La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-07-04
La fIlraci6n
De las aSuas pOtables.

In filtfaoi6n del aqua potable que se con.
sume On lac oiudades, 90 de importancia vital
para 70 salad de todoa los habitantes. La cien
ola hs demostrado repetidas veces gre lss i'm.
puresas del agua que 90 bebe % ma de las eau.
sas principalss dc lac enfermedades que de vex
On cuando se mani6estan en- forma de epide.
mias J oausan innnmsrables viotimas tanto en-.
trs las classs mejoS acomodadas como entire las
mas pobres El sgua pura 90 indispensable pa
r. 10 salud, 10 Abundancis de eila, para 10
hygiene pAblica "A medids que Las ciudades
modernas aunentan en- radio y 70 creciendo ell
nhmero dc personas que hsbitan en- elias, IL
neossidsd do tensr buen sgaa potable se hsce
10 con fnentss nj sbriendo posts. es precise
currir los rios, constvuyendo largos viaductos
para llevar 81 agua 10 pobacion y una red de
ca6erfas para llevarla s las casas. Esto, sin en-
barge, no dejs 10 obra omplets, porqae q.
sgua de los rios no estA lmpis mas que On rs'
ras ocasiones, y m 1cho menos cusn 10 mss arri.
ba del punto en- que % toma dsscsrgs On ella,
como casi siempre sucsde, el contenido de las
atsrgess de otras poblaciones, Aun cqand0 to.
les sguas psrexo.n limpias J claras 4 ls simple
visits, si examinsrlas con eI microscopic. ss
dsscnbre que cads 2 .ts es nm mundo de bao.
terios, muobos de los cusles son inofeLsvos
para ell hnmbre pero otros. y no los menos, son
el g6rmen de mortales enfsrmedsdes y hay que
aeparsr|os del aqua que 90 bebs Eeta separa'
Dion no siempre % hsce do uns msners com
plets, pero como el peigro que el sgaa cfrece
los germenes iufecciosos que cont enc. f..
oilments 20 comprends Ia neoesidsd one y
de dsminuir ess nImero todo cuanto sea prac.
ticabs.
Los 6ltros que se usan en- mnchas casss,
no reunen oasi nunoa las condolences necssarias
para sepa-ar del aqua mas que las sub tancias
Rruesss, probablemente las menos peiigrosas,
La otlr>
bremente =, si slgunos se retienen re reprodu.
oen se multiplioan en- los ftros mi.mos con.
virt;6odose en- verdaderos focos infecoosos on
yes de ser agentes purifoadores como supouen
ouienes los usan La ebuilis6n del aqua que
autes se oonsiderab. IN medic aeguro para Ii
brsrse de eaos ensmigos invisibles resulta
ser eufoiente porque SO ha 7is.o que mu hos
baoterios viven tanto en- el aqua hrvisndo en-
81 hielo como en- Ia temper atura ordinaria FL
medic que resulta mAs prs otioo para purifcsr
el agus, J se usa 70 en- esai todas las oiudades
neior administrators, coneia 9 en- fltrar!a, pero
no con los htros psq lef1os dom8stioos que
hemos hecho referenois, sino CON grandes q tios
dc arena oonstraidos y lministrados por ouen.
to dol municipio. COD aparstos meoAniccs. En
los fltros de arena, Ia purifcsoi6n SO produce
de tres maneras: por 10 peroolaoi6n, que sspars
las materiss gruesss como la terra, las mate
rias org snioas, etc Ia adhesion, mediante la
cual oiertas materiss que estan suspendidas en-
el aqua quedan detenilas en- Ia arena sin em.
bargo de GER bastante delgsdas para poder ps.
sAr por entire ella, 10 sedinantaai6n que 90
efectda en- los pores del material fltrante.
Por 81 proeedimiento meolnioo, la Altra
Dion se haos mas d priss, tsnto one ell aqua
pssa sin dsr tempo que sc produxoan Ia ad-
hesi6n la sedimentaoion, 6 al meros, 4 que
otra parte, en- los fltros mecAnicos sc introdu-
ce otro apepte que ca una materia cosgaante.
geueralmente, ell sulfato de alnmna. HI proce
dimiento eonsiste en- re9nir Las partfc4'as que
90 preoipitsp en- los recipientes del aqua 20
sepsran de este modo. Una de las condicoles
que son esenciales para que este metoio de
buen resultado, es que el aqua sin 6itrar con :
tengs una cautidad de cal mas que su6oiente
para descomponer el sulfato de alumina que SO
le eche, J suoeds que muchas veces no la con :
tiene, nj aun cuando se tome del mismo RIO en-
que suele tenerla
Ambos sistemss de fltraoi6u dap buenos
resultados generalmente, pues que 81 bieu no
dajan e aqua absoutamente pura, le quitan,
por 10 menos ls gran mayorfa de las impure
xss Y Is dejan en- condolences bastante buenas
para beberla,
Rsspecto al oosto, si ell aqua que se fltra
ca medanamente clara, no hay muoha diferen
ola en- los dos aistemas, pero al es turbis, el
procelmiento mecAnioo es algo mas barato. La
mayor parte del gasto que ocasionan los fltroe
de arena ss el que sc hace para limpiarlos re.
novsr el material cuando se oabre de impure
xas, mientras que en- los 6ltros m ecAnicos ca el
costo dol sulfsto que Sc debe usar en- csntida
des considersbles si se quiere hacer una COM
pleta :eparscion Dc los bacterios,
.--~---.-..>~~..-.
( PERI00.C0S RAR0S.