La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-07-12

AL HONORABLE JOHN w. GR1GGs.
attorney - General.
Washington-D. @.
Sefor: Como representante autorizado de
los intereses sgrfcolas de Puerto Rico, y ha'
bi6ndoseme indicado por el Presidente Ia con-
venienoia de oomunioar mis- impresiones los
miembros de su gabinete, res2etuossmente pom
60 en- mauos de usted, para su conti leraci6n,
los datos que sigaen, puesto que el libre Gam
bio de productos entire Puerto Rico el resto
de la Union tiene una importancia vital para el
desarrollo de la isla.
Desde ell momento mismo en- que sc cam.
bisron las ratifcaciones del tratado de pas entire
Espana los Estados Unidoe, Puerto Rico pa.
SO ser parte integ ante del territoro naoional,
sugeta IL constitution federal J las leyes
generates de la Uni6D, sin excluir las aduane'
ras. Desde aquel momento no podian cobrArse
legalmerte en- Puerto Rico derechos de Adua.
M sobre los efectos procedentes del resto de Ia
republica; nj tampooo podian oobrarse en el
territorio continental de la repablios, derechos
de aduana sobre los produotos procedentes de
Puerto Rico.
En- este punto, tengo el spoyo del proce'
der de los funoionarios de la administration de
los Estados Uoidos, ouando Mexico cedi6 8
California; proceder que sprob6, de una name
ra total, la Corte Suprema de Justioia de los
Estados Unidos
FL 9 de Agosto de ls4s, dos aias despu6s
de que Sc auunoiara en- California la ratifca.
c6n del tratado de paz. ell Coronel Mason, que
ejercfa el cargo de Gobernador, di6 una proola'
ma, manifestando que Gel arancel de derechos
para el oobro de oontribuoiones militares, cesa'
ra embellishments. Y las leyes de oontribu't
clones interiores de aduanas de los Estados
Unidos, le sustituiran
Al Comeutar esta proolams, ia Corte Su'
prema, en- ell case de Cross contra Harrison,
dijo: eel Arancel de guerra, no obstante fud
abandonado en- ouanto el Gobernador Militar
reoibi6 aviso de Washington del oanje rati'
fcaoi6n del tratado con Mexico. en- 10 suoe.
sivo sc cobraron los derechos, de aouerdo con
los que el Congreso habia impuesto, sobre las
meroauoias extrangeras importadzs en- los de.
mas puertos de los Estados Unidos, va que 10
alta California fu6 cedida por virtud de un ira.
tado international. Esto Sc verified con el
asentimiento del Executive de los Estsdos Uni.
dos sin su Intervention para evitarlo En-
efeoto, por Ia oarta del que era entonoes Score
tario de Estado, por Ia del Secretario de
Hacienda, no podemos poner en- duda que el
aoto del Gobernador Miitar de California fui
reconocido como noito , legal por el Presiden'
te M. Polk su Gabinete. Creemos que fue
en- aquellas circunstapcias un reconocimiento
legal correcto; es = saber. que fu6 constitu'
cional, por mas que 81 Congreso eno hahis pa,
sado una leys para extender los puertos de
California 81 cobro de los dereohos de tonelaje
Importation, ,:. -.~. W. .
El 9 ds Ootubre de 1,s4s el Seoretario do
la Guerra Marcy. en- una oarta al Gobsrnador
Mason, deoia: ePero el Gobierno 3e tacto no
pueie, naturalmente ejercer poderes opuestos
las disposiciones de Ia constitution de los
Estados Unidos, que es la ley suprema de to
dos los Estsdos y Territories de Ia Union. Por
este motive no deben cobrarse en- California
dereohos sobre artfculos que sean produoto
manufacture de cua'quier Estado Territorio
de los Estados Unidos; nj pueden imponerae
tales dereohos en- ningun lugsr dc los Estados
Unidos, sobre los produotos de California; nj
pueda oobrarse dereoho sobre los productos ex-
trsnjeros, que "a los hayan psgado On cualquier
punto de los Estados Unidos..
Por aquella 6poca, el Seoretario de Estado,
de orden del Presidente Polk. en- una nota de
instrucciones William H Vorhies, sgente del
Gobierno, empleabA casi id6ntioo lengasje, in.
dicando que ell asunto habis sido ouidadosa.
& Los lectores observsrAn cierto desali.
no literario en- el presente 1NFoRME. Estl he
cho asf exprofeso psra faoil,tsr una version
olsra al idioms ingl6s. En- asuntos de esta in.
dole 90 necesario ouidsr mas del fopdo que de