davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1899-06-06
W. J. QUINN.
ReQ| ES|0|e AQel|.
40 Montgomery ST.
San Francisco. California.

The att, ntion OF those
having capital TO invest is
called TO the fact. that no CITY
IN the United States or prob
ably no city IN the world
offers better opportunities 10
make profitable or fortunate
investments IN Real Estate
than does the city of San
francisco at the present
time.
A great many reasons can
be given why San Francisco
realty will advance in value
from now on.
] offer my experience and
knowledge # values 10 in
tending buyers Of business
properties or residence sites.
] can submit some very de-
Slrable purchases of Real
Estate that will yield a fine
income and steadily advance
IN value.
Information cheerfully Civ
en-. Parties Co ming from the
Islands who desire TO invest
are requested to call. will
be happy o correspond with
any who NAV wish TO obtain
information in regard tn San
Francisco Real Estate.
ruil charge taken OF prop
eTty and taxes paid for alb
sent owner.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1899-06-06

IA lots at Kapalama, lying mauka
OF King street, about 800 feet from
the Kapalama Tramways Depot.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1899-06-06
Races June 18th, 1890.

1.-BlCYCLE RACE.
Two Mile Handicap. Pacific Cycle. &
Mfg. Cos trophy.
UNION FEED co.
one-half Mile Dash: free for all. $50
added. To be won twice.
ERWIN CUP.
One Mile Dash: Hawaiian bred. $50
added. To be won twice.
i.-KAMEHAMEHA PURSE.
Trotting and Pacing: free for ali: two
IN three: harness. $500 purse.
5.-wAIKAPU CUP.
Three-fourths Mile Dash: free for all.
$3.50 added to- beat record.
6.-CRITERIoN CUP.
Trotting and Pacing: 2:sl class: two
in three; harness. $3.50 added.
MAMA CUP.
Five-eighths Mile Dash: free for all.
$3.50 added.
PRESIDENTS CUP.
one and one-fourth Mile Dash: free
for all. $500 added. To DO won
twice.
9.-GENTLEMEN'S RACE
One Mile Dash: owners to drive. CUP.
All entries are to- be made with the
Secretary before o'clock Wednesday
June =. 1899. Entrance fees to- be 10
per cent of purse. unless otherwise
specified.
All races to be run or trotted under
the rules OF the California Jockey
Club and the National Trotting ASso-
citation.
All riders and drivers to- appear in
Colors.
At least , to- enter and . to start.
All horses are expected to- start I'M
less withdrawn by 2 o'clock n III. on
June ., 1899.
General admission. 50 cents.
Grand stand Cextral so cents and 81.
Carriages inside Coursel. $3.50 each.
Quarter stretch badges. s..
Per order committee.
J. s. WALKER.
Secretary Hawaiian Jockey Club.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1899-06-06

Five lots and houses at Kapalama,
Situated mauka Of King street and
on the Waikiki side of Morris Es-
tate premises, income 1852 a year.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1899-06-06

a lot of about half an acre mauka
side of King street, about 400 feet
from the corner of Liliha and King
streets. The premises produce an
income of 1871 per annum.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1899-06-06

-25 lots 5Ox100 feet in Puunui Tract
f25 lots 75x150 in Puunui Tract.
% lots 1O0x200 in Puunui Tract.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1899-06-06
fHEYOKOHAMA SPECIE BANK
LIMITED.

HEAD OFFICE: YOKOHAMA
BRANCHES AND AGENCIES:
KOBE. Loadoa. Lyoak. New YORK.
san Frsncisco. Shanghai. Bonn
bay. Hong KoaE. Tokyo.
INTEREST ALLOWED:
On Fixed Deposit for - rnourhs q y. c
>. ~
On Fs1ed DcPosl; ssr sssa.hs ssz .. c.
,. a.
on Fixed DEPOSIT Tor zpga,hs , p. C.
,. =.
INTEREST ALLOWED BY THE
HEAD OFFICE AT YOKOHAMA
On Current Deposit p-r cent. n. q
On Fixed Deposit sor - moath. p. c.
.. q.
The Bank bsys sad receives fsr COL
lection Bills 90 Exchange. tsroes
Drafts and Letters 81 Credit on the
above Branches and Arcacses ana
t-sns1cts = Ee3cral baakiaE busincra
AEeacy Yokohama Specie BANK:
NeS Republic Bldg. Honoiuiu. II T.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1899-06-06
Till BANK OF HAWAII

nouss'nszir1 rasrr the Laws ~ IN.
Rrpahi.r % HaHaM
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1899-06-06

DRAW EXCHANGE ON
SAN FRANCiSCo-The Nevada Ma
tonal Rank of san Francisco.
''NDoN-Ihe Union Bank of Lon
don. NltdD
INV IoRk-AmerScan Exchange Ma
uonal Rank
Sn!oACo-McrchaniS' National Hank.
fARIS-Croiit I-yonnais.
bEkl.lN-Drcedncr Hank.
"UN1koNG AND YOKOHAMA
Hongkong and Shanghai nsahsa.
Corporation
NEW ZEALAND AND AUSTRALIA
hank of New Zealand.
NIcLohlA AND vANCouvER-a..n
81 British North America.
lIUsa1a Gslsla B1aElls sEEcaHR nrnn
Deposits Received Loans ma. ~,
APpToscd Security. Commercial nd
rasclcTS Credits issued. BiilK OF
exchange Bought and Sold.
COLLECTIONS PROMPTLY Ar
COUNTED FOR.
The daily morning Alaskan., 1899-12-14
OUR ROUTE TO NOMf
Action or the Chamber of Com
 meree warmly Praised.

The action of the Skagwsv Chamber of Commerce in deciding to publish the result Of investigation of the Skagway- Bennett route to Nome Is very commend able and should receive the unanimous az proval and indorsement of the citizens of this portion Oi the north.
 After careful deliberation and search ing exami 'ation of all the facts and data pert ining to the matter, it has decided 10 aSsiS, in the advertising Of the route men toned.
 4 pleasing characteristic of the manner 10 whlch thev have presented the case Is the extreme conservative tone of the state men,s and arguments given, and a total absence of eatch-penny falSehoodS, so often Introduced Into matters of this kind.
 Skagwayitss have adopted the motto "Honestv Is the best poliev." They realize that any lies officially promulgated bv the chamber in it's Nome circular would at once furnish to the all-Oeean transpor- tatlon companies a strong leverage on the public Bennett Sun.
The daily morning Alaskan., 1899-12-14

Every boat brings to Skagway News Co. merry Christmas for somebody.
 The RoSllie hotel on Second avenue feeds the most people, therefore it must be the best. Iot7tf
 Support Home lndustry-The Pioneer cigar factory of Skagway, wholeS le ei- gar and smokers supplies. tf
 Bacon fOr dogs, 6 cents per pound at Lilly Bros. u.
 The lending clOtners and mems fum- lsherS Cheney's Boston Store.
 Have you seen that handsome bathtub and fixtures at BrownellSl
 Flrst-elass MacintOshes at Clason's. 4th and State StS. u
 ConIIeIors, you will find plenty of nails at BrownelrS Broadway store.
 Don't overlook the merchants hot lunch at the Recption saloon, corner State and Fifth ave, from IT a. m. till } p. m., and from 5 p. m. till midnight. m If
 Wellington coal delivered at sl7, or same on dock at sII; also hay feed and staple groceries at market prices. Bell X Co.,, Broadway below 3rd. II2Sf
 Dunlap hats at Cheney's Boston store. If
The daily morning Alaskan., 1899-12-14
The rush of children at Skagwav News Go. makes me tired. The E eetrie Bell.

The rush of children at Skagwav News Go. makes me tired. The E ectric Bell.
 Protect your homes from north winds by putting in storm doors and shutters for your windows. All sizes for sale at A. c. FaSel's. tf
 SouvenirSof all kinds at H. D. KlrmSe's, pioneer jeweler, Holly street. I2Sn
 Don ,verlook the merchants hot lunch at the Reception saloon. corner State and i-ifth ave-, from IT a. m. till } p. m,, and from p. m. till midnight. IUU
 Buy nugget pins at P. E. Ken's, State street.
 Keep vour house warm by banking up the oStSlde with sand or manure. We de- liver the material-AlaSl<a Transfer Co. Office with Nugget Express and Co. f.
 You will find the best selected stock of groceries at the corner of Bond and Main. Ran:h eggs are a speciality, The Ross Higgins Co. IIIIf
 Santa Is busy at Ladies' Bazaar taking orders for Xmas presents for young and old.
 Ladies' hair dressing parlOrs, s2S Third avenue.
The daily morning Alaskan., 1899-12-14
BOARDING SCHOOL
IT You nenn tO Scnd Your Son or Daughter From HOmeto
 school
VAsHON COLLEGE
h ull Be Considered Bccausert is the Nearest
 Well Equipped School.

It is for both SereS; It is non-sectarian and has a tactlty of fourteen men and women who live atthe college and give all their time to the students. ltoffers classes in aH studies of preparatory and college grades. It is under strict MILITARY DISCIPLINE. It is o,oay {, mn the eity. The location is on the wat rfront between Seattle and Tacoma beautiful and healthful. To- tai expel 50 for tuition, board, room, light and heat for one year is ssO0. Cdtd- loQie at q is office gives full information. Can be consulted or one will be sent to you by addressing President 4. c. Jones Ph. D., Burton. Washington
The daily morning Alaskan., 1899-12-14
LAUMEISTER BROS. LEADING BUTCHERS
Holly Street, Skagway

Now employs the only scientific SAuS- AGE MAKER in to oEn. Finest favored of all kinds a speciality. Fresh beef, pork and mutton received or every steamer. Free delivery.
The daily morning Alaskan., 1899-12-14

Don't overlook the merchants hot lunch at the Reception saloon On State and Fifth avenue. from IT a. m. till p. m., and from 5 ?. m. til midnight. m tf The newest In draperv silk is a thing of beauty at Ladies' Bazaar.
 Nugget stick pins at KirmSe's. I2Su Buy a nugget ring a Kern's for christ mas present.
 Earl & Wilson's Collars and Cuffs at Cheney'S Boston Store.
 Cents and ladies' watches at Kem's.
The daily morning Alaskan., 1899-12-14
Nome.

The Nome serves merchants lunch and keeps Bohemian keg beer on draught. The choicest liquors and the best imported ana domestic cigars In the city. Olen day and night. New building, corner of Broad. way and Holly. f2sGm
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-08-18
5 ROS b
2u Avenue
g M1NNEApOLIs MINI

les trois hommes qui sont tomb6s
en- has dun 6chafaudage sont en-
vote de guerison.
-Lundi dernier a huit heures a
l6glise du Sacre-C@ur , Mgr Du-
hamel, archeveque d'Ottawa a
chant6 un service solennel pour lie
r6pos de Fame des p6lerins qui ont
trouv6 la mort dams le terrible &C
c1dent du Canada Atlantique, q st
Polycarpe.
Charlemagne-Le feu s'est de-
clare dams la batisse servant de re-
servoir pour les "ripes' q la nou-
velle manufacture de bottles.
La s6cheresse que nous avons
depuis quelques ours est cause
du mauvais 6tat des des chemins
surtout a Charlemagne, Oh les vol
lures circulent considerablement.
Nous avons peine a voir lie soleil q
travers les brouillards de poussie-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-08-18

Une tempete accompanied de
grele a d6truit 100000 minots de
bic entire Fargo ct Grand Forks sur
les deux bords de la Riviere Rou-
ge. La ferme Grandin ct la ferme
Dalrymple sont complement
saccag6es. Cette derniere COM
prend Is sections de $40 acres
chacune. Ajoutant a CO d6sastre
un rendemeut inf6rieur a Fan der
nier, les experts calculent que lie
Minnesota ct les deux Dakotas re-
colteront environ l75,00O,OOO de
minots de bl6-environ so millions
de moins que Fan dernie r. Ceux
qui sont ASSET fortunes pour avoir
sauv6 leur r6colte peuvent s'atten-
Dire a une hausse de prix pour
leur bic.
La r6colte serait belle au Mani
toba mails, ellie ma pas encore ira
verse r'6poque des gel6es du mois
d'aout, 6poque toujours fatale a &c
pays.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-08-18
Les U ROUGES
du DR.. CODERRE sont en-
a La PharmaCie de

! @t6 plus considerable Ioffense cut
ellie perdu de So gravite? lauteur
de la lettre ne lie dit pas. lie COR
respondent afirme quill sleeve I'm
I, poids terrible de la conscience.
On croft discerner a la lecture
de cettre lettre, les timidit6s ct les
scrupules de la femme. II s'agit de
deux peaux de vison qui ont 6t6
pass6es sous de faux pr6textes d la
douane, il y d6ja pres dun an.
L'ann6e derniere, a peu pres d
pareille date, M. Boyer recevait
une lettre contenant une somme de
$50 restitu6e par I'm individu 6ga-
cement pris de scrupule.
OTTAWA
-Alphonse Perras, 80 ans, an
Glen p%ropri6taire du Pare Perras,
a Hull, s'est fat frapper par lie
char 20 de IElectrique de Hull, a
un mile en- deca de la barriere
rouge. II await quite lie camp de
ses amis pour revenir chez lui a
Hull, mails au lieu d'arreter au de-
barcadere, il s'est aventur6 sur la
vote ct etc frapp6. II a Gu Ia jam
be coup6e a trois pouces au-dessus
de la chenille. Transports a l'h0pi-
tai d'Ottawa, l'amputation a du
etre p%ratiqu6e.
lie policeman Prud'homme a
la recherche des voleurs, s'est fait
voler So bicyclette au Care Car
tier.
La banque DIES Marchands a
ouvert une succursale a Hull, dams
Is bureau meme de la Banque JAG
ques-C Cartier, qui lui a transports
tous ses int6rets de cette derni4re
Vile. LIE meme personnel restera
attach6 a reimbursement. On af-
frme que la banque d'Hochelaga-
ouvrira une succursale a Ottawa
dams quelques jours.
-Vingt-sept 6tudiants de la re-
serve du gouvernement q Okla sont
arrives en- vile, accompanies dun
pretre. lis ont visit6 la ferme ex-
p6rimentale.
Fred Bindon jeune garcon bebi-
tant No 267 rue Lyon, a Gu l'index
de la main droite, 6cras6 en- le
mettant entire la cha1ne ct la roue
dent6e dune bicylette. Une partie
du doigt a etc amput6e.
En- travaillant au deuxieme
6tage de l'h0tel Windsor, John
Noel, un journalier domicil6 rue
Eccles, a 6t6 frapp6 par I'm NOR
ceau de tuyau de fer, qui 6tait SOU
lev6 q I6tage par un homme dams
la rue. Noel a Gu des coupures Sc.
refuses a la tete ct au dos.
Les Snurs du Pr6cieux Sang
ont recu de France, un magnifque
chemin de croix qui sera b6ni avec
grande solennit6. Sa
Grandeur Mgr Duhamel as~sistera
La chapelle de Iinstitutlon a etc
decor6e pour la Circumstance.
-Lacelle, Valiquette ct E6nard
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-08-18

I'm nouveau chemin de fer va
bientot faire p6n6trer, au centre de
.rAfrique ocidentale, la civilization
europ6enne.
LIE conseil priv6 de la Guinea
franchise, r6uni a Conakry, il y a
quelques jours Went en- effet de
decider un emprunt de IA millions
pour construire la premiere partie
de la ligne destin6e a Keller, au
moyen dun parcours assez facile
de $50 kilometres, les riches con-
trees du haut Niger avec la cote.
C'est la colonie elle-meme qui
fera son chemin de fer, faute d'a-
voire encontr6 chez les capitatalis-
tes francais I'm concours accepta-
BILE. II est de fait que pendant les
premiAres ann6es d'exploitation,
tout au moins, il ne semble pas
que le b6n6fce puisse sufire pour
|couvrir les frais g6n6raux
ct r6mun6rer convenablement le
capital. C'est done a Paide de ces
exc6dents budg6taires sans cesse
grandissants, que La Guin6e fran
caise payera l'interet ct l'amortis-
sement de la somme emprunt6e.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-08-18

Vos lettres seront ouvertes par nos medecins ct tenues
confidentielles. Adressez
aDepartement Medical, Boite 23o6, Montreal"
Celles gu. lie ~preferent peuvent consulter personnelle-
ment nos medecins, en- Sc presentant a notre dispen-
saire specialement pour les femmes, au No. 274 Rue St.
Denis, tous les jours (excepte lie Dimanche), de 1917
ties.
Soyez en- garde contre les marchands qui vous
ofrent des pilules rouges a la douzaine au cent GU a IS
cents la bo1te, ces pilules rouges ne sont pas les Plules
Rouges du DR.. Coderre, &c sont des limitations. Les
Pilules Rouges du DR.. Coderre sont toujours vendues
en- petites bottles c%ontenant 50 Pilules Rouges chaque.
ST votre marchand ne les a pas, envoyez-nous soc. en-
timbres pour une boite GU $3.50 par lettre enregistree
GU mandatposte pour 6 bottles. Nous les envoyons au
Canada ct aux Etats- Unis-pas de douane a payer.
Une boite de Pilules Rouges du DR.. Coderre contant
soc. dure plus longtemps qu'une bouteille de remede
en- llqulde que vous payez une piastre-de plus elles
guerissent. Donnez votre adresse complete aim dew
ter tout retard dams renvoi. Adressez
Gle. CHlMIQUE FRANCO AMERICAlNE. Bottle 1906, Montreal, CAN.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-08-18

Abonnez-vous a L'EcHo DE
$l.00 par an.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-08-18
Nous sommes heureux de cons

Nous sommes heureux de cons
later que la saison a etc bonnie
pour nos compatriotes a Minnea-
polls. Les salaries ont augment6
on proportion du prix des mate
riaux ct tout indique que nous
aurons quatre gu cling ans de pros
p6rit6. C'est fort bien de TRAVELLER
q salaire- quaint on he peut faire
autrement-mais l'ambition de
tout homme est de s'engager lui-
meme dams les affaires pour son
compile personnel. On Wit a %salaire
ct c'est tout; solvent on s'endette
aux p6riodes des ch0mages a tel
point quill devient impossible de
sortir de l'impasse. La meme cho-
sc peut sc dire dun commercant,
mails celui-ci a plus de resources
pour Sc tirer dun mauvais pas.
En- dernier lieu il a l'avantage de
la loi de banqueroute, avantage re-
fuse aux journaliers ct aux fer
miers.
Nous voyons avec plaisir que
plusieurs de nos compatriotes ont
quite la routine de la vie de sa-
laire pour Sc taller I'm avenir dams
le monde des affaires.
Les, derniers qui ont emboit6 lie
pas sont: B6langer ct Cie., mar
chands de hardes, etc, Rain
vile Bros, meubliers etc.,
M M. Soucy & Armeau,
Agents d'assurance ct d'immeu-
bles, Eugene Gauvreau, menuisier
ct contracteur ct Felix f. Plouf,
commereant de fruits ct des pro-
duits de la ferme, au march6 de
Minneapolis, sous la raison socia-
le de Dickerson, Plouf Produce
Go.
L'EoHo DE L'OUEsT f6licite ces
compatriotes de leur esprit d'entre-
prise ct leur souhaite une carrie
re Tongue ct prospere.
II y on a plusieurs autres qui
devraient gutter les sentiers bat
tus ct bonner essor q leurs talents.
Laissons de cote notre timidit6
traditionuelle, ct soyons Am6ri-
Gains, non settlement en- politique
mails aussi en- ~afaires. Influence
peut etre trompeuse en- politique,
mails celle qu'on acquiert dams le
monde commercial compile autre.
ment vis-a-vis nos concitoyens.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-08-18

leux remede. Lisez ce que nous ecrit une dame recon-
naissante " Je suis heureuse de vous ecrire pour dire
"quapres IS annees de souffrances causees par lie beau
Z" NAL ct c%omplique dune maladie de rognons ct du foie,
Z" je suis parfaitement guerie, grace au bon traitement
" de vos medecins specialists ct DIES Pilules Rouges du
/" DR.. Coderre. Maintenant, je puts faire tous les ou-
g &c terrible beau NAL nj de mes autres maladies. Je
!" suis bien CONNIE a Page de 20 ans ct ME vols renfor-
" cir tous les jours. TAI I'm bon appetite mango
CONNIE un homme. Je suis heureuse de vous dire
" toute ma reconnaissance, car jusqu'a &c que je
" prenne. les Pilules Rouges du DR.. Coderre je ne savais
pas &c que c'etait que de jour dune bonne sante."
Mime Philomene Jacques, 43o Rue Lockwood, Alpena,
Mich.
Les Pilules Rouges du DR.. Coderre ont gueri DIES
femmesq ui avaient s%oufert pendant IS ct meme 90 ans.
Files ont gueri des jeunes files bien malades ct qui
etaient sur lie chemin de la consumption. Files gueris-
de la matrice, bemorrhagises, maladie des ovaires, mems
truation trop fable, abondante ct douloureuse, tlraille-
ment dams lie bas-yentre, NAL de c6tes, NAL de reins,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-08-18
Canada,
QUEBEC

-Onesime Beaubien de la mai
son Beaub en- & Fills, marchands
de bois de st Roch est mort subj
ment q Page de sc ans ct 4 mois.
On await decidement fait err
reur quand on af6rmait avoir WI
plein de vie l'infortune Narcisse
Curodeau, Car SOB: cadavre a etc
retrouve accroche a une des roues
du vapeur Montreal accoste q son
quai.
-L'6tat de sant6 de M.
Alphonse Dessault de la maison
Houde & Gle souffrant depuis
quelques jours s'est soudaine-
ment aggrave ct M. Dessault
a dn Sc remettre sous les soins
dun medecin.
M. Tremblay de la mission St.
Gregoire Saul Montmorency a re-
Gu de graves pleasures Q jours
derniers par Inc voiture chargee
de bois qui lui est passee SUI. le
corps.
! -Deux nombreux p~6l6rinages
d'Ogden ct d'Oswego, n. Y. COM
prenant environ 1000 personnes
sont passes lei en- route pour Ste
Anne de Beaupre.
M. Joseph Charland, fills, do
micil6 243 rue st Olivier, est mort
; subitement. LIE d6put6 coroner
Garneau tiendra une enquete.
Lies companies d'artillerie
volontaire de garnision de Quebec
ct Lewis sont form6es en- I'm r6gi-
! ment qui sera d6sign6 sous lie nom
de SCENE Regiment d'Artillerie de
Garnision de Quebec ct de Lewis"
, Quatre compagnies inf6rieures
composeront CO regiment don't
, P6tat-major c~omprendra douze Off
ciers ct sous officers.
Mile Victoria Lortie, ag6e de
! 16 ans, de st Sauveur a .6t6 trap
pee, sur la rue st Paul, par I'm at
telage de cocher de place lance a
fond de train, ct fut ramass6e ina
! nim6e, souffrant de graves blessu-
res a la tote ct aux jambes. La
bless6e a 6t6 transporter che ses
parenrs; ct lie j6hu a file sans lais-
ser son adresse.
LIE plus vieux soldat de la CT
tadelle, lie sergent J. Pugh, pere, a
termin6, l'autre jour son engage
J ment dams lie service actif, ct a etc
banquett6 a l'occasion de son de-
part. M. POUCH 6tait dams la mill
ce r6guliere depuis lie 6 janvier
1859, soft 403 ans. II fut 8 ans dams
lie regiment Own Rifers; de 1867
a 70, il servit dams les Canadien
Rifers. puts fut TRANSFERS dams
l'artillerie, sur la citadelle Oh il a
s6journe depuis. M. Pugh a trois
fills, tous les trois sergents sur la
citadelle. II n'abandonne lie servi-
&c qua cause de son grand age, ct
recevra une pension.
-Maintenant que le gouverne-
ment federal a charge le surinten-
dant Gaudet, de la cartoucherie,
de faire fondre tout CO quill y a de
vieux canons dams nos
murs, on suggere aux
authorities municipales de faire
lacquisition dun certain nombre
atm de les distributor vers divers
points de la vile, aidant ainsi a
son embellissement. Les vieux ca
mons qui doivent etre mis- au feu
sont sur la citadelle la plupart sans
aftt. Co sont des canons enti4re-
ment hors d'usage. lis sont entas-
s6s dams les magasins de la cita-
dele.