Illinois Staats-zeitung., 1899-12-27
Qus Californian.
Mt. SIipet, Sonoma Co., GQl,,
16. Sea. 1899.

Su es beute, pie ~getp06nlid, regnet uno
i4 brauBen ni4ts t6un fdnn, nil ih et@
mas fir Die n8eiluge" 16reiben.
Ser 6errige 9erbIt lit Der ungefp09nz
Ii91te, ben Sonpnla So. nod 3u per3ei9nen
bate, es regnet felt feds Mo9en jeosn
Sag, unb bas gu elmer 3eit, pp bus 9eue
gras ausgeIdet unb Der Win5er unb S6Itz
3i6ter beim 8ei3neiben Der 8Gume un0
Rebit0de fem fOlte. go ober fiBen mir
i'm Suuie, pbilOfopbiren unb peben 9irnz
gefpinte. @as ion es bieIen 8inter pobt
tperoen, tpenn oas Gegentpetter 10 an6Glt?
Sn SDnOmdz unO ben a~ngren3enoea
Counties TT ipenig pber gar feline SruAt
GusgeIdet, mas gerabe oas 9egent6eil BON
benz 1T, mas neuIi6 in Der o8eilage" 6ez
ri6tet purbe; Der 8eri6t be5te6t Ii9 pobrz
{9etnIi6 ouf ben Iiibli9en She'll bes @tau=
fes. 9a ben pieIe Regen ltefs parm mar,
70 puds alles, mas nur 8ur3eI gu faRen
permo6te. Die @ie6peiben Ii1b in ausgez
5ei4netem 3uitunOe. 8ts getern tparen
bisfen 9erbft Is 3OG &egen gefaIen, i'm
9oria6re betrug Der &egenfaG bis gum 20.
DECEMBER nur 2 3oG. Die ge1ammte BE-
qetation gerdt6 auTs Neue ms @u9sz
tbum; Somaten blii6en unb enttpidsIn
5rii6te, in meinem 5elbe fteben neue Sur
tOffeln 20 SOL bod uno fangen an gu
Q blii6en. Munbelz unb audi 8ftrit9bGume
treibsn SnO5pen, ia. es te6en logan Bart
Iettz8irnbdume in 8lIt6e. Dap Der S6itz
aii9ter nit benz &opfe f6iittelt, lit iel6t=
pertdnbli6, 6enn allies baS bebeutst Ii6er
zine . btz6e6Gernte i'm nG4ften
Sabr.
Wit benz 8ei9neiben Der Ge6en fonrte
nod ni6t %be9unnen tperben, ba tie mod inn
mer 0a5 2aub ni4t abgeporfen baben uno
babur6 3eigen, baB tie mod ni9t ben Winz
terf4laf begpnnen 6aben unb Der Saft nod
nt6t CUR 8u6e 9etommen 1T. $50 unIer
6eu i'm nG6iten Srii6iabr b~erfommeu ioG,
1penn ni6t balo gepfGiigt uno gsIdet tperben
fam, lit cine Srage, bic pobl Der Iiibli4s
6armer uns 0tesmul beantporten fdnn. gr
mirO pOrausi9tli6 uns bas 0ea gu einern
re6t guten Pret8 6ier6er i4ifen, mG6renb
mir i'm Dorigen Sa6r bier in Der Gage parer1,
6eu mad Dem Siiben gu beri4iden. QGas
Dem einen reGt 1T, lit Dem auOereu biGig.
@es @inen Sob lit bes Qnberen 8rpb.
Die Ran9es, auf benen 6I6ner5u6t unb
&utterberettung betrie6en tpirb, MAIDEN ieBt
Die beiten 9ef6Gfte, ba @ier uno Butter nod
INNER 6obe PreiIe bringen, Wei5en aber nod
biQtg lit uno bas @ras au5ge3ei9net lpd6ft,
10 oaB 8ube bteG MiI9 geben llno bic 6i6z
lter fleiBig @ier legen. Dag tieIe 96iere lire
Pfli6t t6un, ite6t man an oen bie(en 8utz
ter unb @iertdft ten, bic Der Otorgen8uq Der
@ifenba6n ieben Sag auFlabet uno nit na6
San 5rancisco nimmt, Sir Butter psrben
IN San 5ranciSco nod INNER 40--45 Gents
Die ROQe un0 fir @ier 40-45 Gents Der
SuBeno 6e3a4lt; @ei3en fotet $1.1O psr1OO
Pfuno, 90 bleibt fir Die 9u6ner3ii8ter
Do4 gepiB Elm i60ner @efpinn, 3. b., fpenn
Die Rader Die 9ii6ner nGmli6) ni6t tpieber
an etnen Streit geben.
Nie i8 i4on in meirem borden 9eri6t
fnel0ete, tpirO ba8 8uttermu6en bier in
nnierem @Ountb in grpBsm ltmfanqe be-
trieben. 0ieie 3ieI enz0oirp's Iieqen mel
items Der &iiite %entlang, mo bic qiitigs
N}utter Ratur Die erforoerli6en Siilfsmitz
tel in Der boatommeniten 8eife geI6affen
bat, 9as 2anb 1T biuig, ba es fi& gum
Aderbdu ni6t gut eignet, inbem bic Sru6t
Darauf gu iippig tpdd5ft uno ni6t reif merz
Den min. 9ds 8ie6 fam 6u8 oan3e sSe6r
auf Der Weioe ge6en, bebarf oeS6al6 ie6r
lpent9 6ittterung, audi StuQ1nq brauGt
rs nIht. Drummer uno 0inomii6len ftnt
bier ii6erfIiiiitg, ba fii6les QueQpa1er
u6eraG aus Den @ebirgen berportommt
lln0 in 306ren na9 ben 8ebGuDen aeleitei
nlro. Der 8uttermuGer braubt tein Sis
benn ti9leS 0ueQnafer ite6t INNER gu,
8erfigung; BON pei6er Butter lit felbf
ipdbrs1n Der pdrmften Sage feline Geoe.
Sd betraGtete mir neu1i6 10 cine DARN.
= Eange, auf peI6er 400 Rube qemotfer
iDeroen. Sieie 5arm umfaBt 5000 Ncres
miro an Der eiaen Settle bonn paaifiI9er
ocean ~begren3t, an Der anDeren BPM Guf=
1ton aiber. 9os Metfen gef9ie6t auf {
oeri4teDenen Stationen unD nirb boz
itolienii4en S8pei3ern ousgefi6rt; cit
isOer Mslter muB 25 &i6e melfen. 0i
Nttl4 pirO iogIetb na9 Der 9aupttatior
eebra4t, no ie Our4 einen Centrifugal
9sparator entrahmt tpirb. Die Mager.
mild miro an &dI6er perfittert, bic ba6e
1sbr felt tperOen. &uf biefer 3ange finl
i'm 8on5en 1000 Stid 8ieb unb ni9t cir
etn3i9er 8runnen DOr6anOen; 10 cine Taru
LAB id mir i4On g%efalen!
9a5 Dem Centrifugal Separator in bel
beutt9en MiI8pirt6f4uft Der @oraua ge
bihrt. ldRt iih niht n1thr heftrRiten I'M