davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1899-06-14

bielen 1ebel finbet. 9ie &artoffelfranf6eit
bic 0itli9 BPM SeGiengebirge oft 10 9roBen
S9aben anri9tet, TT 6ier a It CANA I'M :
befannt. Die &artpffeln Itnb rleblig
rnb geTunb, bod pir6 geiagt, baB lie II Il
10 tpoblIdmedenb feten, tpie i'm Often. Dies
lit ii9er pabr BON Der r8atate" ober SiiBz
&artoffel, AUDI Oamtpur5el genannt, bic
bier bel gr0Ber tperben a1s D1tlid bonn Mi1z
iiffippi, aber niemaGs 10 me6lig un6 troden
iinb pie bort unb g a d bes &ufarienz
4romas ermangeln, has tie i'm Often
ous5ei3net. Dem 6opfenbau min i9, 10
balO bic Sommer>Serie Beginner, ndmli9
na9 benz 16. Sum-, einen beionoeren Nrtitel
pibmen, besglei4en benz DIT utb 8einz
bau.
Waeiner 8ef9reibung ii6er Die oGaGiforniz
f9e Neinlefe" bes Sa6res 1897 nerben ft9
Die m. 2eier Der n2anbtp. =8silage" De bato
%. MGr5 berg, Sa9res pObG nod e~rinnern
fDnnen!
Die 9euzProbuttion 1T in bieIem Staate,
tpo oas 8ieb bas gauge So9r binour9 i'm
5re;en bleiben fam, nt9t BON 10 GROCER 8ez
b~eutung pie i'm OIten. SIS ipirb meiitens
bon Wei5en, Safer unb @erIte hur9einanber
geiGet unb grim ~abgeI9nitten, pber u16 bon
Ilfalfa gema9t. Der lebtere tbd4t ouf be-
mdfertem 8pben auerorbentIi9
Smell uno feds quite @ruten in elmer
Saifon BON bsmiel6en 5eGbe tommen bdufig
por. Der gan5e pro3eB bes 9eun1aAsnS
lpirb 6ier NIT MaI9inen betreben. Sogez
nannte v5a6me @rGfer" perben in unIerem
Staate febr penig gebaut.
W}it benz gau bon Sabaf un3 8aumipple
fino in peri6iebenen @egenben bes States
tpteberbolt Experiments gema@t lpprben, brd)
iinb Die Hefultate Bis bato nod ie6r unbez
Deuteno gepei en-, Dbglei9 bas &Iima 1u9 borz
5ii9lt4 bafiir eignet. 0ie 8aumtpollenz
pflan3e b~erlangt eben febr piel WaYer, einen
in nnierem Staate totipisIigen Irtitel,
Sn ben Iebten Sa6rsn lit Der &ultur her
80 ange1=W ur5eG grDBerss SSnterefe
3u9etpanbt porben al8 bis6er. @s Iinb berz
f4:ebene 9roBe 3uderfabriten errthtet NOR
ben, bic nit gutem Reiultat gearbeitet ba@
ben, unb es entiteben INNER mod 'anbere
me6r. Sbne 3peifeI itebt bieier Snbuiirte
cine groBe 3ufunft bebor.
l1eber ben 3uderriihnbuu, Die 3uderfaz
Irritation in Galifprnien uno iiber bic groBen
&eiultate, peG3e bon unferem beutI4en
QanOsmann CLAUS Spredel3 in bieier
8ranfe er5ieGt purben, babe ia an Die
D2unbn. 8ei1age" bOr ca. 2 Sa6ren aus
fiibrli9 beri4tet.
Illinois Staats-zeitung., 1899-06-14
Sommerfatterun9 ser Gnten.

SIN Sommer 1T bic Sitteruna Der Gn,
ten nit &0rnerfru9t rur in befdrdnftem
WfaBe an5urat6en. @snn lie @ras befomz
men fOnnen, brau6en lie nur cine Mublz
5ett tdgli9 bon gefo9ten &iiben oDer Garz
toffeln, NIT 8fsie berbidt; bei fe6r parmem
Wetter geoeiben ie Bel 9ras allein. @nten
ltsben gan5e &Drner ni9t, fonbern 3ie6en
pet9es Sutter bor. 8etm 6erdunu6en beg
Winters miifien ie 8peimal tGgli9 gefiit=
teri perben, nobel man Mbenos GnpGenz
nebl Ober geto9tes Slef4 ~bin3ugiebt; I'm
@ommer 1T @ras alein binrei4enb, 8p
tie einge3aunt finb, miiifen lire 2aufplGbe
r~einge6alten nerben. @enn bus @ras rar
1T, gebe man 5peimal tdgli9 fetn geI9nitz
tenen &lee unb getobte &iiben bes Nbsnos.
SIN @inter gebe man ben &lee gu Mittug.
Sin bis4en &no9enmebl ieben Sag tpirb
BON g2uben iein.
IS it tein @runb bafiir ~bpr6anben,
tparum bic Gnten i'm Sommer ni6t raid
tpa6Ien %1olten; tpent fie aber eng guiana
mengepfer4t poer in f4muBigen 9Ofen ge=
baltsn iperben, gebeiben fie ni4t. DIE riG>
tige Siitterung 1T alIp ni4t a1es, mas 3ur
erfolgrei9en @ntenSu9t nDtbig 1T. gtnt
gnte Ipate nit bier Mpnaten ausgepa9Ier
fein,
Illinois Staats-zeitung., 1899-06-14
ueber oas Qbeilen zines 8tenen=
itodes.
9rpab, 2epis So, @af6.,
5. Stunt 1899.
Wert6er Serr &ebafteur!


@ert6er 9err &ebafteur!
9a i9 f9on biel Nuben aus Der v8eildge"
unb ben BARN entbaltenen Mittbeilungen
%unierer 8auernbriiber ge3ogen babe, pel@e
10 bereitniqig tire @rfa6rungen gum 8eten
geben, min i4 audi etnas mittbeilen, unb
5tpar iber 8tenen unb beren 8erme6rung.
0ie 3eit 1T berangebro9en, tpo 8ienen
f4pdrmen; Der cine fiebt es germ, fpenn feline
8ienen i9pdrmen, Der unbere nidt, bas lit
e6en in ben ~ein5elnen @egenben per13ieoen.
auF hem einen plab ge6.n G3parm uno
AUDI Der Muttertud l1eberfluB genug, auf
bfm onfnr BADEN belbe nt61 me6r als ihr
fnappes Nustpmmen; UNI biefer &nappbeit
~ppr3u6eugen, gte6t es nan9erGei 8ege. Wan
ldBt ben Stod etnfa9 ni9t f9pdrmen, bann
betommt man BON einem mebr als bon
3tpeien; perbiten fam mar es burb 9etpG6z
rung BON genii9enb &aum, S6atten, DaS
Nusf6netben Der &D%niginnen5elen na38erz
lauf BON ie naun Sagen unO bas &0pfa1 Der
0robnen, penn beren gu bieGe ba fino. Sin
leBtes Mittel lit bas NbtDbten Der alien &Dz
nigtn, pber man ma9t bamtt etnen N6leger
fir 5pet &a6men nit geniigenb 6onig,
Damn I9neibet man 1dmmtli9e &Dniginnenz
5e1en i'm Mutter tod, angefangene 1ono1l
als ppIenbete, 6eraus big auf cine reife! Der
Ga6men NIT Der BARN 6ela1fe1en &Dniginz
3elle bart bur4aus nt9t g~eriittelt perbsa,
penn Oamtt nt9t be6utidm umgegangen
tpirb, bebeutet es ben Sob Der iungen &0niz
gin.
ST bic betreffenbe @egenb nt6t 3u fe6r
NIT 9ienen ii6erfiGt unb btetet tie cine gez
niigenbe Weibe, 10 fann man Bis gu bret 46z
le9er aus lie 3net &a6nen nit piel 8rut unb
9ontg unb elmer reifen &Dnigin=3e1e pber
au9 Der alien 80ni9in (6eim lebten Nbleger)
MAIDEN. Die MbIeger biirfen niAt ale duf
einmal gemu3t tperoen, %fonoern lie na9oem
Der &a6men pieber nit 8rut angefiiQt lit.
N1e fo0ten eng unf4lteBenbe 3pii4en6retter
baden unb 1pbalb Der %por6anbene &aum nit
9onig unb 8rut gefiiqt 1T, 9tebt man einen
peiteren &a6men NIT Sunbanent; iinb fer
ttge Waben ~porbanben, 10 giebt man 8pet
&a6men auf einmal. Wenn man Nbleger
ma6t, lit es BETTER, cine Ban5: Da6e nit 9o<
mig btnein gu t6un, als II o1serleiene
8rutpaben nit etpas 9onig (uuBer Der
8ruD. NbGeger folten feline SluglD4er baz
BEN, beren @r0Be ii4 na4 Der @tdrte bes
Bottles ri4ten muB. Sci Der 8eperttelliz
gun9 pon NbIegern o6ne &Dnigin tpd6Ge man
re9t biel reife 8rut unb ba biele Nrbeitsbtez
men na9 benz Mutteritod 3uriidtebren, battle
man ben Nble9er am ndmlihen Plabe unb
fi6l unb f6attig, etpa bier Sage lang nit
9ras berftopft berf4IOfen; tdme bic Some
ba6itt, 70 piirben bic 8ienen umtOmmen,
Wit 9ruB an ale 8duernbriiber
&pbert M trring.
Illinois Staats-zeitung., 1899-06-14
11eue Qnfteoler i'm canaoiiden
U(oropeiten.

&ommiIiondr McgrearD in Wtnntpeg
f6Gbt bic o3abl Der G%inpanberer tpG9renD
Der perfto1eneu 5 Monate uuf 10000. Die
Bidder i'm @migrantenbauIe 5eigen, bob
felt Sanuar 2O,778 Mnitebler Wtnnipeg
pa1Iirten. SIM Mpnat Mai regitrirten
$500 perionen. 9ie Sota1S@inpanberung
lit aber neit me6r ME obtga 3a6len, ba
bieGe ni6t regitrtren. Der &OmmiFdr
meint, bab rn6 Nblauf meiterer bret Mfoz
nate bic 3a6G $4,000 Bis 10000 erreiAt
perbem mirb. 2eBtes Sabr betrug Die So
tuGz@intpanberung $4,000 Seelen.
Sin GROCER She'll Der NnitebGer fD1en
0eutfde aus Seterrsi$ unb gtuBlnnb gez
peien fem. GoIt6ern, 9unmore nno @bz
mpnton paren bas 3iel ter meiften uno fol-
len 10000 @eelen i'm biefen Nnfieolungen
no6nen. Der &onmifiionGr duBert ft@
febr lpbenb iiber bic bsutf4en QnIieoler
unb lire 5prti9ritte; elmer Der gr0Beren
Sarmer 1ol 1i9 einen Oampfpflug ange>
f6afft buben. Der ugberieblung Der butte
riT9en 8riiber purbe @rpd6nung get6an,
bic als quite Nniiebler gelobt tperben. Die
3abl Der ~eingepanberten Mennpntten aus
ben Ser. Staaten mirb auf 500 5amilien
gei9Gbt.
@on 1898 &ut6enen, bic in Sf Selftrt
anfamen, finb nur etma rs geblieben. 0id
iibrigen BADEN ii6 auf 9eimftdtten nieberz
g%elafen, unb stpar gingen 100 nah CD
monton, 300 na6 Sort &ioer, 500 na&
gprttou unh anbere na9 8eaufeiour uno
W6itemuut9. @intpanberungs 4 &ommtiz
far McGrearp iddbt bic 9eiammt5abl Der
&utbenen i'm metlifen CANADA auf 10000
Seelen.
23OO 9u6pboraen, bic IOeben in 9alifar
eingetrOffem unh iiA uuf Der &eiie mad
8innipeg beftnben, bringen bic 3abl Der
bort ppbnbaften uGtrsiter bes geiites" aui
5000 Seelen.
Illinois Staats-zeitung., 1899-06-14
leute fDnnen bieie 2urusIa9en ia audi

leute fDnnen 6ieie 2urusfd4en ia aud
nibt erf6fningen.
Sn einem 2anbe, hoo MAJ Seben am
fpprnt, our oberiten SteGe empor gu finn
men, fOate fir bic M%iGioneu, bic BET Dem
Wettringen 6erausz uno bera6falea mill
fen. Elm fi6erer aufFangsort nOr9eIe]ea
fem. Der ein8ig mOglihe Srt bieler 4rt,
altBer benz @%rmen9auie, 1T Der anbaufd6ige
9pten. Miirben mir nur e;lttn SruAz
t6eil Der Gnergie urb SnteGligena, Die mir
10 rei6lid uuf &les perf6menoea, oas
inns elm @erm6gen psrheiBt, benz 3d.
ben 5utpenoen, 10 pirben 3ab(lole
6amiGien bpr Der Mn3it bemubrt
bIeiben, bic iebt 10 bdufig CUR 9er5n'ifz
lung unb gum llntergang fibrt. Die
@rbe lift unfer aIGer NG5rmutter; Der BIZ
blif3en 8ei6i4te 5ufotge mar Der Iderz
bau bas erfte llnterbaltsmittel Der MenT4%
beit; Elm foG9es ptrb er ippbl 6lei6en, 10
LANCE bic @roe unb bic Meni49eit barz
auf betebt.
Illinois Staats-zeitung., 1899-06-14
Oas bitter ser Kdbe gu erfennen.

Niemanb min aus guten &jriinorn cine olte
Sub faufen. Sas ptfen Die 8ie99dnbler,
unb tie penben besbal6 life &unittntffe an,
llm Die 36iere finger erI4einsr gu laflen.
Sci &ii6en Bis gu flint Sabren fam man ii4
ni9t lei9t tGuI6en, neil ba nod Der gleth=
mdBige Mu6s Der Stod5a6ne bas iiingsre
Otter anseigt, pd6renO Ipdter %ein3elne 3dbne
tpegen bes unglei4en 9e5rali4e5 meRr berz
Oorteben. Bis gu orei SaDren 9aben Die
9Orner Der &i6e auf i6rer S6erfld4e tetne
8ertiefungen. SIM bierten Sabre dber err
f4eint an benIelben Elm berf;efter Sting, ben
man Dur9 bas 8eii9t uaO Our4 oas Sc
fit6l tpd6rne6nen fam. SIN barduftol9sn>
ben Sabre biI0et fi& baaF Elm 3peiter unb 70
ale Sabre elmer me6r big sum hD9i2en Otter.
Siefe 8~ertiefungen lafen ijh INNER ent@
beden, fel6ft tpenn man lie n;9t ifebt, io6alo
man nit Der 6anb bas 0prn 6tfiblt. Die
8ie66dnOler fu9en bes6dl6 oieIe Ginge 10
biel als m09li9 gu bertilgan, inbem lie Die
60rner nit einem Stiid @las obf9d6en uno
Ddnn nit einem 6Dl3 p~oliren. Gin erf06=
rener &dufer mir0 iiA a6er burh bieien
&unitgriff ni4t tduiden ~lafsn, BENIN gan5
Iafen ii4 Die 8ertiefunaen bod niht ent=
fernen. Wenn man nit Der 9anD iibsr p;e
90rner fG5rt, fiiblt man nid]t nur bic Sab
reSrtnge, ionbern tann Iib cu4 ii6cr5euget,
oaB beren Pplitur cine tinili6e lit. geio
0a3er porii4tig beim &aufe!
Illinois Staats-zeitung., 1899-06-14

Pnr3e1baum. Srsmbe:: .Mie
tommt eS, baB bas groBe 9prf cine 10
tletne &ir9e BATE ga t0nnen bod unm0gz
lid Qae bineingeben!" = Bauer: nSa
fretlt3, tpenn Aqe ~bineingingen, ba ainqen
tie nt4t &Gs binein, neil aber nidt Qae
bineingeben, ge6en fte Nqe binein!"
Der ibGe @ef6mud ber
Mtl3, Der nur pd6renb Der SrG6tia>
tettsPeriobe a~uftritt, fam taum oe6efert
fperOen. Eritens ben0tbigt bus &aGb bic
b%eieren NGhrtoffe limb 5peitens fam bur6
Den DRUID 0e8 Sragfades auf bic Qe6er cine
lt9te An i9pppung entite6en, bic unoiinifiq
duf Die 8erbauung unb MtG9ubIonoerung
pirtt. Mon fam besbuGb ni6ts gefIeres
tRun, ais atBer gutem 5utter Der Sub tag
li6 breimal einen GBG0ffeG bon elmer Mie
i4un9 BON so Sbeilen gn3ianz, so S6eilen
&almusz8ur5el unb 100 Sbeilen Rp@lal3
aeben.
Illinois Staats-zeitung., 1899-06-14

CVon Yrof. Serttanm SOdifetter, Gan Iraucisco,
@aItfornien)
Sn meinem leBten 8eri6t bonn 4prtG bs.
Sabres itelGte id in Nus1i9t, in 8dGbe iber
ben nNderbau" i'm G~olbfoate su beri6ten
unb bite nm geneigte @ntI6ulbisuno, buB
i'd crit Reute ba3u tomme, biefes 9arIpre6en
gu erfuQen.
Der 6armer in @aIifornien bat i'm 8erz
9leta nit 9emienigen n0rbli9 unb 6ftli6.
bon biefem @tuute me6rere febr beOeutenbe
8ort6eile auf feiner @eite, untet benen bus
1niloe, glet4mdBige 8Gima ben It
Stang einntmmt. Gr bat bier nit feinem
f4arfen Srot, teinem @9nee unb Sis 3u
re9nen, oas &lima lit in tieferen S6eiGen 70
tparm, Dab bos pegetabiGif6e 2eben i'm So
nuar fat eben 10 tbdtig lit, ip!e i'm SSuli
nno Die PflQn3en beinabe boppeGt 10 biet 3eit
gum Wa4fen unb 3eifen BADEN, ipie Dtli3
Der Sierra, pD bonn Oftober big Mai Der
5rof lie gum 8tnterf9laf 5pim9t. Ou6er
1T es ertldrIi6, baB Galifprnien qr6Beres
nnb f30nereS 8artengemiiIe pr0ou8irt, huB
bic 8dume bier f9neGIer pa9Ien nn0 rei9er
tragen unb baB Der Grtrag bes @etreioes bier
er0Ber lit. Die Srpden6eit hes 5ommers
1T Elm anberer 8ort6eil, Der ni9t gu 1tnterz
f8GBen 1T unb biel Mrbeit unD ltnfoIten
.fpart, 6auptid3Ii9 neil tie tein uppiges I'm
frart dnftommen ldBt; Elm IpGtss lt1npfliiz
gen beg Qders giebt bemIelben ben &eft fir
bic @aifon. Serner ma8t Der trp6ene Son1z
mer ben 8ebrau4 Der S9eltne unn0tbiq.
9as @etreiOe nirb nu9 benz Saneiben auf
Dem 5eloe aufgebGuft, Bis Elm. 9reI9maz
59ine Des Wege3 tommt. 0os &orn miro
bann in SGde gefiGt unb funn uuf benz
5elOe Bis CUR @erfenbung na9 benz Depot
auTgeftapelt liegen bleiben, p6ne bag man
8ef3doigung bur4 6eu9tigteit gu befir9z
ten bate, Gt6t felten fommt es nor, baB es
f4on 5tpei @p9en mad Der Grnte i'm Gpeiz
der in San Srancisco Der Ginf4iffurg na9
2iberpool BART, fpGbrenb man unbererIeits
AUDI BON SuIt Bis Ottober iiberaG bic Sta
pei BON tpeiBen &ornfddeu auf ben Stoppel=
felbern feben lam. NutHrli9 bat Der calf
fornii3e Sarmer uu9 NIT berI9iebenen
Na9t6eilen gu tdmpfen, beren f9Gimmter
in Der perbdItniBmdBisen 9dufigts;t trOdez
Illinois Staats-zeitung., 1899-06-14
Gan6bau ais rlotbperiiderune,

Sn frii6eren sSa6ren 6atten bieGe
StGbte6emo6ner, Der 9anbperfer ipie Der
2aben6efiber unb Der 8erufsmdnn, Elm
9tiid9en @artenlanb ooer Elm @runbitiid,
bas er als einen She'll 1eines 8efuf3fapiz
tails unb as Mittel our Nbmebr BEG Sum
gers in Soften Der @ef6Gftsflaubeit rno
bes ~er3pungenen MiiBiggun9s nstr14tete.
Sir ben @robf9mieb. Der Elm f4leGte5
pflugf9ar md6te, pber ben 8fdrrer, be-
cine f6Ge9te Prebigt 6telt, mutber 5uz
ineilen @nti6ulbigungen borgebrabt; ni@t
Sabermann tonnte bDlig MfsiIter feine5 Sc
ibGttes 1ein. Nueit es nunt: pcr ,Sercrz
mn,m erpartet. baB er genrJ rcrz
fte6e, I'm einen Dber 3pet Nder 8run5
um3ugraben. gu bepflan5en, gu beiteQen
unb genug barauf gu bauen, UNI ben
WOlf BON Der Sbiire gu balten, big bic
3eiten pieber befer piirben. Der Grtrag
etn3eGner Qder BON 9unO bebauten 3d.
bens mar friiber man6ma1 enorm; iene
&letnbaueret mar bic 8prlGuFerin Der
rinteniipsn 2anbmirt6i6aft" Der 6eutigen
Marttgdrtner, bic man9mal bpn einem
Wder 10 bel 9etpinn era;eltsn. uGs Der
peitGi4e Sarmer pon Der 5e6nfadenM enge
2anbes.
Die finf3ebn Mtrionen Wenf9en, bic
in Stdbten BON ie ms6r aIs brei5iq tuuz
Benb Gtntpobnern unb in MtethshGu1ern
tppfnen, f0nnen Ielbi fiber T1ntIidl fem anbauz
fG6iges 2anb Inn lire @obnunget Der
finben; iebo3 perben bic MDqli9teiten
beg 8ohens AUDI i'm t~letneren SrtI9afteu
unO SabrittGOten berna6lGfiigt, On ie>
benz 8ummeGplabe finben fi9 NiGt5z
t6uer Elm, INN buriiber gu Hagen, baB man
benz armen Munne fem Qanb geGaffen
babe; babel fafIen Ye ben 8oben un bic
eigene Wo6nung 9er unbebaut. Sic t6un
bus ni3t etpa, pei&9tiemanb i6nep 8infe
gum 8eferen giebt; Der 9eutI@e, S6nebe
Ober %fonitige @intpanberer aus @lrpp1 Be-
tpirtbf9aftet f3on felt me6reren Sa6ren
iein Stiid6en @rbe bi6t neben benz 8ez
f4nerbefi9rer unb fat iG6rIi6 etnas baz
bon gum @erfuuf iibrig.
gttdt ale 8etpp6ner bte1er 2anbes, bic
feline Sarmer ftrb, t0nnen ernurten, tom
Subrifz unO 9anbelspefen gu teben; mir
finb bereits i'm Stanbe, ettpa boppelt 70
bel gu fa6ri5iren unb gu bettaufen ais
unfer 8oIf fuufen fam. Mir sperben unz
fcren boQen 4ntheiG beS 0elt6anbels
befOmmen, aletn bic &auffraft oe3 Musz
IGnbers bat audi lire @ren5en unD mir
itnb ni4t bic ein3ige Nation, bic es ouf
feline Saf9em a6gefeben 6at. 5ri6er ooer
fpGter tperben biele Der 6albber6unqerten,
bal6 etngeiperrten 8etpp6ner Der @tGnie
se5nungen fem, fir ibren l1nter4att auf
bas 9anb 5~uriid5ufulen, On 2anb IoIte
Bel ge9Origer @ertbeilung fem Munget
fem; auBer6aIb Der Gtdbte tomn;en ia
nur 5man5ig Yerfonen auf bic 0uabrdtz
meile, mas benz @in5elnen 5tpeiunopreibig
Nder 3u betpirt6I9aften giebt. @eben fatc
gu, oaB Elm @ierteE Der gefammten Mderz
fld4e gum Mnbau gu f6le6t 1T, 70 fam
Der Reft INNER nod bas 3e6nfu9e unfes
rer iebigen 8ep0lterung be19Gfttgea. eSn
Glteren 2Gnbern, mo man aus Nptb 16on
gelernt bat, ben 8oben fir Nles, mas CT
81 ltefern bermag, gu bearbeiten, eepd6rt
Elm &fer elmer perfOn unterbalt auf elm
Sabr. Naturli8 finb babel peo,r Sci
b%engepdnber nod SpernGogen, nod Die
beiten @igarren mitgere9net; anein Mits
lipnen nnferer Snhutriellen unb 8eruTs=
Illinois Staats-zeitung., 1899-06-14
moons Moriefen Oen Sran5 fri99t
hett.
CgDn Grnf 9sedmamm, Ttfbtr, Champaign
gOuntp, Sa.

Dat nier i'm So6r 1862. De bitT6en
Sungen8 in De Raperf9aft pieren al in
ben &rteg CABIN unb be meeltsn ameriz
tani9en paf. Marieten nier IS So6r pt
uno mDdt giern %friggen, boot het fe rod
feen 8efanti6aft maatt. G9r 8aoDer
bett an be 9rairie pa6nt, mo Re 8iiIf
moi rumlpapen flint unb bee Na6bers
piet bon enanner tpa6nt 6e66en. W&uz
riefen's Ogen pieren flimm a5 ice cen
little Sedrn pier; uno lie tunn nif in De
S3ool CABIN, 10 bat fe ntb beef Sn8z
ltf& fnaden finn. Mariefen's 8abber 1T
mai nit 8pboer unb @ier in Be Staot
fii5rt un6 is bt eenen bitf6en 6rint Goer
Na6t blepen. Sc 6eb6en een Sib larg
Bier NIT enanner brunfen uno DON bit
uno bat fnadt; bann feggt be Srtnt:
Se9g mi mai, 9eft 9u feen W2Gfen, bat
friggen piq? Sd tenn' eeneu bitf4en
8urf4, Der gtern friggen mD6t un6 no4
teeh getdnntf6aft bett. Sc Get ? pier, 2
&09 unD paf S6aap unb Snien. Sc
furmt nt9 niet bon bier unb Ibafft got.
Sob, 1eggt Muriefen's @abber, min Muz
riefen fam fofer urb BADEN uno tpa16en
uno fliden unb out i'm 6el0 be.pen, ga,
feggt be 8riint, benin min id 0i nit benz
8urf9 balb mai be1Gfen. Dat Is mi rect,
ieg9t Wariefens @abber, uno tpenn 6e
n1ten Maariefen min, fam be fe friggen.
Mariefen's 8abber fiimmt nu9 6u5, ieQgt
Gper MIDI, bat 6alb 8eI0f fimrtt. Sn
cen Mob fimmt be Triint nit ben Bit
f9en 8urf4 to 8ef0G, unb ie dten 10
Miobug. Marieten is be meeite Sin bim
Spen unb De ManSGiir fifteen borbi uno
MAIDEN NIT enanner. Mariefsn fiett ben
8uri4 an, tpenn ie bentt, Dat be Dat
rid fii6t, unb Sran3 madt bat grab 70,
bo3 fnadt 6ebben Te NIT enanner niGs.
Na6 benz Neten get6t Martefen's @ubber
unb be Sriint unb Tran3 bor be Dor
unb be fragt Sran3: @oans gefDGt 81
min Martdtem9 Sc feggt: De gef0Gt mi
gang goob, penn fe mi man 6ebben min.
gfd, ieggt Martefen's @aboer, baun min
id man bat 8ier beiteIen unb in bier
@o@en fam be 6O9tieb fen. 4a ie in
bat 6uS famen, feggt be 8abber: Muz
~rteten, be 8urf6 bier min bic in 4 500
4en friggen. unh Mariefen tpter cat pof
re3t. Sen Wo9 bDr be So@tib fiimmt
Nearteten, lin min Sru u1b mi to be
9o3tio intoIaben. W}in sru fruqqt:
Woans feet bin 8ritiam benin? Sd ipeet
bat MIDI, feggt Mariefen./ Sect 6e- mid
5ran3? ieggt min Sru. Sd GLIB, 70 beet
6G, ieggt Mariefen. NG61te 8o6 pier
be 9o4tib, uno as be Squire feggt 6ett,
fe finb Mann unb 6ru, 6ett bat to dten
nnb 8ter to orinten gdtpen. Na6 ZEN
Neten fetf Sran3 ftd in cen So bon Der
STUB unb fm0ft i'm piep Sobaf unb
WtarieteH fett' fid in be unner Sc. Gen
bon be Nd9bers ieggt: 9u mDtf 81 oi9t
bt otnen M}ann oalitten. Gee, ieggt Maz
rtefen, id bin mod MIDI NIT en- befannt.
Nbenbs fin0 az be Na6oers famen nit
806gloden unb DIE Stnpuns rnb G}etnte6r
unb 6eDben eenen groten @pedtafel maaft.
De grote Sdg ut be SGgm66( nier oaf
boar, unh penn be Mansliir an eenen
@trtd treft beoben, bett Dat rumbum
rnaatt. Nd3iten Morgem is sFrana NIT
i'm iunge Sru up be Sarm fii6rt UNI
boar fiinb ie nit enanner befannt MORN.
benin W}arieten hett NIT be SID enen oanz
gen 9umpen Sinner trdqen. &c lebeu
bit nod glidli9 nit enanner uu6 6epben
Sinner uno Sinnestinner.
Illinois Staats-zeitung., 1899-06-14

G5iir bic p9onOp, @ettoae" Der pSa. etautsseitnna)
ueber Den Aderbau in G~alifornien.
CgOn 9rOf. Sertmonn 9o6Hetter, eun granciscO,
galifornieu)
The Morris County chronicle. [volume] (Morristown, N.J.) 1877-1915, 1899-06-30
A Handy Post Litter.

This illustration Of fence post litter,
reproduced from The Farm and Fire
side, tells its own story Of the manner
of its use. The litter is stout, season
The Morris County chronicle. [volume] (Morristown, N.J.) 1877-1915, 1899-06-30
Dairy Profits.

Primarily, a profit in any business
arises from the fact that we turn our
labor involved in conducting that bust
ness into money. A cow yielding gross
income to her owner Of $40 per annum
may thus be accounted profitable, but
if she yields $50 or 800 In the same
length of time she is more profitable.
Thus, a man with a herd of first grade
animals, if he utilizes his own labor
and that of his family, finds himself
able to pay the interest on his mort
gage, live comfortably and keep from
getting deeper into debt. If he can
make his brain work equally with his
Drawn, and bring his milk cattle into
the $50 or 500 class, he can lift the
mortgage, stop interest drain and put
permanent and valuable improvements
upon his farm. Dairymen who know by
general results that they are either
standing stationary or running behind
should at once make an effort to find
out exactly where they fare at. 'f-Pos.
ton Cultivator.
The Morris County chronicle. [volume] (Morristown, N.J.) 1877-1915, 1899-06-30
Piling Manure Before Drawing.

Where scattered coarse manure is tt
be drawn out and spread for blowing
under in the spring. it is hest to gather
it in piles and let it ferment, IL only for
few days. rather than to keep the
teams idle while men are slowly scrap
ing the manure together. By piling it
up there is double advantage, as more
of the manure will be secured and the
slight fermentation it will get in the
heap will make 1t much more available
than manure that has laid scattered and
exposed through the winter. There is a
further advantage in piling 1t up if
some of the rich black mold under the
manure is mixed with it. This is the
remains Of manure left scattered in pre-
vious years, together with some of the
soluble fertility In the stable manure
that has lain above it the past winter.
Most barnyards are larger than they
need to be. 1t is wasteful of manure to
leave it scattered, and also requires too
much labor in getting manure together,
says American Cultivator.
The Morris County chronicle. [volume] (Morristown, N.J.) 1877-1915, 1899-06-30
Rations For MIX Cows.

While oats are more expensive feed
than bran their use to limited extent
with corn and bran would have the adj
vantage of furnishing variety and a
more acceptable ration to milk COWS. /
would suggest a ration consisting Of 40
parts of corn or corn and cob meal, 40
parts bran and 30 parts oats. Let the
roughage be mainly corn fodder, with
only enough straw to afford variety and
change of feed The ration will be bet
ter still if good clover hay can be used
to supply at least one-half the Toughage.
In that case corn might constitute lit
tie larger proportion of the grain ration.
In some cases it might anyway if the
cows milk we'll ON itmnd do not mani
fest too great a tendency to fatten. The
requirements of each individual animal
should be carefully studied in dairy
herd. Some may not be able to use even
as large proportion of corn as sug-
gested. Roots or silage will also i'm
prove ration like the above and pro-
mote a larger and more uniform flow
of milk. Professor G. F. CuEtiss.