Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-12-07
Rozdziaf, kt6ry byiby niemozebny PREY oswietI.niu
gaZOwem.
gaZOwem.

" - CuWLl szucT Slucuy i rOWny Qaf sic sly.
szec z pewnej o~dlegiosci. Jan Vatican osmielil sic
wyjrzec &c swej kryj6wki. Oddzial 2 siedmIu lub os
miu zoinierzy wkroczyl wfasnie ma ulice Polonceau.
Widac byfo swiecsce sic ich bagnety. Sz.i ku MENU.
Ma czele aolnierzy odr6anic MONA byio wysoka
postac Javerta: posuwali sic powoli i ~ostroanie. Ia,
t~rzymywali sic czesto. Widocznie przetrzssali wszyst
kie zakatki mur6w wszystkie framugi drswi i BRAN.
Niepodobna byfo sic mylic; byi to jakis patrol, kt6ry
Javert sPotkal i zabral z SODA. Dwai pomocnicy ia
verta sill razem W szeregach.
|. Tex idac i zatrzymujac sic, potrzebowali okolo
kwadransa czasu, azeby dojst do miejsca, W kt6rem
znajdowaf sic Jan Vatican. Byf to moment straszny.
Kilka chwil zaledwie oddzielafo Jana Vatican cd o
wei okropnej ~przepasci, kt6ra otwierafa sic pred MIN
Pc rag trzeci. A teras gallery byly ius ME tylko gale.
rami, byis to Cozetta utracona ma zawsze; to Jest zycie
|podobne do grobu.
Jedna tylko rzcz moaebna pozostaia jeszcze.
Byfa W jamie Vatican jedna rzecz szczeg6lna: no
mich byfy mysi ~swistego, W drugiej straszne zdolnosci
galernika. Stosownie do okolicznosci, czerpal z iednej
Tub z drugiej Misdzy innymi sposobami dziski vie.
lokrotnym swym ucieczkom z galer Tulo6skich, byl,
l1eaeh przypomlnamy sobie, mistrzem W owej niezr6w-
nanej sztuce wznoszenia sic Pc prostym kacie muru,
W razie potrzeby az do sz6stego pistrs, bez drabiny,
beg hak6w, sauna tylko siia muskul6w, opierajac sic
~karkiem, ramionami, biodrami i kolanami, zaledwie
doPomagajac sobie rzadkiemi ,wypukiosciami kamie,
mia; owa to sztuka ~uczynila tax strasznym tax slyn
nym, r6g podworza wiszienia paryzkiego, kt6redy u
cieki, dwadziescia lat temu, skazany Battemolle.
Jan Vatican zmierzyi oczami muir, ponad kt6rym
widziai lpe. Mai on okofo osmnastu stop wysokosci.
Wklesly kat, kt6ry tworzyl z kstem wypuklym wiel
kiego gmachu, byl napeiniony W dolnej swej czesci
lpodmurowaniem formy tr6jkatnej, prawdopodobnie
przezuaczonem ma to, by bronilo ow nadto wygodny
zakatek cd z~atrzymywania sic W MIN owych zanie
czyszczajscych istot, kt6re nazywajs sic przechodnia
mi. To zapobiegajace zapelnienie kat6w muru jest
bardzo uzywane W Paryzu.
Podmurowanie miafo okofo pisciu stop wysokos
CT. q wierzcholka jego do szczytu muru, pozostawalo
czternascie stop do p~rzebycia. Muir byl zako6czohy
L ION ~. Il Il
Cozetta. Cozetta ME umiala wlazic ma muir. Opuscic
ljs2 Jan Vatican ami ~pomyslai o tenn. Uniesc ia ma So
bic, byfo niepodobie6stwem. Ola doprowadsenia do
skutku owego dziwnego dziefa podnoszenia sic, czio-
wick potrzebuje wszystkich sit swoich. Najmniejszy
cisaar naruszyiby jego srodek cisakosci zrzucilby 20
ma zlemie.
Trzeba byfo sznura. Jan Vatican ME mial 90.
Gdzie znalezc sznur o p6inocy, ma ulicy Polenceau9
Rzecz pewna, &c gdyby Vatican miai kr6lestwo, byl.
by je oddal IA sznur. Wszelkiemu ~polozeniu towarzy.
SEA b~lyskawice, kt6re czasem o~slepiaja, czasem oswie
Gaia. Zrozpaczony wzrok Jana Vatican padl ma slup
latarni uliczki Genrot.
w owym czasie ME bylo jeszcze gazowego oswiet-
lenia ma ulicach Paryza. o zmroku Eapalano ~latarnie
umieszczone W pewnych cd siebie odstepach, kt6re
podnoszono i spuszczano "a pomocs sznurka, idacego
przez ca}a ulice wchodzaceSo do rowku sfupa. Ko.
liowrot, ma kt6rym zwijal sic ten sznur, byi przymoco
wany W malej szafce zelaznej, cd kt6rej klucz byl u
zaPaiiajscego, sznur zas byi osfonisty metalowem pc.
~kryciem.
q energia ostatecznej walk Jan Vatican jednym
skokiem dostai sic ma drugs strons ulicy, wpadf do u
fczki beg wyjscia, kohcem noza wybil zamek szafki i
"a chwils byi jus 2 powrotem PREY Cozecie. Mai
sznur. W zapasach swych Z fatalizmem, ponurzy CT
wypalazcy Srodk6w prsdko zafstwiaja sic z robots.
Wspominalismy, ze ME zapalono latarni tego vie.
czora. Latarnia ulicxki Genrot byia przeto zeaszona
jak inne i mona bylo precise obok ME zauwaaawszy,
ze ME byla ma swojem miejscu. Jednakze pora nocna,
miejsce, ciemnosc, z~afrasowanie Jana Vatican, divine
jego rugby, .%chodzenie W prz6d i W tyl, wszystko to
~zaczynalo wreszcie niepokoic Cozette. lime dziecko
byioby oddawna krzyczalo W niebogiosy. Ona DO
cisguefa tylko Jana Vatican "a pole surduta. Coraz
wyrazniej sfychat byio odgfos zblizajscego sic patro
lu.
Ojcze-rzekfa cichutko bois sic. Kto tam
Iidzie2
- Ccho!-odrzeki nieszczssliwy czlowiek to
Thenardierowa. Cozetta zsdrzaia. Ga dodai:- Me
NOW mic. Pozw6l mi dzialac. Jezeli bedziesz krzycza.
Ia, jezeli bedziesz piakala, Thenardierowa czotuje ma
lciebie. Idzie Gle zabrac.
Na6wczas, ME Spieszsc, ale ME robisc mic DO diva
lrazy, z pewna siebie i ssybks dokladaoscia, tenn vie