Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-06-13

udSS en- u Ae geJfent nun. a we
d'Hochzeit aus wor, du krat en- yum
Andenken g fonkelnolsneien Dib-
belchen. Mat dem mecht en- sech
erem op d'Spreng, a we en- sci Res
gesell fu Weidem erbleckst huot, du
VERT e fu Fred seng Kap an d'he
Lncht, streckt d'Hand mann DID
belchen aus a %jeitzt: Hell Komper,
Geld, Geld! Wat huos do? Onser
Herrgott lacht a sot: Ech wetten,
ech hu es mi evils du - mecht de
Sackelchen op a weist dem Schwob
seng honnert Dahler. De Schwob,
den dat e wineg gebuggert huot,
WORT hurteg sein Dibbelchen an de
Sackelchen a rift: Ged6lt, ged4lt,
komper, gleich Bridder, gleich
Delerl Dees wor onser Hergott
damn zefridden an 81 g6ngen weider.
Net lang du k6men Sc bel en- TrapI
Schof, an den Herrgot sot: G6h a
KAT e Lammchen a kach ct fir onst
lessen. Mat Pleseer, sotde Schwob,
get bel denHirt a k6ft e Lammchen,
str0ppt eft an Diet ct an d'Dopper
liver d'Feier. We d'Wasser uge.
fangen huot re walen, kom dem
Schefchen sein Herr emmer eroI
uowen OPP d'Wasser. De Schwot
dreckt ct alt e puor mol man Leffel
enner, we dat over neischt dengt,
mecht e kurze Process, zerschneii
ct a schlet ct eran. We d'Iesser
OPP den D6sch kom, frot den Herr
gott, w6 damn d'Hierz hikomm war.
En- Herr, sot de Schwob, ma ESQ
kleng Deer hun mach ken Herr.
Je, je, entwert den Herrgott, we
haiti eft da k6nne liewen? Abe, ect
konnt honnert Elder dun, dass Ell
kent hat, sot de Schwob. Wat wolff
mel gudden Hergott man, EN- Frid.
liewes w0llen must e st0l sin. We
Sc erem eng Weilche gauge woren,
komen Sc mes t0schend 1--WE Dierfer,
w6 d'Klacke gelaut hun. Fret dc
Schwob manned: Gesell, wat lauder
Sc do? An dem engem Duorf get {
bestuot, an dem amer e begruowen,
entwert den Herrgott. Abe, set
de Schwob, DIES Keer g6s du OF
d'Hochzeit, da gin ech bel den Do,
degen. = A we'll e cement huot, {
gif och honnert Dahler ferdengen,
fret en- mach: So emol, Komper, WI
huos de dat eigentlech gemacht fiji
den Dodegen erem op d'Ben Il
brengen2 Dat as einfach, sot onsel
Herrgott, ech sot rs EN-: Steh aut
i'm Namen des Waters und DIES Sob.
mes und DIES heiligen Geistes. d.
st6ng en- op. Bong, bong, sot dc
Schwob, ech 81 10 net mi domm ew
du, ech werd meng Sach scho quit
machen. = E jappelt op d'Duort
lass, w6 EN- grad de Leichenzug emit
gent k6m. Wi e bis be Sc kom, sol
en-: Halt, ech man iech en- eren
lieweg. A wann ech ct net rom
brengen, du k6nnt der mech OPP
hanken. D'Leit woren es zefridder
an Sc hun EN- honnert Dahler fer
sprach, wann e seng Sach gut
mech. De Schwob fankt un: Steht
auf i'm Namen des Waters und DIES
Sohnes und DIES heiligen Geistes
Wien sech net mukst as den Do
degen. Dem Schwob gof ct gan;
ellen. E mecht sci Segen fir d'zwet
fir d'dr0tt, over ct huot neischt ge
dengt. Du geret en- an eng Rosere
a br0llt: Do soil dece eng kromn
BONN huolen! We d'Leit gesogen
dass Sc fun dem Geek ugedamp'
woren, huolen Sc mel guide Schwot
mann Weckel, machen EN- e Sci en-
den Halls a feeren en- bel e BAN fiji
en- opzehanken. E stong schor
uowen op der Leder du k0mmt me
gudden Herrgott a set: A wat ge
sin ech, mel guide Gesell, wat sol
dat heschen? Du fernennt d.
Schwob sci Komper greng a gi6l
dass hien en- d'Sach net zergutzr
geleert hiatt. Gew6ss HUI ech decf
quit geleert, sot den Herrgott, mt
du huos Ike rechte Gescheck. e.
sief over we ct wolff: wanns de mel
ses, wo d'Hierz hin as kommt, di
w0ll ech dech erlesen. Du flank
Schwob un re ieitzen: Hankt mech
dach, hankt mech n0mmen, das:
ech der See eng Keer lass gin. d.
pengegt mech emol re fill mat den
Hierz, wo en- dach wess, dass e
kent hat! We onser Herrgott ge
heert huot, dass en- sech eschtel
wolff hanke loosen, eve d'Worech'
soen, du sot en- zu de Lett, sc soller
de Schwob erof loosen, da gif HE
solver den Dodegen erem liewee
man. We dat geschit wor, gofer
d'Leit dem Herrgott de honner'
Dahler, an en- ass mann Schwot
erem firu gangen. Net lang, an 81
komen bel Grenzsten, du set onsel
Herrgott: Da komm, Schwob, wei
mer 10 Bridder sin, dat wolfe mel
och dat gewonne Geld bridderlecf
delen, an da gi mer funenen, wei
ech w6ll dech net mach eng Keel
| nm Gal0e gesip Don Herroott