Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-10-06
GnttduiAte SaAtfabrer.
@ieser cine Drifting Matd."

Wieoer cine Drifting Watg."
Manael an lSinb uereitelt audi bet
Der stpeiteu @esatta umt ben "Mme=
rita="Seder Gin &ciultat.
ugctumbia" unb vS6amrod" tpnntsn
nidt in Der fsitgsiebts 3eit bon
81 @tunosn iibsr ben 8urs fabrsn.
8ei'm Gnoe Der Hegatta lassn
@s bitt nsbsn einanoer. ginmai
mar bic ugolumb;a" cine ba!bs
Meile poraus. - Morgem finost
bic ndaIts Rssatfu itutt. - Der
Gapitdn Der auilerja6t uMstsor"
an gorb bss nSbamrOd."
NepzOorf, 5. Sftobsr. = Iu9
Die 3sutise, atpeiie He9atta 5lpiF9sn Der
bri!iI9sn Sa6t nSbamrOd" uno Der
ameritaniidsn Su6t columbia" blieb
unsntThieosn, ba bic SabrSeuge obsrz
mais bur9 Manesl an Wino odran
perbmbert tpurpen, innerbalb Der feltz
ssEebtsn 5riIt Don 81 Siunoen iiber
Den eanaen 8urs gu fdbrsn. 9robs
GnttduI9ung bsfunoste li9 oariher
untsr ben 5uuTenoen BON s1ltbuliaitlz
16en Spprtslsutsn, tpel9e ben S6nea=
feglern in Oampfern uno 5ahrosussn
aQsr Irt folsten. Die 5rase, tpsIfe
BON bsibsn sSadten bic fdnsllIte 1T unb
ben f4liebiiGen Sieg Dapontra9en
miro, lit nad Der beutiFn Jabrt nod
sbenTo speifelbaft, pie pon Oornbersin,
osnn bic 9sutige Regatta mar, 9sraoe
pie bisienigs pom lebtsn DinItua BON
anfana bis gu gros nur Elm Drifting
Mat9."
Ole bic .Golumbia" UNI 11.OO.53
unb Der rSbamrod" um 11.O1.O5 bic
Nnfansslirie treuate, tpsbts cine Brlie
bon nur flint anoten pro Stunoe, uno
gu feinsr 3sit srrsihk irseno zines Der
S6iffs cine gr0bers S6neaigteIt, ols
feds ¬sn. Wd6renb Der meiIten
3sit Iegelten lie ieoo9 u taum bret
anpten, uno mandnal lagen lie gang
1tin, bu lih ftin 2iift4sm rsgte. Nu6=
Dem Die Sa9ten bier Stunoen uno 43
Minuten u~nterpsgs 9etpeIen paren,
unb babel nur bic spDlf Meilen oss
aurIss biz an bic dubere 9rsnae 5uz
ridgelsgt 6attsn, eab has RsgattazGoz
mite bas Signal CUR llmtebr unto erz
ttdrts bic 5abrt fir unentI4ieoen.
8ei'm Mnfange Der Regatta fsgslten
Biz Ssyadtsn por benz WiGo, uno Die
rGolum6ia" lisB ben vSbamrpd" ba(o
binter lid 5uriid. sic persr0bsrts if
rem 8orIpruns, Biz lie cine baIbs Meile
poraus mar, uaein in ben leidten, perz
Gloerli6sn Winben, tpsl6e pdbreno
Der lebten orei Stunoen berrIdten,
6olte Der ,SbamrDd" Die amerltant{6e
Sa6t pieber Elm. unb als bas Signal
CUR rmfs6r gege6en Tpuros, tparen Die
Gbaneen ungsfdbr alei4. Der rS6amz
rod" mar Der columbia" UNI bisIs
3sit pisneidt cine balbs 2dnse poraus.
Die etn5ige Grfa6runa, pel6e our4 Die
beutige 5abrt gemadt purbs, 1T Die
baB BEL lsidtem Winpe, pie bsuts, Die
uGolumbia" ppr Dem Winbe am
@dnsl[,sn 1T, tpd6reno ibr Der
uS6amrpd" bsi'm 4uftreuaen ge9en
BEN @irb leidt iiberiseen 1T. 8ie ii6
hibe Jabrseugs bei elmer lieifen griIe
gsssn einanoer ltelen tperoen, 1T nod
thinner ungstrib.
Das Wstterbiireau hatte auf bsuie
sinen auten, ftarten Wiro propbe5eIt,
alein feline propbe5siung erpiss ii9
als elm idmmerliher 5sbli6lug. Der
Sag mar Elm ibealer SnbiansrTommerz
tao, bic Come IdJisn parm burh einen
oiinnen WolfenIdlsier, unb nur leidte
frGufetnpe Wslen bebedten bic Sber<
fldde Der Sse. 3upeilen legts lia eth
lei6ter Nebelf6lsier iibsr ous Waher
unb ent5pg bic SAnslisgler ben Iu9en
Der 3u[dausr auf ben folse1osn Dam
pfsrn pbsr am 1Fer DON 2ongzSstano.
Ois benz Gapitdn Roblsp .. gpans
our 9erfisung esIte1tsn S]orpeooboots
fuhren boraus unb butten beute tettk
@9pisristsiten, ben aurs fret gu ball
ten, ba osr gupitdn o~snjenigsn Jabrs
seusen. pet9s am lebtsn 0ienlfag ben
Sadten in bic Nusre %tarten, i9limme
Tolsea ungsorobt bat (isbs Deitsr uEz
ten! - 81. b. H.). Der Surs mar
bonn SCOTLAND 2euAtlaiff Is Weiz
len f~ioiioDltftd uno auriid. Der
Sumbureer S9nslpampfer rIusuItl
0iftoria" lief pd6rsno bss Na4mitz
tass in ben !9dfen Elm. uno 1eine
pahasiere battsn cine ausge5ei4nele
8eleqenfsit, bas Don Der Rssattu &C.
botsne @Gauipiel gu gsniebem. Gr
c~eriang1amts turae 3sit feline ruIAe
Sabrt, ientte bann gum 9rubs feline
Flaoqe uno psrl9tpunb balo oarauf
aus Gem @sli9tstreis. Nuh Der gu
nurb Tampfer Serbia" fubr beim
ginlaufsn an ben Sa9hn Doriber uno
aribts 5s our9 Senten Der 5la9gs.
@iels bsr Gmtpanoerer ouf ben Ser
oed.n Der 'heiben Ocean Winobunos
m0ssn pobl ni9t sspubt baben, mas
biz grobs Menge Don Jahr5eugsn boz
benz 9ufen gu bbeuten bate. Sci Der
Ridfubrt in ben 9afen bssssneten biz
SuGtss1 unb ibrs 8eslstihiife benz
noroatlantiidsn @e19paoer, tpsldrs
esraDe ieinsn Nntersruno bel 5ompz
tinspile, Staten : Sslano. ~prlai1en
uno bic Sabrt nu4 9ompton Roups
arssstrstsn bate. Die ariegsi9iffe
botsn sina majeitdtiifen Inblid.
Die nd4its Regutta lit ouf Gum
tag anberaumt, uno boffentlid 1T
bunn Der Mettsrclsrt bsn Sadtfabrstn
siinitieer.
Gapitdn 8sni. Barter, 8efsblsbaber
Der Sa9t nMeisor," nsl9e bstanntli6
benz Oeuti9en 8aiisr geb0rt, madte
nit ieinem 8ruosr Wi1iam Die 6erz
tiee Hegdtta, iotpie audi bisjenige Dom
lsBtea Oienitug an 8oro BEG rSbamz
rod" nit, isoo4 nun als @diie csr
GapitGne 9Ogartb uno Wringe. @.e
uusbrudli9 ertldrt miro, fam er NIT