davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-10-28
Los HabitanteS de
Mora Sc ReSienteD.
En- la COnteSta de Election dc Di-
rectores de Escuela la COrte
Fall0 Contra los Elee-
tOS pOr Ell Pueblo.
LOS RESIDENTES DE LA CIUDAD
ORDENAN QUE LA CAUSA VA
va A LA CORTE SUPREMA.

En- Junio pr6ximo pasado 81
guiendo el mandate de la ley, tuvo
su verificativo en- Ia plaza de Mo
ra, la election de directories de es-
cuela. La ley dice que los direc-
torres viejos, por medic de procla-
ma, deben anunciar la election,
ser ellos mismos los jueces el dia
de la yotacion y certi6car el result
tado de la election al superinten-
dente do escuelas.
Por alguna razon dos de los di-
rectores viejos no quisieron actuar
de jueces 81 dia de Ia election, por
donde el pueblo, segdn 10 ordena
la ley, escogi6 dos hombres de en-
tre su nGmero para que suplieran
la vacancia causada por los recall
citrantes directories.
La election tuvo su verilicativo
y los jucces certihcaron la election
de los sehores Teodosio Gonzales
Dem6crata, y Pedro Ortega y Bias
GalIegos, Republicanos, candida
tos que corrieron sin ninguna opo.
sicion y los cuales fueron postuIa.
dos por el pueblo en- masa.
Desde hace algunos amos las
Hermanas de Loretto han ensena.
do la escuela pGblica en- ese lugar
y como los directories electos de
antemano diIeran que iban d dal
Ia escuela a esas buenas maestrat
nadie les hizo oposicion.
Per9 despues de la election su
cedio que entire algunos Republica
nos so desperto el deseo dc sci
maestros y sabiendo que los direc
torres debidamente electos no loi
nom brarian, fueron 8 hicieron n
superintendente de escuelas gu,
anulara la election so pretexto d'
que la misma no habia sido teni
da segun la ley, para que nombra
ra tres directories que sdtisfdcerd,
las esperanzas de los amigos. As
10 hizo el superintendent habien
do surgido do clio una contend,
que fue traida ante el Juez d,
Distrito para quo dictaminara so
bre la question. La causa fue Old,
aquf desde hace algun tempo per,
no fue docidida hasta liltimament
que Ia Corte do Distrito tuyo 81
Fseaion on Mora.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-10-28
En- Las FilIpinas.

NADIA de particular ha ocurrido
en- las Filipinas durante la semana
Los soldados estan en- sus cuarte,
les, alrededor de la ciudad de Ma
nila, y los insurgentes siguen ocu
pando todo ell territorio compren
dido dentro dc los limites de la
Isla de Luzon, como 81 no hubie'
ra ejercito invasor en- la lsla. De
cuando en- cuando SO arriman a las
lineas Americanas, les hacen esca,
ramuzas q nuestros soldados y lue.
go salen huyendo; pero suponemos
que hacen ESQ para que no Sc olvi-
den nuestras fuerzas que hay insu.
rreccion en- la lsls.
Este estado de cosas 10 esplicar
en- Washington como sigue:
Washington, ID. G. Oct. 23.-
Los preparativos del Departamen.
to de la Guerra, para ell comienzc
de la campana en- las Filipinas, han
sido concludes y tan luego como
10 permita el tempo estara en- Or
den un avance general de las fuer-
zas Americanas. En- el ministeric
de la guerra SO dice que va casi hs
pasado la estacion de las lluvias,
pero ell terreno esta saturado , en-
muchos lugares inundado, y SO cree
que pasaran algunas semanas an
tes de que SO seque ell terreno, 10
sufciente para permitir ell moyi'
miento de las tropas.
FL Secretario de la Guerra ha
endosado la polftica del General
Otis, y dio una explicacion relati.
va O recientes operaciones en- FL
lipinas. Dijo que debido & 10 de-
masiado hdmedo que es Ell pals Sc
ha hecho necesario establecer Guar
teles para los soldados. Alrede-
dor de estos cuarteles han sido es-
tablecidas lineas americanas. Los
insurgentes insisten en- seguil
ocupando posiciones en- la vecin
dad Immediate de los campos, y
con sus repetidos actos de hostili.
dad, importunan tanto a los solda,
dos que el General Otis no ha te
nido otra alternative que mandal
frecuentes expedlciones a correi
al enemigoD
Para hacer este trabajo, dijo o
Secretario de la guerra, las fuerzas
Americanas Sc ven obligadas a 10
mar por asalto las plazas en- que Sc
han forti6cado los insurgentes, pc
70 como estos lugares no contie
nen cuarteles adecuados para los
soldados, SO hace necesario eva
cnarlos y volver a los cuarteles or
Manila y sus alrededores.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-10-28
Advertencla.

Advertimos a todos aquellos dc
nuestros favorecedores de este Con
dado que viven en- terreno del go
bierno que cuando esten listos pa
ra hacer sus pruebas fnales, pue'
den hacer arreglos con nosotros di
rectamente para la publication de
aviso dc sells semanas que ordent
la ley. La Icy dice que el recla
mante puede publican el aviso or
el pcriddico que le de la CANA, Let
suplicamos que antes do escribirlt
al Registrador nos escriban a nos
otros para hacer arreglos para Ii
publication.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-10-28

La decision fue sosteniendo al
superintendent de escuelas y re-
chazando q los directories eIectcs
por ell pueblo.I
Despues de dado el fallo por la
Corte, los Directories electos por el
pueblo ccnvocaron una junta en-
masa de los residences de la plaza
de Mora, para darles el fnforme
del resultado de la causa. La jun
ia estuyo concurridisima, pues ha-
bia en- ella todos los residences de
Mora, Democratas Y Republicanos,
menos los individuos que procura-
ron ia anulacion del fallo del pue-
bio. En- la junta los Directories in
formaron que la Corte habia falla-
do contra ellos, y tambien hicieron
presente al pueblo que ell abogado
que los defendia les aseguraba que
Ia justicia estaba de su lado, pues-
to que habian sido electos por el
pueblo y segun y conforme 10 dis
pone la ley, y que creia que la Cor
to Suprema reversaria la decision
que los habia echado abajo. Des-
pues de que varios caballeros pro-
nunciaron discursos deplorando
ell desenlace de la causa, Sc hizo
mocion que la causa fuera llevada
a la Corte Suprema y que alli mis-
mo Sc juntara el dinero para sufra'
gar los gastos de la apelacion. La
mocion Sc gano por unanimidad y
sin ninguna difcultad en- la junta
SO iunt0 al diEero necesario.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-10-28
Otra Dificultad entire Mexica
nos y AmerIcanOs.

El % del actual volvi6 a ocurrir
otra difcultad de serias consecuen.
cias, en- Naco, Arizona, entire Me-
xicanos y Americanos, con desas-
trosos resultados.
Naco es una poblacion que Sc
extiende sobre ambos lados de la
linea, quedando unalparte en- Mexi
co y la otra en- los Estados Unidos,
y su population en- su mayoria es
de gente de ambas nacionalidades,
Mexicanos y Americanos.
Segun recordaran nuestros lee
torres, en- tempo pasado ocurri6 en-
ese mismo lugar, una difcultad en-
tre vaqueros Americanos y ofcia-
les Mexicanos, y desde entonces ha
existido rencor entire ambos, el
cual ha culminado en- 10 siguiente,
segun teIegra6aron de Bisbee, Arr
zona, el % del que rige. Dice el
despacho:
Hoy por la tarde, a medida que
salia de Naco, Mexico, una excur-
sion de peloteros, de Bisbee, Ari,
zona. ocurr;6 una rina entire vague.
ros Americanos y guardias Mexi-
canos, y como resultado cuatro
guardias Mexicanos fueron muer-
tos uno qued0 mortalmente heri-
do.
Tn Americana llamado Ryan,
fue muerto instantaneamente y un
minero Americana, de Bisbee, fue
herido on una pierna.
La pelea result6 de una rira que
ocurri6 del lado Mexicano, entire
Americanos y Mexieanos.
Los guardias 6 sean policfas, pro-
curaron arrestar a los Americanos,
que huyeron hacia la lfnea.
Antes de llegar la linea los po
licfas les dieron fuego, el cual fue
devueIto al instante. El combate
que sigui6 y en- el cual SO Gambia
ron mas de cincuenta tiros, durt
cosa de ounce minutes.
Los vaqueros que habia del ladc
Americana so spresuraron venil
al apoyo de sus amigos, y empeza
ron q hacer descargas a traves de
In Inca.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-10-28
I'll ConNicto Sud-AfricaHo.

Los Beers FuerOn DerrotadOs en-
los PrimerOS EneuentrOs, PerO
Siguen PeleandO con Mueho
Denuedo.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-10-28
ErupcIOn VOicanica.

FL volcan San Martin. cerca de
Catemaco, Mexico, que desde ITEM
po remote SO creia apagado, esta de
nuevo en- actividad arrojando gran
volGmen de lava derretids. Tanto
tempo habia durado su inactividad
que la gente habia acudido y for.
mado pequefas colonias dentro de
la llnea del peligro. Sc ha notifca-
do al gobierno que hay inminente
riesgo de destruction de las cose.
chas del Immediate vallo y que los
moradores abandonan en- bandadas
sus hogares.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-10-28
I'll PartidO RepubIicanO "Anl.
matingy Abrlgatfng Crime"

Jacinto Garcia lego dc la Pc,
nitenciaria Territorial oil Jueves
on Ia mafana.
Jacinto fue mandado a la Peni.
tenclaria por el crfmen de robo ra
tero. En- Diciembre de1lS97, q
y otros dos individuos fueron
aquerellados por el crimen de 70.
bo ratero. Habi6ndoles sido leida
la querelln, no quisieron ser proce.
sados ante un juredo sino que con.
fesaron culpabilldad y fueron sen.
tenciados d tres amos do preside
cada uuo. Jacinto ha sido perdo.
nado antes de cumplir dos afsi
dc prision.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-10-28
Circular ArzObispai.

Monselor Corrigan, arzobispo do
Nueva York, ha remitido una circu.
lar al clero dc esta di6cesis expire.
sando la pena que le cansa yer O los
feligresea, especialmente los mas
pudientes, enviar sus hiios d las
esouelas laicas. En- elias dice nj
spren len los ninos adsmostrar ma.
yor suma de respeto q sus padres,
nj perseverar en- antiguas y vene-
randas devociones, nj 4 contraer
cat6licas alianzas para el porvenir.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-10-28
To Advertisers

We guarantee the largest eircu-
lstion Of any other weekly pub
lished In New Mexico. and give
our postoniee as reference 10
verify It.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-10-28
OPINION.
CHAS. A. SPIESS,
Procurador de Distrito.
Alto Distrito Judioial

CEAS. A, 0fl EoO,
Procurador de Distrito.
Alto. Distrito Judicial.
Las Vegas, N. NJ, Oot s, 1899
Jose ID. Martinez,
Sup'te. de Escuelas, Condado de
San Miguel.
Caro- senior: En- contestacion a
su grata del dia 5 del corriente lie
dire que listed NO TIENE PoDER DE
ExAMINAR I'm CCANTo A LA LEGA
LIDAD DE UNA ELECCIoN TENIDA
PARA LA ELECCION DE CoM1sloNA
DOS DE EsCUELAs, Nj TAMPoCo TIE.
NE listed Ell PODER DE DECLARAT
NULA UNA ELECCIoN, pero 81 no sc
ha tenido una eleccion en- cual.
quier distrito determinado, 8 81 nc
80 ha hecho un retorno 4 usted de
cualquiera election por las autori
dades regularmente constituida'
para tsner una eleccion, en- Ia
caso habria vacancia en- ell emplee
de Directories de Escuela do Ia
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-10-28

gsrnut.ssmos mas grsnde carcu-
laetea Qae ningun otro semAna-
no en Naeto Mexico Ofreoe-
me- Eue.tra stafetA como refe-
rcncia p1rs verincArlo.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-10-28

7 VEGAS NUEvO MEXCO SABADO % DE OCTUBRE

distrito y usted tendria poder para
llenar tai vacancia.
De usted muy verdaderamente,
(Firmado) CHAs. A. SPIEss.
Els copia verdadera,
j. ID. MARTINEZ.
Superintendent.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1899-10-28

taclon Gle Cnas. "A, SpleSe, Hof
ella veran nuestros lectoIes 81
tenemos 8 no motive justo para
denunciar a nuestro Superinten-
dente por su infame conducta of
cial, y convendran con nosotros en-
que no tiene el idioms lenguaje
suficiente duro para propiamente
califcarle, Insistir y persistir en-
un odioso error y abuse tras dc sa-
Der que esta en- oil error es el cd-
mulo de la imbecilidad; obrar q sa-
biendas y con malicia determinada
contra la ley, despues de haber le-
vantado la mano en- solemne jura-
mento, poniendo q Dios por testi-
go, es revolcarse en- la escoria de
la misma corruption.
Ell Estatuto de nuestro Terrific
rio castiga severamente ell crimen
que tan mallcisamente ha cometi-
do nuestro nuevo Emperador, y 81
ese estatuto es para enforzarlo y
guitar los abuses, y 81 por acsso
nuestro proximo Gran Jurado rea-
liza y comprende sus deberes y
quiere cumplir con el juramento
que va q prestar, tiene aquf una vio-
lacion probada y maliciosa y debe
obrar en- su deber.
CARTA DE DEL L-FINOA AL LPROCURADOR.
Las Vegas N. NJ, Oct. 5, 1899.
Hon Chas. Spiess,
Procurador de Distrito,
Las Vegas, N NJ.
Caro- senior: Deseo me de gu
opinion sobre las siguientes cues
tiones. Ell dia 5 de Junio do 1899,
fue tenido en- La Cuesta una cleo
cion para Directories de Escuelas
del Distrito de Escuelas No. 6; la
misma fu6 tenida de conformidad
con la ley, los directories que en-
tonces servian actuaron como jue-
ces 8 hicieron q mi debido retorno
del resultado. Hubo dos boletos
Ell candidatura a saber: En- uno
los senores Julian Baca, Jose de
la Cruz Garcia y Pablo Antonio Ge.
liz, on ell otro, los senores Nestor
AIarc6n Matias Garduno y Ramon
Madrid. Los primeros, seg1n 10
demuestra el resultado de la elec-
cion recibieron una mayorfa de
los votos, y SO califcaron como
directories tomando Y archivando
conmigo su juramento, de confor.
midad con la ley.
Sc alega de que solamente a los
pagadores de tasac ion SO les per-
miti6 votar en- dicha eleccion, (yc
asi es como construyo que es la
ley. Ahora,
1ro. Esta on mi jurisdiction de
examinar 6 investigar en- cuanto &
la legalidad de dicha eleccion?
2do. ST tengo tai Jurisdiction
y al investigar halo que dicht
eleccion fu6 Illegal, tengo podel
legal para declarar nula 9 invalidt
tai eleccionY
Bro. ST tengo el poder citadC
en- la segunda pregunta teDgo de
recho legal para Ilenar la vaeanci'
causada por dicho anulamiento d.
dicha eleccion, por medic de nom
bramientoY
La estacion dc las escuelas est
ahora en- curse y este hace impera
tivamente necesario do que tengl
yo su opinion inmediatamente po
10 que lie suplico me conteste TEN
, prano. De listed verdaderamente
(Firmado) J, d. MARTINEZ,
Supte. do Escuelas dc Condadc
! Is copia verdadero,
! j. ID. MARTINEZ.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08

Fall River, Mass.-Apres une
discussion qul a dur6 plusieurs
heures, entire les repre5entants DIES
differences organisations DIES ou-
vriers de fabriques de cotton, ces
derniers ont CONSENT a accorder
une augmentation de salaire de 3
pour cent Cette augmentation en-
trera Ell vigueur lundi proclaim lie
IL courant. Aucun enlargement
dams les salaries ne devra Sc pro
.duire avant lie Ter Juliet 1900. Tout
fat croire que les ouvriers des ia
briques de cette vile accepteront
ce compromis. On croft que les ou-
vriers des autres centres manufac-
turiers de la Neutrality-suspicious.
verront leur salaire augmenter
dams la meme proportion que celul
de leurs confreree de Fall River.
Philadelphia. : Une 6tincelle
6lectrique a mis- lie fen au grand
magasin q departments de Partrld-
ge ct Richardson, ct en- mols de
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08
ECHO DE L'OI EST

jOur-la a ~ miles de Ladysmlth.
Les courtes d6peches venant de
Natal ct du theatre centrale de la
guerre fournissent peu d'informa-
tons sur la situation. Scion toute
probabilit6 la colonne de secours
SO PENDANT a Ladysmith, encore a
Frere, bien quele pont ait etc suf-
fsamment r6pare pour permettre
son passage. Dams CO cas- les Beers
on seraient della venus aux mains
avec cette troupe.
Londres-Un silence morne re-
gne autour DIES affaires d'Afrique
LIE general Methuen ma pas enco-
re envoy6 all bureau de la guerre
la liste DIES morris ct bless6s, a la
bataille de Modder River, ct la
la presse faisant l'6cho public com
mence a murmurer. On ne peut
comprendre CO d6lai inutile, qui
laisse tant de families dams une
anxi6t6 mortelle. II semble pratt
quement certain que lord Methuen
a etc rejoint par I'M demi battalion
DIES Gordous Highlanders, IN r6gi-
ment de cavalerie ct une batterie
d'artillerie, ct que lie camp de DR.
Aar est journellement reinforce par
DIES troupes qui tiennent ouverles,
les lignes de communications, On
suppose que la marche du general
Clery, dams lie Natal. a etc retrrd6
par la n6cessit6 d'approvisionner
Pietermaritzburg. Dependant il est
6trange que pas un seul comman-
dant n'envoie de ses nouvelles,
Une d6peche de Freres, en- date
du % novembre indique que les
troupes anglaises sont rendues
pres de Colenso. Cette d6p6che dit
en- outre que les Beers ont etc re-
pouss6s pendant qu'ils essayaient
de faire sauter I'm pont de 500
pieds.
Londres-On a recu les nou
veanx details suivants sur la ba-
taille d'Enslin:
"Quand la Naval Brigade s'est
mise en- route, on ne voyait pas
l'ennemi. II semblait avoir recul6
! devant les obus; mails quand nos
soldats furent a deux on trois cents
verges de leurs positions, les Beers
ouvrirent lie feu. Celui-ci 6tait 81
bien dirig6 que nos soldats sen
fuirent pour Sc METRE a l'abri.
| MATS bientot lis s'6lanc6rent a la
charge an milieu dune grele de
projectiles. Les Beers recul6rent
apr6s avoir mis- leurs canons en- ST.
rete, mails leur retrait ne fut aucu-
nement une d6route.
LA Naval Brigade a fait preuve
dun grand co urage. Tous les off
ciers, moins deux, ont Gle tues"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08
La COnsOmptiOn Guerie

I'm vieux medecin retire, ayant reGu
dun m~issionnaire des Indies Orientales
la formule drum rem6de simple ct v6ge
tai pour Ia guerison raplde ct permanen
to de la consumption, la Bronchite: lie
Catarrhe, PAsthme ct toutes les Aztec.
tons DIES Poumons ct de la Gorge, ct qu1
guerit radicalement la Debilite Nerveu-
Sc ct toutes les Maladies Nerveuse; apres
avoir eprouve ses remarquables etfets
curatifs dams des milliers de cas-, trouve
que c'est son devoir de le-faire connaitre
aux malades. Pousse par le deslr de SOU
lager les soutfrances de Phumanite j'en-
verrai gratis a ceux qui 10 desirent, cette
recette en- Allemand, Francois GU An
glais, ayec instructions pour la prepare
ct l'employer Envoyez par Ia poste un
timbre ct votre adresse. Mentionnez &c
Journal.
w. A. MOVES, 800 Powers'Block
Rochester, N
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08
La Guerre du Tfa1SValI

4. DECEMBRE-La semalne COM
mence sans nouvelles rassurantes
pour les anglais. L'arm6e angla1-
Sc qui sela bient0t en- Antique est
la plus nombreuse que l'Angleter-
re ait jamais mis- sur pieds ct celia
pour subjuger I'm petit peuble den
viron 100000 ames. $500 anglais
ont etc tues jusqu'ici avant meme
que la frontiere ennemie ait etc
franchie. On commence a s'aper-
cevoir a Londres que la force DIES
Beers a etc NAL interpreter.
LIE fills du Secr6taire Hay, a etc
nomm6 par lie President McKin-
ley, pour remplacer M. Marcum
CONNIE consul AMERICAN a Pre-
toria.
Les nouvelles venant de lAfri-
que australe sont maintenant six
jours en- retard. La censure ne
permets pas de details sur la ba-
taille de Modder River. Des de-
peches du Cap dissent que tout lie
district entire Colesberg ct Bur
hersedorp, situ6 dams la partie
nord de la Colonie du Cap, s'est
declare du cote DIES Beers. A Ven
terstad seul plus de 1000 person
mes sc sont jointes aux Beers.
Londres Dec. 2-Une note Off
cielle recue au Bureau de la guer-
re, annonce que 438 officers ct SOL
dats ont etc tues ct bless6s a Mod
der Rive. LIE general Metuen a etc
bless6 a la cuisse par une bale
qui Iui a labour6 les chairs. II Y a
eu 78 tues.
Les tireurs du contingent cana
diem ct autres renforts ont etc en-
voy6s pres de la riviere Orange
pour prot6ger les routes do con-
m%un1cations avec lie general Met
huen.
Une declaration foflcieuse all
nonce que la blessure de lord Met
hueA nest pas grave ct quill sera
probablement r6tabli d'lci a quel-
ques jours.
Lord Wolseley a lou6 la conduit
te DIES troupes anglaises en- Afri-
que ct confrme la rumeur quuue
nouvelle division du second corps
d'arm6es serait appellee sous les
armes. Ellie partlra bient0t pour le
esp,
La declaration de lord Wolseley
a e;e recue tres ACKNOWLEDGMENT
Les transports, seront bient0t de
retour du Cap ct les hommes sem
barqueront sans tarder.
Londres-Une d6peche de Ere
re, datee du Fl novembre, dit que
les troupes anglaises 6taient ce
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08

La Presse Anglaise nest pas
contente du ton courtois que notre
President a assume vis-a-vis Fan
gleterre. Apres les effusions de
Chamberlain, on s'attendait a une
r6pouse aussi chaleureuse dams lie
message de mardi. II est facile de
simaginer pourquoi Mckinley
s.est montr6 supplement correct ct
civil. Los d6mocrates assurent que
le gouyernement a conclu une ALI
ance avec la perGde Albion ct com
me les d6mocrates sont en- partie
irlandais on volt de suite leur de-
superintendent en- pendant une oc-
casi,n de nous d6noncer CONNIE
DIES tra1tres a la prochaine election
Les Auglais ct Irlandais sont de.
saploiutes, preuve que les r6publi.
Gains demeurent sur un terrain so.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08
800 ct 302, zoe Ave Nord.

La Refine Victoria visitera
l'Allemagne le printemps proclaim
-L'Italie a I'm deficit de l4,O0O-
900 de Tires dams son budget pour
l900-19Ol.
Paris-Le Journal" demande
le rappel de lescadre de lamiral
Fourier, qui est au Levant, en-
vue DIES 6v~entua]it6s qui pour
raient resulter de la pr6sente cam
payne antianglaise en- France.
Londres-La nouvelle de l'arri-
wee heureuse a Cape Town du
Sandman avec lie contingent ca
maiden a etc t6l6graphi6e lei.
Tout lie monde est bien a bord.
Les citoyens de Cape Town qui
attendaient depuis quelques jours
larriv6e DIES contigents celoniaux
pour leur montrer leur sympathie
ont salu6 l'arriv6e du Sandman"
par DIES transports d'enthousiasme.
On ma recu lei aucun detail de
la demonstration grandiose qui SO
prepare
-Plusleurs journaux de Berlin
reproduisent une d6peche de Con-
stantinople d'apres laquellel la Tur-
quie redoute que la France ne pro-
fife DIES emtarras''de lAngleterre au
Transvaa} pour METRE la main sur
la Syrie. La France dirait ensuite
qu'el|e n'evacuera la Syrie que
lorsque l'Angleterre abandonment
|l'Egypte.
{ Scion la Gazette Universelle de
Munich, IN pareil coup de main
seralt facilement ex6catable puis-
que sur IN total de ISL bataillons
d'infanterie, l'Angleterre en- pos
s6de go occupies dams pAm6rique
australe, so aux Indies ct 30 diss6-
mines dams les autres colonies.
D'apres ce journal, Get 6parpille-
ment de force anglaise dot, 6vide-
ment, encourager a Faction les
puissances rivales. Ii Sc pourait
done, ajoute-t-il, que lie docteur
Leyds ait en- raison lorsqu'il pre-
dit que la guerre du Transvaal
produirait DIES contrecoups mat
tendus.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-12-08

II y cut I'm temps Oh la cavalerie
ct la bayonnette n'6taient pas a
d6daigner. II est rare qu'on en- en-.
tende parler maintenant. Un off
cier du 13eme nous disait que dies
soldats Sc d6barassaient de leurs
bayonnettes CONNIE dun fardeau
inut1le.
II est vrai qua Lucon il fault
avoir de BONES :jambes pour at
teindre IN ennemi qui fuit sans
cesse,
Cest q force de canons que les
Anglais tiennent leur bout dams
lAfrique du Sud. LIE fusil passera
bient6t de mode pour faire place
aux Cuttings, aux Maximes ct au-
tres a tir rapide ainsi quaux ca,
mons qui lament les obus ct la mi
traille a 6 miles ct plus. La Pro.
violence est du cote DIES gros ca
mons, disait Napoleon.