Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-06-15
9absi II su bsadtsn. bab ale Or.

in ben ieltsnFsn 5dllsn tritt bos cine
Organ fir bas anbsre elm. @Hsn unb
Srinteu, @9Iafen unb @a9Iein, Rube
unb getpesung, tDrperlid)e unb seiItise
9lnItreneuns : 9lnes mub ieinen serez
eelten, orbuunssmdbigen 0erlauf nehz
men.
Sreilih 1T dber nit Der ReselmGbigz
felt aud nod ni9t 4les erid0pft, mas
Sur StGrtuns bes aDrpers unb folsli4
aud Der NsrOen bieut. Sisr mub nod
man9es 9lnbsre bihSutrsten, mas in
bemielben Sinne pirtt.
60 miiFen bic &inber bpr 9l1em in
esIunben Sdlafrdumen ruben. Gin
S9lafraum 1T aber nur bann sez
iunb. ipenn er mad Der Sonnenlsits GEE
lssen ift, bic ssniissnbe GrSbe bsiiBt
unb itets quite, frifds auft aufautpsiisn
bat.
Serner miiHen bic 8inber in 8eSug
uuf 4ufnabme bon Speiien unb @ez
trGnten elmer itrengen Gpntroue unters
iteben. Gs seniist ni4t, buB iie cine
trGftise Soft erbalten, Ionbern bisIe
mub aud leidt berbauli9 Iein. @ez
ipiirSe unb anbere ReiSmittel biirfen
iiberbaupt ni6t berabfolst tuerben.
9an3 Defenders finb aber ale uufrez
senben 9etrGnte gu permeiben. llnb
unter bieien 1T es namentlidb Der Qlz
tobol, Der ME unb nimmer, in teinerlei
9eitalt ben &inbern geitattet ipsrben
follte. @s eibt teinen i9limmeren
Seinb bes tinbli9en unb iueenbli6en
Mlters, als ben 9lIto6pl. @r 1T es, Der
in eriter Reibe bic Wiberitanbstraft
bes 8Orpers unb Der Nerpen berabiebt
unb gu einsm Ruin bes sanSen Srsaz
nismus fiibrt. Gr lit es, Der in beims
tiidii9er Weife bic junction elmer jez
ben ein5elnen 9etpebsSelle beeintrG9z
tist unb Bel ldngerer @inipirtung birect
bsrni9tet. Surd ni9ts tDnnen babsr
bic Gltern ben 8inbern einen srDbsren
Shaben Sufiigen, als burh bic otpedz
unb 5ielIofe 8erabfoleuns ungeIunber,
ullpYullIHel Spttlultt.
SnbeFen ssniissn ole bisEer aufsez
| SGblten Observation-Disclosures audi
nod nidt, um bic Gntitebuns Der Rers
poiitGt BEL 8inberu au perbinbern.
Mia man bies 3iel erreifen, 70 muB
man aud Der 9autpflege unb Der tDrs
psrli6sn 9epeeung in friI9er 2uft bic
seniissnbe 9lufmertfamteit I9enten.
Sn 8eSug auf 9autpflese tpirb aber
nun leiber gar biel sefeblt. unb bus
lieet pobl bauptiGhli9 baran, bab
man iiber ibre 8ebsutung nod ni9t ges
niisenb aufgetlGrt lift. Der ba aber
ipeiB, baB bic Saut ais @bipnberunssz
flGde fir idGbIi9e Stpffe unb slsi9>
5eitig als Itbmunssprsan bient = iie
nimmt sleid ben 2Enss,, uber nur in
serinseren Wlensen, Sausritoff dui
unb i9eibet 8oblsnSGure aus :, ipsr
bd ferner bebentt, bab iie innig nit al
len iibrigen Orsduen bss &0rpers in
@erbinbung ftebt, ipirb aud periteben.
ipesbalb eine sereselts !Sautpfleee burf)
8Gbsr pber gum Minbeiten bur9 @ds
i9unsen gum Gebsiben ber finbli9en
Rerben unerlGBli9 1T.
SasfsIbs gilt fir bic tDrpsrlids Be-
tuesung. 9lu9 bisfe muB bon ben
8inbsrn unb Stpar in friI9er, rsiner
2uft in binreidenbem Mabe seiibt
tperben. Dem S9pimmen, Sdlittz
l9ublaufen, ben 8aufpielsn unb anbes
rem 8epesunssfpisIen = iiberbaupt
alien tDrpsrliben nebunsen - tommt
bel ben 8eitrebunseu, bic Gutitebuna
Der RerpoiitGt gu perbinbern, cine iebr
ipeisntli9e 8ebsutuns gu.
8isber baben mir nur BON Der pflege
bes aOrpets seiprpden. glber es lam
pobl fein 3ipeifel bdriiber berrIden,
buB aud cine ri9tiee, feelii9 gr5iez
buns unbsbinst perIarst perbsn mub.
Sin 8inb muB friibSeittg Odrdn ses
ipObnt iperben, Selbitbeberrf6uns Sil
iibsn. limb stpar mub bies bur9 Elm
rubises unb folgeri9tises 8erbalten
ben 8inbern seseniiber erreidt pers
ben. @er iidb felbit ni9t bebsrri9en
tann, 1T au9 ni9t in Der Gage, 4nbes
rem Selbitbeberrfhung bsisubrinsen,
Nur bur9 cine liebepplIe, sere9te Be
banblung laHsn ii9 &inber i'm 4ases
meinen unb nerpSfe 8inbsr i'm 8eIons
bersn leiten. Nidt bic itrensen unf
itrafenoen Gltern iperben Muitertinber
buben, Ionbsrn bisieuisen, bic 9iitt
unS 9ebuIb an ben Sag leeen. 9etpit
mub iebes &inb geborIam fein unf
bas nerp0s peranlaete insbeipnbere
absr bisier 9sborfdm ION .uamsntlid
Dem Isbtersn seeendber nidt burd un.
perniinftise Strense, fonbern burf
2iebe unb gonisqusns eritritten ipsr.
ben. ollie gltern. bic nibt i'm Stanbt
iinb, bieisn @runbidbeu semGB ibr'
Sinoer su ersieben, fpllten baber BIZ
@rSiebung ibrer &inber anberen, iif
mebr bu5u sienenben perIonen iiber'
lafen.
Wlit Der @rsiebung CUR Selbitbea
berri9ung unb gum 9eboriam 1T in
beFen nod ni9t slIss getban. Mar
permeibe ss por alien Oingen, bel ner'
pDs peranlaeten 8inbern ben Self
irssnbipie iibermGbis anSuitrensen
uub iebe lieber hard,f. bab bic seiitig
Gnttpidluns Iansfam Dor iid sebt, ali
bab Der @eiit auf Soften Der u0semei
nen 9eiunbbeit unb Der Rerpen 81
srObe 5Ortidritte ma4t. Sc / bur4.