La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-09-23
EI tribunal
de ReD1ses
Ia sERTENclA


Hoy en- que ha sido indultado ell pri-
slonero de Ia Isla del Diablo, publioa-
mos Ia sentencla dictada por 81 tribunal
de RenneF.
Es un documento que deben conser-
var todos los que han venido siguiendo
este e6lebre proceso, llamado ocupar
una de las paginas mas grande de Ia
historic moderna de Francia.
Revista la citada sentencia la prenss
americana
EN- la Ultima session del Tribunal de
Rennes, 81 Coronel Jouaust pregunt6 q
Dreyfas, despues de coneluir de hablar
los abogados de este, 81 tenfa alguna
oosa que exponer en- sn defensa, FL
acusado Sc levanto pronunciando, con
voz apagada por Ia emoci6n, estas pala
bras - sAfirmo, delante de mi pals J
delante de su ej6rcito, que soy inocente.
Fu6 mi dnico propdsito el conservar Ell
honor de mi nombre, que es Ell de mis-
hijos; por ESQ pedf la reyisi6n.s
Despu6s de estas palabras sc retiraron
los Jueces a deliberar, inYirtiendo POGO
mas de dos horas. Hacia las de la
tarde, Ia voz metalica de un timbre
anunci6 la presencia de aquellos. Un
Official mand6 -iTercien armas! y des-
pu9s i Presenter armas! Al entrar en-
la Sala ell Presidente Jouaust. Los
gendsrmes dieron la voz de -iSilencio!
--tras de la que ell Presidente, con
acento grave, lego 10 que slgue !:
sAlfredo Dreyfus, captain del d6ci =
mo cuarto Regimiento de Artillerfa Y
agregado al Estado Mayor General ies
culpable de haber mantenido reIaciones
con una Potencis extraniera con uno
de sus agentes con Ell fin de permitir a
aquclla obtener ventajas en- una guerra
con la Republics, entregandoles todas
las notas J documentos que Sc detallan
en- Ell borderedu9 Los miemhros del
Tribunal consignaron su respuesta por
medic lie una votaci6n que di6 por re
sultado Ia declaration de culpabilidad
de Dreyfus por votos contra 2, por
cuyo motive el Consejo de Guerra
acord6 condenar aquel la pena de 10
afios de reclusi6n en- un recinto fortih.
cado.9
Ell abogado Labor, defensor del ex
captain, escuch6 la lectura del corone
Jouaust palido como un cadaver Mr.
Demange, Ell otro defensor, tuvo quC
apoyarse en- una silla para no dar Ell
terra. Tan honda impression produit
en- ellos el fallo condenatorio del Tribu
nal! ri auditorio, por el contrario, AGO
gi6 favorablemente Ia sentencia dandt
estruendosos vivas al ei6rcito. Mr.. Ma
thieu Dreyeus, hermano del ex capital
fn6 q yer este utimo despu6s d
pronunciada la sentencia. Alfredo Drey
fus al yer su hermrno, alz6 los hom
bros como 81 lie importsra menos de III
aidite la decision del Tribunal de Ren.
nes, Y abraz6 entertainments q gu her
mano. MN. Labori y Demange toma
ron el expreso de media noche, dir
gi6ndose Paris. En- la estaci6n les es
peraba un coche cerrado Y cuatro gen
darmes d caballo one le esColtaron hast
su casa; las GALES aparecfan casi desier
tas; como 81 todo Paris sc hubiera tras
ladado Rennes 4 enterarse de la dec
sion del tribunal. va en- la capital, pre-
sentaron los defensores una demanda
revision.
La prenss de Paris dice que Dreyfr
recibi6 la terrible sentencia con mara
villosa incomprensible fuerza de VI
luntad /; podrfa casi ahadirse que co
calma sobrenatural. Pareoia estupefact
en- ell momento en- que Mr.. Labori
manifesto la Ultima decision del Tribu
nal, aunque SO repuso inmediatsment
de la emoci6n, Durmi6 tranquilament
por la noche y no despert6 hasta qt
fue llamado por su asistente, las cine
de la mailana.
Su esposa y hermano fueron a yer
al siguiente dfa, despidi@ndose aqu
para Paris. La demanda de revisit
fue presentada Ell 10 Dreyfus por
secretario de Mr.. Labori. Ell ex capita
la 6rm6 acto seguido en- medic de
mayor trapquilidad. En- la primera Ell