Illinois Staats-zeitung., 1899-02-08
R1&gans Der Semti6en Gimtp anSe=
ttttt0.

~" H o. OS
unb Ieb6aften @r0rtsrungen. @as lit BIZ
l1rfude bes Riidgan9s? Wirb er AUDI in
3ufunft an6olten2 Ods Iinb bic 5pei
9auptfrdgen, bic gu beanttporten iino uni
tpel6e Die 8erliner vYoit" ME folgt beants
nprtet:
Die aGiG6rli9 in Der ~3tpeiten Sarudr@
tpo6e ber0ffentIi9te Stattftit Der Muspdnz
oerlnq iiber 6anburq ergiebt obermals fur
baS SSq6r 1898 einen Riidgdng Der beut13en
Muspanberune. OieIelbe bat gegentDdrtt9
i6ren nie0rigiten StanO felt ettpa einem ball
ben Sa6r6unbert errei9t uuo betrug lber
9amburg nur $40 perfpnen. Sin ueberz
blid iiber bas leBte Sa6r3ebnt bon 1889
Bis 1898 lGBt 3iemli9 beutli9 ben GinfllB
Der ameritonti6en 3oQ@ unb @intpdnoe@
rungszpolitit ~erfennen. Nm itGrtiten mar
Die Remembering iiber 0ambmrg pGbreno
bes leBten Sa6r5ebnts i'm Sabre 1891 nit
144,382 &0pfen, pDrunter it9 3l,724
Oeutf3e befanben. 8on ba ab iintt Die Qus@
lpanberunq nit g~eringen S3tpantungen.
Der &iidgung Der beuti4en @uspanoerun9
bleibt t%onitant uno bie1e lit dlf, tpte beretts
bemertt, i'm Sabre 1898 nod ipetter g%efdllen,
p6tpo6l in bieIem Sabre bic geldmmte Nusz
nunberung iiber 9dmburg gegen 1897 lIIrl
beinabe 5000 R0pfe 3ugenommen bat. Wtan
lam aus Der S6dtia4e beS Ridgdnges Der
beutI6en M~uspdnberung geraoe nd9 0er!
Ser. 5tqQten cine qepiife 8ermbtgung tur
bic beutfbe SsSnbu1trie dbleiten. Vpn 1adz
pertGnoioer Settle 1T f9on ldngt 0arauf
h~inaepiefen nprben, baB nit Der ertremen
6hub3pQpoltttf Nmeritas unD NIT Dem Se%
ftreben, cine ei9ene Snbuitrie gu entptfeIn,
Bic ben @inpanperern gegenlber getroTTenen
maBnabmen obiolut nt6t in Gtntla1g 81
brinoen limb. Die ameritanti4e Snoa11trte,
oboe{ehen BON b~erienigen, tpelGe nltr Dta@
5ninenorbeit liefert, fam 1iA 1llr narn emit
mifeln. tpenn i6r forttpGbreno neues NrbeI@
+prmnfpriol aus benz M~uslanoe, UNI t1soe@
fonbere aus Oeuti9lano, 3llgetuRrt fntfo.
9ie 8eidrdnfung Der @innanperQln9 lelteHS
ber,0er. Staten fat Die Slnfpdnoerll9 Oet@
orttq 3uriidgeOrGngt, ple na5 aus pen Dpt@
o%enonnten 3iffern 6erporge6t, uno bic 6oiz
1pn nerben 1ia in tur5er 3eit in Der amerIz
f1niIher c%SnDutrie ielbft 3eigen, Tur urS
4nmr Elm 8iidQanQ Der Remembering, 9e@
rnop norh ben Ser. Stadten, nlAt 1l1lr en-
miinf6t, Ionoern iebr erfreuli4 lem"
Sm Sabre 1891 mar Die 4uspanoaz
runu iiber 6um6urg am itdrtiten; i'm 9on'
,en monberten Damals 1882 Geute Aber
y6nmburo aus, pon benen 31,724 9eut14e
marsu: bic iibrigen paren pauPtld4!t9
@lopen. alfo RuTen, 9i8e4en, pOlen,
!9routen. 9lonateu u. |. N. pa ilbrtBenS
unter ben 31,724 0euti3en pubrl4etnIt9
uur Ret6sbeutf6e Der itanoen 1l1c,
tpG6renb in oen Ser. Staten gu ben
0eutT6en allie 3a6len, pel4e Die DeutlAe
@pru6e als Mutteripra9e ipre9en, 1omtt
audi bic beutf6en @4pei3er, bic @eutIA@
1uFen unb 0eutf9>Oe ferrei4er, 10 tpor 1ss
oenfaus bic beutf4e Acknowledging
iiber 6um6urg i'm Sabre 1891 grOBer alS
31,724 unb i'm Sabre 1898 grOBer als
817O.
@ir glau6en, baB bic 3iffern, ME tie
febt offi3ieQ angegeben uno AUDI BON Ger
nppIt" u6qeorudt neroen, Der 8eri4ti9ung,
ipeniqItens elmer @rtlGruug 6eOiirfen.
Nu6 limb bic bon Der y8ot" aufgefii6rz
ten @rinoe fir ben Ridgung ni4t itidz
haltig. Die ettpas itrummer geipproenen
Ginnunoerungsgeiebe m0geu 5par getpiRc
QuspanoerungsluItige a6ge6alten baden,
mad ben Der, Staten gu tommen, fir ben
itetigen 8iifgang jeOO9 uno bic nieorige
3iffer bes lebten Sa6res iiuO tie ni4t DER
unttpprtli6.
On Dem Qn19pe1en Der GtntpanDerung
Bis gum Sabre 1892 iinb eiu3ig uno alein
bic guten @rtperbsper6dltniffe Der a9t5iger
Sabre I6ulo. @on 1888 bis 1852 BADEN
bic Ser. Stuoten 8ebn fette Sabre gebabt,
Der sarmer i'm Weiten, Der 6anOmertet
in Der @ertftatt, Der 8ergmunn in Der
CRUDE, Der Maurer uno Der Zimmerman,
Der Sagel0bner, Der SnbuItrieIe uno Der
&aufmann, uIle 6atten guten 8eroienlt,
un0 tper iiber bic na6Ien0eu uno ii4tli9
gebei6euoen 3uitGnbe in ben Ser, Staaten
8riefe in Die alte 6eimatb fhrieb, ma6te
ben @ettern unb 8aIen ben W}1lno nd1Iez
rig; ife MOLTEN AUDI nd6tommen, 13rie6en
fie, penn nur Ser amerttanii4e y8olo=
Dnfel" ettpas uadbelfen, 3. 9. Die re6et=
fu6rt 6e3u6leu ppqte, ou5 i6rige, Die 3eiIe
mad 6am6urg uno oaS giien6abntitet
BON Ien 0ort ober Baltimore aus f0nnz
ten Ie 6e3u6lsn uno fir einen 3eiiepfenz
uig pouten bic @ltern unb bic NnDernanb>
ten f4Dn iorgen.
Der ugoIOOnteI" gins bieruuf gu einem
Qgenten Oes nNorbbeuti9en 2loDO" pier
Der hamburger 2inie" unb taufte Elm ioz
9~enanntes "Prepaid-Ticket" baS ct
bunn an ben 8ruOer ober bic @6meIter,
Den Better OOer Die 8aie i6idte.
Die QuspanOerung lit BON bier aus
# imuItrt porben, unb per nit ben Sc
i6Gften 6iefiger Ngenturen betaunt lit,
ipstB, OaB miaoeteus Is qro3ent at1e1
@tnDanOerer nit Prepaid Tickets, "
1pelAe BON 6ieftgen 8ertpanbten ober5reunz
ben getauft peroen, iiber ben Ocean fOmz