Illinois Staats-zeitung., 1899-05-10

WDl1nosUorfb1tt8e
Seit bor ~penigen SSa6rtn Der IAriftli6e
Nu9laB u6lanb's fir Den f9pdbiT9en
S9ilerOerein ertporben nurbe, nibmet fid
i6m cine tiibtige 6ori6uag. Sbre erIte
5ru4t mar Oas i'm bortgea Sabr ~hsrausz
gegebene Sage6u6. Nls 5tueite folgt NUM-
mebr Die biitoriiGztrttii9e Mu5gabs Der
l13lanof4en @eOi6te. gu Oieier fa6en it4
5ipei MGnner bereinigt, pis Ie it6 niAt|
better 81 elmer 1ol6en Nrbeit 3uTammenfinz
ben t%onnten: Grid SdmiOt, Der be-
riibmte prOfeKor beutlder 5pracbs unO 2i@I
teratur an Der 1niperiitGt @erfin, Der feline
Meiiteri9aft bereits uls 2eIing>5orI6 der
urb AUDI als @0tbezSoridee b~tlpieien fat;
uno Sulius 9urtman II, Der bette JeBt
ebenbe &enner f9pdbi19tr 9iteraturDerz
bdltni1e.
9ieie 8eiben baben, briiOerli9 3u1amz
menpirfenb, an Der 9anb pes oben eripG6nz
ten ublanO'f4en i4riftli4en NadloIic5 bic
e~ingebenOiten Sori4ungen iibsr llblanb5l
@ebi9te angeiteat, uno bic 5rutht oielerI
6orf9ungen 1T cine iebt bon i6nen beran=
~italtete poQitdnbige tritii9e Nu5gd6e Ter
9ebi9te u6lan6s.
gu ben un5dbligen fribarsn Nusgoben
l6lanbf6er 99Dpfungen fanlen i'm Sabre
1892, bor benz 8etannttperoen BEG i9rtftz
li6en Na91aiies, bic r@eianmelten Werte
%l16lanbs", in pel6en Der 19pGhtIGs 6prz
T6er 8. Sif6er neben cen 0i9tungen
uno oramatif9en @ntpiirftn cine 4uslpabl
aus ublanb's treffli4en toiTIenidoFtli9en
Nrbeiten iiber ate beuti6e 0i4tlng uno
Sage II, +, tn. bra6te, l1n5 nun oieie fri
tiI9e Nusgabe Der 9ebt9te, gleiAfaqS i'm
e6emals Gptta'f9en 8erlag in Stuttgdrt.
@iner bO4it i%ntereiantcn fo3mdnnil 9en
8e1pre9ung bieisr fritiI4ea 4us9aba ent@
nebmen mir folgenOe anipr"6snot uno oa@
eemein peritdnbli4e <0auptpuntte:
ga Grid 99mtbt uno SuliuS 6art=
mann ben Mnt6ei1, Der iebem bon i6nen an
Der nel1en Musgabe 3utommt, ni4t befonz
oers 6e5ei9net BADEN, nebmelt mir Die 8abe
germ ais elm gemeinfames QGert beiber 5orz
T6er, ME tie benin beiDe 1uS0ritdlt1 I'm
8ortpprt Die 5reu0e Der 4TbettSgemeinz
f6aft 8pi19en benz Nelteren nno benz Stint
qeren, benz S9paben uno Dem preuBen"
qusfpredhen. Ser erIte 8dro ent9dlt 5uz
nG6ft bic Ssbermann 6efarnte uno ltebe
Sammlung, 10 ME ite bonn 0i9ter in ben
lebten, nod pon ibm OurhgeIefcnen &usz
goben fetgeiebt tpOrben 1T. Der I40ne,
bonn 0i6ter ielbft getpunOens &ran3 ourfte
ni6t 3erpfliidt tper0en, uno CT i'm nlogen
Ti6, fiinftig tpie bisber NGe erfreuen, ord
b~ieieni9en, bic auf Nd6lsIea uno out
8enntniB Der 8arianten per3i6ten, @s
folqen als tpeitere Nbtbe.lung oicjenigen
@eoi6te, bic bonn gi4ter in 3eitlGriften
unb Ionit Der0ffentli9t, a6sr nt4t in Die
5ammlung aufgenommen, pber, IN tribe
rem Nuflagen ent6alten, bonn Oltqter 1pater
ousgeI9ieben porbsn iino; snolih Osotbte
aus Dem NahlaB, Iopeit IT, Der Belt Der
Reife angebDren, pofiir bon Len Seraus9ez
bern, ettpas piqtiirli9, oas SaRr 1910,
oas Sa6r Der Barrier &eiie, on9enomn1eH
norben 1T. Der 3peite 8dn9 hrtn9t cine
ueberfi9t iibsr bic 9unoid@iftcn uno pas
oebrudte QueQenmaterial, %iooana ben fri
tiI6en Mpparat 81 ben A6t9eilungen nes
erTten 8anbes, b. f.. bos CUR 9eitidts oes
Series bienenoe 8er5ei6nib Der 2esdrtell,
ferner ais Nn6ang itber 9Hnoerl Sugeno@
oebi6te, bic ppr bos Sabr 1910 fallen, oa5u
bic Qesdrten, enoli6 Elm 6ronolpgIlhe5
@eraei6niB unb Die Ee9iItcr Der Sitel uao
QnfdnQe. 0anf Der auBerptoentIjAen Orb
nunqsliebe, bic Dem 0i9teE bur9 letn gam
aes Qeben eieen mar, bat iif fat BON dlen
@eoidten niGt Blob DaS SaDr, ionoern
Ielbt Der Sag (ooer Die Sage Der Ibtoi@
Ilna nabpeiIen laiien. SIS l;e9t alio hes
0i6ters 8eroegung, Iein nidteriIdeS ZEE
benswert in liidenloier 3c;t'pl9e por, BON
ben ftammelnoen reoIeligen Inidngen, bu+4
bic Sabre Der Heife, bis gu Den ipdteren
9eiten, ba Der frii6 %peritummte SGnger nur
nod oan5 p~erein3elte S0ne leiner Geper
entlpdtf.
9te nelle Musgabe ipG, ipie aus Der gan3en
@inri6tunq erbelt, Dor Nasm tptienI9aftliz
6en 3peden bienen. WIS poafdnoige
5ammlung unb ais Aronolo9ifA 9eoronete,
pie tritiI6 beurbeitete Wu5ga6e loQ ie bic
Ii9ere @runOlage fir bic ipeitsre 6orf1ung
oarbieter. Man9en, benz fem u9lano lieb
unb t6euer 1T, mag Der frit;i6e 4pparat, Ger
na9 ben fir bic 0elmarer 8oetRezQ usgabe
befolgten 8runOfGben eingerihtet tit, be-
fremOGi9 anmut6en init feinsn 5tg1en,
3iffern unb m%annigFas6en S4rift5ei6en.
(Si9le bonn Iatetnti6en singulae litterae
bebeutet 4btiir3ung 9an3er @prter bur4
sinen pber mebrere 8u4taben b~erfeIben)
Der tngeiibte mag ii4 suert i4lper barin
5ure9tfinben. Sa, man tOnnte frage1, ob