Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-05-12
Etienne Brule

eC 10 uaul mIse16slp1'
Depuis longtemps on SO disait:
|"Trouvez:nous le rom du premier
Francois qui a foul6 le sol en- ques
ton, bien avant.JolIiet ct Marquet-
te, bien avant le Pere Al'ouez ct
Nicolas Perrot, q ceux.ci mont
pas dn faire la decouverte du Wis
consin. D'autres les avaient pre-
oed6s-mais qui etaient-lls?
81 yous lie permettez je dirai
que, il y a trente ans, je sjgna'al
Pierre Rad,ason CONNIE ayart par
couru les bords du lac Superieur
ct la region sud de G. tie neppe
d'eau en- 1854. On en- rarla quel-
que temps pulls le silence SO fit ia.
dessus.
En- 1872, je sigualal IN autre de-
c%ouvreur, Jean Nicolet, que M.
GiImera Shea dlsait avoir v1sit6
la bale Verte en- 1912. Pieces en-
malp, Je prouval que Nicolet await
fat &c voyage en- 1884
Plus tezd, EN- parlant d'Etienne
Blnl6, je dis aux lecteurs que Get
homme await dd conna1tre le nord
du lac Huron-et vcicl maintenant
M. G. W. ButtelfeId, d'Omaha,
qul conirme cette suppositlon
dams IN l;v-e qu'i! went de pu-
bier.
Etienre Brittle 6!alt nstjf de
Uhampigny pres de Paris. Ii de-
wait e.re IN tout jeune homme en-
1903 lorsqu'll pertit aveo Cham
plain pour ls Canada. En- 1910 IL
etait rendu al lac Slmcoe d'od il
retourne q Quebec l'ann6e suivap-
te mails pour %reprendre sans reterd
lie chemin du Haul Canada. En-
1916, Champlaln qui 6tait rendu
au lac Simcoe, envoya Brittle vers
les peuples inconnus qul habi-
talent les terres al sud-est du iec
Erie. Apres evojr parcouru la
Pennsylvania dursnt trente mois,
Brittle reparut q Quebec en- 1913 ct
donna connaissance de ses decou-
yertes q Champlsin.
C'est alors probablement gull
fut question de rOuest, car Brittle
await NANTES ct NANTES fols rem
contr6 sur les bords du lac Huron
des Sauysges de ces pays l%ointa1ns.
lie pro]et de les vlsiter s%'ex6cu-
ia en- 1921 ]orsque Brul6 pertit de
nouveau svec aes inatructiona do
Chsmplain.
1oi, je metals arret6 Zen 1881
ne sschant pas 81 le brave coureur
de bols await r6ussi dams son en-
treprise-et ]'ejcutsl quill await
demeur6 a Quebec de 1927 a 1881,
puts que, lann6e suivante, les Hu-
rons l'avaient ta6 dams leur pays.
M. Butterhe}d nous dome au-
]ourd'hui plusieurs citations de Ii
vres connus, toutes 6orites de 1922
a 1910. ct qui, misses bout q bout,
font voir que Brnle, ct IN autre
Frsncais du nom de Grenolle, ont
va lie Saul Sairte.Marie en- 1922
plus que ella ont d6orit le las Su-
perieur aveo une foule de details
psrtaitemept v1sis. II ny a pas
moyen de nie- la preuve fate par
N. Battlefield ct &c qui est 6ton-
nsnt c'est que nOus avons souVent
WI les textes don't il SO sert pour
nous conveincre. Cola provient de
&c que Lous ne cherch1ons pas dams
ces end1oits les rensejgnemen:s
concernant Brul6, En- les groupsnt
CONNIE il la fat, M. Butterfsld
projette une lumi6re eclstsnte sui
la question.
II faudra dire, d6sormsis, que lie
Saut Sainte-M Marie ct le lac Sup6-
r1eur fure Mt d6couverts, vus, exa-
mines en- 1922 par Brul6 ct Gre
nolle.
Qasnt au Wisconsin, Jean Nico
let on ayent parcouru une partie
(l634) nous ne pouycns lul refu-
ser l'honneur dc oette decouverte.
II est certain auss1 que Raids.
son ct son beau-frere Chouard, de
1854 a 1859, ont connu le Mississl
pi ct men ont pas falt I'm mystere.
Nicolas Perrot ct le Pere AL
louez, sans compiler une qusran-
tame de France1s qui ont veou en-
ire lie lac Michigan ct lie Mississi-
pi, de 1861 q 1910, n'jgnoralent
rien de Texistanaa din grand Aanve