La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-09-27

certifcark, frmando el csrti6cado cada uno de
sus miembros; heoho 10 cual, las entregarA Il
Junta de Inspectores.
VIII FL ofoial encargado nombrarA jun
tss do Inspeotores (nesas) para vigilar Ia vota
DION, compuesta cada uno de IN ofcial del
Ej6rcito, como Presidepte, I'M miembro de
cada uno de los partidos Emilitantes. Oada
miembro civil de dlohas Juntas prestarA 1ura
mento de oumplir felmente su oometido, segan
dispone el pArrafo Ill de esta Order.
TX Ninguns reousaoi6n 8 protesta aerA
sdmitida por las mesas dentro del colegio, ex
cepto en- 10 que 90 refera Ia identidad entire
los electores que ae presentan votar los ms
oriptos en- Ia lista Official.
x 81 ocurriese duds en- el Amino de algun
miembro de Ia mesa respecto Ia identidad de
I'M elector, Sc exigir4 prueba de dloha ldentl'
dad satisfaction de Ia mesa.
XII A fin de establecer Ia identidad de
los electores en- los oasos de recusaclon de dl'
cha identidad, el Presidente de la mesa en- cada
oolegio estk faoultado para tomar joramento al
recusado, asf como q los testigos que presentare
este para probar su identidad. El iurar en-
falso, bajo este artfculo, serA oastig.do cen Ia
pena correspondents al delito de per1urio.
XII Toda persona que vote, intente vo'
tar fraudulentamente en- oualesquiera elecciones
pdblicAs, incurrira, oonviota que sea, en- una
mults de cien dollars ($loo oo.) 8 prisi6n con
trabaio forxoso por meses, ambas penas,
discretion del tribunal.
XIII Todo miembro de la mesa que tn
Were noticia de slgun voto fraudulento, ten
tativa de votar fraudulentamente, estk en- el
deber de denunoiar al oulpable ante el tribunal
competente. Al recibir dicha denuncia ell Fis'
cal instruir& Gin dilaci6n el correspondents
prooeso Las cortes de distrito, instroidas por
Ordenes Generates N Q ia, s&rie corriente, de
este Quartet General, entenderkn en- todos los
iuicio relacionados con las elecciones en- sus
respectivos distritos.
XIV Por 10 menos tres dias antes de
celebrarse la elecciones, el Official enoargado
anunciarA ell local de los colegios las horas
se6aiadas para diohas elecciones, por medic de
carteles, manusoritos impresos, fjsdos en- 10
Ofioina de Correosy A'oaldfs, como tambi6n en-
cualquiera otra forma que juzgare convenien'
te. Asimismo SO fjara en- los sitiosy forma
indioados, durante los tres dias anteriores al
de Ia inscripci6n, una oopia de ests Orden, en-
oastellano ipgles.
XIV En- Ia elecci6n de oonoejales, oada
elector tendrl derecho votar por el numero de
candidates fjados continuation:
Por seis, cuando hsya q. elegirse ':ueve
Por ocho, 6 . j.. doce.
Por diez. :. &. ~ qasnce
Y ii en- una papeleta el namero de candi.
datos marcados pasase del fijado arriba, diohs
papeleta no serk oontada.
XVI Sc prsviene & los electores no poner
esoritura 6 maroa slguns en- las papeletss, fuera
de una marca caracterlstioa, asf & asf x, al
quien deseen votar. Toda pspeleta marcada
de otro modo, serA rechazada.
Los candidates que obtuvieron ell mayor
ndmero de votos seran deolarados eleotos por
50 orden, hasta quedar oubierto 81 ndmero de
plazas requerido.
En- oaso de empate entire coucejales de un
mismo partido, SO deolararA electo aqu6l cuyo
nombre coupe ell puesto mas alto en- Ia lista de
los que c0nstan en- Ia papelets.
81 81 empate fQere entire oonoejales de dis
tintos partidos, 90 deolararA eleoto aqu6l cuyo
partido no hubiere elegido al Aloalde.
XVII Desde el momento eu que Sc abra
el colegio hasta clausura, permanecer&n las
urnss expuestas al pdblico bajo oustodia de los
inspectores que oonstituyen las respectivas
mesas.
XVIII Las urnas no'podrAn saoarse de
10. oolegios mientras no termine Ia vota-
Dion.
XIX Ningun oolegio deberk situarse fue
"a del casoo de Ia pob.aoi6n en- que tienen lu-
gar las eleociones.
Xxx Sc tomsr&n las debibas preoauciones
fin de que toda persona con dereoho votar
tenga oportunidad de depositar su papeleta, y
ell Official enoargado diotarA las medidas neoe-
sarias para prevenir dlsturbiOs en- los colegioe
dejar expedite 81 paso las urnas.
XXI Embellishments dsspuGs de oerra-
dos los oolegios, las diversas Juntas de Ins
peotores (mesas). contsra las papeletss despo-
| sitadas en- las urnas a su cargo. Estas pape-
| letas 90 guardarAn cuidsdosamente. Los tres
miembros 1e la Junta (mesa), frms.An un cer-
tifoado del reouento y resultado de Ia votaoi6n,
hacienda oonstsr que diohs 'votaoi6n Sc llev6 q
oabo con legalidad y honradez, 8 indioando las
irregularidades ooarridas. 81 las hubiere. To-
das las papeletae, con el oerti6cado de IL mesa,
Y en- presencia de 6sta 90 incluirAn en- un pa.
quote. ouidadesamente sellado, ell cual entire
gark Ia Junta al Official enoargado, quien apro
vechando Ia primera oportunida de comunica.
oi6n, 10 traera, con 81 sello intaoto, este
Quartet Gsneral, desde donde se anunciar4 el
resultado, diotandose las 6rdenes necesarias
para la installation de los candidates cleo
tcs.
XXI Las personals designadas en- dichas
| elecoiones ejeroeran sus oargos hasta Noviem
bre de 1900. En- el oaso de oourrir vaoantes
dentro del afo, por muerte, renuncia i otra
causa legftina, el Aynntamiento las cubrird
con personas elegibles las ouales ejercer&n sua
respectivos cargos hasta expirarse el t6rminc
correspondence.
Por mandate del Brig adler General Davis:
w. P. HALL.
Avudante General