Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-07

- ~ ON1biS~ ~
bunbert gelangte Elm hdnnoDsrtGsr
Welfe auf ben sngliIden Sbron.
nWas fibren bic 8elfsn i'm WaP7
pen?"
Den 2Dtpen," ~antrpOrtets ia iiber@
eilt.
vNber, mir babsn ben 20pn be-
reits," fagte mein Mann.
Sang Dortrefffi9, bann nebHen
mir ben S9immel. bas 1T au9 EN-
pelfifdes Wappsntbter, erpiosrte i'd.
npaBt mir gang ausge5ei9net, oenl
gep0bnGi9 reite i9 einen Sbimmel,"
anttpOrtete 9err Solliber. Der Wlunn
befuB sroBe NnpafungsfGbigtsit.
Mir ftanb Der S9peiB uuf Der
Stirne, aber dles IN DIR Welt Big duf
ben Ring unb bas @teuer3ablen but
Elm @not; audi mir parsn Bis an's Gnz
be uHierer l1ntsrIuGung ongeldngt.
giur Der 5amiliennamen meines 9dz
Ites tpur nod in 9etra4t gu 5ie9en. Sd
t6silte benz 6errn nit, buB DerIefbs
gang b~eIonbsre Shpierigfeiten mode;
mein Sreuno in 0eutI9lono babe teins
Spur beg Humsns gefunben. @S
miife irgero tpie eins Corruption pors
gefommen fein.
,@ntI4uloigen Sic, mein 9err, 6us
1T cine 9sleibigung! Die Soaiper's
m6qen piGbe @eIeGen geDeIen iein,
aber feinor BON i6nen par corrupt"
,8itte fe6r - ertpiberte i9 fern
bon mir, S6re e~6rentpertbe 6umilie BE-
lefbigen gu tpo[Isn, ib tpiini6te nun gu
Taosn, baB Der Nume i'm Gaufe Der 3elt
beritimmelt tporben fei, Sd claude
Saliaferro Goutsts berIel6e urIpriin9@
Gt8 unb i'd bin ii6er5eu9t, Dab S9r @Rz
ne benTsl6en 70 I6tieb, uls er 1909 nit
Bonce be 2eon in Sdmestopn Ianbete."
0a i9 bic 5isTe Der 8iloung meines
9aites ermefen bate. 10 erPaubte i'd
mstftsm guten 6umor NIT meiner Dis
fretton Dur63ugeben. Gum guten
Slid merfte uber mein 8e1u6er nt3ts.
Isle BADEN re6t, mir limb ur1prung@
Gi9 9irginier uno @roBmamo Iagte
INNER, DAP ibre @oreltern Elm 8appen
cap-a-pie sebabt babcn.4
Oa er bds pie engfti8 ausIpru8,
mo es cine Sorte 6ebeutet uno i'd ME
mails bon 8aperntorte, tpie ids Der
3tdnben, qe6Drt, audi ouf's NeIe meine
u~npiHenbeit nt9t prsisge6en polte,
70 fu6te i9 i'm BON bem Wappen nit
Der 4aperntorte db5ubrinaen uno bdz
Bel T9oB min cine Dortrefli4e Soes
bur9 ben &opf.
Die Saltaierro's = agte i'd iino
d6te %g1prmannsn, Der Nume itebt me6r
als einmal i'm yDomesbop<8oot."
yDomesbapz8oot! Wds 1T bds?"
frdgte Der 6srr.
80 bas 1T Elm Bud, in pel9sm uqe
Normannen ber3ei4net Iino, Die Dtlz
beLm GngldnO erobern Bdlfen."
rRprmannen9 Dos 1T ri4ftg. 9roBz
mama bat tets 9eTagt, DAP mir Norz
manner Iino, ddte unO re4te Rorman=
nen, Die Ii6 tpei9erten, Dem 80nig Sc
prge Steuern gu 3ablen unD ibm gum
2anbe 6inaus parfen.
S4 CLAUDE bas Ridtige gu trefen-
fu6r i9 fort = tenn iA ben erIten So
(iaferro, ndmli4 ben, tpel6en bas
rDpmesbaDz8oot" nennt, fir ben ia
genberii6mten Sainsfsr battle, peI4er
in Der S9Ia6t Bel 9aItings ben Nor~
manner bas HolanOGie0 iingenb bor>
anrttt uno ben erf ten S9Gag gegen Die
@nglGnber fu6rte, Man fogt 5par,
buB Der SuiQsfer BEL Saitings gefaQen
lei, aber 8iqiam BON M%aImesburD be-
ridtet, baB er bic Groberung ii6erlebte
urb 3a6lrei9e 9eben erbielt. 0a 81
f6of 2anFranc bas 0omesbaps8oof
in lateiniI9er Sprade i6rieb, 10 ldBt
Ii6 Die llmtpanblung bes Namens
lsi9t ertIdrsn. SeBt berItehe i4 uu6)
Sbr birgtnif4es Bdppen, sic Rdtten
bic Worte frdn30IiI9 ausIpre9sn iolz
len ; cap-a-pie bsbeutet einen aehars
ntf6ten Sitter unb Saiqefer beibt Gtz
fenbauer unb GiIenfreher iinO bieSolz
lipers INNER gene len, bon Dem OienItz
mann Wilbelm be5 grO6erers Biz auf
SSbren 1pert6en Better, Der tiir3lt4 in
&entuf1 als Sut(dlp eri9o6en tpuroe.
uSie Iinb in Der Shat Elm gele6rtes
Sous" 1agt msir Surbe, rpus poIen
sic benz Gi1snbduer in's 8appen iee
Ben?"
sir einen ge6arniI6ten Sitter bdz
BEN mir fuum nod 9laB; i4 bente mir
ne6mtn Elm S9pert." Ods S4pert
puroe 9erne acceptirt.
60, nun la1n sic uns feben mas
mir Huben. Den Iareiterben 2Open,
ben @9rdgboGfen, bic 9arfe, Die 8aiz
fertrone, ben Ooppe0dbler, bas Rob
uno bas Sdpert. flint 5ufamm'n feds
5eloer.
Sebt gait es einen biib76en Wupz
penf6iIb gu pdbIen. Sd tegts 9errn
Soqiper Elm ultes Wappen6u4 Dor uno
Dor alien 9irgen feffelte bas Wdppsn
Der brei 30ni9rsi9e NIT Dem GDpen
unb @inborn als S9iGb6dlter feline
QufmarfIamteit. gftpos perlegen Jag
te i6, buB i'd ibm DieIsn S4tEo midi
gben Tonne, inbsm Die englif6e 8rone
6enfelben uuf 500 Sabre gepu4tet haz
Re uno i6r 8eIibre9t erTt i'm 2066 ers
GDf9e. Gr entT9so 1t4 bunn fir baa
Wdppenf9iIb Der 8ourbonen NIT ben
iuoeno[i9en 6erolosn, aber ih rtetf
ibm ab. Die fran30TtI6e Republit, II
a%rqumRntirte i6, per0e bod ni9t Idns
qe 8eitano baden unb Iebr lti6t Tonne
fpi6ber elm 8purbone frun3DItI9er So
mia perben, in bieIem Sale a6sr piirot
er tpegsn beg geItoblenen @uppenfdil=
beg niemols am fran50fII4tn 9ofe
borgeIte1 tperben.
rS9 tpsib, mas mir mafen," fdgte
i6 iiberIeoen. Wir nebmen ben bGntz
f6en S6irb. Die beiben tpi(ben Mdnz
ner poFen portreffGi9, 5umal in Sbrer
sEamiGe p<rI6iebene tpiloe Mdnnsl
bor9stommnIino." Sd Deri4rpieQ
po6Gpsislid, baB bic piloen MGnnel
audi bus f0nigli4zprsufiTde @apPer
balter.
5err SoqiDer srtlarte ii9 climber:
ftunoer, befonoers tpsgen Der itattlI4er
&rone iiber Dem Wappenmantel.
Dis 7 ben Glspbanten lab, Der ar
Der Srbenstette bdngt, fragte er mad
Der 8oosutung befel6en.