Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-02-06
armitabt" bun Crtunrn iibsrraIdt.

pier yOdrmttdDt, 9dpl. y. .Ne9er,
fpeIfer am 19. Sunuar nit u9t &uz
iiitenz uno 285 3pH9enoedssPa6az
oisrsn BON 8remen obging uno. ME
GeIterr bsri6tet, am Sam Tag Mittog
Sap SenrD paiIirte, lan9te geItern
Mitta9 bier an. Sn 5olge Oes Iirdz
terli6en S9resfurmes, Der geItern
Morqen 6errf9te, purbe ote5d9rt oes
0ampFers bic 8ui 9eraut mebrere
Stunben p~er30gert.
Die Reiie beg 0dmpfers mar cine
Ie6r fiirmii6e, bic TtirmiidIte, peI9e
Capt. WeDer UNI bic Offi5iere je Err
le6t. @Is Oas S9iTf 8remer9uben
perlieB, tpiitGete elm Sturm, Der o6ne
unter6rs9ung an6islt, Bis Der Dam
pier am SlmItag Mittug Sap henr1
errei3te. 4m /. unb 3. 6ebruar ar
tete Der Sturm in einen Ortan aus.
Die @inbfGrfe errei6te an Den3a9en
nu3 Seemanns zNusorud Die b06Tte
9tFFer - u uno Der 9ampfer
rpQte As @rab. Die @eaen rifsn an
Der Stsuer6orbIe ite bic S6an3bertIeiz
bung bis birauf gum promenaoenbet
ipeg, unb bds 5a6r5eug polte benz
Steuer ri9t mehr geFor6en, 10 baB
es npt6nenoig mar, Die S6trmbstlei=
bunq 0e8 ACKNOWLEDGEMENTS unb Segel
auF3ufpannen, um ben OamPfer emit
qermdBen i'm &ur8 gu 6dlten.
Die 9afaqiere litteH in 5olge Des
urpetters ie6r an Der S~eefrdnt6eit.
Qu9 Der @6ornffein Orobte um3ufalz
len, oa bic 8etten, peI4e benfel6en
bieIten, 3errifen.
Die &aiiten : 9aifo8iere.
Die &aiiitenz9afagtere paren: Sr.
6. 8. Scott uno 9rau 4nnie Scott
BON Baltimore, 9r. 8oloemar @rdp
BON @erben, 9rl. 9ret4en 2emm bon
@ierIen. 6r. .. 8arO bon @nglan0,
6r. SoIep9 Spiegsl unO Satin uno
5r. &. 9igalio BON Oeftrei4.
. m TAB" in @olenciu.
Der 0umpfer mar, e6s er Die 6abrt
nab Baltimore antrdt, Don elmer
RetIe nab Cuba nit fpaniT6em WEiz
lttGr, pel6es in 8alencia gelanb:t
purbe, 3~uriidgefebrt. Dem @apitGn
8eDer unO ieinen Offi3ieren purbe
BEL Der Qntunft in 8dlencia DON Der
bprfigen 8ep0lferunq cine ObdtiOn gez
6ra6t, ais Nnerfsnrung fir Die pOrz
Siiqli9e 8ebanolung uno 8erpflegung
Der pantheon 3ruppen, unter peI4sn
Ii6 DieIe Sffi3iere ~6efon0en. Wan9:
Der SoIbuten lttten nod an ben Sol
gen bes cu6anif6en iFelo3uges, u6er
nur BRET Mann Itarben pGbrenb Der
ungefG6r Drsitp06t9en ueberfu6rt na4
Spdnten, unb bon fa9mdnniI6er
Settle tpirb bieies Tattum als gutes
3ei9en fir bic 8or3igli6teit Der Ser
pfle0unq an 8orb Der o0urmItaot"
angeIe6an, benn uuf 9umpfern anDez
rer 2tnien, pel9e AUDI fpantI9s Srupz
ben Don Cuba nu4 Der alien 6simat6
auriid b~ef0roerten, erejgneten Ii6 melt
mebr SoOesfGqe.
Die fpunii6en SfFt3iere, ME bic
M}unnI9af!en ndren baber du4 bss
2obss bou iiber Die ibnen auf Der
n9drmitabt" gu S6eiI ~geporbens Be-
banblung. 9flege uno 8et0Itigung.
0antssi9reiben Der a.
nifaen Sruppen.
9as 9antssf8rsiben Fat ToI9enOen
@ortlaut:
..6rn. Gupt. :. 8eper. = Ge6r
9eebrter 6err! Na9 gIiidIi6er 8een=
bigun9 u~nierer Seimreiie BON Cuba
betru9ten mir e8 ulS cine unerIdBli9s
9TIi4t, S6nen in irgenb elmer Bsiie
unIeren tieTgeFiiblten 9ant fir bic
uns ertpieIene 2ie6enSpHrbigfeit uno
Ou5 uns ge3eigte 8oblpolen uus3u~
briider.
Die Site, NIT Der Sic Il. bic ii6ris
gen 6erren SFTi8iers Shres S3iFFes
un5 ~iiberbduft 6uben, miIoerten bic
tieTe Sruurigteit. fpel9e uniere Seelen
erFIqte, uro ertpedte 8epunoerung
uro ber3Ii6e SDmpat6ie fir sic, Der
sic Die IorgfdItigite 6iirforge fir urs
nit Der ItritteTten @rFiiqung Sbrer
9fGi9t ais @pmmunoant bes S6ifFes
gu pereinieen puBten, beren 8eo6u6z
tung sic in Sbrer langsn unb ebrenz
bollen QduF6a6n ME duBer Qlugen ge>
laFen 6d6en. @ir bitten Sic ba6er,
bteTe 3eiIen bes 9dntss dn3une9men
unb ben iibrigen Serren SfFi3ieren
S6re5 S6iIFss mitt6eilen gu molten.
@~mpFangen sic uno bic 9erren Diff
siere Die 8er1i9erung Der auFri9tigz
ten 8~ers6run9 unb 9o6I9dBung
S6rer ergebeniter 9iener unb6reun6e
Saoquin @iron, SberIt bes 8opaIz
leriez8 egtments 9i3urro; ?
Satbdbor Gortils, SbsrItlieutez
nont bes 1.8ataiQonS bes SnFdnteriez
Regiments Maaorca;
4rturo 9orcilio, G6ef Der an 8orb
beFinbliGen SbetIe bes II. Qrttqerie>
9ataiQpns.~
Die ,0urmfobt". Bate 2795 Ipaniz
f6e Sruppen an 8orb.
BUR ielben ,3eit nit biefem Dam
pier Iurgte aud Der frdn8DIifde DAM
pier ,Gberie Bon" nit 1880 Solbaten
BON Subdna in 8ulerciG an, unb 81
SolOaten pdren fpd6reno Der ueberz
Fa9rt geItorben.
6auptmann @eiie, Der beutf6e
MtlitGrz Nttu6e in Mabrib, ndr na3
8olenciu getommsn unb inipi3irte ben
fran301ii9en, tpte ben beutIhen Dam
pier; er {pro9 Ii9 iebr lO6enb iiber Die
r0armItabt," pie iiberbuupt iiber bic
2loDboampFer, pel6e fpuntI4e Srupz
pen 6efDrbert 6atten, aus, pG1renb er
cine abFGqtse &ritit ii6er Die Frdn3O@
1if9en 0ampFer ibte.
Del 0ompFer r0armitGbt" mar i'm
Sabre 1894 gum leBten Wale bier in
Baltimore. @m /. MGr3 pirb Der
0ampFer pieoer no9 8iao Si9ou,
Der beutI3en 8eTiBung in G6inu. gez
fen, tpoftn berfel6e i'm oorigen Sabre
f9on Sruppen beF0rberte.
Sci Der GanOung Der 9afdgiere
mar geItern Sn{pettOr Samuel 0apis
au9 5ugegen, pel4er, tiir3li6 err
nannt, am IeBten Montag ben Nmtsz
eio dblegte.
QuBer Der .OarmItabt" purbsn be-
N =