Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05
-J'nidno.

J
Jniano.
- Gin f%eGtenes Ooppelfe1t It.
Gin gepiB i~elteres 9OppeIfeft purbe Dieier
Sage auf Der alten 0eimitdtte oes 6armerS
SoIepb Sater, Bel Seem 9apen, 9amilton
Gountp, g., ~gefeiert. IS mar bies bic golz
bene 9oG3eit bon Sobn Suter unO @li3a
u. Safer unb bic Srauung BON Nlmina
WafefielO, BON prefton, g., elmer @ntelin
Der 8eiben, nit Sames 81. McGlure, ebens
fats BON Breiton, Soiepb Sater puroe in
@rosbp Spmnf6ip am 20. Nppember 1924
geboren. Seine Srau, cine geborene @li5a
y. 9eoges, purbe am II, Sanuar 1926 n
@olerain SopnTbip geboren. Die 8etben
murOen am 20, NtGr3 1849 g~etraut mno
lebten feitoem ununterbro9en auf Der alteH
6eimItGtte. Cine per6eiratbete So9ter Der
8eioen 1T nod en- 2eben,
= M6Geben zines bctunrten
8rauberrn. 6err @ilbe|m Gterz
barbt, elmer Der ange1ebeniten 8raue1 i'm
peftlt6en YennfplDanten, erlag IN pittsz
burg einem %2ungenleiben, 8ebirtig aus
benz @l1ob, mar er in 1916 als 5fp:ilG6rIz
ges Sinh nit Ieinem 8ater naA 1mertta
reIp. NQegbsnb gefommen. Sn 1870 lAer>
na6m er in @enreinf9aft nit 6errn So5n
q, Sber Die feline, bon feinem Batter 9e>
~griinbete 8rauerei, pelbe ais cine Ser
gr0Btsn i'm @taate ii9 tiir3lid benz 8ralez
retzS Dnoifate ani9lOB. @ber6arot mar
auBerbsm an oielen anberen iinar3isien
uno inoutrielIen l1nterne6mung,a BE-
t6eiligt. DIS Mit9lieb bes NGeg6enD Surnz
oereins uno oes 3eutonid Wdnnerhor mar
er in Singer unb 3urnerfreiien cine Be-
fannie uno germ gefe3ene periDnli6t:it.
9ttprif PGffe Inter alien
Often i'm SEEM Oorter 3pubauie bat Solicit
TOR 8iopeq m'6rere alte pdIIc NIT Der
llnteri9rift frii6srer prdIioentsn unb
StaatsiefretGre ~gefunber. Der intsrefonteite
unter ienen pGIen 1T Der, melAer an 8,
Suli 1903 fir Sobn 9, 2uIber. Den &apitdn
oes S4iffes nMe(pomene", in bier Sprahen
dr5geItsut unb bonn 8rdiibenten 56onls
Sefferion unb Staatsfefretd. Sarnt5 Wtaa
biion unter3ei9net nuroe. g9ab benz Sc
6rou4e jener 3eit lit er an Die 6o6Derm5z
genoen, mG4tigen, beribmten, s6renpertben,
eRrpiiroigen, tpeiien uno flugen 2or0s, Sal
Ter, 80nige, 8iirgermsiite ter Sd0ppen unb
Gdt6e, Ridter unb SuItitiase u1b Better
o1er guten6tdote unter pGpftti6er unb tpelt>
li3er 6erri4aft geri6tet, Die anosren pGfie
tragen Die llnteridriftsn Der prdlioenien
SaS, Monroe, Do. Ban 8uren, Games Maz
biion uno Qaorep Sadion,
- Sob zines @elebrteu. Mus
Wies6aOen 1T in Bolton bic &a6elmelbung
BON benz bort erfolaten SoOe bes profefor8
@lpbonfe q. 8an OaeG ppm Ma id6uIetts
Snititute Of Se3nologD" eingetroFfen. Der
Iel6e mar, am 0er3en leibenb, Dor einigen
Wo9en bon Bottom naG Wts5baOen abqsreift,
no er cine Sur bur6nta9en nDQte. @r 1ins
terldbt cine Wttttpe unb cine So9ter, bic nit
t4m na6 9eutI3lano ~reiiter, unO 3nei
S06ne, Die in philadelphia 9ef4dfte betrei=
6in. profeior @an OaeG mar in 8elgien
9eboren unb nadte feline urioeriitdtstubien
auf ct. Serbais in 2utti9, er 6eirt4te ipdter
Die uniDerittdten paris, Sonn uno Berlin.
SIN Sabre 1873 fam er mad ben Ser. Stdaz
ten, mo er Bis gum Sabre 1876 Priputlebrer
mar; er puroe oann BrofefiOr Der neueren
Spra6en am n&entudp College, bielt fpdz
ter 8orleIungen auf Der llnioeriit3t ben
YenniDlbania, pur0e 1886 2ettsr beg I'm
terri6ts in ben mobernen Spraden auf Der
8oitoner @o9z unO Der 8o1toner lateiniI6en
Sdule unb ii6ernobm 1889 bic Qeitung Ocs
Departments fir moberne Spra3en am
uMafo9uietts Snftitute Of Sednologis".
-3pan5ig Stunben IN SIS.
Stint Slider aus @anbustp, o., 3. s.
pupfen urb feline bret @0bne, SansS, Sobn
unb G6arles, nebit 2ouis Hoberts, 5aben
gliidti6 ibr 9eim errei9t, na35sm lie nd9z
renb 20 Stunben cine Sabrt auf benz Griez
fee gema4t, an bic fie i6r 2eben lang pen>
ten tperben, Sic 3ogen in ein.m ileinen
SegelbOOt binuus, I'M lire Rebe sG 3ieben,
als ie in einen i6neren Sturm gerietben,
Der bic Segelitange binmegrtB unh oas
Boot fdperen @isi@ouen autrie6, III ocren
Mitte es fir ~3tpan5ig Stunoen unl9eraes
tporfen puroe. Die Snfufen lebten in be-
ftdnbiser SoOesansf. Sas &rG4ea Der