La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-09-13
Guar tel General.
, Departam ento de P. R.
San Juan, Agosto 81, 1899.

Dc acuerdo con 10 estipulado en- 81 %srtfoulo
TX del Tratsdo de Paz celebrsdo entire los Els
tsdos Unidos y Espa1a, clos slbditos espa1oles
natursles de la Peninsula residences en- Puerto
Rico, pueden o0nservar 81 nacionalidad espa
fola, insoribi6ndose en- ell Registro ofoial y de-
c!arando So prop6sito de seguir siendo espa1o.
les, dentro del primer a1o siguiente & la ratif-
csci6n del Tratado; 81 no suscribcn dicha deola-
raoi6n dertro de tai plazo, sc consideraran co.
mo nscionales del ter itorio 81. que re'idan.
LIS Proclama del Preaidente de los Els
tadcs Unidos anunoia que la ratification del
Tratado de Psz tnvo efecto ell lido Abril de
1899. Por 10 t INTO, la limitacion de un a1o
meucionads antsriormente empezara & %oontarte
desde esta fsoha. Tudo tubdito e%spalol, natu-
raj de Ia Peninsula, que resida en- Puerto Rico
y desee conservar su naoionaiidad espafols,
puede hacer "a declaration ante ell Juez NUM-
cipal del Distrito en- que viva.
Los que dejen do hacerlo antes del 10 de
Abril de 1900 6 en- esta fecha, se entenderA que
han renuncisdo la fdelid4d & Espaia y se con.
sidersran como 81 lutheran adoptado 81 oiuda-
danfs en- Puerto. Rico.
II Con ell objeto de archivarlo permanent
temente, = para la protection de los interesa.
dos, los Jueoes Munioipales faoilitarAn un do
cumento por duplicsdo, para cada declaration,
con los requisites siguientes:
(a) Nombre y apellido del interesado. su
edad, nscionalidad (expresando la
Provinoia,) estado civil, profession,
negooio u ocupaci6n.
(b) Nombre de la esposa & hijos 81 los
hubiere,y de los padres del s%olicitan-
10y La fecha en- que Sc hace y Sc a6rma la
declaration.
Este documento estsrA %suscrito por el soil.
%citaute, = sera certiioado por Ell Juez y Secreta.
rio del Juzgado Municipal.
III Las mujeres ~solteras (naoldas en- la
Penfnsula,) msyores de edsd, haran su deolara'
eion en- Ia misma forma que los hombres.
w Los tutores declararan por sus pupi.
los nacidos en- la Peninsula, pero cualquiers de
estos que llegare & los 81 amos antes del IL de
Abrll de 1900, puede renuuoiar ell aoto de de-
claraci6n al llegar & su mayorfa, comparecien'
do ante el Juez Municipal y deolarando que
hace la renupcia menciouads, y ests ~renuacia
sera %anotada, endosada y devuelta en- Ia forms
que mas adelante SO establece para las declara'
clones.
V Embellishments despues de exteodido
ell documento, 81 J ~ Municips. rem,tlr1 am
bss oopias 81 Seer 'nrio Civil para L. deb'da
inscripci6n on ell N:gociado de Estsdo y asun.
t:s munioipales. 81 Jefe del Negccisdo ano-
tara ell documento eu un Registro destinado &
e.te objetc; srchivara uua oopia y devolverA la
OTIS al Jn-x Municipal debidamente endossda
con ell umero de la serie correspondence y fe.
cha re la aaotaci6n en- ell Registro de Naoiona.
liitd. Ests copiA sera embellishments entire
gsda nor 81 Juez Municipal al interesado.
vi No sc cobrarAn derechos de ninguna
cls.e por extender y legalizar los dooumentos &
que ~ -.fiere eeta Orden.
VII Los Jueces Munioipales serAn res
p"nssb es del exaoto oumplimiento de esta Or
den.
VIII FL Negooiado de Estaao preparara
baio ~ 1ireccion del Secretario civil, los mode
lo> impresos en- blanoo, que sean necesarios,
faoilitsndolos 8 solicitud do los Jueoes, sin
gastos de ninguna clase para los Juzgados.
TX FL Congreso resolverA aoerca de los
derechos civiles y condioi6n 8 estado polftico
de los demas habitantes de Ia isla
Por mandate del Brigadier General Davis:
w. P. HALL.
Ayudante General,