Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-02-28

bon teinem Wirtbe cine 3eGe BADEN,
oarum perbe ih Dir nod einmal 1900
8uloen o~usSublen laTien, bamit Die
Siilfe bauernb lit. Mber bas Iage t6
Dir, baB 0u mir binfiir feinen 8aiern
mebr i9niirit!" Der Wirtb mar es 5uz
frieoen, feline &plleeen bon beute aber
perDen benten, nanbem ite pprItebenz
bes SiitDr6en geleien: ISM 3eiden bes
9erte6rs tommen leioer IDl6e f6One
Singe ni9t mcbr por!!" llnb iie baben
Ge9t.
9aben.
gu Der bier uno "a nod er0rterz
ten Srage, oh man Die IrJeb0rigen beS
Grpb6erSpgtbums 8absn als Sdbener
ober ais 8apenIer 81 beseihnen babe,
i9reibt Die ySiibo. &eihscoircIp.":
oWiheni9aftli9e Iutoritdten baden
ii9 3iemli1 iibareinltimmeno fir Die
Jorm rSaoener" ousgefpro9en. GS
puroe inbeiien bon mdnher Settle Der
Wuni6 gedubert, es iole Die rtd)tisc
Sorm bes @ortes rin autoritatiper
Weiie" feitseiteGt perben, Tim ale
3peifel Su beieitisen. Cine gleiAialn
amtli9e @nti9eioung bieIes Spra9a
itreites 1T in fofsrn ni9t erforoerli9,
ais in Der amtli1en Spra1e Der gtpbs
berso9liGen 8ebDrben BON ieber dusz
nahmslos Die corrette 5orm ,Sape=
ner" angepunot poroen lit. 5ieriiber
fonnte i9on oesbalb niemals cine Meis
nungsperf6ieoen6eit eintreten, !peil Die
Sorm ,9abener" bur1 bic babiThe
@erfahung ia~nttionirt unb feitgelegt
porben lit. Der 4bi6nitt 2 Der Der
faiiung banbelt bon Den yitadtsbiirderz
liden unb pplitii6en Ge9ten Der Bas
oener", unb bas leBterc Wprt pieberz
bolt ii6 in ben Photographer z, s unb
10 Der 0erfaifung. Qu9 ale ipGteren
9eiebe unh 0erorbnangen beben bic
booif9sn StaatsansebDrieen ftets ais
Suoener be5ei9net, unb in ben fir Die
SeimatbiGeine porgaIhriebenen 5ore
mularen piro Dem Snhaber beiheinist,
oaB' er die Giseni0ait ais 8abener"
beiibt. Gs beiteht alio in biefer Sra9e
pDGige llebereinitimmung spiiG)en
Spra9piHenI6aft unb Resierungsz
praris.
GIfaBz 2otbringen
= Wie bic bsiligc S9rift benubt
peroen fam. Der Si6ter pfarrcr
SpaG aus Gutenberg bat tiir5li9 ben
NblersS rben erbaltsn. Sin Sreunb
fhidte linn als Glidpuni9 folsenpe
Sepef6e gu: rGpangelium Mattbdi 2,
TO-" - Wir idlaeen bic ansegebsne
SteGe auf uno leIen: nSa iie ben
Stern iaben, purben tie bo9erfreut."
= DAP Die 9iirbe res @reiienalters
man4en ihtper britt, lit besreifli9;
baB aber Elm Greis bann gum Mprbins
itrumente greift, INN bieie Siirpe abau=
i9iitteln, lit peniger begreifli9. unb
benno9 ipplte Elm 9~2idbriser @reis in
Hittersbofen aus uebsrbruB am 2eben
bieiem Elm sefpultiames Gnoe bereiten.
Wtit einem Sra iermeiIer bradte er fi9
am Salie einen pu9tigen Sdnitt bel,
Der ibm &ebltppf uno SpeiIerDbre
trennts. Ser berbcigerufene Qr3t
nGbte ibm Die srdblihe Wunpe pieber
gu, SIS beitsbt 5pffnung. ibu am
2eben 81 erbalten..
&beinpropin5.
= $50 bic MoIel in ben Gbein MINI
bet, am oeuti6en Sd gu &obleno.
tpurbe bas Woielbett BEL Der grbauuns
bes 9rpBen &aiIerpentmals ettpas per=
Gnbert. @s purbs Elm Streifen Der
2anb5unge abseI9nitten unb Die Moiel
tur5 por ibrer Miinoung gu elmer
ariimmung ge3ipun9en. SaOur9
perben Die WaKermaIien 5uriidgeitaut
unb bre6en oann NIT pu6tiger Sc
malt bur4. DIS Dor elnigen Sagen Der
Spiesel Der Moiel bDber als Der bes
3beines mar, lpGl5tsn Ii6 bic Woiels
tpeqen iiber ben G6ein meg bis auf bas
jenieitise llfer. SEPT lit Der 3heinipie@
gel bDber ais Der Der Mofel, absr trob@
Dem p~flanst ii4 pas toienOe W~saensez
brduIe bon Der Moielmiinbung Bis Su
breipiettel Der GGsinbreite fort, 10 fart
lit Der Druid Der WaHerIGule, Die Dor
Der Mpielmiinbuns liegt. Sin Giss
gang i'm Moiel ober &bsin piirbe 5ipei>
fellps bel oieien MISUNDERSTANDING
fen gepaltises unbeil anri9teu.
SO ii berg.
= @on Dem Sii9rsiGtbum bes 80
bsniees unb Der grgitbigfeit bes Slid
fdnges i'm nS9pdbii1e n Nleer", pie
Der Gee ia 5ubenannt iii, erhdIt man elm
Bib bur9 Die SbatiaGe, DAB in ben
lebten Monaten bes a%bselaufenen
Serbites bon ben iebr belisbten 8lalle
fel6en, einem duBerit i9mddbaften
Slid nit Siemli9 nei9em TleiIGe,
aGein i'm SberIee mad ben 8ere9nuns
gen Der Sii9erperbdnoe Der bortigen
SrtI9aften etpa 10000 Stiid gefans
gen purben, BON benen bas Stid
bur6i9nittli9 elm Efuno piegt. 9as
nd9 niirben nun Dem einen She'll bes
Sees in Der %genannten turSen Jriit 400
Gentner 8laufel6en %entnpmmen iein.
SIM llnteriee = pa8 lit Der Sbeil, Der
ii4 BON GOnitano na4 NoromeItsn
5iebt = finoet our 3eit Der aajdbrli9
itattfinoenbe MtaRenfang Der t~leinen,
penig mebr ais cine Spanne langen
unb bD6itens. 300 0ramm i@persn
8angfii6e Itatt; es lit bies cine beionz
bsre Dirt bes 8laufel6ens. @om Nos
pember Dts in ben Sanuar hinein Iamz