Illinois Staats-zeitung., 1899-11-22
etaeI ,tas @arnpfaenpfrem.

@enera1 Sran5 Si9el, Der beute, un Is.
G}oDember, feinen acknowledgement Sc
b~urtstag feiert, bat auf @~inlabung Der Qeip@
5iger n@artenGuube" fir bieIe BON gfeip 0Ort
aus etren ber3tparmen Nrtitel iiber bieieniz
gen ab mtGitGrt<
ReboIutipndre geI9rieben,
peG9e fi9o1s Sffi5ere pon 1nionstruppeu
i'm amerifanii9en 8iirgerfriege %berDOrt6az
ten. Seine eigenen Sbaten iibergebt er NIT
iibertriebener 8e19eiben6eit beinabe gang,
gebenft aber Der Sbaten Nnberer I'm 10 ges
treuli9er.
@r felbit gefte6t betreffs btefer Mr6sit:
vS9per piirbe IS fem, bic 8oQftdnbtgfeit
3u tpabren." = unb 10 fam mans linn ni4t
iibeGne6men, tpenn er Den unb Semen, ben er
bGtte nennen foGlen, bergefen bat. 50 ben
Acknowledgement Summarizing, ben belbenz
miitbigen 5iibrer bonn @bidamuuga, Der mod
gu Sen Gttp in SSnbiuna Iebt, unb ben
Der torbenen, ebenIo f~riegstii6tigen ME be-
T9eioenen Sberit MercD BON 8eGebille in
SGinois, gGei9 SigeG emit baOif6er Sffi3ier
uno Heboll1tipnGr.
@te fi9's gebiibrt, ge0enft Stgel arb Iolz
9er ba1tf9en M}iGttdrs uus benz 8iirgerz
triege, melfe feline Acknowledgment tparcn,
9abei fe6len aber 5tpet: eritens Der Graun=
i9tpeiger Steinpe6r, elmer Der ausge5ei9z
netIten 0tbiiionsgenerale i'm 8iirgerfriege,
Der tprben i'm Sabre 1877 in Buffalo; unD
3~ipeitens Der ebenIO DOrtreffli@e babiI4e Arz
tiGerie@Ofi3ier 9ilger, na4 benz &rte9e Sc
neralabiutant bon SSQtnpis inter @ouperz
neur PuImer, ieBt 8etBer zines 2~unbgutes
in 8irgir1ien.
@inen Srrt6um begebt @igeG in foGgenben
3eilen: n@lias PetBner, emit in MiinAen
an Der ge9en 2ola Monte3 gsri3teten
8epegung betbeiligt, tpurbe 1868 in Der
S9la9t BON charlottesville t0btli9 gez
trpffen." - peiBner trat in Miin9en i'm
Sabre 1847 uidt ge9en 2OGu Monte5 auf,
Tonbern iir fie. @r mar Der Setter Der
MISUNDERSTANDING n~Nlemanniu", tpeG6e
Der 2pla Monte3 als S9uB gegen bic nil
tbenoen 8iirger biente. Nber er that bte8
ni9t nus 2iebe gu 2oGa, 1onbern aus SAP
gegen Das redttionGre 6aperif6e Mini1erium
Mbel, bds mittelit Der Cola Mpnte3 geitiir5t
nurbe. Sn Qmerita betleibete Der flotte l;ro
talsntbolle GDrpsburi9 cine prpfeHur an
elmer b0beren 2ebruntult gu S9enectabD i'm
Staate SEEM Oprf, ebe er ben 9~el0entoo fir
bic union ftarb.
@inen fleinen Srrt6um ent6Glt uat6 bic
Qngube, unier SQinOifer @utao 80rner lei
BON 2eip3ig g%epeien; er mar BON 6rantfurt
am Main.
| 9o9 jebt bes @emGfeGs ger1tg. Sreuen
mir uns bielmebr, boB @eneraG Sigel in Der
berbreitetften 3eiti9rift Oeuti6Ianos Elm 10
piirbiges 9enfmal ieinen beutI9en Mittdms
pfern i'm ameritunii9en 8iirgerfriege erri9=
tet but; MGnnern tpie: 8Ienfer, Oiter6aus,
9eGer, S9immelfennig, @eber, DtGi9,
S9ur3, S9par3, &oltes, Mu6ler, Metter=
ni4, 9Offmunn, Sen9es, 8udoff, bret Brit
Der Salompn, Sacobi, 8eb, &re5, 6rant,
Brin3 SaIm%SaGm, &abopib, 9amnertein
8eiBel, @ilfa, Sta6el, Mattbies, gngels
mann, MOOr, b. 8pbIen, WangeGtn, Gon<
ra6, b, @4ruber, 8%lefiing, fem eigerer
braber beritor6ener 8ruber gilbert @iz
gel, unb natirIi4 Der ausge3ei9nste Sene=
raj &aub. Den unge3Gblten Ma1en anberer
beutf6er 1tnionstdmpfer, ibrer boben 5elbz
ti3tigteit unb ibrer Nufopferung fir bag
neue @aterlanb 1GBt @eneral Sigel ebenfaGs
@ere3tigfett pfOerfabren.