Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-05-18
XII.
T. o on r o /

~ II
Jan Vatican przysiuchiwal sic przez chwils. zsd
Pchnal drzwi. Pchnal je kohcem palca, leciuch-
no, jak skradajacy sic kot, kt6ry chce wejst. Drzwi
usunely sic cicho i nieznacznie; szpara rozszerzyla sic
troche. Drzwi znowu cicho ~ustapiiy. Otw6r stall sic
teraz ma lyle szeroki, &c mona bylo precise. Ale ko.
10 drzwi stat malehki stoliczek, kt6ry sg-adzaf PREF.
scie. Jan Vatican zrozumiaf trudnosc. Trzeba byfo
koniecznie powiekszyc jeszcze otw6r. Zdecydowaf sic
i pc rag trzeci pchnal drzwi energiczniej nz poprzed.
MO. lynn razem, zawiasa lie nasmarowana, nagle W
ciemnOsci swisnela ostro i przeciagIe. Jan Vatican
Idrguaf ca{em ciafem. Skrzyp ten odbl sic o jego
ucho przerazliwie i ~okropnie, jak traba dnia sadnego.
w pierwszej chwili, kiedy to urojenia rosna do olbrzy.
mich rozmiar6w, w~yobraaal sobie prawie, se W zawia.
SO to nagle ~wstapilo straszne jakies cycle &c szczeka.
10 ono jak pies, azeby ostrzedz wszystkich zbudzit
ludzi ~spiacych.
Drascy, nieprzytomny, z~atrzymal sic; wprz6dy
Slyszaf, jak a~rterje biis mu W skroniach, niby diva
mloty kowalskie, i zdawalo mu sic, &c oddech jego
wydobywa sic z piersi z szumem wiatru wypadsjsce
60 z jaskini. Niepodobna, by straszny wrzask tel roe
draznionej zawiasy ME poruszyl calego domu jak tIze-
sienie ziemi; drzwi pchniete rsks jego uderzyly ma
trwcg s i z~awolaly: "a chwile starzec wstanie, kobiety
zaczna ~krzyczec, ludzie zbiegna sic ma poinoc; zanim
kwadrans mimic, miasto Gale bsdzie W ruchu zaudar-
merja ma nogach. Przez chwils ssdzl, ae jest zgubio-
Stall ma miejscu, ME smiejsc zrobic najmniejsze
go ruchu, skamieniafy jak s}up soil. Kilka minut u.
piynefo. Drzwi byfy otwarte rosciez. Odwaayl sic
wreszcie spojrzec do pokoju. Mic sic tam ME poru.
|szylo. Nadstawil ucha. Mic sic ME ruszaio W domu.
Skrzypienie zawiasy ME zbudziio nikogo.
Pierwsze niebezpiecze1stwo minelo, ale W MIN sa.
mym byf jeszcze straszny zamet. Me cofnal sic jed
max. Me cofnaf sic nawet wtenczas, kiedy sadz}, &c
jest z~gubiony. MySlal jua tylko o tenn, by PREDICT
%skohczye. zrobil krok naprz6d wszedi do pokoju.
w pokoju tym panowal spok6j zupelny. Roz.
r6znic W MIN MONA bylo pomieszane i niepewne
ksztalty rozmaitych pIzedmiot6w; byly to papiery pc.
rozrzucane ma stole, pootwierane in folio, stosy ksis
Eek ma taburecie, odzienie ma fotelu, klecznik; teraz
~wszystko to przedstawialo sic jake ciemne plamy, lub
biafawe miejsca. Jan Vatican ostroznie posuwal sic,
by ME potracic mebli. 2 giebi pokoju dochodzil 20
szmer r6wnego i spokojnego oddechu ~spiacego bisku-
Maggie zatrzy NAL sic. Byi prey 6zku. Dostai sic
do niego PREDICT, nz sic tego spodziewaf.
Przyroda miesza niekiedy dzialanie swoje i swoje
widoki z naszymi czynami, stosujac sic przytem do
mich tax trafnie i tax intel'gentnie, ~jakgdyby chciala
mas sklonlc do zastanowienla. Cd pol godziny prawie
Vatican z~atrzymal sic naprzeciw baka, chmura ia roz.
daria sic j~akgiyby %umyslnie j promien ksiezyca wpiy.
nal do pokoju przez dlugie okno i nagle oswiecil bla.
do twarz biskupa. Spaf on spokojnie. Lezal W Bzku
prawie odzany, DO W nizszych Alpach noce 50 chiod
ne; miaf ma sobie HAITIAN z ciemnej welny; dlugie re
kawy siegaly mu az do kostek rski. Glowa jego ME.
dbale s~poczywafa ma poduszce; z i6zka zwieszaia sic
rska ozdobiona pierscieniem pasterskim, reka, z kt6
rel splynslo lyle dobrodziejstw, lyle ~swistych czyn6wl
Gale oblicze lego jasniafo nieokreslonym wyrazem "a
dowolenia, nadziei i biogosci. Byio to cos wiscej niz
.usmiech, rzucaio to niemal promienie. Ma czole jego
dziwnie odbijalo sic swiatlo, kt6rego widac ME byfo.
Dusze sprawiedliwych ogladajs we snie tajemnicze
niebo.
Odblask tego nieba byl mad biskupem Byla to
zarazem swiecaca przezroczys DO niebo to bylo W
MIN samym. Niebem TEN byio jego wlasne sumienie.
w chwili, gdy padl promieh k~sisaycs, jeaeli sic
tax wyrazic wolno, ma wewnetrzna to jasnosc. uspiony
biskuP ukazsl sic j~akgdyby. W promieniach. L,godne
to jednak byfo swiatfo nioy ma wp6 przysioniste.
Ten ksiezyc ma niebie, ia natura uspiona, ten ogr6d
milczscy nieruchomy, ten dom tax ~spokojny, pora,
chwila, cichosc, ~wszystko to nadawaho spoczynkowi
tego czfowieka cechs niewysfowionej uroczystosci j o
wlosy bale ! tie ocsy zamkniete, te twarz, W kt6rej
~wssystko oddychalo nadzieja j ~ufnoScis, ts glove star
ca i ten sen dseciecis.