Illinois Staats-zeitung., 1899-06-07

SeDeH DEL DeuIIUeH OlDISI, ulD OQD pSIEI
Ii9 Der 8etpegung i'm Settle eng anIdloiIen,
lit aus ben 19Dn dngefii6rten Worten 9Dez
ties in 0i9tung unb Wabr6eit gu erfennen.
.&Itnger no1te IelbIt in ben ameritantz
i4en 9ient eintreten, Elm Duni3, Der aber
unerfiint blieb. 9ob lit es BON 9ebeutung.
bdB Der Srt Ger 6an0lung feines OrameS
rSturm unb 0rang" 1775), peldes elmer
gan5en 9i9terf9ule ben Namen CAB, na9
Mmerifd am Nnfange Der 1n~ab9Gn4iafeitsz
be%tpegung Derlegt 1T. Sn Oteiem Stide ruff
Der 6elb aus: n9d! lab mid's nur redt fi6=
len, auf ameritanif9em 8oben gu .ite9en, no
Nqes neu, Nqes bebeutenb it," 2en3, Der
ii6 fein 2eben lang fir bas Solbatenlsben
interefiirte, 5eigt uns ieinen 9eloen in benz
Sragmente r9ie 2aube", einem Orumu, oas
nabe nit 1einem eigenen 2ebens19idiale 3u=
Ta%mmen6dngt, i'm 8egrtffe, in ben beIfiI6en
9ienit ein3utreten, unb Die 8ermut6ung liegt.
ni4t fern, baB au@ er ii9 fir Die umerifaz
nif9e SADIE intereTftrte. 8petbe felbt
6egte einmal ben @ebanfen, na9 Mmsritd
ii6er3uIiebeln, uno 2ili S9Dnemann erfldrte
ii3 fogar berett, i'm 81 6egleiten, UNI ben iniz
brigen beimii9en @erbdItniifen gu entfIie=
BEN, Oieielbe SSbee tann audi S9tller porz
eef9mebt BADEN, benin in einem Sriefe an
b. Wol5ogen ertldrt er feinen 8orfaB, foz
glei4 na3 Nmerifa gu reiien, pbpo6l Der
Brief Ii geI9rieben tpurbe, nm einen Ylan
S3i1er'S gu ber6iilen. g 9ubart, Der
bic 6rei6ett, po INNER tie it9 fanb, nit 2iebe
un6 REMEMBERING prizes, mar Dple. 8egeiz
Iterung fir ben omeritani19en 6reibeitSz
fampf, Serb. 2eppolb @ugner, audi
elmer Der Stirmer unO 9rGnger, ldBt Ieie
9elotn in Der r&~tnberm0roerin" oer Mun59
als1preden, Elm Mtann gu fem: rOenn", 1agt
tie, vno9 be1te ma4t' ib MIDI auf ZEN 8eg
na4 amerita, unb bdlf', fir bic 6rei6eit
itreiten." Gin 9i4ter iener 3eit, bef1en
GinfIuB auf bic freitettsbur1tige Suoenb Der
3eit gar ni@t gu D%ertennen 1T, lit Der Srof
6riebri9 bon Stolberg, Der einen boz
ben G%nt9uiiasmus fir bic amerifaniiden
SbeaIe an ben Sag legt. Sein fra9mentqz
RIDES epif9es @ebibt u0ie 3utunft", 3ipi=
I6en 1779 unb 1882 gei4rieben, oerrdtb ben
gdbrerOen @eiit Der 3eit. unO bier blidt Der
9i9ter 5uberIt9tli9 einem befferen, bur9
bic gegebenbeiten in Nmerita geI9affenen
3eitaIter entgegen. 60 ruff er aug: vSenn
fret tpiro &merita fem, uno tpisSer:
GeiF Der 5rei6eit, bu mirf nit tpeltumz
T4attenben SlIgeln
lteber &merita tpeben!
Wt4ttg 1T gu bemerten, bdb Stplbsr9
Iel6ft elm 4bliber, Der nit ungebGnpigtem
.3orn gegen bic Sprannen a%uftritt, au9 am
freuoi9iten bic Sreibeit Nmertta's besriiBt
unb gerabe in benz e~rtpdbnten @eoi9t tperz
ben mir BEG 3ufammenbanges Der beiben
9eoanten am beten gepabr. Sn gIetfer
@etfe pirb Der amerifaniIb den Rebolution
unb Der bamit acknowledgement @reigz
ni7e in anberen 9e0t9ten bieier 3eit gez
ba9t. Solder 4rt lit S9ubart's
r5rei6eitslie0 zines &oloniiten", tpeG9es
IT'S gei9rteben auf ben eriten 8or3etG5en
bes &rieges beru6t, unb tpelGes be5eugt,
OaB Die amsrifanii9en Sheen fuit ebeniO
baIb in 9eutI 6lanb Nufnabne fdnben, pie
fte ft9 bier bilneten, unb pte bic 9eutld,en
gu bteier 3ett bur8 unterbriidung litten.
go ruff S9ubart's r&oloniit" aus:
0u fe6t @uropu's @flaben an,
Sn &etten rafeln fte!
Sic brdu9t Elm Srei6er, elm SDrann
Sir ~niirgbdres 8ieb,
S6r retbt ben feigen Naden, t6r,
Dem Sritt Der 0errI 9iu9t bar2
S9nimmt Der! 9ter pobnt Die Sreibeit,
bier!
9ier flannel t9r Nltar!
&Iopf d lpbt Die oneritanif9e G}ez
pollution in benz @ebi9t Ser iebige arieg"
Q781) nit ben Worten:
. &rieg, bes f6Dneren 2orbeers pcrtb,
Ser unter benz I9pelenben Segel, 6es
@impel5 6luge,
SeBo gefibrt tpir6, Der &rieg Der eOleren
Selben,
Did ftnge Der Oit6Drambe, Der feline
&rtege iang.
Sn benz n&risgsGieb eines p%roOin3ialen"
tpel3es AUDI ausi4IieBli4 bic &epOlution
~bebanOe1t, forbert Seeding bic 9eut>
i4en einbringGi9 auf, mad benz 2unbe Der
Gret6eit gu aieben.
6eran! Seran! Die SABINE pe5t
Sir Sret6eit, 2eben, @lut6!
un0 neil 0us nod gu retten Ite6t,
60 retf IS un1er W3ut6!
3ie6t 9u bos @&pert fir etpus msbr,
Nls oeinen GumpeniolD?
l1nb ou niuit fiegen, @tlaDenbeer?
@rtaufit ou Sieg INIT Sob?
ODD bu, bu brabes beutI6es 9lut!
Gag an, mas iu6it bu bier2
Ganoeigent6um unb SretRit9 9ut!
8ir tbsilen germ nit bril-.
@erfe in benz rSreibeitsIieD zines 8plcz
niiten" unb in benz 3uleBt e%rtpGbnten Sc
0i4t, tpel4e 9utnam's unb 8urgODne's ge<
Denfen hpftnhpn pinp npnn1te &pnntri5 hpr