Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-12-07
vi.
POczatek zagadki.

r"0 "SoNh
Jan Vatican znalazi sic W ogrodzie dosyt obszer.
nym l dzlwna majacym powierzchnosc; byf to jeden 2
owych s%mutnych o~grod6w, kt6re zdajs sic bye zrobio.
ne ma to, by patrzano ma ME W zimie tylko W nocy.
byf on formy podfuznej mial W g}ebi aleje z wiel.
kich topol, pc rogach zaroela dosyG wysokie, ma srod.
ku p~rzestrzeh bee cieniu, ma kt6rej wznosilo sic bar.
dso wielkie samotne drzewo; dalej kilka drew owo.
cowych pokreconych i najeaonych, iak wielkie krza-
rych szklanne banie blyszczaly ma k~siszycu i stars ga.
dzawke. Tu j owdzie staly kamienne lawki, czarne,
lak SIC zdawafo cd nchu. UEice byfy obsadzone ma.
iymi krzewami p%onurymi i sztywnymi. Ulice tie byfy
ma wpof zarosfe trawa; zielona plesh p~okrywala reszts.
Jan Vatican miaf pred SODA budynek, ktorego
dach posiuzyf byf mu do ~zejscia, stos chrustu, a "a
|chrustem, PREY murze, kamienny posag, kt6rego pc.
kaleczona twarz przedstawiaia bezksztaftns masks
|nlewysada,s pkazuises sic W ciemnosci.
TO zniszczone pokoje; jeden z mich, zawalony sprzsta.
mi, zdawai sic sluayt "a scope.
Wielki gmach ulicy Droit- Muir, kt6ry ma uliczce
piePSus tworzyf kat, f0rmowaf cd strony ogrodu dwie
cze tragiczniejsze cd fasady aewnetrznej.' Wssystkie
okna byfy zakratowane. Ami jednego swiatelka ME
byfo W mich widac. Ma wyzszych pietrach znajdowa.
iy sic kosze. jak pc wiszieniach. Jedna z tych fasad
rsucafa ma drugs cieh, kt6ry padai ma ogr6d jak kr
ogromny.
Me widae bylo innego domu. Glsb ogrodu zni-
kafa W mgle i nocy. Rozr6znie W niej jednak MONA
byfo niewyrazne ksztalty mur6w, kt6re sic przecinaly
was1emnle, j~aksgdyby, pozatem byly ieszcze ogrodyi
NAS NoNhy uhNy
Me mona bylo wyobrazic sobie mic dzikszepo,
mic samotniejszego mad ten ogr6d. Me byfo W MIN
nikogo, co byio rzecza bardzo naturalns o tel porze
nocnej; ale miejsce to ME dlatego zdawalo sic istniec,
by pc MEM chodzono nawet we dnie.
Jan Vatican wyszukaf naprz6d trzewiki swoie /
obuf sic. Potem wszedl do szopy z Cozetta. Temu,
kto ucieka zawsze sic wydaje, &c jeszcze ME dosyG sic
schowai: Dzlecie, myslsc wcisz jeszcze o Thenardiero.
wei ,Podzielaio jego instynkt i pragnsio ukryc sic jak
najgiebiej.
Cozetta drzala j przyciskala sic do niego. Sly.
chac byfo Pomisszans wrzawe patrolu, kt6ry pre-.
trzssnai ulczks bee wyjscia j ulice, uderzenia koiba o
kamienle, CLOS tJaverta wolajacego ma policiant6w.
ktorych postawii ma stray i jego przekle6stwa zmie.
szane re siowami, kt6rych zrosumiec byio niepodob.
ma.
20 kwadransie, zdawafo sic, be 6w burzliwy ba.
las zaczyna sic oddalac. Jan Vatican powstrzymywal
oddech.
2 lekka polOayl sws rske ma ustach Cozetty.
Ireszts, ~samotnosc mie1sca, W kt6rem sic znajdo.
wal, byia tax peina ~spokoju, &c straszna owa wrzawa,
tax wsciekia i tax blizka, ME zamacila go ami ma chwi.
iie. Idawaio sic, ze te injury byfy zbudowane z owych
kamienl giuchych, o ktorych powiada Pismo swiste.
Maggie, wSr6d tel ciszy g~llebokiej, powstai nowy
naias; hafas niebianski, boski, niewypowiedziany, O
lyle zachwycajscy, o lie tamten byf straszny. Byl to
hymn wychod1?cy 2 ciemnosci, olsniewsjscy blask mod.
htwy harmonic wsr6d ciemnej i strasznei ciszv noe.
mel; byiy to giosy kobiece, ale glossy skladaiace se 2
z czystego dzwisku dziewic i naiwnego dzwieku dzie.
CT, z owych gios6w, kt6re ME naleza do ziemi podob.
ne SO do tych, jake nowonarodzeni slysza ieszcze. a
umierajscy jua s}yszs. Ten spiew wycbodzil = ciemne.
go gmachu, panujscego mad ogrodem. w chwili, kie-
|dy zgiefk szatsn6w sic oddalai, Choir aniol6w zdawal
sic sblizac W ciemnosci.
Cosetta Jan Valiean padli ma kolan..