Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-03-16

lWer Sette 9e9en zen oelltlUen SpraD
unterri6t in Soltsiduleu asitirt miro
10 eifrl9 wiro Der oeutlbe unterri1
aui lluiuerlitdteu uno Colleges sepflest
Oas unansenebme @e9enltiid oasu bill
bet bic StimmunS sesen Die Grbaltun(
Der oeutlhen uno su @unlten Der eng
lii6en Sprabe in manhen beutib.
omeritanilb den Tereinstreiien. Oieii
Grl6einung lit nidt neueiten SatlrmS.
Sdon LANCER ais Elm Sabrsebnt mad.
lie lib bemertli6. SIS lit piel Trin:
Sipienreiterei oamit 9~etrisben woroen,
@aS wuroe aber pamit errei6t? ySen
puroe pamit genilet? Seiinoen lid
unlere oeutld umeritanil6en &erein,
beiier, lett piele a~sitaiion ibren On:
fang senommen bat? Wtun bort babe
uiel BON Der yoeutlten Sprade UNI
pom oeutlben @eilt" reoen. Mar
madt oas ArSument. baB Ser Inter
gang Der ceutiden Sprade aui oieien
Sentiment 81 uerl9merSen JET, wenr
nur Der oeuti6e @eilt iibris bleibt.
SIS wdre intereliant, 81 eriabren,
wie man li6 Sas poriteut. Oeutlte
Spra6e ulo beull6er Geiit limb I'M:
Sertrennlid Gins tunn obne oas Nn=
| oere niht belteben. Menn es crit elm.
mai selun9en iein ioute, Die oeutide
Spra6e in ben Ser. Staaten absa:
murtlen, oa miro aud pom beutlber
@eilt niht mebr piel iibrig Seblieber
lein. Die Soee, baB na6 Dem Inter
gang Der neutlden Sprade in ben
Ser. Staaten Der oeutlbe @eilt leinen
@es auein iinoen iou, lit 10 perfeblt,
wie Die Sorauieeuns, oaB Semanc
cine 9ldn;enoe Sereotiamteit e%ntialIeu
iou, nadoem ibm uorber Die ,3unse
ausssldnitten wo,oen lit. Oeuti4=
NmeritQner tonnen nit ibrsr eisenen
semaltisen Sprade benz beutiden 8ei=
ite eriolsreider Die 9Sese babnen, OILS
nit einem miblam erlernten Gn9lild.
Die beioen sr0Bten 6u%lturiattoren bes
Vanoes, aus oenen bic aneritanilde
Hation fommenoer @enerationen lit
Der @auptiade mad sulammeniesen
wiro, oas anglo ameritanii9e uno oas
oeutld- ameritanilde SepolterungSele-
ment, baben piel pom chamber selernt.
0as Nnslo.a meritanertbum bat bei=
lpiels'ueile BON ms Die torperlide Nusz
bilouns, ous Surnen, Selernt; bic
Oeuti6 Nmerifaner limb in Se;us aui
Wtuiit uno Sc ans bic eriolSreidlten
Vebrmeilter oes panoes 9euelen; in
Der Susenoersiebuns madt ii9 Elm
l%tarter Observation-Disclosures GinhuB
aelteno, uiu. Nber pom rOeutlben
@eilt" inter I'M eren anglo ameritani'
lhen Settern tonnen mir nit benz be-
item @ilen nlht piel bemerfen. Nod
nt9t einmal, oaB lie uns bic reidlit
ueroiente anertennuns SuSelteben, Die
mir uns I'm bic &ulturentnidlun9 oes
yanoee bis ieBt errporben. baben.
Safob Grimm beSei6net Die Sprahe
als bic rsroBte &ulturerrunseni6aii
Der Wenihbeit." gn anoerer Steue
duBert er lid: ,6ein Solt auf groen
bat cine iolde @ei6idte fir feline
Spru6e, wie bas 0eulide. !3wei=
tauieno Sabre rel6en bic Nueuen gu
rid in leincr SsrsanSenbeit. Sn Die;
len SDei %Sabrtaulenoen lit fem Sabr=
bunoert obne .3eusniB uno Oentmal.
Oas lit 10 wabr, wie Die anoere De:
bauptun9, baB Elm Sepolfernn9sele:
ment. welhes ieine Spra6e aufSitbt,
lid itlblt auigiebt. IS lit cine aui:
idlise, aber fe~inesrueSs erireuli6,
GrIbeinung, mie in manben oeutlher
&ereinstreilen gu @unlten Der en9li.
lhen 9e9en Die oeutlde Spra6e &c.
drbeitet miro. @as Iou oamit er:
reibt weroen2 Bon @em ermartet mar
baiiir Anertennums2 Bon anslosame
ritanilber Scite2 uns lheint, bal
oas oeuti6 ameritanilhe Glement UNI
leine 3ulturarbeit nod ME un9erebt,
beurtbeilt woroen lit, ais in ~uniere,
.3eil Der Selben i3eitHnsen, Der Sin:
20 FelItit uno Der oeutl6ieinoliber
Sesliigeu.
Sclten in Ser @elhi6te oeS 0anoes
bat lib pas &nownoibinStbum 9eser
Die oeuiih. ameritaniite Seuolfernnc
% tart uno 10 bosartiS 9elteno &c
mu6t, wie in neuelter .3eit. @ieliad
triiit man auf rebt titilhe Terlu6'
our llnteroritun9 pom peutI6 ameri
tanilheu Tereiuen, @emeinoen, Sbu
len II. |. 10. Sn alien oeutlb amerl
tauil1en a"reilen lolte man oiele a9ia
tation eber abSupebren luben, ais ID,
ent0e9euarbeiten, inoem man lih &C
rinsi6deis ibsr Die Seceutuns duBert
wslbe bic SrbaltunS Der oeutlhel
Sprahe iiir Die Grbaltung oes oeut
l1en Weiltes uno oes peutlA:amerifani