davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-01-26
Deittfdje Sofafitadjr djridjteii.


Drib. Gine nit Mepplbern auss
gtriiItsts Diebesbdnbe trieb bier ibr
llntpelen. 3ipei Mitglieber ber Banbe
jinb bsrbdftet tporben. Sn Der gbauf<
jetitrdBe iiberrafhte bic Jletfhbe=
fhuperin Irdulein 6. ben Hii9ler
0fidter Bel einem Diebftabl. Mls fie
sRdrm f6lug, sab Ridter einen ShnB
etgen iie ab. traf fie aber rtidbt. Mls
Sr feffear en ipurbe, fanb man
npfh Slepplper Bel ihnl.
Rt Sc in berfels
be sr Daube
Z tappt.
lsbte
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-01-26
OtiitrreiA

D 5
Grin n. Muf cine 50idbrise 9bGe
tigteit i'm sfaetiIhen Gas= lnb Glecs
tricitdtsfpsrf 3uriidbliden tann Der
montenr Soief 2anbsmdntl. Mm
sysleb binter Der Galteniteinersails
fanb man BEN 43 Sabre alien Bergbis
ter 2eopolb @D5inger tobt ouf.
81 .8nbapeit. Na1ts iplirbe I'm
2dben bes Su!peliers Mlbert gainger.
MnbraHnfraBe No. II, ein Ginbruhs@
biebftabl Derii6t. Nad Der Dorliegens
ben @9dBung betrdst Der Sdabcn
10000 @nlben. -Dr. Qlbolar S9nies
rer, orbentli1sr profsKor fir Strafs
re9t unb Me9tsp1ilolopbie an Der hies
iisen nniperiitdt, 1T seforben. - Ser
ilngarii6s Hei9siass Nbgeoronete
Sulius Sandfp bat iih erfAoffen.
grpttdu. Nerbdftet ipprben TT
Der tpegen DiebItabls itedbrieflib Derz
fplgte, nah Mebpalbe 5uitGnbige Sos
ief 3raItmanll.
5p9fiIsen. 9ln ber fal5burz
gifd5 tiroler Brsn3e 1tieb Na4ts ein
@iiteraus auf einen Berionenaug. Der
gonbufteur 6dine aus Sualfelb purbe
getDbtet; bic Gonbuftsure Mtots plaitz
ner nnb Soief Neu3il erlitten lei4fe
8erleBungen. Den 3ufammenitob
Derf1uIbets bsrWetGenipdbter 8rdnoz
ftGtter. Der bic redt5eitise We9ielffeiz
lung berfdumte. Ser nah benz linz
glide Gntflo5ane pnrbe BON @enbarz
men in elmer S9sune entbedt unb Der=
baftet.
Rralup. Gtobtz ilnb 8abnarSt
Dr. 9erset mari fid ppr ben beranz
bruuienben 3ug; Serset puroe in
Stide gerihen. Doctor 9erset litt on
einem io9peren NsrDealeibsn, gegen
bas er atpeinral in, 5anitorium Ders
geblih 9eilung ssTunt bat.
Wei d en-. Sn benz bnr9
bas Dorf SlfpiB fliebenben 8a@e
purbe Der 2ei9num bes Iussebingers
Grnit Wilbner aufgeflinben. Milbner
biirfte Mberbs in berau1Atem 3uitanbe
in ben 8a6 sefallen iein, no er erz
trdnf.
ynrtmbnrI.
@iIsborf. Ser 90 idbrige
Gieinbre9er 5bomas 8Dttel ipurbe in
elmer auf 6ieiigem 8anne gelesenen
SteingriIbe BON elmer bon Der Wanb
berabfuaenben GteisamaFe erfhlagen.
Nieberfprn. Gin GrudtidDbsr
bes Ranfmdnns Matb. Marr i'm Werz
tbe BON circa 3000 yranes lit bur1
sep,rpr aprffiirf tnnrhSn
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-01-26
FrcDin3 gdltaDigzSoliitii,.

8arlt. Muf benz Watt tpurbe bies
fer 9age Elm Mal i'm @enibt bon 81
pfunb gefangen, ber ni9t iDeniger als
Z CUB lang mar. Das 5en bes Males
ipurbe fit 5 Mnrf perfouft.
Burg. SIN Mlter bon 84 Sabren
btrfGieb Der emeritirte 2ebrer ..
Dretfen.
@r. GIottbtd. Nahts 1T
has unfangrsi1e Gepe|e hes Gubrs
Hlanns RDlln Elm Raub ber Jldmmetl
gtipprben.
Neuenfirhen. 81 SIN ALTER
bon SO Sdbren f4ieb Reatser Urrts
tuitn aus benz Qeben. Shrs go!Dene
6D63eit besin9en bic G1sleute 9rs<
hing.
s. 9Dnbern. Sn feiner Mobnung
3rbdngte fi1 Der Mrbsitsr, friibere
@aufmnnr Mnbrefen. QlIs Motip Der
bdt perben 3errilttett DsrH6gsnsDsrS
dltnifK ntl9snonigltll.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-01-26

Eiefen. Ginem Sever gum Dpfer
fiel bas geipefs bes aanbmanns $.
WIase-.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-01-26

Sn Deiberbaus bel Oilpoltsbein III
Wittelfratlten bat Der @utsbeliber Qraq
eiil BON ibm ptr iibrtes Dienltm6onen,
uno bann iib Lift erfhoien.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-01-26

llniper5itat xiauimmt. bteing fein so.
id6ri9tS DpttDriubilGun,.
GfargdrD. Muf bens BEN
Gtaatsminiiter b. Detpib SebDriytn
gute RDlpin branntt bnS @eipeft beS
pa6tmiillerS wleiBsnburo nieoer.
plbtnbura.
Detcon, Die goIbene 4o@asit
,feierte Der Mrbeiter SOB. SrunS unb
feline gbefran Gisbetb. Gum lobe
zoerurtheiit ipurbe pom G5dlnurgeridbt
in Mursh Ser 8Gdergeisns Aeinridb
gB;lbelm MDlenfamp totgen Grmor-
bung ber Dicilitnldgb Marie Bruns
bDn bier
DDbIen. syiinf @ebGube finb bier
Elm Manb Der 5ldmnlen getpcrnen.
isrsis Gta>te.
gremen. DsrF Gdleppbdmpfar
,Gentaur" ftieb Mbsabs nuf Der Jabrt
bon 8remerbapen nah Bremen tn Der
DD6e pon Nonf,ebed auf Elm DielenS
fcbiff, bas iur3 Dor bem Oampfer oors
iiberfabren pollte. Das DielenfhiTf,
in peldem 1itb Der Gdlddtermeiftsr
d, RrDnte fen. linp Ger 2ehrling y.
!oapiaborit aus 8lllmentbul befanbsll,
fenterte unb sing unter. Der Glbrer
bes Dampfers lieB fofort Elm YDot
ausfeben unb blie6 breibiertel StunDss'
an ber llngliidsfene. bp9 tam tpsDer
aon Der 5hiffsmai,nfchaft nod Dpn
benz @1iffe ipieber ettDas gum Yorz
fcbein. AFa4
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-01-26

5ranIfsurt a. .. Cine tpenig
uilsensbme l1eberrdfduns fat bic bie=
iiae poliaeiberpaltuns ben 9afpir=
iben bereitet. Die 3abl Der @pnntage
NIT 1ffentliden gan5luftbartetten 1T
fur 1899 pieber seb0ris berabge<
fhraubt nprben. @s iperben nur 15
tanSfreie Sonntase fein. sesen % i'm
8orjabr.
Jiiritentpalbe. Gum Stabts
bdnratb 1T Baumeifter Srante se!pdblt
sporben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1899-01-26

2itgenbprtmunb. Der, iun~
sa Beramann 8eder tpurbe pon benz
9ergmann RdrsReinburb, Ger in leiht=
iertigffer Metfe aus einem NepolDer
f9ob, ins 9er3 getroffen unb fiarb
na1 fDeligen Miinuten. Der 8ergs
mann @ottIieb R0nig nabm an elmer
Gerlobungsfeier tbeil. Wor benz 9auie
nsa1ten iunge Burf9en 2drnt unb
parfen an bic Geniter, tDesbu!b ei11ige
BET Gefttbeilnebmer fh bor bic gbiir
bsgabsn, nm Bic Nubeit6rer ai perz
lbeu69eu. R0nig ber au1 aiif bic
e5trobe getreten ipar, betum einen@tiG
ins aer5 uno sab nab lpsnigsn Ulis
Illinois Staats-zeitung., 1899-06-28
''Blaek Leg"

Na9 8eri4ten 1T in berf9iebenen 9egenz
ben pieber bic unter benz Namen r8lud
leg" befannte &rantbeit aufgetreten urb mir
tpo1en baber i'm Snterefe Der 2eIer bic urz
1a4en, GrI6einungen unb 8eban0lung BEL
bieIer 8rant6eit in Na9iteben0em no9muls
bringen, boffenb, baB Der Cine oOer anz
bere .8ort6eil baraus 3iebt.
8Dn Der unter benz Namen u8lad lea"
(&uuf9bran6) ~betanrten &ranf6eit lperben
m~eiitens nllr 3inber i'm glitter BON feds Moz
naten Bis bier Sabren befaQen, Saugtdl6er
ni9t, ebenI %otpentg dltere Rinber; gang aus
gef9lofen it bies aber bod ni9t. Oieie
&ranf6eit trttt mei1tens MIR uuf unter
Wet6ebieb, bd aber Der &rant6eitsteim f2br
tpiberitonosfdbig, 70 1T es nibt ous9@4loi>
fen, baB berfeGbe nit 9au ooer Stro5 in
ben Stau gebra9t tpurbe.
@rT4einunsen: SIT Elm S6ier .an=
geItedt, 10 5eigt Elm 3ei9en Der &rant6eit
ii9 na6 10 Sagen; bic Sphere p~erlierell Die
5reBGuit, b0ren ouf gu tpiebertduen, 3eigen
ii9 truurig unb buben Sieber. Die Semi
peratur itetgt Bis auf 10Y @rab ). Sin
ober mebrere 9lieber 3eigen in 6olgs Der
NnI9peQung 2a6mbett. Die S9iere pers
ben i4pd9er, atbmen I6tper, 5eigen &ol;tz
erf9einungen unb na9 II Big 3 Sagen gez
ben fte gu @rlnbe, Gin fi9eres 3eiden bies
Ter &rantbeit finb bic Mnf4pelIungen, Die
nnh pininpn GtuuNpn nnhbem bic Shiprp
BON Der &rantbeit befalen finb, 1uater Der
9aut auftreten. 9ie1e @ef9nulte tUnnen
an berI9iebenen &Drpert6eilen entiteben, bu
iie m~eiftens am Oberf9entel Uuftreten, bat
man Der &rant6eit ben Namen nSldd leg"
G6nar5es 8ein) 9egeben, iTe eri3einen Gber
au9 am 9alie, Der G9ulter, Der 8ruTt, am
&umpf, aber ME unterbdl6 beg Rnie5. Gel
ten treten file in Der &eble unb an ben 3uns
gengriinben auf. SIN Nnfang fino bieie Sc
f9tpulite tlein unb f9mer3baft, ipdter Der=
grDBern fe 1i9. 8eitrei6t man cine iolAt
9ei9mulit nit Der 9anb, 10 bort man eiu
eigent6iimli9 tnifternbes SerGuI3; bteS
pirb bnr9 cine @agoniammlung bepirft
bic Bel Der 8ermebrung Der 8actQen emit
ite6t. Die 9aut Der 9ef9tpulit 1T Oanr
troden, lei~ntpunoarttg. 99neioet man II
cine @eI9pulit auf, 10 fGieBt cine buntela
rot6e unungene6m rie9enOe 5liiiigteit Der:
aus. @Gbrenb biefes Nuff9netoens 5etg
bag Sbier feinen 59mer3. unterTIh
man Elm an biefer 8rantbeit gefaaenes Sbter
Illinois Staats-zeitung., 1899-06-28
Gin caIifornifaes SarmteIepbon.

Die @alinaszS 6ulz2anbgefe1i4aft fat
elm S~elepbonIpftem, nobel Elm @ta9el3aunz
ora6t aIs 8erbtnbungsmtttel bient. Der
iel6e lit ettpa 3e6n Meilen lang. Die Sc
feQi4aft benuBt einen guten Selepbonapz
parat. lin @rfolg gu BADEN, muB man
bdrauf Ie6en, baB ale @~er6inoungen febr
eng gema4t itn6 unb baB Der 0rabt mir
genbs mittel6ar pber unmtttelbar nit Dem
8oben Derbunben lit.
$50 StraBen unb Shore su ~freu3en iinb,
rgebrau9en bie2eute 5petMt et6obet. sic 5ies
pfoten Dor, Die bO9 genug iinb, UNI ben
DRAFT barber bin gu leiten; ba aber in
bteier Segeno biele bo6e Sebefrdbne in
8erbtnoung nit ben 9ref9apparuten be-
nubt tperben, nabmen iie 5 3oq bide eiferz
ne WdferrO6ren, legten ite unter bic Shore
unb ii6er Die meiiten StraBen unb lieBen
einen nit Summit iiber3ogenen 9rabt jim
bur6 laufen, Der an betben @noen nit benz
Sta9elbra6t berbunben purbe. Oie1er
Ora5t Atn0ert ni3ts uno niro ni9t be-
merit, pb3par er let9ter 3er6rp9en ge6t,
ais Elm in Der 9O6e Iaufenber. Gr 1T iez
bod biatger als PfdbIe. gte6en ben S6pz
rem unb StruBen ipe1ben bic Gnben Der
&06ren uufgebogen unb nit &ttt angefaGt,
um gu Der6iten, baB @affer einbringt urtb
ben Summi auf benz DRAFT gum SauGen
bringt.
@ine foI6e S%eIep6onIinie urbeitet Bel
trOdenem 0etter 10 gut a1s iebe i~Iolirte 2iz
ME; bel Regenipetter aber arbeitet ie gar
nt9t, ba Der 5trom in ben 8pben brinqt,
fobalb Der 8pben NAB tpirb. SSene 2inie
tpurOe lebten Sult gebaut u1b bat fei15er
ieoen Sag, uuBer iteben urb Sbeilen BON
Tinf ober feds, gearbeitet. Sobalb bic
Pfoiten na9 einem aegenFaG pieber troden
itnb, tit bic 2inie oDutg in Srbnung uno
etne grpBe 8equemlt9feit. Sic erIpart
beitGrotg ben @rbeitslpbn BON na6e3u
flint Mdnnern. Sn trpfenen @egen0en,
mas biele %unferer peItIi9en Staaten unb
Serrttoriem finb, arbeiten IoI9e 2inien uuf
irgeno elmer orbentIi9en StreGe, BON elmer
Big bunbert Meilen unb tperben ielten our9
Regen get0rt. -,
Illinois Staats-zeitung., 1899-06-28
Guftr0brenmiirmer ser Pdhner.

@esen n@apes", 2uftrO6renz ober Sell
~topiipiirmer, giebt es Oeri4isoene Mtittel,
oocb bas @6ipierigIte Bel Der Q%nipenbung
berTelben lit bic 9~anbbubung Der Si6ner.
Die 9ranf6eit fommt sumetfH uuf Carmen
Dor, mo 9ii6ner f4pn iabrelang ge9alten
perben. Sic entite6t bur4 Die @nTamms
lung fleiner ~fabenartiger Dirmer in Der
2uftrD6re. 9ieIe Wiirmer gu t0Dten, obne
bas 9ubn gu f4Gbigen, lit feline lei4te @uf@
gube.
Man ne6ms eine fleine @lasrO9rs nit
eirem gummibeutel, tpie fe Die Qpot9eter
gum Nbtrppfen bon Mebi5inen perfdrfen,
fiiue fe GUT SdGFte NIT &umpberDl, bringe
bic Spite in bic 2uftr0bre unb iprlse bas
Oel binein. Sin SeltGnnGen, tuie man es
BEL NGbmuf9inen gebrau6t, fam audi an
Ttatt bes Observation-Disclosures benuBt tperz
ben. 2ege bos 6u6n nit benz Gii6en mad
unten 5pii4en Die &nte unb bdlte es lei6t
felt; Dffne ben S9na6el unb 5ie6e bte3nnge
Eerdus. 9alte ben l1ntertiefer un0 Die
berpprge5ogene 3unge amif6en bent 8orz
berfinger unb 9aumennugel Der linten
9anb; babur9 nirb bic Seffnung Der
9uftr1bre binter Der 3%ungentpur3eG in Si4t
tOmmer. Gdte6e bic &0bre bprftAtig 9inz
unter unb entleere etnen Srppfen Sel 5tnz
Elm. G91ieBe ben SdnabeG unb 1ulte ben
&ppf einige gugenbltde fin, banu laiIe
bds 9ubn los. SIS trir6 buften unb einigeS
oon Dem Sel ausipeien, bod bleibt genug,
UNI bic Wiirmer gu tObten, bic 6ann aus
sehuitet unb berf9ludt perben.
Die 8rdnt6eit bauert na9 biefer 8e@
4anbIung pObl nod einige 3eit fort, bod
tptrb ii4 bas Mtttel Bel geb0riger Qnpen@
bung in iebem Safe p~irtium e~rtpeifen unb
tann lei9t, fails bies fir nDtbig eru6tet
ntrb, tpteoerbolt nerben. Na9 einiger
ltebung ldBt e. ith iebr let9t untpenbel
un6 apar iets nit @rfoGg. Cine 8ro6@
trume, nit einem pber stpei Sropfen 8amz
pber0l NIT 9~erpentinDG gemii9t urn in bic
8eble geI6oben, lit 5%utpeiGen pirtIam, er=
reidt iebo9 ni9t INNER bic 2uftrD6re. Oas
Qus5ie6en Der Miirmer nit elmer Sober
ma9t benz 9ubn S4mer3en.
Illinois Staats-zeitung., 1899-06-28
was elm Doeelneit wertb 1T.

@as Elm 9~ogelneIt pertb iit9 So nun,
bas tpirb 10 piel ni9t ietn, pirb Munfer
1qoen. Nun, mir pplen Die Safe inter
1u9en.
0enft eu9 einmuG, meine jllngen
Treunoe, t6r tpiiBtet brauBen i'm Sarten
elm NeIrben, in Dem flint tleine 8o9eld)sn
TiBen. Die fleinen Sbier6en tpollen Jutter
6aben UNI ibr ptBt, Oab ite Der 3aapen
unb SnIeften, tpelde ihnen Die often 3u@
traaen, beDiirfen. Sebes Der flint 9Ogelz
ten brau6t tGglid i'm 9ur9I9nitt 30
Gtid &aupen, bas ma3t alio fir ale
flint i'm Sage $50 9tid. Die 4bung, BAG
1T bic Satterung Der Sungen bur4 bic Ill
ten, bauert aber bur4i9nittlt4 4 BIB 5
Moden, mir lpol1en nur 1agen 80 Sage.
unIere finn 8Dgelden berfpeifen alIo in
80 Sagen 30 Seal $50 Raupen, bus 1ino?
= eeI6tpinb redne aust rt4tig $500
Stid. Ni9t pabr, Elm urtiees Simm<
chen! bo9 %tpeiter!
Sebe aaupe friBt tdglt9, mte bic Sefe6r<
Iel uuSStLtu|4cl VuUHH' ~ wv VII O+~|t~Nh
uno 8liit6en, ols i6r eigenes 8etptAt be-
trGgt! @ir nifen nun, baB Die Eanpen
e6enfols ungefabr breiBig Sage lang einen
bungrigen Magen 6a6en uno tl4tig um
ft9- freien. ,Menn nun iebe &aupe tdg(i3
nur cine 8lit6e Die cine Sru9t 9~etragsr
bate, abfrtBt, 10 berni4tet tie in 80 Saz
gen 30 ObIfri6te in Der 8liit5e nnb Die
1880 Haupen bringen lnS I'M pie piele
Srii9te2 Nun, 45O0 mai 80 Srii9te -
bas giebt beina9e 10000, es fe9z
len baran nur $4,000. 9entt II tpei=
ter, elm b0fer Sunee bate Oas NeItfsn i'm
@arten nit ben f~inf8Ogel4en gefuabsn UNI
ausgenommen, 10 mGren bic 1900 aauper
ni9t tpegsefrsRen porben unb bteie 9dtten
Damn pdbreab ibrer 2ebens3eit 10000
Sru9tbliitben pirflt9 oer5ebrt. Ser Sauz
eenidts 66tte olio NIT einem ~ein3igen
@riffe uns INN eine Menge @spfeG, &!rnen,
Pflaumen unb berglet4en sebra@t.
MDlt i6r iebt mod iugen: Ser Wert6
zines fol9en 9ingel4ens nirb po6l 10 urob
ntAt lein9"
Illinois Staats-zeitung., 1899-06-28

fubr amerifanif6 den 3inbbiebs urb amert=
taniI9er S9tpeine auf ale mDgli9e 8ejIe
gu erI9peren, b~e3ie6ungspeiie gdna una
mDgIi9 gu MAIDEN. 9a9tgen bat ii9 NUN
neuerbings cine gefunbe &eaction geltenb
gemu9t. 9as beuti6e 8eih mo9te bamit
ben Qnfang. ghun 6ut Die belgiiGe &egie=
rung bies lobenspert6e 8eiipiel na99e=
abmt, 4uf 9runb ousfubrli9er 9uta9z
ten berbOrragenber beIgii9er S6ierdr5te 1T
bas belgH9e Miniiterium gu Der ueberz
5eltgung gelangt, baB bds friiber e~rlafene
8erbot Der @infu6r amerifaniT9 DER S9peine
unb a~meritanii9en Hinbbte6s berninftigerz
peiie ni6t aufre9t er6alten tperben f0nne.
Die betreffenbe mtniiterieGe 8erfigung gibt
alerbings ben Support omerituniI9er &tnz
Der uno amerifantider S9tpeine nibt bDl=
Zig fret, 1pnbern fte beitimmt einige BEL
glide 6dfen, in benen anerifani19es 8ie6
fiinftig 81 lanben unO gu unterfufen fei.
Wds bic S4tpeine anbetrifft, 10 ioIen iie
insbdDnbere auf oas 8or6anbenfein BON
Srihinen, Die &inber aber duf i6re ettpaige
8ebaftung nit Subercutoiis unterIu9t
!perOen. aber feIbft penn I'M ere amerita@
nii4en @ierfiBler in jenen omtli9 be5ei6=
neten belgii@en 9dfen geI6la9tet perben
miiBten, 10 tpdre 6as bod tein groBes l1nz
glid. Cine tbierdr3tli9e l1nterIu6ung fin
bet ia bereits in ben meiiton amerifaniI9en
Nusfubrbdfen itatt, unb S6tpeine oOer
Rinter, Die bort als eefunb ~bsfunoen tperz
ben, biirftsn tpObl audi in 8etgien bsrtduf@
lid fein. Sic 9arptiude 1T, ouB bas fri
Der e%rlafene beIgif4e @infubroerbut = tpie
u%nferer 8unoesregierung aus 8riifIeG anti
llp beri3tet pir0 - ni9t mebr eriftirt.
Illinois Staats-zeitung., 1899-06-28
OeutidIanos Rdben5uder- 5nouitrtH

BON un1erem goniul in Magbeburg 1T
Elm ausfii6rli6er 8eri9t iiber bic @ntpi6sz
lung Der Riiben5uderz Snbuftrie in 9eutf9z
lamb in ben lebtberfIoKenen 20 Sabren an
uniere &egierung e~ritattet porben, tpel6en
3ufplge i'm %genannten 3eitraum bas nit Giiz
ben bepflan3te Nreal UNI bas @ierfa@e 3uz
9enpmmen bat un6 ii9 Der Wert6 Der BON
etnem &cre geernteten 8iben burhf9nittli9
auf $50 iteQt, mas Bel einem 9efammtarell
BON 1,O79,810 Ncres $50,OOO,OQO fir bic
beutf3en &%ii6enbauerf ergiebt. Die MenJe
bes bon 0eutf9Ganb erportirten 3uders bat
in 1878 nur 1,201 Sons, i'm borigen Sabr
aber nabe3u 1,o33,282 Sons betra9en, me6r
als bic 9Glfte Der 100000 Sons, bic iG6r=
li9 in oiefes 2ano eingefi6rt tpsrben.
IS brau4t taum eefagt gu tperben, bdB bic
Ser. Staaten es in. btefer 9inff9t Oeutfhz
lamb glet4 tbun %fO1ten; bic pon 0eutIbz
lamb e~r5ielten @rfoIge iinb febr bsle6r:nb
uno ermut6tgenb unb folten un1ere Sarmsr,
@apttaliiten unD 5abritanten nit neuem
@ertrduen erfiiuen gu 9uniten Der 4u6eu=
5uderzSnbuitrie in bie1em 2anbe.
Illinois Staats-zeitung., 1899-06-28
anbouperfude nit rufifden min
terwetSenforten.

Nuf Der Decentralization in QincoIn,
ateb., iinb i'm OOrtgen 9erbf me6r aGs 1877
berI4ieoene SOrten ru7fii6en @interpeiz
gems %angeiGet porOen. 9ie1e NeisenIorz
ten tparen i'm Sabre bor6er in Gunfas
angebuut unb bon Der bortigen 8erfu95z
ftattOn btrdt bon 8uBIanb be5Dgen NOR
ben. Inter alien bteien @arietGteu finb
nur 3 Dber 4, reI6s gegentnGrtig ein.a
8iemli3 guten Stanb 5eigen, uber feline,
Die bos toIts @interpetter 5ufrisbenIteGz
Ienb ibsritunben buben. Guf Der unberen
@eite beftnben ii6 uuf Dem @erTu65fsGos
Die hrei ameritanif9en @arietGten: Sur
tif3 &eO", n8t9 Grame" unb ,gurreu"
ipel4e bort f4On me6rere Sabre 6inOur3
ongebaut unb megen i6rer @ibertanbsz
fdRtgfeit ausgepdbtt tpurben, IN gutem
Suitan6e; ibr 'Stanb farm nit so 9rO>
sent be5ei4net tperben.
Illinois Staats-zeitung., 1899-06-28

M%usbilbuns .prattii6er Sprftmdnner in
Nmerifa@, ous Der 5eber nes betantten
Observation-Disclosures prpf. Sermon, bon
Der Sorit sQbt6eilung Der Gornelsunioere
ittGt, 6. u, G9ent, nel4er auf 8anper>
btlts 8eItsung 8iltmore in North Caro-
lima aus perptlbertem Wulb neue @nla9en
T9afft, unb @iffprb pin4pt, bon ber5oriz
a6t6eilune 6es Qderbauz9 % Departments.
aGe brei berGaneen bon 9enea, Die i'm
StuOium bieier @tFsnf6aft ihre 3utunft
begriinben ppllen, bic @rnerbung 9riino<
li6er &emntnif. fppobl in @oItsmlrt6IGdfi
pie in pratttf4en @e14dftsmet9oben, oenu
bic Mebr3a9I tpirb ii4 auf bic e;gensn
Sibe IteQen unb in Observation-Disclosures
@erbienit fuden miifen, Siinfun5a9t3is
prp5ent bes Malblanbes in ben Der. StdG@
ten befinben ft4 ndmlt4 i'm PrtootbeitB;
bic geeierung tpirb ba6er ni9t auen, lrel@e
bas Sad ftuOtrt boben, 8eI4dftigung 9e>
ben tOnr1en. @initpeilen fOrgt iie oafIr,
in6em in Der 8urbesz 6ortabtbetlung Stuz
bsrtten aIs Nfftftenten angeteat tperofn, bic
Elm sSa6resge6alt BON $500 be3iehen unb
Fir bsren unterbaIt i'm 9ient has 9epdrs
tement Iorgt.
Qtls 2ebrapeige, beren ft9 bic %3ufiinfz
ttgen SOriter befleiBigen miifen, tperOen
senunnt: gbeulie, pbpfit, SbiertunDe, Miz
neralogie, Geologic, 8otanit, SnfettiOntunz
be, 9unbeGsgeIebe, beutide @pru6e poer
Fran50ff9e Spru9 Gam beten beihe), Sea-
tionaI@O etonpmie, @ef6i4te, Geographic,
M~ut4ematit einf4lieBlt9 Srigunometrie
unb 2anobermefung. @roBer Wert6 tptrb
babel auf Die prattiI9e @Orbereisung gez
legt, 8. 9. ELM ober atpeiiGbriges Miturz
beiten in einem mQumber Camp. Die
GorneII>uniOerittdt bat fir bic 5OrfItuz
benton Der bDheren 8IuiIen Elm ausge3ei4z
netes l1sbungsfelb in Der WalOreI ~erpatton
Der NbirDn0ads, mo bic iungen 2eute ndbz
rerh bes Sommers in Der Muffpr1tung ,Mns
la9e bon S4onungen unb oerglei9en pratt
tif9e ltnterpetfung erbaltem.
CUR 8erDOltommnung Der Stubien fp0te
mod cine Reife nd6 Europa bin5atOmmen
Ser 10 u11sgeriiitete GtuDent piro bann
i'm StanOe iein, bus amerifunif4e SOrfz
peien auf bieie1be 9Dhe gu b%rinaen, uuf
relfer es in ben elropdif4en 2GnOern
ftebt, nobel boruusgeieBt pirO, SAB bds
@eritdnbntB fir Die rationale @alb:ultur
it3nif6en genii9enbe Nusbreitung gefun=
ben, buB bic MGnner ber 5orfpifeni4aft
babel i6r 8rob finben.
Illinois Staats-zeitung., 1899-06-28
4us oem weftIiden mafbin9ton.
@Derett, WaI6., Is, STUNT 1899.
@ruB an Die .8e:laae"I

ON"D ~ ~ HSSNAuSN
S6pobl id iebt ni9t mebr Oarauf Su
parten brau6e, 6aB unfer 6err &eOatteur
mid nit ieinem 8eiud beebrt, min i'd bo9
bon mir bOren Gafen. Sd bate BON Srau
9eper febr gerre Die 9eutung Der bpn mir
in meinem Iebten @6re;6en geteuten 6ragen
lsr6alten, aber i9 erbtelt Die Na6ri9t, baB
i6r 9umor ni9t Ioneit rei9e unb i9 glaubte
immer, Der pGre uneri90pfli9. Nber Sic
m0gen fth nur trOIter, liebite 6rou peper,
benin mein 0iGie bat feline Mtetnung geGre
bert. 9as min i9 in ipenig @orten er5d6z
len. 8ir iaBen nGmli4 zines Nben0s in
Der Rumbe unb pie getpO4nli9 bate i4
meinen Siingiten neben mir, 90 fibt er
benn unb bentt utb benft, f6lieBli9 1age
i6: rWtGte, tporiiber benft 0u benin, Elm
Sub in 9e;nen Subren muB immer frii@
un0 frOb iein.~ rSa, Mumo", fagt er,
nt9 peiB nibt re6t, pte bas Wort beiBt,
mas ib gerne perben m0bte, @pt = 5pe-
Spa -, no, bus 1T audi niht re6t". rglu,
ME beiBt es oenn?" rN4, 0u peiBt es
bo9". rg1ein, i9 peiB es ni9t". Damn
beiBt es Spitaliren, lit es ni9t?" .mSd, iebt
bel iteb i9, aber bas 8u6itabiren muBt 0u
nod Gernen.". v9as @pifaliren 1T bo6 et@
mas, bas mi9t ieber fam, t4 meine etpas
o%usfinben". DNa", iuge i3, nOann mirit
9u ia 0etnem erten Muni9e untreu, tpenn
nun au9 eimmal bic 5ligel fe6len". vN3,
M}an1a, pie fam i9 5Giael BADEN, 9u boit
ia audi teine!" ST bus ni4t in Der Shat iebr
5utreffenb? Sd fa8e S6nen, geeArte 2e@
f~erinnen unb 2sIer, bas mar cine iebr paiz
1erbe Nntport.
SSn Der porigen v8eilage" las i'd einen
4rtifel bon Serrn gonrab 9eB il Wbatz
com @ountp. Gr f9reibt 10 einlabcnb Dor
ietner 5orm, bab i4 unb mein Manu i'm
unb Ieinen 6errltGen Sbftgarten ber5liG
eriiBen lafen, benin 8Gumen unb Obit itnG
eigentli8 bic 0inge, bic uns na4 bieiem
@~rbenpinteG gelott BADEN, obi4on mir Big
iebt neber 8lumenz nod O6fgarten unier
eiqen nennen tDnnen.
8pn unferer Glteften So8ter, bic S6nen
6err Simon, ia befannt 1T, Iou if Si'
pisImal griiBen unb S9nen iagen, oaB BIZ
aomane in Der n8eiIage" ousgs3ei4ne
finb unb it tart intereffiren; lie fam i'm.
mer taum bic 3eit abpurten, Biz BIZ
nd9fte Summer %onlangt. Sic lieit bic ga:
pttel nieber unb INNER tpieOer uno iprid.
bon ni8ts unberem aGs bieier 2eonore mi
i6rem engelrsinen G6aratter.
Sopbie ptambed.