davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-08-29
Yretiebsrtbeiluns an Gro6b. &tbe.
naum ~ 9uremburg.

9pmnaiium. = l. &laFe. = Sell
tion u. preiie: 1. Otter Gbuarb aus
9onnepes, 2. 8remer Srans aus Biz
len. 3. Reuter Hitolaus aus 2urems
burg. A. S4aeftsen Hitolaus aus
Sid a. b. Ola. - 4eesifte: 1. Sdlsfs
fer @m. aus 2uremburg, 2. Mauritius
Srana aus e9s8leinma9er, 8. 8ob
Rifolaus aus Sbsranpen, 4. Sdr6bsr
Homan aus WaHerbiuig.
Seftion 9. Yreiie: 1. 0iipona 500
6ann peter aus Reispelt. 2. Stirling
Spbann Peter aus 2ursmburg, 3. pas
quet @iftor aus Oietir9. - Icceiitte:
l. urbes Iuguit aus &sdinaen Bel
Merf9, 2. 80per Sobann aug S6iffs
linsen, 8. 9eilsr Spbann peter aus
Sunslinfter. 4. Scopes Sob. pet. aus
Srintinsen.
2. 3lafe. prsiie: 1. Reubers sSus
Illus aus 2uremburs, 2. Otter Iuguit
aus 8onnenes, 3. S9mit Ssinr. aus
Spitert, A. 8iber Camille aus 2urems
burg, 5. 5lies Rifolaus aus Beaaen.
- Geceifite: /. urbanp Sobann peter
aus 2uremburs, 2. Werling Serbi=
nanb aus 9uremburg, 3. gonina pr.
aus Glerf, A. Sabsr Suit. aus 9nremz
burg II. Stiimper Mrmanb aus 2urems
burg, 5. Hbilipp Ilpb. aus 2urems
burg, 6. Weis Sofepb aus Manternad,
2, 2iei9 Suit. aus 2ursmburs, 8. Sci
pei Grneit aus Welenitsin, 8. Wasener
Hifolaus aus S9pebfinsen, 10. Wis
bung Inbreas aus Hiimelinaen, IL.
Ban Wsrpete Sol. aus Gid a. b. OLA,
IL. Sberboffer Paul aus 2urembura,
Ii. 3ieffer Sobanu petsr aus Mrsborf.
Sine Gbrenmelpuns purbe benz
Schiller SoiRou Sob. 8aptiit aus Cos
rsnBmeiler perlieben, Der fpesen &ranfz
belt i'm lebten Nuartal bic aurie ni6t
beiu6en tpnnte. Dem ReIultate Der
spei eriten Nuartale Sufplse. bate sr
ben 6. Yreis erbdlten.
3. &laHe. preiie: &ugener Geo aus
WaRerbiaig. 2. 8ilarbin So6ann
8aptiit aus petinsen. 8. Marr 9eors
aus S4ifflinsen, 4. S6anen Sulius
aus aagsmburs, 8. paIssn paul aua
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-08-29
Dereiniete 5taaten.
Die 1asssblattsr

entbaletn in . epsi9enform, cine Na9s
ri4t aus Sarlan, Sa, gemGb Delher
cine anniulia or Wiaiams Ren.
Summert bon CARING. Sa., auf $1,000
S6aoenerfab perflast, neil bieier ans
gebli4 ibren 8erlpbten Peter Sabn
bon @arlins, Der reid iein ioa. bur4
unseredte Sdtlo.rung hires Gbarats
ters abpenbig gemadt 6aben ion. @u6
9errn 5abn pertlagt anniulia auf
$4,000 fir ibr Ser3eleib. Was Wabs
res an Der Sadie 1T, piKen mir nibt.
Smmerbin pirb es gut iein, ii9 ni9t
sesen einen prieiter, beFen Gbarafter
10 unantaftbur lit tpie berienise Rep.
6ummert's, bur4 cine prsBbepeide
pereinnebmen gu lafen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-08-29

burg; iie 1T am 5. Sebrudr 1875 i'm
iebisen Mlton seboren, unb mar bas
erite &inb neibli9en @eidle4tes, bas
in ienem Stdbtden Canals bieb es
nod Gait Orange bas 2i4t Der Welt
erblidte. 8ur5 nab ibrer 8eburt iiea
bette Die 5amilie 8ilburs na4 2emars
iiber unb battle bier ieitbem, nit Iusa
na9me bon einissn turSen l1nterbrez
dungen, itets senobnt uno erfreute lie
ii9 Der 44tuns unb 2iebe 4ler. bic
nit ibr ndber betannt purben. 4m Is.
Sunuar 1896 nurbe iie Sr. Srana
8rdud unsetraut unb bei4entte t6n
nit bret atnbern. apei Rnaben unb
einem WGb9en, popon has dlteite bret
Sabre, bas iiinsite apei Monate alt 1T.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-08-29
Gipil Der g a BIT
2uremburu.

@eburten.-- %. Suli: 8ert6o
Maria 2ifa. 8. b. Nitolaus Subertp,
&utf6er; gilbert Geo Mi6ael. g. b.
Watbias 4remer. S9reiner; 80: auz
tbarina. s. b. Nitolaus Siippnt, @ers
ber; 81: Maria Wilbslm:ne 6uiunna,
s. b. @uitab Gitboff, S9ubma9er;
Soiepb Ritolaus. g. p. Hitolaus Tiebs
Ter. S4neiber. Mnton. g. b. gbriitppb
S4ettls. @Grtner; 1. @usuft: Rariu,
:. b. peter 9ubertp. Giienbabnbeams
ter; g.: 5rans Sbeobor, g. b. Hitolaus
&er4. poffacteur; Barbara Grita
Suianna.. 8. b. Spbann @eora Sriebs
rid S9end, 9robberaosli9er Sofpres
bigger.
Setrathen. = 81. Suli: 8eora
4lfreb Sbeobor 5ernet, SGrber NIT
Ratbarina Bauer.
SterbefGIGe.- %. Suli: Niz
folaus Gourtb. alta Sabre, peniionirz
ter pfarrer; 49,: Mnna Olinser, alt "a
Sabre. Gbefrau bon Sobann YaptiIt
8ebm. S4mieb. gu 8onnstpes tpobnz
bait; Suianna @era, oft "a Sabre,
pbne Stano ebelos; pbilipp Spbam,
alt 3 Sabre unb 8 Monate; So: Mars
tin Mebinser. alt 20 Sabre, S9ubma=
der. ebelos; 81: @eors S9ansn, alt
20 Sabre, obne Stanb. ebelos; Ritoz
laus Meper, alt 81 Sabre. Sasl0bner,
ebelos, 4ntpn S9ettle. oft 81 Stuns
ben; 2. @usuit: Otto Soffmann, alt 3S
Sabre. Wirtb; 3. 8atbarina Weipers,
aft SO Sabre, Gbefrau BON Spispb Has
mir, 4potbeter; Matbilbe Marsarss
tba 8rofes. aft A Monate; Selma
9peb, alt A Mpnate.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-08-29
vi.
En- Eecheb

Ech hu gesin en- Eechebam,
4 Kr0ppel unne Alarm mach Hand,
De Bl0tz hat dra geschlo'n, an d'Flam
Siam eng bredeg Flatsch fer
,brannt.
D1ang Zeit huot schGn mat MUGS be-
luogt,
De k6lschwarz Wonn am decken Holz,
Ais sief geschitt neischt. emmert ruocht
De Bam re dro'n sech hGch a stolz.
Am Buodem def a fest HE stet,
Sci Muorg an d'Wdrzlen 81 gesond,
We stark de Wand och muonchmol get,
En- huot seng Kron net breche konnt.
Mein Herr quot eng o~nglecklech Storm
Fun Bl0tz getraff aus schenen An, -
OBJ d'Zeit mat Moss bedeckt wool
d'Wonn?
OBJ d'Zeit mach hele 81 ka man!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-08-29
oSnaem6nrgi(6es.
Beim Fox Lake.
Owensr6.

Am Lichteschein, der Owensr6,
Ferl0sze basz du, Sc, we d'Graf,
Del Schlof deckt suorgsam, zartlech 20,
FUN Hiwel rondrem d'lofteg Laf.
Del Wasser we e Spigel blenkt,
Den donkle Bosch asz d'Ruom derfun,
Wuodran muonch St5mm FIRE Muorges
klenkt,
Well d'Vigel do hir Wunneng hun.
Mach emol kreischt aus hirem Bett
D'schwarz Schmuolm6sch, de schons
hat geschl0f,
OPP eppes 81 fergies mach hett
so scheszt Sc ienk op d'Wasser ROT.
81 steift ct luos, kaum hire Flilleck
De Spigel LIGHT ber6re konnt, =
ESQ dreckt d'Laft am Dram foil Gleck,
De Sigel op e lewe sesse Mond.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-08-29
9rob TIRES ,,SretbeitsWoIaes"

finb betanntlid Gnsldnber unb Gnaz
Idnberinnen ungebeuer .lopdl" aeaen
ibr 8%0nissbaus. Wie etelbaft iibertries
ben iid bieie 2opalitdt bon Ssiten eng
lifder Srauen sesen ben prinaen bon
Wales duBert. bapon eradblt 3arl
8lino folsenbes Yeiipiel: Oils Be.
einem 2onboner Offentli9en@
bas Der Sbronfolser bieier Sage nit
feiner boben @esennart aierte, bic
9afel aufseboben purbe. itiir5ten fi4
bic antpeienben 9amen auf ben Seller
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-08-29
VII.
Z6hucht.

Wann deng Broscht Ike Fridd me f0nnt,
D1rch dill Led dat Sc gesin,
Da ferl0sz all M6nsch, all Fr5nd,
An de Bosch eleng geh hin.
Diem a d'Fielze k6nne SON
Dir e WORT fun Schmierz a Led,
DStirm an d'Wieder hun zerschlo'n
DRiesen an der Einsamket,
Helfen werd fun hinne ken,
Treschte net, we d'Leit ct man, -
IT klot mat dir de F~ielzesten,
D'Hierzfum Bosch st0mmt wech mat an.
JUL 1899. j. b. MERKELs.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-08-29

Ser Genius ober bic @olfsaG6lung,
pelde bonn /. Sttober Bis 81. Oeaems
Der fir Cuba anseoronst lit. biirfts als
aiemli4 iideres 8oripiel our Qngliebe=
rung bieier Sniel an bic Der. Staaten
betradtet tperben. - rSbip Waiienz
freunb."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-08-29

miHen. Oapon MAIDEN leibsr audi
nniere fdtboliiden @ottesdder feline
Iusnabme. limb pie piele unb uns
gleid before Wese sibt es nidt, bas
anoenten Der 8eritorbenen gu ebren,
als our6 prunfpolIe 2eidenbesdnsnife
unb srotesfe, oft dler 9riitli9er 3eiz
den entbebrenoen Monumente. =
Buffalo 8pltsfreunb."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-08-29

1anbs? @r0Bere S9pierisfeiten tpers
ben ie ni6t gu iiberpinoen baben.
&inbii9 unb ld9erli9 iinb auf beiz
ben Seiten bic &lasen iiber ben 8ers
fan Granfrei9s; aui tatbolii4er Seite
iino tie auoem cine nabre S4anbe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-08-29

auf benz bic airf9enferne Gasen, bic
Der prinSlihe Munb pieber bon ii4 ges
eeben bate! I'm bieie 8eute riiien tie
iih unter chamber. 4ebnlides fommt
bel iol9en @elegenbeiten oft ppr.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-08-29
Grobher,oethum.
Nus Der 6auptaaSt.

Ste nc pnnert@er Wt o I D.
that. Der gum Sobe perurtbeilte
Better Steder, Der bic Gbefrau &unnert
unter 10 i9eubli9en umftGnben err
morbet bat, bate mad isiner 8erurz
thetluns einen 4ntrag auf Gafatipn
bes urtbeils seiteIt. Der 0~erurtbeilte
bat iih u%nterbeKen zines 8eferen be-
ionnen unb bieien Mntras auriidseao=
gn, itatt bsfen aber iofort elm 9naben>
seiu4 on ben 2anbesberrn bebufs l1mz
dnoeruns Der Sobestrafe in cine am
bere seri4tet. sd tperbe mid gut
auffiibren," iaste er, bann betomme
i'd ben Reit mad 25 Sabren sefdenft."
Steder tit iest Is Sabre oft, mad %
Sabren bate er alio Elm Glitter bon SO
unb befdB bann nod 10 ptel 8raft, um
elm babies Ouseno Srausn gu morben,
fpenn er bies tbun tpolte. Stedsr bdt=
te unfere9 efebespoaftreder in cine fonz
berbare Gage perfeBt, tpenn er sefagt
bdtte: sd min sef0pft fein!" a6er
fein &opf 1T ibm tbeuer. .@r fragile
breits p~iberbolt: son Der Serspg es
(oas 2eben) mir i4enten9" llnb penn
man ihm cine berubisenbe Mntport
aibt, 10 erbeitert fi9 fein 8lid. Oie
srObte Dual fir ibn 1T. bab er feline
Irbett bat, inbem ibm Bis gum gntz
i4eib bes 2anbsberrn feline fol4e ans
sepieien perben fam uno 10 quilt i'm
bic Sansepeile ie9r. Sein 4ppetit 1T
gut.
gifenbabnIi6es. 8eriebt:
Die Stationsaiiftenten 9litgen bon
2uremburg mad 8ettemburg unp
9ensler bon 9ettemburs nod Dioes
ltngerzW ert; bic sepriiften Seiaer
Sberbiaig bon 8etemburg na4
2%uremburs, Sdmit, 4. bon 2urem@
burg na4 8ettemburs. Wann bon
Gugemburg nad StraBburs unb Coz
tomutipfIbrer Gi1born bon 2uyems
burg nd4 Mes.
8affationsbof. Serr Sob.
Rit. Mpes, friberer &ebafteur Der
yaug. aleine preRe-. iebt Rebatteur
oes rWoltsbote", hattie gegen bas grs
tenntnib bes Sbersridtsbpfes bonn "a.
Stunt leBtbin, peldes tbm fpeaen Diff
famation bes gipiltldsers Srn. Gmil
priim, 8iirsermifter unb Oepuiirter
au glerf. gu 6 Monaten @efdnenib,
200 Sranfen 9elbbube unb 1000 ssr.
ShabeneriaB au Ruben bes $. priim,
iotpie CUR @inriiduns bes grtsnntni1s
les in 8 3eitungsn nadb ieiner Wabl
auf &often bes Srn. Roes p~erurtbeilt
bate. einen &aHationsrefurs angemelz
bet. Da Or. Moes isbp9 periGumte.
IN Der aefeBli4en Srift cine Oentf4rift
einsureiden. unb ba Der &aEatipnsbof
ipeoer inc falfde Mntpenbuna bes &C.
feBes nod cine @eiitesperlebung an
fraali4em @rtenntnife eonftatirte, 10
pnroe Der Returs semGb benz Mntrage
bes Germ @enerals@ taatsanpaltes in
Der Sibuns bonn perfl. %. Suli per=
tporfen unb Sr. Moes gu ben &pften
Der 3aHatiOnsintana perurtbeilt.
ernennunsen i'm pfarrtlerus.
IS ipurben ernannt: /. Gum pfarrer
BON Gid q. b. 4lS.. Or. 5. q. Mersen,
pfarrer bon pfaffentbaI( 2uremburs);
2. gum Yfarrer bon Sasen. Sr. peter
&eiter. pfarrer bon Mi6elau; 8. 3um
pfarrer bon 3eispelt, ST.. Bernard
Sleeper, &aplan bon S6Dnfels
(Werfd); A. Sum pfarrsr bon @i6z
ten, Sr. peter Repper. @itar bon Sid
a. b. Ma.; 5. Gum pfarrer bon Mi&es
lau. Sr. y. Saftert. Raplan bon Wprs
meloinaen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-08-29
ans BEN abrissn VroBbsr,ostbum.

Commerce. z. @uguit. @e1tern
Hadmittag selanste CUR @eriteiseruns
oas ben Gbeleuten Clinton Weisserbers
4prSans. BON GsntraIs9 abubof ssbSs
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-08-29

Snibrem Seim. 357 Glpbourn
Place gu Gbicaso itarb i'm Bitter bon
Sc Sabren Srau 8atbarinu, Satin
BON SOispb pfsifeni4nsiSsr.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-08-29
aus Den an0eren SattoIW@en
Settun8en.

Der pfarrer bon Spinea bi Meftre
in Stalien bate ii4 Dor @eri4t gu
pe~rtbeibtgen fpegen S6mdbuns Der
Realeruns. Sn elmer 0ffentli9en Mn>
reoe bate er bic Regieruns cine RGus
berregierung (goperno labro) gendnnt.
Gr leugnete nidt, ben Nusbrud ses
brau4t gu BADEN, p~laibirte aber Milz
berungsgriinbe: einmal iet Der Iusz
orud iiberaa i'm 8olte sebrGu4li4,
bann babe bic Resierung ibn bebrobt.
bab iie audi aus ben @lmoien in ben
Spfertaften fir bic 4rmen neue Steuz
ern fprbern piirbe. obpobl Der Tisfus
i4on ieBt ipl4e 4nforoerunsen an bic
8ir4entafe ite1e. bab er nidt piHe,
tpte er bic 4nforoerungen beitreiten
iole etc. Inter iolfen llmitdnben Iei
aud linn Der 4usbrud .goperno
labro" enti9liipft.
SroB beftiger 9esenrebe bes Staatss
dnpaltes ipra9 bas @eridt ben 4ns
eetlastsn fret. - ~Serolo pes 9lauz
bens."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-08-29

Der berii6mteite WaGfabrtsort in
Horbamerita 1T unitreitis ct. @nna
bon Seaupre in Der canaoifden Pro=
pins Quebec. Die 3abl Der Walfab>
rer mad oieiem Srte bat bereits 1907
600 errei6t, unb nod INNER ftrDmen
neue pilserihaaren aus alien Sbeilen
Ganaba's unb ben Der. Staaten bers
bel. 3atbolii9e 3eitunsen sntbaltsn
pieber8 eri6te iiber mebrere Seilungen
bon &ranten. Oas fatbolii6e Bolt,
peldes oiefe 9eri9te natiirli6 fir
barre Miinse binnimmt, pirb babur6
in ieinem 9lauben an bic Wunbers
traft Der 9eilisen befeitist. Oas @ns
Ieben Der Seiligen pddit. gbriitus
aber piro mebr uno mebr beifeite aes
i9oben. (2utb. 8tr6enStg.)
Wie bumm! gbriitus ipirtt burd
bic Seilissn Wunber. Wie ieber Nems
teridser ii4 an einfluBreide Siiripres
der beim PrGfibenten, @ouperneur
pber Mapor penbet, 70 member Ii9 bic
&at1oliten an bic Seilisen i'm Simmel
nm Siirbitte. 8eritanpen9 = r&atb.
@laubensbote."
Gnalanb unb Sranspaal iperSen
nun allen @niheine na4 bod in einen
&rieg perfpidelt perbeu. Ser ensli=
fde Miniiter GbGmberlain f1eint es
fpenisitens barauf abseieben gu baben.
ben sutmiitbigen 8peren etnen iplden
duf5uapinseu. Soffentli4 befommen
bic enslif1en S0lbner nit ibren bars
barii4en Dummy ums @ef4oKen bon
ben Boeren. ipel6e Bel dller @utmiis
tbi9teit pddere Heden uno tapfere
Splbaten finc, bic rotben Saden qeb0s
rig aussetlopft, iObaB ibnsn auf cine
3eitlang. bas n&riegma9en" pergeben
pirb. = 1Stimme Der Wabrbeit."
@enn ie cine Sadie g(nipru6 auf
Bppularitdt unb bic aIssmeine Inter
itiibuns perbient. 10 1T es bic foebem in
bas 2eben getretene B~etpesunq su
@unftsn Der @ereinfa9uns Der Sci.
denbesGnsniHe. Oiefe finb pielfad
f0rmli9 gu Grandchildren ausseartet
unb ni9t felten elauben 9eute Der
Mobe folsen gu miifen, bic tuum bic
Mittel baau erfdpinsen tDnnen, bic
aber alei4pobl nt6t ben Mutb baben,
berielben gu piberieben. 60 perbdlt
-es ii% aud bssiiglih Der 9rdbbsntmds
~, IN beren llnf0rmlidteit unb @rDBe
man ii9 in Der Neu3eit g~erabeau Su
iiberbieten iu9t, 70 bab man beim Mns
Bid berielben unpiItiirli9 auf ben
@ebanten tommt, baB fe ielbft ben
SOetsn CUR unsrtrasIi4en aait psrben
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-08-29

unpiHenbeit lit cine Mutter bes
Ibfaas. 5reili9 bat Der tatbolif6e
Gbriit ni6t nDtbig gu fori6en. mo
unter ben sablrei9en 8efenntniEen
Die pabre Religiou gu finbsn lit; err
tann unb ioGl iid auf bic unfeblbarteit
Der tatbolii9en Stride perlafen. Oas
lit aber hi elm 8epessrunb gum
@lauben mod ni9t Der erforberli6e
9laube. Gr mub audi piRen, 8as
Die Stride lebrt, Was iie bsfieblt,
Was tie perbietet, unb es 4Ges Be-
oba6ten. Die Y%roteitanten riibmen
ii4, oab lie in tatbplif6en 2Gnbern
.erfreuli9e Sprtf9ritte ma9sn."
Wenn 10, 10 tOnnen lie bieIslbsn nur
MAIDEN unter ben unpiHsnben. Siefe
llnpihenbeit lit meiitentbeils cine
itrafbare. ielbitperfdulpete. unb Der
4bfaa in ii6 Ielbit lift cine Strafe fir
8lei6giltisteit. .Wsr tpenis bat, benz
pirb bas Wenise nod senpmmen,"
iagt Der sOttlide 2ebrer. - .8atb.
8Oltssts."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-08-29

Sn Rep gort 1T benz 2osensgins
tpeibungs : Sbiotentbume pieoer eins
nal elm S9aoeneriaB : Yro5eb entz
iprungen. Der S6anfpGrter Mpbl
perlangt bon einem Hot6mGnners
Stamm $4,000 @ntf6doigung fir
Die ibm BEL Der Mufnabme getporbens
Gebanolung. 2ebtere eri6eint in Der
Sbat 5iemli9 mertpiirois, benin mad
ben Insaben bes 4ldgers tpurbe bies
Ter, na6bem er in benz 2pfal bes
Stammes an 119. Strabe unb 3. @pe.
sum tiefiten9 ebsimnib Oerpfli6tet unb
eingei6poren fporoen mar, auf ben
Riiden zines 3iesenbodes gebunben,
Der nit ibm bur9 bic 3immer iauite,
nobel benz @ieb nod Stiible unb ions
itige SinbernifIe in ben Weg seleat
puroen, oamit bic 8odbebe nod rlrs
gemiitbliher perbe. Oils Mobl BON
benz 8odtritt balb tobt mar, idnallte
man i'm, tpie er bebauptet, bon benz
f6arftantigen Riidgrdt bes 9aisbods
ab uno banb i'm an einen Mdrters
pfabl, porauf fi4 bic bieoeren Hptbs
mdnner i'm @orbeii4ieBen an ibm iibs
ten. 0abei pertpunoete ibn anaebli6
elm un9efhidter S4ibs al, einem 8ein,
10 bdB Mobl Wo6en lang ans 3ims
mer sefefelt mar, 10 peni9itens beibt
es in Der &lage, unb fir bic ausse@
itanbenen Nualen berlanst er nun
$4,000. - .Imeritd."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-08-24
0frfbir6fnsr 6ffd)mak.

Na9 ben alljabrliten lleberidmem.
mungen oes Nils bleibsn in ben Gin.
~ientuneen uno gudten cine 9rpbe gln,
gail Slide Suriif, pel9e BON ben ge.
mo9lsm ess 2qnoes ni9t ollie friid
perSebrt perpen tonnen. SrpBoem ian,.
meln lie bieie Slide NIT Der 9rbBten
Sorsialt. Sic 9raben tiefe Sober,
iperfen lie bort bireit, beoeten Tie pie-
Der nit Groe uno laiien lie bier biz
finn Wonate barin liegen uro pollltdn.
big %faulen. SIT oieies 3iel srreidt, 10
ptro Die %lneinanoer 9e9obrere Wta'ie
wteoer au~sQe9raben, uno nitt ALIEN
BON gen06nli6en Seuten persebrt, ion.
bern aud in ben StruBen bon Gairo
ols SeIitatelie aus9ebOten uno germ &C..
fault.
r9l6er ME it oa8 m6gli6," iprut
Ter betonnte oeuti3e S9riftiteller
Geritdter gu ieinem 6iibrer, einem
gonS gebilOeten Manne, r,pie lit c3
mogli6, DAP Elm ciDiliiirter Menit
cine iolde S9euBliGteit - perIuulte
Gii6e-tauien unO per5ebren fam?
Sic miiilen ia ole 8an3e Staot Der.
pelten +"
r9as tbun lie audi" perieBte jener,
yabcr Oui mein @Ort, oieie Slide
i6nlcfen ausQe5eidnet!"
r0abcn Sic and o0oon ge9eiien?"
yGeriB Der @eiAmat lit peribie=
ben. 9ieie Iaulen Slide i6meten in
Der Shat oelitut. 9libt afer tpdre ih
i'm Stanoe, Sbren iuulen Safe gu Der
5ebren, Der nod piel iibler rie6t ais Die
Slide unO bel Den G%uropdern bod ais
Selitateiie gilt!-llno oieier Iaule Safe
lit aud ni1ts anoeres ais Oeroorbene
Milh"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-08-24
A6nislid)f OroBmutb.

G0nig @ilbelm Der Sritte bon Sol.
LAMB, Der @ater Der jun9en &oni9in
Wilbelmlne, oermGblte lid gum 3~lpeiten
Ntale in idon gereiIteren SaGren, unr
ertparb inter Nnoerem, I'M Ieiner lie.
bensipilroigen, jungen Satin cine
Treuoe 81 MAIDEN, elm prGdtiges &dfite:
ieroice aus SeurespOlSellun, sum td9.
li0en @ebrau6 i'm Yuldlte. Seinn
&olibarteit iuegen ipiini6te er, pos 8e.
fhirr ~beiOnoers in 9ht genpmmen gu
ieben, uno beorobte leoen Siener, Del
ein Stiif oapOn SerbrQ6e Ooer ionltirit
beidaoigte, nit iOfortiger Gntluiiuug.
"a tam zines Cages ein 9iener gai;
perltDrt 81 Der jungen &Onigin. 6,
bate cine Der sierliden Saiien ger.
brofen. Seit pielen Sahren i'm tonig,
li6en Sienlte, tOnnte er ii9 gar nidi
ilber oas berubigen, mas ibm mad
oie'cm ~lllfall nun beopritano. Die
&Onigin perlu6te i'm oamit 81 trolten,
oaB Die Sa'le, aus Der III Elm Stud
slatt berausgebro6en mar, ia rcAt gut
g~etittet neroen tDnnte. Ser Siene,
meinte aber topii6ittelno. Seine Maie.
ltdt babe ein 81 i60rIes Nuge mn
peroe ben BIB oo4 ioiort bemerteu.
Sie &Onigin perlangte troBoem, er iollt
Die Saile 10 iorglam mie mogll1 titten
lallen uno oarouf a6tell, ouB lie ielti
oieie, ipenn Der &Onig nit anmeieno lei,
ppr0eieBt betdme. Ger Siener fam
ibrem @erlunger nab uno iilllte am
Nbeno S~itterno Die Safe Der Sonigin.
Die SOnigin iuenOete ii9 babel Sul
Seite, trant ben Sn6ult aus uno erbot
ii6 oann i0neIl pom qlaBe, nobel liz
bic Safe fallen lies, Die aui Dem 6uf.
bnoen IN Stiite ging.-r GetrObten
Sic mid ais cine Der un9eidittelien
Sienerinnen Gurer Majeltlt," iagte lie
rnterwilriig. sd babe cine Sire,
toltbarcn Seprestalien Ser6roden. Sic
mill'en mid iOfort perabi9ieoen. Sd
peroiene ni6t, mod lGnger in SIREN
Sisnlten gu iteben." - Der &onio
ld6elte iiber ibr oemiitbises gensbmen
uno betra6tete es ais einen quten
S6ers. Yer arme Siener, Der i6on
nit Dem Yrdientirbrett binter Der So.
nigin ltano, mari bieier einen ber,lit
oantbaren glif gu. Gr perblieb i'm
Sienlte oes &Oniss, Der ben pabren
3uIammenbang nlemals erfabren bat.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-08-24
toteoer GramenY
Wrn Wbeno oeiSelben Sao

Nm Nbeno oeiielben Saaes peri0bn=
ten lid Sange uno S6laoemitel 10
energii6, oab feeble am ra6lien
Morgen einen &aBenjnmmsr batten, ir
i%nteniip, pie man i'm eben MIR bon
einer-9ans ungewiB grpBen Guantitdi
rTerlObungsbDwle" baben lam. Finis!
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-08-24
Pacific Hotel
Cde pen u. MVe. uiS1. strake.
ct. SIuuo, g9irn.

3nr 5ci0Iigen giotr;6t, oob id obiQes
Qotel, etnes Ger aItsiten mo belt betonn,
ten beIe's IN ctr Stnot, alter St0fsrs
S'af) no,ynommcr hobe. nit Dem audi
Gut et~iGerldtete Stouuusen ~perbunben
mn. @e8en quite uro prcmpte Reois.
nunG uno min her 3uGteruno, iebem
SnHcen metn bcfeI in ieber Siniiti III
etnem anGenehmen 6eim i'll eeitalten, em.
pnetltl'd bet;ers eincm eeebrten 4ubli.
tam Don rdb uno fern
2273mts Ssbn Naufmann.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-08-24
unrfdJttu uuaornriid.t.

|eit Spdble 1T peaen &orperper=
lebuna an ieinem Nabbarn Spbids
Wdusle perurtbeilt mproen. Gr If
~miitbeno, oenn mad ieiner llcbcrjW-
suns bat Wdusle als 3eugc in &c;
@erbanolun9 fali6 Sei6wprcu. N
germ mD6te er ibm oas ppr Der u &
8emeinoe ms Geiidt ia9su. Il az
nibt pieoer in Straie gu ipmmel, .
Spdble 3uerlt gu ieinem @nwalt II ,t
Staot uno fragt oieien, oh or g..
Mdusle einen meineioigen 2umpW t.-
Ben oiirfe. LIN 8pttespilltm MIS-,
iagt Der &ebtsanwalt. .Sie Cmt.i
bo6itens bebaupten, Mdusle bale tjD5
obiettip unpabre Sbatia6e nit ieiHch.
gioe betrdftigt!" Im nddlieu SoNu=
tag-oas @irtbsbaus III 9eitedt poll-
tritt Spdble nit tiri6rutbem Sppi uno
triumpbireno auf Mdusle gu. SO"
fdreit sr uno 3iebt iein Nutisbud bers
aus, .iebt mpiB /, mas / 81 Cir iuge
bari! Oh baidt a. obiettip unpabre
3batia6' nit Sei'm Gio betrditiget-
9u meineioiser 2ump. 9u msin-
eioi9er !"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-08-24
AnntiTd1r Jruur.

S6neioer; sd bari beute nidt
obne GSlo beimtommer, mein Sausberr
uartet i6on luegen Der Mietbe auf
MIDI" - Sduloner: .MuB bic
benin 9eraoe nit meinem 8eloe beSablt
meroeu2"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-08-24
0ob(ummrr.
Don 6srmann finss.

Griiblirs, bolosr fabreuesr Shiler,
$40 ;ogit Oh bin? Die Vinotn bliib'n,
Die Rddts psroeu IttQer. ihpiiltr,
llno oi6ter lhwtlt Gas cnutlt Sriin.
Tod adj 2ie ih6utr Snn1rsn ieblsu,
go iec.s 2sbtu itbsraioll,
go trunten ale St0piungSIeeleu
Sn'S Slaue i6wdrmtsu wolufoou.
Iiht iingt mebr, pie am D~taienielte,
Die Ratttgdl. Die Hoieubrott,
Sic ilitIt ;lm tieiperborgutn Ntlte
Dit mittsrlit beiorgtem Cant.
Der goloue lGngite Gag 1T rieetr,
Ger 3inmel pou @tmitttr gliht;
&ertlungtu iiuo Die srittn 2ieoer,
Die i4oniteu Slunsu iiuO perbliibt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-08-24
Wel0 III ucrleibcn

HuI cuIt,pirtt Yarns 9e9en fet6ts
Seoin9un8en lnO 81 ni%eori9en Jtatsx
@elo SIT per(eiben. SIS mir6 iid Sud
lobnen, Bel mir uorSuiprsden, menn
,&br cine 9tnleibe aui Gure Sarm mas
den mout.
IS Ii y. y. 6jprmau.
Slftce ubeyGriier N%otiorolbanf, Ct. Gloue.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-08-24
Ipbm Hpbu,

; ftifsnrr stls5strtt $50 prftrn ap,nu, Gft eer Salt,
tart Ctr, Ct. Paul, Winn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-08-24
Sour critcr &lajic Mrbtit

ipiro in meiner Northumberland.
Itatt 9elieiert. Saoe Glrbeit 1T ga
rantlrt uro MIR Die anaemeiienIfen
Ereiie iperoen oaiiir perlangt. Con
tractarbeitenu Heparaturen prompt
iInb Snperlaiiis beior9t. Meine
Wertitdtte 1T in 6rib Gup's frdbe.
rem 0ebSuoe neben Jrau Or. We.
osrs Geldditspias an Ct. Ger.