BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1899-08-23

uoS que Iccueroen uno de los parties
mensuales de Mr.. Deniel sobr. Dreyfus
q1e fue publicado Ia primavera pasada
por LIE GaNioss.
Este parte trataba de per udicar
Dfey fus en- todo 10 possible. pero al mis-
mo tempo daba una idea muy obre de
los sentimientos humanitarios de Mr..
Deniel,
Menos aIu puede sorprendernos des.
pues dc las graves alegaciones h:chas
por Mr.. Clemeneeau, alegaciones que las
haeen mas serias, Ia siguiente carta del
eminente professor Mr.. Louis Havet,
miembro del Institute, publicada en- eI.
Figaro:
"Aca5o de llegar de Rennes ALI han
llegado a mi conocimiento hechos, res
pecto al tratamiento sufrido por el capi-
tan Dreyfus, que han de ser conocidos
por todo el pueblo
"Desde el principle, & su llegada a Ia
Guayana en- 1895. el REQ no fue desem-
barcado Embellishments fueaabandona-
do en- el fondo del barco. q una temrera-
tura de As grades. c. [II3 Fahr,] du-
rante cuatro dias.
"Casi al fin de su des:ierro. en- 1899.
lnientras que sc discutfan en- Paris los
cambios de jurisdiction. Dreyfus fu< con
denado pan y aqua por todo un mes
"Pasemos rapidamsnte por estos deta
lies, pues a1n los hay peores.
"Es sabido que en- 1896, cuando el
coronel Picquart inform6 al general Billot
que Dreyus era icocente, Ia cabafia que
habitaba el REQ fue cercada con una EN-
palizada
"Esto va Sc sabc que fue una seria
infracci6n de la ley, pues la sent .ncia
decia que fuese Dreyfus trasladado un
fuerte; mas sus verdugos sabfan que
ocultando el horizonte de los ojos de
aquel martir infortunado, sus tormen:os
serian mas crueles, puesto que 10 priva
ban de su 1nico ccnsuelo: la vista del
mar
Hay algo mas que el pueblo frances
no debe ignorar. Pensais tai vez cue el
cercado tornado por la empalizada seria
espacioso y que el prisionero podria pa
scar a sus anchas y respirar el aire libre
a traves del cual sus ojos abarcarian du
rante el dis la luz del cielo y por la no.
che las mIl;iples constelaciones del fir
.Wamento! Yo por mi parte ESQ creia,
Muchas yeces me decia a mi mismo, que
Oreyfls, cuando la atm6sfera refrescaba
por las noches aquel horno ardiendo
fespirarfa el aire del Oceano mientras
contemplate las estrellas.
"He leido que las noches tropicales
son mas hermosas; que su cielo es mas
azul; que el panorama celeste es mucho
mas esp'eadido y convida q Ia medita
cion las almas so1i lloras,
"Me parece a mi que un hombre sen.
tenciado prisi6n por toda su vida, y un
hombre al eual las instituciones oficiales
declaran indigno de toda piedad
pues es.o fuS declarado]. TIN hombre
que no puede DIR va mientras viva el So
milo de la VOC humana, y a quien a1n Sc
le quita la vista de las olas, por 10 menos
encontrarfa refugio consuelo contem
plando las iluminarias de la boveda ce-
leste.
"Yo me imag;naba verlo recreando
sus ojos en- la luz de las estrellas, y cal
mando 81 espfritu lanzandolo en- los pro
iundos ahismos del tempo y del espacio.
"Me eluivocaba porque a Dreyfus
Sc le habia privado del placer de mirar
al cielo. Entire Ia cabafia y la palizada
mediaba un espacio de 40 centfmetros
[I5 pulgadas] Yo te suplico, pueblo
frances y suplico q todos los que lean
estas lineas. que no pasen por alto estos
nnmeros, sino que reconcentren sus pen
samientos en- ellos.
"Medid 40 centimetros al frente de
una pared, lad un paso iraaginaos que
hay otra parei levantada & la distan
cia que india la medida. Levantad
despues Ia cabeza como para mirar al
cielo. y 6guraos el pc iazo de cielo que
percioireis por aquella abertura.
"La palizada interceptaba el aire y Ia
"Este estado de cosas dur6 un afio.
eel prisionero sufrio ataques de SOTO.
caci6n y el me1ico dijo que habfa que
hacer algo.
mo c.eais que la empalizada fue en-
sanchada, no El techo de Ia cabaiia
fue levantado para que entrase por 10
menos un poquito del aife t6nico de Ia
Guayana.
"Como despu6s de todo el prisionero
no estaba condenado 4 muerte, 50 vida
era medida gotta 4 gotta.
"Por ESQ es facil comprender ahora el
poique madame Dleyfus, q adespecho de
Ia ley, fue privada de que sc reuniese &
su esposo. Ella, de SECURE, hubiera es-
critic 4 Francia y alg1n polvo Sc hubiese
levantado en- el Parlamento.
"Dreyfus ha regresado sin resent
mientos, y es debido 4 So magnanimi
dad el que no menciona el nombre de la
persona responsible de sus sufrimien-
tos.
"Pero Ia historic no esta terminada.
81 techo de Ia cabaia no ha sido levan
tadc adr y Dreyfus iue literalmsnte so
foroa<>