davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-01-04
Giur innOrrbnrr Gei6i6tr.

Gin 4atiert i'm nMarpIdnosr 9om0os
pat6;IGan 5ofpitaI" nit 5tpei g}a=
men. - @ut ieine 6ruu TOR Moz
natsfriit in Rlpart, RS, per-
.Iafen.
Sn Der noropsitliGen Station BE-
faro Iih geitetn Elm 9efangener, ii5er
De7tn 9eri0rlif!e.t Elm 9e1ajmniBoolz
leg 0unfsl c:r6reitet mar, Big an
@6eno Der ShIeier tbeilneiie geluItet
nuros. Gr rannte IiA in Der Station
Ro6inIpn, c6glei6 er I;it Fem 3. De
3em1.r i'm nW}arbiInOsr 9om0opl;b;z
If.n 3pipital" an Der Mountitraba
urs .@. +. Dan BON San 6ran3;5,o"
&uiHQ6m2 geiurben t1tte. Gr Iii. an
sinem Ourmbruf. zen er urg:b.;h i'm
H;r8sn iia 3u8e3cssa tatts; cine Opes
ration puroe erfoig-e:6 an ,5m gorge
nommsn uno er oann Gig gs6etIt tntz
ll72n. Set Der 3e;t Tutt ar if il
Dc6 Our6 ge5estsl:a &rampfanT ale
njaoer 3utrist 3u Ger 4nitlIt al Der
I6~ff3n, bis i'm Or. u. :. Wi.tD,
Ger Sou5ur3t. porg2Itegn &5enO Der
Bc..5,i ijjer6a6. Inter Der QII dull
ojgung Der 5runfenEsit DurOe er gez
tern W}org2n Dor osr Yoli3atrt6,er
8o5srt8 gebra6t, psl4er i9n ieOo4
ent.ieB.
Gapitdn 8ufer belt Dan" isoo8
Tsit, UNI NG6ere5 iiber feline PsrIonz
ltfteit feIt3uItslsn. IS paren NAM
Ii+ Don Neparf, rs, Qnfro8-n
ru6 einem gepifen Gopin 0&. Robinz
To1 an Cas 5cIpitaI ergangsa, Deiian
MISUNDERSTANDING nit Der Oes
Dan" poQItdno:q ii6eretnitimmae.
0ie bic Reparter 8e60rDen pm Dem
NufantbaIt Ro6;nIor'5 pO2r 9aD'5
bsna6ri6ti9k purosn, lit Iopeit ebsn@
falls Elm 8e6e;mriB. Or. Wilep psrz
netnt poIitip, Dis5 g2t0un 81 bu6ar; tr
fannie ubrjqen5 ben 6remOen audi
nur unter Dsm Numsn Dan, urD audi
ojaier Ieugnet aufs 82itjmnt2it2, irz
geno tpel8e &erntniB BON Der Depe73e
na6 Nspart gu BADEN. 0ieis mar an
ben Oprtjgen 9ol;5ei6ef gsrit.et uro
laulete: .Gop;n %. Ro6;nion i'm boz
m0opat1iiGen 6oIpi5al, iGsper per-
punoet." Der GNf fano Die Sat
tin Oe5 Rp5itIpn, unO Oi2Ia fam &C.
tern 0C,snb < lfhr in Der rDrDtp2Itliz
den Station an. sic Tagte, Dab i3r
Mann Elm 3e;6ner iei, 81 3eiten mart
pijrOige 2aunen un0 lie o6re urId6a
an 4. DECEMBER bsrIoIen BABE. gtd6
elmer iturNenl1resr llnterreOung nit
i6ram 8attsn perlt2B ba5 81ar 0a8
Statio1s5auS, I'm iia au8enI6:i1l;4
ra8 Ts;rer @s;mu!G5Itaot 3urit gu
be8.5en. ND e5 nit iei1ar aus 5peI
&;aDern beite5snosn 6amilie in gu.en
8er3GltriTtn no6nen fOQ.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-01-04
6rirnfhszuirrn,rn.

5oIgenbe 5eiratb5 : 2icen5en MUIR
ben geitern bom Glert 2~iDjngItone i'm
Common qleas : @sri6t ausgeIteIt:
9eimer S6parB urO 5annie
Mper; 4ppIitant 9stmer S4purg,
Gr. 116, Nl6emdrleitraBe.
6reoerid Wet5man uno 36ereId
&ua6m; 4pplifant G6arles SbOmas,
Nr. 518, SiozOur6amitraBe.
Sames 90. De 8aufre, jun, unO
6rances Raole; Npplitant s. DO. De
8oufre, Nr. 1927, NorOz0ald8
StraBe.
Biaiam 8roofs unO RoTte @reen;
Qpplifdnt 8iqiam 8rOotS, Nr. 1915,
W{bItIe : Npenue.
Q6ra6am g. 8edrman uno Mrr1
8. 5orniB; QppIifurt u. g. Bear
man, Nr. 800, SiDz9ig6itraBe.
WiIium 8. SPARROW uno emma
s. Sone5; Qpplitant W. $. Sparrop,
Gtr. 1904, GeOuritrQBe.
SoIep3 W&oore Ton GpDdl DAT,
3al6pt = GOurtp, unb 9eorgeanna g..
W}. @Or6in; Npplttant SOIeph W(oor',
3oDul DAT, 5al6ot : gountp, W{o.
0iuium 8. 8aul unD MarD gmma
5ablor; Npplitant %. 8. paul, ytr.
612, 0oberItrdBe.
s. Glugett O'Oonooan unO MorD
s. Stans6urD; Qpplttant 8eorse Ut.
McGreepp, g}r. 1888, 0eftz6apettez
StruBe.
Treoerif 6enIon uno Carrie 01s
bis; 4pplifunt 15reoerid 5enion, gtr.
507, Glib uuasItraBe.
Ql6ert g. 8eute unO Carrie s..
8egg5; Qpplifant 6. .. 8%ggs, gtr.
1345, Noros@ arenItraBe.
S~rpirgton See Carroll uno Gmmd
Sing; Qpplifant %. q. Corral, ytr.
3O7, Siios6ultonz2(oenue
Sarpis &autlis uno 2Ouiie Stez
bert; Qpplitant Sobn 8limberg, gr.
1874, Noroz6rortitrabs.
Benjamin !. 5rantlin uno Belle
6. Offers; Qpplitant g.. ). 6r0ntlin,
gr. 745, Mul6errnTtraBe.
SSyo6n 8. SuotIer uno QnnU 9.
Sill; Qpplitant Samuel g. SaOtler,
g}r. 2, OIts %. StruBs.
0;Qiam 8. 8ropn unO Qnnie Sc.
Smith; Qpplitart 80. 8. 8ropn, Nr.
113, RoiubuOItraBe.
EreOerid s. Dinter5 uno 0il6elz
nina GEernoob; Qpplitdnt u. q.
6olte, Rr. 116, SiiOz6ig6ItraBe.
Grnf 8. &. 6ogle unO 2eno 8ittz
man; 2(ppIitant &. u. &. 6ogle, Nr.
514, Qu3ernetraBe.
0iQiam g. 82rmdnbauIe rer uno
Qulia 9. 2urOpce; Qpplitant SObn 6.
Carroll, gr. 1O4, Noroz8reenetraBe.
0iQiam 6. 6arriS uno 8eorgine
g. 8sQp; Qpplifant 10. 6. 9arris,
Ir. 1416, SefTeriOnItraBs.
Robert 0iGon 9ougbmon BON Rez
Ian, Wb. unD GmilD IsreIa Baunsr;
Qpplifant 8. g. 5ub6oro, ytr. 319,
Warren=Qpenue.
So56uu Mjqer unO Sennie 9. W}Ors
oan; Qpplitant SObn 0t&enItrp, Nr.
1928, 02tz2anOaIeitraBe
So6n RiiBsl un0 Dora 8tenmiQer;
gp0lifant So6n 0ijBsl, g&r. 2113, OFs
WonumentitraBe.
Cornelius 8. Scott Il. &atie 6orb;
Qpplifant 6. $. Scott, Hr. 333, Sem
risttaItraBe.
SoFepb s. 8enit uno Barbara 9az
ras; Npplitant s. S. 8enid, Nr. 2245,
ORsG6afsItraBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-01-04
Die Staat5z 9 3ulgelber
Iino, ME folgt, bert6eilt pproen:

Sotul 800, 10000 S31 10000
Die Rormulf6ule fir Neger er6Glt
$500, Die NOrmaIiduIe fir @eiBe
$4,000.
Ser ,S9tlIer INHERIT il L
5unqs &eretn" bisIt feline iG6rz
lidR General : gerIummIung uno 8ez
amtenma6l geitarn @6enD in Rims
6a6'8 SaQe, Rr. POI, perl. 6reDeridz
gpsnue, u6. 6r. 8errbaro Burr
purbs gum 10. W&ule ais PrGIt0ent
per INFLAMMATION erpG6lt, unO Die
8a6l Der ii6riQsn 8eamten erga6 ba5
naGIteE2nbe 3eIultut: 9ice5YrG1fDent
George 8r0u, SduBmeiIter 8sorg
RimbaM SetretGr s. 6. 9auenitejn;
9irettoren: SSo6n @isred, So6n Gdert,
s. 9feifer, g. 5ufner, s. 6a9miiQer
unb 8. 2uugs; 6tnan3 : Gpmite: $50.
9. Sell, Sp6n 2%inienmeper, SO9n 8.
MiiQer; 8srsin8ar3t DR.. 8uitap Din.
Der 6inan36sri6t Ds5 Sabres 1898
lautete: 8eiammt=@innubmsn $780,
"a, 9eTammt 4usquben $611.80,
usberI6uB bemna6 $359,O4. 9as
8eIummt : 9erm0gen oes 8ereins be-
trdgt $4818.61 unb 6eIiBt oerIelbe 81
gutTts6en0e MitQlieoer. Nu9osm ale
8eTdGfte erlebiqt parer, purbe %
6rn. Rimba9 Elm erquiIiter 2un3 uno
Elm gutter Srppfsn Ser en- Taft %ierbirt.
Sine ie6r gemiit6liAe unterbaltung
funb bann itatt, Bel pel6er 9rd1iOent
Burr cine Iebr bstfdaig auFgenommsne
R&be BELT.
unget times 2tebesperz
BE n. Weqen 6~0spiQigsr 3erIt0z
run9 BON 9ripat : gigentmm 8u6lte
geitern Worqen Otto 8iinter, Elm
beutI6er Seemunn, $40 StraFe nebIt
Soften an 9oli8eiri6ter S90n in Der
IiOlifen Station. 6rau @mma SiBz
burg bon Nr. 1867, 9arrett>Mpenue,
be5eugte, OaB 8iinter berIu6t babe,
cine 2te6F6aft nit ibr an3ufniipfen;
er lei i4IieBlia 10 ungeitiim getporz
ben, boB er Die S6ir ibres 3inmsrs,
tpel6e lie perbarritdOirt bate, srbra6.
Sic ma6te 0ann t6rem 9lttsn oapon
Mitt6eilung, unO bieIer peruria9te bic
8srbafturg 8iinter's.
Oas cpntrolirenbe S NJ
tereie an Der gSea6oarbz
&oanote : 8a6n 8efeIlz
DAFT" Toq, ME perldutet, pom einem
aus 8ultimprsr. 9bilaoelp6ier unb
Neps0orter &~dpitaIiiten ge6iloeten
Sbnoitat an9etauft poroen iein.
9tbtbenpen ertIGrt. -
DIX r0euti4 : Qmerifani19e 6euerz
@srTi9erungs : @eieQf9aft fat cine
iteuerFrsie balbid6rli6s 0ipi0enD.
BON brei pro3ent au8geporfen, aa6lz
bar am unb nu4 Mpnta9, ben 9. Saz
nuar 1899. in benz 9iiredu Der Gomz
pagnie, Siiooft=@de 8altimoreitruBe
uno Yoitoffice>Q benue.
= Die y0eutIfs 1euer.z 9srIiGez
rungs : @eieGi6aft BON Baltimore"
6at cine Itsuerfreie @ipibenbe Don flint
Bro3ent, am unb mad benz 9. eSanuar
1899 3a6lbGr, ausgepori ZEN.
Rein gptibna6ts. oOer Rsuiabrs. aid iOnt. obn.
cine 6lal1e Sr: Sitgert's Nngoitura=9itttrs isin.
Sas bette appsttt trrsesnRt Qlitta, psn SiiOsQmes
ritG i~WRoItiTt, pOD24ieRiA
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-01-04
,,g(lq. Gr6citrr . Grnnfcu : NuI
ifdBun So GCrCiu."

Notwithstanding IN Der ~
fanics' 5aue." - Tinan36,r Nj
eirosrei6t. - gsr;6t Oss BOD
tbetars.
Der ,2uqemsire 4rbsiter=8ranta
unterttBunqs = @,rein" 6jslt geIter
&6sno in Der rMetarits' 6dQe" unite
Dem 8OrIiB oes YrGiioeHter @drI S
0e6er uno Der 9rototoqfU6rung %.
SetratGrs Wilbelm Stiibr cine Sene'
ralz9triammIung ab. Sir Ou5 am 8.
Tc6yuar I~tdttfinofnoe Al. S%tiftuHg5z
felt puroe Elm aus Den $50. 0ilhelm
StuEr, 4uquIt ShdIer, Sobn 6off@
mann, 0ilb. Shmiot, Sohn SeiB, s.
8ldrf. Gonrao &ijmma. uro 8eora
81dmann ]62ItsGeno95 ARRANGEMENTS
Gonite e%rnunnt.
Der pom 6jnan5 SetrctGr So6u
6oiiGB Nrleitne 6ir1n35srjtt oes 4.
Guartdls lduteta: Sn 6drcen o,5
Sfubmtiiars pom 3.Quartol $685.
It, G~innubmen in o;tiem Guortul
$142O.88, tr9ic6t Sirr1fmGn uno
RaTtnbsItanO $3314.65; 4ussab3n in
oisiem Quartal ~$1583.45; blE;bm in
6Gnoen oes ShlBmsiittr5 $1731.2O.
Die o~iretten 4usgubtn betrugen
S1583.45, bic oirst.2n Gjnnobmsn
S1A2O So. mifhin Gin 0srlut pom
$162.57.
Der Sa6resberiht ldutstt: &aTtr=
beitano am 4. S1nuar 1898 $1471.31;l
8gIammt=Ginna6m2n in '9S $7125.=
IS; Summa $8596.49. @tIammtz
@us9a6cn in 1898 ~$6865.29; 6ltj6tn
in 6GnDen ot& S&abmtiitsrs am 3.
| Saauar 1899 $1731.2O. 0a5 Der
ems 9srm0Qen bttrGQt: 9alt;morer
StaotzC 6ljgotiouen $4,000, r6optin5'
8loce earrings 8ant" $557.45, Elm
Gut6a5en in Der Equitable Sire Sn1.
So" $175, in 6GnOen Ds5 SAoBmei=
tiers $1731.2O; Summd $7463.65;
0apon o6 Die 9iirg1huft De5 &ertpol=
terS nit 3irIen $529.18; bleibt elm
@ermDg2n pon $6934.47.
Del 9ierteIia6r5 8erj6t oes Bib
liothetors fir Oa5 3. QuartoI 1898
lautete: SoTtrbstuuo am 4. OttObsr
1898 $26.25, 391 GsjtrGge gu 5 Sis.
$685.; Summu $3.50. Q~usQabcn:
fir 3eitI4riften $1.25, 8jbljotbeturs=
@e6Qlt $1,000, S6rctbmuterjal;su 50
Gts.; 3uIammen $11.75; 6Isj6t&a7en=
beItano am 3. Sanuor 1899 $3405;
reponirt uuF Der u9eutIaen &ont"
$2O3.15; @eidmmtz@erm0qen $237.=
20. Die 8ibliotbet entbdlt 1926
8Gnbe, ppDon 344 8dnDe i'm IeBten
Quartal au5gslie6en puroen.
DIS 8riifunqsz&Omite'n tpuroen
foloenOe 6erren ernannt: fir Den 81
nan3z8eri6t - 8. 6Offmann, 8.
SamiOt, $. &0nig, 8eo. 9ohmann,
0m. &atuu5 uno SOi. SteinmjiQer;
fir Den 8eri6t oss 8j6liotbetar5 -
6riB Dit unO Dug. SigmunO.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-01-04
grrmii6te trlrgrnpbiibe gepri6en.

- Der 0ampffeFel Der Gotomotiue
zines 5ra8t3uge5 Der philadelphia
uno Reabing : 8o6n" %erplOotrte gez
tern Bel 8ofpers Station, unrpeit
Reubing, pa. ,2otomotiDfiibrer u.
Deaper purbe getDotet uno @On0utz
teur SoI6ua 8obeIon pabri6einli3
tDDtli6 DerleBt.
- SIN 9oli3eigeri4t BON GDansz
bile, Snb., Tino bier &nuben i'm 4Is
ter BON 3e6n Biz 3pOlf Sa6ren Dffent@
lid Dur68speitI4t pOroen. Der Ri4s
ter oa6 ibren Gltern bic Da6l 3piI3en
Der Refprm : S6ule uno Der Beit=
T6en StraFe, unb lie pdblten Die
2eBtere. Sober Der &na6en srbieIt
% 6iebe.
- 9ouperneur 2eebn bon &anIa5
BAT bic in Der leBtSn GiBung Der 2ez
gislatur paIIirte Giienbabn Bin, To-
nie bic 8ta CUR 8eiteuerung Der Ser
Tiferungs : @eIsli4aften unteraei4s
net.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-01-04

y ! - : : ~ ~ ~ 4' - = ! y -
6eier. - Nm Montag fe;erts Or.
8&orqe Gremer Dpn y}r. 1901, Noroz
8aD~StraBe, Ie;nsn Rumsnstag, unO
gu G6ren DisIe5 ~auid6rIi6 p;sO2rts6z
rerOen 5eItss Bate ,9eorge" Ieins
6rsurOe gu sinsm SnpTaa89 stng2tuz
Den, fir Dan Ieins lie6snsDiirotge Sal
tin 6rieOerite Die nei!ge5aao ten Dor
bsreitungen in IibsrdlIter Wstie gsz
trofFen 9atts. .9sorgs'5" Gmpfarg
gli6 Damn audi me6r einem io.6en
elmer gr0Baren 8eI3GifaFt, ais bsmz
jsrigen zines ioOialen unO Itets gut 8sz
luunten WirtfRs; DON Ra9' unD 5ern
ftr0m,sn Die 6reunoe unO 8etannten
6er5ai, unD cine feline 80lterpanoaz
rung if:en Ii6 ra6 Der Feu6tfreunOz
I;fan SIDE gu bsfpegen. Sine Dd4re
6lut1 pon 8ratplationen ergoB Ii4
ii6er y9eorge", Der IiA in no6ler 8etIs
repun6irte unO bic 8ratulunten 81
sirem trdftigen Sm6iB unO gu sinem
e5erio guten Sropfen 8eritenIafRs
einluo. lle6er bic &oAtunit Der 6rau
Grsmer gu Iprefen, 6teBe Gulen na3
Qt6en tragen; Ssb:m I6msdte eS, uno
Die 6raQe na6 m&br mar cine le61dfte.
@u4 ,me6r" beS brdunen 8iere5 nurz
be Qstrunfen, unD 6erri6te in 5ol9e
DeI1en i'm 2pfale bic 6siterIte Slim
mung, bic np6 our6 Die 8IQnga zines
| Quten Srdsiter8, bus Die pppulGrIttn
0eiisn gum 8ortrage 6raG!e, erbO6t
puroe. Der qemit6i:6e NbeHo fanO
fsjnen Qb76.uB 3u IpGter StunDe
our9 eintn San8 uno r9atepa.t", bei
osm y8eprge" our9 einItimmi5s5 urz
tbeil iGmmtltAer NnpeIsnDRn ben err
item 9reis bapontruq. 8eItern door
gen fanO cine feline Na6ieier itutt, bei
peIfer Sering in groBer Na4frage
mar.
ueber fIGmtf6s unb
peut DE reltgt0 { Malere
ptrO 9roF. Or. Sumo 5ronde BON Der
n6arbarO : l1niDerIitdt" ME 6ereits
beri6tet, Te1s 8ortrdge in DER nNRcz
Son : 5uQe" Der nSobns 9optins'
llnjoerIitdt" balten. Der erite bieIer
als ,8e6r6ane Memorial G~urIu5"
6etannten 8ortrGoe fano gaitern
Ra6mtttag 3 ubr itott, urD ipraf
9rof. 6rande ii6sr ben Mltur Der
8e6riibsr 9an Gnd in 86,nt, beFsn
S6eiIe Ii9 in Deri4ieOensn 8un1tmuz
Teen @urOpu's 5eritreut ftnben. 9eute
unb morgen, fopie am 0isnItag,
Mtttpo3 unb 0onnerftag nG6Iter
Mo9e finOen Die peiterer @ortrdgs
Itdtt. Die Sbemen iino: yRcgier Bar
be @apoen", nSans Memline", Die
Metiter Der rbeiniI&en, frdntiI6en
unb i4pGbiI9sr S9uIen", y0irer's
8i6el : SuuItrationsn" unO n9OIz
6etn'5 3oDtentan3".
Der n6drmOnte &rans
fen : Il. : g." GGlt beuts cine Ser
Iammlun9 ab, in pel6er bic Quar-
tulsbert6ts perleIen unD bic 9edmten
erIpQQlt DSIQeI.
Ser .Rpro0fIi9e Qet6z
unD Spar 8eretn" 9dlt Eeute
in Ieinem 8eriammlungS : 2otaIe,
NorboIt : @6e bon G6aiez uno Sop
tin5@StraBe, feline Subresz 9erIamm
lung unb 8sumtenpabl a6.
Ser y8ultimorer MeBz
ger 8eretn 81. l" 6Glt beute
in ieinem @ereinslotale feline @enez
ralz8eriammIung uno 9eamtenpa9I
ab.
Sn benz 8efinben BON 6.
s. g ge. peI8er I'M Montag SelbItz
morO gu begeben perfu8te uno pelaer
na3 benz rM&arpIGnOer 4ag. 9oipiz
tai" ge6ro6t purDe. lit cine 8enOung
gum 8eFeren eingetreten uno 1T Die
6offnung b~orbanOen, baB er nit benz
QebN buppntommen tptro.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-01-04
Gus DEM Snnrrrn MarBlanO's nnO
Den a%ngrrn3rnOru Staaten.
@tgent6ii mli6e Art,
Selb It gu BE-

Sn 9errnz6au an Der 8eIdjrsRoao,
etpa neun Meilen BON Baltimore entz
fernt, bat Der Suff6mieO 2Ouis Walz
ter, Elm Spbn bss Gr%6rieOenSri4ter5
SenrD @aIter, auf eigentbimlide
0e;Ie SelbItmoro begangen. Gr
f6rou6te nGmli4 einsn alien 5lintsnz
lauf in einen S6rau6Itod Elm, luo benz
fef6en nit pulper uno 8lei unO ent>
3iinbete ba5 9ulper auf Der Pfunne
bur3 einen brennenoen 9ol3Ipan,
nQ4bem er ii9 auf ben anise'n Dor
Dem S9raubitode nieoergelafen bate,
DIS Or. W6iteforO 6in3uge3Ogen muir
be, cpnItatirte er, baB Die &uget our4
ba8 Ser3 gsgangen lei unO Der SOB
augenblidli6 eingetreten fem muBte.
Sin Strid, psl4er in Der HG6e lag,
mics barauf bin, 0aB Wdlter anfdngz
lid ii9 gu er6dngsn beabTi6tigte. ipGz
ter iebo9 cine onoere SoDesart bor5og.
@as ben 4~1ziGbrigen Mann, Der in
quten 9er6GItnifen Iebte uno cine
@attin uno brei &inoer binterldBt,
eiqentli3 gu Der Shat peranlaBte, pirb
po6t ME aufgetIdrt tperoen. Man
nimmt iebo9 an, oaB er our4 Melanz
9olie, Die 1i4 Ieiner leBtbin bemd4z
tigte, in ben Sob getrieben puroe.
Sci elmer Spa3ieru9rt
perunglidt.
Qlg Mab Mitfeq unD Qgnes
sSSp6nion BON g}r. 115, Gbur9ItraBs,
Rprfplf, 3D., am Montag in einem
8uqqD cine Spa3isrfa6rt ma6ten,
I4eute in Der NGbe BON Deep Greef
bas Bferb uno lief in Den &anal. Qgz
mes Sobnion ertrant, tpd6reno lire
8sfGbrtin 3smli4 erbebli4 DerIeBt
puroe.
6euer in 2durel.
Sn 2aurel, 3d.. brannten am
Montag George 80. Qlcorn's ReItauz
rant unb Grams OupaQ's 9eI9GFtsz
Iaben an Der MainitraBe nieoer. Der
urTpruno bss 5euers lit Elm Hdtbiel,
ba in ben 8e6Guben am g%enunntsn
Sage fem 2i6t brannte. Der 8erluIt
bes 6rn. Mlcprn tpirb auf $500 gez
{6dbt, nG6renb Der 8erIuIt bes 9rn.
B6ilipp Soiepb, bes @i9ent6iimers Oes
3upaqf6en @eI6Gfts, etpa $4,000
betrdgt. Die @erluite limb tbeiIpeiie
bur9 @erIi9erung ge0eft. Gin Poolz
Slid unO bic S4ant3immerz@inri9
tuna in Qlcorn's ReItaurant tparen
Giqent6um Der Gigenbrpt'i4en 8rauez
rel in Baltimore.
Rad breiBtg Sabren ME
Der peretnt.
ga3 me6r, als breiBi9jGbriger
9rsnnung fanOen ii4 amgaeujabrstage
3pei 9riioer auf gang eigentbiimli4e
@eije pieoer. 9r. MonrOe s. 9piOn,
@ef6Gftsfii6rer Der yGo6ran>Sler
Gisz@ompagnie in GutonspiQe, las
nGmli9 in ben 3eitungen BON einem
llnfaQe, bon pel6em Elm SO6n BON
Sobn Oscar 9pIoh in petersburg.
8a,, Dor einigen 5ugen bstroffen muir
be. 6r. Monroe s. 0Dion, benz Die
aebnIi4teit beS Gamens a%uffiel, fu6r
fOfort na3 petersburg, pOiel6It er
ri9tig Ieinen 8ruber, ben er ieit Dem
8Irgertrisge ni4t p~isOergeieben bate,
porfanb.
guBerorOentli9e &Glte pirtt EGuz
fig febr u~nangenebm auf bic 2e6er, 10
baB 0ieIel6e nt6t ri6tig funftioniren
fam. Or. 4uguit &0nig's 9amburs
ger SrOpfen pirfen ebsnfoGs uui bic
2sber, inbem le bieieIbs CUR SbGtigfeit
onipornen uno oabur4 bic @efunO>
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-01-04

WetterauSft6ten n. = Sir
Marblanb unO ben 0iItritt Columbia
triiberes, pGrmeres @ettsr, 8egen in
Der Ha4t, frii4e Iibli4s unO iiOpeIt>
Ii4e @iRos.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-01-04
NEUTRALITY-SUSPICIOUS..

p2pceum=Sh heater" - DieIe ISOLDE ie0eu
absnS une glontoe, Mitttpob uuo eamftao 3a5s
mittae: Tine Fatal Card"
yfirou uno 3tmmermuu's u1%tubem'e."-
Siefe @o6e itosu @beuO uno Mcutoo, Mittlpo6
uHo Samfag Ha6mittdG The Telephone Girl"
"6oro's SperuhauS." - ,ieoeu 9lbeno
hisitr @O@t unO @ittOO6 uub Samiao Hn6mittau
s3oSo.4
r0ou!baufrasen. Shsater ."-9ieie @od)e
icoen Gbeuo uuO McrtaQ, 9ittpo6 uuo Samftoo
9iadmittaq: ION the Wabash"
pAuoitoytum -Wiuijthoue." -2ieie @odle
isOen ln6mittue unS @bcuo: "The Girl I Left
Behfnl Me.n
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-01-04
@aibimgtOncr SIreaW
bss
OeutGd6en GOrre(ponOenten
Sab. u. NOeller,
HOS A. Strafe. ROrbweR.
@aBtnstSR .. O.
fib Ftnttr's Guttl unh Rtaauraut,

eGs siHBiss O,uti6t paus in Der pGupthaSt,
@ennipIBanid a ADrnue. @de ASs&traae.
neutrality-suspicious. 2002.
Support NIB ausihaHi IoR oeutibeH SisrsH, loUt
btI beiieH Gldrtsu pom 0llttus anb u9oiel.gpeipen.
-SaHssS olei," tin 8Gtbslener, einstS in isIne,
Nrs cine SebeRSpnroi9teit eIiieR &anets.
SH ndtiteT glhhe Der ~BtuHlqlpaRiaJ- %.
uae tGtstT. &traSsHsGaaRtR. (6tbrA,l9
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-01-04
Ninmnl hcfnnnt,

10 niro bic feline QualitGt uro oo5
ent3iidenbe Iromu Der @Iobe=
8ruuerei 8iere alien anOeren
Itets porgs3Ogen. llnoer9,ei6l;ae 3a=
FelqetrGnfe. ,8pIo6rGu," 6e1;
,M ii II d. ountel. 8iite nit
3pei 0uBenO 9intsnfIa19n $1.O0.
Mui Ienoe cine 9robe SrDra. 6u=
noperz uno GonpapitraBe. 3eIepbon
1926. (2,4,6)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-01-04
0ruBc 3unabmr Der 5n~lanOtrnrr.

llONSn ODudr5 mepr perStffldpmf.
8~ieien6aftes Nnpa4ien Des
NEistepz@pnIums.
Sine intsrefonte StatiItif BAT Der
SnlanoIteuer GiHns6mer Bartlett ges
tern mad Q6I4luB oes @sIGGTtsjdbz
res 1898 per0ffentIj6t. - 0ana4 Bat
nuncle Sam" in 1898 6eina6a q WljIz
lipnen Dollars msbr Sisuern aus
W}arplano unO 9elapare gs3ogen, as
i'm oor6ergebenOsn Sa3re.
Nus Dem r8roOe bes armen Manz
mes" Dem 8;srs oQsin, nit OeiIen Ser
Itelfung Ii9 6etanntli6 Elm 3ruit be-
fdfen min, f4Iugen Die 8unoesbeamz
ten 81, 390,075.30 poer $467,476.25
me6r, aI5 i'm @orjabre beraus. Gs
tpurOe audi mebr Wbistep getrunten,
ms6r gsrau6t, me6r gsianupft, msbr
&unItbutter Dertauft u. me6r r9pter"
uno Scat" geIpieIt. aI5 i'm Sabre Dor
fer, ME aus Der na6itsbenosn Isabelle
gu eris6en lit. 0om /. Sanuar Bis 81.
9e3em6er 1898 gingen i'm 0iItritt
Marplanb, gu bam audi 0elapare uno
WdI6inQtpn, >. g., aeb0ren, elm:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-01-04

Die 60fe GiferIu6t.-0er
3sger NifolauS patterIon purDe ge=
tern BON poIi3eiri6ter SaneBte nm
S. gsitraft pegen tbdtli6en Qngriffs
auf feline Before 9Gtfte, 6rau Qnna
9attsrfpn Don Nr, 1926, GoparOz
StraBe. Gtferiu9t mar bic urIa4e.
8ill unter poIi5eiIi4e m
S6uB beirat6en. - Imam
nsbmli9tsiten I6eint Der Nsgsr 9arri5
BON g&r. 1416, SeffsrIonItraBe, Elm
.0ottpr." pslGer ii9 6eute nit ieiner
Rafsngeno1Iin Georgia Seller Oerebez
li4en min, gu erparten. Gr bat NAM
lid Capt. Barber pom norOOItli6en
9oli3eioiItritt eriu4t, UNI 912 ubr
@ormittags unb 4 ubr Ra4mittdgs
spei 9oli5iiten BEL Der DObnung Der
8ruut, Rr. 431, aisquit4traBe, gu
~ltatipniren.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-01-04
Wie ffnbcn Sic Nics

oGs cine Neuiabrs : 0fferte? Sin feiz
nes Grabon : 9ortruit uno Elm 0uz
Benb Me35otint : cabinets fir S..
Wirtli6er Wert6 $12. Nur bieie
@ofe. @f6man, 96otograpb, Rr.
II, 0eTt : 2eringtOnitraBe.
(240
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-01-04
2St6ttg fit An5etgenoe.

IN UinrpIano eribeiut auber BEN rGcutihtn
eorreiponOenten" ttine einlj0e oeutih, 3ituug,
ipslbs cine Srud=Qrefe bsiist. bic i'm etauoe 1T.
bic Iuila0e bee .ZeutibeH Gorrcip0EOeHttu' in
~treHiger, os
finf Stttroctt
gu orudeu. Die 9reis Oes -GorreiponotateH' fam
bic Guflooe irgtuo elmer auotytH tdgIi5sn osut'
t1en 3eituns in Wlarplann in
fnrf Wiiuutett
hrudtn, fallsu uno ~GbiGbI:u.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-01-04
TO ADVER-
TTSERS.

There is no German paper in Maryland. except
ing the German Correspondent, that has sufficient
press capacity to print the usual edition of Der
Deutsche Correspondent in less than
FIVE HOURS.
The press of the Correspondent" wifi print
fold and count the entire edition Of any other
daily German paper in Maryland in
FIVE MINUTES.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-01-04

WittI. 8arometerR. 80 Sc Q0hh. abermOmttcrif. 43
Ddttl. 1heru1ometern. 80 giieorisfer IS
9ithohfte 5hH.liotett oss 8Inets IN timer Stu1oe
b,trua : Dieilea BON SlopefteH.
SaS aefriae VI etfer-9Ie &empcr1tur bes seffris
gen 2a5eS q ubr 46eHeO GUi Ha61enaHHtea StGs
flouen mar, ME iu[a.:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-01-04

Qn be ItiQirten Spirituofen %befdnOen
iih am l. Sonuar 1898 in ben Eager
6Gu1ern 8,614,922.3 8aQonen, unO
i'm 2aufs bes Sa6rs5 nurosn probu3irt
uro ein9etragen 1907. 1863. 88a1onen,
3uIammen 1922 8S.1 8auonsn.
3u~riidge5ogen purosn na6 8e3dbIung
Der Steuer 2,179,626 @aQonen, fir
2edage erlou6t 1884, 813.6, erportirt
9,214.7 8aGonen, fir pi1snI6aftli6e
3psds bsrausgenommen 3999,9 Sal
Ionsn, nu4 anDsren 0itritten transz
ferirt 1926 @aQonen, na4 5abrtten
ii6ertro4en 1264.7 9alonsn unO Dor
rGt6ig am 81. 9e3ember 1898 iiao
NOD 7,838,037.6 9aQpnsn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-01-04

MuBerorDentli9e &Glte pirft 6Gu>
fig febr unangsnebm auf bic 2e6er, 10
baB 0ieiel6e ni4t ri6tig funftioniren
fann. Or. &uguit &0nig's 9amburs
ger Sropfen tuirten ebenfaqs uuf bic
2sber, inDem iie biefelbe CUR S6Gtigfeit
onipOrnen uno oabur4 bic @eIunb<
belt tpisber AeritsLIsuL
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-01-04
Ssarum Colchester 10 pOpmlGr i'll.

IS pIro n DlileNI6aftlI6er Welle
aus Der Soften QWaIitdt MaI3 uno
SopFen g~s6raut; ent6Glt feline 8srfdIz
TAurgen; lit gut abgslagert. Sn Der
gan5en 8rcuerei lit Qqe5 reinIi3 unO
ge5unp6e;ts3utrGgIi9. SroB Der fo>
ben 0ualitGt httrGgt Der 9reis fir
6amilien : 8unpI6aft nur $1.OO pro
&tIte nit 5pei 0uBen0 6laI6sn. Sim
mai perIu6t, Miro IS alien an0eren
8ter&n porge3ogen. n8plD6rGu,"
BEL; .Miin6ener," bunfel. Sanoz
perz uno GorpaDItraBe. Selepbon
1925. (2,4,6)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-01-04

Rein Wtibna6ts: oOer 4euiabrss5iib iolts obn.
cine 6laiGt Sr: SitSert's 2lngoiturn=9i isin.
Sas 6tfe appsitt trre9snpt Wlitttl, pan Siiosames
ritG i~HRoItiIt. pop24ieRiZ
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-01-04
~ ettcrbcridbt.

Ser. &taaten SSettersSirsdu
SaItim re, ben 3. Sanuar 1899.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-01-04

&oIQl SlVp,V''.vb - ,DVl.VD
Die Iormal76uLe fir gteger erbGlt
$500, Die Normali4uIe fir @eiBe
$4,000.