Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-17

puuilltH Ilu]. Sg~c[IlulpCd, lupil uItp
enti6loHen, CAB ibnen bic Yeitide, ipo,
rduf iie porndrts eiltsn. Die WeQsn
iiberfluthsten ie fDrmliG, unb Der Was
aen puroe bon ibnen in be 9Dbe ses
9oben.
Die Surt bat iid gednbert", iagt,
Sernanbea NIT oumpfen Zone.
WdS folgte mar bds Werf siniger
@uoenblids. Die Yferoe, unfdbig, tiff
duf ibren 5Ibsn 81 balten, puroen
pegsef9pemmt, unb Der Wagen nit
ibnen. Sppobl Wusen ais pferoe
triebsn ben SluB binunter, erreidten
bic fleine Sniel, auf pelher bic pors
bin ~erpGbnten 5eigenbdume pu4Ien,
unb puroen bd feit9ebalten.
Der @agsn fisl beina6e I'm uno
blieb ouf ein.r Seits liegen. Die Yfer@
be bGumten ii9 Nib Dor S9rsd uno
periu4ten, Ii9 aus ben 3iigeln gu be-
frsien. Die Srau uno Die 8inoer
1drisen unb flamm,rten ii4 an t9rs
Sire an. s0ernanoe5 mar Der etnaige,
ben feline 3u6e ni6t psrlieB.
Ssnpem er Elm itarf,s MeHer aus Der
Sai6e 5os, iprans er drf bic Wagel1@
bsiGIel uno i6nitt bic Yferoe ben ben
3iiaeln ab. Gines berielb.n trieb Den
Strom tinunter. Sas anoere, oas
SernanoeS i'm Griff bebielt. tonnte ii1
ni9t bepegen. @r ergriff ben 3usel,
lebte ii9 auf bes Yfsroes &iden, unb
tpanbte ben &opf na9 Dem Wagsn.
Sur einen sin5ieen @ugenblid, ais er
auf feline Srau uno bic Sinber blitte,
'i6ien er gu sDgern. Gr itredte ieinen
@rm mad Der e~ritersn aus unp iagte:
.8omm." Gr Idlang ieinen Qrn urt
ibre Saiae, sog lie beran uno inbem er
lie 10 itiibte, ibpomm er nit ibr ans
l1fer. Damn iprang er pieosr in ben
Gtrpm, uno GoB unD &eiter 19pamz
men gum Waaen 5urii6. pel9er auf
uno nieber f9fpebte uno in 9efubr
mar, ron ben Welen lDesgeri1en 81
iperpen.
,lSds YTerb bate nift Die araft, Den
Wagen 81 erreidsn. Der Strom mar
AT fart. Gr rib es binunter. Gs
i9lus gegen Den Gclier, puroe neg
seriffen unb perf9pano. 9ernorocs
bate nur nod ,3eii, IiA ms Waiisr
sll perfen unb einen Der IeIte bon Sets
gsnbGumen 81 ergreifer. @r Sog iih
oaran auf Die Sniel bindlf uno erretGs
ts ben Wagen. Der auf uno nisoer
i6ipebte.
Sein @eIift mar 10 ruhig unb falt
nie pprber, uno etpas pom ieiner tdpfes
rem Hatur Idien audi auf 5annp iibers
gegangen gu isin. sic iab poaitGnoig
rubig ba, inc.m Tie i1ren 8ruoer ums
i6lrnsen belt, unb mar nlr elm penis
blaB.
n6Drt meme atnberD, iagte 9ernara
Deg rubig; i'd perbe nit Sud- ans
hfer i9pimmen. IS giebt feline ana
bsre 6offnung. Der Wasen miro in
elm paar Minuten peggei3msmmt Iein,
Iper Sbr miiBt Sub nift an midi im
Waiier anbdnsen, erinnert Gnh
barun."
sd perbe mid niGt on Did anz
bdnaen, papa", iagte Sannp.
.Wfein tapfer.s fleines MGo6en!
SiirGtet gu9 nidt.. So lperbe Sud
%rstter."
gr idlans einsn Hiemen nm beibe
&inber, banb i'm unter Den Irmen fef!
anb Ihnalte i'm Suiammsn.
.2ese Define Sano auf meine Shnls
tsrnn, laste er gu Sdnnp.
sic tparen taum fertig, ais Der Wa.
oen nod beftiser fdpantte unb bonn
Strome fortesriiIen puroe. german
oes uno Die &inoer itiir5ten iid in ben
Gtrpm, Der iibsr ibnen Suiammenz
ihlus.
Sm nd1iten 4ugsnblif tau6te er
duf, padte nit Der linfen San0 ben
Riemsn, Der Die &inoer feItbielt, unb
Iu@te nit Der re6ten Sano ans llfer
al I6mimmsn. Ser Sdmpf spiI6en
Der Stdrfe bes menihliden WeIens
unp Der brutnlen 9etpdlt bss Strpmes
par i6redliG. Der glt6lst bate einen
neuen 8ebrau9 bon Ieinen Musteln
MAIDEN eelernt. Die @saen befdmpf>
ten i'm, absr lie tpnten i'm nift belize
asn. Sem Wile f6ien ibnen Srpb gu
bieten, unb inoem er bic 8inber peiter
idleppte, bon benen nur Die 31pfe ii6tz
bar iparsn, errei9te er bas lifer unb
taudte aus Dem Strpme empor, nit Der
linten Sano Die 8leinsn an iein 9erS
oriiteno.
Sein Weib rannte auf i'm gu, blei6
pie Der Sob. 9ernanbes i9nantts,
lebnte iif einsn Mugenblid i9paG an
Sannp'S S9ulter unp Iant auf bel;
&oien. Sn bieiem Iugenblide tamen
einise SolSfdner gu Der STEELE selaufen.
Oernanbe3 lag am ufer nit seidlphes
men Wusen. @ls lie gu ibm ipra9en,
dntportete er ni6t.