Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-06-01
eentf6e im amerieanif@en seer.

0emtfd)e ttt atnerieaniiden seer.
Sin iunger Oeut16er auf benz 8az
rsau bes 4. Ser. ct. ssnf. Rest., bas
am %. sSanuar auf bem transport
Oampfer ,@rant" bon Neip gort ab=
eesaneen unb am 13. Mdra in Maz
Rila eineetroffen iit, beihreibt in einem
pripatbriefe feline Reiieerlebniife, unb
unter Mnberem Die sseier bon Wafbines
toms @eburtstag, nie lie am %. Sc
bruar on 8orb bes Oampfers beranz
1taltet ipurbe. St fhreibt unter 2lnz
berem: ,Shon por Woden iparsn mir
BON unferen Sffiaieren aufeeforbert
trorben, uns fir Die sssier por3ubereiz
ten, unb apar 5olIten iih ale aii9tz
Mmertcaner, Oeutfde unb Wnoerslpre=
denbe in ibrsr Gprahe hOren lais,l.
Nir Oeutl1en riefen iofort cine Ser
5ammluna elm, BEL Der 4O2 Stimmen
obaeaeben ipurben; bas Gomite erhielt
Muftrag, einprraramm ausauaroeiten.
OaHelbe mar {9nell fertia unD anees
nommen. Sir Rahmittaas ipar grerz
aieren unb fonitige torperli4e llebun=
een beitimmt, fir Nbenbs nurben 100
alte f6neibise beutfhe SolDaien ous@
aefuht, als Gpmmanoant elm friibtrer
lieutenant, jeBt 3eblmeiiter. SolJenbe
uebuneen fpurben beitimmt: bettl6sr
Yarabemari6, hann 9epebrz llebunz
qen unb Ninefcmpf atpiihen eincm
cSrifhmdn unb einem Selt56en. De-
fang aller Osutlden: .Oeuti6lano.
Seutfdlanb ETC." unb Die .Dadt am
Rbein". Solo: Ser tpbte Solbat"
v8erlafIen, perlaiIen" nit Mdnnerz
DIOR, ,Ocs treue beutihe 6er5," gbor
usSn einem fiitlen @runbe" (35 St!nz
lnen), gornetz@olo Ser Srompeter
BON @Gdineen, .Gs mar ein Sonntcg"
(Ooppelquartetf, rWeh'. bab ulr
iheiben miiiien'; S6luB: bas ameri<
cani1he Gieb. Oies mar unIer Brpz
aramm. Nun iplrbe nit arobem Gifer
qearbeitet. Die alien beutihen G1l=
batei, erercirten iebe freie Mlnute, Dpn
BEN Nnberen ipurben bic 2ieber tiid 'ig
eeIbt, unb ba mir quite Qehrer battea
= es iparen beutih Wilitdr@WuIi tier
= 10 pcren mir am 8orabeno nod
Der prDbe eana iieses9epiR. Ser srobc
Sea brad an. Sds Shiff 5iillte iid
in 6lasgenfdmud. mir ielbft in unie=
rer neuen Srop,n=uniform batten Yaz
rabe auf bsiben Oeds. Oabei ipurben
81 @9ufe BON ben @effiiben dbge-
feuert. I'm 3 llbr beaannen bic SeItz
li6feiten nit MbIinaen Der Nationol<
6nmne, bann fpurbe bas pro9ramm
ausaefiibrt. Gttpa so Mann alts,z
tiente Mmericaner mahten unter benz
8efebl zines Sfftaiers @etrebrererctren
nit arpber 8roppllr. Damn famen ein
8orerfampf unb elm Mettichieben.
geun purben bic Deut1hen aufseru=
fen. Die Duff fpielte einen flotteu
Mar1h unb tpie cine Qinie i'm prddj4
tiqen parabe1hritt famen bic Ssetioz
nen an benz general unb ben Sfft5ie-
rem poriiber. Mib iiberfam eir. BE-
oeiiterung, als i9 biefe Geiidter fab,
bic 9lIe bic treueite 2iebe fiir's alte
Baterlanb in ibren 8liden befunbeten,
unb bic Mmerieaner frnnten 1eben. bab
uns unaertrennlite Sreue ans beutr
ihe 8aterlanb binbet unb bab mir
feftbalten an beutfher Sangesluit llnD
9apferfeit. Na1 ben nun ausgefiilr-
ten @hnentungeu unb @etpebriibun>
gen brah elm beeeiiterier Subel los.
Mnes rief r6urrab Germanp, 9urrab
Mmerifa!" Der General unb bic Dfi
1iaiere fhiittelten lns gomite Wiitz
gliebern bic 0Gnbe ilnb srfldrten iih
auf's 60hite befriebist. Tad nen
MbenbeKen rerIammelte ii1 MIles luf
bem sroBen Dorbed, bos biib1d) in
auen Sarben electri1d teleuhtet MGR.
Nnntt 7 ubr tpurbe bas progrnmm
fortgefebt. Die sun5e WerlammlunJ
fang bic Dolfsbbmne, unb nun erbielt
ich Befebl, buB mir DeutIden ,lnisr
NatiDnallieb fingen ipllten. mir Bill
beten einen arpBen Rreis, unb nun
lbrnufte bas ,Deut{hlanb, Deutidldnb
iiber Mnes mdhtig iiber ben inbiInen
Daean. @pfprt mad Mnitimmung beS
Qiebes nabm Der General Bic Miibe
db; ibm folgten Bic Dffi3iere unb
fGmmtli1e Wfdnnihdften, unb olS }ilh
3nd9 GnluB bes Qitbes Der Weifal qes
Ieat. btdhte unltr Wpritonb Elm nosh
Giif Dentf9fotb unb Mmeritd dus,