davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-11-18
Guerra del TIaosvaal,
TeIegramas,
VIA NUEvk YORK.

Pretoris 81 Ootabre- Doscientos soldsdos
ingieses, her'dos en- el combate de <Dundees y
que fueron hechos prisioneros per les beers,
cuando ocupsron la ciudsd, han LEG do = ests
C@pital. Las escueIas han sido habliitadas de
hospltales para recihirlos.
Ei numero dc hu ares ing'eses hechos pri-
sioneros por los beers, al norte de Glencoe, az
oiende & $50.
Ri Cabo 81 Ootubre-Un peri6dioo de esta
Capital, pub.ica ell DIES paoho tigoiente: Uo COM
bate ha tenido lugar al pie de <U mbambanes q
aigunas millas de Ladysmith Han cai1o mu.
cnas bombas en- Ia ciudaf. Ua ingles qua fue
expulsado de Pratoris, dice qua tocos los nego
CLOS slgnen alIf como de ordin srio, des cues de
la touaa de la ciudad. Ell Presidents krGgaf,
ptTsnaneca allf.
Los psri6dioos de los beers, traen brillan'
tes re atos de les heth)s de srmas liep&dos :
o4bo por ellos: croen que len.ro de a'glnos dias
Kimberley , Nj kiog SO habr&n ren lido Be
vhIanaland sera crnquist>do y anexado. Las
almas de is Pepub lea Sui africaoe, serAn vic
tor!o as en- Natat, ooEtiuuEndo 81 Marcia triuu-
fai ha. Ia ei Sud, haoieado prisionoros a ingle-
ses = apoderAnaosa L. sus provisiopes. A Pc
sar del rev6. suicide en- EIandejao gte, tlenen Ia
co1tezs cou.p'e1a dc "a trlunfo final.
Paris 81 O1tuire III MlnistTo de las. CO.
loniss M. Ducra1s, b. seololdo un despaoho
gus confTma Ia noticla lie que IN dastacamento
de tiradores del Sem gal, mandado por 3 fran
ceses, ha sldo compassionate exterminado por
soidaios del famoso poteItAdo ~sfricaro Rabbi.
81 tiradores han aldo destrozados.
Paris 81 Ootuore-Las ofcluas de los pc
rlodicos naolouailstss, han enarbo ado la ban
dera ae TfaGsvaal = del Estado libre &c Orange,
tan prontu como SO reolblo Ia noticia del deea4'
tire de os ing.eses en Id smyth
Braseias 81 d. O1tubre La notioia del
deaastre de- Lads ny4h, ma provocado entire los
baig>s no anIcses y AteulaLes una sls g.fa in
descflitlbe g.
Lon1ras l . de Noviembre-En ell extran'
jero, y pobre to 10 eli Fraucl4, no SO oouiUa la
sat.sf 4cCion Que cansa Il uesaslte de los irg'e'
ses Flu Paris SO han empleado I'd s .os ne
dies para prop"gar la n0tlcla, = exceptusDdo
elg"ros perloulcos mas sorios, los uemas han
helho gcandes n,aDlf> sGoclOnes te a egrfa
l. ,ndres / Q Nuvlembre Ri Mluistefio de
q Guerra, ha pabloado hoy Ia i1sta de 1903 mner'
tos y hcrldos de la coluinna del General Yuie
desde la b italia de- q .encoe, hasta que se unio
a les ttops del General Watts IN L,dismyth.
Ii tutai dc ias p6rdl Las dc los ipg,eses, en-
Il dos los encdentrvs que han teuIdo lug.r des
de que 80 roulpiarun las hoaulIldaues, es &c SIC
oLtta .tioIEies y so.talts, eln contar las baj AZ
ocustitss Ell & Il umo comb to De L4ilsmyc2.
Beam l : NuslenpEe-sL4 U.um~ No
ticlas> olatlo .Cc+l, I'll uI Grllcu ., dice. Qlo
A etnan!a no tieno a l. tcn0!1u &c b Ger Il lao'
& l. Fr4noia. interV.nlvnlo cn eli T.a4Ay>ai,
$ no 4To ueuc IA inteu1-oa oe peGmaneCer com
y elaneLte neutral.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-11-18
Don Ftaacisc1 d : |Zabgrg|,

Va deba hsber embaroado en- Cadiz para
asta Is :, en- union de su distinguida eenura Y
lie sus hijos, Ell moritfsimo compatr.ota nueg-
tro, cen cugo nrmbte encsbezamos e tas lfneas
Don Francisco de Eisaburu haze tiemno
tieno fjada su resi- iencia en- Madrid, en- donda
oursd la c&rrora do Derecho y ha esta blecido eli
deEpaoho de sus negocios.
Educado al lado de So ito, el inolvidable
patrloio puertorriqueno don Julio Vi.carrondo
y Coronado. tiene cen este coneanguineo suvo
grandes puntos de Bemejsnzs Ell sus virtudcs
cfvicas y morales, Y &c lie pare2e muoho en- gu
modo de ser.
Francisco de L zsburu es en- Madrii para
sus paissnos y para TODD 81 mundo, 10 que fus
Vizcarrondo I'm cshalIero cumpliio, bien re-
lac= onsdo, de reputation iataohabla; On traba~
j3dor constante y activfsimo, IN humbre d.
oonciencia, de oorasdn y &c talento; TODD un
caraCtar.
De algunos a62s q esta parte, ossi todos
les ohicGs que fueron a cursar estudios 8 IL
Corto espaflDsa. a Ez~bnru faerou recommends
doe, como aLtes iban q Vizoar1ondo, y 81 fa6
para clos va edoy Y amigo.
Ia De hoDrar qaien honor merece, y de es'
rerar ea que d Franoi.c de E!z&buru Y fauli'
liza sc les &c acogida de ei!os y de uosotros dig
ne, 81 regiesar al native terra1o deepues de
letgos ANS de ausencia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-11-18
Ia QUESTION CORREoS

Da nuestro estimado oolega Ella Juventud
FederalS de San Gormsn, reproducimos las
sigaientes linoas.
L}amamos sacramento Ia ateDcidu del Sr.
Director de coEreos sohre los pc! joioios GUS i
Ia lisa enters y en- particularly al ccmaroia ooa-
siona Ell nuovo itinerario establecido para etc
impoTta1te ervjcio
Como es tebar lie TODD peri6dico voIsr
por los iotereses dc sus oouciuda ianos, ala
Juventnd Fe 1er4i> levanta sa voz pars adhs-
rirge & Ia protesta formnlsda sobre eli asurt)
40 nos ocups por e impoftarte reci6dioo,
LA CORRESPONDENCE DE Puerto. RICO
Aun cuaudU S Ii Gernan no es de les
pueb!os mss perjudjcedos con la MEDIA de
que b. b'smos, como afects s la Isia en- geoe~
raj, de bie,a pne4tro Ayuntsmiento ton,ar a gun
acuer Q t~enieute 4 d mostrar su desagrado con
Ell uuevo Itiuera1io.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-11-18
Casa en- que naci6 Napoleon III.

Los c61ebres banque1os Rotbschilds han
der1ibado Gu Parfs la casa en- qne uacio el que
f.t despuea. andando ell tiemto Napoleon III
E. silenoio de Is muerte reinabs des ie larg7 s
an S en- los SO ores que presen ;larrn loa dlas
bri!!sntfsjmos de la resurrection de tranoiG. y
en- les caa|es la reira Ho-tansia reuuio los h0m
bres etninentts. log e>piritus di.tir glidos . las
her1nosf-i mas naojores que bu Ian en- Ell leao de
la sociedad francesa.
A su regreso de Holanda, decidi3a s no
reunirse con 81 msrido, ) ea ostado interesaDte
de su teroer vastsgo, fue cuanto Il Reira flo
gu residenois Ell ell inmuebe Cue scab4 do de
sap recer.
A Ia entra Ia de los alisdos en- Paris. en-
1915, Ell general p%rusiano baron Mufhirg lie in
timo im4erativameDte la orden de abandonar
Paris antes de 24 horas, a~prasuran5ose 3 satir
para el destierro sin pena aigaua, perdiendo de
vista IN hotel en- 81 cuaI, como deofa la pobre
Reins, no le habLa s!do da1o nj d~isfrutar del
sol.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-11-18
Manufactures Discusses
Musica y ApIausos

Los enthusiasts ahliados al parti7o rcpu-
blicano y sus eiu' patizhdores really aron anoche
una manlfesta i6n puhtica nntrldf,ina. Y c.
lebraron c, n f 'uic!6n c! ruidoeo triunfo quo
hsn ohtenido Gu Ias thlfas eieoci, pls de- Ms.
ysguz Ss proGigd ell rico CHI ,mp5guc, sc
h'b.o fogosamen!e 3 SO trlbot>run 1uido:os
splausos
A las ocho de la noche sc reunisrnn en-
meeting en- los nalones del ClDb-R oablic5 no.
HI Doctor Barhos1 sbri6 e ITO con brtve<
paiabras, y IN segn}da proceuiose & dar lee
tura de ios teIegraiGasd fe i~ctacicn re ibid g,
ter minado J. cual, IBIS rvand Sc qno 81 lo,a
era insufciCnte para la numer,ss G. ncr rFers il.
va pr"pue.ts DEF r.fesido Doctor, tajI6 @ Il
blico & la PjazA P'ir ci"al, eitoaFd G tos ora.
doIes en- Of balloon de Restau ant { oil rial.
II cieron uso Ge L. taIabra los 5 es GalllCt,
Barbofa, Egoacue, We've, Dones y TN abc ga 30
ane ics 10, siryicndole de irterprete 81 Sr
De gado. Los di.cursos tnvieron por ttms la
bs,eila canada en- Msysgii1z, espersnzat de
nuevos txitos, propa g,nds del parudo d Los
oradores fueron mpy aplsudidos. Sc dieron
vivae, volviero & oirse ios acordes de la Mi
sioa que ameniaaba ell acto y ternin6 este POGO
antes dc ISIS diez, por causa d. tempo llu-
vioso.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-11-18
ParjSiGllG
ano 1900.

Esta lmportante publicscidn, mas solicits'
da gus otra alglaa por e ~ph:lico, &C b. So Ne
gar Y So reperte gratis eu t dss lss farnacias
y droguerias, Ell tennr Viii. sroesor de sRig.ud
y Z ermonts, de Pa.ls, Ia insugarsdo gu direc-
cIon con ia mayn1ieo slman que en coiort-,
dedtcado a ea Exposition Universal Dc 1000,
que ~coutiene los mas culmiuantas
dlboJsdos acknowledgements por e, senior Ssunier
reservando Is reproduction De les p~zlacios SUI
ameE!canos para ell aIo :rtxino La alberta,
de!iclosa sonareIa del afamsiC artista Detina,
mereceTa Ia APPROPRIATION universal de Ios intel
gantes. La paTte !iteraria, escogids como STEM
pre-, c"mprenda uns dramatjos nCVellta coct.
del Gel. bre escritor J Fl. Rosnv. un gnf, eu 3in.
to dc Paris, lDtcres <nte par, todos, sentenoias,
chascarEl!l0s etc am3n dc todos los anuuoios de
La repntadss pre- ,5r CLONES que han hecho Dc
Ia CsBa Wal una &c las mas oousiuerab,e3 Ge!
lnunuO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-11-18
DIARIO EQROPEO
NotiCias CosmopoIitas
enviadas por Bonafoux.
- de Octubre.

TX
Go, fltmanse que les capitanes Voulet
Chanelne. que aseNit a'on al ouroLei K GA. fce
rou tu-lIad,s por SUE sol tado'.
l. s beers ocupante do fortlfcarse en Ma
l. pranaa con ervadora dc Resia, como ell
sh lcheooteS, juzga desasttoso eli proy ectad.
vsaJe de, emporsd"r Gni!eruno & Ins'ater'a.
Duo'o eutte Usbaln G hier, reUaotor de
sL'AuiureS, y e ten,ente Mercier (hilo l.! gs-
1erai que tapto figure .n ii proceso Ore flu
Il quieu aquei p*rlod1sta acuso de haher m ~ d.
q un n, gro en- OF Sudan, El ienlente MERCER re-
cIblo uua estcca Ia en- e. pecho.
Dl en- de Is rcetcna que NIX Regis ira al
TrantVfa al 8 peIe r oootra Jos lugleses.
Gee que Ell ei reFarto de is istas 5 moo,
Al'msll ,omara Upo'u, ios selai"A Uuid Is
~e q"e'iarhu con T4tulla y ls Gran 3 totan uun
IL wall.
20 e Oclubra.
En el process de la Alta Corte (sen>d)
con motlvo del q mp:ot c"ntra Ia Republcs,
serhr prooesados ounce perfon's
| auguracicu del ftrro:Arrll M.tropolit3po
lie PARIS. LA iccomotora rtcorro 81 ranal sub
I'll anoo de Ia plaza Go la Nation d Ia csl e ae
Rcui ~.
D,e'o on Constantine entire Ronau't L,
'on1ba d rector de. eAve'i If de 3 kr,0 I'm
n-tao'j, s,d .ctor ue sIud pen anti. Esto f4a
g"ragemc't, herd" tn q bajo vientre.
u q o. DrF.
P,ime,a bat@''a del Tfasnvaal Gansnie
o. II & !eees en- G,9ncOe. GcavCmelte h>rldu
u gei eral il g Is LyuoIs
La pteusa Z eUp&na y Ia prenss rusa juZgan
severamerte la poiftios de Charnb rlaip.
Muerte de Ia senorits de Miivister hija del
cnb j. 3cr ID Aiemauia en- Parfs.
Fuga del pres il il nte Andraie. Entladn
de! G utral g. stro en- Caracas.
Cel6bnapec en- Londres la ~victoris do Gen
cGe, al ln'sNo tempo que Ell anlvetsailo de IL
b ITALIA dc Tr,f.g2r. Una espanto,a ME b?s,
que interrumpio Ia ojrcuiacidn y obslurecio los
IN Is fuertes focos c tctricts, Eizo pasar inadver
tda IL decoTaciou da Ia e-tatua de Nelaon.
% de Cctabre.
Manners = f4et2ss IL Beers vuelven G Ia
oarga en- Glencoe
Ors,plz&nse oHe-po4 de voinntarioa rusos
N@ra &uxl'i>r 2 los b .o1e, El peri"fico <R
siias aconseja a Ku>ia, AIemanisy Eranoia que
hygan una denostrscian naval coLtra I1giate
terra Gu el Africa Austral.
La reins Vtctrris Ia tolcgrstaio 81 mar
que. de Lansd cwno seotetario dc E.taio Ell 81
ministerio de la Guerra
sL,s terIib.cs paldidas ocurridss en- Glen.
coe ne hac3n saograr el oorazon. Tcmo que
4 ~tEiUufo dc hey rasu te muy caro-. Transni'
til! "a los parientes de- les nGuertcs = heridos en-
la bal ALA Il expression de mi mas viva simpatfs
2 l0 mi sdmltaoion por la con3acta &C lca Que
han plleoido Ell 81 campo de batslla,-- Tcto'
riaa
"a de Ootuhre,
Bcmbsrdeo d. Dundae por los beers Els
tbs cort Il toda comonioac;on alos kitiaGos pla
Is de Milking kimbar)ey.
CoDtinuan ineolventes $500 c7ntribnyentes
dc Barcelona S4bsiste ia gran malestar cen
la in,eIigente J tr~hsjsdor> capital Go CstalU
H..
Insurrecci6n en- Colombia. Df>eso que
variaa f1eIzes 10 Venezuela ayudasan a los re
voluclOnatlus.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-11-18
Ell S0l"de New York
Y los tOItolenGS de Pu9rtO-RiCQ
Del citedo dlatio ntwxorQnino de fecha 3

Del cjtsdo d'afio ntwyorquino de fe:ha 3
del actual, ira III limos el tigutente artfcuic:
sCltss perl6 iicos recientt monte rec'bj
dos dc Fto Rico ciotu que hay elf gran dis
gusto, e. consecuorcia de cierta inm.grciGn en-
aquelia is'a, I'm rutrtorEiqutno r~esitente Ell
Baltimore dacfa aver: III permiso de inmjg,a
cidn On Pto Rico de oieIts Case Gle genie, ha
ooasionsdo va grandes pcrjoicics 81 psls. In
mediAtamente de la ocupsci6n de IA Isls por
los americancs, principle una immigration &c
negros procedentoe de las isles BritAnicas. Rs
is h9Iabrcs son gonerain ente de las mas baias
clases, y muohos caian pronto en Ell orfmen. Ia
mayor paIte Ga l0a distutbios en- les Gales,
san grio! trs a}guros, son provocados por elioe,
y ca a. per juitio pFra todcs, pues mientras los
amerio"rCs Green &c ESQ s;ente pertenece al
pueblo bs ) de Pto Rice, los puertorriqueGos
Green que son americNos per gu it!ioma,
LA CORRESPONDENTS DE Fro. Rico, re
riodico dc MAYOR rlrcu aclo3 en- Ia I Is. ha pu
b,icado un e~xcolente @luculo qUoj&oNo9e de co,
que debe ~eyit9rse
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-11-18

.o4 Hs sido aprobsds defnitivamente Dor
FL IesoTero y Coat'dor de Hacienda ia f>nzs
lie diez mil dollars prssaatads por don jose
Casue!a Gaigel como Reoaudadnr de contribu-
olones do v2Fios pueblcs do la Ida.
~ Sc BIS peaido al Tribunal de Dist. ito
terna para proveer la plaza de Jaez municipal
%sup!ente de Trnjillo- alto.
~. La Seoretsrfs Civil ha ofieiado a Is
Alcaidfa de Ant,co, pi ii6niols candidate para
ei nombramieuto de Aicalie propietsrio.
- Por ol general Davis ha sido apro.
bado et n~omhfan'eoto dc vice consul de Dina.
marco INFERNO On Msyagiez, hscho a favor de
don A beytn Bravo,
- La deuda del Ayuntanionto de Ysu.
co, a ios profesorss. ha siio paostg en- co0oci.
mientO del Sc raterin Civil.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-11-18
AnunciO.
GQbIerno MiIitar dc los EStsdos UnidOs.
!
EN- PUKRTO-RICO.
OfiCina de Ia Junta de 0braS PGbIicaS.
San Juan Puerto Rico, Nvbre 4 de 1895

San juan Puerto-RIco, Nvbre 4 de 1899.
En est, cfoipa SO admitir8n propoaiciones
bajo pl!ego cerrado para la oonstruocr6D 8 re
construction dc la c~srretera d. Mooa hacis S,n
Sebs-tisu.
Dlchas preparedness eeran admitidas hasta
las dooe del di4 81 De Noviembre co'ri' n,e, no
rs hjads para Is apertora en- publ co de les pile
goe,
Gaia proposition debera ser presentsda CT
el lmpr'so especial lrrtrr,to y S + aoowp2faro
ben e an ~depCstn en- metalloo de 500 do tats
o de gu cloak certifioado por una casa dc ban
ca res cab e,
Estes deE6sitos seran devreltoe inmedia-
tamente & todos squellos ljcItadores tuyas pro
posicione- sc an dts' chadas.
L. Junts se re.erva el derecho De recha-
Ear Qua q 'iera 8 todas las "rOpos'olones.
ri va or do erta obta sc c@lculs entire so :
40 900 dollars. I'm esta c6cina &c darSn lut
infOrmes necesarioe.
". Y JUDSON
Captain del Cnerpo d" j, g~nieroa,
Pres idente de Ia. Junta de ObraS P1Jzicns
q g S l7-~l4
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-11-18
ktsQuog al MinIstro de Hacienda
DE ALEMANIA.

Com6ntaFe mucho e) discurso amenaaador
que ha propnnoiado 81 jefe del pastido oat6Iioo
aIemAn, ST.. Lieher, 81 cnsl hs decIarado que
tione In Iutenc:tn de dasenmascsrar. sin mira
m,entcs dc ninguna Glaze de Ia tribuua de-
Rpichst-g al actual mipistro de Hacienda Sr
Miguel y descnbflr las lntr'gss &c CUE Sc vale
para coinh&tir al par1ldo c&tolioo.
Lieber ha dicho IN sa cisclrso, estas & pa
yecida" p@tahf>s
sYo ware p s!feotane nte to3cs los trapos
euci@ en que sc e4vuelvea ,
C. gobieTno, por condunto de los peri6di-
cos oticloeo', ba deolar&do que no abriga eli
prop reito BE edir ruevos cr@iitos para fomen
to lie la marina de goerra; pero con ohjato da
Que esto no pa'ezo> desaprobar 10 dicho por ei
ha'R,er en- IA Glscnrso de Hamburgo, ana7en
que en- Cssp re one las CIRCUMSTANCES 10 ex igie
ran. n.da imptd'rfa 81 g~obisrnc de Alemsnia
pedir Ia aprobaci6n de suplemsntos de o5edito
para Is acquisition de bsrcos de guerra.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-11-18
No %h'ypeste bubonica
EN- TRIM . j.

FL J fe de Saniasd ma,itima de esta Capi.
tai, h r clblio hoy un t. egr'ms en- e! que 50
'e a,tg IRA que NO ex1st9 DlDgun a1ac3do dc
este bub"n'ca en- Ia veoina isl. Triniiad.
Sc confrma la exjstentia de tan terrible
enfsrnadad en- Ssntos, Basil. HI 90 del pasa'
DO Octubre Sc regietraban diez y s;cte casoa y
cuatr" que hsbian falleciic.
De todos MOODS serfa una mo1i Ia preylso'
ra y muF convenience, que aqlf So tomaaen de'
termin2cionea que s~isviasen PARA la tranquili'
dad rublicaA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-11-18
Mr.. LUDWIG DUPLkCE.
-. =. -.

En- e. Consu@ado A'eman de ests Capital.
Sc ha recibido h = Ia ~nutioia. pur cable, DO que
ha falIee 10 IN Dower, Irg!aterrs, O ST.. c, II
Ludwig Doplsoe, Consul General del Imperio
Altman en- esta ista.
E senor Duplaoe, que haofa muchos anos
residfA en- Ell pats ejerciendo ell comeroio. fa6
siempre I'm cum oiido oaballero, muy estimado
por cuartos tuvieror OCCASION &c tratarle.
Is %co.onia aiemsns h. paFdido uuo de sus
miemhrossmas apreciables y Ia socjedad puerto,
rriqucna un valloso elemento de ~cultura.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-11-18
E''Itii'at' Oh llayayyat1.
UN DRAM I.
TELEGRAPH.

De nuestro Co:resoonsal

Anoche two efacto una gran msnifests
ci6n Republican,, Y en- los lnonentos qno ha-
b'abs Ell ST. Dego'ar f"6 lnletrumDit 10, produ.
ciendose IN iIoIr roso tumulto.
Sc oyer"n dos dlsparos dc arma &c fueg,,
rezu'taado~ harido Ell demente liam ado Forum
Slguino, que fa'lsci6 4 los pocos momentos S.
Dice que eli po'ic1z VeIea f"6 e. que ie hire
La ~ enifestsci6n continue reoorriendo las
calles Goa Ia or 1%aests, hasta las docs dc Ia no.
che,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-11-18
/! I! @escrQtiniO
de las eIecciones de M IVA guez

HOY & las nueve dc larnaEans Sc oomanzo
en- esta capital la ragisi6o dol a,crutlnio de
las 9 '%eoeiones ce'ehra las eG MayaeU- z. Al soto
asistieron los sen res Don jose Z Batbosa y
don TaIio Lsrrina ga, en- re. resent scion de los
psrtidos Republican, y fe ieral, respectivamen
te.
LIS Jnnta acord6 no h ,osr Ia O ,eraci6n por
papeleta-, co icretknGose & an Teo4cnto de 70
toa. FL resultodo fu9 ell sigaiente:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-11-18
Una d6cima.

Anoche circuld por esta Capital uns hois
imp5e-s, sin pie &c jmprents, conteniendo dos
d6clEna-. De elias repiodnoimos q que nos t.
ca de cerca; pero deb~m' g aivertir al amsble
aptor, por 81 gusta com poner otrs. que b, "a
flo TN error. <ue~tro corresponssl d. Ma.
yagi z no es oaivo (,omo por ~eiemp'o, ell di-
rector de LA CORRESPONDENCE, Ii Re llama
der Loreto Montalvo. Dice sef.
Ese ~Cronista imparciaI
que de persar esta calvo;
ese Lorato Montslvo
de Lopez corresponsaI;
m~onogui'lo federal,
que desafoa en- ell coro
de Ia verjad en- desdoro,
ese 70 es IN hombre neto;
sabemos que csc Loreto
en- vez de loreto, es Ioro.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-11-18

n 900 Il. Font Mermauo
A Juzg*do e Qlt bradli,as han pre.
~sentalo IN e C 10 don Fenx Ro frfgaez Y dn6a
Maria Ro:nau. pldiendo dispense do parentes. n
p2ra ~coutrser matrlnonio civil.
-. Anoch8 hnbo SIS de 10 te nenees> en-
ell sCoiopia! Club K staar2n., Tn gentfo in.
menso invadi6 sGa 81 o4es 2 hubo verdadero
deEroche De to 10 10 bucno que nag aEf siempre,
Co.ete: cts noche hsbia hallacas, de aquelta.
qua tocan Ia h"ra.
~ La Gac=ta do hoy no contiene ningu.
na disposition do qlo h.cer referenoia
=. l. ego hytr por vapor "a ksdi.,,
maestro estlinsdo amigo don Fernando Ven
Dire |, proosdente d. New York. Manaua Sc
guira para su dom'ciI 10 de Ponce.
FL Teniegtc Mr.. Gary guelve ( pres
tar servicios en- al C.s,i 0 de horro.
Alguuos We in5s de l. Gale de la Lu-
IA, y tamo1eu dc Ia de Ia Cruz, quGj snse de
los 6 capd los que pr sllf sc arman amenudo,
De o. gil. e. qae dsn algunos ''de. pertadores
smDul ut~e", en- 20 puergas de lea durmientes,
que quieren madragar
-. Manteca de chicharr5n sardinss en- Ia,
tas, bscs'ao dc hscocia, pspss snperiores. to-
mates enteros en- iatss, * ;~elentes para ei gal-
saGo; srroz valencla@o de primera, hsbichue-
las del paf-, gsrb.nzos 2 g,rbansas may fres-
Cos. qaeso &c vsrias classes. szu,ar etc, etc,
ofrece Sci Ahorro,, Luna &c, q precios redu-
cidos = peso complete.
- Ian pedido condonaoion de confirm.
ciones, don Fraocieco Virella y don Ramon
Vega Delgado, lie Knmacao.
=. hi escrito de don Natalie Hernandez,
de talardo, proponiendo srrendar ell islote xCa,
beza de perro,s la sido informsdo por Ia Al.
calafs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-11-18
HERMINO OiAz NAVARRO
LAWYER.
Ex- 5ecrstario de Justlcia.

LAWYER.
Ha vuclto q abrir su BUFETe en- San ] os6
St. II, entresuelo de la dere .ha Y ofrece sus
serviciOs como AVOCADO en- asuntos judiciales
que Sc hayan de tram tar ante los Tribunales
del pals 6 ante la CORTE PROVISIONAL en- los
asunto~ administrative que deban resolverse
en- el Gobierno general 6 en- los demas Centres
Oticiales.
San Juan Pto. Rico, Is de Julio 1899.
Ts.EfoA0 2oZ.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-11-18

TsYGGf2S Dc todas olases sc hacen en- la tipo.
graha La Lo4resp' ndencia. A
contado e1trjcto pero preoios m6dicos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-11-18
NOtticlas.
D R. JOSE SAN URJO
DENTISTA AMERICANA
36=S IN FRANCISCO=36.
PIecIoS Sunam9nie notices.

FL DR.. S%anjurj Ia ganado dos premios.
uno por las mejores operaciones en- la bo-
ca y otro por las mejores cayas de dentes.
segun certiticado que posee.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-11-18
e. MtJ IL VINO y ss me-" ss r que e

CO es 81 RI jsno de Ales6u que vendeu los res.
tsurants <L2 Catela1a,, sColonial Club. a..
Nuevs Gaia ana,, elias Baleares,, sLas Anti
guas Baleares etc. y al micmo precio que sus
ucaptofes en- Ell estab! ecimiento de los Sroa
6onzs.ez y Perez. Plaza de Alfonso XII.
Unlcos importsdoFes F Font y hermspo-
Tauoa esqnina FOrtaleza. Ventas al per mayor
y detail.
Una cuarterola de 100 litros =. $2s 90
Uos docena do b0te las. , GO
Una boteiIa al
San .Inan z Z Octnhre & 1900
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-11-18

Ms 81
A CON Pedro Rivers, vecino de Rio
PioIras, que soicito ell ingTe-o en- Benetoen.
ca Re un nlno, SO 10 hs contestadn une diriia
su Bylioi,u / 4 is Junts de Csrldsd.
-. L Ayuntamieoto de Adasco, ha da.
DO caents de "a acuerdo tornado IN motive de
la reuunoia del Consejal don jose A. Pesan.
lie.
50 ha reoibiio en- la Secrot8rfa Civil.
uns copla de! expodiente dc consumes de Ca.
muy.
~ Don Avelino arroyo y don Ne.
P 1mGceno Mraad', han sito nombrados
cJreeialgs del Municipio de Barros.
~ piversos Juzgado de la Isla han
remitiio Il "a Se:retarsa Civil, % deolaraciones
uas De na.lona1dal e.na6ua
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-11-18
- Paras de California y hanzanas america

mas &c vendou ga Il IS alb vclmIenLo DC r Eunt
! necmano. Lss peEas a 40 ce tavos libra.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-11-18

- Pr art j>r pie'tras gu Ia VIA pub ics,
h "~tgvuiio il poI.c.@ al lni4vi:ao Secafa rs,
tr1aa.
- Por interrampir eI trau,ito Y daso.
be e.or 3 Is p%o!icfs, f46 teteni1o aUochs en- Is
cal e de San jose, .. PALS Ano Tooloro Herman.
dez.
- Alss lie Ia n'chs de aver, hubo uu
conato de i~ncsutI0 en- is casa ne IA de Ia Ga.
lie de la Tame, ell Que fl6 sofocaio en- ell acto
poT los poilcias Francisco S3Tiauo Carlos
Garofa NeandheT.
- Impresoa para juramentos de fdeli
ID, han pe lido los Juagato dc S-n Sebastian
Y d. Naranj to