Illinois Staats-zeitung., 1899-12-13

Die 9et1ter ndchttg gu 1lnter9dlten. aoer
bas S9idIal tpolte, baB Berlin bit5mal
pieber binter ieiner Nufga6e, groBs gsiiter
piirbig gu e6ren, 3urid6lei6en muBte.
Sunge, unreife @eiiter gu feiern, tit man
6ier INNER Iei9tsr 6erett. Mun fat in
ben lebten Su6ren in 8erliner !90ridlen,
Clubs, ltterari16en 8eriammlungen febr
biel geb0rt ii6er Die @r0Be, gu peIder Die
iunge 9i6teridoft fid emporgei6lpnngen
babe. lleber cine bieier @r0Ben fiel nod
por pentg Sugen bus BOrt in einem ofz
fentli9en 8ortragsa6eno: 9err t. babe
vbon @oet6e ni6ts gu lernen." &ein Wuns
Der, buB in elmer Stubt, Die 10 gctpaItige
@eiiter be6er6ergt, benin uu9 biesmal Die
ei9entli9 berufenen 5eitrebner feflten. W1an
fat III Srantfurt a. So, in 9iiHeGborf, in
@eimar,. in Dresden, in 2eip3ig, In aOln,
in Sale a. g. iiberaG CUR re4te1 3ett
ben Saultoi9ter gu e6ren gemuBt, anb es
lit bort man9es nelie @ort, man1er mod
unberbrau9te @ebdnfe ii6er 8oet6e ge60rt
porben. Sn Berlin lit aber aus benz
groBen 9ur9einanber ii4 treu5enoer Strez
bun9en btesmal ni9t einmul Elm noblbe=
ftu1ter Seftrebner Encouragement. NfiBz
beqigfeiten 3tpif9en StuOenteni4aft unb
proTefIoren, BEL bener1 es it9 I'M cine 8etz
tragsbetpiQigung bon einem ober ein paar
tauienb Mart ge6dnoelt BADEN IoQ, Inter
blei6en bon @tnlubungen an Elm puar mfg
liebt9e Qe6rer, bdroh nieberum Nus6lei6en
bon Yrofeforen, bdtten audi i'm @efOlge,
baB bic ei9entli6e grOBe Setreoe zines be-
fannten 2tteraturforf9erS ni6t Qe6ulten
tpurbe. 9as uerl0Ienbe @ort" iiber @oet6e
1T ni4t 9efpro9en pOroen; unter furf5iG
Sd6ren fam man Riber feline neue Goet6ez
feier berdn1talten, unb odnn iperoen bic
~ientgen, Die ni4ts BON @oet6e gu lernsn
6aben, 10 berii6mt getporoen fein, boB IS
iiberbaupt ni3t mebr lo6ren piro, ii6er Die
%berdltete Sprade bieIes 6eibnti6sn 9eiiteS
8u reben. Berlin tpirb bis bd6tn 1obiel
groBe Setter Der 2prif, Der @pif unb bra
mattf4en &unit, unb uuBeroem 10 pieIe
8ir6sn 6erborge6ra9t baten, baB fir ben
9i9ter bes Mep6iftop6sles lnO bes Msinede
Studs fein Pldb me6r I'M 3eit9eiIte iibrtg
6leiben nirb. Nie f9ab:, oaB man NUM-
mebr ben ein3i9 mDglidsn 3eitpuatt iid
fat entge6en la1en!
Srd9t man ii4 d6er, ipte 6dt ods tonln1en
f0nnen, baB iiberbaupt bic StubentsnIhaft,
Die l1ntber1itGt 9pet6e gu feiern in Die 6aro
nebmen muBte, tpdbrenb es unberpeit oo4
aus ben &reiIen Der 8iirgerIhaft, Der Sunft
unD Der 9iterdtur bsrborgegdngen 1T, 70 fln%
bet it9 Der Sitten f9iloerer tpieoerilm boz
Yrpblemen, bic ebenI 10 interehant iino ipie
bic @riinoe bes ltebermutbs auf ben 8erli<
ner &iinItlerinnen z8G1en. @ie tomnl IS,
baB Elm 8ereir ipie Die r8erliner YreiIe",
Der bod iiingit i'm 8ei9stdgsgsbduoe fir
orei @ortrdge breier r3eitgenofen" 9un3
Berlin mlf Die 8eine SIT bringen muBte, an
teine @pet6efeier betfen fonnte9 5iir9tete
er, bab Der Rubm Der groBen Setter, Die
benz @erein onaebDren, in S9atten geIteut
tperoen t0nnte bur9 bic @rinnerun1 an ben
bi4tenben Stadtsminiter gil Deimar2
Iber ni9t bod! @oet6es Prometbeusz@ez
bi9t, bas Wiilner felt Elm paar SabreE in
8erliner Goncerten ungeitraft III S9u6ert5
Competition 5ingen burfte, tpuroe 3p1r eil;g
confis3irt, als es i'm $50. Sabre BON @oetbes
9eburt SufGQtg art9 einmal gebrudt I'M
Siten BON Berlin berbreitet purbe e3
mp4te Dem 1ri1tli9en @ei1te an1toBi9 erz
f9einen, bab Semuno, pie Yrometbe,t3, ni9t
me6r an ben alien 9~eiben9ott 3eus elauben
tpolte, Der in Der Shat niemals Die ySbrdz
men be5 9edngiteten geitiat bate, mas
9pet6e aber ntemdls duf irgeno Ssnano
anbern bat be5ie6en ipollen. @enug, Dag
alte Sitdnenlieb Der freien RiinItlerI9aft,
bic fi9 vMenfhen formt na4 ibrsm Slide,
fonnte Io9ur als Elm npolitii9 2ieo" i'll Ser
lin 9enpmmen tperoen. llnb BEL OieI er 909c
bes g%eiItigen 9ori5onts tonnte ii9 oann irobl
audi feline &unitgenofeni9aft, fem 2iteras.
turberein, fetn FREEZER &reis BON dn9efe6ene!t
MGnn.rn Der 2iterutur 3mIummenfinoen,
UNI @oetbe re9t3eitig gil feiern. Ibe! 0a.
liegts! @oet6e bate bas l1ngliid, am %.
4uguft, CUR i4Onen Sommerreiie3eit ge6o@
rem gu perbsn, unb 6rau &ia bate babel
ni6t baran 9ebaht, bdB 6u bieier 3eit 1niz
berfitGtsferien in Berlin finb, bdB Die Sbeaz
teroirettoren limb tire Sbeater ben Sommer=
19laf balten tpie bic Mlrmeltbiere ifren
@interf6laf, baB Berlin iiber6dupt gu bic
fer 3eit ni1t 1T. gaa9bem aber bieIer Sag
berpaBt nerben muBte, mo9te 8oet9e iiberz
6aupt niht me6r nactuea" erf9einen - gez
mug, &unf unb 2iteratur, AUDI Die Natlrz
ntfenI9aft in Berlin, bic ct benin ooh melt
me6r anseben foIte' uls bic untperIitdt, fir
bic er ia leiber bereits pifeni4aftli9es
object" 1T, paren ni9t 5ur SteQe, als IS
qaGt, ben mobernen, 9omer Der 9onlerihsn
gu feiern. Spielbagens 70. 9eburtstug,
| - SO---Y cI.N-. SS-l..S nE-.