Illinois Staats-zeitung., 1899-01-04

Cltel Y~SlUl1eu yutQIR UeIDtllQI1e H.. 0u=
pfinger arbeitete Bel 4Geranber &pe in Hp.
3O8 Court StraBe. Man nimntt an, bah er
fi9 eigentlib ni9t eri9ieBen pOate, fonbern
BON Der &uppel binab in Die Siefe mftirsen.
@ls er BON Der 906e b%inunter auf Die @tabt
bGifte, bu fei, mutbmaBte Der 4r3t, i9m Der
Stur5 gu tief b~orgetpmmen, Inb 10 griff ber
l1ngliidIi9e gum Hebolber. S~eoenfaus par
iein 9eift, Der i'm 10 bo4 binauf trieb, ni4t
normal. Sir Selbitmorb 1T Die Ruppel pes
r@orlh" >9ebGubes bod elm re9t merttplrpt=
ger Srt.
- neber ben s OBJ beg ct. 2puifer
9euti6en G6ar1es S. . rtbpein 9uA
ben mir bereits telegrapbif9 beri4tet st.
2puiIe 8Idttern entne6men mir Solsenz
bss iiber ben @erItorbenen: Gbarles s.
Srtbpein purbe i'm Sabre 1889 in Der
gd9e bon Stuttgart, Wiirttemberg, gebo=
rem. gr fam i'm Sabre 1855 na3 ct.
2ouis, mo ism pan bprnberein bas Slid
lGdelte, unb griinbete f9on i'm Sabre 1862
Die Sirma 9aeniden &c Ort6petn, bic big
1870 beitanb. SIM leBtgenannten Sabre
purbe bic Sirma Srtbtpein &c Mersmann
ms 2ehen gsrufen. OILS fi9 9err Mersz
mann i'm Sabre 1879 aus berIelben 5uz
riid3og, purbe bas @etretbez@ ei9Gft BON
ben beiben 8ribern 6. s. unb 20. ..
Srt6petn iibernommen unb unter bieiem
Namen purbe es Biz 1893 uLs zines Der
grDBten unO erfOGgrei6iten feiner Dirt fort=
geIebt. Seit6er itunb Gburles s. Ortb
tpein an Der Spite Der Sirma, an Der au4
Der ibm feline @Dbne betbeiligt tpuren. 9if
Sirma G6arles s. Srt6pein &c Sons 1T
gu elmer Der ausgebe6nteIten i'm 2unbe, ia
gu elmer tpu5ren @eltfitmu emporgeblii6t.
8or mebreren Su6ren nurbe elm 3petggez
f9dft in SEEM Orleans gegriinbet unb lpd=
ter Elm fol3es in &anIas @ttp. 9err Srtb@
tpein TeI6It blteb bier po6nen, pdbrenn
feline SD6ne mad 8unias Gttp unb Seem
Orleans ii6erfieDelten. Ser Su6resumIaB
Der Sirma belGuft ii3 auf Milionen. Ser
8ertorbene mar Elm 9eutI9@Nmerifdner
pom e9ten @9rpt unb &orn. Sein ultes
8dterlaro mar inn INNER mod lish un6
tpert6 geblie6en, o6glei9 er es bor
mem hal6en sSa6rbunbert berla1eh.
@obl uno @e6e beg beutf3en 8olfes Sing
linn nod INNER am 6er5en nnb nit grDB<
tenn Snterefe p~erfplgte er ben Sang Der
@reigniffe ienIeits bes Oceans. Mber OBJ
I8on 9eut1der bur9 unb burd, mar er
Elm trel1er 8irger Ieines Qooptipputerlan@
bes. @r blteb Bel ben guten alien beut~
1fen Sitten unb ppbl uu9 Nni6aut1gen,
neil er iiberaeugt mar, baB bic @oblfabrt
bes ameritanif9en Bottles bur9 bereittpilz
liQe Nnnd6me bes @uten unD S9Dnen, bds
bic berf9iebenen @Dlfer, aus benen es 5uz
1dmmengeiebt lit, nit iiher ben Ocean ge<
bru9t 9aben, melt better geft&ert Mir
tpiirben, als bur9 engen, fleinber5i=
gen Nuttbismus. Gin M2ann bon feter
reberaeueung, mar er in Der 8olttit 9ez
npfrat unb in Der Iebten 9rditbenti9ufts=
Champagne elmer Der eifrtgiten 8erTe6ter
bes @utgelbs. Sn Staats= unb itdbtif9en
8a1len mar er mab6dngig unb tets fir
cen 6efen Mann. Nls @eI6Gftsmann but
er Der conIeroutiben &tatung gebuloigt
unb benno9 ben SortI6ritt in ieinem Sc
79Gfts3neige ME aus benz @uge gelahen.
0iefem l1mftanbe fat er ptel bon feinem.
@rfolge gu banten ge6abt. 2eute, pie err
baben ct. 2pnts gu benz gema4t, mas,
lit - elmer cpnIerpatiben, bod 5uoerlG
figen, geIunb acknowledgement Staot. $50
elm ~eemeinniiBiges unternebmen a~ngeregt
purbe, mar Charles S. Srtbpein elmer Der
eriten, bic ii9 inn anI9lpfen unb ni9t
ru6ten, big 1etn @rfolg geit4ert mar. 8e<
fonbers gait btes, tp bus Snteref1e bes
beut16en Publifun1s 5u tpabren mar. linz
ter Mnberem lei bier bes S4mer5enstfn
bes bes ct. Coulter 9eutf6t6ums gebu&F
fir bds Wenige 10 biel unb Niemanb meb1
aGs Der 8erItorhene get6an = bds beutf9d
36eater. $50 8ilbung, &unit unb @ifieg
f6uft in 8etrd9t faren, mar er INN
elmer Der eriten, bic fol6e 5n piirbi
pubten. Gr mar elmer Der 8riinoer~
@~ernantuzS beaters unb mar Der regelmGz
Biafe 8eIu6sr bef1el6en. 8ts gu feiner
@rfranfung betleibete er bas @mt bes
0rGftbenten Der German Dramatic N1D@A
citation unb tbat in bieier gigen19aft OH
les, um ben 9euti9en ibr S9eater gu er4
6aGten. 9aB er au4 groBe pefltnidre
Spfer bafiir sebru4t fat, tit ben Gtnge4|
tpei6ten tpobG befunnt. Qb9eieben BON sei4|
mem grOBen @etreibe>A usfu6rgei6dft pa4
Serr Srtbpein an elmer Menge 1tnterne64
munger bet6eiGigt, 10 on Der @onioGibuteb
@oal &c., an 5ablrei9en @tfen= unb GtraA
benz8a6nen (Sout6ern electric GD. II. al
an 8unten II. I. 10. Gr mar btele SabreI
lang Director Der 9eutI9en SparfafTe uni
genpB ii6erbaupt uGs 9e19dftsmann bad
b09ite @nfeben, gegriinbet ouf feline itrengd
geGtli9feit, einen anerfannt ft4eren ge@|
f9Gftsblid urb groBe 1tmii9t.
M2S CO ~