davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09
@eninetd n de r&rhn de r@nrs,
Tn Mariag e pour
PAutre Monde.
Par Michel Mason ct Frederic Thomas.

que Sauvegrain, ct cette recherche
devait 6tre tres aisee, car certaine.
ment a cette heure lie JUICE severe
dormant au fond de son apparte-
ment.
Agenouil]e sur les marches, la
soeur de Dionis ecouta les palpita-
tons de son occur, lie seul bruit
qu'elle entendit a cette heure ct
dams ce silence. Ellie posa la lam
pc, ct de son mouchoir ellie SEES
suya lie front, puts ellie Sc releva ct
s'armant de courage, ellie tenta
d'avancer. A peine avait-elle fran
chi quelques montees, que tout a
coup une clarte soudaine la frappa
au visage. Ellie entendit lie bruit
dun pas grave venir vers ellie, ct
ellie apercut, a l'etage SUPERIOR,
les ondulations de la lumiere qui
m~arquaient lie movement du per-
sonnage qui s'avancait.
Mauricette petriiee par la peur,
resta clouee a sa place.
Pour descendre il etait trop tard;
SO cacher, etait impossible en- I'm
pareille lieu, ct avant meme qu'el-
lie cut songe a Pun GU a Iautre de
ces expedients, la personne qui
venait ainsi devait etre aupres
dele.
C'etait Honore Fauvel. "A cette
heure tardive il gagnait sa cham
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09

II va aujourahui DIES mlies de femmes qui Tr dernier 6tanmt malades, ct qui
ne h sontp lus-Eles ont ps les Pnules Rouges du DR. Coderre. ct Giles sont aujour
completes.
LIE meieur moyen de SAVIOR 81 cst bn vmi que les P1ules Rouges du Dr Coder-
re gu6rment cN den parlera vosv oisn@ III vosa nes, GUS en1enconteez cerai.
|nement Tue unes QW.o mt etc gue1e BAR ce pussant remede car dams toutesl les par
ties du Canada etd esE hts-Unis, les Pnules Rouges du DR. Codere sonte n grande de,
|mande eth Oh Giles Sc vendent hn cestp arceq ue queques dames ben connue ont
etc queries ct less utes femmesm alades ncourag: par cs guersons les rennent ct
Sc gu6rssmta usi de Ia Reimbursement qi ppduit la demande considerable de CO re-
mAde r6element sans e@l pour lesfe mmes.
Les nues Rouges ne gu6rssentp paste maaadles de femmes settlement Ii ne taut
pasc omparer c. Hmeae a cex qui Prehndent gu6rir tous les maux; une m mne lntel1-
genie comprendraq quill est impossible a I'm remede de gu6mr tomes les maadles. Les
gu6rnons obtenues par les Plhles Rouges du Dr. Coderre, sont les maladis paticuhe-
ax femmes. $685." "
Files gudrhwentl es.H irregularities, douleurs dams les cot6s labdomen ct les rGna
Aourdissement batement de occur faibesse destomac douleurs entire les epaules dans
les membres, ct urtout cee paleur ct faibhsse generate cdte anguegr qn fat lire a
outes les femmes queIes sont toujours fahgu6s ces pertsd de- somnel dues
a Ia nervoat6 les maladies du enlargement age enfWe desj ontur@s frod@r les
mains ct ds pHds, bouIonnent d sang, NAL de tee; euesa dent beaucoup a Ia lorna
ton DIES jeunes files: LesP lules Rouges d.. DR. Codere sont resemmand6es en- tout
temps a tOMs les fmmes SOUS toute condition..
Nous invons les emmes ai msnnent tSGGruta i d6zr1t pa nGre les am1 r11tes + ko q@
mhadie. Nos M6decns sp6calztes 6mient %c attention ct epondentt a toutes cs let let
tires d consultation abolument pour rin. Lest emmes qul demeurent presd de la vile
sont invites a venir les v%r toqsle les jors entire 1920 a m et5 heores p m. ezcepe lie
dimanche les mardis ETY. ndrehss ousj usqua nuf heures
Remarquez gull ne sagt pasd de prendre u q bon remede masi hut lie pendre tel
quill dH 6Me pm, reguieMmen tets uvanth direction appopTle a chaque malade
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09

-C'est mon sauveur; il s'est je-
to dams les fots pour m 'arracher a
la mort.
IL ma respecte nj la puretee
des jeunes files nj l'honneur DIES
femmes!
II ma respectee, quand il ma
wait d'autre obstacle que ma fai-
blesse. d'autres temoins que la 10
litude ct la mutt. VOLTA ce que je
sails, mon pere; j'ignore tout lie res
to; je veux l'ignorer, je ne lie crois
pas. Je ne connais Get homme que
par des bienfaits, je ne lui al WI
faire que DIES BONES actions. Je
lui dois l'honneur, je lui dois la
vie. Quill soft pour tous le dernier
DIES criminels, il men sera pas
moins pour moi le plus genereux
DIES hommes. Je ne le renierai ia
mails, c'est mon mari ct je l'aime!
"a continuer.)
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09

L'entreprlse des ,imbres-poste obiite-
res nest pas une afaire a'un certain
emps CONNIE il y en- a qui 10 croient.
G1le durera aussi longtamps que durera
'Ecole Apostollque do Bethleem, en-
Suisse, ,
&c don des timbres, --remarquez-le bien,
nous aide %beauooup. Nous esperons que
tous nos zelateurs feront connaftre Get
te enterprise 4tous autant que possible
principalement dams les ~ataliers ct bu-
peaux Oh tant de ces petits morceaux de
papiers sont perdus quand ills pourraient
faite tant de bien.
Que les petits enfants les collectent
ct nous 'es envo1ent d notre bureau des
Etats Unis CONNIE suit:
Stamp-ColIector Calenda, 256 South 4th
st Phi. adelphla, Pa. 4. P. NJ. B.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09

LIE vieux juge restait morne, i'm
passible ct glace. Quand Mauricet
te cut achieve son recit. il laissa
echapper un cri d horreur, ct &C
fut tout,
LIE silence Sc retablit, un silence
de mort que troublaient settlement
les sanglots de la pauvre file.
M%auricette restait toujours age
nouillee aux pieds de son pere,
s'alarmant de n'entendre nj plain
ties nj reproches; ellie osa lever les
yeux sur la figure du conseiller, ct
CO regard, CONNIE une famine GU
CONNIE une feche, appela I'm eclair
de vie sur cette figure defaite ct
aviva le sentiment de la douleur
dams un corps sans movement.
Honore Fauvel detourna la tete
avec repulsion, mais ce movement
appela ses yeux ct son attention
sur les papiers quill tenait tout a
l'heure ct quill venait de poser a
cote de lui sur la table. Aussit6t
par un geste febrile, il tourna ses
feuillets quill ne touchait qu'avec
degont, ct les parcourant dun re-
gard epouvante:
-Savez-vous, madame, quel est
Get homme, CO Dominique Sauve-
grain.
-C'est mon mari, repliqua Mau-
ricette, Sc redressant a son tour.
IL a vole sur les grands che
minis, coutinua le vieillard.
IL ma fait l'aum6ne, repondit
la jeune file, c'est mon mari.
IL a pile DIES eglises, il a por-
te la main sur les vases sacres.
I'll a prize Dieu, mon pere je
TAI WI.
II a maltraite lachement DIES
sans defense.
lima protegee contre l'insul-
te, ct ma garantie de l'outrage.
-C'est I'm assassin, il tue.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09

Ne Iaccablez pas, mon pere'
interrompit hardiment la jeune
file; puts la tete jnclinee jusqu'a
terre, ellie murmura tout bas: Get
homme c'est mon mari!
Ton mari! repeta Fauvel don't
les levres fremissaient ct qui Sc
pencha vers sa file, la soulevant de
ses bras nerveux ct repetant dune
voix egaree: Son mari! son mari!..
Ensuite, pour etre plus a portee
d'entendre la reponse de Mauri-
cette, lie JUICE NIT un genoux en-
terre ct soufHa ces paroles a cette
enfant brisee quill secouait avec
violence.
-Tu es folle, Mauricette, con-
tinuait-il. j'ai NAL entendu NAL
compris, n'est-ce pas? Tu mas pas
dit, tn mas pas pu dire....N Non je
rougis de honte rien qua repeter
ces mots. ..Sauvegrain ton mari!
La jeune file garda lie silence ct
joignit les mains.
tn ne responds pas, malheureuse!
s'ecria lie pere avec fureur, ct dams
l'aveuglement de sa colere il leva
la main ct menaca Mauricette.
Mais CO ne fut qu'un moment
d'oubli don't le severe magistrat
SO repentit aussitot. SEES bras re
tomberent avec desolation, ct, la
face bleme, la demarche chance
il revint a son fauteuil, dams
lequel il SO jeta aneanti en- MUIR
murant:
20 mon Dieu! mon Dieu! que
que vous m'avez cruellement pu-
nj!
Alors Mauricette SO traina sur
le carreau de la chambre jusqu'aux
genoux de son pere, ct Ia ellie sal
sit ses mains froides qui la repou-
ellie les couvrit de baisers
1t de harness, ct en6n ellie raconta
Ia triste olyssee de ses malheurs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09

tomba aux genoux de son pere.
Vous a mes piede, dit-il, vous
m'avez done bien offense pour sen,
tir lie besoin de vous humilier de
la sorte. Voyons, de quot s'agit-il!
parlez, je vous l'ordonne.
-J'implore votre misericorde
mon pere, dit la pauvre enfant;
votre fills bien-aime ne vous a. pas
tout dit en- me %replacant sous vo-
tire protection. Pour me menager
une excuse ct votre pardon, il vous
a trompe, il vous a menti.
--Qu'est-ce a dire s'ecria Fauvel
s'agitant sur le fauteuil OH il etait
assis: c'est en- accusant votre frere
que vous sollicitez votre grace!
Mon pere, %poursuivit Mauricet-
to dune voix entrecoupee ct pour
tant rapide, CONNIE ST ellie eut
GRANT de voir faillir son courage
pour la terrible confession qu'elle
allait faire; 81 Dionis a consentl a
vous tromper, c'est par compass,
sion pour moi, c'est par devoument
pour ga smur. Mais je dois vous
avouer, au risque de m'attirer vo-
tire juste rigueur, je dols vous
avouer, parce que c'est la verite.que
durant mon absence de la maison
paternelle, c'est a peine 81 jai We
Gu I'm seul jour aupres de D1onls:
Grand Dieu! %s'ecria le pere,
laissant tomber SO tete dams ses
mains; mails aussit0t decouvrant
son aust6re yisage: Je vols, a]outa-
il, que vous avez etc bien coupa-
bies tous les deux; mails vous plus
que Dionis. Or ne cache, que &c
qu'on a honte de montrer, ct J,al
peur de lire dams. votre existence
passee loin de moi. Mats rlen
encore ne m'explique votre emo
ton en- entendant=le nom dun brl-
gand, dun meurtrier, de Get mia
Sauvegrain. !
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09

bre a coucher, ayant sous lie bras
DIES papiers quill venait de consul
ter, sans doute, GU quill Sc reser.
wait de lire durant les intermlt'
fences de son sommeil.
II await apercu sa file.
-Vous! mademoiselle! d'ou We
nervous? dit-il sev6rement a Mau.
ricette.
Celle-ci ne put articuler une pa.
role distincte; ellie balbutta, palit
ct Sc tut, LIE juge la regarda. puts
sans prononcer un mot, il la saisit
rudement par la main ct l%'entra1na
de vive force.
lis arrivArent ainsi tous deux
dams la chambre du JUICE. La ce
dernier delivra sa file de letrein-
te, ct frappant de la main les pa
piers que tout a lheure il tenalt
sous le bras:
"A la fin VOLTA trop de mystere
dams votre conduite, Mauricette,
dit-i], ce nest pas sans cause que
vous etes evanouie ce soir, ct Get
to cause je veux la %conna1tre; je
mai prononce qu'un nom, je me lie
rappelle, ct ce ne peut etre ce nom
qui ait produit sur vous tant def
fet.
Mauricette courba la tete: c'e-
TAFT un commencement d'aveu.
Etonne, M, Fauvel reprit:
-Vous ne dites pas que je ma
buse. MATS c'est dun scelerat quill
s'agit! vous allez m'expliquer, jes-
pere pourquoi vous vous %interessez
81 fort au miserable qui va bientot
comparative devant nous?
BE en- meme temps quill adres-
salt cette Interrogation, Honore
.Fauvel lanea sur M%auricette un de
ces regards de JUICE qui penetrent
les ames ct troublent les conscier-
ces.
La jeune file pour tout reponse,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09

(Cet pourquoi nous motions LA disposition DIES femms maadesn osm 6decins specials
tss vous oompenez done importance gully adels 9onsu le ar,suntoa ut a xore % n Imn
yn vousg u6dr, 81 YOU prene7 les fluls Ro gpess dg IL DR. codeGre re sgr1 me- s Rn:
lions de nos medecins speGaGstes qi ne vus co1teronta blum tl1en. Y u pouVez-
vus guerra meileur march6? Ue bottle de PIules Rouges du DR. Codere qu vous
coMe SOC la bohe dure plus longhmps que nimpoHe quel remede hquide que vus
Epayez Inc pi@1e.
Encore me fos, ne comparez pas nos Plues Rouges du DR. Codere a tous ces re
annonc6 pur guMr tosR les maux, vous perdez voe Temps vohes anee ct vo
tire argent
II nous semble qe nous vous Demons aMz de preuves 81 eiehcacte de- eel ameux
remede
Sur les cinuune t6moignages cue nous pubions aumrdh hui, nous ne fisons que
quaquHs us desp rnGpaux symphonies enumeres dans@ st o1gn s IL
nous fauait d6c1re ut le bn que cs fenmes dissent les Pnules Rouges du Dr. Coder-
re- l@pace nos manquerMt eralnement
Nous vus me tons en- qadec onhe nsi Manifestations en- avons, CONNIE vousa vez
|da le vn sur les journaux dernierement Des jeunes genssa sans xp6nenc ecraent pou-
vm fMre fortune en- nnoncan u remede quelconque, dontis ne connassent pas me-
mes LEI proprNt6s m6dicaest Cs jeunes gen pr6endnt abuser dc Ia behse humane
ct ne semblent pass SAVIOR QUE ce sont les guMlsons qu rendent u remede populaHe,
CONNIE cest henle cas- avecl les Pluhs Roges d u ID Codere.
Nous ous metons aussi en- garde conhe les lules rouges que lon ofre al cent OF
a Csc Ia bone; lesm archands peu sorupule9z pgement t1utes 1o%s de de efu pour u
YOU vendre IN rem6de qui lerr appore plus dargent. Eytezles lone dams Ineretd 10
|vde san6 81 voe marchand ne less pas, OF 81 ous doutez envoyeznous DUO n es-
tampuls pour Inc boh OF S25) par letMe enregstr6eo gu par mandat de- oGe, nous
vu5 les enverronsp r la MALE, sui reception du momant; nous les envoyons parout au
Canada aux Ets Uni, pas de- ouanea payer
Adressez vos letnes: Gle Chmique Franco mercaine,P O Box oO6, Montreal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09

LIE govt de la femme dams
pachat dune cravate pour son ma
ri est q peu pres sur lie meme
pied que le gont de ce dernier
dams le choix dun beau chapeau
pour sa chere Motto.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09
Nine DELLA PREvosT No Sc rue
Nonancourt, Montreal

"Durant trois ans, j'ai beauconp souf.
fert dune maladie de- nerfs, je pouvais
toujnurs pleurer ct j'etais triste ct de-
couragee. Ma seur vint me VI il ct me
fit prendre les Pilules Rouges du DR. Co.
l1erre qui current un efet merveilleux
sur ma maladie. J:suis bien, forte, ct
mon TENT est bon. Sincerement, je les re-
commando atoutes les femmes af1igees
tt soutfrantes"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09
Nine XAVIER LACHAPELLE,
Weedon, Que.

"Je soutfrais d'etouffements ct du re-
tour de lage, j'avais toujours les pieds
ct les mains CONNIE une morte. Des Pilu-
les Rouges du DR. Coderre ont agi dune
maniGre meryeilleuse pour moi. Je prize
Loutes les femmes d'essayer ce remede,
Giles ne seront pas dtslpp,i tees.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09
Nine CARoN, Baker6eld, U. s..

'J'ai IS ans ct je souffrais depuis I'm
grand nombre d'annees de diarrh6e chro-
nique ct j'etais bien fable. Les Pilules
Rouges du DR. Coderre m'ayant etc re
commanders, je les al prises ct je suis
r6ellement etonn6e de me voir en- 81 par
faite sant6. Je les recommande a toutes
les femmes malades"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09
Nine r. CLEMENT, Magog, Que.

'Apr6s la Nuisance de non %enfant, je
restal 81 fable ct ST ma ade que je croy-
ais men avoir pas pour longtemps a Vi
vre. Jetais pa:e CONNIE une mOrte, je
faisais peur a volr. Une nnonce sur les
journaux m'encouragea d prenlre les
Pilules Re, ges du Dr. Coderre qui mont
mise sur pied en- peu de temps"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09

Mile ELISE TREMBLAY, l66 rue ST.
German, Hochelaga, Montreal.
sJe scuffrais dune faiblesse nerveuse
j'eta1s malade au lit depuis 2 ans. Apres
avoir tour essaye, j'ai pris les Pilules
Rouges du DR. Coderre ct lie r6sultat est
que je suis blen. Je les recommande
b~eaucoup."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09
Mile MAY JEWEL, Sherbrook, Que.

"J'6tais ST fable que je perdais con-
Nuisance trois gu q,,atre fois par semal-
nes. La cause de cette grande faiblesse
etait due aux irregularities ct fa'blesse de
sang, il est du deVoir de toutes les jeu-
mes files de prendre les Pilules Rouges
du DR. Coderre ct de Sc guerir CONNIE
moi"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09
Nine MARIE SAINT-LAURENT, Lac
Edouard, Comte Portneuf, P. @.

"Pendant cinq tongues annees, j'ai etc
CONNIE broyee par la soufrance, mes
douleurs etaient gen 'rales, de la tete
aux pieds je crois quill NY await pas une
seule partie de mon corps qui ne me fit
pas souffrir. Une annie charitable me fit
prendre les Pilules Rouges du DR. Coder-
re qui mirent une fin 4 toutes mes souf-
frances"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09

Nine FRANCOIS L'EsPERANCE, 1914
rue Coursol, Montreal.
ola migraine me rendit aveugle, j'en-
durais le martyr, j'avals pris quantite de
remede, ilutilement, une annie charitable
me recommends les Pilules Rouges du
DR. Coderre qui mont mise an possession
dune robuste sante."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09
Nine Fl. Pouliot, rue Delarienne,
No 21O, st Roch, Quebec.

"Je ~desesp6rais de ne jamals. revenir
en- santG, je %soufrais du retolr de Page
deruis 6 ans, mails les Pilules Rouges du
DR. Coderre ont terrass6 ma maladie ct
aujourd'hui je suis on ne peut mieux."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09

Mile ANNA CANr1N, No l pl rue
Laurence, Lawrence, M lass.
s'Je soufrais Carbohydrates de dou.
leurs sp6ciales 3 mon sexe. J'ai pris les
Pilu' es Rouges du Dr. Coderre, MA que
rie en- que ques semaines. Ma m pre- les a
aussi prises ct m%aintenant, ellie est bien +"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09

Nine PIERRE FoRT1N, Wah hapitae
Ont
"a la suite dune maladie, je suis res.
tee dams une faiplesse extremel je ne
pouvais rien faire, ct j'avals d les dou-
ieurs dams tout les membres. j 1ai ecrit
u medecins sp6cialistes ct grad Q a leur
conseils ct aux Pilules Rouges, DE snis
guGrie."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09
Nine CONATANCE LIMOG les
g. Belle Riviere, Ont.

"Je suis ag6e de So ans ct je houffrais
lie martyr depuis six ans; de sT ites De
Page critique, les Pilules Rouge9 du DR.
Code1re mont complement guerie."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09

Nine OCTAVE PLANTF, 100 rue St.
Jean, Quebec
"Je soufrais de tous lea symphonies
que le retour de Page occasionne, j'ai
ct Giles mont retablie."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09

Mile M. Roy, modiste, 42 Cote Ste
Genevieve, Quebec.
"Les Pilules Rouges du DR. Coderre
mont debarassee dune Tongue OF crave
maladie. Je me fails I'm devoir de les re-
commander a toutes les pauvres femmes
soufrantes."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09

Mile PREc;LLE DUDE, Petite Ma
deleine, P. @.
"Je me suis complement gu@rie dun
NAL de cote ainsi que de douleqrs daDs
les intestins, par lie grand remeqe pour
femmes "Des Pilules Rouges du DR. Co.
derre."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09
Nine PIERRE LAvILLEE, 453 Main
Wallingford, Conn,

"J'etais malade depuis7 ann6es je ne
pouvais rien faire, je souffrais de to ties
les maladies qu'un- femme peut avolr.
J'atteste que les Pilnles touges dn Dr.
Coderre mont gu6rie, ct j'engage toutes
mes compatriotes FRANCHISES a suivre
mon exemple."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09

Nine GIDEON GAMAcHE, Durham
Flat, Que.
Isl je venais q etre de nouveau mala-
de, je ne prendrai jamais d'autres re
m6des que les Pilues Rouge sdu DR. Co.
DEERE, car elles mont 6 lerie dune ma
ladie bien grave ct dangeureuse."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09
NELLIE HELENE DEMERs, No so
rue Mangon. Cohoes, n. Y.

"Le mai de tete me rendait bien NAL
heureuse. Je ne savais que faire. Les Pr
lu 'es Eouges du DR. Coler1e, en- peu de
temps, mont debarras see de cette mala-
die. Je les prcclame lie meilleur remede
! au monde"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09
Nine MICHEL GAGNoN, No ISL rue
Division, Fall River, Mass.

'.Je soutfrais de battement de ceur,
continuellement NAL d |. tete ct pas do
memoire, depuis 4 ans, je ne pouvais pas
Rouges du DIR Coderre, je suis debaras-
see ne tOutes ces vilaines maladies, ct je
les recommended toutes les femmes."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09
Mile ZEL1A BoNHoMME, 62 rue st.
Luc, st Sauveur, Quebec.

"Je passals les NUTS a n dormir ct du
rant la journee je soufrais terriblement
de la mi graine. Les Pllules Rouges du
DR. Coderre m'ayant debarrassee de tou-
tes mes ma]adies, m%aintenant je doris
ben ct je suis forte"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09

Nine LEocAD1E EMoND, Kelly,
p. @. Boite FL, Lake Indiana.
"Depuis ID ans j'etais tortur6e dune
maladie particuliere, je ne dormais pas
ct j'etais dams une grande faibles.e. Les
Pilules Rouges du DR. Coderae ont fait
dispara1tre toutes ces maladies CONNIE
par enhancement"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09
Mile RosE-ALMA BELANGER, 1873
Quidwick, r. I.

"Apres avoir etc guerie dune maladie
de langueur, qui dufait depuls trois ans
je mo fails un devoir de recommander
les Pilules kouges du Dr Coderre a tou-
ties les femmes u jeune. files pa]es, fai-
bles ct epuisees."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09
Mile GEoRGIANA PoTv.N, Camp
bellsport, Wis

"Je ne regrette pas l'argent que j'ai
depense pour m%'acheter des;;Pllules Rou'
ges du DR. Coderre, car je leu dois DE
tire en- sante. Depuis plusisurs annees,
je souffrais d~'ir1egularit6s ct douleurs
dams l'estomac."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09
Nine JOHN MARcoTT p,

Kerrick, Mimi, Pine 90.
I'll me fait plaisir de vous ecr}re pour
vous dire que les Pilules Rouges du DR.
Coderre mont gu6rie dune mal4die par
ticuliere. ct de vessie don't je 5ouffrais
depuis longtemps. J'avais ess4ye plu-
tieurs remedies sans aucun success.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09

Mile V1RGIN1E GRAvEL1NE, Saint
Hyacinthe, Que
'J'ai beaucoup soufert de faiblesse,
ma de tete, %j'avais aussi des points dams
les c0tes qui me- faisait bien peur. J'ai
pris les Pilules Rouges du DR. Coderre
ct Giles mont fait un bien immense. Je
recommande a toutes les jeunes files
fables ct malades de suivre mon exem-
pie"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09

Mile MAUD CHAPLIN, modiste, "A
rue Jones, Detroit Mich.
"J'avais DIES crampes dams Pestomac,
je n'avals pas de sang ct je soutfrais de
faiblesse. Je dois d'etre N parfaite san
te au grand remede pour les maladies
DIES femmes lies Pilules Rouges du DR.
Coderre."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09
Mile JOSEPHINE BEDARD, 389 Dor.
chester, Montreal.

"Je souffrais de faiblesse d'estomac, ct
i'etais sous les soins de trois m6decins
qui ne pouvaient rien faire pour moi. Je
certife que les Pilules Rouges du DR.
Coderre seules mont gu6rie."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09

Nine AcHILLE SALTEL, st Pierre,
Manitoba
E"Les Pilules Rouges du DIR Coderre
mont complement guerie Dun e gran
de faiblesse general, de %dyspFpsle ct
d'hemorragies tres a~bondantes."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09
Nine ELo1 M1cHAUD, Wallagrass,
Me.

'Apres la Nuisance dun enfant, il Y a
Is ans, je suis restee bien malade; nj les
m6dacins, nj les remedies mont pu me
gr6rir. lie cure me recommends les Pllu
les Rouges Gu DrzCoder'e, ct maintenant
je suis 81 bien que tout lie monde me
dit gufrie reimbursement
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09
Nine FRANK DUDE, Boite Is
Gorham. N. II.

"Le retour de Page me faisait beau
coup soufrir, je soufrais a ceuf de jour
de migraine, ct engourdisse % ent DIES
mains ct des pi-ds ct douleurs dams les
membres. Je dois mon prompt retablis-
sement lux Pilules Rouges du [ Ir Coder-
re-"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09
Nine GIDEON VEINS, St George
de Windsor, Que.

"Je souffrais 6normement, je pris les
Pilules Rouges du DR. Coderre ct en- me-
me temps, je consultai les Medecins
specialistes, grace a leurs conseils ct aux
Pilules Rouges, je jouis maintenant
dune bonne sant6."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-06-09

"Je vous antorise a publier ces, quel-
ques lignes atm de dire a toutes les fem
mes ct %jeunes files que les Pilules Rou-
ges du DR. Coderre sont le seul rem6de
pour gu6rir toutes les maladies particu-
Heres aux femmes."