davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1899-12-27

Hat6. einen Mfann, Der ni6ts aus Sii~
6ern g%elernt, %Ionbern nur praftiide Gr@
fd6rung beIaB. @ie er Der Stub ge6olfen
fat, Dermug idD ni9t gu Iagsn, hi 10 Oiel
ipeiB i9 nod, baB er gu meinem 8ater
fa9te, bds nd6fte Ntal, ipenn zine Sub
fable, ioGte ct ibr glei3 na6 Dem &ulben
2 bis 3 robe &artpffeIn, in Stiide geI4niiz
ten, geber. Die 8ii6e frdBen bieIflben gang
gerne unb Idaben t6dten ie i9nen ia nt4t3.
8innen tur3er c3eit tperbe Die Nad5ge6urt
i9On abge6en. Msin 8ater befolgte bieien
3atb ftets uno i9 audi unb i9 babe Bis
jebt nod ME S6tpierigteiten nit meinen
&ii6en geba6t, o6po6G ib f4on 80 Sabre
aft bin. 9as lit elm fe6r einfa9es Mittel
unb Defenders ba, tpD &artoffeln biGjg Itnb
u1b gut geratben. 9ier BEL uns fOIten tie
bereits 81 baS 8uI6el un0 mir muIen lie
no4 ba3u uns BON Ntlanta f6iden laiIen,
BENIN in befer @egen0 finb fait ger feline
%geerntet tporben unb bic tpenigen, tpelde
bor6anDen tparert, Iin0 BON 54le4tet Qua@
litGt. Sm nebrigen fam i] ni9ts peiter
iiber Die @rnte beri9ten, neil auBer Gorn
nt@ts gerut6en lit. @etntrau6en urD DIT
~lieferten audi einen f9le9ten @rtrag unb
oas Qebtere lit ni9t8 pertb.
0a i4rei6t Elm 9err BON @sorgtu, er
m09te &ot6pein bonn Sabre 1898 fir 60
@ents Die @alore bertaufen. SD 6a6e
nO4 me6rere SGfer guten Ofot6pein bonn
Sabre 1894 unb piirbe 6enIeI6en gerne fir
35 Gents Die Gallone oertaufcn, natiirli4
betm SAB, benin i5 bin geiennen, bier
aus3uberfatfe fen, SOlte Semunb cine 9robe
pini4en unO Die @~rpreBgebiibr 6arouf be-
3ublen, bin iA 9erne bereit, cine iOIGe gu
Ienben.
9er3li4iten @liifpunI6 S6nen 6r. @ez
batteur unO alien 2eiern Der n8eilage".
%. &ubnen.
Illinois Staats-zeitung., 1899-12-27
Qus utinnefota.
9afefietb, N1inn., IL. Dec. '99.

2atefielb, Minn., IL. Dec. '99.
2ie6er 3at6ge6er!
@inIiegenb MoneD Orber fir meinN6on@
nement. 9as Metter 1T bier ie6r f80n,
es 1T mod gang fommerli@ unb Bis jebt
lis9t nod tsin bis6en @8nee am 8oDen.
Die @ege iinb pie cine G6auTee, iobqB
man cine CUTE Su6re auflaben tann. 9is
PreiTe ite1ten iib oieien 6erbit pie fof9t:
5Iu6s1amen SLY per 8uf6el, @erIte 80
-35 Gents, Safer 20 Gents, Q8ei3en 60
Gents per 8uI6eG, @6tpeins 1915 9as
bunOert 9funb 2ebenOgetpt4t. @ute
Mil6tii6e bringen auf Der Nuttion $35 Bis
$40, CUTE Q~rbeitspferbe 5 Bis 10 Sabre alt
$5O-$75.
@e0roi6en babe i9 unb meme Na6barn
au6. @erite ergab "a 8ufbel bonn Mcre,
Safer AZ 8uibel, @ei3en, Der gu frii6 bonn
&oit befaQen nurbR, 1ur II bis 13 8u=
f6eI, 6la4siamen u Biz Is 8uf9el pOnt
2lcre.
S6nen fr06ti6e @et6no9tsn piini4eno,
5ei4net
S9eO6or MObr.
Illinois Staats-zeitung., 1899-12-27
2lus ser R~bein9e9eno.
&oifersnertb, 86einProbin5,
1. DECEMBER 1899.
@ee6rter 6err Simon!

@ee6rter 6err Simon!
Soft gum @ruB! 3uo0rbert meinen berz
bin0li9ten 0ant fir bic treus unO piinttli9e
3uienbung SSbrer 10 tpeitper6reiteten un5
gerne gelefenen .Sqinois @taat8z 3eitung"
besgleihen AUDI meinem lie6en beuti6samert~
tanifden 6reunbe Sriebri9 8Orni6ein in
@qstport6, &anias, pelher mir Die 3eitung
obne mein ~befonberes 8ege6r aus e9ter Oeute
i6er SreunOesliebe auf feline Soften regelz
mGBig 5u1enben IGBt. sic f0nnen il9 NUN
oenfen, nit pel9' leb6aftem unb freuDigem
SntereIe i9 bieieGbe IeIe unb ibren Gmpfan9
an ben gepDbnlt6en Sagen e%rtpurte.
Wan4mal gelangt Ite audi ert eini9e Sage
ipGter in meme 9dnbe, uno oas liegt pp6G
baran, baB lie bonn PoItbotsn ni9t 1ogIeid)
an MIDI, ipnbern BEL Der Pf0rtnerin %unIerer
&nitalt abgegeben unO BON bieIer burA 3tpei
anoere bienenbe perfonen, BON benen bic
Sine cine 0tafoniiIin unb @or1te6erin ur1ez
rer Mdnner itation 1T, an midi ibermittelt
pir0, 9teie perfonen, refpectioe S9tpe7tarn,
BADEN 3upeien .tpo6l Elm tpenig NiBbegier me-
ben t6ren amtli9en @errt9tungen un0 1e6en
tpo6l mitunter einmal in bic 3aitunq Einein,
tpel9e aus gang frembem 2anbe, unb 5ipur
felten, cine &etfe bier6er an ben G6ein uno in
Die @nitalt ma9t. Mber baS NGe5 t6ut mir
ia tetnen Ibbrud6, unb t3 gimme einem ieoen
W}eni6en @utes unb cine 5er3libe SreuDe,
tpel4e tie glei4 mir auf 10 tpO9lfeiGe Dirt gez
nieBen t0nnen.
Sd nn0 Der borbeIagte quite 5reltnb, Der
BON ben 70 Sa6ren, Die i9 u 3d6le, UNI 25
tpeniger bat. itammen aus Der YroDin3 Sa4<
len, ans etnem f90nen S6als, Die @OlOene
Que" g%enannt, ourb tpeGAes bas feline 6liiBz
9en 1nitrut flteBt unb bas Den Namen 08olz
oene Due" nit He6t berbient. Inner @o6nz
ort beiBt guhu, lit Elm lebli9es 90rf9en
bon nabe3u 100 9Gufern unb 3d6lt ii6er 300
@intpo6ner. Gs mare febr gu ipiinid3n,
tpenn 8ertpanbte unb quite Sreunoe, Die bur1
Remembering na9 fremben grotGeilen BON
uns geifJieOen perben, ii6 bel uns bur9 0ftez
res 8riefi6reiben uno 3uienoung bon 3ei=
tungen in @rinnerlng bringeu i%piirDen; e3 lit
btes bas etrfa6Ite, tpoblfeilife unb beQuemFe
Mittel, bic freunbli@en @e0anten unb
Wiinide in 8e3ug auf Die 3ugeb0rigteit gu
chamber mad gu er6aGten, Oamit fe anoers
ni9t in @leidgiiltigteit UNI 8ergeBli6feit
aus 4ten unO i6lieBli4 gu einem un5ufrieoe=
men 2eben nit ii9 IeIbIt fiibren. Sc lit bo1
Elm t0iGih Ding um Elm reht treues uno un=
eigenniiBiges Sreunbesz un0 @erpunbten=
berg!
Sd bin bur4 meme lte6eriieOeluna naf
bier aus einem iGbiiI4en Elm r4einldnDilbe r
@intpobner getporben, bo9 frog Der berbdlt=
niBmdBig 9~eringen @ntfernung bei0er 9dn=
Der BON chamber (etipa go oauti6e Meilen)
1T Die 8erI6ieben6eit Der &er6dltniI. anil
f9en ibnen in mander 9tnil6t Isbr auffal-
| len0. @inest6eils in geaua auf Die 8efGqf.
Illinois Staats-zeitung., 1899-12-27

mein Seri6t lit poIenbet. Qnoere oeIe=
Der v8eilage" ipnten ii4 ur4 ans Wert
MAIDEN unb f9reiben, benin iA CLAUDE ni4t,
paB fe grDBere S4pielen an ben 9dnbea
baben, ME i9.
Gum S4IuB piini4e i4 Sbnen, 6err
Simon, uno alien 8auernbriibern Elm frO6@
li9es @~ei6no6tsfeit unb 9liidlides Neu5
iabr!
s. SriebriAs.
Illinois Staats-zeitung., 1899-12-27
Qus oem noromeitliden Waibinston.
8ort Ingeles, @tuQam g., @af6,,
16. Sec. 1899.

NCLtDtL SJCIl StLlUU.
Sd ienbe S6nen biermit einen 8eri9t oua
b:eiem GOuntp Elm, benin obipo6l i9 in Der
p8eiGa9e" fhOn Derf9ieOene NrtiteG aus an
osren 9e9enben Wai6ington's geleIen babe,
ia9 tb mod ME einen aus @lallam So.
8as Die rriu6s lit, begreife t9 ni9t (Oie 1T
einfa9 in benz l1mitanoe gu 1u9en, baB bor
S9nen mod teiner Der bort aniG11tgen 9eutz
1den fi9 Die Miibe genommen 6at, etpaa
ilber bieien She'll Sbres Staates fir bic
ugetlage" gu f9rei6en = Q m. b. & b..
8ir baben bier Elm &tima, tpel9es bon
feiner anberen @sgenb Der Ser. Staaten
iibertroffen iperoen fam, bunn gutes unb
pieles @afer unb Slide Die 5iiQe unb SiiIe.
Sd bin nod Elm Nnfdnger, aber febr 5ufrie=
ben. 0as CUR 6eugepinnung benubte 2anb
brau9t bier nt9t gepfliigt 3u perOen; nad>
benz oas S0eu abgerdumt 1T, tpirb BON SRI
i4em pieOer eingefdet, Sd ernte jebes Sabr
3 S6nitte, beim eriten BON 5-6 Sons per
Icre, beim 3peiten "a unb beim britten
I2-3 Sons; babe bann aber neben6ei auf
nod cine quite @eibe fir bag @ie6. 9as
9eu beIte6t aus &fes unb Simot6p. @eiz
gen ergo6 bieIes Sabr 100 (0 8uI6eG per
Qcre, Safer 1915 8ui6el; Sla9s ge=
beibt bier aus9e5ei4net, er erreiAt cine 6D6e
BON 4 Bis 5 SUB unb bat 80pfe 9rpB unb
i6per beinabe ME @rbfen. 8on einem
8ufbeG SaattartOffeGn rrnten mir gep06n=
li6 $500 8uibeG unb 5piI6en Die &ar>
tOffelretben pflun3t man bier 8utabagas.
Surnips etc. @ritere liefern einen iebr guz
ten grtru9 unb piegen BON 25 Bis so 9funt
Das 9tid.
Auf bieTe Weiie bertpert6en mir bier ben
8open. Garotten tpa9Ien gu elmer ~erIta1nz
Ii6en 9r0Be; i6 funbte oori9es Sabr einigl
Broben na6 SQinpis. 4u6 &artoffeln per=
ben fe6r 9roB, lie tpiegen 4-5 Pfuno bas
Stiid. Die Garottsn (5peierlei Sorten) pa
ben 4 3oG i'm 9ur9mefer uno cine 2Gngt
BON 10 3oG. &o6l II. bgt. ite6t nod i'm 3d.
ben. 8oblf0pfe baden Elm 8ept9t Don 20
100 9funb, bod iebr groBe 80pfe iinb bier
ni9t beIie6t. Mebrere Sorten 3piebeGn ges
rat6en aud gut unO 5sigen einen 0ur6mef.
fer BON 2-6 3oG; iiber6aupt pd4it aIes
@emiIe bier fe6r gut. @alat bilbet 80pft
10 groB ME &raut, @urfen Gong 9reen)
peroen big 3 SUB lang, 8iirbiffe perber
ni9t gang 10 groB ME i'm Often, bod bel
6armer lit 3ufrieoen bamit. 8%aiiermelonen
uno Gantnloupen geoei6en 6ier niht befons
berg, a6er S6it ausge3ei6net. 2eiber ber=
Tte6en bic msiIten bier ni9ts bon Der 8e=
6onplung Der S6itbGume. 8on 8eerer
ipa6ien bic 6im6eer6iti6e 10-126 SUB bOGD
S6 bate nur 3tpei 8ei6en Iol4er 8iii4e il
30 SUP lang unb erntete 4 8uf6el 8eeren
Die 0i6ner3u4t be8u6It iib nirgenoS 6eiier
als bier; &rant6eiten unter ben 6ii6nerH
fommen bier ni4t por. Sd battle peiB(
2eg6orns unb 13nar5e MinOrtaS, 3uIdm=
men nur 65 9tiif unb befomme jebt i'm
Winter 1870 @ier tdgIid, i'm 5Ommel
5O-57. sic bringen gegennGrtig 40 Gents
per 0ubenb, i'm @ommer ME %peniger als
12a gents. 6ierdus IGBt ihh erieben, nil
e8 10 @luQam/Go. ausiie6t. 8erfaufen fanr
man anes. mas man auf Der Sarm berbor;
bringt. Mer iu6 bapon ii6er3eu9em min
mag nur bierber tommen.
8. 81. &irfstn.
Illinois Staats-zeitung., 1899-12-27
(e@tub fotGt.)

= Il m bas SuuGen oes g ten
les i'm Winter gu perbiten, lit es ratll
baKel6e perte6rt ein3uidlagen. Dos 4
gu perIteben: Der &opf na9 unten uilOI
@ur3eln no4 oben. Sc fam auf biefe y
feline Seu6tigfeit in Oas Snnere oes 30
gelangsn, pas BARN befinblids @Gfsr I
bann 6eraus,
Illinois Staats-zeitung., 1899-12-27
Qus Uebrasfa.
Sbtopa, SiGmore So, Neb,
20. 9e3. 1899.
Mertber 6err Simon!

Wert6er 6err Simon!
Meil ib bis ieBt nod nthts in her n9etr
loge" iiber 5iImore So. geGefen babe, err
taube i9 mir, S6nen einen tlar3en 8eridt
barber ein3uien0en.
Was bic @rnte anbetrifft, 10 mar tie ni@t
Defenders gut; Der meiite Wintermci3en 1T
m1sgefroren unb berientge, ben Die Sdrmer
baben 1teben luifen, ftan0 10 biinn, oaB lpeit
me6r ~llntraut ii9 0a3pii9en brdngte, als
Weiaen6alme bu marerr. 9a6er mar aus
benz @ei3en nt9t piet 6~eraus3utriegen unO
nit benz @orn mar es ni6t biel better. Inz
fangs iub es iebr gut aus, uno ba metnten
Die 2eute, es perbe ettpa Is 8uf6el per Ncre
qeben. N6er leiber @ottes trat dnbdltenhe
Srodenbeit Elm unb Der Stanb bes Gorns
fa6 bann 10 bOie aus, baB mir glalnbten,
gar feines ernten gu tOnnen.
@s fam bann aber Elm gelinber &egen
uno bu bat ii9 bas Corn tpieOer etpaS err
bolt. @eisen ernteten mir i'm 9ur6i3nitt
II 8uI6eG, Corn % 8uf6el, 9ufer 30 8ue
I6el pom Ncre. &artoffeln gah es i'm
le6erfluB, man fam ie ober bier UNI teiz
men 9reis berfaufen. 9eu CAB eS audi
rsi6li6. Die preiie itelen ii4 iebt pie
folqt: @ei3en so Gents, Corn 20 @entS,
Safer 10 Gsnts, 8artoffeGn 20 Gents per
8uf6eG.
Gum Gei6perben fdlt Der Sarm6etrteb
bier ni6t aus, bod erntet man INNER nod
qenug, UNI Dor benz 8erbungern bepa6rt
gu bleiben. Mit @ruB an ale 8auernz
briiber unO Srn. Simon, S4 tpiinI9e al
len elm gliidli9es Neuia6r!
Sofepb S4rOpfer.
X X X
NheII Mfh % 0ea. 1899
Illinois Staats-zeitung., 1899-12-27
ObsI1. Me6., 20. 9sa. 1899
iee6rter 6err Simpn!

@ee6rter 0err Simon!
Mit Nusnabme eintger Oriifs6erger baz
ben Die Sarmer ibr G%ornbusten beenoet unt
ruben nun auf ibren 2Orbeersn, reip. s 0 r N
bust Sdden, aus. 2eBtere itno Den
Illinois Staats-zeitung., 1899-12-27
IhIkrODf ,,Lump Jaw" curirt.

@uen &eIern sur %gefauisem Sead1tuns, oaB
i'd mciue lit ScutfGIamo lid iebr bemabrte
VteoiSIn fir vSbIfropf" auf SerImd att Mue
SeuSe, tueIGe @teb nit iener &ramfbeit baben.
Sur naberen 3tusfwnft serme bereit. VreiS
$3.50 per 6Iai@e. C. r. WRACE,
27ip3I{tpD 0Iaobropf, "a.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-08-31

@oibin9toner Wittbeilun9en ilber
ben oemnddlt erlheiuenoen Serl6t
ocS YenlionStommiNdrs GpanS mol
len olauben MAIDEN, baB Der e'ipIel
oeS Fenlion9berses Nun enbltt ltber=
mun)en lei uno eS nun abrp0rtS
oebeu mcrOe nit Ben idbrli6eu Eenz
ltonS}a6lun9eu. NSdbreno Die !3abl
Ser Eenfiondre bisber Don S0br 81
S,abr itie9, lit lie in benz He6mln96s
ia6re 1S9S-99 Inn 2195 au9cbli9 &c
fallen, uno oaruui baIlt man ben tlbe
neu SdluB, odB MN allidbrltd cine
Hl6nabmc III perSci9nen letn werOe.
Die l3ubl Der Yeriiondre lteute lid
iir ous Re6nm99iabr 1899 suT
991 $40 gegen 693 IA I'M Sabre
1898; neu bin}ugetommen ltuO I'M
8eridtlN6re ,nur" 1891 Eeuiioz
ueu, as fonnteu aber 43, 056 Wienn
ron ben NeuiiOn'8 Eilten 9e'trj6cn
meroen- IN Golae siu9Gtretencn 90
I6ef Der Fcuiioudre, lSicOcrucrActro'
TUNA non Nttuuen mlo Grretbun3
hes Observation-Disclosures pom &atlen
Ntou mus treurtlu, OaB Die 3dll
Der Strci3unlen iRm5r 5r6B2r uua
Ioie 3a6l Der aui @ume oe9 Dir
QcrtrteGcs men binSutommeleeH Zen
iionan INNER gcrin8er miro, uno Elm
itetj0cr giidgms Der FculionSja6l1n-
otu miBte eiutreteu, werm nIht ourd)
SEN pantheon Strie8 mo ben Fbiltp'
~pineutries bsrsitS anS9iebi8 oaiiir
0eler0t wdrc, SoB 6urd ~neHeS &Iut"
Sic @cniior&(ilttu wicoer tl8tt8 All
geIrii4t wersen.
Tsu BEN 40, 99l i'm leetea Red.
munssiabrs n,u6ewiui8tcn Fcnii0ner
entfaaeH MIR 295 aui S%dmpier oocr
A~n9eb6ri9e pom Sdmpiern I'M lpanl.
I6en aricoe, ousegen lie8en aber be.
reitS 16, 1850 Fenlions9elu6e, welbi
lid aui bieieu unb BEN Fbilippinen
&r;cG itiieen, Dor uno weHere &ou
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-08-31

lenoe merotn bin;utommeu. "a /
neue weroen 10 i6nell hinSutommen,
odB Die ourb BEN SOB II. !. ~. be
oin9te Nbnabme mcbr ais wett9emu6t
meroeu miro. 2&eun beutc auI Wruno
oe8 &irgertrieges mebr Eenlionen
9cSablt wcroeu. ais iemalS 81 irseno
elmer ,3eit mdbreno oeo Hiir9ertrie9eo
Soloateu unter M0iien mnren, 10
tOun man mobl onnebmen, DaB Die
Jest ibon pom &eterunen II. !. noes
ipunilhen &rie9eS eiu9ereibten Eene
iion90eIu6e nit ser !Seit auf oa9
3c6ufa6e anpa6ieu Weroen, uno
nuA, ooB limmtli6e Nbilippinenz
Ereiwiuige NeuiionSioroerungen en-
beben meroen. 90 an sic 200, 900
meme EenliOnSgelu6e merbcn mObl
tOnmen, uno o0mit mus Die {oonuung
auf cine o1uernoe &cyminoerlng Der
Feulion9S0blWn9en uuf Sabre btnauS
81 @SOller weroen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-08-31
Nsicburmiiebtc ScIcblnNc.

Die oeutl6en 3eitun99ibrsiber pOn
9&iSconiin babeu III ibrer N%OnUention
I'll 2&aulau iOl9enoe 9ebOrnt'hte BE
iAliiiie oeIaBt: "l&ir uerpitl6ten ms
Coulter al S6ulter 9e9en ale ,Sein=
Be uulerer YebenSanl1auun9en uno
por;u95meiie aud 9e9en oleient9en
@iemente uuICrtr toSmopolltilden
@eu0lteruu9 III tdmpfen, welhe BEN
Seutih }tm~eritauern sic 0urb Die
R~ouititltiou olele9 yanoe9 9ew6br=
leiiteten 9tehte III i6mdtern uer'u6en.
1&ir protcitiren ge8en ieoe &el6rdns
tuna Ser Gmu0uoeruug lolher W{dns
uer uno NrOuen, Welde 25ilen9 Iino,
cute uno louale &jir9er oc9 Eanoc9
III werOeu. ,>notm mir BEN &cr'ud)
uuitrcr &egierung, I'M ltamen Den
Wteuinli6tett uuo @tuililNtion ocr
uuteroriltten &0ltern, wel6e iiir Jbrc
llnobbUngigteit tdmpfeu, nit %Sebl
uno Maiie I'll 1illfe gu tommcn,
riid6alttos biltigen uno u|nlerer SreuOt
oariiber Nusoruf 9eben, DGB aub 10
uiele 5uuleuoe tupierer lun9er Seutlda
gmerituner III BEN Warlen %etltell, per.
pammen mir leoen &erlu6 nuIere'
Ne0ierumg, ouS @ebiet oiel er Hepublt'
aui soften iol6er &0lter uno 9tuner
su uer9rOBern, mel6e mad benz bsrot'
i0en Seilptele ser @rilnoer ote'ee
StaatenbmoeS "freuoig uno tup'el
@ut uno glut in Die S6On;e ldlu9en,
Inn ibre Sreibeit 81 errinSen. Als
ameritanii6e Burger proteltiren nil
9e9en ieoen TerIu6, I'M ere Nepublli
in Elm SinoniB nit ir9eno elmer aus
mdrtigen Wa6t 81 treiben uno Sletb.
settle perurtbeilen mir ale Gerlut'
ganS 9lei69iltiS aus, wel6er Suellt
lie tommen m09en, oas oeutl6e Reid
~ perllnslimpfen uno Die beltebenoel
ireunoi6aftli6en SeSiebunsen smil6el
oieien beioen sroBcn aulturuolterl
III triiben."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-08-31
Neebt 9eiprpbcu.

ueber Die ,Srauenira9e, Die e3 bier
;ulanoe III %Sirtli6teit 9ibt, sat ein
Jfew Oorter Slatt oieier Sage etli6e
ntebr ODER meni9er beruorragenoe 0az
men %GlSpumpen lallen. Die meilten
oopon lparen lelbltuerltdnoli6 alte
,Nun9Iern, uno es bieBe mertbpote
:3eit per8euoen, wolte man ben Don
tbnen oui9ebrudten @obl oulpdrmen.
Nber mas Nruu Wtc@inlep gela9t bat,
Oilrite Wanden interelliren.
Gbarattertltii1 fjir ibren te'6eioe=
men, Die Seiientii6teit iheuenben
Gbaratter lit Die Sbutia6e, buB uniez
re SanbeSmutter-oenn 10 oi.rfen mir
lie wobl n04 elmer gepilien glnalosie
fii9li6 nennen-lelber Die u ibr 9e=
lauote 5tcporterin ni6t empiing unb
mr. ourd Elm geidifteS W}an0per eli
ner alien Erelnoin bo;u peranlaBt
merben %tonnte, it'd iiber baS cleue
2Selb" uno OdS @opiSerbre6en, bas
oieieS Der l&elt matt, ur33uipre6en.
Die Wtiiijon be9 2&eibes il mad 6rau
Wtc&inlep bic WutterlGait mn Der
0auSfrauenltano. Sic 9lalb. aber
nidt al pGetmnfteben" ano trdst &C.
gen Die lo9enanlter ccnpentionellen
Neir0tben einen 9lbl6eu in liG, Der
al Wtar ltorbau %erinneci. Cine Iyrau
,lole mn aus 2iebe heiratbcn uno in
Der 9Sa6l hires @emobLs lebr porlib
ti9 lein. Damn loGs lie lid Dem
Nausltanse miomen une Dem H&oble
Der Samilie ibr Sidten unb Sra6ten
meiben. sSenn lid ilr oas cine ooer
unoere WGoden ooer iiir cine Satin
ODER @ittpe bic Ntotawenpisteit crse
be, lid uno ben S5risen oas td9li6e.
Srot SIT erluerber, 10 lei es notilrlit
Nfli6t, aus ibrem ei9entlideu NSirs
~tuusStreiie bsrauspltreten. 9lber Elm
@eib i'm wabreu uno belten Sinne
oes @prtes tbnne lno lnlle lie bod
INNER bleiben. Cas %logenannte r9tew
%Somun" lei cine Gntartung.
Q SrauGnrettIcrinnen uno Senlz
percn,Deren uio alTunsisrliden Ser
anltalterimen BON Wilttercon9reMem
biiriten bic Sheen I'm erer Sanbssmut=
ter redt cinidltis porfommen uno
lie werom 6rau Wcainlep tiinItia
obns .3wsiTel 81 ben altlicoil6en
@roBmilttfrn rebner, Die fir sic Be-
itrebunsen anp Sorpernngen ses ,Seit7
geiiteS tei.; &eritdnsniB ;eiSen. Inns
aber lino bic NeuBerun9en Ser leiocr
iupulicen Serrin be5 SSei8en Saules
elm Selreis. oaB lie 9elurben Wtens
iHsuptrtono unp buo Ser; aui oem
re6ten Sled bat.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-08-31
llno 'ebnlldtig barrt man Sort be-

|Mno 'ebnli6tis barrt man sort Der
>tunoe, no Sranspaal ais reife
Srndt IN albions S6ooB faat.
Sn Dem lebteu Srieoensuertraoe
NIT Gn9lanb lit Der iiioairitaniiden
Nepublit uoui9e llnabbdn9i9teit in
Ibren ilneren Nn9elesenbeitsn su9ez
ll9ert worben Ga ii9 bas 6eim
Ger 8nren am 9torouier beS Gaots ais
tetdltes @olblano Der groe erpies,
~'telIte li6 cine perbdnsniBuolte Gin=
manoerun9 Dor britii6er Seite elm.
Sritsn baben jett baS llebeg0emidt
ilber Snren, ober ba lie tein 8irser=
redt ermerben tonnen, entbebren lie
aller politii6er 1te3te. ,>m Seiite
oeS pollen Sir9errehteS miir6e IS ben
Srlten ni6t ollSul0mer iaHeu, bic
ocrti9.n @olofelber olsbale Dem
Wtutterlanoe Sutommen 81 ~laiien. Die
Wei9ernn9 Der Suren, DieieS giroerz
re0t 81 9elpdbren, 9iebt Dem britilden
0olontalminilter Chamberlain Ser
anlanun9 iortwdbreno cine Gberbo=
belt GnglanbS iIber SranSuaat su
betonen, bic tbatl69li6 nidt beltebt.
Irob aQer Ultimate bebarren Die
nit edit boudnoii6er ,3d5igfeit
aul ibrem Gedte. Oas Spiel oi=
plomatiider &erbanblunsen miro err
uno Der caius BELT eiusreten.
Der auSfal zines &rie9t6 lit iebens
TallS Speifelbaft. "a Die Sran5paals
jtepublit fern a6 uon Dem @alGnbe
Der Siite lie8t, tommt 6n9lanos
0ouptmo4t Die Slote gar n.6t in
Setrl6t, unO Gn9lanb toun I'D in
: iloairita uermutblih 0ui eiuen lang
@ampf 9e'aBt MAIDEN.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-08-31
u merifaniicbc brifcH IT,
europa.

Die europdilhe 9tu6iro0e na6 Gr=
;euQnjileu Ser umerjtunilhen Gllen=
lmc Stobl= &uoultrtc. lOwje al0 nu6
eleftriihen Nt0lhjneu uno Npp0roten
aller Nrt nimnt INNER 9r0Bereu I'm
lana an, mas ulbt mn altf Die lit,
itetj0 beiiernoe 2lufuubme oe9 bieliz
Gen Eabritute9 III De oorti9en Otdrt
ten, lonoeru nu0 oarNuf iurildSufit1-
rem lit ouB pic nit 2luitrd0cn reid)li9
p~eriebeneu Nubritunten in europa
ujht i'm 5tauoe inn, alien Auforocs
run0eu ibrer auupcn 9erebt 81 NET
sen. lin Die Geltellun9en nun ntdt
mnu9Qeii!brt 81 laIien, beltellen lie
oo9 beu0tbj9tc Wtaterial in bieiigen
Wtartte. Gas 6eSie6t lid lomobl aui
oeutl6e uuo britilbe Eabritunten Der
6i'en uno elcttri'hen @epert5Spei9e
ME aud b~eIonoers aui iranS0ljl6e
Nabrit Nirmen, Die Sen boben Nn-
foroeuln9en, mel6e Ser auBeroroents
Tide Seoari iir Die nd9ltidbri9e
MeltuuoltellunS an lie lMtellt, nl6t &c.
wodlen limb.
Inter iol6en llmitdnoen fam es
nid)t ilberro'6en, wenn W{eloun9er
ilber Ginrt6tlln9 pon europdtlher
3pet9 sGtabliMementS a~meritani'0el
Subriten ser Giiens llno elettrilhsr
Sran6e lid mebren. Sm Nep Dor
ter Wartte lit es aa9emein be'pro9ez
ne Sbatla6e, oaB mebrere leltenot
,Subritiirmen llebertra9uns zines Sbel.
les hires Setriebes nah Seutl6lanr
be,p. England uno ,Srantreib plaa
men. 81 bat crit in Ben lebten So
oen sic garpin Walhinen 50. in Nen
Dort, Nbma6unSen nit Der rSera
liner ganf" bebufS @riinDun9 einel
Nttiens @eieQl6aft in Berlin, nit Ell.
mem Nttientapital Don $500, OOC
Warf, getroiien, 81 Dem .3wede, II
Ser beuti6en Nauptitaot cine Sabri'
CUR 0sritellung ameritanii6er @ert:
,euse mad Dem @uruin'i6en Wtnlte
III erri6ten. Die IiIr Die Ginri6tun!
Der nelen sobrit, Sic einen beoelltsn
ben uuriana erb0lten lou, ben0tbiste1
Wateriulien weroeu pom bier aus &c
lieiert meroen. 81 bem 0irettoren
ratb Der nellsn @eleul6ait, wel6e Del
9tomcn o@aruiu MtaldinenIabr'
2lftienz GieieQi6aft, Serliu", iiibrel
iOu, gsb0ren Seutids uno 9lmerita
uer.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-08-31
Drummer 80.

Oeutet 6iilie unb Stiibe, Ser 2lnoere
ltredt ab uno bereitet S6mer;. Stir
9enoS aber tritt oieler @e9enlab spi,
l6en beioen Oin9eu l6roiier beruor,
ais III oellen N%nwenOung uuf oa9 Gas
milienleben, in Dem ibrer Natur ents
lpre6eno, Stab uno Stod ibr 0utes
ODER b0leS Spiel trsibeu Gas &ino
beoori Dor allem pes Stobes. Ser
Stab, oui welden oa8 0iuo lid III
'tilbeA bat, lit Die eltertide SiirlorQe.
Die ms &atcr uno Wtutter6eri 0e,
le9te &ie6e lit Die Stiibe oeS ainoeS,
Oh Ouilelbe crit III Der 9Sie0e lie9t,
DEER Oh e6 l6on gum Singing ODER
CUR ,,un9frau berannGdlt. Sc tieier
biel e (iebe IN Der Seele Der GlterR
mlr5slt, I'M 10 iiherer lit bas &ino
9egen ole @ei0bren beS yeibes ulo
Der Seele Selhiibt. Die pertomme
men IND uertiimmerten @el6le6ter
wa6'en MIR Damn auf, wenn oiele
yiebe Gbnimmt. Die lett 50 Sobren
por9efommenen 9roBen lImwdlSungen
III ell NerbdltuiNen baben leiOer piel
paSu bet8etro8en, Die etterli6e Eicbe
uielfod III Den Screen erfolten III lQl.
len. Aber 9leit mic lid ouS @inp
auf Die gltern itilpt, 10 io(len aub bic
olten Stern lid auI ibre ainoer itIt
Ell f0nnen. @lidli6 bic Gltern, bic,
wenn lie einmal inpaliO 9emorben,
cui ibre &inOer nit Siherbeit Iif,
itiisen tonnen. Ginen beilerca ulo
eoleren Stat 9ibt eS iiir lie ani Der
@elt ni6t. 2lber Die Hiebe Ser 81
tern iOu oufsoer Stab fir oie Climber
ieir, uno no oicier Stab uitt mebr
e"riitirt, oa mus cine anoere Nutorltdt
9eldoiien meroeu. Sieie Nator;tdt
III Ser Stod, aber Der Stod arb bic
Yriigel fonHen MIR cine duBere Folis
tur ibai1er, cine re6te Gr;iebun9 per-
mo0en lie weoer Dem &Drper, nod
Dem @eilt uno Benz Ner;en 81 9eben,
uno Die Gltern tonncn oeo5alb oar
nidt senug haroul a6ten, baB lie ii
rem 2inoern ein Stab filr oaS %eben
ltl1o.