davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02

SGutTa&e @ufmertfamteit eef4enst, unS
Defenders purOe bur9 8. ButnaTsr fir
oas 80nigtei3 Sa4fer Der Na6msis GEE
liefert, baB bort bic gGei9e grf9eiaung in
nOA erb0btem MaBe berborgetreten lei.
gnoli3 bat 0irettor &aBner in 8pet Mbz
b%anoGun9en 1889 unb 1892 na9gcnieIen,
oaB Die ertpd6nte 3unabme ber 8IiBgefabr
ii9 auf gana 0euti6ldnb erftredt, inbem
BON elmer MiQipn beri9erter @ebGube in
ben Sabren 1876-83 in icbem Sabre
OurGi6nittIi9 164, in benz 3eitruume 1884
Bis 1891 bugegen 258 bonn 8Iibe getroffen
purben. 9ierOur3 beranlaBt, bat profeEz
Ior b. 8e5pIb Die betreffenben @er6GitniNe in
8aiern no9mals unteri u9t, fobaB fir bic
les Gebiet Die entipre9enoen 3a6ten NUM-
me6r fir ben 3eitraum bpn 1888 Biz 1897
porliegen. Mus benIeIben ergie6t ii9, taB
bic 8liBgefabr bonn eriten Bis gum tebten
Sa9r5ebnt bes bier betra9teten 65iG3rigen
3eitraumes unseFd9r auf bas Se68fa9e
g~eItiegen 1T, SIN ben Sa9ren 1888 Biz
1912 purben BON elmer MtGipn @e6Gube
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02

buftu, gu tpel9er @iirbe i'm Der Mitabo i'm
Sabre 1886 erbob, bic 9efdide Sapan's
~Ieitete. Sbm -gelane bic bOIige pdcifirung
bes 2an6es unb bic @ernidtuns aGler nt>
beripdnftigen SeinDe Der Reeterung, bod
tarb et tpdbrenb zines @roberungsfrteges
gegen &Orea, iO0dB er audi ben 6auptplan
feines @brseiaes, Die grObtrung Der 9auptz
ftabt Gbina's, ni1t ms9r ms Dert ieBea
tonnte. 8or auem aber 1T es Der SOtuz
gapa Sps1afu, befen Same bic Sugeno
Sotio's nit be0er 8egeiiterung rrfu1t. @a
er es bod, Der, na9bem mad 9ibeDoi6i's
Sobe unter ben @roBen be5 &eibes Be-
bentli9e 3lpiitigteiten ausgebro9en tparen,
an Der Spibe Der i6m ergebenen 9aimpo
feline @egner, bic 6iiriten bes 9iibens, 81
9adren trteb. bas md6tige 96ogunat Der
SDtugatpa begriinbete, Das bis 1868 Be-
Itanb, unb Die Heliben5 mad Sotip, bamalS
Sebo, berle9te. Spepafu gilt ais Der 9ez
~griinber Dss eigentbimli4en @erfafungsz
Ibftems, pel4es has Regiment bes S9o<
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02

reid be9riinbet baben, pon tpo aus es 1td)
bann aQmdbli9 neiter na9 Noroen aus
breitete. Ser iebtge 9erri4er nir1nt in
Der Rei6e Der Sbroninbubsr bic 122. @tsGe
Elm. @ie aber bic Sapdner bebaupten, TT
felt benz 3pbe Simmu Senno's tetn Sabr
porii6ergegonger, in benz ni3t fein anOenz
fen i'm gfet9e bur9 @ntfaltune BON ret7
hem SGaggenY9mud uno @bfe1ern zines
tDnigli6sn @aIuts feitli9 begangen tpuro''
Man feiert inbeIen in ibm ttbt nur Den
8eeriinber elmer groben SDndltts, 1onOern
au9 ben urenfel bes @ottes, Der auf elmer
f6pebenben 8riide bonn ParabieI auf ben
@ipfel zines boben 8ergss berdb9elalen
puroe, UNI nit abIoluter @epalt uber biz
gar3e Grbe gu r~e9ieren. Sener Soft aber
mar Der ltrenfel Der S%onnengOtttn, bsr
&Dntgin bes 9inmels.
Nls Der 3pette Natipnalbslo gilt 9ioes
bo1bi, Elm friiberer 8auernburi8e, Der ftf
bpm Gta1buriden gum General oes mdGf|s
gen &riegers Ota Npbunagd empor19tpdnQ
unb na9 beien Spbe Big 1896 ais &man@
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02

Der Sim fir fetli9e 8Gmpfe boG erbaGten
unb peber Der &rieg, Der beirtu6e undufb9tz
Ii9 bic Stabt umtpbte, NOD bic Ianfte 2e6re
bes G~6rtftent6ums bermo6ten bieIe Srtu5e
am Slut in benz trobigen G6dratttr Des 8olz
fes gu 5Gbmen. 8ie iiberaG in 9euti9=
lamb unb S~talien CUR 3ett Der 901eni~ taufen,
pdr Der 56lq9truf r@uelf uno 9bi6eqine"
audi na9 Hpm ~geOrungen unb biente gum
8otpanbl ben alien 6uB 3piiden ben 8e@
po6nern Der Std6ttbeile Sraitebere uttb
Monti gum Musorud gu brtn5en. No6
9e1te 1eben bic. 8iirger Der iie6en t9iigel mil
8era9tung duf t6re Na9bdrn pom anoeren
1fer bes Si6er unb 6etratben untsr ;bnen
IinO II gut pie aus9ei91Ofen. Ddmat5 aber
luben fe ii9, bauptiGAIid str Na9fsier
ftr9Gi6er 5eite, gum re9elre4ten &dmpf Gui
0as berldfene 5orum unb bic Steini6Geubsr
mar bic Naffe, beren iie fih geQen chamber
beOienteI. Nn bic Ste1e bon Nauma9ien
unb 56ierbeben paren 8pltstdnpfe 9ttreten,
Die me6r an bic beutigen &irhpei6en in
ba1erif6en @ebirgsb0rfern erinnern, aGS an
lire qrauiamen, aber groBartigen 1tr6tloe,
S9reienbe unb 19impfenbe &nabea er0fFaes
ten ols cine Mrt BON PGGnfler ben 8dntpf
unb bul9ten fi9 duf ben bitorii6eH Stdtten.
uuf benen emit bic u~nDergeBli6en &eoe>
f9la6ten Der Sribunen uno Der 9roBen Nm
tldqer unb 8ert6eibiger IN ben Stddtsproz
aeHen Qefiibrt ipproer tparen. 0intsr ben
8u6er dber ftanoen bic iungen W}dnner UNI
fi6rten mad feIten 9Regeln lire Ndffs. Mit
Dem Mantel f6iibte mum 3fpar ben 8opf
br6 Der @6rpniit er3Gblt, baB pft 9unberte
benz grauIomen 9piele gum Spter fie(en.
56on Says 3ubpt bate man 5eItInr1t, pf
Der Stein nit Der S9leuOer Dbfr nur nit
Der 6dno Qenprfen tperben biirfe. Wie mlns
6er antiter Marmortopf mag Bel bieIcr Sc
Icqen6eit feline Naie Derloren, pie m1n6(
6ano, pie mdn9es Srnument ben leiben=
5huftli9en 8uri9en gum WurfgeI3ob ge=
bient BADEN! &ob unO ungebtloet ipie t6rt
oanae 53eit, batten tie ben Sim fit &unf
unb @9Dn6eit Oerloren.
sS6ren lauteIten Subel aber erregte es
nenn ELM rDmii6er @belmann ibnen i'm
MauIolmm bes Nugmitus bas S4uuipiel
zines Stiergefe9ts gepdbrte. Sept lit BIZ
Ruine biefes bsrrGi6en 9rabmals in cir
5duIerpierteG eingebuut, unb maj fie9t bOr
Der @ia Ripetta aus Ii i'm 9intergrunf
Der 90fe 8ruhftiide Der altersgru1er
Mauern. Nber BON ferne glGn3t Oa3 ND.
berne @losba9, has nit feiner @iienfpp=
! ftruftion ben Hunbbau frDnt, in Dem fd
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02

den Der Sdtierin unb t6rer Sruuen gez
fGritten. Die Stunoen iener 9liidli6en
ftiirmten nt9t bu6in ME Die u~nTerigen,
fonoern f4ipe6ten langiam 9dnb in 6ano
an ben Meni6en borii6er unb mdn4e
@anhmaIeret unb mdn9er dntife 8ers
Setgt uns bon Dem liebli6en 3an3t Der
6oren~. Mit 8ebu8t fhir8te Die I90ne
Gpnt6id i6r fInitbou bIonb gefGr5te5 0aar
unb obne 0ait g%ldtteten i6re f9lantsn SIN
ger na9 Der eben berrI9enbeu Mobe enger
Dber breiter nit geI9idtsm 8riff baS mall
Ienbe 5aItenfleio. 9us braune Mdb6en
cling nit piegenb beo66tigcm @8ritt gum
na6en Murmorbrunnen unb funb 3sit, nit
benz 8urf4en gu f6naben, Der eibe91ens
glei9 an Der f%onnigen Wdno trdumte. Wit
feinem 8aAstdfel6en bepaffnet, ia6 man
noAl ben 8naben aus gutem 6aus tifrig
Dem 8dbagDgen IauI9en, bo9 10 ernit UNI
dngreifen6 tnurbe oa8 6tubium ntGt, I'm
bes &naben 4ugsn fieber6aft ergIdn3en gu
Idfen unh ben 8iden grau1am 5u friim=
men. 4u6 bic Wiifenf4aft purbe beod9=
ttg gefdliirft unb g~eOulbig lauf4te Der
Singing Dem ith in langen Perioben erz
ge6enben 2e6rer. Die often nabmen iib
3ett gum 2eben, bpr ibnen lagen Die sS16rz
bunberte.
Inter benz btanen 6immet SStdliens nur
es m0gIi4, baB Die MenT4en in %offensn
6ulen unO bIumengeI9miidten @drten lire
Sage ber6ra4ten, benin Die 3iminer paren
Helm UNI beengeno unb mir ut6men auf
hpenn mir nieDer aus Qipias 8emG9ern Die
tleine Sreppe binauffteigen unh infer 8lid
ii6er bic Sriimmer bes &aiIerpulaTtc5 unf
feinet Sempel, iiber Die tnoipeno:n Rofeu
uno ben tpu6ernben @p6eu gle!tst. Sr
ienem langen, f%infteren 9ange ia unter
tpurbe Gdliguld ermprbet unb bort, ouf ter
dnoeren Sette re6en Der md6tigen Nloe
fouen bic ro6 be6auenen Steine bpn oet
Wauer Hammer, bic bas dlte, Der 0Dtttn
paies geipei9te 9irtenbprf befeiigte. 8on
armen 9prf Bis gum &%at5erpalait, BON
&aiierpalat bis gum forgfGltig ge5dlteneF
&~uinengarten, tneI3' peiter, nedfelpouer
@eg! Man m09te peripatetifer nerber
unb i'm 9eiprG9 iiber ben @runO bel
9inge, iiber @ergeben uno Gntits6ea i'm
@4atten oiefer 8Gume %luItpanDtin unb
ipenn bic Come binter Dem Monumentul=
Drummer Der Nqua 8dplu ~berIintt uni
fdneG fait p3ne 0Gmmerung Die Iodine
r0mif4e gtu4t 9ereinbri9t, nit benz Pbi:
lofoP5en@9i4ter 2eOparbi fpreden: n3pe
0inge tr0iten n iiber bus 2e6en: 2ieDer
nnb SterbeR."
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02

gebrd9t perben, tpobl nm t9ren Rationals
8dtriotismus 5ntr Iooernoen Slamme am
5ufu6en.
@Oden borber ne6men fdOn Die Straz
ZEN Der 6auptftabt Sotio, in Der naturz
gemGB Der Sag am groBartigiten gefeiert
tpirb, BON ber NIT Seitenfpegen unb @as@
laternen beriebsnen unb nit anfebnli4en
6GuIern bsbduten 6ol1pttraBe (5or) Bis
3u ben fdmalen, BON 9ambusbiitten elm
gefaBteh @dB4en, Elm feftti4es 4nsisRen
an uno es tperben in benielb:n 8aaten Der
mannigfa9ften Dirt gum 8ertauf ~dusgebOz
ten, fobaB man, ft9 duf sinen oentl9en
8eibna9tsmartt berfebt glaubt, Am 2tz
gentlidsn Jefttast, benz 5. Mai, tpanoern
6ieTe ~perlodenben Sdhen aus ben 8az
f6dftsbuoen unr Qqben In oas Snnere Der
SGltier fol9er 5dmiGitn, bic nit SDbnsa
ge1egnst iinb, un6 por N1em ~oerienigen, in
benen nGbrenb BET teBten 5tpOlf Monate
Elm mGnnGi6er 3upads gu per5ei3ner
mar. @or ben 9duIern perben Die
@tunbarten nit benz Sumilientpuppen srz
ri6tet, pG6renb boA Oben an Der @piBe
elmer langen 8ambusitan9e ein Dber mebz
rere ma6ti9e popierfif4e i'm @inOs flat
tern. 9ieie 8tf6e iin6 Der Hotur duBsrit
gef4idt na9eeobmt, fOOuB, psnn fis Dom
@inbe aufgebldbt perben unb bic 5lofea
Itb oufs unb obbelpsgen, man fie toum
pon Iebenben gu unteri6eioen 0ermag. Sn
ben Sami1ien tpoblbabenber SapaneIen
tpirb ieber Go6n nit Elmer boGitdnbi9en
4nsriitung bon 9pielfaben bei4entt, bic
Der Seier bes Geites an9epaBt itnb.
9as Slaggenftft gilt benz &noenfen an
ben eriten Mitabo Oes iapaneif@en &eiz
DIES, ais tpelden bic Srabition Simmu
Senno be5eiAnet. St fOl ettua tint bas
Sabr $50 b, SIR. uuf &iufiu, Der fiibli4<
item Der bier groBen Snieln, bas 8aiferz
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02
BilOer aus Bonn.
Die epioe Staot mo ihre umoebune.
Bon aneramser Trbr. bon 8Ietb en.gf u wnrnt

@or uns 1tegt nit i6ren gRuinen nnb
8uppeGn, nit i6ren fGu9en 9d4ern unO
ben 8ipfeln ibrer @bprefen bic efpige
Sta6t, gtdn5enber SOnnenf4ein fpiegelt
fid in urn 5enftern, gliBert n1b flutDet
iber benz gepaItigen Panoramd UNI tptrTt
einen @tra6G bon 5r06Ii4feit in bic biz
ftere &ugnu, Die fi3 peit9in big gu
ben Sabinerbergen in blduliAem Rebel perz
Giert. @ir fte6en auf Der Serra1e pOn
Santa 8riscd am Nbentin unb ftnoen piez
Der ,einmal, baB 8om ben Sirensn glei6t,
BON 6enen bic often %be6aupteten, baB bic
au1eBt gefe6ene INNER bic f6Onte lei.
SIM 8urten Der Siterid GIT unferen SGz
Zen blii6en bic Manbel6dume, unh elm
leiGter Siibiptnn fd9elt ab unb 81 elm
rofa 8lit6enblatt auf Die @rbe. ltnten i'm
S9al griiBen uns buntle gDpreIen unb gez
genii6er ragt in feinen getnaltigsn .Muffen
Der ftimmungsboIe Sriimmerbau beg pdz
latin. Wir 6arfen es 6eute einsm tunitz
finnigen Prdlaten aus benz b~erii6mten Sc
f4le4t Der Sarneie, baB f9lante palmen
UNI eurtle @teinei6en bic 8uinen fr0nen,
unb baB man in iippigen 8artsnanlagen
Bis gum 9au1e Der 2ipia tpanbern tann,
Der ~ein3igen guterbaltenen @obaung beg
Mltert6uns in Som. Die anbsrs fpielte
fi9 bds 2eben in biefen bier Wdnoen ab,
als Der Menf9 in lofen faltenret@en Gez
tpdnnern einberging, hui ben 8omfort Der
S90nbeit fannie unb, umge6en pon Stu
tuen unb 3ierli4en 8anbmalereien, fem
einfa8 rei9es, uns mDbernen 9enuBmenz
f9en bennp3 arm bOrfommen6es 01fein
fii6rte! .@5 bef3lei4t uns elm tnebmit9iz
ees 9efibl, tpenn mir bic Stufen 3inuns
teriteigen uno un1ere Stimme an ben
@Gnben nieberbaGt, 3pif4en benen TOR 70
bielen SSubr9unoerten Der Gang Der 5reube
uefl1n9en uno Die S6rdnen mcnf9[i9en
2eibes gefIofen finb. gto9 finb Die Sur
ben Der ManbgemdlOe 3iemlt9 frif9 unb
bic beQe @onne beIeu9tet bic S5enen aus
Dem 6Guslimen Qeben Der 3Dmerin unh bic
8uirlunben BON 8lumen unb 5riiGten auf
rot6em @runb. l1nfer SUB berii3rt ben
sierIi8 gefigten Mofait6oben unb Der Spuz
ri1tenftiefel tnarrt auf benfel6en Stein8en,
ibes bic emit bic fanbaIensef@midten5HB
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02
Sapau's gla9efnftf.
Sur Grinnernne an ben Beeriinoer oes mis
faooreibes Jimmu Genno. = Gin Settlers
ffiid gum amerifanifben Dtertea JuIt.

@as fir bic ameritanif4e Su9enb bic
6eier bes @ierten Suli, bas 1T fir
ben a~ngebenben 8urger bes iupanefi4en
8ei9es bas am 5. Mai ieben Sabres ftdttz
finbenbe SGaggenfeit, bus nift nur eine1
dbnliden pdtriutH9en 9intsrgrnnO bat, ME
bas amerifanti@e 3ationulfet, unb babsr
in Der 8ruit bes iungen Supaners niGt
minber patriotif9e @efiible erptdt, fonz
bern aud in Der Nrt unb @eiIe, tpie es gez
feiert tpirb. NIT %unferer @eoentfeier gu
.@bren Der @riinbung Der 3epublif Manz
.des aemein bat. Sebsnfalls ipielt aud bril-
ben bic 9anptrOls bel Dem Sste Die liebe
Sugsnb, Der bon Soften Der grtpa4ienen
ulIerbanb freuhise ueberrofdun9en bereitst,
~pitlerlei l1nterbaltunsen uab 9ei9ente barz
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02

Sn qefpemiii9em 9ifer f9fummsrt bas
Fprum, unb iuG6reno mir eilsnbs Der 5tdbt
3uf6reiten, fe6en mir ben S6urm Der gpnti
in Der 8u6t feiner bieredigen Mduera iu4
tpie einen gefpdlti9en 3etgefin9er 9egen rem
Q6enobimmel ab6eben. R1n Elm rnterge9anz
genes @eI9le3t %erinnert ct uns ltno IN cine
beriunfene 3eit. Sm frii6en M;tttlalter Elm
troBiger @e6rt6urm aug ben pitbeten Suz
gen Der etpi9en Stabt, geb0rt ct iebt einem
Nonnenfloiter uno itatt grimmiger Md9ter
bliden fromme Srauen Ie6niu6tSbpG au5
Ieinen fleinen Senfern in bic 8eitc. 5inIter
unb brobenb er6ebt fi9 Der &olob. Wie anz
bers ittmmt uns Iein 4nbGid als Die geitiir3>
ten SGulen bes Mltertbums! Qfs man i'm
aufri9tete, mar Der gldn3enbe Marrnor ber=
f9pun0en uno nit graueH Steinen, felIenz
artis ftatt tunftboa gefigt, bau:en Die nil
ben Ra9fol9er iiberfeinerter 9ef9le9ier.
9as 9aus beg borne9men G6mers aus ber
&aiIeraeit mar Elm liar bur9gefu5rter, elm
fa9 i90ner, 8au, i'm Mittelal!e@ se;ot fi9
binter fet berI9lofenen Sborsn Elm SabDz
rint6 bon &ammern unb @angen. 9ie Sage
iinb fern, no Sprin96runnen rdul9tsn,
benin Roms @qudbutte iinb S%erFdlen uno
ftatt bes berrli9en @ebirgsna1ers, bds e6ez
mails in bic gldn5enOen 8aiins ib0ner 3d.
Der ftrOn1te, ruff Elm DafertrGger NIT 19rilz
Ter Stimme in ben pinteligen @aY7en, berg
auf, berga6 3i6erpafer gum 8erfauf aus.
8ierbunoert S6irme fteigen hrDbenb mi!
ibren grimmtgen 3tnnen enpor, 6stun9en
entiteben aus ben prG9tigen S6eutern uno
Mau1oleen. sSn bic 6auen biel1Guliqer Sent
pei niiten fi4 feline 8ir4en uno itatt uuf
3ierli9em 4ltdr @oblgerii9e gu perbrennen
unb nit er6obenen 6dnben bpr einem Scar
morbid gu beten, gebt Der bor,1ehtne 30mer
nit ieiner Santilte unb feinem betpaffneten
@efolge CUR Sriibu1effe unb pirft fib bor
Dem &reu8e in ben Staub. Die IG9elnben
@0tter finb Oertrie6en unb MarterI3enen -
ME man Tie mod 9eute in San Stsfano Roz
tonbO Ite6t - bilben ben I9auerliGen
S9mud Der &ir9en. Sn n~onnenurtige
&leiber biiQen fi9 Die @etber, 9td6t unb
9eber aiiBt bic 8ruft bes Mannes rrr Der
tpeite Muntelg Der {i9 i'm 8olf 6is 6eute err
bdGten bat, erianert leiie an Die TaIten Der
antifen 3rd9t.
SAB es AUDI feline &aifer unb Sriump6a@
loren mebr, Die ben ROmer gu blut;gen Spisz
len in Die Nrend rieFen, paren 0laOiatoren,
Si9er ur6 20tpen berI9punben, 10 bate it3
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02

tpar Der feline SbeaterfaaG boI ionntdgIid
gepuBter &inber unb i6rer Mngeb0tigen, Die
erten Heiben fii1ten Die 0dmen Der r0miz
i4en 8eieaI4aft unb geiftli4e 9erren. 9os
tleine Publifum IGrmte unb freute fid} ers
tpa~rtungsDol, unb jebes Der iungen Mdoz
9en trug in Der 6anb ober i'm 6adr Elm
StrdmB9en buftenoer Sriiblingsblumen.
Sn einem rptbIeibenen Mantel fam Der liez
6enspiirbige &arbinal so. unb Iegnete init
freunoli9er !9dnbbemegung bic 8Gfte, bic
ii9 tief bpr benz alien 6errn berneigten.
Damn begann bds Spiel Der bon ben 2e1rern
eingeri9teten fleinen Stitde, in benen MIR
WGb9en duftraten, Die ~getpanbter unb feuz
rtger fpielten dls mdn9er 8erufsThduIpies
Ter tleiner S6eater. gs mar Elm 8ergniigen,
ite> gu fe6en, nod me6r aber oas &inner=
publifum gu 6eoba9ten, bds erregt NIT ben
.fptelenben perfpnen ldhte unb peinte.
&un1tnerte tparen ts freili6 ni9t, Die nun
uns porfiibrte, dber es mar bds 8ergniigen
an elmer barmloien, felten %getporbenen
8unft, bas aus ben Nugen Der grGlaten
lelt9tete, tpdbrenb tie bic ibnen anbertrauten
&tnoer fpielen fuben, unb bas ft9 in ben
3igen Der 8leinen matte, nGbrenb lire Sc
fpielen auf Der tleinen 8ii6ne Elm feierli6es
Wenuett ober cine fr06lt9e Sardnte1a
t~an3ten. Mir trat unter bieiem pu61itum
bon 0amen unb prieItern bic 3eit bor
Iugsn, ais Der 8ii9of Sngbiramt in ben
glGn3enben @spGnbern p6GOra's Gtneca's
SrdgObie fpielte unb Der Pupft 2eo x. nit
ieinen &aroindlen in Der Nmffiibrung zines
t1eqten Stiides Elm tpibtigeres @reiqniB fab,
als in benz Streit beutl6er MDt@e iiber ben
@~blaBbanbel, aus benz fi9 bic 8epegura
Der Reformation entpiteIte, SEPT lauI9t
ma i'm @atitun geIpannt auF ieben polittz
14en 2uft6au9 pom Norben, unb bic &mnit
bic ft3 emit CUR mdbtigen 9errin Der Stride
aufgef4pungen bate, 1T in bieien &rei1ea
onf ben bel4eioenen Plub tinbli6er Gpiele
uno auf Die @rbaltung Der Werfe per9orz
gener 3eiten 8uriidgebrdngt.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02

309,8 bonn 81ib getroffen, aGfo runb 81 i'm
Sabre; i'm 3eitrdume 1888-1897 itieJ bic
@umme Der in benz gan8en Su6r5ebnt gez
t%roffenen @ebGube auf 1886 bon e;ner
I}iuion, alIo uuf runb 100 i'm Sabre. Dies
lit ieoenfaQs cine b06it m~erttpiirbi5e 36atz
fa9e, Defenders in Qln6etra4t oes ltmitanz
BEG, baB it9 na9 ben 3uiammen Iteaun9en
&uBner's inner6al6 bes Oon iRm unterIu9z
ten 3eitraumes, abgeie6en BON gang Be-
f6rdntten @e6ieten, audi IN i~i6riger>
9eutI6ldnb cine gang G6nli9e, gum Sbetl
mod betrG9tIi9ere Steigerung peraus9eItelt
bat. 2eiber lit es fdum mDgli4, itber ben
8runb biefer eigent6iimli9en S3atId9e audi
nur cine 8ermut6ung uus3uipre9en . DAB
DE Gau9maFen, pel9e Die groBer SnOuz
ftrieitGbte in INNER Iteigenoem WaBe in Die
Qtmpip6Gre ienben, bier NIT in 8etra4t
fommen, 1T taum 5u beItretten; pb etpd
audi bas g1eb bpn S9ienen uno CrdRter,
nit tpel9en be Neu5eit Die @rbo6erfld4e
iiberiponnen bat, fir bic @epttter5i(buag
BON 8ebeutung lei, bies ldBt ft4 our 3eit
ni9t enti@etben, unb 10 muB 'man fi9 tpo6f
%ent9alten, iiber bic 1ria9e Der mertipuroiz
gen 3una6me 8ermutbungen dls5uipre4en.
Seoenfals nber ite6t feit, DaB bic Gerlnebz
rung Der S9abenbliBe fonp6G 1uf cine 3uz
ndbme Der Sage nit Ipl9en ais mod me6r
auf cine Steigerung Der 9efd6rltAfett Der
ein3elnen @epittertage 3uriid3ufii6ren tit.
Man tann bemna9 iagen: nbie 9e!pitter baz
BEN an 9Gufigfeit unO 5ugle;9 an 6eftig=
felt 3ugenommen," Sir Die Sabre 1888 Bis
1897 tonnte profe7or b. 8e5olO au4 u7terz
iu6en, pb Die 8libi6lGge, tpel9e @ebdubs
trafen, ge3iinbet 6atten ober ob es ii9 nur
i'm Iogenannte nfalte S4ldge" fonbelte.
Mus fetner 3uiammenite1ung ersiebt ii@,
baB, tpennglet4 Die 3abl Der 8libT6Gdge in
@ebGube ii6erbaupt 5un:mmt, bo9 Die 3abl
Der 5iinoenben 8libe in Der N6nufms be-
griffen lit. Sic 6etrug 1883 6is 1887 1927
gro3ent, 1888-1892 35,9 pro5ent, 1893
bis 1897 31,7 9ro3ent. rMun miro bies,"
6emerft YrDfefor p. 8e5olo, ytdun ii6erz
rai9enb finber, 0a es ia bereits aus pbpiiz
faliI9en Experimental befannt 1T, baB Die
6eftigiten EntIabung5f6ldge 5ertritmmerr,
pG6renb Die i9nG4ern un6 rer309erten
GntGaoungen Climbing b%erborrufen. SIM
MERLIN 1T es interefdnt, 81 ie6sn, pte au4
in ben bier mitgetbeilten 3ablen be1tli4 5ur
@eltrng fomnt, baB NIT Der Steigerun5 Der
6eftigfeit Der @efpttter Die %fogenunnten fall
ten S9ldge in bO6erem WdBe 5une9men als
bic 3iinoenben. 6reilt6 tpirb in ben sulebt
mitget6eiGten 3ablen audi Die ftetig f~teigenoe
8~ermenOung barter 9a9ung gum ausbruG
%fommen, bo9 geuiigt bieier l1mitdno uIein
Ii9er nt9t, I'm bic itarte 8erdnOerung in
benz @er6dltniB Der 3iinbenben gu ben ni9tz
3iinbenben 8liben gu erttdren." 3uleBt
ma9t 8rpfefor b. Se5OIo nod auf ben
mertpirbigen ~tmitdnb uufmertidm, buB
fir ben gan3en unterfu9ten 3eitruam iz
benz Marimum Der Sonnenfleden Gin Miz
nimum Der 8libf9Gben entipri4t, uno bu
bies fir feds SOnnenflefperiooen pbns
Nusnabme %3utrtfft, 10 geptnnt ole 8ermuz
t6ung zines t6atid3li4en 3uidmmerban9es
3tpii9en 6eiOen &lafen BON Gri4etnungen
eine grpBe @abri4einli4teit.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02
5unabme ser 8Itb9efohr in Oeutfd
Idno.

SIM Sabre 1869 bate gr,isf?or b. Be-
splo na4gepieien, baB bic SAIL Der Sez
I6aoigungen Dur4 ben 9Gib, tpel4e Der>
f&erte @e6dube betroffeM, felt 9tnfung Der
nier5iger Sabre in 8aiern I'M @ro3en unb
Gian3en in beina6e iteIigsr 3uaabme be-
g:;ffen mar. Gine @itoeraufna6nt Der
glei6en 11nterfu3ung in BEN Sa6ren 1874
unb 1884 er9ab, baB biefe 3unu9n1e mitt=
le:fpeile immer nod futtoauerte. SSn3pi>
fAen Bate man ou4 onasrpdrts bisfer
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02
Don ser rufTfhen u1arine.

9as rufFf4e Martnebubget ift
BON 81 MiQionen &u6eG i'm Sabre 1898
auf SO MiQiOnen int Sabre 1899 e~eitiesen.
Die Steig:rung tommt fait ausi9lieBlid)
benz 3iteI fir S4iffsbau gu quite, pufiir
in biefem Sabre 34,062,537 &ubel ausges
porfem finb, tpd3renb i'm 8pria6re MIR
1~9,316,976 Gubel CUR @erfiigung f~tanoen.
Die Soften fir bic Snbien1tbultungen Iino
nur un6eoeutenb gepa6ien. Vie 3obl Der
S6iffe, bic Die ruiif9e Marine in 0ienIt
bGlt, lit iebr grOB, aber in &uBlanb iperz
ben bic @@iffe II fir "a Monate
auSgeriiitet. 9us gilt iotpobG BON BIN
S9ulgei9tpaber tpie BON benz IrtiGerie9ez'
I9paber, benz OBSERVATION-DISCLOSURES, Der
Seefabetten=S 9ul6ioifion unb ben MafGiz
niitenf4ulf3iffen. glt9t nur in Der Dit
fee, mo bic S4tfffabrt nd6rerrb Der @irls
ters3eit in ben ruIff9en 9Gfen bebinoert
TT, fpnbern au9 i'm S9par5en Meer 6Glt
RuBlanb an ben tur5en uebung8friIten Tdt.
@uBer Der Slutte bes S9par5en M1esres
pir0 iebt audi cine &aufaIusz6 lotiGt unO
cine itbirtiGe SGotte in { ionberer @erpulz
tung gefii6rt. SIM 4uslanO 6Glt &uBtanO
muir 8pet Stdtionen, bic pacifiT9e bc5p.
9inei19e u16 bic bes MitteImseres beIebt,
un0 atpar NIT berbGGtniBmdBig itarten
arGften. SeOenfaQs 1T es BARN i'm 9prz
t6eit, baB ss feline &rdfte nidt uuf etne
grDBere &ei6e BON Statipntn gu 5erIpIitz
tern brau9t.
ueber bus ruffii9e S9tffsmuz
teria1 lit tur3 SoGgenbes gu iugen: Sie
rufitf6e SGotte beibt CUR 3eit
II 2inteni@iffe (aber 5000 t) fertis unb
i'm 8au,
"a &Iitenpan3eri9tffs fertts unb / int
8at&,
IL erOBe &rsu3er (iber 5000 u fertiS
unb 10 i'm 8au,
2. fGetne Rreuser (iber 800 u fertis
uno 1 I'M 8au,
16 &anontnboote,
SO Sprpebpbopte I. &laf1e fertig unb Is
i'm 8du.
9te gnttpidelung Der ruff19en Marire
bat felt benz 3s9ierungsantritte Mlerunz
ber's III. gan3 beoeutenDe Sorti9ritte ges
ma8t. Sci ber e4t ruiiii4en Nusbauer,
bic man beute BET alien nnterne6mungen
martinez Nutur 5eigt, namentGt9 aber bel
ben boben @eloiummen, Die auf ben NuSs
bau Der SGOtte Oeripunnt perben, 1T bsuts
Iid unb tlur gu ertennen, baB man nit
GrfOlg bana4 ftrebt, fir 8uBGanb cine
SIOtte eriten Ranges gu I4affen.
Die 9elomittel, bic 3uBlanb in ben tsb>
ten bret Sabren duf ben Nusbau feiisr
8ebrma3t CUR Ser bertpenbet bat, 5e!gt
na9ffebenbe l1ebert4t. 9as Marines8ut@
get RuBlanbs belief it4
barin ,uursn fr
nmf 0Pim 0DF GA;skL,u4.u
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-02

England petgert ft9 entI@ies
ben, auf ben 9ertrdg bpn 1877 gu ber3i6z
ten, tponu9 bic Ser. Staten unb gnalont
anf u%nftren 8inneneen muir apei
&rtegsf9tff6en balten biirfen, biz
ni6t iiber bunoert Sonnen balten unb nul
einen ~@4t3ebnpfunber IN 8orb baben IoGsn
Mit einem Sreu3er fir bic SGinoiTer See
mills tits olio ni6ts, unb nit benz er:
trGuntten 8au bon 8riegsI4iffen in Gbi,
cago erit re9t ni9ts!