Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-06-01
Ill.

Czterej 1 cztery.
Gem byla zabawa wiejska student6w i gryzetek,
|czterdziesci lat temu, trudno sobie przedstawicd zisiaj.
Paryz niema iua tych samych okolic; postac jego, CO.
by mona byfo nazwac otoczeniem Paryza, zupelnie
sic zmienifa cd lat piecdziesieciu; tam, gdzie by} kry
|ty w6zek o dw6ch kofach, teraz Jest wagon; gdzie byl
mafy statek, jest duay statek parowy; dzisiaj m6wis
Fees mp, tax jak dawniej m6wiono Saint Cloud. Pa.
rye 1862 to jest miasto, kt6rego okolice stanowi Fran
|cja Gaia.
Cztery parry ugly sumiennie wszystkich przyiem.
nosci wiejskich, jake tylko byiy mozebne wowczas.
Byi to poczstek w~akacji; ciepiy iasny dzie6 letni.
Dnia poprzedniego Favourita, kt6ra jedna tylko umia.
Ia pisac, napisala do Tholomyes'a W imieniu wszyst-
kich czterech te slowa: Rama godzina najpomysl
ME piatej rano. Potem w6zkiem o dw6ch kolac6 uda
Ii sic do Saint Cloud, ~popatreli IA suchs kaskade "a
wolali: ,Musi to bye bardzo pisknie kiedy Jest wo-
|da! Zjedi sniadanie pod Tete Noire, W wysadza
nych drzewami ulicach ~wielkiego basenu zagrali W
pierscienie, dostali sic nalatarnis D;ogenesa, ma moscie
S;vres grail W rulete ma makaroniki, zbierali kwiaty
W Puteaux, kupowali fujarki W Neuilly, wszedzie jed.
Ii casteczka z ~jablkami i byli jaknajzupeiniej szczss.
iwi.
Dziewczeta halasowaly i szczebiotaiy jak ptaszki
co sic z katki wymknely. Szalaly. Niekiedy' 2 lex.
ka uderzaiy mlodych ludzi. Q wiosenne ~upojenie ay-
cha! Zachwycaisce lata. Skrzydeika waaki dras.
Och! ktokolwiekbsdz jestes, c..ytelniku, c.y panic
tasrs o.y y Rr.seha daasd sig hisdy yx wSrGd tEzak6x .
SeAS1N - Rohoo oAhSAhOJ " WI oL1oI
"a TOBIAS Csy zdar7yio CT sic, posliznae, smieiac sic ma
jakiej pochylosci mokrej cd deszczu, idsc z ukochana
kobiets, kt6ra Gle zatrzymuje "a ramis VIOLA zach!
mole nowiutkie trzewiki! CO sic z niemi zrobilol'
Zabawna ia nieprzyjemnosc, ulewa, ME spotkafa
naszego grona, chociaa prey w~yjezdzie Favourita mo-
villa tonem doktoralnym i neutrality-suspicious.: uSlimaki
przechadzaia sic Pc drodze. Oznaka deszczu, mole
dzieci".
wszystkie cstery byiy szalenie ladne. Dobry pc.
eta klasyczny, siynny w6wczas, poczciwiec, kt6ry
miaf swoja Eleonore, kawaler de Labouise, przecha
dzajac sic dnia tego pod kasztanami Saint Cloud, nj.
rzaf je, jak przechodaily koio godziny dziesistej rano
wykrzyknai: sJedna "a wieler" Mai ma mysli
gracje. Favourita, przyjaci6lka Blachevelle'a, CO to
miaia dwadziescia try lata, stara, biegla naprz6d pod
wielkiemi zielonemi gafeziami, przeskakiwaia rowy,
przesadzala krzaki przewodniczyla wesolemu iowa.
~rzystwu z zapalem m}odej bogiui lesnej. Zephina i
Dahlia, kt6rych pieknosc byla tego rodzaju, &c bedsc
Mostly swa wartoac, ~wiedzione instynktem kokieterji,
wiscej jeszcze anizeli przez ~przyiszd, wcisz byly ra.
zem i wspierajsc sic jedna ma drugiej, przybieraly po-
tax, jak p6zniej, bajronizm ola mezczyzn, wiosy pici
Ipieknej ~zaczynafy piaczaco sic spuszczaG. Zephina j
Dahlia uczesane byly W dlugie loki. Listolier j Fa.
meuil prowadzii 2 SODA ~dyskusje o swoich profeso-
rach i tfumaczyli Fantini, jaka r6anica zachodzila mie.
dry p. Delvincourt a p. Blondeau.
Blachevelle zdawal sic bye stworzony ma to, by
W niedziele nosif ma SVEN ramieniu ternowy szal Fa
vourity.
Tholomyes szedf ma ostatku, panujac mad calem
gronem. Byl bardzo wes6f, ale czuG bylo W MIN wladze
W wesofosci jego p~rzebijala sic dyktatura; g~f6wnym
strojem jego byly spodEie modnego kroju, z nankinu,
re strzemiaczkami 2 plecionki m~osiesnej, W reku mial
~poteans trzcine ~indyjska, wartosc dw6chset frank6w,
a &c ma ~wszystko sobie p~ozwalaf, trzymal W ustach
rzecz dziwns, zwans cygarem. Mic ~swistego ola ME
go ME bylo, pail.
Ten Tholomyes jest zadziwiajscy! m6wili
inni z poszanowauiem.- jake spodnie! Jaka ener.
gja!
Co do Fantiny, bylo to uosobienie wesolosci.
Pyszne jj zsbki mialy widocznie przez Boga wyzna.
czons sobie czynnosc: smiech. Chstniej niosla W re.
ku, nA ma glowie, sw6j kapelusik 2 czystej siomki, z
~dfugiemi bialemi w~stegami. Wielkie jej jasne wlosy,
latwo rozwiewajsce sic i rozwiszujsce, tax, ae wcisa
trzeba je byio PrzyPinae, przypominafy ucieczks Ga
latei pod wierzbami. R6zowe jej usta szczebiotaly q
Observation-Disclosures wdziskiem. Ksciki ust, rozkosz
ME podniesione, iak W starozytnych gfowach Ergo
ny, zdawaly sic zachscac do zuchwalstwa, ale dlugie,
pe}ne cienia rzssy opuszczaly sic skromnie ponad to
wrzaws dolnej c7esci twarzy, jakgdyby nawoiujsc do
porzsdku. w catym JED stroju byio cos ~spiewnego j