Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-05-23

soSe poruussesangen. Die Iis iiber=
lebenben bier SDbne iinb: Mi9ael,
Sospers, Sd; Satob, babier; Seinri9,
in Chicago unb @ittor in @berbeen,
g. ..
Die 8erblidene mar itets cine slduz
benseifrige, frpmme 5rau unb allges
mein bo6eea6tet unb beiiebt. Dies
Denies unter Mnberem bic grobe Qn=
aabl bon Nab unb Sern, Die ii9 on
Dem beute erfolgten 8eordbniiIe be-
tbeiligten. Sir lire 8inber unp um
ibrer 8inber tpilen mar tie ME etfpas
81 bart poer gu i9ner. 2ieber 2eier,
lei ibrer eingeoent uno bette elm titles
Batter Infer. MDge tie ruben in 5rtes
ben!
Sin alter 5reunb Der Samilie.
9as raatbolii6s @o9enblatt"
bon Chicago, ST., i6reibt:
= @m Samstag, ben 13. Mai, pde
rem es fiinfsis Sabre, baB 9err Peter
&arp, geboren am 2. Mdr3 1922 in
Nieberpeiler, pfarrei Siersbprf, i'm
8reiie 8itburs. BON bphn. pfarrer
Matbias So6ias in Der a~ltebrpiiroie
gen pfarrtir6e gu Neioenba9, Dem
@eburtsorte ieiner 8raut, Der am 4.
april 1919 geborenen Margaretbu
Wap, ben Segen Der tdtbolii9en 8irs
DIE fir ben 8unD bes 2ebens erbiels
ten, nobel tie aufri9tis periprd6en,
fi9 gegenIeitig in Sreuo' unD 2eio', in
Summer unb Sor9en treu gu unters
itiiben, tpie es treue Gbeleute fi9 eins
amber Idulpen. Die miBliden 3sits
perbGltniRe anfdngs Der finfaiser
Sabre, tpel9e iebr biele reranlaBfen,
aussupanbern, INN ibre 2ebenslaee au
perbehern, befpog audi bic iungen @bes
leute, ibr Slid in amerifd gu Iu9en.
Sas Subelpaar, e9te treue gifeltins
Der, unperfdli4t, trdftig, biebsr unb
gottesfiirhtig, geb0rt iest AZ Sabre
ununterbro9en Der ct. WiGasls Sc
meinbe gu Chicago, ST., an. -9llio tein
Wunoer, bab Die grobe Stride BEL benz
feierli6en 9o9amte am rgolbenen
SodSeits" pel6es bonn bo9p.
pater @blert celsbrirt purbe, bon
alien unb junsen 8erpanbten, Sreuns
ben unb 8etannten aneefiilt mar. Die
@be mar nit feds &tnoern geIegnet,
ipopon nod aipei, bic ebrp. G9meiter
&oberta i'm &loiter, unb @ittne Spa
S9uma6er nit a9t @nfeltinbern,
leben, pel9e ale benz aubergep06n>
li6en Sreubenfeit ~beitpobnten. Die
fir ben engiten Samilientrets dndes
prbneten iibrisen 5eitlt6teiten fanben
Bel Der So6ter Gpa in go. 299 WeQs
Ctr. itatt. W0sen benz nod riiiti9en
Subelpaar, bas 10 bon Soft begnabet
purbe, nod re9t piele Sabre in Sc
iunbbeit unb 3ufrisDenbeit bei9ieoen
iein.
Wir entnebmen Der port Waibs
ington 3eituns":
- Gum 8unoe fiir's 2eben pereint
purben am Sienstag in Der ct. Sra
riensair9e gu Bort @aibineton burf
&ep. 6. 8robi9miot: Sr. 8. q. Sums
pont uno SRI. Gatbarina Garrels.
Ils Srau8eugen tparen 5ugegen biz
bret S9peitern Der 9raut, Irls.
anna, Marta unb SuIanna garrels
unb bic Serren Sobann Ieubengsn,
GorsnS StrduB unb Otto Sampont.
Sn Splp GroB tpurbsn am Mitts
mod bur3 Hep. 80. S6erlinfels
getraut: 9r. Sob. Sledner unb SRI.
Margaretba Sbpmes, Seibe bon
Sopn Belgium. Den iungen Ieus
permdblten uniere @liidniinIds.
= Der Sobesensel belt innerbalb
Der lebten SGge rei6e Grpte in Sas
caba. Grit itarb am Oienstag, ben 8.
Mai, Wittpe Gatbarina Sungers, geb.
Simon, i'm 9auie ibres BORT dniGilis
gen Sobnes, 9aitpirtb unb 2apenbes
flyer Safob Sunsers. Sic mar gebiirs
tis aus Siirpinsen, geboren am IL,
DECEMBER 1917, in Der belgiI9sn pro-
bling Guremburg uno fam ais Waiis
mad Stsinbof i'm @roBber5ostbum
2urem6urg. Sic beiratbete inn Sabre
1843 Sominit Sungers in 9onbss
linseu, BON mo lie 1868, na6 benz
4bleben hires @atten nit ibren feds
&inoern na6 4merita fam uno iidJ
erft in Waubetu, in Sopn Srebpnid
nieberlieB. Ha9bem ibr Glteiter
Sobn, Mi9ael, na9 Soma iberges
iiebelt mar, per5pg lie na9 0dcabd,
mo ibr Spbn Satob ii9 ais Wgaens
meiiter etablirt bate. BORT lsbte tie
rrbts ,nur fir baS 0obl ibrer Sim
Der befOrst, rubig unb aasemein ges
a9tet unb seebrt, bis lie am Oisns=
tag ibre Seele in Die 9dnbe hires
S90pfers ausbau9te.
Der Sritte i'm Sobesregiiter mar
Nit. @rahisr, cine psit unb brett
ipoblbefannte PeriDnli9teit. @s6os
rem in Sopn Srebpnia bon lursmbur>
ger Gltern (Sistir4) mar er 8und9it,
na4bem er Der S6ule entpa6ien,
in pemielben Sppn als 2sbrer tbGtig,
unb betrisb pdbreno Der CONNER
monate er cine, ipGter mebrere SD
~iefahriten. Sein Sauptpert aber mar
cine ipGter patentirte Grfinpung elmer
Mai6ine gum S6leGen Der Melsr
bon @rntez unb MGbmai9inen. Qls
er bies fertig bate, pdr6 er trant, unb
lag fait ben lebten san5en Winter iber
i'm tatb. -Spipttal in Sbebopgdn.
Ha6bem er iid erbolt bate, pagte sr
cine &eiie ms 2unb, mar tpenige Sage