El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1899-10-26
I'll CRIMEN Y la LEY
AgunaS ObseaCOne OpOnas ACerCa dc Pa1 PublCa del
CaStigO de CrimnaIeS

No somos partidarios de seve-
ridad eXcesiva Y eXtremada EN- eI
castigo de los delitos, nj seremos
jam6s los primeros que lancemos
la primera piedra hacia el des-
graciado que haya ineurrido en-
un error mas 6 menos grave que
le hace amenible 4 la acci0n de las
leyes. Mas, 81, sostenemos con
toda fuerza v abogdremos STEM
pre- porque Sc mantenga la vita
lidad de las leyes Y no sean estas
letra muerta en nuestros c0digos.
La compassion Y la misericordia
deben tener entrada yejercicio Ell
la contemplation de todos los
errores Y delincuencias humanas,
! V tOdoS debemos tener preSen-
te que estamos sujetos Il las
mismas debiidades V haquezas
que nuestros pr0jimos menos
afOrtunados. Pero estos senti-
mlentOs deben ser una especie de
lastima al criminal, mas no de
absOluci0n de su crimen. La jus-
ticia debe Obrar en- todos casOs
donde la culpabilidad Sc halle de
manifesto, Y segiln la gravedad
del hecho debe aplicar el castigo
que sea mas conveniente V justo.
Asi mismo, donde haya circuns.
tancias absolutorias EN- un delitO
considerable capital 8 grave ba-
10 la ley, el acusado esta derecho-
so 4 los privilegiOs que Ia ley le
cOncede en- cuanto 4 In mitiga-
ci0n del castigo de su crfmen.
Mientras haya mundo y pasio-
nes y rivalidades entire los hom-
bres siempre acOntecera mayor6
menor n1mero de casos de clf-
men que eXigen la intervention de
la ley. PerO es de notar que en-
aquellas communicates donde la
ley no Sc ejicuta estrictamente Y
on donde el sentimiento pGblico
no Sc esforza Ell dar apoyo Il las
leyes, es dOnde Ocurren con ma
yOr frecuencia los actos crimina-
les. Pero donde hay vigilancia
Y Sc eierce debida prontitud en- el
arresto de criminales y la comu-
nidad da apoyO firme y constan-
te q las autOridades, los crime
nes son pocos Y siempre reciben
el condigno castigo. Nerdad es
que, elfavolitismo queprocura la
Influenza 8 la riqueza iamds Sc
podri eliminarde estas mateIias,
pues no hay cosa que no este H.
mitada en sus efectos por ciertas
circunstancias que ninguno pue-
de dominar. Pero Ell casos nor
males 6 generates de delito capi-
tai la iusticia debe guiarse ente.
ramente por aquellas reglas fias
{ inmntables que suministran las
leyes y el sentimiento nato de JUS
ticia y equidad que contrapesen
81 testimonio Y evidencia presen-
tados EN- el prOceso.
NopodemosnegarqueenNue NueyO
Mexico ha habido mucha laXitud
Ell el castigo de delitos capitales
y que un por ciento enorme de los
que han sido culpables de asesi-
nato ha quedado casi enteramen-
te sin castigo: Estoes atribuible
Il varias causas, entire las que
cucnta la inhucncia O medios Pc
cuniarios empleados por el acu-
sado Ell su defensa; la repugnan-
cia de algunos jurados que juz-
gan processes cIiminales Ell casti-
gar 4 los acusados, y las circuns-
tancias atenuantes y justificato-
rias que han presentado oenmu-
chas causas. Tanbien so ha OBJ
servado que Ell la eiecuci0n de las
leyes criminales So usa en algu-
nos casOs de severidad eXtrema-
da on el castigo de delincuentes,
y on Otros, el negocio es allanado
ys0lo Sc administra un simuIacro
de castigo, como So dice vulgar
mente para llenar el ojo," y en-
tales ocaciones So hace beja de la
iusticia y de la vindicta pdblica
y las leyes quedan postengadas
ante Ia parcialidad y ceguera de
los ofciales encargados de admi-
nistrarlas. Podriamos citargran
nGmero de casos en- que altelna-
tivamente han ligurado la seve-
Iidad innecesaria v la indulgcn-
cia extremada, pero seria porde-
mas pues todos los que lean este
Y tengan memoria Y juicio podra