La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-02-11
zOLA Y VICTOR HUGO

Estos dos nombres-para mi les prl
meros de la Francia contemporaries
poseen un imam irresistible para las al
mas j6venes.
Muy raro es ell pensador ell artists
de veinte amos que no Sc incline ante
Zola, ell ap6stol del nataralismo.
De igual manera los j6venes luchado-
res de princpios del sigo rendfan fer
viente homenage a Victor Hugo, ell pa
triarca, ell vidente, ell rapsoda de las
tradiciones romanticas.
A Victor Hugo Sc lie combatio ruda-
mente en- sus comienzos, mas al fin pro-
duio una verdadera Ievolucion, y luego
alcanz6 ell primer puesto Ell la literatu-
ra universal.
! Los ataques a Zola han sido mas en-
carnizados aun; pero hoy, aparte de sus
exageraciones de escuela, muy pocos
deian de reconocer que su sistema lite
rario es ell que influye mas hondamente
en- ell alma humana y en- ell progreso de
| las costumbress
Ambos caracterizan dos tendencias
distintas, en- literature, en- flosoffa, en-
estetica: sintetizan las manifestaciones
mas opuestas del genio frances, y, sim
embargo, existen entire los dos sorpren-
dentes analogfas.
En- Victor Hugo, como en- Zola, ell
secreto de la attraction para la juventud,
consiste en- ell perfume de primavera
que saben diluir Ell todas sus paginas.
He aquf su encanto, su fuerza. La ju-
ventud Sc deslumbra con ell aroma, ell
colorido y la opulencia de las formas.
La magia del estilo: ese es ell punto en-
que Sc abrazan y confunden Zola ell ma
turalista y Victor Hugo ell romantico.
Victor Hugo, poeta de 10 divine, tie
ne en- todas sus novelas, muy especial
mente en- Los JRserades, cuadros co
piados del natural y observaciones di-
reetas de psicologfa, que parecen escri
tas por la pluma de un Zola de un
Balzac.
Zola, prosista de 10 humane, sc eleya
en- frecuentes raptos de sentimenlarismo
lfrico. Sus Cue,atos q Ni,a6n son fill
gramas de notas dulces. Y en- II Aso-
mn,oia., en- Mana, y en- La 1e,re, CO.
mo flores esparcidas entire brezos, hay
cantos que consuelan, ritmos que sus-
penden, acentos que hacen sonar con
fantasticos paisajes llenos de luz, q
donde no llega Ell vaho impure de las
miserias humanas.
Ell distintlvo de Zola es la fuerza.
Lo mismo en- Victor Hugo. Mas no Sc
manifesto de igual modo en- ambos.
Zola es ell poIipo que ediEca la roca
de coral; ell trabajador que impulsa pa
su carga; ell escultor que
labra ell marmol, comunicandoie POGO |
POGO expression y vida. lie gusta mar
char por caminos Eseguros, con orden,
con m6todo. Procede por detalles, por
por analisis.
Victor Hugo es un aguila gigantic que
quisiera llevar todo ell progreso sobre
sus alas, y luego deiarlo caer de golpe,
para que del choque brote un mundo. |
Desdena las Was tirmes. Salta vuela. |
Sc complace en- ell enigma. Habla por |
por paradojas, por antfte |
sig. Mas en- esa labor irregular icuanta
energfa! ;cuanta luz! No pule la es
cultura pero levanta la montana.
We'd los bustos de uno y otro: ell
mismo torso, amplio y fuerte; la misma
cabeza tfpica Y grave; identica barba
ell rostro; iguales ojos, profun-
dos, bien abiertos, de pupilas lumino-
sas. Solo que Zola los ocuta bajo unos
cristales, para que ell vulgo no sorpren-
da la mirada escrutadora del analista, y !
en- Victor Hugo hay algo de la mirada
del leon. Amicis cuenta que no pudo |
resistir ell brillo de sus ojos. !