Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-09-21
Die Netp 0urfer S.marantdnc.

SV Steo gpttSh '"usu"'""
@eeenwGrtig, oa Der i6warSe Sob
nieoerum, rpsnn aud ihiihtern, an Die
Yfprten Gurppas tlppit, mag es angez
bra6t iein, lid einmal oarnab gu er=
tunoiaen, nelte Mabre9eln I'M Neiu
Oorter Safen sur @erbitung Der Sin.
i6leppuu9 anltefenber Grantbeiten in
8ebraub iino.
Vie Quarantine bon See6Gfen mar
bsreits i'm IA. Sabrbunoert cine itGn=
oise Ginridtung, woiiir oas 8prt iclbll
elm Setpeis 1T, oenn es itammt aus ben
italienil6en Worten quaranta giorni,
mas 10 piel beoeutet ME 40 Sage,
pdbreno oeren Seneoig Die antpmmen=
ben SGiiIe bel Yeltgeiabr unter Sperre
le9te.
Seoermann, Der cine Sssanrsiie bin=
ter lid bat uno in Netu YOrt 9elanoet
lit, miro lid oes %@u9enblids erinnern,
mo- elm tleiner Sampfer Dor Staten
Sslanb beranesfabren tam uno Der
Sanitdtsbeamte oes Safens on SOro
fties. Is III feline Yilidt, ieoem 6abr=
seus bel beiien Intunft iofort elnen
8eiu1 abSultatten uno iowobl Die
Wanni9ait unb bic paiia9iere, als
au9 oas 8arso uno oas GabrSeus ielblt
gu inipisiren.
Sic 8eiunobeitsbebOroe bat ibr
6auptquartier iu Clifton, Staten
Sslano, Elm einfades 8ebduoe, oas lid
in teiner Weiie bon ben anoeren umlie=
senoen unteri9eipet, nur oaB auf ben
2aternen am ginsanse Die Sudltaben
g.. q. .. in selber 6arbe pransen.
Die 3abl Der 6oberen @eamten lit cine
duBerit serinse, i'm @ansen bier: orei
2ommiiiGre, tpelte, bonn 8oupernerr
oes States auf &atb bes Senats auf
orei Sabre ernannt, bic Termaltung
beior9eu unb bic &egeln oes Snipetz
tionsipitems be1timmen, uno Der Sani=
tdtsbeamte, pel6er fir einea Sermin
BON swei Sabren Die i6were, DIT Sag
uno Na9t in @nipru6 nebmenoe
@rbeit Su perri6ten bat, oafiir aber aud
bic biibi6e Summe bon s25, 900 be-
3iebt. Ginen gesriff bon Der @erant=
portlitfeit ieines Yofiens betommt
man erf, renn man beoentt, oaB jabr=
lid iiber 1900 Sdiffe nit iiber $780,
600 Gmigranten Die Narrops paiiiren.
Sas Sduptquartier itebt telegraphil6
nit benz Bureau Der 6ommiiidre am
unteren Yroaopap uno ben spei Aua=
rantGne.Snieln, Sminburne uno 9off=
man Sslano, in 9%erbinoun9.
@enn mar einen Nusflug mad Gomez
Sslano ma6t, iiebt man auf Der Sin=
fabrt in Der unteren 9ai auf Der redten
Settle stpei feline einiame, tilnltli6 auf
Sanobdnten erbaute Snieln nit Soipi=
talbauten uno einem &rematOrium lie
gen. Sieielben iino, nit Nusnahme oes
8eamtenperIonals, nur bon peni9en
Weni6en uno oann faft INNER gegen
ibren @illen bepobnt. Ser Seiu6 lit
ni6t geliattet, uno ielbIt, tpenn es nidt
70 i6tpierig tpdre. lid einen G~rlaubniB=
i6ein gu ~beiorgen, niiroen ppbl nur
Weni9e bapon 0ebrau6 MAIDEN, benin
allsll perlofeno iino oieie Stdtten ni6t,
mo oelbes Sieber, Yoden uno tppbus=
1bnli6e Granfbeiten gu Sauie iino uno
bic in ibrsr 9lbsei6loiienbeit bonn ilbri=
gen 2eben an mittelalterli6e Spitdler
e%rinnern.
Griiber %beianoen fi6 Die Soipitdler
in Spmptinspille, Die Ginpobner oes
tleinen StdothenS ieoo6 bei6werten
ii6 oaae9en, einen 'olhen &rantbeits=
pfu6l in unmittelbarer gtdbe 81 baben,
uno oa lie olle Mittel anwanOten uno
auf bic Serlegung oes 9~rantenbauIes
bartnddig beIianoen, entI6loB ii6 eno=
lid i'm Sabre 1857 Der Staat, natSu-
qeben uno tauite ein Serrdin in Der
Ndbe bon Seguin point auf. Sit
Sequin Yointer MOLTEN aber ebenir
meni9 oaoon miiien, pie Die Somptins'
piller uno %brannten ben balbfertiger
Sau einfa6 nieoer. Damn blieb ben
Staate ni6ts 9lnberes iibria. als lid
mad elmer paiienoen 2otalitdt umSu'
ieben.
Wenn elm S6iff ettua nit 9elben
ssieber an Soro antommt, tpie es in be,
Iebten 3eit mebrfa6 Der Sall mar, min
es iofort In Sei6lag senOmmen. %:
S6iif barf Die Narrous niht paliiren.
Mu1 Der g%eiunoe She'll. Der Wannidaf
BARI ni6t ans 2ano geben, ionoert
wirb na9 benz SOipitali6iIf rg&aos
NORTH" transportirt, mo Die 3eute eine'
9riinoli1en Sesiniisirung unterporfeI
peroen. Die &dumlidteiten oes betref
fenoen Sdiffes neroen fur mebrer
Gage seliiitet, oas Sarge ausgerdu6er
uno bann In Sdaluppen na6 leinen
9eliimmungsort 9el9afft.
Sic alte v@abswOrtbA oient nu'
benz einen 3ped, ndmli9 Der Sesinfet
tiuu. Der ginsans 1T am Ndteroed
Ser perod6tise paiia9ier pirb aueri
in einen @aum sefibrt, mo er lid lei
ner 9leioer entlsoist. Dieielben tueroei
in elm 8inbel suiammeneefdniirt uni
nit elmer Marte berIeben, cine speit
Marte nit berfelben Summer mir
benz Yaiiasier INN ben Sals 9ebdn9t
Damn sebt es in bas Sacssimmer-e
aibt bier Spei nit je bier @annen-
AI. 49,