davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05
Sreier 5uderribeniamen fir Jn=
otana=&armer.

Die Iunbipirtbl9qftli6e Decentralization
Der gurbue l1nioerIitdt in 2ufupette, Snz
Diana, fat bur9 bas 8um0esz Nderbuuamt
cine Ouantitdt ous9etpdblten 3uderriiben~
Iamen erlangt, ben iie, 10 melt er retGt, an
5armer in Snbiana, tpel6e nit 3uderrii6en
einen &nbauperiu4 ma9en uno babel bic
erforberli6en Metboben eini6lu9en pOqen,
bertbeilt; in jebem ein3elnen Safe miro GU
men genug geliefert, Inn bamit ] bis ]
Ncre belGen gu f0nnen. Sol4e, bic I'm
6amen einfommen, iinb erIu9t, glei45eiz
tig mit5utbeilen, nie biel 2anb gu oieiem
3ned benubt tperDen fou unb pie bic 3d.
benbeI9affenbeit bes 2anoes lit. Wtt benz
San1en perben boGl tdnbige Qnpeiiungen
our 3uderriibencultur berabfolgt.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05
Ranst9e Butter.

SIN Ndsr6duz0 Department. Itnb felt einiz
ger 3eit 8ef9tperben eingelauFen iiber bic
f3le@te 9ualitGt erportirter amerifanif6er
Butter unb Die BON Der Mil9ereizN6t6eiz
lung angeite1ten Na6forf6ungen baben err
ge6en, DaB man es nit elmer organiiirten
Snbui trie gu t6un bat, tpel9e cine fol9eNuse
Debnung getponnen fat, bab Der erIt iiinNit
in S9ipung ge6ra6te8 era@rport babur9
DDQi9 rutnirt 81 tperoen orObt. IS ~eriitiren
in ben ntttleren unb neitlt9en Staaten cine
In5a6l BON Sirmen, mel6e bur9 M9enten
auf Dem 2at6e, Defenders in ben lGnoli9en
@rocerpGdoen, bic ran3ig getporbene Butter
gu btQtgen Preifen auftaufen laflen unb
0onn einem beIonoeren 9emt16en Brpse1e
%unterperfen, tpel@er ben. ran3i9en @eI6mad
5eitpeilig penigftens ~beiettigt unb bieIem
Prdparat ben 8ef9mad gutter Butter oerz
leiGt. 0iefe nPro5eBz8utter", audi vrenpz
birte Butter" g%enannt, tit BON Der tpirfltdl
guten Butter ni9t gu unteri6eiben, ba i6r
feline berFGli9en0en 8eitanot6etle 6eiaemif4t
iin0. 8enn iie ouf Sis liegt, 10 6dGt fi3
bieIel6e au9t berbir6t aber ie6r rai6, fo6alb
ite eintge 3eit bO6Prer Semperatur ausse1ebt
tit.
Die rpro5eB@8utter" fam nit grofit 51
Is Gents bos PfunO auf ben Marft qe=
bra9t perben, unO BON oetpi1enloIen 9Gno=
Tern tpirb biefelbe fir quite Butter bGufig
fubItituirt, penn es ii3 um 2ieferung 9r0z
Berer 9uantitdten banbelt, unb 10 lit oiez
ielbe bielfa9 audi unter bic @rportz9utter
getomnen. gnglanb, tpo befanntli9 naz
mentli6 tnfolge Der bonn NderbauzO epartez
ment gema9ten Initrengungen cine erfolgz
retAe 9ropagunba fir Die @infubr amerifa=
nii9er Butter gema9t porOen mar, lit Die
1er 9anbel fart ms Stoden gerat6en, neil
in b%dufigen SdGen gun3e Senbungen, bic
nt9t glei3 an &onfumenten ~berfauft tperhea
f%onnten, auf Eager nerbarben. Die borttgen
SdnDler pplen nun feline amerifaniI6e 8utz
ter faufen, tpenn iie gepdrtig 1ein miifen,
baB i6nen Elm GROCER She'll berfel6en in furz
ger Srtf Deroirbt.
9as MderbauzO epartement lit ben @srz
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05
Die freie Samenpertbeilun9.

Qder6auietretdr 8ilfOn lit f~einespegs gez
l1eigt, bic @ert6eilung BON GGmereien an
5armer 6ur9 8ermittelung BON GongreBz
mitgliebern ein5uite0en.
n@S lit pabr," 10 ertIdrte berielbe, vbaB
mir einen She'll Oes Derfig6aren @clbe8 CUR
@ert6eilung BON Samen b~eripen0en, a6er
mir tbun m6r, tpie getp0bnliG6en Gamen
pert5eiten, l1n1er grOBes 2an6 fat inner
balb Ieiner @ren3en ieoes 8lima unb ieoen
9oocn. Infer 3iel 1T, ~feft8utenen, fir
tpel9e 4rten BON @etretbe, SbIt nnb Sc
miile bic ein5elnen 2onbest6eile b 1onoers
%geeignet iinb.
$50 finoen mir gum 8eiipiel, baB Die
%feiniten 3udermelonen, bic auf 0ftli4e
Mdrtte gelangen, aus ben trodenen Sbdlern
@oloruOo's itammen Sn ben S6dlern Qfz
g6antitan's a6er giebt es, tpie mir erfa6ren
BADEN, cine Melonenart, bic tene aus un1ez
rem WeIten an @iite nod peit iibertrifft.
Wir i6idten alio etnen Mgenten na9 Nfz
g6aniitan, Der uns Samen Der b%ortigen
3udermelonen 3uriid6ra6te, bic oft Elm Sc
tptht BON 20 Biz 80 9funb errei9en. Ois>
fen Samen 1enben mir tra6 benz Weiten.
Tim Elm anberes 8eiipiel un5ufiibren, 10
tlagten bic Galifprnier, baB tire 5eigenz
bGume beneu Der beil. S@rift gli9en, Die
feline 5eigen truger. ~ltnfere piffeniduftz
liden 6uhleute iteaten cine i~or9fdltige I'M
teriu9uu9 an uro entf6ieoen, Der 9run6
Iiege barin, oaB Die tpeiblt9e 8liit6e ni9t
befru9tet merbe. Der 8etpeis bafir purbe
bur9 tiinitli4e 8efru6tung geliefert, bel
ipel9er poqen mitteGs zines 8Gafes
baIges in bic 8liitben gefii6rt tpurbe. gs
tpurben 9erna9 ausge5ei6nete Srii9te err
aielt. Sin Ngent tpurbe na9 Smprna GEE
f9idt, I'M gu Ieben, tpie bort Ste 8litben
befru9tet tpiiroen uno fano, baB stp;f9en
ben S%eigenbdumen cine b~efonbere Dirt 8ie=
men bprfdm, bic Bel benz nm6erfliegen Die
ppQen BON 8lur1e 81 8lume trtlgen. Die
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05

in WiscomIin, Iopie audi ii6er ben gegerlz
nGrttgen Stanb Der NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
tion in ben Ser. Staten. Mir entnebnen
bem1elben bic folgenOen Data be5iigltG Der
Nrbeit Der Station I'M berflohenen Sd9re:
v253 9rp6en BON &iiben, in 56 oerfhiez
benen Counties bes Staates ge5oget, tpur@
BEN an bic Station CUR NnalpIe eingefanot;
bieIe &iiben ipurben Idmmtli9 aus ben be-
item Sorten pon impprtirtem 3uderriiben<
Samen ge3Dgen, ME er BON Der Station ge@
liefert pirb. Die 9ur614nitt5zN htGIple
Der proben ergab 1915 Yro5ent. gs err
giebt bieies einen 9ur95@nitts@ 3uderz
ge6alt bon IA Pro5ent, ober "a Yro3ent
606er, alS er BON ben Sabrifen als 9torm
angenommen ntrb. Der Our9f9nttts<gr=
trag Der 8iiben, na9 Den 8eri4ten BON 73
Sarmern bsre6net, betrGgt 1875 3onnsa
per Nder. Die Giibenernte i'm Staate emf
bielt bemna4 $500 Pfunb 3uder per
Nder, aus neldem 3uderfa6rifen nod Der
gebrdu9li9en Mtet6ooe anoert6ul6 2onnen
granulirten 3uder 9dtten 6erteIen t0nnen.
Die 3uderz SSnbuitrie in ben Ser Staaten
1T iebt ettpa eine @eneration alt = Die
dltefte Sabrif tpurbe i'm Sabre 1870 in Nl<
oaraba, SAL, er6ffnet. Sn IA Sa6rifsm in
ben Ser. Stouten tn1rbe pG6renb Der berz
f%lo11enen Sai1on 3uder aus &iiben fabriz
3irt, unb 6etrug baS 8eIammtzProbut 120
MtQionen Bfuno 3uder, Miscoaitn'3
id6rlt9e 3uderre9nung betrGgt ungefdDr
flint MtQipnen Dollars. Gs liegt tein
@runb bor, Der gu Der Nnna6me 6ere9t;gte,
DAB 3uderfabrifen in unferem Staate ni4t
ebenIo erfolgret9 betrieben merOen tOnnten,
tnie in %un1eren @9pefteritaaten Mi9igua
unh Minne1o ta, in nel6en beioen StaGten
pd6renb Der berflofenen Saifon Jabrisen
erfolgrei9 betrie6en nurben 1nb nd ipBt
me6rere neue Sa6rifen i'm 8au be9riffen
finb. Die MinneIota Sabrtt ma6te i'm Itt=
ten Sabre etpa 2 Miaionen utrb bic M}i@igan
Sabrit etpu feds Mtlltonen Pfunb ,3ufer.
8oben unb China 1inb bort G6nli9 ME BEL
uns BEL urs biellei9t nod better als in
MtnneiOtu. Die 8eOba4tungen, bic in Der
Station felt 1890 9emuAt nurben, BADEN
iiber ieben 3meifeI bolnieien, OaB 3nyferriiz
ben TN grOBen Streden ~unferes Staate5 gut
gebei6er, fofpo6G be3ii9Gi9 bes 3udsrge6aGz
tee mie uub bes Grtrages per Mdsr. IS
e%ritiren aliD in biefer !9iniiht feline 6tns
barnifie, bic Dem erfOlgrei6en 8etrie6 bon
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. in bieiem Staate emf
gegen treten tpiirben."
IS Fonmt fir ben 5arner @les oarauf
an, boB er ii6 be3iigli9 Der Gapitultiiraag
elmer 3uderribenzSu6rtt auf bas Sc
%naueite informirt, e4e er ii6 gu gr0Beren
2ieferun9en cOntraftIi4 berpfli6tet, benin
bic @rfa4rung le6rt, boB Rii6en3uder=
5a6rtten nur bann erfolgrei6 beitebsn t0n=
men, men ie iiber minbeitens cine buI6e
Mil1ion 9olars fir Ginri4tungsz u1b Be-
trie6sspede berfigen.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05
Cine neue 1rIethooe ser S~utterberet
tun9.

Sn S9neben finb felt GINGER 3eit alf
ber19tebenen Meiereien 8eriu6e nit elmer
neuen Met6obe Der 8utterbereitung gema9t
tpproen. Sic nirb na9 ibrem urbe6er Die
RorieotI9e be5ei3net, penn aud Die
@runb3iige beriel6en bereits felt 5e6n Sab
rem in ben f4pebif4en Sfieeprobin3en be-
tannt tpuren. Die Met6ooe 6eru6t auf elmer
9riinbli9en 8ebunblung Der Butter nit
Wa1Ier. @9on beim Nbrabmen muB Der
Ga6m 10 be6arbelt perOen, baB bic Butter
me6r firing pirb; ~infoIgeOefen fann bic
8uttermil9 Iet4ter ausgef4ieoen merOen.
9a man nit gep0bnli9em&abm Der II Biz
IA psf. Der Mil9 ausmu9t, nur i4per cine
Iol9e Butter erbalten funn, 10 muB na3
Der Norftebti9en Met6DOe mtnoetens 16
Big 20 psf. &a6m geponnen tper0en, I'm
Elm 8efige gu befommen, tpel3es bic Nm
fprberungen befriebigt. Ser Rabm tptro
auf bic gep1bnlt9e @eiIe gefGuert uno aus
gefirnt, aber unmittel6ar nu9 Dem @usfir@
men iiberipiilt man bic Butter griinoli9 nit
@aiTer, bis bas iiberIpilenbe 8afer gang
flar a6flieBt; 60 Bis 80 pfunb Wafer ftnb
fir Die 8ebanblung BON 2 Pfunb Butter
erforberlt9. 9as Wafer muB talt fem.
10 baB glei93eitig cine Mbfii6lung betpirtt
pirb. 8eim %gep0bnli9en &neten muB bic
Butter einige Stunben liegen, tpO6ei iie BON
ibrem Nron1a perliert. Sci Der Norite0t=
f9en Met6obe tpirb bic Butter 1ofort ge>
1al5en unb g~efnetet. SIS blei6t nur tpsntg
8uttermtI9 5uriid, pestpegen audi beim
&neten cine g~eringere Nbipilune %itattfinz
let. ,
9efegent1i9 elmer lnteriu9ung !itelte el
ii4 beraus, baB Der Sal3gebdlt Der nad
Der neuen Met6o0e 6ergeftelten Butter 1888,
BEL Der nab Der gep06nli9en Wtetbobe Be-
reiteten 2,34 psf. betrug; Der Suieingebalt
mar mad Der Norteoti9en Met6obe O,21
psf, BEL Der g.pDbnli6en O,46 psf. Ser
Waferge6alt mar 1 psf, 60ber als BEL Der
gem06nli6en 9eriteGungsneiie . 9a;
Nruma sebt Bel Der nit Waffer be6anoelten
Butter gum S6eil berIOren, tritt jebo9 naf
Ginger 3eit, Defenders tpenn bic Butter in
einen tparmen Baum gebra9t tpirb, etpas
me6r berbor, uber bic Butter lit i'm Sc
f3maG ettpas matter. Sic fat Dor Der qez
tp0bnli3en Butter BEN @prt6etl, boB Tie
cine gr0Bere 9alt6urfeit beiiBt, oubem oerz
i6pi1oen BEL Der 8ebanblung nit Wu1er
bic mannigfa@en 8utterfebler, bic ii9 bel
Der gepDbnli4en Butter 10 Iei6t 9eltenh
MAIDEN. Sci Der Siitterun9 Der 8ii6e mil
Mur3elfriihten 1T Oieie Metbobe beIonbers
an3uempfeblen.
9as Suupterfor0erniB Bel QntpenbunQ
berfelben tit, baB man rei3Ii4 gutes Waf=
Ter our 8erfigung bat.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05
Die perbeferte frube Ohio ortofeI

DAB bic NusmubG Der fir Die gege6ensn
8erbdltnifIe poTienben &urtoffeIforte auz
BerorOentli4 tni6ttg 1T, pirb Niemanb in
@brebe itelen, baber f6eint es onge6ra9t,
auf Die an anberer Stele bieies 8latte5 BON
benz betannten S%amsnbdnbler S. 6.
gaug9an in GRicugo ange3eigte r6ri6e
Obioz&artoffeG" bin3upeiien, pet3e gldu6z
miirbi9en 8eriften %3ufoIge bor Der Bis
per als S6iOz& artoffet betannten @prte Be-
ionOers bas boraus 6ut, baB file cine iG0ne
glatta S3ale aufpeiit, bon me6r eleiGI1rz
niger geitult 1T unb lire Grtrugsfd6igfeit
UNI Elm 9ritteI perer0bert; bann 1T fte
audi, mie ibr Same fdon anoeutet, cine
fe6r frii9e &artoffel unb baber er19eint es
ratbfam, beim 9eteaen Der &artoffelieIber
nit oieier @orte einen aus9ebo6nteren Ser
1u3 gu mo9en.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05
Don unierem 8uhertiid.

9as Mderbau=0 epdrtement in
MaI6ingtpn pirb bieIer Sage Elm Sarmers
Bulletin (Ro. 9O be%ruusgeben, pelGe5 Die
Sabrifation BON @prg6um5Sirup ndSer err
Drtert unb bic nDt6igen Nnleitungen giebt.
= Bulletin so. 80 1T ioeben er14ieuen, es
fat Gop Peas gum 9egenftano uno t9etlt
nit, mie bieie angebaut unb g%eerntet, per>
|fittert ober ols 9riinbingung pertpenoet
tperben 1o1ten.
Die @eru9sftattpnen bon
Seras baden Bulletin No. so petoffentz
Ii6t, pOrin genaue Angaben i6er cine
Retbe BON Gerfu9en NIT benz 4n6alt BON
8aumpoue gema6t perben. Man a%Orefire
nGole9e Sation, 8ra3os @ountp, SeraS".
8on Der 8erfu9sfuttonin2i NJ
. In, Rebrastd, lit Der IL. Sa6rss6e=
ri9t berfanbt tporben, 1pet9er fir 2unbz
ipirt6e, @drtuer, 8ieb3ii9ter, etc. ie6r biel
Oes 2e6rref6en ent6dlt.
Die Gerfu6st atton BON 81 :
9tgan bat pieber mebrere fir Dem Sar@
mer uno S6itgdrtner tpertbbole Bulletins
beransgegeben: A grade dairy herd,
Bulletin 1866; A discussion of farm
dairy methods. 8uuetin 1877; Michigan
fruit list. Bulletin 1853. Gin Spe8ialz
9uQein Geo. ~ banbelt bon Der 8e6anoz
lung erfrorenar Sbitbaume.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05

Wal5 it. unb S. S. 2aiprence. Die Oiretz
loren ba6en erpd9lt: Sobn Sein5mann
gum 9rGIioenten, S. s. 2utprence gum @iz
ceprG1ioenten unb %. S. 8ootb gum @etrez
tGr unb @6uBmeiter. 9err 6ein3m1rn
fat nab 8elgien telegrap6irt nnb SamAn
genug 6eiteGt, UNI 40 Ncres bamIt sin3uz
fGem. NGen Garmern, pelde init Der De-
feG19aft &ontraEte fhlisBen, pirb i'm @orz
aus $500 per Some fir bic Gi4orieanur=
5elrt 3ugefi6ert, 10 buB ie ubiplut ni4t5
r~isfiren, inoem i6nen Der Martt geIi9>rt
1T, ebe NOD bas 2ano ein9eidet 1T.
ltnfere 6armer iinb infolge i6res
51etBes uno buburb, baB ite Ielbft i6re
Mrbeiten beforgen, ben eurppdti9en @runOz
,>fBern melt iiherlegen. WG6renO 8. g.
in 9euti4lanb tein halbtpe9s %iituirter
Guts6eiiber iih erlaubeh piroe ober
Oiirfte, feline &iihe felbit gu melten, ben
Pflug Iel6ft gu leiten unb anoere Selbar=
beitsn 3u perri4ten, b~eIorgen bic ameriz
fanif6en Sarmer Iol9e Nrbetten gan3 all
Iein, un0 erft Dann nebmen Ite ii6 9ilfe,
fpenn ie bamit ni1t fertig perben, aGer
audi MIR, i'm iel6ft pieoer boran 3u ar
6eiten. Ser ameritanii6e 5armer lebt i'm
@rOBen uno @an5en le6r einfa9 unb be-
f6ei0en, er ber6rau6t nur bus gum 2eben
unbebingt gtotbnenbige unb Die 5plge lit,
paB er es, in ben meiiten 5GGen tpenigz
items, gu einem gepifen Mo9lftanbe bringt,
Der i3n nod unob4Gngiger mu6t, als er
e o6nebin f6on 1T. 8eim .beut1den
8ut5feItber ober @roB6auer lit es onbers.
Grit muB er einen grOBartigen 9aus ftanb
fiibren, Die &inber miifen nitubiren" un5
pann ntpas GroBes" tperben, eS perben
8ne4te unO MGgOe gemietbet, UNI bic @rz
belt 3u Derri6ten, tur5, Die Nu8gaben Iino
bel iol3en 2euten enorm, gar ni9t BON
Den 6oben @teuern gu 1pre9en. Die Splge
iii, 0ab Die meiiten bon ibnen Der BON ur=
ieren Surmern gema9ten @onfurren3 ntGt
Dtber ftreben fDnnen. 0aber lit es 6ur9z
aus ni4t gu Oerpunbern, tpenn bic Ngrt=
tulturiiten, ober Ngrarier iiber bic Ginfubr
amerifaniI9er probutte erboBt finb. 3piz
I6en Dem Sarmen in ben Ser, @taaten
uno brii6en in europa Iiegt Elm getpaltiger
ltnterf6ieb.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05
JnRaltsper5etdnte

/. sette: an ste 2eier- 3ruut un6 &iiben -
Die u~erbeiiertt tribe Obio>8ortOifeG = gs be3ublt
fi9 3ut.rrIbenbau in gGtsconitu - Die frsie
Samenpertbetluns - 6reier SUPERINTENDENT fir
Subianaz6armer - 8iidsrtii6 - @unsise Butter
Cine neue @tetbobe Der 8utterbereitun9 -
8rtefta TEN: 8~eItrafte 9et9ts[dubistett =
3unsensnt5inbung beint 8in6 - &e@tsfrage -
llmpFan3en pOn @ubeIbOI5ianGtnsen Slee9rasz
@iI8uns fir S6weineweiben -@esen g8inOfOIit
6eint Bfet6e.
2. Seite: 8auernresetn fir @prtG- 9lus Srez
gOn - Gum &apttet bes GrbIentdfers Nus
3ebrasta 0aS Salfen bes 8obens Aus suit
nOts Die Serieptub iitr neutrality-suspicious.
SIb>9afota @us 6anIas aus Snbtana -
Nus Californian - Deutide Tarmer I'M Qratriez
itaat 8[dtter unb 8lttbel1.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05
Gs be5oblt iia.

Sn elmer biefer Sage ~a63e6aItenen Der
fdmmlung bes 6anbelsrat1s bon Montoto,
Y3inn., beri4tete 9r, 6. 56uma6er, Elm
Sa4Deritdn0i9er auf ben @ebiete bes
3uderriibenbaus, folgenben 8er9lei9 5pi=
f9en ben @rtrdgen BON Ne;5enz, Gprnz, 4arz
toffe(z unb 3uderriibenzGrnten
NusIagen BEL 3ebn Nder Wei3en =. $124.85
8ertauf bon Strob ...... 31.OO
Serfuuf pon $50 8uTbel 8ei3en gu
IS Gts. per @uf6el 500. 1920
prptlt S 68.7o
NuSlagen bel oebn Ider Gorn $121.25
8erfauf bes Gornitro6s .... 5000
9ertuuf pOn 800 9ui6sl Corn 10000
Proftt S 68,75
Nuslogen BEL 5ebn Qder 8urtoffeln $2O8.5O
@ertauf BON 1850 8uf6el &artofz
feIn gu 30 @ts. per Suibel. -. 1880
Brofit $166.50
NuSldge1 bel 3eDn NGer flben . S2T7.5O
8srfauf bon $50 Sonnen Muben gu
$3.50 per Some . 49,. $500
proftt $397.5O
4us obtger 3uiammenitellung ldBt ft9 erz
feben, 6aB Der 3uderrii6enan6au bort, lpo
NbiaB bafiir Dorbanoen 1T, ii4 am setpinn=
bringenbten e~rtpeiit.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05
UBtrunn, g1tttrundn 5. april 1899.

8eDOlterung BON Gmprna ipoQte ni6t, baB
@gemplare bieier 8iensnart ms Nuslanb
gebra6t miirOen, a6er unierem Qgenten gez
lang es Oo4, einige 5piffen 3peigen fortz
5ui6affen. unglidlider Weiie puren tie
tobt, bepor iie Bel uns anfamen, unb mir
mIfien einen tpeiteren 8erfu4 maben."
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05
An 6ie Geier.

Brief unb fOnitige fir Die r8e:[ags
betimmten Wittbeilungen ubreiitrs man ge
fdGigt an
Mnbreus Simon,
Observation-Disclosures Rebatteur
Der
SGinpis Thanksgiving,
g9ioago, SI.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05

Sine reue @rbien : GGnneret ptr0 fir
Mntigo in @tsconfin proiettirt. Die
feI6e fOu $50 Munn bei4dftigen.
X x !.
@enerat Gagan puBte ni4t, buB
bas 8ii6fenfteii9 ngetubsn" mar, Sept
pirb inn bariiber nobl Elm Seifenfieber
o~ufgegungen iein.
Nu9 in S9uDIer, Nebrastu, beabz
ffftigt man, benz Mnbau Der 3uder>ii6e
gr0Bere NuFmertfamfeit gu i4enten. 9tez
fsr6alb sat fi3 bort Elm 8erein ge6tlbet.
y X X
Inter ben 8ferben in Der gtGbe bOn
gngltf6 in Snbtano bat man cine
&ranf6eit entbedt, tpelde Die SbierGr5te
NIT @enidftarre be5ei6nen.
X x X
Sine 0tttFrau in D6otcom g., SO a f.
ington, fat ooriges Sa6r aOon einem
2 Ncre groBen @tiid 2anb nabe3u 800
8uf6eG 3ptebeGn g~eerntet. Man6e pon
ben 3pie6eIn paren 10 9rOB ME cine I'M
tertafe.
StIes 8ur 53eit berr7denbe foge~
mamie Sribia6rspetter lit
u~nan9ene6m 9enug fir 5urmer unb an
bere gep0bnti4e @terbti9e, nun aber be-
bente man ert Die GeelenquaIen Der Sri6z
Itngs6i6ter!
Nt6 in Marquette, M i6ig n, 1oler
nit 3uderrii6en Experiments gemo9t tper.
Den, unO fails o~iefelben in b~orti3er @egent
in IObnenber 8eiie it6 3ie6en GaIIen, 10 iol
aud cine Rii6en5uderz6abrit bort erri9tet
iperben.
Die Stem 0orter 5irma S9par3IfiGo &
Sul3berger bat an Der 40, @traBs, nabI
ben @tod 0arbs in GbtcagO, so NcreS
2anb %gefauft, um 0urauf Elm S6lodt9uuS
gu srribten, Oas 100000 toIten uni
eingeri9tet peroen ipirb, I'm parin tdgliG
1000 8inber, 1000 @9psine unO 5000
@9afe f4Ia4ten 3u f0nnen.
X X X
Sette1s Der NegtSldttr yes Stqdtes
Seras 1T Elm @eieB angenommen ppr:
ben, bur3 ipeI6ss Die 9rairiebun6e Dor
NIT @erni9tung bsbro6t tperben, unb 3tpal
erfolgte bic &riegsertldrung auf 8etreiber
Der 8teb5i6ter fpnie Sarmer aus ben
Meten oes Stuatss, mo bic S6iere gerabe3r
unermeBlt4en S4aben anri9ten.
philips &c G6dneb bon Sopefa, Sam
las, baden ben &ontraft fir urbarmu6uno
BON 5000 Qdern 2anbes in papnee Gountt
%iibernommen. 9as 2unb geb0rt Qeuten in
g6ilaoelp6ia, Die oarauf 0ei3en buuen mol
len. Sc lit 8rairieIanb uno ion pd6renr
beg Sommer5 uufgebro9en tperben, iobaf
Es i'm Serbit beIteGt per0en fam.
SIM Stat Sbabo ipiir6e Die 2anb
ptrtbi4aft ppb[ Diel raf9ere Sprti4ritt
MAIDEN, psnn bort ni6t Elm 10 grOBe
Nfan9el IN betratb8fGbigen Md09el
9erri4te. Gin profeHor W2cQnalp ia
onsgereh1et, oaB bort iebe unper6eiratbet
9Setbsper1on ft9 unter Se6n big Sp1I
Snn9ge1elen einen Mann ausiu3en f0nne
er 9Iebt Die 3abl Der 2eBteren uuf 1854
Die Der NfGb9en auf nur 1926 an.
x X *
8ouoernelr Mpunt bon s nbiunut ia.
Profehor Sames SrOop BON Der 9urbuI
Hnlpsriitdt bic SteGe zines 5tautsz@nto:
1nolo9en angetragen uno berfel6e bat ber
Mntrag an9enommen. grofeFDr Sroo&
iptro ale Gaumi4uIen unb Obit6aumsa9.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05
5uderrabenbau in wiseonfin.

Gin Bulletin Der 9taats@8er1u95iation
in MubiiOm giebt bielfa6e intereiTdntc
@usfunft be5igli4 oes 3uderrubenrSaues
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05
Observation-Disclosures Brieffofen.

@insm i:Den 2efer 1T bas E:6t einses
rGurt, ii9 briefIi6 ober miinbIi6 an bic
HeDattion UNI Qusfunft iiber betimmte
9untte gu penben. tpel4e, fOpeit eos in ur,
lerer Mu4t Iiegt, eepdbrt tpsroen pirb.
anfragsn, benen ni4t Der Hane unb bic
senaue Nbrefie bes SragefteIers beigefHgt
Iinb, perben ni9t b~euntpprtet.
Sie &ebattion.
$50. Sn 8etreff Der 4nfra9e hs 6rn.
S. s. 9rep in Soma mill i9 mitt9.ilen, baB
OerIel6e ii9 pegen Der &aiIer Mil6elm=
WebaiIe an bas beuti9e gpnIulat in Gbiz
cage, 1O9-113 &anboIpb StraBs, gu tpsnz
ben uno glei93eitig feline Mititdrpapiere einz
3uienben bat. Die MebaiQe ipiro i6m,
penn feline 8ere9tigung 0u5u anertunnt 1T,
nebt 8unb unb 8eiibtitel 5u9eienbet; audi
feline papiere erbalt er 5uriid.
Carl S9netherbein3e,
Nebrasfd.
151. /. @or &ur3em las i9 in vOeartE
anb Some" bic 4nnoncs zines rYrofeiprs"
in Penniplbanien, pelAer borgab, 8ergan=
genbeit unb 3utunft pabriagen gu fOnnen;
ferner noble er gegen @infenOung bon 81
einen elettrii4en 9olOring ienbsn, tpel9er
3beumatismus etc. belle. Oa if nun isbr
an 8beumatismus IsiOe unb audi gerne
metne 3utunft pifen noIte, 10 i6idte if
ben Dollar unb erbielt in fur5er ,3eit einsr
WaeIiingring, in tpel6em ni9t' bic gerin9ite
Spur BON @Gettri3itdt borbanben mar. Nas
meine 3ufunft anbelungte, 10 f6rteb er nil
nur einige 3eilen, unb 5tpar unter ipas fin
einem 9immels8ei4en i4 geboren Iei; bpr
9ergangenbeit unb 3utunft feline @ilbe
Oas lei 2eKon SEQ. 1, inrieb .r, unb penr
id INN mod einen Dollar fdide, 10 tpiirbt
i9 2e1on go. 2 erbalten u. I. m. bis 81
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05

9ouberneur MOunt BON s nbiunub fat
profe1ior Sames Sroop BON Der gurbue
HniOerfitdt bic Steue zines 5tautsz@ntoz
dnolo9en an9etragen unb berTelbe bat BEN
Mntrag an9enommen. grofeFDr Sroop
ipirO ale 8aumi9uIsn unb O~bF6aum8i6~
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05

ienbern bieIer nrenoDirten Butter" gegsni5er
ma9tlos.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05
Kraut uno Ruben.

gine rere GrbIen &Gnnerei tptr6 fir
Mnttgo in @tsconftn proiettirt. 9iez
feG6e fou $50 Mann bei9Gftigen.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05

SIN Der eriten 8~eamtenpabl Der 4nn
Mrbor G9tcorp So. in @nn Qrbor, Wi>
9igan, murben folgeroe Sireftoren GEE
mGblt: S. 6ein3mann, Sucob 2aubenga0er,
80. S. 8Ootb, 2bomas .. aearnsp, So4n
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05
agricultural supplement.

tereien gu infpt5iren BADEN, UNI bic Ser
~breitung Der San Sole 8luttluus 81 perz
bitten.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05

Nu8 in @8uDter, Nebrastu, beabz
fiftigt man, Dem Mnbau Der 3uder>i6e
er0Bere Nufmertfamfett gu 16enten. Die
fsr6aIb sat fi3 bort Elm @erein ge6tlbet.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05

pRtlips &c Gbdneb bon Sopefa, Sam
las, Raben ben 8Ontraft fir 11rbarma9ung
BON 5000 Adern 2anbes in 9atpnee gountD
iibernommen. 9as 9unb geb0rt Qeuten in
philadelphia, Die oarauf Wei5en buuen mol
len. Sc 1T 9rairielanO unb fou pd6reno
beg @ommers aufgebrO4en perben, fobaB
Es i'm Serbit beiteQt fperben fam.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05

Inter ben pferben in Der NGbe pon
gngIti6 in Snbtuna bat nan cine
&ranf6ett entbedt, tpel6e Die Sbierdr8te
nit @enid1arre be5ei6nen.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05

g.itens Der Qe9isGatur BEG Gtuutes
Seros 1T Elm 9eisB angenomnen tpor~
ben, bur9 ipeI6es Die Prairiebun6e bort
NIT 8erni9tung bebro6t perben, unb 3nar
erfolgte bic &riegsertldrung auf 8etreiben
Der 8ieb5i6ter ionie Sarmer aus benz
Meiten Oes Staatss, mo bic Sbiere gerabe3u
unermeBli4en S9aben anri9ten.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05

Sine WtttFrau in M6atcom g., @u6z
ington, tat Oorige5 Su6r aOOn einem
2 Ncre groBen @tiid 2anb nabe3u 800
8uf6eG 3pie6eGn gesrntet. Man9e bon
ben 3piebeln paren 10 9rOB ME cine I'M
R~ertQfIe.