davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-09-19
6robher,oethum.
Nus Ser 6auptitaot.


Dem 2~anbesberrn, 9~rpB6ersog
9lbplf, lit seftern gu S4lob 9obenburg
in SberbaDern, abermals elm @dgen'
llnfaa auseItOBen. 9r. Stautsz Mini>
fter Gpi9en erbielt folsenbes Seles
gramm: nS9lpb 9~pben6urg, "a.
Dug. G~robberSog beute Wagenlinfuu,
i9merSbafte Gontuiion, tein 8runo gu
9efOrsnib, biirfte in einisen Sagen
ber1eitelt iein. (sea.) @ilbelm, CRIB
srobberspg."
Sin peiteres Selegrumm BON beute
lautet: rS9lob Sobenburg, %. Dug.
9robberSog nur leihte Gontuiipnen an
2iiden unb 9eii9t. 8aronin Bitter
3errung &iidenmusteln. (ge5. Sps
BERG. Dieter rleue Wassnunfal
f9eint allo, dbuli9 benz por einigen
Sagen gu SDlS ituttsefunbenen, feline
ernite Solgen gu baben:
Mm Sonnerstag Nbenb fiel
Der SDbn Der Wittpe 4ael aus Glaus
fen, pelGer an einem 9eiH labm lit, in
Ieiner Wobnuns fp unsliidlid, bab er
bas anoere 8ein brad unb nun fir
lGngsre 3eit ans 8ett ssfeHelt lit. =
Mm Sreitas 4benb purbe Der gflaites
rer Soffmann bon @eirersborf in ans
eebeitertem s3uitanbe i'm 8lauieners
8era BON einem Habfabrer umgerannt.
Soffmann brad ben Saumen Der re1z
ten 9ano.
Die primtsfeier Of ten
in unIerer 9auptitabt unb i'm Stabts
erunb perliefen in berrli9iter Weiie.
Die StraBen, bur9 pel6e bic neugez
ipeibten prieiter Soa9im unb S6aus
in Yro5eiiipn na9 ben reip. Pfarrtir@
ben aeleitet purben, fopie beren Wobz
nuueen tparen in iinnisiter Weiie ges
i1miidt. Sn Der &utbeorale bielt
Serr Sombitar NpmmeI9, i'm Stabts
orunb Sr. pfarrer Bed aus Semstbal
bic Seitprepigt.
Grgebnib Der 2e6rere uno 2ebz
rerinnenpriifung bes 4. Ganees. Gs
baben beitanoen: /. @on ben 2ebrerz
sD%glinsen: nit @usaei9nuns: Gmil
&eiteees BON Wilb; s. g. &olling bon
9er9em; S. g.. Mertens bon Wilb;
nit 8%efriebisung: s. g. &ieffer bon
Iisbsrtorn; 90. Wampa4 bon @repen>
nader; q. M}eoerna6 bon Gonsoorf;
SO. Bomb bon Hemid; SIC. 8enner BON
8efort; q. 8ensel bon 8reDeumaher;
81. gngels bon MDsborf; So. &ieffer
bon Stabtbrebimus; ". 8erens bon
@repenma9er; sc. @oam BON Sefprt;
s. Srieben bon @bnen; s. &ieffer bon
SilSborf; %. Sibier BON Yetingen; =
2. Bon ben Observation-Disclosures: nit
GROCER IusoeiGnuns: Marie 9ucus
aus Sells; nit @usaet9nung: N9nes
Sonrao aus Sid; Sobdnna SteinmeB
aus pfaffentbal; Marie &naff aus
2uremburg; Marie Spepsr aus Gus
rembura; &atberine Siper aus Dibe>
lingen; nit g~efriebisung; Marie Dim
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-09-19
Dereiniete Staten.

Sn ben Stano Der Gbe lieben fiG
aufnebmen: Serr Gbarles Massner
aus Gbieaso uno SRI. Waria 8ieffsr,
cine geborene Weimerstir9erin.
6err petsr &ir aus Sells unb SRI.
Gene @rubsr baben ii9 am %. 4ueuit
Derebeli6t.
81 Gpanftpn, Sl., itarb in pprleBs
ter 8O6e Srau Spbn Hubo.
Seforateur pbilip Weier bon
Gbieaso 1T i'm @uftrase Der Sirma
Nelfon Bros. auf einige Wp6en naG)
Glepelanb, Ohio sereiit.
0as 30. Ser. Staatenz Sreipilis
aens& esiment bat Sort SHERIDAN, ST.,
~psrlalisn unS tit ieBt auf benz Wess
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-09-19
Made in Germany.

Die SDniein @ictorid bon Gnglanb
bat ii6 tiirSli6 bon Or. Ya9enite9er
in 8tesbaben ben Stdar Ite9en lafieu
uno tdnn jebt pieber nit elmer groBen
Sriue ieben. Sbre untertbdnen, bic
dnAlpeameritanii6en Seber mDgen IiG
nrr melben; lie tDnnen audi beoitnt
peroen, unb tpenn ibnen einmai Der
Staar seitp9en lit, peroen i3nen bic
beuti9en 4usenfiinftler aud Die pufs
fenben augengldier nmabe in Ser
manp" ba5u liefern. = nSbio Wais
ienfreunb."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-09-19
Saar, Nniel, GifeI uno 3nnsri6

Srter, 2. September. Cine @ers
bdnblung por BET bieligen Straffamz
mer nabm geitern einen gang unertpars
teten Iusgang. Der Nderer &aiel aus
8ammerfnrit (Gifel) mar pom S90fs
fengeri6te 8ttburg III elmer @efGngs
niBtrdfe perurtbeilt pprben, neil er
auf Der Dem Notar 80tria aus Duoel=
Oorf 3ugebDrigen Sdgo &dmmsrforit
unbere@tigt Die SGgo ausgeii6t babe.
Die @~eurt5silung erfolgte auf Gruno
Der eioli9en @uSIage be5 Steinbre6ers
u. @ngel aus &ommerforit, pel6er bes
tunbets, er babe am Mpr9en oes q.
September pprigen Sabres i'm &dms
m~erForit me6rere SAiiIe gsbOrt, uno
alei4 barauf fei 8aiel aus Dem 8albe
a~etreten uno babe in ieoer 9ano einen
6aien 9etrdgen. Die Gntfernung, in
pel9er @ngel ben Nngetldgten geieben
baben tpill, 6at no6 ieiner bdmaligen
Qusiage etpa 500 S9ritte betrdgen.
@eaen bus eritinItanSlt9e llrt6eil erz
bob &aIel 8%erufung uno bebauptete, er
lei an ienem Mprgen Spar ~frii65eitis
dusgegangen, iebo9 nur an Dem 3pes
de, I'm 6eloarbeiten 5u perri9ten. Gr
babe nt9t, pte 3euge @ngsl befunbet,
elm @eipebr alf Der S9ulter geba6t,
ionbern einen aarIt. 3euge @nsel let
Iein 8oofeinb, oa er friber einmal
3euge gegen i'm mar, uno babe u
aus &a9e gegen i'm cine fuli9e ans
Seige erItattst. 8egen Der 6srri6ens
ben Sunfelbeit unb bes biigeligen
Gerroins lei es unm0gli9 gepeien, baB
Gnsel i'm eefeben babe. 4uBeroem
tonne er mebrere 3eugen oafiir beibrinz
gen, baB sr an jenem Wprgen nur nit
einem &arlt rsrieben aus Dem Waloe
su~riidgefeGrt lei. 9as Geri9t bsi6lo3
iebt bic SrtbeIi9tigung un0 Die 8erz
nebmung aaer Seugen an Srt uno
Stele. GnsGl, tpel@er ben 9oben u1s
tex iid panten fii6lte, CAB nunmebr
aud feline erpadiene SoGter Gpgeld
ais @elaftunssSsugen ON; oieie babe
,ebenfaus seieben, ipie &aiel nit 5pei
Saien nad) 9oufe Suriidgetebrt lei. Sci
Ger Srtsbeli1tieung uno audi Bel per
aeItrigen Ye.bunolung peripidelten iih
Batter unb 5o6ter, iopobl eeeenieitiJ,
tpie ard, elmer Meibe bon Gntlaitungsz
3ergsn eessniiber berart in Wibers
Ipriic6e bab bic Staatsanipalti6aft Oil.
S1luTe Der 8eipeisauInabme ni9t nur
Die syrelfpre9ung bes Mngetlagten,
Ipnoern elf bic Iofprtige 9erbaftung
Der beibsa 8eldItungsSeugen 81. GnseI
IT'D &,;lcsld @ngel ipegen oriagenDen
Observation-Disclosures b~eantrdete. Nab
turser @srdtbung srtonute bas @eriAt
BEN @ntrage gemdB. Die ~senannttu
S3eugen rnrDen Ipfprt in od5 lnteriuz
funQ&geiGngniB abeefiibrt.
&glIburg, 3. September !0eute
fanb bel btrrli6item Wettsr Die feiets
li6e Gnthiiaung bss Dem @ifeIpatcr
Or. Sronte BON Der Srtssruppe RDus
burg i'm &urpdrf 9abn erri@tetsE
Senfmdls i'm 8eiiein bon atpei GOerea
res @erblidenen iotpie bes tsl. 2auos
ratbsa bon 8itburg itatt.
@elIen, 81. Nusuit. Seute purs
be bier unter reger S6eilnabme Ger
8inasr Sobann Sbstss gu @rabe gez
traeen. Gr bate i'm &rieee bon 1870
Die S4laGt Bel Spi@ern mitgemad]t.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-09-19

ger aus Glemensbof bel Stegen; 9ele=
no Sddn aus 0ilsbprf; Suianna
SbiItges aus Sapl; Mdrgareetba
pauIp aus 9urem6urg; Marie llrbain
aus pfaffentbal; Sulia S9aul aus
&eimbers; Wdrie MeDer aus 2urems
burg; &atberine S6uma9er aus
Staot6reoiums; Nnna Rodenbrpt aus
&ir6berg; @liIe Stein aus Walbbiliig;
Marearetba Berg aus &abl; Mdrgds
retbd Satobi aus Oioelingen; Mar;.
Steinmeb aus 2uremburg; Marg.
Clement aus 8urgliniter.
@eburten. = Bonn II. Dug:
Mdrid geline, s. b. Yeter Bad, Saul
mann, Sobann Spiepb @eorg, g.. b.
@eors S6le9ter, S9uIe6-er; 49,:
Selieitas Glifabetb, 8. u. Soisp6 Meis
Ter. 8iifer; a.: MGrgaretha &oiaz
lie, 3. b. peter GlaiFe, 9anDi9ubfdr@
Der, 9ippolpt Gugen, g. b. !SippplDt
3oenen, Spesereibdnbler unb Wirtb;
To-: aatbarina 4uguitine Sbersiia,
8. b. Quguit 3eimes, ~2dnonirtb, 2erz
polo, g. b. Srana GDbel, 8ierbrauer;
49,: SrenGus &arl Maria SoIep6, g.
b. Or. Soiepb S6pidert, Yrofehcr,
8ibliOtbetar am @tbendum, Mariq
Qlice, s. b. Sobann Seoeripiel, alemr
nermeiiter, Qnna 9lan6e, 8. b. 2ucian
Iuguit &arl Sefpuele, 3ui9neioer;
Is. emil, g. b. SObann Ssrtert,
S9ubma6er; 49,: Maria 5elicia,
8. b. Wilbelm Soiepb Ban Steen,
Weibserber; o.: Nifolaus SoIepb,
g. b. Soiepb prooit, S9reiner.
5eirat6en.-@ om 16. 4u9uit:
Wilbelm Sid, S6mieb nit &dtbarina
Sinner, peter gaul Miiler, S9nsi>
bermetiter nit Qnna ubredsn, Sripbon
Qngelus @ermait Duff prpfefor
nit 2eonte Maria Nnna 8naf; IT.:
9aul @uguit Maple, Me9onitsr nit
Mdrta MeDsr; 49,: Nitolaus So
iepb 2ubpis SaSiuur, Sdneibsr, nit
pima pbilippe; "a: Nitplaus Ssl<
lenbranb, 9anbarbeitsr NIT Gliie
Bauer.
SterbefGGfe. Bonn IL.
2luguIt: Sonb peter 4lfreb Sintssn,
alt 6 So, Spbann Sbommes, aft 80
s., Sanbelsmann; a.: Marid &de
tbarina 8rsmer, aft 3 M., Gugenie
Heisborf, alt 3 M. unb 800, aatbaz
rina Suin, aft Sc s., obne Stanb, ebe>
los; &c.: aarl 8ultbaiar, alt IL 90.
unb 2D., Seirni6 Steffes, aft 10 ga
oe, 9ermaun 8enp 8pgner, alt 2 &C.;
IT.: Gusen Seinri9 Shop, aft 5 M.>
pbtlomsna S9mit, alt 81 s. unb 3
3d., pbne Stanb, ebelos, lnton Sbpz
ma, aft 2 90. unb IA Sage, Mdrid
2uiie Nnore, alt sc s., Gbefrau BON
Nitolaus Sale, 9auptz3 oqs 4mt@ Miii@
tent; 49,: Maria Spbanna Seinide,
alt 81 s., 2ebrerin, ebelps; Margae
retba gourte, aft rs g., pbne Stanb,
ebelos; 49,: Maria 2afaff, aft 90
s., obue Stanb, gbefrau bon Nitolaus
Mifp, &aufmann, Moria Satbarina
9anbermann, alt 70 g., pbne Stanb,
Wittpe bon adrl Nifoldus Collin stls.
&entner; 81: .Sobaun Soft. aft so
s, Mai9iniit; o.: 4snes &iini9,
aft 7 Monate; g.: SranS Ssrmann,
aft "A s, Woleber; Soiepbine Mas=
balena Idermann. alt 2 Sabre.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-09-19
0eoen Ole styeitHifter!
Scr Scmofratii9e 0pubcrneurss
Ganoioat uun Suma,

Serr Sreb 8bite, Iaste in ieiner ST.
Dffnungsreoe Der bemofratiI9en
Staatsfampagne in Soma gu 0apenz
pprt am Sonnerstag Mbenb in perfl.
Wo6e unter Anberem 5olgenbes, pels
dies Iebr biele Oeuti9 : 4meritaner
nit einem pabren 9o4genub leien
tperben:
.Oas idpar5eite adpitel, fpel9es
iemals in Der Gei9i6te unieres Son>
bes eeI6risbsn nuroe, mar Der in psrs
biiYener @eiie 1eplante unb ipitemds
tiI9 bur9gefiibrte @eriu9 pslDer I'M
perfl. Winter unb 9erbite sema9t
purbe um bas biitpriI9 freunoi9afts
lide 8srbdltniB 9euti3lano's nit ben
Der. Staaten gu serItOren uno uns in
einen 8ries nit iener MaGt gu itiirz
sen. Sat- tdsli9 ertldrten Oepei9en
aus Manila, pdbreno elmer periobe
BON mebreren Monaten, Seutf9lano
lei unier gebeimer Seinb. Sine perbiiz
iene gntitenung purbe na4 Der dnbez
rem na9 bieiem 2anbe telegraphirt uno
in alien 3eitungen publi3irt. 8orfdae,
bic niemals ii9 sugetrdgen; Qusiagen,
tpelhe ME sema9t noroen tparen, nno
nmitGnbe, pelne niemuls beIfdnben,
ipurben als 9epeiie porgefi6rt, baB
Seuti9lanb pldne gsgen uns i6mieoe.
Grpb bes bdufisen unb offi5ieaen
2euensns bur9 bic oeutI6en autoris
tGten, bebarrte min in oieien Sti6es
ieien Biz, Our9 bic unDerglei9li3e
Grobmutb Der oeutIden Resierung, be-
rem Slotte aus Dem Safen BON W}arila
suriidgespsen purOe uno dle beuti9en
SntereEsn unter u%nIeren S1uB geiteat
ipurben. 60 enoete, in bD4It rubmloe
5er Weiie fir bic republitanif4en SIM
eos, bas gemeinite Gomplot pel4es jes
mails cine Gabale seI9mieoet bate.
Wie irsenb elm 0euti9er nit benz
gerinsften Sunfen 2iebe fir bds alte
@dterlano, nit aud nur einem Sropfen
teutonii9em Dilute in ieinen abern
nnter bieIen l~lmitdnoen einen republic
taniI6en WablSettel itimmen lam,
unb 10 Dffentli9 ais @ertbeioiger fir
bic 6anolung elmer partei nerben
ionn pel9e perIu9te, uns in einen
&riee nit elmer freunbli6en Wadt Su
beripideln, iiberltei9t meine Jafnngs>
Iraft."
DAP iinb enti4teben Wprte,
tpel9e bielen Seutl9en, Die unter ben
peinli6en !Sebereien gsgen Seuti4s
lamb pel9e lire 9efiible auf bas 8ruz
ta;ite mibbanbelten, f&psr g~elitten bas
ben, cine febr erpBe 8~efrieoisun9 ges
ben pirb unb audi fir ieoen perniinftig
bentenben 8iirser ni9t obne 4nflang
gebDrt rno geleIen tperDen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-09-19

Den Escher Schnappskineck.

Mel lewe Schnapps, meng deglech Britt,
Ech hun deng Kraft well lang probeert,
Du guide Jong fun ale SPIRIT,
De mat de Fraleit d'Welt reg6ert,
Ech hun dech gar, ech yves net we
An t asz och kengem M0nsch re SON,
A wuos du basz, do hun ech MGh
Hei wirkl6ch lanscht de Dir re go'n.
Schnapps, fir d6ch li6wen 6ch,
Schnapps, darch dech stiertven ech,
An { asz mir Wurscht, 10, 10,
Ech gin dir albeit no.
Mel ltwe Schnapps, du gudden BRONX,
A mengen An de gr1szt PlesGer,
Fun dengem Gescht e klenge Kwonk
Asz irger we all Vein a Beer.
De Mann den d6ch huot opgesicht,
De war gewess mach net ESQ do,
+ Bid krlt hien OPP d'Platz gerfcht,
Geng ct bios mengem Id6 no.
Du basz, neischt bessres guof fersprach,
Den neien Treschter unne Zweifel,
Du l6sz mat S6legkGt am Stach
Ken armen, rrne Escher Deiwel;
W6l etzlechm0l ech seleg gin,
Kuckt hei, dat asz am Zock geschitt,
Fran so lang ech d'Glas gesin
Fum BRAT gedafte, stAa'ke Spirit. ~
Da kommen d'Mannercher gezun,
Wann ech de Renzelche garneert,
Den yet an desen hellt mech un,
De rechts an desc lan<s mech ftert; "a
Ech sin rem haut a mengem Himmel,
Wuoran 6ch 10 ma Force gewollt,
Keng Gr0tz geheit mech haut en- Grim
mel,
Am mannsten de gemachte Schold.
wat gin mech d'Fra, wat d'Kanner un,
DE Aal ka quit um Bur mach weschen,
An hun ech keng, huot 81 alt SCUM,
Dat ech mer KATE kann meng Feschen.
we Schuod asz ct, dat d'Uolzecht net,
Du 1--we %Schnapps, m6ng deglech Britt,
Fir neischt en- dausend Schappe get,
SO stark we mer sam Wirtshaus kritt.
Schnapps, fr dech li6wen ech,
%Schnapps, dnrch dech stierwen ech,
An t asz mir Wurscht, 10, 10,
Ech gin dir albeit no.
1888. j. b. MERKELs.
Hei mat soil de Schnapps net geluowt
sin; ct asz e Bid fun engem Schnapps
Softer we Sc haut mat den Honnerten
am ~letzeburger Land re fame sin.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-09-19
Gtnen ,,boben~ Serui,

Der aber suglei9 ~eefabrpoa III, perfolst
Der 40 Sabre alte Clarence 6. Waro
bon Sapton, Sbio. Gr lit elm Qnitrei>
der Der 9iebel BON &ir6entbiirmen
uno arbeitet aesenipdrtis auf Dem 217
SUB bpben 5burme Der Stride our uns
befledten G~mpfdnenib an Der Isl.
Ctr. nabe Der 3. Ipenue, q. g.. I'm
bas an oemielben angebra9te 81 SUB
bobe 8reu5 neu gu p~ersplben uno ben
@iebel bes Sburmes unsu itrei6en.
Warb bat bereits an. 332 Sbirmen
Gbnli6e Irbeiten borgenDmmen uni
pirb iib BON Nep gort na9 Buffalo
be9eben, no er ieinen 333. 8ir4tbum
anitret9en tpirb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-09-19

mad Dem &riegsIGduplaBe, ben pit
ltppinen. Sine @nSabl 2urem6urser
bienen alS 6reipiGige in pbisem Nrs
meecorps, l.: Sobn 8dur (bon Die
fir9) Martin &ranB Coon S9ifflins
gem, peter Werts (Don Wtlb), Sobn
peter 9iri9 (pon SID a. b. Gausr),
6p. Wagner. SEQ. 9. @raff, elm Neffs
u%nieres Sreunbes Bernard proIt, reiite
Mpntag ebenfaus ab na9 Manild, lin
ais Mitglieo bes 9oIpitalsgorps tbGs
tig gu Ietn. Serr 9raff erbielt pom 1.
Hegt. 81. Hat.z 8arbe einen e6renpol>
len abI6ieb.
DAB uni ere 2anbsleute Ii@ auf
piHeni6aftli6em pie auf &unItgebiet
dusSei9nsn, lit oft bepieien pprben.
4u6 @rfinoungsgeilt bat man9er Guz
remburger on ben Sag gelest. Sa lit
infer Ganbsmdnn, 6err Mi6el Seinb
bon Detroit, Wi9., Dem nun Dds pierte
Pdtent 5ugeidst porben lit. 2ebteres
TT bon Sd9tennern ais BON beoeutenz
benz Wertb ertdnnt nprben, unb beitebt
aus einem 8iertrdbnen, Der 10 eingee
ri6tet lit, baB bur9 feline Inpenouns
benz Wirtb Oiele Miibe, 3eit unb pielen
8ierperluit eripart pirb.
SranS @engler, CUR .3eit S9ants
nGrter in SienIten bes Wirtbes s. 3.
&pbn in Gbicago, ipGter in sleiGer
Giaeni9aft beim @irtb SEQ. Gpert
tbdtig, bat cine Stene dls @erfGufer
unb 4blieferer fir bic peter Sano
8rauerei angenpmmen.
Mi9aeI 6anfen, our 3eit bes
Carbohydrates !Sei5er, un0 ipGtsr
9ei5er in Suns's 9rauerei, bat cine
ietnem Sad unb Ieinsn &enntnifen 5us
Iaeenbe Steauns an Der Gries8abn err
langt.
- Ser rport WaIbinstun 3eitung"
entnebmen mir tpie folgt:
Sci Der iGbrli9en 8eridmmlung bes
SeuersS Departments bon port @aibz
ington ipuroen folsenoe 8eamte err
pdblt:
Gbief = Sobn goBler;
/. NiiiitentsGbt = Nic 9long;
2. 4iititentsg bief = Wm. 8obin.
S6abmeiiter = Sobn &aiier.
Setretdr = Sic. &rier;
Sire 9olice = peter Mdmer, @eo.
SiIh. Wntpn Wdloemener.
- Der y4urpra 0plfsfreuno"
mstnt, @uItern ieien bon Oi6tern ni9t
beiungsn porben, neil es I3pierig lei,
elm nit ,4uftern" reimenbes @prt gu
finben. Sas lGbt baruuf 6tnblidsn,
bab college &letn nit Der iportrei9en
2uremburger Spra9e penig pertrdut
lit. @r mag einen ieiner lursmbur9er
@bonnenten fragen, pie 9ubi9 bas
tlingt:
Kuck, we'd Feinschmecker lausch-
tern,
Flo get ct geschwenn erem fresch
Austern .
X Die Serren Matb. s. SUP, Sobn
81. Watrp. Sobn g. Sbiltges, CHARLES
Sraui9t, Sobn 8oa unb Srant Sod,
Wtitglieber bes r9uremburser Sidss
Club" bon Gbicaeo, muften cine
Spribtour na9 SSautee Gountp. Sic
beiudten Ranopm 2ate, Sacaoa, Splp
GroB. Yort Waibingtpn uno Sauts
bile. Die Serren beebrten uns nit
einem geiu9e uno peripra9en, nd9s
ites Sabr pieber 81 fommen, ba Der
Qusflus ibnen piel@srgniisen bereitete,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-09-19
Nii6of SarfinS pon
VropiOcmce.

s9reibt bic rHepiep", bat fir feline ents
f6iebene @erpeigerung Der @rlau6niB
Der Srauung pes SRI. Dora Sapes
meper, Der Millipndrsto6tsr nit benz
proteitantii9en 2ieutenar. 8inslpp
in elmer fatbpliI6en &ir6s, bas bDhite
Sob perbient. g8ie Der San Riper rSns
beperbent" beri9tet, bate Die Mutter
Der 9raut iih an Misr. .SSrelano nit
Der 8itte gepanbt, feinen Ginflub beim
@ii9of Sartins geltenb 5u MAIDEN.
Sol6e Sbatia6en iollten publiSirt
rperbsn. Die Seisen, mas fir @rdlaten
mir baben uno mas bas 8olt bon ibnen
benft."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-09-19
eusem bmreiibes aus 4elsten.

Ortbp. Der 9srr pfarrer BON
Ortbp bat Bis jebt SO Iltersspber @ers
forsungSfaFsn. gegriinbet. Idmlid i'm
Setanat 9aitna6 Is, @ieIalm 10,
Mdri9e s, 9urbup Z, Nipes 6, Gre5ee
5, 2aroI6e 5, Souffaliae A. Neufdas
teau /, Weain l, ma4t suiammen 63
&anen.
@pItrtngen. aiirslid fanb biers
ielbit bic 2ei6enfeier itatt Der gu @rel
i'm Bitter bon 20 Sabren peritOrbenen
Srau 5. g. 9onner. seb. Masbalend
&ebing. Sbre Seele rube i'm Jrisben!
Gin gebeimniBpo1Ier Sos
besfaI 1T in Sarienp Wopile) porges
fommen. Im 3. 4uguit fanb man Den
@ittper Gisrbarb SuFarb tobt in lei-
mem Bette liegen. Gs iparen oerIdis=
bene 3eiden an Der 2ei@e, Die duf cine
Grmoroung f9lieBfn lahen. Die 8leis
ounssitiide lagen 3eritreut in Der &om.
mer. Gs lit cine llnteriuduns iiber
ben Saa eingeleitet.
Notbomb. Der 6pdp. Serr %.
&ottp, bisber Pfarrer bon Wiiemba9.
1T gum Yfarrer BON Notbomb ernannt
mprben.
Na6 Miismba9 ipurbe ernannt Der
bp@p. Serr Sbeiien, bis2er Pfarrer
in Sebin9en.
@alt3ing. Sin berber S6las
bat uniern algemein belis6ten SEES
Ioraer, ben bohn. Serrn 4bbe Miil,
Ter, our4 ben Sob ieiner piiroisen
Mtutter getroffen.
Nm 13,ofs. entf9lief bierielbit i'm
Serrn, i'm 4lter BON re Sabren, Die
pobla6tbare Maooalena S6mib,
Wittpe oes lei. @ilbelm Miiler.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-09-19

9uft (bei WaFerbautsn) orbeitsn, in
iolfer Guft BON gang geringen Mensen
8ranntfpein trunfen ipurben, bdB fe
aber an friI9er Suft fofort pplItGnbig
nI9tern tpurben. Gr empfieblt baber
benen, bic ben 6enub zines RGui9s
leins baben poaen, pneumatiI9e
&neip5immer ber5uIteIsn. BORT tDns
nen iie obne erbebli6e S9Gbi9ung
bur4 Iltobol ibrem @enuB frD6nen,
unb lie fino beim 8etreten Der StraBe
l9neu polfommen nii9tsrn.
Die grDbte 9ogenbriide lit bic 5pis
tben Nep Yort unb 8rootlpn, Die
9dn9e oes 9auptbogens lit 1895 SUB
6 sou, Die ganse Bride lit $3.50 SUB
lang. Gin SeutIder, RDbling, baute
lie.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-09-19

aus Nalbbtli9, Mar9aretbo Ners aus 8abl;
0targaretba Safobi aus Gloelin9el; Warie
SteiilnuB at5 Qurembltr9.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-09-19

$4,000 &ilperamm Q0OO 3sntner)
&oble faiien Die neuen ameritanii9en
9iiterpasen. sic iino gang aus Stabi
berseitelt. Gum @erglei9 lei mitgea
tbeilt, baB Die beutIAen @iitsrpasen
cine Sragfdbisteit bort 200 3entnerp
baben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-09-19

! 8ii9pf Sbandban bon S~drrisburg,
Ra., bat ben bo9p, 5rn. Or. s. s.
Sod gum 8eneralpicar unb Hep. !9D.
IS. @anb gum Ransler ernannt. 0us
Ter &o6 lit trob ieines beuti9en Naz
mems elm seborener Sransoie, mdbrenb
@ater 9anb BON beutIden Gltsrn IN
Guncaiter, pd., abitammt unb feline
Stubien BEL ben 8enebittinern bon
St. 8inee3 semaft bat.
Gin Irat in Colorado nimmt. laut
Der .Oenper Ppit", regelmGBig cine
sslinte nit, psnn er gu patisnten geruz
fen pirb, bat dber Ielten 9%elegenbeit.
fie gu sebrau@en fiigt bas 9latt MALI
tios bel; bic Mebisin beiorgt oas NDs
tbise.
Sas 3artgefiibl anftGnbiesr Mens
fGen lit fir ipl9e. bic es nibt Iino, elm
3apital, iiber pas iie riidii@tslos pers
fiiaen.
Observation-Disclosures. I'm bic Na9s
tisallen ppr 8e~rfoIguns unb Sang gu
f9iiben, bat bic @emeinoebebDrbe in
MpplDa cine observation-disclosures bon 18
M. ein9efiibrt, Sobalo Semano cine
Na4tigau fault ooer auf anbere Weiie
erbdlt, bat er binnen "a Stunoen anz
Su5eisen. ipnit perfGGt er in cine Stras
fe BON 36. M. - 9ieie S4ubmabres
gel lei anoeren @emeinpeien CUR Ha9s
abmung beitens e~mpfoblen!
@as man ales INN bes liben Mauz
f9es pilen e%riinnt. anItdtt i'm NIT
Selbitbeberri9ung fern gu balten.
aeigt f%olgenbes 8eiipiel. Sin ameritas
niider Ir5t modte Die SeobaAtuns,
pab Mrbeiter, bic in tpmprimirter
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-09-19
MerfwIrOt9cs

Don suten Ratbi9ldgen ipirb man
fi~beriattigt, aber ni4t iatt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-09-19

Sas 3artgefiibl anitGnbigsr Mens
fGen 1T fir iol9e. Die es niat lino, elm
&apital, iibsr bas iie riidii4tslos pers
fiisen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-09-19

Gage erlitt Der 20idbrige Mrbeiter 3D.
rolo Cor. bei einem unporbergeIebenen
@usbrude bes 9ufes aus einem Der
Sefen bieiiser uiine bebeutenbe 8ranb=
tpunben, ipel9er beiien Sob am geitriz
gen 4benoe our Solse batten.
@ianben, 81. dug. Na9 altbers
eebra6ter WeiIe ioute Iid bic YroseIs
lion gesen 2 llbr in 8epesung Ieben,
bod in Solse Der aussebrp9enen Ssus
ersbrunlt fano bic YrpaeIiipn erit mad
3 llbr itatt. Die 8etbeilisung mar bic
fes Sa6r cine iebr srpbe, unb betrus
bic s3abl Der pilser spii9en 1000 =
5000, pelde binaus CUR 9naoenfapelle
pallten. Die StraBen Der Stdbt tpds
rem auf's prd9tisite nit Sabnen,
Guirlanoen unb Gmblemen seI9miidt.
4spelt, 20. Dug. @etern ipielte
bas 16 Mondte alte S06terfen be-
4derers 9lobt Dor Der gltern Wpb=
nung; befelben fiel in ben am Saule
pprbeiflieBenoen Bad unb ertrunt.
SaIbeim NJ, 20. Dug. @eItern
tpurbe Die Dem @derer @loot suseb0riz
ge S@eune our9 cine S~euersbrunIt
einaedi9ert. Der perurIaGte S9aben
betrGgt etpa 1900 Sranten.
Nasem, 20. Dug. Der 6idbrige
Sobn bes @derers gpnrao peter fiel
am aeitrieen Sage bon Dem Seuipeiz
der aus elmer S0be bon 3 Mstsr berz
ab in bic Senne unb erlitt beoeutenpe
8~erleBunsen, pel6e beIen COB einise
Iugnblide ipdter CUR Solse batten.
8eIes, 20. Dug. 9eute MAorgen