Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-10-27

pSr1pSUPI[p ulVp YtLclp pIpel. uuSNth>
anber, baB es f9tper 1T, einen flaren
8egriff BON Der lpirtli4en Sahlage all
erbalten. Orei nber bier auptld9li4e
>S6at1u9sn treten jsbo9 flar 6erDor:
@sneral Spmpns' &anpf Bel Glsnz
cpe mar gar5 unb gar fem ertlaiaoez
ner SHg, ipie bic brittl4en 8erIdse
sllsrit bsbuupteten, unb General gule's
Streitma9t tpiiros ipabrl4sinlih per<
np6tet lpprben 1ein pber 0as S4id1al
Der ssfdussnsn 9u1arsn set6eilt tabsn,
penn lie ni4t nod rs4t5sitIs DsnHudz
ana angetreten bdtte.
General Wbits's nIrtilleriez Duel"
BEL @istfontsin mar Elm iebr i4arfss
@sFs9t, in tpsl9sm bic 8ii4ien Der
8oeren ber6eereroe Wirfunssn uusiioz
ten, unb Dsr Grfola psnn es plrtild
elm Grfp(g mar, tbellsr erfduft tpuros.
Oas 8pmbar'osn,er,t DON Wfafefin9
but beaonnen unb bus HeItltat lit no1
nidt 9enau befarrnt. 5erner Hubsn
britiI9e Suiursn bic @taot prstoria
kreits erei9t - dbndi4 ipie bie5ranz
apisn in 1870 Berlin.
DEN Gneldnbsrn fe9lt ss
ieBt On Sffi5ieren.
9lGes in 9lGem genomnRn, gaben bic
goeren bic Champagne 10 ensrgi16 Ino
na9 einem 10 ppblenttpprf fenen itrutsz
gi16en plans ssfiibrt. Dub bic Gage
Der 8riten alkr 8ubrI9einli9teit nad
noA oluf lGm9sre 3sit bhr 8ei iorgnihe
sr5easen muB. Gs iIt Der Bel aaopz
initb con5entrirten, britii4sn Stritz
ira9t offsnbur porlGufrg unmosli4,
tpisbsr bic Sffenirpe gu ergreifen. @bz
ssisbsn BON Der Grmattung in 5olse
Der buudgsmadten Strapa5en, Iino etz
li9e Hesimerrter, ipie 3. 9. bic Cor
borpz6cdldHbsr unb oie nHonal
Hifes," felt bsm tiiralEhen 5reffsn
fait pbne Sffi5iere, bu bic meiIten eerz
1elben tobt, berlpunbet pber gsfa1pgen
linb. 135 ipeitere Sffsiere baben bdz
fer 8efe6l erbultsn, ii4 fofort bon
Gnsluno nu4 Dem ariegsiaouplabs
gu bsgeben.
Rod etli6e britifds init
t9etlungen iiber bas
5reffen gu q aietz
fontein.
Gin in Der &apltabt perDffentii9ter
offi5ieGsr 9eri4t iiber bas Srsffen gu
Histfontsin enHbdlt Solgenbes:
Ser Seinb fld6r eine 8attsrie spel
Meilen fubli4 BON Mpoberlprlpit uuf
unD er0ffnete Elm bibisss aIeinselpebrz
Ssusr auf bic aus osm 19. !SuIarenz
Heginrent beitebsnbe britil9e 8ur6ut.
Damn tuurbe Elm Nrtiuerie vuer mrt
betrddtii9er prdailiun uuf bic Brit
ihen 9eI4iibe ssri4ht. Sin feds
Stunpsn causrnpes Srsffen erfplgts
auf Der 9fietfontein 5arm. 0sr
5einb purbe BON ben 9iieeln pertriez
BEN, ipeifs ben Wes beberri6en. Hadz
benz Sir 9souse Wbite's 3ped srrei3t
mar, tebrte bic 8olorne nu6 2aoDz
1mttb suriid. Ufan slatbt, bab nsr
sseirb betrd4tlt9e 8erluifs erl:tt.
Ms9rsrs 8oersn gsbsn offi3iea gu, baB
iiber 100 Der Sbrisen gu @lanos siuuss
setDDtet tputosn. Sreibllnoert 9sfdnz
gene, tbeils pertpunbst, befinosn iia in
6Gnosn Der 8riten, oarunter mehre-e
bDbers Sffi5iere. Die gu glanbstaagte
gs16lagene 8oersn Streitmaht mar
oas SpBdnnssburger Corps"
Nnoere 8eri6te mslben uber bic per=
beerenben Wirflsngsn bes 8etpebrz
feuers bei Hstfontein unb bel9reibsn,
nie bic 2unoiers na4 Dem @efs6ie bic
fliebenben 8oeren nieoerma9ten. Der
3id5ug Der goepen iua, Oisien 0epsz
iAen nu6. f4riebli4 in eins pilbs
Stu9t uusgaarkt iein.
9eibe Seiten sr6uIten
Ser It tGrtungen.
2lus 2aopImit6 miro unter'm Odz
tum %. Sftpber senelbst, Dab BE-
trd6tii9e &erItdrfuneen an Snfantsz
rie uno MrtilerR bort aus pRterna=
ribburg unee(angt ieNn. 5ernsr bsiBt
es, oab [ia bic 9oeren tpieoer na1e
@lanbslaasts con5entriren, unb Dob
cine msbrsre SaltIenD Mann itarfe
Sranie Strsitrra6t 8e1ter's Station
beIeBt bat.
9sutise Nu9ri9kn aus Der &apz
itaot erseben, hab ale baupHld6lidsn
9uiuto SdAptlirge einsr am puttatz
fuzHiusr abge6ultenen 8eriunMnlung
bei9epobnt baben. Nu9 Der britii bs
gommifdr Cir 9obfrep 2agosn mar
5usesen. 9ie 6duptfinge betbsusrtsn
entbuliuitif9 ibrs 2pbaIitdt fir bic
aOnigin uno bra6bsn 5p9uufe ouf
oisfslbe uus. Sic peulangten angebl:n
fpgar, an benz &anpfe sesen bic 8pez
rem tbeflnebmen gu biirfen, a0sin Der
gommifGr erfldrte ibnen, bic 8ritsn
brau4ten feline 9iilfe. Gr eumubnte
f9lisbli4 bic 9duptlinge, iid rubig gu
nspbalten unb fi9 niat bur4 fall4s
@sri4te oufpisseln su lai1sn.
Bonn peitliden-&rieesz
i4uuplabe.
8on Der peItl14xn @renss lisst psz
MIG gfeues por. Die 8oeren 5ieten
ibren Goroon um &imbeu!ep engsr,
bod begt man bier bic 9pffnuna baB
bensndhit eine flieseroe &olonns Der
bebrdnsten Stabt gu 9iilfe gel 1idt
tpenben pirb. Die 8oersn babsn
Winolorton, eine uffene Stapt, beiebt.
Die @tdbt ersab fi9 nit Dem @eluhs,
oab bas 2dben unb @igentburn Der
reipettirt tpeuDe. Oies foa
iebpa ni4t sel4eben iein, fotpeit oas
Gfaenibum in 8etraht tommt. Wel=
4.r. Nnhrnrhten mig HRnfpfinn t,erIhen