Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-03-23
Biskup dowiedsial sic o tel odpowied.i i rsekl ma

Natychmiast udal sic do wiszienia, zaszedl do il
by kuglarsa, naswai go Pc imieniu, wzisl 60 Ia reke i
m6wii do piego; D.ieh caiy prseped,il tam, 7spomi
dusze skazanego, modlac ss do skazanego "a jego villas
ma dusse. M6wii mu najwieksse prawdy, kt6re 50 "a.
razem naiprostszemi. Byl ola niego ojcem, bratem,
pr1yjaciele%; biskupem aaa lyle tylko, by go poblO'
cieszajsc zarasem. Czlowiek ten miaf umrzec W roe.
paczy. Smierc byla ola niego przepascis. Drasc caly
stat ma lynn ponurym progu i re wstretem cofaf sic
zostae zupelnie oboistnym. Wyrok smierci wstrzssnsl
MIN do g}ebi i niejako rozerwal tn 6wdzie pred MIN
owa ~zasfons, kt6ra oddziela mas cd ~taiemnicy, kt6rs
~|nazywamy syciem przyszfem. Przez to okropne szpary
wciaz patrzal pc "a ten SWAT i widzial tylkoc iemnoS.
ci. Biskup ukazal mu swiatlo.
Nazajutrz, kiedy dozorcy wiszienia przyszli 20
nieszcsesliwego biskup byl tam. Wyszedf "a MIN n
kazai sic tfumowi W swoim plaszczyku 6oletowym, z
krsyzem biskupim ma szyi, obok nieszczssliwego skre.
powanego sznurami.
ma r~usztowanie. Skazauy, kt6ry dnia poprzedsajsce.
go tax byl przybity, tax zguebiony, teraz mial twarz
rozpromieniona Czul on, &c dussa jego pojednala sic
2 niebem j spodziewal sic ujrzec Boga. Biskup poca.
Bog wskrzesza tego, kogo czlowiek zabija;
ten, kogo bracia sabijajs. o~dnaiduje Boga. M6dl sic,
wierz, wstsp do aycia! Bog jest tam!
10 cos takiego, pred czem ~rozstapil size tium. Me via
domo, co wiecej podsiwiac; bladosc oblicza jego, czy
spok6j. W~r6ciwszy do ~skromnego swego pomieszka
MIA, ktore usmiechajac sic nazywal paiacem swoim,
rzekf do siostry:
Pontyfkalne odprawisem naboaehstwo.
Poniewaz rzeczy najssczytuiejsze SO zarazem mai.
mniej rozumiane, znalezli sic przeto ludzie, ktorzy mo
WAC o postspku biskupa, powiadali, &c to przesada.
kt6ry ME ~tiumaczy ma sle ~swistych czyn6w, peien byi
rozrzewuienia podziwu.
Go do biskupa, widok ~gilotyny*) ola niego byl clio
sem, pc kt6rym diugo ME m6gf przyjsc do siebis. W
Ictnnya AZ -. - - = .
tam, pred toba, ma W sobie cos, CO halucynacje wy.
wofuje. MONA sic zachowywac z pewna oLojetnoscis
wzgledem kary smierci, MONA sic ME decydowaG ME
movie ami tax, ami ME, dOp6ki sic wfasnemi ocsami ME
wstrzssnienie gwaltowne i trzeba sic stanowczo pre-.
chylic "a lub przeciw. Jedni ia wychwalajs, jak de
Maistre; drudzY p~otepiais, jak Beccaria. Giloty ma
Jest Poswieceniem prawa; nasywa sic ona vindicte; ga.
nym wobec niej. Kto ja ujrzy, must zadraec najtajem.
lnie1szym 2 dreszcz6w. Dokoia noza tego stajs wszyst.
kie znaki zapytania spo1ecznych zagadnie6. Rusztowa
ME ME Jest budynkiem, rusztowanie ME Jest maszyna,
Irusztowanie ME jest bezwladha mechanika, zrobiona =
drzewa, selaza i sznur6w. Zdaje CT sic, se Jest to ga.
ttunek istoty, majacej jakss ponurs inicjatywe; MONA.
by powiedziec, &c maszyna ia widzi, siyszy, rozumie,
re to drzewo, to zelazo, te sznury maja chez i wole.
Ma 1el wldok dusza wpada W straszns zadums i rusz.
ltowanie przedstawia sic w6wczas jake cos ohydnego,
cos biorscego czynny udziaf W tenn CO robi. Rustic
wanie jest rodzajem potwora, kt6ry wychodzi z rak
|ssdziego j ciesli; %widmem,. kt6re zdaje sic Eye strasz.
nym rouzalem Zycle, ma jake skfadaJa sig wszystkie
razy smierci, zadane przezeh
To tee wrasenie byfo okropne i glsbokie; naaa.
lutrz pc e~gzekucji przez wiele dni nastspnych, bis
kup zdawai sic bye przygnsbiony. Zuikia pogoda, kto
"a W owej Posspnej chwili ~jasniala ma twarzy jego;
|teraz przesladowaio 60 widmo sprawiedliwosci spo
fecznej. On, co zwykle pc spelnieniu kaadego obo.
wiszku wracal rozpromieniony, teraz tax wygladaf, jk
gdyby czynil sobie wyrzuty. Chwilami rozmawial sam
z SODA i ~p6iglosem ~prowadzl jakies ponure monologi.
Oto CO Pewuego dnia siostra ~uslyszaha i zapamistala:
Me prZVDuSZcZafem bv TO bvfo fax notwor
mem. Zle jest zsgisbiac sic W prawie boskiem do ia.
kiego stoPnia, by ME spostrzegac prawa ~ludzkiego
Smlere tylko do Boga nalezy. Jakiem prawem ludzie
smia dotykaG tel rzeczy nieznanej2
Il czasem wrazenie oslablo prawdopodobnie "a.
tarfo sic. Jednakze zauwazono, &c biskup staral sic
odtad omijac plac e~gzekucji.
0 ka2dej godsinie mona byfo wzywat Myriela do
lOaa chorych i umierajscych. Wiedsiaion . tenn, Ae
byi to najwiskszy obowiszek jego i najwisksza praca.
Rodziny widow i sier6t ME potrzebowaiy go wzywac
nawet, sam przychodzif. Umial usiasc i caIemi godzi-
nami milczec obok czlowieka, kt6ry utracil Zone uko.
chans, obok matki, ktora opiakiwals swe dziecis. TAX,