davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-03-23
s. auptg a Ii b E.

bic Smpfung iiberItanben, tpenn Tie be-
itGnbis benz elsttrif9en 2i9te ausses
IsBt tparen. 9as 2idt 1T fsrner elm
pi9tiser 9eilfattpr, neil Der Stoffa
tpe9fel enereif9 anseregt pirb; fpes
ciele llnterIuhungen BADEN barber
Molef6ptt, Selmi unb Yiacentini,
pott, platen unb anbere 5orI9er ans
g~eItellt. @s fte1te ii9 i'm 4ugemeinen
bsraus, baB bic Sauerftoff : auf>
nabme i'm SeIen unb Ounteln ii9
perbdlt pie 116:11O, bic &oblenIGures
@bgabe pie 114:100. Quf bieien
pbpiiolpsiiden Sbatia9en beriibrt bic
beilenbs Wirtung bss 2i9tes, pie lie
BEL alien nit @erlansiamuns bes
Stoffpedfels ein%bergebenben &rantz
beiten, pie Settiu9t, Rbeumutismus,
9iabstis, Qitbma, @idt, 8lei9Iu9t uno
anberen bisber beoba9tet purbe. Mian
tpanbte bel berartigen 2eioen 2idtbds
Der nit iiberraI9enbem Grfolge an,
unb 10 belteben benin piele Qnitalten,
in pel4en bic 2i9tbdber fi9 dls bic
a%nsenebmiten, fauberiten unb p01ts ses
fabrloIen SeilbGber glGn5enb beipdbrt
baben. Sa Der Druid bes @aferoam>
pies auf bic 9allt, ippie bas BEL ben
9ampfbdbern itets ii9 bilbenpe Sons
benspafer bel ben 2i9tbdbern ni4t
bprbanben finb, 10 t0nnen bieielben
aud bon Ser5tranten pbne S9uben
senummen psrOen; elm @prSug, nell
der lie alien iibrisen S9pibbGs
bern melt iibsrlesen ma9t. Obs
seIebsn BON Der fapeibtreiben>
ben @irtung fommsn ben 2i9tbdz
bern nod anbere Gigenf9aften gu,
pel9e iie in bpbsm MaBe als SeiIfats
loren seeisnet eri4sinsn iaTen. Sd
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-03-23
Si6trten ars @ofofano.

en- iiberdus feFeInber Weiie f9il'
bert Der oeutI9e 9erginsenieur s.
@odbe cine Heiie in bas Snnere Sibis
riens, bic er in Semeini4aft nit benz
BergaHeNor @eride unternommen
bate, I'M bic bprtisen 9oIOpdi4ereien
1srnen gu lernen. gluf Dem Sampfer
-MlooeIte" fubren bic Reifenoen ben
SsSenifei ItrpmaufpGrts.
Bon beiben Seiten fteile 6elspdnbe
pon 1900 Bis $500 SUB, Direct in ben
6lub abfallenb, pie md9tige aufgea
tbiirmte Mauern aus rotbem Sranit,
Borpbpr, Sanbitein, Diabas, &altz
ftein, Marmor unb 4labaiter. @inges
engt flieBt Der Senifet nit reiBenber
&ti9pinbigtsit 6abin. Serrli4e Seis
tent6Gler unb einSelftebenbe Steinriea
fen meiIt aus rptbem 9ranit, tpettz
eifern nit beitem @rfOlge nit bunbers
ten BON tIeinen unb srOben Snfsln, bic
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-03-23
Seniffet : . +.

2anbi9aft Dor Der @intDnisfeit gu be-
lpabren. Die Slora bieIer SRieln tit
cine gerabe5u entoiidenbe, bic fdrben>
prG9ttgiten 2ilien pe9ieln ab nit ben
berrli9Iten Hanuntulaceen, Ydpnten
nnb Sr6ibeen, cine Der 2ieblingsbluz
men unIeres &aiIers, psl9e aud Bel
ms in Der lebten 3eit nit benz beften
Grfolge cultiOirt perben. 4u9 Rbos
bobenbrOn feblt ni4t, bas farbenprd9s
fige Bib gu ponenben.
Ra9 Observation-Disclosures Sabrt auf
Der .Mooe5te", ipel9e nit alien Goms
fort zines guten europdif9en S4iffes
ausgeitattst 1T, selungten mir nab
Sarafino.
@m Mprgen bes britten Cages um
A 1br Iebtsn mir uns in uniere @quis
page, rStlesa" genannt, elm entieblis
DIES @efdbrt, beFen Sebern bur9 elm
paar 8trtenitdmme eriebt tperben. 40
-Gilometer ging es in benz befannten
raienoen Sempo BON 20 &ilometer in
Der Stunbe, bis gum nGdIten 9orfe,
mo mir gu Mittas bic berrliditen5if4e
betamen. Ra9 S%tpeiftiinbiger Raft
aing bic toIIe Sabrt peiter iiber Berg
Mno Sbal Bis gum lebten 9orfe Dor
BEN llrfpalbe unb I'm balb 2 ubr
Ra6ts ittegen mir gu Pferbe, I'M bic
ReiIe in bic nit uripalo bebedten
8erse nod 12o &ilometer fortsuIeBen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-03-23
q merftenS d d n!

3pei Sfficiers, bic CUR Ran0perseit
bsim abIerpirtb einquartirt finb, ba>
ben ii9 au Nittas Stpei 9eefIteats be-
felt unb finb eben i'm 8esriffe ii4 au
Slide gu ieBen, als 4larm geblaien
pirb. sic nebmen ii6 beBbalb nidt
mebr 3eit gum gfen unb i%tiiraen ea>
Don. : Ra9 elmer 8iertelItunbe a6er
tebren ite auriid, neil ii9 bic gauge
9eI9t9te als blinber 2drm berausgez
itelt bat, unO iagen gum a%bIerpirth,
er fple iebt bic 8eefiteats uuftrdgen
laKen. Der aber ftebt ba pie bic 9ut'
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-03-23

faum etngei9lufen fein, dls infer Siibs
rer uns fpedte. Salb 2 llbr Morgens
blr6idpummen mir ben Dor Dem Ga
ger ppriiber5iebenben Slub. Bis an
bic Siiften bur9ndbt ritten mir ca.
35 8ilometer auf einem Wsse BON sleiz
der Site, ipie Der oben gefdilberte,
nrr nit Der tleinen 4bpe9ieluns, baB
es meinem ReiiesenOFen benz Berg
afieifOr @eride, Seluns. einen iuusen
Barren, Der fi9 auf einen Baum ses
flii9tet bate, nit ieiner Mauierrepe>
tierptitole berunter5ubolen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-03-23
BefG6rGi9er Ritt.

3uerIt ging es etipa 10 8is
Iometer in f9lantem Srabe,
bann ben Berg binauf iiber
WieIen unb @er0u. Den Berg binz
alnter sing es in SiemIi9 Teller Rei>
.eune; es lit mir unbegreifli9, lpie bic
pferbe ben Wes iiberpinben ~tonnten.
pa berielbe iiber grobs Steinplatten
nnb @er6l gebt. Oft rutf9ten bic
Sbiere Sc Meter tpie auf Stablitdnz
gen seItelIt ben abbang binunter, Obne
IN bic &nie 81. iinfen. Man betommt
Gin Iolfes @efiibl bon Si9er9eit, bab
man f9liebli9 nrr barauf beoa9t lit,
feinen 8opf Dor iiberbGngenben .3peiz
gen unb 8dumen gu i9iiben. Run
fling aber erit Der ri9tige llrpalo an,
bic e9te rSaiga."
9as Sbal binauf sing es iiber ums
aeitiirate 8aumrieien, 6elien, @erDa,
bann pieoer bur9 Sumpf baB bic
pfsrbe bis an ben 2sib i'm MoraIt perz
fanten. 9as S9limmIte aber lit Der
fumpfise Des 5tpiiden 8uumpur8eIn,
mo es uns offers paiiirte, baB bic
Dferbe einen SUB 5pii4en bic Durseln
eingetlemmt batten, pbne i'm berausz
aieben gu tDnnen, unb babel bis gum
Sattel i'm Norait. Damn pieOer
muBte elm 5luB getreuat perben. ben
bic pferoe einfa9 nit uns bur6=
fdpammen, unO am anberen llfer anz
9slanst, itanb cine 70 iteile 8anb Dor
uns. bub man ben 8opf feit auf ben
BferOebals legen mubte, UNI nidt ber>
unter gu ruti9en. Run fplsten elm
NAL 10 Meter suten Weges. bann
faBen mir pieber feit i'm Sumpfe.
SEPT psripsrrt elm md4tiger umgefaues
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-03-23
kRgGk 1glgfh
E.


Comfort eingeri9teten RGume ertpies
fen ii9 I9on als gu Helm, 10 baB
man bereits umfan9rei9en @rpeitez
ru%ngsprpietten nGber gu treten GEE
Sipungen mar. 9as @runbprin5ip Der
8ebunOlung lift mOgli9ites 8ermeis
ben BON 4rSneien unb operatipen
gingriffen, m0glt9ite 8eidrdntuns
ouf Observation-Disclosures WaBna9men.
obne ~eritere etpu grunbIdBli9 gu pers
i~perfen. Sin neuer Sorti9ritt in Der
in Der 4nitalt MISUNDERSTANDING
Iiegt in benz combinirtem @erfabren,
peI4es bic slei93eitise aagemeinbes
banblung bes tranipirirenben 80rpers
unb Ortlide 9ebanblung elmer ers
trantten 3Drperitele erm6gli9t. Sn
@~srbinoung nit Der oben f6on ers
pGbnten @ibrations : Muffdge f6eint
bas Gi9tbeilperfdbren berufen, cine
gspihe llmpGl5ung uuf mebi5inif9em
9ebiete berOor5urufen, tpie benin aud
feline 8eoeutung BON ben gr0Bten Ius
tpritGten auf benz 9sbiete Der pbbiitas
lid : bidtetiIden MeDiSin riidbaltslos
unertGnnt niro. Der aner6D6Ite
@runoIdb fir ieben arat foa unb
mub iein: Nj nocere", D. +. ~nt4ts
f9aben!" Sier 9aben mir Elm Ipl9es
@~erfabren, peldes ni9t muir niemaIs
irsenbpie f6aben lam, fonbern in ben
peitaus meiften SG1en our 9eneiung
fiibrt, ia Iogar pieberbolt f6on Seiz
lungen gu Wege gebra9t bat, pel9e
IeIbIt BON ben bas 8erfdbren anpenz
bsnOen aer3ten pprber ni9t fir mig
lid gebulten purOen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-03-23

- @orfiat. .Warum iiBen
sic INNER am alapisr, Serr 2ebmann,
Sic tDnntn bod nidt ipielsn?" Sang
re9t, aber elm 4nberer aud ni9t. 10
LANCE i9 bier itBe."
: SpetuIantin. Jreunbin:
r9u, ba brii6sn itebt Oein Nann am
Sulpelierlabsn. Woaen mir i'm rus
fen9" Sunse Sras: .aber nidt bod,
GIdre, nG4ite @ode 1T bod mein 9ss
burtstas!"
-Sn Der Slide. Wabame:
yMis, sic leIen Romane, Mina9" &Ds
din (miirriI9): IRA, mas bleibt mir
dnosrs iibrig. . erleben tbut ia man
bod teinsu Bel benz f9le4ten @Hsn,
psI9ss es bier sibt!!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-03-23
Snnere Qnfi6t I.

Der 8opf frei blsibt unb ieber eins
Selne putient fir fi4 bebanbslt pirb,
bleibt ibm Defenders eripart, biegluss
biinitungen bieIer Meni6en einatbmen
miiFsn, ipis bas 3. 3. in ben ruFii9s
r0mif9en 8Gbern Der San lit. DGbs
renb ferner na6 bieIen unb Gbnli9en
S9pibbGbern, pel6e 3. 9. fir Serss
truHte serabeau sefdbrli9 iinb, febr
bGufig cine Sdpdduns eintritt, iiebt
man i'm @essntbeil mad ben 2idtbGs
bern cine Startling bes ganaen glsrs
penfpitems, fppie aud 8Drperss>
pi9ts3unabme auftrstsn. 60 purbsn
i6pere 6GIs BON Neuraftbenie, Spite
RTE unb psrlpanbtsn 3uitGnbsn GuBsrit
siinItig bssinfluBt. aud bic Riidens
i9pinbIu9t (Tabes d~orsalis) ers
fpies ii9 in Dielen Gdlsn Der 9ebanbz
lung Susdnsis. infOfern als elm GEE
piFsr Stiaitanb Der @rtrantung, in
sinisen fogar birette 8eherung bss
9ebpermOgens eintrut; Defenders BEL
berartigen MISUNDERSTANDING
5eigte ii9 bic @~erbinbung nit Der
8ibrdtionsmafags Guberit bprtbeils
BAIT. 4uBsr ben 2idtbdbsrn fpirb oas
2i9t con3entrirter 6orm in @eftalt
Der Ortli9en 8~eItrablungen einSslner
&Drpertbeile III @~nmenbung gsbra9t.
quf bieIe Wetie tpurben iebr barts
nddise Observation-Disclosures. 2upus.
Sle9ten unb paraiitdre Sauttrantbei.
ten our SeiIuns sebraht. 0ieie Ssis
lunssporsGnge ertlGren ii9 nsben Der
batterientObtenben Dirtuns bes 2i9s
tes bur9 bic 9lutpsrbsFerung unb
lebbuftersr 9luteirtulation Der Saut.
0iei. Sablr.iden Grfolse fiibrtsn gu
benz 9ebanttn, in Berlin Elm alIen2ln>
forbsrunsen Der mobsrnen WiFsns
f9aft entfpre9enbss Snititut su
srinosn in pel4sm bic 2i9ttbsrspis
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-03-23
SiGt ais Seifmtttef.

,Mieber elm reuss Seilmittel!"
pirb man9er 2efer ~uneldubis nit benz
&opfe f9iittelnb ausrufen, nuno nod,
baSu 2i9t, infer genDbnli9es Gidt
dls Seilmittel2" limb bod lit bic
Sa9e gar nidt 70 tpunberbar, iOns
bern Iebr einIeu6tenb unb peritGnbli9
ptrb uns bic 2ebre BON Der beilenben
Wirtung bes 2idtes, tpenn mir BON
ben i9on felt Sabren in ben pbpiiplos
sii4en Ir9iben nieberselegten 8eri4s
ten iiber bic Wirfungen bes 2i9tes
auf tranfbeitserrssenbe 8atterien. duf
ben pflanSliden uno tbierii9en Stoffs
fpe9fel unb bic peri6iebeniten bp4s
ipi9tisen 2ebenspprgdnge bOren. Nd4
benz sraurisen 8ortOmmniB in 8ien,
tpelAes boffnunssbpGIe MenI9enleben
an Der fdredlidsn Pe%itertruntung
b%ubinraffte, pirb pobl ielbit Der Bib
bette iiber5sugt fein. baB mir in ben
8atterien bic grreser Der anitedenben
&r~unfbeiten gu fuden baben. Die
unteriu6ungen n%dmbdfter 9elebrter,
pie @eibler. 8u9ner. 9isubonne unb
oieler anberer, ipelde aufauoGbIen gu
tpeit fiibren piirbs, baben nun erses
ben, baB ale biefe patbosenen. b. +.
tranfbeitserregenben &eime, ipie
Sppbusz, @bolera>, Mil5branbz, SUE
bertsls, Sipbtberies unb neuerOinss
aud YeItbaeilIen inter Der @inpirs
flung bes Sonnenlidtes unb bes elefz
trifden 2idtss gum 4b%fterben ee>
bra9t psrben. gbenip baben nit ben
gefGbrli6en Milsbranbz, Subertelz
unb DipbtbsriebaciIen seimpfte Sbisre
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-03-23
auf pihenfdaftIidsr @runbraae mel.

auf piFenf6aftIider @runbrase ip.iA
ter sepriift unb aussebaut fperben
f0nne, unb 10 1T benn auf @eranlais
flung Der boltspirtbf9dftliden @eTels
f6aft in Gburlottenburg bic nsbiSiniz
i9e 2i9tbsilanftalt nGotbes SreuS'"
gesriinbet unb ben 8erliner 9leraten
our 8ebanblung ibrer Patienten our
8erfiisung geItelIt.
Die anitolt erfreute iid, bant ibrer
allen bere9tigten InIprii9en Ge9s
nung tragenben Ginri9tung, f9on in
Der turSen 3eit hires 8eitebens zines
SabIrei4en 8eiudes. bic init ellen
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-03-23

rung, als Der 9ampfer r@ictoriu" NIT
4 Mann bon Der 9eiabung Der r9uls
aaria", bic pdbrenb bes Sturmes BON
ibrem Sdiff peggstrieben iparen, in
Baltimore eintraf. Iber unter Der
5iibrung bss tpaderen Capt. S9mitt
bate bic 8emannung Der Bulgaria"
ben 3ampf nit ben @lementen ni4t
~aufaeeeben unb unter unIdgli4en
S9pierigteiten gelans es, bas S4iff
in ben Safen BON Ponta Selesaoa auf
ben 4soren gu bringen. Wdbrenb Der
furdtbaren Sabrt e%rlitten piele Pafaz
aiere unb Matroien @erlebungen, aber
nur elm Meni9enleben eing perloren.
Die Rettung Der Bulgaria" unter 10
f6pierigen u~mftdnben lit cine Sbat,
ipel9e in Der Seeeei9i9te taum ibres
@leiden baben biirfte, unb ipelfe ben
beuti9en Seeleuten gu unpergdngIther
ghre gerei4t.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-03-23
6ribItnespunoer
Son Guna @ilien.

Bon Glnna @ilten.
Der Sriiblins bodt, elm frisrenb Sinh,
8erf6nsit i'm Dalb tiefinnen
limb iiebt: f4on ldBt Sbaupetters
pinb
Die tpeiBe YraGt S%errinnen;
Siebt, nie nit griinem, tpei9em
Sdmmt
ST Baum fir Baum beaogen,
limb iiber's SaatfelO aieb'n entflammt
Der 9pffnung gulbne Dogen.
Sin @riessram f9lenbsrt bur@ ben
Walb
@orbei an Baum unb Seden:
Dia benn bic Come nun ai9t balb
Den faulen Sriibling fpeden9 -
Der Sriibling bOrt's uno bentt BEL ii9:
Der IoGl nod ldn9e tpdrten!
Sir R1rgler mad i9 ii9cr!i9
Die groe ni6t gum @arten.
9a fommt Elm iungss Paar Oabsr
9efungen unb geiprungen,
Sic fpanbeln ladsnb treu5 unb quer
limb Sanb in Sanb perf9lungen.
0a rduidt ber9Dalb, bieSonns laGt-
8 Wonneaeit bes Mdr5en!
81 es Der @riessram nod eeba9t.
@rI9eint Der 2enS in dner pru4t.
Sat man ibn muir i'm Ser5enl
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-03-23
s Srberung Der @oIbfeifs

Gorperung Der 9plp1et1e.
Sect ma9ten mir Salt, Inn unier
frugales Mittdgbrob einounebmen.
Ia9 einitiinbiset &ait sing Der bss
f9perli9e Ritt 20 &ilometer fpeiter
bis gu ben perlaFenen 9olopGi4ereien
bon &usniroff, mo Der saitfrsunoliae
8ertpaIter uns init Sbee unb Giern
regalirte. Rp9 10 &ilometsr unb mir
errei9en bas 3iel u~nierer Reifs. Mit
grDbter 2iebenspiirbisteit empfangen,
mar infer eriter Wunf9 bas in &ubs
lamb algemein iibli9e Sampfbab, benz
audi NIT Der srDbten DiqfG6rigfeit
entiproden purOe. Sur9 bic Nadts
rube seitdrtt, beii9tigten mir am nd4'
iten Morsen bic 9olOpdf9ereien.
3uerit befu9ten mir ben Winters
i9a9t. tpoielbit pdbrenb Der Sroits
periobe bic 9plbieife, b. 3. Sanbtbons
gsmif9 NIT eingelagertem 9olbe, i'm
@inter sesraben unb s%efDrbert ipirb.
Ratiirli9 mar bic 4nlase bes fDrbernz
ben Wedanismus cine duberit prints
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-03-23
BlinSe Sub.
Bon 9aul Start.

yin Bfertel ndh Wttttertd9t. Gt1e
partie Garre aus 5fpei luItigen pGrz
den in %eleganten Srads uno 9ominos
freu5t bic Strabe BON Sbeater, mo
beute Mastenreboute lit, gum sesen,
iiberliegenben H%eItdurant. Inter Bid
lingen unb OBSERVATION-DISCLOSURES piro
bic pornebme @eieaf9aft BON ben
bieniteifrigen &elInsrn in elm lururi0s
leg cabinet particular gefiibrt. 8dlb
brin9en bic geI9dftigen 9anpmebe
4uitern unb @bublis berbsi. SnbeFen
baben bic Garnebalss 9Gfte la6enb unS
ldrmenb bas Menu bes gu beitelenbcn
Soupers auseefu9t. Sein 3peifel, es
iinb GaOaliere unb Setnf9meder, Sie
bas Bette unb Sbeuerfte fpGblen uno
babel in Der 3uiummenfteIung raft.
nirten @ei6mat nit ~bepdbrtsr Rous
tine i'm Souptren berrat6en. Der Serr
Sberfeaner iibernimmt in bD9itetgener
Peripn bic Inprbnuns unb ueberrpds
dung bes rei9en 2iebesmables unb
enttortt e~igenbdnbis ben Gbampasner.
SroB feiner l%ansidbrigen Sertigteit
barin nimmt bus iebesmal mebrereMis
nuten in @nfprud. 9enn INNER piea
Der muB er iih Dor Baden I9itlelu.
Die Inetboten, Die iid bic luitieen
2eutden erSdblen, iinb bod gu tot!
S%abababu! So lit gum SugeIn!
nWibt Sbr", eraGblt Der Serr nit Sem
funfelnben Solitair in Der SembbruIt,
rpibt Sbr, nit elmer gang dbnli9en
SARGE babe i9 erit san5 Dor turaem els
men anberen 8ielprpaentigen reingsle9t.
Die Summen perben nt9t dle!" -
Die 9ummen iperben ni9t ulle!" ers
f6pu es in beiterem Gbore. Der ceres
moniDie Sbertelner Ioear ertappte liA
babel, fpie er in ben 4usruf unipiaz
tiirlt9 etnftimmt. Sbren SDbepuntt
errei9t bic Garnepalslaune, ais elmer
Der 9erren ii4 beim f9par5en &atfes
ais 8au9reoner probucirt. r9etr Bis
ron, ruff bic eine. Der beiben reiSenoen
9umen, Isle iOlfen DffentIi4 ~uuft;es
ten"
.@orliufig babe i9 bas nod ni4t
nOtbig", iust Der angeipro3ens, cine
bide 8rieftuf4e be~rpOrbOIenO.
pSeIIRer. sublen!"
.@eitatte, bas 1T meme Sa4s,"
fdgt Der anbere pornebme Sat, RE
Re9nung BON benz filbernen Seller
nsbmtnb.
sd babe Gu6 gum Spuper einges
laben!" rief Der @rite.
n9ie Re4nung gable aber i4!" rief
Der 3pette.
r0as sebs i'd als Gentleman ni@t
au!"
sd aud ni6t!"
.!9alt, cine Sbss!" fubr cine bsr
Damien spifden bic Strsitenbeu.
Scr Ssrr Obertslner iOa beItims
men,"
n9as tunn id benin bod nidt,"
ipsbrt. fih biefer.
Sin tleinsr Saidingsf9erS -
= sic lafen fi9 bic Qusen Oerbinccu
unb Tuden - linoe Sub. Bin,
be 8ub!. 49,. Wsn Sic einsefuusen, Der
5ablt bic 3e9e."
Limb penn er cine Dame einfGngt?"
fragile Der cine Gentleman. Die 3dbIt
bod.
Die sablt nit einem Stub, unb 10
gsbt's peiter. bis elm Serr e~ingefdngen
it,"
,Sababd!" la9ten ale i'm G6ore,
unb Der SbsrteIlnsr lieB ii4 lu9enb
bic Musen perbinben.
,8linbe Sub, blinbe Subj" b6rte er
einige Male nm fia berum rufen.
Damn tuppte ct auf ben Corridor bins
aus.
Sept bab id sinen! Ser pirb bas
Souper be5ablsn!"
,Was bdben sic, SerrS bertelner2"
fragile SoIepb, Der pieeplo.
Der Obsrtslner rib fi4 bic 8inbe
ab.
.@o finb bic 9Gfte9"
Die iinb fort, unb sic Iinb's, Der
bic 3ede be5ablt."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-03-23
.Qpait. s%tubenmdbden: lfrt

-2peit. StubsnrGbden: Grau
b. 8latidbafs 1T ba unb piinI4t bic
snGbise Srau gu fpreden." 9nGbige:
Sag, i'd iei unpObl-i4 babe furdt'
bare 3abnf9mera.n." Stubsnmdos
den: nNein. bas lam i'd bod nidt ia'
gen, ba made i'd mid ia lGderli4."
9nGbiss: rWisio benn9" Stubens
mdb9en: rDeil Sruu b. &luti4baie
ldnsft peiB, bob gndbice Grau = falls
i9e 3dbn. buben."
= Sm Duiel. Srau: rRu, Su
fitbit ia re9t nett aus!" 9atts: Shut
mir = bup - febr leib. Tam Oir aber
= bup = bus Compliment nidt sus
riidssbsnl-
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-03-23

Sin 1T iiber'
al gu Sauie, aber elm Seim bat er mir.
genbs.
8osbaft, Qlts Sunsfer:
.Mein 8rdutigam 1T aebn Sabre otter
als id." Ssrr: r0as 1T pObI nidt
mOsli9!"
Gin ii bsmtn9 d.
&omObiant (3u feiner Srau): rWarum
penbeit Su alss benz 4aufmann Wils
Ter su9 Borg bod aud NAL BEL mem
anbernls
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-03-23

% EHFVF NFUVTF
ner 8aumrieIe ben Deg; bas Pfers
fam nit ben 8Orbsrbsinsn ni9t bins
iiber, es Iteigt aIIo einfud auf ben
Baum, pie es oben lit, bri4t es nit
allen @ieren in ben morI6en Stamm
Elm unb nun beibt es abiteisen unb ben
Saul am S9pun5 unb am 3opfe her'
aus3u5ieben.
SIN Sreisu tpurbe iiberna9tet unS
nnierer Neinuns na9 tonnten mir
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-03-23

DaFeraufiibrung cine ReIerbetpdfde'
rel. pelde fir ben San, bab an Der
oben aenannten cine 8etriebsitDrung
eintreten ioGte, in Sbdtigteit tritt."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-03-23

&abfabrsrin (Su ibrer 5r.unbiH):
r9euf nlr, 2sne Wiiuer mill obiolat
nidt Rabfdbren lernen; fie Iast, ibr let
am pobIiten, ipsnn lie iia i'm SdusbaIt
beidGftisen tOnne!"
Srsunbin: .2t9 Soft, bic Oerorebte
perfon mar ia INNER f9On 10 emans
tipirt!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-03-23
q d elm Spfer.

Sausfrau: Pima, mo 1T benin bic
srOBe 2eberpurit, bic geitern nod bier
btn92"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-03-23

nGripeb. sb.n I6rist's 2 llbr! -.
Sch, SreunberI, thu mir BEN @sfals
len unb i9au' mad, Oh meme alte
f9on i6Gaft!"
80, redt germ - On fpeibt ia, Sdz
ferI. baB i'd Dir nidts abIdlusen
tann!"
Ma9 einigsn Minuten.) vRun9"
The record-union., 1899-02-01

good condition, and growing rapidly;
prospect good for large crop.
Santa Cruz County-Continued warm
weather; beneficial to growing crops.
San Luis Obispo County-Tempera-
ture above normal. Feed and grain
growing rapidly Seeding progressing.
and an unusually large acreage is be-
ing sown. Almonds are in bloom in
some places.
Santa Barbara County-The unusu-
ally hot weather is bringing out feed
and grain rapidly. Fruit buds are
swelling. Flowing and seeding pro-
crossing.
Ventura County-Weather warm with
northerly winds. Almonds are beginning
to bloom in the vicinity Of Saticoy.
Los Angeles County-Continued warm
weather is swelling fruit buds, but is
very favorable to all growing crops.
Grain is up and doing we'll.
San Bernardino County - Weather
continues dry and warm. Oranges
moving freely.
Orange County-Grass and grain do
ing very we'll Oranges and small grain
slightly damaged by high wind
Riverside County-Heavy winds fol-
lowed by warm weather. Oranges in
good condition. Rain is needed in the
back country.
San Diego County-Temperatu dur
ing the week above the normal. All
crops growing rapidly. Oranges of SUI
perior flavor are being shipped in large
quantities. The dry winds crusted the
soil to some extent in places. Rain is
needed
The record-union., 1899-02-01
Weather
Oranges
WEATHER REPORTS.
The Temperature Much Lower
Prospects for February.

The Weather Bureau reports show the
highest and lowest temperatures yes
terday to have been 66 and AZ, with
high to fresh southerly wind, reaching
maximum velocity of thirty miles per
hour, and partly cloudy weather pre-
vailing
The barometrical readings at 5 a. m.
and p. m. yesterday We're 1896 and
29.14 inches. respectively.
The highest and lowest temperatures
one year ago yesterday were "a and
80, with trace of rain; one year ago
| to-day "a and ~, with 0.26 of an inch
of rain.
The average temperature was 81 and
the normal 4S, showing yesterday to
have been 6 degrees warmer than usual
for the 31st day of January.
| River IA feet inches and falling
The temperature at p. m. yester
day was IA degrees colder than at the
same hour on Monday, the former be-
ing 81 degrees and the latter Il de-
grees. The highest yesterday (66) was
= degrees less than on Monday.
| The following data, covering a period
piled from the Weather Bureau records
- eAAio lily W %AiiiOSo ~. 1'eli WIEN, w
server and Officer in charge:
Temperature-Mean or normal tenn
perature, 30 degrees. The warmest
| month was that of 1885, with an aver
age of "a degrees. The coolest month
was that of 1887, with an average of
40 degrees. The highest temperature
was 16 degrees ON the 2Sth, 1899 The
lowest temperature was p degrees on
! the 18th, 1884. Average date on which
first killing" frost occurred in autumn,
November 10th. Average date on which
last killing front occurred in spring,
February 18TH
Precipitation-Average for the month,
800 inches. Average number of days
with .01 of an inch or more, 8. The
greatest monthly precipitation was SO4
inches in 1878. The least monthly pre-
cipdtation was 0.O9 of an inch, in 1896.
The greatest amount of precipitation
recorded in any twentyfour consecutive
hours was 2.4S inches on the 4th and
9th, 1887. ~
Clouds and Weather-Average num-
Der of clear days. II; partly cloudy
days, 8; cloudy days, Z.
Wind-The prevailing winds have
l'been from the southeast The highest
velocity of the wind was 4S miles, from
the northwest, on the 10th, 1894