Illinois Staats-zeitung., 1899-08-30
Oos Jahrmarftsfeff 81 PLUMBERS
metlern.

009 JNHL -
metlern.
8et Der @oet6e : 5eier Der 8erline,
Stubenteni9aft am Is. uno 19. go
tpirb Bel Der Seftbori feaune
audi r0as Sa6rmarftsfet gu
PIunbersnetIern" uufgefiibrt tperz
ben. g6enIo nie biesmal bic Sarftellenz
ben Observation-Disclosures fem perben, 10
tpurbe bas Sabrmarttsfef du3 Bel ieiner
gritauffi9rung BON 9tlettanten anfgefu3rt,
l&nter oenen @oetbe felbf ala
% arftf9reter bic erfte g1ole fpielte.
9ieie 8ortelung, an Der, pie @teldnb
beri9tet, roer babe 9of unb Elm gutter
She'll Der @tnbt t6eilnimmt", fanb am 20.
SttOber 1778 CUR Seier bes 9eburtstages
Der 9er5ogin @nna Amdliu gu @ttersburg
itdtt. Dem Sa6rmarttsfet boran gtng cine
Nutftbrung 6e8 ymedecin malgre lui"
uno Srdulein p. @D96auien f6reibt bier
ii6er an @oet6e's Mutter: Den 20. Sftober
bieies NIT @Ott binf4Iei6enOen Sa9res
trug ii4 gu, baB auf benz bieiigen neuerz
bauten @ttersburg'i4en 86euter Der
wMedecin malgr6 luz unb v0as
Sa6rmarttsfet gu pGunbsrsneilern" gu
groBem @auOtum aaer bornebmsn unb
~geringen 3uf4auer bier oufgeFu6rt
purbe. 9ret gunae 8o8en borber
mar bes MuGens, bes 2Grnens UNI
bes 9dmmerns tein @nbe unb uniere Sir
fen Or. @Olf (9Oet6), 8rauB II. +. m.
pur5elten INNER ii6er einanber fer pb Der
grOBen Nrbeit un6 bes GleiBes. Die fpiez
lenben 8erionen inn ymedecin" tparen
gtnfieoel dls SpdnureG, Nnn9en Miiuer,
feline Sruu, Der 8ammer6err SedenoprF
9erOnbe, 9err SebbIer 2eanber, Mue.
S4r0ter 2ucin6e, Mue. probten Die 4ms
me, SEER @oIf (@oet6e) 2ucas, Der Serz
5og 8alere unD prof. MuIaeus als foz
BERT. 9as Stiid 9ing febr gut unb 8uz
RON @initebeI fpielte DEFENDERS fein, ME
audi Or. 8olf feinen 2ucas in 8auernz
tra4t berrli4 gut. Gum Ra9fpiet erf6ien
nun bag 9epriefene Sa6rmarttsfeit, oas
neutrality-suspicious.; neil es BON Sem
rern unb Enlightenment fir elm rures unb
treffli9es @tiid @rbett ee6alten pirb un0
Sic dls cine Sum Ittennerin unb 0te66a6ez
rim bon bergIei4en 9ingen berii6mt fnb,
tptrb Sbnen cine Gopie nebt Der Gomanbe
au9 5n9ef3tdt. Or. Wo1f fpielte ale feline
&oQen iiber ale MuBen treffli@ unb qut
unO bate an9 Gorge getragen, ii9 mG6z
ttglth, Defenders als Marttf6reier. her,
aus5upuben. Ra9 Der gpm0bie ipurbe Elm
groBes Banquet gegeben, mad pel6em f6
Dteboben 9errf9aften fGmmtli6 empfabIen.
uns Gom0oidnten=9dd a6er purbe ,1od5 Elm
nd3tlt9er San, Der Big an BEN beuen ri6z
ten Wtor9en bduerte. Spielenbe 9erIonen
tparen: DOCTOR = @iniiebel; MarftI6reier
= @oetbe; 4bdsberus - Mu1aeus; @ff6er
: N}me. @olff; 9amann - goetbe;
Marbo9at - @oet3e; Sirolerin = MGe.
S9r0ter; Pfeffertu9enmGb6en; Qmtmanri
: 8ertu3; 6rau Q%(mtmGnnin - MGe.
Probf; Stroler - b. SeGenoorff; Niirnz
berger - S4daing; Wugenf6miermunn -
p. !9eder; 3igeunerbauptmann - Steinz
bdrOt; 8Gntslidnger = b. Sedenborff;
S3ien6dnoler I'd. g.; S9peinemebaer
b. BUD; 8ouberndnte = 5rGulein b. @06@
ETC." @oet6e bate bas 9ieb6abetz
1776 am Deimarii9sn 6pfe etnoez
rt3tet uno bd ii9 an i6m bic bD9Ien @tanz
Oesz utro 8~iloun9sfreiie 6et6eiligten unb es
Der 9er5og in freige6isfter @eiIe unterz
itiiBte, gelan9te es I9neQ gu grpBe:n @lona.
Die tpanbernbe 8u6ne ipuroe balb i'm
gu 8etmar, balb in Stters6uro,
balO in Stefurt, balb i'm 8elbeoere oufoez
On ben Nuffi6run9en bet6etliote
It9 Der Seraog fet6t mitpirfenb, bic Ser
3ogtn, Prtn5 GOnitantin, be7en graie6er
6err b, &ne6el, 8obe, MuIaeus unb por
4aem 9oet5e Iel6f. 9as @tters6uroer
fd6 i6n aIs Na%rrenarat in
Sans @a4ien's Stiide, benz pofierli6 quGz
8ranfen, ben Mufaeus bortreffli6
bic Narrenpiipp9en aus benz
i4neioen. Nm IA. Sanudr ITS
rat 9Oet6e i'm r8eftinbier" ais 8alcour
1uf unb iein bertrauter S9rei6er pbilipp
5etoel beri4tet i6er Die Quffu6runq an
Mutter: Der !6er5og fpielte ben
Oflaberti, Bring @pnitanttn ben Scarf Dub
Ell unb grOf. Muiaeus ben QObofaten.
l1Ge iinO bOrtreffli8 (barf man Iagen) g.>
pielt tporbem. Der 9err @eh. 2eg.zRdt6
in eirem ipeiBen 6rad, blauIeioez
Ter 8ete unh 8eintleiber nit falI9en FL
Srefen unb bibi9 ROTH geI6mintt,
al 10 f4mud aus unb flint, baB bic bloBe
5igur Die &One i4On ipsGte." 9m u.
4prtl ITO ipislte 9Oet9e ben Sret in
,Sp9igenia" nnb SRI. b. @04bauien be-
SD min MIR tur5 fagen, baB 6err
0ottor (gOet9e) ieinen Sreit mstitsrbuft
bdt = unb i9 bab i'm in nret>