Illinois Staats-zeitung., 1899-05-31
ben 6dnben zines feiner @O6ne, beg Oor>
tigen 9iitorifsrs 8ernbarb b. Simfon.

VII SguItpCIt CtllCS ItlIkI SUTIpST ~ W.
ttgen 6iitorifers 8ern6arb b. Simfon.
eGnfiirotePaul s%
ftr9ei n 5rantfurt. Die 8ron5etas
feln, bic fir bas Sibportal Der Panlsftrhe
in 6ranffurt beItimnt iinb, 1inb nlnrnebr,
tpie bas 5rantf. Snt,z8t. beri4tet, aus Der
@ieBsrei in 6rantfurt etngetroffen. Die eine
trGgt bic Sn19rift: Sum 80. Sa6reStdg Der
@r0ffnung bes er ten 9eutI4en Pdrlaments
purbe biefe @ebenttafel BON Der Stabt
5rontf urt g~eitiftet am 18. Mai 1898" Der
8tlb6auer Sran3 &riiger bat pber6alb beg
8a6menS Der Sni9rift 5pei Putten gruppirt,
bic oas Mebailon Der S6uBgOttin bon
sFranffurt 6alten. Mn beiben Seiten bes Ralz
mems fdmiegen ii9 frdftige 8ollten en-, in
bic als 3isrrat6 @reiff0pfe unb Srii@te 9inz
einfomponirt 1inb. l1nten biGben Sateln ben
M6f9luB. Die unbere @eoenftafeG 1T in Der
@nluge fait genau pie bic bortge, Der untere
She'll 1T 1ogar bD1ig glei4. 8on ben beioen
gutten trGgt Der cine bic &aifertrone 1lno Der
dnbere cine 3oue; tie ldgern an elmer
Gtinmurne. Die Srnamente an beiben Sci
ten finb bis auf 3tpet tettentragenoe 2Otpen
bie1elben. Die Snf9rift lautet: u9ter ta9te
bas beut19e 8orparla-nert BPM 81. UfGr5
Big gum 3. Npri1 1848 unb bic beuti9e g}a=
Understanding bonn Is. Wat 1848 Big
gum 30. Mat 1849."
- Gin 8rief bonn Il 6tpdr3en
90 atfGfer". 8on benz bisbertgen 5eloz
pebel in Der S4uBtruppe in &amerun,
Saul 53ampu, bat, tpie bic n8reu3z3tg."
mitt6eilt, paitor S4aa in &labOp an Der
6apel neuerbings folgen6en 8rief. er6alten:
u@roB 8dtanga, ben 1. MGr3 1899. Sc
e6rter Serr Yrebiger Martin S4aG! SIR
ate puul 3ampd ieBt Mot me6r
9olbat, i~on0ern GiDiIiiten fein miifen,
ib bin am &c. Sanuar in STANDARDIZATION
als @ntlafung, unb bin i6 eerebt Angling
unt fertige ge0ient babe Bel benz beutI9e
aaifer 9Dnig BON Yreuben 8il6elm II,
6 Sabre 8ebrau9en babe. SeBt bin i6 BET
benz !6errn &aufmann 3an0ub Stein borz
ge1tell perbe a15 i6par3e Saufmann fem
mii1en. Sd BIN bier in am Is Se6ruar
angefommen BON 8ui4 3uriid na4 Saunoe,
10 fdbre i6 iebt na9 &amerun als meine
8raut 0o65sit MAIDEN laffen Bel 6errn
Mi1Tionar 9ietri9t 8onafu 2 Wai 1T
9o65eit, bann ipenn i4 5uriid na3 &az
merun Mari9irte i4 b~ieniel6e nu4 8ui9
in Saunbe bin ais meme Saftorei 8raut
miifen. Sd, ia, lteber paitpr INNER in
8uf4 bier in Nfritu 1T audi ni4t umz
TOnit, fonbern fe1te berbienen @elb a6er 6uB
8ottes Wort bergeHen @ir ni9t. Mit be-
item 9ruBt ale. SIR g. 3ampa."
l1eber Elm 8ermG9tniB i'm
Sntereffe 2ungentranter nirb
Gus 2tffabon ge14rie6en: n9ieIer
Sage ftarb in g. Gosme be @onbomar
0}orbportngaO Elm begiiterter @runObez
flyer, oeifen N6leben man benz Summer
iiber ben bor Surgeon an 2ungenI9tpin6z
fn4t erfolgten SOB Teines e~in3igerr, BON ibm
9%eltebten 8iroes 5uf9ret6t. Seine 1ebten
gerfugungen tDetfen au9 barauf fin, tpie
iehr 1etn gan3es 9enfen unb Sdnbel1 lt1z
ter 0tei lem @irorrd geitanben 6at. ST
1ebte cine Summe BON 100000 Marf aus
fir @riinOung zines @anatortums fir Gunz
gen16tptnof ubttge Mdb9en. 9a7elbe fon
Den Namen feinsr So9ter uNqrippina
Nmelta" fit6ren unb bpn einem 6erDorraz
9erro'n Spe5ialiiten geleitet tperben, fir
ben Der S%eftamentdr Elm 9egat bonn 10000
Wfdrt a15feBt. Die Sunrme bon 10000
W}drf bern1a4t er feinem g2efFen u1ter Der
8eotn9nng, in @oim6ra Mebi3in 5u ituoiz
rem 1no na3 a6gelegtemr @tamen in Den
<niten 8erlins, Yaris unb Wiens Die
5orti4ritte in Der 8e6unblung 2unqenz
%tranter gu berfoIgan, nofur i6m tpeitere
5000 Vfart ausgefeBt finb. q1Ber obigen
entbdlt bas Seitament cine Nn3u6l BON
Nermd4tntfen an 8~erpanbte, 10000
W{drt fir bos a~llgemeine aranfenbuus BON
SPorto ln6 berf4iebene 2e9ate on anbere
MISUNDERSTANDING.
- Sic Snf6rift in ber Sell
felpaufe. Dem alten SriB pirb i'm
oberen @tod bes 8erliner 3eug6auies cine
beIonbere Wbt6ctlung eingerdumt, bic nt6t
Die am tpenigiten ret96altige Tein pirb.
6reili6, 10 o6ne Meiteres t0nnsn bic az
ten Sropbden nt6t ein9ereibt perben. benin
Staub unb Mober refpettiren nidt einmui
bie1e e6rpiirbigen ~9Reliquien. 50 bat benin
0err 0irettor ubif9 cine griinofi4e Reiz
nigun1g anbefoblen, unh OieIe erTplgte 70
ausgiebig, buB 3. 9. BON ben 8ei1elPaufen
bus Sen losgef4ruu6t nurbe, oalnit audi
bus SSnnere 9~efdu6ert miirbe. Wis man
BEL einem bieier Snitrumente bas sen entz
fernt bate, BOB Ieu6tenb BON benz tupferz
men @rrnbe Die folgenbe NIT 8reibe 9e>
idriebene Snf4rift ii4 ab: rNm 1885,,
babe i'd bieie Purfe iiber3ogen, neil Iie gu
On E..-r FL. .l-L-.. H. 10 -. "a =