Illinois Staats-zeitung., 1899-06-07
spad1eetltd1e suttots @tanta- Ba+aeane, aaHttpndn 2. CUNT 1899.

3pi19en ben genamtten 3ertra!1 te1en unb
a1en ftaatli9en 8eb0rben gei9iebt in Der
beutf9en @ermittGungsfpra6e. Die @elz
tung Der alIgemeinen 8ermittfun6s1pra9e
lit ferner fir geniffe 8ernaltung 3neige,
pie Die Mgenben Der 8e60roen in Millz
tGrangeIegenbeiten, fir bas N~e9nungsmez
len, fir ben Poftz, 9etsgrapie1tz unb
@iienba6nbienit bur6gretfenb fefsufteGen.
@s 1T feft5uiteuen, buB in Ger beut18en,
als Der 8ermittlungsfpra4e, iberau, mo
bies beute itattfinbet, ginga6ea ii6erreiGt
tperben t0nnen.
Die innere @mtsfpru6e IT bel anen
1taatli6en ge6Drben in Der Jtegcl bic Ser
mtttllngsfpra9e. Musna6men befte6en be-
5iiglt3 Der italienif6en Sptu9e, Die i'm
4mtsDerte9re i'm iebigen l1mfange gu BE-
laffen tpGre, ferner be3i9li4 Der poIni16en
Spra6e in @aIi3ien i'm l1mfan9e Der tai<
ferli3en @ntI6IieBung bonn Sabre 1859.
Die duBere Nmtsfpra9e 1T BEL alen
itaatli4en 8ebDrben in 2dnbera unb Sc
bicten, Die ais etnipra9ig ertldrt 'in6, bieTe
cine Gpra6e. Sn ben 2Gn6srn unb @e6ie>
ten, IN benen bas 3uIanmenle6en per=
f9iebener gautionalitGten unb Die fpra3liz
9en Sntereffen herartige finb, baB Die
3pei1pra9igteit benz 8eoiirfni1e bes
duBeren 9ienftes Der 8eb0roen entfpri9t,
lift Die puritGtii6e 9unobu6ung beiber
Spruhen feit3uieBen, $50 bic beutf6e
@prube bOrberrf4enO in 3ffentli1er @el=
tung 1T un6 als entf9teben iiberniegenh
angeie6en tnerben muB, baneben o6er cine
ober mebrere unbere Spra9@n per6reitet
finb, lit biefem @erbdltnifIe pur9 eeeisnete
81 ftimmungen &e9nung 81 tragen.
Die Staatsbeamten 9aben Eel i6rer be-
f%inttioen Nnitelung bic &enntnlB Der beltz
14en 8ermittlungsfpra4e in Wort unb
S9rift ~aus3umetfen.
Die Priifungen fir ben Suftiss unb
@erpultungsOienit, Nbbofatur unb Sofia
riat iin0 minbeitens gum S6eile in bieIer
@pru4e a63ulegen, 9emgemdB iinb an
ben 1nterri6t5anftalten, bic fir ben
@taatSoient oorbereiten, gseignete 8orfeb=
rungen 5ur @usbiloung in Der beutf9en
8ermittlungsipra9e gu treffem.
Sn beutf9en Pfurrgemeinosn iinb MIR
oeuti6e Brieiter 5u bermenbsn.
Sn gemif9tipra6igen @egenoen unb Srz
ten lit fir beutf6e SeelIorger 8oriorge 81
treffen.
Sir Niebsr0fterrei4, @al36urg, Ober=
Diterrei9 unb @orarl6erg lit bic Inter
ri4tsfprahe, bic innere unb duBere Nmtsz
fprd9e nur beutf9.
Sir 8O6men tnirb eeforoert bic natioz
male @bgren5ung Der @eri4EsfprengeI. sic
1T berart pOIitdnbig Our95ufiArsr, baB GIT
iebem 9eri9tsfprengel nur Srtf8aFten
elmer unb beriel6en N~ationalitdt 5uget6eilt
merben. Nuf 9runb Der 8sri6tsfprengeI
BADEN fi6 u~uf5ubuuen bic national a63uz
gren3enOen 9erpultun9sge6iete uno bic
8a6lbe3irte fir ben 2anDtdg, Gei9sratG
unb fir bic anOeren Gertretung5tDrper, GS
fino acknowledgements &reile gu biloen
nit &reisdmtern unb Observation-Disclosures.
9tefe Nbgren3ung Der oeutf8en uno
tf9e9i56en 2anbest6eiIe bat unabbGn4i1
BON BEN f6nanten0en @rge6nifen Der
8olfS5d6lun9 na3 ben bermaligen @o6ns
iiBen Der beioen 8olf5itdmme in 8D6men
81 e%rfplgen.
Die. oberiten itaatli9en @ert9tsz uno
neutrality-suspicious. i'm 2dnbe babcn aug
elmer beuti9en unb elmer ti9e6ii9en Ibz
t6eilung gu be iteben. 0ieIen N6tbeiiurgen
tper0en ale Nngelegen6etten aus ben Be-
treffenoen fpra3li6 abgegren8ten 8eripal=
tungsgebieten 3ugepiei en-, SSn ben beut19en
8erpaltungsgebteten unb Dem bteien iiber>
geproneten N6~t6eilungen Der 2anbes6s60rz
ben iino nur 8eamte beuti9er NationalitGt
an3u1teQen.
Die beutf6e Spru9e 1T aGs innere urb
GuBere Qmtsipra6e aQer Staatsbe90rben
in ben oeuti@en neutrality-suspicious., foz
tpie Bel ben oeutI9en Nbt6eilungen Der
2unbesbeb0rOen gu beitimmen.
Die 4bgeorbneten Der @tGbte, 6Qnbelsz
tammern unb Der Qanbgemeinben tperben
in rationale &urien etngetbeilt, bensn Fin
8etore4t BEL Nen0erung Der Qanoasorbz
hung, Der Qan0tagsna6lorbnung uno Ser
@emeinoeorbnung, iopie in alien Elm tpi9=
tiges natiOnales Snterefie eipes Der beioen
8oItsitdmme betreffenOen NngeGegen6eiten
in Der NeiIe eingerGumt tpirO, baB in bic
fen Nngelegen6eiten gegen bas 8eto elmer
&urie Elm enbgiltiger 2an0tags6eI9luB nibt
gu Stdnbe tommen fam.
Die 8ebedung Der S9ulauslagen 1T in
Der Dirt gu t~rennen, baB fir ieoe IatiOnaz
litdt ELM felbtdnOiges Budget CUR 8etrets
tung Der Acknowledgements aufgeItelt piro.
IS folgen 8eItimmungen iiber ben Spraz
9enOerte6r Der autonomen 8eb0rben in 9ez
mi13ten @ebieten unb in prag itno Mino>
ritdtsi@ulen gu erri9ten, beren Soften bonn
Qanoesi4ulfOnOs Der betreffenben Hdtion