davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-10-27

NJ. Bourassa, d6put6 de Labelle
aux Communes du Canada, Went
de dGmissionner pour exprimer
son opposition a la decision du Ca
binet Laurier touchant lenvoi de
soldats canadiens al Transvaal.
II pose en- principe:
lo.-Qu'un gouvernement, quel
quill soft, ne dot pas ..engager lie
pays dams la politique nouvelle de
prendre part aux queries ext6rleu-
res de rEmpire. sans consulter le
corps electoral ct lie Parliament qui
en- est Repression;
2o.-Que 81 nous devons entrer
dams ces confits, nous avons lie
droit d'etre pr6alablement consul
t6s, c'est-a-dire ~repr6sent6s dams
les c%onseils imp6riaux.
LIE depute de Labelle brlguera
de nouveau les sufrages DIES cleo
teur ct demandera leur vote sur ces
deux articles:
La "Patrie" de Montreal temoi-
gne beaucoup de sympathie pour
NJ. Bourassa sans neanmoins rom
pre- en- visiere avec lie Cabinet. On
salt que la "Patrie'' est l'organe
politique de M. Israel Tarte ct que
ce dernier est lie ministre actuel DIES
Travaux Publics.
NJ. Tarte a contribute plus que
tout autre. a placer M. Laurier au
pouvoir ct lon Sc rappelle quill
s'est oppose a lenvoi du corps ex-
peditionnaire Canadien.
La "Patrie" dit en- resume que
lie cas- est d6licat mails outline peut
former un precedent, c'est-a-dire
que lie cabinet a fat I'm mauvais
pas mails qu'elle lie supportera a
condition quill ne recommence
plus. M. Bourassa n'6tant pas mi
nistre, ma pas eu CO scrupule.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-10-27
THE Plymouth
NicOllet Ave ct Sixi6me Rue.
La Guerre dn TfanSVaal

Riviere Orange, 20 octobre, de
p6che arri6r6e) : Les Beers on
6prouv6 I'm revers dimanche Z
Spruitfontein a dix miles au sue
de Kimberley. Un train blindt
avail, etc envoy6 pour ramener ur
train qu'on disait avoir etc arrete
par les Beers pres de Ia vote de
vitement a Spruitfontein. Lei
Beers ont attaqu6 le train blindt
en- grand nombre mails sans result
tat. Environ six Beers ont etc tues
Les Anglais mont pas Gu I'm seul
homme bless6
Londres 20 octobre-Le CORES.
pendant du daily Mail" au Car
dams une d6peche a dit:
"Vryburg a capitul6 dimanche.
Les d6peches recues de thurman,
qui est a 20 miles au sud-ouest de
Vryburg annoncent que la police
s'6tant retir6e de Vryburg, la vile
s'est rendue aux Beers ct les habi-
tants Sc sont enfuis en- tous sens,
la plupart dams la direction du Ku-
ruman Lorsque la police s'est re-
three les Beers de la colonie du
Cap en- ont prevent lennemi, Pin
vitant ainsi a prendre possession
de la vile. La panique a etc terri
rible. Les anglais sont affreuse-
ment indign6s de voir qu'on ait
abandonn6 la place.
Londres 20 octobre-Le "Daily
Telegraph" public en- autres, la
d6peche suivante dun correspon-
dant particulier:
LIE Cap 20 octobre-n est bruit
lei qu'une nouvelle est arriv6e a
De Aar Junction, ct a etc commu-
niquee aux troupes distant que les
Beers ont etc repousses a Mafe-
king. La garrison voyant l'ennemi
qui battait er retraite, Ia poursui-
vi quelque distance. Puts les trou-
pes anglaises ont fait une ruse ct
ont commence a Sc replier sur la
vile en- permettant a l'ennemi de
les repousser.
Les Beers desireux de repren-
DIRE leur position, ont avance a Tat
taque ct ont etc attires sur dee mi
mes d'explosifs (lyddite) qui
avaient etc posses pour defendre
la vile. Les Beers ont souffert DIES
pertes terribles. On rapporte qu'ils
ont eu 1900 hommes tues"
Glencoe, Nata 20 octobre-Les
Beers ont eprouve dams la bataille
d'auj ourd'hui, I'm revers qui pour
IA peut-etre pour quelque temps,
les tenir en- echec.
C'est l'artillerie anglaise qui a
sauve la partie, apr6s que les Beers
eussent pris la colline de Dundee,
a la grande surprise DIES Anglais.
Aussitot que les canons beers
eussent cesse le feu, lie general Sy-
mons a dome l'ordre a l'infanterie
d'attaquer leur position.
La charge DIES Kings's Royal
RIFLES ct des Dublin Fusiliers a
etc magnifque. lie tir DIES Beers
pas etc aussi mortel qu'on pou-
Wait sly attendre WI leur position,
mails l'infanterie a perdu beaucoup
d'hommes en- montant la colline.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-10-27

LIE Grefier de la Cour de Dis
trict pour lie comt6 d'Hennepin est
severement blame par la Presse ct
lie public, parce que lie public ma
pas acces a tous les livres qui con-
tiennent les permits de marriage.
Dernierement I'm soldat dies
Philippines, M. Sougstad, recut du
gre6ier ce document cher aux
amoureux. Quelques jours apres
I'm NJ. Stewart Sc fit procurer I'm
permits pour 6pouser la meme de-
moiselle qui a nom O'Brien, mails il
fut convent que les documents ne
seraient pas exhib6s all public ct
lie ministre qui recut les voeux du
second pr6tendant declara plus
tard quill await recu instructions
de ne pas rapporter lie certificat
d'usage al grefier de la Cour de
District avant 20 jours.
NJ. Stewart est en- pleine lune
de miel tandis que M. Sougstad Sc
demande encore Oh il en- est.
QUAINT a Mr.. G. n. Dickey, on lie
brule a petit feu dams les journaux
Les amoureux sont grandement
emus de l'affaire ct les politicians
entrevoient dams l'avenir l'aurore
dun nouvel astre qui pr6sideraa aux
destinees du CRETE de la Cour de
District.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-10-27

La question de r6cuser M. Ro
berts CONNIE Congressman d'Utah
parce quill a quatre femmes cont
nue. d'agiter nombre de conseils dc
ministries ct de femmes aux quatre
coins de lUnion.
II semble assure que lie Congress
ne peut refuser Ientr6e dams son
enceinte de M. Roberts, parce que
son election est r6guliere, mails une
fois admis on peut Fen deloger en-
vertu DIES p%r6rogatives que lie Con-
gres poss6de de juger la conduite
de ses membres ct de les expulser
au besoin.
On cite DIES pr6c6dents sur CO
point.
II est constant que les mormons
continent sub rosa leur pratique
de marier autant de femmes qu'ils
peuvent supporter en- dept DIES
promesses quilts frent lorsque pU-
tab fut admis dams IUnion.
Formant la majorit6 DIES cleo
teurs, lis ne placent dams les en-
plois publics que leurs creatures
de sorte gull est impossible de les
punir pour bigamie parce que les
cours de justice ne COMPETENT que
DIES mormons sur lie banc.
On assure que les mormons ten
nent la balance du pouvoir dams
cling Etats ]imitrophes ct enveie
des pros6lytes dams les Comics DIES
Unis.
lis ne reveraient rien MONS que
notre domination politique. Mais
lis ne sont encore que 100000 ct
avant qu'ils prennent DIES proper
tions alarmantes lie Congress pour
ra passer une loi dormant jurisdic-
ton aux Cours F6d6rales en- ma
there de divorces.
Un amendment prealable a la
constitution sera necessaire.
Toutefois il ny a pas lieu a s'a-
larmer, car les citoyens de cette
r6publique sont trop chr6tiens
pour embrasser une telle doctrine
ct trop intelligents pour ne pas
voir lie cote malsain ct grotesque
dune pareille institution.
II fault combattre lie mormonis-
me, mails on ne gagnera rien a Sc
pouvanter d'avance nj a pers6cuter
ces pauvres illusionnes, au moyen
du pouvoir s6culier. Ills sont dams
Perreur ct ne peuvent tenir long
nj encore moins convertir la
DIES 6lecteurs.
En- attendant il y aura une sean
CT int6ressante all Congress quand
Roberts demandera son admission
au milieu de ses vertueux collie
CUES.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-10-27

sMa maladie a commence par la faiblesse, mon sang
e1ait tourne; durant deux ans jai soufert dune maladie
nerveuse ; avais CONNIE une boule qul me montait a Ia
gorge ct je devenais prete a %etoufer; jayals tous les
mnembres engourdis javais DIES palpitations de occur qu'
me rendaient bien fable; javais toujours NAL a Ia tete
je n'avais pas %d'appetit ma digestion ne Sc ta5salt pas
noires. J'ai souaert de constipation ct d'irr@gularies:
Jetais au lit depuis neuf jours lorsque Ja1 commence a
fprendre les Pilules Rouges du DR.: Coderre. zen al Prls
plusieurs bottles car Giles me faisaient beaucoup de blen.
Re suis maintenant guerie de toutes mes maladies; Je su1s
mieux que je mai jamais etc de ma vie; bearlcouP, plus
forte, je mango bien ct i doris bien les taches que avals
sur la figure ct sur lie cou sont toutes dlsparues. yal
recommande les Plules Rouges du DR.. Coderre a Ma
dame Nantel, ma tante, ct aussl a Madame Barre, oe
Montreal ct .je suis contente de les recommander a toutes
mes amies CONNIE un remede certain ct infalllible." Ma
demoiselle OUELLErrE, 419 rue Montcalm, Montreal.
LIE portrait ct radresse de Mademoiselle Ouellette que
nous publions aujourdhui sont ceux ql nous ont etc
donnes en- meme temps que son temoignage. 81 vous lu'
&crivez ct que vous ne recevez pas de reponse, ecrlvez-
nous ct nous ferons tout notre possible pour vous METRE
en- communication avec ellie, atm de vous prouver que
c'est bien vrai que les Plules Rouges du DR.. Coderre
FONT guerie Tous nos t6moignages sont vra1s' men doa-
tez pas. Jamais nous ne nous pernettons de publ'er lie
portrait ct lie temoignage dune femme guerle par les
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-10-27

On annonce de Chicago la
mort de Louis Joslin, le mendiant
le plus connu de cette vile. On
estime que depuis dix ans il ne re-
cevait pas moins de $40 par jour
en- aumones. C'etait I'm epicurien
il mengeait dams les meilleurs res
taurants, Oh son plat favori etait
du flet de bmuf grille a $3.50 la
portion.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-10-27

vez-ui une description complete de votre maladie.
Adressez votre !ettre CONNIE suit 3" Department
Medical, Boite 23O6, Montreal" Notre medecin
seul ouvrira votre lettre ct Ia tiendra .confdentielle. Les
conseis quill vous donnera vous aideront beaucoup pour
vous guerir. Les consultations de notre medecin sont gra.
tuites a toutes les femmes malades. ST vous lie preferez,
ecriveznous pour avoir I'm blanc d'application ; nous les
envoyons, pour rien, a toutes les femmes malades qui
nous en- font la demande.
En- garde contre les piules que lon vous of1le a la
douzaine, au cent on a csc. la bottle; on va jusqu'a vous
dire que ces pilules sont les veritables Pilules Rouges du
DR.. Coderre. Refusez ces pilules qui ne sont que des
limitations. Les v&ritables Pilules Rouges du DR.. Coderre
sont toujours vendues en- pettes bottles de bois rondes,
contenant 50 P1ules Rouges, jamals autrement. ST vous
tenez a votre argent ct a ere queries de suite, exigez de
votre marchand les vertables Piules Rouges du Dr.. Co.
DEERE; ne faites pas d'experiences avec les limitations, les
queles, vous lie savez, ne vous gueriront pas, ct qui. bien
solvent, sont dangereuses par la Morphine, la %strychnine
ct rArsenic qu'elles confinement. 81 votre marchand ne
les pas, envoyez-nous soc. en- timbres americans on ca
nadiens pour une bottle de Pilules. on $2.5o par mandat-
poste gu par lettre e%nregistree pour SIX bottles. Nous les
envoyons partout par la poste, all Canada gu aux Etats-
Unis pas de douane a payer. Faites e%nregistrer toutes vos
lettres contenant de %largent; donnez votre adresse com.
plete atm d'eviter tout retard dams renvoi. Adressez -
Gle. CHIMIQUE FRANC0AMER|CAINE. Bottle 1906, Montreal
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-10-27
TO ADVERTISERS.

The Echo dePOuest has a larger
circulation than any French paper
published in the Northwest.
Advertisers may at any time
examine our subscription lists.
We are also ready to substentiate
this by proper certificates from the
superintendent of mails.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-10-27

Minneapolis fut oblig6 de ferme
ses 6coles pres de deux mois avant
lie terme ordinaire des vacancies
La question de l'ill6galit6 de Get
to take fut soumise aux JUICES de
St-Paul, ct le tribunal declare Ia
loi valide. On interjecta appel q la
Cour Supreme de lEtat ayec lie
r6sultat plus haut cite.
La consequence est que l'ann6e
.scolaire sera abr6g6e. de six semai-
mes a Minneapolis ct d'autant a St.
Paul, hormis que Ia Cour Supre-
me ne revienne sur sa decision, ce
qui est assez peu probable bien
que trois JUICES settlement sur cling
Sc soient prononces contre la loi.
Nous aurons IN deficit de $780,
600 dams lie tr6sor des 6coles de
Minneapolis ce qui 6quivaut a un
cinquieme de ses revenus.
II y a deux moyens de rem6dier
a Get 6tat de chooses. LIE premier est
de r6voquer Particle de la consti-
tuition qui defend toute Legislation
special; lie second consiste dams Ia
doption par chacune de ces villes
dune charte appellee "Home Rule"
qui permettra de pr6lever les i'm
pots n6cessaires all bon fonctionne-
ment des 6coles.
II ny a pas longtemps qu'un
projet de cette nature fut soumis
aux 6lecteurs de Minneapolis, mails
il fut rejet6 par I'm de ces caprices
populaires qu'on ne s'est jamals
bien expliqu6, car on savait des
lors l'impasse GU la vile sc trouve-
raft bientot.
On parle de remettre sur lie ta-
pis cette question de "Home Ru-
le."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-10-27
ECHO DE LOU EST

lie general Symons a etc blesse
presque au debout de lengage-
ment ct lie commandment est echu
au major Yule. Une bale a traver-
Sc la hanche du general Symons,
mails sans brlser dos.
Mis- en- deroute les Beers ont
abandonne tous leurs canons sur
place, croit-on; il y en- await quatre
GU cling.
En- fuyant lennemi a etc pour
suivi par la cavelerie, l'infanterie
montee ct lartillerie. II Sc diri-
gealt vers Fest. Aux dernieres nou-
velles, la cavalerie n'etait par re-
venue.
Bien que la position de l'ennemi
ait etc enlevee a une heure de Ia
pres midi des coups de feu ont etc
echanges par intervrlles tout Ia
pr6s-midi.
En- chiffres ronds, on estime les
pertes des Anglais a $50 de tues ct
blesses, ct celles DIES Beers a 800.
Londres 23-Une depeche dc
Ladysmitb dit: Comprenant que
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-10-27
T FRANCAlS

Get Hotel est situ6 sur Pile Nlcollet, q
une courte distance de PUnion Depot
BONES pensions, ct Chambres bien meu
Ices ct bien tenues. Aussl une 6table
pour logger les chevaux,
Prix Modere8
Les h0tes pourront SO procurer dams
Get Hotel des liqueurs lee plus purs.
DAVID GAGNER, IRoP.
Al ct 43 Avenue Centrale
~ Aussi Proprietaire de la Livery ct
Boarding Stable, [Ecurie de Louage]
Carosses, Bogheis, etc a Prix Reduits
TELEPHONE 1928
II Wilder st., Nicollet Island,
MINNEAPOLIS, MINI
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-10-27
Telephone 1442.

la premiere attaque de Glencoe
faisait partie d'une attaque combi-
nee de trois colounes ct que la 81
tuation etait tres serieuse, WI que
les Beers occupaient le chemin de
fer emoechant toute communica-
ton entire Ladysmith ct Dundee,
Sir George Stewart White resolu
de livrer bataille pour reprendre
Elangslaate. De bonnie heure les
forces anglaises s'avanc6rent par
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-10-27

II Went de MOURN a East
Hackensack, New Jersy, un sieur
Trehune qui, a la suite dune dis
cussion avec sa femme etait reste
douze ans sans lui ouvrir la bou-
che. C'est settlement vers la fin de
sa maladie qui Ia emporte quill
lui a adresse la parole.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-10-27

II est toujours malheureux de voir
DIES jeunes files frappees de ces mala-
dies p%articulieres aux femmes. Une
mere de famille dot Weller attentive
ment sur la sante de ses jeunes files,
ST ellie veut qu'elles deviennent fortes,
BONES epouses ct meres de famille.
81 votre file est pale, triste, sans ener-
gle, pas d'appetit, ellie SQUIRE. Blen
solvent ellie ne Sc plant pas, par
granite on homie d'avouer ce don't ellie
SQUIRE. C'est lorsqu'une mere de IA
mile volt ses jeunes files deperir len
tement, qu'elle devrait leur faire prem
DIRE les Pilules Rouges d. DR.. Coderre.
C'est surtout au commencement de
leur maladie qu'elles rendront la jeune
file forte, r%ougeaude ct en- sante.
Nous publions aujourd'hui lie temoi-
gnage ct lie portrait de Mademoiselle
Olida Ouellette, charmante ct jolie
jeune file qui demeure a Montreal.
Voici ce que nous dit Mademoiselle
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-10-27

Vous pouvez enfoncer des clous
dams le bois dur sans les crochir
81 vous les avez pr6alablement pas
s6s dams la graisse.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-10-27

L'ECHo DE I.'OUEsr n'es* pas responr
sable des idees ct opinions emises pa
ses correspondents.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-10-27
dune maladie nerveuse ct %faiblesse d
Rouges du Dr.. Coderre
lges du DR.. Coderre seuIes FONT guerie en- p
Pilules Rouges du DR.. Coderre, sans

Pilules Rouges du DR.. Coderre, sans
son consentement.
CONNIE nous Iavons prouve bien
des fois, les Pilules Rouges du Dr..
Coderre guerissent lie beau NAL, la
suppression DIES regles, les regles dou-
loureuses ct abondantes, leucorrhee,
constipation, douleurs dams lie bas-
ventre, dams les c6tes, dams les reins,
entire les epaules, tiraillement d'esto-
mac, dyspepsia, maux de tete, etour-
easements, ainsi que les maladies du
enlargement d'age, maladies DIES oval.
res, chute de matrice ct toutes les ma
ladies particulieres aux femmes. 81
vol souffrez depuis longtemps ct que
votre medecin ma pu vous guerir, c'est
que votre maladie est grave ct demande
plus de temps pour la guerir !; dams ce
cas-, ne vous attended, pas a &c Qu'une
seule boite de .Pilules puisse vous que
rir; prenez-en assez pour leur donnerle
temps d'agir u votre maladie. Con-
sultez nOtre medecin specialiste ecri.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-10-27
MINNEAPOLIS 81 Octobre 1899

Toutes correspondances doivent
etre accompanies dune signatu-
re responsible
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-10-27

Toutes lettres, correspondence
etc., doivent 6tre adress6es CONNIE
suit:
ECHO DE l'OUEsT,
Minneapolis, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-10-27

Toutes sortes impressions au2
ateliers du journal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-10-27

300 ct 302, zoe Ave Nord. : Minneapolis.
Illinois Staats-zeitung., 1899-03-01
2llilsbranoanitedun9
8. &ntp8 3.

ginen SAT- pon Mil3branb, elmer auf
ben MenI6en iibertragbaren, faIt itets t0otz
lt4 enOenDen S~Aiertrant6eit, pirb aug Der
Senenfer l1niperittGtsflinif mitaet6eilt.
8ie Der Qiitften5ar3t Der 8linif, Or. Struz
hQ, in Der rMiin9ener Mebi3intf9en Wo@
henf6rift" beriGtet, purbe baielbit Elm
41zid6ri9er @erber aus Npoloa einqeliefert,
fpel9er eihige Sage 5ubor Elm tleinss, rp>
t9es, an I4einenb tarmloies 5tedGen all Der
Naienipibe bemertt bate. Die g1aie I6lppQ
balo unfDrmliA an, 6ie6er unb S9uttel>
froit traten 9tn3u, unb in f9per fruntem
s3uftanoe fano er 4ufna6me in benz &canz
tenbauie. 9ier muBte er Iofort iiolirt iper=
oeq, na9bem es 9elungen mar, BEL linn
W}tl3brano6u5iQen na43utpeiien. Sir einen
pperatipen @in9riff fpar es leiber 19on gu
ipGt. 9d man abar in benz Dilute noh
feline 8a3tQen auTfinben fonnte, 10 entI9loB
man it3 bod 81 elmer eingreifenben Sc
hanolun9. Wfan ma4te benz 8ranten in
Die Nafe unb in bic bsna66arten, 6sreitS
ent5unbli3 ge19poqenen 0riiien breibig
uno me6r ginfpriBungen BON Gar6otpaFer
tGglt9 unb bebedte Die ertrantten SteGen
Sag unb Noht u~nauf60rli9 nit beiBer
umI4ldgen. 9aneben CAB man inn CUR
8elebung gO9nac, Hot6pein unb G6amz
pdgner in unglaubIi6en Mengen, unb pirfz
lt9 = na3 bret Mo9en 6Iieb Die RranfS
Reit iteben, bic a~nfungs arg beritiimmelte
gaie 6eilte na6 einiger 3ett o9ne erfennz
bare Narbe, unb Der bereits berGoren gege=
6ene &rante fonnte mad elmer etpa ie8Se
m06igen ge9onbIung als ge3eilt entla1en
neroen.
Illinois Staats-zeitung., 1899-03-01
Qus Mtinnefota.

MOntice1lO, Minn., %. 5eb. 1899.
Mertber 6err Simon!
Sd fe6e MIDI no9maIs perQnlaBt, fir
iOI4e n8etGage"z 2efer, pel9e 2uI 6aben,
nu3 Dem n0rOli6en Minne1ota gu qeben,
einige 3eilen gu idreiben. SSn meinem ppriz
gen 8eri4t babe ;M MIDI nt9t p%oGftGnbig gez
mug iiber biefen 9egenitanb berbreitet, nenn
i9 babe 0ubenbe bon 8riefen NIT Der 8itte
UNI nd6ere &ustunft er6alten. I'm NUN Der
pielen S9reiberei aus benz @ege gu geben,
mill i9 ben 8etreffenben unb audi Qnoeren
biermit Inff4luB geben 70 gut i9 bas perz
mag. DAB ib ben borigen unb oieIen Nrtiz
fel f4rteb, tommt haoon ber, buB ib in Der
n8etldge" i9on 8efu9e UNI Musfunft iber
9eimftdttelanb poer anberes 2anb in Ga
naoa gelefen babe. Sd fplte meinen, eS
giebt nod genug gutes 2anb in MinneTpta,
Bisconfin uno 0dtotu, obne mad fol6em in
CANADA Iu6en gu miifen. SIS lit bier in
MinnefOta 10 biaig, bdB man es bon $1.5O
Big $40 per Ncre, ie na9 Der Sage, tdufen
tunn unb 3pur auf 5 bis1OSabre 3eit. Mu6
lift es cine betannte SbatIu9e, baB 2eute, bic
iebr unidentified iinb, 8ebnmal lei9ter i'm
8u19 forttommen, als alf Dffener prairie.
9a fam mon 8dune gu 8abnI9peGen ober
&lafterbpl3 perarbeiten unb bamit fein 2ez
ben friten, penn elmer 81 arbeiten per1te6t;
AUDI bic @ebduli6teiten toften ni9t 10 bel,
bu ia bas 9pl5 gum S9neiben CUR 8erfiiz
gung ftebt, Meinem @rmeffen na9 lit Der
8li9 nulI right, bod bat er audi iein l1n=
angenebmes unb tpo 1T pobl Elm 9laB auF
Illinois Staats-zeitung., 1899-03-01
sic Sebensoauer perihteoener
Sdume

ma&t bic nSemaine 9orttcole" foGgenbe
Mittbeilungen: 3pi19en Der Mltersf6pd9e
Der 9appel, tpeG6e am Sntaripfee nun cine
2~e6ensbauer BON 40 Bis so Sa6ren errei9t
unb Der punberbaren 2ebenstraft, tpelGe bic
8Gume Der na61tebenben ISABELLE aeigen,
berrf9t elm GROCER unterf9ieb. 8ere6nun=
gen, seftiibt auf 5ablrei9e Mefun9en unb
S9GBungen, geben Die bur9fdnittli9e 2ez
bensbauer naditebenber 8dume unter ben
i6nen aulagenoen Observation-Disclosures
pie folst an: S~ubasbaum 300 Sabre, nlme
1876, @pbeu $50, SelbzN6prn SIG, 9irte
Illinois Staats-zeitung., 1899-03-01

SIG. pomeran3e $40, Gppreiie 800, DELI
baum 300, WalnuBbaum 800, Pidtane
1000, 2inoe HOO, 5i6te 1900, eide 1900,
.GeOer 1000, @i6e 1900 Sabre. @ernut6Ii9
giebt es aber nod Gltere @remplare Der elm
3elnen @attungen. go fOGen Die 8euings
tpnien Galiforniens 3eitgenofen Der @int@
flut6 1etn unb mod lebenbe 8oabas (abGnz
1onia bigitata) ioGen i9on Die erften Qtens
19en 4frtta's unter i6rem Saatten gebprz
gen 6aben.
Illinois Staats-zeitung., 1899-03-01
Gin Gag ouf Ger Stoats.Soir in
St. paul.
WOn Chill SaefeI, amana. Soun.)

8om {. Bis 10, September borigen Sa6reS
tpuroe bic State 5air" in ct. pau1. Minn,
o6gebalten, unb ba i6 3ufGIig an bieien Saz
gen am ~genannten Orte antpeienb mar, fe@
fu6te ib 7e unb nil iiber bieIel6e einige 3et>
len I9reiben.
2anotpirt6f4aft unb Snbuitrie ge6Oren 5uz
fammen. Wos Der 6drmer erntet, proouz
3irt unb 3ii4tet, beiien bemG9tigt It6 Die Sn>
buitrie; lei es oaS 8etretDeforn ober sic Sc
fpirnitpfIan3e, lei e Die @olle bonn S4afe
pber Die Mil9 BON Ter &ub, 4Qes ipirb bur9
Die SnbuItrie psrt6bpGer gema9t, CUR 8oaz
fommen6eit bef0rbert unb 81 alien mogliAen
@ebrau9sgegen itGnben berdrbeitet un0 0ann
Der MenI9beit burb 6anbel unb 8erfebr fir
lire 8ebiirfniffe 3ugdnglt6 ge1na9t. Dep
baIb miiIiel1 bieIe beiben 3peige audi 0ano
in 9anO geben, un6 pie bieIe5 gef9ie6t, oas
fann man am beiten auf elmer State Sdir"
feben. 9aher iinb berartige Nusitellungen
audi ftets in entIpre9enbsr 0eiie gu beriids
ii9tigen unb GIT piirbigen, benin lie 5tnb aufz
fldrenb unb beIe6renb unb regen gum Ia9z
eifern an. Quf einem engen 8aume un6 in
fur3er 3ett funn fib Der 8eIu4er BON Dem
Sorti4ritte unb Stanbe Der 8ie63u9t uno
Deg Mai6inentpeiens unb nod bielem Nnbez
rem iibsr5eugen.
Die MISUNDERSTANDING pdbrenb Der
4usitelung paren febr giinitige. @s berri4te
Elm beiterer 6immeG unb freunblt9er Sons
nenfdein, Elm 8etter, pie es muir Der !0er6it
Minneiotas berbOrbringt. Omar Drpbte Der
@ettermann einige Male nit f%initeren Bofe
fen. siigelte iebp9 feline 2aunen unb Dsrz