davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1899-02-08

tpebt cine tpabre Sriiblingsfuft unb am
Morgen barauf aeigt bas thermometer Is
@rab unter NuG, am 80. Sanuar tparen
.es 1oear 35 @rab unter Guu. 9eute
fdngt es pieoer IN 81 i9neien unb es tit
4usfi4t auf quite S@litbenhabn porbanoen.
SD lsIe getp09nli6 bic r8eiluge" 3uerf
unb fit1be barir 8riefe aus alen @taaten
bieIes 2anbes. SSn Der iiingiten 3eit furb
i9 biele 8riefe aus @batcom Gpuntp,
@af6., unb bemna9 lift bic bortise Sc
eenb elm tpa6res parabies. @on bier aus
perben berf9iebene Sarmer bieien Som>
mer na9 bort6in reiien uno ii6 iiber5euz
gen, Ob alss bort 10 lit, pie in ben 8riez
fen gei4ilbert purOe. S9 CLAUDE faum,
buB uns bic b~orttgen beut19en @niiebler
ni9t bic poGe @abrbeit beri3teten, buber
tperben mir ben Staat Waibin9tpn be-
iu6en unb i'm Safe ii4 bas bon ben &nz
Iiebbern oortIel6ft Miteetheilte betdtigt,
pirb es ni6t LANCE pdbren, bis meArere
5armer BON bier ua9 6ortbin iberiieoeln
tperber.
Sd tpobne IL Meilsn bon 9artlep emit
fernt elmer blibenben Sarmeritubt. On
g%etpifen Sagen farm man bort 10000
Tarmer antreffen, BON be1pen bic meiiten
beutI9 itnb. Die Semperen3ler finb bier
biinn geidet, in 9artlep beIte6en 3Wirt9@
f9aften, 6 9etreibe : @leOators (pir bit
ten aber f6on an 2 senug), 3 8aubol3~
b0fe, 3 @ifenpuurenlGoen, 3 4derhapge@
r6tbi9aftenzM erttdtten. 6 S9nittpaurenz
banblungen, 3 8anten, 2 S6tpeineauffauf@
@eI9Gfte, 2 Npot4eten unb nabe3u Elm balz
bes 9ubenb Ner3te, 2 6otels unb 2 8ez
itaurants, 2 8arbterGdben, 2 @9ufter, 1
@9netber, 4 S9miebe, 2 @ogner, 2 Sattz
Ter, 2 Mebger II. +. h., fur3, al Sc
i9Gftsleuten mangelts 9ier ni9t.
SD m09te nun nod BON 9rn. Simon
erfq6ren, ob BON ct. 9uul aus Grturz
ftons3ige mad benz State @uihinstOn
fabren unb srfu6e sic, mir Sbre Bro
I6iire iiber @batcom So, 3u5nIenoen.
(Nnm. b. Heb, - Qeien Sic Die Nnt@
mort auf bic erite Srage i'm n8risftoIten"
Der %Dorliegenben n8eila9e"; 8roi9iirs se6t
Sbnen guy.
Ser3li6en @ruB an sic unb aae
8~auernbriiber.
pbi1tpp @8er3er,
Illinois Staats-zeitung., 1899-02-08
Aus ~211tnnefota.
Montice1Go, Mtnn., 30. San, '99.
Werther S1err Simon!

MonticetGo, Mtnn., 80, San, '99.
@srt6er Serr Simon!
Sbrem Muni6e gemGB unb i'm Snterehe
Der n8eilage" min aud i4 lpieber einmal eli
men 8eri6t aug Wrigbt GOuntp einienben.
@etretoe unb &artpffeln iino Bel Der Dort9en
Grnte gut ausgefalen. Wei5en ergub, i ndd
Der 8obenart, bon Is Big 35 8ufbel per 4cre,
Safer SO. 1 40 8uIbe(, @erite go. 2 du4 40
8ufbel, Corn BON 30 Big go 8u16el. Sla9s,
BON pel6em i9 10 Ncres bate, bra6te 20
8u16el 9amen per Qcre. Sd CLAUDE, oaB i'd
bier i'm Sotpn ooer Gountp Der eln5lge bin,
Der nit benz Sfa@sanbau ben 4nfang ge>
ma6t bat. NGe iagten mir, 5labs geoe1be
bier nibf, nun babe i9 aber ben gegentbellt@
oen getpeis erbra9t. Man loQtes eS tanm
olauben, ME man6e Sarmer babel gu Werte
Qe6en, Sd femme einen @ieb3ii9ter, Der it4
auf feline Rlug6eit ni9t penig einbtloet, nell
6er i'm eSuli auf Neubru6 pfliigte uro nod
6la6s einidete. Die Sol9e blteb ni6t aus,
er erbielt ni9t etnmal 10 bel Sdmen 5uriid,
als er gsIGet bate I'M I9nitt ben 5la9s I'M
Nobember fir 8sbfutter; er mar nt3t mebr
reif getporben unb ent6ieIt audi feline &Orz
ner. Sd fac ben 5Ic9s, uuAbem Der Nsi3eH
i'm 8oben 1T.
9as bier geerntete 9eu 1T BON befter>Qua@
litdt uno 1omit BADEN mir feline uriade,
9luge gu fii6ren unO gar man9er fonnte Ietne
alien @9ulOen a~btrasen. 9epo9nlt@ ipeiB
Der 5armer i'm 6erbf fir einen Dollar 5ebn
perI9iebene pldBe, no er FIN lolte.
0a i9 nun einmal beim 5la9sbau bin,
10 m09te i9 bier alien, pel3e etipas aut tbr
0ieb balten, einen Sinser5tig geben. Sin
Sober IoGte etpasSGa9siamsn fir IeinTleb
unIden, AUDI psnn es nur Elm Paar AuaOrats
Illinois Staats-zeitung., 1899-02-08

bas &reuatbor aus 8adItetuen erbaut unb
bamit I6eripDlbt. SIS tpur Iebr fart uno
brett gebaut. Sben atf biefer Mauer mar
feit me6reren 9unbert Sa9ren Elm Stor4@
nett. Sn Medlenburg giebt es i'm Winter
biel S6nee unb Sis unb bic St0r9e traz
gen ieoen Sriibling neue 9eiier berbet, INN
bus aIte Get bDber gu MAIDEN unb aus5uz
heiiern. 4uBerbem bauen 9unberte BON
fletnen 8Dgeln, m~eiitena Sperlinge, lire
Nefter 3tpiIden Die alten Hei1er. 9iefes
Net tonnte ni9t in bier @agenlaoungen
fprt9efabren perben, uls bas &reu5tbpr
uno bic alten 5efungsmauern n~ieoergeriIs
fen purben.
Benn elm Bauer in Medlenburg cine
neue S9eune baut, pit6 auf iebem gnbe
oes Ou6es elm neues, fairies, groBes Stab
befeitigt, bumit bic St0r9e i6re NeIter bar
auf buuen t6nnen. Sn manden 90rfern
Metlenburgs finD auf ieber S6eune 5tpet
Stpr9neiter. Der dlte 8uuerngtuube in
Medlenbur9 1T. buB St0r9e Slid ms
9ulus hringen, unO bic tletnen 8tnber
ftn9en, tpenn bic St0r9e angeflogen tomz
men:
DSre Sore rore,
Bring mi cen liitten 8rpre;
Sre Sore Neite,
Bring mi cen little @tpeite,"
nit Grub an sic, 9r. Simon, uno aQe
8ouernbriibsr
GruF 8edmann.
Illinois Staats-zeitung., 1899-02-08

8beingOlO lit elm grOBes Settlement in
Seras, ipo man piele grpBe unb i4One
Sarmen ieben fam. 9o9 i6eint es, als ob
bic 6armen nod lange ni9t groB genug fir
Die 6armer iino; benin 6sinu6e nod Elm Sc
Der ldBt 2unb r%einigen, nm es urbar gu ma
6en unb gu bepflun5en. Man glaubt, DaB in
8inter nt9t peniger als 8%peibunOert
@cres robes 2ano in iener l1mgegenp urbar
gema9t pproen iino, refpettibe nod perben.
SroB bes nieOrigen Preties fir 8aumpole
tpiro oieIes neue 2anc pa6rf9einli4 gang
nit 8aumpOle bepflan3t perOen.
Illinois Staats-zeitung., 1899-02-08
,Gir bic uSanbp. @stla9e" Der Su. gtaats.3to @
Wtnterfreuoen.
Won Warte YeRer, Battle Greet. Sol

Sm Winter gefdQt es mir auf ber SFarm
am belten, borausgeiebt, baB ni6t, pie bic
les Sabr, nod Elm Orittel hes gprns i'm
Jeloe ftebt. Set benz britten S%SSanuar bat<
ten mir prd4tboles, tparmes 0etter. Der
S9nee 1@mol5, bus Corn fonnte qe6usft
fperoen. W&ein Gerter 6etam bur6f6nittlid)
etnunbpreiBig 8ufGel bonn Ncre, es mar gu
troden uno auf 6obem Qanoe lGuft bas Q8af=
Ter gu i9neQ ab, aber eini9e meiner Nqh-
barn e~r5ielten auf nieOri9em Qanbe pier3ia
8uf9el.
g&un tann man ii9 gemiit6li9 gum mar
men Sfen ieBen nnb iiber 8erI9iebenes
na4oenten. Weine 9uuptgebanten limb iebt
einem ~tleinen, neuen @einfeler getpiDmet,
benin i'd bOffe, nd6ften 6erbft mebrere 5df>
fer 8ein gu prefen. 2ebten Gommer lieb
i9 mir bon @6icago cine fleine @einprefie
tommen, bate iel6it bunbert YfunD Srauz
ben, taufte nod 6unbertunbfiinfaig gfunb
oa5lp nebit bret Dollars tpertb 3uder unb
preBte einunb3pan3ig @alonen i91nep
Wein, tpel9er nun inn @inter prGGtia
I9medt. Wie Helm 1T bic Musgabe fir iez
ben 6armer. 6unbert pfunb Srauben unb
fir einen Dollar 3uder geben 5ebn @al(pnen
Mein, alio toItet bic @allone nur f~infunnz
breiBig Gents, felbt penn man o[es tanfen
muB; unb ba liegen nibt mod n~eun3ig @ents
Steuern fir Uncle Sam barauf.
Sin n1tpS Glc5 Wein. Elm tpormpr Sipu
Elm bellies 2i4t unb cine intereIante 3ei>
tung, mas fam ba Der Menf4 nod me6r
perlangen? Abenbs um neun u6r bereite i9
mir etn @las @liibpein, bas betBt, ib made
ben Wein tp9enb, perfe Elm Stiid gan5en
3tmmt, cine @emiir3nelte rnb binrei4enb
3uder binein, unb trinte i'm 10 parm uls
m0gli6, Elm moliges @efiibl itrOmt hann
bur9 ben ganaen &Drper. Mein gtenter
to9t ii9 ieben MOrsen, ebe er ~fiittern unD
melfen gebt, ebenfals ems unO TT bapurd
Illinois Staats-zeitung., 1899-02-08
Qus Noro=O afota
Nen &pdforb, q. g.,
20. San. 1899.

@O' SNN' ACOC'
8ertber 9err Simon!
9a i9 aus otefer @egenb in Der v9ei=
la9e" nod feline 8eri9te geleien babe, iuia
t9 es einmal nit einem iol9en perIu6en.
Sd tpobne II felt Drei eSSabren bier in
WeQs Gountp an Der OftIeite befIelben uno
81 Meifen bon Nep &odforO entfernt, mo
t3 meme Poftfa9en betomme. 2eBteres
Stdot4en liegt an einem :3peig Der gtor,
t9ern Pactficz8a6n, Der bon Samestptpn
la4 2eebs fibrt. 4u9 bic v@oo">Babn
our@treu3t Weas @ount1, befen 6auptort
5ehenben lit.
Der 8oben 1T bier an Der SftIeite bes
GOuntp i'm NIgemeinen quit, meiter peftli4
piro er fanbiger. Die @egenb 1T bidt be-
iiebelt, meiftens BON 9euti9<Rufen, noG
gtebt es audi 3iemli9 piel S9pei5er urter
ben @niieblern. Der CONNER bes porigcu
Sabres mar talt unb es gab in iebem Wtpz
nat 5roit, bennob aber e~r3ielten mir cine
Ourhf6ntttsernte. Wei3en bra9te BON z
bis 20 8uIbel bom Qcre, Safer 20 Big As
8uf6el, 8artOffeln ffnb ni9t Defenders gut
9eratben unb tperben bierpon au9 ni9t lnebr
gepflan3t als ieher fir Ii9 brau6t; 5la9sz
lamen ernteten mir BON Z Bis IL 8Ii6el.
Die Qualttdt bes Wei3ens mar ni9t 5ebr
gut unb er brd9te i'm 6erbIt AIS Gents
per 8uibel, fir Sla4sIumen purben To
80 Gents be5ablt. SEPT toitet @ei5en "a
Gents Il. Nortbern) unb 2einIamen SO
Gents, aber bic 6armer BADEN ibre 9prz
rdtbe mettens f4on bertmuft.
Sn Dem ppn mir b~etpobnten 0itritt
9erri4te porigen CONNER cine 6eu{9reden=
PLACE, bp9 purbe ni9t biel S9aben anJe=
ri9tet uno Der beI9rGntte Ii9 meiItens auf
has neben ben StruBen ith bin5iebenoe
Qanb. Ser 8ertb Der Nnleitungen, bic nns
Der prOfefor in Sarge bebufs Sungen Der
0euf4reden CAB unb bon benen AUDI in Der
r8eilage" beri9tet trurbe, tparen gleih
NuG. Die Sarmer fubren nit ben IDgen,
6eui9redenzO o3ers iiber bic Selber, fu6ren
bic 6ru9t in @runb urb 8pben binein unb
bergeubeten cine Menge GrbDl fir n;dts
unO pieOer ni4ts, Sd uno .mein NaGbar
tut14irten ben gun3en Sag nit 10 einem
0o3er, ober pie tie bic Ginger beiBen, berz
Inn unb fingen nod feline 3pei ped 6euIdre>
den: babel berbrau9ten mir ungefdGr Is
GaGlonen @rbDl, Wtr bitten in DerIel6en
3eit ebenIo biele 9euf6reden nit Der 0eln>
gabel tobt ite9en f0nnen. Inter 100 Sur
mern iinb SO, melhe btefe 5ungapparute
fir gGn3li9 pertblos era9ten. Metner 4nz
ii6t nah 1T es Das Bette, i'm 5ribjoRr,
fobalb bic 6euf9reden ausgebriitet tpercen,
bus 2ano qlei9 tief um5ufliigen, b. f., menn
bon bieien S4dblingen nod pelde porz
6anOen Iinb. Meinet Meinung na9 3dt
unge5iefer bier feinen lungen 8eltanb; mir
batten einen ie6r nafen unb falten 0er6if
unb i'm DECEMBER bereits mar bic SemperGz
tur etli9e male ouf 38 Grab unter NuG
9eiunfen. @egenpdrtig BADEN mir 5iemli9
f9Dnes Wetter unb nod teinen S3nee; ods
@ieb lduft bic meiite 3eit i'm 5reien.
Gum S4luB nod cine Srage (bte i'm
8rieffaiten beantmortet 1T. 9te &eb.)
Sd piinI9e Sbnen unb alien 2eiern Der
n8etlage" Elm gIiidli9es neues Sabr.
Mit @ruB Sbr
Satob Ndermann.
Illinois Staats-zeitung., 1899-02-08
Qus Wtsconfin.
Corners, Dane So, Wis,,
90. San. 1899.
Mit 9ruB
s milie @blerS.

0eeDrIer 0err UeDQIleur!
9itte, fenbsn Sic mir Sbrs 8roi9ire
iiber @batcom gountp, Wai6ington, benin
bel elmer Iol9en &Glte, tpie mir Iie gegenz
pGrtig bier BADEN, 1T es einem ni4t libel 6u
ne6men, tpenn i'm bic 2uit anpanOelt, na@
jenes gelobte 2ano Der 3utunft ii6er5ufiez
oeln.
Mas 6err 6. @ilte aus @aunafee in Der
n8eiIage" gei6rieben bat, paBt uu4 auf bic
bieftee @egeno, nur nit Dem l1nterf9teb,
boB unier SOpn me6r biigeliges 2anb aufz
5unetfen bat. @enn einem bic langen Win@
ter gefalen, bunn lit Die bieitge Gegenb nibt
gu bera9ten, 2anb unb Marttoer6Gltniiie
fnO gut, bic tIimatif6en @erbdltniffe iinO:
fpGte. belize CONNER, LANCE, Iodine 6er6ite
nit nod langeren Wintern' 9as 6ri6iabr
i6eint man sun3 bergeffen gu BADEN. 2ano
foitet BON $35 Bis $50 per Ncre; bas Iinb
ni6t gerabe ungebeure preife, ober lie iino
immerbin bO9 genug fir ben armen Mann
unb fir cine 9egenO, in tpel4er man tpenig@
items 80 Ncres 9eflGrtes 2anb baben muB,
INN ii9 nit Samilie unb 8iebtapel Durc3s
auf9lasen.
&u3 bon bier unb Der u~mgebung gingen
urb geben mebrere aleinlte6enbe iunge MGrz
ner unb audi einige Samtlien nq9 Dem
nOrhli6en 8isconIin, mo- nod @tumpenz
lamb fir SIS Biz $40 per 9cre getauft perben
fann. M0sen Die 2eute ibr Slid bort
ftnben! Gar man9em piirOe es port midi
Illinois Staats-zeitung., 1899-02-08
OeIanitrih fir Su6b0oen.
abingdon, ST., %. San. 1899.
Wertber 6err Simon!

Wertber 0err Slmon!
Sn Der u8eiGase" bonn Is. Sanuar
piinI9t ST. 6, Born gu |piien, lpel4ss
Sel ii9 am beiten gum Selen BON SUB
bDoen eienet, Wfan nebme 81 elmer @al=-
lone 2ein6l Elm babies Pfuno pulperiiirte
Litharge (8leiGldtte) unb bermenge Sci
oes gut; am beten permengt man Die
Qit6arge 5uerit NIT etpas Sel in einem
fleinen @efGB unb gieBt bunn SHE'S 3ufdm@
men. Sir einen 6uBbOben bon 16 SUB i'm
0uabrat miirbe elm Quart genil9en. Gin
neuer 6uBboben foute 3mei AnItri4e be-
fommen, BEL einem ulten, Der I3on 5ppor
einen Mntri9 bate, itret3t man 5Herit Die
obgetretenen Stelen an uno oann na3 "a
Stunben ben gan3en SuBboben. g(od Dem
5meiten Mnitri9 fOlte Der 8onen tpentg%
items 3pet Bis brei Sage ni4t betrete1 iper@
ben; bic 2itbur9e ma4t bas Oel 9art unO
bauerbaft.
&unn i5 ben 8atuGog Der Derri@ Seeo
So. bur9 sic be5ieben, Ober muB id an tic
Sirmu na9 Milmaufee f6rei6en? ~ n m,
b. 8eb,- Sic mii1en oas 2ebtete thun).
G6as. g # er.
Illinois Staats-zeitung., 1899-02-08

Sn 8e5ug auf Die in Der n8eilage" bonn
is. Sanuar b. S. erpGbnte S9tpinbelzW dge
pirb BON mebreren 2eiern bas @efu9 an Die
&ebaftion gefteat, biefen 4pparat ndber 3p
bef3ret6en. 0a nun 9r. @eO. 8. Garman,
superintendent bes rWeitern &atlfpab
8eigbing Aiociation &c SnIpection 8uz
Illinois Staats-zeitung., 1899-02-08
Die ,,lleu erfunoene" SdJminoelmaee.

bes @ugebalfens paBt unb bu5u bient, ben
Wagebalfen g~enii9enb gu tippen ober gu neiz
gen, I'm, nudbem man NIT elmer 9ano alf
bic Stange preBt, pelAe nit benz 9ebel an
Der Usage %OerbunOen 1T unb Die nit benz
Wa9ebalten perbunbene S6leife 0oop)
bebt, cine seniisenb srOBe Defining gu be-
Illinois Staats-zeitung., 1899-02-08

ptrfen, I'm bunn ben Gepi4tsperfiir3er
(shrinker) III bas rauteniOrmige Otei=
fer (bearing) ein3ufibren, tpelbes itcb
an ieber Der bic STANCE baltenben Setten
Der usage befinoet. Sig. 4 5etgt ben 8rtfF
(handle) in 8olittOn nit Der ouf Die
STANCE pre1enben 9unO, bur9 tpel4e Der
Illinois Staats-zeitung., 1899-02-08
Sig. L.

reaus" bier in Chicago, auf Grfu6en cine
3et6nung Der u@%rfinbung" eingeienoet hat,
finbet neben elmer 8ei4rei6uns cine Qbbil@
oung bapon bier plab.
6ignr 1 3eigt bic @orridtung, pelfe bic
5orm zines V bat unb aus gebGrtetem
Sta3I beite3t; has ein9efIbrte Gnbe bat an
Illinois Staats-zeitung., 1899-02-08
aus Jowa.
0onneIlfOn, Su,, 6. Sebr. 1899.
Qieber 6err Heoafteur!

Sleper 0err Heodtteur!
Nudfebenb einige 3eiGen fir bic por
Soften Der 2efer 10 biel gepriefene r8eiz
lage"; audi finben Sic 81 bsigelegt fin
mein ~ubgeluufeuss announcement; als prd=
mic piinide i9 go. 6.
Wtan4e Qeier briiden BEN Muni9 Gus.
man m09te beim S9retben meGt 9emi9t
auf W&tttbeilungen aus Der lanbtnlribl6afts
lthen 9raris legen. NGein, I'm bieies al
%tOnnen, muB man Elm erfabrener 2anntpirtf
1ein uno mir ale bod foaem fir bic n8eiz
lage" i6ret6en! Solgli6 mirb man fi9 gu
frieben geben miifen NIT ben 8riefen, pts
iie bon ben S9rei6ern nu9 beitem a0nnen
g%eliefert msrben.
6r. $. l1ben i'm Staate @aI6ington
p~erlan9te in Der r8eilase" iogar, OaB nur
erfabrene Sarmer i6re NnIi9ten ;iber 4derz
bau unb @ieb3u6t Der r8eiluge" mittbetlen
foaten. 9us 1T bod bel b~ertangt bon
2euten, bic etnem nt9ts i6ulbig iino. Sd
be6aupte, Der Meni9 lebt ni9t alein bonn
2eien bele9renber NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Or
tttel, fonbern er min audi ii6er fltmattf9e
8er9Gltntffe unb bic 8ObsnbeI61ffsn6eit in
ben berf3tebenen 9egenben btefe5 2anbea
unterrt9tet fem, er min iiber rus Dp6lerz
9eben, Sbun 'unb 2afen ieiner MitTarmsr
10 biel als m0gli9 erfabren. Sd finbe an
benz Sn6alte Der bielen bisber srI4ienenen
8riefe ni6ts gu tabeIn, AUDI ni3t einen elm
8igen betam iA 81 @ei9t, benz i@ ieinen
9faum in Der n8eiluge" ni9t gegOnnt Battle
5erner Giefert ia bic n8etIuge" untermiIdi
nit ben 8rtefen binrei4en0 be!ebrenos DR.
tifel.
&Drnte man bieie &atbidlGee III better
b~efolgen! Man3em 8auern fe6lt es ar
Nrbeitslrdften, einem Nnbern ge6ri9t es an
9elb, UNI ii9 rt9tig ein3uri6ten uno einem
9ritten mangelts an SutterborrdtAer II. I.
NJ. 6olgli9 ma9t es Elm Sober, ME er
farm unb ni9t INNER, tpie er 5ele6rt tpir0.
1ebrieenS lit es ia nit Der Sarmerei burdz
aus feline 6ererei, nie meiner Nnii@t mad
6r. uben gu glauben f9etnt. Sn 8e5u9
auf @ie6au9t tpetB Elm Sober, baB BEL gutter
9flege, 5~ittsruns unb 9altung Die S5iere
gut gebei6en; AUDI tpeiB elm Sober, Dab gum
erfoIgrei9en Mderbau SleiB, re4t5eitigea
@%tnbringen Der Nusfaat unh gutter Samen
ge6Drt. Wenn ouf btefer Melt aGe5 naf
8un16 ausfalen miirbe, 10 niiroeu mir
6aIo lauter rei6e 2eute BADEN unD Der
Stur5 alIer menf6li3en @inrihtungen
tpGre Ii9er. Damn miiBte tnieber ron unten
u~ngefangen tperben. 2auter prpsperitdi
t9uts ni9t. gs lit i6ier befier, tpenn eS
uns Sarmern ni9t 10 iippig er9eEt, benr
me6r ME Isber farm Der Menf9 bod ni4t,
| Serienige bat am meiften @en!B pom 2e=
ben, Der elm penig tdmpfen muB, UNI feline
Gage aGmdbli9 oerbeiern gu t0nnen, I'M
Iere 9orfabren in ben 8lodbduIe*m parer
o6ne unIeren bielen Mai9inen s6enio gliit=
lib, als mir. Die armen &ei9rn ntiien ia
ni6t, noau fie arbeiten. Man muB linz
gen, nemu man iua6rbafti9 unb rsd]t triumz
p6iren mill.
@s mar r.9t f6Dr, baB bic p9silage"z
Mitarbeiter uns 10 piete @liidniini4e bar
bru9ten, m09e ss ibnen alien re4t ertrdgz
li6 gebeu.
Wit 9ruB
9ubib 9. &rebitG.
Na9f6rtft: &Ge 2eier, neI4e nit
8eifaI gu 3Olen 6ereit finb, furbere i'd
auf, foG6ss gslegeutIi3 i9re5 md6Ieu
99reibens gu t9un, .. .. 6.
Illinois Staats-zeitung., 1899-02-08
9artGep, S'8rien So, Su,,

@eebrtsr 9err Simon!
9a i6 in Der m8etlage" iiber infer
@OuntD nod ni9ts geIeien 6ube, piG i9
SSS6nen hermit einsn 8eri6t Ienben. 9ie
@rnte beg pOrisen SSubres lit 5iemli9 gut
ausgefalen, 8et3en brahte 1870 8uI6el
per Ncre, Corn bon 4O-60 8uibel, 6az
fer 1870 8ufbel, @erie 1910 8uibeG,
RqrtoffeIn CAB es genug fir ~unieren eigez
men 8eOarf. Meiaem foftet iebt $50
Gents bus 8uf9er, GOrn 25-27 Gents,
Safer 22-24 Gents, @erite 30-37 Gts.,
Rartoffeln $50 Gents per 8ui6eG, 9eu
$3.50 per Spnne. Die Qanopreiie f9panz
fen 5ntI6en $50 unb $40 per gcre.
6ier iinb atemli9 Oiele 9euti9e feBbaft,
gantee's bagegen nur penige, 50 LANCE
i6 bier ppbne, haben mir nod teine Sell
ernte gebabt, mab bas iinb fhon IA Sabre.
Was mir bier ni6t be6ugt, 1T Ger Winter,
beu lit siemli6 lang, 8orige @O9e batten
mir einen S9neeiturm; bic Wittsrung lit
3iemIi4 DerauOerIi@ on mun9en SageH
Illinois Staats-zeitung., 1899-02-08
WonepOc, Wis., 2. 6ebruar 1899.

WoneWoc. Wis., 2. 5ebruar 1899.
Wertber 5err Simon!
Hun tpolen au4 mir einmal etipas BON
lns bDren laien, benin aus bieiem @ountp
bat nod 8etner etpas fir bic rgsilage" gez
f4rieben.
Wtr pObnen in Suneau Gountp, gBis.,
uno batten bort9es Sa6r eine fehr CUTE ernie.
Safer ernteten mir iteGenpe:Ic bis gu so
8uibel bpm 4cre, @ei5en bra9Ie 25 @uIbel
unO &artOffeln 200 guI6el.
Wdt 8ruB an Sic unb ale 8~auern6riiber
9etnri9 S9uGb.
Illinois Staats-zeitung., 1899-02-08

elmer Sette einen erb6bten TbeiL (lug),
Der ben 3ped bat, ben Wagebalfen, na9bem
%erfterer eingefeBt 1T, gu berldngern unb Oaz
bur6 gu bepirten, baB bic Usage t~peniger
piegt, ats ie io1te. Sig. 2 Derani4auli@t
einen an0eren Sbeil bes @epi4tsDertiir5ers.
Sig. 3 seiet einen @riff (handle), Der 10
perfertigt 1T, bob er iiber ben oberen Sgeil
Illinois Staats-zeitung., 1899-02-08

bebaeen, bod iiber 9eiamadsfa9sn IGBt
ii4 betanntli6 ni9t itreiten. Smmerbin
CLAUDE i4 taum, baB bisie 2eute lie ettpas
BON WbatcOm gountp seb0rt buben. ionit
ipiiroe gepiB Der cine pber Der anbere BON
ibnen ii4 naA bortbin auf ben @es gemu6t
BADEN. +. 4. Struebn.
Illinois Staats-zeitung., 1899-02-08
Sig. III,

an Bic biamantenf0rmi9e lug am Usage
balfen pailenOe Bling gebOben piro rnb 3el9t
altcb ben shrinker, mie berielbe NIT Der
tinfen 6anb in bic enttanbsne Osffuung gsz
I9oben ntrb.
Sr. @arman lift Der Nnii6t, baB biefe
96pinbelpage bereits an man4en 8abns
1tatipnen i'm 9ebrau4 1T.
Illinois Staats-zeitung., 1899-02-08

als anttnOrt uuf 6ruae go. Al, oh es
in MtedIenhurg @tOr6neiter gebe, bsren
Bacterial bier @agenIubungen ausma9en
tpiir6e, min t4 5Olgenbes beri6teR: Sn
Der Gtubt par6im in MsdIenburg. Die
friiber bon elmer MGuer umssben mar, mar
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1899-01-23

operate it himself and not under the super
vision of practitioners The national expo
sition in Switzerland in 1896 gave him the OPP
portunity he needed. Certain members OF the
council of state had requested him to ex-
hibit the refrigerating apparatus, or which
they had already heard. Two of the leading
physicians Of Geneva asked DR.. Pictet to name
them as directors of the physiological and
medical experiments which were to be nrade
in these freezing wells while the exposition
lasted The doctor gladly welcomed their
help A Pavilion Raoul Pictet was erected
in the exposition building. Two freezing
wells were established there, which could
easily he lowered to 10 degrees below zero.
Many patients flocked to the pavilion. some
moved by curiosity, others by the wish 10
better their health. A platform placed at an
even level with the TOP of the pits enabled
them to be lowered therein without much
muscular effort on their own parts. Two
methods were employed for this purpose
one a rude sort OF elevator, with ropes held
by attendants. the other a wooden ladder
which the patient himself utilized.
Dr. Pictet describes the results achieved at
the exposition as being most satisfactory. he
claims that none of his patients experienced
any evil results after emerging from the well.
On the contrary, they all found themselves
in an agreeable condition of mind and body
They experienced a refreshing reaction
which continued for several hours during the
day More lasting results were a simula-
ton of the appetite and an increase in the as
similating function.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1899-01-23
O'GRADY'S THIRD VICTORY.
He Put 1.-The Bruiser- on the Floor
Twice

James O'Grady, the South st. Paul wrestling
champion, won his third consecutive victory
last week, taking a catch-as-catch-cau match
from Hugh Connolly, alias The Bruiser. -
The match was for $50.
o Halioran was chosen for referee. Miller,
9hIein and Frank Wentworth were behind
o Grady, and Jack McAulffe and lack Law,
Ter performed the same services for The
Bruiser''
Connolly, who weighs around 200 pounds
looked to have the best of it in weight He
started in with a rush and in lust five min
utes had % Grady On his back
Betting at this time was Is to 8 on The
brulser with scarcely any O'Grady money II
SIGHT. Fred Foxley making one bet of $50 to
S35 with George Beasley the sheen feeder
The second fall demon strated that BeasIev
was not on dead one, O'Grady putting The
Bruiser' on his back in just one minute and
tnlrty seconds, throwing his burly antago-
mist over his head
During the interval which followed. there
were good many bets placed, O'Grady S
supporters evidently having their confidence
restored by the excellent showing made by
their man.
When the men toed the scratch for the final
bout, 1t could be plainly seen that Connolly
was all through, O'Grady going at him lust
as he would if he were trying TO cut some
pody on with a bunch of hogs But he had
the hardest work OF the match in this bout
as connolly did more sprinting than he has
done in long while. Finally, O'Grady got
grapevine twist on The Bruiser's" leg and
managed to get him on his side E,vervtbin
might have been all right yet. had somebodY
not hollered" fire. Connolly could not pet
away from his old habits, he stopped to listen
Tor the box number. O'Grady caught him
around the neck, giving him a good twist
and the most exciting match ever seen in
south 81. Paul was over in seven minutes
Matchmaker Joe Bolton has arranged ?
match for next Friday between Fred FoxIev.
purse of $780,