Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-02-02

Sopfen biloen feline Seltenbeit. Wlan
ollte eS faum fir mOglif balten, baB
rs 8inoer in Giep Dorf sibt, bic ME,
mails bic SrOotiguer Bride seieben
baben uno niemols i'm Gentral.Par
Semeien iino, uno bod fam man iolfe
~ Dueenoen finben, ipenn man iif
bic Wiiibe sibt, mad ibuen ~ iu6en.
Zine 9abelbabnwa9enfabrt miirbe ben
meiiten oieier unsliidliden fleiuen
9eitUpie elm 9roBes, u~nerbOrtes 8ets
pnii9en bereiten, an oaS file uiels
leidt monotelans 5uriidbenfen wiirben.
Die StraBe NIT ibrem Sdmue unb
abfall III ibre 0Omdne. g8as tie pom
teben wiiien, bahen Tie bort 9elernt.
lteber bic ltrseihidite bes SiereS
bat Or. @ouaro Sabn in Der ~@ofens
ffrift fir 8rauereiA einen gufias ners
6ffentlidt, Der auf bic G~ntftebung bies
les @etrIntes uno ieiner 8erwanbten
iomie auf ieinen @ebrauf bel ben
80ltern Der Sorseit elm tbeilmeiie
9an, neues 9i6t perbreitet. Wir iino
beute gefpobnt, ale Bier elm aus 0lal3
unb Sopfen bur6 @dbruug berseitells
ties @etrdnf 3u bejeidnen. 8enn mo
bas Bier iebo1 bis in Die rr3eit ieiner
Sntwideluus 3uriiduerfolseu mill, 70
mus man ben Sopfeu in ieiuer j3us
famnieniesuus preisseben, oa er elm
uerbdltniBmdBi9 neumOoiider 5uiag
Ut, 10 iebr mir uns oaran 9em0but
baben, ibn ais cine Notbmenoigteit In
ben Sesriff oeS 8ieres einsuiblieBen.
Das Bier, bas Sbin NIT ieinen @ins
beriern nod Der norbiiden Gage In
@alballa ,edte, mar bonisiiiB ME
Dietb uno entbielt feline Spur BON
Sopfen; 10 beidaffen muB alIo aud
6as Bier unierer Gltporberu semeien
iein. Wlau fam iif uber wObl %oenfen,
6aB ibren riflt geraoe iiiBlid %ueranla9s
ten @emiitbern elm foldes @etrGnf
allmalis ,uwiber seworoen lit uno
linen wobl aud bdufis cine Srt bon
9aeeniammer bi%nterlaiien bat, bic
mir beute iosar in ben i6limmften
Sdllen nad Sierseuub faum mebr fens
men biirfteu. Man ueriufte in Solse
oeiien alles, um ben Geihmad beS
Sieres etwus frdftiser uno sewiir3iser
~ MAIDEN.
Wiau sriff ;u allen MOsIidsn, 10
gum Deiipiel su @adbOlberbeeren.
Su Der WPart 9ranbenburs meiB man
nod beute pun eiuem @adbolberbier
i'm 9Oltsmunb. Su amerifa miir,te
man bas Bier init Spr6Blinsen Der
Sdierliusstan1e unb in Srlanb uub
SSlanb nit benz Gamen Der miloeu
Wlobrriibe. Der Sopfen, Der 10 iiess
reid allie Nebenbubler in bieier Rihs
tuns aus benz Selbe seidlasen bat,
muroe permutblib BON ben Simmer eins
9efiibrt, in beren sroBem Seloen9eoidt
Der 8alemala Die 8olle oes Sopfens
bel Der 0ierbereituns ausidlieBlid
seidiloert 1T. Had Geutidlano 1T Der
@ebtaud hes Sopfens fuabrifleinli6
,u Der 3eit 3wiiden benz sIb,us Der
lnseliadieu nad England unb benz
9aiiertbum Sarls bes @ro6en getoms
men. Dies III baraus su ihlieBen, baB
bic Gnseliadien uoh feline Senntnis
uon Der neuen Biermiir3e nad Gnslano
mitnabmen, NO pielmebr nod LANCE
bloBes Wial;bier gebraut murbe. On
urtunoen aus Der i3eit BON Pipin unb
ieinem SObue Sarl werben iebod
SopfensGrten gum eriten Wiale ers
pdhnt. Welbes Glter bot bas Bier
nun i~iberbaupt?
Del ben alien @rieten unb R6mern
f6eint es faum betrddtlide 8ebeu'
tuug gebabt gu baben, oagegen waren
oieie Rei6e uon allen Seiten nit Boil
fern benadbart, bic aus GetreibefOr'
neru elm berauidenbes @etrdnt ~
fofeu mu6ten. Dies par ebenIo bel
ben alten Selten in Sranfreih mie bel
ben 9bereru in Spanien uub bel ben
S0lfern Norbafritas Der Sail. Sier
mus bic @r,euguns unb 8erueuoun9
oeS Bieres %itelleuweiie .fdOn febr alt
9emeien iein, mie unS ~'beionbers bic
e9gptiiheu urfunoen gelehrt baben.
~Sange iuoor.~ fast Sabu, ~ehe iiber'
baupt uon ariehiiher Sultur bic Rebe
mar, bate ibou in benz 10 iebr oiel
dlteren G9Dpteu elm beiabrter Shrei'
Der einen iiinseren Sollesen sewarnt
Dor benz ulliu bdufiseu 9iersenuB uno
Dor benz bdblihen @erub Der Bier
tneipe." slus Gsppteu brafte Shwein'
furtb 2ootenfrdn;e aus gefeimtem
Wlal, nit, uno CUR 3eit Der gtolemder
bat iosar pabrideinlid cine 8ieriteuer
oaielbit %beltanoen. Wan Tam aber bic
lrseididte oes 8ieres pielleidt audi
nod weiter suriid perfOIssn, benn
wabrideinlid erhielteu bic @sgpter
Senntnib pon Der 0ereitung bieies
@etrGnieS aus benz inneriteu Gfrifa.
Don weldem @rbtbeil Sabn iast, baB
er nhne iebe uebertreihpun eiu bprhs