La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-07-02
Aviiso.
Gaccta de aver.

UuOUtu w u U1'
Orden general | Departansento dc Pto Rico.
Ne. SO San Juan, JUNO ~, 1899.
TX. Los casos previstos en- el artfculo XII
del Tratado de Paz entire los Estados Unidos
Espaf1a, Sc resolverAn de acuerdo con 10 dis
puesto en- dicho srtfcu'o.
x En- las scciones civiles. ousndo 81 mon
tante en- controversies es de $500 cincuents do
liars mas, todos los oasos en- que sean parties
oualesquiera de las clases de individuos enume'
radas en- e pArrsfo VIII, en- que los litigan'
tes conveugsn en- invocar an jurisdiction. aerAn
p-esentados en- Ia Corte Provisional: Dispo
nieadose, Que en- la resoluci6n de todas las &C
clones en- que puertorriqueho' foesen parties, o
que originssen en- contratos que ae hufiesen CO.
ebrado 6 se celebrssen, de scuefdo con las le'
yes espafolas 8 puertorriqneh' -, la Corte se
aiustarA en- 10 possible los preoedeutes y deci
stones &c las oortes de los Estados U ni 1os, en-
ssos aualoeos ore hubiesen sijo ju, g ac os re.
pueltos en- territories aute' iormente sdquiridos
.e Espa1a m4~ico, por los Estados Un,dos.
TIn todas las demss acci1nes ell csso inoumbirA
:. la iuritdicci6n del correspondence tribunal
insular, segun q, ualmente dispone la ley To-
cal
XI i cualquiera de los )itgantes 90 con
siders.e sgravisdo uor el failO decreto de Ia
Corte rovieional, ee concederA dicha parte
una suspension de noventa dias, antes de proce'
uerse & Ia eiecrci6n de fallo decreto, median.
.e fanza con garantfas, preseptaf>. por el inte
resado en- la suma baio Las condolences que
determine Ia Co. te, = Fl de que dicho itig ante
pueda recurrir la Corte Suprema de los Esta'
doe Unidos en- solicitud de un srto de certior01
81 Il otro procedimiento para la revision del
citado fallo decrsto Pero 81 al cumplirse
Jos noventa dias la Corte Suprema no hubiese
expedido dcbo auto, 'se prcedsrh la ejecu-
zion del fallo.
XII Ell Comandante del Dspartamento
tendrA facultad para deoretar el induito, con-
,nutaoi6n mitigation de las penas en- las eau
sss criminales. -
XIII Todss los derechos. multas costas
pagados 81 Seoretario Esoribano de Ia Gore
Provisional, serAn enteegados por este, al tina.
lzar oada mes, al Tesorero de la lsla, con un
estsdo demostrativo de sus respectivas proce'
denciss.
XIV Los abogados de Puerto Rico seran
admitidos ejercer en- la Corte Provisional, me-
dante Ia presentation d un certifcado hrmado
ror el Presidente de Ia Corte Suprema, en- que
ccnste Ia posici6n professional que ooupan.
XIV A todos los abogsdos 1ue ejerzan
fnl, Corte Provisionsl y no oononean el lido.
ma iugl6s, 90 les permitira, al so-i,itarlo, va
lerse de su propio interprete, cuando se dirlgen
d la Corte.
XVI La Corte e'egira un sello apropiado
que proveerk el Tesorero de la 1sla. El Escri
hano de Ia corte Sc eucargalA de la custodia de
dioho sello que usara en- Ia legalizaoi6n de do
cumentos iudioiales en- la forma acostumbrada.
XVII De acuerdo con 10 dispuesto en- el
pArrafo III de esta Orden, Sc anunoian los 81
guientes nombramientoss que tendran efecto en-
Julio l o, 1899:
Para Juez Letrsdo.
Noah Brooks Ken PettingiH
Para Fiscal Provisional de los Estados Unidos,
j. Mar6ourg Heedy.
Los sieuientes ofcialcs quedan por Ia pre-
scnte designados para el servioio especial que
s,express & continuation de sus respeotivos
nombres:
Comandsnse Eugene d. Dim | Jueoes asocia
mick, s oaballerfa de los e, U. dos de la Corte
Comandaute Earl d. Thomas, Provisional de
So caballerfa de los K. U. los E. Unidos
7er Teniento Robert Azenan1er. "a 0orte Pro
IL Infanterfa E. U. vlslonal az
los E. U.
El soldado Samuel O. BothaoeW, Tropa D
So Caballerfa Il. U, queds destaoado en- servi
clo especial como Primer Alguacil de 10 Cort
Provisional de los Estados Unidos.
Los suplentes neoesarios serAn designsdo
en- subsiguientes Ordenes.
Los o6ciales mencionados SO constituirAl
en- San Juan. poni6ndoge las 6rdenes del Ayu
dante General del Depsrtamento.
La jornads que &c ordena es necesaria par
el servioio publico.
Por mandate ds. Brigadier General Davis:
w. P. HALL,
Ayudante general.
MUEBLES.
MAR6ARDA y 90.
SAN FRANCISCO n