davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1899-01-25
3n Sadsn oes s~spIonten 1rtildtruits

Gbtcaeo, II. San. 1899.
Werf6sr 9err Simon.
Oa 19on 10 oft uno pie( iber ben Wftl9z
Sruft geIprp9en pOroeu 1T, mDdJte audi
i6 meme Meinung bariiber ausDriiden.
Sd bin nGmli9 Mil9mann bier uno babe
sroBes Saterefe an Der SADIE, SD mar
eber aud f6on 5urmer bier in @merita
unb purbe ais ipl6er nit Der "2ano<
pirt6i6aftli9en 8eiGage" betannt, O1ne
pel6e i4 ui4t me6r gut ferti9 perben
tann.
Mein Compliment Sbnen, 6r. Simon,
sic pertebeu Sbre Sadie ie9r gut.
SD m09te u meine 8auernbrIber
paruen, ia ui9t gu f4nea ii4 nit benz
Mil9zSrut ein3ulafen. @ie S5r ulle
miBt, 1T 9r. Setter, Der friibere Nei3en@
Ipetulant, Nnfi6rer biefer 8etpeguug.
9ieie 2eute peripre9en Sud bDbe preiie,
big fe Gu9 in Der Saf9e BADEN uuo oann
Ieben fte ben preis fir @u3 feit. Sd
meme, Die 8auerH iOlten IN ieoer 8abn
Illinois Staats-zeitung., 1899-01-25

boffen, baB bic beige Sabres3eit teinen i4db@
li9en @influB auf bic 9eiunobeit Der 9biere
ausiibt. Sod elm anberer oeuti9er 8ergriiS
qungsplub in Der umgebung 9ouitons 1T Der
iooenunntt Drummer" bes 9errn ST. Reif.
poIelbft nebit i9Onem 9arten pno Slid
8afin ii4 aud cine &egelbabn unb Weinz
tube befinbet. @s lit mertpiirOig, tpie 9ouz
ton ii9 in ben lebtberflphenen Sabren ent=
pidelt Fat. NOrblt9, in Der Musuita@8orz
ftaot, 6efu9te i9 ben 9lab 0es beritorbenen
9errn Sepbt; bic 4nlugen nerbtn bon her
8ittpe uno i6ren @nge6Origen Iorgiam. gez
pflegt; unpett bubpn pObnt 6err ST. Sins
beG, tpel9er MIDI ebenfaQs nit reifen Dram
gen betpirt6ete. NQe bic 9enannten bdlten
bic ebeliten &afen BON 9tfliigel unb nsben<
bel betunben fie cine ibeale @orliebe fir Blu
men unb anoere pflun3tn. Sod lei be-
merit, haB 9ouitpn in porigem Sabre melt
iiber 2 Miqionen 8qQen 8aumppQe bers
i3idte unb riiitig porwdrts f9reitet. NG9<
items tperoe i'd mtbr iiber bic Sarmeu Der
umgebung beri9ten.
U9it 9ruB
Sc q nnpr
Illinois Staats-zeitung., 1899-01-25
Qus utontana.
8p5eman, MOnt,, 16. San. 1899,
Reehr4er 6orr 6i-oorI
@bnurb SLIDER,

3 q n Wtont., l6. HSar. 1899,
9eebrter 6err Simon!
IS 1T tpirtli3 an Der 3ett, baB bic Mon@
tanaz5armer ettpas BON ii9 60ren laHen,
benin fonit miifen bic 8auern in anberen
Staten gIauben, es gabe gar feline 6armer
in Montana; tper bas aber glaubt, Der irrt
|fi3 ~getpaltig,
@as bic Grnte un6 preiIe anbetrifft, 10
1T barber tiir3Gi9 in Der n8eilage" bon 6rn.
Sobn Wittmann notwithstanding beri9tet
pprben. Sect einige Wprte iiber bic BON
9rn. 4ltnann in Der n8eilage" gema9ten
W~}ittbetlungen, in nenen er ii9 ii6er gefroz
rene 9erte betlagt. @r but bpQfpmmen re9t
uno aud 1T es pa6f, baB mir ~anfangs Sep
TENDER fAon Ra4tfr0fte unO S3neetirme
betommen. NuBerbem aber gilt es aud fir
tpabr, oaB Dtele 5armer an benz @rfrieren
i9rer @erite felbit bic S9ulO tragen.
Dor 3tpei Subren mar i9 i'm @uGatinz
thale urb ba traf ib tinen Mann, Der mar
in ben lebten Sagen beg Monats 4uguIt
no4 babel, feline Wet5en~ unb 9eritefeloer
tiintli3 gu bepGfern. Sd iu9te gu ibm:
lieber Mann, lit es ni9t gu ipdt, ieBt nod
bic 9alm fru@ gu bepdfern9 Sd erbielt
CUR 4ntnort: 0ein, benin Sic miHFen nil
fen, ie mebr mun betpdhert, befto grDBer pirb
bic @rnte! Sd trtpinerte: ga, lieber Mann,
oas 1T i9on alss re9t, uber pie ite6t es nit
benz 3eifperben Der Sru9t? Wir BADEN
nur nod einige penige @o3en Bis gum Gin
tritt Der Na9tfr0ite unb pis pirb es bann
bamit nerben9
SIM acknowledgement 0inter traf i1 benz
5elben Mann in 8p5eman. Sd frp1g i'm
Ioglei9 bana9, pie bic grnte Ieines @ei3ens
unb 1etner 9erfte ausgefalen fei, bic er oaz
mails betpdffert babe, unb er anttportete =:
Sa, beibe 6rii9te paren @nbe Septembar
nod grim unh bd babe i3 SeA baraus 9es
ma9t!
Wenn biele anbere Sarmer ebenIo gu
@erte ssben, 70 1T es tein @unber, penn fe
an i6rem na9 Der Miible ODER in bic 8rares
reien gebra9ten @etreibe gr0Bere @erluite
erleiben miifen. Sd mO4te baber iebem
Sarmer, bauptfd9li9 benen bier in Waon=
tana, mo bic 9ommer 10 tur8 finb, ben Hatb
geben; pfliiset @uer 2unb ipOmDsli4 i'm
Illinois Staats-zeitung., 1899-01-25
Das 8eipriben DER Obitbdume.

0as erite 9eiprisen ioute 3eitis i'm 5rii9>
iabr, ebe bic &npipeH ii9 Dffnen, se6t
grinbli9 beforgt tperben. Gum ~3ueiten
Wale beipribt man, na9bem bic 8dums ah=
gebliibt baben, mnb 18 bis 20 Sage 5pdter
tpieber6olt man bic prp5ebur nod einmal,
tpDrauf etpa bret WOden ipGter nod cine
8eipriBung folgt. Don Der @riinblihteit
bes 8eiprisens bdn9t Der @rfOlg i'm 9roBen
MaBe ab, unb oiieie 3eist it4, penn Sropfen
Der Mirtur BON ben 3peigen unb 8ldttern
berab bdneen. Wi9ti9 1T es audi, ales
9eitriipp, biirres 2au6 II, 7, ~, tpel6es auf
benz 8ooen um6er liegt, fem LAUDER GUAM
men gu REDEEM unb gu berbrennen, fonit lper@
ben bic barin befinbli6en Sniettensier i'm
sSrii6iabr ausgebriitet. Q6geitorbene oper
19limm ertrantte 8dume Io1ten abge6auen
unb ebenfaas Derbrunnt tperben.
@egen ptl3frantbetten penbet man nit
beitem grfolge bic 8prbelaifer 8riibe (8ora
beau Mirture) an, gegen S4ilolduie paecoz
fine Gmuliion" unb gegen Snietten. tpel0e
bic bon i6nen bebedten 8ldtter frefen, Paz
rifer @riin uno 2onbon purple. 2eBtere
Mittel Iinb %tpirtungslos, ipenn fe gegen
Iauaenbe sSnIetten, pie 8ldtterlduie uno
S9ilblduIe, angepenbet nerben,
Illinois Staats-zeitung., 1899-01-25
Qus 0opa.
N1Gtfon, Butler Co., Sa.,
16. San. 1899.
Wert6er 6err Simon!

Wert6er 9err Stmon!
Sn Der v8eilage" tperben 8rtefe aus alien
@egenDen bes 2anbes ab9ebrudt, aber BON
bieitger 9sgenb babe i6 nod feinen 9eGeien.
0ir 6oben zine 3iemli9 quite @rnte ge6u6t,
Gorn unb Safer iinb bier Die 9uuptfrii6te.
Corn bra9te BON % Big so 8uibel BON
Ncre, Safer ungefGbr e6enIo btel, ie na9 Der
8e19affenbett bes 8obens. Nu9 3oggen
unO @erfte tper0en bier ge6aut, ptefe 6alm=
frii9te eignen ii6 aber ni6t 10 gut gu Sutter
fir &inbpteb unb S3peine,
Qanb 1T bier 5iemli9 tbeuer, es fOittt BON
$40 bis $50 per Ncre; pruirielanO 1T ni4t
mebr i'm Martte, buiielbe tit bereits fat alle5
in 3d. oper 160gNcrefarmen einget6eilt.
Nun ettpas ii6er S9peine5u9t. Gs
6erri9te audi 6ier, pie Dielen 8auernbriiz
bern betunnt Iein biirfte, bic S6peine6oz
lera; IS tpobnen in bieIer 9egenb6armet, bic
ni9t Elm S9tpein gerettet baben, 9itSeu4e
berri9te 6auptIG6li4 pGbreno bes %porigen
9erbites. Sd unb mein Ra3bar BADEN Bis
ieBt nod feline 8erGuite %erlitten, obpobl bic
&rant6eit gang in Der NG6e piit6ete. Sd
era9te es ni9t fir gerat6en, 10 DieleS9peine
uuf eintm 9aufen gu balten, eS lit better,
man bat tie in me6reren Nbt6eilungen BON
einanber e%etrennt i'm Stall, Der aber einen
feften 8pben BADEN folte, Iont piiblen Die
Sbiere oenielben auf uno legen it4 auf eins
amber. SIN Winter iu3t Elm S9ptin INNER
ua9 elmer tparmtn Qageritdtte. Da6er Iolten
bic S6iere tpurme StGle baden, absr ia ni9t
gu tparms, tets ioIte geniigeno Qiftung
ba iein, I'm benz 0unf gu gez
Itatten, aug benz StaQ gu ent@
pei6en unb babel muB auf duz
Berte 9einli9tsit geu6tet perben, Iaes
bas pirb letber in Dielen 5Gaen perna6z
ldIiiat, mar meint eben, fir Elm S4pein
lit irgeno elm Nufentbultsprt gut genug,
mas aber cine grunboerfe6rte @nii9t lit;
a19 muB auf regelmdBi9e Siitterung be-
Ionberes @epi6t gelegt peroen, bier 1T
&egelmGBigteit e6enIo bon @ort9sil, ME bel
ben Meni4en,
Mit @ruB an 9rn. @imOn unb ale
8Quern6riiber
Senrp Wttte.
Illinois Staats-zeitung., 1899-01-25
2lus oem .faoweftliden moibin9ton.

Mgute, Waf6., Is. San. 1899.
@ee6rter Serr Simon!
ga mir aus peri9ieoenen @egenben oes
Qanbes cine Nu3abl Sragen 5u9sgorgen
limb uub Nustunft iiber bieie @egenn ge%
piinI9t porben lit, mir bas S3re;beH 10
bieGer 8rieFe a6er 3iemli4 I9per fdat, 10
ero6te i'd es fir oas 8ete, bic Sd6e in
etnem 8riefe fir bic n8eilage" a~b3ltlna@
9en.
0a tpirb gsfrugt, Of i@ 2anba9snt lei?
Nein, i9 bin Elm barmloler 5armsr, Der
ni6ts peiter i'm Sim bat, als oeutiAe
Na6barn gu betommen. S6 man bier nit
@rfolq Elm @eI9Gft anfangen fOnnes
0ariiber fam i9 nibt mitipre6er, neil
id ielbi tein 9el6Gftsmann bin. 0as
ein3ige, mas mir lieb uno tpert9 III, 1T
elm Stid 2anb, benin ba fann man llldt
bel @elb berlieren, Bel einem 8el9oft lit
es o6er anbers, ba BADEN f4pn pIele lbr
fis9en aapital eingebiBt. Sd bin nt3f
bafiir.
Rir3li4 f6rieb i9 in Der u8ei(age", oaB
bier in meiner Na6barI9aft no@ 5tpei
Seimitdtten gu BADEN feien; bic 2eIer has
ben es a6er ui6t re1t beritdnben uno frdz
qen ieBt, unter pel9en 8eoingungen oas
QanO gu taufen lei. 0a briide i4 mi9
pobl beutli6er aus, tpenn iA fuge: in meiz
ner Nu6barf9uft 1T nod freies Rsaie%
rungslanb gu BADEN, bas tptrp plelei3t
better bertanben. Sd neiB ni9t, mas i'd
ned me6r iber bieie @egeno f4reibeE iol.
@as Rabe bier tOiten, ite3t in meinem
bergen 8rief IN Die n8eilage", pferoe
fam man fir $50 bus Stid j%taufen, 2anb
fuitet BON 81 big $40 Der acre; id femme
msbrere CUTE pldbe, mo man 80 Qcres
fir $3.50 faufen tunn, gutes 2ano, h@an
lit nod Elm pluB, 40 Ncres, Der fir $500
gu baben 1T, Dem 8eiiBer Oes lebEeren
! babe i9 meme 80 Ncrez5 eimidtte fur 20
Qcres bon Ieinem 2anO augeboten, pbgleib
audi i'd gutes 2ano babe, aber Der W&ann
qe6t quf ben Saudi nt9t elm, oas 5elst
ben eroBen 1nteri4ieb in ben 8ooenarten
bier1elb1t. prairielano foate Niemano
faufen, bds erforbert biel Oinger uno
peun Semanb bierber fommt, 10 iolte er
in Der IG6e BON Gbebalis fein 9ii9eIlanp
%fauTen, barauf nirb Der Safer nod n:At
einmal 10 bod. baB it4 elm 9aie sqrln
Illinois Staats-zeitung., 1899-01-25

beren unbertGnOIi3 eri4eint, 10 bite I'D
fie, au6 in bieie @athe un& at belchrcn,
benin i9 bin ftol3 uaf meme Benigteit uno
mD6te ni6t gerne in Sen 9laubeR fO,t!ebeu,
baB mir cine 4%bitammung bon Iffen fein
Iolten. Nber tpie mir BON QOrenI agtn be-
fannt lit, eis6t es ia audi unter Den Sii3en
Elm meni6end6nli9es @ef40pf, Oas freili9
nur iebr Ielten Ii9t6ar peroen iou uno man
nit Meerpei6 be5ei9net, fomit tDnrte man
am @noe ben 4ffen audi Balbmsnfbsn nen=
men. aber uns felbIt, bic mir ms Wten13en
nennen biirfen, m06te i9 bob tieber nit
einen uns unii6t6aren Wefea perglei9en,
aIs gu %glauben, mir itammten aus oemRei9e
undergraduate 9biere. NIfo, liePe 5rau
peper, i'd bite I'm S6r urt6etl in bieisn
6rage.
auSOpbte4Gambed.
Illinois Staats-zeitung., 1899-01-25
Qus n1idt9an,

4lpena, Wi3, II. San. 1899.
9ee6rter Serr Simon!
@s giebt gepiB bier unb ba 2eute.
tpel4e gerne einen ObFgarten anpflar3en
%miiroen, penn nur nidt cine 10 sroBe
Wenge perf4iebener ObitIorten auf ben ge>
orudten 2iten peraei6net i%tiinben. DIAN
betommt Drbentli4 4ngit, tpenn man ben
&atalog elmer 8aum19ule in bic 0anb
nimmt, UNI ii6 etpa Elm 0uBenb Qepfel>
Iorten CUR Qnpflan3ung aus3updblen unb
IS tommt babel gar oft bpr. baB man ii9
gerabe bic perfe6rten Sortsn ausIu9t.
min Elm neuer 4niiebler einige 9Gume
anpflanaen, 10 ipQte er nur lol9e 5Drten
tpdblen, bic eritens re6t 5eitig trasen urb
beren Srii3te bon sutem @sI9mad iin5.
Wan pflan3e nun iebr pentg @ommer=
unb 9erbitpbit, benn es lit gu bsbsnten,
oaB an ben langen Minterabenben bin unO
pieoer cine S9ifel boa faftiger Mepfel
cine Der f9Oniten Grquidunssn lit. Oo9
CUR Sadie. Man pdble bon CONNER uno
6erbitdpFeln: einen Yelop Transparent,
3pei Ou9eB Of Sloenburg, bret 9aos uab
bret Wealtbb; BON Winterdpfeln: Elm tal=
bes SuBeno Wagoner. 2eBtere Sprte
trGgt i9on 8tpei Sabre na9 ibrer Napflanz
5uug unb atpar bier Bel uns ale Sabre;
oiefer Qpfel lit 10 rebt oes armen Man=
neg 4pfel. 4uBerbem pGble man Elm ball
bes 9ubenb pepautee, tpel9e Sorte 5,rar
ert i'm 4, ooer 5, Sabre gu tragel, an=
fdngt, a6er cine t0ltlide 5ru9t ~IieFert; i9
gretfe INNER 3uerit na4 benz peipanfee<
Ipfel, felbft ben ug2ortbern Spb" 3iehe i9
ni4t Dor, Der Ben 9abis@NpFel Iplte
ni4t ndbrenb bes @inters ge6rau9t tperz
ben, ert i'm Mai, ia fel6it i'm Sui fpmmt
er an bic &et6e, Don 8irnen nG6le man
rie Slemifb 8eautb unb Glapp's Gaporitc,
fir Den Winterge6rau6 aber 4tefer's 6pz
brib. 8emerten min i9, baB i9 6ier mar
ben Norben i'm 4uge babe, bonn ionuisen
Sioen unb ben fir bort ii9 eigneroen
Sbfforten peiB i6 ni9ts aus @rfu6rung,
Sn Der D8eilage" tpirb 10 oft bes fer
men 8eitens, bes Staates @al6ingtpn unb
Defenders Wbatcom @ountb's gepa9t. Die
8eqingbam 8ap@@egenb lit audi mirtli9
rei3enO unb bas i6One Nootiad<S6a bat
in Der Shat 10 bpr5iigli9es 2anb, baB
man meinen ioute, es lei Elm garaoies.
0eun nur bic f4redli9 biden ulte bo5en
9Gume ni6t tpdren. Oo9 i6 mar Dor
etipa 10 Sa6ren nur eini9e Monate NIB
reno bes Sommers bort, tb femme has tprz
tige Wintertpetter ni9t aus eiqener Nnz
f4auung. Sinh bic Wege pirtli6 an>
paiitrbar gu bieier 3eit? (Oie meiIen
2anbfraben iinb nit 8Oblen bslegt ober
nit &iss uufgsfiat un0 felt senal3i. =
u n m. b. &eb.) Sd befanb mid bamals
ldngere 3eit in Der Ndbe bon 2pnoen, es
mar i'm Suli unb Auguit, fanb ba aber
ni4t einmal cine Spur bon benz 10 alaez
metn ~betannten unb per6abten v@oqel",
benz Mosquitp, ieIbf ben 5tuB entlang
CAB es bieie Ste9miiden ni9t. 46er mas
iino benin nun bic S9atten1eiten BON
W6atcom @ountp? Ober bat es feline?
SIT es Elm 9araoiss? Sd bOffe, bprtiae
heut14e Qniieoler perben uns flaren
Wein einf9enfen.
$. G.. Sppenborn.
Illinois Staats-zeitung., 1899-01-25
BUR 6raee: Rann Elm 6eisbod cine
Hub befrudten?
5reD. 9oebel /.

Marquette, Mi9., 20, San, 1899.
uette, Mi9,, 20. San, 1899.
9ee6rter 6err Simon!
Na9 mstner Qnii9t pirb es 19per balten,
cine Sub gu permDgen, iid NIT einem Gei5z
bod ab3ugeben. S4pn oft baben mir, nad9z
Dem bic 0euernte poriiber mar, init benz
8lasro6r in Der 6anb, bic geoba6tung 9ez
ma4t, baB Elm ~itol5er, iiber 200 pfunb fdtpez
rer 6iri9bod Ti9 unter bic fret Derumlau@
fenoe 8ie6beerbe gemii9t bat, BON einer8ub
CUR anbsren panberte, Bis er bic re9te gez
funoen gu BADEN 9laubte, aber bic 8u9 polite
i'm ni4t annebmen. fonbern brang tampfes>
mutbig auf Jpn Elm unb iagte i'm Don ii9.
@tnt9e Wtae DoQten mir Der Sub pie Ilg.n
b%erbinben. bo9 benz 6tri4 i4tsn uniere
Ndbe nt9t gu bebagen ,unb fort tpar er. Die
felbcn &iibe baden aber am Nbenb tets ben
8uIen 3ugelafen, Sd btr Der Meinung,
oaB, penn man Der betreffenhen Sub bic
4ugen berbinbet, baB ie DEN Bod ni4t 1e6en
fam, cine paarung 5nii9sn @eisbod unb
Sub Diellet6t beperti teligt tperoen fann; gu
btefer AnfiGt bin i9 bei metnen oben hi9riez
benen 9eoba9tungen gelan9t.
Mit 9rub an ale 8auernbriiber
@buarb SLIDER.
Illinois Staats-zeitung., 1899-01-25
4us Ohio.
6orsf, Ohio, Is. San. 1899.

5oref, Ohio. Is. San, 1899.
Wertber 6err Simon!
8iel Slid gum neuen Sq6r S6nen unh
ben tpertben 8auernbriibern!
Ou i'd iebe, baB 10 Diele 8auernbriioer
bur9 @tnfenben BON 8riefen i6r reyes Snz
tere1e fir Die r8eiluge" tunb tbun, min au4
i9 einmal etpas bon mir 6Oren lGiien. 8et
uns bier in @panbot County, Sbio, habeH
mir fe6r perGnberli6es Metter, idon felt
Mitte DECEMBER mar es talt unb ubtpe9z
felnb regnerii9, Nn einem Sag trIeren
einem bic 8no6en i'm 2eibe, an anoern
Gage perben bic 8leiber bpm Regen bur4e
nGbt. Sn 8e3ug uuf bic preiie fir H'ros
butte iinb bic @erbGltniiie erfreuli6er Dirt.
Ob Der arieg ettpas bamtt gu tbun Je9ubt
bat, ober qar Colonel 8rpan? @tnes 1T gez
nib, so pfunb Wei5en bringen iebt sc
Gents, er mar f9on 70 Gents, 20 pflnh
Corn 35 Bis 40 Gents unb bas 8ni6el Safer
26 Gents, &artoffeln 40 Bis 50 Gents. Stir
qutes Oeu erbGlt man bon $4 Bis $3.50 per
2onne, fir @ier 20 Gents bas 9uBene (nur
bas man feine bat) unb fir Butter Is Gents
oas pfunb. limb bann nod etlpaS. &aum
lit bic Serbftpabl boriiber, ba lduTen bic
@emteriGger ii4 i9on tpieoer bic Seine alb,
MN inn 6ribiu6r irgenb pel4e 8ente gu err
qattern. @6lieBli9 m09te i@ Sic nod UNI
8eantpprtung einiger Sragen i'm n6rief@
taiten" eriu3en. Rt4 Wolter'
Illinois Staats-zeitung., 1899-01-25
aus Oregon.
2urlep, Douglas @U., Sreg, Is. San. '99.
@ertber 6err Simon!
S # Strube.

SurleD, douglas o., Sre9. 10. San. 3D.
0ertber 6err Stmonl
Nu6 i9 min pieoer einmal Oeriu4en, fir
bic u8eilage" einen 8eri4t gu i6retben.
@tr baben iebt ~unferen OregOuer @inter!
y@s rsgnet beut' ,es resnet fort, es regnet
Ieinen Qauf unD tpenn's genug %geregnet bat,
bann b0rt's BON ielber auf." 0as bGlt na@
tir1i9 bic Sarmer bon Der 8eiteuung Der
Seller auriid; Diele baben nod ni4ts geidet,
obpobl mir b04ft p~aiienoes 8ttter CUR Be
I~telune Der Wtnteriaut batten; nun ia ni9t
gu 1e6r in Der 9urrp Iein. Die Oorid9rtge
@rnte mar bier gut, iopeit Corn uno 9alm@
frii9te in 8etra6t tamen. &artofteln lie
BEN in manden 5Glen an Quantitdt gu
lpiiniden iibrtg. Sd erntete bon ! 4cre 115
8uI6el unb es tparen rebt groBe Sartoffeln,
ObTt CAB es ni9t 10 biel, Dte in friberen
SGbren, immer6in aber genug, UNI ben 8e@
Oarf gu Oeden. Sd bate DOrigen Sommer
elm 9tiid9en 0unO, 16 bel % S4ritte groB.
nit elmer Sorte 5tangenbo6nen 6epflan3t,
es mar cine ausge3ei9nete Sorte, fir Tpel3e
id grim, alIo nit ben S9oten, B Gents
per pfunb i'm 2aben er6ielt. Sd perfauTte
BON bieiem 5led9en 2anO fir $500 Bob
men, auBeroem baben mir 1elbIt etne groBe
Wenqe berbrau9t unb peggei9sntt uno
troboem blieben nod cine l1nmafe Der Bob
men an ben Ranfen bdngen unb perfaulten
rpegen gu GROCER S,u9tigteit an Den Stan@
gen. 9as 3eigt bod gang ii4er, oaB Der
8uben bier gut lit. Soften Sic, ST. Simon,
mad f~oGgenber 8eI6reibung ben Numsn biez
fer 8obnenIorte @tennen, 10 t6eilen Sic tbn
mir, bite, nit, OieIe 8obnen rantten an 10
Sup bpben @tangen Bis our SptBe berielben
unb oann, ba tie ni9t b06er binauf %tpnnten,
tpieoer binunter Big our @roe. Die S9oten
Itnb 5uer1t, penn groB genug gum 8ertuuf,
grim, bann perben iie i4neepeiB, pte bic
8obnen IelbIt, Die @9otsn iparen 10-14
3oG lang, unp z biz Il 3oa brett.
IS gefGGt uns bier iopeit gut, nur i4aOe,
bab ni6t nebr 0euti4e bier tpObnen. 4u3
bier po9fen bic BON 9rn. Soispb Sader
bef9riebenen groBen 8irnen, lie iinb betannt
unter benz Ramen pfunbbtrnen CPQunb
9ears"), bod e~rfreuen tie ii3 als Sufelbir@
men finer beiOnOeren 8eliebt9sit, es gtbt
nett Before 9ortsn. Die preiie fir Sarm>
probutte ite1en ii4 bier g%egentpdrttg mie
fotgt: @ei5en 50-55 Gents, Safer 1872
Gents, &urtpffeln 40 Gents. &epfel 1870
Gents per 8ufbel, Butter 20-25 Gents per
pfunb, @ier 25 Gents bas 9ubeno,
Nun m06te i4 tpifen, Ob Semonb Elm
gutes Mittsl geeen aopfpe9 1peiB, ba meme
5rqu defenders bes gaa4ts i'm 8ett bumit
geplagt lit. Sd piirOe benz 8etreffenOen
Ie6r ountbar bufiir fein. (0ie u8eilage"
fann unm0gli9 dr3tfi6e Ratbf6ldge ert6eiz
len, bas lit 19on oft betont moroen. Wenn
aber her cine ober anOere Der QeIer Sic
briefli6 nit einem fol9en Mittel betannt
MAIDEN nil, 10 Io1 midi bas freuen, bod
Ipqte i6m audi bic uriuhe bes 2eioens Be-
fannt Tein, Ra6 Sbrer bon ben 8obnen ges
gebenen 8eI9reibung gu urtbeilen, banDelt
es iid UNI bic unter benz Namen p@arlD
@oloen Clutter War" betannte Stangens
bo6ne, bod fam i9 bas ni6t nit 8eFimmtz
belt bebaupten. = .. Reo.)
Mit berali9em @ruB
WGr RnplL
Illinois Staats-zeitung., 1899-01-25
Uus Colorado.
&bOne, Meiu g., goIo,, is, San, 1859.
Mert6er 6err Simon!

Wert6er 6err Simon!
Sd balte bic nSa. Staai53e:trng" f6on
felt 1881 UNI babe itsts etipas 9ebrrei9e5
BARN gefunDen, bod felt i'd u au9 Sarz
mer getpproen bin, erpeit Ii9 Die n8etlage"
fir MIDI am niiBli9iten. Sd bin felt bier
Sa6ren bier uuf elmer Surm unb muBte, oa
ib porber nod ME auf elmer Sarm gearbeiz
tet bate, uatirlt9 gang bon borne anfan>
gen.
9ier i'm @ranD 8alleb 1T bis6er bauptz
fG9li9 SbItbau betrieben mproen, bod 1eit
i'm DOrigen Mintsr iebr eaites Metter 6ier
ge6errf9t bat unb piele O6Ithdume erfrpz
rem limb, tparen mir geapungen, uns aui
Die @ultur anberer Sriidte gu berlesen,
8erfu6e nit 3uderriiben, ME bier angeiteui
purben, fielen 10 erfplgret4 aus, ouB ea
u gelungen 1T, oas n0t9iae &upital fir
ben 8Qu elmer Riben3ufer~5apr;t 3ugez
1iGert 81 erbalten.
Die COMPANY mirb f9on am 1. 6ebruar
nit benz 8au Der Sabrif Beginner, um 3ul
3eit Der nd6iten 8iibensrnte bereit gu iein.
biefelbe gu berarbeiten. SIR ernarten NIT
bin etnen 3ufluB bon 2euten. mel6e in
&iben6qu bepanbert finb unD piiroe ib ea
gerue fe6en, tpenn fi4 bier einise beutf9e
Samilien an1iebelten, SIS bistet ii9 bier
nod g~iinitige 9elegenbeit sum Intauf ooer
Der Pa9tung bon 2anb pnO bin i9 germ,
bereit, ndhere Qus4unft az ert9eilen. Sd
felber belize nur 20 Mcres 2anb unb 6ube
feines au pertaufen, mir lit es nun barum
gu tbun. eintge Oeutl6e Na6baru gu be-
fpmmen.
sFreb. .6pebel.
Illinois Staats-zeitung., 1899-01-25
Nus Geras.
6ou ffon, Ser, 2. San. 1899

5OuIton, Ser, 2, San, 1899.
0ert6er 6err Simon!
Der 6errli6ite 6rii6iabrStag, beien id
mid gu e%ntfinnen meiB unb Der MIDI an Die
cite 6eimat6 e%rinnert, trteb mid beute btn@
aus in's 5reie, un Elm menig umi3au gu
bulten. Oas Frii6e fultt Wetter, pel4es in
Der erIteu 6dlfte bes porigen Wonats bier
herrI6te, entlau6te bic 8Gume uno belt Die
@drtengemiiie 5uriid. DennoA fan0 t3 uQentz
bal6sn Ro6l, peiBe, rothe unO geIbe Giben,
@alat, 3sttige, 8lumento6l, ne1e &drtoffeln,
aud SiBturtoffelu uno, mas MIDI an msl@
item punotrte, i'd idb retfe Orangen. Gebz
tere itummten BON neuen Nnp%flan5ungen. IS
brGnqt e6en iiberau na9 borlpdrts, 10 au4
auf benz @ebiste Der 8sfligsI= unh @ieb3u9t.
BON pel9em mir u~ertei prGhtige @remplare
bieIer 3u4ten gu 9eii6t tumen,
Nu@ itieB ih auf elm 8uumtpoufelb, anf
Dem bic qflan3en nod lire 8OGIen trugeu
nnb ni6t gepftiidt iinb.
On her 9arrisburger StraBe, bic ft9 in
re9t gutem 3uIta1oe befinOet, farb t3
bic 8iQen Der 9erren Wm. 9e9erz
b6fer (Oir fogenannte n@il6elmsb0beO uno
ST. 9umler [r&artsrube" b%enannt Der
SripGbnun9 DEFENDERS pertb, 9ie bib
f6tn, elegunten WObnbGuier, u:ngeben bon
GaIenflG9en unb 8lumenbeeten nit SPRING
brunnen, Iinb pirtli9 Ie6enspertA @s gez
bDren bu3u nod Obfplantagen, &ebenpflunz
8ungen unb berrli9e SiI3tei6e unb auBerz
Dem bieten biefe Nnnefen fir 4usfliigler Ell
men febr ungenebmen g~rfrifaungsurt. @iner
on6eren &i3tung, Der Oerldngerten Weainz
itraBe folgenb. fam i4 an GERM 8. S. Sauz
ter's Refioen5 p%orii6er, pel9e bier audi
n5riebri9sru6" %genannt pirb. Serr Sauz
ter bat nebft @emiiie@ uno ObFgdrten, 1pnie
5ii4tti4 aud cine feline Menagerie angelegt
unn intereiiirt ii9 febr fir 9unOeau6t. gr
8i@tet Die %feiniten bieiigen iopie eurOpdif6en
5unoeraifen, BON IeBteren 3bieren but er
crit tir5li3 pel4e impOrtirt; es Ttebt gu
Illinois Staats-zeitung., 1899-01-25
2lus Sem meitIiden mafhin9ton.
Gperstt, @no6Omii1 g., @ai4,
-. San. 1899.

Gberett, @nobomtlb So, @ai6,
u. San. 1899.
@rub an unIere r8etlage"!
Die 2uft lit beute iebr f4O1, Ipri4t 10
re6t bonn tpmmenOen Srii6ltng. Snbe Oe@
3em6er unD @nfans Sanuar 6at!en mir fe9r
piel @6nee, 9iemanb tann ii4 erinnerr, ies
mails 5upor fopisl S9nee bier geIeben gu baz
BEN, er lag 3 SUB bod i'm 0ur9f9nitt nno
einige Nd9te batten mir AUDI itarten 5roit,
1obaB ale @a1errobren nit Sis pestopft
tparen. 9oa iOlhe 3uitdnOe iino bier niAt
BON LANCER 9auer, bD9itens baIten le uGt
Sage an pa6renb Der gan5en Winters3ei!!,
in Der iibrigen 3eit siebt's abtpeAielno reg
nerif9e Sage, i'm 9an3en eenomnen 9errf4t
aber meiit angene6mes 5riibia6r5petter.
sd babe BEL neinem G9reiben blesual
bauptfd9li9 5rau 81. 9.'s 2ogit ii6er Die
BON i9r aufgeitsGte 9ibnert6eOrie I'M Nuge.
Sener Nrtitel bat mid iebr am;iiirt, oenu
porber babe ib mid nod ni9t in Der !9ib>
neripra9e 5ure9t finOen %t0nnen, O6glci6
audi t9 (nebenbei gefagt, cine groBe Sii1nerz
freunoim i9on gar oft cine babe Stunoe
seopfert babe, UNI i9nen bel ibrem @epIapz
per 5~uaubDren unb mid angetrengt babe,
etpas bapon su per1ts6en. Sd tonnte iebo'6
ni9ts tpeiter b0ren, als Oas lansgeSpgsne
ba-ra-ra-ra, tpel4es bann nod miturter
bon einem &lappern nit benz S9nabel,
Heden Der @lieber uno S9ittela 6egleitet
mar, %tporauf Elm tur5er &uG, S9I.eBen Der
4ugen unb @ini4lafen folgten.
@or Sturgeon fam mir aufGuig cine frenbe
3eitung in bic 9dnOe unD barin fisl mir cine
Spalte nit Dem t%uripIen Sn6alt Guf, baB
neuerbings mebr unb mebr bebauptet merbe,
mir Meni9en ftammten bon Qffen ab. 9a
nun Srau W. g, einen I9arfen Slid fat
unb audi bas aufautldren Dermag, pGs an
Illinois Staats-zeitung., 1899-01-25

8ereine g%riinoen nnb uu6 bic Butter uno
RGfefabriten in bieie einfdlieBeu; penn
bos sei4iebt, tDnnt Sbr ben g6icagoer
Martt cOntroairen. 2aBt Sud il bus
Ruoer ni9t aus Der 9anb nebmen!
0teIes pGre meme 4nfi9t ii6er bas
MiI4geiddft. Wenn es Sbnen, 9r. 5iz
mon, re6t 1T, tperOe ih nd9itens einen2lrz
titeI iiber meine Grfabrungem als 0anb=
'tpirtb OrauBen unb audi bier fir Die n8ei@
luge+ f9reiben.
Isolde 8eitrdge iinb ftets tpi1tom<
men. - 9. &eb.)
8eten @ruB
Spbtas 5a9eubIAer.