Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-03-02
Der acknowledgements ben 2. Mdr3 1899.

d3meisen Der Snouitrie, no nidt cine
pole Wannestraft ablolut notbwenbis
lit. Die iblen 5olsen Seisen iid be-
reits in allen 8roBitdbten. Wdo9en
unb Erauen arbeiten fir SunserlObne,
uno Wdnner unb Sinslinsen seben
Mi big, neil lie feline geidditisuns
finoen fonnen. WiBissans lit auer
9aiter Nnfans. Sarum Elm eridred=
li9er Niebersans Der 0fientli9en Sitt>
li6teit. Wenn aber Wdnner unb
SanSltn9e ni6t mebr perbienen, 10
tOnnen iie teinen Sausltanb mebr
sriinoen unb ibre Samilien ni6t mebr
erndbren. Die Sinslinse iinb &C.
smunsen, auf bic Gbe gu uerSidten, 10
wiais tie aud wdren, i'm S9weibe
ibres Nnseli6tes gu arbeiten, Inn ,Srau
uno &inoer 81 %erndbren. Den gater
aber Sminst bic bittere Notb, iein &inb
fribseitis in bic Sabrit gu l9iden, I'M
elm paar Gents gu perbienen, linb bic
: Wtutter muB biuaus IN bic raube @elt,
muB 9als uno &inb unb ii9 ielbit
perna6ldliisen, um bas tdsli9e Srop
gu peroienen.
Sas lit elm trauriser 3ultanb. OaS
6amilienleben ueridlt, Elm l6wa6es,
trdntelnbes @ei9ls9t wd6lt beran,
bic @emitber perbittern li6, bic Dir
mutb wd6it init bednsitisenoer Sdnelz
lisfeit. gu allen unsliid uerirren
li6 aud bic belten Setter, unb treten
ais Nnwalt elmer Srauenemancipation
auf, bic, wenn practii6 ourdsefibrt,
Die @elt auf ben &opf lteut. Sisber
mar es oas bunsrise, babii6tise Sa=
pital, oas Die Srau in Die Sabrit, uno
ben Wann taltlteate; iest aber rebet
man i'm Namen Der Gultur, i'm Namen
elmer ueridwommenen Gitterli6feit se,
gen bas i6one @el6ledt, elmer a0leiz
tiSen @leidItellun9 Der @eI6le6ter
bas Mort. Quf alien @ebieten bes
sSiliens, in jeoer Frofeiiion ioI oas
Weib Dem Waune concurrireu; ale
aemter uno Steuen louen ibr often
lteben. Mie loll oas snoen? Wir lino
nett entfernt, oas @eib BON boberer
Silouns ausSuidlieBen, aber mir ton=
men in Ser auieitisen G%oucurrens oes
Weibes nit Dem Wamne fein Sell,
Ionoern mn llnbeil fiir bic @eleul6aii
erbliden. @ott bat oas Meib fir bic
Gbe erldafien, unb Die Samilie III
pas Sonisrei6, mo iie oas Scepte,
ilbren iou. Sas @esentbeil lit eine
Serirruns, cine S%ertebruns Der ga:
tur unb muB iid bitter ridden. Sin;
seine mosen auf Die Gbe persi6ten,
uno in oiele I ODER jener Frofellion lid
ausSei6nen ; bas bebt Die Hesel MIDI
auf, lonbern beitdtist lie. Die bite:
, rem Solsens.isen ii6 bereits alents
balben, uno bic i3utunft wirb nod
sreuere Sauitrationen l~ieiern. Si'
profiiionell aussebiloeten Srauen per:
Si9ten auf bic Gbe, neil bic Gbe il,
binoert, ibre Frofeiiion ~ausSuiiben
t Seiratben iie, 10 uerSidten lie aus be
sleiden llrla9e agf ben Sesen be
gbe, ober iie linb poIitdnbis unfdbis
ben Ffli6ten Der Sausfrau sere9t ),
weroen. Die @irtiamteit Der Wdn
t ner aber wirb tdsli6 enser unb be
ldrdntter, unb ldlieBli6 arbeitet Nie
mano mebr als bic Waidine, bic &in
r Der uno Srauen. $50 GROCER &eif)
tbum %porbanben lit, mag and Elm
bod9ebiloete Dame Wutter uno be
t Wutterpflidten seredt werben. Gem
: &eidtbum seitattet ben Gurus cine
: ausreidenoen Oienltperlonals, ba
t bas Sausfrau an bic 6ano sebt I'M
: bic Gait Der Sausarbeit ibr abnimmt
$50 aber fein, ober nur elm feline
Sermo9en porbanben lit, ba muB bi
profeiiiOnelle sebiloete Sausirau emf
ueoer auf bic Froieiiion ODER aui bi
Wutterpfi6ten uer;idten. @er fol
. tie bann e%rndbren? Grndbrt lie be
Mann, poSu bann bic foitlpielise aus
bileuns? &ann Der Wann aber fein
arbeit iinben, 10 miiiien lie Seibe pc,
! bunsern. Sir balten es barum /
t Setreif Der Srauenemancipation mi
u SEQ benz SreiSebnten, Der nit Dem 81
Yaulus iibereinltimmt.