Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-06-22

A~y 49, sskko oiekeWys
Wspomiany juH kr6lewski ,wsrk'
"Kr6l. Hata" tworsyf jua oddavns
wsasny obw6d gminny. w poo.ss-
ksch 30 leoia obok wsrku hutnioss-
60 sostaaa s~aao4ons licsua kolonja =
dom6w ola ursednik6w robotni.
k6w. Ia kolonja w.rosla nisdsugo
M ssmodzielns m~iejsoowosc. Do tel
kolonji P~rsyisosyiy sic inns kolonjs
M tsrenie sasisdnioh obwod6w gmin.
nyoh. Tyoh drobnyoh kolonij ME
moAns byio odiacsyc cd gt6wnsj
kolonji skutkism stosunk6w komu.
nisaoyjoyoh. l tax . syoh ws.yss.
kich kolonij stworsono " 1859 roku
miasto, kt6rs " 1870 Z. osrsymalo
prawa miejskie. w tyoh ostatnioh
20 lataoh miasto ogromnis sic ro.wi.
nsao. Pr.y 1aioaeniu wynoria lio..
bs missskaho6w IA 900. " 1875 r.
jua 26.040. " 1880 Z. S7.522, W 1885
Z. 81 072, " 1890 Z. 88.815, " 1895
T. 40 558. . obsonis 44.7l5 to &c..
Ol0 katoiik6w, 1912 swangslikow
1903 ayd6w. Kr6l. Huta naleay dis
do ns~jwieks,ych miast ma Sla,ku.
Jest cswartem rsedu miastem 90
do licsby missskafo6w.
= SOO-letni jubileusz Biblji
Wujka. w .WsdrowOu' p. H. Sa.
dowski przypomins " artykuls
nTrzechsstlsois Biblji Wujka", ae "
Z. b. upaynesy wiaiaie trsy Wiki cd
uka.ania sic W prastarym grod,ie
Krakuss oaikowitsgo pr.ekisdu ksisg
Pisma S ~istsgo, dOkonanego pr.e.
ks. Jak6ba Wujka /. Wsgrowoa,
osionka sgromadsenia Jssusowsgo.
Wiaiciwis m6wiso, bible W js1yku
o~jcsystym mielismy ~snsosnie wc.eI.
nisj. DO jua cd T. 1861, leor przskiad
Wujka, dokonany +. ~polsosnia Stoli.
oy Apostolskisj, jest Ola mas tenn,
cssm Wulgata ola caisgo swiats ks.
toliokiego, ii. stanowi jedyne, pre-.
KoiOi6i zatwierd.ons, polskis TUNA
%c.snis Pisma Sx. Druk ,Biblji"
rospoc.aa sic w~czssnisj 1 jus " roku
1888 pojswii sic I tloc.ni Piotrow-
ozyka, stanowisoy niejako wstepns
do pomnikowego d.isia nowsgo kaz-
nodziei, t. j. oaikowitsgo wydsnia
pr.skladu Wulgaty. o ,ok donios.
isgo .nacIsnia rslIgijusgo, pr.eklad
Wujka ma pier ~sror.edns ~.naosenie
ola literstary, jest bowism pomniko-
wynn zabytkism piimisnniotwa Z koh.
os XVI W., obrs.sm pols,o.y.ny
o%wc.ssnej l wzorem stylu biblijnsgo,
kt6ry do dI's nile stracii IA swell sils.
Wujsk stworryi ten ssyl, a i jeryk
Inakomiois w.hogaoil. ~posiikujao sic
" tym wzgled,is istniejacymi pr.s-
kladsmi, q zwiaszoss ossskim, kt6ry
mu ,,do obierania t{3w 90 najwiaS.
ciws.ych polskiOh ME maio pom6gi".
- Tyfus plamisty vybuohs
wsr6d robotnikow, zatrudnionyoh
pr.y budowie drogi powiatowej mis.
dsy Zimnowods q Karnowsm ma
S'asku a~ustrjsokim. Dotyobcsas
stwierd1ono 80 wypadk6w ohoroby.
W,sksss c.esc robotnik6w pochodsi
& Galioji.
W Kr6lestwie, " gubsrnii
lubslskiej, zgorsaio .upelnls miss-
tecsko Baran6w. o yish .ossai DO:
dsotony " kilku misjsoaoh. Pr.eszlo
$500 lud.i pozostaio be. daohu, mad.
to ~strsoifo oaie sws misnie; Is os6b
sginslo W plomien'a, h.
- Hojny zapis. W wars.awis
smaria " dniu 81 .m. sp. Maria jan
kowska. Znao.ns o.ese swego ma
jatku .maria przsrnaoryls IA osls
dobrocsynns. Znso.niejs.e zapisy,
kt6ryoh ogolns sums wynosi okolo
200 COO rubli, - nastspujsoe: u
Wars.awskismu Towarsystwu do.
broorynnOsoi 10000 rubli. p Insty.
tutowi giuchonismyoh 1 ooismniaiych
10000 rubli. 81 Wsrssawskiemu
sspitalikowi ola d1ieoi 10000 rubli.
~ Ma zskisd psralityk6w 10 600
rubli, 81 Ma sspitsl ofsslmiorny 5000
rubli. 81 Ma kofoi6i sw. Aleksandra
" Warszawis 5000 rubli. y Ma
budows kofcioia sw. Fiorjsns na
Pradss 10000 rubli. 81 Ma kase
imisnia dr.. J6IefA Misnowskisgo
II on nm .-Llf m NJ