Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-09-05
3 g e.e.

baitia, i'm iibrigcn a6er Elm gutter SUM-
oe, treu pie Sob, bas tann i'd eu4
perIi9ern.
Sein @ater fpdr Spe5ereibdnolsr in
benz tleinen GtGOt9en 81, gu oeIlen
anaeie6enIten 9irsern er Sdhlte.
Der quite Mann bate am lieblten 9es
ieben, 6ab iein Sobn in ietnsm 5fpar
bei6eioenen aber eintrdgliAen gerute
oefolat fpGre, baau Bate bisier leoo3
niht Die ssrinsIte 2uit; unlsr Antpn
lpontc unter allen n%mitGnoen CUR see.
Sb audi Der 9ater aiirnte, oh Die
Mutter tagelans nit peripetnten 4uz
eenu6ersing, es bali allies nlfts. man
muSte benz SDbn9en ieinen Wiaen
IaIIen. @r perfpru4, iein be1tes gu
tbun, i'm in Babe Steuermonn uao
fpdter 9apitGn zines i4neaen Saul
fabrers 81 lperoen.
gr ponte ndmli6 Die &auffahrtst
e~rlernen, irembs 2dnber unb Boiler
beIuhen, unb 9anbel treiben in allen
W~eltgegen6en.
On fam es benn, bab zines cages
1ater Sreubers einem !Somburger
!aaufmonn, nit peI9em er in Sc
iddftsperbinouns itanD, einen grtsf
idrieb, tpprin er bieien bat, letnem
Go6ne Mntpn cine Stele als Saiffse
iunae au perI9affen, uno afpar po@
mDglid BEL einem &apitdn, unter fpelz
diem er ii6 gum Steuermann allsbllz
ben fOnnte.
Stun folaten fir @nton Sage Der
er0bten Gpaununs; forttpdbrsno Jap
er mad benz YrieftrGser aus unp ltet
linn idon bon peitem entgegen, um lbn
su frozen, pb er ni9t Die eriebnte Ints
mort aus !Samburg bringe. Gnbll9
bier polle Sage bate es geoauert =
lam elm 9rief bon bort. Der &aufs
mann briidte feline Sreube bariiber
aus, ieinem @eIhdftsfreunDs 9efalig
fem gu f0nnen. Su tur5er 3eit gehe
zines ieiner S9iffe, die quite Soff@
nuna", nit Stiidsiitern na4 Siioame@
rita unter Scgel, I'M bort 9anbel gu
treiben. Sie G~rfabrung babe TIM ges
Iebrt, baB in ben bprtigen &~iiiten'tdo>
ten quite @ei9Gfte gu MAIDEN ieien. Sa
er ietr gut besreife, oaB Sreuber5 iels
men Sobn ni6t gum einfdhen Watroz
fen beitimmt babe, made es ibm Were
onuaen, linn mitt6eilen gu fOnner, baB
Der &apitGn Elm geI2ifter gsfsblsbaz
Der lei unD bab Der erite Steuermann
.SeroriG2 I6nn mebrmals junge Geute
Gill ibr Steuermanneramen porbsreIs
tet babe.
CT ungefGbr lautste Der grleT Der
Inton ouf's bD9Ite beelidte. Das Ser5
feiner liebenben Mutter aber nit
Gdmers unb Gorge erfiGte. &aers
binqs ionte 4ntons Schulz nod ouT
cine horte 9ro6e geItellt nerben, benin
rad Dem Srieie bss hamburger &aufz
manns bouerte eS etipa nod feds Wo<
den, ebe oas S9iff Die @nter li9ten
fonnte.
Seiner Wutter lpar freili6 Die Seit
furs aenue, benn es CAB nod 10 bel gu
tbun! S9neiber uno Ndberinnen pur@
ben in 9epsgung seiebt, uno bal. bats
tie Qnton cine MusriiNuns. nm wel9e
mun6er &apitdn i'm benedict haben
ipiirbe. unb BEL je6em Stiid, bas Die
quite 9Srau in Die Softer padte. flOIs
len lire SbrGnsu. Inton purDe es bel
bisIem Mnblid lpobl ettpas peb um's
Sers, bod brGnste er oteies ipeidere
Gefiibl nit aIer Ma4t suriid.
Inter 2eitung bon 4ntpns Gebrer
fpurben auBerbem cine Inaabl Bidder
aetauft, lauter Werte, Die er nOtblg
Satte, um ii6 auf iein Steuermannsz
eramen porsubereiten. Der 8eoante
an bieie Bidder lag Inton i4tper auf
Der Gsele.
SEER 2ebrer!!" iaste er cine Wo9e
Dor ieiner 4breiie, i'd besreife nI9t.
tpoau ale bieie Bidder nit ben Sreiien
unb Oreieden oienen Iolen. Sic nil
: fen pp9 eerabs 70 gut pie i'd, bab es
2Gnber siebt, mo bas 8elb nur 10 auf
benz Grbbpben berumlie9t.. Wenn i4
&apitdn pGre. fpirbe i4 einfad mein
Ghiff bamit pon laoen unO tebrte
Donn lpieber mad 9auie 5uriit, um bas
felbit elm pergniigtes 2eben gu fubren.
Der 2ebrer loAte.
uSa, Seunae," dntpDrtete er, res 9ibt
freilih Gambler, no man 9olo finoet.
Galiforien 3. 9. 1T elm Iol4es Gano,
iiber bus in LETTER 3eit piel sei4rieben
pirb; aud in Nuitralien iou @plb
! aefunoen porbsn iein. @ber bilbe Dir
i1ur ni6t Elm, bab man es 10 mir unb
Dir niGts bonn 8pben a~ufraffen fam;
mon muB es unter barter Nrbeit aus
Dem 8eItein unb Der Grbe berpOrsra>
BEN. 9ieGeidt pirit bu pas elnmal
an Dir ielblt erfabren."
, lluo Der quite Mann iprad Die bole
Nabrbe;t, mas infer Inton ipGter nur
aQsu Iebt empfinben ipQte.
NoG peni9e Sage unb 4nton fubr
zines Morsens iebr frIb nit ieinem
Butter gum StGbtden binaus. srsu>
bers bate fir oieie 8elegenbeit einen
@asen semiet6st, Der. nit flintsn
Yfsroen bsipannt. ibn unO ieinen
Sobn mad Dem Srt brinsen Iplts. bon
no aus iie Die poltperbinbuns na9
3amburg gu beniiBen seba9ten.
Die 3eit, in pelder uniere Gradb>
lung iptslt, liest idon 5iemli9 melt
binter uns; bas Reiien auf Der Gis
fenbabn seb0rte bamals nod gu ben
I Gpttruhpifpn.