Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-09-05
a1tXFftBifr0er Hn1rtte.

ner Nation a%ngebDren, pelher er ppIle.
8alb mar Elm Boot aussefebt unb be-
mannt, unb Die &uber bosen ii9 unter
ben trdftisen Sdnoen Der Matroien.
n3ieben, Mdnner! = 3iebt, mas ibr
fDnnt! GS gilt bas 3eben 5tpeier Mits
meni6en. Die Huber elm! @ut 10!
I%nfafen! - aber ppr5i9tis!"
&alt unb iteif lasen Elm fart sez
bauter Mann unb elm &nabe auf Dem
8ooen bes 8ootes 81 5iiben Der Hetz
ter, Die nt6t anbers meinten, als lie
brddten apei 2ei9en an 8orb. Sp9
puroen ale mDglihen Wieberbelebz
unesperiude ansepenbet, bic CUR SOL
&c Aatten, oaB ii9 BEL ben beiben Sc
retteten f6pd6e 3eiGen bes ipieberz
febrenben 2ebens einItelten, Bis fe
enoli9 Die Mugen Dffneten. Nun purbe
ibnen ettpas Sleii6briibe in ben dumb
9e9ofen, bann frdftiser Wein einges
flDBt, i%porauf beibe in einen tiefen unb
itdrtenben S6laf perfielsn.
Sbr babt tppbl ldnsit seratben, bab
bieie beiben neuen Ya1asieren bon ga
Sprtune" niemanb dnbers paren ais
Steuermann Senbri9s unb unier In=
ton.
Was ben erfteren anbelongt, 10 NOR
er bulb nieber in ben 8pnbeIiB feiner
&rGfte gelangt, nit Inton aber bauerte
es ldnser. @r berfiel in elm beftiges
Sieber, baB man ernitli9 fir iein 2es
ben fir6tete; enbli9 aber iiegte feline
quite Hatur, uno allmdbli9 erbplte
audi er ii9 pieber.
Sn Der &rantenabt6eilung ma9te er
bic 8efanntI9aft zines dnberen patiz
enten. Gs parsin Mann nit buntlen
Nu9en unb i9narsem 8arte, absr a9,
10 mayer unb 70 blei6. @r eraGblte
4nton, baB er mad Californian ginge,
um fein 8ermOgen, bas ibm Our9
allerlei MiBsei9ide perlpren sesansen
lei, pieoer gu setpinnen. Seine alte
Weutter erparte i'm, uno fir tie miif1e
er arbsiten, pbfpo6l er man6mal fiir6>
tie, bab feline 8rdfte ni9t ausrei9ten.
Inton muBte ii6 geiteben, bob bieie
gefur6tungen ipobl begriinoet eri9tss
men; er niirbe npbl bas @ololanb ME
errei9en, benin feline 3rGfte perlieben
ibn NIT jebem Gage me6r unb mebr.
Wos ibn jebo9 nod mebr fefelte
als bieIer Mann, bas mar beiIen srps
Der Sunb, elm prd9tiser Neufunb>
ldnber, benz man aniab, baB er fir eli
men Sreunb ielbIt iein 2eben Ianen
miirbe, ndbrenb Elm Seinb aGes bon
ibm gu fiir6ten BADEN mpdte.
Dieter Sunb tpurbe allmG6li1 5ebr
an6Gngli9 an Qntpn, als bieIer i'm
8erlauf Der GeneIung 1einem Serrn
peri9iebene feline Yerbienite erpies.
Do9e um Wo9e perflob, unb Mntpn
eing bereits tGgli6 einise Stunben ouf
benz 8eroed ipaSieren, aber Der arme
Wfann i'm 2a5aret erbob 1i1 niGt
pieper bon ieinem &rantenlassr. 4uG
Senori6s beiu9te i'm ieben Sag mebrz
mails. Intpn gerei9te es nun Su grps
Der gefrieoiguns, bab iein Batter fir
feline GrSiebuns feline Soften geI6eut
bate. Gr tonnte Dem armen Mann
in befien Seimatbipra9e porlsisn unb
8riefe fir i'm f6reiben, ba er bes franz
sDiil4en Donitdnbis md9tis mar.
Gs gin9 nit benz Manne raid Az
Gnbe. bdS nuPte ieber on Vprb. besz
balb purbe er audi BON benz Gaubez
item nit Riidiidt bebanbelt, unb in feiz
ner Ndbe mar jebes @erduI6 bernie
ben. Nm liebiten tpar es ibm, fpenn
@nton an ieinem Eager iab, pGbrenb
iein treuer !Sunb, Der i'm ME perlieB,
gu ieinen SiiBen lag. 60 bsfanb ii9
4nton aud am leBten Qbenb BEL ibm.
S6peibtropfen perlten benz 9ulber
ouf Der Stirne. Prime Mutter!!" MUIR
melte er, uno: Primer Sibel!!" entfubr
ieinen trodenen 2ippen.
YlDbli6 ri6tete er iid empor. Den
8apitdn!" rief er unb Der 8Grter be-
elite ii4. bieisn gu rufen. llnsebuloie
eripartete i'm Der Sterbenbe, unb als
er e%intrat, rief er ibm su: rDie 8riefe
in meinem Softer fir Mutter, fir 4ns
ton a6er mein 9unb!"
gr bate ausgelitten. Hp6 oenfels
ben 4benb fanb iein 8egrdbnib ftatt;
b. b. Die 2eide purbe, in 2einipdnb aez
ndbt, na4 elmer furSen Giniegnung in
bas Meer p%erientt.
Sagelang Iu6te Der Heufunbldnber
na9 feinem Serrn, bod bate er ii6
audi f9pn 10 iebr an 4nton aefpDbnt,
DAB er bieiem pillis folgte unb i'm
bulo auf S4ritt unb Sritt begleitete.
Wenn er Nnton nit feinen p%eritGnbtgen
@usen anfab, f9ien er fagen gu ppl>
len: sd peiB pobl, bab mein Wlei=
tier bid liebte, unb besbalb gelobe ib
Dir epige Srsue!"
No9 einise Sage, unb @nton fonnte
ii9 als gang nieberbergeitelt betra6z
ten. Gr nanbelte, sefolst bon Sibel,
nit 5enbri6s auf benz @erbed auf unb
ab, ipo6ei lie nit chamber iiber tire
@%rlebnifIe ipra9en. Wobl paren iie
banfbar fir ibre Hettung, aber ni9ts
tpeniger als erbaut barber, bab iie
piber WiIen g~enDtbigt iparen, nit
na6 Californian gu reiien. Sober Sag
entfernte tie peiter bon ibrem eisentlis
9en 3iel, dber baran mar einmal ni9ts
gu dnoern, unb 10 fiigten iie fi9 ben ses
lafIen in ibr S9idial.