davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1899-07-12
ling gun on. the White house and de-

stroy it.
The assembly was sounded and the
troops surrounded tho White resi-
dence. They moved upon it with
fixed bayonets, going at double quick,
and climbing over the yard fence.
Sheriff White came out with thirty
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1899-07-12

A dealer in artificial limbs estimates
that 10000 Britons have lost one or
both legs.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1899-07-12
Chicago Women Save Horses.

This is the badge worn by Chicago
women who belong to on anti-cruelty
society. It is an "authorized police
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1899-07-12

hard or packed. and then it lis abso-
lutely necessary.-T. G. Baynhoffer.
in New England Homestead.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1899-07-12
OLIVE SANDWICHES.

Stone and chop olives-the large
Queen olives are best. Stir into
mayonnaise dressing, and spread on
thin slices of graham bread.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-22
"MERKY CHRISTMAS

LIE Brigadier General H. W.
Lawton a etc tue par la bale dun
PHILIPPINE lundi dernier, a San Ma
t6o. Sa mort est une perte s6rieu-
Sc pour les Etats- Unis, car il etait
bon soldat ct poss6dait une grande
somme de jugement. Cest lui qui
lie premier compritla n6cessit6 d'a-
voir une armee nombreuse Ia has.
II est mort en- h6ros al service
de So patrie reconnaissance. Sa
memoire vivra tant que les Etats-
Unis dureront.
On dit que le General Joseph
Wheeler va lie remplacer. II est de,
ia aux Philippines.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-22

-Quelque lumiere commence a
fltrer sur les petits arrangements
co]oniaux qui ont prec6de lie voya-
ge de l'empereur Guillaume en-
Angleterre. L'un d'eux est parti-
culierement int6ressant, parce
quill concerne a la fois lie Trans
vaal, PAngleterre, PAllemagne ct
lie Portugal, parce quentin il peut
servir a expliquer ct la neutralit6
gard6e par lempereur ct les con-
ditions quill y met.
C'est la convention signee a
Berlin le % octobre dernier. Ellie
a pour objet de fxer les conditions
d'exploitation dune ligne de che
min de fer projet6e partant de la
cote de l-Atlantique, en- territoire
portugais, ct p6n6trant dams lie
Damaraland allemand pour entrer
dams lie Ngamiland anglais: Ce
sont les tariffs douaniers qui ont
etc fixes a Berlin. Ce qu'on salt
de la convention indique que les
parties contractantes, Sc prepayment
a IN arrangement avec le Portu-
gal pour faire de Great Fish bay
le terminus du chemin de fer pro.
jet6 sur lAtlantique. LIE "Ilmes"
de Londres dit a ce sujet:
"Une ligne reliant lie Iransvaal
par la Rhodesia q Great Fish bay
donnerait acces vers lAtlantlque
aux grands centres miners du
Transvaal en- un point qui est de
1900 miles moins 6loigne d,Euro-
pc que lie Cap. D'autre part ira
versant diagonalement pAfrique
allemande du sud-ouest, ellie don
nerait un immense essor au deve-
loppement des possessions allie
mandes ct sp6cialement a leAplol-
tation DIES richesses mln6rales
qu'on attribute aux territories du
nord-ouest allemand'.
Non settlement on attribute DIES
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-22

settlement aux gems de bonnie vo-
lont6. lessons une fois pour tou-
tes nos h6sitations qui pressure
toujours Sc changent en- d6sesp6-
rance.
Nous sommes en- minorit6. Bien
plus, nous tommes pauvres ct nos
eglises sont epdett6es. Nous ma
vons pas le quart DIES 6coles fran
caises quill nous faudrait. Au point
de vue human nous sommes
noy6s. Oui, sill ny a pas de bonne
volont6!
Nous d6pensons en- utilities plus
quill men faudrait pour supporter
une demi douzaine d'ecoles fran
caises a Minneapolis.
ST nous comprenons bien notre
devoir ct lie but de la vie I'm esprit
nouveau nous 6clairera ct rien ne
sera plus facile que de contribuer
a batir ce temple du patriotisme ct
de la religion.
Minneapolis possede en- ce mo-
ment une vaillante phalange de
travailleurs dams ce sens. II est
beau de les voir a leuvre ct doux
de les applaudir. Mais faisons no.
tire quote part ct l'avenir nous est
assure.
Marchons sans granite ct lais-
sons a l'arriere ceux qui passent
leur vie a mordre ct dechirer leurs
compatriotes. On nest pas dams la
vie pour detruire mais pour 6difier.
Allons au combat, pratiquons &c
strenuous life" pr6conis6 par The
odore Roosevelt. Les incidents,
les paresseux, les moqueurs, les
]aches ct les traitres, sill y. en- a,
subissent lie sort de ceux qui mont
pas la bonne volont6, lis Sc rendent
malheureux ct fnissent par dispa.
ra1tre a jamais dams un oubli jus.
tement m6rit6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-22

Nine Adelina Patti Went de
c6l6brer lie quaranti6me anniver-
saire de son debut a la scene. C'est
en- effet, lie "a novembre 1859 qu'el-
lie a paru pour la premiere fois a
New-Yo1k, dams "Lucie de Lam
mermoor', ct de CO jour une CARRIE
re incompatible MATS bien long
temps avant, lartiste await excite
l'admiration du public. En- 1850, q
peine agee de Z ans, la petite AIDE
lima Sc faisait entendre dams un
concert de Renaissance ell chan
tant le final de "Somnambula" ct
lie fameux "Echo" qu'elIe
a depuis fait entendre 81 solvent.
En- 1859, son beau-fr6re, profess
seur ct impr6sario Maurice Stra-
kosh, ne lui donnait que 500 francs
par semaine, c'est a dire par trois
representations. LIE cachet de Par
tiste, on le salt, a atteint un niveau
I'm peu plus 6lev6 depuis 40 ans.
Salem Mass Mime Malvina Pei
letter a 6t6 victime dun accident
qui va lui conter la vie, Ellie habi-
te avec sa famille a la Castle Hill.
Nine Pelletier 6tait dams I'm
6tage inf6rieur de la maison, lors-
qu'elle entendit lie bruit ne la chit
te dun de ses enfants dams lesca-
lier.
Par malheur, l'enfant portrait
une lampe qui fut bris6e. L'huile
enfamm6e SO r6pandit aussitot.
C'est en- volant au secours de
son enfant que Nine Pc letter sex
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-22
ECHO DE L'OJ EST

menter.
On considere la d6faite du gene
raj Butler CONNIE l'6venement le
plus s6rieux depuis la r6volte de
| Inde.>
Butler est FIDDLE du peuple qui
le croft invicible ct Pom pensait
que la premiere nouvelle quill au-
raft annonc6 aurait etc la d6livran-
CO de la garrison de Ladysmith.
LIE bureau de la guerre await an
nonc6 que la situation dams Natal
6tait ties satisfaisante. On est stu
p6fait de la d6faite de Butler.
On ne %laissait r1en savoir du
movement de Butler ct lie d6lai
quill y mettait pour secourir La
dysmith 6tait pressure une certitu-
de quill aurait remport6 b%rillante
victoire. Au lieu dune victoire
c'est une d6faite que Butler an
nonce. Les Anglais ont de nouveau
6t6 attir6s dams I'm piege par les
ruses Beers.
LIE "Standard' dit: C'est tou-
jours la meme historic; les Beers
sont invisibles ct les ang]ais Won't
Sc placer devant les bouches de
leurs canons. LIE pays dot recon-
na1ire que soumettre, les Beers est
la tache la plus, rude qu'on ait ja,,
mails enterprise. Leurs comman-
dants donnent continuellement DIES
lecons de tactique a nos generaux.
Ladysmith-Les dernieres de-
peches dissent que lie bombarde-
ment de Ladysmith ne discontinue
pas ct que la vile est en- grand
danger.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-22
Dttaite AngIaise
LIE COMMANDMENT EN- CHEF AN
GLAlS IGNOMiNIEUSEMENT
BATTU A COLENSOE.
CONTRAINT DE BATTRE EN- RE-
TRAITE EN- LAISSANT ONE
CANYONS SUR LIE CHAMP
DE BATAILLE.

Londres l6-Le bureau de la
guerre a recu une d6peche annon-
can't la d6faite du general Butler
ct une perte de ONE canons.
LIE general a essay6 de passer la
rivi6re Tegula. S'6tant apereu que
le passage 6tait impossible, il s'est
retire abandonment a l'epnemi IL
canons.
LIE general Butler a envoy6 le
rapport suivant: "Buller a Lans-
downe, camp Cheiveley, Is dec.
-6 hrs 20 P. M.-Je regrette de
vous announcer une defaite s6rieu-
Sc. Je suis parti de mon camp avec
toute mon arm6e, a 4 hrs ce matin
II y a dams la riviere Tegula deux
endroits; lis sont distants de deux
miles Pun ct Pautre. J'avais dit de
passer un endroit avec une briga-
de prot6gee par la brigade du CEN
tire. LIE general Hart devait alta
quer I'M chemin a gauche ct le 'g6-
neral Hildyard une route a droite:
lie general Litteton devait attaquer
lie centre de bonnie heure.
Je Wis que lie general Hart ne
r6ussirait pas ct j'ordonnai quill
retraitat. Les Cannaught Rangers
qui 6taient q la tete ont subj DIES
pertes 6normes. LIE colonel Brook
a etc s6rieusement bless6.
J'ordonnai alors all general Hill
yard de Sc porter de lavant. Son
regiment principal lie East Surrey
occupant la station de Colenso ct
les maisons a proximit6 au pont
A CO moment j'envoyai au Sc
cours toute lartillerie les Il ct 66e
batteries de campagne, six canons
de marine ct DIES mitrailleuses sous
lie commandment du colonel Long
&c dernier s'6tait mis- sur les lords
de la riviere pour rendre son feu
plus efectif. L'ennemi ouvrit tout
a coup un feu nourri, tuant tous
les chevaux attel6s aux canons; on
fit dies, efforts d6sesp6r6s pour por-
ter en- avant les canons de campa-
gne. LIE feu de l'ennemi 6tait trop
meurtrier; les cannoniers cher
chaient refuge derriere les wagons
QLe capitaine Schofeld ct deuz
conductors don't je ferai conna1-
tire les noms r6ussirent a sauver
deux canons. Tn autre officer me-
rite aussi une mentions sp6ciale.
Sur IL chevaux, l3 furent tues
ct I'm grand nombre de canoniers
furent bless6s. Je ne voulais pas
ordonner d'autre attaque car c'ent
&c faire tuer les soldats inutile-
ment.
j al perdu dix canons que Pen
nemi a pris ct IN autre canon a etc
d6truit par une bombe. Je Grains
que les pertes dams la brigade du
general Hart ne soient effrayantes.
Les II ct 66e batteries de campa-
gne ont etc d6cim6es. Je me suis
retire a mon camp de Chiveley.
Londres- La nouvelle de la d.
fate du general Butler 9 6t6 con-
nue. trop tard pour que les jour
naux du matin aient pu la COM
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-22

Taylor, candidat republican,
au poste de gouverneur du Ken
lucky, a etc proclam6 6lu par le
vote populaire.
= La Nouvelle- Orleans est me-
nac6e dune disette de Charlton.
L'eau est tellement basse dams la
rivi6re que le Charlton ne peut We
mir Ia, ct il est dificile den avoir
de l'Alabama.
-Une collision s'est produite,
pres de Trenton, New Jersey, sur
la ligne du Pennsylvania, entire
trois trains de marchandises. Un
m6canicien, I'm chauffeur ct I'm SER
~re-freins out etc tues. Plus de 81
wagons ont etc d6molis.
lie "Lucanla", qui est parti
de New York a emport6 al moins
pour 50. 100000 de mandats de
poste pour l'Europe. L'est lie plus
fort envoi d'argent par la poste qui
Sc SOFT Jamals falt LUZ ECats- Unls.
Cette expedition a Gu lieu par lie
"Lucania" parce que CO paquebot
est lie dernier qui arrive a temps
pour que les mandats de poste
soient pages avant Ia Noel.
Nine John Carl, de Motile,
Alabama, Went de dohner le jour,
en- meme temps, a six garcons, pc
SAINT en- tout 80 livres ct don't trois
sont vivants ct en- bonnie sante.
Ca ne bat pas la Cadadienne.
Chez nous les enfants viennent
moins dru, mails plus r6guliere-
ment ct lis ont g6neralement plus
de vitalit6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-22

posa au danger. SEES vetements
prirent feu, ct en- IN elm d'@il ell
lie 6tait entour6e de fammes.
Lorsqu'on r6ussit a 6teindre lie
feu qui la d6couvrait, ellie await
DIES brdlures qui causeront certai-
nement sa mort.
L'enfant s'est sauv6 sans bles-
sures graves ct les dommages q la.
maison sont in%signi6antes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-22
"a PROPOS DE NOEL"

"Glolre au plus haut ct pax su1'
la terre aux hommes de bonnie 90
1ont6". C'est lie message qui nous
, est envoy6 de Dieu par les anges a
Ioccasion de la naissance de Jesus
Christ. Depuis vingt siecles lie me-
me message nous est r6p6t6 a Noel
ct ceux qui lie mettent en- pratique,
ceux qui en- tout font preuve de
bonne volont6, sont les heureux de
la terre, parce que leur devoir est
accompli ct leur vie est bien rem
pile.
Que CO soft a la tete GU au pied
de l'6chelle sociale, dams la riches
Sc CONNIE dams Indulgence, dams
la sant6 CONNIE dams la maladie,
celia ne fait pas de difference, pour
WI qu'on d6montre So bonnie volon-
t6. Une paix profonde suit tou-
jours accomplishment du devoir
Qu'on r6ussisse GU non, CO nest
pas la question Ia haut. Ii sufht
dune fra1che adhesion, dun effort
accompli de bonnie fol ct de l'hom-
mage a l'auteur de toutes chooses.
ST on regarde la vie a la lumiere
de &c principe, lie bonheur devient
simple ici-bas ct, quand on a le
bonheur, que d6sirer de plus?
&c nest pas la richesse qui lie
dome plus que la pauvret6 LIE
bonheur est independent de ces
deux extremes. lie fat est quill
est Independent de toute possess
sion mat6rielle.
"Fais ce que dois advienne que
pourra' est une devise bien con-
nue., ct dependant ellie nest que la
paraphrase du message ang6lique.
Dieu nous a dome Faction, mails
il Sc reserve le r6sultat. Celui-ci
ne nous i~nt6resse QUEEN autant quill
plat au Ma1tre de nous le montrer.
II choisit SOL temps pour celia, ct
solvent, il Sc passe DIES si3cles
avant que la semence jetee en- ter
re germe ct fructife. $
Pour nous Canadiens-francais
ct catalogues il importe que nous
commencions bien en- jetant les ba-
e dun 6di6ce religieux ct social
que les generations s%uivantes de-
vront completer.
Nous ne verrons pas ce temple
m%aiestueux dams toute sa perfec-
ton, mais il ne fault pas nous de-
courager ct abandonner lie grand
euvre. Nous posons les foundations.
D'autres c%onstruiront les murailles
ct les coupoles. Nos arri6re-neveux
mettront la derniere main a la
sculpture ct aux decorations. Mats
leur merite ct leur gloire ne d6pas-
seront pas ceux DIES pionniers qui
ont d6blay6 le terrain, creus6 les
foundations ct projet6 l'imposant
Adi6ce. Notre bonnie volont6 nous
aura procure lie bonheur ct c'est
tout ce qui est promis en- ce mon
de a ceux qui th6saurisent pour
l'autre.
A Peuvre done! Notre mission
est grande, sublime ct possible
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-22
lie. P'rtefeuiile Rou6t"

Dimanche dernier, le Cercle
Dramatique de la soci6t6 St-Jean-
Baptiste de Minneapolis a jou6 lie
drame int1tul6 lie Portefeuille
Rouge devant un auditoire d'6lite
de nos compatriotes.
La piece a etc bien rendue ct
tres appr6ci6e de l'auditoire. Tous
les acteurs savaient bien leur role
ct quelques uns d'eux ont d6ploy6
DIES qualities dramatiques de pre-
mier ordre au nombre de ceux-ci
nous citons avec plaisir M. Ed
mond Peltier dams lie genre tragi-
que ct M. Ellie Rainville dams le
genre comique.
L'entreprise 6tait I'm peu ambi-
tieuse-cinq actes-mais l'int6r6t
ma pas cess6 I'm moment ct l'audi-
toire est sorti du theatre en- Sc f.
licitant de poss6der a Minneapolis
un cercle d'amateurs qui lui fait
r6ellement honneur.
Ii serait a d6sirer que cette pie
ce fusse r6p6t6e dams lie courant de
Janvier, soft lei q Pest de la rivi4-
re, a St-Paul on a Saltwater. G
serait chose facile m%aintenant que
l'ouvrege est pressure tout fait.
Nous avons beaucoup appr6ci6
l'excellente musique fate par For
chestre de St-Paul, sous la direc-
ton du Professeur j. M. Bour
geault, lequel ex6cuta sur la clari-
nette un moroccan brilliant h6risse
de difficulties. C'est un artistic que
nos compatriotes seront toujours
heureux d'entendre a Minneapolis.
Un autre artistic don't le chant
est toujours appr6ci6 est lie Profess
seur D. b. Raiche qui nous fit le
plaisir d'interpreter I'm des plus
beaux passages de la Juive. CO
monsieur est chez lui sur la scene.
Geste naturel, voix flexible, tenor
puissant ct acteur consomm6, il
excelle dams les morceaux drama
tiques de haute voice. Esp6rons
que ce ne sera pas la derni6re fois
quill nous fera le plaisir de Pen
tendre.
Sill nous etait permits de risquer
un tout petit conseil sux acteurs ce
serait celui-ci:-Parlez IN peu plus
lentement ct articulez distincte-
ment atm d'etre compris dams tou-
to la sale. Quelques-uns des &C
teurs en- 6taient a leurs premieres
armes ct r6citaient I'm peu trop vi
te.
Une excellente articulation sera
surtout appr6ciee DIES strangers
qui viendront vous entendre plus
tard.
Cette s6ance dramatique a de
plus d6montr6 qu'avec de la bon
ne volont6 nous pouvions vaincre
toutes les difficulties. Ce nest pas
I'm petit travail que d'apprendre
,une piece en- cling actes. Ce que
nous venons d'accomplir peut Sc
r6p6ter tant gull y aura de la bon
ne volont6 ct de l'enthousiasme
pour la cause de la langue francai-
Sc q Minneapolis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-22

IN OBSERVATION-DISCLOSURES PERsONNEs;
~ HONNETtS tT INTEL 1GENTES pour
nous reprr senter comm. gerant dams ce mite ct
ceux enSironants Salaire 5000 par an depenses
payees. Strait bona fife, pas plus, pas moins de s-
laire. Position p.rmanente. N sreferences d au-
cune banque ne toutes vjllrs C'ee principalement
d travail de bureau fait chez sol Reference. En-
voyez une envelope avec timbre adre see a vous-
meme ct par vops. THE DOMINION COMPANY,
Dept. 8, Chicago.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-22
TO ADVERTISERS.

The Echo dePOuest has a larger
circulation than any French paper
published in the Northwest.
Advertisers may at any time
examine u subscription lists.
We are also ready to substentiate
this by proper certificates from the
Superintendent Of mails.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-22
LIE "REGULATEUR DE LA SANTE DE
LA FEMME" DU DIR J. LAR1vIE-
RE, LIE SEUL REMEDE IN
FAILLIBLE CONTRE
TOUTES LES MALA-
DIES INTIMES DU

BEA StAt
Les trois quarts des femmes souffrent
plus GU moins d'affections intimes don't
la plus ~douioureuse est ~certalnement le
"Beau al" VieiIles CONNIE iennes, jen-
pes ii les CONNIE epousss ct meres de ia
mile. sont sujet' es a ces affections inhe-
rentes a leur * Quelle est celle 1ui
ma pas q souffrir presque jonrnellement
GU de douleurs dams l'estomac, les reins
ct les c0,es, ou de marx de tete, de vo-
missemeDts, etc? Nous vous '.ffrons au-
jourd'hui, mesdames, I'm remede souve-
rim contre tous vos m .ux. C'est le IRE
gulateur de la Sant6 de la Femmg" du
DR. j Lariviere. Ce remede produit DIES
cures eto%nnantes, merv %illeuses. Essayez
lie ct vons ne voudrez nlus en employer
d'autres- Son pr1x $'.o0-le met q la
port6e de toutes les bourses. En- vente
dars toutes les pharmacies OF lie deman-
der all DR. J. Larivier. Manville, r. T.
Une liste de questions sur les maladies
des femmes est adressee 4 toutes les
clientes qui en- font Ia demande. Deman-
dez le ct gardez lie secret de votre mala-
die.
Nous recommendations le Regulator gu
Pilules argen,ees qui s'envoient par la
MALE.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-22

II y a DIES euvres de toutes sor-
tes. La charlie est aujourd'hui
plus %ing6nieuse que jamais a We
mir au secours de toutes les dou-
leurs ct de toutes les infortnnes.
Quel est l'@uvre utile?
-C'est le soulagement DIES
vieillards dit la petite S@ur DIES
pauvres, a en- quetant pour eux
je leur dome le pain DIES derniers
jours ct je leur ouvre le ciel.
-C'est vrai.
MATS il ny a pas au monde
que DIES vieillards, r6pond le Frere
de St. Vincent de Paul, il y a des
enfants dontil fault faire DIES chr6-
items, ct pour celia il fault DIES Eco
les ct DIES patronages.
-C'est vrai. Mails il ny a pas
au monde que DIES enfants.
II y a la famille entiere, dit
la Conference de la St. Vincent de
Paul. Nous atteignons les families
pauvres, ct avec le bon pain nous
demons la bonne parole.
-C'esr bien, mails il ny a pas
que DIES families pauvres, il y a
DIES ouvriers, il y a DIES renters,
qui ont tous besoin de l'aum0ne la
plus Indispensable: Celle de la We
t6.
Pour eux, direz-vous, il y a le
pretre dams la chaire. H6las! lis
ne wont plus | entendre. Reste la
bonnie presse: lie seul moyen DIAL
Ter a tous, a l'enfant, au vieillard,
au pauvre, a louvrier, au CONNER
CANT, a tous.
Done, va pour la ponne presse.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-22

Toutes lettres, correspondances
etc., doivent etre adress6es CONNIE
suit:
Echo DE L'OUEsT,
Minneapolis, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-22

Toutes correspondence doivent
etre accompanies dune signatu-
re responsible
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-22

Avez-vous jamais entendu tousser une de ces
pauvres jeunes files pales ct fables, don't une toux
opiniatre semble leur broyer la p%oitrine? ST oui,
vous avez dn la plaindre ct sceller son sort en-
disant: ellie men a pas pour longtemps, ellie est
en- consumption. Vous vous etonnez sans doute
de voir cette pauvre file continuer son travail,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-22

LECHo DE L'OUEsT n'es' pas responr
sable des idees ct opinions emises pa
ses correspondents.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-22

rich sses min6rales a l'Afrique al
lemande du sud-ouest; mails on
salt que l'angle nord-ouest a des
gisements dor. La diplomatic al
lemande ma rien perdu de son at
titude r6cente.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-22

soft a la manufacture, au maya
sin gu au bureau ; dependant,
ellie doit TRAVELLER, car il lui fault
bien solvent subvenir aux be-
soins de toute sa famille. Nest
&c pas que c'esr pitoyable. Mais
cette file nest pas consomptive;
ellc SQUIRE tout supplement de
pauvrete de sang, ct ellie est
exter uee, rendue about. &c qui
1ui faut c'est du repos ct un
remede qui lui fasse du sang.
Maintenant, pensez ce quill vous
plaira, peut-etre que vous ne
nous croirez pas, mais nous
,-oo~ooo an ~ooc,,ro do u0,,c nr0I1.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-22

Achetez vos wins ct liqueurs au
Napa Va ley Wine Go. Paul Du-
faud Commits Francois.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-22
T FRANCAlS

Get Hotel est sltu6 sur Pile Nlcollet,a
une courte distance de rUnion Depot
BONES pensions, ct Chambres bien meu
lees ct blen tenu-s. Aussl une 6table'
pour logger les chevaux,
PrtK MOdere8
Les h0tes pourront Sc procurer dams
Get Hotel des liqueurs les plus prs.
DAVID GAGNEK .
Al It 43 Avenue Oentrale
~ Aussi Proprietaire de Ia Livery es
Boarding Stable, [Ecurle de Louagel
Carosses, Bogheis, etc q Prix Reduita
TELEPHONE 22S
II Wilder St., Nicollet Island.
MINNEAPOLIS. MINI
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-22

Nous ne pouvons trop recommander aux femmes
ct aux %jeunes files qui p%rennent les Pilules
Rouges du DR.. Coderre, de c%onsulter en-
meme temps nos medecins SPECIALISTS. Ecrivez-
leur une description de votre maladie. ST vous lie
~preferez, ecrivez-nous pour un blanc de traite-
ment, nous les envoyons gratuitement a toutes les
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-22

femmes, VOuS n auleZ qu re-
pondre aux questions qui y sont
posses ct ensuite lie retourner d
nos medecins. Celles qui lie pre-
ferent peuvent voir nos mede-
Gins a leurs salons de %consulta-
ton, tous les jours de 9 hrs am.
a 6 hrs pm, les dimanches ex-
ceptes. Toutes consultations,
par lettres GU personnelles sont
%gratuites ct strictement confden-
tielles.
Les Plules Rouges du DR.
Coderre ne sont pas purgatives,
done, toutes les fenmes qui
so,,ffrent de cOnStiDatiOn. de-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-22

Taylor. candidat republican,
au poste de gouverneur du Ken
lucky, a etc proclam6 6lu par le
vote nOn7Iaire.