davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-04-06
Eifeub ai,t,b al. 1T 9lfrtfa. !.

8is por einem Sabraebnt beihrGntte
fid1 Der giienbabnrerfetr in Mfrifa
euf f9male Manbfldhen einselner &ii~
itengebiets tpie Mlgier. Sunis, i'm Gcps
lanfe, Natal, auf Sranspaal, ben
Oraniefreiftaat, Senegambien uno eine
furae 6trede bon unterdsnpten. Seitz
rem ift, na9nen nit ben M9taiaer
eScEren bic eigenilitbe NuFtbeilung
slfrifas Dor iid) ging, cine Heibe grobz
artiaer 8abnproiefte tbeils geplant,
theils in Mnsriff genommen lDorben.
Den Mnfang mahten bic Belgier nit
ber gpnaDfabn, tpelde our rlmgebung
tes bur4 gataracte niht ihiffbarsa
Sbeils bes rieFae1, centralafritaniz;
fmen Gtrons init elmer Qdnge DDT
runb 400 ailon,eter bon Bona Bis
2eopolbpille gebt. sic bat ca. 40 so
Minionen ssranfen gefDitet rnb 1T dus
priDatin;tiatibe lnb pripatcdpitaI
Encouragement; nlIerhines muBte }pd<
ter Der belgifhe Stddt lubbentiDnirenb1
ein9reifen. Sm Dprisen CONNER b,l>
lenbet, bebeutet bic gongobabn ein
eminentes gnlfurirerf i'm inneren
Mfrifo. @hpn friiber trugen iih bic
6ransoien nit bem groBartigen plone
elmer Gnhnrnbabn, bic bas frdn30ii{the
WCrbringen III bas ssnnere bon Noxben
bkr erleintern uIab cine Nerbin6unq
afpifmen MIgier unb benz giqerAtbief
his sJran30fif6 @tnegombitn I'M
Me}ftM herfeHkn follfe. Dfefe INNER
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-04-06
ecnebka' 9oo.
6ilnf Winnten Besfpdtuns foitete BEN
gHilben oos Gsben. Gin breifadtr
M5rStr

I u y
2u fpGt fam ber otbemloie Bote, bic
sSIintenlhif5e hatten aetrlht unb her
Werurtbeilte lag uls Qtiht neben feis
mem offeren @rabe.
MalIa Gonebto. Elm ghoctdpz Sns
bianer, mar tpegen Iorbes gum 5obe
pernrtkilt unb bic 6inrihtung In
MIifha, s. &, auf Montaa Mor9en
feflae1ebt ipprben. Oa erlieR 8unbeSz
rinter glabtpn in South McMlifter.
benl5elben Snbinneraebiet. ein Defret.
ipelhes bic 6inrihtuna auffhub, mas
rnobl eine Beanabiauna aur Golge ge=
bdbt bdtte. Dies mar am Sumftag linb
BON South MeMlifter nah Mlifda fn6
es nur 80 MeiIen, aber Gifenbabnen
aiebt es bort 10 tpenio tpie Selegrap5en
unb bic Strabe stpifhen beiben Srt=
fnaften 1T fir Setter cine Der bes
ftiperlibften, bic es in benz nntpeg5a=
men @ebiete giebt. Daau Tam nod.
baB bic heftigen ReaenfrDme ben
g,fab tkils iiberlhpemmt. tbeiIs tiefe
Grdben in bemfelben ausseipaf6en
batten.
Dph es aaIt Elm MenfdRnIeben; elm
Bote mari ii6 duf's Dferb unb iagte
bapon; bas 5dbe ponb burhfhtpamm
angel lhtpon:ne StrDme nit ieinem
Heiter, dber am Gonntaa Mbenb
fonnte es niht mehr tpeiter. Oie NaM
tpurbe i'm ftrDmenoen Neaen Bel ben
Sepen Dills perbraht: unb Bel Gonz
nenaufgana follte Eenehfa fterben. Ser
8ote raffts ft9 auf; Die lebten 5ebn
Meilen leate er at SUB auriid unb er=
rei1te aud Miithi nn6 feiner Meia
nuna nod re6t5eitia, aber aIs er bem
Stnribtunasplab auitiirate, ben rib=
terlihen 8efebl hohfGninaenb, fubren
eben bic tortbrinaenben Rugeln benz
eSnbidner in bic 8ruft.
Sonebfd bate iich feinen @Aidfal
nit Der ftotf9en Nuhe feiner Hafe erz
geben. feline lebten Worte tparen:
rSonebfa it feine Squatp: ale gbocz
tatps iinb 8rape. iterben ipie Wd,z
ner." Damn beftete er an fein braunz
nolIenes 1elnb Elm tpeiBes papier uls
3ielIheibe unb empfinq ite1enb ben
So. gr mar ber Bette Bdiebanipieler
hes Serritoriums, Elm itherer S1iibs
nit Der sSlirte unb benz 8oeen, aber
1onit Elm ,bab sSnbian". benn bret
Morbe tpurben ibm sur 2aft gelegt.
5ein lebtes Opfer mar fein eigerler
Snfel Maion @oiinn. ben CT i'm Oez
oember 1896 i'm Streite erfdoB.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-04-06
Gitt Original.

Der friibere pditor Straderidn in
6ube, mar ein ehtes Original. Gr
lit etnmal an elmer beftigen gnt5iin=
buna Der aroBen 3ebe unb lieB iih bon
einem Slbenburaer Mrat bebunbeln.
gines 9dqes bat biefer benn pieber
bas entaMnbete @lieb elmer lGnseren
l1nterfubuna unteraoaen unb tommt
fhlieBlih au benz Nefultat. buB eine
Mmputatipn Der 3ebe ilothipenbig lei.
go faot ct au Straderidn, Der tim I'm
feline Weinuno hfrdgt: reSa, 6err
Baftor, es oebt niM anbers. bic 3ehe
muB amputirt tperben. SD tperbe
moraen tpteberfomn,en unb inetnen
Gpneaen mitbringen."
,sSbren RolIeoen trplfer1 sic mitz
brinqen9 Mas foa benn ber9 fragte er.
l1nb ohne ben Mrat gu Worte fommell
au laiien, fpringt er auf. reibt bic Sbiir
auf unb ruff: ~Sinnert, fumm NAL
her!"
Sinnerf fommt: .6tnnert, bal NAL
n Stemmifen unb n 6ammer."
0innerf. ohne piel slr fraaen, bolt
bos 0erlandte. Mittlerpetle bat
Straderian ben Nerbanb entfernt nnb
ftellt ben Sub auf bic Shiirfhspelle.
so, 6tnnerf. MI fett bat 5temmifen
bier NAL up, unb seiate auf bic trante
3ehe.
,9lber 6err paitpr", ipaate 6innert
au duRern.
Set bat Stemmifen bier UP, ,lnb
nimm ben 6ammer unb hau bar NAL
bIhtia up"
,Mber 6err paitOr -"
r6tnnerf bdu to.
llnb 6innerf, an unbebinaten @ez
borfam aetppbnt, MGat frdftig 81 uno
trennt bic frante 3ebe ab.
so 6err Doctor, bas tpdre gemaht,
nun perbinben Sic mir ben Rran, bon
elmer folMen @ache MAIDEN mir niht
10 Diel Mufhebens,"
Ser Mrat berbanb linn ben Sub,
unb in furaer 3eit mar bic Munbe tpis<
Der aebeilt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-04-06

BefanntIi1 bat es i1on felt Sabr@
bunberten ni6t on proieeten gefe6lt.
bic aum 3iele batten, ben groBen Nieaz
raguafee nod Weften burh einen
Dur6iti1 bes Sitbmus nit benz Stile
len Saean unb nab Often mittels beg
Gan sSuanflufes unb eines Ranals
nit benz MtIantifhen O5ean 81 Derbins
ben unb 10 bic iehnlihf geiDiinihte
Waferitrabe beraufelIen, bic ben LAM
gen, gefdhrltHen umtpeg um bic Glib
fpiBe @iibamerifds, bas gefiirbtete
Gap 6orn, erfporen ion. Oa In lebter
3eit bic Dertpaltuna Der 0ereinigten
Staaten INNER erniter bdrun benft.
ben Bau bes Ranals inter ameritani=
fher gontrole burhsufiihren, brineen
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-04-06
Gill 9tprtlltfr Sdluff.
Nus BEN aeben gsurilo's.

Murilo, Der ar6bte lpdnifde Wsaler
alIer 3eiten. enlpfing zines 1dgss Den
8eIuh eines ber reihifen 3auIfrren
BON GebilIo, Der i'm trIuhte, iAn nod
benz Morttplob 3u begleiten, no er
ibm cine ithOne 3iaeunerin ssiyen
iperbe, beren BilbniB er bon ibm ge@
n,aft bdben fpoIte. Der Riinfler leia
itete Der Mufforberuns Golse, fanD ein
ungefdbr iieb5ebnidbriges Maodlen,
bas Dor einem Rorbe libtn5 Jriithte
feitbot, unb erflGrte iih bereit. ben
Muftraa dusaufiibren. forDerte :nbeb
bnnbert @plbitiide bafiir. Der preis
fpurbe ibm 3ugefogt, unb tr ging MIN
All ben Tim bon benz 8ejteger genanrls
ten Mngeb0rigen bes Mdehens. eineEl
Obeim unb beFen @obr, Inn bte Gr=
ldubniB gu erbalten. baS ihm bas
Mdbhen au benz @emGlbs iise. Ndtfs
benz 5ie einis setporoen. unD Die erite
Gikung fir ben ndditen Gag borbes
reitet norben mar, entfernte IiA be-
Riinifler, mar aber febr erfaunt, als
ibm Der iunse 3iseuner BIB IN feline
Mpbnung folste, no CT ibn I'M etne
llnterreouns bat. bic aiemltt lonse
tpGbrte.
@Gon bic srfte @tia5e lieB etn Wleiz
iterperf ertparten. Der Raufberr, be-
lam. um iih nah ben Jprtfdarttten
ber Mrbeit 3u ertunbiaen. mar entaiidt
bapon, gerietb aber por 5thref ,lno
3orn gang auBer iiGh. ats Murtao ihm
ertldrte, CT irerbe ibm bas 8ilSniB
niht unter taufenb @olbitiide laiien.
Inter Soben unb SSlii:aen aannte er
ben ganaen 6anbel nun uno nidtig,
erfldrte fidh iebod idlieblld nit Der
neuen sgprberung einDerftdnben. @s
mubte linn bod 1ehr biel an Dem 9efib
bes 8ilbes eelegen iein, unb er mohts
fiir1ten, Der Maler tonne, penn er
ldnser s0sere, abermaIs ben preis ers
bDhen. Ods 8emGlbe rldte p5ne toetz
teren 3pi3denfan Der golIenbuns entz
gegen. gs lparb zines Der ausacseida
netften Merfe bes Meiiters, Nue, Die
es faben. paren entaiidt oabon unb
niht gum penigften Der MMftragge6er.
Obne Murren sahlte er ben becun9es
men preis. Murillo ftrid bus @elo
Elm unb faste bann NIT fetnem 2d4ela
su bem aaufberrn: nSte baben nit
nem Obeim bes Mdbdens Inn b;eies
gefeilfft unb tpollen es burf9 Ser
mittelung zines piraten nad) Sunis
als Sflapin pertaufen, bas 9ilo loll
als 2odipeiie bienen. Sbr Mngebot
bat benz alten, fdlauen 3iasuner 3ipar
sefallen, bas meinise gefiel tbm ieooh
nod befier. Gein Sobn uno bus
Mdbden lieben iid; id fanb es fir
dngemehen, bic iunaen 9eute iris, ein@
amber aii perheiratben, Die tauIen0
@olbitiide baben serabe bGTii:: ousae=
reiht. Sier 1T bas Brnrtpaar, Der
Sheim unb Der prieiter. beliebt es
sSbnen, elmer Der Srauseuq.a gu fein?'
Wlit biefen Worten 5sTnete er Die
Sbiit zines Rebenairnmers. ipo bic Ge=
ndnnten berfammelt tpareu. Ger lte=
berltfaete nahm fein Bib uno entz
fernte fih fhdumenb por @utE, ndbz
renb bic Srauuna in Muriao's Wo9r
nung poll5osen tparb.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-04-06

mir nn1eren 2eIern heute eine Natur.
aufnabme aus ienen mittelameritanis
ihen urpalbungen, tpelhe @trgan9ens
belt unb @egentpart trunberbar ou{amz
menitellt. gluf biefen jungfrduliheil
8oben erbebt iih netsn benz itetnernen
@DBenbtlbe etnes ldngit unterseganges
men Rults bic 2elegrapbenitange ais
3eidsn Der borbringenben gibilHation.
Oie @Obenbilber tunhen troB Tires
8erfalls, auf pel9er SEbe plaitiiher
Rnnit. iene entf9tpunhenen D0lfer
emit geitanben baben m0sen. @Dben=
Bib ltnb Selesrapbenitange I'M tiefen
Shtpeiaen beg llripalbs bereint, tpelh
1pre9enbes Bib bon .9ergeben unb
Merben"!
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-04-06

bate ct ieBt in biefer Mnaeleaenbeit
heoentenb au tbun. glur besbalb batte
tlh Wfdrte 10 unauffdllig berfhleihen
tnrnen. gnbli6 dber mubten lie iich
trennen, aabens iicb ben lebten Ruf,
unb sSebes aina einen anberen Wea
nGh 6dufe.
Ils Niels on bielem Mbenb in Der
'don leeren @aftftube I'M n0otel Dam
mart" Bel ieinem lebten GIa5e Bier
JOB. reifte in ibm Elm gntf9luB abfpns
herlider Dirt.
DER sseitcommers Der freitpiniaen
sSeuertpebr am nG9lten Gonnabenb -
er tpltroe in benz neuen aroben @5aaIe
Der "Sonne" abaebulten - berlief
aldnaenb. Senator San1en belt, mi.
auidbrli6, bic arobe gaebe, bic @timz
muna ipuAs INNER mebr, unb aIs es
Dtitterna6t i9lug, aab es 6erren an
Del per ssetttatel, bic bereits apDlf @las
Ster unb iogar nod mebr qetrunfen
batten. Wer bef6reibt nun bic alice
nteine 8ertpunberunq, als bic Shiir
aufeina unb Niels gbriftian1en bereins
irat? pic freipiniae sgeuerpebr ipar
austblieblih ~beuti91. Was al{o
trollte Mels ghriitian{en 1ier9
Sendtor 6anfen tpurbe nod rDther
I'm 0efiht, als er fbon fir qetpDbnlid1
mar, unb bds tpollte ettpas beiben.
sWas iuollen Sic bier, 6err9" fdrie
ct Niels an.
Miels anttuortete nidt. gr beitelrte
bel bem Rellner Elm @las Bier unb
teBte iih babel CANA obne umftdnbe nit
an ben Sifd.
.6inuus!@ rief Senator 6anfen.
Nber liels itanb nicbt auf, unb iebt
that er etipas
yliels ftemmte ii4 nGmlih in feinen
5efsl auriid, bic 6dnbe in bic gafhen
Offnete feinen Munb unb bann ftna er
en au iinsen, nit f4metterrber
s&ona Gbriitian itob peb boien Maft
Moa % Damp, 10 fang er. Das
hleB nEonta Gbriftian itanb am boben
Wtait tn Rau6 unb Ddmpf", unb bas
ipar BITE bdnif& @olfsbpnne, Die in
yforbihlestpia als aufreiaenb nnb
beutfhbeleibigenb BON ben Beh0rben
berboten lit. unb nun mar bas oanae
1c rdtbielbafte 8enehmen Niels ghris
itianiens nit einem MaIe fIar. gr mar
elmer BON ben GbauDiniiten unb mar
erpreB hierber eefommen, um lie aIle
miteinanber au beleibiaen.
sRaus!" 1cbrie Genator 6anleu.
sNans!4 ihrie erregt bic ganse fret
tpilliae sSeueripebr. 9lber qnttpilIio
tpollfe Mels nibt eebsn, .er flammerts
il1 on feinsn Gtubl. sSiinfaiq y0uste
reaneten iebt nuf i'm Elm, ihriff,peiIe
mlBte ct Biz an bic gbiir oebraht
tperben. enblih flog er auf bie Gtrofe
hi1dis. in Die N1d6t.
Mm anberen Uloraen 5errfhfe I'M
0duie Senator 6anfen's Gobreden
unb 8eitiir5ung. Maries bate einen
lcnAen ObnmahtsqnfalI aebabt unb
ber Mr3t mar gefommsn. @runb biefes
4nfals mar. baB Elm geriiht III ibr
atorungen, btr iunge NisIs gbrfIfioIls
len fei IN Der btrfloi5enen Nod5t hoIb.
ia pielleiht gnn3 tobtGe{h hloaen nor
ben. .Msnr in Sbnen einen Not5 ae@
ben bari. 6err Gxndtpr~ fuote 6er
Mraf, nn&b<na e Ne in's Qeben auriidz
6ersiten b1fit unb iie ms 9ett gsfmdfft
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-04-06
Nationaliiat tt=Ans9leidJ.

Wenn Senator 6onfen in Der flei=
men, an Der fdlespia' ihn Sftfiifte gez
leseneN 6afenitabt nurh bic Straben
atng, 3og seSebermenn Dor ibm ben
6ut. Watt feiner ftGmmiaen, alIfre6tz
eehenben @eitalt, benz rDthen @eiiht
unb benz ipeiBen 8adenbart fab er pie
eine Der apar niht bohen. aber Inn 10
fnorrigeren giden aus. bic On ben
SGumsn Der tpenieen fhlssipigfden
8Glber fteben, unb bic Der ii6er bcs
plattlanb borheifeeenbe Sturm erit 10
gsiunD unb trobia madt. 9enotor
5anIen mar Der reihite Hbeber Der
gansen 6tabt. gtph mebr aber a!s
nurA fetnen Rei6tbum 1purbe iein
Mn1eben burb bic politif aeftGrtt, oie
er als etne Nutoritdt pertrat. Menn
bic @ablen famen. theilten ii6 bic
Qeute bieier Gtabt in Oeutf9e unb
OGniIde. Senetor 6anfen mar
0euti6er bur6 unb bur6; er babte
bic OGnen bitter.
Cine @efdGhte lebte in Der Stabt,
bon Der aus syeinaefiihl aber nit Se=
nator 6anien ME aeipro6en Durbe.
bic biefen @ron audi All erfldren
fu6te. 8iersia Sabre 1par bieie @ez
fhidte Der. Oamals ipar bic Stabt
nod bGnif1 unb Genator 6anfen lpar
@nmnaliait. ginmal I'm CONNER,
als er nit etn paar ssreunben einen
Nusflua mahte, beaeqnete ct auf Der
gbauiiee benz 2anbrath. Nu9 ces
iungen 6anfens Batter mar ihon elm
gutter beutfder Mann. unb barum
rnodte er auf bic bGnifhe @enaltb,rr=
i1aft, bic in @blestpia einaeriTen
mar, gu 6au1e feinem lnnutbe nift
ielten Cuff MAIDEN. ssn iungen 6ans
len mar bies pdterlihe Sdatforn frcbz
li6 dufaegangen, unb als Der 2an0z
ratb nun baberfam, 10 fina etpas Jpn
au fibeln an. Mn Der Spibe ieiner
sSrennbe lief er binter benz 2anorutb
ber unb fang i'm beutffe Spottliscer
su. Mm fplgenben Sage lam rie
Strafe iiber lbn. Oeffentli9 in Der
Mula por alien GAiilern bes @nmndz
fiums tpirbe ct burh ben pebeu nit
fiinfsehn @todfhlGqen beitrdft. Oas
mar bam1ls 5hulreM in Odnenarf.
Der iunae 6anfen mar baaumal .eiR
Rinb mebr, fonbern ihon ein ar1geE:ilz
Der esiingling. Noh heute nah bier=
aig sSabren fr,lnte er biefe prngel
aiht peraeHen. 60 eradhlte man.
91i1t fern bon ber Stdbt lag ei11@
r -f-a - ~
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-04-06

pferbe, bic er aii6tete. einen 5btperen
@6lag. nit breitem Hiidsn nnb b:den
8einen, berfauften bic Bferbebdnbler
naG cana Oeutfhlanb als ehte hdntz
f6e Rafe. BON bdnifher HaiIe loar
Riels Gbrtittanfen audi ielblt. gDdbe
renb @enator Gcnfen aber. no er dilb
fab unb itanb, Elm frGftioes lal.tes
Wprt eetpDbnt ipar, trua Niels Gbriz
ftianfen ftiQ, ipie er bon Natur oera1z
lagt mar, feline 8eiinnune in iiA.
ga, i'm @runbe perriett ct tie nur I'M
iofern, als er am Mbenb fein @las
9ier ni1t in Der beutfhen .Sonne",
fonbern i'm v6otel Danmarf" tranf.
3tpifhen Serotor 6anien unb Niels
Gbrifttanfen beitanD cine getpife 8es
aiebuna unb audi bieie@e11ibte fannie
Die aanae Stabt. Seuator 9anIeu
bate etne SoGter, Marie - unb NieIs
ghriitianfen unb Marte 6anlen batten
ii6 in einanber berliebt. Wie bag gez
fommen unb Bel benz Mbgrunb ber pos
litif9en @efinnune. Der biefe beiben
Mdnner trennte, iiberbaupt mDsli1
aetporben mar? @ebr einfa4. 5enatpr
0anfen batte fir gliels Butter perla-
Zen unb bas battle Niels in 1ein 9aus
Qefiibrt, benn in Gefhdften bDrt bic
gplittf auf. 60 batten Niels unb
Marie iih fennen eelernt unb nun
bDrte bic politif aud in Der Qiebe auf.
Niels belt barauf bet Senator 6anien
in aller sSorm nm Marien an unb iebt
aeiate ith Der @roll, ben Der Senator
Qeaen MlIes, mas bGniih mar,
empfanb. in feiner polliten Oeutli9feit.
Marie tpurbe nah sSlensburg in Elm
penfionat aeididt.
Gin ccSabr mar Marie fprtgeblieben.
Geit Elm paar Eaaen mar iie tpiebcr
beimeefebrt. gs bieB. fie fdbe Meih
iinb perfallen tpis Elm SActten aus.
Nm Gtammtifh ersdblte Genator
6anien, lie bGtte bds 6eimtpeb befoms
men. Der Mrat feIber bate bic 9eilnz
reiie berorbnet. Natiirlih. mas iolIte
es bei benz Mdbel = fonit mar fie bod
aana aefunb audi anbers fein9 Gs
mar eben bas 6eimpeb. Gin hnar
Woden - bann !piirbe bag M6bel
pieber 10 rptbe Baden unb 10 lu{tiae
Muaen baben tpie friiber.
Senator 6aniens 6uus itanb am
Marft. Gs mar elm riehtiger alter
6dnfabau. Neben benz 6austbor raete
auf flaher grbe elm pierefiger, feniterz
reiher grfer in ben Birgeriteig binz
Elm. unb syeber, ber baran porii5erz
oina. fDnnte bar1 bic @arbin.n nngez
nirt in bic GtlIbe feben. Niels gina
niht baran pDriiber. Das nief er,
dber an einem Der nGnften Nahmits
tdge. ole es fhon bGmmerig fpurbe,
itonb er nit Mnrie 3uiammen brauben
am See hinfer einem Buhenbiiqel.
rMiete!4 faate Niels unb 3og ben
franfsn Gdab an ieine breite 8ruit.
Menn Niels reht 3drtlth mar.
fpran ct bGnifh unb rWiete" 70 bieB
auf bdnifh eben rMarie"
Marie tpeirte, bena Niels tpuEtt
auh niht, ipie es nit i1nen tperben
fplIte unb ME ber Miberitdnb bes Was
ters al iibertpinben mar. l1ebrieens
mar Genator Nanfen iebt febr be1nGf<
tiQt. Mn n6dIt<n SDnndbenb feierte
bic frettpillige syeuermebr itren oll<
jdbrlinen 6errknJg gonners, @endfor
6dnien mar ibr 8orjibenber unb 10
n
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-04-06

Sm mobernen Biibnenifud fpis!t
neben @bebrun, WererSuna unb 3aiter
befanntli6 Der NifDtinaennB eint
aroBe Nolle. uniere Nerpenbihter
lieben es. ibrem publifum foauidaen
blauen Dunit por3umahen. Dte pdcf;-
ienbe sseuereefdbrlihteit Der brdmdti.
idkn probuctton, bic nit Dorliebe
foldk bren,lenbe s5ragen behdnbelt, hat
nun bic Regiifeure einiaer War1duuer
3heater duf einen i,leeniDfen Ginfoll
aebradt. sic baben nidH blos ben
56aufpielern bas Mdudkn duf ber
8ubne unterfaat, fonbern aud aIle
Sertftellen aeitrihen. beren Wirfuna
ben 1abafgenuB porausfebt. syn
Mdrf9ali gieht es aIio beraeit nur nj
fntinfreie Dramen. Wlan fpmmt
pielleiht 70 ipeit, auf benz 1xateraetss
tel rStiide fiir Nidtrauner1 anaus
fiinbiaen.
DAB bic Gonne trfaltet, iii llhpn
bGufig tDieberbolt ipDrben; felt i,ct
uber ber ngriDegifhe profe7nr Nirfes
bal III gbrfitit no einen Nortruo az
hdlten, IN iDelhem Ct no1Dies, nuB
bic Some ;1idbt MIR INNER mebrgDdrS
me Derliert, fonbern fie fpgor mi. ft i
unrubigenber Maf1beit berliert, 10 Dos
lie IN .ttpd bunbert Sdbren fein Qid,f
ulebr fpenben tpirb, ipenn lie MID: Biz
hsks&@ h&trrk srrn%4N 49,. -. e.
The age-herald. [volume] (Birmingham, Ala.) 1897-1902, 1899-12-14
"By the Sad Sea Waves"

Tonight at OBrien's opera house Math-
ews and Bulger will make their initial APP
pearance as stars in this city. For some
years past this clever duo have had an
envlable reputation in the larger cities of
the north as thoroughly up-to-date laugh
producers. This season they have ventured
south, and their reception has been such
as ought to encourage them to want to
visit this section in the near future. Their
business has been very large, and the press
reports them as giving satisfaction. by
the Sad Sea Waves is classed as vaude-
Vile operetta. This means that the COM
pany, which is a large one. is composed
principally of actors and actresses who
have won distinction for some distinctive
specially, and the management is credited
with being wise enough to give every mem
Der of the company an opportunity to bring
out all of their best efforts to please. Sing
ing, dancing, specialties and comic situa-
tons go to make up an evenings enter
tainment, which is said to be most en-
joyable one.
The age-herald. [volume] (Birmingham, Ala.) 1897-1902, 1899-12-14

1T is a fact that Jefferson De Angels,
the star comedian, who will appear at
O'Brens opera house December l9, is next
door" to a Corsican no5;eman. Scarcely
any one who does not know me pronounces
my name correctly, and almost all think
it's French, though it is far from it," the
author is quoted in saying. In expiana-
ton he stated that originally his was
Greek family, and that the name was tnen
Di Angeles.
zone of my early progenitors, however,
moved to Italy, and achieved the tit.e OF
Conte, with estates In Corsica. Under the
kingship of Jerome Bonaparte, whose an
ger mad been incurred N some political way,
my great grandfather, for it was ne, or he
was It, fed to this country. My grand
father CHS SOM settled in California, where
was bern as second son. 1t was the
gifted son of grandpa's first born (my
uncle) who had the smooth wit to go back
to Ialy and fight for his ia theirs rights. The
title and estates were conceded, and he
resides in Corsica today (my cousin full
fedged Conte and one of the largest land
owners OF that beautiful island. He spells
his name Di Angelo.
MY father had our name changed from
this spelling to the present, conflicting, by
frankly American, De Angels, watch suits
me well enough"
The age-herald. [volume] (Birmingham, Ala.) 1897-1902, 1899-12-14

singing of this wonderful band of Italians.
A noted critic of Kansas City. in speak
ing of the company's appearance in that
city, says:
Italian voealists sing; they do not de-
claim and revel in the recitative, with an
occasional musical information. They are
masters of "Belcanto," which is a phrase
In itself and has no synonym. In words, 1t
means beautiful singing 1 have heard all
the "Carmens" from Minnie Houck. the
original, to Calve, and calmly record that
Collamarini, VINO sang the part last
night, may have her equals, but no supe-
riors; and she can act the part in a manner
SO captiva ting and seductive that mortals
with hearts of tougher fibre than Don
Joses would succumb in short order"
The Cosmopolitan Magazine of October,
in speaking of the company's season in the
City of Mexico, says of Collamarini:
.'Collamarini is dazzling. An artist to the
finger tips, the possessor of beautiful,
strong well-tralne1 voice and distinct
enuncation, together with strikingly hand
some features of the Italian type, Cola
marm shines radiantly amidst her sur
roundings. Her debut at the Principal was
inaugurated by a revival ofefhe ever pop
ular Carmen
This same Collamarini, the same Gar
men" and the same company that so cap
tivated the Mexican republic will he seen
and heard here next Monday evening at the
Auditorium, and it is safe to say that the
music lovers of Birmingham will, in the
natural order of things, wait a long time
and pay handsomely for choice seats before
they ever have another such opportunity to
hear real Italian grand opera rendered by
competent artists.
Those who propose to avail themselves
of this rare chance to enjoy classical mu-
sic will do we'll to engage their seats at
once while there yet remains some good To-
cations, for the house will undoubtedly be
filed throughout the season.
The age-herald. [volume] (Birmingham, Ala.) 1897-1902, 1899-12-14
PERSONAL AND SOCIAL,

Mr.. Charles r. F. Barber, of the firm of
Barber & Bros, druggists, will be married
to Miss Jessie B. Miller, of Highlands,
Wednesday afternoon at $3.50 O'Clock ut tho
residence of the brides parents. Immed
ia tely after the ceremony the young couple
will leave for this city and will be received
at their new home, ia north Sixteenth
street by Mrs. Arlie Barber, wife of the
groom's brother.
Miss Miller is charming young woman
and is graduate of the East Lake Athen-
aeum. During her school days she made
many friends in East Lake and Birming-
ham, among whom was Mr.. Barber. The
groom to be is a sterling young business
man and has been resident of Birnling-
ham for several years
The Woman's Christian Temperance I'm
ion will hold a meeting with Mrs. c. b.
Spencer 1880 Fifth avenue this afternoon at
8 O'Clock in the interest of the prison de-
partment All members are urgently re-
quested to be present. A free will offering
will be received.
Mrs. A. w. Dimick, of Cordova, Ala, is
Visiting Mrs. S. W. Lee on College hill
She will be here several days.