Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-11-16

Dwadsiescia sous "a pok6j-m6wil dalej obo-
jetnie Thenardier - a szeec sous "a wieczerze. Co sic
tycsy maiej, MUSIC o tenn ~pom6wic trochs z panem.
Zostaw mas, moja zono.
Thenardierowa doznaia olsnienia, jake sprowa
dza niespodziany b!ask talentu. Uczula, ze wielki ak
tor wchodzi "a scene, ME odpowiedziala tedy ami sfo.
wa i wyszla.
Jak tylko zostali sani, Thenardier podaf krzeslo
podr6znemu. Ten usiadl; Thenardier stat; twarz jego
przybrafa szczeg6ny wyraz dobrodusznosci i prostoty.
Panie-rzekl-powiem panu, ze ia ubostwiam
biam to dziecie.
Nieznajomy ~wpatrzyi sic wen:
jake dsiecko?
Thenardier m6wif dalej:
Rzecz smieszna, jak sic to czlowiek przywis
zuje! Co to So "a p~ieniadzea prcsze je zabrac. Uwiel
to dsiecie.
jake 9-spytai podr6any.
= E! naszs mais Cozetts! Wszakae pan ia cheese
zabrac9 Ot6i, movie panu szczerze, jak pan jesteS
~uczciwym cziowiekiem. ME moge sic ma to zgodzic
Brakowafoby mi tego ~dzieciscia. Patrzylem ma ME cd
ma swoje wady, prawda, &c ME jestesmy bogaci, praw
da, &c zapfacilem czterysta frank6w "a lekarstwa, ma
jedne tylko chorobsl Ale trzeba cos zrobic Ola Boga-
Me ma to ami OLGA, ami matki, wychowafem js. Nam
|chleba ola niej ola siebie. Badz CO badz. chodzi mi o
to dziecko. P%ojmujes1 pan, caiowiek sic przywis.uje;
co do mnie, jestem sobie dobre zwierse; lubIs to ma
IL; moja coma jest aywa, ale j ona kocha ia take. W i
dsisz pan, to TAX ~jakgdyby nasze dziecko. Potrzebu
sfyszec jej gtos W moim domu.
Nieznajomy wcisz wpatrywal sic W niego. The.
nardier m6wild alej.
Przeprassam pana, MECH pan sic ME obraza,
ale niepodobna oddae tax swoje dziecko przechodnio
wi. Czyz ME mann siusznosci9 zreszts ME movie, jes
tes pan bogaty, masz mine uczciwego ~czlowieka, jeze-
liby to bye mialo ola iej s~zczssciaa ale trzeba vie.
dziec.. Rozumie pana przypuscmy, &c ja oddam, &c
sic poswiece, cbciafbym wiedziec, gdzie ona bedzie,
ME chcialbym jej stracic z oczu, c~hcialbym ~wiedziec,
u kogo jest, aebym m6gf odwiedzat ia czasem, aeby
wiedziala, &c jej ojciec karmiciel jest blisko niej, Be
czuwa mad mia. Slowem, 50 rzeczy niemoAebne do gro
bienia. Me wiem nawet, jake jest nazwisko pa1skie.
Jakbys ja stad zabral, powiedziafbym; a Skowronekl
gdsiez sic podzial2 Potrzebowalbym zobaczyc prey.
najmniej jakis szpargal papieru, iakis koniuszek pasz
|portu, coskolwiek!
Nieznalomy, ME przestajsc patrzet ma m6wiscego
owym wsrokiem, kt6ry zdaje sic zagisbiaG az ma dino
sumienia. odpowiedzial mu giosem powaanym i sta
nowcsym.
- Panic Thenardier, Mkt ME bierze paszportu
udajsc sic o pisc mil cd Parysal jezeli wezms Cozette,
zabiore ja, mic wiscej. Me bedziecie wiedzieli mojego
~nazwiska, ME bedziecie wiedzieli mego mieszkania, ME
|nigdy ME widsiala was W syciu swojem. Urywam nit.
k!s przywiszans do jej nogi i sabieram js. Zgadzacie
Jak szstany i genjusze rozposnawaiy pc pewnych
snsksch obecnoSci wyss1segO bog.:, tax Thenardier
silnym, Bylo to u niego j~akgdyby natchnienie; z
~wlasciws sobie szybkoscis 1 prsenikliwoscis pojsi to
wyraznie: Dnia poprzedzajacego, pijsc z furmanami,
palsc fake, spiewajsc biazehstwa, prsez caiy wiecz6r
kot, studiujac go jak ~matematyk. Bsdai go ma sw6j
wlasny rachunek, przez instynkt ola przyjemnosci, !
szpiegowal, ~jakgdyby mu kto zapfacil. Ami jeden
ruch ~csiowieka W A6itej kapocie ME uszedf jego uwa
gi. Zanim jeszcze nieznajomy okazal tax wyraznie
%zsjecie sic Cozettsy Thenardier jua go odgadf. Pod
~cbwycif byf glsbokie spojrzenia tego starego, ,zwraca.
|jsce sic bezustannie ku dziecku Zksd pochodzilo to
zajscie sis2 Kto byl ten czlowiek9 dlaczego majsc ty
lie p~ieniedzy, TAX nsdsnie byi ubrany2 Pytania te "a
|dawal sobie, ME mogac ich r~ozwiszac to go gniewa-
10, myslac o tenn przez noe GAIA Me m6gf bye ojcem
Cozetty. Moae byl dziadkiem2 Dlaczego W takim ra
zie ME dat sic zaraz poznacl Kto ma prawo, ten sic q
MEM ME kryje. Widocznie, ze ten czfowiek ME miai
prawa do Cozetty. A wisc kt6z to byl2 Thenardier
gubif sic W domyslach. Wssystkiego sic domyslal, a
mic ME wiedziai. Bsdz co bsdz, rozpoczynajsc rozmo.
we z cziowiekiem, pewny, ae W tenn wszystkiem byia
jakas ~tajemnica, Pewny, ae cziowiekowi chodziio o pc
~zostanie W ukryciu, czul sic silnym; po ~wyrazueji sta
nowczej odpowiedzi nie~znajomego, kiedy zobacsyl, ae
ia osobistosc tsjemnicza, byia tax pc prostu tajemni.
CA, uczui sic sfabym. Me spodziewal sic mic podob.
nego, Przypuszczenia jego pierzchiy. Zebrsl mysi.
wv jednej sekundzie ~wssystko r~ozwazyf. Thenardier
byi jednym z tych ludzi, kt6rzy umiejs objsc poloae.
ME jednym rzutem Okla. Ossdsif, ae nadeszia chwila,
Ivy kt6rei ualezaio ic prosto predko Zrobil tak ;ak