Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-09-12
Wabn.porte cimer Srau.

1abntportc eimer lSrau.
Sn unisrem blenben. pislgeplagten
3eitalter treten GrI6etnuugen auf, bic
una mabnen, tpieber Gdrttte riitpGrts
81 tbun, UNI auf ben rsdten Weg gu
gelangen.
@arum iinb mir auf bteis Srrpese
getOmmen?
Wsil mir tpeber uns nod Inberen
Die nDtbige Rube Sur ueb~erIssung lai>
len.
9ds gilt ppr QGem Bel Der Grsies
6ung Der peibli9en Sugeno. Gs mu9t
ii9 ba cine SberTld9li9teit geltsnb,
Die eefabrorpbeno fir Die Sdmilte, oies
Ie 9runolage pes itautli6en 2ebens
lit.
gu ben trauri9en Grf9etnungen Der
Belt gebDrt Die nerpDIe, Die em~ancipirte
uno bic senuBii4tise Srau. Die beus
tiae grSie1ung trGgt einen groBsH
She'll Der S9ulb baran. Sin WGos
den lernt taum ben Seseu bdusli9sr
Dirtfamfeit fennen. Die S9ule Be-
i9neibet bur9 1nterri9t unb S6u[s
arbeiten mebr als gut lit; I'M bic HG9z
mittassitunben nidt %ungsniibt gu lai>
fen, srsifen bic Gltern gu allen mDslia
9en Yripatitunoen. our grlernuns bon
Sertisfeiten, bic bic 3eit pertreiben bel
fen iollen. Ser arme, CARTE 9eiit pirb
iiberlaitet, iiberbaitet, gequdlt uno oers
tinItslt. Sie Mdb6enidule felt Iit
10 groBe @ufsaben, baB. Inn cine rid
tige S6ulbilbuns gu erlanssn, bic 3eit
piel gu fur5 lit, I'm nod uebenber aaerz
bano gu treiben. Die Solsen finb oas
Der unpermeibli6. Oas iunse Wdbs
den perliert bic Spanntraft unb lGBt
in ieinen 2eiitungen mad, ooer es pirb
pberfld9li9 unD besniist iih nit benz
leeren S9ein. 8ei bieiem S9einpiis
len mub cine fali4e Wertbi9Gbung
entite6en ipelGe peroerbli6 birfen
mub. gu elmer siinitisen G9ardtter>
entpidelung lit Dor @lem 3eit xnb
Rube notbpenois. 80 iinb iie ober9
SIM Winter sibt es Muiit> anb
Sanstunben, &inberbdGe, Gisfsite II.
+. ~, i'm Sommer Spiele i'm Sreien
auf Dffentliden pldBen.
60 febr au6 Die Muiit CUR @rbeite=
rllng unb grbebung be8 Samilienlea
bens bilft, 70 penig lit fie BEL taIentlos
fen &inbern su befirtportsn. Sic pirb
in bieiem Sane CUR Samilienplase,
unb nebenbei toitet lie Der Sdiilerin 70
piel 3eit unb suten Wilen, oaB lie III
rem 8siammtpflidten nur f9einbar
na9tpmmen tann uno enttpeber S6Gs
bisung Der @eiunobeit, oberflG9li1es
Weien pber lInluit unb Wiberpile elm
treten. Was bic mpbernen Sansltuns
ben, &inberbdIe II. I. tp. betrifft, 10
finb bteie 8ei4dftisunsen bur9aus
untinDii6. sic pirten i'm sarten Ill
ter 16Gblib auf 9eiit unb &Drpsr unb
MAIDEN bic 3inber por5eitis aft unb
su elmer e~rniten, nii4ternen SbGtisfeit
unfdbis.
Die Spiele i'm Srsien iinb iebr gu
b%efiirporten, bic Dffentli9en Spiel
pldbe nidt. Sin pffentli9sr Spiel
plab lit Der Summelplab fir 9rob
unb &lein, aber er lit ni6t unbez
i9rdntt Der Srt fir elm berdnpa6ien=
bes Mdo6en. gu Goncerten uno Sbeas
terporiteIungen pirb es begleitet, aber
babin, pobin ii6 aues brdnst, pus
3eit bat, gebt es alein, INN obne Wtub
ieinem gersniisen gu leben. Damn
fommt es beim nit llnluit fir iebe
SbGtisteit. Sn ipGter IbenbFunbe
qudlt ii6 Die grmiibete on ibren
S6ularbeiten ab, pGhrenb bod Der
8Drper Elm brinsenbes Hu~bebebiirfniB
bat. Sine Mutter bemertte, buB bsi
elmer llnteriu6ung ii9 eetpib bsraiss
fteaen piirbe, naB Die S6ulen einen
ni5t eertngen She'll an 2eiItungsfdz
bi9feit isit Der @rDffnuns Der Dffentliz
diem SpielplGBe eingebiibi bGtten.
@S 1T unpermeioli3, bdB Bel einem
fplGen 2eben p6ne ptrfli6e 8fIi6ten
bic 9efiible zines iuneen MGb6ens
cine fali9s Ri9tuns befommen. @s
nirb BON Der CUR Gepobnbeit getpprs
oenen &orTteaung ausgebsn, baB Die
Welt INN ieinettpiuen ba lei, uno ba8
eiaentli9e Salient Der SFrau, Die Sc
m~iitbsanlase. ipiro pertiimmern. $50
blsibt Der beI6sioene Sim, Der Dor
benz pcrlauten Wort, Der feden Ses
pegung auriidi6redts $50 bic sSGbigs
teit, rubig 81 iiberle9en, oas SdliGe
bonn &i6tigen su unteriheibeug $50
bas pfli4tssfii9l, bas bic Srau sur