davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1899-06-23

Announced in the House Of Commons That
They Have Not Been Settled.

Special Cd6l, Dsspatch TO THE suS.
LONDON. June 22-Mr. Brodrick. Parliamen-
tary Foreign Secretary. said in tho House OF
Commons to-day that. from inform tion which
the Government had received. there was no
reason to believe that the American claims
growing out Of the disturbances In CONSTANT
nople had been settled by the Turkish Govern
ment
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1899-06-23

David p, Movers OF the firm Of Meyers6 Poly
OF counsel for Wilson W. Dunlap whose mis-
cast side disturbances, said last night maj
Dunlap had decided to close the Houston
street mission temporarily.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1899-06-23
Mis-. Hoyt EnEnged to Lieut.. balm. r.sx

;, PHlLADELPHIA. June 22.--The engagement
is ANNOUNCED Of Miss Lena A. Hoyt OF Germsn
town and Lieut. ]. Provost Balm L. s. n.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1899-06-23

business, they
IN a k e a nun
for the train,
and collapse.
" Heart fail
ure " t h "
call it. Blood
failure would
be often the
hAttar -a
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-02
PANDEMONIUM.

LA primera bandera americana Sc des'
plee6 el primero de enero de l776 sobre el
campo de Cambridge tsnfa trece franjss
blanoas = rojss como hoy. En- una de sus
esquinss 60 conssrvabs la cruz ipgless, que
despu6s fu6 sustituida por las estrellas. Hoy
hay una estrells por oada estado.
-H6 aquf los diversos nombres que SO hs
conv enido en- dar al aniver.ario de un ms
trimonio: AL primer afo, Bodas de Algodon;
al segundo, de pspel; al tereero, de lana; al
quinto, de MADEIRA; al septimo, de Iona, al de-
oimo de estafio; al ~ Q, de seds; al $50. de
CRYSTAL; al 30 Q, de china; al IS Q, de plata; al
500, de perlas; al 40 Q. de rubf; al SOC de
ORC; y al 60 Q, de diamantes. Pero hay gen
tes de muchs pechuga, qae aloanzas a tenel
hasta 80 af1os de casados, todavfa no SO ha
convenido en- el hombre que corresponds esss
bodas matusal6nicas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-02

New Dorp (Staten 1slsnd). donde se halls el
regio cementerio de 10 aoaudalada famiiia.
Sc ssbe "a cienoia oierta que el difunto
Vanderbilt revoo6 el testsmento en- que deshe.
redabs su hijo Cornelio, otorgsdo POGO des.
pu6s de que 81 moxo 90 hsbfs casado despe-
cho del padre. Cuando ocurri6 Ia muerte de
este, los dos estaban cordial1nente reconcilia-
dos desde hacfa mas de un afo. Sin embargo
el hijo no queds Ia osbexa de la familia, sino
el ito Williams X. Vanderbilt.
HI testamento no Sc abrirl hasts que regre-
SO del Japon Alfredo, que como sabe nues =
tros lectores, hsbfa partido haoe pocas sems
mas 4 darle 10 vuelta al mundo.
Mr.. Cornelius Vanderbilt era Ia puntuali.
dad en- persona, y Sc cree que esta fue Ia causa
principal del grande inoremento que alcanzaron
los millones que hered6. Cuentase que desde
Europa daba oitss en- los Estsdos Unidos para
cierto dis y oierts hora vice-vers., sin cue
nunca hubiera faltsdo una sola. Las comi
das Sc servian en- su casa en- horas invariables
y en- ningdn case sc otorgaba los oonvidados
el cuarto de hora de gracia que concede Ia eti-
quota en- Franoia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-02
Mas sobre Vanderbilt,

Cornelius Vanderbilt ell oreso americana
que muri6 repentinamente hace pooos dias. ha.
bfa ordenado su familia que ouando llegara
para 81 la Ultima hora, su cadAver fuera condu-
cido IN propio cementerio sin ostentaoi6n al .
guna. sLs muerte, dijo, nos nivala todos, y
no quiero que mis- restos morales insulten y
den ooasion los desgraciados para hacer com
paraciones. Lo que la vanidad quiera gsstar
en- mi entierro. gAstelo en- obras de esridad.,
La fomilia no pudo oumplir debidsmente
esta disposition, bien one por la prensa suplic6
sus amigos que Sc abstu vieran de enviar ooro
mas de hacer manifestation alguns oontraris
los deseos del fnado. La poliofa suministr6
cien gendarme. fin de evitar la aglomeraoion
de ouriosos junto al pslacio de la quinta Ave-
nida Ia introduction de flores en- 81. Pero
este solo pudo conseguirse en- parte.
Los servioios religiosos se celebraron en- Ia
iglesia de san Bartolom6 con Ia mayor modes.
TIA pero con una concurreueia Dumerosfsims,
que no pudo evitarse. Terminals Ia oeremo-
mia, el cadAver fue oonduoido en- tren expreso
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-02
ABAN |C0S NUEVOS :a Han :i :sss .';:;

cho, San Just0 81 abanlcos noevos desde ell
mas mosdesto al mas enoumbrado p'ecio, de
MADEIRA hueso y nacar, de colores de luto,
para seho ras y pi1as. No hay casa en- la Ca
pital que compita eu vsriedad nj preaioa con
ests por dediesr atenei6n especial 81 artfculo
EEL Capri cho.. San Justo 81. Gel O.pri'
cho.. N-A-lO 8
~. Nuestro colegs Ella Democraci,,
publioa IN buen artfculo de nuestro amigo don
Jos& Maria Goicochea, ti:ulado Ella Nueva
Tore Babel, con motive de Ia suspension del
jnicio contra Vicente Sierra.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-02
CUBA.

Habana, % de Stbre.-El Comit6 general
de los clubs de obrsros ha publicado un mani
festo recomendsndo una huelga general. III
manifesto dice que los oubanos han peleado
por la libertad, y que debe cezar va Ia tiranfa
del capital sobre 81 trabajo. Ooho horas de
trabaj 10 al dia, dice, ca sufoiente para ell obre
Los oarreros que SO habis n deolarado on
huelga, han aoordado volver al trabajo porque
rantfa satisfactoria respecto al trato que han de
tener en- 10 suoesivo. por parte de la policfa.
El Gral Rafael Cardenas, Jefe de Poliofa, esta
hacienda diligeDcias para hacer volver al trabs'
io los albafliles huelguistas. Un contr atista
de importanoia ha deolarado va publicamente
que 81 no oesa pronto la huelga, importara al
BATTLES italianos de los Estsdos Unidos.
FL Coronel Black, jefe del Departamento
de Sanidad, ha despedido hoy un superinten'
dente de limpieza de GALES. Sesenta hombres
81 presentaron, en- grupo, ante el jefe de Sani'
te. Fl Coronel Black les oontest6 que 81 no Sc
retirabsn embellishments al trabajo, todos @.
rian despedidos sin p6rdida de tempo. La
amenaza surti6 buen efecto.
Las personals que fueron arrestadss,. por
6rden del Gral. Ludlow, por pretender ataoar
unos ouantoa espafoles (psnaderos) que cele-
braban una comida en- Regla foeron "a puestoa
en- libertad. Esta result6 una demonstration;
unos seis kail hombres eunieron para DIR los
discursos de congratulsci6n, hscien 10 notar to
dos los oradores que clos ofcales americanos
reconocen ell peligro de estableoer preoedente
alguno de ests natnrsleza,s y apantsndo la d.
fcu.tad de castigar los ultrsjes oometidos con-
ira espafoles.
Habans, 22-Dice Gel Diario de la Mari.
ma. - Hawaii y las Fiipinas seran muy pronto
sufcientes para abastecer de a.aear los merca-
dos de los Estados Unidos. Cui,a, como ma
oi6n independents no podrA oompetir con los
productos de estas islas, oonsecuenoia de las
tarifss.
81 los hacienda los de remolacha de Loui.
siana y California lograu hacer que Sc establex'
ca derecho sobse la importacl6n de toda clase
de azu cares, estos derschos serAn naturalmente
mas orecdos para los azdcares cubsnos que para
los de las islas americanas. Cuba se vera obi
gads pedir Ia anexion, para poder colooarse
al nivel de estas islas
He aquf uno de los medios de obligar
Cuba que pida la anexi6n..
(Del eNew York Journal,.)
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-02
Nubes aIti6cia|es:

Macho &c b. hablado sc habls adn de la
lluvia artificial. Existe una caricatura que
representa- un produotor d. l!uvia e n ell momen'
to en- que abrs una llave del spar .to de su in
venci6n y haoe caer sobre ell azotado campo un
torrente de sgua bienhechora. Algo SO re'a-
oiona con este improvisado fen6meno, el pro-
cedimiento para obtener nubes artifciales que
al deoir de un ooega teonioo aoabalde poner en-
praotioa tai Mr.. Coste. Director de una
Compa6fa Viticola,
Mr.. Coste coloc6 q la dietancia de 1000
metros unas de otras, varias hogu ras formadas
por reatss de hero de SO centfmeros de dia-
metros por de alto, lleDas dc alqutrin, po-
niendo en- ell oentro On haz de sarmientos atra-
vesadoa por un pequeflo manojo de as!illas in e.
pregnadas de azufre para faoilitar su igni.
Dion.
Estas hoger.s ardieron durante mas de
uns hora, persistiendo mas de ouatro horas las
nubes de humo que proiujeron. Cada una
oonsumio 30 kilos de alquitran, ouyo precio es
al de 80 frances.
Eu vez de alquitran pueden emplearse
tsmbien ouando es faoil conseguirlos, aceites
espe, ,os resfduos de Ia destilsci6n del petr6
leo. Las nubes artfciales tienen por objeto,
como SO sabe, defender las vi6as contra Ia &C.
ci6n de las heladas
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-02
BiciCletas.

A ouantos pregonan por ahi qae la bioicle-
ta-oomo la forms po6tica-estA llamada & de-
sapareoer, puesto que de dfa en- dfa Va disminu-
yendo la aici6n este report moderno, les
convene oonooer uns curiosa estadfstica que,
del numero de bioioletas biciolos, triciclos etc.,
inscritas en- Francia, publioa la prensa parisien-
se.
De tai estadfstioa resulta que Ia admins
TRACTION de oontribuciones direotas ha registrado
ALI durante e afo utimo, la friolera de 500, 600
cabollos de acero por cuyainscripoi6n ha cobra
do ell Esta1o Ia suma de 1855. GA frances
Desde 1894, en- que comenz6 regir en- Ia
Vecina Republica el impuesto sobre los velocf-
pedos, el namero de maquinss inscritas ha 81 :
do: 2o3, o26 en- 1894; 256. .os4 en- 1895; 329. .sl6
en- 1896; 40e, 500 en- 1897 4s3 Ala en- 1898.
En- 81 departamento del Sens es donde Ia
afci6n raya mayor alturs, pues fgura con
94,255,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-02
e. juramsnto po|itIeo J los eat6lIeQ S.

En- Ia basflioa de San Pedro en- Roma se hs
celebrado pomposamente .el oenteuario de Ia
muerte del Papa Pfo vi, que murio en- el des.
tierro en- la oiudad francesa de Valencia gel
Delfnado.
Con tai motive, Ia prensa catolica reouefds
que Pho vi modified Ia formula del juramepto
exigido por los repubicanos frauceses, que en-
yolvfa el compromise de oonspirar contra Ia
monsrqufa, lie sustituy6 'con Ia promesa De
no conspirar contra Ia repablica en- favor De
la monarqufa.
Ests segunda formula, segan los orga1os
del Vaticano, es la del actual Pontfhoe Leon
XIII, quien la recommends q los oat6liooa fr4n
ceses y por extension los espaholes, modllh
oandola en- cuanto se refere al carhoter de Iaa
instituciones.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-02
VENDUTA PUBLICA.

Oltinao 0nuncio. Realization sin lssnitss.
Las existen las de la ferreterfa quincalls
81 Canda TO-. oslle de Ia Cruz o 81, serln
rem atados defnitivamente por el que su,oribe,
en- almoneda pablioa, por lotes de artfculos de
una misma espeoie empe1aado ell remate ell dfa
total terminacion, todos los dfas lahorables,
de una cinco de la tarde de siete & nueve de
Ia noche.
No hay que perder Ia ooasi6n.
Francisco GUERRA
Almonedero pdblioo.
N-S-5-5
-. FL oapitAn Bishcop, de Ia oompsf1f.
que esta de servioio en- Manan, ha fsoilitado
q! Alcalde del barrio de Pasto, jarisdiooidu de
Morovis gran cantidad de proviciozea para los
pobres de squella juyiediocidn lugares veoi-
nos, al decis de un oolega de aquella pobla.
cidn.
-. FL Alcslde de Aguadilla don AdriIn
del Vallo, ha salido para Ponce con motive
de la muerte de su hermano nus sstro amigo don
Sebastian del Vale. Sc ha enoarg .do de Ia
A'caldfs ell 2 . tenients aloalde don Luis A,
Torregrosa.
-. En- Ia Cantera, barrio de Ponce. IN
bueY mato IN caballo del senior Morsll.
- En- IL oar1etera de Manatf hizo ex
Plos on un barreno csusando alguuas lesiones
leves al individuo que 10 descargsba.
* 90 queJah ue Qoebradlllss an De.
riodico de MayagisE de que Ia iunts local d.,
instruction hs preterido al msestro puertorri.
queho don Aqrelio Mendez Sarrano, colooando
en- oambio 4 don Eugenio Mufil., peuin .ular.
- No hay existencia de mieles en- ell
mereado de Ponce
-. Con motive de hsber sido declarsdo
cesante don .fael Ba!eguer que venfa dessm-
penando ell puesto de alcaide de la carcel de
aquelia ciuda La Denocracia de Ponce dsdioa
a'gunss l1neas e'cgiando So couduota como haen
servidor.
- Auoche estuvo muy eonczrrida Ia
plaza Alfonso XII con motiuo De Ia Tetrets,
Gast6 mucho la danza de Daeho titulsda ere
member.
-. No Sc conocen aaa los detalles del
envenensmiento de los nihos en- San Sebastian.
III Jozgado de aqaells municipalidad haoe las
averguaciones de ley.
-. Ha regresado & Ponce 81 espiskn
Msns6elds, collector DO aauel!a Aduana.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-02
Gaceta de aver.
Secretarla Civil.
CIRCULAR NUMERO %.
San Juan, Septiembre 80 de 1899.
4 los Alcalaes de la Zslo.

Los maestros de escuelas diariamente
elevan solioitudes al Gobierno, pidiendo SO Or
dene les Ayuntamientos les paguer los suel
dos que tienen atrasa los.
HI Honorable Gobernador General procura
resolver, enseguids, esas solicitudes para que
los Ayuntsmientos sstisfsgan & los petioiona-
rios, cuanto antes, esos ealarios devengados.
No hay rsz6n alguna para que otros fun.
cionarios de Ia misma munioipalidad tengan
cobrados los sueldos correspondientes preoisa.
mente los mismos meses que no 10 tienen ga :
tisfeohos los pobres maestros. Tai proceder
del ordensdor de psgos de Ia Munioi 9alidad es
altamente injusto =, sabido es, que ese orde-
nador de psgos La sido hasts ahora el Alcalde.
Ell que suscribe, como funcionario pablioo
como puertorriquefio, We con profundo senti'
miento que ocurrs en- pats, que uno de los
seres mas titles en- toda sooiedsd bien constitui'
da &c le trate con semejsnte injusticia. Aaf
podemos explicarnos que haya poblaoiones CO.
mo Utuado, Aguads, .Naranjito y Rino6n don
de solsmente el por ciento saben leer y
escribir.
FL Gobarnador General estA dispuesto &
que tai crueldad administrative no prospere, y
ha ordenado "a en- muohas solicitudes, que has
ia qua no se satisfagan los salaries atrasados
de los m Aestros no cobre el sueldo ningun otro
empleado municipal, incluso el mismo Alcalde.
La pena estA Ia altura de la falts.
FL maestro de escuela ca ell hombre escogi.
do por Dios para inoulcar en- las nuevas gene-
raciopes los sanos principles demoral y justioia
y epsefar les j6veues amar la virtud el
trabsjo.
ri Secretario que suscribe exoita el cello de
todos los A'caldes y Ayuntamientos de la 1s1a
para poner t6rmino semejante error admins
trativo, pagando desde luego los maestros sus
susldos atrasados, sin que haya neoesidad de Ia
superior intervention.
Lo que &c publica en- la <Gaoeta Official.
los fines conducentes.
Cayetano Coll Toste,
Secretario Civil.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-02

-. Nos hs vistado sl semsn .rio polftioo
Independence els Chispa, que q edits en- Ma
-. D"Jo - olreoci6n de don jose Rivers Mi.
noa Ae oeseamos mucha vida ' prosperids
~ I'M ropcs 90 ootiza el CASTE ssf.
.;,x. ao1enos lostards superior GA 1,sk,s
p1lon Doeno IL a q IA 70. inferior 10 20
la liz. oa0s 10 liz
-. La policfa ha conducido ., on
socorres, doude fue asiatido. Al ;"d;r!, Hal1 oe
ssteban Rosario, herido de IN botell..o uao LUZ
Ealogio Sostre. eia'o Por
-. Jusgado de Catedral: insc,;noion..
de aver, defuooiones de jose Casiano M.rOat" Oas'
de Carmen Coto. 40 81 'e'A
-. La policfs de Santuree b. dennno;..
40 IN oomeroiante de aquel barrio, Dor one
usa pesss incompletas para Ia vents.
.x+~ Desde hoy han alberto los sef5ore.
Mlrabal Z un Puesto de Carne en- Ia cali.
de Ia Crus ndmero 81 (La Filarmonfs) donde
se &C e1pende dloho artfculo a IN precio m6dico.
Sc vende complete.
Avieo los parroquiapos.
-. Ell tabaco de olase inferior como 81
boohe :ripa es el que tiene aIgona solioitud
en- Ponce Sc ofrece S rs. Por falt. de-
merosdo en- el exterior no hay demauda para
las claees superiores.
- FL Co:eotor de Rentas de Maysssies
ma ccmanioado la Seoretsrfa Civil m .nlfes.
tan doie habarle hecho entregs al sefior Store,
nombrado para desempefar aquel cargo.
-. III vapor a!eman <Constanoia,. se
despaoho en- Ponce, con huano ganado, para
Ia Habana Santiago de Cubs.
-. La A Alcaldfa de San Juan hs CONN.,
nloado Ia secretarfa Civil que hs lleesdo 4
su oonooimiento que en- los barrioa de Puert.
oe llerra Santurcs existen establecimientos
dados de alta como ventorrillos, sieudo pulpe-
rias en- poblado.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-02

-. Para evitar disgustos reeordamos que
no publioamos anurcios nj comunicados de II
Capital de Ia isla, sin pago por adelantado.
Los comunicados manuscritos se ouentan . ooho
palahras Ia lfnea. Sc srchivan los originates
que NO ueQan COZ el importe 6O-27
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-02


~ 0r18to 16n
Es el Hotel mas fresco = :iene 10, meiore,
baflos de la Ciudsd.
Precios modicos
-. El cafe de olase inferior que se des.
tina Cubs SO ootiza & 5 10 en- Ma.spIez y a.
de la ultima cosechs. FL de la cosecha pss..
da ha pasado todo q seeundas manos.
=. Los sehores Pisa yC" don Niosnar
Sanchez, del comeroio de Areeibo, han pedido
oondonaoi6n de contyibuoiones del prt tsente
ejerclcio, causa de perdidas de consider.c .ci6n
en- sus mercanoias, con mctvo del temporal
-. En- Ponce los cambios So verfio.n
en- 81 orden siguiente: Nsw York SO 4 50 d 9
Londres $40 0s.25 t; EspahaS 80 "a pS;Parfs
SO Ga p9.
=. El alto oomercio los sericultores
de Msyaguez han correspol dido dign.mente &
la iniolat,va del de Ponce elt, Capital en-
ell asunto de tsrifas de nuestro cafe en- ell mer-
oado de Ia Habana, dirigiendo el siquieute te.
legrama al Gobernador General Davis: sAoen-
tuandose noticias pretenderse anusr deoreto
Gobierno favorable importation nuestro Cafe
en- Cuba signifcamos nuestra adhesion solici
tud comerolo y sgrioultores Ponce ropandole
interponga tods So iDfuencia Gobierno Was-
hington, nuestro favor.
Cuba no produce cafe pi 10 producirA en-
machoa a1os, nj cubanas son tampoco los i'm.
portadores que protsstan del deoreto.,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-02
DR.. JOSE SAM JURJ 0
DENTISTA AMERICANO
36=SAN FRANCISC O=36.

36=S \ N + K ANClSC O=36.
Preoios sumamente m6dioos.
Ell DIR. Sanjurjo ha ganado dos premios
uno por las mejores operaciones en- la bo-
ca y otro por las mjeores caias de dientes.
segun certifcado que posee.
| -. El Consulado de Espaha ha pedido
Ia Secretarfa Civil, una oerti6caci6n de sf 6
no, en- ell afo 1897 era contribuyente al Estsdn u
al Ayuntamiento por algan ooncepto ell ospi'
tan retirado don Andres Lopez Sanchez, falle
cido ca Mayaguez ell l8 de Enero del 81.
- Proxlmamente llegarA Ponce ell
vapor alemAn <Markomania, que tonara allf
carga para Europa.
-. L, ofoina del Auditor ha pedido
Ia Secretarfa Civil que ordene al Collector de
Rentas lnternas que incluya en- Ia requisici6n
de fondos $3.50 que exsten en- oaja y satis
facen don Juan Diaz Lopez $3.50 26 que IL
adsuda ell preside, por suministro de msrcan-
cfas de vestir.
- Los cueros salados go solioitan $l4
y los duloes II en- el meroado de Ma yagiiez
- El vapor a!eman sNordewsy, ha ga
lido de Pance, via Saint Thomas para Europa
con carga.
-. FL j6ven escritor don Jose Contreras
Ramos, de la Redaco6n de nuestro colega eE!
Cfiollos de Aguadila, publica ua artfculo titu
lado Honor al venoido, y dedioado 81 ex pre-.
sidents de santo Domigo General Wenceslao
Flglereo.
-. Don Marcelo Rio, nombrado alcaide
de Ia carroll de Ponce, hs tornado possession de
81 destino.
~ En- MsyagGez nj para de,tilar Sc
encaentran mieles.
~ Los camino, de Ci,les, Msp,tf y
.Iolo
En- Ia ltima poblaci6n 80 ocupan del arreglo
de jardines en- la plaza principal, en- tanto que
los transeuntes tieneu que sudar por veredas
para if las otras poblaciones.
- CORBATAs, CORBATAs. So .o,.
ba de recibir en- el <Parfs Bs.ar. de Pe1ro
Giusti un espl6n lido surtido de c0rbatas negras
do, largss para haosr nudo laso, todas gran
noveiad-Tambi6n se reoib6 un bonito surtido
de Feoherines para sef1oras -Deanta aes de
gonna, varios s-Desinfectsdcres para
habits taciones-Medidas para Sastres Mods.
tas 10 centavos une-Po vos de arroz
<La Sedufsante. dos pesos docena veinte
cantav os GAIA
=. Amplisndo la notlcia que dimos aver
respecto de Ia renunoia del AyuDtaminnto de
Maysgusz, podemos ssegarar que obedece
que ha biendo sido designado don Mateo Fa'
jar 40 para Iepl0SeuIat III 0IIluO nepuUl1Ca0O
en- el "a iemo aprobsdo por Goberna 1or Gene
raj el n ombramiento, 81 alcalde los conoejales
liberales presentaron la renunois de sus csrgos
por no querer oon,i ausr sirviando % compa'
hia del feferide sehor Fajardo, dichos c,rgos
publioados. Nos consts que la renuncia IA
81 DO adj mitida qae Sc pedira la Junts Con
sultiva de Po1tica insular las pefs onas que han
de sustituir los renunoiantes.
-. FL Ayuntamiento de Arecibo ha
scordsdp vender las obras del aoaeduoto de
aqoella Villa; ha remitido la Ia Ssore.arfa
Civil, oopia de So acuerdo.
ABAN ICOS NUEvOS !a %,1 q :s:s'i: :';:;a:
cho, San Justo 81 abaoicos naevos desde ell
mas mosdesto al mas enoumbrsdo p.ecio de
MADEIRA hueso nacar, de colores de luto,
para seiioras pihas. No hay casa en- Ia Ca
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-02
La C0nteStaCi6n
de Mr.. 0dGn,

Con motive de algnnas preguntss que di-
rigimos al abogado americana Mr.. Odlin, en-
nuestro namero del sAbado, este sefior ha tent.
do Ia cortesfa de dirigirnos la oarta que publ
camos continuation:
San Juan, Ootubre J de 1899.
Al Sr. Director de LA CoRREspoNDENc1A
I'm ell momento de sslir para Mayagiiez
leo sus preguntas propuestss por motive de mi
carta en- sEl Territorios. No hay tempo para
eontestarlas e1tensivamente, como quisiera, pc
70 me complazco en- darle respuestas oateg6ri.
cas-.
Puerto Rico hoy es americana pero
no completamente
No es possible que una persona sea ciu.
dadano y extranj jero en- ell msmo momento con
respecto la misma naoi6n. Por ESQ, los hijos
de repdblicas centro y sud amerioanas, que re
siden en- etta 1sla, no son ciudadanos dentro
de ls signifosci6n del tratado entire Espa6a y
los Estados Unidos.
Siendo pspel po1tioo el dicho tratado,
debs usarse en- 50 sentido polftico la palabrs
sciudadanos, y no en- 50 sentido ordiDa.
rio.
I'm mi opinion los puertorrique6os hoy
son shabitsntes, como estAn e1pressdos en- el
tratado, ellos, seran eciudadanos, cuando asf
se hagan por 81 Congreso de Washington. En-
otras palabras, son oiudadsnos futuros y no oiu'
dadanos actuales.
Los espaholes residences en- la IsIa SOD
extranjeros que tienen los mismos derechos en-
10 civil y en- 10 criminal que los americanos
(ciudsdanos de los Estados Unidos) pero no
tienen los mismos derechos polftioos.
Perd6nems mi NAL castellano. Siento que
no pueda esoribir su lepgua mas ben.
Respetuosamente,
ARTHUR F. ODLIN.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-02
NotaS teatraleS.

Con motive del debut de Ia primers tiple
Salud Martinez, con el eCertsmen Nacional, :,
hubo un lleno complete en- nuestro Coliseo. La
citsda srtista gust6 J recibi6 muohos splausos,
capt&ndose las simpatfas del p1blieo.
La chistosa zarzuela <Tonta de Cspirote, {,
fu6 muy ben interpretada, mereoiendo todas
las parties cslurosos aplaasos, sobre todo Ia sim
p&tios artists Sra. Grifel, que estuvo muy feliz
en- gu pspel principal
La tercers obrs <Qui6n fuera libre, tuvo
t&mbien una buens Interpretation.
Felicitamos 4 Ia empresa por ell triunfo ie
anoche.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-02
la COLLECTION ZZZ

Cona 30 Paquetes de FLORES
Surdo ACEGA APIO CALABAZA TOMATO CEBOLLA
COLL0R COLNABO ESCAROLA LECHUGA MELON NA8O, PEPNO
SANDIA, ZANA
CLAVEL, PENSAMIENTO RUDA TOMnLO MEJORANA
AZAFRAN
Todo Atoda IL
Bajos del Hotel May Fow-Co 16-Sn JUAN BENJAMIN Dsvas