davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Daily capital journal. (Salem, Or.) 1896-1899, 1899-06-05
Wheat Advances

WI eat is 10 cents per bushel today at
the Salem FIGURING Mills
Daily capital journal. (Salem, Or.) 1896-1899, 1899-06-05
siskiyou Water

81 on Natural Mineral Water. Best
on eel a. Try IL. For sale by the case
WI . mette Hotel. set.
Daily capital journal. (Salem, Or.) 1896-1899, 1899-06-05
Pleasure ana EnloYment

some people seek il in reading, others
in boating, many find il by smoking
Little Champions" made at salem.
Daily capital journal. (Salem, Or.) 1896-1899, 1899-06-05
sos cemmsrelal street

Here yon can buy Ladies' French Kid
Button Shoes for s., worth a.. Boston
shoe Company. 4l5ti
Daily capital journal. (Salem, Or.) 1896-1899, 1899-06-05

The Boston shoe Company.
Gents French Calf Shoes, a., worth
81, @S Commercial street, near the
postoihce, 4 rs II
Daily capital journal. (Salem, Or.) 1896-1899, 1899-06-05
Wooden Goods
Summer Weights

These are special lines bought TO
fll the growing demand for SUMNER
wOOLRNs.
Muslin Underwear in great variety.
Daily capital journal. (Salem, Or.) 1896-1899, 1899-06-05

's Milo Nerve plasssrss 80 "a snarSsssa
Daily capital journal. (Salem, Or.) 1896-1899, 1899-06-05

country. Away with the selfish laws
that would give only few sports the
advantage.
Daily capital journal. (Salem, Or.) 1896-1899, 1899-06-05
Silk Goods

Pink. cream and blue silk vests : 80
Maize, sky and pink silk vests. 90
Other values mp 70 .......... 2 W
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-08-31
St Der gretasite.
Bon G. GamoId.

9fennss, bic ale SauptItabt Der
8retagne, mar Der S9auplab bes leb>
ten glttes bes Dramas 9reDfus, bur9
bus bic cipiliiirte Delt serdume 3eit
binbur9 in Spannung gebalten fpuroe.
9lls i9 5ulebt bei einem meiner Streifz
Siige burh bic 8retagne in Rennes pera
ipeilte, bGtte i9 mir in Der freunbliz
9en cb1lle oes Sbabpr, Der 2ieblin9sz
promenade Der pobl nu9 Der Barrier
Robe setleibeten, aber tetnespess bic
rei5pplle @rdsie Der pariierin aufpeis
ienben RennotIes tdum trGumen laiz
len, bdb in bieIsr frisbli9en llmges
bun9 iemals etipas Nufregenbes GEE
Icbeben tDnnte. 9llerbings erbebt ii9
i'm S6abor bas Oentmal oes frdnSDiis
I1en Tationdlbelben Bertrand ou
8uesclin, bsEsn i'm pierSebnten Sabrs
bunbert bur9 bic Siege iiber bic gnga
IGnber eriporbsner RubmesglanS ietb0tg
Sabre ipGter bur9 ben Der Sungfrdu
bon Orleans iiberftrablt peroen iollte.
g1ur lag es mir in Rennes beim 4nblid
Der BON ben Niittern ee6iiteten ipetblts
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-08-31
. SiideranIage.

neueite 3eit binein bauerten bieie
S9fpierigteitsn, unb erIt am 13. Wai
1843 gelang es bem 8ertreter 2iibeds
bel ben @erbanblungen Der @lbei6iffz
fa9ttss@ommiIiion gu Dresden, na9s
autueiien, baB ii9 9annoper bel 2aus
enburs p6ne sSug unb Redt einen
9ur4sungs5on einseaogen bate. 9iel
giuben bat bic enblide Sreisube bes
WaFeripeges ram nibt mebr gebra4t,
benn fir beutige @erbGltniFe mar er
gu iei9t, gu f9mul unb gu trumm.
Die @iisnbabu frat auBerbem ais gez
fGbrli9Ite Nebsnbublerin auf unb
ma9te Ieiner Griitenafdbigteit balS
ben 9uraus. glus bieiem 9runbe
tuurbe bic SeriteIluns zines neuen
Waherpeges na4 Der @lbe eine 9totbs
ipenbisteit.
Gs mar ni6t lei9t fir bic tIeine
Stabt, ii9 an bic Qusfiibrung biefes
8dunerts gu pugen, bas mebr als 233
Miaionen Mart an 4ussaben erfora
bert. Wpbl bat Der mGhtige Na6bar,
preuBen, einen Sbeil Der 9uuiumme
augeI6oHen, jebo9 ben 20nenantbeil
leiitst 2iibed Ielbit. DER Daherbaubiz
rector g. Rebber gu Giibsd bedrbeitete
bas iebt in Der 9lusfiibruns begriffene
9roiect, bas am 4. Suli 1893 bur9
Stadtspertrag 5tpii9en PreuBen unb
2iibed angenpmmen unb i'm Sriiblabr
1894 perfafunssmdbtg genebmigt
tpurbe. 9ana6 beldufen ii9 bic 9au>
toIten auf 23,554, 900 Mart. Der @az
nal berlGbt Bel 2duenburg bic @Ibe,
I6neibet bi9t beim 8abnbof 9ii6en
bic Berlin Sdmburger 8dbn, beriibrt
bds punberf66n gelegene WiDlIn /. g.,
errei6t 2iibed i'm Siibpsften unb umz
treift, bic alien DG[e beIpiilenb, bic
Stabt i'm Siiben unb Often, Inn
fbliebli9 i'm Rorben, unmittelbar bpr
bem Ylirgtbore, in ben Seebafen ein>
5umiinben.
9ieie llmfiibrune fanb Oiele @egner,
neil bic Srape iib I9on friiber nit
bem Canal pereinigt bat, bic Stdbt i'm
Deiten umI9liebt. Die llmfiibrung
gsi9ub aber, neben 9riinben te9niIdsr
9trt, besbalb. nm auf ben Often Der
Stabt unb ibren @ertebr befruhtenb
su tpirten. 9luberoem ipolIte Der @rz
bauer bic untpmmenben @lbtGbne bem
i9mdlen Sesbafsn mDglihIi fernbalten
unb bic ense Srape ni4t nit ben lan=
gen SluBidiffen Suftopfen. Sn uller@
lebter Stunbs madts ii9 gesen bic
tbsilpeiie 9lbtrasuns Der berrlide
Promenaoen bistenben 9efeitisun9en
nod cine gang energiide glsitation gel
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-08-31

tsnb. Man fam faIt iassn, I'M isben
Baum puroe erbittert geItritten.
Srobbem lieB ii6 bic GrbaItllng dGIer
9(nlagen ni6t bur9ieBen; namentli9
por benz Miiblentbore iinb geipultige
@ini6nitte unb 9obentransporte borz
genommen. 9abur6 iit Der alte &ais
Sertburm, in beNen Sbergeidob fi9
nod beuts Die itadtlide Rapisdtionss
I6ule 2iibeds befinbst, ipisber aus
benz Dor circd 300 Sabrsn ansei9iittes
tenSeItunsstpalIe berdussegruben ipor>
BEN. 9ln beiben Seiten bes 5utiinftis
gen Canals 3isbt iith idOn rings um
Die Stabt berum cine 8eton Ginfufz
iungsmauer, bersn Obsrfdnts BEL mittz
lerem WaFerItdnbe gerabe aus Der
6lutb berporra9en Ion.
Die Ganalarbeiten in Der RG6e bpn
2iibed Iinb 70 peit gefDrbert, bdB man
i6on bis Sur 8riiFausr S6leuie tabs
rem tonn, bic alIsrbings nod i'm 9du
beTinbli9 iit. Die folsenbs, beim 9Orfe
&rummehe, lift fertig unb i'm 8etriebe,
nm als Muiter fir bic iibrigen feds au
bienen. Syiinf permitteln ben Iufitieg
BON Der Srape, atpei ben bon Der @lbs
Bis sur 30 9ilometer lansen S9eitel>
itrede, bic runb 12 Wteter iiber benz
Spisgel Der eriteren unb 7 Hieter iiber
bem GlbemittelpaHer liegt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-08-31
Oorfi B.

pDlterung; nur ipdre es perfs6lt, bieIes
llrtbeil perallgemeinern Su tppllen, als
OBJ in Der 8retagne ni9t sela9t, nt9t
geIungen uno ni9t getdn5t piirbe.
S9elmii9 unb fpDttiih Susleid Iuben
mid bic tleinen 9urI9en an, bic an
Der qOinte bu gtaS, Der duBeriten
Spite bes Siniitere, gtussnaeugen ipa'
rem, ipie icb trob Dortreffli9er Siibruna
an ben iteil abfdnenben 5elIen Der
Mseresfiiite babinibpantte. SGtts
i9 mid nidt bor MaOame Maleaieur
geI9dmt. bic mir i'm Sotel bu paOils
Ion 3u aurap gdna genau ben Wes bon
Quimper na9 0ouarnenea uno BON
bort iiber ben Mubierns na6 Der pOinte
bu Ru5 gum Sauteuil OerSarab 9srns
barOt pprgeI9ricben, 10 pGre i9 ii4ers
li6 nod bor benz @ingung CUR nSD1e
BON Pfogpff" umgetsbrt. Wis febr be-
neibete i6 bamaIs bic grObte Srag0=
bin Srdntreibs um ibre S9pinbsls
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-08-31
9urterthor 9 4 il de.

len, nun f9on monateldng unter WaIs
Ter perborgenen umlaufrobre, 9eber>
gloden unb anbere, bem 2dien unbez
itimmbare @orridtungen, bic in tpez
niger ais 10 Wiinuten bic geipuliige
S9leuientammer IelbittbGtig lesren
unb fiillen. Der WGrter reselt BON
feinem iiber benz offenen Sbore iibtbu=
rem SGus6en bur9 llmls9en zines Ses
bells bieie perborgenen &rGfte. Sas
anbere @nbe tpirb bur9 elm Inn bic
boriaontale IbIe brebbares S9pimm=
thor eeT4lofen, bas ii4 bur9 bic Gin
itrDmung bon ipenigen &ubifmetern
2uft bebt unb bur9 8srordngung ber=
ielben ipieoer unter 8uFer in eine8erz
tiefung Der S9leuienf9pslIe binubz
Ientt. Rirgs um bic Stdbt 2iibed
itieb bic 8auausfiibruug auf man9e
S9tpierigteiten. 3und9it bot ipobl
bic Siideranlage StpiI6en bem Mii6z
len unb Siirtertbore i'm Siiboiteu Der
Stabt ben Se6nifern 9elegenbeit, ibre
Sii4tiefeit gu betueiIen. Die sroBen
Robre BON II Meter 9urdme6er iolz
len bic 9etpdHer Der QuBenpatenib
unter ben Gdnat binbur9leiten, ibr ei=
men neuen 9tbfluB peridaffsn, lpenn
man bic alte gntipdKerung Dor bem
8urgtbpre aubGmmt. G3ablreicbe
Rammpfdble unb 8eriteifungen Der
Spmbpdnbs seigen, tpie poriibtig
man abitiiben miiBte, um bic Qtrbeit
troG bes ungebeuren 9sgenbrudes BON
bend9bartem Mporgrlno unb 0rGng=
Daifer gu seseibli6em @nbe Su fiibren.
@inige bunbert Meter ipeiter na9
Often bat cine @illa Der Siirtertborz
bride pei6en miifen. 9ier tritt Der
Ganal in bic peite unb porbem ieicbte
WaiIerflG9e Der Wafenib, ben ppr
Sabrbunberten aufgeItauten glbflub
bes &assburgers Sees. Sbr Dafer=
ipiegel mub nm runb 8 Meter selentt
iperben unb foll bann ben 8innenbaz
fen bilben. Sesbal6 bat man i9on
fleiBig sebugsert unb IhaFft bic Moos
bei9idteH auf bieIs DeiIe obne 8elG=
itigung Der 2lnipobner beiIeite. Seit
bic 9iideranlage ben 9lbfluB permitz
telt, lit nit benz Senten bereits beguns
men.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-08-31

Retter Sroit. Sic: .Denn
i9 nun nal Dor Dir iterbe, 9ller, mir
beit 0u bir bunn cine Sipeite Sruu
nebmen?" = @r: rs betpabre, ih min
frob iein, penn i'd Wittpsr bin."
-Sbr 8srlobung ss8 o n o.
sd liete sic unenbli9, liebes 5rdus
lein, tperben sic bic Wieine!" = ,,9l6
ipie fdabs, momentan bin id seraoe
DerlOb!. uber i'd ipsrOe Sic DOrmsrten.""
Rdffinirt. Sunse Srau:
r0u Deritsbit eben Seinen Mann ni9t
gu bebanbeln. Meinit Du, ih befoms
me auf seruoem Dege etipas9 Wenn
i9 bon meinem Otto elm lumpiees
&leib bdben min, mub i'd ininbeltens
einen 8rilIantidmud BON ibm berldns
gen. Dariiber III er natiirli9 entieBt
unb bann frob, ipenn ib i6lieBi9 nit
sinem sleibs sufrisbsn bin!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-08-31
Der @f6e.G .Grapecamaf.

Wlit bere9tistem Stol5 barf bic
Sanieitdot Siibed duf ben nit Idnellen
S6ritten feiner @ollenbung entgegens
gebenben @fbe Srubecandl bliden,
Der baau beitimmt 1T, ibr cine neue unb
biaige abfubrItraBe in bas 8innens
Lamb gu erOffnsn.
8ereits gegen @noe bes pier5ebnten
Sdbrbunberts itellte iib 2iibsd cine
8erbinbung nit Der @lbe in beI9eibes
nen gbmefuneen Der. Dieter alte Ste
fenib Canal mar bic erite tiinItlibe
Wa1eritraBe 9euti9ldnbs. Srob Ieis
ner beI@rdntten 0imenfionen ertpedte
Der Canal ben Reib Der Qnlieger. Sn
elmer Sanb ben Spaten, in Der anoern
bas Sdpert. muBte man bauen unb
Die bergeltellten Streden beipa9en, INN
bas mibgiinitige 2iineburg, ipie fpGter
Maedlenburs unb Stettin. suriidaupeis
fen. 9lber trpB aller Sapferteit tonnte
bic Stabt StDrungen ni4t INNER
re9t3eitig berbinbern. Wlan perItopfte
ibr bic @lbemiinbung, bic 8upegung
ins Ser5 @ermaniens, unb perIperrte
aud pobl bel @infdllen in 2iibIdes
@ebiet Der S9ifffabrt bur1 itdrfe&ets
ten bic freie Paiiage. 3Ole puroen ipia
berre6tli9 erboben uno ungea9tet Der
Slasen BEL 8aiier unb Rei9 uno troB
freitpilltg seSablter abfinbungsiums
men luitig tpsitergeforbert. 8is in bic
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-08-31

sslaubert iiber bic Steinipunber ber
8retdane, beren @rflGrung ben gtbnos
srupben bic sr0Bten Sorssn bereitet.
Seine ebenio biinbige tpie idrtditii4e
Deutuna lautet: ~0ie Steine bon Gar>
nae iinb = groBe Steine."
DAB bic 8retdgne cine SiilIe empfebs
lsnsipertber SommerfriI9en unb 4us@
fliiae barbietet, lit in 5rantrei9 uno
in @nalanb ipobl betunnt. Seuti4e
finben iid bort nur ielten elm, DdbrenO
bic Seebdber Der Rormdnbie f9on
6dufiger BON ibnsn aufseiu9t perOen.
User aber nah Der Normanbie reiIt,
follte bort por allem Bis gum Mont
ct. Midel, einem pirtliden Weltpun>
Der. porbringen. 9tn Der bretonii4en
@rense gelesen, III Der. Mpnt ct.
Midel. bic 5ur 3eit Der Slutb glei9s
lam aus bem @afer emporrdgenoe
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-08-31


blGuli9er 9unit Su flimmern pflest.
ipirb benz Sbitbdu in Der 8retagne be
fpnbere pflege gu She'll. Die in Der
Rormanbie lit aud in Der Ra9burpro.
pina Der Gibsr bas bduptIG6lidIte sc.
trant, unb bdmit tpurbe i9 auf's frei=
gebigIte beipirtbet, ais i4 bel meiner
Riidtebr bon ben Steintpunbsrn bel
Men6irs, 0plmen unb &romleds Dor
garndc in etne bretpnif6e 9o9aeit bin.
einqerietb. 8ei ben feinespegs melo.
biI6en &lGngen bes r8iniou", bes bre.
tonii9en SubelIads, beipegte iib BET
iiingere Sbeil Der SodSeitsgeIeGIda
nibt i'm GunOtanS, funOern lansTam
bin unb Der. Mit feierlidem Grnit Ia.
gen SGnaer unb SGnserinnen bieiem
8ersniisen OBJ; imMuIeum BON Quinn.
per fun6 ib ipdter einige Der Sppen il
pIaitiI9en 0urIte1ungsn bretonif4cr
SpdSeitsfeensn ipieber.
gDie uns aus benz geIdmmten 8oltsz
leben in Der 9retusne Elm Sdu9 Der
S9tpermutb entgesenip.bt, tann es
aud nift iiberraI9en, baB inmitten
Der pbantaitii9sn SteintpuHber, an
bic bic 2egenbe pielfa9 antniipft, me-
ben elmer itrensen SfirGli4teit Der
4beraIaubs, insbsIonbsrs Der @laubs
an 9sren, iebr perbreitet iit. Man
brau9t nur bic Ramen ein5elner bieier
aebeimniBbolIen Siisel gu bOren, I'm gu
be9reifeu, bdB es in Der 8retasne me-
Der an Seren feblt. nod an folden. bic
bon ibnsn bic 3utunft erfubren pOIIen
poer anoersn Ratb erbitten. r8ers Der
See. rMane er Stoed" beibt Der
r3umulus" BEL 2oemariaquer, gu oem
i9 in Isbr anressuber Purifer @eielIs
i4aft pilserts. Gar Iuitis ipottet
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-08-31

StimmungsppG lit bic Sa6rt bon
9lubierne aur pointe bu Ras. Den 8es
ipeiit uns Sund6ft Der fteinerns, pben
bur4bro9ene 8ir9tburm BON plogoff,
ben mir bann CUR Re4ten liesen IafIen.
@ana aus Stein gebauten &ir9en unb
SGufern begegnet man in Der 8retagne
iiberbaupt bdufig; aud trifft man in
ben SSiIherbDrfsrn Der aiiite piel 9lrs
mutb an, unb ipbalo Elm Wagen nit
5reRben iib iebsn ober bDren lGbt, fin.
bet iib elm She'll Der Sorfiusenb elm
nm ben WegsolI gu fprbern. Werben
einioe Souitiide in ben G6auHeeitdub
getporfen, 10 ipirb Der Dsg freiseseben
unb bic ganse Mannf6aft 5iebt it9 in
pber ppr zines Der perlafenen iteinerz
nen SGuier Snriid. frob unb gutter
0inge, ba bas Sageipert pollbru9t TT,
unb es muir nod gu iiberlegen gibt. tpie
bic 8eute bertbeilt psrben foa. SIN
fpdteren 2eben entpideln ii1 bieIe iunz
gen Burden gu ben tii9tisiten Mds
troien Der fran5Oiif9en &riegss nnb
Sanbelsmarine; perlafen fie ben
Sienit, 10 finben mir man9en bon i6z
men unter ben Ssldnbfif9ern ipitber,
beren 2ebsnslpps pierre Gpti, Der por=
trefflibe &enner Der 8retagRe, in 10
anTdduli6er, 9arutteriitiT9er Deiie
gefhilbert bat.
Wer otter bic peitli6e prppins
SSrantrei6s beIu6t, fam iib Der
Wu6rnebmung ni6t entf9lieben, oaB
bic Srauen bort bds Ssft in SGnben
baben. 9erabe unter ben SSruuen unb
Wldbden Der 8retagne begegnen uns
audi bdufis intellisente 9eiidter. Mit
tluaen 9lugen blidt gar man9ss &inb
unter ieiner peibsn 9uube berbor, als
pb es bereits iiber bic Rdtbfel bes Oaz
feins nadiinnen miiBte. Spdter
ftelIt iid cine geipiFe &otetterie elm, bic
aud in bem idmuden SOitiim gum
4usorud gelangt. Die Suuben -
nGoiffes" unb n8onnets" = erIdeinen
in ben mdnnigfdditen Spielurten; Oas
geitidte Wtiebsr, etgenartige 9lermel.
auff6lGge fallen ni6t minOer auf.
Die iungen 8urIdnen Inb 5umeiIt
trdftiae 9eitdlten, bic in ibren tursen
buntlen SSaden unb nit ben breittrdm.
pigen Siiten, bon benen lange, f9parSe
Sammetbdnber auf ben Riiden binub.
fallen. bic @pritelluns ftrobenber Sc.
funbbeit eripeden.
Sm 4lter feben bic 8rstonen minber
ppetiid aus; nur Der srobe, ruHbe Sut
bletbt ibnen aud oann treu, penn bas
elntltB Idngit bon Run5eln burds
fur6t 1T.
Bel Der 5eIbarbeit ma9t Sung unb
Dit es iid pobl bequsmsr; auf ben Sut
peraihten tie jebOb nur Ielten, gerabe
tpie bic 8asfen unten i'm Siiben biesz
feits unb ienTeits Der PprenGen fitb BON
ibrem Barrett, Der buntelblauen
.8uina", nibt trennsn. gee6en Der
geitellun9 Der Selber. iiber benen ins
fol9e Der NGbe oes Meeres elm lei9ter
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-08-31

SpGter iperben atpei 9epGHer in
berI9iebsnsm Nipeau unmittelbar me-
beneinanber flieben, bas ben Canal
einlaufenbs SabrSeug braudt aber
beim 8urgtbor nun feline S9leule
mebr gu puifiren.
Die neue Bride ipiro ienIeits bes
Rptbbammss erbuut unb fpGter einen
prG9tigen Bid nah MarlD i'm Often
ipis iiber ben Seebafen bintpeg geipdbz
rem. Sier i'm 8orbergrunOe miinoet
Der Canal bann in bic Srabe, nadoem
er nod unmittelbur am llfer BON elmer
bbbrauliI6en Subbriide iiberipannt
ipirb, auf Der bic S9ienenitrdnse Der
Safenbabn gu ben ienieitigen Eager
Iduppsn Der &aufmanniddft fiibren.
Die gan5e 2dnge oes WuTertpeges be-
trGgt 67 &ilpmeter. 26 banon entfals
len auf &riimmungen, beren fleiniter
Raoius niGt unter 600 Wteter berdbs
aebt. Die Minbeittiefe 1T iibsrau 2
Meter BEL elmer Soblsnbreite bon %
Weter. Gs 1T iebp9 BON pornberein
@orforse getrofFen. bieie glbmefungen
nah gebarf uuf %, besiebunssneiie
27,30 Wleter pergrDBern gu t0nnen.
9luber GanalbGfen BEL 2iibed, 2auenz
burg unb MDlln iinb peri6iebene
20i9s unb 2abeplGbe, 9lusipeiheitels
len unb 10 fpeiter eingeri9tet. 10 baB
Der 9ertsbr aud nit ben srDBten.
beuts ssbrGu9li9en GlbIdiffen iofort
nab Der @ollenbuns Der arbeiten dufs
9enommen iperben tdnn. SroB mans
nisfuder Sinbsrniife iinb bic 2trbeiten
70 ipeit eebieben, baB bic neue Wdfers
itrabs nit bem tommenben Sabrbuns
bert ipirb er5ffnet iperben t0nnen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-08-31

= Mibper ftGnbniB. 2ln=
tpmmenber 9err: rRun, Sean, brins
men 1T pobl Ibpn alles poll2"- Sean:
IBIS ieBt nod tein gin5iser, sndbiser
Serrl"
MiBberfGnbniB. 9tus.
fliisler: nSie IoGIten bisS9peine ni6i
10 na6e beim Sauis 6alten!" !"-8ausr:
,Darum9" = 2lusfliislsr: y@eil es
ni1t eeIunb iit!" = Bauer: DOS is
net ipabr! DO Sdpein' ian no nit an
sinsis's Wial trdnt s'peIen!"
SIN @rdmen. profeFor:
ySerr Gunbibat, fpenn sic nun einen
solbslGnaenbsn @sseitanb finben, unb
sic ipplIen iif @epibbeit psrfhaffen,
Oh bas MetuGitiid edit 1T. mas tbun
Sic ba9" = Ganbibat sd ipiirOe es
berIebenl"
-8erbliimt. t. 9sbriuuse: rSis,
Mesiterin, felt mir glbeuOs Supps ei.
fen, i9lafe id INNER jleih na4ber Elm.
ipie 10 n Gdb!" = Meiiterin: IRA.
fpie fommt bennt bds2" : 9ebriunge
rSsb'n Se, bic Suppe madt INNER ir
tleens SOsen; oas itsdt mir an. unt
eIei9 nader bin i'd ooh lpeg!"
gonfuiton. Serr (3um pc
bsll zines 9pmnaIiums): n9iite, lafen
sic mir ben 9bmnuiiuiten S9mib.
BANNER uuf einise 9lussnblide bsraus'
tommen!" = pebelI mad einigem 9e.
iinnem: rWtr bamm an Sammsr.
bdnn BANNER Sipei Sdmibt, banu
BANNER an SummerIdmibt. uber an
S4mibtbammer BANNER net!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-08-31

frsibsit. als mein 6iitrsr dm psitlidsn
@orsebirge i'm 4nblid bes atlantii9en
Oceans ertldrte, Sarah 9etnbarbt
babe fi9 iogar an lansen Seilen bin=
unterglstten laHen lpOIlen, Inn einen
beferen @inblid in bic jGb aertliiftets
SelIenpelt su sr6alten! 1a9 Der
aiinItlerin, bic i'm SO9iommer nit
@prlisbs bic bretoniIde &iiite, ins6es
ionbsre OouarneneS unb llmgebune
aufIu9t. 1T aud elm StsinisFel be-
nannt. ben bic Ratur an Der pilbro.
mdntiIdsn poiute ba Ras geI9uffen
unb Der nidt etipa bur9 bic tief unteu
braubsnbsn Dosen bes Oeedns, ION.
bern burh bic GnglGnber bsbrobi
pirb, Ni6t bub es ii9 nm trieseriI9t
llnternebmungen banbsIn tGnnte; piel'
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-08-31

den Susenb bur9uus fern, biitoriiden
grinnerunsen nu95ugeben. Bas t4
bermibte, mar bas bretoniihe 2otdlz
tolorit, bas i9 bel friiberen Danoez
rungen in Der dm meiiten mad @eiten
porseI9pbenen Propin5 Srantrei4s
lieb geponnen bate.
gDo iparen bic f9nsspetben 9duben,
bic in 4urap, in 9ouarnenea, sin 2ocz
mariaquer bus &pitiim Der 8retonin
perpplIitGnbigen, bas du9 i'm uebrigen
mdn9es @igenartise dufDeiit2 Gls i'd
bonn Sbdbpr aus in ben baranitobenz
ben saroin bes gldntes eintrat, follte
ib iebp9 in einem anberen Sinn brez
toniI9es 2ptaltolprit finben. Sn
bellen S9aaren bur9Sug bic 9eiItlt9z
teit nit ben sablrei6en 3Oslingen Der
ILLUMINATE bic @ege bieies @artens, in
bem bic Roien berauI9enb fiib buff
teten.
@rnit i'm 4usbrud 1T eine be5ei9s
nenbe giseni6aft Der bretOniiden Be-
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-08-31
Die srummeiIer e6reurs IN rad

Die arummeFer SdTeuIs iIt nu9
bem plane bes atpeiten Giibeder 8uus
letters. oss 8au Snfpettors Sptop,
nit Spartammern unb Sauggloden
erbdut, linn einen 8etrieb nit m6gli6it
geringem Waferperbrau9 gu er3ielen.
Infer lebtes Bib 5eigt bic S9leuie i'm
Sau. Wir feben bur9 bus eine Der
groben Sbpre binein in bic seDffnete
S9leuientammer unb tOnnen nod ei>
men Bid perfen auf bic gebeimniBpols
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-08-31

8erafeite, nit Ieinen ar9iteftpniI9en
Meiiterperten suslei9 elm portrefflis
DIES Musfalltbor na9 bem n6rbli4en
She'll Der 8rstagns. ct. Malo unb
bds einiame, bonn Meer umbranbete
@rab gbateaubrianbs piirben bort
bas nGhfte ReiIe5iel in Der an Rdtur.
f90nbsiten unb interefanten 8oltss
tDpen iiberrei6en 8retugne bilben.
8iellei6t bat Der 0repfus Proceb
in Rennes bic Wirtuns, einen srDberen
Srembenitrpm aud bonn auslagbe mad
Der 8retasne gu leiten, bic nit ibren
ittllen. peri9loHsnen Menf3en uni
ben fdipermiitbigen 2anoi6aftsitims
munger benz Oeuti4en gmpfinben gar
nift 10 fern itebt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-08-31

= Gin SrOniit. 8aidtsr: aSis
tperosn nur beitrdft, bumit sic iia
beFern!" = 8erurtbeiltsr: nSd, td
iperbs mir Miibe geben, mid bur6
meine 3ellengenofen perpOIltommnen
su luFsn!"
RHdii1tsbofI. Mann:
.8is, bier3is Mart tOtet Der neueSut2
Sds 1T ia iinssbeuer!" = Grau: nSu.
ole SteuerrGtbin itunb ndmIih serabe
i'm Gdbsn, tpis i9 i'm taufte. :. uno
ba polIte i'd Did bod nidt blamis
xen!" -.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-08-31

Sb peb. Wuttsr: rSsnristte,
Oh fparit nit bsm Serrn WleDsr sez
tern nod febr lanse 5uIammen. :
So4ter: mWir fuben Hu9 ben Sternen,
Wlama!" - Mutter: rGs ipdren ia
gar feline Sterns Der SimmsI mar ia
pollitGnbig beip0ltt." = So6ter: 500
DOS baben mir sarni4t bemertt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-08-31
stmf ein @iaS.

Ser Durit, mein lie6er 5rsuuo,
SIT cine arge Bldse.
limb tann perbittsrn Dir
@es 9ebens i6Onite Sage.
Drum halt Did an mid
limb LAB = es tpirb Dir frommen =
60 9u es irgenb tdnnit,
Riemals gum OurIte tommen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-08-31
Bert . d 9tise 3artli4teit.

nSieb'. Sans, tpie Iisb unb 5drtli9
@ret9en nit mir 1T, pdbrenb Du,
abIdeuliber Sunge, es taum Der Wiiibe
ipertb finbsit, mir suten 9lbeno gu
piinI9en!"
sd bab' aber aud oas SintenfuB
ni9t iiber Define Bidder seI4iittet!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-08-31

mebr iinb e8 burdaus frisbIi9 ssiinnis
S6bns @lbions, bic in Der unmittelbn4
rem Rahbarffaft bes Gauteuils ben
Sarub 8srnbarbt tleins 5elsitiide loss
Idlagen unb gum @nbenten an Die
groBe &iinitlerin mitnebmen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-08-31

&aOett: nSis, Ieiiter, maIsnSie mir
NAL elm idneibises SbiirI6iIb fir
Salonl. Seibs BON Sdudbelberg.
0ienitgrab iuesIafen = toIofal una
ii1er!!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-08-31
3arts 4ufmunterung.

@irtbin: nSat iid Der Seferenbar
INNER nod nidt ertlGrt9"
So9ter: ngl6 no; if babe ibm '9on
bier Wial Wittags aalbsberS pprees
isbt = aber er ipridt INNER Don mas
gnber'm!"