Illinois Staats-zeitung., 1899-11-08
EramSnaaIbatptfaot BretOrta 1tno
enaItfGe 9rmRpen.

Observation-Disclosures 9retOrta 1n0
en8Itf6e Srmppem-
No6 bor einigen Monaten riibmten ii@
bic Munbitiide @6amberlain's, bas englif4e
Seer in Sibafrita perbe in Der Sransbaal<
6auptitabt Bretoria ben 8uren ben Srieben
bittiren. @orerit aber biftiren bic Buren,
ben GngldnOern in Der englti44ufrituniiden
9rooin3 g1uta1 gapitulationen.
ODD ben SAT- geiebt, es gelingt ben @ngz
lGnbern i'm @erIaufe bes &rieges bur3 uuz
gebeure ueberma9t, biz bor pretoria gu gez
langen. 0as bann? Nuf btefe Sruge bat
i'm 8eginn bes &rieges elm felt 5e6n Su6ren
i'm Sranspaal tp~o6nenber 9olldnber. in Der
.0eutf9en @o9en3eitung in ben Nieberz
lanben" cine Qntport ert6eilt, bic nm 10
mebr 8ea4tung berbient, als ii9 bic in ibr
entbaItene quite Weinung Don Der &riegsz
tii9tigfeit Der Buren, in ben Iebten 8o9en
bereits beitdtigt bat. 9ier bas @efentli9e
feiner 9arlegungen.
Nuf ei1em Marf9e gegen gretoria miibte
Der Srain englti6er Sruppen notbpenbig
10 iiberlaOen iein, buB BON Mitfubren feline
&ebe iein t0nnte. 9ie nit Sad unb pad
nari6irenben perip06nten englif9en @olz
baten piirben @ebOrtges gu leiften ba6en Be-
Der 6iBe BON 100 Bis 40 @rub 6a6ren6eit,
unauf60rIi4 beunrubigt bur4 Buren,
i9tpdrme.
Man ieBe einmal ben fir bic GnglGnber
gintigen San, baB fe in Der GeG6e BON grez
toriu ~anIangen; bann tpirb elm 9ertnger Sfeil
Der Buren, bic Setting gu beIeben ba6en.
absr ii4 bod fpbiel tpie m0gli4 na8 auBeu
bepegen; benin bic Buren, ein3uf9lieBen, lit
Bel i6rer &riegstatttt bOqig unoentbar. Prez
toria fpirb bann CUR natIrli3en Seitung,
geoedt bur9 bier Sorts moberni tier Gon<
f%truftion unb ausgeriiitet nit Dem aqerbeiten
5eitungsgef4iiB, einen &6fanb BON III
engl. Meilen beitrei9enb. 9egen 1ol9es
Seuer lit Elm iebes Selogef9iiB Obnmd9tig:
8ubem tpiirben Die 8uren in S6pdrmen ben
Setnb beunrubigen unb bana9 trd9ten, linn
3ufubren ab3uf4neiben, Pretoria fel6ft lit
ausgiebig perproOiantirt nit Munbborratb
uno Munitipn.
Cine englif4e Nrmee auf cine foG6e gniz
fernung unb unter ben gef6iIberten u;nitdnz
ben BON Der &iite gu berprpbtanttren, gebDrt
gu ben Wunoern; 6auptid4li4 Ourum, neil
Die gauge engli56e 2inie bur9 Sruppen gu
befen tpGre, Wir6 bur9 irgenb einen 3uz
fan bic 3ufubr a6gef9nttten, bann lit Die
&rmee p%erloren, unb bies ge60rt ni9t gu ben
1lnm0gIi6fsiten in einem 8ebiet Dpn Der
1ngefd6ren 9r0Be 9eutf9Ianbs (pobei
Sranje ni4t mitgemefen), nit elmer lei3t
belpegli4en, ausge3et9net berittenen unb
treffii6eren 8urentruppe, bic bur9 lire berz
nOrragenOe SerraintenntniB in Der Gage III,
ftets i'm 9egebenen Mugenblid i6re @treit>
frdfte entfpre9enb gu bereinigen.
IS lit fir ben europGif9en &riegsfunbiz
gen fdpierig, iih cine 8oritelIung BON Der
3errainz8 ef6affenbeit unb Saftit Der 8u>
rem gu btloen. 9ieienigen, tpeG6e nibt uftib
an Den 8efe4ten t~betl3une6men BADEN, bir=
fen nt3t mtttdmpfen, fpnbern etpa nur uIs
Su9rer otenen, unb gerabe bies lit cine
9auptia4e in bief lem Qanbe bon bon &liften
unb 8ltppen. Sober 8ure tpeiB, tpie er ft6
8ure6tfinOen muB.
8te cine englif4e Qrmee, bic i'm qintigz
item san Pretoria einf9lieBt, perprobiantirt
tperben iou, 6Ieibt Elm &Gtbfel, numentli9 Oa
bic meiiten 8ege in pretoria's umqeqeno
iiber Sorffgruno ge6en unb Bel 3egenpetter
jeber S4ienpugen Big an bic M9fe in ben
8oosn Unfit, tpoour4 cine forttpGbrenbe
@todung in Der &oIonne beranGaBt tpirb.
QnBeroem borf man ni4t bergefen, baB bic
8uren treffli3 bepaffnet unb Metter i'm
@6itan05ifieBen itnb, 3uoem lit bas gan8e
8urenReer b~eritten, an bus &limu qetpDbnt
nnb in Rot6faue nit getrodnetem SIeif9
lnb Me9l6rei 5ufrieben. 96lieBGi6: bic
8uren tdmpfen fir ibr gaterIanb, fir 9uus
ann 6prN