Illinois Staats-zeitung., 1899-05-03
An9lu&sta9,
5ahlreihe aus9eoehnte 5eners=
briinfte rthten uuheil an.
Gin 0roBfeuer auf DER uOr0wef=
feite i'm DOlenulertel.
IA WobnbduC fer nno As $dJuppen
nnD SdJenneu etn9edfdert.
5um Slid iinO bel benz 8ranbe feline
MenIdenleben 5u beflagem.
aud lit nte6reren amaeren S~taott6eiGen
witt6et oas entfeGefte Clement.
Srdnoe in &awnoale, an Barber uno &ibertY
Stra6e mo i'm 6efd6ftspierteI.
aud lit nte6rerem amseren Staott6eiren
Uitt6et oas eutfeGefte Clement.
Srdnoe in ~Sapnoale, an Barber uno &iberty
StraBe mo i'm 6ei16ftspiertel.

guy QIgQllelIDe IrDQe|e 2EeIIer, DOS Del
Der glei45eitig berrI9enOen, fir oieie Sab
res5eit unoerbGltniBmGBi9 bOben Ssmpez
ratur 5umal Die let6ter gebauten 9ol5bdu=
Ter ausgebDrrt bate, trdgt in 8~erbinbung
nit Dem beftigen Sturln, Der am Montug nil
tbets, Die S6ulb, baB aablrei6e ausge@
cebnte 5euersbriinite Der Seuerpe6r biel
gu i6offen ma9ten, Sn ben perI9iebsnz
item Staottbeilen bra9en 8rGnbe aus, Die
cine grOBe Mn5a6l BON @obngebduoen in
Iihe legten unO etpa 100 8erIonen obz
oa4los ma4ten. S%nsgefammt purbe Die
Seuertpe6r geitern BON 8prmittag5 6 llbr
bis I'm Mitternu9t SO W}al aIarmirt.
Nuf Der Noropetiette, in Dem bon GIedz
per>, 8ran6ez unb Npble Str. begren5ten,
3umetit bon polnif6en Mrbeitern betppbnz
tenn Oiitritt tpiitbete td6reno bea Na6niit=
tags cine 5euersbrunit, tpeld5e, anfdngli6 Der
8etdmpfung Our9 bic 6euertpebr troBeno,
nit 10 unbeimGider @6nenigssit nm 36
griff, baB Der gauge StabttbeiI benz Ser
oerben gepeibt f9ien.
Ser 8epo6ner bemG9tigte fi6 cine unz
beI4retbliGe Punif. 9an6e Tamilien fu9s
ten, 10 bel BON ibren 6abieligteiten ME
m0gli9 nit fi9 i6leppenO, ibr Sell in
tpilOer Slu6t. Die @cenen, DIE fi6 in un=
mittelbarer NGbe Der 8ranoFItte abipiel=
ten, ipotten ieber 8eI6re;6ung. Die ME
3unoer brennenben 6ol3gebduhe, aus bsner
Die 5lammen emporf9lugen; bic por 1Sur6t
i6rer Slime taum mGdtigsn fli9ten0en
8epobner; oas 8eu4en un0 3ii6en ber
SpriBen; ba5 9eranraiieln Der putroui0ez
tpagen; Die Sammerrufe bon Miittern,
tpel9e nah ibren entlaufenen &inbern ln9z
ten; &inber, bic mad i6ren Miittern
I9rieen; ba5pif9en bic Commemorate Der
Seuertpe6rmarI3GQe = aae5 0ieies bot Elm
8ilO 9ren3enlOier Aufregun9 uro 9erpirz
rung.
Dap trobbem etgentli9 feline l1nfdGe gu
ber5ei6nen itnO, lit nur Der rmft3t Der
poIt3ei, bic i6rer f9neren 4ufgabe nit
gifer unO 9ingebung gere4t purbe, gu
oanten. Die POli3ei bate niht nur aqe
9Gnbe boa gu t6un, bic 3ui9auer in gez
pifer 9ren8e gu 6alten uno 8etpo6ner gu
oerbtnbern, g~eringer 9a6feligteiten tpeger
i6r 2e6en gu ~ristiren, %fonOern muBte audi
uuf Spib6uben, nel9e it6 bic gren5e1lnIe
8ertptrrung gu gfuBe ma6ten unb ItaRten,
mas nt4t MET unb n%ugelfeit mar, fa6nben.
Sine gauge @n5abG bieier ru9lofen Cub
jefte purOen auf a1gen1eine 8erba9tsgtiinz
De Fin eingelp9t, Nd4Oem bas 5euer unz
ter GOntrole mar, lieB Qeutnant &rpG ite
tpteber, Big auf etnen, Der beim 9tebfto5l
a6gefuBt norben mar, laufen, Der Ser
6aftete CAB ieinen Namen ats Qnbrep
2atprence an.
Srau Mat6er MaGepsfi, 90. 1 Mc6enrp
StruBe tpobnhoft, tpeG9e 9als ii6er &ppf
aus t3rer Wo6nung %itiir3te, e6e oieiel6e nod
BON ben Slammen bebro6t tporben mar, mel
bette benz lieutenant &roG iammernh uno
bdnberin9eno, baB tie bon Sai9enOieben I'm
ibre lungid6rigen @rfparnife i'm 8etrage
BON $508 beitoblen porOen lei. Die nit Der
Nufarbeitun9 bes Saaes ~betrauten Oetecz
tipes S9ulB unb @uliban fanben bic am
gebli9 geitoblene Summe in Der Wo6nung
Der 6rau, in Der Watrabe eingendbt, bor.
0aB es audi brape 2eute unter ben 3uz
f9auern CAB, tpelbe ibr 2eben in bieS9an5e
f6luqen, UNI bas 2eben zines Mitmenf9en
"a retten, 1oG ni9t Oerl 9mtegen tperben.
pOli3eiz@ Sergeant S'MalsD rettete cus
benz brennenoen @ebGube go. 773 No6Ie
@traBe cine Srau, bic i9on oOm 4aube
iibermdltigt mar.
Srunf 0elman, go. 80 Sleetwooc
StraBe, rettete aus benz br.nnenbea Sc
6Gube go. ITO Noble StraBe 5pei &inber
unb M. Semple, go. 667 Nf9lano Mpenuc,
rettete aus benz brennenben, bon Quolm
angefiGten 0intergebGube SO, TIT NOble
@traBe orei 9inber, Die 1oait elenb umgez
tommen nGren.
0as Seuer entitanb auf une@fsetl6rte
Weife in benz 6inter benz M1rttn @plonstt
qe60riqen @ebGuoe, go. 224 Gleaper Sir,
qeleaenen S6uppem @s ipuroe BON %.
| 2ilopsti entbedt, Der bic 8eno6ner Der
Nu6barf9uft unb bunn Die 5eucrne6r
alarmirte. DIS leBtere anlangte, battem ft9
Die S1ammen, pOm 6eftigen WinOe angez
fa6t, benz 5rontgebdube uno iflieblif
audi Der @irt6f9aft bOn Soon &opaI5ti,
go. 226 GIeaber @traBe, mitast4eilt, @s
puroe nun Yofort Elm 4-11=Qlarm BON
benz oienfttbuenben 5euermarf6al ubgegez
ben, benz tpenige N~ugenbIide fpdtst bic Sorz
berunq I'm 5e6n @rtraipriBen folgte.
Srob Der nit betunnter piinttli@teit eins
treffenben @eritdrfung gelang es benz
Seler, iib ben iiber ben 9eleifen Der @9iz
sugo &c Nort6pefternz@ifenbub an Noble
unb 8Iun9e StruBe befinoli3en 9ebGrOen
mit3utbeilen.
8ulb itanben bier gegen pier5ig 9duier,