Illinois Staats-zeitung., 1899-10-04
Gbitagoer WodJenfdJan.
5pet SdiFe in Brano.

Sin ieltenes pDrote4ntf4es Wdrtne14urz
fpiel ipurbe am 9onneritag bortger Wo6e
ben 3uf6auern geboten, tpel4e 9elegenbeit
batten, Die 9ampfer 81. S. @Drben"
unb she Sban6Oe" tpel4e am
.8uttIefbip Sninois gier", am 5uBe
Ter San 8uren 5traBe, bOr 4nter
Iugen, in Ttummen nufge6en 5n
fe6en. @G6renb bas cine Der Dem 6euerz
bdmon gepet6ten @4iffe auf benz &nterz
plube ~berbrannte, trteb bas dnbere, BON Der
Iei8ten 8riie bepegt, BON ben Slammen
bur9tobt, langfum nm6er.
Sn fur5er 3eit befonben ii9 ~5tpansig
@priBen unb cine mad SuuIenben 3GbIenbs
3uI6uuermenge CUR @tele. Die 5eueripebr
mar leioer ni8t i'm @tunbe, oas 5euer erz
folgrei9 gu betdmpfen, ba bic SpriBen Die
brennenben 9ampfer ni9t errei9ten. 0a
bic rSSban6oe" am gter anlief urb benieGben
gIei6faIs in 8runb feBte, muBte Die 2ez
bensrettungsmannf8aft our 9ienitIei flung
gepreBt per6en. 9erieGben gelang es benin
aud, an Dem brennenben S9iff Suue gu
gu befeitigen unb es so SUB tpsit in ben
Gee gu 3ieben.
9. 8. Nepmun, Der gigent9iimer Der
9ampfer, go. 1901 Mi9igan Qoe. mo6nz
6aft, befanO ii9 nit feiner Satin bonr
S6euter uuf benz 9eimnege, u1s i'm feline
Satin ouf ben 8runb aufmertIam
mo4te. @r rod 2unte unO elite, 10 I9neQ
i'm feline SiBe tragen f%onnten, na4 Der
8%ranofdtte, fo er onoronete, buB bic iibriz
gen, in Der Gdbe ber b~rennenben 9umpfer
beranterten 8oote freigema4t purben. Gr
f4dBte ben 0ertb Der nSbanboe" ouf
$4,000 unb ben Der y9orbon" auF
$4,000, unb gIaubt, boB bic @eiammtz
beriiderung $4,000 betrGgt. Gr 6iiBt Ieiz
ner Meinung mad inbirett cine groBe Gum
me Elm, bn er pGbreno bes 6erbtcarnebals
Elm grOBartiges 9ef6Gft gu MAIDEN gez
bd6te.
Seuertpe3r9ef @penie itdnb, pie geTugt,
benz Slummenpiitben 5iemli9 ma9tIos gez
9enii6er. I'm tpenigitens feinen guten @ilen
GIT 3eigen, bemunnte er mebrere feline 8oote
nit ieinen 2euten 1nb lteB ba5 Seuer BON
bort aus betdmpfen. Ser @rFplg mar absr
MIR Elm i%lnagindrer, bu bic 2anbratten lire
liebe gotb batten, fi9 in ben I6tpantenber
Sabr5ergen i'm Glei9getpi9t gu 6dlten tt1rb
bic 8pote ieIbit bor benz &entern gu be-
tpd6ren. DIS ii8 Die 2ebensrettun9smonn
f4aft nit Der rSban6oe" beI6Gftigte, etz
folgte auf DerIel6en cine fur9t6are GrpIoz
fton, Der glidIi4ertpeiis Niemanb gum
Opfer fie1.
Ser 0ompfer ySSoun6ue" tpurbe
Dor SO Sa6ren in Marine @itp,
Mi4igan, i'm Iuftrage BON Sames
s. 8urte aus G6icagO nit einem GoItsnz
oufpanOe bDn $4,000 gebaut. @S mar
Der erite ftGbIerne 9ampfer, Der bic gtoBen
@en beFabr. @r bate cine Gapa3itGt BON
293 SDnnen, mar 125 SUB lang uno 81
SUB brett. Seine 5a6rgeI6pinbigfert Be-
trug Is N}eilen bic @tunoe unb er fonnte
400 9nfagiere beF0rbern.
Der 9umpfer p8orbon" nurbe i'm Sabre
1876 in Buffalo nit einem &otenuuFpanbe
BON 100000 erbaut, mar 100 Bel % SUB
groB, nit elmer @apacitdt bon 1873 Sonnen.
@u4 er bate man9em @turm getrobt,
tpnrbe 8tpeimal in ben @runb gebobrt unb
ipteOer ge@ben, un0 etnmal bon 5euer
belnn9efu4t, muroe dber dusge6eIert unb felt
Dem 5rubiabr, ME AUDI Der DSbanboe",
ais @ergniigun9sbumpfer bertpunbt.
merthpoIe Sd1nm[nud perbrontt.
Gin 6euer, tpeI6es an bemTeIz
ben &benb fur8 nu4 aGt nEr in
Der ie4iten Stage her 8on6pnfaz
BRIT BON g6orGes s. @unt6er,
go. PIP State @traBe, ausbrn3, bernrfa9te
unter ben in Der britten unb bierten @taqe
bef4Gftigten Irbeiterinnen cine feline ganit
nnb rt9tete einen mad me6reren tauIerb
Dollars gu ~berehnenben S9aben en- Der
Notwithstanding bes 6errn @untber
nno eiren iol4en BON $4,000 om Sc
bduoe un0 benz 2aben an.
Die 3uderpanrenfa6rit befinbet ii8 i'm
brttten unb bierten @todtpert. &aun ert0nte
Der S3redensruf r6euer!!", ols bic bortIelbit
beiAdftt9ten @rbeiterinnen tretI9enb in piGz
Der Tln4t baS Bette fu9ten. Sic ale bra9z
ten ii3 in @i4erbeit, Dbglei4 mebrere aus
iibertriebener 5ur6t bic 5euerleiter binabz
tlOmmen un0 fi8 in unn0t6ige @efabr be-
gaben.
anf benz fe4fen @tofperte befdnb F9
Elm She'll Der beriibmten @aatmGun9en bes
9errn @nnt6er, beren 5uupttiide gum
NSI;;4 any, OA;4 - C.. n N rS