davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-06-12
st YtNuE pro- p1oaa n,S.SaN, stssys ssds. E :
Noticias.

Restablecido un POGO de sus pade-
cimientos nuestro querido Director senor L6-
PEE, ha venido hoy & las ~oioinas de este dia-
rio.
Dicen de Madrid que..el capitkn gene
SraEhs impuesto seis meses de arresto al s.rgen'
to de la Gualdia civil Manuel Surruca y cuatro
al cabo Tomas Botas, acusados de abuses de
autoridad en- Ia persona del obrero Francisco
Olivia, en- vista del dictamen del auditor de
guerra.
hos arrestados son los autores del ultimo
compo-ts qua va oonoce en- nuestros ~leotores.
Por ell vapor que entr6 aver a este
puerto Sc han recibido infnidad de ~artfcu,os
de cousumo en- eel Ahorro, Luna 76. FL que
qulera surtir su despeosa, que aproveche la
OCCASION.
La simpktioa 8 inimitable Concha
Martinez, que es la tiple c6mioa de la compa-
IA de zarzuela que trae L~eioibabasa, es 81 de-
Trio del pdblico oaraqueno, qae no esoatima
oportunidad para darle sus mercedes aplauscs.
va tendremos OCCASION de admirarla nuevamen.
to.
ZoQHa Frins.
Zssoro de Ia tee y boco; muy recomenda-
do para consersar Ia j%uventud;; su resuAado IS
mdraviUoso.
Bazaar dc Novedades de
Gonzalez Padfn Hnos.
N 9 15-3
4 -" OOuttoIuO m2It1mO0lO eli I OuCo
don Rafael Salazar y la sehorita Inooenoia Vaz'
-. Los examenes de las escuelas de nihas
de Yauoo han quedado muy luoidos, 10 mismo
que los de Ia que interinamente dirige don
Santiago Negr1ni.
-. La carne Sc expende en- Cayeya 80
~oertavos 81 ki!o, = los vecincs ponen Ell grito
en- eli oielo.
-. Don Primo Huertas ha contraido ma
trimonio en- Ponce con la se6orita Ana Nava-
~. Nos dioen de Cata6o que hace dias
vienen cometi6ndose ~raterfas en- aqnel poblado
sin que sc de con les autores ~ Ia po!icfa que
presta al sus s~ervicios que dice a esoP
-. Trsjes de banjo, e)astioas 6 oamisetas
para sehoras, cuellos ele gantfsimos de sedas de
dolores, %1ustillos 8 sjustsiores con bordados,
desde so eentayos uno, hasta 81 so trsjes de
piques blancos con cuellos azules y enoarna-
dos para nihos, sombreritos de psja forma
americana blancos, cafe, azules , negros, asi
irfnidad de otros srtfculos se han 1eoi-
Dido por ell vapor San Marcos en- Ell NUEVO
BAZAAR de los eeloIes Mendez y G" San
40. 40
Hoy debe habsrse efeotuado en- Maya.
gUez, el juicio oral de la cauea incoada contra
Cub 70 y otros por Ell delito de ase-
sinato.
Don Eladio J. Vega, pide que 81
Ayuntsmiento de Agusdilla lie abone 5 547, "A
qre le ad -uda como professor que fae de aquella
10 ,alidad
~ En Maysgiez rigen les precios ST.
sobre produotos del pals: Cafe 8 IL &
II; Az uoar 8 3i9; Mieles classes 8 -, y cuero
Is, so.
Ha sido remitido al Mayor General,
por Ia Secretaifs de JQsticia. despues de infor
made, IN escrito de den Mario Santana, vecino
de Maratf. ..~
A. informe del Jaez municipal de Rio
Grande &c ha &c mitido IN escrito del vecino de
pueblo don Antonio Figaeroa, solici.
dispense de parentesoo para oontraer ma.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-06-12
Parraf0s de orc.

Gomez para nuestro compatriota don Eugenio
M. Hostos, tomamos los pArrafos siguientee:
N Sc entra 4 la vida diens del derccho
J de la libert%d, sin e~xperimentsr erandes do
lores. La sacudida aqu1 hs sido vio!entfsima,
81 bien no tanto ousnto hubo Fundamental & es
perar y temer, conooida va Ia Historic triste
de todos %nuestros pueblos americanos al inde-
pendizarse de Ia Metr6poli. Las malas artes
que entren en- juego, sguzadss por Is idea del
luoro 8 la ven.lidad heredada,. pondrA mayor
neate de manifesto Ia olaridad y elevation de
espfritu de Ia msyorts honrads que no persigue
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-06-12
HERRER0, 0RTEGA & Ca.
TETUAN Assam JUAN Pto- Rico

Tienen constantemente grandes existencias
para ventss al por mayor de los siguientes AZ.
tfculos que reali.an s los preoios mas bajosd del
meroado:
Aoeite linaza ingles doble %quemado en- ba-
rrioas y oajas, pinturss do todas classes, aqua
rras, barnioes, OGRE, almagre, blanoo Espaha q
g.. Sirven pedidos & toda la isla y venden tam
bien al por msuor en- gu casa de detail L
Gran Canaria,-Cruz IL. s 3O-21
or uCNnC Una hacienda de cahss en-
st vfVUf production, atravesada en-
parte por la l1aea del ferrooarril de San Juan &
Areoibo. Para informes dirigirse & don An
gel Cestero, en- Bayam6n, don Angel SAM en-
Vega baja, 8 don Nemecio GaardioIa en- ell Do
RADIO. $50
C00 QkI A sugar estate in good wort
run OhIc king order, situated in Do.
RADIO The french Rail road passes through the
property. For further information address:
don Angel Cestero, Bayamon, don Angel Sans,
Vega bsja, don Nemecio Guardiola, Dorado.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-06-12
Sr. Director de La CORRESPONDENCE

Muy sell r milo:
Dtssa1fa de V. MERCER me ineertase en- gu
digro pe1iodico esta queja: Cual es que ell que
sukcrlbe Sc, entusntra estab.eoido con .un tren
de LauaGo Gale de San Justo n Q As donde
habito y amss tenfa una sucurtal en- la Gale de
San Sebastian n Q 45, donde sc planohabs la
oopa del Hospital Americana, Sc lavsba dioha
reps en- ell Puente del Agu,, y haoe por espaoio
de tres meses Sc presento 81 Inspector de Igie.
ne en- dicha s~acurssl y me manifesto que Ala
mayor brevedad possible saoase Ia ropa de dicho
Hospital y enoontrkndose lavkndose dichs ropa
en- Ell Tren de Vapor de los selores Marquee
Aponte y CO. Y deseAndo MERCER hsga 10
possible de insertarme dichas lfneas Ia msnera
de que motive &c encuentra lavando dicha TO
pa en- la pob!aci6n oual yo 70 la lavabs.
Sin mas NADIA por ahora.
Quedo de V. alto. y IS.
O B. 8. M.
Rainaundo TidoM.
IL de JUNO de 1899.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-06-12

est&n Ias escuelas, ckrcelee, etc, etc. Quedan
en- ell campo sin hogan to los los vecinos de los
barrios de San jose y Calvario, habiendo su-
frido muohfsimo ell centric y los otros barrios:
ell estado general de estos vecinos es oalamito
90 y deplorsble, particularmente en- Ia pobre
ola. en- quien mas sc hs scentuado Ia desgra-
cia @
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-06-12
ABANICOS JAPONESES

Ultimos molelos recibidos del Jsp6n en-
olases hoas; propios para la fiesta del 4 de
Julio Entire ellos tel emos el modelo La.
garto, LagartO y ArcO Iris de muohf'
slmo gasto y detsliamts & 81 SO uno:
Ba Ear dc Novedades de
GonzuAez PuHtn Hn0s. s 15-3
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-06-12
Communicates.
Utuado JUNO IL de 1899.
Sr. Director de LA CORRESPONDENCE

ST.. Director de La CORRESPONDENCE.
Haca unos D1Ez MEsEs, pues fu6 ALA por
Agosto del pasado SO, que faoilit6 al 6 Q Cuer-
po de Voluntarios de Massaohu set, s:gan 6rde'
mes que conserve de m6dioos y o6ciales de
aquel Q uerpo de ~ejeroito, en- medicinas , varios
otros s~rtfoulos (como valor al c~ontado) la suma
NADIA despreciable de $546 80 % MOTE:
He gestionado el cobro de esta cuenta 10
que I'd. no tiene idea; escribf varias veces al
Oral. Henry me traslad6 personalmente & Pom
oe, con Ell propio objeto, itodo en- vauo!......
Siempre se ma ha dioho que las cuent0s seydn
pagodas g que han lido tia a~pro6oci6n. Ne
me explico, como 81. 10 los am: ricanos tan &C
tivos, emplean tanto tempo en- la APPRECIATION y
psgo de una cuents.
HarA ahora, Is dias dirigf bsjo sobre Ger.
ti6oado al Hon. Oral. Davis, respetuos, expo.
sici6n suplioando me prestase u vsliosa infuer.
ca al objeto, de que me abonase 81 Gobiefno
americana la expresada cuenta, para atender &
imperiosos compromises contraidos por virtud
de ella misma, siqaiera faess por 81 buen nom
bre de Ia Naoi6n, gus tan dignamente reprefen'
ia en- esta isls, en- atenoi6n tambien de qua hoy
somos oiudadanos de csc gran pueblo, J mas
Nj una palabra, he obtenido como respues.
ia! iQu6 serA TODD estoP
IMe serA necesario Interpreter recurso ju'
dioial para ell cobro de esta o%uents, como 81 Sc
tratara de cualquier empederniio deudor de los
muchos que registro en- mis- l.bros? Lo tentirfa
muohfsimo; pero en- dltimo case, en- defensa de
mis- sagrados intereses, tendr6 que haoerlo y
ALA verfamos.
Para que no Sc olga que uno obr6 de lige'
70, hagsme ell favor de publican esta carta, que
servira de aviso.
Sin otro particular es siempre de I'd. buen
amigo y q. g.. 3. q. b. 9. m
u. Federico Legrand.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-06-12
Al |Iegar a Cadiz.
A Ia nina Amparo Figusras y Suro.

Tu nombre Amparo querida
Invoqu6 cuando miraba
Ls m " & mis- pies terdida:
Cuando por la quilla her dida
La oleada axul ~murmurabs.
Y ese nombre que invoqu6
Amparo en- ell mar me did,
Pues ell peligro salv6,
Y en- Ckdix reoordare
Cuanto aquf to digo 20.
Sobre ell abismo cubrfas
Mi vida con tus dos alas,
Y esa vida protegfas,
Y ante ell mar te sonrefas
Prendado ell mar de tus galas.
Sin duda ell abismo Zero
Dando tregua & sus enojos
Y & Gu carActer severe,
Dejo de ser a~ltanero
Al yer, Amparo, tus ojos.
Sin duda ell rayo y ell trueno
Deponiendo sus agravios,
Vieron IN cielo sereno
En- tn rostro de luz lleno,
Y en- ell coral de tus la bios.
iSerAs Amparo dichoss,
Porque I'm baroo dirigtas
Sobre la onda espumosa,
Siendo la virgen preciosa
Que en- sol de luz to envolvfas!
Por ESQ ini1a querida!
Tu d Ice nombre invocaba
AL yer q mi pie tendida
La ola que LENA de vida
Todas sus perlas te daba.
ST alguna vez ell destino
Permite que 20 te yea,
81 quiere mi extfaho sino
Que to encuentre en- ell canine
Que Dios & las alm1s crea,
En- veg de nina graciosa
Seras toda una mujer
Mas que Glen iris precitsa
Del mar la vfrgen gloriosa
Que sabe al mar someter.
Seras la ninfa adorada
DEL lago, ell mar y ell torrente:
~ rosa MAJ admirada
Que la luz de la alborada
sobre ell Niagara imponente!
ANTONIO VINAJERAS.
'qdo del sMontserrat, - Abril 1899.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-06-12
LA AMER ICANA.

--EMPREsA D E COCHEs -
de Jose J. Pesque ora y Goenaga.
BAYAMON.
a u Nueua, esquina d la del Concrete, flente
al Zr0nv4a.
TARIFA.
De Bayam6n 4 Toa Alta 81. 90
4 Toa Baja. 2 so
& Vega Alta. .......... 600
al Dorado. ............. 400
IDA Y VUELTA.
De Bayam6n & Toa Alta .$4.CO
Toa Baja. 400
4 Vega Ats 10. 90
al Dorado. ..... ......... 500
Todos los dias saldrAn dos coches para pa.
s%ajeros, de Toa alta para Bayam6n s las 6 de
la manana; de Bayam6n para Tos alta 4 las 4
de la tarde.
Cada asiento & 40 centavos.
En- ell mismo estableoi miento sc alquilan
caballos y sc admitsn al Guido, psgando 10 cen.
tavos diarios por DADA uno.
La empresa cuenta con buenas cuadras Y
abundantes pastos.
Desde esta fecha , to dos los dias saldrA IN
coche para pasajeros de Bayam6n q Cstaho 4
las 8 de La mahana y - del dia; de Cataho
para Bayam6n 4 las 10 mahana y 3 de la tarde.
Los pasajeros que q~uieran util;zar los co.
ches de la Empresa para trasladarse 4 cualquie-
"a de los pueblos anunoiados, y ooups 81 CO.
che diario de Cats1o, tendra derecho & que De
le desouente del fete, ell p asaje de Cata1oA Ba-
yam6n. A 15-3
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-06-12
Sr. Director de La CoRREsp> NDENCIA DE
PUERTO-RICO

PUERTo-R1Co.
Ehtimado Sr. nuestro:
Suplicamos q Vd. de cabida en- las column
mas dc gu llustrada publioaci6n q las sigaientes
lfneas por 10 que le antioipamos las mas EXPIRE
sivas gracias.
! Deseando esta Federation que no Sc hsgan
malas iLterpresaoiones con ~rtspecto q gu Inca
de conduota, hace saber que no inspira nj sub
v%enciona periodico alguno; que no es gu 6rgano
Gel Porvenir Social, y 81 I'm periodlco parti-
cular redactado por varlos obreros, y ellos son
autores y unicos responsables do sus ~escritos.
AT pues queda demostrado uno vez mas que
esta Asociaci6n, hasta Ia fechs, no tiene 6rga-
no alguno.
Conste tambi6n que esta sooiedad no tie
ne todavla I'M programa determinado, por 10
que niugona banderfs pol1tioa puede e%ieroer
preston en- la co.ectividad, ll&mese <Ltberal,,
<Repablioano., eSocialists. etc.
Libre. absolutamente libre es la conoienoia
de eada uno de sus asociados.
A. proplo tempo hacemos constar que en-
la proxima semana 90 ADRIAN en- esta Sociedad
olases de <Conooimientos oientffcos titles 4 los
obraros., Conocimientos de Medicina faciles
de adquirir 8 indispensables al oblero, Geogra'
fla 8 Histeria, acknowledgements de Dsreoho
, noolones de Derecho Civil y Penal> <GramA.
tica espalola,, <Lengua inglesa. cid. france
sa. sEoonomioa polfuca," "Dlbajo APPLICABLE s
las artes ,"Primeroa conooimientos Leotars, es.
oritura J elementos. de aritmetioa y geometrfs)
para varones, Idem para hembras, oosturas y
labores, y en- breve plazo Sc abrirAn tamhien
olases de musioa y dibujo.
Todos los ciudadanos que deseen asistir s
estas Glasses, deben matricularse oportunamen-
to en- la Secretarfa de esta Federacion que esta-
ra alberta desde ell domingo pr6ximo de l & 5
los dias fest.vos y de 5 a 10 de Ia noche los
dias laborablee.
Contamos con profesores tan id6neos como
Degetau, Sanchez, Qointero. Roussell y otros.
A estas classes pueden asistir las damas,
los obreroe, los ~ancianos y los nihos.
Esperamos correspondan todos al buen de-
SEQ de los Profe ores , de esta Asooiaoion.
Sao Juan Z. r.. U. s. A.. JUNO 10 de 1899
Respetuosamente:
FL Presidente,
Rosendc Rivera q Garcia.
Eli Secretario,
Juon Rodriguez CinmGn.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-06-12
AV1S0.

Agremiados va lol plsnchsdores de esta
Capital, con 81 solo fla de buscar ell progreso
de esta class obters, 10 hacemcs presente 4 los
planchadores de esta Is ., para que al venir &
esta Capital en- so!ioitud de trabajo 8 con ell fin
de visitar & 6sta, Sc sirYan pasar por las ofoi.
mas del gremio Gale de San Sebastian ndmero
~ Federation Regional
El Pre- sidente
Martin Hernandez. Y.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-06-12
Rafael Castro1 Gonzalez
Corredor de concrete Agents comIslonista FortaIeza So

COMPRA: Semilla de <Hignereta. ,cueros
y sebo de res, oobre, bronco y Iat6n 4 los pre-
oios mas altos del mercado.
VENDE: Escobas de milo de 2, 8, 4 5
~oosturas: Bsules forrados de pape! y de lata
en- nidos y s%ueltos. Una Gaia de hero Her
rings de l1Ox98x72 oentfmetros, mais en- gra'
no; aoeite de COCO en- latas; c6dulas hipotecsria az
del Territorial y ~aociones del mismo; a~cciones
del Banoo Popular y del Banco Eapahol: casas
en- esta Capital, Puerta deTierra 7 santOroe J
una inca en- Hato Rey, con casa habitaci 5n y SO
metros de frente & Ia carretera y ia metros de
fondo: Chocolate superior y corriente: Alcohol,
de 40 grades 8 masse.ron en- cajas y boooyes y
licores de todas classes.
Sc vende: 70 cuerdas de terreno con 900
palmas de oocos paridoras, & una bora de esta
Capital.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-06-12
ACENCI4 De ADUANAS
de MASSOT & Ca. -Fortalexa TO-

Esta scciedad &c dedica & la exportac i6n &
importa,i n de mercancfss; recibe ger eros en-
oomisi6n; Sc encarga de la administrator y
vents de fncas rdsticss y NJ b anas; son represen.
tantes de varias casas editor ia!es espa1olas =
francesas y yenden libros 4 plazos, e%ntregando
las obras completes; reciben los periodicos de
Madrid. <lN Liberal,, IN uev 70 Mundo> illus.
trado) Ella Vida Literaria. 0luktrado) Y otrcs,
admiten susoripoiones s diohp s periodiocs y re.
miten s quien 10 pila una SELECTION, gratis y
franco de porte.
Solicitan GORE sponsales en- todos los pue-
bios de la isla. No exigen sellos para la con
testaci6n. q 15-lO
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-06-12
LA EXPOSITION
De PHILADELPHIA.
Relaci6n de Las peraonas que Sc ProPonen
oonourrir al CertAmen.
ARECIBO.

Don Guillermo Curbelo, oacao-dou Ber'
nardo Fliney, a.doar = ron v~iejo-.don Francis
O. Jauregui, produotos farmaceutioos -don Be-
baptism Figueros, a,dosr , ron-don Honorato
vsfgs, pieles y oueros ourtido'-aon EDUARDO
car. Manuel LIE iesma Figueroa, szdoar-
SUCCESSION Tej.da y Orti., azdcar yron-don
Manuel Valencia, tabaco en- rama-don jose
Be'trsn, tabaeos y oigarrillos- don Ramon Gan
dfs, grabados en- msrmoles-don Raimundo
Percy, tabaco elsborado-don Rafael Ramirez,
calsado.
Qaed6 desiguada una ccmision ccmpuests
del Sr. Aloalde Don jose Ruiz Ssgredo. don
Eduardo Roso, y don Francisco Jaur' goi.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-06-12
Y 4 RE D 4 D S.
R. Rubio. Humacao P. R.

Comprs: coz stantemente toda olase de oa
nado vacuuo. Vende: vscas lesberas y ~noviilos
de embarque. Vas
Reclbos taIonarios, 3: s,.a ssst Z .s en- s: IT., in
rroquiano. Hay cusdernos de recibos para al
quileres dc oasas s IS cts. con IN 100, /.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-06-12
EEL CAPRlCHO."

Este establsoinieDto 6 ell M jor surti'o
en- toll la Isla en- artf -ulos para cabaileros. 81
acadia de reoibir IN primoroso su lido de calce
tines negros J de dolores. Csmisetas crudas y
de dolores. Noeva collection de corbatas, pa
rsguas, 8 ipfnitas cosas mas Ehts casa tiene
81 sistema de vender muoho y barato. Mar
tenemos 81 mai oonstsnte surtido de .abanicos
fnos. .4. f..
Gel CAPRICHO, San Jxst0 81
Todos los vapores traen algo nuevo para
eeta casa. q l6-5
nnnfnr narfinn7 QnccnIIh Ofreoe sus ser
ovvtvI Hloi ti'loH vicios profesio
males en- Arecibo Gale de Jesus J Maria ne Is
altos. p. q m.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-06-12
PUERTO RICO"
FABRlCA De TABkC0S Y yCIGARRlLL0S

COLA, CADIZ Y C~Q.-CAGUAS.
No venimos q enganar ell pdblico diciendole qua
%nuestros cigarrillos son LOS QUE
Sc FUMAN EN- Ell MUNDO Nos conformamos
con que ell pdblico consumf dor los tenga como
buenos, Y este titulo va Sc 10 han dado cuantos
los han fumado,
Estamos dispuestos & ofrecer siempre I'm pro-
ducto superior y q limitar TODD 10 possible ell be-
nefcio. Nos roponemos ganar POGO para vender
mucho y al efecto ofrecemos los siguientes libe~.
rales descuentos. p
Illinois Staats-zeitung., 1899-11-15

bes Sites i4tpere Observation-Disclosures,
erf4perte Nt6mung, Nufi9reien, 8rdmpfe
unb f9IieB1i9 Der Sob elm. Qls pirtfames
Prin5ip Oieies Sites teGte Prof. 8rieger Ell
men trpitauii9en &0rper bar. Die eminente
8iftigteit biefer Subitan3 erbeat baraus,
baB Die eeringe Menge BON O,O0005 9ramm
oes reinen Sites g~eniigte, INN BET einem
Weerf3ipein9en bon 300 9ranm beretts
na4 20 Minuten ben Sob eintreten gu laiz
fen. Sir bic Gr5tli9e Yraris tann cine mo-
6ere &enntniB bes Pfetlgtftes 8eoeutung ge=
%tpinnen, inbem es bie1et9t cine i9dbensz
tpert3e 8erei3erung beg &r5nei13aBes bill
bet, tpo5u es gera0e bic @irtung auf bus
9er9 be1on0ers geeignet md9t. gs giebt in
Der Ar5neimittellebre 8eifpiele genug, baB
crit bur3 8ermittlung Der @ingeborenen
ausldnbtf9e grdparate uns betannt purben,
Die fettbem fir bic me0i3iniI9e @ifenf9aft
groBe 8i9ttgfeit geponnen BADEN. Gs lei
nur an bas G6inin e%rinnert, ienes QGbeil=
mittel gegen bic Malaria, bas BON @ingeboz
renen 5uerit in SDrm BON g6inarinbe gez
6rau9t tpurbe.
- Cine ruffif9e 8arbin. Sn
benz tpeItentlegenen 9orfe 59t19elii hs
9oubernements Olone3 berItarb tiir5Ii9 I'M
alter bon 70 Sabren cine vrufItfGe 8arDin",
bic @Guerin Srina Sepboiopa,
oeren p6Gnomenules 9eod4tniB in @e5ug
auf rufiiAe 8pItsiagen, 2isbsr uno Mdr=
den bor sinigen Sabren uagelneines Stauz
men erregte. Srina SepbOfOna mar duBerz
lt4 elm unf9einbares, berf9rumpftes, eisz
graues 8ei69en, Helm BON Wu9s unb la6m,
isop3 BON Encouragement SnteQigen3 unb
GROCER poettf9er 8egabung. 90rte man iie
reoen, 10 e%rtannte man, pelde reifen See
lengaben in bsiem unf4einbarsa 90rper
i4lummerten. Sbre lebenoige, bilberrei9e
@pra4e floB in breitem @trpme bobir,
Gerie, Sprii3pDrter, origineIe 0enbungen
ubertir5ten einanber unb perIeBten bic 50z
Ter in Staunen. Sic mar Elm lebenDige5
Sagenbu4, biellei9t oas %rei96aGtigite Der
Welt - 10000 8erie 1no n1s9t tannte lie
auspenoig; itunOenlang tOnnte man ie err
5d9len b0ren, obne baB ie ii6 ie nieberbolt
bdtte. 8sreits aIs fs Is SATIRE alt mar,
fannie man tie tpeit unb brett. Dor einigen
Sa6ren purce bic Oeffentli9feit auf tie aufz
merfiam unb Die 6eObofona fam nu9 pez
t%srsburg nnb Mostau, mo lie in groBen Cd
len Die Sagen unb 9ei9i9ten Der ruITiI9en
Gor5eit in i3ier uneri9DpfGi6er 5IGe sum
be item CAB; audi pdbrenb Der dItruRii6en
&usfelung in acknowledgement muBte fe
er5G9len. 1n5dblige fonit gang unbefannts
poer perf6oGe1e Sa9en ipuroen bur6 Iie
pieber allgemein befannt. Die lebten Sabre
Gebte iie 5u Petersburg in Der Sarnilie oes
&ei3Stontroleurs s. 6iQipotp, zines 5reunz
bes Der rui1if6en Sagenpelt. Die 8reiIin
mar i'm 6rii9ling 'Oieies Sa6rss auf 9eIu3
in ibr 9eimatbsborf gefabren, i'm, ME fe
Iagte, nauf Dem Steinden gu iibsn uno bas
0eimatb9en gu begriiBen." Sic te6rte ni9t
msbr 8uriid, iOnOern perI9ieb lin 6eimutbz
6en" nnb lit bOr &ur3em uuf Dem Oorftir6z
6ofe beitattet nprben.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1899-08-24
BOARD OF HEALTH,

AT a meeting of the Board of
Health yesterday afternoon there
were present the following: Presi-
dent Cooper, Health Agent Rey-
nolds, Geo. W. Smith, E. G.
Winston and DR.. Wood.
The charge of un professional
conduct on the part Of DR.. Noblitt
was brought up for consideration
but deferred until the Executive
session.
The sanitary mmittee re-
ported progress in their investiga-
tons into the Waikiki nuisance.
Further consideration was de-
ferred.
President Cooper stated that he
had sent Mr.. Taylor, an engineer,
to Lshsins to make investigations
with an eye to putting in a water
supply system.
The action of the Executive
Council appointing board OF
three members each to manage
the affairs of hospitals outside Of
the one 10 Honolulu, was ap.
proved. President Cooper volun
teered to secure information in
the matter.
DR.. J. Fl. Galbraith was recon-
mended for a license to practice
medicine.
1t was voted that w. E. II.
DeveriIl of Hanalei, Kauai, retain
custody Of the government medi-
cines. 1t developed that there
had been some trouble about this
matter between Mr.. Deverill and
the government physician.
Leave of absence was granted
DR.. LIE Blond. physician at Puma
and DR.. Wetzel was appointed in
bis place.
Leave of absence was granted
Geo. W. Smith and DR.. Wood
who intend leaving for the States
during the early part of next
week.
The matter of the establish
ment here of morgue WAS
brought up and the report of DR..
Emerson to Marshal Brown read.
All the members expressed them
selves in favor of the establish
ment OF such an institution.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1899-08-24
TENNIS MEN busy.

Although nothing much hes
been said about tennis of late
there are nevertheless very excit.
ing times going on at the courts
of the two clubs. Teams have
been formed and bard fighting is
going on daily. As will be seen
from the following list of teams,
business houses figure promi
nently:
Bank Of Hawaii, represented by
Frank Atberton and Clarence
Cooke.
Alexander & Baldwin, repre-
scented j. P. Cooke and E. r.
Adams.
Mott Smith Estate, represented
by Il. M. Mott Smith and A.
Brock.
T. H. Davis & Co., represented
oy E. II. Wodehouse and j.
Irvine.
Queen street team, represented
by W. II. Babbitt and Henry
Warehouse, j., Of Warehouse
geo.
The score 30 far stands as fol.
lows: Alexander & Baldwin won
from T. q. Davies & Co., T. H.
Davies & Go. won from Mott
Smith Estate; Mott Smith Estate
won from Alexander & Baldwin;
Bank OF Hawaii won from Alex
ander & Baldwin.
The Queen street team is now
open to challenges.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1899-08-24
The Last Car.

The last cars of the King street
line going to Waikiki and Palama
pass the Anchor Saloon. The
cleverest mixologists in the city
are there always to put you up
anything you may desire. Drop
10 and take a drop before you take
the car. The celebrated Seattle
beer is to be had here on draugh,.
A full line of liquors including the
famous A. A. Jesse Moore Whisky
etc., always on hand. Received
per Warrimoo, Rainier Book Beer
on drsught. The Anchor Saloon
is here to please its natrons. .
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1899-08-24

Half the beauties of Hawaii-
an scenes are not shown in the
ordinary photograph. Get a
box of New Improved Colum-
bian Photo Colors and try your
hand at coloring your own
photos. You will find it a fas-
cinating pastime.
KING BROS,
no Hotel street