Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-09-07
ggaraater ano S60n6ett.
Bon emma 99eid5en.

| Iuut DUH elIteIll CuOIgellSlpeul, ptIeH
Dert0rperung ibnen bic Mirtlibtsit
geben Iollts unb bic iie in Der aunIt
| fdnOsn. 9as S90nbeitbibsal pirb aus
ber gtnlaee, aus bem@eI9mad, aus ben
2ebensbebinsungen, aus Der gultur>
enttuidslung seboren. Sin ieberWenI9
bat iein peri0nli9es S40nbeitsioeaI,
has ii9 tpis has elmer Ration unb elmer
3eit ntbt lei6t auf eine anbere Nd>
tion, auf eine anbere periOnlihteit
iibertragen ldBt.
8ersebli9 bat man ii9 bemiibt. bic
srage: pDds 1T fd0n9" au lOien. Die
perI9ieesniten antpprten bat man sez
geben, unb bic gansbarite lautet:
nSd6n 1T, tpus 9efGut." Man meint,
baB bas sefdllt. mas ben 9eIeBen bes
Gbenmabes entipritbt.
Run entipridt cine @enus DON Milo
bollItGnbtg ben @eisben bes Gbsnmus
| bes. 8epunOernb fte6sn mir Dor ibr.
Sic lit Der gtusOrud pollenbeter S4Dnz
belt. 9as, mas in 8roiamen auf taus
ienb tpeibli6be Neien bert9eilt 1T. bas
lit in ieiner gan5en Siille in Oisiem ses
meibelten 8ilDe 9erausgearbeitet.
Stumm, faIt in Qnbetlng perIuntsn.
nebmen mir bic cLafiIcte SdOnbeit in
ibrer maieItdtii4en Rube in uns auf..
limb bod iit bic 8enus bon WliIo
ni9t bas S6Dnbeitsibeal uniererSdge,
fpie ieber Beobdobter in ben &unitausz
iiellungen bemerten tpirb. Infer 2ebeR
tsnnt faum isne Rube erie9ii9er Sos
beit. Wir berbinben nit benz Be-
griff fir bas S96ne bic 8epeslidteit.
8sfpesIidteit pirtt nur bd f90n, tpp
iis uns als Sarmonie entsesentritt.
llnIere &unIt ringt barna9, uns fGbig
gu MAIDEN, bic Sormenz unb Sarbenz
f90nbsit, unabbGn9ig BON benz ieelt>
| fden 9ebalt, BON Der Soee. gu empfin'
ben, neil fir bic mobernen &iinitler
Der IeeliI9t 9sbalt ii9 in ben Sormsn
uub Sarben aufgelDit bat unb mebr
als Sarbe unb 6orm fpirtt.
Sarum interefiren iene clahiI6en
sSrauen S6Dnbeiten nit ber Hsinbeit
ibrer 2tnien. Tins TT d6er bic 8egels
nGbigteit bes 9eii9tes einerSruu ni6t
bas 8eientli9e. @ir ipoGlen in ibm
leIen. @as fam uns bic Srau gebsn9
Bas ertsnnen mir in ibr fir einen
| Meni6en2 Sol6e Sraeen t6nen in
uns, penn mir elmer Srau in basqlntz
lib Idauen. Strablt uns aus bemglusz
brud Der pbpiiOsnomie elmer Srdu elm
belpeoli6er @eiit, elm rei9es, oielgeitals
tigss Snnenle6en, tiefes @mpfinben,
Elm leibenifaftli6es unb iittenreines
@jliiben Der Ssele. lebbafte 8egeiites
rung entsegen, 10 finben mir felbit
Iol6e @efi6ter id0n, bic Dor ben 9ee
Ieben bes @6snmaBss niht btiteben
fDnnen, neil es Der 2lusbrud elmer
peri0uli9teit 1T. Sur IOldeSrau lam
aber eine perIonli9teit 9enannt pers
ben, bic Elm in Ii9 abseI9lOfenes. fers
ti9es WeIen 1T. sic bat iid aus i6ren
2ebenserfubrunsen. aus ibrer 2iebe
Sur Ratur, aus tbrem eisenen @mpfins
ben unb bur9 ben Riidblid duf bic
@ntipidelung Der SeiitesitrDmungen
cine WeltunI9auuns sebilbet. 9ieie
gBeltanI9uuuns itebt oft i'm @ibers
iprub nit ben 9lniihten, Sepobnbeis
ten unb 9epflo9enbeiten Der umgebung
bieIer Srau. periGnli4tsitsn idIeifen
iiCb aber ni9t me9r ub. Sbre Snoipi'
bualitGt 1T gu trGftig ausgeprdst, unb
meiItens beIiBt lie SGrten. 9ieie SGrs
ten mdrtiren Ii9 in burten, Iddrfen Gi>
nien i'm @eIi9t. Spl9e 2inien bdben
einen setpiFen R.ia fir uns, iObalb iie
einen RiidI9lub auf eine srobe per-
i5nli9t.it seitatten. Sinh bieie 2;nier
a6er Der @usfluB elmer tteinli9 eeiinnz
ten sSruu, zines niebrigsn Sbdrattsrs.
finb lie entitanbsn bur9 beitGrbise llns
sufriebenb.it nit bem SAidial. Ourd
rafloIes gaDrssln nit Der nmgebung,
10 perunitdlten iie bas 9tiibt. 9lls
tiefe Salten unb Surhen ieBen iie ii4
in Der Saut f.it uub lafsn ei1e Srau
Dor Der 3sit alt unb 9rau eriaetnen.
Man iit Der 9lnfidt. baB gerabe bic
GeIi9ter Der 6rauen aus gang h'
itimmten 9riinben nit tauienb Salten
uno 5Gltaen burdqusrt iino. pG9reno
Der WGnner 9lntliB breite, ldn9e, ttef
etnaeIdnittent @ingrabungen Guf fpeiIt.
Se0e tleine Sorse, an benen elm
SSrauenleben gar reid TT, binterlGBt
cine fleine, entIteIIenbe Spur, unb fait
jeOen Sag 1T iie Inn cine permebrt.
| Die penigen, aber sroben Sorgen bes
Mannes basssen furGen iein 9tiidt in
arpBen 3iigeR. Oiei. 8ebauptun9
mag ri6tis iein. 2eidt 1T es aber, gu
beoba9ten, bab Der Gbaratter, bic 2es
bensauffaFuns Der Sruu einen bsoeus
tsnbsn @influB uuf ibrs auBere grs
I6einuns ausiiben. Sie perm09en
fpobl nidt unrsseImdbise 3iige in
ebenmGbige gu pertpanbeln, aud ni9t
bas rlmsetsbrte gu OOlIbrinetn, dber
iie t0nnen bic beipsst. Sdonbeit. bic
pie[leibt nur anmutb Obsr Dsrldnserte
Sugenb 1T. ibr perleiben.
Seiterteit unb 6robIinn 1T berS6uB
Dor friib3eitisem Delten uub S9laffz
iperben Der Suut. sic aaubsrn Elm be-
ItGnbiges 2d9sIn auf bus 9eiidt.
Uldn nimmt es slpor nidt ipubr. es 1T
ni9t su Ieben, man empfinb.t es nur.
0a irs,nbtpo Tbt ,s. balO in ben gluz
gen, balD in ben @unsen, BAH i'm
| ~ E.t L~,A a.