Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-06-29

oJciec niaoeieine roDh' opleraf sle JeJ; Jakgdyby
rodsaj instynktu, niewsruszonego i ME daiscego sic
lnicsem ujsc, przestrzegal 60 i ~niepokoif. Zdawaloby
sic " istocie, ze " pewnych ludziach i~stnieje prawdzi.
wy lnsttynkt ,wiersscy, csysty i nieskasitelny, iak
wszelk instynkt, kt6ry stwarza antypatje isympatje,
kt6ry nieodwofalnie dzieli jedns nature cd drugiej,
kt6ry ME waha sic, ME missza, nigdy ME niknie i ME
zbacza re swej drogi, jasny W swej niejasnosci, nieo
imyiny, rozkazujscy, opierajscy sic wszelkim radon
re strony intelligence, wsselkim ~wplywom rozumu, i
kso5y' bea wzg!sdu ma to, W jaki sPos6b aycie sic u:
~czfowieka ,kota, j czlowieka lisa o obecnosci cziowie.
ka Iva.
Czesto, kiedy ojciec Madeleine przechodzil utica,
' 1ssyss9Ish pr sslo.isi ' sy.eEisso s s.esssa." s sssrsm
|ssurducle i nasunietym kapeluszu, usbrojony W gruba
laske, nagle odwracal sic "a MIN i scigaf 20 ocsyma,
dop6ki ten ME sniknai; skrzyzowawssy przytem rsce,
PGwSh tsssi giows j obie wargi podnosif az ku nOso
sic tax wyti6macsye:- Ale kt6a on jest. ten cslowieki
q pewnoScia widsiafem 60 gdzies. w ka4dym razie
on mnie ME oszuka.
osoo'stose IA, p0waina Powsgs, grozna prawie,
ne tyiko, zwracajs ma siebie uwags badacza.
Nasywai sic Javert*) i nalezai do policji.
Pelnil W NJ. mad M. obowisski przykre, ale usy.
teozne, inspektora. Me widziai poczstk6w p. Made
Chabouillet sekretarsa ministra stanu ksiecia Angles,
bedacego w6wczas prefektem policji W Paryzu. Kie-
dy JAvert przybyl do M. mad M, wielki przemyslo.
wiec jus sic dorobl majstku, i ojciec Madeleine byl
IIu PhuCm uu6 l6l6lu6.
Niekt6rsy ~urzsdnicy policii majs odrsbns fsjono
mje, W kt6reI wyraz podfosci miesla sic q wyrazem
wiadzy. Javert mial taxa fsjonomje, bee wyrazu pc.
dlosci tylko.
W nasaem praekonaniu, gdyby duszs mogly bye
wldzialne oczom, ujrsanoby wyraznie to dziwna rzecz,
ze kazda z jednostek rodzaju ~ludzkiego odpowiada
ktoremukolwiek z gatunk6w swiata zwiersecego, i
Przekonanoby sic latwo o tel prawdzie, kt6rej mysli.
ciel zaledwie sic domysla, ze cd ostrygi az do orfa, cd
wiePrza do tygrysa, w~szystkie zwierzeta 80 W czlowie.
ku. Czasami nawet jest ich kilka razem. Zwierzeta
ME 80 nicsem innem, jeno wyobrzeniami naszych cn6t
i wystepk6w, widzialnemi widmami dusz naszych,
Iprsesuwaiscemi sic pred naszemi ocsyma. Bog uka
suje je nam, chcac mas sklonic do zastanowienia. Ale
|poniewaz zwierzsta 50 cienami jedynie, Bog ME dal
i'm przeto znolnosci do ksztafcenia sic we wfasciwem
lslowa tego znaczeniu. Pc c6z2 przeciwnie, poniewaz
dusze nasze 50 rzeczywistoscia i majs wlasciwe sobie
przeznaczenie, Bog dal i'm intelligence, to jest MOI
przeprowadzone moze zawsze wyciagnac z duszy, ia.
kakolwiekbyo na byla, pierwiastki ~uzyteczne, kt6re
sic W niej z~najdujs. M6wi sic to, ma sic rozumiec, z
ograniczonego punktu widzenia pozornego zycia ziem-
skieso, ME przesadzajsc wca!e gssbokiego Pytania co
do poprzedniej i nastepnej osobnosci istot, kt6re ME
naleza do rodzaju ludzkiego. Widzialne ia ME upo-
waznia wcale m~yslscego czlowieka do przeczenia, ze
ukryte ia i~stnieje take. zastrzegiszy sic tax. idzmy
ldalej;
z nami, ae W kaadem czlowieku Jest jeden 2 gatunkow
zwierzecych stworzenia, latwo nam bedzie powiedzieG
czem byf ajent policyjny Javert. Chfopi a~ustrjaccy
SO Przekonanl, &c W kazdym pomiocie wilczycy znaj.
duje sic pies. kt6rego matka sama zabija, b. inaczej
rosnsc, pozariby jel ~wilczsta. Dajcie twarz ludzks te.
mu psu zrodzonemu z ~wilczycy, a bedziecie mieli ia.
Ivcrta.
JAvert urodsif sic W wiezieniu z kabalarki, kt6
rel MAJ byf ma galerach. Rosnsc, myslaf o tenn, ze sic
~znajduje poza obrsbem spoiecze6stwa i r~ozpaczal, q
nigdy ME bedzie m6g} wr6cic do niego. Zauwazai tea
ze spofeczehstwo trzyma zdala cd siebie dwie klasy lu
dsi: tych, kt6rzy je napastuja, j tych, kt6rzy je stree
ga; miai do wyboru tylko p~omiedzy temi dwiemi kla
saIni; jednoczesnie czul W sobie usposobienie do suro
wosci, a ~wszystko to ~zmisszane z niewysiowions ME
~nawiscis do tel rasy wl6czsg6w, z kt6rej sam pocho
dzii. .Wstspil do policji. Powiodlo mu sic tam. W
czterdziestym roku zycia byl inspektorem. W milo
dosci peinl ~obowiazk p~olicyjne W turmach pofudnio
wych.
Zanim p6jdsiemy daej, musimy sic porozumie'
co do wyrazenia: ,twarz ludzka", kt6re pred chwils
zastosowalismy do Javerta.
Twarz ludzka Javert'a skladala sic z pfaskiegc
nosa, z dwoma glebokiemi nozdrzami, ku kt6rym pod
Mostly sic ogromne fawogyty ma obu policzkach. Tt
diva lasy te DUE jaskinie sprawiaiy niepokojsce wra
Genie, jeaeli sic je ujrzsfo pc rae pierwszy. Kiedy ia
vert smial sic, co byf, rzecsa rzadks j straszna, jege
Iwazkie usta rozchulafv aia 1 o oza Mich nkouuuol an