Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-11-09

chwyciia jakis wyras.
Tymcaasem pijscy, pc wiskszej czssci pijani. Z
piosenks: Byla to tlusta opowiesc. do kt6rej wcho
dziia N. Parma i dziecie Jesus. Thenardierowa takae
zblizyla sic do mich, chcac wzissc udziai W smiechach,
Coze.ta, pod STOLEN, p~atrzala ma ogief, kt6ry odbijaf
dsaj spowiniscia kt6re sobie urssdzifa, i kofyszac spie
waia cichym glosem: Moja matka umarial moja mat.
ka umaria! moja matka umarla!
Ma ~powt6rne ~naleganie gospodyni, czlowiek a6l.
ty, ,,miljoner", zgodsil sic nakoniec wieczerzac.
Co pan sobie sycsy2
- Chleba i sera-odpowiedziaf.
>. Nieinaczej, ae to sebrak,-pomyslafa Thenar,
.Piiani spiewali wciss swoia piosenke. a Co.etta
Nagle Cozetta sic satrzymala. Oawr6cila sic i
spostrzegia lake malych Thenardier6wien, kt6ra te
|por1ucify byly ola kosa pozostawily ma siemi o Kill.
ka krok6w cd kuchennego stofu.
Rzuciia w6wczas spowinieta sable, kt6ra ma wool
jj tylko wystarczala, potem powiodia powoli ocsyma
dokoia sail. Thenardierowa cicho m6wila do meta i
rachowala pienisdze; Ponina i Zelma bawiiy sic ko
tenn, 2 podroani jedi Tub pill slbo spiewai, aaden
su do stracenia. Pelzaisc ma rskach i ma kolanach
|wyszia . pod sto{u, raz ieszcze ~zapewnifa sic, &c Mkt
ma MIA ME patrzyl, potem szybko posunsla sic ku lal.
&c l chwyciia j.; q. chwils. snowu byla ma swollen
do swiatla, by cie6 padal ma Lake, kt6rs trzymala W
|rskach. Szczescie bawienia sic lalka byfo ola niej ia
ka rzadkoscia, &c r6wnalo sic niemal gwaltownej roe
kOs1y; -.
|droznego, ktory powoli ~spozywal swoja skromna vie
czerze. Ia radosc trwala prawie kwadrans. Ale DO.
mimo csfej swej nieostroznosci, Cozetta ME spostrze
|gf.a, ae jedna noga lalki wystawafa. i Ae ogie1 ko-
minka bardzo sywo ja oswietlal. Ia noga r6zowa i
biyszczaca, a wydobywajaca sic z cieniu, nagle uds
|rsyla wzrok Azelmy, kt6ra rzekla do Eponiny: -
Patrz! siostro!
Dliewczynki patrzaiy W oslupieniu. Cozetta o.
smielifa sic wziazc Lake.
Eoo-.-. = L. T.. -
do matki i zaczela ja ciagnac "a sp6dnice.
Ale dajze mi pokoj!-rEekia matka.- Czego
cheese odemnie2
Matko,-rzekio dziecis,-popatrzae!
palcem wskasafa Cozette. Tia pochlonista roe.
kosza posiadania, mic ME widziafa j ME slyszala.
Twarz Thenardierowej przybrala 6w szczeg6lny
wyras, W ktorym maluje sic straszny charakter sasto
sowany do drobiazg6w tycia; wyras, kt6remu podob
ny rodzaj kobiet zawdziecza swe miano zarownic.
lynn razem obrazona duma zwiekszafa jeszcze gniew.
Cozetta przeszia wszelkie grantee, Cozetta osmielila
sic dotknat lalki ,,panienek'. Oarowa kt6raby ujrza-
IA musyka prsymierzajscego niebiesks wstsgs orderu
swego cesarskiego syna, ME wygladalaby inaczej.
Chosen ochryplym cd oburzenia zawolala:
Cozetta zadrsaia, ~jakgdyby ziemia ~satrzssla sic
pod mia. Obr6cila sic.
- Cozetto !-powt6rzyla Thsnardierowa.
Cozetta wziefa Lake i z lekka ~pofozyfa js ma sie.
mi, 2 rodzajem szacunku zmieszanego z rozpacza. Pc.
tenn, ME spuszczajsc z niej ocsu, zlozyla rsce, i strasz.
ME to powiedziec o dziecku W tym wieku, zalamala
je; wreszcie, czego ME mogfo wydobyc z niej Aadne
wzruszenie dnia tego, ami podr6z do lasu, ami
.c;iesar wiadra woody, ami strata p~ienisdzy, ami widok
dyscypiny, ami nawet straszne siowo, kt6re wyszlo z
.ust Thenardierowej z~apiakala. Wybuchia ikaniem.
Tymczasem podr6zny powstaf.
- Coz tam takiego2-zapytal.
Me widzicie 2-rzekla Thenardierowa, -po
kazujsc palcem ma dow6d zbrodni, legacy u n6g Go.
zetty.
No, i c6z2-powtorzyf csiowiek.
Ia ~fajdaczka osmieliia sic dotknac lalki moich
dzieci, -~odpowiedziafa Thenardierowa.
lyle halasu o to-rzekf ~czlowiek.- To i COT
stad, c~hociazby sic bawifa ia lalka2
Dotknela sic jej swemi brudnemi rskami!-
m6wiia dalej Thenardierowa, swemi strasznemi re.
.kamil
Tu Cozetta gfosniej jeszcze zalkafa.
Bedziesz ty cicho!-krzyknela Thenardierowa
Cziowiek possedl presto do drzwi prowadzscych
ma ulice, otworzyl je wyszedl.
Jak tylko wyszedl, Thenardierowa, korzystajsc z
jego nieobecnosci, SLIME kopnsla nogs Cozetts, kt6ra
zaczeia krzyczec z cafej silly.
Drzwi sic otworzyiy snowu, c2owiek ukazal sic
napovr6t, niossc W obu swych rskach ows bajeczns
Lake, o kt6rej m6wilismy jua kt6rej wszystkie die