davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-09
aosd1ettltd5e autnots staats- Rsttaa, aatttood, 9. anenf 1899.

ir9t, 10 ipdre er Der 0eruSttni(ung sum
Sooe ni6t ~entgangen = 10 penig pie iene
orei Neger, Die b;eier Sage in Baltimore BON
Geridts pegen gebenft tpuroen, neil lie einen
perbrederifden 4ngriff alf cine 6rau ges
ma4t 6atten; Der ltmItGno, oaB Die 5rou am
2e6en uno geiunb blieb un6 Iel6It cine
96par8e 1T, baIf ben 0re:en ni4ts.
Sn0efen bat 9ouDerneur Gambler in
Georgia an bas bortige gplt einen Mufruf
geri6tet, befen 9auptfele lautet: r8runbz
itiftung, ginbru9, MeuGeGmprO, RauD rnb
9ptb3u4t miiFen auf90ren, susisib a6sr
ou6 Oas 2pnhen. 9as Wo6l beioer GaiTen
urrb Der quite Rame Oes States er9eiI9en
es," eSn Georgia iino ndml:6 IN ben cGer=
lebten Sabren DieGe Neger nift rur lpegsn
Qngriffs auf petBe 5rduen, %Ioroern oud
me9en Der unberen BON 9ouberneur ar9ez
fiibrten 8erbre6en gelpn6t porben, ohgleid
i6nen, i'm Safe pirtli9erS 9ulo Die itren9ite
gefeb1t9e Strafe ii4er uno 9etp:B gez
pelen tpdre.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-09
GonfmIars ,tuS s6mle.

Die penniDlodnia=lniperittG in Y5ilaz
oelpbtd er0ffnet beim 8eeinn oes nelen ST.
meters i'm September einen 3neiidbrigen
@uriu fir iunge MGnner, pelde iih Dem
amerifanii9en Son ularz unb Diplomatic
9tenit pbe~ benz 9aroelsberufe I'M Muslanb
Iptbmen polen.. Reun nambdfte 8elehrte
iinb berufen, Inn fol9em %Stuoenten
iiber 00Gferre9t, 9anbetsre9t, @oloniiation
uno Misunderstanding, Ndtional0foaoz
mie, Sindn5pirt6i6aft un0 Sdnfipefen
8orle ungen 81 balten; un0 ou9 bic n0tbiz
gen Spra6fenntnii1e iollen beige6ruht 'perz
ben. g2a6 3tpeijd6rigem GURUS legt Der
Stubent Elm @ramen ab unb penn er es be-
ite6t, erbdlt er Elm Oiplom.
Muf me6reren 1niper1itGten 9eusi6lanb8
lit felt Su1ren IN Iolfen Oingen GirIOrqe
getroffen; unb uuf Der nnioeriitdt in Berlin
3. 9. 1T Elm eigenes Seminar" fir 9ol4e
erri6tet, bic ft9 benz nauspdrt;gen DienF"
in aiiatif6en 2Gnbern pibmen tpolen.
4ber nutiirli9 BADEN berartige Nnitalten
MIR bann eiren Sim, tpenn ben 5tuotren@
ben M~n1teQun9en unb aQmG6lihe 8ef0rbez
runger in Dem BON i6nen erpdh;ten Jdbe
poer 2e6ensberufe nit @i9er6eit in Qus5t6t
1te6en. Wenn aber folbe 9telen ndd MaB=
ga6e bes alten 8euteIpitems Der9eben tperz
ben, pie es Defenders du4 unter Der iebigen
Understanding bielfa9 pieDer Der SaQ
mar, bann nir0 audi Der, nel6er Suit 81
einem Iolben Oien1t i'm Nusldnoe bat, melt
mebr auf %@rlungun9 politti4er @m2fe5lunz
gen uno @inflihe, als auf @rperbung Ger
nDt6igen &enntnlffe be0a9t fetn.
@eraoe bas noble @prbaben bet nit Hs9t
6p6ange5e6enen l1niberiitdt bon 9%Senniptba@
MEN fo1te fir unIere RegierenOen ltnb Sc
IeBgebsnben Elm md6ttger Sporn fein, bic
I9na6en 8eriu9e CUR Reform oes al1spdrz
tiqen Oien1tes Der Ser. Gtuaten Dur9
griinolide Heformen, nad oeutidem Muiter,
gu per%pplitGnbtgeh
Die INNER me6r iih fteigernpe 9eperb8@
t6dtigfeit in ben Ser. Stdaten ma1t cine
8erbeHerung be8 perfonals unieres aus
tpGrtigen 0ienites INNER b%rtngerGe~ nothiJ
IAon UNI bes unent6ebtli4en Abiobe5 niQen.
ga, benz gan3en a1netifantfden 8olte tbut
etne Before biplomatif6e 94ulung RIOTS.
Sur mittelf elmer iol4en tpecOen Die ab@
f9euli9en 8erit0Be gegen internationaGen
Mntanb, mie Tie m u~nIeren @sisBge6ungen
rnb in Der engli14en preffe bieie5 Q1nbes
10 bdufig portommen, na4 unD ma9 b~eieiti9t
unb enbli9 gan3 permieOen iperben.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-09
monoratsde aSuteabs6aWer.

Mit Der a1nerifdnti6en Gepuhttf lino es
afpei Mpnar6ieen, 9euti9lano unb Gngz
lamb. fpei6e bas 8Dnigt6um auf Sumod
obaeI6dfft BADEN. @ar f6per mag bas ben
gertretern biefsr betben MonatGieen r;dt
deporben Iein; benin baS a0rigt6um uuf
Samoa mar Elm ebenIo ld6erli9e8 3ert6itb
zines pirfli9en S0ntgtbums, me oas Sat
isrt6um Suuitin's beg griten, bes robtn unb
lG9erltden Negers 5oulouque auf 6abti,
cine Garricatur auf bds bumatige 5tpeite
fran50fti9e &aiiertbum getpeIen IT.
Pin Stelle bes 8Dntgs BON Scmod tritt
na9 oen 8eitimmun9en Der Ore;srcommiiz
iton Elm uQbmihiItrator", ben bic brsi
MG9te gu ernennen BADEN, uno ben. penn
tie fi6 niht einigen t0nnen, ber &Dnig bon
S6neoen unb ytortpegen ernennen fDG. Ser
MbminiItrator erbdlt neben Der pol3iebenoen
9epalt 3ugei9 einen Sbeil Der ~gtiebgebenz
ben Wfa6t, in Die er itb aber nit bret Sena=
loren pber &at6s6erren 3u tbetlen Fat, DON
benen jebe Der bret Md9te einen %srnernt,
N6er audi bic Gingeborenen als Iol6e haben
eine Nrt 8ertretung BEL benz Nbminitratoc;
Die SnieIn iperben ndmliA in peridieOene
8e5irte einget6eilt, beren ieber einen b%elonDez
rem, Don Ieiren fdmoanif9en StdnoesgenoIz
fen gu pG6lenben Oberbduptling erDdlt,
urb bieIe O~ber6duptItnge bilOen 5uglei4 cine
Ntt misunderstanding.
9ieIe @tnri6tungen nlDgen etpa5 better
iein als bic bisberigen. Nber bob bur4 fie
bic elenbe 9umoafrage mod lange niAt be-
friebigenb gelDt 1T, ergie6t ii4 u1s ben
Mittbeilun9en zines ardOeren NrtiteI5 unisz
ret 6eltigen ausgabe.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-09

Qngabe bes 8erm0sensitunbes perlangte,
fid UNI Die 3ablung ie9li0er
Steuer berumoriidtet.
SSn Der Steuerliite 1ino aud Ramen an
gefiibrt, beren SrGger gu ben 9 eamt e n
Der 9taot ooer bes GpuntD geb0ren, 2eute,
beren Gintommen 5000 Dollars mb
bariiber betrdgt unb bic i6re peri6nli9e
9abe iabrelang nit 100 Dollars BADEN ab=
f6dben ober gang unb gar aus ben 2iiten
BADEN itrei4en Iufen. Nuh bier fOnnten
mir Numen anfiibren; bod ni4t ben Gin
5elnen poIen mir, pie eefagt, an ben Pranz
ger itelen. fonbern bas bisberige Steuer=
y fte oas ebrz unb f9amloie Srei6en
Der Steuer p fti9tisen unO Steler=
fdbtgen.
Die SteuerIiiten Gbicago's frii6erer Sabre
biloen Elm unpergdn9li9es g 9anbmaI
gerdbe Der 8Iaife lin erer 8iirgeri9aft, bic
ii9 itets fir bic bette" unb rsemein=
niiBigite" 9ebalten bat.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-09

Der beutf6e uniperiitdtssglu in G9autcu=
qua natiirli6 AUDI fein 5elo9eIfrei. iein
Yell baben ct ma6t es aber 9t1big un6
ruff in muitafif6en, beim &lan9 zines
&lapieres eingeii6ten S0nen:
Rah! Rah! Rah!
Chautauqua!
ia! ia! Ja!
Wir sind da!
PrOfeKor gobn bat nit groBem Grfolge
6ereits apei 0ffentli9e 8ortrGge qe6aLten,
ben einen iiber ben beutf9en 5abelz unb
8inber@Ot6ter 8tlbelm 6eD, ben anoeren
iiber Quopi9 llblan6, befoubers in Isinsr
@igenf9aft aIs uniibertroffener M(eiitsr Der
8alabe unb 3omanae. unb Ptoi, @oAn
pirb au9 iiber 8ismard, &Drner II. i. IN.
0ffentli6 iprehen. Srdulein 6o9baum berz
pertbete ibre ben 2efern Der SGtnoisS taat8=
oeitung pobl6etdnnten 9tubien ii6er ben
@influB bes aneritanii9 den 1%1nabbdngtg:
feitsfampfes auf bic beutI9e 2ttsraiur gu
einem ebenfo erfoGgrei9en ME griinpli9en
Dffentli9en 8ortrage.
9as bereits Oben ertpd6nte e%ngliid3s 8Iatt
6at iebt audi einen ii6er beutI9e [Iterarii9e
Gr19etnungen banbelnben unb nit anDerem
Oeutl4en 2efeitoff gepiir8ten bsuti6en
She'll, um audi Bel gngtii9zQmeritanern
9ut gum 2elen beuti6er 3ettungen gu erz
regen. uno ni9t penige Der S6eilne6met
an benz beuti9en l1nterri4t lefen nun gerne
AUDI bic nSuinOis 9taats5ettung", bic in
G6autauqua 81 BADEN 1T.
Sin b~ortiger 8eoba3ter f6reibt uns:
SD pin16te, bab Sic unb anbere begeiz
Iterte Sreunbe bes 9eutI9en nur ieben
t%Onnten, nit tpel9er 2iebe unb 8egeiiterung
bic Nn9lo : Qmertfaner in bieIem ,0anfee
G%bautauqua" uniere M~utteripra6e lerner
uno trei6en. 9as tpdre cine quite 2e6re fir
10 man9en Observation-Disclosures"
au4 Dffentli4e prifungen ftn6en i'm
Oeutf9en ftatt, benen fi6 namentli9 auG
iunge Samen freubig unter3ie6er.
8eim Nbf9luB Der biesidbrigen Soiicn
tperben mir auf biefe MISREPRESENTATION grz
i4etnungen, bic ftb BEN beutf6en StuDium
auf 10 bielen amerifunii9en uniperftiten
niiroig anf4lieBen, 5uriidfOmmen.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-09
Sas s6anomtaI oer GDica8ner.

Man muB ii4 leioer nun aq3u oft i9d@
men, Elm @btcagoer gu iein, beIonoers
tpenn man nit 5ugereiiten 5reunben bur3
bic 5traBen Der Stabt gebt ooer fdhrt,
beren pflaiter in einem unnennbdren 3uz
ftunb It9 %befinbet, in beren S9mub man
~berfinft unb beren unratb gum 9ilnmel
Itinft.
Man muB ii9 aber audi I9dmen, tpenn
man Die iebt perOffentli6ten SteAer@
Ii i n iiberblidt unb iiebt, pie bis4er gez
rabe bic 81 i d # n bic I6limmiten Oridez
berger bel Der @inI6dbung uno 8eiteuerunJ
getpeien it1o.
2eute, bic oft gar ni4t pifien, pie r6ide"
tie nit ibrem 8ei9t6um t6un unb ME bo9
ie lire Naie tragen ioQen, ii1O nie feige
6unbe bor benz NHefior gefro6en unb 1aben
inn enttpeber ielbit bas nSrintgelo" in bic
9anb geOriidt ooer bur4 n4genten" bic 9 e.
It e9ung eforgen laiien, bamit lie 1e6t
penig Dber gar feline Steuern 3u be5ablen
brau9ten, Wir polen feline Namen nenz
men, benin es pdre unre9t, @in3elne 6erdus@
5ugreifen. SIS iino audi biele 0eut1 d e
Oarunter, unO tper ii6 bafir intereffirt,
tann itb aus ben 3eitungen Der lebten
0o9en iel6it Nms3iige ma4en.
9ie rei9en Qeute tpifen gar ni4t, nie
i9tper iie bas Gemeinpobl i9dbigen, inoem
tie bic 9auptteuerlait auf bic S9ultern Der
tleinen Qeute ablagern; fe bege6en cine
SiinDe, Die it9 in Der 3ut1nft ali ibrer
Na9tommenI9aft bitter rdben piro, benin
lire unfdgIi9e Ntebertra9t,
bic iogar einen 90 n b bege6t, 1an ben
StStus gu betriigen, er3eugt iener
9aB unb jenen @roG, Der Die 9er3en
Der Mafien aufpfliigt uno fir Die Saat
Der Nnar9 It n empfdn9It4 ma6t.
Die StaIerliten itnb Elm Siinbenz
re9 It er, ba8 faft alen BARN Genannten
Die S3amr0tbe ms @eiiAt treiben loute. sic
ftno aber nod in anoerer 8e3iebun9 lebrz
rei9, 8enn man fih bic Nanen aniiebt,
bann finbet man 2eute b~arunter, Die ii6
felt Sa6ren in Der n@ibic FEDERATION" poer
anoeren rReform" aSrgdniIationen btde tia
ten, bon Der StaDt Sduberung Der StrdBen,
nere Parts unb 8oulebarbs, &enopirungen
unb Santrungen aaer Dirt perlangten, aber
tpenn Der 4feior berlDmtam unb cine ebrliAe
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-09
Ser GamptlnnGlnAat.

Sn @eorgia, mo DerbdltniBmdBiq bic
meiitsn Negerlpn6ereien ODr it4 9eben, iu4t
man tie iebt iogar NIT partetliateIt Der Sc
ri9te fir Neger gu beI90nigen.
Die todbemofrati I9en 9tadtsr;dter in
Georgia parteiii9 fir perbre9ertfhe Ntgz
gers - pte remit ii4 bas 3ufama'en? 0as
bortige NppelIdtionSgeri9t bat elnen Neger,
Der bes perbre6erif9en Mngrifis auf cine
WetBe angetlagt mar, freigeiproeher, neil
Das @eieb nt4t gu Ieiner lteberfE9tun5 ge@
nii9e. Ser g2eger mar ndmli6, ebe er ie:ne
Der Srau ~angefunoigte perbreAerIl9e 4b=
it9t po1fiibren tonnte, fortgelaufen 9dtte
sr einen ernfli9en Nngriff gemdqt pber psrz
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-09
9emt5d att Gbamtamamasgee.

Die beut6e Mbt6etlung Der be-
rii6nten, bic neri9ieoenften Wihen2aptiJe
umfdlfenben Sommeruniper1!tGt
gu @%bautauquu am rei3enben Gbautauqua7
Gee i'm Iiibpeitliden She'll bes Staates
Sem Oorf 6at it6, pie mir aus ben timber
Iit~dtsfpalten bes gbautauqua Mffen6lD 6ez
ralb erfe6en, in biefem Somner mot qIGnz
ssnber geltaltet, als es in Den oorberge6enz
ben Sa6ren Der San mar. Die 3a9l Der am
beut16en llnterri6t t6eilne6menben iunqen
9amen unb 0erren lit auf bunbert uno
fiinf5ig ~9eitiegen. Die beut19en &laHen
merben bieien Spmmer bon prof, 6enrp
Go6n BON g6icagozgbanlton a1s SauptprDz
fefTor, Srau emma g. Huppin BON ct.
Souls urb Jrdulein @lfrteba 9o66qum BON
Chicago unterri9tet. l1nb pieber 6a6en lie
sifrigen SreunOe bes 9eutf9en lire eiqene
beutf6e @eieuidaft, in pel9er nur Oeutidj
per6anbelt, Oeutf4 geIun9en, betlanirt rno
Sbeater gelpielt pirb unO bic ibre eigsne
oeut1de SpeiietaFel bat, an pelber :ur RE
beut16e Sprade berrf9t.
Na9 ameritanif9er StubententpsiIe muB
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-09

Bie unglou6Iid unpifftnb felbft
m a n Ct gang 9rpBe eng1if9zumez
r%ttant 6e 3eitungen in euroz
pail den 9ingen iinb, bas fab man
tHr8ltb i'm Republican in ct. Souls
@r Iagte in Elmer Hebattionsnott3: a0ntgin
Btlbelmtne tperbe ii6 pie elm @6neef0n;g
freuen, neil Die NbOantung bes belgiIden
N}initeriums ibr Qusii9t auf bas @90nz
tRun nit neuen Mdnnern berf9affe. Der
2Setie bom Republican bat alio nod
thinner ni3ts baDOn gebOrt, baB 8elgien
uno 9olano felt neun unb ied63ie sSa6ren
gdn3fi4 BON chamber g~etrennt iinO.- Sci
oIeler 8elegenbeit iei aud elmer Qeifung
zines nt9t melt BPM G~bicagoflu1Te er1dei=
nenOen INSTRUMENTATION glattes ge=
bo9t, pelGes g0t6e ais noen befannteu
beuti9en 9i3ter unb @ompDntfen"
be3eiAnete.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-09

gu Dem in gteiffe itattfinoenben 9eutz
f4en &atbolitentage {inb aud
bic 9Olen eingelaben tporDsn, 0ier3u be-
merten polnif6e 3eitungen, baB bic polen
ben Np1Ben oieier 8eriammlung po6l anerz
tennen, 5i4 aber nur bann betheiligen f0nz
men, penn Der Nusi4uB Die Neouttioaan
aler polnii6en 3eitungen in SdIeIten, POz
fen. DIT unO @etpreuBen oa3u einlaoe uaO
bafiir Gorge TRACE, baB aGe g}eoen, 8orz
trdge unO 9rebigten fir bic polnii4en
S9eilnebmer in potnif4sr GpraA e
gebalten perben; penn Der 4Q1siTuB 6ierauf
ni4t einge6e, 10 ipirOe fi6 fem Yole an
Dem &athoIitentage in gtelfe bet6eiligen.
0as tpirb pObG ieIbit bas Centrum nidt
sngeiteben t0nnen.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-09
gSadIenSe Gintp atoermn9.

Die 3une6men6e M~uspanbsrln9 BON
0eut 9en na9 ben Ser. 5tddten IL
audi Elm 8epeis, baB bic @rperb5berz
bd1tnifie Bel uns ii6 befern, benin
iiber 70 proaent aler @%inipanoerer md6en
Die ue6erfabrt nit Bafqgei9einen, Die BON
biefigen 8erpanoten unb 5reunoen ge@
fault pOr0en iin0. Sn ben Sa6rsa Der &ri@
ifs 6sB es in ben 8riefen, bic na6 Der alteH
6eimat6 gingen: rglei6t gu 9alTe! 6ier
lieqt aQes barnieber! &ommt uns nidt auT
ben 6als, mir BADEN iel6ft ni@ts gu na5en
unb 81 beiBen!"
SEPT bingegen ttingt Elm gang anoerer Son
aus ben 8riefen beraus, iebt lpiro iiber Die
3unebmenbe proiperitdt unb oieloerheiBenoe
3utunft gef6rieben uro angeoeutet, oaB
tpenn Der Sans pber bic 9retbsl 6eriiber tomz
men po1en, man ft6 ibrer gerne onns6men,
baB er lei9t Mrbeit uno tie einen Oienit fin
ben piirbe.
0arauf fommen fie. Mas fem Mgstt oerz
mag, betpirft Elm 8rief unb be5a1lter Pa1z
Iaqe1bein zines 8ertparDten.
rs3a6len bepeifen", beiBt es. G5 ipuroen
i'm p~er9angenen 9al6iabr q. Janaar big
80. SunD 79,367 NuspanOerer iiber 8re@
men unb 6dmburg bef0roert, beosuteno
me6r als ie in eipsm Der DorausgeJan5el1en
bier Sabre. 1886: 54,151, 1896: 69,884,
1897: 3 1854, 1898: 51432). SSa Zen erite1t
feds Monuten bes Sabres 1899 tpanoerten
al1o iiber bic beioen g%enannten 50afeapldBe
bDppeGt 10 piele 2eute aus, ME i'm
glei9en 3eitraum 0es Sabres 1897.
Die ~@intpanberung pir0 in ben nd6Iten
sSabren 1tetig 3unebmen, uno ioIte iibsr
OeutI9lano gar cine Sinan5> nnH Snoutrtez
fri1is 6ereinbre6en, Dann tperoen mir eIne
@%innanberung erbdlten, pie lie
unIer 2anb nOb nidt geie9en fat.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-09
sp1OOurtt nnS slntpereicsem.

Msrifo bat eiren neuen &risg r1it ben
NaquizS nbiunern in Ieinem 8ren3itoate
Gonora. 0iesmal 1T es Der 8olobarit
opn @eiBei1, Defenders au9 bon Imcriz
funerr, ber ben NnldB gum 8flttOsrglsBsn
qab. NeiBe brangen in bas mad ben 'eue@
ften 8ertrdgen ben Yaquis 5ugsltderte
2unb, nm nu8 @belmetaIen gu iuhen;
bic gaquis eriffen gegen bic Ginortr9z
ltnge gu ben @affen. llno 10 TT Jsbt
Der SeuFel nieber Gos, na1bem crit DOR
3tpei SSa6ren elm LANCER 8rieg 8egen olsie
S%noianer bur6 einem neuen Bertrag beenz
bet tporben mar.
Die gaquis finb betreffs beg 9oloss
auf iGren 2Gnoereien nm 10 empfinoli6er,
als ie ii9 felbit aufs @olofu4en ebenio
gut perite6en tpie auf BEN 8au bon 8e7
treble, &affee u1b Su6af.
9teie f6on bor Subr6unoertem bon 1paz
nti6en Mifipndren gum G6riltentbum be-
febrten merifanif4en Snoianer iiro nniez
rem dlteren 2efern ate 8efurmte, inOem
u. s. Selling ie Der nSainois Staats3t9,"
in feinen interefa1ten 8riefen dber 1etre
bor ~5tpan3ig Sa6ren begonnenen meritanlz
f9en Heifen anf9uulid bef4rieb. Gr
rii6mte i9ren 5IeiB unb lire GbrGt3feit.
Sic paren namentli9 au6 geibGbt als
bic 3uDerldftgIten 8egleiter uno 9eI9iBer
BON 8dgen5iigen nit Sob unb Silber gez
gen meritanii9e GGu6erbanben, nit beren
erit fpdter elm 10 tiihtiger Prdiioent uno
General lpie POrfirio 0ia3 aufrdumte.
@ielei6t gelingt es Der Weis6eit unb
Gnti4luBfraft biefes prdfibenten, biesmul
cine ebrenbufte balbige S9li4tung bes
Ouqutz&rieges 9erbei5ufiibren. @orerit
freili9 bat Der frii6ere @ouberneur bon
Sonora, General Sores, bic 6auptlait bes
8rteges 3u tragen. 0ieIe &ris3slait lit
troy feiner @rfa9rungen in frii6eren Daqaiz
&riegen i'm Der S6at groB unb f4per.
Denim bic gaquis iinb nod gr0Bere Meiz
tier i'm fleinen &riege ais es jene Gbiricuz
6uazSnbianer in Nri3ona unb Stem Ore
rifo paren, bic 10 LANCE 3eit ben 9ereinisz
ten Staatsn unb audi Werifo 5rDb bpten,
bis es enbli9 Dor brei3ebn Sabren benz
Sen. MiIes gstung, file gefangsn gu nebz
men. 0n G9arafter 1in0 Die Yaquis hen
tiidii6:n, biaterliitigen @pa4es melt iiber,
Die g~ierigen amerifanii4en gtnorin9z
hinge unb 9olhiu6er i'm Oaquiz2anbe 9az
BEN in 10 fern cine Gntf9ulotgung, als
Die Regierung Sonpra's einigen hcn i6nen
Dertragsipiorig Gon5efiiunen ert6eitte. Snz
benz bic gaquis ii4 gegen 70 ungeredte
8erfiigungen iiber i6r 2anb er9o6ea, tpaz
rem ie in t9rem guten Re4t.
8ie bitter alle gaquis bas i6rem
Stamme piberfa6rene ltnre6t empfinosH,
eriiebt man ou4 baruus, baB ielbft oieie@
nigen bon i6nen, tpeI6e iib in anbscen
S6eilen SpnOra's als fleiBige Nr6eiter
permiet6et 9aben, na6 Der 9eimut6 ellen.
UNI an Dem Sample Sbeil gu ue9mw.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-09

@o9er Die 3eitung3ente
itammt. 9oriiber bringen europGiI9e
8ldtter ieBt folgenbe Qesdrt: Sn elmer Yaz
rtier 3ettune eri6ten gegett GnDe bes ooriz
gen S%aRrbunberts bic ergDBIi9e Nufiansiz
oerei: Sin NaturforI6er babe, UNI Sic
8efrGBtgtett Der gnten Grau3Dfi6
Canards) nab3uwetien, spanstg Gnten
in einen &dfig geftedt uno jsbe @iertelitnnz
De etne %get0btet, bic bann iofort bon ben
ar0eren aufgefrehen pOrben lei. Nu6 flint
Stunben lei 0ann MIR nod cine @nte ii6riq
g%epe1en, bic alfo in bteier fur3en 3eit Die
aroeren neun3ebn &ameraben in Iih cuff
genommen babe. 0ieIe Mittbeilung berz
breitete it4 ungemetn 59neq iiber Die @roe;
ie puroe in frembe @pra9en iiberIebt,
brang au3 mad Amerifa unb na9 Oitjnz
Dien Dor. Samit mar bic nGnte" 10 polfS=
tbiimIi6 getporben, baB fpdter ieOe un=
glaubbafte 3eitungsna9ri9t nit bieiem
SpiBnamsn estennsei4net tpurbs.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-09
Git MnSWe0.

ginen 4uSpeg, uno 5tpdr ni6t rur
i'm t6eoret16en, fonbern i'm mirtli9 ell
Slime, fcbeint man in benz canabifhen
9ren8itrett gefunben 5u BADEN, tnenn fib
beitGti9t, OaB 3pti6en 2onbon uno Maf9e
ington Elm ueberetnfpmmen gu Stanbe oez
fommen fei, na6 meldem auf BEN Y%treittz
gen, i'm 8eIib Der Ser. Staten beIiabtiz
6en 9ebiet am 2pnn &anal ben gunaOiern
Elm 0afen eingerdumt ober piellRe6r per-
peroen 1DI. Sn biefem Ya6tz
contrafte bletben bic SouperGnttdts=
Der Ser. Staten genahrt, Die
GAMBLER genieBen aber fir alle 3lpede ber
Sim unh Nusfu6r hieIelben Gebte unb
Sret6eiten, ais tpenn Der 9afen ibrer stgez
men 6erri9aft unterltdnbe. Sic Iolsn BON.
uno na4 ibrem @ebiete bur6 bieIen 9af:r
8aaren elm unb au5fibren f%0nnen, pbne
burd Die ameritanii6en 3Olgefebe poer
Our6 %fonitige @inmif4ungen pner 8ez
i4rdnfungen g~e9inoert gu peroeu.
Sol6e @%inigung piirbe ben Ser. STAG
ten ni4ts ~toiten, pGbrenb Canada baburtb
fir fetn noroneflides, burb bic Goloentz
oedungen tpert6poG getporbenes 8ebiet bic
Sretbeit bes 8erte6rs nit benz G]teere aez
pdnne, Die i6m iebt feAlt unb I'm oerentz
ptGen bauptfd6li9 ss bic Qnfprii9e er6oz
BEN bat, bic man ameritantf9er Seits ni4t
drerfennen mill.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-09


3, g. bes a0nigs bon 59peben, 9eitelt
tpiirbe.
Die 9euti6en in Samoa iinb peeen Der
neuen Orbnung Der 9inge in elmer geOriid=
ten @timmung; iie fiiblen, baB Bel Der
4nglomanie Der Entertainer Der oeutide
Gon1ul unb bic beutf9en Sntereilen gu
elmer Ni4enbrDbeGrolIe berurtbeilt Iinh, unb
baB i6nen in 3ufunft Demiit6igunsen auer
Dirt nibt erfpart bleiben perben.
@enn Uncle Sam tlug 1T, bann 5iebt er
fi3 10 ruf6 tpie m0sli9 aus BEN gan5en
Samoaz8 uobelmuobel 3uriid, Der i9m I9or1
me6r Sorgen unb Soften perurla9t fat, aIs
bic gan3en Sn1eln pertb Iinb.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-09

Dem 8pubtrneur Gambler b . II
@eprgia 1T IS boiler @rnt gegen Die
b~ortigen 2Dn8 8reuel, 8enn er
bGrt, baB irgen0po i'm Staat eine 2pn6ez
rel 0rObt, 10 iu6t er redt3eitig an ben be-
brObten Puntt gu g~elangen, UNI oieieI6e 81
p~er6inOern. 8ir3li6 ma4te er ftA NIT
ten in Der NaAt aus Der @taatsfauptitaot
Ntlantd duf unb errei6te nod rsft3eiti6
ben ie43ig Meiten entfernten plab, mo ETH
9O6eI6aufe einen S6tpar3en benz @efdngz
nib gu entreiBen iu9te, UNI i'm gu lpn6en.
Dem @Ouoerneur geIang es, bas QeuBerfte
gu perbiiten, unb Der NIT benz Sooe Be-
brObte 9~efangene muroe mad Atlanta in
Si9er6eit gebra9t.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-09

Mit S%bergeneral Miles, einem Wa1ne
bon guten pmgangsformen unb pertrdgz
li9er @emit6sart, 1T lsi9t aus3utOmmen.
Oenno9 tpurbe er BON &riegsniniiter Nlger
felt 8eginn bes arie9es iptematiid 3uriidz
gefebt.
Nuf ben &riegs19auplab BEL Santiago
be Gu6a lteB man i'm erf gar nidt abz
ge6en, unb ais er enbli9 boot bortbin fam,
&paren i6m Die 9dnbe gdn3li9 ge6unben i'm
Sntereffe Sbafter's, aber pa6rliG ni9t
gum Woble bes Qanbes. 8on pprtorico,
no er unb General S9pan ben 5elb5ug
gef4tdt unb erfoIgrei6 ~leiteten, muroe ct
balb 5uridberufen. 1eber ben Selo3uq auf
ben Pbilippinen iparb er gar nidJt befrogt;
maBgebeno fir bas &rieg8miniitettum mar
audi in biefer Nngelegenbeit Der etfrig gegen
ben Sbergenerdl t%ntri9uirenOe @eneralaos
iutdnt GDrbin, MIs Sen. Miles pflihtgez
n1GB gar bic beriibmte 8ef9uloigung tpe=
gen bes ein6aliamirten 5leii6es erbob, par
erit re9t Der Seufel gegen i'm lp5, 9as
frie9sgeri4tli6e ltrtbeiI gegen ben Sber=
probiantmeiiter @agan, Der ibn auf's Sc
meinfte bei6impfte, purOe BON p6en ge>
hilbert unO cine eigene 5leii6uaterluz
9ungscommiffion tpurbe eingefebt. I'm ben
Sen, Mtiles 2iigen gu f~trafen, mas a6er
nidt gelang,
Bon ba an tpurben ale 8orf4ldge Res
Sbergenerals erit re6t miBa9tet. S9on
am 8. Suit brang er entf9ieben oarauf, i'm
9inblid auf bus no9 6ebro6li9er als i'm
borigen Sabre auftretenOe 9elbe 6ie6er in
Santiago Die in Der b~prtigen @egenb be-
finoli6en amerifanii9en Sruppen gu entz
fernen, Gs gei6o6 ni9t, Die 5oige bisfer
8Osbeit mar, OaB bic idlimme Seu6e bis
ms Snpultoenbaus fir ate l1nionstdmpfer
in 9ampton in 8irginien brang.
Sbergeneral Miles, pel6er pont &rieJs=
m%iniiter Nlger 70 19dnbli9 uno gum i6tpez
rem 59aben bes 2anbes berna9ldbtgf
purbe, erfreut 1i9 unter benz neuen &rie9sz
miniiter Rpot enblid pieber ieirsc Dolen
Nmtsgspalt. 8or19ldge bes 9enerols, bic
bis iebt, neil iie Don inn famen, teinerIet
8ea9tung fanben, tperoen nunmebr aus9s~
fibrt, 70 audi Der betreffs bes 9elben Sic
bers, l1nb bOffentli4 ptrb Prdioent SIC
&inlsp, Der pd6renb Der 4lgere; teinel
Singer fir Milss riibrte, benz BON neuen
8riegsmtnifter ein9ei4Iagenen Ours tein
9inberniB bereiten.
Mttes bat in feiner Sugenb ni6t bic
Observation-Disclosures 8ilbung feine5 8or@
sdngers i'm Sberfommanbo, Sen. S9ofielo,
er6alten; er lit fem Weft pointer; uber ct
fat, felt CT inn 8iirgertriege ms Sreifpflz
ligen6eer trat, BON Dem er pegen Ieiner
5ii4ttgfeit ipGter in's Sffi3iercorps Der
Reguldren perfebt puroe, ii4 alle Mi5e
gege6en, bas 8erfdumte nu45ubolen; er
fat ou9 bic @inri@tungen europdiI6er
0eere Itubirt, gum She'll aus eigene1 On
19auung, unb feline iibsr Oieie 8eobabtunz
gen DerfaBten 8eri4te 3eugen bon Giniicbt,
SletB uno 8Orurt6eiGslofigteit. Won barf
iih BON Der Misunderstanding ieiner Ints~
mQ6t @utes per1pre6en.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-09

gtnen Irtifet ii6er Die 6aager 5rte=
bens<Gonfsren5 i6IisBt bas Ser
liner SugebIatt NIT ben Bprten:
noSn 8a6r6eit tann man i6le9terbin9s
bas @6iuer'fde 9iiti9on pon benz Sling
ling, Der nit tdufenb Maften in ben Ocean
f9ifft unb al5 9reis i'm geretteten &a9n
fin ans ufer treibt, auf Oieie e6en gu
Gnbe gebsnOe 9aager SrieOensconferen3
dnpenoen."
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-09

8on ben f9pet3ertf6en Uni
oerfttGtsn bate i'm Iebten Semeter
ben f~tdrtten 8efu6 Gent nit 948 Stuz
benton unb 00rern; es foIgen iobann 3 IL
rid NIT 874, 8ern nit 872, 2aus
q II ne nit COL, 8ae1 nit $50, 5reiz
burg nit 4O1 uno Neuenburg mil
1873.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-09

Mm 5Onntag tpurben bur6 Sa9rGGf@
ftgteit einerieits unb Die ridft4tsz
GDfe 5af BON Qusflii9lern anoererieit5
mebr MenI6en IN Zen bei0en Na96artaaten
Maine un0 Connecticut get0otet uno Derz
tpunbet ais auf ben Pbilippinen in ben Iebz
ten bier NoAen.