davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Kentucky Irish American. (Louisville, Ky.) 1898-1968, 1899-07-15

vided for the visiting delegates. He also
served one term as County President.
Hon. John Ryan, now City Pump
Inspector, was elected to the Presidency
of the pioneer division in 1884, and his
administration proved one of the most
successful in the history of the order.
Previous to his election he had filled
other offices of trust with marked ability,
and only for absence from the city while
serving as member of the Legislature
he might have filled the Office for many
years.
Tom keenan,, one of the most popular
and progressive Irish-Americans in this
city, was chosen President Ryan's sue
cessor, serving four terms, and under his
guidance the division maintained its pre-
vious good record. There was marked
growth in the order throughout the city
during these years, and he and his col
leagues. among whom were Martin
Cusick, Gus Mulloy, Edward Clancy and
John Mulloy. assisted in the formation
of other divisions. John ]. Barrett, who
was also one of the pioneers, had pre-
vious to this time withdrawn for the pur-
pose of instituting Division 2.
Martin Cusick, who had been an ear
nest worker for the division, was next
honored, and was serving his third con-
secutive term when he was elected State
President, which Office he still holds. Mr..
Cusick has represented Kentucky in sew.
eral national conventions, where he dis.
played ability and judgment of high
I order.
Edward Clancy, who has been one OF
the interchangeable workers in the order
holding every Office in the division, was
then elected President, serving two
terms with marked executive ability
His associate officers were Thomas Dolan
John Mulloy, Peter Cusick, Tim Sullivan
Mike lyman, Tom Cody and Louis Per
randa, and under their administration
was projected the silver jubilee which
takes place at Riverview Park Monday
Mr.. Clancy declined reelection.
Tom keenan, has the distinction o.
being the Jubilee President, and this il
an assurance that the division is on the
right road to reach its golden anniver
sary. The old rolls contain the names
of many men now prominent in othei
/ divisions, about whom we will speak il
the future.
"Cead mile failthe" are the words tina
will greet you Monday the officers ant
members extending a cordial invitation
to the public to be with them that day
There will be adequate street car accom-
modations with transfers to all parts o
the CITY.
Kentucky Irish American. (Louisville, Ky.) 1898-1968, 1899-07-15
SHELBYVILLE.
Rev. Father Fitzgerald Summoned to
New York by the Illness of
His Mother.
Editor Lewis Friends Want Him RecOg-
nized by GOebel-0'Leary For
Councilman.

Especial Letter to the Kentucky Irish
American.
SHELBYvILLE, KY, July l4.-Our oc-
casional letters from this place are caus-
ing great deal of amusement and specu-
lation as to their author. Every person
who can speak word of Irish is accused
of them.
Our quondam friend Will Kaltenbach,
the local scribe for the Shelby Sentinel,
is going to have the Colonel" give him
!. a few lessons in Gaelic. We would adj
wise him, however, not to place too much
confidence in the Colonel" as he may
get him into trouble. He is going to
find the "Shan Van" if it costs him a
months pay. Take it easy, Oklahoma"
for with all your knowledge, me thinks
you will never find her.
Editor Charles Lewis has "tired-worn-
out-run-down" expression on his counte-
nance these sultry days, which plainly
tells more than words of his mental and
pn1olNdl III AiC -kO-
round" in your city. If the "Kenton
Boss" doesn't give "Sir Charles" the best
card in the deck we will feel very much
disappointed, for he certainly is deserv-
ing of it. He is an all-round, good, gen.
tlemanly fellow-even if he is considered
transplanted by certain editor in Louis
vile.
John OLeary, of the firm of O'Leary
& O'Leary, is looking very prosperous
and assuming an Aldermanic proportion
in fact his rotundity is such now that
there is talk of running him for the next
Councilman.
Our clever artist friend, Henry Harris,
has been very much downcast of late, all
OH account of his partner. Jenkins, get
ting married last week. Don't get dis
couraged, Henry; there are a great many
of the girls casting longing glances at
you.
Dennis Ryan has recently purchased
an elegant turnout" and tells us that
he is shortly going to take Major Rodger
Sheedy out for an extensive tour of the
Bluegrass region. By the way, we are
informed that the Major is shortly to fall
heir to an immense fortune out in Cali
fornia from a near relative.
Father Fitzgerald was suddenly sum-
moned to New York last Saturday on ac-
count of the serious illness of his mother.
We hope to have the pleasure of learning
of her recovery and the good Fathers
speedy return within the next week or
two.
The kissing bug" has arrived in our
midst, and out in the neighborhood OF
the Colonel. We have no fear of it ever
tackling him, as he says he is entirely
''too tough" for such a thing as that.
SHAN VAN VocHT.
Kentucky Irish American. (Louisville, Ky.) 1898-1968, 1899-07-15
INSTALLATION.
John Hennessy Will Guide
the Limerick Boys This
Year.

The largest crowd that has assembled
in Hibernian Hall for some time past was
present at the meeting of Division 4 of
the Ancient Order of Hibetnians Wednes-
day night.
After transacting routine business,
initiating new members and allowing
sick claims, the quarterly reports of the
Secretary and Treasurer were read, the
former showing that twenty-four men,
bers had been initiated during the past
three months. There are that many
more yet to be initiated who were elected
to membership during that time. Treas
urer Harry Brady's report showed con-
siderable increase in the funds.
County President Murphy installed the
officers for the ensuing year, and in his
remarks paid a high compliment to
President Hennessy and the members for
the faithful work they had done, declar-
ing the division to be the banner one
South of the Ohio river.
The committee having in charge the
picnic at Lion Garden made their report,
which they say is already an assured sue
cess. They anticipate large crowd and
will be fully prepared to entertain all
who attend.
Among the visitors were President Tom
keenan, and the editor of the Kentucky
Irish American. The former made a
spirited address and invited all present
to participate in the silver jubilee next
Monday and to come and witness the
surprise in store for all who attend the
next meeting of Division ].
An excellent picture OF the Hibernian
Knights, work of art from Klauber's,
was unveiled amidst great enthusiasm.
Its equal would be hard to find.
The names of the officers will be found
in the directory column.
Kentucky Irish American. (Louisville, Ky.) 1898-1968, 1899-07-15
PRESIDENT O'CONNOR
Acknowledges the Resolution
Passed by the lefferson
County Board.

At the June monthly meeting of the
County Board of the Ancient Order of
Hibernians resolutions were adopted con-
graduating Hon. p. ]. O'Connor, OF
Savannah, Ca, upon his election to the
Supreme Presidency of the Catholic
Knights of America, to which County
President John Murphy received the fol-
lowing acknowledgement:
Dear Sir and Brother-Pardon me for
not replying earlier to your favor of June
z. l have been in and out of the city
great deal for several weeks and have
been much engaged in professional work.
heartily appreciate the congratulations
of your County Board upon my elevation
to the Supreme Presidency of the Catholic
Knights of America. 1t was an honor
never expected to be conferred on me.
l accepted it, however, with the assur-
ance that l would employ my best en-
deavors in enhancing the welfare and
promoting the prosperity of the Knights.
Thanking you and my brethren of your
County Board for your complimentary
resolution and sending you and them my
best wishes, am, yours fraternally,
"P. ]. O'CoNNoR.
Mr.. O'Connor is one of the leading
lawyers of the South, and the order at
large is to be congratulated upon the
wisdom displayed by the delegates to the
late national convention. Mr.. O'Connor
distinguished himself as National Presi-
dent of the Ancient Order of Hibernians.
Kentucky Irish American. (Louisville, Ky.) 1898-1968, 1899-07-15
LILY DRAMATIC CLUB.

At the regular meeting of the Pauline
Dramatic Club Tuesday, July IL, it was
decided to change the name of the club
to the Lilly Dramatic Club" in honor
of Miss Lily Hoertz, one of the most
popular members. This is the company
who presented "Cartouche, The French
Robber," with such great success last
winter, and they are about to take up the
Bells" comedy drama in three acts.
Joseph f. Hill, who held the Office of
President since the organization of the
club, resigned at the meeting, and Geo.
Schlaeffer, formerly Director, was elected
to fill the vacancy. The members of the
club are: Messrs. George Schlaeffer,
President; Thomas d. Clines, Vice Pres
ident; J. f. Zoll, Treasurer; Miss M. E.
Hoertz, Secretary; Messrs. Joseph f.
Hill, T. ]. Kennedy, G. G. Goebel, ]. ].
Carroll, ]. f. Creagh. H. F. Kleor;
Misses L. N. Tuttle, M. M. Hoertz, M. ].
Spaniia, Lily Hoertz. NJ. c. Tutle, 1. S.
Hoertz, M. F. Spanlia.
Kentucky Irish American. (Louisville, Ky.) 1898-1968, 1899-07-15
SUGAR GROVE.
Mackin Council Will Have Its Second
Outing August 22-What Mem
bers Are Doing.
Trinity Council Will Buy or Build a
New Club HOuse-COmmittee
Appointed.

Mackin Council has secured Sugar
Grove for its second outing, to be given
August %. This step was taken on
account of the many friends of this pop
ular organization who did not attend the
outing at Fern Grove owing to the bad
weather. The boats will leave Portland
wharf. Sugar Grove has been fitted up
and was never in better condition.
Matt Klein and A. J. Wald, who have
been on the sick list, are improving.
William Jansen has been reported sick.
People living along Twenty-sixth street
are anxious to know the two Rubes who
passed through that street during the
early morning recently. Some say they
were members of Mackin returning from
Sugar Grove, that they got left and had
to walk home. They were not Barney
Dawson and Tom Burkholder.
The pool tables have been put i'll first
class condition and the pool sharks are
having great times, Jack Raidy, John
Harlow, Albert Gies and several others
almost sleeping on them.
John Raidy and Jack Harlow regard
themselves as great shots, and the other
evening challenged Charles Raidy and
Barney Flynn, agreeing to spot twenty
balls. Raidy and Flynn of course lost
the first two games, after which they
offered to play the two Jacks even, when
they won eleven straights. What the los
ers said would not appear well in print.
Mackin will not recognize the weather
man until after the outing
The members of Trinity Council con-
template buying or building a club house
in the near future. Trinity numbers in
its ranks many successful young business
men. and the undertaking being laud-
able one no trouble should be experienced
in carrying it to successful conclusion.
With that end in view Messrs. Adam G.
Schneider, Joe Piazza, Henry Stoerr,
William Rittman and Harry Kirchdorfer
were appointed committee to secure a
boat and make arrangements for a moon
light excursion during the latter part OF
August.
The last meeting of Trinity was an in
teresting one with large attendance.
The quarterly report of the Financial
Secretary was read, showing an increased
treasury.
There are no members on the sick list
and the members of the relief committee
have no duties to perform.
President Kelly and Secretary Garvey
reported that over 5000 was realized or
the Fourth of July excursion. They are
entitled to much credit for this crafty
ING result.
Kentucky Irish American. (Louisville, Ky.) 1898-1968, 1899-07-15
SACRED HEART OUTING.

The outing and picnic of the congrega-
ton of the Church of the Sacred Heart at
Phoenix Hill ought to be great success.
The committees of ladies and gentlemen
are hard at work evolving different ways
of entertaining their friends, and may
introduce features not seen here before.
A large number of charming young ladies
will act as servers. These outings are
given for good cause and should be well
attended
Kentucky Irish American. (Louisville, Ky.) 1898-1968, 1899-07-15
John Marshall, of This City,
Named for Second Place
on the Ticket.
Hambrick and Todd Men Were
Not Recognized and Now
Make Threats.
FAVOR STATE BOARD OF ARBITRATION

The Republican State convention met
Wednesday in Lexington and adjourned
Thursday evening, having adopted its
platform and nominated a full State
ticket. Although it had been predicted
there would be a great fight put up by
the -Hambrick faction to gain adj
mission, they caused no trouble at all.
They claim to have been thrown down
hard, though upon what they base their
assertion is not apparent. However,
threats are now flying thick and fast that
they will not support the ticket.
The platform is similar to those always
adopted by Republican conventions, with
the exception that this one opposes civil
service reform and declares in favor of
State Board of Arbitration. The party is
pledged to all the planks but the latter,
which it only favors. 1t is as follows;
"In furtherance of the material welfare
of the State and of satisfactory relation
ships between labor and capital, we favor
the establishment of a State Board of
Arbitration and its endowment with
power for the settlement of differences. !"
It's resolution concerning trusts may or
may not be loaded. That depends upon
how you may construe it. Here is what
it says:
1--WE pledge the Republican party of
Kentucky to the enactment of all such
laws as may be necessary to prevent
trusts, pools, combinations or other
organizations from combining to depre-
ciate below its real value any article, or
to reduce the proper emoluments of
labor"
The convention was harmonious one,
Gen. Taylor's opponents withdrawing
and placing him in nomination, when he
was elected the Republican standard
bearer by reclamation.
Hon. John Marshall, of this city, re-
ceived the nomination for Lieutenant
Governor. The full ticket nominated is
as follows:
For Governor-W. S. Taylor, of But
Ter county.
For Lieutenant Governor-John Mar
shall, of Jefferson county.
For Secretary of State-Caleb Powers,
of Knox county.
For Attorney Generalization ]. Pratt,
of Hopkins county.
For Auditor-John S. Sweeney, OF
Bourbon county.
For Walter r. Day, oil
Breathitt county.
For Superintendent of Public Instruc-
tion-John Burke, of Campbell county.
For Commissioner of Agriculture
Capt. Throckmorton, of Pendletor
county.
The Democrats now know what they
have to go against, and the success Of
their ticket will depend in great meas
ure upon the settlement Of the differences
existing in Louisville.
The motto of the Hambrick men wa:
Remember '9S"; to which many re-
piled with the query, whats the mates
with '99 ?"
Kentucky Irish American. (Louisville, Ky.) 1898-1968, 1899-07-15
ST. PATRICK'S EXCURSION.

The annual excursion and outing of St.
Patrick's congregation takes place this
year on Monday, July 81. at Fern Grove.
Their outings are always enjoyable, and
the committees having thi one in charge
have been hard at work for month, and
assure their friends that this year they
will eclipse all heretofore given. The
ladies of the congregation will see 10 1t
Kentucky Irish American. (Louisville, Ky.) 1898-1968, 1899-07-15

months for the benefit of his health, has
returned to the city, his condition greatly
improved. Father O'Sullivan, who is
very popular, will receive warm well
come from his congregation, the men,
bers of which greatly regretted his alb
sence, especially upon the occasian of his
Jubilee anniversary.
Kentucky Irish American. (Louisville, Ky.) 1898-1968, 1899-07-15

that there is an abundance to eat and
drink, and at reasonable prices. Com
bination tickets have been placed on sale,
and the lady or gentleman selling the
greatest number will be presented a fine
gold watch. The one disposing of the
second largest number will receive a
handsome silk umbrella. Full details
will be given later.
Kentucky Irish American. (Louisville, Ky.) 1898-1968, 1899-07-15
MEET THURSDAY NIGHT.

The Irish-American Society will CON-
plete its election of officers Thursday
night, after which some very important
business will be considered. All men,
bers should attend.
Kentucky Irish American. (Louisville, Ky.) 1898-1968, 1899-07-15
HOME AGAIN.

Rev. Father Daniel O'Sullivan, who
has beer in California for the past six
Kentucky Irish American. (Louisville, Ky.) 1898-1968, 1899-07-15
LACE CURTAIN LAUNDRY.

We lead and never follow.
Our work In laundering lace
curtains at zoe a pair gives en-
tire satisfaction. Work called
for and delivered. First-class
serice. MAD. BABEY, 6z5 Sec
ond ST. Telephone 1881.
Kentucky Irish American. (Louisville, Ky.) 1898-1968, 1899-07-15

Now is the time to pay your su9scritiou.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-30

yuIUmorlue juet groBere aaorr mn
9lattem Mantel uno lduft nit 0eEit!ben
ME elm Wagcn aui Dem Msg, msGrIao
bas anoere 3doerpaar aui Der eiu3isen
Shiene geGt.
Seitlih an Der 3ctomotips III cin
SIP fir ben Siibrer on9e0rudi, pon
benz aus oerielbc ben &aadl teauen
ilberbiidcn t0nn. Miit it!rcr lin!cn
Sano b.oient or ben NulaB. mo 9iegs.
lunasapparat, nit Der redten Die
Sremie.
Ser Nn9riiiapunit oes SGlepp'cils
an Der 2otomotipe liegt ungeidDr 3b
SUB iber Dem 8eleiic; uuf Dem SGiiI
Miro oos Sell an einem biz gu l6 Gus
bpben Sreioelbaum beIeili9t. Sci elmer
6abr9ei6minoi9teit BON p bis 3 Nlei=
len in Der Stunoe 3ieGt Die SOtomOiiOe
II Gentner. 9ieie Strait geniigt CUR
getregun9 BON orei pollbelaoenen Ooer
strcl belaoeneu uno Stuel leeren 6incu=
tdbnen. Shmieri9e ulerliellen bel So
briten. 3iegeleien ODER Gaoeltellen pais
Iirt lie aui lei6ten Vriiden.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-30

R.inuns oeuinnen fann, oils bon Gem
politiiden Weitblid Der britiiden Der
trau.nsmdnn.r In Sioafrita, pelde
bic Reiioure.n Der gur.n ofisnbar Der.
iannt.n. toniatirt man billiser Weiis
nit 8enustbuuna. oaB aud bel ben
Gn9ldnbern bic 0eiipisle BON perfbn.
lider 9rapour nidt ~maneeln.
Wenn mir iiatt oielsr anoeren geraoe
ben 5all bes friibsren Suiarsnlieute.
nants Winnon Gburdill, bes Sobnes
bon 2oro RanooIpb Gbur6ill. anfiib-
rem, 10 mag oi.ier gor3us ourd Die
9batiade feline Grtldrune finoen, bob
in ben @oern bes tapIeren jun9en
Wannes aud uncertainties glut
flisbt; feline Wutter 1T cine ssborene
Serome bon New Yort. Gburdill, ter
bel Der iiin9iten pan,er3userpeoition
iiiolih bon GoleniO in bic 8eiangen.
idait Der Buren, 9eristb, bat es ourd
feline 2altblltiat.it mOglid 9ema6t,
bob Elm She'll oes iib.rrumpslten 3uses
nod gfcourt sntfpmmen tonnte, uno
nadoem er bieien in Si6erb.it wubte,
lebrte er ALIEN su Der 8eiedtsltdtte au'
rid, I'm ben @erpunoeten gu beli.n.
Winiion 1T Nidttombattant; er sins
als Seridter mad Sioafrita, 10
bob ibm oieier beroiite Ntt, ben er nit
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-30

fsbt. Die Snoutrie 9apiiaots III nidt
BON gelang, oo9e9en Der Sanoel BON
grcBer I%usoebnnng.
Giner Gabrt bon flint bis iehs Saoen
reoart es, nm pen Gaplta0t aus. nm Die
Gioipige oes Sontinentes berum, oas
an Der Natalbai 9cleAcne Yprt Natal
poer Surbnn gu erreihen.
lleber Surbun, nelbes ben Mus.
9angspuntt Der in oas Snnere Nntals,
mad benz SrGnje=6 reit1at uno Grams
oaal fii6rsnoen Gilenbubn bilpet, gebt
Der ae'dmmte allsm0rti9e Sanoel DER
britiiden &rlrnie Natal. Sur Nusiubr
g~clNngen inter Mnoerem gHolic. 2uder,
S0ute uno '6elle. Scr %nfen, Der iriiber
nur S6iffen bon geriigem Siei9nng
sug0nglit mar, III lett un9eilbr 1884
init einem &oltenuufuano BON mebr ais
f750,0OO prn T. aui II Sub Siefe bel
Gbbe gebru6t mOroen. Wsbrere Camp.
ierlinien, onrunter aud Die oeutif.
CltNfyitulinie, lauien Gurban an, oas
etlpa $1,000 GinmDbner bat. bon benen
Die SdlIte Snoier uno SOiiern iino.
Sic in ibrer ganien 9ln9e pom Saien
aus our6 Strd6enbabn befubrene uno
elettriib bsleuhtete 9Seli Street 1T elm.
Der ihoniien in gang S%iiodirita; in
ibr baben Die beoeutsnoiten @onosls.
bGuier Der &clonie ibre Sauptpuaren,
lager.
liner sroBeres Bib brinst einigs
SDpen Der in Sioafrita CUR 3sit be-
ilnoliden sn9liiden Sruppen. ,upsu
bier benertt meroen mag. DAB Die be-
rittene Sniunterie cine gans ei9enthilm=
lihs Ginridtlnq Der britiihcn grmee
lit. Sielelbc e%riliirt i'm Wuttcrlnno ais
sdhlOiIener Sruppcnt6rrer i'm 6rieoen
Qberbaupt niht, ionoerp miro crit i'm
6rieosfdll aus Defenders 81 oieiem
3pet ausgebiloeten Seuten Der Snfan=
terie auigeltellt. Seoe Gompagnie be-
ltebt Damn aus bier 3igen 81 je einem
SiiiSler uno 80 Wunn. Die berittenen
Snfanteriltsn bebalten Die Uniform uno
Nusriitung hires gataillona. trusen
inoeB ltatt Der 0untelblauen Soien
Eeitboien bon Harlem bellbraunen 3u4
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-30

Ghlcpplotomotiue SnItem S0ttgtn.
Sinoerni'ie, ME 9riidenpoiiaaen, ffarie
iontooe uno tcnpere SrIimmune.n
ipiuie cine Qaoeltelle, beiinoen.
Sie 0eriu6e wuroen nit ,tpei Der.
ihieoensn Spfsmen ausgeiiibrt. benz
b.s Entertainers 2amb une benz Don
QDttgen.
Not Gem leBteren, wel6es lid ali
ous portbeilbaiteIie ernics uno nit mel.
dem nod meter srperimcntirt tuiro,
9sItultet ii6 oi, elsttriits S6leppidiff.
fabrt iOlsenormaben: Gangs oes Ra'
nals lduft aui BEN S6l,ppm.a cine
Idmalipurige Gdicrenbabn, nut Der
Ii6 cine ileine eleltrilhc aotomctipe
bs,gegt. Sieielbe srbalt ibrcn @etriebs.
From our6 cine &olle, bic. entges.n
Der iibli6en Nnoronung, art Der pbe'
REL Ssits oes GontaitoraEtes 9leitet nno
sb MO gut porpdrts tuie rllfmGrts
lduIt. Sic ungeidbr 3tpsi Sonnsn
ID vere 2ptomotipe rubt nit ibrsr
SuuptloN MIR ari elmer Stien,. nab.
ysno bic anbere ais GlbrnnA olent uno
i%ortfallsn iann, ipenn Der Sdlepppcg
&uuiiirt In. Sn bisism foil srbalt bic
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-30
Bur pa:riftr mrltausltflung.


glui Dem Guai D. Sriap in paris,
in oeiien um,reis gegsnudrti9 tuuienp
Sdnoe 9eiaoiti9 iino. Die Qaldite any.
juiubren, IN oenen bic 9ulturnNtionsn
Der @slt i'm ndt'ien Sabre Elm Bib
itres bod1ien Seiliens uno &onnens
oarbieten tperoen, III oas Geprdienta.
ti%onsgebGuoe oes Gsuti6en 8eides be-
reits i'm 3rhbau p%ollenoet.
Wit Dem 200 SUB toben Sburm,
ielnsm r.i6en 8iebslpert uno Den fell
ra9enoen SGtern III feline Griheinung
itpn jsBt cine d0rntteriitii6=oeutihe.
Ser 5burm erhdlt cine tbeilDeiie patti
nirte Gupierbeoutuns, Die Sauptiron-
ten iOllsn maleriid seidmiidt uno bic
2dhsr nit 3ieseIn in trGIti9em 8Otb
qeoett peroen. Sn @usfiibrun9 bon
gsi6liiien. welte perionlid BON oeut:
iten Safer aeiabt muroen. iOllen Die
i'm SauptseidpB mad Der Seine 81 &c.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-30

Sas 4rieqsbser SnteI
cams bat i'm %abgeInuTenen 6istal.
labre einen guimano bon ST. 600, 900
beruria6t.
Sine beuti6e 3%eitung In
) o a nneSburg, Srauspunl,
tuuroe i'm Sabre 1895 %bcgriinoet. Sic
srblslt ben Sitel r9eutide g8o6t.-
Ginunofieb3iQ 0a6tom.
men, uno 3ipar z Sinner, 80 Gniel.
timber nno ebenIo piele llrenlcltinorr.
bat bic &onigin Yictoria bon Gnglnnb.
Sas erfe 9ontinfitut auf
benz ameritanii6en 6eiilanoe iDar bic
In 1871 gu philadelphia 9egranoetc
.@obert Morris' Sani Of Nortb 4me.
riea."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1899-11-30
Spanisna srObtss Seairiuib.

0err u. 7. Oliuiu pon Barcelona,
Spanitn, brin9t ieine 2Siuter in 2lis
2. Is, 81. S6wu6s 9teruen
peruriu6t,n beiti9e S6msr,en in lei
mem &intertopf. 0ur6 ben Gebruu6
non Electric 9itters, Nmsrica'S 9r0Bs
ties &lut. uub Neruen Wtittel, p.rloz
rem li6 all lcinc S6merStn. Gr lu9t,
Oieie sroBartige Wteoi;in lei, mas lein
gano gebrau6t. Sans Nmerita meiB,
oaB lie Veberz uno 9tierensS elhwer=
ben beilt, ouS Slut reiuiSt, ben Ma
gen itdrtt, ben 9(erOen nelle Strait
perleibt, Strait uno ncueS geben in
ieoe WtuStel, Neru unO iebes Organ
@eun I6wu6, miibc poer
ob9cmottet, bann Sebruu6t lie.
SeOt 6lui6e saruntirt 81 MIR Scots
Sertauit beim apotbeter ". s. Subn,