davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1899-10-07
NOTICE 10 CONTAGIOUS.

fCAA( ~ (9fL
Sealed proposals will be received by the
Tuesday. October 10. 1883. at. two o'clock P. NJ
n the Assembly Chamber Of the City Hall,
IMPROVEMENT OF BROADWAY.
from West Side avenue to Wright avenue.
Said improvement to be made eonformably to
the provisions Of Chapter 2l7 Of the Laws Of
1895 and in accordance with specifications On
file In the office Of the Clerk Of said Board.
Blank FORMS of bid and aereemsnt Of sure
Chief Engineer, city Hall. Jersey city. N. J.
ESTIMATE OF QUANTITIES.
STANDARD
Of Cost
About 1.sa cubic yards q earth exeava
About $ cubic yards Of rock excavation,
per cubic yard i. 2-10
About SIS cubic yards q earth tiiIias. Der
About LIN cubic yards q sand aliing, per
A SoDts rs sssa square yards Il belgian paw Z"
Ing. per square gard. -. LIS
About 1875 lineal feet Of curb stone. per
About 1 .SS1' square feet 81 bridge stone.
per square foot. - .---- IS
About $500 square feet Of naggins. psy
About 200 Iineal feet Of reset and dressed
curb stone per lineel oot-..-...- 20
About 500 SQUARE feet Of relaid and dressed
tagging stone, per square foot .N2
About 200 lineal feet Of cribbing stone, per
Abso nSfi ! reset reset manbols heads. eseh.-..*. 80
About 6 new receiving basins and connec-
tons complete 5000
About 3 water gate boxes set to grade.
(oniy the block between west side avenue
and Giles avenue Will be paved during the
year 1892
Time allowed for the completion Of the work.
The making Of the above Improvement and
! award Of the contract therefor will be subject
TO the renonstrance ef the owners Of the prop
erty liable to more than one-half the assess
| msnt therefor On the basis Of preliminary
sketch.
Proposals must be enclosed In sealed en-
ment Of Broadway directed to Mr., James
S. Nolan. Chairman OF the Committee on
Streets and Sewers and handed TO the CLERK
IN the order Of business relating to sealed pro-
The bonds required 10 be furnished On pro-
those of some surety company authorized to
do business in the State Of New Jersey.
Bidders must state a single liked percentage
fer which they will furnish all materials and
do all the work couprehended in speciflca-
fions, and II final award OF contract be made
the per cent. so stated VIII form the basis upon
which payment will be made for all items.
The Board may, under the provisions OF the
Act above cited, exercise its right to reject
any or all proposals..
The attention OF bidders Is especially called
| TO Section z, Chapter 14 Of the Laws OF 1881
| under the terms whereof no contract shall be
binding upon the city, or become effective or
operative until the bonds offered by the con-
| tractor have been approved as to sunietsncy by
this Board and as to form By the Corporation
Counsel. the President OF this Board having the
power to examine the proposed bondsmen under
By order Of ths Board Of Street and Water
GEO. r. BouroN
Dated Jersey CITY, october !. 1899.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1899-10-07
THE REV. Mr.. sTEARNs 10 PREACH
VIII Begin His Fourth Season N
yer.,v City or Tuesday Next.

Under he auspices of the Union BLDG
Glass the Rev. d. NJ. Stearns. of German
town., Philadelphia, VIII begin his fourtn
season i n Jersey City at the Bergen re
formed Chapel. Bergen and Hignlana
Venue on the afternoon OF Tuesday,
October do. at half-past two, and there
after on every alternate Tuesday during
the season, at the same hour -
These sermons are not connhsu ~ tn9
Bible class alone. a cordial invltation
being extended to the general pupiie.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1899-10-07
CATHOLIC CLUB

The Catholic Club Directors will meet
Monday evening at their clubhouse on
Jersey avenue The hrst progressive
euchre Of the season will take place az
the clubhouse on Thursday evening, octo-
Der Il. The committee has selected a
large number Of handsome prizes, all OF
which are very costly. A large attendance
La expected.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1899-10-07
GOSPEL HALL MEETINGS.

Mr.. F.. W. Blair, from Dublin, ireland.
will conduct special meetings in the Cos
pei Hall, corner Summit and Manhattan
avenues. commencing Sunday. october 8.
at 5 P. NJ. Meeting will be held every
evening during the week at 8 P. M, ex-
cept Saturday. All are cordially invited.
Seats are free. There will be no collec-
ffrn
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1899-10-07
AMONG THE CHURCHES.
st. Johns Pc.

Beginning tomorrow, October s, and eX-
tending through to Christmas, Mr.. Morits
E. Schwarz win give a series of Sonata
preludes before the morning services. Mr..
Schwarz will play fourteen gonatas In
this series, which VIII b. the folIowing:-
Sonatas Nos. 1, 2, 5 and 8, by Mendels-
sohn; four sonatas by DR.. Wilhelm Volk-
mar; sonatas in D major and D minor
by Guilmant; F minor, Carl c. Mueller;
G minor, Merkel; G major, Rheinberger,
and a sonata constructed from three parts
Of Handel's Messiah" by Friedrich Lux.
AS the sonatas average about fifteen min
utes' duration Of time of performance, the
organ will begin to play at 1880. These
recitals ought to interest serious anna
represented here.
The programme for tomorrow Is as fol-
lows
Morning.
Sonata No. ! Ct Observation-Disclosures
Second Canticle, in B fiat.......M osentha1
Offertory, "Benedictus," from Twelfth
.P aa ! March cMendeissohn5.... M01afs
Bridal Song Gensen........s. p. warren
"Andantino" IN .Calktn
.Nunc Dimittis' in B at........ Churchill
Ofertory. Hold Thou Ny Hand" .Gounod
Tenor Mr.. e. G.. Boys
Tempo di Menuetto'. .Pleyel
Central Avenue Reformed.
The Central Avenue Reformed Church
choir will render the following programme
under Miss Porknel:-
Mornfn1.-
| Response In Mendelssohn
Onertory. ---e Lost Chord Sullivan
Evening"
Gloria Patri".. Emerson
Offertory, Evening and Morning.
Sir Herbert Oakley
Emory Methodist
There will be special services in Emory
Methodist church, Sunday afternoon. to
mark the re-assembIing of the Sunday
School after the summer vacation, A
special programme has been prepared for
the occasion consisting of singing Of solos
and choruses by the pupils, recitations.
scriptural readings and addresses. ]. v.
Forster will have charge of the services
VII make an address.
Grace Methodist
Under the direction Of the pastor. the
Rev. r.. c.. Mayham, a fund Of 1900 is
being raised to defray the expenses IN
Cured by a thorough OVERLAPPING Of the
church on Tonnele avenue. The fund has
about reached $500. the pastor hopes to
obtain the requisite funds very shortly.
First Congregational.
The Sunday evening course of sermons
on Marriage Bells, by Rev. John =,
x,4d fha E4rf Observation-Disclosures
Church, ID Sc popular. that the seating
capacity Of the church is unable to ac-
commodate the throng Of people. All
pew holders are hereby notified to be IN
commences. after which time all seats
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1899-10-07

Dated Jersey city; 2sso9sr Z:
NOTICE 10 MACHINIsTs AND coNTRAc-
sealed proposals will be received By the
hoard IL Street and Water Commissioners on
Tuesday, october 10. 1889. at 2 o'clock !. "a
in the Assembly Chamber OF tne Sty AA1
REMOVAL or THE NINE MILLION GAL
o CAPACITY uPLEx Sc
SETTING OF THREE HORIZONTAL BOIL
from their present location At the Pumping sta
ton IN. Belleville to the High Service pumpins
Sfatian Ia Jersey City. in accordance VITA
organizations on fle in the office q the SierA
q a Salss s sorms q bid and agreement Of sure
t5es must be obtained at the onice OF the
| Chief Engineer. City Hall. Jersey City =
vs laopgsa endorsed Proposals for Remoyins
Pumping Engine" or For removtns
Horizontal Boilers directed 70 -Mr.
Fsrdinand HeIntze, Chairman Of the Com,
niffee IN Pumping and Reservoirs and
handed to the Clerk OF the Hoara 70 open
meeting when called Tor m lne oraef o.
business rea4..ng to sealed proposals
7sbs bonds required to be furnished on pro-
pnsafs fand 4 possible aubsequsnt centracQ are
nose Of some surety company Aqthorlzed e
DO business In the state 9r eeM gefssrs ~,,ss
thev VIII furnish all the material ana % All
tho work comprehended in the SPECIFICATIONS.
TIE Z /. S eonsidersa for ths best interests q ~
The attention q bidders Is especially called
Ssef5arS Chapter 1874 OF the Laws OF 1881
suuder the terms whereof no contract shah bs
binsStne uuon the city, or become effective o.
operative untis ths sn s2nSs o ae IS a ~ 5se s9 8
this Baard and as 70 form, ~ The corpqzstisn
Counsel, the President e this BoAfd having ths
pswer 10 examine ne proposed nondz1nen nnae'
's 81 order q the hoard q street ana Water
eem1n'zs'onsss Gno. i bouroS.
&tef&s
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1899-10-07

NOTICE 10 CREDITORS STATE or
LANES cAHILL. decensed: Ann Campbell
administrators Ct James Gabill. deceased. y
order 81 the Surrogate Of H11son@Cp<m<
dated September Seh. lS59. hereby gives notes
e. lie creditors OF said 6eSedent 10 bring ii
their debts. demands and Claims against TIE
Ton. Within aire months from the date ~
<atf orfer. 1r they VIII be forever barred 81
any action theFeEo< against ss5t HdH51lz<<At
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1899-10-07

NOTICE To c~oNTRAcTORs.

Sealed proposals viii be received By the
Board Of Street and Water Commissioners On
Tuesday. October 10. 1855, at : o'clock p. AZ.
in the Assembly Chamber OF the City Hail.
lo IrMPpRoyEMENT OF NEWARK AVENUE.
from the east side OF Baldwin avenue 10 the
west side OF Willow Court. in accordance with
specifications on file in the office OF the Clerk
blank forms Of bid and agreement Of sure
ties must be obtained at the office OF The
Chief Engineer. city Hall Jersey CITY n
to be made out OF license moneys hereafter 70
come ! ESTIMATE OF QUANTITIES
Standard
Of Cos..
About q 200 square yards OF asphalt paving.
per square yard $1.fo
About LBS Hneal feet Of new curb stone
About 50 Iineal feet Of reset curb stone.
per lineai foot
About 5 receiving basins to be reset, each 5-M
| About I manhoies to be reset, each 2-m
| About 4 water gate boxes to be reset. each ~
Time allowed for the completion OF the work,
~ pTsnesais must be enclosed in sealed en-
/ yelopes. endorsed Proposals fer the improve
. menf Of Newark Avenue (asphalS." directed 70
'eMr. Jas S. Nolan. Chairman Of the Committee
on Streets and Sewers. and handed to the Clerk
Of the Board IN open meeting when eallsd III
| IN the order OF business relating 20 sealed pro-
The bonds required to be furnished on pro
/ posais and q possible subsequent c~ontract are
| ssess Of come susety company authorized 10
| 40 business In the state OF New Jersey
Bfdders must state a single fixed percentage
of ire hundred per cent standard above quoted
for which they will furnish all materials and
/ ia ali the work comprehended In specihes-
/ ne nar cent. so ssated will FORM the basis upon
which payment Will be made for all items.
The Board reserves the right TO reject any
a. al nronosaas. IL Il ID considered for the best
Interests 81 the city SO to do.
me attention OF bidders is especially called
to Section T Chapter ist Of the Laws OF lSsl
| snder the terms whereof no contract shall be
Binding upon the city. or become effective OF
lucrative until the bonds offered by the con-
tractor have been approved as 10 sufficiency by
fhis Board and as to form by the Corporation
Counsel, the President Of this Board having the
oath.
commissioner.
Clerk
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1899-10-07

NOTICE OF SETTLEMENT NOTICE IS
scriber. administrators OF the estate Of Sarah
mfneworth. deceased, will be audited and stat
"a by the Surrogate OF the County Of Hudson
ARD reported for settlement on Friday. the
sd day Of November next.
ADA 7. DAWSON
NOTICE OF SETTLEMENT NOTICE Is
hereby given that the account o. the sub
smith. deceased, win be audited and stated ~
fSe SURROGATE Of the County Of Hudson and
reported for settlement on Friday. the 81 day
of November next
Dated Sept. 18th. A. p. 1883.
HATTIE c. SMITH.
Ohm sCQTT.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1899-10-07

h recent concerts OF the Senior n
Junior Chofrs Of st. Nicholas Church
netted a handsome sum for the benefit
of the church and the ~parochial school,
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1899-10-07

entries will be received for each tourna-
ment.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1899-10-07

NOTICE TO CONTRACTORS
Board Of Street and water Commissioners on
Tuesday, October 10, 1899. at 2 o'clock p NJ,
in the Assembly Chamber Of the City HaA'
coNsTRUcTION OF A SEWER IN TROY
STREET,
from q point about 10 feet east OF its westerly
terminus to and connecting with sewer ~
said sewer to be built conformably to the
provisions Of Chapter 2T Of the laws g 1899.
and in accordance with specifications on HE
In the office Of the Clerk Of said Board.
Blank forms Of bid and agreeme.f Of sure
ties must be obtained at the onice q f1s
Chief Engineer. City Hall. Jersey City, N. J..
ESTIMATE OF QUANTITIES
Of Cost.
About go iineal feet Of 1s-Inch vitrihed
pipe sewer. per lineal foot.-.-..s...-- sl-6V
About 10 cubic yards Of rock excavation.
About 2 cubic yards OF concrete. per cubic -
yard .-- ~
The making Of the above Improvement and
award of the contract therefor VIII be SUP
feet to the remonsfrance Of the owners OF the
property liable to more than one-half the as
easement therefor on the basis OF preliminary
sketch.
yelopes. endorsed Proposals for the Construc-
ton Of Sewer IN Troy Street : directed 20 M
Jas. 5. Nolan, Chairman OF the I'M =
2lISSAS dIQ cGH[A@1 I -
Of the Board in open meeting when caiisd lor
in the order Of business relating TO sealea PR
posaIs. -
The bonds required to be furnished on pro PFC
posals land a possible subsequent eontracSl are
those OF some surety company authorized y
do business In the State Of New Jersey
Bidders must state a single hxed percentage
OF the hundred per cent. standard apoVs Quote1
for which they will furnish al materials ana
do ali the work comprehended in specinca-
lions. and If final award Of contract es mace
the per cent. so stated will form tns pass upon
which payment viii be made for al Items
The Board may. under the provisions or me
Act above cited, exercise It's right 70 reJeS1
any or all proposals
The attention OF bidders IS especially called
to Section I, Chapter 1s4 Of the Laws or 1921.
under the terms whereof no contract shall De
binding upon the city, Or become snesIss OF
tractor have been approved as e su1iclsnoy y
this Board and as to form by tbs Corporation
| Counsel. the President OF this Board having me
power to examine the proposed bondsmsn unoei
BY order Of the Board Of Street and Water
Commissioners
Clerk.
10
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-10-08

WGbrenb bes ManDpers.
- vWesbalb 10 psrbrisBli9, Ssrr
6ouptmunn?" - y@rIi Bel Der aritit
alerlei, finn, - Giebenspiiroigtsiten
au b0rsn bstommen, un'o born Unit
quartiert gu einem Gblinberbut=
fQbritdnten!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-10-08
Ginoriide zines rbrIlben Jran,oien
in 6amburq.

Der bsfdnnte Barrier SournoliIt
uno rao;fal : io3iuliitiI6sr Osputirz
te bes 8ouhes ou R6ore : Oepartez
merits, beRsn 9auptHaot Warieine
1T, Camille ps1etan, Pat sins 5erienz
reiie na6 OsutidlunO unternommen
uno babel audi 9ambure BE- u9t. gr
i6ilosrt feline ginoriida i'm vWat.n"
unter Der lle6srI4rift Der Seoanz
tag. pas S6uuIpisl, pelhes id
heute Dor @ugcn 9atte," bsginnt pelz
letan feinen @ufTab, nss10rt gu bsnjsz
nigsn, bic gum Naflosrtsn OeranlaHm.
Sd babe ben 9aTsn bon 0amburg
geistsn. Set6it Ger 9afsn bon Con
Don T6e:nt mir nidt oieIsn g:norud
oss gnormsn gu MAIDEN. unmD9li6
it's, Elm fei1slrosres Bib gu erbtitsn.
Sin triiber, regnsriIher 5;mnel. Surz
unter Die eet6en Wahsr bss Stromes,
Die nit pe:Bsn Sdnmtn, pis bic Seez
pelsn, 'dGumen uno bon Mopsn nm
f~luttsrt Fino. Die nisbrieHsn ufer
psrIffpinoen fat hintsr ben uFer6au=
ten, aus Dsl6en i'm gls6el hinter benz
Mtu ltsnGpuloe Die ounnsa &ir6tbiirme
Der Staot nit loren lhparaen Detz
~terfdbnen uno mauariinsn aubfsroGz
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-10-08

Fem 9eIi9t Elm 2d6eln, elm Wort Der
4~nerfennuns ab3ugspinnen.
Wir tDnnsn Wlles entbsbrep - BEN
Menf6en fonnen mir ni6t mtbebren.
Wie oft Iinb mir in UNI eren BEIGE
item, ~tiefitsn 9efiblen tnttduidt nor
0H1. 8ie oft BADEN uns Die. Die uns
uls bic lfsbitsn sulten, graufam per>
punbet! Wie oft BADEN mir Der Welt
upo i6ren Men'fen ebgef 6tporen!
llno ME linb mir immer 5urutgetsbrt
in 9eiber Sebniu4t gu pieIsr Wslt u.
ibren Men Iden!
Sin paar Wenf6en!
Dir molten ni6t Ssbsm bic !Sanb
briideu. Wir poaen febr porIittig
Iein in Der Muspdbl u%nierer Treunbe.
Qber siniee slei6seinnte Seslen mill
fen mir BADEN, penn mir i'm tuaen
2ebsnspirbel, in ar benz peripirrenz
ben 9ur6einunoer uns einen pFao err
obern tpplen.
Su6enpe iinb mir Wae. Su6snbe.
BON penen Sober ouf ieirs Dirt ie'n
~Qsbensgliif finben mO6te, ubsr am
Gifri9Tten Iu6en mir bod no6 Wenz
fden, bic gu uns pdiIen mo Die mir
iieb9elpimen tonnen.
Sober bon uns bat Stunben, in be-
aen er ausruFt: Wer 1T einfamer, als
i'd? Sober bon uns fat aber au9
Stunben, in benen Elm Druid bon lie
Der 6anb, Elm 2ddeln aus liebem
Munoe i'm bintpeg trpitet uber bic
2eere Der Sage.
Sin poar MenI6en, 3tpei ober brei,
bic unIer iino a6, DuB IS 10
I6psr 1T, {ie gu finben! -
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-10-08

etnes Safes bsrbaften iid umset.brt
tpie bic Mtomsetpitte befYelben. Don
ben mad alien Seiter grabbing FORT
ftrsbsnbn Moltiilsn, bic 5id in Der
Mtmofpbdre zines Yfanetsn befinb.n,
tperpsn bic bonn Mittslpuntt bes plaz
neten serabe b~intpestilmosn ourh bic
Electromagnetic bes planeten psrbinz
bert. bic N~tmofpbdr. gang gu psrlafen
= fals biefs Insisbunestraft oasu
/ erob eenus 1T. Sir i,bsn pfanetsn
tpiro es ulfo eine BON fsiner Muhe ubz
bdngenbe 9ren5e Der Mtomg.pidts
geben, .bsrart. bab bic GaIe nit leids
teren Itcmsepihtsn 70 grobe Wplsfuz
tar : 9sIfApinbigtsit babsn, oab Der
planet lie nift fsif5ubalten permdg.
Wem folde @aIe ismals in Der 4t=
muipbdrs zines planstsm eriltirt ooer
psnn {le Ii9 bort sntpidslt BADEN, 10
miifen Ie binnsn tur5sr 3sit in benz
Weltruum entpidsn iein, benin uut
bic gegen bic Sbsrfldds bss planeten
fid bspssenbea Motsfiils tabrsn oura
ben MnproG bort ibrs 9~spsgung nah
auben I'm. 60 ertldrt Stpnsp, pie
10 bic beiben leihtsltsn glsmsnte Dalz
feritoff uno 6slium ni6t in uni erer
Cuff porfommen tDmsn, Iie BADEN bic
is ldngit p%erfafeu unb nit ibnen ptslz
lsidt eine In5abl uns u%nbetanntsr
ebenIo leidter. penn ls liA nidt gu
fduis in getpiFen GsItein,n sebunosn
noh p~orfinben. Dem Mears mar e.,
ba feline Wfafe fat nur ITO Der Orb
mufe betrdgt, TIL audi ni4t mpgiih,
bos rd6it f6tperere @us, DEN Wufer<
bumpf, f%eItauhalten, mas audi Camp
ben bur6 1pettroIfppi1he 8eobadtun=
gen Ieimr SberflGds beitdtigt bat. Nis
Iab bisfer in feinsm Spsttrum Die caz
fir 6araftsrilti{6en linisn. Sn Der
Duritbiius bss Mars piirbsn itd mad
Stonep II Stiditoff, Mr9pn uno
a%obsnIdure bulten tDnnen. Wsnn aber
in Der MtmpIpbGrs tein WafsroampF
1T, 10 fonn an Der SbsrflGde bes pla@
nstsn audi fein Wafer isin, aus Dem
li6 ia iofort @oHerbampf biloen Mir
be. lnb bic tpeibsn 5tsde an ben go
len bes Mars tonnen oann telne
Shnsefelber fein, fonoern miiBten aus
corb:rIirtsr 8%oblsnidurs beitsba. Do
NIT fallen a6er ale ShliHe, bic ouf
benz Mars Elm Dem unfrigen dbnli6es
arimul;fhes 2eben aus Der Iehnlihz
felt Der auf bsiben planstsn gegsbenen
lebensbebimgungsn IhloHsn. Wd6z
rsno bic Wuhercompfpolfsn ibrer
leidjtisteit psgen in I'M erer 2uftbiias
gu srpbsn 5Dben aufitsissn, tOnnsn stz
paiss &oblsridursHabsl unb Doltsn,
ou Tie umgetehrt bic Ihpsr5ten Be-
Itanotbeile Der Mars 4tmoIpbdre emit
bultsn, lih nun nahe Der Sberfid6e
baltsn unb ftf ais Re:f cher S6nee
bort nisber I6laeen. Sol6s bs i6neite
5ld6en (inb tbatIG6lid auF pemWfars
auf Der ~ietpeils Wintsr 6abenpsn 6ulbz
fuesl beobu6tst poroen. Mit Stoz
neb's Sbeorie ItImmt audi iebr i6On
bic uqgemein gemodte Q%nnabms, Dab
Der Monb gar feline Qtmoipbdre babe;
bieier nod piel ~tlsinere Weltf0rper
Geine MaHs 1T nur 1870 Der Gros)
fpnnte eben ou6 bic |6psrsren @aTe,
bic auf benz Mars Ii9 nod finosn,
niht mehr feItbalten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-10-08
ftHs BIN Observation-Disclosures
I'm meiu 6cimuthlanb.


Mts i'd in rneirw 9stmatb tpNbsrtebrte.
90 bnttete i4 iesnenb meinen Mrm:
Sm MIR eeeribt. Du i40ne beutiht
Grbs!
limb IN bic Wugen ftxe Mrs feudt
uub marin.
80 bel bss @lids - i9 tann IS nidt
be{4riben,
@as i9 ,nnm0sli9 budt', Is ,purbe
tpabr,
Dto4 eirnal burfP ih Iber's Mslt<
gneer treiben
Sum 2anbe nit BEN Menf4en treu
unb flar.
Bum 0anbe INIT ben faffsen bunten
Mtsien,
Ueh buftgs Wdlbsrn unb nit 8oge!z
fang,
Wo mir i4on babur9 9auieno Greu=
ben fprxben
gu b0ren O.ut19 nit reinxm beutl4sH
Slang.
So f4Dn ire rireenos auf der 9ar1aen
Grbe,
Pits bter bei Dir, Du bsutl9ss Batter
Lamb!
Dns 1T es, tpus bic reue Welt mid
kbrte,
limb tpas i9 treu uro ebrli4 tets be-
tunrt.
plls g1be man benz &irIb bic Mutter
tpKber,
go griib' i4 Did beut in filler Jrih,
Go Iieb' i9 0ih. Ou 2ano ber STUNT
unb Qtdber,
Eo Isb' i4 Did, 0u 2anb Der 9oeIie!
Glifabetb &nbofpb.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-10-08
Gin oenti@er Cffi,ier iiber feline milf
tariifen Ginbriidc i'm B%nercnlano.

3urt S6pabe, Sberlieutsnant i'm
erlten beutI6en S%sebataiIon, bsridtet
in ieinem tiir3lid enlightenment 8uh
~Mit S6tpsrt uno pflug in SsutIdz
Silope tafrita" IL. u. audi fur5 ibsr
feline auf Der HiidrsiIs iib:r 8iosmfonz
tein unb PRETORIA s%etpornsnsn 8siIsz
einoriide. ginisss aus ben Eileen. no
mentli6. mas audi in m;litdriider
9inlidt bon Wi6tistsit 1T, lei i'm
5olgenbsn b:er mite,tbeilt:
naur5 na4 2 ubr Meittags errei6=
ten mir 9loemfpnt,in, bic 9aup.ftaot
bss Sranie : 5rsiItaats. Muf benz
frsunolifxn 9abnbof laben mir bic erz
item Soloatsn Der Staatsartinerie,
bier pie i'm 5ransbaal bic ein5iee Itsz
benoe Sruppe, pdbrenb Der &ern oes
@oltsbeeres bus Iufssbot oer b,tpaffz
neten uno bsritt,nen Burger bilbst.
Di eMannl 6aftsn, bic |ih bur6 taz
osuoIe Soltung uno pproiglidsn On
aug aus5si9nstsn, fielsn mir beIonrers
bur6 i6re uniformen auf, bic lif le=
bigli4 burd bic gelbsn @orItDbe uno
oas Jreiituutpappen ftatt bss gorosz
aolers am 9elm BON bensn uni ersr
@arbe : Seloartiusrie u1ter 1desoen.
gs finbst biss isina grtlGruna ba=
bur9, bab Der senials Srsanifotor
bieIer Maffe Maior Wlbrsdt, fribr
uls Waftmsifter benz prsubil9m 2.
@arbs : 5slbartiaeris : 3ssimsnt an
gebDrte.
.eSn benz nsoliden 2anbtdbtfsn
nabm uns bas Jreitoat : 9otsl bss
Serrn @tod, zines Deutfden, in jez
Der 8saisbuns portrefflia auf, nno
mir aaben unlere gmpfeblunssbriefs
ab. Inter ben Osutf4en, Die mir ten
men lerntsn, paren einiss sbripiiroiss
9~eitaltem, @dter bes 2anoes, bic idon
felt BEN Sasen Der geiibersreifuns
bes n@runbss" bur4 bic ~8ortrsdsr"
an Der 4usssltaltuns beg Grsiitaatss
mitseorbeitst batten unb bic nun, bod
unsefebm bei Sung unb Mt, nidt
eerinsm Ginflub auf oas politiid'
3sben ausiibten. 9efonbers frsunoz
LID nabm lid uns ber Gommanoant
I(bre6t an, Der uns nit Stol5 Die
bon linn ssidaffenen 3aIcrnen, @tdlz
L, @eidisiduppcn. 2ussrbauisr unS
8efeftigunsen ssiste. God iib.r br
Staot tbront bas Sort ouf einem fell
uuffsissnosn 9ugel. 9vr mar IQes
big auf's &leinite n d beutidtm
M u er einssridtet. Die SGns[-
looegeI6ube bon arupp fultsn oi.
Sduppoa, fleanfclibriee Msfrlooese=
tpebre bon 2ope bic Woffnfamz
mer -. ben @lanspuntt beff,n, mas
mir iahsn, bilbete i.oca am nG4ften
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-10-08
Gin paar Menihen.
( Gus Der arme 2eufcI." y

MsnI6enFi{9er iolte mir 41e
Iein. Menidsnruu6 follte llnfsre oor=
nebmIts geihdTtigung biGben.
Wir Iino audi MenI9enrduber; mir
hrngern Fortpdbra1o nu6 WsnI6en,
Die urrs perItsben. Iber 5eitpeillg
fommt Der grobe Men{6enetel iiber
uns, unb mir perIu6en uns por5uiiia
Gen, oob mir Ni6ts leidter entbebren
fDnren, als ben Wenf6sr.
Wir Ffu6ten uns in Die Gin amt
felt. mir idsufen unlsre be'tsn
5reunbe bon ups fort. Wir proben
Dor uns islbH bumit. bub mir uns
p~onItGaoie 9sniige ~leiiten, uno IobaFo
mir Elm lisbes 9sfi6t Ieben, Elm Sc
fitt, bab in uns heae, frobs 9sbanz
len tpedt, {sben mir ONES buron, bic