Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-09-12

men Sr0bler p%erfauft, unb Elm mG&z
tiger itilppler Gi9entii9, SefIel unb
Stiible nit 2eoerbeaiigen ange19afft.
Natiirli9 burften Elm paar 8anobrete
ter nit Sumpen unb &annen ni6t feb
len, iopie einige pafenbe 8ilber. Wir
batten nun 5pur elm tii9tiges God i'm
8eutel, aber bafiir aud Elm GBsimmer,
fpel6es 10 f9Dn ausgeitattet mar, bab
mir es nur Bel beipnoeren 8~eleeenbeiz
ten gu benuben pasten. Wir batten
alio fir gepDbnli6 gar ni9ts bapon,
uno Die itete Inipeienbeit Der &inoer
in WpbnSimmer par re9t lditie, be-
ionbers als ii9 81 ben beiben eri ten elm
orittes seiellte. Wir mubten uns entz
i6ieoen na6 elmer grDBeren Wpbnung
umieben, UNI pieoer elm 8inberaimmer
gu erbdlten. Die neue SebauIung bate
bret elegante Rdume in elmer Slu6t
nit Sliiseltbiiren baapiI6en, ear3
berrf9aftli9. Oas Buffet, iiberbarpt
bic GBSimmereinri9tung tamel nun
erit bon CUR 9eltung. 4ber, aber =
Salon unb WobnSimmer polten nun
dbiplut ni9t mebr bd5u itimmen.
Wenn man 70 aus einem 9arm in ben
anbern trat, Der @bItanb mar au sroB!
gs bauerte nt9t LANCE, Bis mir au Der
ginii6t famen, oaB, iper elm srobartis
ges GBSimmer beiibt, audi bic iibrigen
Rdume mebr aeitsemdb ausitatten
muB. Nad @erfauf bon elm paar ub=
rem mar uniere ganSe alte @tnri9tung
peri9punben, nur in Der 3inberItube
erinnerten nod einise Relte baran. Die
uberfluiiig geporbenen Sa6en tpdrer
in elmer Sa4tammer aufgefpether..
4ber bas that nun meiner 5rau aber>
mails leib. Sn elmer Mietbpobnung,
bieB es, bd fam man ii9 eben ni6t
orbentli9 ausbreiten, Elm eigencs Saus
mub man baben, bann fann man au6
Die Glteren Sa9en gut unterbringen.
Na, in Der 3eit itarb meme S9pieger>
mutter, unb oas geerbte &apital tpurbe
i9leunigit gum 8au zines eisenenSaus
fes perpenoet. Was es beibt, elm !Saus
gu bauen, bas fann nur Der ermefTen,
Der es ielbit eetban bat. Worte iinb a.
arm, bic 4ufreguns unb ben 4erser
gu I9tlbern. Wdbrenb bes 9aues bat
meme 5rau bic eriten grauen !Saars
befommen! Wir pobnen nun fir =
iere @erbdltnife bel gu tbeuer,
iinb piel gu elegant eingeri9tet, liebal
Sreunb, aber baran 1T muir bas Bill
fct f9ulb. Sdtten mir es ni9t setpons
men, 10 tpdren mir ii9er nod sliidli1
unb aufrieben i'm 8eiib u~nierer alien
Ginri9tung unb zines f9Dnen &apis
ta%lpermDsens, ndbrenb 10 ." gr
ieufate uno fubr fort: vNa6bem Su
nun @Ies sebOrt BAIT, pirit Ou mir se>
nib ni9t mebr 5umutben, in Der pferz
belptterie 81 ipielen. Der 9ebants,
Die gquipage gu gepinnen, tOnnte mid
raienb MAIDEN. Sd la9te unb iaste:
vMber erlaube, es piirbe Dir bod ME-
manb pebren lie gu pertaufen, id ipie>
berbole es."
nSaipobl, eepiB, a6er meinit Su,
i1 piirbe es tbun? Nein, bic Gquipage
ipiirbe mir uno meiner 5rau natiirli6
iebr gut sefaaen, mir tOnnten uns
ni6t bapon trennen unb ebeniogut, pie
mir um bas Buffet berum Elm Saus
sebaut baben, ebeniosut niirben mir
Der Gquipage gu gbren einsn pferbes
ftdQ unb cine HemtSe bdIen, einen
&uti4er engasiren, unb tper peiB, UNI
ben Safer fir Die pferbe ielbit gu err
aielen, pGre i9 bieGei9t in einigen
Sabren &ittersutsbeiiber! Nein, mein
Sreuno, i9 fpiele niemals pieber in eli
ner 2otterie = t9 babe senus gum
eriten Mol."
Sd muBte meinem Sreunb re9t ses
ben, unb i9 rebete ibm nit teinem
Worte mebr gu, 2poie gu nebmen. @bsr
i4, als i9 4benbs. na9 Sauie fubr,
ba bate i4 feds Stiid in meiner
8rieftai9e.