davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The White Pine news. [volume] (Treasure City, Nev.) 1868-1906, 1899-03-09
An Extreme Case.

First suburbanlte-I'v become ex-
tremely forgetful of late.
Second suburbanlte-Is that so?
First suburbanite-Yes. Some morn
ings | cant remember whether I'm to
bring back cook or not.-Puck.
The White Pine news. [volume] (Treasure City, Nev.) 1868-1906, 1899-03-09

Governor of the prison-What is the
cause of this unseemly delay
Jailer-That expert headsman you en-
gagged from the medical school is ster-
iliZing the AK.
The White Pine news. [volume] (Treasure City, Nev.) 1868-1906, 1899-03-09

Meeks-D Doctor, my wife has the lock
Jaw
Doctor-That's bad. I'll hurry around
to your house at once and see what
can do to relieve her.
Meells-Oh. there's no hurry about 1t.
Drop in the latter part of next week II
you amt too busy.
The White Pine news. [volume] (Treasure City, Nev.) 1868-1906, 1899-03-09
sinrle Rlraaedness.

what lot of bachelors there are
nowadays"
Isn't it selfish of them. too, TO think
30 much of their own happiness
The White Pine news. [volume] (Treasure City, Nev.) 1868-1906, 1899-03-09
same Thing, Only Different.

DIR. Emdee-Women, you know, ara
very subject to nervous prostra tion.
Mr.. Wicklow-Don't men have 1t?
DR. Emdee-No; men have irritable
ity.-Puck.
The White Pine news. [volume] (Treasure City, Nev.) 1868-1906, 1899-03-09

Rarhuiocs
lille Alice-What Kind OF a place do

Little Alice-What kind Of place do
You think heaven is?
Little Harry-Well. II heavens as
nice as they say, | guess they must let
you eat your pie first when you sit
down 10 dinner there.
The White Pine news. [volume] (Treasure City, Nev.) 1868-1906, 1899-03-09
A Fla rnily Affair.

Wife-What do you think, Wilhelm?
Your friend Emil asked me 10 elope
with him,
Husband-oh, that doesn't surprise
me, my dear! He is good friend of
mine and thinks he would be doing me
a fayor.-Das Kleine Witzblatt
The White Pine news. [volume] (Treasure City, Nev.) 1868-1906, 1899-03-09
When the Elevator Boy Pulls the Rop.
The WAY of Some.

Maud-And so Gladys married for
love-
Mabel-Yes, but she fell in love with
a rich man.
The White Pine news. [volume] (Treasure City, Nev.) 1868-1906, 1899-03-09

She IA fair diyorcee)-Do you believe
in second marriages. Mr.. Singleton?
He l-Well-er-that de-
ponds. BY the way, how much all
mony did you receive?
The White Pine news. [volume] (Treasure City, Nev.) 1868-1906, 1899-03-09
There We're Exceptions.

The Speaker-Wealth Is not TO he at.
tanned by short cuts.
The Butcher-Oh, l don't know!-In'
danapolis Journal.
The White Pine news. [volume] (Treasure City, Nev.) 1868-1906, 1899-03-09

She-And what will you do II refuse
to become your wife-nothing desper-
ate, hopef
He-Yesl I shall go away somewhere
and get a job-I'll have to.
The White Pine news. [volume] (Treasure City, Nev.) 1868-1906, 1899-03-09
word.

BILL thought you said you were go
Ing 10 turn over new leaf the first OF
the year
Will-Well, I dldsh, ole man. but l
foun' distillery advertisement ON mex
page.-New York News.
The White Pine news. [volume] (Treasure City, Nev.) 1868-1906, 1899-03-09

Dggs-Do you believe that II Is pos
slble TO heal merely by the touch?
Biggs-Sure. \ physician recently
"heeled' himself by touching me fer
$50.
The White Pine news. [volume] (Treasure City, Nev.) 1868-1906, 1899-03-09
Johnny Was Enough.

JOHNNY say, father, did you ever
wish you had lots of little boys?
Papa-Yes, my son, before had you.
The White Pine news. [volume] (Treasure City, Nev.) 1868-1906, 1899-03-09
Hear. II All Without Expense.

You ought TO have one OF those pho
nographs in your home, sir. 1t will re-
peat everything
Il tell you | don't need one; my wife
belongs to n sewing soclety.'-Cleye
land Plain Dealer
The White Pine news. [volume] (Treasure City, Nev.) 1868-1906, 1899-03-09

IF we all had equal opportuni.
ties"
I'VE would not all be equal to them"
Puck.
The White Pine news. [volume] (Treasure City, Nev.) 1868-1906, 1899-03-09

The sweet young thlng-1 Just had
lovely time at the matinee.
The elderly parson-Had a good cry,
The White Pine news. [volume] (Treasure City, Nev.) 1868-1906, 1899-03-09

There Is one thing about a boiling
piece of meat-there Is always enough
Of II. There Is never enough steak
The White Pine news. [volume] (Treasure City, Nev.) 1868-1906, 1899-03-09

Yes l cried over the play In the first
act and then cried through the other
acts because had my nose red."-ln-
dianapolis Journal.
The White Pine news. [volume] (Treasure City, Nev.) 1868-1906, 1899-03-09

Marriage will change woman's
name, but II seldom alters her nature.
The White Pine news. [volume] (Treasure City, Nev.) 1868-1906, 1899-03-09

Borus-I hear you have taken wife
TO yourself, Smithers. Whom did you
marry?
The White Pine news. [volume] (Treasure City, Nev.) 1868-1906, 1899-03-09

The Frenchman In Egypt is an un.
] ieasant person from the native point
The White Pine news. [volume] (Treasure City, Nev.) 1868-1906, 1899-03-09

Smlthers (dejectedlyl-Milly Jones,
her mother, her stepfather and two
maiden aunts.
The White Pine news. [volume] (Treasure City, Nev.) 1868-1906, 1899-03-09
~ .t5o:s:x 80 (. - =,
,laI|,,I||I;|;s'.l|eIKglEl;lR':

Mrs. Drinkhorn- Oh. Henry, l fear
YOU are leading n double life. Mr..
Drinkhorn-Huh. Stars that-goes, L
see two of you this minute. -Cincinnah
Euaulrpr
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-11-17

H6nault, Bella Ka1che, Albert
Veilleux, Ad6lard Dupont, Louis
Violette, Alfred Jolly, Eddie Cyr,
Honor6 Dut6, Flora B6laire, Ma
RE Rogue, Joseph Demers, Eva
Taillefer, Eva Dalcour, Rose Gil
rard, Aurel1a Kertson, Amanda
Corriveau, Alphonsine Decourcy,
Blanche ST Pierre, Marie Belan-
ger, Rose Doucette, Albert Neveu,
Antoine Gagn6. John Gagn6, Er-
nest Paradis, Romeo Acel, Frank
Tousignant, Poland st Pierre, Ar
thur Bazinet, Corinne Gagnon,
Marie Dulac, Anna Gagnon, Ber-
nadette B6laire, Lille Courteau,
Ida Lagac6, Arthur Chandonnet,
Lea NORM, Florence Tourangeau,
Adrien Caron, Albert Corriveau,
James Blanchette, Ernest Violette
Philippe Coriveau, Charles, Ga
gnon, Louis Verville, Frank Blan-
Ghetto, Henri Samson. Albert
Beaudette, Joseph Guimond,
FRANCOIS Guimond, Herv6 Cloutier
Lucina Turgeon, Alfred Touran-
geau, Mabel Kertson, Irene Coral
veau, Albertine Page, Adelina
Thompson, Edgar Bilodeau, Ar
thur Grignon.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-11-17
Un Celebre Medecin

lie cflebre docteur Perchier a dit:
"N'est-il pas deplo able que Part de
guerir ne devienne que celIi de decrire
les cadavres"
II y a quelques annees, ce grand pra-
ticien await mile fois raison ep ce qui
concernait les maladies de la femme.
artout on ne voyait que contradictions,
ct pourtant, il s'agissait dune chose
sainte, entire toutes les chooses %saintes;
qu'une clenc ayant plus que tontes les
autres, besoin de clarte ct de precision;
car lie but d ecette science etait Ia con.
%servation de la femme ct son triomphe
sur la deuleur ct la misere.
Or, CO que la medicine ma jamais pl
faire dams cette terrible maladie parti-
cnliere aux femmes, Pun DIES n0tres, le
DIR j.. lariviere robtint PAL son mervell
leux spec fique: le"R6gulateur della San
te de a femme" ct ses Female Plasters
ct celia est pronve par de nombreuses
ann@es Experimentation, ct des mil
Tiers de cures reputets m%ariculeuses
Ecrivez pour avoir sa lisre de questions
%secretes.
Nous recommendons le Regulator on
Pilules %argentees qui s'envoient par la
MALE
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-11-17
I'm Insulteur Punt

On mande de Champlain, P. @.
gu un individu appartenant a P6l6-
ment irlandais, a recu une dure le-
con pour avoir insult6 notre race.
Plusieurs de nos compatriotes
Sc trouvaient ces jours derniers
sur la riviere du St Laurent, Oh
lis observaient lie travail Un colos-
SO irlandais, de New York, survint
to%ut-a-coup ct sans aucun motif,
provoqua les paisibles spectateurs,
distant quill await etc professeur de
boxe a New York, ct quill youlait
manger DIES ~"pea-soup"
Visant particulierement NJ. Pi-
Ion, I'm jeune commis-voyageur de
de % ans, lie brutal Granger Pa
postropha rudement, vomissant
T''nsulte ct l'injure sur tous les
Canadiens francais.
All! cen est trop! s'ecria NJ.
Pilon, qui s'avance vers le colosse.
ST vous 6tiez ivre, je vous par
donnerais ce que vous dites, mails
vous etes sobre ct vous insultez
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-11-17

enquete fate lie MARIE a d6couvert
autre chose ct il a d6mi les deux
comp6res.
II y en- a plusieurs autres q!ui
devraient suivre le meme chemin
car la police de st Paul laisse a de-
sirer. lie MARIE Kiefer est en-
frais de la purger de ses mauvais
sujets.
Plus REoENT--Le meurtr1er de
Miller, Fred Guion est age de ~
ans ct il est natif de St Paul, II a
une femme ct quatre enfants. Son
vieux pere Wit encore ct demeure
a West St Paul. II est I'm DIES plus
vieux habitants de st Paul. Les
enfants ont beaucoup de sang in
diem dams les veines &c qui avec
les abus de la poisson explique
quelque peu CO crime iniustifable.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-11-17

Samedi soir Nine Eusebe Cor
riveau, a etc l'objet dune agreeable
surprise de la part DIES nombreux
amis de sa famille, qui lui ont
pr6sente So Photographic agran-
die. Un succulent go1ter a etc SER
vi par Nine Jos Corriveau assist6e
de Mines Jos Rivard ct j. B. Gil
rard, Sr. LIE chant ct la danse
6taient les principaux amuse-
ments. M. E Rivard a rendu plu-
sieu1s chansons comiques qui ont
etc tres b1en recues ct Mile Geor-
giana, sa file unique, qui est une
excellente danseuse, a dans6 plu-
sieurs gigues. La musique instru
mentale a etc dome par MN. Ar
seneau ct Mccormick.
En- somme la soir6e s'est pass6e
le plus agreablement possible ct
les joyeux convives Sc sont reti
r6es a une heure tres avanc6e.
Parmi les personnes pr6sentes
nous avons remarqu6:
MN. ct Mines Joachim Paradis,
Jos. Lavall6e, Edouard Blais,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-11-17

LIE bal dome jeudi de la Sc
maine derniere par la cour Hen
pepin, 0. F. G. a etc tout un eve
nement ct a d6pass6 les esp6ran-
ces meme de ceux qui avaient pre-
dit lie plus grand success. La sale
quoique tres grande ma pu conte-
mir toute la foule qui s'est pr6sen-
tee ct IN grand nombre de person
mes ont etc obligees de retourner
chez eux sans pouvoir satisfaire
leur envie de danser. Les citoyens
de St Paul ont tres bien r6pondu
a l'appel de Ieur freres de Min
neapolis ct y ont assist6 en- bon
nombre. LIE comit6 ex6cutif 6tait
compose de NM. j. B. Girard, Jr.
E. T. Gadbois, E. Gauvreau, F.
Dup6r6, Phil Pronovost, G.. Oar
gis, VIM Meloche ct P. Belanger.
Ces jeunes personnes Sc sont toutes
acquitt6es de leur tache respec-
tive a la plus grande satisfaction
de tous ct ont fait preuve en- cette
occasion de beaucoup de d6voue-
ment. Les profits s'6levent a plus
de $4,000
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-11-17

Montr6al-Un incendie qui 8
eclat6 a trois heures dimanche der
nier, dams la manufacture de bis
cults ct bonbons de la maison Viau
ct Frere, rue Notre Dame a de-
fruit la manufacture puts s'est pro-
page dams I'm waste entrep0t situ6
au sud de ce batiment.
Quand les murs en- pierre de
%l'entrepot Sc sont 6croul6s, lis ont
6crass6 une rang6e de maisons
d'habitation qui 6taient vides.
LIE chef Benoit du corps de sau-
vetage, a etc grievement bless6, ct
I'm pompier nominee Pelletier a
etc 81 grievement brittle quill peut
en- MOURN. Les pompiers ont psss6
toute la journ6e a 6teindre les fam
mes.
La maison Viau ct Freres 6prou-
We les pertes les plus consid6ra-
bles. On estime les pertes q $780,
900. L'entrepot renfermait pour
environ 100000 de marchandises,
destin6es au commerce DIES f6tes.
Get incendie prive us personnes
d'ouvrage pour plusieurs mois. L'o-
rigine est inconnue.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-11-17

-Paris-Le process dee person
mes ACCUSES de conspiration con
tire la snret6 de PEtat est common
&c devant lie s6nat.
Lorsque M. Fallieres, president
du s6nat, suivi DIES magistrats, a
pris son siege, lappel des s6na-
teurs a Gu lieu. Quinze d'entre eux
mont pas r6pondu a l'appel des &C
cuses ct ceux-ci ont tous r6pondu
dune voix forte. A la question ha-
bituelle au sujet de So profession,
M. Paul D6roulede a r6pondu:
"D6fenseur DIES droits du peuple.'
L'acte d'accusation comprend 40
pages. Voici quelques passages de
ce document lu par lie procureur
general:
"Tous les fats que je viens de
d6tailler d6montrent sans aucun
doute l'existence dun complot con-
cert6 ct prepare de Tongue main
dams le but de changer la forme du
gouvernement ct de renverser la
r6publique, Ce complot a etc &C.
compagn6 de nombreux common
cements d'ex6cution."
Les soi-disant preuves a la
charge DIES quinze accuses sont
contenues dams sept volumes de
$50 pages chacun. LIE premier vo-
lume content tous les rapports de
de police. Dams le second sont re-
lat6s les movements journaliers
DIES partisans du due d'Orl6ans ct
le r6sultat DIES recherches dams les
residences DIES conspirateurs. LIE
troisieme volume content les rap
ports sur les pr6teudues intrigues
de Paul D6roulede, avec la Ligne
antis6mite.
Les t6moins sont au nombre de
400.
On s'occupe beaucoup de la
question de savoir 81 le s6nat sc
d6clarera GU non competent pour
juger, CONNIE haute cour de justice,
les accuses. ST le s6nat SO declare
incompetent on croft que lie cabi-
net Waldeck-R Rousseau ne restera
pas longtemps au pouvoir.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-11-17
La COns0mpti ion Guerie


I'm vieux medecin retire, ayant regn
dun m~issionnaire des Indies Orientales
la formule dun rem6de simple ct v6ge-
tai pour la guerison raplde ct permanen.
te de la consumption, Ia B%ronchite. lie
Catarrhe, PAsthme ct toutes les Aztec
tons DIES Poumons ct de la Gorge, ct qui
guerit radicalement la Debilite Nerveu-
Sc ct toutes les Maladies Nerveuse; apres
avoir eprouve ses remarquables effets
curatifs dams des milliers de cas-, trouve
que c:est son devoir de le faire connaitre
aux malades. Pousse par le des1r de SOU
lager les soufrances de l'humanite j'en-
verrai gratis a ceux qui 10 desirent, cette
recette en- Allemand, Francois GU An
glais, avec instructions pour la prepare"
ct l%'employer Envoyez par la poste I'm
ct votre adresse. Mentionnez CO
Journal.
w. A. MOVES, 800 Powers'Block
Rochester, N Y
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-11-17
SURPRISE

Miles Pearl'et Celina, files de NJ.
ct Nine M6dard Janson, ont etc
DIES plus agr6ablement surprises,
mercredi dernier all soir par Ia
presence a leur residence, a leur
rentr6e dune visite bien machin6e
par Mile Addie Chamberlain pour
les tenir a l6cart usqu'au moment
propice, dun bon nombre de mes
sieurs ct demoiselles. Mile Cham
berland qui leur faisait cette soir6e
cut un jolt success. lis s'amuserent
jusqu'a une heure avanc6e ct apres
avoir particip6 a un s%ucculent go1-
ter, les invites Sc retirerent char
mes de l'hospitalit6 de M. ct Nine
Janson ct de l'amabilit6 de leurs
demoiselles.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-11-17
Statesmen

toute une race qui vault mieux que
Ia v6tre. Je demande a linstant
PREPARATION d'honneur, GU simon,
yous allez en- subir les consequent
ces.
BIT la dessus, M. Pilon avanca
sur le miserable qui lui porta un
formidable coup de poing. Avecu ne
agilit6 ct une habilit6 extreme, M.
Pllon para lie coup ct riposta en-
l'atteignant q la poitrine ct leten-
dit sur lie sol.
Rugissant de rage, le colosse SO
releva pour SO jeter sur lie brave
Pilon qui le toucha encore une
fois a la tete.
Trois fois de suite, lie forcen6 sc
releva ct trois fojs de suite il tut
terass6'
|. Finalement, ses amis jugeant
que la scene await assez dur6, in
tervinrent ct emporterent leur COM
pagnon qui 6tait priv6 de. connais-
sance.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-11-17
40 BIJOU

La piece qui sera jouee au BIZ
jou Opera House la semaine pro-
chaine est intitulee king Of the
Opium Ring ct les acteurs Sc sont
fats toute une reputation a New
York Oh la piece fut jouee pendant
six semaines conservatives. La pie
CO compile cling actes ct chaque
partie du drame est interessante.
La mise en- scene est magnifque,
dormant une reproduction des
splendeurs ct du luxe de la vie en-
Extreme Orient. Vraiment celia
vault la peine d'etre WI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-11-17

Frank Roussin, Jos Corriveau,
Lefebvre, j. B. irard, Jr,
Jos Emond. Octave Dup6r6, Eu-
gene Rivard, j. B. Girard, ST., de
St Paul, Mines Jos Lavigne, Pier
re Frenette; Miles Della Etier,
Nora MERCER, Bridget Kennedy,
Katie Len; MN. David Frame,
Away Bishop, John O'Connell,
Lee Huntly. Alphonse Valltere,
Arseneau ct Mccormick.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-11-17

une montre dor ct pour les da-
mes, Ter prix IN magnifque cous-
sin, 2eme prix une paire de fers q
repasser. II y aura aussi DIES prlx
encouragement. Qu'on SO sou
%vienne de la date ct de l'endroit ct
surtout qu'on n'oublie pas d'y as
sister.
AUX ~SOURDS-Une dame RI
che, qui e etc gu6rie de So surdite
ct de bourdonnements d'oreille par
les Tympans artifciels de L'INsrI-
TUT NICHOLSON, a remis a Get
instltut la somme de $4,000 francs
atm que toutes les personnes sour
*des qui mont pas les moyens de Sc
procurer les Tympans puissent les
avoir gratuitement. S'adresser a
L'lNsTITUT NICHOLSON, $50, EIGHT
AVENUE, New YORK.
Les autorit6s du d6partement de
la poste a Washington ont ordon-
ne, il y a quelque temps, que tou-
to la MALE d6pos6e aux bureaux
de poste de St Paul ct de Minnea-
polls durant les IS jours suivants,
devait etre pes6e. En- consequence
une grande rivalit6 a exist6 entire
les deux villes-seurs durant ces
IS ]ours ct chacune essayait de
sur T'autre; CONNIE on
devait sly attendre Minneapolis
est sortie victorleuse de cette lutte
avec I'm total de 849, 727 Tvs contre
6ll,3S9 Tvs pour St Paul.
J. H. Wingate ct Fills, les mar
chands pionniers de nouveaut6s
montrent IN assortment DIES plus
complets de v6tements pour le
froid. Leur magasin est
rempli de valeurs insurpassables
d'int6ret aux danes. Vous serez
cordialement recu a notre maya
sin, No 800 ct 1902 20eme Ave n.
Lisez leur annonce.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-11-17

Lies LIS LIS Ut lGOy 50
sont embarqu6s lie 9 courant a
New York pour lEurope. II y
await 100 passengers de lere classe
a bord du "Kaiser Frederic.
Nous avons Gu de la neige di-
marche au matin mails ellie est dis
parue dams la journee. Lundi ct
mardi temps brumeux ct sombre
sans aucun froid dependant.
-C'est M. Table Sylvio Cor
bell, professeur de rh6torique au
s6minaire de Ste Th6r6se, Cana
da qui a pronounce l6loquente allo-
cution lors de inauguration So
]epnelle de l'orgue de la nouvelle
chapelle de ce s6minaire. Les Ca
nadiens do Minneapolis mont sans
doute pas oubli6 &c jeune pretre 81
eloquent qui, leur a dome une
couple de conferences l'6t6 der
nier a l'6glise Ste Anne ct qui a
laiss6 de 81 bons souvenirs.
LIE Club Commercial de st
Paul doit donner une grande re-
ceptior a Mgr Ireland lie % cou-
rant dams la soir6e. Quinze cents
invitations ont 6t6 imprim6es ct
doivent etre e%nvoyees dams les diff
f6rentes, parties de rEtat. L'illus-
tire archeveque a dome son con-
settlement ct null doute quill y au-
"a foule car Mgr Ireland est tenu
en- grand respect par tous sans
distinction d'origine GU de croy-
ance. On peut s'attendre a IN ma
gistral discours de Sa Grandeur.
C'est la premiere fois que Mgr
ireland recevra de semblables
honneurs dams So propre vile
bien que lEurope lait acclam@
lors de son dernier voyage. La re.
ceptlon sera publique ct aura lieu
dams lie local meme du club com.
pose de mile d'entre les princi.
paux citoyens de la Capitale.
-J'ai etc pein6 CONNIE bier
d'autres d'apprendre la mort du
Major Logan, arriv6e dams le Phi
lippines alors quill conduisait SOL
battalion a la victoire. II 6tait IN
des fills de feu lie General John A
Logan, IN DIES plus brillants gene
raux de la guerre civile. LIE ma.
jor Logan laissse une femme et
deux enfants.
I'm nomm6 Fred Guion a tue
James Miller mercredi dams les
bureaux du JUICE de- paix Smith,
80 rue Robert Sud.
Guion buvait beaucoup ct SOUS
Influence de la boisson il await Gu
quelques mots avec ]e JUICE de
paix. Etant sorti pendant quel-
ques instants il revint avec I'm fu-
sill CO qui fit dire a Miller qui
6tait assis dams lie bureau: "VoiIa
le vieux fou qui revient avec un
fusil". Guion Sc tourna alors vers
Miller ct lie tira dams la t6te a bout
portant. Puts il voulut en- faire
autant a Smith mails l'avocat Barta
releva le canon du fusil ct sauva
ainsi la vie de Smith.
Ce nom me parait francais bien
que d6fgur6; mails je mai pu en-
core avoir d'autres details au mo-
moment de fermer ma lettre.
LIE DR. Leclerc qui a remplace
lie DR. Marquis r6ussit lei au della
de ses appearances ct il est on ne
peut plus ~satisfait du enlargement.
Pourtant il ne fait que d'arriver
au milieu de nous.
Nine Frank Prescott de Min
neapolis 6tait lei mercredi en- visi-
te chez sa s@ur Nine j. @. Mar
quis.
LIE MARIE Kiefer Went de de.
charger de la force de police, les
deux detectifs Werrick ct Wells
La femme de Werrick await accuse
Wells de lavoir insult6e mails apres
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-11-17

Nous executions maintenant a
nos atel1ers toutes especes dim
pressions-e en- commencant par I'm
simple billet de lotterie jusqu'a I'm
programme.-N'oubliez pas de We
mir nous voir GU d'6crire pour nos
prix avant de placer votre pro-
chaine commando.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-11-17
VOuS POuVeZ fai.
re de 5000
$4,000

Venez me voir ct je vous expli-
querai la chose en- cling minutes.
Vous serez %toujours lie bienvenu
ct lobjet de la reception la plus
cordiale.
Venez me voir avant de vous de-
cider a acheter un piano.
L. j. DEMtULFs,
Commits chez Howard, Farwell &
Co., 7O7 Avenue Nicollet,
Marchands de Pianos.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-11-17

81 vOus vOulez epargner ne
allez au Minneapolis Dry Goods
marches. Ci-dessous quelques offr'
Sous-Vetements
Calecons ct vestes a c6tes pour da-
mes, veste bord6e en- sole, valiant
39c, chacun..
Chemises ct C%alecons combines
turquoise GU 6cru, pour DANES, bien
garnis, piqure en- sole, couture
bien inie, bien ajut6.
Vestes ct Caleeons, pour Enfants,
Fillettes ct Gareons, en- m6rlno
6pais blanc, tres bien fats ct bien
fms, DIES grandeurs manquant, va
liant jusqu'a SOC votre choix Ia pie
Chemises pour Hommes, tres 6pals-
ses ct ouat6es, bord6es en- sole,
avec boutons de nacre ct poignets
doubles, calecons assortis avec
double fonds ct doubles cheviles,
extra bonne qualit6, la piece SOC
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-11-17

AVIS Les personnes qui d6si-
rent s'acheter une bonne machine
a coudre de premiere marque, sont
prices de venir nous rendre visite
en- nos bureaux. Nous sommes a
meme de leur fournir DIES machines
q DIES conditions exceptionnelles.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-11-17

IN Observation-Disclosures rERSONNES
~ HONN Observation-Disclosures pour nous
CONNIE Gerant dansce CONT ct ceux environments
Sala,re 5000 par an depenses payees. Strait bona
fde, pas plus nj moins de salaire. Position perma-
nente. References d'aucune banque de toutes vii
les. C'est principalem. mt du travail de bureau fait
chez .oi. Reference. EnvoyeZ une envelope
avec timbre adres, ee a w'us meme ct par vous.
THE DOMINION COMPANY. Dept 3, Chic ago.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-11-17

Ceux de nos lecteurs qui ont
l'intention de s'acheter IN piano
ne devraient pas manquer d'aller
voir M. L. j. DeMeules, fills, COM
mis- chez Howard & Farwell, 707
avenue NicoIlet. M. DeMeules est
lie seul Canadien dams cette bran
che de commerce ct nos compa-
triotes devraient I'encourager.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-11-17

LIE bois d'6rable Sc vend So. la
corde en- longueur de 4 pieds, a
Minneapolis depuis lie Ter novem-
bre. C'est la premiere fois quill Sc
vend en- cette vile a I'm prix 81
6lev6. ST lon compile Use pour lie
scier ct 75c pour lie fendre il est
beaucoup plus cher que le char
hon.