La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-10-16
hicieron tanto dafo; solo me inspiran pie.

hicieron tanto da6o; solo me inspiran pie-
dad.
En- 10 conversation que t~uvieron en- eli via
je mostrose Drayfus bastante expansive.
Exprea6 50 prop6sito de vivir en- familia,
slejado del buliicio del mundo, y proclam6 una
veg mas 50 inooencia, lamentando la fatalidad
que aobre 81 ha pessdo.
Diio que aceptaba ell indulto solo como I'M
alivio 8 so dolor; pero que continua ~resuelto :
perseguir Ia obrs de su rehabilitation, J no ce
jarA hasta que quede proclamada 50 inooencia
Sin sombrs aIguna de duds ..
Hablando del general Meroier, manifesto
que es un NAL hombre y IN brib6n; pero moral
mente le considera inconsciente.
A Esterhazy 10 califc6 de vividor de malaa
espeoie. !
La s%entenoia del Tribunal de Rennes, con
circunstancias atenuantes, le parece una verda |
dera monstruosidad Dijo que al oirla expert
mento primero I'm dolor profundo, despues es-
tupefacoi6n y luego, cuando Sc hubo serenado
y tenido tempo de meditar, sinti6 I'm dulce
consuelo por ell voto favorable de dos ofciales
que componfan ell Tribunal.
Recordsndo episodios de gu reolusi6n en-
la isla del Diablo, manifesto que cada vez que
un ministro de la Guerra subfa & la tribuna en-
ell Parlamentop para declarar que ell sentencia-
ALA en- ell destierro sus caroeleros daban una
vuelta al tornillo del tormento, suprimiendole
where's. 8 ~lectura, 6 paseo, 6 la vista del mar,
y ultimamente, ouando no habfa va de quespri-
varle, lie suprimieron ell andar, poni6ndole gri-
Hos.
Esta parte del relate de Dreyfus, con los
detalles de SD estanoia en- Ia memorable roca del
grupo de Ia Salud, resulta muy conmovedora y
ha de levantar los e~spfritus en- irresistible mo-
vimiento de indi ghaci6n contra los que, mas
que oarceleros, fueron verdaderos torturadores
Gel preso, que, aun siendo verdaderamente cri-
minal, era infcuo se lie sometiera & procedi-
mientos inquisitoriales semejantes.
<Esta pensamiento persistente constitute
una verdadera obsesi6n y lego & enervarme
con exceso; pero siempre la esperanto era la
tabla que me %sostenfa en- tan negro pi6la-
CO..
En- medic de estos dolorosos reouerdos,
mientrss hsblabs, extasiabase Dreyfus, con-
templando s traves de las ventanillas del coche
los hermosos campos de Burdeos, los ~viIlorios
con sus gallinas, los arboles y rios que atrave-
saba ell tren en- su rapida Marcia, tragandolo
TODD con los ojos, con verdadero afAn, como 81
faeran para 81 grsndes novedades.
Ante recuerdos tan penosos, Dreyfus Sc
conmovi6 y manifesto q M. Huret que, & pc
sar de tan abrumador oalvario, resolvi6 vivir
con la esperanto de que sonara la bora de la
redencion.
Para adquirir Acknowledgements de la
mesa, donde los tenfs, los retratos de mi esposa
y de mis- hiios, cuya vista me hacfa da6o y me
debilitaba en- mis- prop6sitos No guerra verlos
mas, Y los guard6. BESIDE entonces solo en- la
imagination los contemplaba, y en- mi asia
miento l!egue q 6gurArmelos como sfmbolos sin
fgura humane.
Interrogado por M Huret por este efeoto
que en- Dreyfus causaba la contemplation del
paisaje, exolam6 ell indulta6o:
Soy como un convaleciente vuelto 8 la
vida.
Luego, e~nsimismado, dijo, oomo hablando
ocnsigo propio: <Todavfa no oomprendo como
padieron acusarms de semejante crfmen,.
Despues ahadi6 que 10 atribuy6: primero,
q I'M error, y luego, & los odios del antisemitis-
mo, por ser 81 jadfo, contribuyendo & entene-
brecer las nubes que sobre 81 Sc GERMAN de ca.
racter altivo e independents ante sus je-
fes.
Dreyfus permaneoera en- Carpentras hazta
su complete restablecimiento. ~
No marchara al Extranjero, sine que esta
resuelto s permsnecer en- Franoia con 81 fami-
liza, para evitar que la aoogida que los extranos
lie hagan pueda aparecer como una especie de
represalias contra las injastioias de su patria.
LUIS BONAFOUX,