcais? Je vais vous le dire, cha
que province de Ia France pre-
tend avoir droit 4 i paine. Paris
qui ma pas qu'un .lsngage, mais
oui On CO ne veut pas soufrir
de rival1t6 Les Sulsses sont tres
fers de parler le plus pur fran.
oals du D1onde: Leur pretention
est dependant contrebslanoee par
les Belges qui se piqueDt d'avolr
attlnt la perfection en- CO genre.
Dams pAm6rique du snd, Ia colo
ME importante de IL Place men.
tend announcement qu'on l'accuso de
faiblesse sous ce rapport-et Vol Ia
le Canada qui entire aussi en- lice!
Com ment nous d6meler dams tout
oela?"
Ehl bravo! celia montre au moins
que Ia famllle franQaise est gran
de. Qaant au process, quill allIe,
etre vide, jusqu'a la fin des temps
ct ce sers superbe: nous tacherons
de nous permettre de nous corrl-
ger, Car nous avons 5es defaults.
Nous avons notre accent. II est
clair ct net.
II nest pas expressif -o'est son
defaut
Nous parlons dolemment, meme
lorsque nous nous anlmons. Ceci
est surtout remarquable q la cam
psgne. Les mots subissent trop
une meme ct unique note dams no.
tre bouche. O'est ce don't il fau-
draft nous d6faire 81 nous entrions
sur Ia grande scene francaise, on
81 nous nous mettions q soigner
notre langrge-ce qui est fort de-
sirable.
Dams toos les psys du monde, le
peuple, du haut en- bas de pechel-
le, est dune negligence notable 4
Regard de SO langue.
Nous ne sommes pas pires que
les autres.
LIE grand theatre, q Paris. sert
de- modele pour la IIangue parlee.
7 aomet on les accents de provin
CO? Jama,s.
On acteur qui a "un accent" est
force de l'abandonner pour ap-
prendre 3 parler franc Nj lee FAM
taisies des langues parlsiennes, nj
les osprioieuses pronooiations du
midi, du nord, de ost on de pou.
est, y y sont tol6r6es. Et qusnd
iacteur a d6pouill6 le We'll hom.
me, quand on lui ouvre la svene, II
, st 6tonnant combien son accent
rapproohe du notre.
Oecl est tellement Vrai que les
Oansdiens sont compris sans le
moindre embarrss dams tous les
pays du monde Oh ron parle fran
ca.s, ct dams toutes les parties de
Ia France Oh un acteur frapcais
paut etre compris. CO qui n'arrive
pas partout, on le salt.
@Oeci ne veut pas dire que chs
Gun de- nous possede is lsngue
dams Ia perfection. Entire phomme
de Tart ct le premier venu, il "a
une distance,
IL n'existe auoune nation chez
]aquelle tou;es les classes parlent
correct ctement.
ON NDEMANDE- PLUSIEURS PERSONNEs
" bien recommandees dams cot Etat, pour gerer
nos at1aires dams leur comte ct environs Cost On
pa1de de l'ouvrage d'ofice que Pon fait Ia mai
son. Salate solide de $500 par aimee avec les de-
peH41s dc voyage-defni, positif, pas plus, pas