Illinois Staats-zeitung., 1899-10-11
Wiener Brief.

SSl0nluDrDe II lttUtlI WUtHtLUllIIQ9ll QilSI
- Die @rOfinun9 Don &rtbur Srupp's w.
bettertbeater in 8ernbOrf.
Wien, 20. September.
Wien leibet an elmer e:Qcnt6iimli9en
reberf9nemmungscalamitd - o6I9on oas
6o6pafer Die Stabt ni9t erreiden funn,
bereitet es i6r bennp9 Die abIpnberli3iten
@t6rungen. Die Me6r5a6I Der e~rbolungsbsz
birftigen Wiener begiebt ftA i'm CONNER
na6 Stroll, ms SoI3fammsrgut, nah
3Grnt6en ober in's Sal3bur3iI9s. g2dtiirz
Iif perIu9t ieber ben llrlau6 Bis gum leBten
Gage aus3uniiBen, unb Die 3iige aus Net
unb Sib Tinb regelmdBig am Is. September
70 iiberfuQt, baB Die 8a6nberpaltungen @prz
unb Na6trains 6e~rbeif6affen miiiIen. Der
Wieberbeginn Der 8oltsz uno WittslI6ulen
1T ben Wfeiiten bteies porpiegenb benz birz
gerli9en Stanbe angeb0rigsn H~eiiepubli=
fums maBgebenb fir bic 6et1nte6r. Sic finb
nun gr0Btent6etls ausgefperrt, uno Is gie6t
nlSbrere Wfitteli9ulen in 0ien, tpeGfe BEN
8e9inn bes 1nterri6ts berl9ieben miiiTen,
neil es an 2e6rern fe9lt. Sn etnem GDmz
nahum Der inneren Stabt iinb ). 3. iberz
baupt nur brei 2ebrer por6arben, Der 0irefz
tor unb ale iibrigen, iogar 3ipei Der 59ulz
biener iinb bur4 bas 9p4paii er ausgeIpsrrt.
Die Nnmelbung Der S9Itet geI6a6 gum
eroBen SbeiIe telegrapbif9. unb groB lit Die
Nngit, tpel6e 9e~pifen6afte @ltsrn ausiteben,
pb lire SprDBIinge in Die iberfilten Qntalz
ten aufqenommen tperben.
Sonit lit fir Wien bas 6p6na1Ier nur elm
Invertebrates S9auIpiel, bunf benz neuen
rNabeltpe6r" am @influB bes OonalfdnaGs,
bus nit benz gan5en Nufpanb mohernet
Ss9nit in 5pei Sabren fertiggeiteGt ipurbe,
unb bas ft9 nun glGn3enb 6etpd6rt fat. 9as
ate @perrf9iff, peI6es nod eings6dn3t 1T,
mare biesmal Bel Dem 10 getpaltigen NnbrGn=
gen Der 8affsrmuHen in rer 0onau ean3
u~ngenigen0 g~epeien, I'M cine fur6tbare
lte6erf4pemmung Der niebrtg gelegenen
S6etle Der Stabt gu ber6itsn. Gun pilqert
gang Bien na9 gtuBbprf, UNI bas prd9tige
neue 0ert funttioniren gu fe9en, unb 0un=
berte Ite6en, gu alien Stunben oes Saqes, an
ben Il fern Des &audls unD betrd6ten 1'it qez
fpanntem SSntereiie, nte ar'Qnpra4 Der I'M
ge6euren Bafermdfen 10 traftbuQ Suriidz
ge6alter pirb, baB Der Observation-Disclosures
5trif6en 0pnautrom ulo &anal n1e6r uIs
bier Meter betrdgt, obpob( cine groBe Nnz
3abl Der Haoeln 10 gefteqt lit, baB ie nod
Diel BON bsn braunen @a1ermo1len burhz
lafen, Die 1tb oann brduienD un0 f6dl1men0
nie Elm WaferfaQ BON impoIanten Otmenz
fionen in ben 8anal f~tiir3en, BEN 2uft6erei9
iiber Dem 8unal nit 0afiertau6 erfiiGenb,
No9 0unberte Wteter itromabtpdrts 1T Der
@aferlauf, Der uuf einen Wieter iiber Die
Normulb0be regultrt 1T, gang nit 59aum
unb 9i19t bebedt.
9as Webr feIbit 1T in7tlerif9 ausgefatz
tet cine gebedte @iienbride, beren heibe
Pfeiler BON 3pei 2Otpen gefr1nt firo, bic,
realtitt1d oufgefaBt, in geIpannteIte @rz
t%pdrtung nit ausgeftredten S9tpeifsn bate
ben, uno dusIpd6en, pb bonn 5trome fer Der
Staot, 6eren 9iter ie odriteGcn, cine Sc
fabr orobt. NuBerbalb bes We6rs Itebt bas
8ebduoe bes Ruoerclub5 v9onoubprt", am
fogenannten Spit, nit alien Ns6enqebGllben
nnb ben es umgebenben alien 9Glnlen CANA
i'm Wafer, Dem Is audi 5neifellos gum OPP
fer fallen tpirD. 0rauBen i'm Strom, Der,
brett unb braun, Ii9 unb.i(orobsno nad
8 item tpGl3t, feBen arm Ie(ige MenI9en in
elenoen 3illen ibr Qe6en duf5 Spiel, um bin
uno pieoer etpas Sretbhol3 gu ergattern.
Wel9e unEeimli6e N~n3te3ungSfrdft bas
fur4tbarzi40ne Bib bieie3 Waferitur3es
iibt, 3eigt Die Sbutfa9e, baB in Der No9t
gum 5Onntag 5mei @el6fm0rbsr bic @teGe
beim ng}abelre6r" CUR Nu8fibrung :bres
tru9ii6en @ntI4lufes nG6Gten uno audi baz
ielbit ertrunten limb.
RaturIi9 IdBt it8 gegenpGrtig nod ni9t
bsmeffen, pte grOB Der S4aben 1T, ben bas
9o4pafer i'm gan3en 9fei4e Deruriadt Fat
= i4per 4eimgefu6t iinD ipeite Streden,
bds TT 3peifellos. Die Mur0Der muBter,
pte i9on gemel6et, an beri9ieDenen puntten
uuterbroAen tperoen, unD piels bon ben
Sruppen barren auf bic MISUNDERSTANDING
bes @iienbabnpertebrs, UNI in Die 9eimatb
ooer in t3re StanDOrte 3urifts9ren gu t0nz
nen.
Ser So6restog bes Sooes Der Roiier;n lit
1tta bOriiber9egangen, un0 Der 8aiIer fsierte
tbn namentli4 baourd, haB er in @G0nz
brunn nit ietner SO4ter giieIu gum eriten
Male OffentGi3 bas beiIige 4benbma9l
na6m.
Ssrobe Elm Su6r ipdtsr, uGs tie uripringz
li9 bedbii4tigt mar, ftnbet cine 5eier Itatt,
gu Der u tpenige Musertpdblts gelaben iin6
bic Gr0ffnung BON Nrt6ur &rupp'5 Or
beitertbsater in 8ernborf bur9 ben 9aifsr.
S3on Elm gan8es Sabr ftebt bus f6mude
36sater fertig ba, bat aber nsgen bes