davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-10-16
EL FUERTE GUER|N

Termin6 la farsa al cabo de cuarenta
dfas. Va el novelero pdblico parislense
estaba canssdO dc ella. pesar de los
esfuerzos que hacfan los fngidos Mos
queteros para mantener viyo ell entu-
siasmo.
Reunido el Senado con ell caracter de
Alta Corte de Justicia, para jurgar 4
los conspiradores, Sc hscfa indispensa.
BILE la presencia de M. Gu6rin, y como
la comedia del fuerte y la respetabilidad
del primer cuerpo legislative de la ma.
ci6n eran inoompatibles, Ell gobierno
pas6 un ultimatana a los rebeldes Sc
les dio hasta las cuatro de la maiiana
del 20 de Septiembre para que Sc rim
dieran.
Sc llevaron batallones, Sc multiplica.
ron los gendarmes, Sc concentr6 alif Ell
ouerpo de bomberos con todas sus ma
quinas, escaleras, etc., Y Sc mand6 un
heraldo q notiicar a Gu6rin que si al
tercer redoble del tambor no Sc rendfa,
aqua va
Y este es 10 mas curioso de todo. Ell
gobierno, con todo su aparato de fusiles
y canones, no hacfa mas que agregar
nuevos coros al sainete, pues su inten.
cion no era demoler ell fuerte, sino inun.
darlo, para 10 eual estaban alli los bonn
beros con millas de mangueras. En-
otrOs terminus Sc trataba de someter a
los insurgentes mediante Ell sistema que
Sc emplea con las hornigas, inundando
el hormiguero.
Esto no 10 sabian los sitiados, y Guam.
do a las tres de la maTana, 8 POGO des.
pu6s, son6 Ell tereer redoble, asom6 una
bandera blanca en- Ell balloon principal.
Acto continue sc present6 M Gu6rin,
resuelto, segdu dijo, a sscrifcarse en-
manos de los traidores, con tai de evital
que Sc derramara cobardemente la san,
gre inocente de sus mobiles companeros.
1abledu
NJ, Gu6rin fue eonduoido en- un cocht
Fae iapotiCfa- 4 4 4Iigar segBf5,- sQs emo
bles companeros9, que tambl6n aepffaa
ban al honor de la persecution, Sc mar
charon con la cara larga q sus respecti
vos domicilios, pues ell ropresentant,
del gobierno les dijo que no Sc les nece
sitaba para NADIA y que podfan largars'
por donde quisieran.
Ridtcula como ha sido esta aventura
que nadie ha podido tomar en- serio
lie ha costado al gobierno cerea de 4ot
mil frances, pues ha mantenido en- cam
pafla un ei6rcito durante cuarenta dfas
Los anti semitas, al salir de su ma
driguera, de una manera tan ridfcula
tuvieron un dolor mas Ell de saber qu
Dreyfls acababa de ser perdonado po
ell Presidente, meior dioho, que e
Executive corregta un error judicial.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-10-16
ss BibliOteca de Ia DEMOCRACIA

Maioan tan tranquilo como aosbs do verle E'ta re-
zi6n qae ss h'zn R,nat0 al sar del Louvre, fu6 uu
rsyo de lnz para 81.
RISE brib6n de Mllicsu Sc buvl6 de mi, djose;
ha visto sara, probablenante voy encontrarla
ssutsda a la o2bsoera de Ia cana de Eariqua Ell c1s
es ben SECURE que esta aoostado del tbernero
Rsuato SO dirig6 de nusvo hlois Ia tlbsrus del
bearn6s.
Ssgui NJ .ioiu seutado 90 el umbrsl d su pusr-
ta sslud6 al foFentino por seguuda Vez coo profun
do respato Rsnato aoeTo6 el con la sonrs1 en- Ia
boos, le djo con tono bsn6volo;-Q leFido Maican.
Ia reina ne euvfa coa Un rsoado para q.
lila reiBa, sehor RsnAtol Mlicau se mos!r6
muy sdmirsdo.
-su Mliestad Ia sabdo que uu oabsllero de tn
asis quieH sprecs 20 tamblen estimo muoho, tuYo
ia otFs noohe uua rifl en- tn casa.
Rs verdsd Ell ssfoT de Goarasae.
-5Y que Sc bti62
--Oon un desoonosdo.
oQle le hiri6 gtsvemente, segda dcen
-iUs! diio MaioAn con oams; Ia heFids es 1--we.
-lAhi murmu R ADato, tmas vale asil respite
-OentFo de pOooa dias "a podra salir.
-5Lo orees9
-Estoy SECURE de clio.
Me allegro muoho lie tenes 90 oass, sao es
verdsdl Yoy 8 subiF yer ese pobfs sef3r de Goa.
yasse
Sin embargo, 40 supongo que h4Ya podido It
hssta go hosteffa.
-psro le ban tFiapoTtado; smigo Noe fee sysF
mahana amaneoeF go busea de su hostelsfo que Vno
euasguids con aos de sus moz1s uua litsra.
Io aHe deels 81 lieal taa Taloalnli qaa hsns.
fa ie o4as6 osaa ojos Didgi6se = hostssis ds ls
osla ss .iut-J oluss 81 esse6a Lassesda IS hsllsbs
e9a lasal ssataao sH & anaEal as e HaaFss
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-10-16

derna esta simbolizada en aquelIa Erase
de Villamessant.
-sSeflor Director, aquf hay una
carta para listed re8GOGdG.
81 Reservada? iEnvfela usted d la
imprenta!s
-Desde que Sc ha inventado publ
car ell retrato y la biograffa de todo ciu-
dadano que constituye actualidad, para
conocer a las verdaderas celebridades
habrfs que retratarlas de espaldas.
LA mola la necesidad depublicar
las causas c6lebres y detalles extensos
de los crfmenes, ha aumentado Ell nj.
nero de los criminales.
HI ignorante con malos instintos cree
que es gloria 10 que no es sino publici-
dad: J q veces matan porque hablen de
6l.
-Escribir para Ia mujer frfyola 8
para la m8dre de familia, da siempre uu
6xito de dinero. Asombra pensar la
cantidad de perl6dicos de moda que Sc
publican en- Ell mUndo, J los millones de
ejemplares que venden: va 10 dijo Spen-
Ger Ea los origeaes de ld socieCldd eI
odorno precedi6 al ve8tido.
-E periodista ing6s no Sc bate nun
ca; el frances con frecuencia; el Italia
no d cada paso; ell espaflol siempre que
hace falta.
LA iglesia es la que sostiene con
mas asiduidad periddicos. Todos los
diarios catdlicos de Europa tiran, el
que menos, 10000 ejemplares.
DE la prensa salen los funcionarios,
los Diputados, los Senadores, los Minis
tros; pero no olvidn los periodiseas mo
zos un proverbio extranjero que dice;
eLs Prensa 1onduce todo, condici6n
de abandonarla.D
EUsEBIo BLAsCo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-10-16
VEGA Y COMPANlA
cOHsleMATARros DE BUQuEs
PONCE ? R.

Sc encargan de las importaeiones
de todas clases , procedencias, ca
rretaje en- general y conducci0n de
las mercancias al punto 0 pueblo Ii
mitr0fe que Sc les designe hasta su
entrega a los interesados, sufragando
todos los gastos por cuenta de aque-
ll0s.
Esta casa viene a prOporeionar al
comereio de esta ciudad y al de los
pueblos circunvecinos toda elase de
yentaias y facilidades para la reeep.
ci6n de sus importaeiones y mercan-
cias, eyitandoIeS p6rdida de tempo
molestias Y gastos inutiles.
0uenta con personal active y como.
cedor de estos asuntos, entire los eua.
les figura el senior M0ringlane.
Aeeptan representations. Masi6as
T tlDoS ue J0InlSI0ns
0heinas Gristina 9 bai0s. Tel6lone
in1mep0 z, TELEGRAPH sNemOFgN
: Setiembra q del @
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-10-16
ESTADO METEOROLOGICAL
Ola l6- ocrUBRE

Ola l6 OCTUBRE
0bSerVacioneS de O6ras p,tbIicas nou-
njcipa5es
Temperature maxima. 800
Id. mfnima ..... 2l01
Id. media. ...,. 25.55
Preston barom6trica q
O. en- mm..,...,.. 1918
Estado del cielo .... Despejado am.
Altura de aqua cafda en- INNS.
Cantidad de aqua eva
porada en- INNS ......
cu.... ....,o Cumulus en- eI
0A"'''''0 """'' ''' horizonte
Humedad relativa de
la atm6sfera ...... "a
Velocidad del viento
en- metros por segun
do o....,........ .1.50
Tension del vapor de
aqua contenida en- ell
aire en- milfmetros 20 95
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-10-16
-lBnenoa dilsl Ie diio Ranato.

-lBueuos dfls e diiO Rsnato
TJdo el mnudo oonocfa tema al forentno. Su
hsonomfa era popular ouando pasaba por una plaza
donds ugaban los n'h1s, oessbau uegos saudabau
atreViau oontinualos hasts qua le veisn ale.
Irse. L9staoade hiz) pues Rsnst0 Ia misma reveTer
ola que Maliosn. lBuenos daF, mousefo1l do.
-5C6mo eta 81 sthor de Cosrasst9 pregunt6 R9-
nsto.
-Creo.. que esta nal, respondi6 Lsstaoade.
Como que no esa MALI supongo que querras de.
cir que sigue Snejolis
No s6 20 que ell sthor de Coarasie este enfermo,
djo iugeuusmente e hostelero.
Como mol dijo Rensto
Hoe dos noehas que no ha dormido aqui, So.
pongo que sc habrd qusdsdo en- e Louvre en- casa de
su primo ell nor de Pibrsc
Lsstsoade aosb6 de oonVenaer Renato Guar do e
habo deho este dtno: Pdes que no sabes que reel.
bio sntss de anoohe una esto ada atrezG
Lestacade palideoi6 exoam6 dolorossmente soF-
prendido:-Oh, Dios miol
El Ao'or del hostslero impoFtabs POGO q Rsnato
-Ah baadido de NJ .liosul diio, con que te bur.
tastes de mfr pobFe de I'll
Ransto volsi6 b1jir lleuo de Juror a la oalla de
Ssnt Jacques pas6 los puentss Ia deOidds nten-
o6a de haesrse ustioia daud3 tuuds al mp1udente
taberneFo; pero fssnsne para Maliosu, qazls tam
bieO para Rsaato, puss M losn muY espaz de cor
tage e Fesuelle nsvais bsaraesa, s a9rentiuo
tnYo tempo de IehsKionaF duFants sl 0amino.
Para cue 81 tuno me hsya msntido ea mensstaF
que seps sdivins sl odio qae tengo ooarasse No
probable pof 10 taDto que ests hslle sa casa .
5Fero d61ds Ia hsbfkn tTaeIsdadoF Solo uaaado de
sstuos podf6 iuaseaflos...
k3nsto deasndavo parte de so oamino e valp6
81 pasnts &c ssiat.aiehs dsRae habia aeado psela
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-10-16

Compra ' vende 6ucss dstioas y Ur-
bsnae, Aociones del C,6lito Y Ahorr'
Pone, no, del Binco Espafiol, d | I
tritorial Luz E & trios, tods olase de- L.
Jorea ron braDdis y vinos, d'f reot-'
naroas de cervezl en- lotsllas ? medic
ie las mas oonocidas por su buena ca
idad ingless, americana, espahola J
alemsua iden franc 40, azucar central,
iden moscabsds.
Coloea dinero aobre dooumentos hi
ootaoarios procedentes estos do fnca'
rustisss urbsnas dando prefeTenciss
estas dltimas 81 son de msterisl = en-
Ia ciudad.
Gastlona asuotos en- los centTos ad-
ministrativos y admite Consignaeione
de toda olsse de frutos , proyieione,
tibrs de gastos para el remitsDts.
Compra = vende cafe, msiZ, habi
lhuelss tabaoo en- rama , elaboTado,
81 ofrece como agent para peri6di
cos tanto de Is isla como del extFange
O. para el espendio De billetes de ls
mpresas de CARRIAGES 9as Viaian pc
q isla para el sllnileT de fneas UEbi
ass 81 oobFo de sus Fentas, para di
IligenoisT el cobro de giros con endezi
50 favor taoto de Ia isla como de
sxtrabgero remitiendO los fondos col
lls sotiTidad que sa desse, solioitando 10
tipos mas bsjos de los oambiOa para i
olsse de moneds que Sc qnieFs.
/ al someFoio ? ossss de familia: b
! diehs agenoia se veBde el aereditsd
tsn ao.ieitado chocolate de los seIe
Ifsa 81 Franco > Ca. ei Cue por iatv
dedsd de clases = pFeeiaa eata s.
auee De todas les fortunes
: aasfo. g da 1929.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-10-16
-NOTlCIAS

Esta noche tendra lugar en- la 6aRte-
ra una reunion de elementos federales,
con ell fin de constituir ell Comit6 CO.
a tan importante secci6u
de la ciudad. Para dicho acto, que ten
dra lugar en- la casa de nueetro amigo
don Fernando j. Matfas, Sc invita- a
todos los adliados del partido.
En- extreme concurrida y auimada es.
tuvo anoche la retrcta dada en- la Plaza
de las Delicias, por la Banda de Bonn
beros. Es un espectaculo que no de,
biera faltar nunca los domingos, pues
en- 81 Sc congregan todss los familias dc
Ponce. Es la inica distraction con que
cuenta la ciudad.
Aver iutento envenenarse la indivi
dua Carmen Gallardo, residente en- g
cailei6n de la Molina, tomandose uni
d6sis de cebadilla.
Llamsdos a tempo los doctores Sail
crup Hernandez, pudieron salvarli
| de una muerte seguFa.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-10-16
DECLARACIONES De AOOANA

En- la forma en- que hay que presen
tar actualmente esa Glase de documentos
resUltan demasiado laboriosos para el
comercio, que necesita Ia mayor rapi.
dez possible en- todas sus operaciones.
Multitud de requisites, que no son
absolutamente necesarios, Sc requieren,
cada dfa que pasa aumenta Ell numero
de ellos.
Los requisites que hay que llenar,
son: 10 Peso en- kllos; 90 Costo y gas
tos de cada artfculo, reduci6ndose la
moneds extrangera d orc americana;
80 Partida del arancel; 40 Liquidation
de derechos de arancel que debe escri.
birse con lapiz, y en- la aduana Sc rcti-
6ca; 60 Conocimiento de embarque; 70
copias de oada factura; 80 AL pie de
cada declaration, pues son duplicadas,
despu6s de la frma del comerciante,
la siguiente nota:
SJuramos que 10 deClarado es verdad. ,
Bien que cada vez que hsya un rem
gl6n en- una factura que devengue tanto
por ciento Id Ual0rena, Sc haga constar
el eosto y gastos con su correspondence
reduction de moneda extrangera q orc
americano; tambi6n, que Sc consigne
Ell peso en- kilos, partids del Arancel, J
hasta Sc liquiden con lapiz los derechos
de -jmpeFtscrGn que por Ell aran66i de59H
p1garse, para que luego ell Official en-
cargado haga la reetihcacion correspon
diente; pero squ6 necesidad hay de es
cribir en- cada declaration ell costo )
gastos de oada arttoulo que Sc importe,
detallandolos, 81 10 que IMPORTA al Fls
co es cobrar sus derechos con arreglo
las facturas presentadas
Ademas en- la secci6n de Farmacia
por ejemplo, estan distribuidos en-
ramos los artioulos que Sc importan
Produetos qufmicos
farmac6utioos
vegetables
minerales
animales
Aparte de aguas minerales y quini
nos : otrss especies que fguran en- |
tarifa libre de derechos.
Opinamos que de esta socCi6n Sc eu
cargue an emplesdo competente en-
materia; y 81 Ell farmso6utioo importado
deliuque consiguando uno de esos arti
Culos en- seccidn que no lie corresponds
cdlpesele J cond6nesele por la Ley.
Resulta de todo este, que incuestic
nablemente hay hoy mas obstaoulos p'
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-10-16
CANALS HERMANOS & Ca.
8. EN- G..
Is AtOcIlR IS Ponce.

0frecemos. al publico de Ponce y al
de la isla un gran surtido de calzado
americana y espanol de tUdas classes,
que vendemos a precios m6dicos.
Tambi6n ofrecemoS materiales de
todas cIases para zapaterias y pelete.
rias, aSi como un yariado Surtid0 de
driles de t0dOs precios.
Tant0 los materiales como ell cal
zado y driles que dejamos anunciado,
son acabados de recibir y de exec
lente calidad
0 de Octubre de 1890. 7-l5 d.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-10-16

Sc encuentran en- Ia caroel de esta
ciudad, don Tomas Carri6n que fa6 pre-
so por Ia policfa en- el pueblo de Tuapa
Diaz, y don Carlos Toro Fernandez oue
Sc present6 voluntariamente al tribunal
Desde hoy lunes, queda alberto en- 81
Ju2gado Municipal, el Registro de ios.
cripci6n para espaholes.
Lo avisamos los interesados.
Con motive de la formation d9 los
grupos escolares, Ell Ayuntamiepto aslq-
nara cada professor una cantidad para
|el pago de So casa particular.
Es necesario que los sefiores conce-
jales tengan presente que hoy el precio
de alquiler es muy subido, pues una
casa regular ouesta 80 40 pesos cuan.
do menos, y no es iusto que los profe.
sores tengan que sacrificar parte de sus
exiguos sueldos.
El alcalde, que Sc toma mucho inte.
res por ell magisterio, indpdablemente
tomara en consideration 10 expuesto
solucionarA ell asunto favorablemente
para la clase.
Nos consta que los maestros pIblioos-
Sc hallan muy satisfechos del senior
Gautier y de su hijo Paco, activo &C.
cretario de la junta, y, con raz6n ellos
encaminan Ell asunto de las oasas.
Celebraremos que los profesores OBJ.
tengan 10 que es de justicia acanzar.
Martina Moreno, la simpatioa actriz
espaiiola, estara en- la capital fines del
presente mes. Hace aiios que tuvimos
ell gusto de aplaudirla en- los teatros de
Venezuela.
Omat,0n consensus.
Recetada por mas de veintioinco
ailos.
Siempre con 6xito.
El que suscribe, MGdico Ciruiano de
la Facultad de Barcelona, Caballero de
la Orden Civil de Benefcencia, Direc.
tor M6dico de vista de naves del puer.
to de Fajardo, etc, etc.
Certifoo: Que en- los veintlcinco amos
que llevo de practica de la medioina he
empleado, siempre con 6xito, la Emul-
sion de Scott, de aceite de hfgado de
bacalao con hipofosftos de cal ' de so.
sa.
Y para constanoia expido ell presente,
en- Fajardo, Pto. Rico, a 90 de Julio de
l894.-DR. EsTEBAN LOPEZ.
Calzado espanoI y americana de muy
bonitas formas acaban de reoibir Y ofre.
cen precios baratfsimos. u Names,
caw q Gu "a.
El que suscribe desea cojer en- apren
ldizaje seis muchachos que quiorar
aprender empajillar pagandOle lG
centay0s diariOs.
Gale de a Satati, FhanisteRa de-
cubano. .-LadjSia0 Gtaa. ~
Octubre 6 de 1890 81!
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-10-16
FERROCARRILES SUBTERRANE0S
EN- NEW YORK

Los habitantes de Naeva York, can.
sados de sus lfneas f6rreas a6reas, har-
tos de contemplar ell espeetaculo anti,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-10-16
R0CAF0RT

Aqeate c0miSionistd q repre8eatd'ate de
varias cdsas de Buropd Q;ciaa ca.
lie del Castilla nilmer0 6 Ponce 1e'
L6fon0 100,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-10-16
SE RECEREN

esta odcina de ObII I5s d5Gblicgs para
contratar los acopf SarrgTfar9-Adras ma,
chacada en- la O q. !" UentrT}-
Secciones c0mprendi ACayeV
y Aibonito, Aibonito a C0am0, Iioa.--
mo a Juana-Diaz, Juana- Diaz Pom
ce, y Ponce a la Playa.
Para las condolences y otros infor-
mes, dirlanse al Bureau of Public
works, Southern District, Ponce.
Ell Ingeniero del Distrito,
-6@Sy-, MANUEL V. DOME MECH.
Sc VENDE la casa ndmer06 ssas.G
la caIle del Comercio con un solar de
10 yaras de frente y 40 de fondo
En- esta imprenta imformaran.
Octubre 10 de 1899. m
Juan Seix y ROsaIy. Ingeniero
MecanicO eIectricista, MiembrO del
&Am6rican Society of Mechanical En-.
gineers,> tiene Ell gusto de Ofrecer sus
servicios profesionales.
Gale de Mendez- Vigo NJ l4.--Agos-
to 10 de 1899.
3 V. S.-3. ms.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-10-16

C0R0NAS FUNEhREs De mu.
chO gusto y muy bai.araS 4noRNADAs
con @e0epFetFe0S YfpcaaajmeBt0S. -
" MANESCAu Y 70. 10 S.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-03-30
Przeglad ~polityczny.

FiIipiny.
Otrzymawssy Posiiki, kt6re srmje
amsrykahska ma Filipinaoh .wiek-
ssyiy do 10000. jensrsi Otis ro.po
c.aa saosspns dsisiania przsoiwko
filiPiho.ykom. w sss.iy pistsk
wojsks amsrykahskie posunety sie
nspr.6d dwona kolumnami W strone
miasta Malolos, stolioy tymozasows
60 rzadu filipihskisgo. Zamiarem
oh byao oskr.ydlic armje flipi6sks !
,ajse jsj syiy. Zro.umisli to WI
dooInis i~lipihosycy, oofsli sic DO
wism ". porzadku, ws.ed.is ra.ao
smerykan6w oelnym cgnism. Jsk
~idac Z t~slsgram6w, SHY ioh byly
mnisjs.e cd amsrykshskioh, sato
prsewage ich stsnowiiy s.ahos. w
oiekt6rych miejscsob, jsk nap. mad
rssks Marilos, p:e,hota amerykshsks
nspr6tno staraia sic ssbrac ssahos.
Dopiero przybyois ! ogish srtylerji,
.musiiy filipihcsyk6w do ustspisnia.
Brak artylerji W armji flipih,kisj
jest gaownym powodsm ME moanos
Of wy~trrymsnis asak6w wojsk anne.
rykahskich. Posuwsnis sic amery-
kshskioh kolumn srwaio trey dni:
pistek, sobotei niedsiele. " kohou
jsdnak okazaio sic, ts oskrrydlic
armje ilipihsks jest rzsors nismoa
live, wieo jsnsrsi Otis, sdobywszy
kilka wiossk, z~strrymsi sw6j poch6d,
by zmisnic front wojsk swoich. W
trsydniowej bitwie susrykanis stra
oil p~rrssr'o so .abityoh 1 200 ran
oyob. w lio.bie ssbityob snsjdujs
sic puikownik Egbert l kilku Office
row mnisjsrej rangi.
Zsnim smeryksnis dotra do NJ ,lo
los, musrs rdobyc jsszose try linje
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-03-30
A~alendarzyk
zabaw ! obchOd6w W Chicago.

D~zielnica p61nocno-zachodnia.
Dnia % kwietnia. Tow. Miodzieay
sw. Florjsna PREY kosoiele sw.
Trojcy, gr. 257 z. N. P. Wiel-
HI bal ma korzys6 pomnika Tad.
Kosciuszki W hall Schoenhoffs-
ma, r6g Milwaukee i Ashland
ayes.
Dnia 80 kwietnia. Tow. Sok6} Pol.
ski No. III. Teatr i bal W hall
Walsha, r6g Noble j Emma al.
Dnia 4 lipca. Parafja sw. Trojcy.
Wielki piknik wparku Preglera
Wojciechosoo.
Dnia 8 kwietnia. Zwiazek Polek "
Ameryce. P~ierwszy roozny bal.
Dnia % kwietnia. Tow. Unia Luz
belska. Przedsta wienie teatral-
ne W hall Pu{askiego, 800 S.
Ashland ave. Ma korzysc hall
ma Bridgeporcie.
Bridgeport.
Dnia 8 kwietnia. Tow. spiewu i
dram. ,.Zorza". Koncert i bal
W Kaiser's hall, 29SS Archer av.
Po{owa czystego dochodu Jest
Przeznaozona ma budowe hall W
dzielnicy Bridgeport.
Rdzimierzo,co
Dnia 9-go kwietnia. Tow. Ochot-
nik6w P~uiaskiego, gr. 418 wv.
N. p. Wielki bal, W bali oh.
Cnlawy, rog % Troy ul.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-03-30
Zakfad FOtOgraficzny.

Pisrws.orrednie ur.adsony njedy.
ny polski W Chicago, udoskonalony
3 postepsm osasu cd lat 9-oiu cora,
lePisj, polsoa sic pamieoi Ssan. Ro
dak6w.- Zatrudniamy tylko maj
lepszych 1 dofwiadozonych artyst6w.
Jako dawnisjsi Zwiazkowcy, dsieku
jenny IA dotycho.asowe poparcis =
o dals.e prosimy. z,dnyoh wsp6
lex . inymi fotografami ME many,
AMI tet agent6w ME wysyfamy, kt6-
rsy czesto pod nas.a firme sic pod.
szywsjs.
Niklas & PawfOwski,
589 Milwaukee Ave, blisko Cor.
nelia str.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-03-30

I bal gnissds Sok0 Polski mr.. III.
Ps~mietajois o tenn rodaoy. poprsyj.
Gle usiiowsnis Soko&6w.
Too. Cent?. Polek.
q powodu Wislkiejnooy posiedse-
uie odiofone xostafo ma dsieh ma.
ssepny to jest ponisdzisisk, 8 kwiet
mia T. b., hall .wykiych pes'edssh.
- Pslagis Mus.yhsks, sskr.
%Klu6 Polek.
Zawiadamiam panic naleHaos do
do Klubu Patriotyo.nego Polek. IL
missieo,ne posiedIe pr.ypsdajsos
dnia 2 kwistnia, I powodu WielkisJ
nocy odbedsie sie " uastepns nile.
dsisle, 10 jest Q kwistnia, " sail
s~wiszkowsj o godr. q pc pofudniu.
w Chodsihska.
Bal fartussko,ry.
Zwisiek Polsk " Amsryos ur,s
dra " nisd.iele, 9 kwietnia Z. b., "
sail Puiawskisgo, 800 s. Ashland
ava. Poozstek o gods. 2 wieo.orem,
Trry piekns premis dane beds da
NOM "a najpisknisjs1e fartusski
P~opisrajcie Rodacy organisaojs pol.
skisl Ssanowns publio.noi6 uprssss
sic o 'askawe 1 lio.ns pr.ybyois
Uwsga. Kolacjs 1 kawa " jadal
al, tylko % O..
Za6a,oa Sok6tek.
w dniu 10 lutsgo T. b. sawis.alc
sic Tow. Sok6ask Starssyoh G mazda
Sok0 Polski "a Town of Lake,
Pierws.s to Tow. Sok6lek Starszyob
" Chicago. Powsiefo n IA Gel
dopomsgsn'a SOkoiom W kr.swisniu
o ~iaty 1 popisrania l pr.estr.sganis
mowy / o~byo.aj6w ojcrystyob, a TAX
70 wssystkiego 90 jest polskis I mo-
gsoe jakiskolwisk prsyniel6 kor.ys.
Of ola oierpiscsj Ojozyrny nasrsj.
Ably DAD sic bliAsj po.na6 Polonji,
gniasdo pestanowiio urssdsi6 dnia
30 kwietnia r. b. " hall KoSciuszko
PREY rogu 48 | Paulina ulio bal, PC
isczony I 6wioIeniami sokoi6w, mo.
wami, deklamsojami 1 ipiewaui, ma
Lt6ry to prosimy oais polonje ohioa.
gosks. Poo,asek o gods. 6 wisc.o.
Wstep Is .. Dsieoi piAsj lat
Ia plscS Is o, M. Wr1esihsks,
sekr. prot.