davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05
3uOer(Gliger WegWot(er
poi
btruorrasrnoeu gaItimorer Grmsn
6 ngrDS.


4epfetneir, GiIig unb 4reBz9efe.
Gtmer @epis s e05ns.
8anfs, Supelierz unb Npot6etes@inz
ri4tungen.
s. t. @nnter, 9 bis Is, Beits9rottsStrabe
8au6ol3=9dnoler.
&9og: @att9sips & sO6n, GantOns@oenus unO al'
gtO. s. Sloaa & Bro, Ala QiobtfraBsnsBerft
9dubpl3 unD 6ol3 : S9neiDemii6len.
6siie & Bruins, GoncorOzStr. unO GaiternzIDeRus.
8ilber unD Rabmen.
Shirt Bros. & 60, 213 8etsGumOensStrabt
gle9tafeIn, GiIenblsi4, 2~0tbmetaG
Il. |. N.
2pOn, GOntlin & Go, g8att:s uno 9igbtsStrass.
8le9pdaren, Sefen unb 9o6lpdaren.
aaOIor aapiO 8. L &c.. q eao.aoparOs5tt.
8leirDbren, 8Ie6tafeIn unb S4rot.
Die Sames &obertiOn Nig. So, 30 eanooeF=StT.
Su46anoIung unb s3eitungs zG5entur.
Baltimore NeDs G. " "9uns"9ebduoe'
8rauereis3peiQe
Gnbeuier 9uf8 Co., 9=ntts unO 9enn@Strabs.
8ruus unb Hefrigerator : l1tenitlien.
8ulats etebbins, i'll Ciz9ermCn:e traBe.
9ompfma18iHer= unb &efiet : So
brtfanten.
5bOs. 6. &af6ur & Co., Is 2igbt:Strass.
9ru6tnuaren.
Sufur & Co., 81 ELECTROMAGNETIC
9rpguen.
@iIpin, 2anqOOn & Co., 124 9iGbtsetrabt.
GiIenpuaren fir 66reiner unO pDlz
fterer.
SoGn 9uer & Sons, % 5iOsG6arIcgsS trabe.
Gtiennaaren unb WugeneArtlte..
e. Scott 9aoue & gruOcr, 362 30rOs9apsStrabs.
GmaiQirte unb 8Ie3pQaren.
Muttbai, Snerum & 60, 100 &uuOOersotrabe.
6taggen, 6abnen unb Q63eiaen.
eisO gr0g., 10 8efs2erinVtOns5 traBs
6armergerdtbe uno @dmereien.
g. 8. 2umberO Co., 122 2~igbt=StraBe.
@la8, Selfarben unb 6irniRe.
6enr0 Seim & 60, @OpurOz unO 6a9ettezStroBt.
@ummizWaaren
Baltimore Rubber &c." 2 @o~ptinss9lnts.
auffee un0 RqffeezR0iter.
.Sbe G%nterpriie GOfice Co." 2S 2ita&Om6ororF.
Sudden unb ale @orten 0agen.
Sastb & SieB, 205 NOrtbsStraBe.
2it6ograpben.
q. Seen & &c., 9egingtoritr., &aIb6aus 9sgenibsr.
SmSboI- Oocorb1t5
Grabam's @are0Onit. 9arf.@Oe. II. 9OlpbinsStr,
Sefen, STANCES uno 6urnuces.
QtibranDt & Mc9opea 6tope g., . Gfz4rdtttr.
8apier unb 8apierz0 Often.
emitb, Sirrn & Co., % SitOs6barlessStraBt
8ferbeqef6irre uno Sattlerndaren.
9srd @rOs.. 1i0-114 3auoOer=StruBe.
gIrmbersM }a"terialien.
9ie Sameg GObsrtiOn 0Sfg. 60, 80 &anOOersStr.
9uBz uno WeiBmuaren.
grmitron, GatOr & Co.. Q WetsSaltimor's6 trabe.
@trumpFpauren, 9anOf9ube ur5
&~ur3pddren.
SrtiOc & Sons, 223 @sisz9altimOres StrdBs.
Seppi6e.
6. e.. Griffitb & 60, 4O3 OhsSaItimOFss5tr
S6iiren, Gdbmen unb Qdbtn.
Grort .. g9ottins & 60, 400 Oft=qrattzStrabs.
8irt674afts : Ginri9tungen uno
8iQarDzSti6e.
S. /. @nHter, 9 bis ID @etz4rattsStrabt
@6isties, Meine II. +. ~.
%. 2anaben & sobn. 20 2iobtsStrabs.
GnDetail.
SupeIiere. SiIber= unb pIatt:rts
Wuren.
0ttib & Bro, 5 Ci=9ultimOrtsS tra5s.
2innCn urD WeiBpaaren.
Gtari & 5teueUs, 2E2 9torO=@barles=StroSe.
8ferbeQeihirre unD Sudden.
8. g. SobcOd g., Il Weit=6aDette=Strabe
SinGn5iclc5.
8anfiers unD Mafier.
QotunOts & 8sODOOO, Stpt=GE9auos.
8auz uno disqualification.
Iational 9uilOiuo IfOc:ation. Giceiitps9spduos
Sruit : Gompagnie'n.
Safe 2spOIt y Srnt Co. l3 Sout9.5trabs.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05
9er 9eutfGe Correspondent.
Treitae, ben 5. Mai 1899.
Gin @ei6erfeino.
Nobeaeite BON s. WsBner.
fS6lub.)

fS6luB.)
unpiqtIrli9 TtisB er BEL bieIen &c
banten einen tiefen Seuf3er aus.
n8in ih gar 10 f9per?" fragile
9ret4en, Jpn nit ben Nirenaugen am
blifeno.
rS6per? Qiebes Sinh - a4 porz
hpn = ib meme - 9ret9en = Sic
iinb Dur6alls ni4t f6per. % finb
mir F4on am Boot"
@r IieB fe Tonft auf bic 8dnf gleiz
ten. ais cine laute Stimme ubers
WaTer 6er REF:
n9aqo. 5ron3! 8shlt 9ret4en ets
pas2"
aarG nnb marp fomen gefapinb
9erbet.
,46, Marb," REF @ret6en, noenfe
Dir nur, i4 psrbe beute Nbeno ni4t
tdn8en t0nnen! Sd babe mir ben SUB
perfdu6t! Sc lit gu bumm!"
,Nun, barber made Dir feline
Gprqen, @ret6en. 0os Sanger berz
f6ie6en mir duf Wtorgen, big baRtn
1T 9ein SUB Dienei4t beRer," sntgegz
nete Morp t%6eiIneFmeno. nSRut es
febr tpe62"
so f4limm it's ni6t gera0e, uber
fatal genug, 9err @rbarbt pir0 Dryer
li6 Iein, neil en- midi trugen muBte."
6rQn3 bate 3ie fiirfprglih oltF bic
8anf am Steuer gsieBt, nobel er GEE
fli1entli6 bermieo, 8arl ms Quge gu
I4auen.
rMor es fonff 6G6i6, Gron82"
fragile bieIer brett.
,Sa, fe6r bii6}6."
1npiqfirlid lieB Strung Die 8life
duf Mar1 r1l6er, nNie f60n Ie It'll"
ba6te er unD nuaberte Ei9, tpe56ulb
er 1i3 niht in Marb bate berlie6en
fDnnen, pber tpe56dl6 Scarf ni6t MarD
lie6te 1tatt @retfsn.
.Wir miifen jebt aber na9 9uuIe,"
meinte Morp enDti6. Die @ltern
sperDen fhon parten."
r8orpdrts, marI6!" fommanOirte
&arl.
@eite an Settle f6oFen bic beiOen
8oote ben Stub binab.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05
minIhen @is cine Mpbnuno nit

r~icorioen ~ilntoitn i'll elmer reipettabcln ytabbar=
i6aft! Mcnu 0itics Der SAL, ioltcn Sic zines
ituer p~rddti1tn 5mtit6digen @Guitr al Der Stole
Strabe, ;pii8en CrIeansz uno 3siicrjOnzS traBc,
Foufsn. Stebeu 3imner uno ale 8tqucmIibtci:cn.
WieDrigtr 8"reis. Gliummte llufOtsn 20
Gents pro Wo6c. S4lidcI in Hr. 421, &ois=Str.
ftl9-26)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05
sm perkGufen:
Die toiigIten 9duier in Baltimore fir

tIStfie SQIltleH.
Sod Z BON Il ibrig Qeblitben; an 60 SUB
GraBt, innsr9alb eines&iods pon alien Gar=2inicn;
ftine Strabsnbabu fibrt all Der 5bir por5ei;
S6attcublume; ti,fe @runoitiide; &dumli6tejtan-
9 Stodgirt,, s 3imutr, 9orratbsfammer uno &aO;
in mootrutr unD g~eOitgentr Meiie %gebdut; r:iptt=
tabl, Qatburi1ait uno feline N~tgeriamilitn in Der
Ndbe. Qreis SllOO. @run0jins $500 - $500
9arls6.n q%ayautirt. @runojiusiyei $4,000. Gbcnio
~eltQanrtr 4uDeu, paf,nO iUg irQeao elm Gti6Git,
edanflpirtbibaft ausgenontnen. Sdgltb u. SOHn=
tals sur 9sTbtiquu9 %gt0Tiuet. &ubjuirageu an
Srt uno St,Qf, 2400. 9lof DIR observation-disclosures
pb,rbalb Qortb=9lucnus. (apr. ., IIit.)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05
Nn;eIgen. -3n uermIetbeE.

gu III / etben
3is 0ddcrei Nr. $40, GidmOnO=StroBe, oegelt=
iiber Dem GjbmonOzI{ortt, ieit 80 Sabrin bette
benz. 9utSuiragen in yr. 2l2. ~98tts8O0fesStr.
Q25-0
3u rmietb tn
Gins frcunOlibe 6umilisnuobnlr8, btittbt7o aus
8 Gotr } ,3immtru NIT aleG Standardization. gu
rriraQtn in Nr. 800, 18et=6rantiins9tc. tl2i-5J
3u permi etben
Gin S5eil zines &auic3. Na63afru9er SIDE Der
Can unO GOtn=SIrub,, bel n. @. Brandt.
tl24-5l
@roBes euerfefts 9a0trbGuz
fir Q8daren unD %algemeine Gd9erEu1, 100 BEL 100
GuB. 8iligfts 2agermittbe in Der Staot.
s. D. ID a llOr 3, Hr. 2, 2tebts5trdBs-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05
3betd> 8dreuur.

station u, sOOion - s. %. Qs;. eu9stintsHs
bent.
e!ation g. oipl.. uaO eamburgarlbs - Gee.
6. elliott, Supf. iutcuOcH&.
Station ,, Gugron - Sos. Gstss, S@StrtHisNs
bent.
Citation G, arlington 49, IN. &. 8uEtl, eup::a
i~nteuoeut.
Station 4, 10. straSe anO gortb=No:nrs. 8ai'
broot - 8 s.. Tavrolp, Su9CriUItuotut,
Station 9, Gatou8oiat &lrreH G. Varuld1'
Citation 8, Copans q. %. Sute, 6uS,riH'
teuocut.
citation 8, Glfterns uno gatt,rious 9arfsaD,uus
- 2oHis Stbicuitlo. SupcrintcuOent.
Station z, Spurrop'5 @Ojut - Sult!s 9tere'
bib, superiutcapcut
Citation 8, @olauo.Qart - Grau 5reuc 8. Sc'
Gel, SuSstiEtcuneatiu.
citation m. Rr. 8008. 6crarsaDtnue >. 8.
91cu, superintendent
Station y. g4lpcslp=GpeUUs uuo GOrts8oaD -
G. 6. 2iOiuQipG, Superintendent.
Citation =. NorOotsgte GoDs UHo GbtrtrHrGSs
- CHARTS 4. Grcptr, superintendent
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05

Gin ~oertifaler 86brenfeiel 9tr. -; elm. b%orijons
tot Samninaidint 20 4ierOefrdfte, s bel IL; Elm.
@ Ss1f TGr'V NIT 56.,5aiocm S9nung; cine sarfa:.:
Maibint; cine &ebelmai6ine iiir S3reiner, pon /
bis 4 3oa Did, "a 3oa brett; e'ne gSarietats"=9eis
Collars, @ismea uuO Srsibpelen; cine 9re6sier.
Pant nit alien gBsrtjtu0eu; Sobrmai6iue, Gmrn.
Mal6ine unD GtaO; elm pSdno=Ssper @uttsr. bis Su
l 3oa Giitn.
ale ioGut pit neu, uur tuenigs 9lOnats i'm &C.
brauh.
Gin: Doaitduoist 800 elef:rii6s 16 Gerjenlidt tart.
pdeu9tunss : Ginribtun1, autontatii5a Qorter=
Sampimaidiue NM Muitipolar=S Dynamo.
9uA cine uoatdnoiqs ausitattuHe iur elm. U2os
i6in,nsg per. itdtte, bis su Den fIsiniten 6anoiperts
;tuotn. siniblitbli5 Jipti CIR. s uHO iinf Ir. u
SanpiI,Iel ino cine Qdrtie 9ummii6ldu6t, aQtr
GreBen, biQia. Cine pontdnOiqs eleftriibe gelsubz
tun9g & Intriguing fir 100 aaupsu. isrtie sur 9,t=
biuDuue nit Den Srd6ten.
Rigbt=StraBe. (Sdn2l-l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05
8aItimnrrr Puifamt.

g. 0oOis5 @arfieIb, 9oitmeiIter.
S~eOerid 2eif, 5aIfsz9oFmeiTter.
Die Poit lit Sag unO g}a4t pffen.
9as Department. fir @erOsQnpeis
inagen lit geOffnet Don 9 u6r M2Ors
gems big 5 ubr Nbenbs; an Seittd9en
ut e gei4IOfen.
9as Department. fix regifrirte
8riefe lit geOffnet BON 8 ubr Mors
gems big 6 ubr Qbenos.
9ie 8rieftrdger Iiefern an 5eittugen
nur etnmaI Mprgens al.
Na4folgeno 1T Elm 8ersei4niB Der
perI9ieoenen 3Deigz8ureaur uno ibz
rer Gage Sn je0em Dieier &iireauT
peroeD tGgIi6, @onntug5 au5geE0ms
men, Don 8 llbr M}orgen8 Bis 6 u6r
@benoS 8eIosNnneiiungen duSgeIteut
uno regiftrirte Brittle entgessn genOms
mon
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05

SaIttmu-er GHefIeus8orie.
(gerihtet fur ben ~Deutiheu @OrreipoHoeHten" ourb
YilooeHoorf, Ottuer u So
Baltimore ben /, Dial 1899
giobenoorT, Gliuer & 50. btrshHen imr FrdUc5:
SaHtitrsz1rattcn 5.l9h-....-., aut 80 gage, auL
Stdt 5.Ibz1-....... fauimdHuiidt 5.21 1-5.2O
60 3uJe. R~eIh5mdrl 81 ., @uloeH 80 1916.
Sterling 9aRtler5 All go 6dge 4.o6%-4.S6
ouf Sidt 4.S71a, tauiuduHiihe 4.S5A.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05

3 II erfauttn
Cine pra6tDone 5arul; ieines 2ano; Ntanfon=
Aalig uno auqemcine 6drn=@ STANDARDIZATION. Sine
Gute @eleqenbeit iiir einen iunQsn Wtanlt nit s=
fn1s capital. Rabjufrdeen BEL 9Sm. y. 95ler,
Or. ), Cf=2eriuQton=Stra6 d96-l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05

erldngt
@ebraubts ACKNOWLEDGEMENTS, aner Irt,
@uss, unD @aioIiHsMai6inen, Mai6iuerie'n tir
Ginma6sbSuisr; ebenio Sampinai6intn II. SamDfs
tdiel. Rd6juira0en bel 5. .. MdlIorp. Tr.
g, 2igbtsStrdBe. (5an2l-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05

II 81 unS 4G @dtr, bilig; elm nsues Qaas
aut eiusn: biaiQ, ipenn bicie g8obe nO9 O%ertaaiE.
gu erfruQcn bel y II II, &r. ITO st. 4aGls
Strabee Baltimore. (Ntf2O,ISl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05
Sarnun0.

9a8 Bublituu1 tutrb
por gemifie nloieT
SGnblern s%ewarnt,
bic ~9em0bnllds8
@lauberial3 ODER etne
Nliidnng Don &C.
ip0bnli6en1 Seibltbs
8ulper al8 nSarlsbas
Der Sal3", ySpru-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05

8dnfen.
@nterican Rational 9ant, Siopt=Gde Sigbs unl
@nn=Strobe. SUibua u. 9orner, 8rafoeut; Sis
30 ai iea y; % St2i 9gd S @nnf a oro.ert,r-s. -os.
&. 9. 9arpsp, 9rdiiOent.
Sentimental Rationul 9ant, gorDpef=Gde Gbarlesa
SSnO Ss~Tn,an 6Stt y; " SadlOH' SrdftOeHt;
Farmers & Mer6uuts' Rationul 9aut, Rorotpefs
ede Q%OnbarD= unc sOutbsStrabe, -Sas. 6lOan.
QationoI SGrmsrs' & 9lanters' gant RorOpef.
Gde Soutb= uno 9ermau=Strabe. SapiD g.
Bartlett, 9rdfOsnt 5titarO 9. SeQman, eais
mGainniacturerg MatiOnul gant, Noroof.ede BAL.
timore= uuo 2ibertG=S traBe. Gborles u. So=iep,
9THontrs' & @tbanics' @GtioRal 9anf, RurSipett.
Ode Gapettes uno gntqtp=Strabs. 5ag. @lart.
@rdFpent; s. g8Rseler. &aiirer.
q. S. S6ulS, 9rdi.; au9uit 8e6cr, Raifrer.
MarnlanO SGDings' CANT BON Baltimore, Gds
Baltimore: uno @oaiOaps Strabe: 9rafOent Mm.
Senrp galotpin, iuu. SdaBmeIiter San. GlouD.
seuerberF9srungs =GsIeGI6aften.
@Opal Sni g.. 2l7 0bso5SeSaIitiaors.StEats.
szNgenten.
mm. Z. Sbafelforo, 10 SiO.ooaioao= Strase.
eirdbeao & sObn, 500 @~atsr=Strabe.
sSnouItrieGe 8erIiGsrnnq.
s6ome Grienolp 6Ocieta,' 100 ggeit= 6asette=Str.
Acknowledgement DISQUALIFICATION
abe Nutual 2ifs Sni. So. Don geiu=9prts 213
8trmau=Strabe,
WQrolanO 2ebsnsoeri. =Gp.. 8 6outb= Strabe.
8erid1icSenes.
YdtentzNnipGlte.
Tann & Co., equitable Building.
Qei9enbeitatter.
Goof, Sobn S. Baltimore uno S!rider= StraB,
unD 13t Meits9lorth=@penu
@srmanus Grance. Ganfs unO NOlissStrabe.
S~Srtep6Dfe.
aOubOn 9arf Cemetery, 10 goro=Gbarless 5troSs.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05
Sazgaltimore. = gu pertaufen:

SHsgaltimpre. = gu pertaufen:
Gie beftcn Speiit0digen 8 q II { IN Dt:SGlfi=
more: etiuag pDaie 9eues Der erite Glur NIT bars
lem Sol1 Gi9tnbOlsl ptrlebeH.
QafepopbzI oenue,
r6rbli6 BON 9altimort=StraB
sanptsTabrfreo gum r9atterion=Qart," cine Der
brddtioftsm aDennt'n 9altimore,s %fusroeno. eauz
Ter NIT alien noDernen 9erbeherungeH, 6leloer=
ifranf qbQei6tdgte 5birsSpiegef, ~eleganter 9or=
acaans Sdranf, orstlansSa0etDanne, 9or5elan<
aidensAbluuf ebepparo HHrnate unS STANCE,
@b,uosfsuol 9iliQter 9runojins in Baltimore.
Eonntoos offsn. Gtnnst SairmountsgDt s@ars.
Gbtp. 3. 6~alIagber, gauunternsbnltr;
@sbnuna: 2sftposesgIne. uno gaItimoresGtrnb..
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05
9 q II gt:
Serlangt TN NAgememeE.
9eutiaes Qrbeits : Ha9peiIungss
0iiredu.

Sr. PIG, 6fo=S barpsst rabe. untsr Der GufH6t Der
s2euti6en Geieai1ait. = Sieienigsn. Dsl6s otut'
i6e Sdnpnerfer, Nrbeiter unD Si:nftbOteH iu bes
i9dftieeE iptni6en, molten i6 psri0nli8 coer in
t~rantirten Sriefen IN ben @sentsn Der Seislibdft,
S obcn o. Meper, Hr. 2l9, Sitc=Sbarps
tbeileu tpirb. (San26, 1Sl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05
9ln,elgen.-3m uerfamIeT.

oertdufen
9iaiQ, cine Q0irtbibdit mn &titanrntion. H19s
"suiraqcn in gtr. L, 9tOrO5Gtbtrtp=Str. C23j
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05

& II D etIuH Ut
Gin @rpcsrits mn 9ropiions=&uoen; cine G,tt=
ocrbtit criter GlaiIs iir einen Dtann, Der Oas Gtcii6=
i.Ro ,propifonszYti6d Deritcbt. gia@juiraQtn IN
Der GorreippmOsataCtt tU. t2i-0)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05

n l y u
4sbe : NnihInen aaer @rDBen, init unp ohne
Sampttsha Combinations : Sur9lo9trungs= mp
63neiotsYtal9intn tur Sampftrait nit l2=j0ai.
gem 9als. Sampfithel, neu unO gsbrau1t, pom 2
bis 100 9ieroetraitt aui 9a9er UNI biai9 su per=
iauisn. @orilontlle uao %psrtitlle Sampfmai9intH
nit irgenO iDtl5tn etpiinibtsn 9itrO,trdiIen, neu
uotr eebrdG9t. 9e5raubte 9taibinerien biloen
einen neuen 3lDeig mtine5 @ei6dits, uno peroe i'd
nrr 6~abrifat: eriter 9lafs unO in sutsm 3uitanp.
befinDli1 Iubrsn.
GBdss unO @aiolin=Nlaibinen.
Sd babe eini9t 8srfituoe fir Nai6inens g8trt=
rqfttu, lopis ooljb.arb.ituuass9tai6iue an 0anD,
S,n.n Sic q nI3t anltbtn tonn.n, Oab pisisl6,H
annals otbraudt nurosa, bobe Gualitdt.
00dite Gudliidten ben Riemtn, uno miro fir
i.osn &itmtn elm Sabr 0arantirt
poitnani6ldgs iir tleftriiGs 2i6t.Gnlaatu ip.rs
h,n obns Rpitenb,rednHng ~9slieiert fir Die 6. & G.
motors BON 1899 uno fir Mui6in.n b69fsr Guaz
Iitdt.
onotr6ous: Grp6< uno 9slt=Strabs. CSau24A
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05

9r ertauieH
Sine Der i66nten @drtnsrsis6armtn in qnnapo.
liz. prei ader orDb, nit i6Dntm 9uus ntbft alien
gtquemli6tsittH, ioipis 9ntts g8aner 9a3juiras
WprilG-10lt.)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05
2ietter tm Der glOt9;
56tFsfarteW

56tTsf0rteW
aaa uRD BON &uropa Aber 9remsu SDeF cams
bura belorlt bic
GrpeoitioR Oes -9entid1sn COMPLEMENTARY
S.s3.'Sds saIta0TssSH gHe BeHscH&sgsh
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05

@0fer- 0eutise 3ulubr 7,496 SuihcL; 4,145
9uitt ,uridae5oscn; Northumberland pa 80
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05

9eieo6en Staten uno 8~eOingunger,
ul5 ii ben Ser. Stuuten, nit QusHa6s
me, c1B Qem:i4.e &aufmdm5paaren,
pelhe ni6t ais Bona fine" 9an0eIss
Wuifsr 9eiunOt peroen, nit Der gatz
fetpof ber7anOt nerOen miihsn. Saul
mdnniI8e S4rif.en gu ben geD09ns
Iichen Rdten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05
grnOuftrn=W arft.

ole unten Ite6enOen prsiie be3ie6en
Ti4 auf bas Gn9ros : @eI4Gft; i'm
Gnoetail : 5anbel 1T Elm entIpre,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05
WeiSeu.

Rdis. 8ufubr l6I,S2p, GleUatorsus@ors
rats 76G,335 8uihsl. &eriarot pom otE SieoatorsH
IO3,O39 BuIhel. Sertluit luuroen 4l,UOO Sultd
unb -. 2RdgqoHs.
6oloenbe 1abeIe 5,iat ban ]beutigsr, ben s%eitriaeu
uno Den leetid6rlsen StaEo Ger 2&tiSsupretie IN oers
oIpr47prNpV UsbsrG+f.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05

SruIt : GompQQnie'n.
6aie Sepoiit & Gruit g., 1G0 Soutb= 5tras,.
MarplanO Sruit Co., II S~Outb.Strabs.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-05

uial5 peutlge Geitrl5e 'GleIhe Set
emtlhEer S0luBrGtc. SulAgIGte. legte5 JaqF.
Spot eemiittcr|3 1873 -3Sk jS5s $50 39s oS4
Spot g(r. , .. |3SE-... 80 1900. -tS1s 80.
Steamer-gelu.. Sob 36E 3o&-36I oS5s oSA
SUBJ. pelBer.. Al Az Al -4l1a4 II 49,.
SaoI. geIber... .:i9&-4U $3.50 80 -
Wci rs -YS4|3S[-3Sss H39 -3S4 |
SUM .......... 49, -3Sa 3Sas 49, 3S1s 80
Sui. ........ 3Sa-..... .....-.... 3S'a-.....
Qu5uf. ...... -. -. ....-..". ....-....
Sept ..-,--.... -. -. -. -...-..-..
St-....- -.-------.- ---.-..-.-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1899-02-11
EIcntrIdcS pucrtOrrqucias
II De FEBRER0.

I848 Mace en- Gales un nifio, yer
dadero fenomeno. hijo legitimo de pa
dres labradores vecinos de Utuado en- la
Ger ania de la Inca imitrofe entire am
bos pueblos Esta criatura tenla dos
cuartas dc largo, cubierto .odo su cuerpo
de un velo negro de media pulgada de
largo, la cabeza con pflo abundante ie
dos pnlgadaS, con patillss y barba del
mi>mo largo, foimando en- su rostro un
obalo complete desde las sienes l.asta la
punta de su barba, que paiecia recien
afeitada; los dos dedos pu cares caidos
sobre las munecas de sus bra os, los pies
cai'os desde ell ptin ipio del empeine
hacia denuo, 5usca ndo sus extren.dades
la parte interior lei talon, 10 mas ex
traio y particular era que el vientre 10
arropata una t paTente tela por la
que Sc veian las entrafias estructura
interior descolgandc Sc su derecha
una bolsa cuya traspsrt nci4 del .ba ve'
todds las tripss. L. dema del cuerpo
era natural y peyfecto. Esta rara criatu-
ra mu'i0 pocas horas despues de haber
naci6,, llamando la atencion de toto el
vtcinda'io de Cia'es
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1899-02-11
FL ASUNTO DREYFUS
SITUACION DE FRANCIA

N. de Cassasaae -Es precise que el
Gooie no salga dehnitivamente de su
oapel equivoco y que Ell lugar de incli
narse uno 6 q otro platilo de la ba
ianza, sc esfuerce en- no perder de vista
10 esencial en- este desdichado asunto
Dleyfus que ha desercadenado la que
ua civil en- el pals; pero es precise que
el Gobierno tenga la voluntad de acabar
este pieito para que todos li5res uni
dos podamos mirar al otro lado de la
hontets. zap ausos en- Ia derecha.
He sido siemore adversario imrlaca
Ole de Ia K pub ga; no Dr. Ia Rep1bIica
al como sci ia de haberla dir'gdo los
re ub icanos moder dos patrlota~, s'no
lie RepuoIica cue han hecho los raii-
ca es.
~. Fslletan-.lComol les que no.
o.fos d'ngimos a Rep1blicap
III IL lassagnac.-Se ha trabaj do
de una sue h, que ha c nscguido hacer
e un instrumento de Ds radicales, del
regimen que era, hace unos ctantos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1899-02-11
n llyo niItar en- Espaia
Dice un peri6dico de Madrid:

Dice un periodico de Madrid:
Un distinguido eseritor militar, ha
completado con datos references al
ejercito miIitar la noticia que puhlica
mos dias atras acerca del paso reglamen-
tario en- los otros ejsrcitos europeos.
Rigen aqui los pasos llamados vdssa-
no de 6s centimetros de longitud y velo-
cidsd de 100 por minute; kssO. de S.
centimeiros y Is por minute; coyto, dc
33y r2o; large. de IS y I7o. y Hgeyo
10 gmnastico] de IS y I8o. Asi, al pa
so o,ainario, ,ecoren las topas 7S me
tros por minute. sean 1850 por hora.
v no es precise dar igual cifra respecto
a los demas pasos, que solo pueden ser
sostenidos durante corto espacio de item.
po.
Los batallones de cazadores solfan
marchar antes con mas velocidad gu.
los de Inca. y los de ingeni.ros, artille-
ria de plaza y la guardia civil con me-
nos; pero esas diferencias son antiregls
mentarias y estan terminantemente pro !.
hibidas
Comparando la marcha del soldado
espaiiol con la del ruso, aleman, austria.
co frances { italiano. sc We que es igual
en- velocidad la de los dos iltimos, pc
70 interior en- longitud q causa de la me-
nor estatura del nuestro. Esto en- las
ma.chas de formation, que en- las de ca !.
mino, probada esta la mayor resistencia
y rapidez de la infanteria espafola.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1899-02-11
s'35 p. NJ.
GACETA DE HOY

Publica un acuerdo del general
Henry, que dispone que desde el dia
70 del mes en- curse en- adelante, sc
paguen al Tesoro de la Isla las contri.
buciones de territorial. industrial. y de
comercio, en- moneda americana 50
equivalencia en- otras monedas; Zero
que dicha contribution de Rentas Inter
mas, subsiste en- pesos, como esta en- loo
repartos, paglndose en- las Colecturias
la cantidad que Sc adeuda en- provincial,
reduciendola la equivalencia americana
con arregio los tipos pre6jados.
Publica el scuerdo prorrogando por
un mes la presentation en- la Secretaria
de Hacienda de las cartas de pago de
depositos 6 fanzas veri6cadas en- el Te.
soro Central de ests Isla en- tiesnpos de
la domination espahola. de cuya rden
hemos dado cuenta en- nuestro numero
de aver.
Y ningdn o:ro particular de impor-
tancia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1899-02-11

caldes Sc haran por el Secretario de
Estado, sin recurrir para clio este
Cuaftci General sToda Ia. correspondent
cia debera drigirse al Secretario de Es-i
tado, remitiendose a este Quartet gene
raj 1nicamente la reativa recursos de
alZada.
IL. DfbAytamento de Jnstieta. El
Secretario de Justicia hara los nom
bramientos lie Notarios. A fin de
introducir los procedim ntos ame-
ricanos simplihcando la gestion de es
tie Departamento de abolir leyes
nnecesarias o que coartan la debda
llbertai personal. al Secretario de JUS
ticia Sc asociara al Comandante A.
c. Sharpe, E ercito de los Estados Uni
dos Asesor de Guerra en- eiercicio, en-
calidad de subordinate Este sc con.
sultara con ell Secretario y le auxilara
en- Ia preparation de leyes sIstemas de
acuerdo con los que rigen en- los Esta
dos Unidos proponendole la abolicion
de aquellas leyes que Sc hallan en- Peg
ma con el progreso.
III. Debaytamento de Hacienaa.-
El Teniente Frank Nc. Intyre, loa In
fanteria, Ayudante de Campo. Sc aso
clara en- csldad de subordinate, al Sc
creta,io de Hacienda. A invitacion de
este le ayudara y aconsejara respecto a
metodos americanos en- la direction de
su Departamento Toda la correspon
de. cia relativa a contribuciones y que
jas fundadas en- estas. sc dirigira al Sc
cretario; solo las alzadas deberan dirigi :
SC este Quartet General.
w. Dfpaytamenfo del interior. Sc
organizsra por el Secretario una Junta
compuesta de las personas que juzgue
convenieates para levar a caoo las mo-
Gihcaciones necesarias en- su Departa.
mento. con especial reterencia q los sis.
temas de contrat IS para la construction
de carreteras y otras obras
V. A todos Sc les eXcta para que
informen al General en- Jefe de cua-
lesquiera irreguIaridades 6 fAltas gra-
YES cometdas por empleados en- e
desempefio de sus cargos. incompe-
tcncia de funcionarios, leyes 6 costum
bres contrarias a los mttodos debi
dos, fin de corregir 9 cnmendar di
chas leyes y castgar a los cupables;
Las denuncias 6 quejas Sc presentaran
por escrito y toda acusacion debefa venli
&C mpahada de las prueLas correspon.
dientes a fin de poderse proceder con
conocimiento de causa.
"A todos, asi ame,icanos como puer.
tor,iquefi .americanos. Sc les exhorta
q cooperar en- Ia labor de colocar
esta Isla sobre un alto nivel en- todos
sentidos, con 10 cual Sc honraran asi
mismos redundando la vez en- honor
lie los Estados Unidos.
Por mandate de- Mayer General HEN
RY: William p. HaX.-Ayudante Ge.
neral.