Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-04-20
81 WIKTOR HUGO.
POWlESC.
TOM /.
(Ci& dalssy)

(CisR dalssy) d.
w 1915 r., ko6czyf siedmdziesiat pieG lat, ale ME
wygladal ma szescdziesiat. Byl niewielkiego wzrostu,
trocbe otyly. i z tego powodu lubif odbywac dlugie
piesze przechadzki; mial ch6d pewny i garbil sic bar
dzo rnaio; Jest to szczeg6f, z kt6rego ME myslimy lad
nych w~yprowadzae wniosk6w. Grzegorz XVI, majac
osmdziesiat lat, trzymai sic presto i usmiechal, CO mu
jednak ME przeszkadzalo bye 2fym biskupem. Bis
kup Ludomil mial to, CO ~nazywaja ,piekna gfowa",
ale tax przyjemna zarazem, BE zapominano o jej pick
nosci.
Kiedy ~rozmawial z ia wesoloscis dziecinna, kt6ra
byfa jednym z jego wdziek6w i o kt6rej mowilismy
luz, zdawafo sic, ae z caiej osoby jego piynie radose.
Piec jego swieza i zabarwiona, bale zeby, kt6re "a
chowal W calosci i ~ukazywal PREY %usmiechu, nadawa-
ly jego twarzy wyraz otwartosci przystepnosci; jeae
Ii wyraz ten spotykamy u dojrzalego czfowieka, mo.
wimy o MIN: rdobry jak dziecis"; jezeli u starca, pc.
wiadamy: ,,poczciwiec'. Widzielismy juz, &c take
wfasnie wraaenie biskup Sprawl ma Napoleonie. Ma
ra.ie ola tego kto go widziai Pc rz Pierwszy, byi to
MIN godzin kilka i widzial go zamyslonym, poczciwiec
powoli przeistaczaf sic nabieral cos nakazujacego pc
s~zanowanie; czolo jego szerokie myslace, Powazne
myslenie; z dobroci tel plynai ~majestat, a pomimo to
dobroc wciaz promienia}a; byfo to cos wzruszajacego,
niby widok usmiechnietego anioia, ktory powoli roe
posciera swe ~skrzydla ME ~przestajac sic usmiechaG.
Geese, n~iewypowiedziana Geese przejmowala Gle stop
niowo i ogarniala TIVE SERGE i czules, &c masz pred so.
ba iedna z tych dusz silnych, doswiadczonych i pc.
blaaliwych, W kt6rych mysl jest tax wielka, Re moae
bye jua tylko lagodns.
Jak WldZlensmy, mOQIlCWa, SpraWOWanle ODrZ9
dow religijnycb, jalmuana, pocieszanie strapionych,
uprawa kawslka ziemi, braterstwo, zycie skromne,
goscinnosc, zrzeczenie sic, %ufnosc,; nauka, praca, napel.
niaiy w~szystkie dni aycia jego. Tax, napelnialy, to
az pc brzegi peiny dobrych mysli, dobrych slow i do
brych uczynk6w. Jednakze ME byi on zupelnym, je-
Cell zimno hub sfota ME pozwohly mu wieczorem, ke
dy obie kobiety odeszly do siebie, zejst do ogrodu i
spedzic W MIN jedne lub dwie godziny pred udaniem
sic ma spoczynek. Zdawalo sic, ae byl to ola niego ro-
dzaj obrzadku, "a pomoca kt6rego przygotowal sic do
snu przez rozmyslanie wobec wielkich widok6w noe
nego nieba. Czasami, nawet p6zno W nocy, iezeli ko
biety ME spaly, slyszaiy jak chodzl powoli pc ogro
die. Byi tam sam z soba, p~ograzony W myslach, spo.
kojny, wzruszony widzialnym blaskiem gwiazd wsr6d
ciemnosci niewid1ialnym blaskiem Boga; wielbil,
pGroy1ywas pOg0 desc ssr m. s%eg0 z : Rog0d ds, eteru' not ct
wiadomego. w chwilach tych, kiedy ni6sl swe SERGE
W ofierze, tax jak kwiaty nocne niosa swa won, kiedy
pali sic jak Tampa wsr6d nocy gwiazdzistej, kiedy no
si sic W zachwycie wsr6d powszechnego promieniowa-
MIA swiata, w6wczas moze sam ME portability opisac CO
sic W MIN dzialo; czul tylko, ze ulatuje cos z niego j
be cos do niego spfywa. Tajemnicza zamiana otchla.
nj duszy z otchlaniami swiata!
Myslaf o wielkosci i obecnosci Boga; o wiecznos
CT ~przyszlej, dziwnej tajemnicy; o wiecznosci przesz
lei, tajemnicy jeszcze dawniejszej; o wszystkich ME.
skohczonosciach, kt6re W oczach jego rozchodzily sic ma
~wszystkie strony, ME starajac sic zrozumiec tego, co
niezrozumiale, patrzal tylko ma ME. Me badal Boga;
napawaf sic tylko jego blaskiem. Przypatrywal sic
tym wspanialym ~zwiazkom atom6w, kt6re nadaja
ksztalt materji, wykazujs silly, d~owodzac ich, tworza
osobniki W jednosci, rozmiary, przestrzenie, niezliczo.
nose W nieskohczonosci j przes swiatlo ~wywo}uja pick
no. Atomy te fscza sic z SODA W grupy j rozlaczaja
bezustannie; ztad zycie i smierc.
Siadal ma drewnianej laweczce s~tojacej kolo
spruchniafej ~drabinki; patrzyf ma gwiazdy migajsce
miedzy nedznemi, p~okrzywionemi drzewami ogrodu.
Ten kawalek ziemi tax ubogi W roslinnosc, tax oszpe.
cony ruderami szopami, wystarczal mu i byl mu
drogi.
Czegoz wiscej m6gl potrzebowac 6w starzec, k6
ry czas wolny zycia swego = a tax mafo mial~ tegol
wolnego czasu dziell misdsy ogrodnictwo we dnie
i rozmyslanie W nocy2 Czyz W malym tym zakatku,
majscym sklepienie niebios zamiast suftu, ME MONA
bylo wielbic Boga tax W naipiskniejszych dzielach je.
go, jak W najszczytniejszych2 w istocie, czyA ME
dosyc j czegoa wiscej asdacs Maly ogrodek do pre-
chadzki ogrom do mysenia. q n6g to, co MONA
uprawiac i zbierac, mad glowa to, CO mona badac
mad czem mona rozmysac; troche kwiatow ma ziemiI
j ~wszystkie gwiazdy ma niebiel..
XIV.