La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-04-15
,OGRESO DEL PUEBLO NEO-MEXICANO
VEGAS. NUEvO MEXICO sABADo Is DE ABRII DE 1898

miento de una eomision mixta ,
asegura a los natives de la buenf
voluntad y del sentimiento frater
nal del Presidente de los Estado:
| Unidos hacia los islenos.
LA proclama asegura que oil OBJ
jeto que Sc propone ell GobiernC
Americana, hacienda q un lado Q
compromise que ha contraido de
cumplir con las solemnes obliga
clones asumidas hacia la familia
de los pueblos q causa de habel
aceptado la soberanfa sobre ellos
es la prosperidad y felilicidad dc
los Filipinos; su elevation y as.
censo q una posicion entire los
lpueblos mas civilizados del mundo
Continuando la proclama, dice
"El Presidente Mckinley cree
que esta felicidad ' perfection del
pueblo Filipino puede ser obteni-
da por medic del cultivo de las le.
tras y de las ciencias liberales; por
medic de las ciencias practicas,
por el engrandecimiento de las re-
laciones con los pafses extrange-
ros, por la expansion de los ele-
mentos industriales y comerciales
y mejoramiento de los medios de
communication interior, y por el
desarrollo con ayuda de las inven-
clones mecanicas modernas de los
grandes recursos naturaIes del ar
chipIelago.
"Desgraciadamente estos deseos
| y propositos sinceros del Gobierno
y del pueblo Americana han sido
NAL interpretados por algunos ha-
habitantes de ciertas islas. En-
consecuenoia las tropas America
mas que habian venido aqui ami
| gablemente y sin provocar nadie,
han sido atacadas abiertamente.
JPorqu6 estas hostilidadesp Lo
que los principales Filipinos pu-
dieran desear no puede ser mas de
10 que los Estados Unidos estan
dispuestos a dar. "Los America
nos son patriotas y aman la Ii
bertad"
"Al mismo tempo SO invita- la
atencion del pueblo Filipino q con-
siderar ciertos principles institu-
tivos por medic de los cuales los
Estados Unidos Sc guiaran en- sus
relaciones con los isleflos.
He aqui esos puntos que la pro-
clama dice son de importancia ca
pital;
lro. La supremacia de los Es-
tados Unidos debe ser y sera acep-
tada forzosamente en- todas parties
del archipelago.
2do. El pueblo Filipino obten-
dra la mas amplia librrtad de GO
bernarse por 81 mismo siempre que
demuestre sus dotes para estable-
Ger una administration saba, equi-
tativa, economical y compatible
con la soberanfa y las obligaciones
y derechos internacionales de los
Estados Unidos,
Bro, Los derecho3 de los Fill
pinos seran garantizados y prote-
gidos on las mismas facultades ante
los oios dc la ley.
4to, Queda prohibido a los ha-
bitantes yalerse de las obligacio-
nes que imponen el honor, la JUS
ticia y la amistad como objeto de
explotaciones. Ell prop6sito del
Gobierno Americana es formar ell
bienestar y adelanto del pueblo
Filipino.
5to. Los Estados Unidos ga
rantizan un servicio civil. honrado
y elective y practicable en- todos
sus puntos. Los islenos seran EN-
pleados en- la construction dc ca
minos de fierro y en- otras Was de
communication, asi como EN- los dis
tintos trabajos pdblicos q fin de
impulsarlos d la industria y al ade-
lanto,
Gto. Las recaudaciones Y en-
pleo de todos los impuestos y de
otros ingresos seran colocados So
bre baees sanas y economicas. Los
demas fondos pdblicos que seran
aumentados de una manera equi-
tatiya y cobrados honradamente,
SO emplearan en- cubrir los gastos
erogados por ell establecimiento y
mantenimiento del Gobierno FL
lipino."
Esta es Ia proclama que al lle-
gar Manila expidi6 la comision
encargada de ir a restabecer la paz
en- el Archipelago. La misma
fue impresa en- los idiomas que Sc
hablan ALI y destribuida por todas
parties, para yer 81 los rebeldes le-
yendola Sc eonvencen que las in
tenciones de nuestro gobierno son
sanas y desde luego depongan sus
armas, pero por 10 visto, pareoe
que ell esfuerzo ha resuItado in,
| fructuoso, puesto que, no obstante
que va por dondequiera SO conoce
el contonido de la proclama, los
rebeldes todavia contindan siendc
tan rebeldcs como siempre.