davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The record-union., 1899-01-13
Conc Up the River.

the river to Nicolaus yesterday. 1t was
the first time it had gone above the
bridge between this city and Washing
ton since last May.
The record-union., 1899-01-13
Delegate Commissioned.

Governor Gage has commissioned
Henry A. Jaskro of Bakersfield as
delegate to represent the State at the
annual meeting of the Cattle Growers
Association to be held at Denver, this
month
The record-union., 1899-01-13

McMorry sells groceries. Agent for
Coronado water and Stockton sarsa-
parilla and iron 531 M street
The record-union., 1899-01-13
F1sHERMEN's ROW.
Henry A1tpeter Convicted Of Ma
icious Mischief Yesterday.

In Justice Henry's court yesterday
Henry Altpeter was found guilty of ma
licious mischief and will be sentenced
to-day. The prosecution was conducted
by Deputy District Attorney Wach-
horst
Altpeter Is a fisherman, and the Of
Tense Of which he was accused consisted
of cutting adrift the scow of rival
fisherman on the river.
The record-union., 1899-01-13
CROSSMAN'S SPECIFIC MIXTURE.

WITH THIS REMEDY PERSONS CAN
cure themselves without the least ex.
posture. change of diet or change in appli-
nothin9 that is Of the least injury to tho
Constitution. Ask your druggist for it,
U31ce. 81 bottle. I0f
The record-union., 1899-01-13

ACTIVE YOUNG MAN
for kitchen work; must have experience.
The record-union., 1899-01-13

FOR SALE-HORsE, BUGGY AND Har-
ness. Cali at 1924 + street. 1la-3ts
The record-union., 1899-01-13
MEETING NOTICES.
LosT-FoUND.

IS REwARD-LOsT AT THE INAUG-
ural Ball, valenciennes lace handker-
chief. Finder return to 1000 n st. j11-3t
LOST-A YOUNG POINTER, WHITE
and liver colored, heavy brown spots on
shoulder; well licked; goes by the name
of Spot. Had on a new tan collar. Re-
turn to Kimball & Upson's store and be
rewarded.
FOUND-THE PLACE TO GET YOUR
shoes repaired while you wait 500 X.
The record-union., 1899-01-13

WANTS A SITUATION for
school boy. Ben. 81 Sixth at i11-2ts
The record-union., 1899-01-13
STILL HOLDS
THE STAGE.

Continued from Fourth Page,
The record-union., 1899-01-13
CITY REAL ESTATE.

FOR sALE-4oxso-A CORNER LOT ON
M street with a good Groom house:
price $500: the lot alone is worth the
money, but owner wants us to sell so we
offer it at this low figure; one-half
down, balance to suit yourself, with low
rate Of interest.
HAWK & CARLY,
1014 Fourth street.
The record-union., 1899-01-13

Ellington pianos. wiley B. Alien CO..
The record-union., 1899-01-13

JOHNSON, WILSON & CO.-SACRA-
Elento Foundry and Machine Works,
corner Front and N streets Brass and
aren castings. model making and ma
chine work. All on short notice. Work
guaranteed.
The record-union., 1899-01-13

WANTED-BY A PHYSICIAN. A CON-
petent woman. Address J. A. H, this
Office. ff3-9f
The record-union., 1899-01-13
PACIFIC GROVE BAKERY

Inc place in this city for everyone to buy
h hnelr bread, pies and cakes. Domestic
are pread IS our speciality; it's prompt deliv-
S Ky, three aa times day, our care. Phones:
MP; SUD sun 654 red RICE BROS, pro-
The record-union., 1899-01-13

GOOD TABLE BOARD AT THE LULU
House. corner 7th and I. Mrs. Shay.
The record-union., 1899-01-13

JAPANESE INFORMATION AGENCY
Contractor and Interpreter SIT Sixth
ct. Phone. red $40. r. TERRA.
The record-union., 1899-01-13

MINCE MEAT IN BULK; CITRON.
lemon and orange peel. new stock: port
wine, 75c per GAL; claret, Soc: sour mash
cigars, the best in town. Sc: q good
coffee 15c. Pacific Cash Store. JOHN
RILEY. Tenth and =.
The record-union., 1899-01-13

LEGISLATORS! ROOMS WITH BOARD
opposite the Capitol. 1016a N street.
The record-union., 1899-01-13
RAG CARPET WEAVING; OLD Carpets
made into rugs. Mrs. johnson. 1914 Sth.

NEW FRENCH DYEING-cLEANING
Works; prompt and best work. ). Du-i
CHEZ. 500 L street
The record-union., 1899-01-13

800 EIGHTH ST-ROOMS WITH GOOI
board MRS NJ. E. HESSER
The record-union., 1899-01-13

81 H ST.-NTCE FURNISHED ROOMS
with or without board. Mrs. H. Barber
The record-union., 1899-01-13

s rooms. lot 40x16O. for $500; $3.50 down.
balance on easy installments Apply
No. 1914 F street.
The record-union., 1899-01-13
VOICE OF The PRESS.
State and Coast Opinions on Sub
jects Of Living News
Interest.

Vacaville Reporter: From Governor
Cages inaugural address it is apparent
the people elected a strong, independent
character. who is going to stand for the
reasonable economy in State affairs to
which all candidates have been pledged
by their party platforms
The record-union., 1899-01-13
COUNTRY REAL ESTATE

will buy 5-acre orange grove in Their
malito: pays from $500 to $3.50 q year,
B., 231S o street. :
The record-union., 1899-01-13
BOARD AND LODGING.

BOARD, ss.@ WEEK: ROOMS, $3.50
month. Mrs. A. Stark. 1015 E street
THE CROKER HOUSE-THIRD AND
streets. Furnished rooms and board
Cars pass the door, Mrs. A. c. Remick
The record-union., 1899-01-13

BOOKKEEPING, SHORTHAND. TYPE
mess College, Masonic Temple.
The record-union., 1899-01-13
SELECT SCHOOLS.

NORMAL CLASS FOR JUNE EXAM.
nation. TRIMBLE, Cal. Business Col
The record-union., 1899-01-13

NICELY FURNISHED ROOMS By THE
DAY. week or month. 10 K street.
The record-union., 1899-01-13

DIR. MARY M. CRONEMILLER-62a1 J:
to 10 a. m, l to $3.50 and to 1880 D. m;
tel. office 473; res. 406. 705 Ninth street.
The record-union., 1899-01-13

DIR. LEISENRING. .STOLL BUILDING.
Rooms and z; take elevator. Phone,
red 725.
The record-union., 1899-01-13

GIG SENTIMENTAL -ROOM house
with all latest improvements.
The record-union., 1899-01-13
MUSIC AND ART.

Stickney's Society Orchestra; flute. vio-
lin, cello and harp; more If desired.
as X
The record-union., 1899-01-13

rooms, recently well furnished and with
running and filtered water. Handsome
front suites: strictly flrst-class place.
The record-union., 1899-01-13

FOR RENT-TWO ELEGANT NEW
provements including sanitary plumb
ing. Ready for occupancy about Febru-
airy LIST. No. ZIG. 718 Eleventh street.
The record-union., 1899-01-13
DRESS AND CLoAKMAKING.

MRS. MOKE, 511 SIXTH ST.-Children's
dresses from Csc up.
tunes rented or made to order. 1O221s X,
The record-union., 1899-01-13

GObIEFtNO D1CTATORIALs
Fresno Republican: It is rather in
consistent in those who insist that the
consent Of the governed" is the only
true foundation Of authority in the
Philippines to urge the recognition of
Aguinaldo and his comic opera govern
ment. Aguinaldo himself characterizes
his government as "gobierno dictator
fal," and there is no pretense that it
has any authority behind it but the
force Of the insurgent army. 1t repre-
sents but single faction Of only one
Of the many races in the Philippines.
It is recognized by none Of the others
and they would not submit to it unless
forced. Aguinaldo is personally enti-
tied to little consideration, unless he
forfeits 1t by his arrogance; he might
well be given fat sinecure to keep him
quiet. or, still better, an important of
flee, II he is competent to fill it, but
his government is not government
and 1t entitled to no recognition what
ever.
The record-union., 1899-01-13

BEST NEW HAY, AND CHEAPEST.
at G. b. ADAMS, 1106 ] street.
The record-union., 1899-01-13

ALBION HOUSE, SIG K-CHANGED
hands Rooms by day, week or month.
The record-union., 1899-01-13

PERKINS & SON. GROCERS - FIRST
class goods; first-class service; lowest
prices; both phones.
The record-union., 1899-01-13

party, 80 acres vineyard and orchard; 10
acres hay land. STROBEL, All J.
j11-6td-1tW
Illinois Staats-zeitung., 1899-01-04
Der Kniefdmamm.

Der &nief9namm entite6t metitens bann,
tpenn 6as 8te6 einen unebenen 2agerboben
bat. Wenn er bes6alb BEL einem Stud
8teb a%uftrttt, 10 muB in erfter 2inte Der
9taI6ooen unterfu9t unb, fofern er aneben
1T, geebnet tperben. 90 large Die nrfd6en
fortmirten, fam feline pber nur lungidme
6eifung eintreten. 8efeittgung Der bas
2einen acknowledgement Momente lit bic erie
9%eil6ebingung. SIT Der G9pamm mod
reu uno tlein, 10 tann SGlte bagegen ungez
tpenbet nerben; lit er f6on grDBer, 10 pirb
bas @infeBen zines 9aarieiles, mel9es 3neiz
NAL tdglih ge5o9en neroen muB, grfolg
BADEN. @s pirb 1i9 Der Snhalt oes
S9pammes entleeren, bic 9aut niro etlz
f3rumpfen unh bic @unbe aImd6li9 arsz
6eilen. 8enn Der S9pamm 19on groB 1T,
10 erforbert beien 8eIeitigung cine Operaz
tiom. !9ierbei pirb Der S9pamm Der
2dnge na4 bur6f9nttten, bic 3eGgene6sz
oerbdrtungen tperben Bis auf bic 9aut fa1,z
Der e%ntfernt unb rein gema9t. Nu6ber
19neioet man 10 bel 6aut BON ieber Settle
Der gema4ten Seffnung al, baB bic noh
bort 6efinbli6e bas 8lieb oedt. @fsbanm
tpirb %besinficirt unb 5ugendbt. SIT bic
Gfa9t gut gema3t, 10 berbimbet man Die
8unbe nit ebenfuGs besinficirten 2einen
gut unb itraff unb ldBt ben @erbanb u6t
Sage ltegen. Na9 bieier 3eit 1T berfei5e
auf3umei3en unO me93unebmen, bic Wunbe
tpieoer gu maiden, gu Desinficiren unb tpie<
Der gu b%erbfnben. @s muB bann aber Der
8erbuno td9li4 NIT besinficirenber 5Gilz
iigfett gut benebt unb bier unb ba tpieber
frii8 berbunben perben. 9ie 9eilung err
folgt ii3er. gu oiefen Sperationen lit elm
Sbterar5t gu rufen, Elm 2uie iaabet ms6r.
als er berbef1ert.
Illinois Staats-zeitung., 1899-01-04
uebertraeune Ger Quberfuloie Dor
menfden auf Qhiere.

6uon, Der Sberar5t Der @9la9tbduier in
MarfeiGe, bat, pie bic rNgr. Mitt." NIT
tbeilt, eiuen San BON Aniedung elmer &ub
bur9 einen Menf9en beoba4tet.
Cine in einem beionberen Gaune unterz
gebra9te Sub mar an benz Sage ibrer Nnz
funft Der 9robe nit Subertulin %unterpprfen
porben. 9as S6ier tpar ni9t tubertul0s.
Ser nit her pflege Der Sub beauftragte
damn buftete felt LANCER 3eit, unb fein 4us=
purf ent6ielt rei9li9 Su6ertuloiez8 a8ilen,
Ser damn purbe frdnter unb itarb. Nunz
mebr na6m 9uon cine ~abermalige Gin
1pribung nit Suberfulin bor unb errei9te
cine 4eaftion bon bret 9rab. Die Sub
purbe getDbtet unb BEL Der @ettion Oeutli4e
tubertul0fe 8erlebungen in ben 2ungen UNI
benz 8ruftfen gefunben. 3petfellos mar Die
Stub bur9 ben 4uSpurf ibres WGrters, Der
bic iibleQngeppbnbeit, iibernu bin gu ipuden,
bate, angeitedt porben.
Illinois Staats-zeitung., 1899-01-04
Oefentlide Gdnoereten in 2rlihouri

Sn 8eaug uuf Die 0ffentliden 2Gn=
bereien bes @tuates MifDuri beri4tet Der
4rbetts> @ommifdr 3o3eue folgenDes:
rMm 1. Suli 1897 CAB es in Mihouri
498,264 Nder Dffentlidsr 2dnhereien, 1relde
unter benz 9eimitdttengeieb ober tGufli6 err
tporben tperben fonnter. Qm 1. Suli 1893
tparen es nod 456,O67 Qder, uIio 42,197
Nder t~peniger. Wdbrenb bieie ,2Gnoereien
i'm NIgemeinen rau6 unb uneben fino, eigz
men fe ii9 portreffli6 CUR @ieb5u4t, gum
Obftbau, benz 8au bon Gemiifen unO Saz
baf, Sin GROCER She'll babon birgt Miz
neralf9GBe unh lit nit 9eb0l5 benedt.
@ol9e 2Gnbereien F0nnen gum Prei1e BON
$1.25 per Mder ermorben perben. Sin
Mann, Der ni9t ber6eiratbet 1T, Dber elmer
Samilie boritebt, muB 81 Sabre alt fein,
ebe er unter Dem 9etmitGttengefeb 2an6 err
tperben fann. Mu9 cine unber6eiratbete
Srau i'm Glitter bon me6r als 81 Sabren
fam cine fol9e 9etmtdtte ertperben; cine
oerbeiratbete 6rau aber ni9t. Gtm perfon
farm 10 100 Nder beanfpru9en, bod f0nz
men bonn mod pettere 100 Nder fGufli3 err
morben perOen. We6r als 800 Nder Ge>
gierungslanb farm cine perion nidt befOm=
men. gadbere Nustunft geben bic 8unoes=
QanbGmter i'm Staate."
Illinois Staats-zeitung., 1899-01-04
Cine neue 6etreioefranfheit.

Sn Der Nfabemie Der @tfenf9aften gu
Paris bielt Der Ntabemiter @uignarb Ell
men Gortrag iiber cine bpn 8. Mangin entz
beetle @etreibetranfbeit, bic er npietolt"
nennt unb pel9e bic 1rIa9e bic.
Ter MiBernten tit, D6ne oaB man es Bis
fer nuBte. Die @rtrantung trttt nur in
feu9ten Sabren auf; Die getreibefelber be-
tommen babel bas Musfeben, pie tpenn fe
bon tpilben @eibet6ieren 5ertampft unb
3ertreten tpdren, bic na9 a0en Seiten bin
unb fer geneigten uno 5ertnidten Saline
liegen fDrmli9 i~ibereinanber. @iner iorgz
fdltig borgenommenen l1nterfu4ung gelang
es, cine @attung pdruiitii9er pil3arten gu
entOeden, bic 5nar ftets i'm 9erbite duftrez
ten BEL feu1tem Wetter, aber ii9 ungtmeir
RAID unb 5a6lrei4 entpideln nno 5u
8ranf6eitserregern perOen. Wie @uigz
narb ertlGrt, iinb bic l1rfa9en Der MtBz
ernten in regnerif9en Sa6ren nl6t benz
WaKeri6erflufe, pie bisber CEMENT tpirb,
fonbern ben bur1 bic Seu9tigfeit geoeiz
benoen 8acterisn au3ui9reiben.
Illinois Staats-zeitung., 1899-01-04
Gine neue 1ubenfranfbeit.

Sine neue 8iibenfranf6e;t, bic nit benz
ugel6rerben Der &ibeubldtter" be3ei9net
tpirb, lit na9 Der v9ann. lamb uno fortp.
3eitung" in pa9ienOem l1mfunge beoba9tet
tporben. Sic trat auerIt auf fol9en 8DDen
auf, ouf tpel9en Samenriiben ge3ogen tpurz
ben. @n0bnlid madt ii4 bic 8rantheit
in Der eriten 9Glfte BEG Sum- bemerfbar.
Sci 8eginn bsrfelben berl!eren bic 8ldtter
an Spannung, bic 8luttitieGe iinb peniqer
iteif, bic Spite bes 9lattranbes neigt fid
mad unten. @lei93eitig 3eigen 5uerit bic
GuBeren unb bann bic 9er3bldt!er ftire
peiBe unb CRIME Puntte, Die Defenders fi9tz
bar merben, tpenn man Die 8ldtter gesen bag
2i9t bGlt. Die OBSERVATION-DISCLOSURES apti6sn
biefen puntten bertpif9en ii9 nad unb ndG
bic Sleden geben in einen sslbsn Son iiber,
bis bas 8latt enoli9 geld tpirb, Oaz
@adstbum Der fart befa1enen Giben bort
fait gang auf; Der 3n6er9ebalt lit Elm NOR
mailer. Der 8srluit fam so pro5e1t Der
@rnte %betragen. Ote &rantbsit ipirb burf
8dfterien berbpreerufen; Das WeIen Der leb=
teren 1T inbeffen nod ni9t esnau erfori9t
Illinois Staats-zeitung., 1899-01-04
mas moth thut.

Sn i6rem 8eftreben, bic 5drmer in &all@
fds bapon gu iiber5eugen, oaB es gepinn=
bringenber fir Ite lit, better iiber bas Weilz
dereipefen unterri9tet gu fem, als iis es
ftnb, ber0ffentli9te bic bprtige lanbtpirt6z
f9uftli6e 2e6ranitalt etnen 8eri9t ii6er
ben l1nterf6ieb, Der ii9 Bel 3nei Der 0airbz
leuten ienes Gtaates 6erausgeitelt hattie.
Der cine iu9te ft6 na6 8rdften auf oem
Qaufenoen gu er6alten, Der albere ni9t. Der
@eminn, tpel9en Der cine aus Ieinen &i6eu
~er3ielte, mar na9e5u oiermal 10 groB, als
BET benz anoeren. 9ier3u meint bas 9Gutt
u6armer's 8oice": nWas bier aus 8anfas
beri4tet uirb, gilt audi fir ale anneren
Staten Der Union. Ser Mil9nirt6, Der
iein 9ef9Gft berfte9t, 1T es nun alein, tpelz
9er grfolg bat, unb I'm fem @ef4dft 81
oeriteben, muB er nit Der 3eit fortf6reiten,
muB ~tpiien, tpas bic Wiffenf9aft in 8e3ug
auf bieien 8etrieb ~Dffenbart, mas Der err
finberifhe 9etit bes Men19en fir i'm t9ut
9init4tli4 berbeierter Waf9inerie, mas fir
neue W}etboDen Die lanbnirt6f6aftii9en
REORGANIZATION unb @erfu4sitationen lebren.
pel4er Dirt bic Na4frage auf BEN Mdrften
Der Welt na4 Butter, Safe, &abm un6
Mil6 lit. @ol6en 2euten bietet 1i9 MIR
genos cine Before 9elegenbeit, gu lernen,
tpte man Die Sa3e ri9tig unpaden muB, als
in ben Mil@ereii@ulen in SGinois, Soma,
Wisconiin, &anfus, Minnefotd unb an6ez
rem tneItli&en unb Ditlt9en Staaten.
Illinois Staats-zeitung., 1899-01-04
Observation-Disclosures Brieffafen.

L. 8itte, f6reiben Sic auf beigelepte
Poittarte bic Qbrefie unIeres gpnfuIs in
5rantfurt a. M, unb iibergeben sic biez
ielbe Der poft. Sd perbe Sic i'm 2aufa
oes Winters nit einigen Nrtifeln iiber O6ft<
5u4t beldftigen Credit foD. Dap audi 1eute
nod Wunoer gef6eben, erIe6e i9 aus Srage
1859, ndmli3 Der 5rage negen Der Sub
unb Dem @eisbod. . bu beilise ginfult!
Wftt 8rub gum neuen Sabr.
Nntpn S9mttt, Wiscpnfin.
&ntport: abrefie an Sic abgesau4
gen.
2. 8ttte, tbstlen Sic mir nit, no is
Elm paar Secrets faufen fam. @ir iinn ia
nit &atten gepGagt.
Sacob MaDer, gpansbiGe, Snb.
Intnprt: 3i9ter BON 6rett6sn limb
erfu4t, ibre &orefen an sic ein5uIsnben.
3. 80nnen Sie ober ir9enb peI6e 2e4
fer Der r8eilaee" mir Nusf1nft geben aber
Sadfo on gountp, MtnneIota, DEFENDERS ii6er
Sim Greet, nOrbli9 bon Sodfon Gttp.
MO&te pifien, mas fir Qniieoler bort tpobs
men, tpie Der 8pbsn bei9affen 1T unb ipas
oas 2anb toitet. aud, o6 bort nod Yrairies
lamb gu 6aben 1T. Wte Iautet bic 4breI1e
Der 2anbzOffice in Minnefota? Sd psroe
balo einen Nrtifel fir bic v8eiluge" elm.
ienben. Sd unb meme 6rau piinIdlerr
oSbnen Elm re1t frD6li6es Neuiahr!
Sobn @9noor, Suinois.
Mntport: @pIlen 2efer in Der rr<
tpd6nten @egenb 10 freuabli4 fein, unO bic
erbetens Mustunft bur9 Die v8eilage" ere
tbsilen? 2anOSOfficss giebt eS in Minnez
Iota neun, bapon befinben fi3 3nei, Die BON
Rebpooh Sans unb Sablors SANS, i'm iubz
peitli9en Sbeile 6es @taates, in tpel4em
aud SadIon @ountp lie9t.
4. 8itte, mir fir betgelegte poitmurten
sS6re 8rof9iire iiber BbatcOm 60, 8aib,
5u ienben.
SuGius 8. @iered, GaIifOrnien.
Qntpprt: Wirb beforgt.
s. 8itte, t6eilen Sic mir bic NbrefIe ei>
neg Sdnblers nit ~&no9enmiiblen in @6iz
caao nit. @liidli9es Neuiabr!
Mnbreas 8Iei9er, Sainois.
Mntpprt briefli4.
6. 8pGen Sic mir S9re 8rof9ire iiber
Mbutcom Gountp, @aib., f4iden9 Gua
id babe an Die 9rice Batting Bomber So.
UNI elm &Dhbu9 gei6rieben, aber tneber
Mntport np9 Bud erbalten. Sd piini4e
sSbnen elm eliidli9es Neuiabr!
Spbn BIetf der, Sainpis.
4ntpprt: 8rol9ire gebt S9nea a%
Illinois Staats-zeitung., 1899-01-04
Se9eIn unter falider Sla9ee.

Inter ben 3petfden5i@tern i'm @tdots
@afbingtpn giebt ii4 groBer nntpiae
funb anldbli9 Der Sbatfa3e, baB @af6inez
toner s3petf@en auf Oitli3en Mdrtten als
californi1@es probutt p~ertauft tperben.
So ibingtoner 3peti4en iinb Diel grOBer aGs
bic californif@en, unb baben oa1er, 9etrodz
net unb in atiten berpadt, elm Diel einlao:nz
beres Musieben. Dte 3peti3sn tperoen in
Wafbington pielfa4 bon californii4er
Sdnblern aufsetauft unb aGs caIifornif4e
3pstI9en mad Stem gOrt, pbilabeGpbia, Gbtz
caoo unb anbere Std6te gef4idt, poGurd
ben 3petfdsn3i9tern Wai9instOns grOBea
unrebt augefist pirb. Die &nselesenbeit
Illinois Staats-zeitung., 1899-01-04
0nPaItsp

l. Seite: Sin 6ie 2eier - Sraut unb Niiben-
Seffentlide 2anbereien in Weiiiouri @os moth
tbut Cine meme @etrei6etrantbeit Seseln nns
ter faliaer 6lusge - 9riifun9 Der 2btfle>@felfz
ntaIdtne Cine meme &ibentrantbeit rleberz
trosuns 6er GuberfuloIe pom Meni9en ouf Ebiere
-Gdbruns Obns Sefen3eue - Der RnieI3wamm-
grteftaiten Iusfunft ~perlonst iiber Sadion
Co., Winn. 2an6>Offices III Mtnnel ota - Bro
i@iireu ~uerGanst iber @batcom Co., @oib.
2. Sette: 9ie ySeila9e" unb ibre Mettarbeiter
aus Soma - &us @batcom @ountp, @aib. -
Nus MinneIota = @us Nebrasfa - Aus SIinOts
aus etasit Co., @aib. - Gus Californian -
GonuerIation i'm SibnertoI - 9latter un6 8Giiz
then,
Illinois Staats-zeitung., 1899-01-04
Drifting ser gbiitle.u lelfmafatne.

Die ~Mittbeiluneen Der 9euti9en 2anbz
NEUTRALITY-SUSPICIOUS." brtneen einen borz
l%dufigen 8eri4t uber bic uuf einem Suite
borgenommene priifung Der S6itlezM}elt>
muf@ine BON 9. Martinp in Berlin.
Na9bem bic @9nierigteiten, in ben
Mil9nirtbI9aften bic nOtbigen Srauen=
frdFte gum Melten Der 8ibe gu befpmmen,
INNER mebr g~eittegen iinb uub man9e
WirtbT9aften beranlaBt baben, bic Mil9z
pirtbf6aft ein5uf4rGnfen obsr bic tbeuren
mdnnlt9en Melter (S4peiaer) 5eran3u@
5ieben, tpurbe bic Nu9ri4t BON Der Grim
bune me9antf9er Melfporri9tungen nit
lebhuftem Snterefe entgegengenommen.
Oie onfangs ho4ge1pannten Grpartungen
aber, fofort bret pber gar nod mebr berz
f9tebene hrau9bare Spfteme auf ben
Martt getpprfen gu ie6en, tpurben ni9t err
flint; nur cine 8auart, bic bon S9ottz
lamb na9 9eutI9lonb getDmmene SbiitGez
Melfma19tne, lit in Oeut19 lanb in mebre=
rem Stiiden in SbGtigteit ~getreten, fat
a6er at9 i6rerfeits in ben berf9ebenen
bariiber ber0ffentli9ten 8eri6ten bic berz
f9iebenIte 8eurtbeilung ~gefunben. 9aber
lit bic 0eutf6e Qanbptrt9f@aftsz@e en-
i6aft einem bringenben 8ebiirfniB gere9t
geiporben, inbem Tie bic SbitlezM eltmd=
19ine, pel9e uuf Der boriG9rtgen Nusftelz
lung in Samburg CUR @orprufung ungez
melbet mar, in borigem Sriibiabr elmer
Oauerpriifung unter Qeitung bes Serrn
MartinD unteftporfen fat. Die Prufung
Der Ma56ine tpurbe auF Dem 9errn @raz
p~enftein eebDrigen Rtttergute SDootp bel
8ieIent6al an Dem 120 &ii6e umfafienben
8etanbe in 5pei 8erIu68rei6aa bon iez
besmaG 10 &iiben ausgefii6rt. Die erite
Ser u9sretbe begann am 10. Wat b, S.
unb bauerte IL Wo9en TT Sage, unb
pG6renb berielben mnrben ie 5 &ibe nit
Der Ma19ine unb 5 nit Der 9anb in tp0z
6entliGem We9fel gemolfen. Die 5tpette
8eriu9sreibe begann am 1. Nuguf unb
bauerte Bis gum 9, September, alio 40
Sage, unb tpurbe in Der Weiie ourbgez
fi6rt, baB 10 bereits "a Mpnate lang
nit Der Ma19ine gemolfene &ii5e 5unG9ft
peitere 10 Sage nit Der Muf9ine, bann
20 Sage NIT Der 9anb unb hierauf tpie@
berum 10 Sage nit Der MaI9ine gemolz
fen purbsn. Non ben einaelnen &ihen
purbe tGgli9 bic Menge Der Mil3, ibre
SroGenmafe unb i6r 5ettgebalt feft9eite1t,
auBerbem bic 6altharfett bur9 @dbrun9s%
proben unb f6lteBli9 mod bic 8uttergite
uno 6altbarfeit bur9 8erbutterungsproS
ben geprift. CUR bamernben 8eoba4tung
Iotpie our 8ornabme Der nOt6igen WGgun>
gen unb 5efitelmsen an Srt unb SteGle
mar eine niFenf6aftli@e 9ilfstraft in Sp<
bpp angeiteut, pdbrenb bic &nulpIem BON
Der Decentralization Der 9euti4en 2anbz
mirtbI9afts>@ eie0I6aft uusgefi6rt muir
ben. Meqen Der bereits berDffentli9ten
8erIu6a3a9len muB uuf bic uMittbetlunz
gen" Ielbit oeripieien perben, benen sufolge
man gu Folgenbem S9lltBergebntB fpmmt.
uSierna9 tann iiber bic 8raudbarfeit
Der MeffmaI6ine in benz Sinn, baB fe
geeignet lei, feblenbe Sanbmelter gu err
TeBen, tein 3nstFe1 beitebsn; in eirem Oerz
bdngniBbollen Srrtbum aber piirbe ii9 be-
finben, tper meinen folGte, bur3 &ni9af<
funa elmer Me1fmai9ine fetnen Wirt6z
Idaftsbetrieb gu beretnfu@en ober gu err
leihtern, tpenn ni9t geI9idte, anfmertz
fame unb piIige 8ebienung Der Mai9tns
geii4ert it,"
Illinois Staats-zeitung., 1899-01-04

tit tiralid Der 9%unbelsb0rfe in Tacoma,
Waib, unterbreitet ~pOrDen, unb Dieie &0rz
peri9aft pirb MaBregeln ergreifsn, Inn Dem
uebel gu iteuern unb bas Sntsrefe 0itliher
9dnbler fir Waibingtoner 3petf4en" tpa9z
o~urufen.
Illinois Staats-zeitung., 1899-01-04

fol bilbenbes @n3Dm nennt, einen pi4tigen
@rfolg, inbem bamit elmer Der 9ren5pdIe
3nif9en ben Wirtungen bes organiIaen Sea
benS unb rein 9entf9er 9ro5efie g%efalem
1T, bu cine unf4einenh nur Dem lebenoen
prOtoplasmu Der 9efe3euen 5utommenoe Rea
action als Elm rein 4emif4er 8organ9 era
fannt murbe.