davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-11-09
asbeiaSrpptns ,,no gnefffale,s.

3Dlr. 3ur Wobl bes bieiisen
GrSbiihofs perlautet: Oie 9erii9te
iiber bic Wabl bes G0lner Grsbiihofs
finb fdmmtlih uneenau. 60 biel aus
better Queue gu erfabren. lit bon meb=
reren Der eripdbnten perI0nli9teiten
niht bic Rebe. GbenIo wenig lit Bis
iebt bic WaH bes gapitels in sSraee
aeitellt. Menn ferner iih bic 2egenbe
aebilbet bat, bab Der berItorbene Weibz
bifhof Shrib gum Gr5biIdof auser=
feben getpeien iei, 70 lit bieIes nah Der
neueften eSnformation unbegriinbet.
Naheu. = Cine Stiftuns bon
100000 Marf gum Belten Der 8eam=
tenpeniionscaI1e Der WetienseIell9aft
fiir 8ergbau. 8leis unb 3intfabrieas
ton All @tolberg unb in Meitfalen bat,
bem Dernebmen nab, Der pertorbepe
Gemralbireetor, 9err SujtiaatbMads.
in ieinen 9eitament sema1t. DteGalle
perbantt benz 8erforbenen i'm @anaen
3utDenbungen BON ettpa elmer Niertels
million Wart aus feinem pripatper=
m0aen.
Glberfelb. Sin G1iibens
tGnig. Der nit feinen lntsrtbanen ses
gen gnbe' einer6eitli1feh in einem Qos
cal an Der Mieientrabe in Mfeinunssz
berihiebenbeiten geratben mar, tpurbe
bon feinen rebellif9en Mannen pers
bauen. bab iia bic poliaei ieiner ans
nehmen unb ibn nah Der Mahe ihaf=
fen muBte. 0ter murbe ibm iein libel
auaeri4tetes 0aupt Derbunben.
. Ruhrort. Die Mubrtranfbeit
tritt in unierem bidtbebDlterten Rreis
in INNER erf9redenberem MaBe auf.
sSn ben meift bon Mrbeiterfdmilien be-
ipohnten Srt11aften 8rud1aufen unb
Murrlpb berrfht bic GerAe berart,
bah Der eommifarifde 2anbratb bes
Rreifes bic gu gnbe gebenben syerien
an ben bortigen Woltsi1ulen porIduS
fla berl6ngerte.
MIperbed. Rnum mar bas
6aus bes Bergmanns Diiiins niebers
qebrnnrt. als fhpn ipieber am Mbenby
Syeueriignule ert0nten. Diesmal mar
es bic Sheune beg 3iegeleibefibers 8.
WGrtmunn. Diefelbe faBte 5000
Stieaen GetreiDe. Il
8rrop. Muf bem hieiisen Giits
ttHptrfe gerietb Der Gabritarbeitet
Trtebri4 Sdpig ppn 5pinbru9 t1ft
benz eibten sSube Jlpifhen Miensn ulsb
Mienttnf1 f1eibe tsr puu1psndfdine unh
ipalrbe TIM htr JuB' tDtai 5trqutH&
0oeM s5n Isst<r 8eit ba6en
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-11-09
MIrtteuttsr9.

Stutt t.-9er3ogin Mlbreht
bon Wiirttembe,g 1T in potsbum bon
einer Yrinaefiin gliidli9 entbunben
porhen. Mutter uno Sinh befinoen
f;6 toobl. Sic gbe bes ber3oglithen
paares 1T nunmebr nit feds Rinbern
geleanst. !9er5cg gbilipp Mlbre6t 1T
etboten Gm IA. Nor. 1893. 6er3og
Nlbre6t Gugen am 8. Sanuar 1896,
Mrape RarI Mleranber ON IL. MGr3
1895, 6eraosin Marta Mmalie am Is.
Muauit 1897, 6er3ogin Waria 1bere=
iio am is. Musuit 1893.
Die R0nign Wtlbelmine bon bolz
Lamb bat bic asgtbenitene Bel benz CRIT
eehorenen tes erbprinali9en Wieb's
f1en paares unb Gnfelifinbe unleres
E1nigs iibernommen. CUR Sbeilnabme
an ben STANDARDIZATION trat lie nit
ibrer Mutter, Der R0nisni emma, in
; potsbam Elm.
unfere fleinsn geIdIftsleute isben
nit 8ansen Elm errBes Waarenhaus
nah hem anberen in un1erer S!abt
entfteben. Sn Der 0riebri9sitraBe, bic
neben bem Marftplab Der 4aupt1ib
hieIer Baaaare lit. iuirb iebt nod Elm
rieiiges Maarenbaus gebuut. bas feline
Nfcrten ndhfens audi benz publitum
Offnen tpirb. Nibt nnr bic tleinen
Ge1bdfte Gtuttgarts in Surg unb
Wrllennaaren bahen unter Der linen
aiifge3tpunoenen Ronfurrena gu lets
rem, fonbern iiberbaupt aIIe bteTe tleiz
men @eihdfte auf so Rilometer i'm
l1mfreis, renn man fam tGglih bic
8emerfung MAIDEN, baB bic ben 2es
.bensmittelmnrtt befubenben ausnGrs
ttgen 9dnblerinnen al, iebem Marfts
tag tire Scribe, NIT ben Ginfdufen aus
ienen 8u3caren gefiillt, biraustrdaen.
MdgDlb. - Mie perlantet,. bat
tie sSntenbantnr bes 13. tai. fpiirt~
tenbergiiden Mrmeeeorps. bic fiir3li9
Die Ruranitdft. @albed 5u einem grz
holiingsbeim fiir SpIoafen trftunben,
run dun bds benz Yrtratier 6eeqer III
Gtutgdrt geh1renbe uno nGhft Malz
red selsgert unb fh0n heratridtete
Qcnbbaus Bithtnthal 5u einem Der.
ipdltungsseBdube gum preife bon
5000 Mf. oll0efauft. Oer Httfbme6s
fel srfclgt am 4. April d. .Jobrts.
4
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-11-09

8ubdpeit.-Das @raner Dcris
capitol bat NIT llnteritiiguna Des
5irFzprimus Nasaarn cine 9amm5
luna etngeleitet. un. in @rcn eile tn,
ibolifhe uniDerIit1t 3ll erriGden. vs.
iiS:o oorldufig 10000 il. etngeldils
fen. 8orerIt 1oll nur Die theplosilN
unD pbilOiop1ii4e Bdeultit err1btst
tperben.
Oie Stabtperpaltuna BON Gfeslez
met bat in ibrer @eneralsDeriamnlz
lung ibrs Mibbi4isuna iiber bic
5enbifeier ausgeiprohen. Der Mn=
trag, an idmmtlihe Munipipien cine
3siArift gu ,idten unb lie Su gleihem
3orgehen aufauforbern. tpurbe nit
Der Wotipiruna abaelehnt. bnB bic
Wunieipien audb ohne biefe Mnfforbee
runa sepib ibre MibbilIisuna iiber
bic Jeier ausipreaen ,perben.
AIaeenflrt. Dabier fan=
ben ipieber Nnlammlungen auf eini=
gen StraBen unb pldben obne tn=
Tultuarifebe 8orsdnae ftatt. Mahe
unb Militdr=N NiiiIten5 aeritreuten bic
Merae obne S9tpiertgfeit. Ia pers
ionsn. meiit Mrbeiter. tpurben tpegen
Wtberieblibteit perhaftet,
Rotpno. - Die Srtihaft Qlbelt
trlrbe BON elmer groBen Seuersbrunft
beimgeiu9t. Mehr als 70 6amilien
iino obbahlos. Gs tpurben Mabnab=
MrH CUR Stlfeleiituns ergriffen.
2ember - Wie aus Gotpap
f2ittcuen) beri9tet tpirb. bat Der l9z
idbriee @raf apHafotpsti feline Mutz
ter, eine 70idbr;ss Watrpne, erlhoi=
fen.
2eitmeriB. --grabersos 5rans
5erbinano ipenbete benz 8iirsera,ets
fter Or. Drdbler in Muiha fein nit
ei9enhGnbiser llEterfh-ift perjebenes
Gabinetsportrdt in foItborern Habmen
unb benz StaatsietretGr Mefelp cine
guiennaoel NIT ieinem Numens5us in
8rilIanten.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-11-09

2ed. - Der Riifter unb 2ebrer
Broberien In Rarlum 1T 3um L. 9aos
pember auf feinen Mntras in 5enJfu=
beitanb 'beriebt iporben.
Nemmiihfen. -Sn Der Noht
aeaen IL 1Ibr brdnnte tiir3lid auf benz
alien @hiibenplube Der bemGaitipirtb
Borefelbt sehDrenbe 0ol3f9uppen
pollftdnbia nieber. Derielbe tpurbe
BON ben gintpohnern bes nebenlieeenz
ben Mo6nbaules 5ur Mufbepdbruna
ihrer StrobpOrrdtbe benust. Man
Dermrthet 9ranbftiftung.
g DAMIEN. Das G1uI1aus
IN 2oofe tpurbe Bis auf ben Grunb
einseGfhert. Die QebrersJ sJamilie retz
tete nur nit fnapper NDtb bas 2eben.
Die Echter bes Qebrers peterfen, ip:e
audi bus DienftrnGb9en, ipelhe beibe
ibr Ghlafaimuler auf benz Boben
batten, erbfeIten bebeutenbe Branbs
tpuuben. Bon benz MobiIinr iuurbe
fuit gar uihts 9erettet.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-11-09
@eFpremBets.

Gf6ins. Dieter Gage fcno
bic lanbespoliaeilihe Mbnabme Der
ReHftrede Der 5affuferbabn, tpelde rie
@tabt glbins burhlbneibet. Natt. Da
rtibts eirauipsnben mar, piro Der
polle 8etrieb bereits In ndbfer 3eit
er0ffuet,
Wartenmerber.- Der Witts
ipe eyulianue Matbtes au 8arba.ten
I'M Greife Sborn, peld. cine. pieriGbS
risen Rnabea Dpm 3obe oes Werbrens
nens gerettet bat, 1T bonn i5errn Res
s;erurasprdiibenten eine @elbbe;cbs
nung beuiliat porben.
peIplin. RiirSltb 5oa Elm
5hperes @etpitter iiber unieren Srt.
Der Blib 1blug in berN1be mebrmals
Elm. obne grOberen @dabsA un3ufi1~
ten. bagegen traf berielbe il, bic tpeiz
benbe 9eerbe bes Befibers DerrN 3ies
linsfi in benz nabe beleaenen Rofen=
tbal unD t0btete bier Stiid Rinbpieb.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-11-09
9bArtH9eh.

burg. sSn Ramburs ers
fclgte bic feierlid)e gintpsibuus Der
e,ueuerten Stride. Nls 0ertreter Der
oberiten Wleininger Gir6enbstDtre
tror Girbenratb Or. Siiblein anne=
fenb. Nn ben Seraog tpurbe eii tele=
srapbii9er Grub gefanbt. auf ben
alsbalo cine Mnttpprt eintraf. Oie Gr=
neuerune bes 8aues 1T bon benz Sauz
ratb 8pumel in Saalfelb aussefiibrt
iporoen.
2eopolbsbdlf. - 9ei einem
Getpitter fsalue Elm SliBitrobl in ben
dm ratbmannseorfer Wege Itebenben.
benz 2anblpirtb Ginter IN StobTurt
gebDrigen @etreihebttmen. ber Ii,
Slcmmen aufging unb boGltdnbig
pernihtet nurbe. Sin anberer 9lib=
ftrabl traf ben Sc6ornItein Der Gbemiz
i4en Jebrit pou Sshippan &c 60. in
Der abenbcrferltraBe su Stabfurt.
nCbet Der 4rana oes S4orniteins be-
ihdbiat tpurbe.
Meira. -Sn Weira Bel NeuItabt
@. g.. itiir5te Der 2anhtpirtb syuhs 70
rngliidli6 BON elmer S6euue berab,
baB er bulo burcuf itarb.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-11-09

los f0rberte. seSn benz Ddbingelhieoes
rtn, DefIen @efuabbeit felt etiud tinem
sS1hre erfdiiftert mar, Derliert bic nu=
tiondl. .liberule partei Elm Iangidbrises
trenes Mitalieb.
8nrgborf Geit eirligen 5dz
gen lit Der 9ilhler q. @meft Jun.
gnrsborf berihtDnben. 9luf elmer an
feine 5rau geribeten poittarte aug
6annober tbeilte ct nit. baB ct iih IN
Der Seine bds leben nebnlen ipolle. g..
tctte fi1 ipssen perfdDisoener webfelz
fdif4ungen au perontiDorten iiRb piro
irobl bas Meite geiudt baben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-11-09

MfdersIeben. s5iir ben in
ben Hubeitanb tretenoen pfarrer,
Goniiitorialratb 5ohenthal in Nlt@
Gatersleten. tpurbe Der pfarrer Stab
lah aus .3eiblingen in Der Nltmart
einitimmia seipdblt.
Bitterfelb. - Sn Der Wiua
bes @rubenbeiiBers Bauermeiiter auf
Deutihs @rube entitanb iiinsft in Der
Roht Elm syeuer. Der baburd ansez
ridbtete Shaben tpirb ouf 5000 Wt.
aeid,dbt. Dos Geuer iolI ourch einsn
Defect Der slectriiden Nnlase snts
itanben lein.
Sd0neted. 6ier ftorb an
ben sfolgen einss Shlasanfanes Der
@tabttdmmerer Dornbufdh i'm so.
sssabre. elm pfliAttreusr, bsliebter Se=
amter.
Soraau. ~ 8on Der siemli9 bcs
ben aain,auer bes 6efens itir5te Der
6tsue-mann Garitens. els er nah ieiz
nemSabraeug. einem bambureer8abn,
auriidfebren nollte, berunter. Der mud
einiaen 5tunben berbeiserufene Irst
itente neben einem S6doelbrud au9
innere @erlesunsen feit; Der 8eruns
gliidte ftarb balb baraui.
Wtttenbere. - 0ie rs Sabre
elte. a6er nod riiitie practicirenoe
9ebamme SeBler in Shmiltenoori
feierte ibr g6tbenes 8eruisiubildnm;
bon eer 8aiferin tpurbe ibr cine 9ros
fhe nit bem Namenssus Der Stifterin
berlieben. bic burd ben areispbpiicus
Or. D. gate iiberreidt puree.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-11-09
eNlefe.s.

BresIau. - Der6eraos bonNas
THOR bat in {einer gigenIdaft ais err
fter Noriibenber nes sefddftsfiibrens
ben MusIhuHes bes gomites aur Grz,
rihtune zines Scatter sSriebrib= DENT
mails in Breslau bic 8ilbba,er Nu=
bolf Maiipn (Munhen), Sohannes
Bpeie (8erlin), W. bon Riimana
(Miindrn). Mbolf Britt (8erlin) unb
sSoief l1pbeus (Berlin) aufseforbert.
oeei9nete MobelIe fir bas auf benz
Raiier Wilbelmplab gu erriAtenba
Neiteritanbbilb Railer 6riebri9s bers
suftellen. Die Wobele iollen Biz MGrs
fommenben sabres fertisgeitellt iei1
unb tperben i'm ihlefiI6enWfuieum Der
bilbenben aiinite ausseiteat 'perben,
6abnau. 2est6in aos iber
unfere @esenb Elm beftiees Getpitter.
tpelhes bon fhiperen Nieherfhlasen
beleitet mar. Gin BliBitrabl idlus in
bic NIT grnteporrGtben eeiiilIte9deuz
ne bes Dortperfsbeiibers 9ieltider 5u
@0ulddu. Sm Nu fanb bieielbe iiber
unb iiber in Slammen. fobaB nur iebr
tpenig gerettet tperben tonnte. Mafhis
men. M1aen u. {. 10. purben elm
Raub Der sSlammen.
NamsI u.-Iiir 38idhrise trsue
Dienfte auf bem Rittersute aridau 1T
Der @mtspoigt 9ctttieb @drtner nit
bem Mlaemeinen @bren5eiden beoos
rirt porben. Dieier Musseihnung
fiiste Der Beiiber bes Suites. .Sberamts
mannBrnune. unter Worten bes Oans
tes fir iid unb leinen perforbenen
8oradger in Der @utsberrfehoit Elm
MANDATES @elbeefdent bel.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-11-09
aBerIts, 6ssS 8rassoes.bsre.

Beestop. - Bon eincm fahrs
ld5fssu Shiiben purbe ter 0auskbz
rer 8rdun aus @auen, als ct ii9 duf
benz Wege bonn Goritbauie ucch bem
Oorfe befdnb. angef4ofien.
@drtDm Bel Muiterbdufen. ~
Der Dienittne1t Ghr0ber. Der bei
benz Mbminiitrator Glingenberg bier
i'm Dienit ftebt. 14oB auf ieiae 8raut.
cine Oienitmaab BET benz 8aueraguts=
beiiber Qcffmann. Das Wdbhen
tpurbe niebt lebensgefdbrtif psrlebt.
0er5dyndbte Qiebe fou Der 8epeg=
qruno 3u bie}cr 9bat setpejen fem.
Nahbem Ghr0ber benlertte. mas Ct
angerihtet bate, ridtete sr bic Mcrb>
traffe aegen 1isb islbf unO t0Otete iid
auf Der Gtelle.
Qihtenpip. Gin bebauers
liher 1lnfan ereianete fih auf bem @es
b6fte bes Bauern Milhelm G,1pana
bier. Diefer bate beim DreIhen nit
Der @0pelbrei1naih dime gum ginleeen
ber s@etreioeaarben bic 12 NIB 10
ssyt bre dlten SDAter bes Mrbeiters syef
Suge5ogen. 9ei hiefer Mrbeit glitt has
liinaere M6bden auf benz Safe aus
irb fifIE nit elmer R6rperieite In bie
Observation-Disclosures. Ma6benn naSssinb
aus feiner unqliidlid1sn Gage befreit
tpnr, fe1te es fh berous. baB ter
sMrm gdD3lih 5ermalMt mar unb irss
folge btifeit allputirt iperhsn irubte..
Oa ShuItinber Bel lonbmirtbi4lft>
liben Mofdinen niht befddftigl irtrs
ben biirfen, 70 tpirb riefe 1fnfdlIf
NOD ein geriAtli4es Ro4fpiet bdbtn.
MnRnbettr4 unl6nait
bronute Die nit @etreibe stc. aefjIIlfe
Gaeune ~ NeilterS @iiIer jss X,
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-11-09
Me6Iettbatr4.

QIhbura B. @nDien. - Sn biei.
@eqenb III eine leiber b6sartige Rubrs
Gpfbemie ausaebroGen. NalnsntliG
betroffen fd,einen o,e Srti1sItsl
5trietfelb, Woliptp. MatlenbDr!, WIlz
helnsbof, @ampip. yfelz1criDerf.
Rl.z2unoip. Sc iinD bereits perfhicz
ttne SobesfdIle erfolgt. ad!nentlth
unter Rinbern, bod iinb aud 3abl=
reibe Gripahiene sefdhrlih frant.
Reufrelib. Sn naditer
Wode iperben Der Grbarobeeraog rno
RE Grtsrobber3osin au ldngeremIut@
entbalt nab Wiesbaben uno frdter
nab benz Siiben reifen. Der Gez
{untteits3uncnb bes grasrobRraoss
ldbt nod in,mer biel au iriinihen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-11-09

Dresben. Sir bic i'm ndds
fen Sabre bier itattfinbenbe srobe
beutiM Barausfteluns baben bic Re=
gierungen bon preuben, ,Baiern. Sa1z
fen, Wiirttemberg. Baben unb cine
Neibe tleinerer 8unbesfaaten ibre
Retbeilisuns arsslast.
DrDssen. 5ier itarb bic Gtz
teite perIon 6es Dries. gs mar bic
@utsausaiislerin 5rau pertu. Rihter.
Gte 1T SO Sabre uno 10 Wcncte al!
setDorben.
2eip3ig. - Der als psrmiBt
eemelbete Strabenbabnf9affne Mh.
DITTO 2intc aus Qeip5is tit in 2auha
a. u. als 2eibnam aug Dem Baher
geaogen tpcrcen.
pon einem berben S9idIafsiGlag
1T Die Samilie 2ebmann in QiptiB BET
Wuben betroffen iporben. Sn Der
Tamilie lit Der Sppbus aufsetreten.
Snnerbalb amt Saser finb brei @lisz
Der Der betmtiidiI6n &rantbeit gum
Oafer gefalIen. Grit Itarb bic iiinsits
gohter. bann Der gater unb fhlieba
li9 tpurbe auh cine 15idbrige 5oAs
ter beeraxn.
Nof1en. - Shtper berunslIdt
1T bier Der Zimmerman S9neioer.
Gr itiir3te beim Bau bes Gdubert'=
| MeH SGla4thap{ss ca. 4 Meter bod
berab urb erlitt f6tpsre Derlesunqen
am aopfe. 9alls unb cine Gebirners
hiitterung.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-11-09

ppIen. Megen 8eleibisung
burd bic preHe Derurtbef1te bic sIpeite
sSerien Rammer na1 oebnftiinbiger
Nerbanblung ben probit Jerbinanb
Deinfe aus Sol1,iee su 200 Mart. ben
Rebatteur ssoiepb S5mpt bon sWie!s
tppolain@ 40 500 Warf Gelbftrnfe. Sil
ienem Btatte tparen 5tpei Nrtitel entz
halten, ipelhe fih nit Der Sbdtigtett
bes 2ebrers Wisniensfi btfhdftigten.
Dieter folltt iih observation-disclosures
BON Rinbern fhulbig semdat baben.
Qiffa i. q. - Das 5OiGbriss
Waei{terzsSubiIGum feierten bic Shneis
bermeiiter Wonbrp unb 2ermann
MDbring.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-11-09
GaEfaHdote.

Bremen. Der ,Norbbeutfds
3lrbb" bat fit ben 9afen bon @ibrals
tar einen eigenen Senber, ,unbine"
erbduen laiien, Der fir bus Mn= unb
Mbieben Der pafiasiere 5einer 51nens
hampfer 2tnie @enuasNep yort in
Gibraltar beittmmt lit; Der NIT alien
8equemlihfeiten periebene Da,npfer
befibt eine Geihpinbisteit bon 10
Gnpten.
Die Mrbeiter golonie Danelsberq.
IN Der Ndbe bon Delmenborit. tpel1e
BON olbenbursifhen unb bremi|ben
Wlitteln unterbalten unb augenblidli4
bon ettDu 36 Goloniften betpobnt tpirb,
1T bur9 8libf9lag fa5t aGn3Iith einz
gedf1ert iporben. Der Blib traf bas
nit Strob sebedte Mobnbans, bas 1os
fort in Glamnlen itonb. Sbglei9 brsi
Delmenboriter @priBen unb bie@!ub=
rtr Sprtbe lhnen our GtelIe iparen,
fonnte trob nller 8emiibnngen iliht
perbinbert iperben, baB bas S5euer fi4
auf bic Neben @ebdube nerbreitete
unb nuh btt1e bernihtete. y2ur bas
bartgebedte aosirbaus fonnte bor ben
6Iammen beipabrt iperben. Die 5ebr
inertbp0len grnte WorrGtbe, aug
R0rn inb Qeu beitebenb, 5inb aGnslih
5erit0rt, bas Bteb tcnnte nod rehfseis
tig tn @iherbeit gebrant tperDen.
Weni6en iinb gum Slid ni9t 3a
Shaben getommen.
liibed 4. Der befannte @elehrte
Dr. 9beobDr GaeherB feierte iein bias
lnnltenes Doctor syubilGMm. Die
liniperiitGt G0ttingen uni. bic foniqz
life Meobente Der Riinite IN Berlin
fanbten @liidniin5ne. prcfefTpr Or.
Gderbeb 1T neben bieIen anberen hez
ddtenstperthen3 n3ufhriften gum 6Oidbz
rigen Doctor eylbil1unl dud eine
MbreiIe beS beutlben @hriftftelIer-
,Ntrbdnbes 5lgegnnger,. .Niporin es M.
beibt: .gDir berebren IN SsShnen nint
1tur einsn Msniden bon @eiif rnb
Mifen, ionbtrn audi einen Wsann bon
rnantaftburer ReinIeit unb, Sreue Ser
@tEnnnpe.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-11-09
Yontntern.

8lanfenba9e eSn 8ldn=
fenbogen BEL Wangerin bat Der @es
meinbeporiteber ieinem 2ebsn our9
grbdnaen Elm porldnelIes gnbe ses
maht.
@robs 3arnotp. - sSn G,rob=
s3arnotp bel Babn erbielt Der Gubbirf,
hes 8auern Yl0B fir 5etne9 bierqudles
rel etne eremplarii6e Strafe. @r mibs
Lanbelte nit einem 8niittel Elm pferb,
haHelbe l4lus infolge BON Shmers
Gus unb traf ben Strt nit benz 6uf
nit folder Wubt Dor bic Bruf. bab
bas Bruitbein unb einiee Rippen 3erz
triimmert ipurben.
Rotbera. - Dobier beaina Der
Rentier @renmonn fein 5Oidbr. Burz
serzSubildum.
Stralfunb. Der 6anbelss
mann sSoadim Plotb bon bier, cine in
sana 8orpommern unb auf Miisen Be-
tannte perf0nli1teit. benubte ben
9ourbampfer BON Gtrallunb nab
6haprobe. untertpess fiel er beim
6inunterfteisen in bic &aiiite auf 5i:
Rante zines etfernen Sfens unb per=
ftarb ipenise Stunben naf Der MnI
tunft in @daprobe. Der9obestas ipar
aletdfaIls Der @eburtstas bes Weruu=
aliidten.
@eemlbl. Ser etaatsleersz
t6r bes Neihspotamts ponpobbielsti
traf in @eemiibt (Worpommern aur
6irlhiogb TN bortigen Nepier Elm.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-11-09

3uri9. - Dos in zen NGum.n
Der bieiigen Stabtbiblir ttet einaeriA=
tete Sottfrieb Rsilsr=3in mer 1T jo=
eben bur1 einen tuertbpclIen Ghnud
bereihert iporben. Bilbbauer ssrib
gngel, Gsbiiler Ter Miinhener Runitz
afabemte, bat eile Biifte tes Dihters
mocelltr! unb oamit Elm lroblselunses
nes Werf gefhaffeu. bas er benz Cote
frieb Geller 3immer in 3iiri9 aIs
@eI9ent iihermittelte. Mus Der 8iiite
5preden uns bic betannten 3iige bes
Di9ters nit fpredRnter Nebnlidteit
lntgegen.
Sn gneelbers ftiirate infclee 6heu@
,pertens bes pferbes bes pferbes elm
iperbens tes pferbes Elm Magen in
bas Matobel. Bon ben per1onen, bic
I'M Wosen iaBen, tpurben ssrau Rou
unb cine ibrer SDhter aus 0armftabt
eet0btet. bic iiingere gocbter unb Der
Eutiher tpurhen serettet. Gin 6obn
berielben 'fanb boz etniaen sSabren Bel
8elteiguna bes Stills ben Sob.
Trauenfetb. Muf benz Bee
radbarten ShloRaut Steinegg brad
in elmer groSen Gcheune Geuer aus,
ipeldes biefe famint einem benuhbdre
ten obnbaus unb elmer Stpeiten
G6sune einGI1erte.
Ser nrheber bes gronbes in Getins
egg bat iih ber bieiiaen aantonspplis
aei freitDilIia aeItellt. Gs 1T Elm 1hcn
friiber ipeeen Branbftiftnng beftrafter
Dienitfneht Namens Musuit Rusler
bon Ggnub.
Rorf 1a d. sSm Mlter bon 38
Tabren neritarb infolae zines 6er5Ieiz
bens Muiifbireftor Sol. GhiIbfneAt
am QebrersSenlinnr Mariabers.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-11-09

Bah q 4 ulhtiIn. 81 ber
nd1ftens ftattfinbsnben Gintpei5ung
ber reu erb1utsn engIiih onleritdniz
{der ct. SDbns Eirh. bat bie Rdis
{erin s5riebrih, 5oipis lire Ghpeiter,
Bic prinaeifin gbriitian bon S4less
lris<9Olittin. ibr GrfdTinen 5ugsiogt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-11-09
Hobe,t3ouertt.

Grauhennies. prin3 il1h
Nrinssfiin Jriebrih BON bohen5ollern
babeE 5ih nan Wiinhen auriidbeeeben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-11-09
2,,remtn 1T q.

RimeIin.gen. Ser 4OiGb.
riae Mrbeiter Sob. ghonlmes, sebiirtig
aus Steifel. 8ebieEiteter Des unters
nebners %. anbier, ipurbe beinl NUS
fpannen eines syuhriperfes bon benz
Suffhlage eines Wferbes an ben linz
terleib aetroffen unb erlitt bebeutenbe
iranert Derleburlaen. iDelhe ieinen Sob
I an Abenoe our 5olat hutten.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-11-09

Water:: BenDr i9 Sbnen SIC nanb
metner 3odter gebs. at19tt idb nifs
len, tDel1stl p0litifntn Gtcnhbunit
i!e einnebmen. sd bin fiir GpIb.
8eptrber; Gon3 useia HoI!
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-09-25
RtPART0 De RACIONES

Varias veces hemos censnraio la for
ma en- que Sc viene realizando ell reparto
de raciones a los pobres, por los encar
gados americanos, sin que sc trate de
corregirla. ESQ en- cuanto los pobres
de la ciudad.
Respecto d los del campo es una yer
dadera iniquidad 10 que Sc comete con
ellos.
A los pobres de los ba7rios, donde Ell
NAL estado de los caminos no permite
la traslacl6n de los where's, Sc les hace
venir a la ciudsd Y despu6s Sc les tiene
dos 6 tres dfas sin despacharseles, va
gando por esas GALES sin hogar y sin
tener que conner, durmiendo Ell las ace
ras & implorando la caridad.
Hoy hemos visto mujeres campesinas
que yinieron ell sabado de barrios dis
tantes y todavfa no han logrsio Sc les
entregue los where's a que tienen dere
cho, pues antes que ellos SC despachar
a los que residen en- la ciudad.
81 ell edificio del Teatro no es sui
ciente, y los empleados en- Ell repartc
son pocos, aum6ntese Ell nImero de es
tos y habilftese otro local; que hay
dos; uno dedicado exclusivamente ;
despachar los pobres del campo y otrt
d los de la ciudad.
+ Pero por 10 visto las autoridade
americans se muestran sordas al clamo
de esos infelices, pues pesar de nues
tras advertencias, Eada Sc hace par
evitar un cuadro tan desconsolador
iDhumano.
! Nosotros llamamos la atcnci6n de
general Davis para que ordene a su
sub2Iternos subsanen esos defectos, pue
de 10 contrario la obra de la Carload Vi
d resultar una irrisi6n.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-09-25
Ell HEELo NoC1Vo

Los seiiores Cssals y Besosa, fabri
cantes de hielo, publican un comunica-
do queriendo rebatir los informes que
nos suministr6 ell doctor Vidal, respecto
al hieIo nocivo que expendfa dicha ia.
brica.
Como nosotros somos, seghu dicen
muy bien los seiiores Casals y Besosa,
profanos en- ESQ de la fabrication del
hielo, ALA sc las entiendan con ell doc.
tor Vidal, que es competente en- la ma
terra.
Pero 81 hacemos constar, que antes
de publican los datos que aqu6l nos su,
ministrara, y no queriendo perjudiCar q
ninguna de las lndustrias del pats, ad
vertimos por tel6fono al senior Besosa,
con obieto de que subsanasen las def !
cieneias del hieo no dar a la publiei
dad los datos referidos, contestandouos
dicho seiior sque los publicasemos.0
Como este casi querfa decir: egoza-
mos de impunidad para hacer 10 que
nos da la ganas, publicamos los datos
demostrativos de la maIa calidad del
hielo, como publicaremos todos los que
Sc nos envien en- asuntos que tratCn de
la salud pdbliCa.