Illinois Staats-zeitung., 1899-11-29
Gbita9oer Wod)eufd]au.
ueberreiduno ser Katierfabne.

ueberrei6uno ser Kaiierfahne.
Ser ~berqanqene Sonntag mar Elm G6ren=
tag fir bic in Chicago anidIiigen ebemaliSen
oeutIGen Splbaten. lleberga6 bod on Die
fem Sage Der 8otf9after 6es 9euti9en 5teiz
DIES, Or. b. 6pIIeben, Dem Gentral=
per6anbe Der beutI8en MiIitdrbereine oon
Chicago unb l1msegenb bic pom bautf6an
&aiIer Wil6elm II. benz 8erbanD gefGenfte
pra4tbole &aiferfa6ne. Der feItli=
den 8elegen6eit entipre4eno, funo in Der
6iibIeite=S urnballe cine f3netoige militd=
ride 5eier nit CONCERT, 9ouper unb 8uq
ftatt. Sci Der 11ebergabe Der SABINE bie(t Or.
b. 6pleben be f%olgente, nit ftiirmil4em geiz
fail aufgenommene Nnfpra9e:
Sin 8ruB bonn 9eutf3en &diiec! Dies
lit Der 8uf, NIT benz ib bor Sic trete. Sr.
MajeitGt Der 9eutfde &aiier, me::1 ule1z
gnGbigter, 6err, bat mid beauftraJt, S6nsn
bic BON ben 6ieiigen beutf9en MilitGrDerei~
men f6on GGngft fe6nIi9Tt 9epIni9te 5G6ne
gu i6errei6en nit Der MfaBgabe, baB tie ubz
pe9ielno ie Elm Sa6r lang bon ieO:n Ser
gum @entralber6anbe ge6OriJen 8ereire gez
fiibrt perbe.
SIS lit bies Elm 3ei9en Der 6uio unb Der
4%nerfennung, nit nel9er Sr. Mdieitdt in
2ie6e unb 5reunolidteit berer gebe1ft, :pelEe
bereinft i'm 0euti6en 6eere unb in Der oeutz
f8en 6Iotte gebient, BON benen piele fir nes
@aterIunbes @bre ben 9e9en ge3ogen uno
munfe auf Dem 96lu9tfelbe g%eblutet 6a6e1.
n9teie SABINE iou Sbnen audi rim Symbol
Der oeutI9en Sreue unb MannbuftiJisit, iOz
ME Elm Symbol Der beutI9en 5olbatene6te
fem. 8enn ih fage 9plOatenebre, 10 .arn
bas tlingen, aIS ob i6 i'm Namen Sr. N(aje=
itGt gu Sbnen uls beuti4en9olb1ten iprd6c.
Sr, MaieitGt peiB febr tpobl, Dag sic meiz
iten BON S6nen ameritanif6e 8iirgee gez
porOen ftnb, Gr. MajeitGt freut Ii3, baB
Sic cine CUTE neue 6ei:nut9 5efunAen, in
iDel4er Sic ith pObl fiblen, 4nb piiniGt,
baB sic quite Nmeritaner feten.
Die @ereinigten @taaten iint nit
9eutI4lanb per6unben bur4 5tammberz
tpanoti4aft, fppie audi bur6 8arbe / II n Il
ger 5reunbf6uft, Sn oieiem @inne
bite ih sic, i'm Quftrage 81. MaieitGt, bic
SABINE als elm 8u6r3eiAen Der Ginigfeit uno
@intra6t entgegen3unebmen, bic untes alien
beuti4en SOlbaten berriden foG.
Sr, MaieItGt piinf4t, baB Sic beutiGs
Sreue unO beuti4es 9fli6tgefi6l aur9 in
fernem 2anbe bet6dtigen unb ben 8a6rz
ipru9 zines groBen beutl6en Wanns5 ii6
our &t4ti4nur nebmen, Der ba Iaute!: vQ8ir
9euti4e fiirdten Soft, ionit ni9tS in Der
Melt!!" 90 Iaiien Sit benin bic SABINE flat
tern!
~SSn oiefem NugenbIid Der gegsiiterung
lafien Sic uns ben STUFF ausbringen, Der je=
benz beutf6en Golbaten auf Der 2ippe
i@nebt: Sr. Majeitdt Der bsutI9e aaiier
uno &0nig bon PreuBen, MilbeIm H., Ie6e
bod! bod! unb aber:naIs 6o9!"
Die SABINE lit aus i8tperer peiBer @eibe
angefertigt, trGgt auf beiben 9eiten ben
beuti4en 8ei3saOIer, unter benz 5tust inz
chamber DerI4Iungene @ternenbanner fi9tz
bar tperoen, Elm s3et9en, OuB
Die beutf4e nit Der amerifaniI6en
Station bur6 8anbe inniger Jreunbz
f3aft Oerbunben 1T . reber benz &ei9sz
ADLER prangt in FINER in 81oncefar& gez
b%altenen @6Ieife bic SnI6rift: vM;t @ott
fir Safer unb 8ei6", tp66renb urter benz
Rei9subler Die MiOmung: ,Gentrulner6anb
Der ceuti4en Militdrpereine BON G6icago"
in t1nitrei4en 8u9itaben- f60n .ausgefiibrt
lit. Sine md6tige ieibene S6Ieife in amez
rltanti3 den unb beutf6en 5arben am pberen
@noe 0es 6obnenitods unb I4nere ibmar3>
tpelB@rotbe Stranger I'M Die SABINE er6o6en
bas tiintlerti9 ppGenbete Musie6en bes taiz
ierli3en 9ei4ents an bic alien @Olooten
Gbicago's.
I'm ben beutf9en &aifer purbe bic folesnSe
9epef3e abgei6idt:
On Safer @iIbelm,
Sanoring6am, Gn9ldnb.
Die CUR Wetfe Der BON @tp. MtuieitGt benz
Gentralperbanoe berlie6enen unb BON @rcelz
(en5 BON 6oaeben unter unermeBlidJem Su6el
ltber9ebenen SABINE Derfammelten 9euti9en
entbieten @n. Mtaieitdt e6rerbietigit ben tiefz
eefu6lteiten 9ant unb @ruB.
Der Gentralz8 erbanS.