Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-08-08
Wetter= uno Grnteberidte.

Die folgenben 9lngaben iiber bic
Grnte uno ben Stanb Der Saaten in
peri9iebenen Sbeilen Der Union limb
benz amtlt6en 8erihte fir bic Ipeben
gu Gnbe se9angene Wo9e entnommen.
Sn Mifiouri bat bas loarme
Wstter uno Der Sonnenihein in Si.
ttrttten, in pel9en es ni6t an benz
nOtbigen Eegen mangelte, bas friibe
Eeli3torn Der Geifs raid ent9egenaes
tubrt. Sm Norotpeiten unb Siiopeiten
iino quite &egen niebersegongen, uno
in alien oieien OiItriften lit oas
UelI1torn fait geii9ert. Der Grtraa
ipiro ben jdbrli9en Our9I9nittserz
trag ni4t iiberiteisen, ausgenommen
IN noropeitli9en Counties, MO- Die
Weli9tOrnausIi9ten bic beiten ieit
pielen Sabren iinb. 9Grten unb Wei.
ben fteben aienlli9 gut, 9aumpplIe
aber iebr gut. Slacbs, tpel6er meiitens
i9on seihnitten lit, lit BON gutter Qua.
litdt; Die @rnte lit inbeB nibt rei1lic9
dusgefallen. Oas Srei6en bon Wei.
gen 9ebt in alien Sbeilen bes Staates
Der 9eenDigung entsegen. Oas Sc.
treble ielbit lit i'm Masemeinen iebr
gut; Der grtrag aber ma6t faum mebr
ais eine babe @rnte aus. Safer lit
geI9nitten uno nit benz OreI9en 1T
lhan aud icbon gum srDbten She'll fer-
tig. Der @rtrag lit i'm 9lll9erneinen
elm gutter; gepfel tperben inbeb niht
mebr ais cine balbe Grnte eraeben.
Weintrauben faulen pielfa9. Die
giiniti9iten @eri9te in 8esug auf Sbft
fommen auf Dem norbDItli1en Si.
1tritt. 9eu lieferte me6r als einen
0ur9idnittsertros.
Sn Sllinpis manaelte es inn
mittleren Oiitritte on bern fir WelIbz
torn, WeiOen uno fpdte Saaten nDtbi-
gen Regen. Sas WelI0tprn bat i'm
@agemeincn cine guten Stano. Die
9afsrernte lieferte 'eine rsi9en @rs
trag bel ausge5ei9netcr 0ualitGt; bic
9eucrnte lit gu @noe. unb man lit an.
semein nit pfliigen bsIfdftigt.
Sn Snbiana puroe oas @eoei.
Zen bon Beli6forn, Samentlee unb
anoeren Suaten burb suten Hegen gez
fDroert. gaelf6forn perIpriht elne
reill;fe @rnte. Sabat befinoet iic5
in sutem 3uitdnbe. Der Grtroa Der
WeiSensrnte lit beiIer ais erpartet
puroe, aud Sdfer liefert einen guten
grtrag. Die 9euernte lit gut ausss.
fallen.
sSn S 0 p herrI9te i91nes Grntes
pettsr. Sem WelI6trrn mdngelte es
on Tegen, bod bat es bemerfenstpert6
SortIobritte gemad5t pdbrenb bes pers
flo1enen Wonats, uno 1T audi infolge
oes trpdenen Wetters mod uiht fart
bei9dbigt pprDen.
Sn & AMI a Iinb erfriI6enbe Hes
gen nleoer9egangen, aus9enommen in
iiioDitli4en Counties. Oas WelI9s
form lit gut enttpidelt. Oas friibe
piro bart unb perfpri6t ben srDBten
grtrag in sebn Sabren. Die ssla9ss
ernte iiebt ibrer 8eenbisuns entsesen.
, sm Staate Irfanias lit pdbs
renb Der Wp9e tein Hegen BON geoeus
tung nieoergesansen. Die Saaten ties
ben in ben meiiten Settiunen gut. Die
Sdumpolle entpidelt ii9 raid uno
iiebt i'm Ilsemeinen audi gut aus.
Iu6 bas Weli9torn bat cine suten
Stano uno peripridt rei9liben @rs
trag. gepfel faulen unb fallen ab.
Sn Hebrdsta parsn bic erIten
flint Sage Der Wo9e trpden unb beib;
iebr giinitis fir Die Grnsarbeiten, bod
ungiinitig fir bas @a9stbum bes
Weli6torns. Die @rnte Der tleinen
getreioearten lit in mittleren unb Iiib,
liden Counties fat 81 Gnbe sefiibrt.
Der @rtras bes WeiSens lit i'm Ilse.
meinen beiier als man erpartet bate;
unb in ben Ditli6en Counties liefert
Der Safer einen suten Grtrag.
Sn Seras lit piel BON benz iiber.
i6tpemmten 2anbe nit 8aumpole,
Weli9torn, Millet, Sorghum uno
grbien beitellt poroen, unb bic Saa>
ten tommen ibOn auf. Der Stanb
Der 8aumipolle lit elm gutter. SIM
nDrbli9en Sbeile oes Staates itebt bas
Weli9tprn ausseSei6net, unb i'm Iiib.
li4en sebt es Der &eife entsesen.
Sn Sfla 3 o m mar ss pGbrenS
Der Wo9e beiB unb troden, uur in
norbDltliben Counties CAB es itellens
tpeiIe Hesen. 8aumpolle unb Weli9s
tprn iteben ausgeaei6net. Hab Der
Yera0serung bur9 ben Resen Der pori,
gen Wo9e 1T man pieber nit Oreihen
,tnh her 6eiiernfe beSr11ftinf.