Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-14


Riefen.K er3euFaFtus
cine 3~6niospulme ooer einen pier3tg SUB
bo6en 6arnbaum ooer einen @anoelaberz
tQttus i4enten tpiirbe, i'd tpiiroe leBteren
als .3ierbe entI6ieben bor3tsben; aber
leiOer piiroen peber bic betben i%onnenz
pern0bnten Sropenfinber, mod Der
So6n ber biirren 8iiIte e8 Iange in
Cincinnati aus6alten. Die yucca
9alme tommt bier nur tlein uno Oerz
ein3elt Dor.
Qn pielen Observation-Disclosures Dur0en
uns prG6tig gearbeitete 80rbe bon ben
S~notunern gum 8erfauf ~dngeboten. Die
80r6e paren 10 bidt geflodten, oaB Iie
fem 8aFer burdlieBen. Na6oem mir
ben gar3en Gag in Der Diiite gefubrsn,
freuten mir un8 Iebr, al8 mir Qbenos in
0uma, an Der 9ren5e BON Qrt3ona uno
@olifornien, anIangten, tpo Der 8ild in
ben Colorado fIieBt. M}un iagt, baB
puma bic 6eiBeite Stubt Der 8ereintgten
Staten lei. 8et u%nlerer Nntunft 3et9te
bd8 thermometer ni9t me6r als 119
@rao Sabrenbeit i'm Sdatten. Sine
bortige ,3eitung bate Dor einigen 3dgen
folgenbe 3emperaturen etIider Stdbte
Qri3pnas unb ionitiger beiber PlGBe 3ue
iummen9efteut, ndmli4: GIagtoff sol
Grab; Ni6 Sort IS Grab; 9rescott
1O3 Grab; 96oenir 112 @rab; in Der
6Dqe 115 9rab unb in Yumd 1913
8rab. 9u mag Mart 3pain Re6t 6az
ben, penn er Iagt, oaB Dor ni6t LANCER
3sit jemanb aus gumu our 60ue perz
Dammit lei unb ben Seufel I'm cine mol
lene 0ede unb einen lleber3ie6er gebeten
babe.
DIS mir nGditen Morgen aufpa6ten,
fubren mir bur6 SiiozGalifornien8
O%rangen6oine. WeI8 Elm unteri6ieo.
Gus elmer Diiite paren mir in Elm ga
rabies qefommen. QnItutt 8attus, 4ga=
ben uno NrtemiIienbiiI6en iaben mir
Srangenz, @ttronenz, OIiOenz uno Sci
genbaine uno Der Suft Der blumengez
i6miidten 8Grten erfiiGte bic Quft. Die
pp6Itbuenb oieIe Qbpe6ielung uuf oas
@emiit6 pirfte! SubeInO unO iingeno
bate i6 our6 oieien etpig griinen Rtez
~fengarten SibzGolifornien panoern mo-
gen. SIN Horoen begren3t oieie 9aine
oas Gan 8ernarotno z8ebirge, beI1en
b06fte Spite 1880 SUB bod lit. Die
bier Counties, San 8ernarOino, Reoz
lambs, Riper1ioe unb Orange, nit Std0z
ten qlei6en RumenS, geAOren gu ben
or0Bten uro i60nIten Srungenotftrtt=
ten Der Welt. Na6oem mir un5 in San
8]ernarbinD erfrtIht unD dl18gerubt bat
ten, fu6ren mir nit Der gtienbabn mad
ReolQno8, elmer rei3enOen 8urtenitaot
Die Reolunos Orange 1T ne6it Der la
menlo1en RiDeriioezS Orange Die geiuas
tefte in @~alifornten. Wtittelit Pferoe=
balm fubren mir nun burd PaImen~Nlz
leen an 3ablIoien Orangen0atnen Dorbet
noh ben berii6mten SmileD 9et9bts.
Sd m06te tie bic Smilepf4en 3auber=
oGrten nennen, bic ben 3ptQin9sbriz
bern 6mileD geb0ren uao BON tbnen Dor
o6t SQbren uuf etnigen 5uiummenbGn>
qenoen 6iigsln angcle8t fDaren. Ber
lit ni6t ent3iidt, Denn er in WSonterep
| bic berrlihen Qnlagen I'm oa8 9otel bel
Monte f6aut2 BeIden gaturfreuno
3iebt IS nidt immer pieoer mad ben
5rtrpz8 drten BEL San 6rdncisco nit
i6rer ~orpBartiQen l1mgebung? Sd 3auz
bere ieoo6 ni6t, gu geiteben, baB bteie
5milep5den 9iigeIgdrten nit t3rer um>
oe6uno ale 8~artenanIagen ibertreffen,
Bic t6 in Galifornisn geieben babe. Bon
i6ren 606en iiebt Da5 Quge m~eilentpeit
nifts, al5 prG6tige Orangenbaine, bic
ppn palmsnQeIhmiidten Degen our43oz
oen limb uno i'm NOroen Our4 ods San
9ernnroinozge6irge i'm Siiben Dur3
bic Gan STANDARDIZATION eingefuBt gu
iein f6einen. limb ieBt crit Die 8Grten
ielbIt! Qlua nur cine tbeilpetie Qufz
| 3Gbluno Der 8Gume, Pflan3en uno BLU
men. rebt oerer tinitlertI6en 8rupptz
runo. pIroe mid gu melt fibren. Sc
mice es gu Iagen, OuB ii4 bier bic tro=
ptihen RinDer Slords an Pra6t uno
T~arbenqlun3 nit ibren 8eI6piItern aus
Der Q~emGBigten Gone UNI ben 8orrang
freiten. Damn bic r~ei3enOen 8rOtten,
no i'm fii6len S9atten bas harmontihe
8ldtI6ern elmer tiinitliden Quele ben
beqeifterten Mdnoerer our Ru6e etnIaz
bet. Dir blieben ben gan3en Sag bort
uno fubren am ndditen Wtor9en nab
benz i90nen aiperIiDe, pel6es mttten IN
Srangenbainen liegt. Rtberiioe bat quite
GtraBer, 3pei GtraBenbu6nlinten uno
5000 G%inpobner. QbgeIe6en bon Dem
8eI6Gftstbeil Der StaDt, ftebt betnabe
Dor iebem 6duIe Elm Orangenbaum ooer
cine Balme. Na6oem mir uns bic
6tdbt 6inrei6enb angsIeben, beittegen
mir einen StraBtnbabnpdgen, I'm big
gum @nDpunfte Der beriibmten Mdgno>
fla Qpenue gu fa6ren, pel6e a4t Ytetlen
lang lit. 0ret Rei6en 8Gume 3leren
oieie Nbenue; re4ts groBe talifOrnii4e
sFd8erpalmen, linfs bo6e Gucalpptus,
abpe6Ielnb nit ftdttlihen WtagnoIten
uno in Der Mitte 9feFferbdume nit III
rem 8iI6eln DON rot6em Pfeffer, Uitz
tags fu6ren mir bur4 id0ne 6etgenz
uno OItpenbaine, bic nit Ordngenbuts
men ubne6felten, mad Orange. BON
bort ma9ten mir einen 2l6Tte8sr mad
benz na6en Santa Qnna. Del qun3e
Deg mar nit groBen WdqnuBbdumen
eingefuBt. Qu9 piele &umpferbdume
nit i6ren gI~Gn3enben immergriinen
8lGttern i4miidten ben Deg unO bic
9drten.
Qm ndhten3age bra6te uns Der 3ug
mad benz freunbIi9en PaIaDend, pelAes
beIonoer5 i'm Winter nit 6remDen iiberz
fiQt 1T. 8es6alb io1te aud ni4t Der
SouriIt aus benz Gorben, mo- iih Die
Rdtur nG6renb Der Dintermonate in Elm
8etpanb bon S6nee un0 Sis biiqt uno
bic 8egetation i'm 8interi9lafe liegt,
na4 benz %etpiggriinen. milosn PaIabena
panDern, UNI unter ieinen Eucalyptus