Illinois Staats-zeitung., 1899-09-27
Gin Jaht in els uno Sdnee.
2luthentif9e Serihte iiber menman's Polar
Expedition. Gpelyn Salopin 1T Der
erite Ghetlnehmer, DER na6 2merifa 5n=
riidfebrt. - Das Winterquartier Sort
mckinley.

Mm Montag fe6rte @pelDn 8dlbpin, Elm
8eamter i'm Meteorologii9en Bureau Der
8unoesregierung, tpel9er bic Weamdn DE
Expedition in arttii9en Hegionen mtteez
ma9t bat, nit Der n6urne1ia" na4 SEEM
0ort 5uriid. 9err 8albpin bat bereits bic
@rpebitionen BON 2ieutnant Ysarp in 1893
unb 1894 mitgema9t. DIS 9auptergeb@
nifIe Der @elmanz@rpebition be5et4nete
Serr 8albtpin bic genaue @rfori3ung bon
Sran3 Sofefs 2unb, Die @ntoedung bon SSnz
feln, bic tartograpbii9e Nufnabme BON @uz
itria Sunb unO bic Grfori4ung Der nett
Gi9ften 8iiite bon 5ran3 Sofefs 2anb.
@enfationen unb beina6e untpa6rf4einz
li9 tlingt bic Nngabe 8alDntn's, baB bas
Norbli9t, bic Nurora 8orealis, @lectricitdt
ent6alte, bic zines Cages ols &raft gu 0erz
pert6en gelingen tperoe. Ote WeIman<@rz
petition fu6r i'm SUM- bes @Oria6res auf
Dem 0ampfer r5rttbiOf" pOn SromfO IN
Noripegen ab, na6m in Mr9angel ii6trii9e
9unbe an 8orb, uno fu6r bann norbpdrts.
Nm 81, Suli purbe Sap Sloru errei4t. Nm
80, Suli fam man on Sap Seget5off auf
6ou Sslanb an, mo 6as 6auptquartler oufz
ge16lagen uno cine 9iitte gebaut tpuroe.
Nuh 6iitten fir 8orrGt6e purben erri3tet.
Damn, am 3. Nuguit, fu3r bic n6ritbiof" a6
unb lieB an Oiefer Stele cine @6t6eilung
BON bier Nmerifanern unb flint Normegern
3uriid. Die Wmerifaner paren Malter Weaz
man, Quirof 6arlan, Or. Gbiparb 9ofz
mann unb 8albpin. Die nit 3uriidge6lIez
benen Nortpeger tDaren erfa6rene @tsmeer>
fabrer, BON benen etnige NIT Ranien u. a.
Sprf4ern gereiit tparen, Die gan3e @rpeoiz
tion bate uripriin9li9 SO 9unbe nit, BON
benen bic SGlfte BEL ben 3uriidge6lie6enen
gelafen tpurbe. 3pei Sage na9 Der Nbfa6rt
Der y5rit6iof" nurbe 8albpin nit bret Norz
tpegern, 8orrat6 unb Der 6dlfte Der 9unbe
our @rri9tung bon 9epots ausgeianot, BON
benen aus @oritDBe na9 Norben unternomz
men perben fonnten. v8or Der Nbreiie tpurbe
i9," er5d6lte 8albnin, bon einem Der
6unbe an ben 9anogelenten berGeBt. Ser
Nrat berbanb mid, unb i9 tonnte NIT ben
Nabern abmdri6iren. Nuh elmer Der See
leute, 8enben, Der nit Nanfen uuf Der
nSram" gepefen mar unb fpdter tarb,
tpurbs bon einem 9unbe ge6ifen.
.8eim 5ortgang 9eriet6en mir iofort auf
mG9tige @isfelber, Die bur9 einen NorDtpeItz
tpinb in 8etue9un9 geiebt wuroen unb in
Stiide 9ingsn. 9as Bafiren berfel6en mar
iebr gefdbrli6, mir geriet6en bdufig in pffene
SteQen unb fielen in's WofIer. So6alb
@iner bon uns in's WafIer gefoQen mar,
5og er ii9 aus urb tpanb feline &leiber, 10
gut es ging, aus, bamit tie ibm nt4t am
2eibe anfroren. 8roBe S9neefeloer blenz
peten 6duftg unIere Nugen, unb bt9ter Nez
BEL bermebrte bic 56tpiertgfeit bes @prbrtnz
gems. Nu9 be 9unbe ma9tsn bel S9!piez
rigfeiten. Wir muBten bic offenen Ste1en
i'm @iIe in fleinen 8ooten ii6erI9retten ltno
iebes Mal bier Sa6rten maiden, I'M uns uno
Die Nustattung biniiber 81 b~ringen. 9abei
tpurDen unS natiirli4 bic 9ln6e CUR Sat.
So riidten mir nun langfam pDr, ettua cine
Mfeile per Sag, itets in 2ebensgefa1r. Na6
5nei Mo9en tdne1 uns 5tpei Nortpeger nab,
Die We0man CUR 8eritdrtung fanOte unb bic
beri9teter, Dellman lei ni9t i'm Stanbe,
na95ufommen, ba Die 8oote bei einem
Sturm uminIugsn. Qm II. Nuguit erret9z
ten mir einsn Bunft an Der Siibneit z&ita
BON Mjlc3afz2anb nd6e Gape 9duIa stpu
80 03eilen ppm 6auptquartier e%ntfernt. 8on
bier aus bert u9ten mir NeuItabt SSslarb
norbpe Itlib in fer W9itte bes SunOes gu err
rei4en, Inn bon ba iibsr Sane Sslanb ndG
&rpnprin3 &ubolfz2anb gu ~gelangen. Mber
bas itiirmiI9e Wetter binberte uns Ganse
bieran. @nDli9 erret9ten mir einen Bunft
nafe Sap 9eQer, ND mir am 81. September
no9 elmer bei9nerli6en &eiIe iiber GiSgletz
I9er anlangten. Weiteres 8prbringen berz
Bot bic borg fdrittene Winter5ett, paren mir
ho9 iGpn einen Wtpnat IpGter bier, ais Narz
len unb Spbanien 1886, bic So Wei(en
tpeiter 01tli9 iibertpinterten. Wir muBten
audi fir 8prrdtbe iorgsn unO Iofort duT be
WalroBzSagb geben, ebe Der Sllno %3ufror.
So errei6ten mir benin unTere Winter9iitte
na6e Gap 9eler, ettpas fiibli9 bpn 81, 8reiz
ten9rob. 8enBen, 0iorDig unn i'd gingen
Damn in eirem f6maIen n0appldnoer" auf
bic Sugo, genben ~ruterte, 0iOrbig bate
bic 6arpune unb ih bic gidIe, @inmaI
famen finf @alroffe auf uns gu, unO bas
9oot trdre ii9er 5.rtrummert poroen, tpdre
es mir ni4t %geIungen. Oas nd4ite WalroB
gu tDblcn, t%pprauf bic anbern DerlGman0sn.
Wu@ bic Nnbersn entgingeu bel ber Sago
me6rfa9 nit tnapper Not6 benz Sooe.
G4lteBli9 batten mir 9enug 8aIrOie, ri4z
teten uniere 6iitte fir ben Winter FER, iii6rz
ten nm bieielbe cine @lsmduer duf, bic mir
nit ben WalroBbduten beoedten uno t%auftsn
ma G4>61,,Ss Gnr+ mr Clinton S1nn here