Illinois Staats-zeitung., 1899-06-07

8ua nit elmer Qptomotipe. Qebtere tpurbe
gGn3li9 bemplirt. Die Qotomotibe bes ST.
preBauges purbe, nie au9 Die borberen
plattformen bon ben ni6iten 3tpei r%blinOen"
Sepddpagen f9per bef3Goigt.
Ser unfou toitete Elm Menf9enleben, auz
Berbem nurben BRET per1onen er6ebli9 Derz
lebt.
9etObtet: Sin unibentifiairter Sarbiger,
ungefdbr 25 Sabre alt.
@erGebt: Sofepb Sage, 2otomotiOfiibrer
@~tpreB5uges; 8einbrudt i. @rnplb,
9ei3er Der locomotive, in pel9e Der grprebz
5u9 5tneinfubr, innere 8erlebungen unbgpnz
t%uiionen an ben 8einen. Wurbe mad 1einer
in Norpooo Bart geIegenen @obnung gez
f4dfft. Wm. s. 9abis, Elm farbtger &ellner
in Der 8uffetcar, S9mitttpunoen am &opfe,
b%eftnbet fi4 in feiner Wobnung, go. 2726
Dearborn StraBe, @bicagO, in dr5tli4er Be-
6anbIung.
Der 8ortaot3uJ, peG9er Chicago I'm 6
ubr II Mtinuten perIGBt, traf I'm 6 l1br so
Minuten an ieinem 8eItimmungsoYte, 0esz
PLANES, Elm. Der 2ptpmotipfiibrer 6aIlet err
fu9te ben !9ei3er 4rnoIb, alein, ipie i6pn 10
oft, Die lpsgetuppelte 9otpmotipe nab Dem
ungefd6r 300 SUB 0itIi6 pom Stations9ez
bdroe gelegenen acknowledgement Su fab
rem, uno begdb fih oann mad 9uufe. lin
na4 Dem S9uppen 81 gelungen, muBte Irz
nolD cine fur3e Strede oas fir Die peitlib
fobrenben 3ige reierpirte 8eIeiIe benuBen.
@ben poQte er in bic reguIGren 8eleife elm
btegen, dls ot9t bor Der Wei6e Der ct. Baulz
@tpreB3u9, peI4er UNI 6 lt6r 30 Winuren
oas BeQs Str.=0epOt in G6icago perlafen
batte, nit elmer Gu6rgei9pinOigfeit BON 40
Wtetlen bic Stun0e be~rungebrauit fam. DIS
Nrnolo ben 3ug bemertte, iponote er untpiuz
turlt9 bic 2uftbremfe an unb bra91e fomit
bic fetner 2eitung anbertraute locomotive an
Der Yedrf On StraBe in 9esplaines gum Sal
ten. Nur mod 25 SUB uno er bGtte bic bon
S. 9elot beoiente @ei9e errei6t unb pGre
g'borgen getpefen. SIN ndGten Muqen6lid
rate Der @rpreB5ug in bic 2ofomotibe BIN
Elm, beren SENDER in 3peiS6eiIe fpattenb unb
lie gGn3li3 oemoltrenb.
Sage tpuroe in tpeitem 8oaen BON 1einem
POften 9ef4leubert unb fiet auf bus linte
8ein, 6aifeI6e 6re9enb.
2ofomotibfI6rer 8. @bbitts, G%onbufteur
.. N. charlotte unb bic 8remIer s. 3. Mce
@ammono uno Ostar pfanftieI famen tpie
our3 Elm Wunoer NIT Dem 6IoBen S6red
oabon. Die beiben plattformen Der .6ltnz
ben" 8~epddpagen purben oemoItrt. BON
5mei 5ar6igen, bic ii4 uuf BEN el6en 6efurz
ben, iprdng Der cine, bic @efa6r re6taeitiq
%ertenneno, db, fetn 9enofe purbe sptI6en
i3nen feitgetlemmt unb feline 8ruIt unb fem
Sept 3ermalmt.
9et5er Nrnplb purbe unter bic Sriimmsr
oes Senbers gef4subert rno nurbe crit na6
gerlouf BON 5ebn Minuten aus ieiner Notbz
luge befreit.
Ser pafa9iere, peI9e pte&raut unb Riz
ben our3einanber gei6leubert purben, bcz
md3ttgte ii9 cine feline panif, bic fi6 in0eB
f4neQ legte, dls es befannt purbe, baB Die
@efa6r glidli4 iiberf tanben mar. Sn Dem
3uge b%efanOen fi4 urter Nnberen ols paFaz
giere: Srau Sba 8inters u1b Sinh aus
G6icago; 5ruu Ni1imette &obgers, go. 962
70. 13. @traBe, @bicago; s. 8. WiGiams
uno Satin aus ct, pauI, Il. Sames aus
minneapolis, S. M. 9O0in aus WaufeI61,
Srau $. 8. 9auiostD aus South 8enb,
Snb., s. s, SANFORD aus minneapolis, +.
R. Sadfon aus ct. pau1, Srau 6ettie
pbelps aus ct, pauG unb 8. s. @iGiamg
aus Minnedpolis. Sic nurben fGmmtli6
arg bur6einonber geriitteGt, tamen a6er nit
lei9ten Gontuiionen babon.
Die Qei4e bes iibrtgens anitGnbig getlei~
beten 5arbigen tDurOe nab bieler Mii6e aug
Der ~eiiernen 11murmung befreit unb mad Der
Morgue gei4afft.
Sdmmtli9e Perfonennagen tpurben nit
ben paiIagieren 3uriid nah @6icago trans
p~orttrt, BON mo bic pafagiere ben um 10
r6r Is Minuten na9 ct. paul abfabrenoan
3ug benubten.
Nuf ben @eleiIen Der Baltimore &c S6ioz
8a6n 3nifGen Der SO. unb 80. Str. c%ollibirte
an bemfel6en Nbeno gegen balb 10 ubr cine
&angirmai4tne Der 8a6n, tpeG4e einen ldnz
geren 3ug 3og, nit elmer nDrbIi4 fubrenOen
2otomotipe Der Chicago Sransfer Company.
Der Mui9intt bes erten 3uges, 9anist
Gouie purOe %getDOtet, bic ~ii6rigen 3ugbez
bienIteten bra6ten it9 re6t8eitig bur9 Nbz
~Iprtngen in @i6er6eit, &ouIe mar "a Sabre
aft, ber6eiratbet unO pobnte in go, 8841
superior Npenus. Seine 2ei9e purbe nad]
Der Morgue gei3afft.
8eibe Qotomottben }purben febr fart be-
f9Gbigt unh mebrere Wagen Der 9. &c 81
p.h,, So,trhoo opr4riimnnert Ser WprfehY