Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-08-10

SV W "a OoO oeAey"o CIV toNA 80 NNJJS
glove, tenn gorzej ola niej!
Prsejrzai sic W zwierciadelku, stojscym ma komi.
ME i rzek:
Patrzcie! p~owziete postanowienie przynioslo
mi iut ulgs! Caujs sic teraz ~zupeinie inaczej.- 20
chodzil jeszcze chwile, potem za~trzymal sic nagle:-
Neutrality-suspicious. wahat sic pred nastePstwa'
mi, jake pociaga "a SODA to postanowienie. So jesz
cze nici wiazace mic z owym Jauem Vatican. Trzeba
je zerwac! W tymae pokoju So przedmioty, kaore mo-
g}yby mie zdradzic, 50 Meme rzecIy, kt6re mogfyby
sluayc Ia swiadk6w; postanowiono eaten, trzeba, ae-
by to wszystko znikfo.
Wydobyl z kieszeni sakiewks, otworzyl ia wy
jail z niej maiy kluczyk. Wsunaf 60 do zamku, kt6re
60 dsiurke Ealedwie d strzedz MONA byio. DO sic
snajdowafa war6d najciemniejszych barw rysunku o
bicia, pokrywajacego sciany. Otworzyla sic kryj6wka;
byf to rodzaj ukrytej szafy, urzadzonej miedsy katem
muru a kappa komina. w ~kryj6wce tel z~najdowalo sic
tylko troche lachman6w: stara kapota niebieska, sta
kuty ma obu ko1cach. Ci, kt6rzy widzieli Jana Val
jean, kiedy ten przechodzii przez d., W paz1zierniku
iatwo poznaliby teraz w~szystkie czesci tego
nedznego ubrania. Zachowal je tax, jak sachowal
2 kt6rego wyszedi. Tylko to ukrywaf, CO pochodziio
z galer, a zostawiai ma widoku swieczniki, kt6re po-
chodsiiy cd biskupa.
Rzusil ukradkowe spojrzenie ku drzwiom, jak
lgdyby bal sic, by kto ME wszedl Domino zasunietego
rygla; potem szybko j nagle, ME spojrzawssy nawet
ka czcia przechowywal lat lyle, chwycl je cd razu,
~lachmany, xii, Aomok i wszystko rzucl do ognia.
Zamknsi szafe, i ma domiar ostroznosci, zbyteczuej juz
odtad, poniewaz szafa byia pr6zna, zastawl ia jakims
wielkim sprzetem. w kilka sekund, pok6j i przeciw
legia sciana z~ajasnialy wielkiem ~swiatiem, czerwonen
i drzacem. Wszystko sic palilo; cierniowy xii trzas.
kai i sypal iskry ma srodek pokoju.
z tiomoczka, kt6ry pall sic wraz re szkaradnymi
gafganami, znajdujacymi sic W MIN, wypadf jakis
przedmiot, CO sic swiecl W popiele. P~ochyliwszy sic,
MONA bylo rozpoznac W MIN srebrna monets. Byla to
lzapewne sztuka dwufrankowa, skradziona malemu ga
baudczykowi. On, ME patrzyf ma ogie1 i chodzil, cho.
dzil wciaz i wciaz tym samym krokiem. Maggie wsrok
LEGO padf ma diva swieczniki srebrne, kt6re pofyski
waiy ma kominie wskutek odbicia swiatfs.
Patrzcie!- pomyslai-caiy Jan Vatican mics.
CT sic W TEN jeszcze. Trzeba i to zniszczyc.
Wziai oba swieczniki.
Ogieh byf dosyc wielki, by lichtarze stopic sic W
MIN mogfy szybko i zamienic sic W rodzaj bryly do
niepoznanla. Pochylil SIC mad ogniem pogrzai chwi-
R. Doznal prawdziwei przyiemnosci. 0, jake mile
%cieiio Jednym z ~lichtar1y Ear poruszyi. Jeszcze chwi-
la, a znalazfyby sic W ogniu. w tenn, zdafo mu sic,
ze siyssy CLOS jakis, ~woiaiscy W nin samym: jamie
Vatican! jamie Vatican!
Wlosy powstaiy mu ma glowie; stal podobnym do
czlowieka, kt6ry siyszy cos okropnegoo.
A tax, dobrze! dokohcz!-m6wl CLOS dokonaj
Itego, cos zaczsi! zniwecz tie swieczniki! zniszcz to pa
intake! zapomnij biskupa! zapomnij ~wszystko! .zgub
|tego Champmathieu! tax! dobrze! Winszuj sobie! A
zstem, rzecz skohczona, postanowiona, rozstrzyguista
otto czlowiek! OTTO starzec, kt6ry ME vie, czego cd MIA,
go chcs, kt6ry moze mic zlego ME zrobil, niewinny
kt6rego ca{em nieszczesciem jest twoje nazwisko, ma
kt6rym two]e lmie cleay 1ak z~brodnia, kt6ry ma two
lie mieisce zastapic, kt6ry ma bye skazany, kt6ry ma
~sko6csyc ostatnie dni aycia swego, jake przedmiot
wzgardy i wstrstu! To dobrze! A ty, badz uczciwym
czlOwiekiem. Pozostah panem merem, pozosta1 god
nym szacunku / s~zanowanym, w~zbogacaj miasto, u
%trzymuj ubogich, w~ychowuj sieroty, ayj szczssliwy,
cnotliwy i podziwiany, a tymczasem, podczas kiedy ty
bsdziesz oplywal W wesele i swiatlo, ktos inny bedzie
"a ciebie nosii czerwony HAITIAN, ktos inny bsdzie no.
sil TIVE imie wsr6d handy i cisgnsi twoj iadcuch ma
galerach! Taxi dobrze ~wszystko ~uioayieS! Ach! nsdz.
niku!
Pot splywal mu z czola. Obiskapem okiem spo
glsdaf ma swieczniki. Ale to, co m6wilo W MIN, ME
sko1czyfo jeszcze. Clos m6wii dalej:
jamie Vatican! = dokofa ciebie bsdzie wiele glos6w,
kt6re beda szeroko donosnie m6wily o tobie, kt6re
bsda Gle bfogostawily, a jeden tylko CLOS, kt6rego Mkt
ME uslyszy, przeklinac Gle bedzie W ~ukryciu. Ale
sluchaj, nikczemniku! wszystkie tamte blogoslawieh
silva opadua, zanim dojds do nieba, a to jedno pre-.
~klehstwo wzniesie sic az do Boga!
Ten gfos, z ~poczstku slaby i wznoszscy sic z maj
dalszego zakatka sumienia, stopniowo stawal sic coraz
mocniejszym j straszniejszym, i nieszczssliwy slyszai
90 teraz mad samem uchem. ZdawaIo mu sic, ze wy.
szedlszy z niego samego, m6wiit eraz zewnatrz niego.