Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-08-01
Saatea= illlS Wetterberid)ts.

amtti9en Qusllsn sntitammen fplz
genbe 4nsaben ibsr bic grnte uno ben
Stano Der Saoten in perI6iebenen
Staaten Der Union:
Sn M tfiouri ipar bic erite
Sdlfte Der Do6e tiiN unb troden uno
ben grntearbeiten siinltis; in Der lebz
ten Salfte mar ss ieoo1 tparm, nit Iez
seni9auern i'm nDrbfi1en Sbeile. Die
Irbetten tpurben ettpas persDsert, tpeil
Der Sonneni9ein nidt seniigte, UNI
9eu gu MAIDEN. glnDers mar es inbeB
i'm iiibli9en SbeiIs bss Stadtes, mo
bic Sonns gu betB icbisn, 10 bab Sell
Der uno 96rten in sSslge Der Siirre lit.
ten. Die i9pn bsri9tet, lit Die Qualiz
tat oes Wei5ens gut, bic Nuantitdt
aber gering. !9afer ltefert cine sufriez
benitellenbe Grnte. Oas WslI4torn
bat iih 5iemli6 gut entipidelt. bod be-
bari es in oielen Siitritten bes Hegens.
Die 9euernte fie6t ibrem Ibi6lub enta
gegen. Die Gla9sernte peripri1t cine
quite gu tpsrosn. Ser Stanb Der
9aumlpplle fdbrt fort ii9 gu beIern,
unb Sirie unb 3uderrobr Iteben gut.
Cine quite slepfelz unb pfirii9sgrnte
sibt es nicbt.
Sn SIlinois mar pas Wetter
pdbreno Der p.rflohenen @o6e i'm
Mgemeinen giinitig, bod resnete es
ni4t genug in ben mittleren unb iiibliz
6en Diitritten. 0as Sreicben bss
Wei3ens 1T mod i'm 9ange. GbenIo 1T
man nit Der grnte bon Safer, Rogz
gen. Gerite uno Seu bei9dftist. 5az
fer liefsrt cine quite grnts. Delf9forn
enttuidelt iia RAID, bod bsbarf es bss
Heeens.
Sn aanfas lit man. tpeitli9e
Counties aussenommen. nit Der Weiz
aenernte fsrtis. Mit benz Grtrase lit
man j.bo9 nibt sufrieben. Sas
Weliaforn aeist elm raides Wa9s=
tbun. Sn ben mittleren Counties bat
man nit benz pfliisen fir bic Dinters
faat besonnen.
Sn S biana bat iih ber Stanb
bon Beli9torn unb anDersn Saaten
infolse bon Resen sebeTsrt. 9lepfel
uno peeren sibt es siemli9 rei6li9.
Man 1T nod nit benz Srefben BON
Wei5en, &ossen uno 8erite beiddftist.
uno Der grtrag 1T Elm 5iemli9 gutter.
Die 5aferernte tit gut aussefauen. w.
Sir Nebrasta mar bic 0o9e
cine siinitise. Wlit Der Weisenz unb
Rosgenernte lit man fait fertis, unb
bic 9aferernte Idreitet RAID poripGrts.
&artoffeln iteben faii bur9sebenb gut,
unb bas Welidtorn TT raid setpa9z
fen.
Sn 5 o m a mar es tparm, audi req,
nete es piel, tppbur9 bic Seuernte pers
sDsert uno au9 bei6dbist ipurbe.
Sas Weli9forn seist Elm sutss @a9s>
tbum. Die Grnts bon friibem Somz
mergetreibe bat eben besonnen.
Sn Mrtanfas mar bas 0etter
heiB uno troden. Din einissn pldben
aeigen iib idon bic Solgen Der Diirre,
pdbrsnb gbin9=bugs benz Welidfprn
i9aben. Die 8aumpolle itebt, iopeit
iie bearbeitet tpurbe, siemli9 aut, OBJ
idon &aupen einisen Sdabsn anri1z
ten.
Sn Minneiota mabt iib gfoit
etipas mebr bemertbar. bod iinb bic
Musii9ten auf bic Sommerpeisens
ernte in ben meiiten Gesenben bes
Staates gut. Mit Der Hoggenernte
madt man quite Sortidritte, uno in
ben iiibliden @esenben bat bic grnte
bon 9erite uno Winteripeisen besons
men. Sdpere 3esensiiNe baben Der
9euernte seidabet.
Sn 2ouifiana mar bas Wetter
i'm fiibli9en Sbeile bes Staates aiin=
itig; inn mittleren unb nDroliAen
Gbeile mar Der Nesenfau unseniigenb.
Reis ftebt gut; i'm Iusemeinen aud bic
8aumpole. 9ur6 Oiirre in mtttle.
rem unb nDrbli4en @esenhen 1T bas
fWa4stbum Der 8aumipolle unb bes
E2adsrsahss beeimtra&tist narSsu.