davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-25
8ldtter uno BIItben.
(ShluB foIot1

= Sn 9enff3tanb itnb 25,8 gro.
gent Der 8eiammt6ooenfld9e nit WaIb
beitunoen. @m tpalOreibften in europa it
@4psOsn nit 1877 qrp3ent; linn foGqt bas
GuropdiI4e &uBlunO nit 1863 9roasnt:
Oefterre;9 nit 1925 gro5ent, ltnoarn NIT
28,4 Pro5ent, 9eutI9larto nit 25.8 groz
sent, 9Ortpegen NIT 24,5 9rD5ent, @erbien
nit 1919 PrO5ent, 8elqien nit 1876 gros
gent, Die @@pei3 nit 1879 prosent, Sfronfs
ret3 nit 17,7 PrO3ent, Sponien NIT IL
Pro3eat, Rumdnien nit 1872 gro8ent, @rie>
6enlaro nit 49, Prp5ent, S~SStalien nit 1913
9ro5ent, 6oaanb nit Z 9ro5ent, portuqal
nit So 9ro3ent, SGnemart nit 4,8 pro8snt
unb England nit 4 PrOaent
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-25
Erndhrun9 iuneer Runoe.
SDfepb q II.

Sc rei6Ii4er urab TOrgfdltiger bic gradbz
rhng bes 9unbes i'm eriten Sabre erfolgt,
oeitO ii4erer pir0 Oas gr0BtmOgIi@e 8a4sz
tbum eraielt perben, Sebo9 getp06ne man
Zen Suno balb an be tfmmte Mubl3eiten.
Morgens geniigt etpas Mtl3 uno 8roo;
Mittags Suppe, be- onbsrs 9afergriBe,
8ru6reis etc. nit 8rpb unO aGerhanb ni4t
berbDrbenen &ii9ena6FGIen, &no9enrtebl
ooer ~5eritoBenen 8aIbstno9en, sertleinerten
6unbefuhen uno elmer Y%ortiOn Sleii9, bic
fir groBe 9unbe, Defenders i'm eriten Sabre
J. big 2 Bfunb Bel 1 Bis 2 Quart Wttl3
betragen fam, QQ6enbs pie Mor9ens. Sir
cine gept7e N6tpe9sIun9 1T na4 pbigen
INNER gu fOrgen. 4les in
mGBig Guuer Semperatur Obne Sett unb Obne
ie9li4es @epiir5, auBer Elm penig Sal5.
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-25
Sdbmun9 Ser Sdwetne.

9tefe &rant6ett 1T als cine Nerbenz
t0rung gu betra4ten, tpeG6e auf @erabz
ret4ung ungefunber, f9tper %perbauliber
5uttermittel ober auf mangel6afte Grndbz
rung 5~uriid5ufiibren fein biirfte. Gis fam
nt4t nit Der &no9entpei9e bertpe6felt tpsr<
ben, ND bic S6iere nur langiam gu laufen
bermDgen unb bic berfriimmten 8eine suum
gu ge6rau9en 1inb. Die &~no6entpsi@e bat
i6ren Stb in ben &np9en, eritere i'm
&iidenmarf unb ben a~ngren3enben 8Drperz
tfeilen. Die bduftge 8srabrei6ung ~1ausren
ooer 3erieBten Suffers oman betra9ts nl1r
einmal man6e S9netnetr0ge auf benz
2anbe ettpas nd6er), fopie Der MangeI an
@ras, Sulat, gRii6en II, I. m. finb 9Gufige
uriafen bieies 3uitanbss. 9o9 audi rsber=
f%dttigung fam cine pt9tige Hole IpieLen
Bel iungen 99Deinen, tpel9e ft9 al Sauerz
MILD ii6erfrefen; fte berenben Damn in
Solge @ritidens bur9 BEN Druid, ben Der
ungemein auseeOe6nte Magen auf bic 2unge
ausii6t. 9us &iidenmarf pirb ebenfalI3
afftcirt unb bic ba8 &iidenmart unrgaGenbe
9aut ent3iinbet fi6, oielei4t audi oos Sc
birn, 10 baB ft4 pdFeriges 8Gut hinein
ergieBt, pOOurb Elm Druid ausgeibt unb
Der Nerb, peI4sr bic @erOuuunssorgane
unb Die Musteln Der 2enben unb 6interz
fiiBe, r%egultrt, geldbmt pir6, Die 2Gb=
n1ung tritt 5iemli9 bdufig Bel @9peinen
uuF. Die Sbiere f6tsppen bic 9intsrfiiBe
abnli4 nu4, tpie penn ie ouf ben 9intersn
&iidenpirbeI einen befttgen @9lag ~erlitten
bGtten. Sic betpegen ftb nur nit ben 8orz
oerfiiBen; meiitens frtBt bas S6ier gan3
gut, ba bic &ranf6sit i9mer3los, bas @mz
pfinben unterbrO4en 1T. 9ungerturen iinb
bauptid3li9ie @egenmitteG nGbreno Der
erien Sage; bic Sbiere erbalten reir1ss
@aKer ober iebr 0iinn gefo9te aleienz
f4lemp, nit ie einem balben Sbeel0ffel bon
gepulperter perurinbe. 9p1e S9lempe
tpiro nur einmaG bes Sages berabretGt. sSn
lebter 3eit 9ot it6 cine N6to9ung BON
@t9eln, au3 @i6enmebI NIT &feie als
biinnfliiiiige @@lempe ausee5ei@net be-
tpG6rt.
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-25

fi9t, 10 e%rinnern fe fi9 Der er6altenen Briiz
gel unb LAUREN tpenn mDgli9 babpn. pferoe
baden in biefer 8eaiebung Elm GuBerIt 9utes
@ebd4tniB; bat man tie 3. 9. einulal nit
benz Staa6eien 9eI9lagen, 10 aittern fie
i4on, tpenn man BLOB na3 benz genannten
Snitrumente ereift. Sn DieIen SdIen fteiz
CERT ii3 Die Sur9tfamfeit Biz gu eiilem
@rabe, oaB bic S9iere felbit tOrperIid bar
unter leiben, bur9 bas geringite 8erdui4
LANCE 3eit BON Der &rippe auriidtreten un5
fi9 III aGmd6li9 ~berubigen. Sin
%3tpeiter Nuht6eil fir ben 8eitber 1T Der,
OaB iolfe Sphere als &eitz OOer @agenz
pferbe gar nt9t beniibt tperben f0nnen, neil
fein Meni4 auf i6nen ober auf benz Mu9en
ieines Qe6ens fiGer lit, Qu9 bel 6ra4tz
fu6ren, Selbarbeiten t0nnen ite ben BETTER
in Die gr0Bte 8erlegenbeit bringen. @ls
Wittel gegen oieIes l1ebel lit nur zines gu
empfeblen, BON benz man fi9 aber Ii4eren
@rfolg beripre9en tann; es beiBt: Ianfte
8eban6lung. Mer6en bic S6iere pon SUI
genb auf rubig unb fanft be6anbelt, 10 Bill
bet ii9 bic 5ur4tiamteit ii6erbdupt ni3t
aug. Sebo3 audi bort, mo fte i9or bOrz
6unben TT, ldBt ii9 bieI tbun, INN fe gu be-
%Iettigen. SIS gelung f9On, pferoe, bic nit
benz 8eien gepriigelt paren unb ii& i9eu
uno dngitli@ umi6uuten, penn man !t9
II benz Winfel nGberte, in benz bteies
foIi4 %angepunOte Sing tunb, in fur3er
3ett bon i6rer Sur9t gu b~efreten, ndmlt@p
oabur9, baB man, nenn man fh6 ibnen
ndberte, ben 8eien mitnd6m, bic S6iere
itrei9elte, ie am 9efen nagen lteB uno
ibnen Die Md6ne nit bemfelbsn ftri9.
Siir3tet it3 elm S6ier bor einem FeitIte5enz
ben 9egenltanoe, 10 Iube man es bur9 GU
reben unb 2ie6foIungen ba5u gu bepegen,
ii4 bemielben gu ndbern; in ben neiften
5dllen tpirb oiefes gum 3iele fii6ren. 9usz
nabmen tommen ia INNER bor. Yriigel
fii6ren ME gum .3teIe unb perben biel gu
bel %angepanbt. @s giebt @egenbcn in
&nB1anb, in benen gar feline 9eiti3e BET
ben Pferben i'm 9e6rau9 lit, unb troBbem
fabren bic Pferbebeiiber bort ebenIo i6arf
unb berlangen BON ibren S6ieren e6enIo
bel, bielei4t nod me6r tpie mir.
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-25

rem finb grbbeeren Bel ri9tiger 8ebanoz
lung bier lpbnenb. Oie SransportDerbinz
bungen gum 8erfanbt Der 8eeren mad Dem
Siten unb Norben iinb gut nno. ieitoem
bic ge6riiber sdoGae nit i9rsm S3luAt=
unb pDtelbuus cine @isfabrtf in Berlin
bune ge6ra4t BADEN, gtebt es bier rei3ltf
biGi9es Sis, unb bas ermOgli4t es, oah
8eeren in friffem 3uitanbe bic fernen
Mdrfte erei9en tOnnen.
Safer unb @eiaen iinb miBrdt6en, Corn
ptrbe piel gepflan3t, Der ungiiniigen Mits
terung tpegen aber gu fpdt. Die 8earbei=
trng Der GornfeIber purbe gut bur9ge-
fii6rt, ober bus Gnbe SUM- unb i'm Suli
gepfIan8te Gorn purbe BON SrDften bei6d=
Oigt, bic bieies Subr ii8 f4on @noe Sep
TENDER einfanber. Srauben finb gut
4epfeG nur mitteGmdBig geratben; pfirii6t
unb Pflaunpen erfroren in Der 8liit4e.
Mft @ruB
%nfphh Mn
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-25
Qus Georgia.
&oBbiIGe, @a.. 10. Sft. 1899.

&OBbt1Ge, Ga, 10. Ott. 1899.
8ert6sr Serr Simon!
Sbre GOrrefponOentsn fangen an, ctlpas
IaumieIig gu tperben, fogar 5rau pepey
i9etnt gu bfefen SaumIeltgen gu 5G9len,
ober bat lie Diellei6t einen Nusfluq nadf
Dem NorbpOG unternommen2 9a bort Be-
fanntli4 es 6 Monute lang g2u6t lit, II
pdre tie in elmer fo14en Gage tpobl gu ent=
i9ulOigen
9as @rgebniB Der biesidbrigen grntf
mar Elm Iebr bei9ei0enes. Grbbeeren tpa=
rem gut, a6er bes fpdten, nafen SriibGin9s
tpegen tonnten fte erit ipGt s~eerntet tperben,
SIN normalen Sabren reifen bic @rbbaereu
bier Don @nbe Npril Biz gnbe Mai uni
finoen in n0rbliGen 9tdbten lo6nenben M6z
fab gu guten preiien. 9iefes Sa6r bra6=
ten tie 5ulebt 81 per @rate; tpenn man be-
benft, baB Grate uno bus pfliiden auf &c
Gents gu iteben fommen, 10 1T erit9tlih
OaB BEL fOl6en Pretien benz 9robu5erter
gu tpentg iibrig bleibt. Sn normalen Sab.
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-25
Qus Jowa.
9reen 80 ountain II, Sa.,
-. Oft. '99.

LOP SI& OC%
Wert6er 9err Simon!
S9on lGngt beabii9tigte i9, Der n8etz
lage" etnmal tpieber einen tur3en 8eitrag
etn5ulenDen, bo9 polte i9 Damtt narten,
Bis man ii6er bic @rnteergebntie p0qige
9etpiBbeit bate. SEPT tit NUN Naes gez
brof6en unb oas @orneinbeimi en- in gutem
@Qnge, unb fomit bin i9 i'm Stanbe, Sc
naueres ii6er ben MusfdG Der Grnte gu be-
ri4ten. SIN @roben unb @an3en s0nnen
mir urs bier nt3t beflagen, tpern mir audi
nt3t pie Nnbere be6aupten %t0nnen, baB Der
grtrag Der erOBte felt Sabren lei, tpie in
&anfas gum 8eiipsl. @ir BADEN, furo unb
gut, cine quite, mittelmdBtge ernie ge6abt.
Wei3en lteferte BON IL Bis 20 8uI6et BPM
Icre, Safer BON 35 Bis so 8uI6el, gprn
BON Is Bis As 8uIbeG, &artoffeln etpa 100
8uf6el. Die preiie iteGen ii9 pie folgt:
55-58 Gents, Corn "a Gents,
9afer 10 Gents, 8artoffeln 20 Gents per
8uf6eG. 8ir biirTen alIo nt9t flagen unb
i'm @an3en genommen fte6en ft9 bie 6arz
mer gang gut babel, unb ba @elb rpfentD"
1T, 10 frage i'd: mein 2ieb9en, mas tpiQit
0u nod mebr9"
Mit 8ruB AN bic 2eier Der y8eilage"
unb an sic, 6srr Simon.
SatDb @eis.
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-25
Die 8ebanolun9 furhtiamer pferoe.

@enn9Gei4 bic Sur4tIamteit OieGfu8 nit
temperament, Raf1e II. +, m. auiammen=
bdnet, 10 pirO bieiel6e Op4 metiten8 be-
Dingt bur9 fali4e 8ebanblung unb 3pt=
19enfGIe, Bel oenen Die Sbtere gu 1eiben aez
babt BADEN. @inO berurtige 3mii9enfdGe
nit groBem 2drm OerbunOen gepeleu 10
erf6ridt bas S6ier Bel Der nG6iten Sc
legenbeit, mo- es IoI&en 2Grm bort. @irb
es bunn mod oertebrt bebanbeIt, &c I6tagen,
10 pirb bas l1ebel INNER f9limmer. Se6r
6dufig iiebt man, baB dngitli9e S6iere, bic
an irgeno einem 9egenitunbe ni9t Joriiher
tpo1en, unbarmber5ig ~miBbanbelY perben;
befommen bic Sbisre gum a~tpeiteh MaIc biez
fen pber eiren dhnli6en Geaeni1anb gu Sc
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-25
Nus Colorado.
Del Norte, Sol, Ia. Set. 1899.

Sel Jtorte, S0l., Ii. ACT. 5 ~
Mert6er 6err Simon!
@ie aGes in Der @eGt Elm Gnbe bat, 10
AUDI Mitte Suit bic 0irre; mir er6ielten
Regen. AQes atbmete auf, benin es lag
tpie Elm Druid auf Dit unb Sung. Die
5elber unb @et0en erbolten ii9 5uie6enbs,
trOBOem bic 8itterung fir bic Sabres3eit
auffaGfenb tiibG maj. 4ber man frs!te ii4,
baB es 6p4 nod 9eu unb f%onitige3 SHUTTER
genug fir bas 1iebe 8ieb ee6en perbe,
Nber, p6 peb! Sa bate mon Die GeGz
nung obne ben @irt6 sema9t, benin balb
tamen f9limme 8eri9te BON ba unb bort.
Gs paren 9epitter nit 9agel unb tpoGtenz
bru9artiger Regen nieoergegangen uno Die
BON ben 606en unb aus ben 8ebirgsz
I9lu9ten berunter itiirmenben Slut6en
BADEN SeIber unb Mtefen berpiiftet; 10
AUDI bier lei uns CUB es bic IeB1en bret
Sage i'm Suli f4nere 9epitter nit &egen
unb 9ageG, mi 81. Sult tpit6eten Die Glez
mente aber am fur9tbarten. 9as Mafer
fam tobenb aus benz 9ebtrge berunter, entz
pur3elte 8dume unb trteb gan5e @eiben=
sebiI9e unb 3Gune bOr fi9 per, nobel un=
Iere babe Wiefe nit Sanb unb @teinz
pa7er iiberf3psmmt tpurbe. $50 fri6sr
6unbert Subren 5eu gemd6t pur6en, goh
es bie1es Sa6r taum breiBig, unb ben unz
terbalb pobnenben Na96arn crying es nod
I9Iimmer, benin pun 6O-70 Su6ren 9eu
erbieGten ie tnapp sebn. 9o9 bat es me-
nigftens bier 6erum, 10 melt i9 erfabren
fonnte, teinen 8erGuit an Menf9enle6en
ober 8ieb gegeben, bel ulem 11nglid aGfo
bod nod Slid! gaab benz, tpas man 10
i'm MGgemeinen iiber bic Grnte 6Dri, iinb
bic Nn1i9ten berI6teben; etntge beAauptsn,
es gGbe cine 9ur9f9nittsernte, anosre baz
gegen erfldren, es fet taum auf bic 6GIfte
gu re9llen. Mer re9t bat, pirb fi9 tpo6I
na9 benz 9rei9en berausitelen. 8om 0eu
heiBt es i'm MGgemeinen, nit penigen Musz
nabmen, cine balhe @rnte infolge Der unz
giinFigen Mitterung. NlfdGfa battle i'm
~pergangenen @inter fturf bur9 &Glte eez
litten. &artofFeln 1iefern bier in unlerer
Na9barf9aft einen guten @rtrag, Die &nolz
len ftnb grpB un6 penig feline barunter,
Die Sarmer itnb fleiBig beim &artoffel-
%ernten; iol3e, bic es ff9 leiiten ~t0nnen, be-
balten biefelben, Biz fe Before Preiie brinz
gen, onbere, tpelhe GeIb nOtbtg brau6en.
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-25
Sir bic peanOW. gstIuse" Der pSa. etaatsssituue"
Qus Qeras.

8fctort1, 3eras, i'm Oftober 1899.
SIN unierem @taate 1T bic 8aumpoGernte
fa1t beenoet. 9ier unb 6a bu6en bic 8aumz
ipollrdupe unb Der merituni19e 8oQtpt6el
etnigen S4aoen ungeri9tet. pa mir iebo9
gegen beibe S4Gblinge probate 8ertilgungsz
mtttel tennen, 10 BADEN bic geI9doigten
gdumpo1e6duern Die erlittenen 8erGufte
Der eigenan Na4Idifigfett au3uf8rei6en.
Sang beoeutenb 6Dber lit Der 96aben, Der
Dur9 bic ueberf9pemmun9en unIerer 6eiz
Cen grOBten Str0me, bes 8ra3os uno bes
Colorado, gu Der5ei9nen 1T. 11nb 6erartiz
gen 8erpiiitungen itebt ia Der 2anbpirt6
mu4tlOs gegeniiber.
Wie bo9 Der grtrag Der b~iesiGbriqen
8dumpolCernte ausfaQen ptrb, 1T our s3eit
noh taum anndbernb feit5uite1en, benn
pGbreno bic @bi6Gbung bon @inigen nut
auf go Pro3ent Der @rnte bes 8pria6res anz
genommen ipirO, pir0 BON 6errn NetG, Der
itets als Nutoritdt auf bisIem @ebiete ge=
gotten, Die @eIammtprobuttion auf IL Milz
lionen 8allen beruni9lagt. Wie in Der Gez
gel es BEL oerartigen 8oranf9lGgen Der San
1T, biirfte tpobl audi bier Der 9ur979nitt
10 5ismlt4 bus einai9e Sacit erge6en.
Was ben Preis a%nlangt, 10 lit berIeG6e
in itetigem Steigen begriffen, mas ent19iez
ben auf Re6nung Der geringeren Grnte gu
f4rai6en iein pir6. Sarmer, bic i6r 9roz
buff mo3 cine 3eit lang tagern t0nnen,
per0en mu6rideinli9 mod Before prsiie,
ais bic ~Segenpdrtigen, erbalten, aGein bic
iel6en iinO in Der grDBten Mtnberbeit. Der
BET 8eitem 5a6lrei9ite She'll lit aus firanz
5ielen 9riinoen gum Iofprtigen @erfaufe
9e5pungen. 9ie Weli9tornernte lit i'm QQz
gemeinen in Seras in 6ieiem Sabre befries
bigenb, penn au9 Der Yreis e6en tein boiler
gu nenten lit.
Gbenfals baben Wet5en unb 6dfer, bic
namertli9 felt Dem anbauernben Niebergang
Der 8uumpo1preiie in ben Gebten Subren in
Mittelteras in ni9t geringem Mabtabe unz
gebaut 1inb, quite @rtrGge ergeber. Sn ben
Counties Der @oIftiite, tpp boripiegenb Sc
mil ez, SbIt= unb 8eeren3u9t betriaben tpirb,
mar bic 9emiiieernte i'm 9ur9i9nitt gut;
bingegen brabten Obj unb 8~eerenfuii9te
Minberertrdge, cine SoGge bes leBten, aus
~nabmspeiie %itren9en Binters, Der ie1bt IN
uni ersr, fires milben 8limas tpegen 10 retd
~geiegneten &itite, SrOf unb Sis bruAte, pie
es nur 904It Ielten borfommt.
Sn 8ictoria gountp tparen in btsIem
cSSu6r iiber 400 Ncres NIT Studs beIteGt.
2eiber tennt bic grOBe Mebr5abl Der 6ieiigen
5la9sbauern gu tpenig BON Der &ultur bic
Ter TaIerpflun3e, bic betanntli9 por5ugspeiie
etnen frdftigen, ~untrautfreien 8oben lie6t.
Muf ben peni9en gut befteqten 5eGoern, bic
mir gu @eii4t getommen iinb, mon Der
5tanb brilunt unb Die Safer BON ~ielterer
Site. S6 bic 8etbeiligung Der bieiigen
SGa6s3ii9ter an Qttien5ei9nungen CUR @rz
ri9tung elmer 5lu9sreinigungsz5abr in
8ictorid, tpie iA es geplunt babe, geniigenh
tperoen tpirb, 1T leiber Biz ieBt nod imme:
5peifelbaft.
g. S1rumn.
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-25
Ius n1taiean.
Nep 9 uffuto, Mi9., 20. Ott, '99.

Nem8uffa1O, Mi9, 20. Stt. '99.
@eebrter 9err Simon!
Die @eiaenernte tpar bier b:eies Sa6r
f6Ge9t, Safer unb Gorn ~Gieferten quite, 8esz
rem unb @epfel mittelmGBige @rtrdge. Die
preiie fir bic tbteren 1inb gut, Yfirit9e unb
8irnen tpuren Elm gdn3li4er SeblYdlag. ST.
mas peiter n0rbli9 BON bier BADEN Die 2eute
iebp9 cine 5smli9 quite @rnte BON teBterer
Obfforten 9ebabt; PfirIt9e bra9ten por
$3.50 Bis So per 8u16el.
Mit @ruB
9enrD 9ollmiber 1.
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-25
Wte Giesbeu un6 6uftden Seeren
pfiden 9in9en.
BON GaroItne Sadbmanm, Sci q Orte, Col.

:Snfolge Der 0iirre, tpeIde bier in bieIem
Sbeile bon Colorado fait anbaltenn big
Mitte Suli berri9te, tparen Die 4usii6ten
auf pilbes 8eerenobft, tpie es bier in ben
@ebirgsi9hu9ten unO an ben Qb6dngen in
gitnltigen Sabren pG9it, ni3t DielDerIprez
9enb. @ieGei9t interefiirt es mun6an BON
ben 2efern, gu bOren, pie man bier i'm Sc
birge 8eeren pfliiden gebt.
Cine alte beuti9e Srau bieier Nd66urz
f9aft erbtelt bon ibrer 3peitdlteften per6ei=
ratheten Sodter in Ountan, an Der Sangre
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-25

Soben3iebenbe MiG6 fat
nt9t INNER l1nreinGi9feiten in Der Mil9<
rirtbi6aft our urfahe, $50 bieies rte6e1
trob differ &einli6teit a~uftritt, gebe man ben
8iibsn eintge 9Gnbe bon 8albrianfraut pber
serI9nittene Mur5eln unter bus 5utter.
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-25
9ugo ron 8riren.

Nnm. b. &eb. - SO bic 8etpetI. fol-
4er Oerbre9eriider Sattifen 10 offentunbig
gu Sage Iiegen, pie BON S6nen gei9iIoert,
1oqten Sic es uIs SIRE pf1t9t sru9ten,
bic S6uloigen Der tpobloerbienten Strafe
entgegen gu fiibren. I'm bieies au s~raieten.
birfen Sic bic BON Sbnen beobd6tsten Gdqe
rtur gan3 einfu9 benz r8purb Of Glue Gtod
Gommifftprsrs" pber benz State 8eterind=
rian", beibe in Springfield, ST., CUR Anz
5eige bringen.
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-25
IhIkrODf LUMP Jaw" curirt.

9luem seJert smr sefautsen Seadttn"s, oaS
i'd ttetre in SemtfdIano if6 Iebr bemaDrte
gVrSisin fir ,SbIfropf" anf Serln@ at @'Ae
iemoe, meIde @ieb nit iener &ranfbett naoen.
Sur naberen @msfnnft gerte berett. pfets
$3.50 per IIai6e. c. r. WRACE,
27fp3D}mD GIaobroof, S1.
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-25
Strafpirotee banoIunesmetfe.
2ibertbpiGts ST., 20 DIT. '99.
@ee6rter 9err &ebafteur!

2ibertnpills ST., 20 Dit. '99.
@ee6rter 9err &ebatteur!
9iermit erIuu6e i4 mir, Sbnen mtt3uz
tbeilen, baB in Der nmgegenb bon 2ibertpz
bile unter ben @9peinen bic gbolera
berr19t. Die S9peine6dnbler faufeu Die
franten S6iere, gu Spottpreifen natirIi9,
an. 9ie Surmer fu6ren bic S6iers bes
Qhenbs na4 benz Depot, unb am anoeren
MOrgen gebt es fort nu6 Gbtcugo.
Die S9peine perfeu9en Die 8abntpagen,
bic @ieb90fe u. |. m. Die gef6la9teten unb
frepirten S6tere tomnren bann pobl in ben
P0tel unb iperben bier i'm 2anbe unb i'm
@usIanbe Oer8e6rt. @as lit bierbsi gu
t6un? Mie es bic S9~tpeine6Gnbter in 2iz
bertpotqe t6un, ner6en ite es tpo6l i'm gam
gen 2anbe MAIDEN. S6nerli9 CLAUDE i9,
oaB iol4e 3uitdnbe bas grportgei9dft be-
fOrbern unb ben @eiunb6eitsauitan S 5es
Publitums 9eben tpsrben.
Gunn hn1 81 Trsn
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-25

gfebrsre auspdrtige Rapitalii fen Derfu.
9en, Die 8irgeri4aft Oon 9unbee in 81 {.
4f9an 5ur @rri4tung elmer 3uderriben.
fabrit 81 peranIaTen.
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-25

gu nieOrtgen Yreiiea 51 p%erfanfen
Sd1t0
fir h.r 9nho1 BON Seuoros, 9etreibe, Sbit. 3uder.
riben uub an gBetbestpeden. init ooer obne Verbellerun.
aen, in benz berm bmten q r q u D e u Mocs3Da
i'm DItIid1em Srcapn. Ntau tpenbe ii9 perionltb
ooer brteflif oil
La Grande Investment Company
13int13m6 La Grande, Oregon.
Illinois Staats-zeitung., 1899-10-25

90 erIanot: Gin bropes M Of en-, nm in Der
x fleinen SSamiIe oes Gebatteurs Der pSeilage" bic
Sousarbei 5u tbun. Suite gebomblun9 uHo au9e'
nteiIener 2obn 5ugeft9ert. Wtan aorelttre:
An dr a s S simon,
Illinois -Zeitung,
chicago. DDS.
New-York tribune., 1899-04-20
TIE ACADEMY OF SCIENCES SHOW.

The sixth annual exhibition OF the New York
Academy of Sciences was opened last evening at the
American Museum OF Natural History. with re-
cepton for members Of the Academy. Although
there was no object OF exceptional interest.
on some previous occasions the general excellence
OF the exhibits In most OF the departments was OF
a high order. They represented new work almost
exclusively Moreover. the liberal conditions OF
astronomical, physical and other finds pictures or
apparatus fro out-of-town institutions lent 10
the affair National rather than local character.
Harvard, Johns Hopkins and other universities. to
say nothing Of Government bureaus. added ma
terially to tie success OF the undertaking. Pro-
fessor Henry F. Osborn president OF the Academy,
and Professor William Hallock. chairman Of It's
Exhibition Committee. received many congratula-
tions on the achievement.
This afternoon college students and other favored
persons will be admitted to the exhibition between
be given to members OF the local societies forming
the Scientihc Alliance.
New-York tribune., 1899-04-20
EXAMINATIONS FOR POLICE OFFICES.
MEN TO BE TRIED AS TO THEIR FITNESS FOR
DEPUTY CHIEF AND INSPECTOR.

MEN TO BE TRIED AS TO THEIR FITNESS FOR
DEPUTY CHIEF AND INSPECTOR.
The Police Commissioners at their meeting yes
terday afternoon gave notice that the Civil Service
examinations would be held for the offices OF In
spector and Deputy Chief in the Department. Chief
Devery directed 10 notify each inspector and
each captain on the force that application for pro-
motion TO the places named would be received by
the chief clerk up TO April "a. and that those de-
string to compete for the places OF Inspector and
Deputy Chief must file applications by that date.
The action OF the Board will compel Acting In
spector Kane and Acting Deputy Chief McLaugh-
lin TO take Civil Service examination with other
competitors In December last McIaughlin was
promoted to Deputy Chief and Kane was promote
TO Inspector without Civil Service examinations
The Civil Service Board refused to approve their
payrolls, holding that they should have passed
nina tions.
The Police Board asked the Civil Service Com
missioners 10 place the offices OF Inspector and
Deputy Chief In the non-competitive class. but the
Civil Service Board declined TO take this action.
Hence the Police Board finally decided TO ask the
Civil Service Board to hold examinations and with
this end in view tho notice was given at yester-
days meeting.
The Board yesterday appointed seventeen police
New-York tribune., 1899-04-20
OBITUARY.
JENKINS VAN sCHAICK.

Jenkins Van schaick. senior member OF the Well
known Stock Exchange house OF Van schaick q
Co. died yesterday morning at his home at hunt
4nston Long Island. He had suffered from Bright
s<Ase FOR the last two three years. but MS iast
illness was a short one. and his condition was not
r<sarded as serious until Tuesday. Mr. Van ScnaicK
was born at Albany sixty-eght years ago and was
= member of one Of the old Knickerbocker famihes
When a young man he came to this city ana en-
tered the employ OF a banking house. which ne iei'
TO 20 into business for himself on his eecton as
member Of the Stock Exchange. to which ne was
admitted on October IL. 1857 and OF the Governing
Committee OF which he was long a member only
i've of the present members Of the Exchange were
admitted before Mr. Van schaick. He was one OF
the best-known and most highly respected men IN
the financial district. and was conspicuous for mis-
strict integrity and his business Judgment he was
a director Of the German American Bank ana was
n large stockholder in various railways often ser'-
ans. as chairman OF the annual meetings OF the
stockholders Of the New-York. Ontario and west
ern road Although a lifelong Democrat Mr.. van
Schaick held only one political office. He was an
Alderman In Tweeds time. He was mempeI ot
the Manhattan, Democratic. ST. Nicholas, Keiofm
and New-York Yacht clubs and the Holland ano ..
Nicholas societies. He leaves a widow, TWO oausn-
ters-Mrs. William Dockrell. now living IN i.Vlu95i g5
and Mrs. Robert j. Kelly-and four sons John %.
Schaick. who is a member OF the Stock EXCHANGE
will take his fathers interest In the hrm 'he o'he'
member of which is Augustus S. Gorham. o.
Mr.. Van Schaicks funeral VIII be nelu al 0aSv ru-
Church. in Broadway. at 10 O'Clock Ioi,.orst,"
morning His city home was at NO university