Illinois Staats-zeitung., 1899-02-08
Aus illinois.
@Dtar, 81, 4. 6ebruar 1899.
@ee6rter 6err Simon!

VCCVLlCL SgtLL St4lpN'
sic niiben uns 8auern6riioer in prattiz
f9en Nngelegenbsiten bur6 Sbre 3atbz
f6lGge unb 8elebrungen nett msbr, a!s Der
~unbergeBli4e gorit, OeBbulb fam mar Ia
gen, baB, o6mo6G b. SGinois Staatsz3t9,
i'm preiIe 3iemli6 bo6 % ftebt, mir tie
benno6 umfonIt er9alten. oen1 bic "Selz
Iaqe" pieat me6r ais ben preis CUT.
Der beutf9e Mt9el fam fat rrmer nur
bamn aug feiner SrGgbeit aufgeriittel: per@
ben, tuenn nit ben @affen g~eraiieIt piro
unb ba biefes pblegma t6m nun etnmal
bon Differs per i'm 8lut ftedt, 10 rdt9e idb
ben 8auernbriioern, eindnber Fin uao tples
Der re6t frGftig an Der 3tpfelmuBe 81 5an@
fen; baB babel fem 8Gut fIieBt, oafiif iniro
unfer Serr @imon f9on fOrgeH. QlIo, Sbr
Iie6en 8auernbriiber, TAPER orauf los 9e@
f6rie6en, legt bic 0Gnoe nt9t in ben
@dppB, fplange oas papier nidt bon Cuba
tpmmt!
Sn Sc. 5 Der v8eilage" babe i6 BON 9rn.
8onto!u etne febr befriebigenbe Qnttrort
iiber s~SSnbiuna er6altsn, iebo6 peiB i6 nift,
mas vWlud" lit. Otefen Namen babe i'd
8upor ni9t gebDrt unb penn er Se3ug ouf
bas @rbrei9 baben folte, 10 inini6te if,
elmer Der 2eIsr pdre 10 freunoit4 unh
19rie6e etpus iiber ba5 Nusie6en une Die
9e16offen6eit iol6en 8obens unb mas gez
than perben fam, utn i'm Dem msnI6li2en
WobIe niiBli6p 81 mu4er, Meineu beitel
9ant ebenIp 6rr. 9ubttpalder, Sn
8e3ug auf bos 9ueG muB ih ablebnen,
benn ba f6eint mir bod aiem!l9 gigelz
uiiBigtett babinter gu iteden. So, more i6
mod 20 Sabre finger, 10 pdre th tppbl elm
Der 1tanben, benin i9 babe ans Nuslaufe oes
@9mar3palbes idon biel 8dume 9efGqt;
bui!, ba bat es nur 10 gepftffe1. Wenn
man aber balO so Sabre uuf bieier budeltz
gen Grbe 6srum geitampft lit, 10 1T es niAt
gu bertpunbern, tpenn bic MaI9tns Elm ine@
Mig aus Der r5ir" 1T unb feinea erpBen
@ertb me9r 6at. Wdre lie nodl in tram
mer @~erfaFung, 10 niiroe i3 tomaen, 9r.
6ubtpalder, unh Sbren Balo nmmd9en,
als tnGrem bic 8dume @trubbaImsn, @5er
la1en mir 1ieber uaes beim Ilten, Was
o6er lit 2anb bort fpertb9
@a mag es tpObG 9rn, Sa4er in 8ai6ingz
ton ge6en; 1T er nod beim 8er3e9ren Der Qro=
Ben 8irnen unb 2(epfel, baB er 10 LANCE ni9ts
BON ii9 b0ren ldBt? SAT- lit es gu beOausrn,
baB iOl9e tii9tige Miturbeiter 10 tpenig &C.
bens8ei4en BON fi9 ge6en, l~1nIerer Srau
Mtarie peper einen id0nen @ruB; ib bOffe,
es perben Bel ben 6ii6nern bieIes Sabr gelbe
&dmme in MpOe tommen, Denn hann Tam
ib bic rot6e Jarbe Iparen.
NRit beItem 9ruB an ale 8duernbriiber
SOfepb2euBe.
* <
Stfber, Champaign So, ST.,
4. 66eb. 1899.
Wert6er 6err Simon!
Sd babe ben 9riefe bes 6rn. Sppenborn
in Mt9t9an in Der n8eilage" seleIen. 0eGotp
Transparent mag gut in Mi6;gun trusen,
in biefger @sqenb trGgt SetOfsfp tcier.
9uheB Of OlOenburg trdgt i6eraG. 9oas
als 6erbftapfeI 8eigt iih bier niAt baIb 10
ertrugsrei9 ais Maiben 8luT6 uno Nutumn
STRAWBERRY, audi Der Wagnerapfel gebeibt
bier LANCE ni6t 10 gut tpie 9rimes @oIben
pippin pber 0iIop Spig.
Sd m09te ieoem beuti9en Farmer rdz
t6en, crit in ieiner l1mgegeno l1mi6au gu
halten un0 gu ermitteln, nel6e Sorten bon
Sbit baielbft am beften tragen uno bann
nur lol4e Sorten an3upflan3sn,
@enn Elm 8aum<Pebbler nit fd0nen
8ilbern tommt unb neue ObFiprten anpreif,
bic natiirli9 ie6r t6euer Itnb, 10 3eiqs man
Inn, mo Der Zimmerman DaS Sod gum
9inausgeben g%elaien bat. Die Narren,
tpel4e bon fol9en 2euten %taufen, iinb IN
befen nod lange ni9t ale tobt. Dor einiz
ger 3ett lit elm 8aumagent bier in meiner
Jtadbarf3aft gepeien unb 6at uSubbet6"
8trnbdume fir 81 Oas Stiid 0~erfauft. Die
ngrafts" ioQsn BON einem 8irnbaum TAM
men, pel9er 60 Sabre alt. 80 SUP bodI lit
uno idbrli6 so @ufbel 8irnsa trGqt. Derz
ben biefe 8irnen fir 81 bas 8ul6el SER
fault, 10 ergisbt oas cine @inna6me BON $6OI
BON einem Baum. Sd babe mid bier bel
8armern ertunotgt, ipel6s friber in Der
9tdbe Der Slbostb@5arm, mo DieIer 8irnz
baum fte6t. po6nten. Die Suo5et6z8 If
1T cine feline Seeblingz8irne, pslde Die
S4meine ni3t einmat freIen mDgen, neil
fe bitter f9medt.
SD babe ben 6siten Sbfgurten i'm n0rb>
ltfen She'll BON Champaign COUNTY,
bO3 fett oielen Sohren f8on faufe id BON
8~aumzPebDlern feline 8dume. Sd f6ide
iebes SaRr nub elmer Ober me6reren Nurz
ferries unb Iuffe mir M6oIefutezpreisliten
tOmmen; bonn beiteIe i'd fir mid unb
meine Ha6burn unb er6ulte nod cine
preisermdBigung, Sin NpTelhaum, ell
SUB BO4, 3 Sabre alt, totet bD9ftens
8 Gents, Elm &irf9< ober 9fluumen6uum
Is @ents, @oncorbzMeinreben 5tpei Sabre
aft, % Gents bog @tiid. Dies ffnb