Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-10-08

S~S~> y
an ben OsilesHfarS'nm SiaSl'n' tiS''ffFa''' Dom
a6. in Si,i.n %iammtnsn 9tabltn' aS'rf1a0'' Do"
li9te bebr
Rubet fie Jest nimrtrnkbr!
11no i'd pd5nte. Sur6 Si. Suite tsantsn iab. @siss
rau6siiftt,
auss.trsut pur6 uni9tbare e.rap5sbdnoe I'm
.o.th.1 REF id. .iis, sp.tee fsidt Sir @ott
pur6 Gnqssbanss, -, .u>
SaS fb bon 9tnpr.n tp.nps Seine 1rausr twf uno
i6psr!
Timm, o ninm bic iab. 5p,no. uno ptrs's Der
4rau.r i9isr1
Sbrab Der @abe: rIinimsrnsbr!1
rgramprOp5st!" ritf i'd osa 3p.iisl, .ob gu s0s'l
Of bic sSns Sid mir fanSt,, oS Der eturm Sid
Gu, p,r BON beg Crfus Stranoe Su, btr bon
Dem S6redsnlanoe
Sid AZ mir. hem Sriibsn, tpauote tinoe mir
mein b.ib' Seatbr:
Sino' i'd guliam nod in Sileab? if nod Srof
i'm 8n~d oenmesrfA
Spra6 Der Nabt: sNinmerIntbr!"
.nsromsrobbetiD ri.f i'd pou Spsif,l, Of On gos.l
pbe 9eufsl!
p.i Dem ,p'o.n 6imm,l prob.n, BEL Dem gctt,
p,n i6 psrsbr'
a,us. mir, Oh i'd asnorsn, Die bisnidoen id oers
loren,
misb,r finn, On Go,n's Sbpr.n fit, pi. tbront
i'm Vngelsbesr
s.n. s.po., hi, 9sroren u,nnt Der Gnu.l b.ilia
soro5 Der &ab.: .Htmm.rmsbr.
,s.i pieg mort oag srsununss,si9,n! gOas1, Sds
mon, Su mubt tpti6en!
Sl,uh auriid ,um turmeserauen ODER gum plus
tpn'i5en Soter!
a.ine Sober hs aurhte mir als 3Hbsn Ss'nsr
Stdt;
tpieber Der!
ssnrt uuo lob msin Ssr3 in Trtsotn, ods eepetnl9t
Su 10 febr!"
Sprab Der Nabt: Itimmernebr!A
,lno Der aRabs psi9.t ninm'r fist nod imH''''
fbt nod INNER
auf Der blaF.n 4alugbiiits Oh Der 5bars bob uno
bebr;
siss mi. e.iter5aftsm Miun.,ln, feline Gsuraussn
f"un.eln
Gar bamoniib aus DEM %ount'ln, pa1fsrn egaIH"
UNI ibn ber;
HIM m.;r e.ift miro aus bem e6att.n, BEN CT
brsitet I'M mid bsr,
sid erbeben rinlmermebr!
Das Gebitt lit BON iebr urtheilsz
fGbigen Mdnnsrn fir bic ponsnoetfts
poetil9e @9Dpfung Der engltlhen
Sprahs ertlGrt tporoen uno mir mohz
ten ni9t pagen, bieies urtbeil anouz
fe4ten, benn mir tsnnen apobl 19Oners,
pudenbere @ebi4te, aber feline IN ibrem
Wufbau unb in bet Musarbsitung gez
biesenere 8auabe. n@ersmab, @9ptbz
mus, Som iast fem obsn erpdhnz
ter beuti6er usbsrfeber Gbsn-"Aues
lit benz Gsssnitanoe ungamhen; bic
eisent6imli9e Monotonie, bic Muite=
r%ationen unb Wieoerbolungen bsrlel=
FEN benz @anaen einen sepaltigen ST.
felt. Oabei pogt es Don einem gepii=
len unteritrome tieferer 8sosuturg,
Der ii9 fort unb fort 1tsissrt, Bis in Der
lebten @trppbe Die ipmbolii4e Sntenz
tion bes @soi9tes tlar an ben Sag
tritt. Dis1sr sebsimnibpont Inter
from 1T es bauptid9li4, mas uns 10
mGdtig ~binanaie6t uno mas osler
@9Dpfuns 10 srOben gor5ug Dol
man9sn, BLOB fdauerli4 pbantaltiz
Iden 8a1absn, pie 3. 9. Burgers
.2sonore" siebt."
Sbmobl poe's @ebi9te einen ftarz
fen 8ano fiqsn, uno ieoes ben 9arats
teriltif6sn Stempsl isinss @eites
trGat, tpollen mir bod nur nod auf
ems ipsaieu aufmertiam MAIDEN, neil
ber Oi9ter in bemislben feline CT itauns
lihe 6erri9aft iber bic 1prOoe en9lia
ide @praae am meiiten hetunoet unb
bieie apingt, fh in uasm Mobtlaut,
berer. lie fGbis 1T, unb ibrer Gnpai'
iungsfGbigteit an bk nsrialebsn.n
@emiitbs Itimmunssn gu aeisen; es 1T
bas Qieo BON ben @loden. Sbgleih
cine sSrau Sbetp bebauptet, bas Sc
bi9t Deranlabt unb iosur mebrere Sci
len aebidtst gu baben, 10 1T es in fei>
ner Ourdfubruns bod gang uno gar
ppe, iebe @tropbe lit auf einsn anoeren
@runoton seltimmt uno Der 1ubs
&lunq bic Ter 8erie f6mei9elt fi9
f0rmli9 in unier Sbr elm. Obglei9
audi oi.ies @eoiht i4on beuti9s uez
beriebsr sefunben, 10 lit bod teinsr 10
alIdii4 bamit gepslen, tpie @ben NIT
Dem u3a6en," uno mir lahen es oess
balb gum 8eitsn Derer, tpel@s bic
590nbeiten Der englii4sn @pra& se=
nieBen t0nnen, i'm Original foIgen:
Hear the sledges with the bells,
Silver bells!
What a world of merriment their melody
foretells.
How they tinkle, tinkle, tinkle,
In the icy air of night!
While the stars that oversprlnkle
All the heavens, seem to twinkle
With a crystalline delight;
Keeping time, time, time,
In a sort of Runic rhyme,
To the naturalization that so musically
wells
From the bells, bells, bells, bells,
Bells, bells, BELLS
From the jingling and the tinkling OF the
Hear the mellow wedding BELLS
Golden bells!
What a world of happiness their harmony
foretells!
Through the balmy air of night
How they ring out their delight!
From the molten golden notes
And all in tune,
What a liquid ditty floats
To the turtle-dove that listens. while she
gloats