davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1899-09-06

Cleveland; ..............o o-s
Two.b hit-BAtes. Three-base hits-wood
Phillips (2). Elberfsld. McPhee. Duncan, Selbach
Home run-Becklsy. stolen base, Wood. selbGch
bin and Quinn. stTnck out-By Bates, L.. First
base on bAlla-Oh Phillips. 2: OF Bates, 3. Hit by
pitcher-By Bates, 2. Left on bLSes-Clncinnati. 81
Cleveland. 8. First base on errors-CincinnAti, 3.
Time-1 hour So minutes. Umpires -MannasIAu
and Connolly.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1899-09-06

Two.base hits-Robinson, stahl, Nichols. Demont.
Sacrifice hit-Collins Stolen bases-Stahl, Lowe,
Collins, sheckard. Demont. First base on balls-of
Baltimore. 8: Boston, 8. Left on Sases-Baltimore,
s; Boston, |; Struck out.By Nichols. 2. Double
plAys-Nchols. Long and Tenney Collins and Ten
ney. Hit by pitched ball-McGinity. I. Time-l nour
IS minutes. Umpires-Bnyder and McGarr. Attend
ance, 800.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1899-09-06

NATIONAL LEAGUE AND AMERICAN ASSOCIATION.
Brooklyn at New York: Baltimore at Boston;
Philadelphia at Washington Louisville at St. Louis;
Pittsburg at Chicago.
EASTERN LEAGUE.
Hartford at Worcester: Providence at Springfield;
Syracuse at Montreal Rochester at Toronto.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1899-09-06
On the Old snugus Track.

Boston. Sept. 5.-Two races and an unfin-
ished one left over from yesterday were held
at the old Saugus track to-day. The unfln-
ished . 80 trot was won in three straight he ats
by Mystic Maid. who was never pushed. Jno.
7. was the winner OF the IA trot in straight
heats with ease. as was Alice Barnes in the
2:22 trOt. Summary:
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1899-09-06
LOUIsvrLLE.

Home run-Zimmer. Two base hit-Kelley. Three
base hit-kslly Sacrifice hits-woods, thinner.
Leach. Base bAlls-Od Cuppy, q; off Cunning
ham, :. Double play-Childs and Tebeau. Empires
Latham and Gaffney. Time hours and 23
minutes.
BALTIMORE, 2: BOSTON, 4.
BosTos. Sept 5.-The CHAMPIONS PLAYED very poor
ball to-day and In addition failed to hit McCiinity.
support, The
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1899-09-06

Az Providence-Springfeld 2: Providence. 8.
At Acknowledgements. /; Montreal. /.
At ACKNOWLEDGEMENTS. y; Hartford, 9.
At Toronto-RAin.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1899-09-06

RACES BEGIN AT 200 p, NJ. SHARP.
Trains Harlem Division y. sc. \ II. II. II II.
leave Grand Central station Tor Mt Nern fol-
lows lu:3J. ll;l5. "a A. NJ, l2:l5, l. 50. LOO,
1888 % p NJ. Returning At H3uu, . o.. 5;1G, 30.
5.3t, . 40 = NJ.
Trains on New York Northern Road leave ihhtn
st for DInwoodie: EuI. ll:ui \. NJ. I:-u Z. NJ Ro-
turning. lniSr puuwuOlIr. 532J. 81 y VI.
PRICES-Grhud Stand. including admission Et
gat', $500, club House, SD; Pgyate BOX.
seating siN, tlIOO.
MUSIC BY FANCIuLLTS list RrGINIFNT HAND.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1899-09-06
o; CLEVELAND. 7-sEcoND GAME.

Two'base hits -Breitenstein. Quinn. Sullivan. Col
ih9wer Three base hts-Bockley ~, Harley.
held. Double plays-Beokley aud MePhee; Irwin
in rncH HCphee s1iirysn Tucker and MsAllister
IAE'1 on bAlls-on Oollihower .; Cd Frisfs ,. hit
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1899-09-06

McAllister. Left on bases-CInoinn,u CLEVELAND
a Il rru base on errors-Cleveland 8. Umpires-
ntm.au and Connolly. Time-l hour and So
PHILADELPHIA. 1s! WARRINGTON, 10.
PHILADELPHIA. Sept. b-philadelphia defeated
Esn1ington today In q terrific slugging match.
IIneio, formerly Of the local club pitched for
MMhington. He was hit almost at viii and was
via IN addition. Attendance. 0.s7o. The score!
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1899-09-06

At Norwich-New Haven, 8; Norwich. 8.
At MeTiden-Derby, u; Meriden. s.
At Observation-Disclosures, .; Waterbury 8.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1899-09-06
New York State League.
At Albany-Albany. I; Troy. /.


At Bufalo-Buffalo. 2; Minneapolis. 8.
A. Observation-Disclosures, /; St. Paul. 3.
At Grand Rapids-Grand Rapids, 2; Milwaukee, IL.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1899-09-06

Montclair A. CO o = o-6 2
StarA C...........o 2 0 o o t-2 8 l
Batteries-Riley and Watkins; Clark and Madiga
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1899-09-06

Some notable changes have been made in
the programmes for to-day anu tomorrow
The IA race originally scheduled for Thurs
day Is to be trotIed this afternoon. and it is
probable that another feature OF the card will
be an attempt by G. J. Hamlins crack pole
to beat the double team record Of 2;l2&, now
held by Mr. Hamlin's old-time pair. Belle Ham
lin and Honest George. There Is no doubt
about their ability to trot in 2:l0 to pole. pro-
vided both horses stick to their strides for the
mile. Tomorrow there wi be a double team
country as starters, Harry Darlington has en-
tered Cephas all i. and Mr., Middemay pair
that cost the Pittsburg horseman bout S II q. BOO
T. Z. Heating and Scott Hudson will put to-
gether the great tile m ares Dione ;0ah owned
by A. Is. Spreckles. and Louise Mac. 2:lUh
be a great pair In double harness. Andy
Mcdowell and Oscar Ames are going TO hook
up the two fast western Geldings. ]. b. d.
2:12h, and Carlyle Carne al y. for the race.
On their individual records these three teams
are the fastest pairs ever brought together in a
race. To-day's entries are:
Free.for.all class; pacing stations; free purse
W. ]; Whites b. s. Star Pointer 1:594. by Brown
Hal-SweepstAkes.
+ Ii. Harrlmau's b. .. John R. Gentry, 2:OoA, by
II; @. Haws's bl g; Joe Patchen. ON. by Patchen
Wikes-JoSephine Young.
Bronson's br o. searchlght 2:o3A by Dark
SiRht-NorA MApes.
gag class, Tottlng; purse 81, 800. Edward Win.
tors b. T. RichlAnd. or br Sadie IDick Wilson Q
gr. IN; Annie Burns, or blk m. HildA; y. W. Hubin-
gers biz. Woodsidej Oak Hill Farms br q. George
j. HAminS b. (. Bsltie HAmln, or b. g. LAsso Look
put Farms br. m. Seddie L: Summit View Farm Q
b. 6. Senator I; EDWARD MAGee's b. N. Lucille;
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1899-09-06
EMPIRE CITY TROTTING CLUB
GRAND INAUGURAL MEETING
ALL THIS WEEK
Track between Youkcrs and Mt vernon.
WEDNESDAY, SEPT. 6.

2,22 Trot, $I,500
Pacing Stallion Championship of America, 1000
l.Mile Dash...2'I0 Trottsrs. 900
2!I4 Trot, 1000
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1899-09-06

AT LION.
The daily morning journal and courier., 1899-10-10
THE SALARIES OF FIREMEN

J (Continued from First Page.)
 laid on Shelton avenue, between Nun son and Reade streets
 Councilman Alling offered a resolu- ton providing that the committee on appropriations be instructed to report at the next meeting orders for bond sales to pay for the two pavements or dered. The resolution was passed.
 A report recommending the building of sewer in Haven street was re- ferred back to the committee on mo- ton of Councilman Gallagher, who presented a protest against the build ing of the sewer, signed by large number of property owners and resi- dents on the street. The resolution of Alderman Staub, requesting the board of finance to direct the board of edu- cation to itemize the estimates for that department and explain the item salaries and clerk hire' was referred to the board of finance. The council men by an unanimous vote adopted the ordinance providing for throwing open police books to public inspection. The aldermen indefinitely postponed the or dinance which was recommended by the committee. A proposed ordinance that both boards of the common coun- cil meet on the second secular day of each year to go over the estimates after they come from the board of finance was referred to the committee on ordi- nances. The resolution introduced by Alderman Atwater requesting the fire commissioners to inquire into the feasi- bility and practica bility of instituting squad of bicycle flremen was passed nimously In concurrence. The board concurred with the aldermen In refer ring to the city engineer Alderman Halls resolution for the survey of the meadows at the foot of East Rock with view to making a lake and park there.
 Messrs. O'Meara, Maley and Dawson were appointed members of the con ference committee on the resolution for inspection of Kimberly avenue bridge, on which non-concurrent action was taken by the two boards.
The daily morning journal and courier., 1899-10-10
W1 LLINGFORD

Dr. l.. T. Doolittle of Meriden will be the manager of Wallingford's polo team in the Connecticut State league, which will include Thompsonville, Manchester, Rockville, Bristol, Southington and Wallngford. The makeup of the local team will be as follows: Lewis, Black and Hackett, rushers: PenGeld, center; O'Donnell, half-back; Mallory, goal The season will open November i. The playing nights here will probably be Saturday and Monday. Manager Doo- little promises good polo and winning team.
 Edward Toelle, proprietor of the well known bicycle resort on South Colony street, near the North Haven line, and known as ''Toeles Rest" was before Judge Campbell yesterday morning He was acquitted on the reputa ation clause of selling beer at his place of business, as the evidence offered was insufficient, Liquor Prosecuting Attor- ney Linsley of North Haven had the case for the state and Attorney Fowler for Toelle
 It is lucky that the fire down in North Haven Sunday was in daylight for if it had been after dark the fire alarm would have been sounded here by the
The daily morning journal and courier., 1899-10-10

factory gongs and the department call- ed out, although the fire was three miles outside of the line of water pipes.
 Rev. J. J. Blair will of1lciate at the funeral of A, l.. Judd's child this after noon at 2:30. Burial In the Tn Memo riam" cemetery"
 Yesterdays recorded real estate transfers were: Noah Linsley to Val entine, Linsley Silver company, 50x15O feet on Bull avenue; Isaac H. Ives to F. J. Hough, four acres of land in Yales- vile.
 The case brought against Edward Toelle by Liquor Agent Linsley of North Haven costs the borough of Wallng- ford over $50.
 Hubert Germaine, aged fifty-fve years, died at his home on North Cherry street early yesterday morning. The funeral will be held Wednesday morn ing at 7:30 o'clock from Holy Trinity church.. rtt
 James E. ShorteTie, the Center street druggist, and Miss Nellie Frances, daughter of J. H. Mccormack, will be married in Meriden on Wednesday, Oc- tober 25 After their return from the wedding trip they will reside on South Main street.
 The women of St. Pauls guild will begin on Thursday evening the first of the series of suppers that will be given every other week during the winter, The supper will be served at 6:30 o'clock A N teI,
 The Ladies' Benevolent society will give a supper in the Congregational church parlors on Wednesday evening at 6:20 o'clock.
 The polo games this season will be played in the Hibernians new building on Prince street.
The daily morning journal and courier., 1899-10-10
Etmanc,Hl.
|. The Stock Market.

New York, Oct. 9.-Buying by arbit- rage houses for London account made the highest prices of the day in the general list at the opening. As soon as that demand was satisfied the market
 began to drag. There was some SUD-
 port when prices of the iron and steel
 stocks were bid up. But the fact that
 there was no vital demand for securi-
 ties caused the downward drift to be
 renewed. By the close of the day the
 gains were wiped out except in few cases, and a number of industrial stocks
 showed quite large losses. Steel and
 Wire was notable exception and rose 3 points, on reports of new properties acquired, most of the gain being retain, ed at the close.
 Sugar and Tobacco enjoyed their pe- rod of strength, but both of them clos ed at net losses. There was some large buying of United States Leather, but it's gain was not maintained. Omaha preferred, which last sold at 1855, was offered at 1S3 and from that down to 176 without finding any takers. St. Paul preferred sold early at I'll and lat CT at 169.
 The bond market also was rather weaker than has been the case up to this time, refecting the high money rates. The situation in the local money market showed very little change The majority of loans were made at from 8 to 10 per cent, It was reported that the treasury department had decided to an tlcipate the November 1 payment of in- terest, as was done last month, but no announcement of such decision came from Washington. It is evident that western banks are drawing on their de posits in New York banks to meet de- mands upon them for moving the crops and for regular commercial uses. The calling of loans by New York banks. which is thus made necessary rushes up the call loan rate in New York, and the western banks are getting the ad- vantage of the higher rate for their surplus funds, which are placed in Wall street. Earlier in the season Wall street expected to be relieved from the usual pressure for crop-moving money on ac- count of the large reserves in western banks, but the latter have found a more profitable method of conducting opera tions
 London took more cheerful view of the outlook to-day, and the open mar
The daily morning journal and courier., 1899-10-10
SOUTH AMERICAN INDIANS.


 Mrs. BandelIer cooked our breakfast on a petroleum -etove (and an excellent breakfast it was) while her husband answered my volley of questions Were the ancient dwellers on Illimani Incas?" I ignorantly asked. "I don't know; I have no theories; I know nothing about Incas. All l know is that throughout Peru and Bolivia there were ancient inhabitants for whom I have no name-prehistofic Peruvians if you like. These people left remains, which exist and descen- dants-the Indians we see about us. The remains show that there were great varieties of local habit and cus- tom, whether the result of racial varie- ty or merely different conditions of life I don't know. What we do is to investigate the remains and discover facts, and leave inferences and gen eralizations to other people. There are not facts enough discovered yet to warrant general differences. Some day there may be, but it will need much more excavation first Our investiga- ton is twofold. We did into the ground and we dig into the minds of tHe llNiHS people. lHe lHulan to-day is very little altered by European in- fluence. He carries a thin varnish of Christianity, but below it are all the pre-C Columbian beliefs and supersti- tions practically entire. The difficulty is to get the people to talk. For exam- pie, the Indians here worship Illimani as god; but they would not acknowl- edge to you that they did so." Thus he talked for four hours from the wealth of his experience, and if he slackened for moment another question would release a new fund of reminiscence and laboriously acquired knowledge liar npr'G
The daily morning journal and courier., 1899-10-10

Opening. Highest, Lowest Quotations On the New York Stock Exchange, reported by Prince X Whitely, Brokers, 15 Center Street. New Haven.
The daily morning journal and courier., 1899-10-10
H. c. WARREN & CO.,, 1O8 Orange St.

ket discount rate fell below the banks official rate. Sterling exchange eased or in sympathy at Paris and Berlin, but held stiff in New York for demand bills and cables.
 The bond market was dull and weak. The total sales, par value, aggregated $1510,000.
 United States bonds were unchanged in bid quotations.
 AAh iUnh STOCK MiitN Ef
The daily morning journal and courier., 1899-10-10

New York Cotton Exchange.
 Reported over private wire by H. 0. Fried. man & Co.,, bankers and brokers. 10 Wall street, N r., and 703 Chapel street. New Haven. N. A. Tanner, Manager of Local Branch ODeniuH ClOStng,
The daily morning journal and courier., 1899-10-10

$39i,655 Asked for Current Expenses and $293, 1000 for Special Expenses For Latter S1G0,O0O Imperativeiy Needed-Tuitiom of Out-of-TOwn Pu- pills Not Settled-EIi Whitney Re- elected President of the Board.
The daily morning journal and courier., 1899-10-10
Govern ment ROn tn.
Glazing Prices.

Following are the closing prices reported by Prince S Whiteiy. Bankers and Brokers, 52 Broadway, New! York and 15 Center st, New Haven. Bid. Asked
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-02-24
UNE SURPRISE

Nj, ct Nine j. B. Girard ct leur
fills M. Amed6e G1rard, snciens RS
sidents ds notre vile, ont cts ACRE
eplement snrpris Is x f6vrier cou-
rant au so1r par TN grand nombre
de leurs amis qui SO eont rendas a
leur residence a St-C!oud, ain de
bien feter Ie mardl grss.
LIS soiree Sc passa par le jeu de
cartes, mus1que ct danse ct q MI
mutt, un succuient gocter fut servi
epres quot les nombreux h0tes SO
s%6pa1erent charmes de la soiree 81
de l'aimable hospitelit6 de MN. ct
de Nine Glrard.
Parmi les personnes pr6sentes
on remarquait: NM, ct Mines
Mich. Lauer, Ban. Pontins, Nine:
M. Collins, Annie Ice, M. Evaris.
te Dore; Miles Pauline Barthele.
my, Josephine, Louise ct C6lesti
ne Colin, Josephine Girardln, L6.
onie Renard, Louise Lauer; MN
Antoine ct John Skanter, Merrill
Lapgevin, Morris Miller, Georges
Giraydin, Williams ct Palmer Mic
key, Clarence Daley, John Lauer
Ohall y Lauer,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-02-24

I'm vieux medecin retire, ayant reGu
DUN missionnaire des Indies Orientales
la formule dun rem6de simple ct v6ge.
tai pour la guerison raplde ct permanent
to de la consumption, la Bronchite. lie
Catarrhe, PAsthme ct toutes les Alice
tons DIES Poumons ct de la Gorge, ct qui
guerit radicalement Ia ,Debilite Nerveu-
Sc ct toutes les Maladies Nerveuse; apres
avoir eprouve ses remarquables effets
curatifs dams DIES milliers de cas-, trouve
que c'est son devoir de le faire c%onnaitre
aux malades. Pousse par le deslr de SOU
lager les souffrances de lhumanite j'en-
verrai gratis a ceux qui 10 desirent, cette
recette en- Allemand, Francois on An
glais, avec instructions pour la preparer
ct remployer Envoyez par la poste I'm
timbre ct votre adresse. Mentionnez CO
Journal.
w A. MOVES, 800 Powers'Block
Rochester, NY
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-02-24

Pour la semalne prochaine, une
visite des plus importantes est an.
nono6e par l'arrivee su Bijou de
Iacteur romantlque M. Robert
Mentell.
M. Martell est aujourd'hul lie
repr6sentsnt de Pecole romantique
do ca pays. Nous avons WI plu-
sieurs de ses @uvres ct elles ont
toujours ete art1stiques ct fortes.
II favorise les auteurs francais,
D'Ennery, Dumas, Ohnet ct Sar-
dcu. On Sc rappelIera que quand
Mantell est arrive au milieo de
nous son premier success fut une
piece de- Sardou dams le l0le de
Lorls Ipanof, en- psrtageant les
honneurs aveo Fanny Davenport.
Son repertoire est compose de
"A Secret Warrant, The Face
10 the Moonlight, "Monbars''.
'Othello'' ct Hamlet" font aussl
partie de son repertoire.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-02-24

Les membres presents 6tant
tous dss plus satlsfaits du success
obtenu, ont tons etc en- faveu.
u'un parti de carte qui sera dome
mero, Q Ii le 8 mars a la sale Dur
nham, 929 DaIont Ave N. imm6-
diatement spres la reunion des
membres qui SO tiend.aa Z heule,
pr6cises, pour commencer les jeux
vers $50. Les billets ne sont que
de l5o ct dement, dot au con-
cours pour trois prix magnlfques
pour danes ct trois pour mes
%sieurs. y
Un comit6 pour cette soiree a
etc nomm6 par lie Chef Ranger ct
go compose de Mines r.. duimond,
@. Thibault, s. Perry ct Il. Men,
nler. y
On comit6 de visite compose de
Mines D. Marsolais, Il. Gu1mord,
G. Thibault ct s. Perry a sussi et6
nomm6.
LAURA MEUNIER,S Sec. Arch.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-02-24
mortd Alexandra
HimbIeau

A Duluth MIMI, le Il f6vrier
s'est 6teint pa1siblement NJ. A.
Himbleau, apr6s une Tongue vie,
ct mum DIES secoqrs de lEglise.
LIE cas- est extreordinaire, non seu-
lement par lie grand nombre dan
n6es mails par les circumstances
qui FONT entoure ct suivi.
lie pere Alexandra Himbleau,
nsqujt le 20 f6vrier 1911, aux For
ges St Maurice; il anrait done IS
ans IL 20 feyrier 1899. II 6;ait jeu-
ne encore .lorsque-son pere allait
avec sa fam,lle s'etablir a toilette,
Canada. C'est Ia qne Alexandra
apprit 10 meter de fondeur quill
exzrcat ansai longtemps quill fat
capable. A % ans il 6tait encore
indecis sur son 6tat de vie futor;
IL entrait chez les freres st Via,
teur qui avaient alors une jolje
institution d toilette. Mais il ne
fnt pas bien longtemps Ia que les
Peres jugerent que le .jeune HON
ms n'avalt pas la vocation religieu-
SO ct il sorlit apres qaatre mois dc
se]our au novltlat. A lage az
trente ans il 6pousait Christine
Dupuls. De ca marriage naqulrent
douze enfents - sept garcons e1
clnq files.
Vers 1874 il perdlt complete.
ment la vue par Replication d.
remedies trop puissants pour K
NAL d'yeux. II a done etc p'iv6 de
la lumiere du Jour durant rs ans
II Y a pne trentaine d'ann6e'
Alexaudre Hlmble au a 6mIgre eu,
E:ats-U nis Oh il went de fnlr 81
Tongue ca1riere mortelle au mi
lieu de tous ses enfants, lie dern1e.
desquels il ma jamais va.
LIE 25 decembre dernier il a res
senti les p:emif re- symphonies d
ga derniele maladie; quoiqus pe1
souff1ant ostte maladie ne lui lals
salt pas III instant de repos, n
lui permit de prendre aucun
nourriture solide. Tout ce que
yie1llaru a consomm6 depuls Noe
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-02-24
Une Lettre de MANTLE

M. Noise s ynoar Went de re.
csvoir la lettre suivante do son
lis Georga qui est q Mantle avec
|e l3Ame regiment du Minnesota
qul felt actut llement faction dams
Ia vile de Mantle.
IL mi a aussl envoy6 une cOple
de "The American Soldier" lie
premier ct le Sui Journal am6ri.
cain public 3 Mantle.
Cheers Pare nts:
Comms a male. part pour LEI
Etats aujourd'hui j'ai cru gull
vous eera1t AGREEABLE de reoevoi1
de nes n~oavelles. II ne fa1t pas 81
chad lei maintenant ct .guoiqae
les journ6es soient encore tres
chaudes les NUTS sont assez frA1.
ches. Nous svons I'm peu de trou.
BILE eveo les insurgents qui vien-
nett nous taqulner mais lis ont
peur de nous ct nous n'avons qua
tirer dessus une fols on deux pour
qu'1Is prennent la fulte. II y On a
gu 3 on 4 dc tues Ia semaine DEL
Mere, deux l'autre soir ct IN Ia
mutt dernle,e. II ne Sc passe ia.
mais une semalne sans que deuz
Gu trois indiganes 20 fns.ent tue1
mails CO sont pour la plupart DIES
voleurs qui sc sauvent quand liz
nous voieLt arrlver. Je vous en-,
vote des journsux einsi qu'une
Photographic de quelques camara-
rades ct moi prise par 10 do mes
amis Lew Bedard, I'M Cauadien,
Je viens d'entrer dams ma2leme
snn6e ct j. vous assure que c'sst
l'anniversa1re 10 plus sombre que
]'aie encore passe. Personue Lei ne
salt quand nous partitions mails on
croft que CONNIE nous avons 6te
les plus occupies durant la oampa.
gne nous perons les premiers 3
partir.
Votre Fills
GEORGE.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-02-24

: Nous prions nos a.
n n qul sont en-
dettes envers lAdmi-
n%istration du journal
de-nous faire parvenir
le montant qu'ils nous
do1vent le plus tot
possible en- mandats-
de poste GU express.
Nous a~ccepterOns
des timbres- pOste de
l on 2 centlns D0ur
des montants mOln-
DIRE Que l dollar.
administration.