Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-12-28
49,.

To-
Cine babe Stunbe IpGter fab Maz
nuel in einem %ele9anttn 9ema6e, oeiz
fen Of~fenitebenbe S6iiren unb 5eniter
nab einem berrli9en, bur9 cine bp6e
Wauer db9eI6lpHenen 9arten fii6rten.
8or ibm auf benz Slide itanb cine dnz
sebrptene Slai9e Dein uno nsben
benz aei9liffsnen @laIe, in pel9em
Der Rebeniaft pie Rubin funfelte, eine
&iIte Gigarren, BON benen er fi9 eben
cine onaesiinbet bate unb ben Rdu9
nit Der Miene zines Senners pon Ii6
b(ies. @r baGte iibsr feline Situation
na9 unb mubte iid ia9en, baB bies
ielbe cine bebsutenb u%ngens6mere mar,
als pie er erpartet bate. Qls Der goz
liseilieuetenuut ibn a%bfiibrte, bate er
nift anbers s~eslaubt, als bab er i'm
nab elmer 9efdngnib5elle brin9en
niirbs. Statt DeiIen bate er i'm ourd
einen ldnoen buntlen Sang gefiibrt,
cine tleine pforte aufgei9loien. pel9e
bur4 cine bide Mauer in einen grpBen
i%onni9en @arten fiibrte. 9ur6 bic
Sdulenballe f9lunter Patmen i6im'
merte i'm SintergrunOe elm tpeiBes 8ss
bdube, btffen fla9es Dad nit elmer
b~untfarbisen 9lumentron. seiamiidt
mar. Sine breite 9eranDa nit einem
bon peiBen Sdulen ~sstrasenen S6uBz
babe umoab bas Saus. Der 8eamte
fiibrte i'm in elm ~elegantes, tiibles Sc
mad. unb Tub i9n gum Siben elm nit
Der @rmabnuns, gu tbun, ais OBJ er gu
Sauie iet. Damn entfernte er Ii9.
9tet9 barauf erIaien elm 9iener, pelz
der Wein unb Gigarren bra9te. Gr
fra9te ibn, mo er fi9 benin et9entli4
befdnbe, bod Der Mann that, als babe
er feline Ssrase ni9t psrnommen unb
entfernte ii9 e6enio raid unb %ldutlos,
pie er hersin9efommen mar. Manuel
lG9cIte unb brummte: yNa, ipenn bds
mein @efGnsniB 1T, tperbe i9 ben
Ri6ter eriu9en, meine Sdft UNI einige
Monats au psrlGngern." Damn leerte
er bas 9las uno mubte ii9 Idgen, baB
sr ielten einen fol9en ausseaei9neten
2IDpTeH gelDIlet gaIte.
Sin 9erGui9 BON Sritten lieB i'm
a%ufbliden. So mar Don 8ermenguea,
Der Ri6ter, pelber ieinem @ait berSs
lid bic Sanb entgesenitredte unb rief:
nWiatommen unter meinem bei6etoez
men Sade, Don WanueG, berfigsn sic
iiber Qaes. mas t9 belize, unb betra6s
ten Sic mid ais Sbren erIten 9iener,
Der iid aIiidlid f9GBen piro, ale Sbre
Diini6e au erfiiaen, 10 peit es in Ieis
ner Ma9t lieet."
Wanuel, Der ipegen feines ldngen
Mufentbaltes in ben 8ereinigtenS taas
ten an bic f9miilitigen SDfli9teitss
pbraien ieiner 2anbsleute ni6t me6r
geipobut mar, tonnte it6 zines leiIen
2ddelns ni6t %erpebreu.
sd banfe Sbnen, Don 9ermens
guea," fpra9 er, pes mar cine ebenIo
groBe pie angenebme lleberrdI9ung
fir mid, ~anitatt in cine 9efdnsniBseGe
in bies tOiige 9emu9 gefiibrt unb pie
Elm 9rina bebient gu perben. Ollie
a4tung fir Sbren Wein, Don 8erz
menguea, Der 1T bas refine @ort 9pts
tes!!" 9amit fiilte er pisber fein
9las. trant aber nidt, ionbern fragte:
~Mein freunbli9er Dirtb tbut mir
bod 8eIdeib9"
.@spib!" entgegnste Der Ridter lds
6elnb unb lteb iid Manuel gegsniiber
an benz 9ti4 nieber. SIN Iel6en Mos
msnte eridien Der eutgeI9ulte Siener
nit elmer apeiten 5laI9e uno nod eis
mem 9laIe.
Ra9bem bic beiben MGnner anges
ftoBen unb setrunten butten, fpra6
Munusl: Don 9ermsngueS, erflGren
Sic mir ieBt, bite, in pelder Situaz
tion in mid eigsntli9 bsfinoe. Sd
bin au brsiBtg Sasen 9efGn9niB Oers
urtbeilt. babe i4 meine Saft bereits
an9etreten?"
.Garamba, bas 1T Elm gutter Wtb,"
ladte Der Ri6ter, Isle benten alio,
oaB Sic ii4 bereits in 9aft befins
benz"
sd bite Inn @sraeibung, Sennor,
bas fpollte i6 getpiB ni9t iagen, bann
miiBte i'd ia unfamiliar Isin ME elm
Seufel, OOer perlp0bnt tpie Elm Soft.
8as i'd pifsn mO6te, lit, pel6em
llmitdnoe i6 es gu p%erbanten babe,
bah i'd BON Don 9ermengue5, Dem ges
itrenaen Ri6ter, nit elmer fol3sn
WtilDe bebdnoelt neroe2"
r@eit Sic elm Spbn Der glorrsi6en
ipaniIden Ration, Elm IbtDmmling
zines ieinsr Glteitsn 9eidIe9ter iinb
uno Elm 8ruoer Der I6Onen Donna
Mariettu Santalo."
.@tb - Sic tennen meine S6peIter
unb pertebren in ibrem Sauie9"
Der Ri9ter i%euf3te. nDer tennt
btnn ni9t bic f6Ons ~unnabbare Donna
Rarietta Santalo2 Sas Slid, in
i6rem SaiIe psrtebrsn gu oiirfen, babe
i'd leiosr mob ni6t. 4ber i6 boffe,
bdB sic, Don Manuel, mir gu bieiem
Slide perbelfen tonnen - Sic piHeR
ia. elm Oisnit 1T oes anberu tpertb."
Gr biiitelte unb fiilte bic 9ldier.
Fiber aepiB, Don 9ermengus3,"
fpra9 Mdnuel eifris. lid Iabe sic elm,
uns rsdt oft bic Gbre Sbres 8eIu9es
au ertpeiien!"
Il SD bants Shnsn. Don RanusI,