Illinois Staats-zeitung., 1899-07-26

bur45uma9en, als lie mad Der 9pnboner
Bride 5uriidtebrten. Ser 9ampfer fu9r
riidtpdrts duf ben 2dnbungsfeg gu uno Der
8apitdn CAB eben bas Signal nit Dem eletz
rif9en Npparat, bic 4i9tung 81 ipt9ieln,
als Der Npparat ben 9ienit p~erfagte unb
Der 9dmpfer auf bic f~teinerne Bride auf@
fubr. Omar fonnte bur9 bds Spra9ro6r
benz Mdf4iniiten Der ri9tige 8efebl 3ugez
rnfen perosn, ieoo4 gu ipdt, UNI cine 4olz
liiion gu OerbinOern; Der Oampftr tpurOe
an ben eriten 8Ogen Der Bride gef9lsu=
bert, berlDr zines Ieiner 8oote unb ipuroe
an Der Seite arg bei9Goigt. Cine panit
entitdnb an 8orb unb unter benz Nn51tgs@
f9rei Der Paffagtere bermodten ii9 bic 8es
feble Der Sffisiere einen Moment lang gar
fein 9ebOr gu Oeri4affen. Sod gr0Ber
mar aber Die &ufregung am 2anbe, mo
5ablrei6e Sreunbe unb 8ertpanbte bee Nusz
fligler bieIe ertDarteten. Bonn 2anbe aus
f9ien es. tpie Der Sampfer geraOe uuf Die
1~teinsrne Wanb 5utrieb unb bas &ra6tn
bss aerf9metterten 9ol3es geb0rt purbs,
als pb er an Srt unh STEELE unterge5en
IoGte. Sn benz 2drm unb Der Nufregune
beburfte es aler Nnitrengungen Der Beam
ten auf benz 2anoungsitege, nm etnen
Mdnn babon a65u6alten, in ben Slub gu
fprtngen unb ben Pafagieren gu 9ilfe 51
f6pimultn, nobel er ii8 >taum %beitimmte
8%or1teaungen BON benz Nuben MAIDEN
%tonnte, ben sr betpirtt bdtte. Sn t~penigen
Nugenbliden mar Der Oampfer tlar BON
Der Bride nnb tpnnte an ben Q~anDunesz
iteg berangeiteusrt tperOen, mo a1e Pa1az
giere gliidli9 unb obne ben ~eeringiten
S9aben gelanoet purben.
= Neue iiberfeetf9e 8rtefz
marten, tpie Ite bts6er i'm duBeren Sorz
mat unO 4usitattung i'm beutf DEN
Ppitberte6r nt9t ii6li9 paren, tperben 81
8eginn oes neuen S~abrbunberts aus9egez
ben perben. Sic folen fir ben iiberieeiz
fden 8ertebr in 9ebrau9 fommen unb bic
Wert6e bon elmer, 5tpei, brei, bier unb flint
Start erbalten, 0as 6Drmat 1T ldngli9I
unb ben amerifani59en Columbus arten
na9gebiLbet, beren 9r0be au9 bic neuen
beutf3en Wertb5ei9en baben tperben. Iuf
bic sSnttiatipe bes &atfers 1T Is 5uriid5us
fiibren, baB bic fiinItlerii9en Motibs auf
ben neuen Wertb5ei9en elm fart oDnditif4@
nationales 9eprdge er6alten unb bic Grim
nerung an bic 9oben5oaernberri9er uno
lire @el@i@te pa9rufen iDlen. CUR 3ett
1T man nod NIT Der Sfi55irung bei9dfz
tigt, unb bic enbqiltieen gntpiirfe peroen
nod Der 9ene6migung bes 8atiers unters
liesen. Cine Der 9ti55en nit benz Wertbz
aei9en 2 iteat b. 0erbinbung bon NorS>
unb @ibbeutf9ldnb fpmbolif9 bar. Nuf
benz MittelfelDe rei4sn ft9 3psi triegerii@e
Mdnnergeitalten, preuBe unb 8dDer, Die
9Gnbe gum 8unbe; i'm 9intergrunoe,
glei9fam uls polte lie ben 8unb iegnen,
i9pebt bic @ermanid. Die Selber CUR
2tnfen unb Ge9ten geben cine 9aritelung
bon ben Nlpen unb Riigen. Die Inter
19rift lautet: r@sib etnig, einig, einig!"
Mnbere tinitlertI9e Mottbe fir bic neuen
8riefmarfen ioQen bas Safer Mtlbelmz
NatiDnalhenfmaG, Die Gr0ffnung beg erten
&ei9stages unter &aiier 8ilbelm II. un6
d6nli4e OarfteIungen aus Der iiineften
9ef6i9te bieten. Die neuen 8riefmartsn
tperben in Der 8ei9sbruderei bergefte1t, Die
Elm befonOeres litbOgrap4ii4es 8erfabren
bafiir Oorgeie6en bat.
= 0ur9 ben pl0bIi9en Sob Der SER
3ogin 3eneIoe BON 2eu4ten<
Berg bat Der ruiii6e 9of cine ieiner
i3Onften unh gefeiertiten ~6raueugeta!ten
perloren. 90 mGr6en6aft bic gauge Sc
19i9te bes 9aufes 2eu9tenber9 = beFen
8egrinber, @ugen b. 8eaubarnats, Der
9tieffo6n bes sroBen Napoleon unb Der
S9tpiegerfobn bes 8dpernz80nigs Mar So
ief mar - ben beutigen Nnf9uuungen err
i9eint, 10 mGr9en9aft uno romantiI9 gez
~italtete ii6 audi bas 2e6cnsI6idiaI her
iebt 8erftorbenen. sic mar cine ecborene
Stpbeleff, cine @9peter bes beriibmten
ruiitf9en Generals, Der bur9 1etnen IN
tb0ri@ter @eiie our S4ou getrasenen
panfIaDiitl4en 9eutf&en6uB iein Mnbenz
fen Der Gu9melt segenii6sr ieIbit bertIsiz
merit bat. 3sneIbe StObeGsff = ibr SITTER
unauseben bat iie. ii9 auf Qtnfragen Der
9erausseber Der b0fti4en Nlmuna@e tets
getneigert.- mar Elm junges MGb4en BON
auffaGsnber S90nbeit, als Der 9eraog
bon 2eu9tenbsrg ie tennen !ernte unb gu
1einer @attin tpdblte. Der 9er3og, Elm
gnteG bes @~ioetOniss @ugen, mar 6umals
Q878) felt a6t Sabren Mittner bon ietz
ner eriten @emablin, einem 5rdulein
Spotf6inina, bic ben Sit:t elmer @rdfin
BON 8eauburnuis bur4 ben Mas 8aiier
Merunbers II. er6alten bate. Die Sbatz
fade, baB Der 9er3og, Der burh feline
Mutter Elm Gntel Nitolaus I. unb aIs
folder ben Site. nSirit &Dmanopsti" unb
nfaiferIi9e 6Obeit" fiibrt, alto benz g5az