davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Newtown bee., 1899-06-30
AT
l. e f $ !

Double lawn swing "a and
s., Hammock chairs for lawn,
piazza, etc 81; Hammock pill
lows from $50 to 100. Veran-
da chairs 100 upward. Don t
forget that we sell the best clean
able, hardwood refri6 orator on
the market at lowest price.
The Newtown bee., 1899-06-30
soTsroRp TO HRIpaKrokr.

soTsRoRD-North. 7-S6, 1o.s1 a. m 1905, asa
SIS p. m. Sunday, 5ss g. m SOUTH 701i
SIS, u.36 AIM, 4-32, ass pm. Sunday, 6-&
D. m. See Botsford above.
STEPNEI-Nortn,7 &c, lois am, LAS m, AS,
6.45 D. IN. Sunday, 7.2s q. IA South, 7lS, sos,
Has a. M, 40, 6.45 p. m. Sunday, Gas p. m.
LONG HILL-North,f q, Ioll, II s. &. m, k-s7.
SIS p. m. Sunday, f7-22 p. m. south, ia,
sos, 1l.49 a. m, 4.4s. 6-5l p. No. Sunday e-2
TEUMBULL-North. f7.Is, ZOOS. ll-22 g. m.
1923, s.l4 fl-a. g.. m, 4-54, 81 p. m. Sunday
foo p. N.
BRIDGKPORT-Eorth.7. O6, SIS, IL DC g. En- 30
9.25 a. m. laos, sos, ITO p. m. Sunday 7n
The Newtown bee., 1899-06-30
20 HRS. pinAhon,,
Lynn, N2ass.



"DEAR FRIEND-A year ago was O
great sufferer from female weakness.
My head ached all the time and would
get so dizzy and have that all gone
feeling in the stomach and was SO
nervous and restless that I did not
know what to do with myself.
my food did me no good and had a
bad case of whites. Iwrote to you and
after taking Lydia E. Pinkham's Vege-
table Compound as directed, I can
truly say that feel like new woman
and cannot tell you how grateful I am
to you.
81 have recommended it to all nv
friends and have given it to nv
daughter who is now getting along
splendidly. May you live many years
to help our suffering sisters. "-MRs. C.
CARPENTER, 253 GRAND ST., BROOKLYN,
N. Y.
The Newtown bee., 1899-06-30
Bridgeport Steamboat
Company.
STEAMER NUTMEG STATE.

Steamer Nutmeg State leaves bridgeport
every night, except Saturday, at Il O'Clock.
Returning. leaves New York every morning,
The Newtown bee., 1899-06-30

Over eighty thousand
such letters as this were re-
ceived by Mrs. Pinkham
during 1897. Surely this is
strong proof of her ability
to help suffering women.
The Newtown bee., 1899-06-30
HULL'S HILL.


Our little community was shocked,
Sunday morning, June Is to hear that
Mrs David Carey had passed away dur
Ing the night. She retired at the usual
time, as we'll as usual. About II O'Clock
she spoke to her daughter, who was
sleeping with her. She called the fam
lily but never spoke again. She was bur-
led in Seymour, Tuesday.
Mrs Granville Warner il better but not
able to return home yet. Mrs Phebe
Treat is caring for her household during
her absence.
Mrs Edison Mallory entertained Miss
Northrep of Boston during the week.
Granville Warner is out with a Fl ne new
wagon, so his customers may expect to
see him in due season.
Miss May Lord was gladly welcomed
by all her friends at Frank Stowe'ss last
Thursday night.
Rev w. H. Barrows attended the ordi-
nation and installation exercises at Rox-
bury. He, with with Mrs Barrows, is
taking his annual vacation of two weeks,
The Newtown bee., 1899-06-30
The Travellers Guide.
CTTX

s9s SINNER TIM TABLE.
On and After june Ia, the Palatfsi 8
The Newtown bee., 1899-06-30
STEAMER R0SEDALE.

Steamer Rosedale leaves Bridgeport al 7.45
a. m. Returning, leaves New York, Pier ~,
East River, foot of Market ST., at p. m, loot
OF East 3lst ST., East River, at SIS p. m.
On Satur' ay, Pier 80, at p. m. and East
Slst st. at 2.l5 d, IN.
The Newtown bee., 1899-06-30
Fare so Cents,

As-E1cursion Tickets 75c. Good until used
Wet tern and Southern freight taken from
Bridgeport at New York rates, and bills of
Iading given. All cargoes covered by Ere
and marine insurance.
NE. WEDGE, Agent.
Z. H. CONNOLLY, supt.
The Newtown bee., 1899-06-30

Carl Torch has built an addition to his
barn, 24x30 feet.
The Newtown bee., 1899-06-30

The Gunnery school closed, last week.
The closing exercises were we'll attended
by the public. Rev Mr. Turner, chaplain
lent advice to the young men in the COM
mencement address, Tuesday afternoon,
upon high aim in life and f1xedness
of character and purpose. Prof Gregg
Clark takes party of boys to the Maine
woods as usual for vacation.
The Newtown bee., 1899-06-30

Alfred Platt has moved his family
from South Britain to the DR. Munson
place at White OAK district, formerly
owned and occupied by the late William
G. Beecher.
The Newtown bee., 1899-06-30

The long drouth was broken, Friday
evening, by refreshing shower which
settled the dust and revived parched veg
citation, followed by heavy showers, Sat-
urday afternoon and evening, which
brightens the outlook for the farmers,
which did not look very promising before
the rain.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-12
De Yabucoa,.

Amigo Director: Contindo con su bsne-
placito tratando Ia question presupuesto de es-
te pueblo pues es asunto que se prests s los
mas sabrosos comentarios. Debo manifestar &
I'd. que este de que trato ell segundo que
confeccionan los ediles sapientfsimos de este
pueblo, ri primero, discutido y aprobado por
ell Ayuntamiento Junta municipal, Sc remi-
ti6 al oentro correspondents de donde fu4 de-.
vuelto para que oonsignsran partida para un
Contador municipal y corrigieran otras infrac-
clones de Ley en- 81 oontenidas. Estos son los
informes que tenemos. Como 10 que querfa la
mayorfa del Ayuntamiento era dejar sin destino
& este honrado Sr. no atendieron las indicacio
nes del Sr. Secretsrio de Estado, sino que hi
cie.on un presupuesto nuevo todo 10 mas mise
rable possible fin de que no llegase & la "a anti-
dad que exige Ia ley para que haya necesidad
de Contador municipal.
Sobre este heoho lamamos muy especial
mente la atenoi6n del Sr. Seoretario de- Estado
Nosotros entendemos que 81 Ayuntamiento ha
debido limitarse { introduoir en- 50 presupuesto
las modifcsoiones indicadss por el Sr. Secreta.
rio de Estado nunoa redaotar otro presupucs-
to completamente dibtinto al primero, pues este
estaba "a discutido aprobado por ambas cor
poraoiones municipales estas no Pueden vol
do sea contra la Icy, 10 que no suoedfa en- este
case. Tambien Sc nos dioe que hay muoho in
teres en- deshscerse de otro empleado al que
han rebsjado el sueldo la mitad del que dis
frutaba, y todo por el delito de no ser hijo de
este pueblo.
CANTA CLARO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-12
Ley de PIensa'

Sc ha promulgado reoisntemente en- Fran
cia Ia sguiente ley de imprerta:
eSerA oastigado con la pena de IN mes &
dos amos de prisi6p, multa de 100 600
frances, ell que de cualquier manefa cometa ul-
traje las buenas costumbres.
lo Por Ia venta entrsga para la venta
oferta, exposition, 6jaoion distr buoion en- Ia
VIA pablica lugares de publico aoceso, de es-
critos, impresos (aunque sean libros) grab -
dos, pintura, emb!emas imageaes { been q,
oontrarias a las buenas costumbres.
90 Por la vents, oferta (aunque no sean
pab'ica-) al por menor de las mismas imsgenes,
eslr.tos, impresos, anuncios, dibuj jos, graba-
dos, pinturas, emblemas objetos.
80 Por distribution domiciio, FOR
su envfo con faja sobre alberto por correo 8
por otro sgente caalquiera de distribution 8
trsspore.
40 Por cantioos no autorizados previs
mente, proferidos en- pdbloo, por anunoio & &C.
rrespondenoias pablioas, contrarios & las bue.
coetumbres.
Los escritos, dibu jos, anuncios, eto obj :
tos del ccimen, asi como los que hsyan servldo
para la comsi6n del delito, seran secuestrados,
8 arrancados, 81 Sc I'll ssen en- la via pdblica La
destruction de los mlsmos famara parde de la
sentencis condenatorls.
Las penas ante 1iohas SO aplicaran en- So
grado maximo, 81 e] deito ee cometiess en-
grande escala.,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-12
Telegran1as.

Wasbington, Julio 81
I'll ooronel Burtu, nombrado Inspector Ge'
neral en- Ia isla de Cuba. serA el Superintendent.
te General del Censo Cpbano.
La Haya, Julio 81
Ha terminado sus reuniones Y se ha cerra.
do la Conferenoia de Paz. Dieciseis estados fir.
marc los aouerdos para el arbitraie interna'
cional.
Cabo Haitiano, Julio 81
Sc oonfrma por diferentes conductos, que
los revouoionarios de Santo Domingo &c propo.
nen ofrecer la Presidencia de la Repub.ioa al
General Maximo Gomez.
New York, Julio 81
Han ocnrrido en- el oampamento de Hamp'
ton, Estado de Virginis, 80 cssos de febre
amarillo, de los cuales han muerto tres solda'
dos.
En- el oampamento existen 1000 vetera.
nos y Sc teme que Ia enfermedad pueda propa.
garse.
New York Julio 81
FL Journal publica un despacho de- Ma.
drid, indicando que la Rsina r gsnte ell ga
binete ha negado al ministro de la guerra, Ge'
neral Polavieja, la autorizacion que pedfa para
arrestar & Weyler por las amenazas de Revolu
cion que este hizo en- la CAmara.
New York Julio 81
Los Gall Cubsnss han jugado su primer
match de Base Ball en- los Estalos Unidos
aver. FL desaffo sc efectu6 en- Weohawken
con una novena do los cubs del Oeste de New
York,
E resultado del juego fac por favor
de los americapos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-12
El tienap po
CONDICION GEM RAJ

Los parties de ooseohas ,orrespondientes
a Ia semans, estAn presentes auf pero en- este
momento un HuraoAn muy sero con un viento
que excede de oohenta millas ,or hora sigue
en- progreso y materialmente ian variado las
condolences del tempo. A esta horas es impo'
sible estimar Ia extension al hurac4n nj
los daf1os ooasionados, pues tolos los alsmbres
Sc han oaido. Las estaciones Ole han informa-
do de dos pulgadss de lluvia oada en- la sema-
ma son las siguientes: Manatf all puIgadas
Corozal, 9.7o pulgadas Bay,m6n 80 pull
gadas.
Las sigaientes condolences meteorological
han prevalecido en- San Juan duante h SEM ana
que termin6 el dfa de Agosto de 1890.
Temperatura media en- la eemana 70. %
Temperature alta So % ell afa eli
Temperature baja 70 % ell dfa 2.
Total de lluvia caida 0. SO pu!gadas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-12
IA m0ntar in0d0rOs!

La casa de SOBR1NOS de ARMAS-C1uz
l3 tiene lnodoros de todas clases y preci ., asf
como aDsratos de duchs y fregaderos esna IA.
dos. C,ntando Con expertos opersrios, 90 en-.
carga de la colocaci6n de dichos aparatos, con
espeoialidad de lnodoros. precios ventsjosos y
psgaderos al contado po1 nae1sualidades has
ia de So con 10 oual facilitan los propiets
rios que no puedan haoer ell gssto de una vez,
Ia manera de hacer una insta' aci6n tan neceaa-
ria dtil. an ga.
-. En- II esoueia superior particular que
dirige don Miguel Rodriguex Sierra, % han
distinguido, por splicaci6n eouducta, en- Ia
presente semans, los alumnos Juan D. Miran-
ds, Fernsndo Rivers, Augusto Palmer, Alton.
10 Rodriguez, Ernesto Torres, Rafael Cavani-
Has jose Guevara,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-12
Los a|imentos Y Ia voz'

No es possible dudar que Ia alimeutaoi6n
iDfuye directs y poderosamente ~en ell timbre,
sonoridad, extension y demas particularIdades
de la VOC humana.
La voz del alcoholizado la del fumador
son tfpicas sintomstc en su genero, segan
las revistas Good Health y La Naturalezs; la
saliva, por sus efectos lubrifoantes. suavisa los
tonos, produoiendo ell vinagrs el efecto contra.
rio Las vooes mas Asperas entire los hombres
son las de los bebedores de cidra, entire las
mujeres las De las comedoras dc peras man
zaaas Hay acidos, sin embargo, que pueden
considerarse como favorabes, como la naraDja
como el mismo jugo de lim6n, que, diluido
en- aqua no fermentado, es excelente
Para tener buena voz hay que evitar cui-
dadosamente la pimienta, asf como las saisas
con dem masiadas especies las bebidas ex,itan"
tes. La gucosa produce menudo la inflama-
Dion del paladar y Ia fl cidez de las ouerdas
vocales. Les p atos azucarados, las cremas,
los entremeses les jsrabes de ben prohib Sc
las personas que necesitan hacer uso de Ia VOC
en- el teatro, en- Is tribuna en- el pu'pito.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-12

-. Para evitar disgustos reoordamos que
no publicamos anurcios nj comunicados de 10
Capital de Ia isla, sin pago por adelantado.
Los comunicados manuscritos re cuentan q ooho
palabras la lfnea. Sc arohivan los originates
que no uegan CON 81 importe A co..
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-12
Eduardo de Pa|acio, herido.

En- un peri6d;co de Madrid leemos 10 si-
gniente:
<En Ia fiesta oelebrada hoy en- Ia Plaza y
que Por falta de espacio no resenamos, hs ocu =
rrido una sensible deegraoia.
ri primero de los toretes que se idiaba",
salt6 al callej6n por el 5 = enganoh6 al conc ci
do escritor revistero don Eduardo de Palacios
volteAndole y oausaudole una herida de nueve
centfmetros de extension en- ell music derecho.
La herida, al pareoer, 81 de alguna grave
dad
FL herido, aquien deseamos sinoeramente
un pronto restsblecimiento, fue oonduoido en-
coche su domicilio..
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-12

do 8 la vez por ell voto del pueblo; que es in :
dispensable aguardar 1 que ell Congreso Sc reu.
y trabaja entonces por la autonomfa por
ell territorio, segun las cirounstancias; que la
creaci6n de la Corte federal en- San Juan es un
signo de los mas tristes para sl porvenir; que,
& este paso, Ia colonization sc convertira pronto
en- polonizaci6rs que-esto es 10 doloroso-
no faltan elementos que, con la lisonja la
mentira en- los labios, favorezcan spoyen la
tendencia reaccionaria, que tropezarfa con obs
tAcalos serios 81 ell pats entero resiatiese, dem
tro de la ley, sus impulses absorventes. Yo
quiero que 70 omsricanice nusstra isla, dan.
dole instituciones identicas los que en- el con-
tinente americana rigen; pero no quiero que Sc
la amerioanice imponi6ndole soluoiones CONTRA.
rias d 50 inter6s y & su deooro. Ciudadano de
los Estados Unidos, siempre, siervo de los Es-
tados Unidos jamas.
-1Y cree usted que los males que SO re-
fere arrancan del espfritu, de la idiosincracia
del pueblo americana?
-lOhl de ninguna manera FL pueblo
americana es dem6crata, liberal, expansivo y
progresista. 81 ell pueblo deoidiese, en- forma
plesbioitaris, reconooerfa nuestras ibertades
nuestros dereohos. No liable con un america
no que no protestara contra la injusticia que
aufrimos. En- la question polftioa SO deja todo
al Congreso, por tenor la responsabilidad de
un paso en- falso. En- la question econ6mica 20
sufre quizAs la preston de interesss opuestos
{ nuestros intereses. El gobierno no hace NADIA.
IFS tan o6moda Ia ineroia! Hasta ahora no
sospecho que exista un plan defnido, concrete.
IExistirA en- Dioiembre? lQuien sabe! Lc uni.
co olaro es que SO evita el peligro de disgostar,
de desoontentar & este aquel grupo-no de
ALA, sino de acA-y que la incertidumbre es
causa del pesimsmo que va apoderandose de
los insulares, en- vista de la oasi hostilldad con
que se nos trata
Hablamos por hltimo, del regreso Puer~
to.Rioo. Mufloz Rivera SO propone volver
muy en- breve. aunque no sabe cuando. 81 ea
presenoia en- Washington es it'll, allf permane-
oera. 81 es ociosa, se embarcara pronto y vol
vera en- Diciembre.
He de arreglar mis- asuntos psrtioulares
en- Ia isla-son casi sus palabras-he de orga
nizar poner en- marcha mis- -negocios; he de
atender a los reoureos que nacen de Ia aotiv'
dad del trabajo. Formo proyeotos que mi
clare al regresary que oonfar6 personas hA-
bies honradas mientras vuelvo oumplir en-
Washin gton mis- deberes cfvicos. No acepta
re jamas una posioi6n Official retribuida. Y, es
claro; tengo que practicar ell cum su0ore vesltus
tali. de la bblia. Perdf veinte af1os uni ju-
ventud entera! hacienda potria ouertorriquea5a.
La'patria puertorriqueha ee deshace sin RENE.
dio. Sobre sus ruinas no Sc debe llorar: SO de-
be trabajar
Despues hablamos de detales que algun
dia saldrAn luz que no revelo aaora porque
me fueron con6ados ba 10 reserva. Sc trata de
los medios puestos en- praotica aquf para entor'
pecer la labor de Munox Rivera. Lo de STEM.
pre-: puertorriquehos contra puertorriqueflos.
R. B. LOPEZ.
New York Julio 25 1899.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-12
De Nueva York.
Conterencia con MUNOz RIVERA,

Nos dimos oita para una sala del eHoffman
House." Y nos enoontramos all1 solos y en-
completa intimidad, como dos puertorriquefos
que sc estiman mucho que desean decirse mu'
tuamente muchal cosas.
Mnflos Rivera siente la nostalgia del terru'
no. la siente mas por >culpa del idioma>-
no Sc puede vivir en- Nueva York en- Washing
ton sin hablar ingles, decfa. FL pals es
magnffco; las costumbrea son delciosas; ell con-
fort supera q todas las esperanzas del toeuista.
Yo encuentro en- ell fondo del carAoter america.
no una gran cordialidad para ell extranjero
Existe aquf sin duda una extraordinaria oultu-
ra, sobre todo en- la mu jer americana, que
inteligentfsima. Glen amos de educacion pro
ducen ahora sus efeotos. De otro lado la na-
turaleza brinda espeotaoulos maravillosos. Los
rios son inmensos; los lagos son mares; la cam
pi6a, f6rtil, risuefla, ca tan verde tan varia
como nuestra oampifls del tr6pico. Las ciuda-
des tienen algo de la confusion babi.6nica que
engendra un movimisnto enorme. La vida en-
elias no se desliza: Sc desborda. Hay hoteles,
teatros, paseos, clubs, cieE y Glen incentives
para Ia algeria; pero es precise to speak como
las gentes que puebla los hoteles, los teatros,
los pasees los clubs; es precise dominar la
lengua de Shakespeare y de Mac Kinley....
DE modo que usted se siente satisfecho.
DE la aoogida personal que Sc me dispen
80, sf, desde luego- De la marcha de los asun.
tos de Puerto Rico NO, de ningun modo. I'd.
sabe con que empeho defendf la concession del
cabotaje, que es legal, que es constituc;onal
Present6 informes diversos; conseguf quo ell
asunto sc tratase en- el Gabinete. Del Gabinete
paso al attorney General. duerme. He de-.
mostrado que ell Presidente de Ia Republica
posee facultades amplias en- este periodic de re-
gimen militar; he probado que, en- casos ante
riores, en- nuevo Mexico en- California, no Sc
aguard6 & las CAmsras para deoretar el ibre
oomeroio. Y no he logrado mover Ia voluntad
del poder ejecutivo hacis Ia justicia que pide
nuestra TERRA. Volver6 Washington esta
semana misma ipsistir6. Quisa el nuevo Mi
nistro de Ia Guerra Sc halle mejor dispuesto
que M. Alger. 70 sligo confsndo en- Ia recti :
tad de los hombres que gobiernan.
y de politics, en- relaoi6n Puerto Rico
squ6 me dice ustedP
Que el stotu quo SO prolongs; que, &
pesar de mis- gestones, no logro conseguir que
se lijan los municipios-no uno uno sino to.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-12

Rebos aonaos s;.a;. ;s s:s;n s::se sa est; s: %
rroquiano. Hay cuadernos de reoibos para al
quileres de oasas As cta con un 100.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-12

Los alumnos rec: ben en- este Colegio: To-
La instraooion primaria, incluy endo ell ing 6s,
dibuj jo la historic de Pto- Rico. 2o.-La
instruction secundaria, 6 sea Ia preparation
para ell ingreso en- las Universidades de los Es.
tados Unidos. 3o.-Clases de adorno (dibujo,
pintura y masica). 4o.-Teorfa y practica de
Tenedurfa de libros. Para la ensenanzs del
ingles ouenta ell Colegio con dos profesores:
uno americana, Mr. Williams Henry Hill para
los alumpos de instruction primaria; y don Ma.
nuel Romero Haxthausen para los estudiantes
de segunda eueenapza. Este colegio tiene su
Reglamento interior que SO enviara los padres
que 10 solioiten. 2vps.
Cssimires ingeses y drill panama, preoios
de fabrica, Tissot San Francisco 50.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-12
BANCo ESPAAOL De PTO-RIC0.
vi Alcalde Prdte.
L. SANCHEZ MORALES

Este estableoimicnto haoe operaciones de
RIstansos, Descuentos Creditos garantizodos
en- Ia forma de costumbre les plazos regla'
mentsrios. San Juan de Pto- Rico 81 Julio de
de 1899. FL Sub Gobernador.
Carlos Ma. tS,ler.
ae A 15-o
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-12

Sc Vende las casas situadas en- esta Capi'
tal-Sol Sc Luna 81 y Is. Sc informara en-
la del 70 q, oalle de la Cruz.
A-5~2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-12
Movi|izados de- U|t[ama[.

Dice un peri6dico de Madri1:
<El Sr. Ministro de la Guerrs ha leido aver
tarde en- ell Senado, el proyecto de ley recono-
ciendo certos derechos los jefes ofoiales de
movilizados de Ultramar.
Va preoadido de un razonado preambulo. .
En- virtud de sus disposiciones mas impor.
tantes, SO decara oomprendidos en- la Icy de 2
de Julio de 1865, y por 10 tanto con derecho s
retro, & los jefes o6oiales que fueron de fuer
zas movilizadas en- Ultramar y que habiendo ST.
do repatriados asi 10 soliciten. Para este efecto
Sc les asignarA en- dioha situaci6n el haber pa
sivo que les corresponda segan aus a6os de ser.
vicio y ell ultimo empleo que hayan ejeroido,
aunque en- 81 no cuentsn dos af1os efectivos,
sirviendo como regulator para ell objeto el suei
do que tengan sehalado en- Ia Peninsula las ola
ses respectlvas del arma de infanterfa.
Los jefes y. ofciales de las menoionadas
fuerzas que no cuenten con tempo suhciente de
servicio para obtener el minimum de retro con
arreglo & la mencionada ley nj Sc hallen en- po-
session de la cruz de San Fernando seran consi-
derados como licenoados absolutos del ej6rci-
to; pero tendran derecho las .pensiones del
Tesoro que Sc seflalan continuation, las cua.
les habran de ser solioitadss dentro del plazo
de seis Meses, contar desde la promulgaoi6n
de la presente ley.
Estas pensiones serAn vitalicias proper
cionales al sueldo asignado oada empleo en- el
| arma de infante1fa, y serAn de rs c6ntimos del
| sueldo regulator, a los ounce amos oumplidos
de servicios; de % c6ntimos s los doce ailos
| oumplidos; de 20 c6ntimos los echo aflos; de
l8 centimos los cuatro amos; de Is c6ntimos
| los dos aflos de 10 c6atimos los que ouen-
| ten con menos de dos aflos de sarvicio.
Estss pensiones serAn oompatibies con quail
| quier otra asignaci6n, prooedente de fondos
Provinoiales, municipales partioulares.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-12
Ayuntamiento de San Juan.
SECRETARIA

Acordado por esta Corporation en- la se-
sion de anoche, que los propietsrios de inoas
urbanas de los Districts de Marina, Puerta de
TERRA y Santurce, Sc les oondone total par
oialmente la contribution correspondence sus
fnoas durante el aflo econ6mico actual, en- pro
poroion los perjuioios que en- elias haya eau .
sado el temporal del dia 8, Sc cita por medic
del presente aviso. todos los que han de al :
oanzar este benefoo, para que en- el t6rmino
de ocho dias, hasta ell ls inclusive presenter en-
esta Secretsria una relaoi6n detallads valera
da de los perjdicios que hubieren sufrido. Ia
oual servirA de punto de partida para la reba-
ia dc la contribution, advirti6ndose que des
pres d+ ese pla.o no Sc admitra ninguna re
clamaoion J los que no sc presentaren perde-
ran el dereoho que SO ooncede.
Pto-Rioo IL Agosto de 1899.
Federico ~Aguayo.
Vo Bo
vi Alcalde Prdte
l.. SANCHEZ MORALES
seS 81
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-12
AnunCiO.

A conseouencia de averias causadas en- la
toma de aqua del aoueducto, situada en- Rio
piedras, por el ciol6n ocurrido el dia ocho del
actual. no serA posit le durante algunos dias
surtir de aqua del acueduoto la Ciudad,
mientras se reparan aquellas,
Lo que Sc haoe publioo para general como
cmiento.
Pto-Rioo Agosto 10 de 1899.
L. SANCHEZ MORALES,
Alcalde de San Juan.
aeS 3-2