Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1899-11-16
amirieurc6rn.
DSausudter uuo 6nnsmutter,
GhIlcBt Cure Shilr am SauS:
Cont maneert @uer SrieOe
l.n0 Guer @iid bInans!"

Soltes CD, lon0ern Don telner littliden,
geir:gen uno tDrperlt4en Sii9tigteit.
Sole Gin5elpeIen a6sr, peihe elm Yolt
oaritellen. 1eben aus Der Samilie, Der
-9Gusli9teit berpor. @ds Elm Bolt sr>
bdlt OOer 5u @runoe rihtet, mas bic
NBelt 6eberrI1t an @obrbeit unO Srrs
tbuM = in Der 5amilie bat es feline
Dur5el. Die 6amilie bat ibre 8eOeuz
tung fir bus Dffeptli6e uno audi fir
bas 9eben bes einSelnen, lie lit slei9=
fam bic Werft, auf lpelher bas 2es
bensI9iff Oes ein5elnen geSimmert
piro: elm IoliOes. feites Sabr5eug, oas
iebem Sturme 3u t-oBen permag, ooer
elm leihtes Spielipert fir Winb uno
@ellen. Die Sumilie ItGrtt unb ermus
tbigt CUR 9trbeit in Der Delt uno bietet
5ugleid cine Sdubpebr gegen geiItige
uno tOrperli9s lleberluitung i'm geruf.
Sic lit aber aud bic beiligIte 8erbin@
bung Der Meniden, Elm Seiligtbum
felbIt, unb an i6rsr 8ersoelung gu arr
beiten lit pielleiht bas ni9tigite Res
f1rmdtipnspert Der 9egenpart.
Siiterin bes 5amilisnle6ens, bic
Prieiterin i'm Seilist6um oes Sauies
.ober 1T bic 6rau. llnb iie barf ii4 Oies
fer WiiIipn um 10 freGoiser unter5ie>
ben, als es gu ibrsr @rfiillung peoer
Der Susenb nod Der S9Dnbeit, peoer
beIonberer @elebriamteit nod zines
ftol5en 8eiibes bebarf; nur rebliher
WilIs uno PfltdtbepuBtIein miiien
bprbanben Iein. 2eiOer giebt es dber
piele Sausfrduen - iibrigens aud
.anbere MenI6enfinber - pel6be oa<
beim lebigli6 erparten, rgliidli6 gez
maht" gu perben, obne bab lie ii9 ie
bariiber tldr iperben, bdb bas Slid
li9mu9en seruDe i9re Sadie sund6it
lit, bub Der 9eiit bes SuuIes BON Der
Srau aussebt. S6 cine 6rau in ibrem
bdusli9en S6un glnerfennung finbet
pber ni9t, an ibren pflihten uls Sat-
tin unb Mutter Gnbert bds ni6ts; tbut
lie oas ibre nur I'M Der 9lnertennung
pillen, ni9t iseil es itr innerTte Serz
.5ensTa6e, t6ut lie es pobl gar in
IhpsisIamer @erbroFenbeit, 10 ourf
tie it9 niht punbern, penn iie teine
8efriebigung, fein 9eniigen finoet,
ipenn bas Samilienleben perDoet. 8sz
BARI ss ipirtlib Der gluseinanoers
Iebung, mas bic Srau benz 9auIe, Der
Samilie iein tann uno ipa2 - Sine
nillensIbpu6e Srdumerin, cine 9iletz
tantin i'm Sausbalt, eine Srau, peI4e
nur Iif unb ibren Snterefen lebt, tann
bas Slid Der Sbren ni6t iein! $50
a6er feite 0ausOronung, Saubertsit
unb Biinttlidteit, SparIamteit unb
umIi6t - ni6t ab uno su einmdl,
fonoern itets, oumit alle5eit Elm @erIub
bdrauf lei - neb:n fiirIor5enOsr 2iebe.
@eiitesrube unb Seiterieit ibr Mert
unb Weien 6e6errItsn, bu pebt lie jes
men 3auber, Der 10 unIdgbdr lpo6ls
tbusno bic Samilis tpie ben 5remoIing
umfGngt, unb bem iih teiner ent5ieben
fann unb mag, Der ourinnen le6t. Qus
fpl6en SduIern nerben dlsoann audi
6aracterpolIe, pfli6ttreue &inoer,
Srauen uno Mdnner berpprgeben, bic
Der StolS Der SS6rsn, Die StiiBe bee
@oltes psrbsn, unb bic 5amilien, bic
Iie bsreinIt bilbsn. peroen gliidIi1s
uno geIesnete Iein, p6 reid o0er arm
,dn 9iitern.
Sci Der @rSiebun9 Der &inber pirO
BEN @eoanten an oieiss Ipdtere Sds
miIienleben d6er piel gu tpentg &e6s
nung 9etragen, ionit miibte es anoers
Inn bas 6Gusli6e 2ebsn itebsn. Sei ben
509tern 5umul iorgt man iih oft pieI
-llnb I9per nm bic bereiniti9e duBere
2lusitattung; binii6tiidb Der inneren
2tusFattung, bss Characters, Der 2tuss
Dilbung Der Sdbtsteiten macbt man iih
piel peniger ooer gar teine Scrupel.
Man belddelt 6ebler. itatt iie gu be-
1Gmpfen.
Bie tDnnts ss 10 gdnS anoers in pic
len Samilien ausIeben! Denn ale bic
Sulente, bic 9emiibungen, Sremoen su
gsfulGen. Der Qufpano an Soften, 3eit,
Na9oenten, 2iebenspiiroigtet ber
berdnpa6Ienoen Sugsnb oa5u anges
tpcnbt tpiiroen. bas eigene 6amiIiens
Isbsn su OerItbDnern, oa6eim 6reuoe
unb 5rp6iinn III Oerbreitsn, es ItGnoe
um Die 6duSlittsi!en befer.
Wfoa burum beute bic Mdbnung
-nidt ungebDrt per6alIsn: bslebt, erbalz
tst, itdrtt bas 5amilienleben! Sorgt
bufiir, 10 piel Elm ieOer an IeinemS6eile
permug, buB bic SGusli6teit inmitten
bes branbenben 2e6ens Sud, ben @uz
rem uuo bem @pIte gum 8oble cine
frsunblife SnIeI 6lsi6e poG Sonnenz
Tdein Der 2ie6e unb 9lumen filler
sSreuben.
0iepiel bes Itillen Slides, bes Ses
gems lit in bic 9anb Der Trau gege6en!
91b bod bieIs GrtenntniB fi1 mebr
9d6n brGbe! DAB cine uno bic anoere,
ft6 oarauf beIinnsnS, iprG6e: sd
mill bic lauten Sreuoeu nidt; mcin
titles Saus lit msine Delt. 8omSttrn
Der trsu erfiiIItsn 9flitt lei einsi9 nur
msin Sers srbsIIt." - ga y5rauenz
mu6t, penn 0u Did redt perItGnbeIf
- mir ipGren bsFer, 6eiliger mar
bas Saus!"
9arum ri4t bd~ brauBen le6e,
gldn3s, ni4t crauBen iufe GrfoIge -.
om trrutsp cs;r, in, 0;sb, ,,,,,,,,,hs-