davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-09-16
La venganza de un Padre.

Longview, Tex, Sep. 70 En- la
plaza de Beckville, 30 millas al
sur, en- el ferrocarril Sabine Valley,
reina mucho exitamiento, y toda
clase de trafco ha sido suspendido
q consecuencia de una tragedia
que oouri6 una milla al sudoeste.
La diicultad SO origin6 por eau.
50 de que james Forsythe, un io-
ven bastante prominente, fue & in
dujo q varios j6venes a que SO ro-
baran d la senorita Ollie Sampson
para casarse con ella, La boda SO
verific6 el S&bado.
El Sabado en- la tarde, ell padre
de la novia, llamado Andrew Samp-
son, supo del casamiento, y Sc in
digno tantisimo que al momento
ensill6 un caballo, agarr6 un rifle
de dos tiros y una pistola y jur6
que iria q acabar con la "gavilla."
El novio procure escaparse
cuando vi6 venir al viejo, pero fue
interrumpido en- su fuga por una
descarga de municion que recibid
en- la ingle.
Ell padre de Forsythe sali6
yer 10 que pasaba y Sampson le
disparo ell otro tiro dejando!o
muerto en- el acto.
En- seguida el viejo Sc ape6, con
pistola en- mano, diciendo que iba
a matar a su hija, pero fue estor,
bado por los esfuerzos de Mrs. For.
sythe que di6 tempo q la muoha.
cha para que SO escapara,
Como Sampson no eonsiguierS
matar q su hiia, Sc dirigi6 hacia Ia
puerta del cerco, SO apunto la pis.
tola q la frente y SO vol6 la tapa
de los sesos.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-09-16
Las PistOlas OficlaIes SIguen
AbusandO.

El Sabado pasado a ESQ de las 4
de la tarde Sc presento Raymundo
Nieto en- complete estado de ebrle-
dad, en- ell cuarto del inofensivo y
honrado viejito Cavanaugh el pin
tor, y le pregunto por una persona
el one viejito no comprendio, y le
interrog0 81 era hombre 8 mujer 10
que buscaba, a 10 que Nieto le con-
testo que era una muier. FL vie
jito lie dijo que no la conocia, y
entonces Nieto le fnsistio en- que
81 la conooia y que 10 condujera q
su casa. Cavanaugh rehuso, por
10 que Nieto SO puso furioso y sa.
cando la pistola que lleva para
guardian Ia paz, comenzo a abusar.
10 en- lenguajo obceno yd apun-
tarle con la pistola. Ell pobre vie
tito entretanto procuraba apaci.
guarlo con palabras humildes y
suaves, pero todo indtilmente,
hasta que por fin 10 disparo el
agresor un tiro, pasando el pro-
yectil d cortfsima distancia de la
cabeza de Cavanaugh,
FL diputado principal del algua-
Gil mayor, Cleofas Romero, ha-
biendo sido informado del case
lego a POGO ratio y llevo q la car.
eel a Nieto. En- el camino, Nieto
hizo toda la resistencia que estu-
vo en- su poder, abusando del di-
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-09-16
MaIhechorcs en- CampafIa.

Nuestro Colega, Ell Optic, de es-
ia ciudad, dice que Ell Sabado pa
sado tres hombres acaballo vista
ron el rancho de ovejas, de don
Serapio Romero, en- el Vegoso,
diez millss distante al oriente de
la ciudad, y enoontr&ndose con el
mayordomo le pidieron algo que
conner. FL mayordomo los despa-
ch6 para el rancho que no estaba
muy lejos de ALI.
Alllegar al rancho los individuos
no solo tomaron su almuerzo sino
que SO robaron todas las provisio-
nes que habia en- ell campo exoep-
to un paquete de cafe.
De las discripciones que el ma
yordomo d& de los hombres, Sc de-
duce que uno es Porfrio Trujillo,
otro un americana y el tercero un
mejicano.
Unos dias antes de este, tres
hombres, que indudablemente son
estos mismos, fueron q la tienda
de Ricardo Gomez, en- la Trementi-
ma, y llamaron ala puerta. Cuando
Gomez vino q la puerta un rifle le
fue asestado q la cabeza y q 81 Y 4
sus companeros SO les oblig6 q per.
manecer con los brazos cruzados
mientras el trio hacia carga con
todo 10 que habia en- la tiendita,
incluso veinticinco pesos de dine
70 que obligaron al senior Gomez
que les entregara.
Ell colega conoluye diciendo
que no ha sabido qne los ofciales
del condado haytn hecho algdn
esfuerzo para aprehender a los
malhechores, no obstante que an
dan merodeando por los alrededoref
de la plaza.
Esto dice el colega, y nosotros
le dectmos que nj espere que
nuestros ofciales SO ocupen de ESQ;
10 que probablemente har&n ser8
buscarles 6adores, 81 por casualidad
caen en- manos de la autoridad
proveido que los malvados sean
prometan ser adherentes del gran.
de y glorioso (p)
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-09-16
DefunclOn.

Nuestra amigo, don Enrique
Mares, nos escribe de Largo, n. M.
que ell dia 20 de Agosto, falleci6 en-
ese lugar, el venerable anciano
Don Salome Jaquez, FL senior
Jaquez era uno de los hombres
mas queridos de sus vecinos en- el
rio de San Juan y todos Sc han
undo a su familia para sentirlo.
Ell senior Jaquez tenia 70 amos de
edad y murio con la resignation
de un verdadero cristiano, pidien-
do perdon q cuantos hubiera ofen-
dido y dando buenos consoles a
los suyos.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-09-16
La Guerra del Yaqui.

El Sol, de Hermosillo, ha recibi.
do una carta del Yaqui en- la que
Sc le dice entire otras cosas 10 que
sigue;
"Desde el 81 de Julio tltimo en-
que el alzamiento SO inici6 d la fe-
cha actual, el nImero de los suble-
yados puestos fuera de eombate
no baja dc 500, calculandose en- zoo
los muertos y on 300 los heridos,
Las ametrayadoras han presta-
do servicios eficacfsimos: indios
SO han encontrado con siete heridas
de bals, cinco en- la GAIA del cuer-
po y dos en- los pies, oomprendien.
dose que al caer levanto estos y
entonces recibio las heridas que
en- ellos presentaba.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-09-16
Famoso Aniyersario.

Veinte mil borrachos de profe-
sion Sc reunieron en- el gran cam
po de maniobras de Templehof,
Berlin, a conmemorar oil tereer
centenario de la introduction del
"schnaps" o sea ell aguardiente de
grano en- la capital alemana. he
aqui la historic del "schnaps.'
Amenazaba en- 1899 una terrible
peste q la poblacion y un medico,
ell doctor Werle, recomend6 o las
autoridades que distribuyesen en-
ire el pueblo para combatir la cpl.
demia un nuevo licor, que resultt
no ser otro que el aguardiente
Ell remedio tuvo gran exito; pero
hay opiniones de que SO hizo peor
que la enfermedad. Question dc
gusto,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-09-16
Para el AlmanaQue.

Desde el afio dc 1900 ha cano-
nizado la Iglesia cat6lica 96 santos
y beatifcado, 10 que viene 4 ser
una semi-canonizacion, 320 mas.
De los 4l6, 1853 son varones dato
que, comparando los meritos de
ambos sexos, habla por ST solo.
Del total, 76 fueron italianos, 6G
espanoles, 81 portugueses, IA fran
ceses, l3 holandeses, 8 belgas, 4
alemanes y 2 polacos, Los demds
pertenecen q diversas otras naoio-
nes.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-09-16
AvisO al PublIco,

Sc me extrayiaron un par de caballos
moros asaunaos con estas marcas: En-
la quiiada izquierda una l. y en- Ia pier
ma izquierda un by mo ndmero 7 los
caballos tienen 3 amos de edad y son
mansos, tienen la cola apareiada y tusa
da Ia clin en- cl lugar en- donde va el To-
mo. uno dc los caballos es mas grandc
one cl otro es mas cabezon. Sc pagara
5000 dc recompensa al que los lleve 4
Ventura Duran, Vado dc Juan Pals,
Estafeta, Casaus, N. M. 1t
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-09-16
.Difcultad en- Ia
FrOnterade Mexico.
UnOS VaQueros AmerieanOs Tie
men un Eneuentro con Guar
dias MexicanOs.

FL Lines so recibio un despa-
cho de Benson, Arizona, dando no
ticia de un encuentro sangriento
que hubo en- Naco. el Sabado pa
sado en- la tarde, entire vaqueros
Americanos y guardias Mexica-
nos.
Esto fue 10 que comunic6 el to-
legrafo ell LINES, Mas tarde Sc re-
cibio otro parte telegra6co que
amplio la noticia. Dice este:
La di6cultad que ocurri0 en- Ma
co el SAbado en- la tarde. result6
en- Ia muerte de un vaquero Ame-
rioano y un guardia Mexicano, el
herimiento de varios otros y ulti-
madamente la entriega de cuatro
ciudadanos Americanos a las auto
ridades Mexicanas, quienes serAn
iuzgados por el crimen de asesina
to.
Varios meses hs, James Heron
fue arrestado por los rurales Mexi-
canos, acusado de estar hacienda
un comercio de contra bando con
caballos, en- Mexico, y 10 llevsban
para Nogales para procesarlo.
Cuando estaban en- Naco, Bob
Clayton, amigo de Heron, pidi6
permiso para acompafarlo hasta
Nogales, Los o6ciales Mexicanos
oonsintieron, pero al mismo item.
po lie notifcaron q Clayton que ten
drfa que desarmarse y le dieron
treinta minutes para que 10 hicie-
ra.
Cuando SO hubo terminado el
tempo los guardias SO dirigieron
q Clayton, quien, sin mas aqui, nj
mas alli, sac6 su pistola y comen-
70 4 hacer disparos sobre los of
ciales. Los guardias, siete por
todos, devolvieron 81 fuego, mien-
tras otros dos vaqueros, Franco y
otro cuyo nombre no SO sabe, acu-
dieron al rescate de Clayton. Clay
ton logro oruzar la Inca para el
lado Americana, pero no sin una
bala a traves del cuerpo, cuya he.
rida 10 cause la muerte el Domin-
go en- la noche en- Bisbee.
FL Captain Molina de los guar
dias Mexicanos recibi6 dos heri-
das, una en- 10 gordo de la pierna
derecha y otra en- un brazo. Fran
co fue arrestado por los guardias y
puesto en- la oarcel, pero los otros
vaqueros SO escaparon.
Una hora y media mas tarde tres
guardias que habian salido con
Heron para Nogales, fueron al
canzados por cuatro vaqueros
Americanos, amigos de Heron,
que estaban resueltos a libertarlo,
En- seguida SO trab6 una lucha en-
carnizada, que resulto en- la muer-
to de un guardia llamado Pedre-
gon y Manuel Rivera fu9 herido q
muerte. Ell tercer guardia SO es-
cap0, fue q dar a la casa do Adua
ma, obtuvo refuerzos y obligo a los
vaqueros cruzar la linea.
Heron rehns6 volverse con sus
rescatadores, y continue su cami-
no hasta Nogales, donde SO rindio
q las autoridades, prefriendo ha-
Ger frente q la acusacion de con-
trabandista q ser arrestado en- Bis
bee por o6ciales Americanos que
10 buscan para volverlo a la peni-
tenciarfa dc Oklahoma de donde
Sc escape hace tempo.
Los tiltimos despachos dicen
que ha habido otras muertes, y
que reina mucho excitamiento en-
ambos lados dc la frontera. Los
soldados Mexicanos resguardan la
linea. Sc teme que ocurra mas
derramamiento do sangre.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-09-16
pn Buen COnsejo.

Hallabase hace POGO ell Empera.
dor Guillermo en- Keil, cuando SO
presentaron en- su yacht cuatro
americanas partidarias del sufra-
gio femenino. Comenzaron sin
mas preambulo Gcuidado que son
terriblesD d abogar por su causa y
le preguntaron que pensaba el So
bre el asunto. MI mujer cree, y
20 tambien--contesto- con
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-09-16
DIR. +, @. AHLERS.
ID l., N I'll ~ IT A.

Cuartos on los altos del Primer
Banco Nacional. Horas de consulta;
$40 a. m. a las y p, 1880 p. m. d las
p. m; ZOO p. m. a las 0p. m.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-09-16
TARJETAS por ippri@igssc mp in Es
TARJETAS a en- una docena

de Tarietas de Vista, de Corte Dorado,
cada una con una bonita rosa, nombre
oculto, como 10 prehera, y SO las manda-
re a Vd. por 10 centavos en- estampas o
plata; escriba su nombre claro; 100 esti
los dc tarjetas do fantasia; eiemplares
gratis; neeesito agentes.
Fresno, California. s, G, LoMGwELI,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-09-16
$40, ,i2i, ,72i 70 s2,997 ,665 IL

El amilaramiento que Sc cita frente d
los respectiyos condados es ell del aho
pasado, 1893; en- nucstro condado este
ano es un million menos que Ell ano ante
rior
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-09-16
REUAPITULACION

Del VaIOr AsesadO v Deuda To-
tai dc TOdos los COndadOs
de NUevo Mexico Hasta
Ell 80 de JuniO, de
1890.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-09-16
To Advertisers

Ne guarantee NJ lHTgrsf circu-
latiun OF any other weekly pub-
hkhed In NGs heNicc. and ave
our postonoe a. rcfcrence 70
verify a.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-09-16
AIss.Avisadore.

EMlnntlaamos mas rrands circn-
lo41n 60 niugun otro 1omana-
10 q husvo Mexico Ofrene-
mo- nnn1tra ostafeta como rrfs-
rcncia para avonncArio.
Pine Bluff daily graphic., 1899-03-23

under the Allen law, for to it many elements in the community nave contributed, it still remains true that of tbe men now consp1eaously before the public he is the one who Is the embodiment of the antiAllen law sentiment. It's for this reason. that the Yerkes forces are trying to break him down and thereby dis credit the policy which he repre-. sents. The reelection of Harrison means complete and undisputed rec ognition in this city and state of the principle that holders of public franchises must pay an adequate re turn to the people. Because of the services already rendered by him in this respect Mayor Harrison is es- peciaily deserving of reward at the hands of the citizens of Chicago. From the peoples point of view also he stands for the peoples rights, and they will advance their own inter ests in serving notice by returning him to the office of mayor that they will continue to maintain their rights.
Pine Bluff daily graphic., 1899-03-23
GRE AT DOC AND PONY SHOW.

GRE AT DOC AND PONY SHOW.
 Prof. Gentry and his handsome and talented dogs, ponies and mon- keys, over 200 in number, are booked to appear in Pine Bluff for two nights, under a large waterproof tent on South Main street, between Sixth and Eighth avenues, beginning Friday March 24 Afternoon at 3. night at s.
 It is not often the children of our city, md perhaps the older ones too, have such a treat in store. Prof. Gentry's dogs and ponies arefamous the world over as the most intellt- gent of their kind. The entertain ment is one that especially recom- mends itself to ourcitizens because it is moral and pure and at the same time highly amusing. The animals are the most beautiful proeurable, and to see them without their clever acting is worth the admission alone. Matinees especially for ladies and children will be given on Friday and Saturday at D. m. The price of admission is low indeed: adults, 9 cents; children 15 cents.
Pine Bluff daily graphic., 1899-03-23
W00dJ eSaadqb06M
 z52yg 5yY,gyysyzq-v

services in the field before Santiago have been weighted down in the balance of the appointing power by his advanced age, ostensibly, thou gh really by "other considerations - among which latter is reekoned the necessity of providing for official favorites that has been laid upon the administration.
 The Philadelphia Record, which speaks of him as the "hero of Santi- ago, says: "On the whole, the dashing old eavalry-mau may fairly congratu' ate himself upon having made a fortunate escape from com minution and obiteration in the hard grinding army mill. As it is, the Record thinks he has already won i'm oarishable fsma and adds:
 "The Amarlcan people owe the victory in the Santiago campaign more largely to General Wheeler than to any other human agency; and they will never cease to ae- knowledge the debt of gratitude thus incurred Wheeler will be popularly acclaimed and will rass iuto history as the chief military hero of the Spanlsh.Amerlcan war, no matter what grudging measure of official recognition may be ac- corded or withheld by the admins tration.
Pine Bluff daily graphic., 1899-03-23

Bish op Chas, B. Galloway. the pulpit orator of the South. with headquarters at Jackson. Miss, will preach at the Lakeside NJ. E. Church sunday morning next and at the Main Street Methodist church or the evening of the same day. The pub lie is cordially invited to attend b 9th services. z
Pine Bluff daily graphic., 1899-03-23

A negro has been lynched in Lit tie River county. It is stated that he confessed to the murder of a prominent planter aud it may be true that he was guilty. The men Eho took the law into their own hands will feel licensed to do so again should q crime of any kind be committed in their vicinity, and af- ter while they will want to mob anyone who happens to incur their displeasure. Thus the evil effects of mob violence is made apparent and the ever-increasieg tendency to discredit our legal institations is a subject for grave consideration.
 Why has the legislature neglected a matter of so much importance to bhe people? Itis not too late even now to enact a law that would les sen mob violence.-Ark. Democrat,
Pine Bluff daily graphic., 1899-03-23
The Chicago Campaign.

A most intese and bitter cam paiqn is in progress ia Chicago over the Mayorality of thac city. There are three candidates for Mayor, a Republican and two Democrats. The Democratic candidates are May or Carter Harrison, the present in cumbent, and former GoYerner John P, Altgeld, who is running as an independent. Aitgeld is governed by pique and jealousy and is makin 2 the race against Harrison in order to wrest the Democratic organiza- ton from him. Carter Harrison has made Chicago a fearless and an honest mayor, and was successful in defeating, over the head of a poodle council, several of Yerkes' schemes to gain valuable street railway fran chIses, Of Harrison candidacy the Chicago Record, an independ- ent and usually non-pal tisan news paper, says.
 While it would be manifestly ln- fair to give Mayor Harrison all or even most or the credit for the sue cess in defeating the schemes laid
Pine Bluff daily graphic., 1899-03-23
]" One Good Turn
 DeserUes Another. 7

T $ so easy fo % fhroagh life doing good and helping 10 make others happy. 4 lady qVho lad been 1T qUftE q complication of troubles, haDfng been thoroughly cured and noqV enjoying perfect heaIth, feH f . daty 10 tell her friends that the specific that brought her back 10 health qUas Hood s Sarsaparftta.
 Thus, after Hoods had served her well, she felt 1t deserved a good turn at her hands. Thousands tell the same story of blood purified and health re- stored. Hoods sarsaparilla possesses merit peculiar to itself.
 Catarrl1 -"I suffered. over six years with eatarrh. spent over $foo fn advertised cures, inhalers etc, without benefit. Finally tried Hoods sarsaparilla and it accom- plished a complete and lasting cure" NJ. 4. ABBEY, Victor Ave, Worcester, Mass.
 CasfYitis - 4 Nervousness caused by a fright made my wife suffer intensely from gastrtis. Morphine was necessary to re- iieve the suffering. Hoods Sarsaparilla and Hoods Pills were tried after all else failed and in four days she improved and in II days she was cured. (. ". r. SCHMIDT, Cedar Falls, Iowa.
 Blood Poison At 12 I had bone dis ease and used erutehes. Doctor prescribed and wanted 70 scrape 1t. My grandfather gave me Hoods Sarsaparilla. After taking four bottles 1 threw away erutches, am well and go to sehool.n CHARLES CAMPBELL, 1916 Ontario Ave, Niagara Falls, \. '.
 Dizzy Spells - t After the measles my daughter had dizzy spells, which We thought would pass off but they did not until we gave her Hoods Sarsaparilla. In five days they disappeared and in one month she re- gained her usual health.a B. H. HAMPER BECK, 5 Graves Place. Holland, Mich.
 Indigestion -"I now have good ap- petite, eat well, sleep well and my dyspep- sa and indigestion have left me. The reason is I took Hoods sarsaparilla which entirely cured me. l am Baggage Master on the B. X o. Railroad.' THOMAS COLES, I19 Carr St, SaHdusky, Ohio.
Pine Bluff daily graphic., 1899-03-23

When the plowman homeward wends his weary way these evenings it may intensity that tired feeling b reallze that the weight of his burden is about to be increased by the formation of $60.000, 900 Flow Trus i.- Republic.
Pine Bluff daily graphic., 1899-03-23
As.ro CIRCULATION.

The Datly GRAPHIC has nearly double the a1eulatioh of any other Pine Bluff daily newspaper, and the Daily and semi-weekly GRAPHIC have q combined circulation larger than that of any othor Pine Bluff daily or ekly newspaper A ivertisements accept d on this guarantee.
Pine Bluff daily graphic., 1899-03-23

The favoritism and eeaeral GUS sedness of the war department is very strikingly demonstrated in it's treatment of Gen. Joe Wheeler. the hero of Santiago.
Pine Bluff daily graphic., 1899-03-23

Aguinaldo is killing off all his generals and subordluates who do not agree with him. He would make an admirable member of a certain Arkansas school of pohti- clans
Pine Bluff daily graphic., 1899-03-23

Entered at the Post-ofice at Pine Blun. rk..assecoad-classm smailmatter
Pine Bluff daily graphic., 1899-03-23
aThe Hero of sandago.'
New Orleans State

New Orleans States,l Though General Joe Wheeler pre- ierred to remain ia the army his
Pine Bluff daily graphic., 1899-03-23
ForA1tlerman.

Ne are authorized to announce Judge J.. " Owen as candidate for reelection as Alderman from the Third Ward of the city of Pine Blaff at the ensuing city election,
 We are authorized to announce MT. J. M Hightower as q candidate for reelection as Alderman from the Fourth Ward.
 We are aathorlze1to announce Me. Gabe Meyer as il candidate fer Alderman from the Third Ward of the City of Pine Bluff at the ensuing election.
 Weare authorized t0 announce MT. Theo- dore Waterman as q candidate for Alder from the Fourth Ward of the City of Pine Bluff at the ensuing election.
Pine Bluff daily graphic., 1899-03-23

Alexander as a candidate for Mayor of the city Of Pine BIun at the ensuing city elec- 4H4sn
Pine Bluff daily graphic., 1899-03-23
Tor Police .Judge.

We ara authorized to announce MR. T HITE BROWN IS I candidate for re-electloT as Police Judge Of the city Of Pine Bluff a the ensuing municipal election
Pine Bluff daily graphic., 1899-03-23
For City Treasurer.

The Graphic is authorized to announce MR MAD M TONEY as d candidate for City Treasurer at the ensuing municipal election
 The Graphic Is authorized to announce MT. Hugh F Westbrook. as a candidate for reelection to the office Of City Treasurer, at the ensuing municipal election, Tuesday, April l.
Pine Bluff daily graphic., 1899-03-23
ANNOUNCEMEN ENTo.
sEor maYor.a

Acting upon what have been led to be- ieVe is inc wish of q majority of the citizen tax-payers of this city hereby announce myself as & candidate for reelection to the office of Mayor, at the ensuing municipal election. April | 1899. Douglas C, Bell.