Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-05-02
oSn4em6nrgi(6es.
Guremburger GebranGe int Wonat
Mai.

wNts
Sn ieinem @erte ,2urembureer
Sttten ltnb 9ebrdu9e" eradblt CD. De
Ia Sontaine:
Oas groBe bsibnii9e Spfsrfeit bcs
eriten Maies parb in 6riitli9er sSeit
als bdmpnii6e 9erenfeiar oargeiteat,
uno um ben bDien @inpirtungen Der
6eren gu e~ntgeben, ipanb!e man pers
i6ieoene Mittel an. Sn alien Sduiern,
StGaen unb S1eunen oerri9tete man
@ebete, Itrsute iiberaG &rGuter FIN, Die
auf MdriasS immelfabrt seiegnet lporz
ben tuaren, iopie geneibte Yalm5ipeige.
Spbalb am 8ord6enbe Dieles SagsS
bic Na9t an9ebrp9sn mar, ldutete
man in alien Srti9dften bes 2dnpes
Die 9lpden. 8ie bic Sni9riften uniez
rer 8loden 5eigen, beiiben ia bieielben
bic Wtd9t, nebit ben boien Wettern
audi Die bDien Setter gu bertrei6en.
Qm 18. SUM 1884 purbe bur9 BIZ
f4Gfi9e 8eroronung bas Maigeldute
Ipnie bas 2duten BEL 9spittsrn i'm
9istbum Srier pieberbolt u~ateri1gt.
Srobcem bauerte bieies 2duten bis in
Die iiin9ite 3eit fort.
Sn alien Srti9aften, tpo na9 cltem
Sertpmmen cine 0orflinoe ftanb,
purbe bieIer e6rtpiirbige Baum am
eriten Mai BON ben Mdb9en feitli9 gez
i9miidt. Sn Grmangelun9 elmer iplz
9en 2inbe, pflanSte Die mdnnlide Suz
geno einen feierli9 aus Dem Waloe gez
bolten buntbsnipfelten Matbaun nor
bic Stride. Nm Gnbe bss Wonats
parb Der Maibaum periteigert, uro
Der grlDs bur9 bic Srtsiuse,io lritig
perSebrt. 9eute gilt Der Mdibaum
nur mebr ais Gbren6e5eugung fir reuz
ernannte Siirsermeiiter, S9lob6errn,
pfarer, II. I. N.
Cine friiber allgemeine 8eluitigunJ
Der ertpa9ienen Susenb mar baS y9e
gen., (GrbDben) i'm Norben bes 2ans
oes (9iepen) genannt. Ollie Mdo9el
oes Sorfes, oeren Die 8uri9en babbaft
fperben tonnten, unb bas paren
i6liebli6 ale, purben erbDbt pber err
6oben. Sin aus einem Sinterbdlt berz
poripringenber 9urihe fabte ndmli6
bas iberrai9te Mdb9en Bel ben
S9ultern, pdbreno Elm S~ipeiter es BEL
ben 5iBen ersriff, unb beioe boben es
fpagere6t in bic 6Obe. Gin britter
trp9 alsbann breimdl unter Der grz
bDbten bur9. Nls Wieberpereeltung.
fir bieien berben S9ers fudten aud
bic trdftisen Mdb9en Die Burden,
Die lie errei9en tonnten, an er6D6en, (5u
5egen), mas iebo9 nur ielten gelang,
neil elm FOLDER gebDgter 8urI4e our
3ieli9eibe bes aagemeinen GeipOttes
purbe.
Sas Wort Sesen lit elm altoeutI9es
Wprt, bas iih mod i'm Gngliiden porz
finbet: u9ug, bu%sging", umarmen,
pie fol6es BEL 2iebenben unb Sing
tGmpfern geI6iebt. gs lit nidt gu
pertpe9feln nit benz altbeutIden
Worte 9ufen, i'm @nsliI9en .Susser",
ods ippiel bebeutet als periteden, i'm
Sinterbalt lauern. Sm Norben bes
2uremburger Qdnb6ens uno audi i'm
Srierif6en erbielt ii9 LANCE 3eit binz
bur9 Die Site, oab Burden bic MGbs
diem, ipelde ibnen unter bic Sdnbe fiez
len, nit Der fla6en Sano pber nit Der
&utbe peitf9ten. 2estere paren itets
beflieBen bieies S6ldsen 3u erpioern,
tpenn lie 9elegenbeit basu fanben.
Sin anoerer 8ebrau6 i'm Maimonat
lit Der llmgang Der Sunefrauen nit
einem tpeiItgefleibeten tleinen MGoz
den, Der Maibrdut, UNI @aben
81 iummeln CUR S6miifuns Der Mutz
tergpttes pber @nI9affung elmer
&rone. Bon ben Mdnnern uno iun9en
Suri6en erbalten Tie 9elo bon BEN
Sausfrauen 9ep0bnli6 gier. SieIe
peroen oann bon ben 8urIGsn anaez
tauft uno 9emeini9aftli9 nit ben
Wdo6en persebrt.
9ei oieiem llm5u9 iperben bann ees
miitbli9e 2teoer in lurembursiI6er
Munoart ~geiunsen, 3. g.:
Hei komme mir gegangen,
Mer sen heraus gesant,
Mer hesche fir de Krone
Die stet in Gottes Hand.
Mer heschen zu der Krone,
Is dat MET volgedon?
Zu N. n. in der Kirche
Maria soil Sc dr0n.
Mer danke fir de G0wen
Di ir ons verdict don
Mer verde mat eier S9le
For Jesus komme ston.
(Setm @e99eben.)
Gott sag iech Lob, Gott sag iech Dank
Maria mat irem liben Son
81 geben iech den evigen Lon.