Illinois Staats-zeitung., 1899-06-07
3fnet 9roBe Gns1ii6 : 2luterifaner
ii6er'S 9etttlGe. = Slater.

Mber'S 9ettfG1e. = Slater.
3pei Der bebeutenbften engli19<umerifas
niiAen 9elebrten fprahen itA DOR tur5em
Offentli9 ii6er Die beutf9e Spra9e in bieiem
Qdnbe aus.
profefOr Murion ., 2earneb, Der
9al1ptprofeKor bes 9eut16en an Der l1nioer@
ittGt BON PennIplbanien, t6at es in elmer
be1tT9en &ebe an 0eutf9e in Pbilaoelp6iu.
Inter 9intpeis auf ben Wart5 uno bic
S40nbeiten Der beutf9en Spra9e rii9te er
bic iible ~@ngetpobn6eit BON 10 man6en 0eutz
9en bie1es 2anbes, nit i9ren &inoern ent@
peoer gar fein ober Elm BON alerlei Otuleften
bur9feu4tes Oeutf6 gu ipreden, 10 bab Die
Sprabe nun als 3errbtl0 in ben &inbern
tpeiter lebe. 9as rii6re gum grDBten 2beile
ba6er, baB 70 man6e eingepanoerte Oeuti9e
infolge i6res 8ilbungsgrabes Die eigene
MutterIpra9e ni9t geniigeno bemeiiterH unb
oes6alb lie6er englif3 raoebre9en, SnfoGge
befen lernten Die &inber fol@er @ltern me-
Der gutes 9eutI6 nod gutes @ngli16, Die
3utunft Der be1tf9en Spra9e bier3ulanbe
beru6e Da6er, auber auf benz tptrtli6 gebilz
beten Oeutf4tbum, arf Dem ge6il6eten eng
ltf9 : 4merifanertbum, bas Die o@1ti4e
9pra6e unb beutf9e 2iteratur INNER bD6er
unb 6ef1er i9Gben lerne.
profefTor Wm, $. Carpenter, gleiA
2earneb elmer Der ausge3ei9net5ten englifh@
amerifanii9en @~ermaniiten, 9alptprpfe3Ior
bes SeutI9en an Der Gplumb;azllniperIitdt
in Nep 0orf, tbut in einem beionDeren eng
li16en @uffabe in Der nNmerican German
&ebietp" ~folgenoes bar:
|. gOaB Die &enntniB me6r a1s elmer
g~ultur1prade BON groBem 8ortbeil fir Die
8ilbung zines Menf6en lit, liegt auf Der
0anb. Sir bic m~eiften in Qmerifa 1T es
u6er m09li4, I4 anBer Der eigenen
Spra9e nod cine anbere dn3ueignen.
0ieie a1bere tann aber fir ben Nmerifaner
nit englif9er Mutter1pra3e NUT Die beutz
i6e 9pra9e fem, pie es in 9eutid(ano jebt
Die englt16e 1T. Dem, Der OeutI9 unb
gngli19 fam, Dffnet 1i1 Elm rteFigs3 Selo
men19li6er @ultur unb erfol9rei9ec mertI9>
li9er 8eftrebungen. Sriiber wuBten eng
li19zMmeritaner bas 0eutI6e tpeniJ 6u
ipiirbigen; bod Gtatiftifen bic tiirati9 aus
alien Sbeilen Der Ser, Staaten fleibig Jee
fammelt purben, tbun iiber5eugen6 bar, bag
bic @elegenbeiten gum Oeuti9lernen unb Die
3a6l Der 9sut16lernenben INNER mehr SUI
ne6men in Sduten unb 606eren 2e9rdnftal@
ten. Nu9 unter Oeut59zNmerifafern
nimmt gegenpGrtig ft9tli4 bic grfenntniB
3u, bab fte lire W~utter1pra6e e6enIo trelr
(i1 pabren pte Die anbere Spru6e lernen
miiFen. Sc eob cine 3ett, mo Das ni6t Der
San mar; aus eigener Grfd6rung puBts
id, buB biele 8inber bepti6ipredenOer 81
tern am aGIerabgeneigteten gegeu bus
Oeutf6fpreGen paren. 9o9 INNER mebr
berbreitet ii9 bic @tnii4t, Dab eas beutIde
Sinh, bas bic bdusli3e @elegen6eit sum
9eut19lernen berIGumt, ii9 zines Der gr0Bz
ten 0ort6eile i'm 2eben berau6t.
rNt9t nun am Mabftabe Der 8iibung,
Tonbern au9 an 0p1ars lrnb Gents 1GBt
ft6 Der grpBe Nert6 Der &enntniB beg
9eutf9en neben Der Des @nglii6en bemei>
fen. Sn alien gr0beren Stdbten biefss
2anbes bat, ba in iAnen Die beut1Ge BE-
b0Iferung pieber frdftig am OeutI9en feItz
6G1t, Der bei0e Gpra9en perIte6enbe Nr5t
unb Qbbofdt grpBe 8ort6eile Dor Dem, Der
nur @nglif9 fam. Sa bas Oeut19s eiuen
pt6ttgen plaB i'm Stunbenplane outer
S4ulen etnnimmt un6 etnne6men fo4, il
BADEN 2e6rer unb 2e6rerinnen, bic eng
ltf9 unb 9eutf9 tDnnen, bebeutenoe unb
5une6menoe 8Drt6eile bpr benen, bic Mir
@nglii3 fOnnen, Sn pielen 9anOelsz u1b
9elperbs3peigen nirb bic 8enntniB BEL
Der Spra4en INNER unent6e6rli9er. 9as
gilt ni3t ntr BON ben grpBen Smpprtbiu=
fern, tpel9e in beIpn0eren SdQen nut nit
0euti9lanb in @e16dftSberfe6r ite6en, fonz
bern es gilt ebenio BON melt u1tsgeoe9nten
Qinien Der IuSfu6r unb @infu6r in alien
96eilen bes 2an0es, in benen bic ~5unehmen<
be !9unbelsz unb Sn6uftrtez@ rDBc bes
neuen Oe1t19lan0 unperlnelolt9 oettIAs
8erbinoungen unb beuti3e Correspondent
gen berborruft, tpel9e geb0rig nur BON SOL
9en beiorgt perben %t0nnen, bic ippp9!
0euti4 als @nglti6 f0nnen, 9afeIbe gilt
BON Observation-Disclosures, 9anten UNI
pielen anOeren @eT6dfts3peigen, in meI6er
5petipra4ige Gorreiponoen3aGtert unb
@tenOgropben unent6ehr1i6 limb. Dieie
8erbGltnife nebmen, ftatt a65une6men, an
3ab1 unb Wertb gu uro perben Hetiq al1z
neRmen nit Der @orferrf4aft englii&z uno
beutf6fpre9enber Nationen."
8eioe gele9rte itenen fi6 biesmul, ipie
Der 2eier gefe9en bat, auF ben protti16en
9tanopunft. 9an ibealen Wert6 Der oeut~
|fden SPro9e, als elmer 8runOtegenosn uno