Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-07-20
0tfettanteneiin
Ben gauI BON sdbnthan

henen unfere U8iitter unb ssrauen elm
gat Sbeil ibrer MGbdsniabre bins
bra9teu. gebDren beute fait elmer iiberz
punseneu @ppdbe an. Gin She'll Der
beranpa9Ienben meibli6en Srauens
melt bat ii9 dnberen ernit9afteren9lufs
gaben otgenenbet. @orbereitungen 3u
einem ndbrbaFten 8eruf 9etbeiligung
an 8ereinen, actipe glntbeilnabme an
bem &f I'M bic sSrauenre6te,
Wobttbdtigteitsz unb Samariterpfli9z
ten geben manhem Srauenleben eine
ernitbaftere Ri9tung unb bic @ebaHs
fen, bic bic jun9en 0amen einit in bic
Saustdppden unb pantoffel itidten,
lperben beute laut auf benz Daartt unb
aampfplaB bes 2ebens ausgerufen, i'm
8ienite irsenb elmer nSbee"; man berz
Iiert bic 3eit ni4t mebr nit geheimnibs
reiden Sdgebii9ern, iunbern ma9t
eIei9 lieber Romane unb @r5dblungen
baraus unb ber9ilettantismus .Itebt in
boiler 8liitbe. Die Strids unb SGtelz
nabeln ruben, bic 5arten 9dnbe baben
8iniel unb 5eber ergriffen unb anbere
gBertseuse Der 8unitiibuns. Der linz
felise aber, Der ben Smperdtip
nS9miide 9ein 9eim!" erfanb, bat
benz 0ilettantismus, iofern er nicbt gu
@rlperbsopeden getrieben ipirb, ben eis
sentli4enSummelplab angeipielsn unb
einen Seuerbranb in bic 9dufsr bsr
8iirgerfdaft setpprfen. Die bauptfdbz
lid BON Srauen unbMGbden gelefsnen
3sitfdriften baben bisiem Dorte eigene
Rubrifen gelpibmet unb iiberbieten iid
in @ori6ldgen fir cine umfdHenbe
4usiamiidung berDobnitGtteu, in Der
aneiferung Des tunitgetperbliden 9is
Iettantentbums.
Sin Wiener Mpbe Sournal CAB
por einiger 3sit ben idOnen 2eIerinnen
unb pelde n2eferin" ipdre nidt f96n
= eine llnteripeifung, ipie bic nausges
brdnnten" @lasbirnen Der bGusli9en
elettrif4en 8eleudtung in gefdnigsr
unb nubbringenber WeiIe su psrpens
ben finb. Man ipeib, baB ii9 in iebsm
9aus, ipo man ii6 bes Segens elettriz
| f6er 8eleudtung erfreut,. eine Menge
ipertblos geporbener 8eleudtunsst0rs
per anIummeln, unb es lobnte ii9
ipirtlih, bariiber na9aubenten, Oh
benn cine folde aierlt9e @lasbirne ibz
rem 3ped erfiilt bat, penn iie~ als
2ihtquelIe untaugli9 seporben iit.
Sang unb gar nibt. Ufan befreie,
natiirli9 unter 9fnmsnbung BON 8pr>
ft9t, bic 8irne bon bem angetitteten
8ei9luB, fu6e babel cine @rploiion gu
permeiben, bic nit elmer Setpndtion
perbunben 1T, reinige ben @lastOrper
| Johann, perIebe ibn nit bunten 8dnbs
riifden unb Itede sierli6e tiinitliGbe
8liim4en binein. gluf bieie Dirt erbdlt
man febr nieblide tleine 8aIen unb
8lumenampeln.
Die genauen 8prfdriftsn Su bieIer
8ebanblung min i9 nitht piebsrgeben,
Inn bic 2eierinnen ni9t etipa in 8erz
| fu6ung gu fiibren. Nbgeieben bon ben
unbermeibli9en i6peren 8erlebuneen,
bic iid iunge 9amen BEL bieIer procez
bur auSieben perben, benn pbne
Sdnittpunben nit idpierig gu ents
fernenben @lasIplittern tpirb es nidt
leidt abgeben, = lit bieIe untsripeiz
iung gepiB iegensrei9. Sn einem anz
beren Sournal fanb i9 prattifdbe
Winfe. fpie man aus ben ieibenen Gi>
garrenbGnb9en porientaliI9e" &opfz
tii9er unb bunte Siidbeden suIams
menfiigt, ipie iib burf bGusli6en
&unItfleiB eine leere 6leiI9ertraftz
biidfe in einen reissnben Streia6olsz
| ftGnber beripanbeln ldBt, ipis man ab>
getbanen Gacaobii6Ien perlpdenbe
Niittdftben fir bic 8D9lein in Walb
unb Garten beritellt, iuie aus seleerten
@igarrentiiten elegante Photographic
SdatulGen tuerben t0nnen, unb felbit
eebrduhte pferbebabnbiIlets, iiber be-
rem i9lieBIide 8erpertbung Ii9 bic
tiefiinnisiten @riibler lanse 3eit obne
RefuItat bic 8Opfe Serbra6en, baben
eine betoratibe 8erpenbung gefunoen,
inbem empfoblen tpurbe, SfenI9irme
bamit 5u betleben. au6 bic trdbitioz
nelle llniitte, &rebsz unb Summerz
| fdeeren unb @ebduIe in ben Miilltas
ften Su iperfen, lit elmer bsiIeren Gins
iibt getpiden, nadbem elm tiinitleriz
i9es 9emiitb bic @ntoedung sema4t
bat, baB aus biefen einIt sering geadz
teten Safel lleberreIten nit taum
nenenspertber Wiibe Nabelbii6Ien,
StridnabelbeIdiiber Ii. bergG. geformt
iperben fDnnen. Wlan 1T nod peiter ges
gangen unb bat bic &irIdtsrne, bic
nur Dpn Der fprglOfen eriten Su9enb
beri9ludt iperben. bor benz untergang
betpabrt. Sd babe einmal bic 9lnleis
tung geleien, ipie fie iorgfGltig getpds
| f9en, gereinigt unb gebletht ba3u biez
nen f0nnen, bic WGnbe unb ben Oedel
uuaniebnlid gepOroener Sdadteln 5u
| f6miiden, inbem man 1ie auf beibem
2simgruno bi9t aneinanber fiigt. Der
@rfinber bieIer Siridterute9nit bat
permutbli9 au6 einige 3eit bamit 3uz
gsbra6t, iiber bic tunItgeiperblide8ers
psnbung Der ungenieBbaren Spar9elz
@nben unb SGriugsgrdten nad5ubens
fen.
SbatfGhIi6 bat Elm 6amilienblatt
einmal folgsnbes Recept sur Seritslz
lung elmer botaniI4en 3immerbecOrdz
tipn perDTieutlidt; n@ine m0glihit
SrpBe, rotbe Riibe, an Der iid nod Die
m 4 4 4 r. . Z. 4. II.