Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-12-13
Der TransYaal< Grieo.
Wtnsral Watafrs's 3w,it.r gsridt.
Ser Mn9riH auf Stprmbcra bcred,'
tiste %anfdnslid1 5n BEN idb6niten
Spfinungcn, aber eS
e3xx4EEE .aai
FAM anocr3.

@ufnungcn, aber es
FAM anbcrs.
Muh prGIiosnt SIsin Tdidt sinsn BE:
ri6t barber. - S6psres &c:
5dibFeuer am Mobosr : 8lOsr Der
san5en lebtsn Sonnto9 ibsr. -
No6 Elm nidt iebr gut ~selun9enel
Nusfaa gu 2abpImitb. 9rObt
britiIde 8srluHe. - Sn 2onbor
fdpett man bic ~l1nfdbfgtsit oes Brit
tiidpnSntsuissns : departments.
9onbon, Is. Ss5.mlber. - Mbz
geIs6sn bon benz 8srift ii'fsr ben am
lsbtsn Sonntae unternpnmenen Nusz
fan gu 2appImitb (iebe tpaitsr unten
- u. b. st.. peldsn bic feutigsn
8IGtter, i'm ibre 2eier e:nisermaben
fir bic pislen, ben gngldnosrn aaentz
balben in Siioufrita perabrsi9ten
Yriissl gu tr0ltsn, abiolut als cine
briuante 2eiItung DaraulisQen perluz
den, ft6len tslrts ale tpsitsren Nahz
r;dtsn DOM ariegsiGauplube. W.nn
man isoua bic 9sps1ts iibsr oisfsn
@usfdn ssnau priift, 10 ldBt iib taum
Elm Inn tano Te6en, neIfsr ben eng
lGnbern Srurto CUR Grmutb;sung gez
ben t0nnts. bsnn bic 3sritOrung elmer
ein5ieen 8cersnzSaubiBe par ieoenz
faIs our6 Den Don ben Sritsn %erlittsz
men 8erluit tbeler erfauft.
Cine DspsTts oes arieeszO spurtez
mnts aus Mafeting giebt on, iens
Stuot lei ain 4. Os5smbsr nod in
SiGsrbeit es.pefsn, alein bas Bonn
burbemsnt Der 8psren nsbme an @irfz
iomteit gu. uno Die Rutionsn fe;sn in
Nnbetro6t oss Mansels an 2abensz
mittsln erbebli9 rsou5irt porbsn.
@ieber elm Nusfall bsi
2abp mitb.
2onbon, Is. 9s5smbsr.-Hu6
itsbsnbe 0speI6s bss Generals Butler
tpiro DOM aris9smint iteriurr peroiz
fentlift:
Sine bonn II. DECEMBER batlrts
DepeIhs bes Generals Wbits melpst:
,S6srIt Metcalfe madte in Der perganz
gsnsn Haht nit 500 damn Der 2.
S6uBsnz8 einen Iusf uG, I'm
cine 9uubiBe Der Boerer uuf einem
6iigsl tpse3unt6msn. llnisre 2euts er,
reiftsn ben 9iigel, obne bernertt 81
1psrbsn, sDsrtris6en ben 5sino uno ger
it0rtsn bann bic SuubiBe nit SHisbz
b~ounGppne. galf feinm Hiidtpsg fano
1i9 Metcalf elmer ~itartsn StrsitrnafrI
Der Sosren ssseniibsr, tpslae ihm ben
Rid5ug f~treitis 5u MAIDEN peri u6te.
Gr idlus iia ieoo4 burh, nobel isine
2eute bas 8aponnet nit Grfolg an
~penbetsn. Der Feinoli6e 8srluit TT
bstrd4tli9. Iuf unTerer Ssite tpurs
ben lieutenant Jer9uicn unb eli
| Mann oetD5tet uno brei S7Fi5iere unb
Al Monn perfpunbet. Sehs unisrer
@olpaisn fielsn ben gosrsn als 9sfanz
gene in bic 9dnos."
@atacre's apsitsr 9sri9t.
2onDon, II. Dss.-0us ariessz
miniItsrium psrDfftntlidlt foigsnbeDsz
psf1s oss @snerals 5oreitierzW oltsr:
vr3ap1taot, II. 0so. = 9dtacrs BE-
ri9tst NahItsbsnoss:
r9s Wblidt, Stormbsrs o%n5usrsiz
fen, I6ien fi6srsn grfolg gu psrlprss
den, ouein bic g%ntfernung tpuuoe pon
mir unb ben 5iibrern untsrT4dBt. Sin
Yofi5iit fiibrte uus ubsr einsn umtpse
DON mebreren Meilsn, unb na4oem
mir DON 80 llbr 4bsnos Bis 4 u9r
Mprssns mariairt batten, fdnoen mir
uns in sirsr unmDsliden O. Steaung.
| Sd CLAUDE nidt, oab Der Srrtbum ab7
Iihtl:6 begangen lpuroe. Die 8oeren
srDffnstsn Jeusr bonn 9ipfel zines unz
araGnaliden 6iigsls uno Dertpunoeten
piele ~u1rTsrsr 2stte, tpd9reto mir uns
! nod auf Der pffenen gbens befanoen.
Gas 2. Northumberland mu6te einen
perasblifan Ser uh, ben 5eino gu psrz
treiben. 0as 2. irii6e 5uTilieraR e9iz
msnt befebte Elm nabe gelsgenes 8opie
| unb bebduptete baHelba lGngere 3sti,
unterItiiBt bon Der bsrittensn Snfantsz
RTE unb Der 9apzPoli3ei. Die 8sI6uBt
unter Seffrs1s bGtten nidt better ges
bonobabt perbsn t0nnsn. Sd bsoanre
jebo6, mslpen gu miihen, oaB zines cer
Gsidibe in einsn @raben |ftiir5te UNI
Elm un'oeres Bis an 'bie N6Isn i'm Slug
fanb Der LIANT. 8eins bon 8eioen fonnts
reht5sitis fret gsmadt tDeroen.
Sn 4nbetra6t Der ernItm Situa=
tion Tfidts ih einen Courier nit Naf,s
rihten nu6 Molteno, fummelte bann
meine Streitfrdfte, uno 5cg lie bon
! 6iiqelriiden 3u 6iigslriiden sttpa nsun
Meilen peit 5uriid. Oi. 9osrsnA9ez
f6ube purben portrsffli6 bebtsnt. Sic
trusen 5000 garDs melt nit grDbtsr
prG3i1ion. Sd battle guibman's Sod
unb @ppbsrsat beIsbt, uno idide bic
iriidsn 5iiilisrs uno Rortbumbrldnz
Der 3uriid na6 Stsrtsfrom, UNI Ie
li6 erbolen gu fallen. Die Sertpunosz
ten tpurosn na4 Nussnstopn gsbruht.
Die psrmibten Sploaten oes Rortbz
umbsrlano : 3sgimsnts finb 366 an
Der 3abl, ni9t 3O6, tpie es I'M srten
8eri9t bieb."
prdiibent Stein's 8sri9
ubsr Stormbsrs.
Pretoria, IL. De5.-9r. @tsjn.
prGltbent beg Sranje 5reiitaats,
f6idt folgerbsn 8sridR iber ban
aampf BEL StormbsrezSunction
uOie 9riten, pefde ieds &ononen
Bel li9 Hartsn, eriFfsn bic Steaung Der
8oersn unter Spaneposl uNo Siipier
an uno psrfu6ten, unfere S4an5sn
auf ben &opjes gu Itirmsn. tad eli
mem hiBissn Sample tparen tie CUR Sd
p5tulatiOn g~e5tpursen. Die 9sfangsz
men lino: Moior Sturges. feds Diff
aiers uno 230 l1nt.roffiaiers uno Sol=
baSsn oss northumberland 1Hsgiments,
Ippie 3psi SffiSters mo sttua $50
unterofFi5Iere unb SolOaten Der iriz