Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-10-02
Oihtere 8rie9swplfen.
9dnftau(snS petrtn an ofr @ren,t.

Gine Snuaiiun upn Natal Dffenbar
beabiid,tigt. Ser Gpniiift fanm
ieoen Sag ipSsebem.
Sruppsn bon alien Ssi!sn fer auf
benz 8sse nad Der 5ronts. - Sn
alien tat6oliIasn airdsn Con-
bon's tpirb auf Inprbnung Des
Cardinals @aus6an fir Grbalz
tuns bss Jrisbsns ssbstst.-Man
fiir6.st in Gnglanb, oab pisls Der
| na9 SIoafrifa gs{didtsn britt
lden Sruppsn ni6t fir ben 5eloz
| bienit in isrsm atima taugli9
iinb.
6 2on.b 0 n, 1. Sftpber. - 8on al
len S6silsn Sranspaars, Nutafs u.
Der aaptolonie tommen 6eute 8srihte
iiber militdrii6e 8orbereitungen, aus
pei6sn 6erpOrss6t, oab Der enge, tell
Formise 9ebietslt :ifsn yatal's, BEL
len bOdlter @ebrgsspfel ben fir Die
Gneldnosr 10 ominDIsn Namen Muz
| iuba=9iisel trdst. bas Centrum bes
bspori its6enben &risssIturms iein
pirb. Die 8osrsn etdblirten geItern
Elm Eager gu S9eeper's Ned, maize
9rpbsio, unb tpsrben morsen cine
Itarts Streitma6t am 8uffalpzHiper
mobiliIirsn. Die 8sbDrben gu Ounz
bee slauben, bab biels S.reitmadt
bort Iofort iiber bic @ren5e se6en, uno
baB es in ben eriten 5agen oieier
Wp6e bort gu einem Sample fommen
piro. 3uslsi6 con3entriren bic Soez
rem 1000 Mann untsr Dem Gommanz
oanten Gronje in ben Mul5uniz9otoz
feloern, nabs Mafetins. no Sberit
8aoenApppea bic briiiIden Sruppen
bsTe6liet. OepsI6sp dus Suli, Hboz
DeIia. erseben, baB eine anbere 8oez
renzStreitma6t gu pietsrsburg, SO
Msiien fiiblid, auiammen se5osen 1T,
unp bab ale 5urtben be5 2impppoz
| 6luKes bur9 9osren 0orpoIten bez
febt 1inb. Mittlsrtpsile 1T bic britiIhe
aolonns unter benz Obsriten plumz
mer SO Meilsn nGber an bic @ren3e
bon Srunspuul bsrangsriidt, uno fat
Selepbonpsrbinbung Bis uuf feds
Msilsn DON Rbopes' Drift, am 2imz
pppo<5luKe. bergeItsat. 9epeiden
aus Mafeting meloen. baB Gommanz
Dant Gronie, Gommanbant ber@ren3z
poli5si Der Republif 5ransbaal, iiber
bic 9ren3e ging. in Der oFienbdrep
@b Tdt, ben poli5ei6ef 8aralunga
bon Natal gu sinem &Fs gu reiz
| gen. Der britilds Gipil%Gommihdr
bsfabl benz Gbsf 8aralonga inbeHen,
einen &umpf gu permsiben uno iid
borauf gu bsI6rGntsn, bic 5rausn II.
aiuber gu i6iiben.
Sn Sobannes6urg iino jsbt uae
| 9sI4dFte eingeitsat. unb bic 9iir9er
baben lire Gorbereitungen gum 2lus=
ridden in's Selo pollenbet. 200 Oeutz
i6s, tpelde ols 5rsitpilliee in Diem
| item Der 8oersn setreten iino. 6aben
bereits gefe6l gum Iufbru6, uno bas
iriIhe 8olontdrcorps unter benz
| Srildz2lmeritaner 8lafe pirb in ben
nddlten Sagen abgebsn. Die tpenigen
2sute, ipel6e mod in ben 9rubsntperz
fen an bsr 9lrbsit blieben, er6altsn $5
pro Sag, psbTt Soft. 1000 pai1aeiere
reiiten geItern auf gilenbabnaiissn
bon So6annesburg ab, uno tueitere
| 1000 Perionen entTsrnten Iia in Der
| Naht. Die Sranspaal Rseierung
perfpridt, fir bic 5amiIisn allsr Der
ienigen. ipelde in WilitdrbienIte trez
ten, gu Iorsen. Der pretoriazGontinz
gent Der Sranspaalz4rmee 1T 6ersits
| nu6 Der Jronts abgeguneen. Mitz
glieoer bes 8oltsraab rieFen aus, als
Die 5ruppen bic 9ahn5iige beitisssn:
| rOas ii I'M ier llltimatum!"
4Ism NnI6ein na6 tpirb Der 9uf=
falozRiper, rpel6er bic noro0Hli6e
| @rsnse bon Natal bilbet, in benz fomz
| menben &rieee bic nGmlideHolle fpiez
len, tpie Der Yotomoc i'm amerifdn;z
I6en 8iireerfrisge. Sm @anaen fsz
fen bereits 5000 8oeren an ber9rsnas
5u einem GinfaG in Natol bereit. &C.
neral Soubert commanbirt bic 8ps=
rsnsStreitma6t gu 2aing's Nst per-
I0nlid. Die srDBte 9lufregung
bsrrIGt allentbalben an Der 9ren3e,
uno man eripartst itiinblid gfa6ri6=
ten iiber ben 9(usbru9 bes GonFlitts.
Cardinal Serbert @aug6un, Gr5z
biF6of BON Weftminfer, bat in alien
tatboliIden &irhen 2onbon's @ebete
anssorDnst. bab bsr WGmddtige ben
2sitern Der britil6en Nation Sin li6t,
@tGrte unb Mutb f6epfe, bamit Iie in
oieTer 8rilis tbun mDeen, mas gere6t
unb bilig iqIt. Ser Cardinal erfldrt,
elm ungeredter &rieg piirbe Elm ndtioz
males 8er6re6en iein unb lidsrlid
bon @ptt beitraft psrben.
Cine britif DE Oarfellung
Der Situution.
2onbon, /. Sftobsr. - DAB Elm
&ries 3pil9en Gnglonb uno Sransz
paal unparmeiblid 1T, lhaint jsBt fsItz
3ulteben. Wie in ben Ospef6en Der
lsbtsn @ohen pislfad orgelest 9purz
be, lit bic 9altuns ser britlIden Rez
sisrung. ps(6e INNER auf ibrem Souz
5erGnitdts Stanbpuntt osrbarrts,
fpGhenb Der ganyn 8erbunblurssn
INNER bieislben gsblisben. Ssoe YbaIe
Der lnsslssentsit mar cine 5olss bss
8srbultens bes 9rdfbenten 8riigsr.
Msnn sr idon nidt na9gsbsn pouts,
a(s Bic britif6en 5orbsrungsn psnissr
einIdwipenb tparen. 10 tpfro sr ss jeBt
taum tbun. mo bic 5ouosrunsen nit
fat brutalsr 0sutli6fsit formutirt
fnb. Die @erbanbtunssn Tnb mad
prG ioant ariiger's sigemr grfldrung
unb 4uem, mas man bapon bort, auf
benz puntt anselangt, no lie ibr gnoe
errei9t babsn. Die @sriihte, bab cine
frembe Mo6t interRniren lpoas,
Ihtprrrsn anar inlnser nod um6er;