Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-10-08

fdnnt, NIT felerl1fem GlOe ais ipapl ue~
Ihporen uno nit sitternoer 9ano utz
teridrieben. Das goit9 las, trteb 19r
ben talten S6peib auf bic Stirne.
.9on l6perer arantheit hslnlgelu9tt
unp benz naben Sooe ins Quse lebeno,"
10 bieb IS in benz Sdriftfiids. bat Der
Seemann peter 2prnien mir, Slrt
9plmfslo, Inn isin @epii1en gu erlslqz
tern, foleenltpsrs 8efsnntnllls anoef@
traut; i'd babe lie setreuli4 gu paplsr
gebruht. uno bieIe Muf5ei6nungen bat
2prnisn in msiner 8esenpart, nafoem
i'd Tie linn oorgeleien babe, urtsrl9rle>
ben. Sd gebe inn nun ielbit ods Wort.
Sd babe mid, iopeit es mir mDglld3 &C.
peien 1T, an feline ei9ene ausorudspslle
sebulten. Dirt 9olmfslO."
9as nun fplgenbe Determining Gorn@
lens dber lautete:
r@s mar am II. Npril 1851, oa al
les, mas i9 5u ersGAlsn babe, poilirt 1T.
IS mar Elm itiirmii6er uno regenI6tpez
rer Sag. Sas 6riibjabr bate od5umdl
erit ipGt bespnnen, uno bic Sonnentdge
lpuren 10 biinn geIdet, oab q lie Obne
Wfiibe 5Gblen tonnte. S6nee, Nebel uno
Regen oauerten bis ipdt in ben Nprll
hinein, 6roit oeripiirte nan nod i'm
Mlai. Der II. Npril aber mar unter ben
bDien Sdgen elmer Der b0ieiten. Sn Der
Naht pprher mar ih erpa6t,r neil Inf elm
Sturmipino alftbat, oaopr unIer 9dus
in ieinen 8runopeiteu gu er3ittern Idien.
limb i6 min ntft peri6neigen, beb NOD
Elm 4noeres od5u fam: Sin unbeimliaer
Sraum bon iaipimmenOen 2ei6en bate
mir S6auer iiber ben 2etb gejugt uno
meine Seele erI6ittert. Sd fonnte nift
peiter IdluTen, 10 3og id Denn metne
Wafieritiefel uno mein Sel5eu9 an UNI
alma an ben Struno binuntsr. Die Wplz
fen iuoten tpilb am 0immel Dabin uno
lieben mitunter ben Wlplto our6i6einsn,
bah oas Wogengetiimmel lpeitbln erbeut
mar. Wer aber iemals auf cine 6o6lauz
fenoe See i'm MpnDenldein ~6inausgez
Idaut bat, Der peib, ME grauiis Is aus
iiebt. Gs mar jeopf tein S6iff in Notb
gu erbliden, uno 10 gtng i'd na6 9auie
auriid, ins 8ett aber lsgte i4 MIDI ni6t
mebr; benin i9 tonnts meinen Srdum
nidt pergeien.
Simmer 1tdrter uno itdrfer purbe Der
WinD, unb seasn Morgen Itiirmte es nit
aler Ma9t, oab audi elm trdfti9er damn
Ii9 idier nidt dufredt oage9en baIten
tonnte. 8Dsn BON Shnee, Hegen uno
Saqel raiten bubsr, OaB ods Deer cine
ein5ige peiBe S6uumflG6e mar uno Die
Sal3tropfen Bis tief in bas Sinnenlano
h~ireingepebt puroen. Wir rl6teten
unIer Rettungsbpot fir ben 8sbraud
ber; benin mebr als einmal mar es uns
sepeIen, als bdtten mir fern am SPORT
CONT W~taItipiBen geieben.
@egen Mittag purOe Der Sturm gee
timber, uno ba Die @olfen ni6t mebr 10
tief nieber6insen, glaubten mir, Ous I'm
ipetter ipiirbe iid ipo6l gang legen; aber
na6 einieen Stunoen brud es nit
furhtbarer 9eipdlt bon Neuem los. Uni
nun, pdbreno es am entlebli6iten nil
tbete, tamn 3pet S6iffe uuf einmal in
Si6t, ems i'm Siiopeiten Das anoere
i'm SiiozS iiope ten, uno Deioe puroen
auf 9ldaparos 9ut 5ugetrieben.
Stun, mir 2eute BON Wittendes tpdren
auf unIerem YoIten, uno mir IeBten ales
in 9srsttIdaft, Inn nit Dem Rettungse
boot binaus3ufd6ren, ipbalO es nDtbig
lein pIroe. Wir 5Ogerten feline Setunz
De, pbtpobl mir tpubten, pie S6peres
uns be~bprituno; Denn e8 ItIirmte uro
tobte in ben 2iften uno mar elm Qufrubr
auf Dem Meere, ME mir es taum jemals
erlebt batten. Wer bindu5 mubts, nabm
itia 4b1dieb bon Batter unb Mutter, ih
mar Der ein5ige 9erbeiratbcte, Die anoez
rem .oaren Sunggeieaen.
I'm er alter 4aitor mar an ben Stranb
getpmmen uno Iegnete uns; unb IS mar
uns, aIs bate Der Sob feline Mu9t mebr
iiber uns.
l1niere ein3ige 9lneit uno Gorge mar,
bab etpa beioe S6iffe 5u9lei6 unierer
0ilfe beoiirftig Iein tDnnten; mir batten
nllr oas etne goot, oas man BEL Der
fiir6terliden Gee binauslaiien tonnte.
9us Inn einise Stride me6r bon We>
item beranfommenbe S6iff, cine 8rigg,
trieb Dol Sppp unO Satel bilflps ouber
unO muBte, penn ni6t Elm WunDer gez
i6ab, geraoe bpr Dem gorgebirge auf
Sano geratben. SaB Da5 S6iff crit
felt, 10 mubte BON Der mdhttgen 8ranz
Dung dqes bonn Sed tpe9geipiilt peroen,
uno bic Manni6uft bGtte, I'm i6r 2eben
gu retten, in bic Safelage flettern mill
len, penn ni6t etpa, mas iebr naGrz
itsinli6 mar, bic Ma1ten BEL Dem 4ufz
ltoben iiber 8oro ginssn.
0as 5peite S9iff mar Elm S6pner
unb 1hien nod better Stano gu balten;
es fiibrte sinen &liiper uno SturmIegel
unb Iufte na4 Nproen gu enttommsn;
aber es trieb Der &iiIte INNER ndber, unD
es mar frdglif, pb es UNI 8laapanos
6uf berumtpmmen niirOe. WGre inn
oiss selungen. 10 bate es petter n0roli9
quite ausii4t 9e9abt, iid in Der 9udt
Don Hingtj0bIng gu bergen. Qber es
banbelte iid UNI zines SPARES Sreite, Elm
leiies 4nitpelen oOer Q6i6pd6en oes
WinOes, Elm ief%unoenlanges Ra6lafIen
oes Guoers, Elm tleiner 5e6ler in Der CT
sel1teuung tonnte aues perDerben; iA
tann pobl iaeen, oab mir nit fic6er6afz
ter uno piel grDBerer Nngit ben mann
batter &f Oieles S6iffes beoba6tez
ten, uls bas treibenDe ail0ere, Oas ieinem
S6idial nift entgehen tonnte.
Gar man6es Wfal babe t9 IS erlebt,
OaB in Der srObten uno idein6ur unentz
rinn6aren 9efubr nod in Der lebten Mis
mute cine Wenoung %eintrat, ppOurd
nod aGes gut ablief. 9apon peiB jeoer
Seemann gu er5dblen, uno oarum gie6t
er ni6t 10 lsidt bic 9pffnung uno ben
4ampf auf. 60 badte man auf jenem
S6oner, unb 10 empfunbsn mir es Ietz
ner 8emunnung nad. Iber oiesmol traf
es Ii9 nidt 10; alss llnbeil fam 5uiam%
men, um enblid bic i9limmlten 9sfirfz
tungen pabr peroen gu luHen.
Ods ungliid fam oupon bcr, oaB oas
iuoli4e S6iff iid in 6eangltlgenOsr
Weiie benz anoeren nd6srte, uno, I'm ets
mem 3uiummenitob gu ertge3en, in Den
Wino lupen mubts; mare es refts naq
See abssfalen, I'm Die grigg Dor lslnsnl