La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-10-27

XVII. Todo miembrolde Ia mesa
que tuviese oonocimiento de algdn voto
fradulento, 3 tentatiya de votar fraudu-
lentamente, q infracci6n fraudulenta dc
cualquiera de las disposiciones de ests
Orden, esta en- ell deber de denunciar al
oulpable ante ell Tribunal competente,
AL recibir dicha denuncia ell Fiscal ins.
truira sin dllaci6n el correspondence
proceso.
XVIII. Por 10 menos dos dfas an
tes de celebrarse las elecciones, ell OF
cial encargado anunciara 81 local de los
colegios las horas sefialadas para di-
chas elecciones, por medic de carteles,
manuscritos 8 impresos, fiados en- la
0foina de Correos Acadia, como
tambi6n en- cualquiera otra forma que
juzgare conveniente. Asfmismo fiara
en- los sitios y form2 indicados, por 10
menos dos dias antes del primero de la
inscription, una copia de esta Orden en-
castellano 8 ngl6s.
XIX, En- las votaciones para Con
ceiales y miembros de la Junta local de
Instruction, cada elector tendra dere-
Cho votar los candidates, sin excederse
del numero de los que han de ser elegi
dos, y cuyos nombres fguren en- la
papeleta OGcial. Cuando en- aIguna
papeleta Sc votare 8 sefalare mayor
nlmero de los designados, no Sc toma
Ta esta en- cuenta.
Xxx, Sc prevene los electores no
poner esoritura 8 marca alg0na en- las
papeletas, fuers de una maroa caracte-
rfstica, asf asf +, oil margen opues-
to al nombre de la persona por quien
desean votar: 8 81 desearen votar por
todos los candidates de un solo partido,
podran haoerlo poniendo la marca ca
racterfstica, asi 8 ast +, en- ell cfrcu-
10 colooado en- la parte superior de la
papeleta, sobre la candidatura del par
tido por la cua Sc proponeu votar; pc
10 81 apareciere dieha marea en- el CIR
culo y tambi6n al margen de cualquiel
nombre determinsdo de los que constar
en- la papeleta, 6sta sera deseohada J
no SO contara. Cuando un eleotor POI
otros conceptos capacitade, no supies'
leer y escribir, podra solicitar la ayud'
de cualquiera dc los que constituyen |;
mesa para preparar su papeleta, y Berl
deber del Inspector asf designado, Ell
presencia del Official que preside la vo
taoi6n, prestarle este servicio, marcand
la papeleta segda lie indique ell elector.
XXI. Desde Ell momento ca que 8
abra ell colegio hasta su clausura, per
maneoeran las urnas expuestas al publ
90 bal oustodia de los inspectores gu
constituyen las TespectiXas. mesas.
XXI. Las urnas no podran sacara
de los colegios, mientras no termine
Votacion.
XIII. Ningda colegio debera 81
tuarse fuera del casco de las poblaoi6
en- que tienen Iugar, las elecciones,
XIV. El Ofoial del Ej6rcito
los Estados Unidos que SO hallare pre-
sente en- cualquier Manicipio para dir
CIR, celebrar inspeccionar unas ele,
clones, quedara constituido en- autorida
directora por 10 que respecta al mant
nimiento del orden. Tendra a su MAJ
do y suieto sus 6rdenes las faerz
rega.ares de la policia municipal, y OF
tara autorlzado para desiguar 8 nombri
d otros eiudadanos, 81 10 estimase nee
sario, para prestar su cooperation J ayl
da a la policfa en- Ell manejo y direcid
de todo 10 conoerniente al orden public
durante las eleociones; y nj ell Alcald
nj ell Jefe de policfa, nj niugda oti
funcionario particular deberan en- m
do alguno entorpeoer 8 diieultar la ej
cuci6n de sus 6rdenes. Y ell Oicial d
Ej6rcito de los Estados Unidos, que
Were en- la neeesidad de asQmir la a
toridad, pondrd Ell hecho en- conocimie
Ito de este Quartet General, manifestal
do la vez, la oaUsa 8 causas que
habiesen obligadJ d clio, asf como
nombres de los Alcaldes, fucionarios
otras personas que de algdn modo b.
besen oontribuido al estado de cos
que lie forzaren 4 ssUmir ell poder; y
despu6s de una Investigation, queda
conhrmado su informe, en- todo
parte, los AlCaldes, funeionarios il otr
personas, que hubiesen faltado, desob
decide 8 estorbado sus ordenes, ser
destituidos Csstigados con una mUl
maxima de $1,000 8 prision maxima
I'm afio, 8 ambas penas.
IHovFS,,,,o.,yA