Illinois Staats-zeitung., 1899-08-09
@enm sei6oTen .uorSem ,pare.

xSeNtu DSIWUWGW tUUCueU WUEe+
2pnboner 8lGtter bra9ten in ppriger
Wo9e bpn Manita bic Na9ri9t: bon Of
fi5ieren bes amerifanif6en 8el@tpabers Bel
Manila lei ibnen bic Mitt6eitlG1g gema9t
pprben, buB einmaL tpGbrenb bes &rieges
oas @erbdltniB 8pif4en Nomirdl 9epep
unb @bmiral bon Oieberi9s Elm 70
gefpanntes gepeien, DaB Der e~ritere ben
leBteren burb einen in Der &i9tuag bes
beuti3en @ei9pabers abgegebenea S4uB
babe CUR Station brinsen miifsa.
Oaau bat nun 6err SOffmonn, Re=
bafteur Der nOetrptter Mbenb=
poft", tpel9er friiber iel6it Sffi3ier in
Der beutf9en &riegsflptte mar unb, pie
ii9 Der 2efer %erinnert, benz i6m genau per-
10nli9 befannten Nbmiral Oieberi9s elm
10 ~9ldn8enbes 3eugniB austellie, SolgenOes
5m bemerfen.
Was ben gorre1ponbenten BET 9onboner
8lGtter bon benz amsritanlI9an Sffi5ier err
3dblt purbe, fann ni9t gef9eben iein, neil,
tpenn es gef9eben mdre, Elm 8dtnpf 3piiden
Dem beuti6en unb ameritanii9en @eI9pa=
Der Die unmittelbare 5olge 5eipeien ipdre.
Sat aber Semano BON einem ioidJen Sample
ge60rt2 Nein! Nlfo 1T Die Mngabe erloz
gen, gang glei9 bon mem iie ausge6t. Gin
S9uB bon einem &riegsi9;ff auf Oas elmer
anberen Nation abgegeben, lit bas 3ei9en,
DaB bas feuernbe S6iff gum &f 6erz
ausfproert. lno tann SemarO ~alauben,
oaB cine iol9e 9erausfprbsrunJ BON einem
beutl9en Sriegsf6iff un6eantportet gebltez
BEN pdre? @epiB ni9t! User Die Der
bdltnife tennt, Der peiB audi, hdB Der Gomz
manbant zines oeutIben 8riegsi4iffes ben
S9mB prompt uno i9urf erDioert 6aben
niirDe, AUDI bann, penn er nit IetneIt
Sabr8eug einem gan3en feinoli6en @ef9pu=
Der alIetn ~gegeniiber gelsgsn bdtte. @ber
Mbmiral Oieberi9s bate ni9t Bios elm
S9iff. @r bate Elm gan3es @ef6ndoet
unter it9, bas benz 0etpeb1@en gum peni9=
item ebenbirttg, ia, penn man bic portrcffz
lt9e Sorpeboausriitung Der beutI6er
S6tffe in 8etra9t 5iebt, Iogur nod ii6erz
legen mar. limb 9enep puBte ba8. Oe!pep
tpuBte ferner, OuB Elm S9nB auf oas peuti9e
9e19Daoer einen &f auf 2e6en uno
Sob 3pi16en ben ameritanilden unh beutz
i9en S9iffen i'm @eFolge 6aben niiroe uno
er fat ii9erli9 ntbt mai baran geDd9t,
burh bic &Qnpnen ben beutfhen Momiral
CUR Gatfon gu b%ringen. lno lper oa be-
bauptet, er babe eS berfu6t uro auf ba5
oeutffs Slag9f4iff ooer irgenD Elm anberes
S9iff bes beuti9en 9e16tpabers g%efeuert,
o6ne OaB bas 5euer erpibert tpArbe, ber
liigt, uno tpenn er Sffi3ier 1T, hann lii9t
er nit 8orbeba9t unb lit Elm e6rloisr Sc
ieu. 9ieie neueite 9ebGiige lit meter nit6ts
pie elm peiterer 8erfu9 Der englifAen
8runnenOergifter, 3ptetradt spii4en
9euti9lanb unb ben Ser. Staaten gu IGer,
Sic gebOrt in Die 8ategorie Der 9eralpz2iige
iiber 9epeb's prop6e5eirmg, Der nd9fte
&rieg Der Ser. Staatsn perpe qeaen
9euti4lanO gefiibrt perban, ooer Der Song
8onger 2iige iiber bas @aitma6i gu Gbren
6es prin5en 9einri9, BEL psG9em bieier
Soafte auf ale Mdbte uu5gsbradt baben
foate, n ni9t auf bic Yer. Staatsn, 10
baB Der bamalige Commodore 0epsp fi9
boiler @ntriiftung BON Der Safel erboben
uno ben Saal berlahen babe, um am ndhz
item Sage cine gnti4nloiguHg bes prin3en
entnpdpn2unphmpn Sine 0iine tnnr im<
mer gebdifiger unb biimmer as bic anoere,
aber Der ameritanii9e prsB>Sanbu9el naDm
lie als baare Wiin5e auf uno berbreitete lie
eifrigit, gei9miidt nit Commentator, bic
iebem anitdnoigen Menf9en bic S9amrDtbe
ii6er 10 biel 0ummbeit ms @eii@t treiben
muBten, Oie biimmIte aner oieier 2i9en
a6er 1T bic BON Der 8ei9ieBung beuti4er
99iffe bur9 4omiral Oetpsp.