La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-11-18
I'm Case Para
el Gran JuPadO.
A un MtjicanO lie DestrOzs una
PierDa el Tren y Muere a
Resultas de la Herida.
UN GARR0TER0 DEL TREN FUE
CAUSANTE DE La DESGRACIA.

un pobre muchacho Mejicano que
fue recogido el Domingo dltimo
en- la mafiana, en- la yarda del fe-
rrocarril, en- este lugur, con la pier
ma derecha destrozada desde Ell
hueso de la camilla hasta el pie.
En- seguida fue llevado al hospital
de la ciudsd y al dia siguiente, a
la ana de la tarde, ell medico de la
ciudad y dos mas lie amputaron la
pierna abajo de la rodilla. Pero
va fuera por 10 mucho que aguar-
daron para hacerle la operacion 8
q consecuencia de la mucha san
gre que perdio autes de que SO ve-
ri6cara este, el pobre muchacho
munro dentro de unas horas des-
pues que los doctores le separaron
ell miembro mutilado.
A Tafoya le fue destrozada la
pierna por uno de los carros del fe-
rrocarril, y 81 el caso sucedio tai
como el 10 dijo antes de morir,
.creemos que hay razon para que ell
proximo Gran Jurado 10 investi-
que y aquerelle al malhechor,
Avelino habia estado trabaJando
en- Dorsey, N. NJ, hacia algun
tempo, y el Sabado, cuando Sc po-
MIA ell sol, SO subio en- un tren de
fete para venirse para Rivera, lu-
gar de su residencia Cincuenta
centavos era todo ell dinero que le
acompanaba y esa suma pago al
garrotero (naneador) del tren por
que 10 dejara venir hasta esta plaza
en- uno de los flats que traen car
bon. Fran las doce do la noche
cuando el tren lego esta estacion,
y como va no siguiera mas adelan-
to. Avelino SO junto con otro mu-
chacho Mexicano y juntos andu-
vieron paseandose por un ratio en-
las cantinas que estan inmediatas
al Depot. Serian las dos de la
mafiana cuando lego otro tren de
hete al Depot, prccedente del nor.
te, y como SO parara por unos minu-
tos en- ell Depot, ell muchacho que
andaba con Avelino le sugirio que
81 intentaba irse para Rivera era
bueno que SO subiera en- ell tren
que acababa de llegar. Ell tren Sc
componia de carros de flete y al
gunos fats de carbon y en- uno de
estos subi6 Tafoya. Ell tren EN-
prendlo su marcha desde luego pc
70 antes de salir de la yarda Ave.
limo fu6 visto por ell garrotero que
Sc vino q donde estsba 81 y le pre-.
gunt6 para donde iba y 81 traia di.
nero para pagar su pasaje. Tafo,
va le contesto que iba para Rivers
pero que no traia dinero para pa
gar su pasaje. Ell garrotero nc
aguard6 mas razones sino que le
vsntando un enorme garrote que
traia en- la mano, en- ademan dt
darle con 81 en- la cabeza, le dijo
"Get off, you son of D" qu'
traducido al espa1ol quiere decir
"Apeate hijo de una na--.'
Ell pobre Mexicano para librars'
de la furia del garrotero no tuvc
mas remedio que correr. Pero "
para ese entonces corria muy apri
sa el tren y Tafoya en- su precipi
tada fuga tropezo con un carbon
cay6 entire medic de dos CARO-
flats. AL caer entire los dos carros
ell pie derecho SO lie ator6 entire 10
pernos cue conectan los carros. A
mismo tempo SO sgarr6 con la
manos de las tablas del caro-, per-
como los pernos le empezaban
torcer ell pie, Sc dejo caer para aba
10, y como no Sc le desatorara G
pie, el tren 10 llev6 arrastrando po
una buena distancia. De alli fu
Ievantado por otros trabajadores
conducido al hospital donde le fu
amputada la pierna con el resultu
do que SO sabe.
Ell case, segun SO presenta q |
vista, es igual q un asesinato. L
!, pobre muchacho, segun dicho pc
| 81 mismo, comprendi6 que el garrc
! tero le iba a abrir Ia cabeza do II
garrotazo y para librarse do aqu,
peligro tuvo que huir y caer G
otro, donde perdio la vida.
Les empleados del tren tiene
todo derecho para apear del trer
I de fete 6 de pasajeros, a toda PEI
; soma que no pague SD transports
: cion; pe-o la ley clarameute die
que para hacer ESQ tlenen que d,
tener ell tren a modo que no pei
! gre la vida do nadie. Y aparte d
todo este, Sque no es una cruelda,
un barbarismo, obligar q un hon
bre a apearse de un tren Guar
do este va corricndoY So n,
r cesita que la persona que hace et
tenga un corazon muy prieto y qr
= crea quo Ia vida de un ser human
es igual a la de un perro.
Hay otra razon para que el Gra
Jurado investigue este caso. s
ha dieho que entire los trabajador,
= del ferrocarril hay muehos a.
aborrecen a los Mejicanos al graC
a que considersn que matar q uno {
= ellos % iguol a.fnatar q un perr
: Este sujeto que caus6 la muer
do Tafoya puede ser uno de esos
nos parece que 81 es asi, la ocasic
n es propicia para haceriss yer 4,