Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-11-23

rem byl ktos; byl to bulwar wielkiego miasta, ulics
Parysa, W nocy dziksza cd lasu, we dnie posepniejszs
cd cmentarza.
Byl to starry cyrkuf Marche aux Chevaux.
Gdyby ten przechadzajacy sic odwazyf wyjst
przez cztery stare sciany owego Marche.aux Chevaux
a nawet minsi ulics Petit Banquier, pozostawiwssy ma
prawo maiy ogr6dek otocsony wysokim murem, Pc
tenn fsczks, ma kt6rej sterty kory debowej stercsaly,
jak o~lbrzymie budki BORROW, ~nastepnie ogrodzony
plac zawalony budowlanem drzewem stosani PM,
itrocin i wior6w, ma wierzcholku kt6rych szcsekaf o
lgromny pies; potem dfugi muir nizki, zrujnowany zu.
lPeinie, z malemi Garment, jakgdyby W aaiObie drzwicz
kami, ~poroslemi mchem, kt6ry latem ~pokrywal sic
|kwiatami, wreszcie, W miejscu najpustszem, szkarad.
ny, zgrsybialy budynek, ma kt6rem byf nadpis z wiel
kich liter: ,zabrania sic przylepiat ogioszeh"; ten Cd
wasny przechadzajscy sic byiby dossedl do rogu ulicy
Vignes Saint Marcel, miejscowosci mafo znanej. Tam,
nieopodal kuzni j miedzy dwoma murami ogrod6w
s~najdowaia sic W owych czasach rudera, kt6ra, ma
pierwszy rzut Okla, zdawafa sic bye maia jak chata, a
W istocie byia wielka jk katedrs. Oh strony drogi u
kazywala sic konczastym szcsytem muru, zksd poor.
ma jej szczupfosc. Prawie caly dom byl ukryty. Wi
dac byfo tylko drzwi j okno.
Ia rudera miala tylko jedno pietro.
Prsypatrujacego sic temu domowi uderzal ma.
prod jeden szczeg6l: drzwi mogfy sluayc tylko do ia
kiej nory. okno zas, gdyby je zamiast W prostym ka.
MENU, wyrznsc W kamieniu ciosowym, mogfoby byio
siusyt "a okno pieknego domu.
Drzwi, byfy to Pc prostu spruchniale deski spo.
1one poprzecnicami. podobnemi do drewien ze ociosa.
nych. Otwieraiy sic one wprost ma strome scbody o
wysokich stopniach, zabiocone, zakurzone i takiejze
szerokosci jak drzwi: widac je bylo z ulicy, wznoszsce
sic presto jak drabina i znikajsce W ciemnosci misdzy
scianami G6rna Geese nieksztaftnego otworu, utwo
rzonego przez drzwi, zakryta by{a wszka deska, W
srodku kt6rej wycisto tr6jk atny otw6r, siuAscy "a o
kienko, kiedy drzwi byly zamkniete. Ma wewnetrz.
nej stronie drzwi nakreslono, dwukrotnem przycisnie.
clem pedzla umaczanego W atramencie, cyfre So; ma
Idesce zas, tenze sam pedzel nabazgral numer so; tax
&c ME MONA byio srozumiec. Napis ponad drzwiami
Ipowiadal: pod numerem so; wewnatrz drzwi odpowia.
dano: ME, pod numerem so. Me wiedziec, jake szma.
ty koloru pylu wisiafy- niby draperje u tr6jkstnego
|okienka.
Okno bylo szerokie, dostatecznie wysokie, opa.
trzone zaluzjami i ramami o wielkich szybach; tylko
tie wielkie szyby rozmaicie byly poka!eczone; rany ich
blizny ~ukrywaiy z~dradzaly jednoczesnie bandaze z
Papieru; taluzje poobrywane porozbijane wiscej gro
|6wdzie brakowafo i'm r6wnolegfych z~asfon, kt6re ma
iwnie zastapiono deskami przybitemi prostopadle; tax
&c ~zaczynaio sic ma aaluzji, a kohcsylo sic ma okienicy.
TIE drzwi, kt6re wyglsdaiy brudno, i to okno,
ktore, chociaa zniszczone, wyglsdalo ~prayzwoicie, wi
aebrak6w lie dobranych, kt6rzyby sali razem i jeden
obok drugiego, a wygladali kaady inaczej pod takimi
samymi gafganami, jeden BOWEN zawsze byl zebra.
KLEIN, drugi zas byl niegdys szlachcicem.
Schody prowadziiy do budynku bardzo obszernego,
podobnego do szopy, z kt6rejby zrobiono dom. Budy
mex byl przerznisty wzdluz kurytarzem, do kt6reeo
przytykafy z prawej i level strony niby komory roe
mattel w~ielkosci, podobne raczej do bud anizeli do Gel;
cd biedy mona byfo W mich mieszkaG. Do tych poke.
"" oWIoHo uooeoWaAo o9 III suOuy OkOlcznycn pl8
cow. Wszystko to bylo ciemne, nieprzyjemne, blade,
melancholiczne, ~grobowe; stosownie do tego, czy szpa-
~ znajdowaiy sic W dachu, czy we d~rzwiach, wpada
y DO mich gimme promienie Tub tea wiatr przejmujscy.
Malowniczs j zajmujscs o%sobliwoscis tego rodzaju
mieszkah jest wielkosc pajskow.
Ma lewo cd drzwi wchodowych, cd strony bulwa
ru, ma linji w~ysokosci czfowieka, okienko, kt6re "a.
tworsylo framugs czworogranns, pelna ka
mieni, kt6re dzieci powrzucaly do niej, przechodzac
mimo.
Ostatnimi easy zburzono Geese tego budynku, ale
to, CO jest dis jesscze, mote DAG pewne wyobratenie o
tenn, CO bylo niegdys. Caiosc ME sisga wyzej stu lat.
Sto lat, to miodosc Ola kosciola, a starosc ola domu.
|Zdaje sic, ae miesskanie ~czlowieka, podziela jego kr6t
kotrwa1osc, a mieszkanie Boga dzieli jego wiecznosc.
Listonosse nazywali to ruders numerem SO SO;
ale W cyrkule zuano ia pod imieniem dom Gorbeau.
Powiedzmy, zksd pochodziio to iego miano.
Zbieracze malych fakt6w, kt6rzy stajs sic niby
dziennikami anegdot szpilks przymocowujs W swojej
'pamisci daty prsdko znikajace, wiedzs, ze " ostatniem
stuleciu, kolo ITO r., byio W Paryzu dw6ch prokura-
torow " Chatelet; jeden swai sic COrbeau, y drug Re.
nard.**) DIVA nazwiska przewidziane przez Lafontai.
|ne'a. Sposobnoscbyia nadto dobra, by urzednicy ssdowi