Illinois Staats-zeitung., 1899-10-25
Scr tteHe @@me4teIearapb.

gDr einigen Sagen tpurben api19en
8ubapef unb Berlin Gsr1u9e nit
benz nau erflnbenen PolIat's
f6en S9ne1ltelegrap9en gez
ma9t. Sn Berlin mar Der aeue Npparat
i'm 9aupttelegrapbenamt untergebra9t unO
bort purDen bic 8eriu9e bon benz einsn Der
@rftnoer, 6errn PO1at, geleitet. SSn 8ubaz
peit befanD ii9 Der Mpparat in Der Subrif
Der 8ereinigten @leftri3itdtsg IeQIdaft, Die
ibn au9 bergetelt bat, SpnD9l in Berlin
ME in 8ubapeit ppbnten ben 8erIu9en cine
gan5e &eibe Offi5ieler Decentralization bel,
oarunter audi 8ertreter Der fran50Itf4en unb
englii9en Notwithstanding. Ser Mpz
parat G6nelt, tpie aus 8ubapeit heri9tet
pirb, in teiner MeiIe ben bis6erigen Selez
grapbenapparaten. Sur 8eoienung befelbfn
bebarf es teines Selegrapbiiten, benin Die
8u6ftaben perOen ni9t pie 6is6er obgez
tlopft, fonbern N1es geibiebt en- Nppurat
outomatii4, 60 fOmplt3trt bieI er audi aus
iiebt, 1T es boot iiberraI9eno, nit mel9en
einfa9en unb biQigen Mitteln bei oemfelben
cine gerabe5u iiberrai6enDs 1~ebertrogungs<
gef9pinbigteit errei9t pir6. Die aufgegez
bene 9epei4e tpirb bon 9iilf8trGf item nit
9ulfe zines fe6r einfa@en perforirapparates
alf einen Papierftreifen iibertragtn, auf benz
II Die grDBeren ober f~leineren BIDDER ben
Morie'i@en 3ei3en entipre9ea. MiG man
II telegrapbiren, 10 mirb einfa9 Der perfoz
rirte Streifen in ben Selegrqp6irapparat
eingei3altet unb Der Npparat in 9epegung
gebra4t. ONES Qnbere erfolgt autpmutiI9.
Oas Prin5ip Der neuen @rfia0ung 1T fol-
genbes: l1eber benz perforirten Yapierftreifen
finb 5ipei feline 8iirten ongsbra@t, beren
cine nit benz p%oiitipen pol elmer 8atterie,
bic anbere NIT benz negatiben Bol elmer 3ipeiz
ten glet3 grpBen 8dtterie b~erbunben lit.
8eri6rt nun cine Der 8iiriten bltr4 bic 2oz
dung Der Pupterftreifen bic barunter lie9enbe
Mittelpal5e, 10 gebt elm pofttiber reip. nega>
tiber Strpm bur9 bic @al5e in bic 2in1e
lnb ben ba in ben @mpfangsapparat. 0ort
tperben Die Stromimpulie in Elm nit einem
fleinen Spiegel ausgeriiitetes 3elepbon qez
fibrt, Deien Membrune BON BEN 5tromz
impulfen in entipre9enbe 99ningunqen
perfeBt pirb. 0ieie 8emegungen Der Memz
brane nerben nit 9iilfe zines fleinen 9tG6z
6ens auf ben fleinen &ontapzG piegeG iiberz
tragen, auf ben bas Qi9t elmer 8lii6lampe
fGqt, Ser Spiegel r%eflettirt nun bas Bib
Des len9tenben 5abens auf Elm Ii6tempfinbz
li6es Papier, bpr Dem cine GplinnertinIe
aufgetelIt 1T, bic bas 8ilO gu einem gldn>
3enben Puntte 5ufammen5ie6t, Der Itb nun
gan5 anaIOg ben 8epegungen bes SpisgeGs
am Papier betpegt un0 bort cine entfpre9enbe
Geibe BON aufz unb nieoer9ebsrben 3eiden
berpOrruft, bic bon iebem, Der bag Mo1Iez
@lpbabet fennt, lei9t geleien tperben f0nnen.
@ie bierams erfi3tli9, lit bas Prtn5ip Der
neuen @rfinbung ni9t eigentli6 bic elettri=
f9e Selegrapbie, fonbern cine Dirt elettrii@e
photographic. Sci ben 8erIu6en purten
ipieoer5plt grDBere unb fleinere 0epef6en
3pif9en 8uoapeft unb Berlin getpe9Islt.
SIS er9ub iib babel, baB i'm 9ur919nitt binz
men 3ebn Setunben 22O Wprte abtelegrdpbirt
begin. aufgenOmmen purben, po5u Elm iebr
gefdidter Selegrupbtit BEL einem 9cn3 bor=
5iigli4en Npparat iebt ettpu Is Minuten
'brau4t, 0ieier @eriu4 tpirNe elmer 9e=