Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-07-20
KSlEGA vi.
J Az E R T.
POczatek ~sp0czynku.

Poczatek spoczynku.
P. Madeleine kauai przeniesG Famine do mfr.
merji, kt6ra miaf we wfasnym domu. Powierzyl ia o.
piece si6str te poioayiy ia do f6aka. .Wywiszala sic
y W malignie, mowiac giosno. W ko6cu usnsia.
Nazajutrz zbudzila sic kolo ~pofudnia. Tue kolo
t6Aka ~uslyszala jakis oddech; odchylila FRANKIE i vi.
rzala p. Madeleine, kt6ry stojsc patrzal ma cos ponad
iej gfowa. W jego wzroku, ktory zdawal sic t}agat
kogos, byfa ltosG niepok6j. Spoirzafa W tym kierun.
fksie aawieszonym ma scianie. P. Madeleine przedsta
vial sic juz teraz zupelnie inaczej oczom Fantiny.
Wydawai sic iej otoczony swiatloscia. Teraz byl po-
grasony jakgdy ~ W modltwie; Dlugo .~patrsyfa ma
sic ~niesmialo:
- Go pan robisz2
P. Madeleine stal ma tenn miejscu cd godziny. Gee.
kali aseby FAntina sic obudzila. WHAT jej rske, do
tknsl pulsu i odpowiedziaf:
Jak sic c~zujesza
Dobrze, spalam zdaje sic, ze mi jest lepiej.
To ~przejdzie.
On, jakgdyby teraz dopiero ~usayszal pytanie, kt6-
e mu poprzednio zadala, rzekf:
Modlilem sic do meczennika, kt6ry Jest tam.
A W mysli dodai.- Ia meczennics, kt6ra jest tn.
Przez Gala noe poranek p. Madeleine zasisgal
wiadomosci. Teraz wiedzial juz o wszystkiem. Znai
historic FAntiny re wszystkiemi jej b~olesnymi szcze.
g6lami. M6wil dalej:
= Wieles ucierpisfa, biedna matkoI Oh! ME n.
uskaraaj sic, teraz iua los tw6j jest losem wybranych.
Me ich to wilma; ME umieja inaczej wziasc sic do + 90.
|Pleklo, z kt5rego wychodzisz j 8: pierwszs forms ME
ba. Trzeba bylo zaczsc cd tego.
niego lynn wzniosiym usmiechem, kt6remu brakowalo
dw6ch zeb6w.
Tejae samej n>cy Javert napisas list. Nazajutrz
rano sam 60 odni6sl do biura poczty M. mad NJ Ma
Do pana Chabouillet, sekretarza pana prefekta policji
Poniewat wiadomosco wypadku zaszfym W ~kordegar.
die rozeszla sic jua byla, dyrektorka poczty i kilka
innych os6b, kt6re widzialy list pred iego odesla
MEM i poznaiy ma adresie Pismo J-yerta, przypuszcza
fy, &c p~olicjant podaje sic do dymisji.
P. Madeleine niezwlocznie napisal list do Tnenar
ldier6w. Fantina i'm dluzna byla sto dwadzieecia fran
lk6w. Postal i'm trzysta frank6w, zadajsc, azeby z tel
sunny wzieli ~nalezne sobie pienisdze j natychmiast
przywitzi dziecis do M: mad NJ, gdyz chora matka
zsda je mice PREY sobie. To o!sniio Tnenardiera.
- Do djabla!-rzekl do zony ME ~oddawajmy
dziecka. To chudzistko moae sic jeszcze STAG ola mas
dojns krowa. Domyslam sic jak to jest. Jakis MAJ.
gal musiai sic zakochac W matce.
Ma list p. Madeleine odpowiedziaf bardzo dobrze
ulozonym rachunkiem pieciuset kilku frank6w. w ten
~rachunek wcisgniste byiy dwie noty, niepodlegajsce
w~stpliwosci a wynoszsce 2 CORA trzysta frank6w; Jed.
ma z mich byla z ~podpisem doktora, druga sptekarza:
jeden leczyf, drugi d~ostarczai lekarstw W dw6ch dlu-
Igich chorobach Eponiny i Azelmy. Cozetta, jak mo
wilismy, juz, ME chorowala wcale; byfa to eaten tyl.
ko male1ka zmiana Union. Ma kohcu rachunku The
nardier napisal: otrzymaiem trzysta frank6w zadat
ku.
P. Madeleine natychmiast wyslal drugie trzysta
frank6w i napisaf: spieszcie sic z przywiezieniem Co
getty.
= Do kata!-zawolal Thenardier-nie oddawaj
my dzecka.
Tymczasem Fantina ME odzyskiwala zdrowia
Byla wciaz W infrmerji.
Siostry przyitfy to dziewczyns re w~strstem re
w~strstem opiekowaly sic mia z poczatku. Kto widzial
plaskorztzby W Reims, przypomina sobie nadets war
ge panien >roztropnych, patrzacych ma panny nieroz
tropne. Ia st~arozytna pogarda westalek Ola nierzad.
mic jest jednym z najgiebszych instynkt6w kobiecej
godnosci; siostry uczuiy ja w~zglsdem Fantiny W
zwiekszonym jeszcze stopniu 2 powod6w religijnycb.
Ale Fantina ry chic ich rozbroila. Mia}a pefno sf6wek
pokory lagodnosci, rozczulala take TEN uczuciem
macierzy hstwa, ktore tax gleboko W niei tkwiio. Pew
nego dnia siostry uslyszaly, jak m6wifa W goraczce:
b tam grzesznica, ale kiedy dziecie mole bedzie PREY
nhnie, to bedzie znaczyio, ze mi Bog przebaczyf. Kie