davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-18
Die Grnte in 2rihigan.
:, eng n.

Na9 einem bieIer Sage au5gegebene11
8eri9te bes Staats1efretdrs Steorn5 bun
Mi6igan maren Gnbe Npril bieie3 SGbreS
1914, al Nfer nit 8ei3en beIteut, baoon
1 ,443, 344 i'm Siiben, 1928 i'm Hprpen
uno 342,474 in ben mittleren Counties.
8eerntet purben BON Dem 6riijDaGrspez
itanb i'm Giben 70 Pro3ent, i'm Noroen
IS unb in ben mittleren counties sc,
ma9t i'm @an3en 1,4O8,131 Nder. Sn
Den fiibli9en Counties bere9get man bic
~OiesiGbrige @rnte NIT 8 8ufbel ben Ndec,
in ben mittleren nit 6 uno in Der nproli=
6en nit 9, 10 OaB Die geiammte @ei5enz
ernte bes ~taateS fi9 auf runb 5pOli
MiQionen 8ui6el iteIt. 0ufer bro9te
Our4f6nittli9 SO 8ui6el PRO Nder, Muis
81 8uI6eG, &artoffeln 68 8uI5e! lno 8p6=
men II 8ui6el, @on benz geernteten @eiz
gen tpurben bon ben 6armern nQ9renb bes
Monats September 417,882 8ui6el at ben
Mii6len, 412,489 CUR 0erienoung qebro9t,
felt 8eenbi9ung Der 8ei3enernte ii6erbaupt
2,334,247 8uf6el; Oas fino 1,533,034
Sui6el mebr, als mGbrenb Der W}onote Muz
quit unb september bes @orja6re5 perz
6rau9t muroen.
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-18
@ei8en unD breiunOOreiBig 8uf4el Safer

@ei3en uno breiunooreiBig 8uf6el @afer
anne6men fann.
Wir armen Sarner BON Soma, ple be-
nsioen mir jeBt unIere Sarmer6riioer in &anz
Jas, neil unter i9nen Elm 6armererl0ier 'rz
ItanDn lit, un0 mod ba3u Elm Wann aug
Der &aite Der Observation-Disclosures, elm 4obos
fat nit gtamen NQen. yNQen fir NQe!" oDer
pieaei4t ri4tiger geiagt: r@ae fir Often"
Sin Mann nit gigantiI4en Sheen, pelder
nur gum WO6le Der 6armer einen 5armsrz
truft g~riinoen min, aus reiner NG9itenltebe.
un0 pie meni4enfreun0li9 ge6t CT babel au
Werfe. 3~pan3ig WtiQionen ioQen in 3s9n=
Observation-Disclosures ge3ei4net perOen, oa=
nit nt6t nur benz rei6en M}anne, fon6ern
AUDI BEN Qrbeiter unb 9tenItmdo3en psr
Weg CUR MiQionengepinnung offen itebt.
@ilet 9erbei, i6r fleiBigen, ipariamen &r5eiz
ter, 6olt Sure paar Sparpfennige BON Der
8anf unO fault Standardization.
Qrme Srauen unD MGb9en, ne6nlt Cure
poar erfparten Dollars, pel9e i6r inSirimz
pfen e~ingenidelt i'm 8ettItro6 liegen Gu6t,
legt fe in Sruituttien an unb in ~3pan3ig
Sa6ren, tpenn SUD biellei6t alien tein 3a3n
me6r peb t6ut, nirb IieNQen Sud NQen perz
tauien0fa4t 8uriid3u6len. 0as lafe ih mir
8efaaen, i4aOe, bdB ih fdon 10 alt bin uaO
in ~3pan3ig SaAren ni3t me6r le6en perbe,
UNI Die 9epinne nit 6ere9nen gu tOnnen.
5armer bon 8ania5, SIR ieib beneiOens=
tpert6.
9errn SObn groI6, Soma, CUR Na6ridt.
oaB ih ben Nufentbalt Nnbree'S bereits oor
nngefd9r 5tpei Monatsn bef6rie6en babe,
unb jeOenfa1s iiberfe3en purbe. 5erner
9errn @put6 in Ne6ra5ta Elm bonnernbes
9O4 fir fem 9ebi9t.
9ie 3uderrii6en6auer iin6 bod re4t
f4rei6faule Menf9en!
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-18
Gum Bau 6es bubnerbaufes.

Gs 1T i9per, Elm 6iibner6auS gu pldnen,
bas NGe befriebigt. @er bic Soften baran
ieBt unb bibi4 entporfene, Iorgfdltig aus
gearbeitete 9ii6nerbduIer erri4tet, mag 0ieie
pobl benz Muge i90n anpa1en, Die 9ennen
uber mDgen ii6 nidt bebugli4 BARN fibz
len unb benz @rbauer nibt fir IeIne Miibe
banten, 9as 9auptbebiirfntB i'm Winter 1T
Warme; cine niebere Oede, elm trodencr 3d.
ben uno Sbeerpapierpdnoe foitst ie6r tpenig,
er3telen aber Before STE ultate, als bic Nus
Gags GROCER 5ummen CUR 8equsmli9teit oes
9ii6ner3ii9ters.
9ies lit Der Srrt6um, in ben @Ge 10 germ
fallen: Tie bauen bic Sii6nerbauIsr gu ibrer
eigenen 8squemli9teit, pGbrenO man OO4 in
Wirfli9teit 3uerit bas Woblerge6en Der 9iibz
nsr in 8etra4t 8ieben unO bic 8equemli4f
felt beg 8eftBers Derfelben unteroronen
Iolte. Quf @runb Der ltnbeqnemli6teit
tarn mdn @intpano ssgen cine nieoere 0ede
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-18

Sd f6GerOere erit, penn penigitens 5mei
Orittel 6es aus5u19lsubernOen 9onigs Derz
bedt 1T. Man bat bann freili4 bic Miibe
beg @ntbedelns, aber man 1T du@ ii6er,
boB Der 9Onig ni4t Derbirbt. ausgeidleu>
berter 9pnig barf audi ni4t glei@ luftbi4t
berbunoen perben, 1onbern Die 2uft miB
3utritt 6aben, baB Die pdTerigen S9eile
berbuniten t0nner. Ner e%e3tpun9en 1T,
Otel u%nreifen 9Onig gu f4leuoern, brtn9e
benfelben in einen 5teintopf unb befOroere
bus 8erbuniten Der pdKertgen Sbeile bur4
mGBige 9ibe, bann bat er e6enfaQs feline
@Gbrung gu fir9ten. 8On @tntgen ipiro
au9 bas 3ugeben BON etpas Imeiienfdur
empfp6len,
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-18
G5ir bic ,eumblp. geilo9e" Der uSas. @taots8e itung. d"
Die 6elSmihle.
C8Ou Warie Geper, Battle Greet, Sa.)

sic tommt iibermorgen, Die 9re1 6ma>
I6ine, Iugt Der 5ormer gu ieiner 5rau, uno
penn es gut gebt, 10 iino mir Bis bier ubt
Nu6mittags fertig, Sofort be8innt DIE
Tarmerin nit &o9en unb Baden un0 eno~
li6 tommt bic beiBerpartete 8elbmii4le. NIT
ober pine 9uIte, ie na4Oem tie bur4 Damp
pber BON pferoen ge3Ogen piro, an, SaS
0reT6en 6eginnt unb Die 5urmerin blidt gu
peilen 6inaus, unb iiebt, oaB ous 9rsI4en
flott BON ftatten gebt, PlDBli4 Rdlt es an,
es lit etmas 3erbro9en. Die Sarmerin erz
f6ridt unb bentt, penn bic Reparatur lanJe
oauert, 10 muB ib bieIei6t mod Elm 4beno@
6rob qe6en, bas fo1tet pieber bret Dollars,
9p9 Der S6aben lit fdneQ reparirt unb oos
9re19en ntmmt nieOer feinen Sortgan9,
gu Mittag e~rtpartet Die 9rei6er cine CUTE
Ma6l3eit, unb Da Tie aqe ti9tig e11en, BE-
peifen Tie, baB es f9Ttedt. I'm Elm ubr
mirb pieoer %angefangen uno nun fat Die
5armerin 3eit, 3u3uieben unO 81 @5ittern,
ob nod cine 8eparatur not6tpenoig tpirb.
N6er nein, bas lebte 8iinbel mirb bineinge=
porfen unb erlei6tert at6met ie auf, es lit
fem I6enbbroO mebr n0t6ig.
60 lit es BEL p~islen, urb 10 mar es ou6
BET uns. Sd freute midi, als lie fam, uno
i4 freute mid, als ite ging, Die Iie6e quite
@elOmible. Wtr BADEN bonn Nder 3ip0lT
unO einen balbsn 8uf6eG Mei8en unb feds
unb OreiBig 8ui6el 9afer geOrOi4en. @inige
Na9bdrn me6r, anbere peniger, 10 baB man
als 9ur4i4nittsertrug pier3sbn 8uf6el
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-18
Die Wtnterbeoedun9 Ger 4oIen.

Wenn iebt bic itGrferen 6r01te tomnen,
6iegt man Die gegen ben Sroit empfinoz
li9en fopp6l pur3ele9ten als 6o9z unb ME-
b%eritdmmigen 8ofen CUR @rbe unb 6dlt lie
permittelt 60l3erner 0aten ober ii6er 8reu3
geftedter pfd6l4en nieOer. Dap bas 9ez
beden nit @rbe jeber arberen Oedung Dorz
3u3ie6en 1T, 1T ldn9it erpiefen unb 16on
bielfa6 beiprp6en, Wer al1o bic 8~ebefunq
M s b anipenbet unb bic an Srt unb
Ste1e liegen0e @rbe 0a3u bertpenben fon1,
t6ue bie5 no9, 6eoor Der 8oben feit %gefriert.
Mer bage3en genOt6igt 1T, anberes 0edma=
terial ber6ei3ui6affen, berIdumt ni9ts, biez
fes ii6er bic nieOergelegten 8oien erIt bam1
gu 6%ringen, menn Der 8oben f9on etpas fez
tier gefroren lit; auf ieben San gef4e6e es
Dor eintreten0em S6neeTaIe, neil banlt bic
Nr6ett Ie6r eri9tpert urb %unangene6:n tpirb.
Sin al3u ~5eitiges 9eden permeibe man. Gs
1T bel bielen @artenf reunben @e6rou6, bic
Rofen fe6r friiRe, oft f6on BEL gelinbem
5rOite i'm SftO6er, gum Na9t6eile berpflan>
gen nieber5ulegen unb 81 bebefen. Sine
&dtte bon 40-45 9raO s.. fdubet i6nen
ni6t i'm geringiten, tit fO9ar ben pflanser
bienli@, neil biefelben baOur6 erit rs9t in
ben 3uitanb Der Rube gebra9t perbe11, auf
bas !0Ol8 cine gepiffe 8eife erlangt, folglid
better iiberpintert.
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-18
BUR Pubnersuht.
abingdon, SG,, 10. 0tt. 1899

Abingdon, gu, LII. Stt' Io99'
@ert6er 6err @imon!
@inliegenb finbsn Sic 81 fir meine
3eitung fir bus tommenOe Su4r. 4uf
mO6te i4 eini9e Worte i6rei5sn iiber Ell
men benz n@efligel3ii4ter" entnommenen
NrtiteI, betitelt n99le6te 3eitcn", tpel4er
am 10. Nuguit ppriges Subr in Der n8eiz
luge" a6georudt mar. Der y8efliigel3iih>
ter" bat bemnaG nur t6eoretiihe Stuhien
gema6t, Oenn i4 CLAUDE turm, OaB iOl@e
8efultate, ME in benz Nrtifel angegeben
murben, er3ielt merben fDnnen, DARN betBt
es ndmli6, buB Elm iunges 2eg6orn3ubn
id6rli6 120 @ier legt, bem3ufplge piir6en
500 9ii6ner $4,000 0ubeno @ier i'm Subr
Iegen (nein, bic 8ere9nung Iuutete 5000
9ubeno, mas nit ben 3a6len ia audi ii6er=
einftimmt, = 3. &eb.) Dele Gier, aa
20 Gents, per 9ubenb b~ertauft, ipiirben
alfp $1,000 etn6ringen. Mber, mp tann
man fir elm 0ubenb Gier 20 Gents be-
tommen? @snn Sic AUDI in Chicago 20
Gents brtngen folten, 10 niirDen SrG6tz
unO @ommifiionSgebii6ren bod piel pon ben
20 Gents peri9lingen.
Weiter 6eiBt es bd, man miH1e 500
iunge 9ii9ner nu33ie6en, nobon man 25O
iunge 9i6ner gu SO Gents bas Stiid ber=
taufen tOnne, bic bo9 audi $125 einbringen
I%piiroen; refne man bier5u nod 1925 fir
$50 ate !9ibner, 10 ergebs ii9 cine Sc
iammtiumme bon $3.50.
9iefe &e4nung iie6t fe6r perfi6rerif9
aus, Sn 4Ieinen StGbten b;eIer @eqenb
er5ielt man fir iunge pber ulte 6ii6ner %
Gents oas Stiid, Gier bringen gegenpGrz
tig Is Gents bas 0ubenb uno baS 1T Elm
gutter prets, bic meifte 3eit ii6er i'm @pmz
mer uno 6erbft perben nu 8 bis 10 Gents
oafir be3ablt. Sm bOrigen Ninter fptez
ten lie 20 big % Gents, aber hGs mar cine
Nusnabme, bic bieIIei9t fobalo ni4t tpieoer
e%intrifft, Gter tparen eben rar, poS fe6r
talte Wtnterlpetter mar bic l1r1udbe Der
Preisteigerung, Wenn sSemunO auf 500
iunge !6ii6ner re9nen mill, muB er iebens
fans bebeutenh me6r 5ieben, benin Eel Der
gr0Bten Pflege fam nt9t be>6iroert iperz
ben, buB Elm She'll bupon crepirt, in naI7en
Sabren me6r als in trpdnelr, Sp6 gcna
ri9tig bemertt Der n@eflHgel3I6tsr", baB
bic 9i6ner3u4t Elm 8ei9Gft lei, nelbe&
gelernt peroen miifie geraoe tpis Elm anbe=
res AUDI, benin bic S9iere miifTen gut Qez
pflegt unO ri4tig gefittert perOer, lpenn 1e
etpas einbringen foGen, Nu9 Reinlitfeii
i'm 9i6ner6au5 unb in ben 6utter9erdtDeu
1T unbeoingt not6penbig.
Sd babe meine 0i6ner i'm borigen Gin
ter an einem freunoli6en MOr9ea aus Dem
Stale g%elafen unb inner6alb elmer @tunoe
9atten tie iGmmtli9 lire &Gmms e~rfroren.
8on benz Sage on le9ten tie feline @ier
me9r Bis Die &Gmme mieber ge6eilt paz
rem. 8on 100 2ege6i9nern babe if i'm
oerflofenen Ninter nod ni9t Elm Gubenr
@ier 6efommen, Oiefen Sommcr cber lea
ten tie UNI 10 fleiBiger unb holten oaa
Gerfdumte pieber na6,
Meinen 9ruB
G9as. piHer.
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-18
Qus Juinois.
9enbrir, ST., 8. Stt. 1899.
Wert6er 6err Simon!

0a man in Der v8eiGage" Ielten etpas
iiber Mc2ean g., ST., lieit, nil ih Sbnen
einen tur8en @rnteberi6t etnlcnhen. Ser
8et3en mar Elm 5ebli9Iag, es tpiro iiberz
baupt in bieier @egenb pe9en Ger Getrei0ez
pan5e penig bapon geidet, 6afer Iieferte
BON 40 Big IS 8uf6el per Acce, Corn lit
audi fe6r gut gerut6en uno piro so Biz 70
8uIbel per Ncre bringen; aub &artoffeGn
bringen cine CUTE @rnte, i9 erntete 400
8uIbel BON Il Qcres, Sir 9afer pirb
iebt % Gents per 8uf6el be5a6lt, fir go1n
% Gents uno fir &artoffeln 35 Gents per
8uIbel. Sci lo1den preiisn t0rnen mir
5armer pirtli9 ni9t flagem.
Dte i4 in Der n8eilage" Isbe. 1inb il
man3en Staaten fdledte @rnteerqe6nife
81 Oer3ei9nen. @ir Sarmer i'm mittleren
Sainois finb ba bO6 nod beffer baran, BON
5eblernten pihen mir nur Iebr penig, has
2anb ftebt 5tpar re4t 6o9 i'm PreiIe unb
AUDI bic Pa9t3inien finb ni9t niebrig. Qanb
totet bier BON $50 Bis $1OO Der Mcre unb
bic pa9t belduft fi9 auf $3.50 Bis S. per
Qcre; trOb Oieier boben preiie ldBt es iiA
bier auf elmer 5urm bo4 gang gut leben,
Sd bin AUDI nur Elm pG6ter, bo6 i2iirbe "i6
nit man3em 5urmeigentbimer i'm Sgeften
ni3t tauf3en, benin man betomnt 6isr fir
feline PrObutte quite Pretie uno fir Butter
uno @ier erbGlt man AUDI 5uares @elo,
tur3um, man brau9t fir t~einerlei 5armz
er3eugnifIe Waaren ein3utauf6eE. Sn iolz
4en @erbdltnifien ldBt iih. Elm gutes SOFT
fommen finoen, unb bus lit ullss, mas man
in btefer Welt braubt, in Der anDeren fat
man ia ni9ts n0tbig.
Sobn S9errmann.
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-18
bumorpolIes aus Colorado.

9ppelanb, Gol., 7. Sttpber 1899.
9eebrter !9err Simon!
Set Monaten laufen bic 8riefa fir bic
v8eitage" II Ipdrli9 Elm uno als @runb
bierfiir tpirb angenommen, bag Der 2anbz
mann gu febr bef4dftigt iei, I'M ii4 nit
S8reiben ubgeben gu tOnnen. ,Sn einigen
5GGen mag bas 8utreffen, i'm @roBen uno
9an3en claude i9 eber an cine 8erf9pDz
run9, uno Sic peroen ieben, baB t4 nit
meiner i4arfinnigen @orausiebung g}edt
be6alten perbe.
Dem 3uge her 3eit folgenb, 6absn fi9 Die
Mitarbeiter Der n8eiIuge" 81 einem Sour
nalitentruft pereinigt, UNI Sbnen fir bic gu
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-18

at9mete, betommt OieIes Sa6r pieber neues
2eben.
Sn Muitin, Der 5auptta6t bon Sera5,
berr19t Elm gar reyes Qe6en, benin Die 5arz
mer perbienen @elb, unb ba Der 9erasz
5urmer ni9t 10 Ielbitiiibtig 1T, I'M ulles
fir iiA uGIein gu be6uIten, 10 IdBte er uud
anbere leben; bas benefit eben bles rege
0eben in Der Stabt. Qeiber fat 2ebtere
jebt an Mafermangel gu letOen, uno tpenr
es mod cine 3eit lang 10 troden hleiben
%foltev 10 pirb Der GoloraoofluB gdn3lif
austrDdnen; Sonntags fam man in Quitin
niGt einmal Elm 9las Sobatpaifer, Diel tDez
niger Elm @las 8ter 6efommen. 9D9 nur
Schulz, es nimmt betanntli9 ales Elm
@n0e un0 es nirb ia audi nieber Regen
ge6en, 5uoor a6er mD9te i3 meinen Cotton
in St6er6eit 6aben. Gs tDnnte ia Der
neil Eel etnem 4nberen regnen; i'd 4ann
10 pie 10 nod gang gut o6ne Regen fertig
iper0en, benin tb babe nod auf cine 3eit
binaus @a7erporrat6, 9o9 Der Neni6
benft unb Soft sntt! Sieie penigen 3siz
len m0gen ben 2eiern Der y8eilage" ben
8etpsts 6~rtngen, baB mir mod am 2e6en
Iinb.
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-18
S. S If.
Die 6ipfeI0irre bel Obtbdumen.

Sin unb pieber tpirb bic fir ben Sb1tz
baumfreunb gepiB pi9tige Srage aufgez
porfen, tpie es fonmt, buB Der Spiel Ooar
bic 3peigfpiben an ben Sbitbdumen Diirr
perOen, obtpo6l mar ben Pfleglingen ia4@
gemGBe 8ebanolung unb au9 Die n0t6tgen
Na6rungsitoffe 3utommen IieB. Sn e>Iter
2inie ii6er3eugen mir uns, ob bic Spibenz
oiirre an alten pber iun9en Sbitbdumen
a"uftritt, Sn beioen 5Guen iinb bic 8dume
trant. Die SaftcirtuGatipn 1T nt9t mebr
normal, 8ei alien 8Gltmen fe6lt e5 meiit
an ~Na6rungsitoff, pber Der untergrlnb 1T
gu penig feu6t. 9ie1en ue6elftdnoen IGBt
it3 leiGt ab6elfen, tpenn man rei6li6e So
BEN f%liiffigen 0iingers berabrei9t, Die
8dume erbolen itb Oann pieOer. Soften
aber bic @ur3eln Der 8Gume auf elmer UNI
bur9OringliGen Sizes, 5elIen@, uu6 Set
tenf9t4t angelangt fem, 10 bilft fem 9iinz
gen; Die 8Gume iterben bann NIT Der 3eit
al, Sci iungen, trGftigen 8dumen lit Die
Sa6e biel f4limmer; bier 6ilft nur Elm
Wttttel: man Derpfldn3t tie. WtQ man
SbItbdume TeBen, 10 lit cine genaue &enntz
nib oes 8obens 9auptbeoingung; lift er
fladgriinbig, 10 DaB Die Wur3eln unten
feline Nabrung me6r finben, 10 geben ite Bel
Soften gu Grunbe. Sn ben eriten Sa6ren
tperben fe ia 3iemli4 RAID ipa4ien.
8rau6t ieDo9 Der Baum ipdter melt me6r
Na6rung, 10 lit es bDr6ei nit benz Wabs@
tbum; er gebt langIam pin. 8et folG:n
Observation-Disclosures 1T am beften bic 9iigelz
pflan5ung an5ulpenoen. Nber i'm beIten
8poen fam @ipfel= uno Spibenbiirre por@
tommen, penn man Die 8Gume 3u tief
pflan3t unb 10 ibren 0ur3eln ben mo6lz
t6uenDen @influB Der Q~tmoip6dre ent3ie6t.
MuG MGuIe f0nnen S9ulb bardn ietn
tpenn lie bic Wur3eln urlter6D6len ooer abb
nagen, Sin anberer Punft iprj6t uu3
nod nit: 0erebelt man I6pd9padTenOe
8trnenIprten duf Quitten, 10 fommt bic
@ipfelDiirre meiitens bor. Die 3maige
miiffen ieoenfa1s glei4 3uriidgeI6nitten
perben; berartige 8epba4tungen piro 9ez
lplB iUUH lluItuJtI GuIl leulp BeHluHI wv
ben. Snterefant 1T es audi, fpenn man / IN
einsm Obftgarten 8dume fiebt NIT citronz
qelbem 2aub. @o6er mag bieie @rfGei@
nung fommen9 pa finb Der 8pben uno
bas &lima S9ulb. Sn elmer falten uno
na7en @egenb piro man penig geIun0e
8Gume treffen. 0as @r0rei4 tann bier
nt6t gut ausDiiniten, ppbur4 Der Baum
in ieiner @nttpidlung gebinOsrt piro. Qber
audi in gutter Gegenb unO in ben f40niten
Obftgdrtsn trifft man Iol4e 8Glrme an, pa
tann bod 9epiB fem &lima S9ulo iein,
Son bielen 6a6leuten piro b%ebauptet, es
fGme BON Der unterlage un0 Der 8ereolung.
M9an tpeib in pielen 6Glen mod nt9t be-
timmt, pel6e Sprte am beiten geoetbt cut
DieTer pber iener unterlage uno bic Der
eoelung bertpGdit ni6t INNER ri4fig, fpca
cur6 Der @aft niGt re9elre1t cirfulirsn
fann. 0a6er itebt man oft an 4pfelbdis
men BEL Der 8erma6IungSIteIe oide &n0l>
len. 0ieIe 6inoern Elm trdftiges Wur3elz
treiben uno Der Baum tpirp Dann niht alt.
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-18
Deroerben oes Shleuoerbont9s.

Sine bGufige 8luge BON 8ienen3ii6tern
befe6t bartn, buB Der @4leuOer6onig oft
gd6re uub perberbe, 9ies fam ba6er, paB
Der 6onig nod gu pdKerig, uliO ni4t reif
unb ni6t berbedelt mar. Bel mir, I6reibt
Elm 8ienen3u9tsr, 1T G4leuOerbpnig nod
niemaGs in 9G9rung iibergegongen, er if
i'm @egent6eiI INNER Iebr f4neG Oer8udert,
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-18
aus 0notana.
Ssrre Snb., 9, Stt, 1899,
6err 9e0qfteur!

Ssrrs9aute, SnO., 9, Stt, 1899,
@eebrter 0err 9febafteur!
Sd t6eile S6nen nit, baB mir unIereWo6z
nung gere4ielt 6abea unb bitt., Die lrert6z
geiddBte ISL. @taat55tg." 1e6it r@eit:n"
na9 mefner nauen (unten angege6enen)
IOreie gu ienten, O6ne Sbtc 3situng psr=
ben mir nt6t me6r iein f0nnen, benin D
rsth6altig un0 biuig = ieit 3 Wo6tn er6alz
ten mir ben gan3en 6onntagss % item" uno
bas Wo6en6latt nebit g2dnbn. 99ilage"
fir nur So per Sa6r - babe i9 ielbft IN
9eutIdIunO feline 3eitung 6efunoen, 3. f,
zine 3eitung, bic benz 2eisr 'eine 10 in ieDer
8e3iefung Do1e 8efrieb;gung barbietet.
Sd piQ Ter rSeilage" nun ettpus ii6er Die
6isiigen WtarttpretIe mitt6silen; Corn As
Gents bas 8ui6e(, Safer 25 Gents, &artofz
feGn $50 Gents bas 8u16el, gier 20 @ts.
per 0uBenb, Butter $50 Gents per Qfo.,
9irner $1.2O-$1.6O bas Buf6el, Mepfel
60 Gents Bis 81 per 8ufbsl, WeiBto6l 8
Is Gents Der &opf, Mo1rri6en $3.50
Gents per 9ufbel, Sellerie 2 8uno fir 5, 3
fir 10 Gents. Die PreiIe Der anoaren Broz
BUTTE fam i9 ni1t mitt6eilel1, ba if bic lebz
ten Marft6eri4te in ge3ug barauf ni9t gez
le1en babe, SIS lit i~i6er6dupt oQe3 1e6r i'm
8reife g~eittegen; &o6len toIteu yer 3onne
ben 1910 Gents me6r, als Dor!ges Sabr,
fir Wfil9 miiiien mir anItatt ME ionIt 5
Gents, iebt 7 Gents per Quart fe3a1len unb
au6 Die 6auSmiet6e lit geitiegea, bp6 Der
Nrbeitslo6n blie6 bielfa9 %u1perGnD,rt, 10
audi in Der @ifen6a6npagenfabr;t, bic e6enz
fails gum Sruit geb0rt; in ben bsiOen 6o9z
0fen 1T eine 2obnerb06ung nm 20 Prp3ent
eingptreten,
SIS 1T i'm 6eurigen Sa6r bier it6r trofen
genei en unb lit es nod, 8or bier No6en
6atten mir 1O8 @rab i'm S6atter, cine Wps
6e ipdter frOr in unierem gei6ibten Sur
ten bas Srinttpufer Ger 6it6ner Elm. BON
Da an fingen Die &o6lenpreiie an gu fteigen;
i'm Oorigen Sabr t~oiteten quite &ob!en 50
un6 mitten i'm @inter $3.50 per Some, teBt
fpIten lie f9on So,
Wtr tparen frii6er i'm Staate Nlubumd,
bort muBten mir fir cine 6albe Some &o3z
len So Biz $3.50 be3ablen, i~ber9aupt mar
bort ales fe6r t6eusr. Man fann bort borz
ne6mlt9 nur i'm 6rii6iabr quite Grnten err
3ielen, i'm SUM, Suli uub NuguIt pertrodnet
ales auf ben SelDern, 9eutffe ipo6nen
bort aud nt9t Diele, au%sgenommen in Dem
StGbt9en GuQman, bas BON einem 0eutz
f9en eegriinbet ipurbe unD 1T gr0Beren
@tGbten ME Birmingham unD dn0eren; oprt
lit ba5 0euti9t6um 3iemli6 tart pertreten,
Die gnglif9zN tDelde in Sun
man po6nsn, lernen fat ale OcutI6 pber
lafen es ibren &i1bern betbrinQen. Neqer
giebt es bort ni9t, Die bir fen nur bur9 bas
9td0t9en geben uno t6re @infdufe maiden,
Ti9 aber ba ni9t anIiebeln. 8teles, ipas Der
9eutide 10 iebr Iiebt, 1T in Mabama ni9t
gu ~erldngen, ober, no IS 3u BADEN 1T, ruB
man boppelt, Oreifa6 unb Dierfa9 foOisl buz
fir be3a6len, ais bier i'm NorOen. Inns fat
es in Qlabamu ni9t %gefa1en, es mar oa 81
6eiB unb Die Mosquitos lieben einem Sag
uno Na9t feline &u6e. @inem Dirett aus
Oeutf9Ganb tommenben 0eutf9en be6ogt es
bort qana unb gar ni9t. Spdter me6r ii6er
Qla6ama. 9enr 8ranbes.
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-18
8Idtter uno Bliitben.

- Sin Rtefentransport BON
10000 rufftf9en @Gnfen 1T
cisIsr Sage Oon NurI9au aus na6 Rumz
mel&burg a6geIanot porben. Sur Ser
f9idung ipur0en etgens conitruirte Waqqons
oerpenOet. Nur Elm 36eil Der @dnia tommt
Icfort auf ben Murtt, pG6renb cine groBs
Qn3abl DDn 9dniamG ~tereien, pel4e in ben
leBten Sa6ren in ben nDrDlt8en unb 07tz
liGen 8prorten, namentli6 in Strdlau,
Srepton ulto 8:iBenIee entItunpen finb, 5uz
9efii6rt miro.
= Ger Gtau6 auf 3~tmmer<
p ia n3 en-. Der grOBte 6ein0 Der 3immsrz
pflan3en lit Ger Staub, namentli9 a6er
pG6renO Oes Minters, neil bann bic 2uft
Ourh Das 6ei3en p6ne6in i6pn troden 1T
un0 cine gut. Nthmung er14rert. NGe Sc
DGbIe, peIbe i'm 3tmmer ge6alten peroen,
tcmmen bel Differ our9 ben Winter, penn
man bic 8latter bon Sit 81 3:it NIT eirsm
pei6en 56namme un0 erpdrmtem WaIfer
bonn Stan6e reirigt, Sci fleinblGtterigen
Pfldn3en 1T Elm l1e6ergieBen ooer 8ez
IpriBen gu empfe4len, mas aber i'm 5rsien
nur BEL gelin0er @itterung gef6eben bari.
Sin Dftar:s N6naI6en bertreibt auh Die
56marober, 6eIonoers tpenn man benz 8uI>
Ter etpas 9eife 5uieBt.
- SelIe @taGlunqen Fir bic
I9ferbe, 9ie r9euti6e 0%ippolo5iiAe
9reiie" bemertt, baB, pGbreno man allgez
mein iebt uuf bic Notbp:nOigteit elmer guten
Fertilization beoa9t lei, Der ii6ernu3 tpidtis
gen 6rage binrei9enOen Qi6tes in ben StGlz
len nod Iebr menig 8ea4tung gei9entt
p!roe. Man iteGe ih1 nur einen Nugenblid
Ous PferD in Ieinem pilpen 3uitanOe Dor.
SIS miro ftets auf freien Gbenen uno 8ergz
ab6Gngen, Dem polen Sonnenlid3t albsgefebt,
angetrpffen. SIS l9eut Ountle S9M6ten
unp biitere @Glper. 9d mir bieIe feline
@orliebe fir ous 2i9t fennen, 10 IoQtan mir
Oarauf le6en, OaB Der Sto1 Oss YferoeS me-
ben biel reiner 2uft rei9li9 Sonnenli6t err
bGlt. Der bGufige llebergang BON buntlen
Stal gum glGn3enoen Sonnentibt 1T unbez
bingt einem 10 empfinoliden OrQan, 1pie bas
Quge eS lit, I6doli3. 8iu man, bab nas
Pferb ppll Qeben unb BEL @eIunO6eit bteibt,
10 Jorge man fir piel 2i6t.
- I'm 8aumpfG61e ntbers
It Unb&fG6ig 9e9en 6%GulniB gu
MAIDEN, oerfo6lte man ben She'll beriefben,
tpelher in Die @rOs fam, unb beItri9 i'm
auBeroem nit Sheer, Grfolg a6er bate MN
rur odnn, nenn Der berfo6lte unb 9et6eerte
She'll etpas aus Der @rbe 6erborragte, BERN
1onTt brang bas 8aTer in Dem gegen fein
@%inOringen ni9t gei6ibten !6ol3e in bic
Siefe unb bann perfaulte Der 9fu6l NOD
f9neGer, ais Der gar ni6t geI6iibte. Das
| Smprdqniren nit &arbplineum 6ietet einer
5uberldhigen S4uB 9egen 5dulniB, f6Goig:
a6er Die 8flan5snpur5eln 10 empfinoli6,
baB es fir oiefen 3ped g~erabe3u un6ruu4z
bar 1T. Sin peiteres S9ubmittel qeQen bas
A6faulen Der PfGble lit bas SmprGqnire1
nit &upferbitriol. 4 PTunb &upferpitriol
tperben in 25 9allonen pei6em WQiTer dez
l0Tt, bic Pfdble tommen unge1pibt unb nit
Dem ftartsn S6eile in bic Sli7iqfeit, in pels
4er ite 10 LANCE ite6en blei6en, Bis bic blau
gefdr6te SlIIt9teit am oberen Stirnenbe All
Sage trttt, mas i4on na4 einigen SaQen Der
SAT- 1T,
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-18
Qus Geras.
9elOaae, SraOis Co., Ger,
II. Dit. 1899.

~N+N"HNI ~N"pE3 WV &N6v
II. Stt. 1899.
@ee6rter 9err &ebafteur!
9ie 8%uumtpO1ernte 9ebt buIb gu Gnbe.
Nuf einen Sop Crop" lit tpo6l nirgenbs
gu hOffen. Die Grnte lift 6efier, ols man
erpartet batte uno babel batten mir gum
pfliiten i40ne @~ittsrung. @s feblt tbo9
an &rbeitsrn gum 9fliiden unO teGentpeiIe
miifien bic Sarmer f6on so Gents fir bas
9unOert be5ablen.
Ser Preis fir 8aumpo1e 1T bieIes
Sabr bebeutenb better, tpie poriges Ja6r,
unb AUDI fir 8aummoQIamen lpirb Elm
gutter preis be5ublt. IS tperben g Big
Sc Gents per pfunb fir Cotton unb Bis
gu $40 per Sonne fir Sumen he5a6lt uno
man4er GARNER, pel4er 6ereits t6pa6
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-18
G1rnlen.

On pertaufen
- Gtue 15arm BON 80 Ndern nit Is ader1 8larung,
Der 9teft in 9utem ooI5beftonO. 9tdbere @Istuntt pei
SeHrp Speppner III Sutternut,
llof2mD l5pf2fp Q|blQno SountD. Wtsconnu.