Illinois Staats-zeitung., 1899-02-01
Gin 9roBeS @erf Seatf6er g1iTSi
ba1tfttNf+

Ser erDBte uner 9ampFer, tpel6er ie
ben S3eun bur9furht bat, Der p~afIagierz
unb ~5ra4tbampfsr n9eutf41anb",
pirb CUR 3eit auf ben 9 @erf=
ten in Stetttn gebuut unb ioG in
fpdteitens etnem balben Su6re bOm Gtapel
g%elaf1en Derben.
@eraoe5u ungebeuer iin6 bic 9tmenz
iionen 6es 8teIenf4iffes. Die 2Gnge be-
trGgt 622, bic 8reite 81 unb bic Siefe a
SUB. Die 9um6urger rBennfpl0anta", CUR
3ett i6rer GerttgffeQung Der grDBte DAM
pier Der Welt, 6at cine 2dnge BON $50
SUB, iomit 81 SUB %peni9er uls r9euti9z
lamb. Sci gefiiQten &oblen6unters prtO
BAHIA it6ebdltern nirb n9eutf9lanb" einen
Siefgang BON % SUB baden. 9ie 8o6z
l~enbunters ftn0 9roB genug, lin 5000 Sonz
men 8oblen uuf einmaG duf3unebmen.
Der 9ampfer tpirb nit 3tpei Ie98cplinz
bergen Quabrupel : @rpanIionsmaf9inen
ausaeriiitet, pelGe 5uiummen $4,000 Yferz
befrdfte Gil entptdeln i'm Stanbe fein tper=
cen. Mie ungefeuer bieIe &ruft 1T, err
beGt T6on baraus, baB Die MaT6inen be5
eepaltigsn 94neGbampfers Shirt Bis
mard" nur $500 9ferbefrGfts enttpi&eIn;
auf v0eutf9lanb" ptrb Iomit bic boppelte
MuI9inentruFt Oes SHIRT 8ismard" CUR
@erfiigung fte6en. Der Oampf fir bic
md9tigen MaT9inen pirb ~geliefert bur9
IL 9oppeItefel nit ie a9t Seuerungen, 4
einfd6e &cfel nit lie 4 Seuerungen, 10
bab ulTo i'm &efelraum 112 Seuer i'm
Gang iein perben. Der 9umpFbrud ion
21O pfuno tstrasen, unO es 1T Ourd GOnz
trait cine @ei6pinbigfeit BON % ¬sn
in Der Stunbe erlan9t; oo9 tpirb Der
9ampfer 5eitpeilig cine @9neGigfeit BON
25 ¬en in Der Stunbe gu entpideln
berm0gen.
CUR eleftrtI6en 8eleu9tung bes 8ieTenz
~bampfers iino 5 Opnannos erForberIi9. ST
fpirb NIT 26 &ettungsbooten dusgeriiitet
tperben, tpobon Is bon Sta6G un6 2 bon
Sol5, bic ~ii6risen 6 5uIammenIe9bur.
I'm einen 8egriff BON Der u~ngebeuren
&raft 81 gebet1, nel9e Die MaI9inen bon
uOeutf9lano" entpideln tperben, lei bier
Gin @er9lei6 nit benz 9umpfer rgetp
gort" an9eitelt, beiIen MaI4inen Is Bis
10000 pferDefrdfte er3eugen, 40 pro5ent
tpeniger als bic BON n0eutIGlanb". Sin
6d6bGatt fpra9 it9 ieiner 3eit beim Sta
peltauF BON Stem gort" pie folgt aus:
rGg lit gang lei9t, BON $4,000
9Ferbefrdfter au 7prefen; bo9 biirften fi9
penige Yerionen bariiber bepuBt perben,
mas bies eigentli9 bebeubet. Nngenommer,
baB bic Ntoi9inen Is pfunb 9ompf per
pTsrbefrdft in Der @tunbe bebiirfen, 10
miiKen 100 Spnnen Mafer in Der Stunbe
in bic 8eIeG gspumpt perOen unb in Der
qlei9en 3eit 100 Sonnen 9ampf bur9 bic
Mai9inen ge6en. Sn "a Stunben fnb fp=
NIT 384O Sonnen WaiIer erforberlt6. Gin
50 SUB bober cubiI6er 8ebGlter tpiiroe cts
forberli4 fem, urn ben @dferheourf zines
einai9en Sages gu Faien, ober oas @ufer
piirbe einen &anaG bon 40 SUB 8reite
unb Z SUB Siefe in elmer 2dnge BON 493
Stub ousfiinen. @n9enommen, buB bns
conoenfirte WaFer Elm 30fdltig grDBe=
res 8plumen fat, a1s bas urfpriingGi9 ben
&eFeGn augefibrte @afer, 10 tpiirOe btes
ies fir cine iedstd9ige &etfe iiber ben
S3ean 691,2OO SOnnen ousma9en. 9as
piirbe einen cu6ii4en 8e6dlter bon 295
SUB our aante fiiGen, einen 8e6dlter, in
mel6en bic grDbte Stride 2onbon's iummt
Dem S6urm eefte1t tperben fOnnte. Der
&oblenperbrauc9 iptrb ith auF 400 Son=
men i'm Sag fte0en. gu beren 8erbrenz
nung Iinb 5000 Sonnen 2nFt erforosrli4,
pel6e eiaen Haans bon 220,000,000 &uz