Illinois Staats-zeitung., 1899-03-01
aoaa1esaltdbe ausaota staatssssaatraa anttt,pod1, /. asar. 1899.

fettionsfranf6eit lit, penn man auA ben
Ipe3ifif6en 8a3iqus ni9t fennt, babe if
bor Sabren rein empiriI9 perIu1t, bic
&rant9eitserreger m0gli9ft 16neG pieDer gu
e%ntfernen, Yobalb iie iih angeiiebelt batten.
0as 1T mir gelungen.
&ommt maj nit Semanbem, Der einen
G6nupfsn bat, in nabe 8erii6rung, 10
ptrb man I6on nu9 tur5er .3eit Our9 Niez
fen, 9rideln in Der Nuie II. |. IN. gemta6nt,
baB mar e~benFalls. "inii3irt 1T. 9as 1T cine
aGltdglife @rfa6rung. Gs BADEN dlio Die
G9nupfenerreger ft3 in ~unIerer NuIens
fdleim6art dngefteoelt. 8eo6a9tet man
bieien 3uitanb peiter, 10 pirb man nah
%einiger 3ett algemeines 1nbebugen, au6,
g~eringere 6ie6ererf6einunsen II. =. IN. be-
merfen, Elm 3uitan6. Der an5eigt, baB eine
REORGANIZATION it~attgefunOsn bat.
9a man, pie geIagt, Our9 bic &eaftipn
Der observation-disclosures auf ben etngebrungez
men Gei3 ~gliidli9erpeiIe 1ebr balb baran
gemabnt tpiro, baB man i~nft5irt lit, unb
ba .ferner Der Srt Der. Snfeftipn fir ,t6erds
beutiIdes 6anbeln ungenein 5ugGn9li9 1T,
lit man i'm @tanbe, ben S9nupfen Iofort
su coupiren. l1ub t9 gebe ben 6erren
&ollegen unb, oa pie Nnnenbung mgeinein
einfa6 lit, benz 2aien bas Mtttel CUR
6intan5ultung bes S3nupfens nit feinen
lGitigen Solgeri&einungen fun0, bas mid
unb DieGe, biele 8etroffene in Der 8eiie bor
benz 11ebet beipabrt fat, DAB i4 i6pn lett
pie(en Sd6ren ME nte6r an etnem S4nuz
pfen gelitten babe.
Bon elmer 1tarten 20iung bon super
m anganaurem &o1t in NaiTer
(ettpu cine feline Mefferipibe bol auf einen
6alben Sitter Mu1er) per0en Elm puar Iroz
pfen in ftarmes WaTer gegeben, 1r baB
bieTes 16pa9 roTd gefGrbt lit. 9ieIe oiinne
261ung fommt in Elm NoIenf6iff6en. Sc
geniigt AUDI Elm gepO6nliAes @aferqlas,
9amit nerben ubne4felnb beibe NaIen=
G6blen ausgeIpiilt, na6bem por9er tii6tig
gef6neu3t porben lift. IS 1T gut, Die 2Gz
fnng 1opo6l bur6 bic iepeilige anbere
NaIenDffnung, oGs audi burh ben Munb
a1slquFen gu loffen, ba bel leBterer pro3e=
bur audi bic bintere @unb bes tpei9en
@uunen nit Der 20fung in 8eri6rung
fommt. Sierna9 mirb rein me9aniI9 burd
Watte, bic in e6en bieIe 2DIung getau8t
1T, bic S6letm6aut Der NaIe nit eine1n
Singer tii9tig ausgerie6en. 0abur1 Iperz
ben, 10 melt Die Matte bingelangt, aler
S6teim unb au6 dIe Snfeftionstrdger be5
@6nupfens aus Der g}aie ~entfernt. 9ierauf
nerben feline trodene Mattebdui99en in
betbe g2aIenbD6len 6o9 b~inaufgetedt unD
nun .lGBt man BON Der 2DIung no9mals
Bel na9 binten geaei9tem &Opfe in 6eiOe
Naienb1blen einlaufen.
Die @atte fougt Die bppermangunIaure
Rotiz9DTung auf, Die Natte lGBt man
etpu cine Gtunbe Iieger, mas o6ne jegli6e
8eI9perbe ge6t. 9ur6 trGftiges Nusz
f4neu5en in Elm Saf6eatu6 ptr6 iie lei4t
e%ntfernt,
Dies bic ganSe 9ro5ebur. @s leu6tet
Elm, baB bas Nusmii6en Der Naie Die Snz
fetttpnstrGger e~ntfernt; bic ltegenblei6enoe
@atte pirft einerisits 6acilent0bteno, an
bererieits i6etnt fieHiG6nlt6 Dem prieBniB'z
f9en l1mi91uge, aour4 feu9te @Grne gu
tutrfen. 9as Kalium hypermanganicum
f6etnt fuit ipe5ifii4e @irfung aus3puben.
IS lit ndtiirli4, baB btefe einfu4e Sea
nipulatiOn am metlten @rfOlg beripri4t,
menn bic Snfettion no9 re4t frii3 1T.
0a, pie aGgemein betunnt, Der @4nupFen
fi9 fe6r balb bemertbar ma6t, 1T Sober
1ei9t i'm Stanbe, benielben gu coupiren.
Sin f6on beite6enber S9nupfen ipirb e6en@
fats un9emein giinitig beeinfluBt. Sd
Ielbit babe, tpie gefu9t, felt Sabren, felt
Nntpenbung meineS @orf6lages, teiner
S4nupfen mebr 9ebabt, Diele 9usenoe
Ntale aber etnen fol9en betm 8erlp!iren
ieines Gintrittes 6tntangebalten. Mteine
6erren &olIegen in gleiGe Sage gu perz
IeBen, i6nen Elm Naittel fir 4nbere an Die
6unb gu gehen, ben fAnupfen9eqad!ten
MenI9en gu belfen, p6ne baB ie einen
Nr3t confuItiren mifen, 6a iebem 2aien
pbne iebe @efabr Die N~ntpenOung lei9t
mDgGi9 lit = bies 1T Der anfpru6sloie
3ped btefer 3etten,