Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-03-23
p WIKTOR HUGO.
POWlESC.
TOM l.
(Ci& dalssy)

OAhoPoAiOn1 N~Ao "oJ0 ~ u J1 V"SS
oSmset siedemnascie tysiecy ~majscych diva otwory:
drzwi i jedno okno, inakoniec trsysta czterdziesci szest
tysiscy chafup ~majscych tylko jeden otw6r; drswi:
i ofien. wyobraScie sobie W lcnbie ludzi tam syjs
cych biedne rodziny, stare kobiety, male dzieci, a POI
miecie lie to chor6b. jake ~gorsczki! Niestety! Bog
dale powietrze ludziom, prawo i'm je sprSeda1e. Me
oskarzam prawa; ale chwale Boga. w departamencie
Izery, Var, W obojgu Alpsch, wysszych i niassych,
chlopi ME ~posiadaja nawet taczek ma ~grzbiecie csfo
wieka przenosza naw6z; ME maja swiec i pals smolne
fuczywa kawafki sznur6w umaczane W zywicy. Tax
sic dzieje W calym g6rnym Delfnacie. Chleb pieka
raz ma POI roku, "a pomocs wysuszonego krowie6ca.
w simie rabia chleb ten siekiera przez Gala dobe mo.
cza, by 60 uczynic jadalnym.
Bracia moi, miejcie itosd! spoirayjcie jak dokola
z rodu Prowansalcsyk, biskup z latwoscis wy.
ucsyf sic wszystkich prowincjonalizm6w poludnio.
wych i posfugiwal sic mimi PREY kaadej sposobnosci.
Podoba}o sic to bardzo ludowi i niemalo ufatwilo mu
przystep do wszystkich %umysf6w. w chacie i W &c
rach byl jak u siebie. Umial movie najszczytuiejsze
rseczy najpospolitszym jezykiem. M6wiac ~wszystkie
mi narzeczami, wchodzil do wszystkich dusz.
Zreszts byl jednakim tax ola swiatowych ludzi
jak i ola posp6lstwa.
Nigdy porywc.o ME potspial; zawsze brad W "a
chunek okolicznosci. M6wif:
Zobaczymy jaka droga szedl blad.
Bsdsc, jak ~powiadai, ex grzesznikiem, ME miai W
sobie wcale owej wielkiej surowosci Ola innych i wy.
powiadal W tym ~wzgledzie przekonania swoje dose
gfosno, chociaa zlosliwi ~okrutnicy srodze marszczyli
brwi ma to.
uCzlowiek powiadal - ma ma sobie cialo, kt6
re jest ciszarem jego a zarazem pokusa. Ciagnie je "a
SODA i ustepuje mu. Musi czuwac mad MEM, powstrzy.
mywac ie. hamowati tylko W ostatecznosci ma ulegat.
w ulegf ,sci tel moze bye jeszcse blad, ale TAXI bad
jest jua tylko malym blsdem. Jest upadkiem, ale u.
padkiem ma kolana, upadkiem, kt6ry moze sic zakoh,
w~iedliwym, to zasada. Bisdzcie, upadajcie, grzeszcie,
ale badzcie sprawiedliwi- Jak MONA najmniej grze
chow, to jest prawem ola czlowieka. Zycie be- grze
cha aadnego, to jest marzenie aniola. Wszystko to CO
Saok uropnoHrarn a aoh Hr.anH s4e4 asI- -
aenia".
Jeaeli slyszal, &c ludzie bardzo krzyczs bardzo
sic oburzaja ma CO, m6wil usmiechajac sic:
Ho! no! must to bye jakas wielka zbrodnia,
kt6rej wszyscy sic dopuszczaja. Przestraszona fafszy.
wosc spiessy z glosnym profession, chcac sauna ukryc
Byl poblaaliwym ola kobiet i ubogich, kt6rych
gniecie ciszar spoleczehstwa ludzkiego. M6wil:
Bisdy kobiet, dsieci, slug, slabych, ubogich i
nych, ~bogatych j uczonych.- Powiadal jeszcze:-
Tych, kt6rym braknie wiedzy, uczcie, jak mozecie, mai
wiscej: spolecze6stwo jest WHINE, ME dajac nauki bee
P1atnej; ono odpowiada "a to noe, kt6rs stwarza. w
duszy tel ciemno j grzech sic .~popelnia. Winnym ME
jest ten, kt6ry popeinia grzech, ale ten, kt6ry sprawia
ciemnosc.
Jak widzimy, miai dziwny i wlasciwy sobie spo.
sob ssdzenia rseczy. Podejrzywam, &c bral to z Evan
gelji.
Pewnego dnia rozpowiadano W jednym salonie o
kryminalnym procesie, kt6ry sic toczyi wtenczas, i o
wyroku, jaki mial zapasc. Nieszczesiwy CIT owiek,
przez mifosc ola kobiety d~zieciecia, kt6re mial cd
niej, p~ozbawiony wszelkich srodkow do zycia, wzisi
sic do falszowania p~ienisdzy. Falszerstwo jeszcze WOW.
czas karane bylo smiercis. Przytrzymano kobiete, kt6
"a zmieniia pierwszs sztuks ~zrobions przez msaczyzne.
Js sauna miano W reku, ale dowody byly tylko pre-
CIV mel. Ona jedna mogla oskarzyc kochanka swego
j zgubic 60 wyznaniem swollen. Zaparla sic. Nalega.
no. Obstawala PREY swollen. Na6wczas prokurator
wpadf ma pomysl. Ia pomoca urywk6w lst6w zrecz-
ME podsuwanych oskarzonej, wm6wiono nieszczesli-
wei, ze miala rywalke j &c kocbanek ia zdradzal. u.
niesiona szafem ~zazdrosci, wydaia wowczas kochanka,
wyznafa ~wszystko i wszystkiego dowiodla. Mezczyzna
byf z~gubiony. Mai bye wkr6tce skazany W AK, wraz
re spolniczka swoja. Opowiadano o tym wypadku i
unoszono sic mad zrecznoscis u~rzednika.
Biskup sluchal tego wszystkiego W milczeniu.
Kiedy sko6czyfo sic, zapytal:
- Gdzie sadzic beds tych ludzi2
- w sadie kryminalnym.
A gdzie ssdzic bsds prokuratora2 zapytal
jeszcze.
Zdarzyf sic W D.. ~trsgiczny wypadek. Pewien
czfowiek zostal skazany ma smierc Ia sa~b6jstwo.. Me.
zupefnie uczony, niecaikiem nieuk, MES ten