La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-11-11

Sc suena slempre que Sc esta dorml-
do.-Teoria antigua de Dercantes, Leib-
nitz y Lout.-Mr. Vaschide Sc ocupa
del sueno en- SUI laboratorio de psicolo-
gia experimental, de Paris.-Sus obser-
vaciones .-Su procedimiento.-Sus de-
ducciones. -Oplnlones y sentencias So
bre ell sueno.
Muohas personals Green que cuando duer'
men no sutilan.
Error profund,!
Sonamos siempre, aun cusndo no nos de.
mos cuenta de clio, desie ell momento en- que
ell oansancio nos rin4e y nos quedamoI dormi'
dos, hssta ell en- que nos despertamos. La teorfa,
despues de TODD, es muy antigua, puesto que
la sostuvieron Dsscart g, Leibnitz y LIEUT.
A pesar de sostenerlo flosofos tan profun'
dos, habfa sobre ell asuato ciertas dudae, tsnto
mas cuanto que casi todos al despertarnos, en-
la mayorfa de los casos, no cor servamos la me
nor nooion de 10 so6 400
Pues bien, shora Mr. Vaschide ha vaelto
& ocuparse de csc prob ema Gu ell l boratorio de
psicologfa experimental de la Salpetriere Pa
rf-), y ha deducido, como conclusion terminan
te de sus ipvestigacioneS, que la C 1ntiAuidad
de los suehos 60 un heoho probsdo
BESIDE hace cinco amos ha veuido observan
doA 36 %sujetos, entire les cusles los habfa des'
de Ia cdad de un aho hasts la de ooheata Y pa
"a mayor unprecedented, Mr.. Vasohids qulso
que sus observacioDes fuesen inspeccionadas
por otras 40 personals.
HI proceuimiento consists en- permanecer
toda Ia noche fjos los ojos en- los %sujetos y de
cerca rec)ge embellishments los cambios de
fsoromfs, los gestos, los movimientos, las fra
ses pronunciadas en- VOC alta y los suen S comu'
nicados p,r los mismos dur nientes, determi'
nsndo Ell todos los casos la profundldad del
sueno por los conocidos pr~'codimientos de kol
sohut,er, Spitta y Niche son.
Las 6educciones del observador con las
siguientes:
Sc ssaens, durante toto ell <saeno, y aun
durante ell suefo mas prcfundo que SO asemeja
al sfncope.
La verdsiers vida p~sfquioa del sueho, co
mo la vardadera vida de las suenos, 40 Sc re-
vela hasta que el sueho liega & ser profundo.
Entonces ca cuando entra en- acoi6n 10 iacons
ciente.
Los sue1os recogidcs mientras SO duerme
profundamente, revelan las etapas de Ia eXls
tenoia de csc trabajo cert bral inscon sciente, al
DUAL debem"s, con gran admiration de nuestra
parte, la SOLUTION de los p%roblemas que nos
preocupan por largo espacio de tempo y que
se resuelven bruscamente y como por mlla
gro.
Segun puede verse. la Erase <oonsultare
COD la almohadas, onando SO trata de una
question muy ardus, no tiene NADIA de dispara
d u blbo "a pOI 0l = . Az A0a Il
nable del mundo
Sc han estudiado con ell nonbre de sue6os
Y ensuenos, dos expresiones NAL delimitadas,
las alucinaciones del ~instante en- que ano &c
6uerme y las que Sc prodocen en- ell momentc
del despertar normal.
HI <caos del sueho, segnn Gruthuisen
los ecliches del recuerdos St gun dice ell Mar
ques de Hetvey para carscter'zar los sueht s,
so italian c.si a~us9ntes en- los verdaderos snth Il
que part cen difIpidOs pOr clerta logic lOcOns
oieEte, por la atenci6n y "a voluntad y por al
go que escapa a nuestra penetraclon y que nos
hace pensar en- ell mas ALA de las i'm g mes del
sueho de que hablabs Aristoteles. Sc podtfa
comparar el estado mental de esos suenos cor
ell trahajo insconsoiente de la viglia.
Existe estrecha relsci6n entire la naturale
"a de los sue1os y la profundidad con que ST.
duerme.
Cuando mas profundamente d%urmamos,
los suenos SO relacionan a uns parte mas lei jana
de nuestra existeucia presente. y mas i~istsncia
dos de la realidad. En- camblo, cuanto mas
superficial es ell sueno, las sensaoiones cuotl
dianas Sc Ponen mas en- evidencia y los suenos
r~etejan las preocupaciones y emociones de Ia
~vispera.
Las personals que supopen que no s%ue1an,
son vfctimas de una Illusion de analisis psiool6
gico.
En- ell suefo profundo parece haber CONT
nuidad en- las ooncepoiones. Los que despier
tan varias veoes durante la noohe pueden adver
tir cierto orden de IDEAS, una correlation extra
ia que liga hasta los suehos en- aparienoia ma
dispares entire sf,
De modo que hay que convencerse de qu
so1amos siempre. de que ell cerebro trabsj
.constantemente, y de que ell sueho no es com,
decia Homero <hermsno de la muerte> sine GO
mo airma Veschide: <hermano de la vida>