La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-14
Fl Temper al.
RECIBO.

bentlfS0 las prlmeras rbIaSas, hoVtsno'
menY3 4 deacender lentamente el barometro
continuando en- ests forma hssta Ia de la ma
fiaua en- que empea6 sentlrse aumentar Ia IN
tensid a del vento en- rApido descenso del ba- |
r6motro que continu6 en- eta forma haeta las |
once que fue cuand, aloan,6 mayor descenso y |
mas violencia las oontnuadas rafagas desde |
esa hora en- adelante empez6 subir ell barome
tro ( ca mar el vendabal. pero Ian dc la
tsrde se vi6 oon terror IApico que 50 venfs en-
Gina uns avsnida del Rio Graude que comenzo
inundsr los barrio. bajos de. G uy bal sisndo
ton rapida ve!oz que no DID .,ienpo las ta~
milias & salir de sus OASIS y que solo Ia subj
me abnegaoion del 'Cuorpo de Bomberos, sal
vadores del pueblo eatero, 10 presencio Are
cbo una horrible oatastrofe; en- botes, yolas,
osballo en- hombros sacaban las mujeres,
los niiios ancianos, presenoiandose actos de
verdadero heroismo.
FL rio lleg6 uua altuva diatantia como
nunca se habfa visto, afortunad mente ceso el
Nvento pudo el rio tomsr ell GAUGE hAcis ell
mar comeuzaron de. Gender las eguas con
lentitui, pero desgracadsmente la ma de la
mad ugada cu,nio la mayor par.e del vecinda.
rio De eaoontraba entregada al sueho, comenzo
una nueva avenida dsl rio con mayor intens,-
dad que la primera y mayor pe|igro, pues la
oscuridad de Ia noehe era horrible, los pitos de
alarms toque de cornetas de l bomberos
puso nusvamente en- comm icion todo el pue-
bio y com EMO de nuevo la lucha para salvar
los Due confadamente habfan regresado & sus
hogares, fus una noohe terrible de amargos
reouerdos!
La maflana del Microbes amaneci6 som
bifa triste, todo era ruinas door, cente-
Mares de fxmiiias Sin hogar estaban alojados en-
el Consistoro donde SO le proporcionaban toda
clase dc auxilos. Pero, como si este NJ fuera
bastante, llegan snissrios pidiendc auxllios
sooorros para el barrio de Tansma, donde de
una |barrisda que constituia 20 css's solo que
aI~ ,>iA1 1a To ahort
de habfs mu thas persouas y l'gaha el aqua al
balloon; todas las demas casas fueron arrastra-
das por el rio junto con las persouas que las
habitaban icuadro horroroso! segudo dispuso
el alcslde salIersn brigadas de salvadores,
bomberos con yolas, ca'rcs que faci'ito Ell Sr.
Macomb comenxaron sscar las pocas per.
sonas que pudieron salvar de tan gran hecatom
be. est ban casi muertas de hambre, 4e horas
sin oomtr, Sc les presto los auxlios necesarios
30 les cou1ujo al pueblo.
Toda la bajura era un extenro mar, sclo se
descubrfa alguno que otro techo de casa de las
pcoas que quedab donde tantas habfa.
Los destrozos causados por ell vendsbal
fueron muchos en- la poblsoi6n, en- el barro de
la playa casi todas las oasss sufrieron grandes
Averfas : 10 misno las del Guayabal, la oaseta
de Salvamsnto de naufrsgos qued6 oonvertids
en- un monton de ruinas, la CASA del sehor Will
son qued6 destechada por complete, las cualras
de las tropas y ell campamento americaro vino
todo al suelo, y los faroles del alumbra1o pu.
blioo pocos quedaron en- buen estado.
La inundaci6n en el pueblo cause muchos
mayores estragos, pues todos los establecimien'
toe de provisones de la parte baja sufrleron
grandes pardidas, la casa de los seflores Suoe-
sores de Roses y 9" ha perdido gran cantidad
de cafe, tabaco, arroz y toda clase de provlsio
nes pues los almaoenes estuvleron bajo del
aqua, tambien perdieron dichos sehores casl
todos los ancones lanchas que tenfan en- la
sHoca;, en- las cuadras sc ahogaron todos los
caballos
En- el campo aun han eido may ores les
trsgos causados por ell desbordamiento de lo'
rios, en- el bsrrio d. Tanama HAto vejo ade-
mas de las desgracias personaes, pues han pc
recido ahogadas mas lie qulnientas personas
miles de cabezas de gauado; las haciendas NVe
gas, sMercsdess, .Oriente. eCaf1os,, <San
Francsco,s ,sMontegrande,. elias Ciaras, y
sLisas, gunas son un mont6n de ruinas y las
otrss han t.nido perdidss de oonsiceracion; ca
sas en- los oampos han quedado en- pie muy po'
cas-, ell desastre es general. Arecbo uno de los
pueblos mas horeolentes, que1a completamente
arruinado; la represa del sooeducto, obra que
cost6 miles de pesos So ,splom6 y todo ell eau.
dal de aqua descead con la fuerza de ca
tarata arroyando todo 10 que encontraba al pa
Muohas personas han logrado salvarse de
IL do providenoial, cieatos dc personss
aIgUncs lograron CO jar Ia playa, o,ros el Faro
dr nde les p-estaron auxlios, otrt la mahana
sigL.ente fueron recogidos en- hotes, pero la
mayorfa pereoieron en- alta mar, pues en- 81 p1er'
to &c vean fotar muchos cadaveres.
Al principle g. Heron brigadas traer ca
dAveres de los sepultados por los escom5ros y
tango dol rio logrando sacar l6; pero va u!tl
maments ha sido impossible por muchfsimos
y estar en estado de pu,refaccion por 10 que
dictamin6 la Junts do Saniisd &c les diera Sc.
pultura en- los barros correspon lientes, hsoien'
do todo 10 possible porque sean antes identf
cados.
Esto ha sdo una gran hecatombe jamAs
vista, la miseria es espantcsa, el Teatro, el
Ayuntamiento hssta la Iglesa se encuentra
llena de infelices fsmiiias que han quedado
sin casa sin pan; Ell alcalde y Ayunta amiento
atienden todas las necesdades y sc hacen
abundantes ranchos para todos esos infelicee, ell
captain Mr.. Macomb ha regalado cinco mil
Clones, y las personas particulares facilitan ro'
pas y 10 m;sno algunos eetableoimientos, los
seflores Roses G" han dado inGnidad de ter
sones de baoalao que han sido repartidos.
Todas las autordades, el inoansable cuer'
po De bomberos salvadores, policfa muchos
particulares prestan todo su conourso, pero es
to va no es baStante, sc necesitan los recursos
peouniarios one va 10 han sgotado, Sc necesita
ell au1ilio del Gob:erno, es necesario que roper
cuta on Washington Is desdicha de este des'
graciado pueblo envien los medios de librar'
nos de Ia angustioaa situacion actual del atroz
porvenir que nos espera, arruinado ell comercio
Ia agriculture, sin meiios de communication.
H. l.