La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-12-06

sera conceptuado como REQ de delito grave"
Kill Por 10 menos dos dias antics de las
eleociones. 81 Official enoargaio fjara en- Ia AL
eald1s, Ohclna de Correoe, en- otros puntos
conspfcuos, 81 10 estimare convenience, papele'
tas modelos con explicaoi6n por escrito de CO
mo deberAn marcarse estas para votar toda la
candidatura de uDo de los partidos oontendien'
ties, y tambieI 81 modo de maroarlas ouando se
desea votar por parte de cada csnaidatura.
Id6nticss papeletas- modelos 60 fjarAn en- ell ca
marin 6 sitio destinado & los ~votantes en- cada
colegio electoral"
<XLIII. Los partidos %polfticos podran
adoptar una insignia 6 emblema particular, tai
como &c acostumbra en- los Estados Unidos.
III emblema adoptado 80 harA constsr en- una
certifoaoi6n del Comit6 Executive del partido
4 que corresponds, Ia cual SO trasmitira al Co.
bernador General, acompanada de una fotogra-
fla 6 diseno del emblema. Este, una yes arro-
bado por ell Gobernador General, &c imprimira
en- las papeletas para las elecoiones munioipa-
les, direotamente arriba del cfrculo puesto al
frente de la oandidatura del partido & que CO.
rresponda ell emb!ema. Disponi@ndose Que
con sufoiente antelacion 4 las eleociones, los
respectivos partidos polfsioos suministrarAn al
Official encargado, las planohas de dichos EN-.
blemas que sean necesarias para So impression
en- las papeletss; y Disponiendose. Qae nin-
gunas elecciones deberAn demorarse por haber
dejado a)gun partido de proveer las planchas
necesarias; y DisponiSn0ose. Que en- case de
que oualquiera de los partidos dejase de pre-.
sentar las correspordientes planchas, la oandi-
datura de dicho partido sc imprimirA sin ell
emblema.
blema adoptado por otro partido %polftico y va
aprobado por el Gobernador General"
Los sigaientes emblemas hal sido adopt q
dos por los respectivos partidos ~polfticos me- n
cionados & continuation, con la aprobac16n del
Gobernador General:
PARTIDo FEDERAL Una estre!la de oinco pun.
tas. de una ~ pulgada 4
pulgsda y media de diA-
metro.
PART1Do RErUBL1cANo.- Una Aguila Ameri-
cana con las alas extendi.
das, cerni6ndose q b Q
banderas americanas cru
zadas, de una pulgada
d pulgada y media de diA.
metro.
"XL1V: FL parrafo XIII, de Ordenes
Generates, NJ 100, serie oorriente, de este
Quartet General, queda modifcado por 10 que
respecta 4 las elecoiones que han de celebrarse
en- Ponce, autorizando al Official encargado pa
ra que designe los puntos destinados & la ms
cripoion y colegios eleororales que se necesita-
rem en- la Playa de Ponce, ademas de los eata-
blecidos en- ell casco de aquella Cludad."
"ALV. Toda infracci6n de cualquiera
de las enmiendas 9 pArrafos adicionales conte.
nidos en- esta Orden. estarA aujeta q Ia jurisdic.
cion y penas sehaladas en- ell parrafo XII, de
Ordenes Generates, No 100, serie corriente, de
este Quartet General.
"XLVI. En- todas las elecciones manda-
das celebrar la palabra "Contribuyente". en-
pleada en- ell parrafo 6. Seooi6n VIII, de Orde-
mes Generates. No 100, sc entendera APPLICABLE
6 toda persona que hubiese satisfecho por 10
menos un dollar ($l.oo) moneda americana de
contribution. Entiendese por contribution la
Quota regular, uniforme y equitativa que Sc
exige al pueblo, para el sostenimiento del Co.
bierno. Ella no incluye las licencias, arbi~
trios, derechos impuestos, multas honorarios Il
otras cargas provisionales satisfeohas & true
que de privilegios espeoiales, como licencias
para bale 6 permiso para establecer lfneas de
coches &c."
"XLVII. Esta orden regirA desde luego
en- las eleociones de Ponce, y todas las demas
que tengan lugar despues de recibida la misma
por ell Official encargado..
NOTA.-Los parrafos XVI XVII de Ia
version castellana de Ordenes Generates, NJ
100, quedan redactados en- los t6rminos siguien
tes:
"XVI. Toda persona que votare, 8 in
~tentare, Il otreciere, votar fraudulentamente, 6
intentare encitar Il odHgar d otros Il que voten
.tTaudulentanente, en- oualesquiera. eleooiones
p%ablicas, quedara inoursa, convicta que fuere.
en- una multa maxima de 100 dollars, 6 on pri-
sion mAxima con trabajo ~forzoso, de tres meses
8 en- ambas penas, q discretion del tribunal"
'AVII. TODD miembro de la mesa, Il
otra persona, que tuviere conocimiento de al
gun vote fraudulento, 6 tentative de votar frau
dulentamente, 8 infraccion fraudulenta de
cuslquiera de las disposiciones de esta Order,
est en- ell deber de denunciar al culpable ante
ell Tribunal competence. AL reoibir dioha de-
~nuncia, Ell Fiscal instruira sin dilaci6n ell co
respondents proceso."
Por mandate del Brigadier General Davis:
W. P. HALL,
Ayudante General.