davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05

Or. @if9eIm SoIf, Der q ah :
bes Or. &affet au Ga
mpo, oertpeiIt iebt, nie bereits fltr5 tclez
grap6if6 gemelOet murbt, auf Der 9urh@
reife nab Samoa in ben Ser. Stadteu. 5u@
nd9ft in 8afbingtun, @r 1T Elm %neununoz
breiBigid6riger 9err iiber Mittelgr0Be NIT
enti3lo1enen @efi6ts5igen, Die garage Grz
f9einun9 Elm Bib blii6enber @eIunb6eit.
Or. Golf entitammt elmer alten 8erliner
8amtlie, befu9te aber bas @pmnGltum in
Der babif6en 9anoelsitabt Mann9eim;
bann itubirte er in 90ttingen, 1pdter. III
&iel inbogermunif6s Spru6en un0 erpur6
fi9 auf leBterer uniberiitdt Dem 9ottorgrab.
9ieruuf ber6ra9te er einige Sabre in GAL
cutta ais 0olmetf9er, unb ts6rte Johann
na9 Berlin 3uriid, UNI ous Staoium Der
Re4te auf3une6men. Na9 Nblegunq be5
Staatserumens trat er in ben biplpmattz
fden 0ienit elm unb nurbe na9 ben beutz
i6en 8olonien in Sitafrifu gei6idt, no IT
fi4 bur4 SleiB urb S6attruft au53ei4aete,
Or. 9olf beabii4tigt, am 10. Nprtl bOn
San 6runcisco aus na9 ieinem nsuen @;rz
fungsfeloe ab3ugeben.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05
Oattenm0r0.
Jofeph 8romn Don ieiner Srou nit
einem Rdhenmefer eritohen.
Gin STREET. Ole ltria6e Ger unielieen Chat. =
Die m0roerin befinoet iid in Paft. Die
Chat eeftern friih in Ger SaniIienpot=
nun9 oes paares beeaneen.

@d6renb Srat 8rppn porgsItern in
ibrer 8obnung, go. 34O8 Sib
2eaDitt @traBe, bas Sriibitiid 5uS
bereitete, gerietb ie nit i6rem Wlanrs SoIepb
8romn in Streit. Ser 3orn ii6ermunnte
file b~ermaBen, buB ite elm lan9e3 Meiier, nell
DIES ouf benz &ii9entil9 lag, er9riff uno es
ibrem damn in Der Ndbe bes $3er5ens" in Die
8ru1t ftieB.
Die Wunbe fpar cine t0btlide. Na9 me-
1ri9en Nugenbliden mar @ropn cine 2ei3s.
Die pOIi3ei bon Brighton part purbe pOn
benz 8or9efauenen in &enntniB geIebt uno
bra6te bic 2ei9e no4 benz 0eitAen6eitatz
tungs9ef9dft ND. 3171 Mrd9er Npe,
6rau 8rppn ma9te teinen Geriu9, ii4
ibrer @erbaftung 81 entoie6en. Sic fi5t ieBt
in elmer 3e0e.
Cine rieIige Menf6enmsnge battle ii3 an
gefammslt, als bic 2ei6e uno Die M0roerin
bon Der pOli3ei binpe9gei6ufft iruroen.
Die S6atia4e, OdB es bie5maG cine Srau
mar, pel9e benz Qeben zines Wteni6en Elm
@nOe gsnlaAt, CAB 8eranlafiung 3u leb6uf=
ten @r0rterungen.
Na9 i6rer @erboftung er5dhltc 6rau
8ropn 6olgenbes: SIR Mdnl1, pel6er als
Nrbeiter fir Die Nngto=Nmsrican padinq
SO. beT6dftigt lit, mar 90 Sabre alt, ie 1el=
ber lit 20. 8eiOe lebten n:dlt gliidli9 auz
iammen unb @ropn DergaB Iid oft 10 melt,
baB er feline Srau miB6anbelte. 5onntag
@benb mar 6rant 9apleD, 6rau 9ropn'5
9ieffe, Bel benz @6epaar gum 9eTu6 unb er
unD 8ropn tranfen 5iemGib biel. geItern
Morgen beim SriibItiid mac6ts 8rppn dIers
lei a6fdIige 8emertungen l6er ben Heffen
Ieiner Srau, unb ba iis i'm pertbeiOigte.
Iprang gropn f9lieBli6 auf. narf feline
5rau auf ben SuB6oben un0 trut ie nit 6i=
Ben, Damn ergriff er bas ouf osm Rii4erz
tiI4 Iiegenoe 9roBe Mefer uno iagte:
sd babe grObe 2uIt, Sir Oies in ben
Geib 81 rennen."
Sic ertpiOerte: n@erIuAe es unO III loiie
Did iofort berbaften."
8romn lieB feline Srau aufftsbsn unb
Eetoe 1sBte1l 1t1 an Den 6rlh1tlfsttl1. Mber
Der Streit brad BON Nsuem lbs uno Gberz
mails ihlug 8rotpn feline 6rau nie0er. 86bz
renb ite am 8oben lag, madte sr eire 8etpsz
9ung, als ob er ii4 in ben 8eiiB bes Melsrs
Teben pole. sic fam inn auoDr, na6m tas
Meher, unO als er i6r eineu 6uBtritt Derz
ieben poate, itieB tie es ibm in Die 8ruit,
Nun enttano Elm grdBli9er &f.
Der Mann pDlte ii9 tpe6reu, aber lie mar
beipaffnet uno periebte ibm nod ipeitere bier
5ti4s, Bis er tDbtli9 ~perpunbet 5uIammenz
Gra9.
Nu4Oem Der Batter g%efaGlen. Giefen bic btiz
ben &tnDer bes @6spaqte5, pette Dur9 bus
@erGuf6 aufgepedt ppr6en pa~en, auf Die
5traBe unb iebten bic Na46arn bon benz
@e13ebenen in 8enntnib,
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05
Mit9lieb Der Qegislatur bon Nebrasto

Die Nmerifantf9e 8ibslgeieGI9aft bat
feit5uitelen berIu6t, lpie ptele berI9iebene
Spra4en auf ben Pbitippinen
geIprD9en perben, UNI barauf g~eriiltet git
iein, einem Seben in ieiner 3unge bas $50 t
@ottes gu %bringen, nu9oem Die Slinten unb
3anpnen oas i6rtge geIpro6en BADEN nerben.
sis babin BADEN tie elf ~gefunoen, bO6 iinb
nod nt6t ale Snieln oaruufbin bur9fori9t.
@uf 2u5on alein per6en BON ben @ingeborez
men lieben 9pra6en ober 0ialette ge1pro9eri
-tagalii4, ilocanif4, picilii9, ~pongaiinaz
nif4, pampangOiI9, 3ambalii6unb banagifdr,
9elegentli4 bieier unteriu4ung bat audi bic
gibelgeieli4aTt gefunoen, baB ii9 bic Gin
tpobner8ubl 2u8On's auf niGt biel me6r ais
100000 belduft, itatt 100000, pie bic
Spanier angaben. Sans bas nit ben Shat
laden iibereinitimmt, 10 pirbe ii9 bic @r@
pberung 2u3on's 8tpar peniger i6pierig unb
~laugpierig geitalten, als BEL elmer gr0Beren
8eDOlferung, aber Der 9anoelsnertb bes 81
iibes piirbe oaour6 ie6r iinfen.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05
Darriton ~mie0ergem1blt
Seine pluralitdt betrd9t nahe5n
10000 Stimmen.
Grs0 Onberneur Mltgelo enttauidt ieiue
TreunOe gewaltig.
Seine Stimmensa6r miro ni&t etmutar
$4,000 ~6etragen.
Qu6 in fat fdmmtliben Gopns fito ole
Qu6 in faf fGmmtliben Gowns fro ole
oemofratifben Gidets iie9rei4.

Ser NusfaG Der geitrigen Wubl Oarf aGs
Elm glGn5entes 8ertrauensDotum fir ben
gegenpdrtigen Mapor Garter s.. 0arrlfon
uusgelsgt peroeu. 8ereinigte er bo4 etpa
1864 9timmen auf feline perIon, Elm
Gr9ebniB, oas in Der 6auPtTaAe uuf fein
energii9es 8erbalten in benz Rampf UNI Die
StruBenbuhnfreibriefe 5uriid3ufiibren lit.
Sein repu6litanif6er @egenzGunbiOat Gina
81. Garter erbielt 107,3O4 @timmen, pd6z
renb @r=9ouOerneur Sobn g. Qltgelo, Der
als unabbdn9iger @anOiout lief, nur
45,401 Stimmen betam unO bamit feline
6reunbe, bic inn cine grDBere @tdrfe 5u9e~
truut batten, 9epaltig enttduf3te, &u4 n
ben meiIten Sopns paren Die 9emotraten
iiegrei9,
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05

8on elmer Splbatenpitttp e, nelht
pobl cine Penfion berbient, tpenn fire Sc
1bi9te auf Mabrbeit beru6t, bert6tet @m,
$. Curtis. sic gieht an, bic brittle s5~rau
bon G6aS. Brandon in Mounbspine, IS.
3d., 81 letn, tpel6er tiirali6 i'm Otter Don
96 Su6ren NIT !9interlaHung BON 35 le6enz
ben 8inoern geitor6en lit, bon benen bus
dltete Is, bas iiingite ert 3 (G Sabre aft
mar. 8on ben 80 8tnbern, bic ibm ii6erz
9aupt ge6oren purben = bier Iino qeItorz
BEN - entfauen feds auF bic erite, Iebae6n
auf bic 3peite Srau, unb fiinf3e6n auf bic
IGN iiberlebenoe, iebt 81 Sabre alte @ittre.
oils ite Brandon beirat6ete, Der nebeu6ei
Elm @eteran bes SriegeS BON 1912, bes
Snbianerz uno oes merituni16en 8rieqes
mar, fano ite ~5tpan5ig 8inber oor, ppron
oas dlteite 80 Sabre alt mar; Iteb5ebn Der
SD6ne bienten in Der unionszNrm 1tnb
brei Oapon murben Bel G6idamauaa qefanz
gen genommen unb 1tarben in Mnber1onz
bile, uno elm Dierter fiel bel S6ilob. Oie
iibrigen tpobnen iebt in @efz8trqinien,
@irsinten uno benz Ditlt9en 8entudp asr=
ltreut. = 8ubrli9, Der Srau miro glie=
mano bic 8ere9tigung gu elmer 9enIipn
itreitie MAIDEN polen.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05

Infer @onIuIarzNgent 9arris in Gifenz
Itod ma9t unIere &apitaltIt ten unb 5abrifanz
ten BON elettrif9en @srdtbsn barauf cuff
merriam, oaB in Pfor5beim, 5rier, Iegensz
burg, @olmdr, Sena, SuiTvr5Gautern unb
Worms etettrii9e StraBenbabz
n n gebaut perben Iolen, uno baB bort cine
quite @elegen6eit fir ameritdniiGen Mitbez
tDerb fem piirbe. 5erner finbet er, baB in
0e1ti6lano no9 cine gauge G}enge d6nli6er
Srte mod gar feline StraBenbabnen Gaben,
uno frdgt, tparum benin IN ere ameritaniz
i6en aapitaliten ni9t einfad biniibarge6en
unb ii9 nm cine Gpnceffion betperben? 8Gre
her @pnfularzIgent Elm 0eusi0;r, 10 tpiirbe
man ii3 iiber Die 6rase Dielti9t 1ibt mum
bern tDnnen. N6er 0a Ell pffen6ar Elm Dime
ritaner lit, 10 eri9eint ie reidl:dl naip, Sine
&apttdlzQnlage in StraBenbd6nen, Die linen
feline @elegen6ett bteten niiroe, ba5 &opitu[
gu perpdfern, unb bic fprtipG9reno Der
.Itrengiien 8eauTIi4tigu11g burc6 bic 9e60rz
ben u~nteripOrfen ndre, pabt ~unIeren 8opiz
taliiten nt9t. 9er5elbe GpniularzN9ent
9laubt, buB OsutI6lanb Elm sutss N6iabgez
hiet fir unIere StetnzSre6z ~ q :
d n Iein tper0e, neil bort burhtpeg bic
5teine fir ben StraBenbau nod nit 0anb
unb 9ammer 5ertleinert niirDen. Oamit
mag er pobl GeGbt 6aber.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05
Cine in i6rer & Hbn6eit gerobe5u

Cine in ibrer 8ibnbeit gerube5u
9roBartige Sbee, Offenbar I'M 0irn
zines ibergeidnappten Singos ausgeurbeitet,
lit Die, bon 10 uti4lanb g 4aoen<
rrab fir Die Ourh bas amsritdniI4@engz
1iI@e Reimbursement Npia's gu Sdaoen ge@
fonmenen ameritaniIden unb engIiifsn
Ntatroien gu fOrbern. Nlio SAoOeneriab
fir einen 96oben, Der gegen zen ernftli6en
nno einoringlt4en 9roteIt bes Deuti9en Ser
treters an9eri4tet tpurDe. Sine gr5Bere Ser
riidtbett lit pObl nod ni4t porgefommen.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05
mieoer Elm Seben eerettet.

6olgenber intere1unts San !purbe uns
bur6 %unIeren GprreiponOenten, 9errn @ort
8eideGt in 6rantfurt, Mi4, mit9etbeiGt.
@err Get9elt beri4tet: Set fiinf5e6n Sabz
rem mar i4 SSnpaliOe. Sin idredlidss Maz
eenIeiben, bas oaer 8e6anolung ipottete,
fdien mid ms 9rdb 3ie6en gu ipolen. gu
meiner Rettung fano ID ben Mlpenfrduter=
9lut6eGeber. Oils t4 0amit begann, f9ien
er MIDI iebr an3u9reifen, Sd fubr ieDo9 oaz
nit fort. NaAbem id nun bic lebte SlaI9e
zines 0ubenbs geleert babe, fii6le i9 ME elm
reuer Meni9. Sd fann aGes eifen unO mein
friiberes 2eicen 1T gan5 OerI9pun0en; i9
ipenbe ba6sr benz 8lut6ele6er baS Sob, ba CT
es peroient."
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05

Sn ben &dmpfen UNI Manila III, ME Der
Selegrapb 9emelOet fat, aun Der Prin3
2uDpig 8arl BON 2Dpen It II :
8ertbbeim >Sreubenberg gefal=
len, uls er ii6 in bic @efe9tslinie binein=
pagte, UNI u%nieren 8erpun5eten 9Ilfe gu
~leiiten. Sein Nufentbolt auf ben Pbllippi=
men 1T BON @ebeimniB um6ii1t, Crit Dor
5pet Sabren, am Is. Mai 1897, permd6lte
er Iib NIT Der Iebr i60nen uno rsi6en 9o6=
ter Oes Carl Of Merborougb, 2uOb Nnne
Sable. 8or einem Sabre perI 0tpanb er aug
Qonbon, - Niemuno, uu9 RE 6ruu ni9t.
1b:en gu miffen mob!n ober ii9 irsenb psl9(
Gorge oorum gu maGsn. SOqte er baben
fter6en po1en?
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05
unferem ~ohenausoabe.

Dir Ienten bic NufmertTamteit unTerst
1efer auf uniere WO9en Qusgube, iDeG9e
in 9euti9Gunb cine mad 9uufenbsn 8GbGenbs
Berbreimng bat unb groBes Snterefe erregt.
@s tDnnten 9iefs ibren @erpanbten ourd
Elm Announcement auf oas Do9enbGatt cine
Treube bereiten unO es fir1ren audi pieGe
5ragen iber bisige @erbGGtniFe, peI9s in
biefer 3eitnng eingebenb er0rtert perben. uuf
biefe Neiie lire GrleOiguns Obne LANCE Brief
f9retbereien.
Die @o9en : Musaabe, nu9 9eutf9Ganb
ober fonft ing NusIanb perIanbt, foftet incl.
BOrtO $500 per Subr, i'm 9Oraus 5abts
bar.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05
D~0r~

- Sn Ga Safe, ST., tarb in Otter BON
ettpa CT Sa6ren 9err 9etnrt9 @ngelz
ma n n @9tpager Der 8elebiIer 9eutI4en
8. u. &0rner unb 9eo. IS. Oet6arbing, @r
puroe in Greu3na9 ge6oren unb lam I'M
Das cSSo6r 1855 na9 8elepi1e. @r Derbetz
rat6ete 1t9 am %. Nugut 1861 nit Srdu@
lein Nfarie &0rner, Der d1teften So4@
ter oes beritorbenen 8oupernsur
8 uftdb&0rner 9as Padr 3og Dor p
SSa6ren na9 Ga Safe unb pobnte fettoem
bort. 6err @ngelmann maj 19on felt bielen
cSabren Der 8etrie6sleiter Der groBen Clint
fa6rif in Ga SaQe. @r mar au9 ldngere
.3eit 6ilfsz@ eologe bes Staates SuinOis gnp
Iteute cine 1e6r gebiegene geolo9tI9e &arts
Des Staates 6er. Sem in ct. 2ouis per-
itor6ener 8ruber Or. 9eo. @ngelmann mar
Elm 6erporragenber Nr3t uno 8otaniter. Der
8eritorbene 6interldBt nur feline Wittpe.
Srau g. 81. &0rner, uno i6r So6n, 9etr
@tftor &0rner, Ionie 9err 9eo. %, Oetbar@
otnq reiiten BON 8euebtQe auf bic SobeSz
tunbe bin na6 Ga Soqe.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05

Gnb1i6, enbli9 pirb alio 5eiten5
bes 8unbes bod Elm @erfu9 gez
mo6t. bic 8eriiber Der 9reuel i'm
iiocarolint@en Net 9ate @itp,
ND i9On mebrere Monate por 8eginn oes
&riegeS NIT @panien Der arbtgeY . t.
metter 8ater lebigli9 1einsr 6autfar6e
9ai6er gemorbet, bus DO i a NJ 1
nieoergebronnt unb Die SamiGie
DeS nngludli6en Der @efabr oes 9erbrenz
mems ouSgeieBt puroe, CUR &e9eni6uft gu
5leben, Sm iebiger Wo4e Iolem finf3e6n
1ener Wprot6at uno Mprbbrennere; ange=
tlogte ~angefe6ene 8iirger" OOr benz 8un=
oesgeri4te in Subz@arolina erf9einen.
8einabe Elm Su6r 1T bon Der repu6litani=
i3en 8unoesregierung ni4ts gei9e9en. Inn
etnen iol3en Griminalpro3eB 6er5ei3pFii6=
rem. Wirb ii4 jebt nod uuf iIbcaroliutz
19em Sooen Elm uS6ulbig" ppn Gei4poz
renen er5ielen laien?
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05
QIte MiGnautee'er 8e or

= Nlte WtInautee'er sc Or
So6ann 9ottbelf Ttorib Wittt9,
elmer Der Glteiten Nniieoler Don Wtilpaufee,
lit einem 9er3f6lag erlegen. Ser Gntz
i6lafene befleioete biele 0ffentlite @emter,
ME Die zines Nlbermans, zines SuperoifOr5,
zines 4femblDmans II. |. M. Seit bier3ia
eSSa6ren mai er 8ublinipectOr in ieiner
8arb, Der 5neiten. Seine 8a6l Derging,
in Der er ni9t ieinen Pflidten ais Wabls
inipector nadfam. 6err Wtttig mar elmer
Der @riinoer oes @alba1a=Qain5 go. 2
bes Oroens Der 9rui0sn unD er befleioete
in oieIem Srben i'm 6ofer3fapttel Gle
@6renitelen. Ser 8erftorbene purbs an
p. Nugut 1921 in DRESDEN, G0nigreid
@a6fen, geboren. @r fam 1912 na9 4me=
rita, unb 3tpar brett na3 Ytiltpautse, bielt
1i9 bal lbit nur tur3e 3eit auf uno 1teoelte
bunn naf Msquon iiber, no ct an Der 1euti@
gen @eoarburg Plantroao Die erite Sufz
f9miebe in bisiem Sbeile Des States errt9z
tete. @r fam IpGter na6 Miltpaufee auriid
unb betrieb bas 5uff9miepegei4dft. = Nad
ldnqerem Qeiben itarb in Milpautee aud
6err @arl &oogeG, Elm alter Nniebler oe1
Norbfeite unb elmer Der Grinoer bes Roro.
tezSurnbereins.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05

Gin brdper Mann 1T Der 8is@
m a 9e &dmmerbtener Sim
II D N, iebt 48 Sabre alt, aus pommern
g%ebiirtig uno Solbat ~geipeien. Dor %
fam er gu 8imarf in Steaung unO
blieb Bis 81 0eifen Gnbe Bel i6m, I'm in
feiner &ranf6eit, 9emeinidm NIT 8tsmarG's
Scooter Srau b. &anBau, outs Sreueite
pflegeno. DAB iel6it bic gr0Bten Wtinner
in ben Qugen ibrer 8ammerotener Helm
tperbsn, bie1es @prii6nort beitGtigt ft9
BEL 8ismard un0 pinnotp ni9t. Denn
Pinnon, Der felt 8ismard's Sob auf be-
fonoeren 8efe6l bes 8atiers Der pprtier
bes t0nigti9en S6IoFes 8elepue in Berlin
1T, ipri6t nit gr0Bter 2te6e unb 8epunz
berung BON Ieinem beritDr6snen 9errn 1uf
alS Yripatmeni4en. @erf4ieoene 8u9z
banblungen BADEN in ben leBten Wfondten
pinnpp UNI 9entpiiroigteiten zines Sam
meroieners iibsr 8ismard betirmt. Gr
lieB tie aber gebOrig abfa9ren NIT ben
@prten: er babe ni9ts aufge19rteben uno
feline @ebunfen an 8istnard, befen er tag
Gi6 nit 2iebe gebente, geb0rten nur ihm
Ielbft.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05

Nu9 bes groBen NapoGeon un :
gIIdlt9er g + n, Dem iein 9roBpater
8aiier Sran3 itutt feines uripriin9li4en 81
tells y&Dnig bon Gom" ben Sitel 6er5og ppn
Rei4itaOt perlieb unb Der i'm Otter BON elm
u~nO8punaig Sobren i'm Sabre 1882 in
Sd0nbrunn iturb, tommt iebt uuf bic g a.
rier 8Ibne, Der pariier Oramatiter
@bnonb 8oitanb, beien n@pranO De 8erge=
rae" einen 10 burdi4Iagenben @rfOlg in al
len cipiliiirten 2dnOern e~r8ielte, Fat Elm neue&
Stiid fir Die 8ernbarOt geI9rteben, in mel
Gem Der 6er5og BON 8ei9taot cine 9auptz
role ipielt. Was fir cine 3oqe Die 8ernz
6arbt in benz @tiide 6at, lit in ben un5 nors
liegenben 8eri6ten ni6t 9eiagt. @m @nbg
gar bic Der unpiirOigen Satin Nupoleon 8
Der Mutter bes &0nigs BON 8Om, Marie
2ouife?
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05
Cine i'm SGinoiIer @enat einge6ra6te

Cine i'm SGinoifer @enat einge6ra4te
BtG min ben 8rauern ber6ieten,
in @erbinbung nit i6ren 8rauereien
@irtbf6uften gu 6etrei6en.
nno 5par be3tpedt bas @erhot on9e6li6,
nuf Die Probuttion reinen 8ieres 6in3uz
tpirfen. Mte ous OaOpr6 erreidt perben
foQ, lit unbertdn6Ii6, Oenn es lGBt ft6
nnnebmen, boB Die 8rauer in i6ren eigenen
Mirtbf4aften bas bette 8ier psrfdenten
tperben, ous fie gu MAIDEN i'm StanDe iinO,
= f4On Der Nn3eige bul6er. Gs tpiro ulio
EDobl ettpas anberes ba6inter iteden.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05

a.
hspG3rt ith INNER me9r Nu4oem
iie an Der englii6en 9a1te bereits nit @rz
foG9 CUR @~erfdnbi5un9 OOn 2eudtt6urmz
pGrtern nit ben oorgeiebtsn 8eb0rDen gez
bisnt but, 1T es iebt o3ne iebe SGlpierigz
felt gelungen, fih an elmer 80 Meilen BRET
ten SteGe iiber ben Canal binpeg 3piI9sn
@nglanb unb 5ranfrei6 telegrap1iiG 81
u~nterbulten. Muerbin9s mar es pasu nDz
tbtg, bic beioerfeitigen Mppurate in glenn
Ii6 bebeutenber 90be ii6er Dem Meere an
5ubringen, unb bas mirb tpobI ein ern1ts
lides 9inberniB fir Die N~utbarma2un3
Der @%rfinoung auf peitere Streden bilben.
46er e6enIo ME 5esla NIT feinem fis jebt
nod i'm Stadium Der @%ntpidelung bsfino>
li9en Strom BON 100000 8olt, be6auptet
Marcpnt, nit ieinem Npparat li5er ben
Scean 8Ot16dften ienben gu t0nner. -
9}un, narten Mrs al.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05

Solgen0en o + en- SingOb[Dbiinn
periibt Der Commercial NbDertiIer" in
gten Dorf: rNngelfd4iiIde 8~Iauioden perz
ridten uuf Samoa bic 9ienite Der inter
nationalen Boli5ei Der @ultur." Der DON
beuti4en eingepanOerten gltern itammenoe
&aub unb feline ben peri4ieoenIten Sea-
tionaGitdten ange60rigen 2eute perOen aIio
bier gu nNngelia6ien" gemu6t, uno i1re
8Gutarbeit auf Samoa, iOpie Die Der
vanselid&fi9en" Seeleute aus England
pirb ais Gulturbienit geprieien. 90s be-
fagte Singoblatt merit gar niAt, mas fir
cine grimmige Satire auf Die DangelIG6z
fiT9e" GuGtur es Our4 ieinen roben SingOz
blObitnn begebt!
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05

Gum 2o6n Oofiir, 0ab or arf Samoa 10
nberrIi4" i'm r8ruberbunoe" nit Gem bruz
talen Sobn 8u1 feline @el4uke auf bic Gu
mpaner unb i6re 96rfer Ip;elen lieb, it:bt
GOntrea6miral 8aub nun in Sc
fabr, BON ben Ma9t6abern in Wai9ington
gum g iinbsnbDde GEM If 81 iperz
ben, Prdfibent M cainleD Fat ia
Der beutT9en Gegierung Ourh BEN arerttantz
f6en 8oti9after in Berlin fem Sepauern
iiber Oas gomborbement ouf Gamo1 aus
briiden lafen, Sbne 3peif'l lpurcn Die sSSrz
itruftionen bes Nomirals 2ouB 1p sebalten,
OaB er ii4 auf gepife Sdllt fir Oerpflidtet
balten muBte, nit ben @ngGinDern in beren
brutaler Meile 5uTamuen 3u ipirf:n. Nbsr
jeBt, ND es geI6eben ut, i4eint man in
Waibington bic 8erantnprtliGfait orf i'm
abndl5en gu tpolen. 8aub 9dtte lpiiien 1olz
len, baB bas u bpGG3en pom &rieg g.
erantnOrtlt6teiten ouf 4nz
einen be3ei9nenoen Bug Der g oil :
ttt M c8inleD's biloet.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05

GtabItrt felt 1851.
Henry Sehoellkopf.
Wholesale & Retail Grocer.
232 nro 234 of 2samOOrp6. $traee,

SO~ AWV SOF gW Ce~AVV%FV c$$~Y~9
awii9en frranfliu- uns NtarfetsStr.
gbie az o. SIs.
en1pfeblt trt16e Sen6uHQeII BON
Semitic, Slunteu: tuo @raSIamem,
gtemem hpH. WiiId)ner 0ou=S6riugeM,
Stmport. Ga1nb. Npu=51ringen ,
Bun. SarciueS, notsoeg. Nr6Ntet=gttd1 opteSI
MedDteu 3ieIer Sprpttet, 4ppctit=SiIo,
&oemb. Stsrtatd=$NG rta9eit t%n1rinirtet Nat1
observation-disclosures IN VI einSaMce,
&cdlter ~br0umidltn. GerOeIatmmrft,
eted3tem WeitpDaI. SGjinfen, Sat6mt,
Smpsrt. Tranffnrter 9ratmmrSt IN SSanmeM,
Wer6Md1 crteut 9ad1S, STIR, StodTId,
WetnItem frans. S0rOtnes, SalSlarOeueit,
Trau5. GrbIen, Gb0rnpt9uUnS SrttffeIn,
&itbe6er StGnsci = mno xSred,IpargeIn,
IcItutuet Eitbct, SdDnittb ch1en, Saperii,
G~traBbnr9cr @anSIebersFateten, GGOiaS.
@eraudberfen 8amiebriiten @anleteuIen,
SSettt(tem franz. mno itaI. SItOcMOI,
gtfIcloorfer Semf, SIiOem, 2SeiueIif9,
Mcdttem GntnnenthaIe g d. 10 ei;crf1ie,
STrdnterfdIe, &imburgcr CT, Nabnt, II. 6en0t1ie,
Woquetprts, G~anicmbcrts, WeulGateIcr safe,
SrSma9c DC 8rie, boil. @oanter @1Ie,
Mcd)tent ,,ns arti den Ut oIeitzpa prifa,
9feucn SWetidlei, SStDet d. etti,uS. 9tritet.
yleaer &irIe, SinfeI, 0rittfcrn, Wetsen9rtcS,
%sEcisiter BerIGerite, meiscn8riite
NeiSMebI, GrbSttebI, &ortSheIneb
Grbsmurit. 8crften9ribe, Saap.
Medbtehn Yfarrer Nnetpp'S WtolStaHee.
Mcd,tem 6inel. tino rttN. ldDnGr5en Sbee,
&ieifer uno 9iuer'S Raffec= GNcms.
~Sretniter SaniMe=GbocoIaoe uNo Gatae,
writ d. ertsDt o bN, GtintnteI u. Bad
Sumoeuitrter 80, 10 cis err itno 0merif. W(iId),
s4sStsm S satIIs:s = S SaaS asad s.u soss.e.
9cutid,en G~olsSdMben nnS @oIspantof II eIm,
9eMtI6ben Gptmnr6ocrn nlio ySoltrakeru,
All ben btlllQftel Yreiien.
Henry SchOellkopE
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05

DE Sic @lufmerfiantfeit Der Sec
fer Scr @oAenaus9abe Der uSIt=
noiS Staatsscitmn9"" miro bierutit
attf ole an atOcrer Ste4e o. 81. Oer=
0TentIi6te elite Der YrG:ssiem fir
1tnfere DoramssablenSen MbOnmc,sz
ten eert@tct. @benoafeIbT iittO
aud Oic 8eoiuenm9eu- tuter oencm
Die Vr6mtiett sttr Gert0etIwng 8elan=
gen, atit9etbet4t-
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05

Or. @tG6eIm Nait in Cincinnati, Der
@riinDer Der beuti9en Observation-Disclosures in
Amerita, fetert am Is, SUM- oiefes Sa9res
feinen 3petunbneun3igften 8sz
burtstag. 9ies 6o6e Otter iieRt man ibm auf
feinem 10 eben genOmmenen n%eueittn Silbs
i'm @~incinnatier rGbritli4en @poIoget", ben
pr melt ii6er Elm 6albes Sobr6unOert %reoi9irt
bat, nabrli9 ni6t an; er iie3t aus pie Elm
angebenber 44t5iger,
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05
= Musbem WuGGis. Orei Get1eno

-Nusbem MaIGis. Oret 8ei1enoe,
Die neuli6 ben 9roBen ct. Bernhard paIz
firen tpOlten, iinO Derungliidt. Ser Sine
(8dlin pOn GinfiebeIn) tit tObt, Der 3tpeite
(Sean pierre 8Ou6iOne BON 8ienne, 5ranfz
rei4) liegt i'm Ster6en unb Der 0ritte, OeFen
Soentitdt nod nt6t ~feftgeiteGt lperben
tonnte, tit nit abgefrOrenen 6iiBen aufqez
fumben poroen. Die brei 8~erunglidten iinb
bas Opfer ibrer eigenen l1nporii9tisteit ges
morben, inOem tie bic 9iitte BON pra3 Derlies
ben, obne oorber bas 9oipi5 ~telepbonif9 BON
ibrer bapOrlte6enben Qnfunft in &enntniB gu
feben.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05
Rein 6ebeimmtttel.

@s it eilte bnrduus fali6e anit6t, baB Die
ct. 8ernarb 8rGltterpilen. bieies ie9ens=
retde u1o 3%nperlGil &c 0eilmtttet fir 10 Sablz
retfe 6rontbetteu, cine 4rt Don @'e6eimmit;
tel leten. NtiGtS fam tbOri9ter fem ais bieie
Anna6me. pie Grfilber oieier 4iGeu, bic
trommen Dton6e beS Orbens POM b%eili9en
Bertarb, waren feline @ebeintuibtramer. sic
tal1nte1t Die wobltbati9eu unb beilfrGfti9en
Gtaelll9atteit Der -RrGuter, aus mel6en lie
oas 9eilmtttel 6erlteuteu unb e~r3ielteu ba=
NIT ldtou Dor pielen ~Sabrbunberten Iber=
rol9en6e &uren.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05
Semi befteigt 8uneilen nod Sen &egaiu

2ep6 beitei9t 3umeiIen nod Sen @egainS
- a1s reimenber StraTpreotger
60 f6rei6t unb reimt er ie5t ii r lie DC d.
folgenoes:
8iele MfGb6en tpo1en 6eu+3utage:
2ieber tan3en als i1an3sr,
2ie6er ipielen ais Iplten,
2ieber trGumen ais rdllmen,
2teber fptegeln ais biigelr,
2teber rabeln als taceln.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05

Na9 ~beionberer llebereintunft bat bic
German Nmerican Yubliibing So. in Sos
@ngelss, Galif., unfere 8ertretung fir gez
nannte @taDt unb @iib@Galifornien iiberz
nomnen unb finb beren 8ertreter bere3tigt,
Mbonnementsgelber gu folletttren.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05

= rnfere G~orre1ponbenten unb Ngenten
be5u9en Die folgenben Staaten:
9err 8auG 6riebel bic Stuuten Soma,
Minnefota, fotpie g}orbz unb SiiD@O afOta.
9err NboIf Werner bic 9taaten Mifz
1ouri, &anfas uno Ie6rasfa.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05
Sie s6rpuFolge in #:


fenz&oburg unb <8ptba. Die
Na6ridt, buB Der 6er3og BON gonnal9bt
gu @uniten feines @o9nes, oes prIn3en
Nrt6ur, auf bic Sbronfolge i'm 9er3o9t9um
@a9Ien>8 oburg uno @@Otba Der5t4tet
babe, I6eint iih gu beitdttgen. Bring Or
tfur! Der iebt Is Sabre alt tft, fOa BON
nun an feline @raiebung in 0euti4lano
erbalten.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05

unferen 2eIern in GuIifornien CUR Nu@>
ri9t, baB 6err s. 3immien, 8ertreter Der
German Nmerican PubIiibing So. in Sos
Nngeles, fie Qnfangs MGr3 fir bic uSuinois
Stoats5situng" beIuhen piro. 9erielbe lit
gum @mpfangs pon 9elbern BON uns beOoaz
mG9ttgt.
Illinois Staats-zeitung., 1899-04-05
Grbaltet oen pollen Werth Cures
6el0es.

Sa Der amerttanil6e Garmer tets gan3 &C.
nou DuOon rnterri0tet lit, 100 er fiir icin
@elO Die bette g8aare erbdlt, 10 fault CT meiz
items feline GrntemaI0tnen pOn Der rWc6ors
mid 6arDeitiug Wta0ine GO.", Die Die mo
berniten unO pruttii6iten lanOtpirtbi6aftli1en
Mai6inen p%ertauft. Sober, Der Don Dieicr
@eieli6oft fault, fam OapOn iiber8e1gt lein,
boB er Die bette Mloidine, Die Don ir9cno Ell
ner 6irna Der Nelt bergeiteut lpirO, erbGlt.