Illinois Staats-zeitung., 1899-08-16
Cir bic SGItn0ts etaatsstttun q!
Gin Sommernahtstraum.
. 3 a, s. Mu9uit 1893

rN6! Wunber6ar, be5aubernb f9Da,"
rief Sreuno q. aus unO erbO6 ii9 bpm Sibe,
i%taunenO um ii4 blidenb.
Die Some tpar" foe6en binter Dem 6o6enz
5u9e periunten. @ir faBen in Odmmerz
li6t auf elmer Der 8Gnte, 6etra6teten bes
rege Srei6en Dor uns un0 bic Nahbilbung
Der DIT mp a, &bmiraI 9emeD's
I6Gaggf9tff, Die in Der Mitte Der 2az
9une lag, i9re b0l5erne 8unone re9t bropenb
na6 alien Seiten seri6tet. SIM 8oote
fiben0 IieB cine MilitGrtapeGle patriDtif6e
@eiien unb 8Oltslieber erI9alen, ipp5u an
ben 8aluitraben 6dngenbe @uirIanOen bon
2ampions i'm 2uft3u9e ben Sat- gu tdnaeln
f4ienen, Sauienbe iaBen gu beibe1 Seiten
bes @aferbedens, auf tpel9em mi: 2ar1z
pipns gef6miidte 9onbeln bin uno fer fu6z
rem, nogegen Diele Nnoere 5nif9en BEN Blu
menbeeten lutpanbelten. 2i9tblau bo6 fi9
Oas Sirmament unb i'm lei9ten 8inoe 6atz
ten permutblt3 bic palmen unb Mdgnoltel
fi9 man9es aus i6rer 9eimat6 5u5ufliitern.
Bl0bli3 f6ien es, als babe fib Der 9im=
mel aufget6an un0 aQe feline Stsrnc auf
uns nieoer9eientt. SIN @rale 5u unfsrn 5iiz
BEN, in ben 8~lumen6eeten, an ben 8ogenz
9dngen unb ben SG9ern Der @ebdu6e fun
felte unb flimmerte es. Sort lel9teten
9terne auer 9r0Ben, tpdbrenb 2ibtfugeIn
pie Planeten ftrablten, Rei6en rotber, ipeiz
Der unb blauer 2t9ter ii6er bic Slpmpia
magii9s 6ele berbreiteten.
80, pGre i3 Elm DEALER, elm 9i9ter, biefe
9ra9t, biefe 9errIi6teit fir biele Qn6ere
%feI8u6alten," fubr mein Na4bar fort.
Isle piirben nit 5arben bi9ter, nit
@orten malen, aber bas @eniinf9tc ni9t
errei9en, SINS SunnenGi9t taugt tsin Maz
Ier ben Piniel, tein 0i9ter bic Sober = Aier
ite6en mir an Der @ren3e Oes M09liAen,"
lautete bic Mntport.
v@tnFmaGs iaBen mir Rinber Der Mlttter
gu 5iiBen, lauf9ten 6elen Nuges Der Mdrz
4en. 8or unirer P6antaite itiegea gldnz
3enbe 8ilber auf. Aber aQe8, mas i5 in Der
Sugenb ertrdumte, bier tpirbes iibertroffen,"
Die 2ampionz@ uirlanben 16ne6Ien unD
f9i1erten i'm tlaren elettrii9en 2itte noG
bunter Sdrben uno bic tletneren Sabr3euge
ma9ten cine Hunbfabrt UNI bic Olympia.
Ser ftattli6e S9pan, cine gap;erlcterne
i'm S9na6el tragenb, e%rDffnete ben 3ug,
porouf bic eigentli9en @onbeln folsten. Mls
er pieber ii6tbar geporben mar, ruhig tpsiz
ter 5pg, ert0nte neben ben8riegsf9iffc berrs
lt6er 9eIang. 2angiam erf4ien Die erite
9onbel, beren Sii6rer auf bic &ubertange
geitiiBt, i'm prG9tigen 8ariton Elm 2ieb bp,>
trug, bas an zines %uniersr 8oItslieber erirz
nerte:
81 btef Stern am @tmme1 iebsn,
Gin DEM ~9Olbnen, blaucn Self!
81 Diel' S6dilein, ais Oa GeDen
Sn Dem 0ritncn. ipeiten Teloi
50 Die1' 8DQletn, a1s Da flieeen,
Oils ba bin unb tpieOer t~liegen,
50 bte1 Dial ieib mir 9s9riiBt!
3ni19en ben S~eitentpdnben Der QaQlt1e
unb auf Der MaKerftd9e funO Der @eIung
elm ~fanftes @9o, bas in f9mel5en6en So
men austlanq. Ser riten folgte balb cine
speite 9onbeG, in beren @orbert6sil eiu
@eigenz, Elm 6lOtenz unb Elm Manbolinenz
fpieler unb 6inter Diefen bann ungefG6r Elm
OuBenb 6atpaiier, MGnner unb Jra1eu,
faBen. Die SpieG(eute Geiteten ben 0eiang
bes Quartetts Elm, Der nun in Der 8anats1z
fpra9e begann, aus pel9em uns entgegen
t0nte:
Sn Der @eimatb lift cs ib5n,
@uf Der Serge lit3ten @66'n,
Nuf ben i6rOffsn JelienpfaOen,
Nuf Der Sluren 0rinen SGatsn,
$50 bic @eerDen ipeiDen0 qebn,
Sn Der @eimatb lit g i6or.
Can't elitt bic GonbeG Bis CUR 8riide
lnb 3uriid. 8riGantes 3otbfeuer leu4tae
auf unb lieB oieIe 9lei9iam in Glammen
its6en. Wie elm Nb9lan5 Der Mor5snrOtbe
lag es auf Dem 8afer, ipiegelte es ii4 Gil
ben @ebGuben pieber. 9amit I9luB car
Der Sommerna9tstraum ouf Der
bieiissn 9reater 4nerica Expedition.
s. S4nate.
Gs lteet 6efabr in ser Suit
fir uniere &leinen. 6err CLAUS &obGer,
Soma, erad6Gt SoIgenoes buriiber:
y TIMER @06n6en bate bic Spmmertranfz
belt unb bic &in6er meines S3mogers
audi babon b~efalen. Qae mnBz