davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-04-24
EN- LA PERLA >

Con sugecion al selecto programa
anunciado, sc efectuo anoche ell ultimo
concerto de los tres que ha ofrecido al
pnblico de esta ciudad ell muy aplaudi.
do violinista cubano Chevalier Brindis
de Salas.
Una coucuIreneia escojida ocupaba
-casi todas las localidades del teatro,
descollando ell bello sexo, dignamente
repfesentado por distinguidas y elegan.
tes damas que llcnaban los palcos del
primero y segundo piso.
Ell seiior Brlndis de Salas, inspirado
como siempre, ejeeuto magistralmente
todos los nnmeros del programa, tenien
do que repetir varios de ellos d instan :
cias del publico que, enthusiasts deeidi-
do por ell arte, no ces6 de prodigar sus
aplausos al notable Uirtuos. y
Un detalle digno de notarse La con
currencia las tres audiciones ha sido
superando progresivamente en-
las dos ultimas. Esto~hace honor al
celebre artista y al Quito pdblico pom
ceflo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-04-24

llY 81 no muero On ese tiempo7~
prHguntb cl celebre alienista
-Viyireis luengOs amos, dijo la
gltana que aspiraba casarse con un
academico de la espafl0la u usaba en-
su lenguaJe terminus escOgidos.
: Entonces America Vespucio refiexio-
no.
: < despues de refiexionar, decide
no conner carne de cato, a 10 menos
dentro del plazo fatal.
Para conseguir su prop6sito cortd
tresclentos pedacitos de papel de igual
tamano, los pego todos por la parte
superior, los sujeto la tapa de un
librO, colgada dicha tapa de un ella
yo,a todOs los dias arrancaba una ho-
jfta, vieifio cen satisfaction que va
terminaba ell plaZo fatal.
Pere ell hado, 10 tenia dispuesto de
otrO mOdo.
Y un dia (febrero de 1860 entro en-
una hOSteria fonda italiana. donde
quiso comerse una liebre en- compania
de SUI amigo Ibsen,. ell autor laureado
de ola casa de Munecas~.
Ell fondista no teniendo liebre nj CO.
nejo a mano les guiso un hermoso ga
to de Angora y ell pobre America,
yictima fatal de su destinO. murio in
digesto Y disgustado, cuando faltaba
todavia un dia para la expiration del
plaZO fatal.
s Tai es Ell .0rigen del Almanaqne, sc.
gun doctos y erudisimos autores no
.landeces Y persas que he consultadO al
efecto, previamente traducidas al
frances, sus interesantes y preciosisi-
mas disertaciOnes.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-04-24
|CRoNICA AMENA
Ell almanaque es invencion moder

FL almanaque es invencion mOder
ma.
No era conocido de los sirios, de 10,
caldeos, de los persas, rOmanos, grie
gOs nj chinOS.
Los incas del Peru, los aztecas, apa
ches cominches de Mexico, no obs
tante su civilization, que alguno:
autOres americanOs suponen superior
a la europea, 81 bien con algunOs pre-
juiciOs (nO perjuiciOs) y bastantes in
cOnsecuenciaS rutinarlas, tampOcO co
nOcieron nj usaron ell almanaque, nj
siquiera tenian cOnOcimientO de la co
rreccion gregoriana.
I'm celebre hugonote asegura que e
Bearnes, despues Enrique Nv, no sos
pechaba la existencia del Almanaque
pesar de sOspecharlO todo.
Es un hecho probado que Galileo nc
supo NADIA del Almanaque tampOco.
Los revolucionarios franceses de I'll
timos del pasado siglO, fueron los pri-
merOs que Sc entretuyierOn EN- hacer
calendarios para descanzar de la fac
ma peligrosa y abrumadora de hacerse
matar unos a Otros, y de encerrarse
en- mazmOrras inquisitOriales a nom
bre de la Libertad.
Entonces Sc oian frases como estas:
En- nombre> de la Libertad, ell ciu
dadano Tai sera recluido perpetui-
dad en- un presidio, sin permitirsele
hablar con nadie, etc.
0 bien:
: En- nombre de la libertad sera
guillOtinadO ell ex-nOble MenganO y
sus bienes pasaran d poder del Esta-
do -. 20 del DirectorioO
La epoca de los Almanaques Sc
acercaba.
Ell primer almanaque salio luz en-
tempo del imperio celebrandose en-
ell testo las batallas de Jena, Aus
terlitz, etc., y con pOesias ensalzando
las glorias napole6nicas.
Despues va no Sc publicaron Alma
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-04-24
II los lectOres

No podemos retirar niDguna seccion
del periodico, nj postergar asuntos de
general interes, para traer a estas lum.
mas miserias miserables que nos he
propesto no traer elias nunea.
No abandonamos, tampoco, nuestras
ocupaciones, para dedicar la mas mf-
nina atencion tales cosas nj tales
seres.
Pero como es precise que ciertos he
chos sean conocidos del pals, una hoja
aparecera, hoy, maIlana, cuando tenga-
mos tempo, hoja, entierdase bien, no
ligada q la historic de este periodico, y
que no quedaia en- sus colecciones,
porqus es inutil empeho de ciertos
hombres fuera de la ley, ell de querer
que Sc les eleve hasta LA 9DEMoCRACIA.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-04-24
RAMON MARIN CASTILLA

Tenemos ell gusto de ofrecer q nues
tros lectores, parrafos de una carta que
hemos recibIdo de uno de los mas vale
rosos Jefes del Ejercito de Cuba, en- la
cual sc lie dedican frases de cariiio Y lie
justicia nuestro malogrado compa
triota don Ramon Marin Castillo, que
tanto sc distinguio en- La Ultima guerra.
xCon ell mayor placer tomo la pluma,
para darle algunos detalles de mi infor
tunado valiente Captain Ramon Ma.
rim Castillo al que tuve la honra de te
ner mis- 6rdenes, durante un aflO, en-
la Brigada de Santa Clara de la cual
era Jefe entonces ell general Jose de }.
Monteagudo.
Ell dia % de Enero de 1897, apenas
restablecido de las heridas que recibf
en- ell combate de <Marianao,, fuf nom
brado Jcfe del primer escuadron del
Regimiento de Caballerfa ~Z,yas,, q
IA par que Ramoncito iba. nombrado
Captain del mismo: En- esos dfas fue
cuando Weyler, COR 1000 hombres,
invadio las Villas, y tuvlmos la suerte
de hacer algunas operaciOnes con buen
exito, debido en- gu mayor parte al va
ior percia del pobre Ramon, que
mas peIigro la vanguardia de la fuer-
"a, captandose las simpatfas ell resps
peto de sus companeros de armas. Co.
mo consecuencia Immediate de aquella
lucha terrible y de los planes diabolicos
de Weyler ordenando la recencentra-
ci6n, que todos conocemos, vino la
miseria mas espantosa causando en- nues-
tras filas infinidad de bajas, siendo una
de las vfctimas mi querido amigo Ra-
mon, que sc vi6 de repente atacado de
una tiebre t!toideo; por mas que Ii
cimos, dentro de nuestro pobre recurso
para arrancarlo d la muertc fue inhtll.
A Ramon SO le citaba como ell mode
10 de los Capitanes de la Brigada, por
las mil virtudes que le adornaban, vel
pobre apenas pudo en- sus ultimos mo-
mentcs leer su diploma de Comandante
que tan justamente habfa ganado.
LIE sUplico salude en- mi nombre la
famiIia lie Ram6n haciendole presente
que comprendo su dolor; pero que ellos
Puerto Rico puedeE estar orgullosos
de haber dado a Cuba uno de los solda
dos mas valientes y este amigo la
houra de Laber sido su Jefe.
PABLO MENDIETA.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-04-24
PRE- SIDENCIA DEL AYUNTAM|EAT0 De Pence
Al P u b L / G 0


Vlstas lss di6on tadss con que trc
pi u II Poll "a M inicipal para rec
ger 6 domi,ilio las planillas 6 declare
clones iuradas de todas los prophet
rios de- incss urbanas sin edit ,ar en-
.lavsdos en- es4a poblaci6 ;, h dispues
to con esta fseh, que los interesadt-'
Ius no las hubissen entregado aque
la, la presenter en- la S cretaIi, de- est.
Ayuntamiento duraute las horas labe
-ables en- ell improrrogable plazo d.
tres dias, apsr,ibid,s de las responss
,ilidsdes consignientes sino las pfete
tan durante ell pl z, indica 10.
Lo one Sc h,ce p1blico para como
oimiento general.
Ponce, Abril n de- Abril ds 1899
El Aloa.ds, LUIS oRRATA rORIA 81:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-04-24

ia que hacen al pdblico consumidor de
LA cerveza. <Rheingold, y cuya oferta
cons;ste en- regular todo ell que haga
un pedido de barriles de cerveza de
dicha marca:
els Dictionaries ingles- cspanol, 5
docenas vasos para cerveza, l gruesa
lapices y 10 cajas contenienlo bote-
Has cerveza <RheiDgold, con ell objeto
de que puedan distribuirse gratuitamcn-
tie entire sus amigos y favorecedores, /,
Dada la aceptaci6n dc que goza en-
este pnblico la afamada cervezs xRhein-
gold,, no dudamos multiplique su ex.
pendio con ell moderno sistema que
anuncian los seflores Gilet Arce.
Fla fallecido en- ell barrio <Anon, de
esta ciudad, ell honrado y laborioso jo-
ven don Fidel Martinez Lugo.
Enyiamos sus deudos entire los que
Sc hallan nuestra respectable amiga dona
Epitasia MARTINEZ, viuda de Malaret,
maestro mas sentido pesame.
Procedente de Europa, ha llegado
esta ciudad, nuestro distinguido ami
go don Acisclo Subira. .Al dar d tan
apreciado amigo nuestla bienvenida,
lie ratlfcamos nuestra consideration
de siemrre.
Damos la bienvenida 4 nuestro res
petable amigo don Rafael Leon, que
procedente de Espaila> acaba de llegar
esta ciudad acompaflado de su distin
guida familia, entire los que contamos
muy buenos amigos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-04-24
IA INDEPENDENCE De CUBA
pUERT0RRI0UENOs MUERT0s

Por% %tratarsc de un distingui1o com
patricia, muy qaerido que fu6 en- esta
ciudad, Ramon Marin Castillo, acoge-
mos EN- nuestras columnas ell suelto que
pubIica La Correspondence, suscrito
por Pablo Mendieta, uno de los jefes de
la gloriosa insurreccion cubana.
Srvan estas lfneas de consuclo al pa
Dire amantfsimo, respectable amigo nues-
tro don Ramon Marin, veterano de las
libertades patrias, y los hermanos del
valiente decidido compatriota:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-04-24
PnESl0ENClA DEL K0NDLE, AvUaTAMlEA1O
DE LA CIUDAD DE PONCE,
AL p U b L L G 0

L,yiitsd Ia sa.pens si6l dol ,bro
dc Ia contribnsi6n Municipal del CO.
rrisnts an !, v autorizado este Ayunta-
mientp para cob rar ell repsrtimiento
d.l mismn Laj la base acord ida por
a ,ha corp,r aua6u, 6 sea In mitsd do la
,cuot, asignaAa q los contrihnyentes
de eets termino, se avisa al pdblico
por r edo del pvs 8 ,ute para q le conca
sraG Ia IL epositarfl Municipal salts
fscer tus respectivas quotas en- ell im-
4 rorrcgsblle t6rmino de- veinte diss 8
coutar dssde b y; en- IA inteligeucis
de que ttanscurrido dicho plsxo, por
virtud de 10 avanx,do del afio econ6
mico IL necssidad que h,y de fondos
para cubrir las stenciones del Munich :
pio, 50 procederA al cobro por la vis
do aprsmio.
Ponoe, Abril 90 te-lS99. al Alcal-
de-, Lais r -rata d 5ris.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-04-24
NotiCia9
generated

Contestamos nuestro querido amigo
ell doctor Gaztambide de Yauco.
Los artfculos sobre cuestiones ecOno-
micas, que viene publicando este perio-
iico, no son de.don Lucas Amadeo, Co
mo por aIlf Sc dice: son del director de
LA DEMoCRACIA.
Acusamos recibo los se7lores Gilet
y Arce de este comercio, por la circular
que nos envfan acompa1ada de la ofer-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-04-24

Ell sabado en- la noche sc juraron fe
eterna ante ell altar. nuestro amigo ell
laborioso 6 intelligence joven don Ro-
dulfo del Vale y Vale (hijo) bella y
espiritual sehorita dona Amelia Sierra.
Apadrinaron los novios la honora-
BILE se1ora del Vale, madre del novio,
y esposa de maestro distinguldo amigo
don Rodulfo, y ell caballeroso don
Cristian Boysep, gestor de la irma
Bovsen y CompaiIfa, de donde es en-
pleado el joven del Vale, y en- donde
ha sabido conquistarse merecida repn-
tacion por su honradez amor al traba-
10.
Ell matrimonio fue en- famila. No
obstante IA intimidad del acto, la fiesta
|consagrada a los recien saeados, resulto
cordial. y -amena.
Primavera de amor eterno deseamos
a los recicn casados.
La DEMocRAcIA envfa un carinoso
|saludo al amigo apreciable don Mar
ciso Arabia, que tras una brcve ansen-
cia regresa de nuevo al scno dc esta
sociedad que tanto lie distingue.
Despues del medic dfa de aver, un
persistente aguacero hizo tristc la tarde,
evitando el paseo de carruajes que tanta
animation imprime d la ciudad.
Como 10 habfamos anunciado, EN- la
noche del sabado verific6se ell bale dc
confanza EN- ell Casino, obsequio parti-
cular de varios jovenes, a las distingui
das damas de esta sociedad. Como to-
das las festas del Casino, esta Ultima
resulto amena y expansive terminando
la reunion cuando ell reloj caminaba ha.
cia las tres de la mai1ana. &
Tn aplauso merecen los iniciadores
de la fiesta.
Aver en- la mailana entire los acor-
des de la mlsica, repartfan anuncios J
cigarrillos de su nueva elaboration, la
fabrica de los senores Toro y Companfa
9le esta ciudad.
La lluvia prolongada hasta atlas ho-
ras de la noche, prohibi6 la retreta d.
aver domingo. -
VI GA RIOAiilo Si1JO uOA 'oPOt NOH
racas,, saldra de esta ciudad para lol
Estados Unidos, nuestro distinguide
amigo don Ermelindo Salazrr acompa-
iIado de gu senor hijo, tambien amigo
nuestro don Pedro Juan, y de sus espi
rituales niiias Alejandrina, Lila y Pa
quita.
I'm prospero viaje deseamos q tan
honorablcs miembros de la sociedad
ponceila.
La policfa insular bajo las ordenes
del Ter. teniente don J. r. Baez, ha
capturado al individuo Juan Bta. Texi-
dor por robo de ganado.
Tambien ha cesado ell juego EN- Qua
yama, gracias las aetivas jestiones
del senior Baez.
FL serene de guardia de los sehores
Fritze Lund Co. de la playa, advirtit
anoche un ligero humo en- ell sitio de la
tahona, indago ell origen vio que ha
bfa fuego: TOGO ell pito, lego ell cuerpo
de b0mberos de la playa,y 10 sofocaron
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-04-24

Or. Flores Arricta MedAcO
--Se ofre,c uSted en- todos los ramos
de su profession.
Consultas gaatis para los pobres las .
Martss vi Sabados- de 3 dc Ia tsrd /,
Gala de la Estrslls, esquina de lasa
l0d. Enero, 20 de 1889. l.ml d
1E C(onnpRA una finca do pastos
propios para crianza y proximamente Gle
600 cu,.rdas. Sc pretiere que la pro-
pisslaa e1f4 situaia en- el litoral de Pom
ce A AryDyo. Para informes, dirigirse
( don simon Moret. Ponce, Mario 8
de 1899. lin. alt.
Por nd neccsitarla su ducno' sc ven
de una hermosa mesa escritorlo. m e
ta rsdacci6n lnformarAn.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-04-24
ALcALOIA MUNICIPAL
DE PONCE.
Al PGblfc ).

Competentemente autorizado por ell
honorable Mayor General Guy V. Hen
ry, para institnir un cucrpo de guardias
para la custodia de la Carcel de ests
ciudzd, compuesto de doce individuos
s 90 orc mensuales y cabos $50 orc;
10 hago publico por Ia presentc. para q
los aspirantes presenter sus solicitudes
en- ell termino de tres dfas, 3 contar des
dc hoy, pnes es de urgente necesidad q
servicio de dicha gnardia.
Ponce, Abril 10 de 1899. -El Alcai
de, Lsxis Poratd D0sia. 2-3
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-04-24

CHOCOk ATE clase extra xParo-
liz. Desde esta fecha sc encuentra de
venta en- esta ciudad, clase superior, de
dicho artfculo al precio de setenta y
,inco centavos libra, Ell los estableci-
mientos siguientes: EI Ia fabrica Pa
rotii; en- las tres b. de los seflores Be-
.osa Hermanos, en- Ell colmado pom
seho de Bartolome Melia otros d.
sta ciudad. Gran rcbaja de precio ai
p0r mayor.
Ponce, Mario Is de 1899.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-04-24

Los Almanaques de pared, llamadOs
en- algunos paises europeos america
nos porque los invent0 a mediados del
siglo America Vespucio, ell fundador
del primer institute intercollegiate es-
tablecido en- Noruega, son hoy dia fa-
bricados en- casi tOdas las naciones
del mundO.
Su origen es el siguiente:
Una gltana, no cOnociendo Anne
rico, detuvOle un dia en- su camino, en-
tre Paris y Bruselas. lie prOnostico
que moriria de una indigestion de car
ne de cato en- ell termino de trescien
tOs dias.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-04-24

naques hasta mucho1 despu6s de Wa
ter 90.
Los pl'imeros Almanaques iva por
Ell ano 80 8 35), fueron mas Gin
tificos o hist6ricO que literarios. Des
pues -fueron mas literarios que histo
ricos o cientificos. Luego fueron me
nos literarios.
Pasaron amos.
Los almanaques empezaron a ser de
nuevOs literarios, siendo- d la par ar
tisticOs v politicOs.
Hoy los Almanaques de libros ten
den ser verdaderas encyclopedias
como ell Almanaque Bailly Bailliere,
los meramente literarios,
con lilotipias, fotograbados, crOmolito'
grafIas Y demas adelantOs artisticos. e
Manana hemos de verlos con apara-
tos telefonicos de bolsilIO v hasta con
aparatos radioscopicos, 81 manos
viene. .t'ssfs
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-04-24
GEORGE COOlRY.

ElectriciSfa Americana
Sc ace car 20 de toda clsse de
obras 6 trabaios Q 6stricos, tales
como telefonos, abanicos, cam
paaa~, timb.es de alarma para
adrones y material qui,drjico
americana.
II PRECIOs sUMAMENTE MO-
DICOS
C-istina NUN. 2. Ponce, Mar
20 25 de 1899
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-04-24

a. PASARELL RiUS, PROCU-
RAOOF. AT LAW.
Sc encarga de la gesti6n de toda clase
de asuntos judicialcs Administrations.
Takes charge of any legal business
judicial or administrative before the
Courts.
Ponce Abril "a, 1899.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-04-24

El serene de guardia de los seilores
Fritze Lund y Go. de la playa, advirtit
anoche un ligero humo en- ell sitio dc la
tahona, indago ell origen vio que ha
bfa fuego: TOGO ell pito, lego ell cuerpo
de bemberos de la playa,y 10 sofocaron
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-04-24

Ha desaparecido del barrio de eBu-
cana,, un caballo de color negro acei-
tunado, erin y cola abultada, aizada 81
ouartas, un luce-o blanco en- la fren.e.
la Pata trasera blanca del menudillo
abajo, como de cinco seis amos siendo
gratlticado con diez pesos Ell que infor-
me al que suscribe de su paradero.
Ponce Abril % de 1899. -Bdldonaero
Sadoy. Ia
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1899-04-24

La policfa insular bajo las ordenes
del Ter. tenieute don ). r. Baez, hs
al ind;viduo Juan Bta. Text
dor por robo de ganado.
Tambien ha cesado ell juego EN- Qua
yama, gracias a las aetivas jestiones
del senior Baez.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-05-30
Stadt aua Amgegena.
Entered at the Postofice at Dubuque, Iowa
and admitted for transmission through
themails at second-class rates.
Sas fomnrnbr S6iBenfrF.

Sir oas bier bonn %. big 25. SUM
absubaltenoe S6iiBenfelt oes Gentral=
Sdiben=9unoes i6reiten bic Nrbeiten
riiIti0 pprmGrts. Wit benz 9aue reuer
S6eiben 1T be9Onnen uno peroen i'm
8anSen % S1eiben aufgeiteQt wer=
ben. Die Setbeili9un9 ieitens Der
gunoes=Y ereine berIpri6t cine re6t
5ablreihe neroen gu poQen. Sotueit
BADEN % auspdrtige 8sieli6aiten ibre
Setbeili9ung an9emelbet. g8Gbreno
Der Seitta9e finoen perihieoene GOn=
3erte liatt, ems 1m SOnnerlta9 Na6=
mitta0 ben %. Sum- nit @intritt su
10 Gents. oanr am 6reitag uno
Samitag Qbeno nit Gintritt % Gents.
lm SOnnta9 ben %. Stunt Na6s
mitta9s 1T oann 9rObes Sicnic, @on=
Sert uno SreispertbeilunQ. Der Gin=
tritt sums 6ubenpart 1T fir SOnntag
Na6mitta9 auf 10 Gents ielt9eieBt.
Gs 1T 81 boffsn. oaB Oas Yublitum
bon Dubuque unO umge9eno lid in re-
ger 9BeiIe betbeilieeu piro. Die Yiir-
ger linb aud freunoli6it 9ebeten, gum
6efte SduIer unb Stores gu oetOriren.
@s pQre iebr erpiinI6t. oaB bic Su=
Abttque S4iiBen9eieai6ait aus oisiem
6eite audi einen finanJiellsn Grfolg
9euinnt. uno Oaour9 in Stano 9eieBt
miro. ibrsn Bart. io3nIa9en Den ein=
sigen Der Staot. in biibI4en 3uitano 81
ieBen unb 81 perI16nsrn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-05-30

Sdgen u%nierer 2onbes9ei9i9te iiG be-
lpubt lit, baB es gilt our Gbre uno gum
Woble Der 8ereinisten Staten! Sic
tperpen in Maiien tpmmen aus Spersz
bile, Sarlep, Neu Wien, 2%uremburg,
5eiltg &reus, Sberria uno Ya1topn,
Cascade uno 8ellebue, Wortbtngton
unb &ieler, Ct. Sonatus unb ct. Sd
tbarinen, 9tdepoiae unb 9alena, Me>
nominee, BptpIi, Gutenberg, 9arnaz
ptIo, Glabton, @lfaoer etc. etc, .unb Die
8egeiiterung duer bieier 0euti9s
Nmeritaner nirb bur9 i6re 8ei9liiIe
bas 2ano %auftldren bariiber, Dab es
feline befferen @meritaner gibt,
als gerabe Die 9eutf6en in @merifa
uno lire &inber uno &inoesfinber.
unb babur6 tperoen ite iib ebrenbe
Qnertennung erperben. unb 10 ion es
iein.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-05-30
Wnblcs of the Mbitic Shrine.

Grfuriion Don Chicago mad Buffalo pia
bic Nitel Ylate Hoab bel @ele9enbeit Der
Sers am IA. unb Is. Suni. Siuetc iinb ~
baben am H., ~. hno ID. SUM gum 9relie
elmer eriter &laiie Limited Sare fir bic Rlubs
elie. Silete werben gu babeu iein CUR gb=
fabrt pom Buffalo bis gum unb eini9lieBli6
ben 2. Suli 1899 weiln lie bel benz Soint
g9snt i'll Buffalo am ober por benz II. Suni
1899 nieber9elegt weroen. Galiagiere tons
nen nod Seliebeu bas gripilegium elmer
Sabrt 81 gsailer ober gu eanbe babeu swi=
i6eh Glepelanb pno Buffalo. Die Nifel
plate gabu bat td9li6 brei 3i9e eriter 8loiie
Don Chicago ua6 Buffalo, Rew Dort uub
Bottom. = I'm Sdlaiwa9en gu reierpiren,
weube man iih an @eneral : gsent Hitel
Elate u. &C., III abams Ctr, Chicago, Su.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-05-30
Sic S6neIter : @btei bnn @ctu
IeQera1,

pel9e neben Der g(btet in Dubuque
GountD bic ein8ige Srapptitentommu@
, nitdt i'm 2anbe lit, nGmli9 bic Strap
piftenzAbtei in 9et6Iemant, &entudD,
fetert am Mittpo9, ben 7. SUM, bas
gplDene SubilGum ibrer 9riinoung.
I'm 80 ubr nirO Der NpoitoliI9e De-
legat Wigr. Wartinelt in Der @bteitirs
DIE Elm feterli9es Pontifttalamt celebriz
rem unb Der Rector Der MtIiion bon Der
llnbefl. Sungfrau in Sem 0ort, 8erD
Rep. Or. 9pugbertB, p~reOigen. gta9z
mittags pirb Der bof'Ite 8eibbiI9pf
9renbergait BON philadelphia cine
Ppntifital : 8e1per Cele6rtren, oarauf
Segen, Sc 9eum unO PrO3eiiipn. 8pn
louisville nerben 5tpei GrtraSiige mad
Der N6tei u6geben. &uf cine 5ablrei6e
8et6eiligung lit gu re6nen. 2eioer
tDnnen mir Der freunbli9en @inlaoung
CUR Seier ni9t Solge leiiten. Wir
piini6en uno bpffen, bab bic &btei
mad man6en Observation-Disclosures bon
jeBt unter Dem S9uBe 8ottes unb Der
nei1en Geitung Des bO9D'i ten Qbtes
@omOnb so. S6re4t 6liiben unb gss
beiben mDge.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-05-30
IetnereWd1rt6ten aus Staot
nmo unaeseno.

- Qtus Der S6peiS ipirb na9 9ll>
buque beri9tet, baB Sri. Barbara &pz
lanoer, pel6e betanntli9 friiber in
Simones' Department. Store bier in
Dubuque arbeitete, baielbit nab bios
%ptertdgiger Srantbeit geitorben lei.
- gm Greitaa wurbe babier SRI.
Olga WuQweber beeroi9t. Sieielbe
mar am Mittwph au Gbicaao 9eitors
ben. Sic mar bic Sodter oes Serrn
@britian Wulweber bon Dubuque,
melder CUR 3eit Ser. Staaten=8eianb=
ter in gcuaopr mar unb 1877 itarb.
Die rerltorbene SRI. @ulpeber binter=
lGBt ibre Mutter unb bic S6mefern
SRI. Inlla uno Matbiloa iomie Srau
8eorg &. &lingenberg.
= IS baben Seirat5sli,enIen ee=
nommen: Serr SObann S6lint uno
SRI. Maria Goblin; Serr Mi6ael 80B-
niger uno 6rl. Warla SOurg.
= Die 9tusleaune oes gabneeleiies
fir bic nere Gilenbabn 1T Stpii6en
petersburg uno Neu Wien in Nn9riif
aenOmmen pproen. Die Yabn piro
Sperspile nit G~Olesburs perbinoen.
= Die Sopa SSrpn Wprfs bat elm
apeites Der groben S9iffe ms DaTer
gelaiien ipel9e iie erbaut. Sas S9iff
lit 5~peibunoert SUB lang unb pterSi9
SUB brett.
= Der Seuerne6rmunn Quinn pat
i'm 9iitrittz 9ert9te cine &lage auf
$4,000 S9aOeneriaB segen bic 9u@
buque Street Hailpap So. eingerei9t,
neil er bel elmer Gplli1tpn nit einem
Wtotor I4pere 8erleBungen erlttt.
- Der StraBenbau : Contractor
Siaat Yrpctpr unb Stabtin9enieur
8late batten Sonnerstag 4beno perfl.
Wp6e an Der SIDE Der 8. unb Main
Strabe cine &eilerei. proctpr tlagte
8late an, bieier babe ibm abIi6tli9 bel
@pntratten S4pierigteiten gemu4t.
Serr aobert S6Dnbed, G6piez
9erfobn bes Serrn Or. Niti6e bon Suz
buque, 1T mad ben Gisfelbern bes
&lonbife 5uriidgetebrt, UNI ieiner Sc
f9Gften in 9apion Gitp bort ob5ulies
gen. !9err S9Dnbet lit Der 8ater bes
eriten peiBen &inbes, bas i'm &lpnbite
gebpren tpurbe.
= Serr SO. S. 8rppne, friiber nit
Der Star electric Sight So. bat, lpie es
beiBt, elm SbeilintereiIe an Der Sus
buque eight &c Traction So. ertporben
unb pirb in 3utunft als 8erpalter
bieies @ei9dftes funsiren.
- @uf Der Sarm bes !Serrn Ste
pban Steil BEL Gore ION cine Sub brei
9dlber bon glei6er @rDBe gebpren baz
ben. Gines oerielben purbe erbriidt.