davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1899-07-18
NOTICE TO SHIPMASTERS.

L. S. Branch photographic Office,
0 San Francisco. Cal.
BY communicating with the Branch
photographic Office in San Francisco,
captains of vessels who will cooper
ate with the photographic Office by
recording the meteorological observa-
tons suggested by the Office, can have
forwarded to them at any desired port,
and free Of expense, the monthly pilot
charts Of the North Pacific Ocean and
the latest information regarding the
dangers to navigation in the waters
which they frequent.
Mariners are requested to report Ia
the Office dangers discovered, or any
other information which can be uti-
lized for correcting charts or sailing
directions, or in the publication of the
pilot charts Of the North Pacific.
W. 5. HUGHES,
Lieutenant, United States Navy.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1899-07-18

ARRIVED AT HONOLULU.
Friday, July IA.

Friday. July -.
Am. Miss. stmr. Morning Star, Gar
land. SO days from Ruk.
Stmr. Waialeale. Green. Is hrs. from
Kappa: 5000 bags sugar c. Brewer a.
Co.: 400 bags sugar. w. g. Irwin & Co,
80 bags rice, Goo York Kee.
Am. schr. Viking, Peterson. San
Francisco June l6. via Albion. is days;
lumber to Oahu Is. a. l.. Co.
T. X. X. stmr. Nippon Maru from
San Francisco; passengers and mdse.
to H. Hackfeld a. Co.
Saturday, July Is.
Sch. Moi wahine. Kuanoni, 2S hrs.
from Hamakuay
Stmr. Noeau, Peterson, 10 hrs. from
koloa. $500 sacks sugar, to II. Hack
field a. Co.
Stmr. Niihau Haglund, l6 hrs. from
Waimea. 5.9l3 sacks sugar to II. Hack
field a. Co. ..
Haw sch. Euterpe, SAKE. So days
from Newcastle, / ,6s4 tons coal to In
ter-Island Steam Navigation Co.
Stmr. kinau, Freeman. 20 hrs. from
Hilo. 4S1 sacks potatoes, Is sacks corn,
80 head hogs. 26 head cattle. 4 cows.
calves, % bundles hides, 1870 pack
ages sundries.
Stmr. J. A. Cummins, Searle, s hrs
from Koolau.
Am. sch. Transit, Peterson, 20 days
from San Francisco general merchan-
disc. to T. II. Davies Il Co., Ltd.
Sunday, July 16.
Am. bkt. w. II. Dimond. Nilsson, 1914
days from San Francisco. $50 tons gen.
eral merchandise, to w. G.. Irwin & Co.,
1 A. horses and mules to G. Schuman.
u. 5. 5. Brutus, Cottman, ii days
| from Apia. .. .---......
Ger. blk. j. c. Glade, Siege, AS days
from London, 2.450 tons merchandise
4 to II. Hackfeld Il Co.
| Stmr. Claudine. Cameron. IL hrs.
from Kahului, 40 sacks corn, 139 sacks
potatoes, ia packages hides, horses,
1876 hogs, 243 packages sundries.
Stmr. Mikahala, Haglund, IL hrs.
from Nawiliwili, $50 bags sugar to
Alexander IL Baldwin, q head cattle,
Metropolitan Meat Co.. 72 bags taro.
Stmr. James Makee. Tullett, IL hrs
from Kapaa, $3.50 bags of sugar to
G.. Brewer & Co.
Monday, July H.
Haw. stmr. City of Columbia, Walk
err, As hrs. from Niihan!
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1899-07-18
IN Law CIRCLES
An Account of Sales Re
turned.
Jonathan Shaw's Report as Guard
Ian OF the Bidwsi, Estate - Osn-
oral Items From the Clerk.

Jonathan Shaw. as guardian OF the
person and estate of Evelyn Nichols
Bidwell. has filed a petition for the al
lOwance of his accounts. in which he
charges himself with $6,3Il.OI, and
asks to be allowed $3S5.S3. leaving a
balance in his hands of s5,9s5.2i. The
inventory shows the estate to consist
of a piece of land at Tacoma, value
unknown. and personal property. in
Guiding eight shares OF c. Brewer d
Co.. valued at $500, amounting TO
s5.9S5.24. Judge Perry has set July q,
1899. at 10 o'clock for hearing the APP
plication.
In the action to quiet title, entitled
Kohae ct. al. VS.. L. Ahlo. action to
quiet title. an answer has been filed
denying that the plaintiff has any
right to the land in question i'll fee
simple or otherwise, but that the whole
thereof is now held by the defendant
Ahlo.
An answer of general denial has been
filed in the ejectment suit of A. 5. Ma
haulu VS.. Kahalemoku and Kamala.
A bill of exceptions has been filed
and allowed by Judge Stanley In be-
half of the defendants in +. J. Tesla
VS.. VIM. White and others, assumpsit.
In the two suits entitled A. c. Meri-
court VS.. Norwalk Fire Insurance Co.,
Deputy Marshal Chillingworth re-
turns service of summons made on the
Hawaiian Trust & Investment Co.. as
agent of the defendant in these
Islands.
s. X. Kane has returned to court an
account of sale in the matter of the
estate of Elizabeth II. Robinson and
Isaac J. Robinson, minors, in which
he states that he has realized the sum
of S4,9I5 from the sale of certain prop
erty purchased by Henry Smith; that
the expenses of the sale were $29762
leaving a balance in his hands of 81.
677.3S
A demurrer has been filed in the
case of Hawaiian Carriage Manufac
turing Company VS.. G. A. Schumann
bill for injunction, discovery and ac
counting The points raised are tina
the bill shows no equity on its face, |:
uncertain; that 1t does not appear tina
plaintiff purchased the patent RICH
claimed to be infringed and that Their
is a defect of parties plaintiff.
In the matter of the estate of An
tone Felipe. deceased. a. $. Cleghorn
administrator, has appealed from thu
decree of Judge Stanley req\iring hin
to pay over certain moneys.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1899-07-18
CIRCUIT, HAWAIIAN ISLANDS
LIN PROBATE.

In the matter of the estate of Queen
Dowager Kapiolani. deceased in
testate. ...
Petition having been filed by David
Kawananakoa, nephew of said intes-
tate, praying that letters of admins
tratiOn upon said estate be issued to
David Kawananakoa and Jonah Kala-
nianaole, notice is hereby given that
Friday, the 4th day of August, A. D..
1899. at 10 o'clock a. m, be and hereby
is appointed for hearing said petition
in the Court Room Of this Court at Ho-
nolulu. Oahu. at which time and place
all persons concerned may appear and
show cause, II any they have, why
said petition should not be granted.
Honolulu. July 3rd, A. ID. 1899.
BY the Court:
GEORGE LUCAS,
2OS6-3tT Clerk.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1899-07-18
MANAGER CONANI.
Leaves for the McBryde Plantation
This Afternoon.

l.. +. Conant. who was appointed
manager of the McBryde plantation on
Kauai, leaves for the scene Of his labors
this afternoon, after three weeks va
cation since leaving the management,
of Waimea plantation.
The management of the new Nc
Bryde plantation was first offered to
George II. Fairchild of Kealia, who de
clined it after consideration, feeling
that his present and past relations with
Colonel Spalding had placed him UNI
der obligations to remain with that
gentleman. Mr.. Fairchild, however
will still retain a place on the director
ate of the new company.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1899-07-18
ISLAND PORTS.

MAHUKONA-July 10, brigahtine
John ID. Spreckels, Il. w. Cristiansen
eleven and one-half days from San
Francisco, to Hawaii Railway Co, car.
go bricks. grain etc; consignees, ko'
hala Sugar Co, and,S. G. Wilder n Co
Kahului.--Arrived July II, schr. Al
len A.. 16 days from San Francisco
general mdsc. Sailed, July ~, barb
Colusa. for San Francisco, with 10000
bags sugar: same date, bark Haydn
Brown, for San Francisco, $4,000 bags
sugar: same date, Mary Dodge, fol-
San Francisco, 5000 bags sugar
Kihei.-Arrived, July II, schr. Jen
ME Wand, from Aberdeen. Wash. car
go of lumber.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1899-07-18
SAILED FROM HONOLULU.

Friday, July IA.
Am. stmr. Australia. Houdlette, San
Francisco.
Am. stmr. Rio de Janeiro, Ward, Yo-
kohama.
Saturday, July 10.
Am. blk. Albert Grifiiths, San Fran
cisco.
StInr. Re Au HOu. Mosher, Makaweli
Stmr. Waialeale. Green, Kappa.
Stmr Nippon Maru, Allen. Yoke
hama.
Haw. blk. Il. p. Rithet, Calhoun, San
Francisco. t...t .
Sunday, July l6.
Br. sch. Retriever, Parker, Hong
kong lin BALLAST anchored outside.
Am. sch. G. S. Holmes, johnson
Port Townsend in ballast.
Am. blk. Martha Davis, Friis. Sal
Francisco.
Am. sch. Fanny Adele, Ristrum
Gray's Harbor, in ballast.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1899-07-18
NOTICE TO CREDITORS.

The undersigned duly appointed ad-
ministratrix Of the estate Of Jesse
Amara. late of Waialua, Oahu, de-
ceased, hereby gives notice to all per-
sons having claims against the estate
Ia present same 10 me at said Waialua
or 10 Mr.. John u, Holt, Jr,, IN Homo
lulu, Oahu, or they viii be forever
barred, All persons indebted 10 the es'
tate are requested 10 make immediate
payment 10 me at Waialua or 10 said
Nh, Holt In Honolulu,
kEklE AMARA,
AdmlnislratrlA,
Dated al Walalua, Oahu, June 20,
1899. 20st-Sl
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1899-07-18
Y AUTHORITY.
CORPORATION NOTICE.
In re Dissolution OF the Huelo Sugar
Mill Company. Limited.

In re Dissolution OF the Huelo Sugar
Mill Company. Limited.
WHEREAS, The Huelo Sugar Mill
Company, Limited. a Corporation es-
tablished and existing under and by
virtue of the Laws of the Hawaiian
Islands, has pursuant TO law, In such
case made and provided, duly filed at
the Office of the Minister Of the Interi-
or. a petition for the dissolution Of
the said Corporation, together with a
certificate thereto annexed, as requir-
ed by law.
NOW therefore, notice Is hereby
given to any and all persons who have
been or are now interested In any
manner Whatsoever In the said Cor
poratlou, that objections to the grant
ing OF the said petition must be filed
in the Office of the Minister of the In
terror on or before THURSDAY, the
oath day of August, 1899, and that any
person or persons desiring to be heard
thereon, must be in attendance at me
Office of the undersigned in the Exec
utive Building, Honolulu, at 10 o'clock
a. m. OF said day. to show cause why
said petition should not be granted.
]. A. KING,
Minister OF the Interior.
Interior Office, June 10, 1899.
49,. ... 2OS2-9tT.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1899-07-18
PUBLIC LANDS NOTICE.

On July Goth, at Il noon. at front
entrance OF judiciary Building, Homo
lulu, will be sold at public auction,
lease of the mauka portion of lands of
Allomanu, Papa and Moloaa, Kauai.
Area 2600 acres more or less.
Upset price $500 per year. semi-an-
nually in advance.
Lease will be subject to conditions
tons for settlement IL required.
For further particulars. apply at
Land Office, Honolulu.
J. +. BROWN.
Agent Public Lands.
June 80. 1899. 2OS5-td
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1899-07-18
TIDES, SUN AND MOON.

Full moon on the end at ll:l2 a. m.
The tides and moon phases are CIV
on In Standard time. The time Of
sun and moon rising and setting being
given for all ports In the group are in
Local time. to which the respective
corrections to standard time applica-
BILE to each different port should be
made.
The Standard time whistle sounds
At l2h. ON. 0s. (midnighD. Greenwich
time. which 10 III. Som. y. IN. OF Hawa-
liam Standard Tina
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1899-07-18
SEALED TENDERS

Minister Of the Interior till IL o'clock
noon Of Monday, July cath, for the
construction Of roads to HoIokaa
Landing, Koauhuhu Homesteads and
to Waimea.
Specifications at Office of Superinten-
dent of Public Works and at Post Of
fees. Honokaa and Waimea.
The Minister does not bind himself
to accept the lowest or any bid
JAS. A. KING.
Minister OF the Interior.
July 18th. 1899. 20SS-3t
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1899-07-18
~o-.a AW wAs,

The barkentine Ruth Ia due at Kihei
with machinery
The United States transport Cone
mauVh. with horses. will be in from
the coast next Saturday.
The steamer VIC. Han. from Roma
and kau with the latest news OF the
lava flow. arrives al noon today.
Captain Cameron OF the Claudine
was presented with fine pair of ma
rine glasses by Hon. II. =. Baldwin
last week.
The big steamship Tartar. with sup
plies for the army in the Philippines,
will be in from San Francisco early
next week.
On approaching these Islands for sew
eral days previous to arrival, the bark
entine Morning Star noticed the glow
OF the volcano on the horizon
The stmr. Lehua went on the marine
railway yesterday morning for an over
hauling and came of at noon. She
will sail for Molokai ports this after
noon.
The steamer Mauna Loa sails Fri
day for Kona and Kau with big lot of
passengers for the volcano. She Is in
fine condition and has been thorough
ly overhauled.
Out of the cargo Of the wrecked Ed
ward O'Brien is still coming many
tons Of coal. Already the hui which
bought her have made over $4,000 and
there Is more coal yet.
! The Norwegian steamship Thyra,
EdvardsOn. 2.474 tons. is due from
Hongkong. She will go from this port
to Tacoma and Seattle. thence to San
Diego and return to Hongkong via Yo-
kohama.
! The United States transport City of
Para, with the headquarters and de-
tachment of the Twenty-fOurth infan-
try (colored) and two troops of cav
airy. is due today from San Francisco,
en- route to Manila.
The following vessels were loading
at San Francisco for the Islands
July 8: For Hilo. bark Roderick Dhu
to sail July IA: for Honolulu, bark
Mauna Ala; barkentine lrmgard, ship
Fort George, and bark Andrew WEIGH
At Irmgard wharf the German bark
J. G.. Phuger Is discharging general
cargo from London. She arrived yes
terday after long passage caused by
bad weather in the Atlantic just be.
fore rounding the Horn. Two pas
sengers are on board.
The days of the smaller sailing Graf
in the Hawaiian sugar trade are mum
bered. Big steam freighters have beer
chartered for the sugar crop of 1906
for New York from the islands. ant
the following year most of the produc
will be by steamer to the coast.
Three sugar cargoes for San Fran
cisco left in the past forty-eigh
hours. being the barks Martha Davis
with 24.133 sacks, II. p. Rithet, will
80, 1923 sacks and Albert with 2O,O7;
sacks. The Albert and r. p. Rithe
sailed Saturday and the Martha Davis
on Sunday.
Island steamers sailing today are thu
steamer Lehua, Bennett, for Kaunaka
kai. Lahaina. Kahalepalaoa and Olo
walu. 5 p. m. Steamer Mokolii. Du
doit, for Kamalo. Pelekunu, Pukoo
Honalua, Halawa. Kalaupapa and Wal
lua. Steamer Mikahala. Thompson
for Nawiliwili, p. m. Steamer No
eau. Peterson, for Lahaina and kaa
napali at p. m. Steamer kinal
. Freeman. for Hilo and way ports, l
noon. Steamer Claudine. Cameron, TO
' Hilo and Maui ports, 5 p. IN. Steame
Makee. Tullett, for Kapaa, p. m.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1899-07-18
IN THE CIRCUIT COURT, FIRST
CIRCUIT OF THE HAWAIIAN
ISLANDS. - IN PROBATE - AT
ruANynLDS

CIRCUIT OF THE HAWAIIAN
ISLANDS. IN PROBATE - AT
CHAMBERS.
In the matter of the estate of Inga
Larsen Bergersen, of Honolulu,
Oahu, deceased.
On reading and filing the petition of
William A. Bowen, administrator
praying for an order of sale Of certain
real estate belonging to said deceased,
situate at Honolulu, Oahu, and setting
forth certain legal reasons why such
real estate should be sold,
1t is hereby ordered, That all persons
interested in the said estate, appear
before this Court on MONDAY, the
7th day of AUGUST. A. D., 1899, at 10
a. m, at the Court Room of this Court
in Honolulu, Oahu. then and there to
show cause why an order should not
be granted. ....
Honolulu. II. l., July Sth, 1899.
BY the Court:
J. A. THOMPSON,
2OSS-5tT Clerk
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1899-07-18
VESSELS IN PORT.
ARMY AND NAVY.

U. S. S. Iroquo!s. Pond. Hilo. March 10.
Jap. T. s. Hiyei, Nakayama, Hilo,
July 10.
Br. stmr. Wyefield, Cartmer, San Fran
cisco. July 10.
L. s. S. Brutus, Cottman, Apia, July 16.
MERcHANTMEN.
cribs list does not include cossterr.D
Ger. ship Vega, Bommerman, London.
May 81.
Am. ship George Curtis, Sproule. New
York. May 81.
Ger. blk. H. Hackfeld, Barber, Liver
pool. June 2.
Am. blk. McNear, Peterson, Laysan
Island, June u.
Am. schr. Fannie Adele, Ogilvie,
Gray's Harbor. July 2.
Br bk. Antiope. Murray, lquique. July
| 8.
Am. blk. Alden Besse, Potter, San
Francisco, July 3.
Am. bktn. Addenda, Delano, New
castle. July 4.
Br. ship Amphitrite, Anderson, Lon
don, July 4.
Am. blk. Ceylon, Willer, San Francisco,
July s.
Am. schr. Viking, Peterson, Albion,
July IA.
Haw.. ship Euterpe, SAKE, Newcastle.
July %.
Am. scnr. Transit. Peterson, San
Francisco. July 10.
Am bkt w. II. Dimond, Nilsson,
July 1G.
Ger. blk. J. c. Glade, Siege, London,
July 16
Haw. stmr. City Of Columbia. Walk
er, Niihau. July II.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1899-07-18

Capt. FrIis of the bark Martha Da-
Wis, which sailed Cor san Francisco
yesterday, goes East on his arrival
there TO take commend Of the bark ST,
Katherine, which loaded sugar At lilo
Tor New York, sailing March 49, The
81. katherine has been bought by u
syndicate Of Honolulu capitalists and
the agency viii he with e, i,rewer a
CO., ana she viii run In the Honolulu
San Francisco trade,
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1899-07-18
kIHEI NOTICE,

THE THIRD ASSESSMENT. 10
per cent, or $500 per share. on the as
sessable stock Of Kihei Plantation Co.
will be due and payable August LIST,
1899, by order Of the Directors.
]. p. COOKE,
52H Treasurer.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1899-07-18
FOREIGN PORTS.

DELAWARE BREAKWATER -
Passed, July 9, Haw. blk. Nuuanu, from
kahului.
NEW YORK-Sailed, July 6, blk.
Onaway. for Honolulu.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1899-07-18
DIED

HONS-At Bromerhlyen, Germany, on
June "a, 1899, George Hons, beloved
father Of Georfe and Ferdinand
Hons. of Wailulu, Maui, aged ~
years,
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1899-07-18

Hives are q terrible torment 10 the
little folks. and to some older ones,
poane's Ointment never fails, Instant
relief and permanent cure, Al any
chemists, 80 cents,
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1899-07-18

Barometer corrected to 80 F. and
sea level, and after the LIST Of February
for standard gravity of Lat. 45. This
correction Is --.06 for Honolulu.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1899-07-18
SPOKEN.

June II. lat. s.. lon. 30 W.-Ship
Charles L. Wood, from Norfolk, for
Honolulu.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1899-07-18
SOLICITORS WANTED.

RESIDENT SOLICITORS IN EACH
district on the Islands. A lady or gen.
tleman can earn SIS to $40 per week.
Address, y. q. Box 7s9. Honolulu, II, l.
52S4-it
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1899-07-18

Mrs, y, u. Mcstocker ana Mrs, J, y,
Clay are rusticatirg AZ the Mountain
View Place, Olaa,
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1899-07-18
BORN.

DOUSE-At Hamakuapoko, Maui, July
7th, 1893, TO the wife Of Alfred
Douse, n daughter.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1899-07-18
CLEARED.

Am. schr. A. J. West. Ogilvie. Gray's
Harbor in ballast
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1899-07-18
&6@ !, .s sS 4 ; Esq., SS!'

PURE BRED Fowls and EGGS for
sale at all seasons from the following
varieties:
English Grey Dorking, Black Min
orca, Barred Plymouth Rocks. Bu6
leghorn, Brown Leghorn, White Leg
horn, Pekin Ducks and Bronze Tur'
keys,
am constantly IN receipt OF new
importaiions from tho best known
strains,
Eggs properly packed and fowls well
Grated,
Prices furnished on application,
WALTER q WELDON,
Esstlawn, Pulshou, Honolulu, M
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1899-07-18

METEOROLOGICAL RECORD.
BY the Government Survey, Published
Every Monday.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-06-29
My a litwini.

Parokrotnie jui poruszalismy spra-
we stosunku nsszego do litwin6w.
Potrzebnem to byso i jest, poniswaa
jedni ci sami wrogowie mas uciska.
ja jedns droga musimy kroczye dla
zdobycia sobie niepodleg}ego naro
dowego bytu.
Niestety, istnieja pomiedzy nami
przeszkody, ktors utrudniajs to pra-
ce. ktore sprawiajs, ae patrzymy ma
siebie okiem podsjrzliwem, a nawet
pogards odzywamy sic jedni o dru-
gicb. Bezvstpienia, przyozynia sic
do tego wielce r6.nica jezyka, ktora
sprawia to, ae redaktorzy pism pol
SIX ch ME moga czesto odpowiadsc
ma zarzuty czynione przer pisma IL
tewskie. Jest jednak wiele innych
przyozyp, kopiacyoh przedzia} mie-
dzy pami. Obowiazkism prasy uozoi.
wei, prasy wszystkich narod6w sjed-
noczonych niegdys W Rzeozypospo.
litej Polskiej jest wiec 6w przedzial
usuwac, zasypywac ziarnami dobrej
wolf, pragnienia lacznosci zgody.
To sa przyczyny, zniewalajace mas
do Pomieszczenia ponizej W polskim
przekiadzie artykuiu ,,Listuvy", na.
pisauego W odpowiedzi ,,Zgodzie".
Ami ton niechetny tego srty ykuiu, ami
wyrzuty czynions naszemu narodowi
ME zniecheoajs mas, poniewas = ma.
seem zdaniem - musinay dojse do
porozumienia, ma poorstsk przynaj-
mniej tn " Ameryce, a porozumiec
sic mozemy tylko, jezeli szczerze wy
powiemy sobie siowa prswdy.
Otto 90 pisze oLietuvs":
MA zamieszczony pred psru ty-
godniami W ,Lietuvs" srtykui lob.
ce giosy" polsko- litewskich stosun.
kach, organ 2. N. p. ,,Zgods" znow
odzyws e W No. 20. Autor srty-
kuiu wyrreka sic kytyki naszych
dazeh, widocznie z takowemi zga.
dzs sic. Ma jedno tylko ME zgsdza
sic, q m. gdzie Lit ini zarzuoaja pc.
lskom, ze oni usiiujs litwinow "a
nos wodzic ME wypuszczac ich =
pod swojej opieki. pZgoda" powia.
ds, ze polska demokratyozns parts
opiera przyszlosc ma federalistyoz.
mem urzadzeniu przysziej Polski i zs
ma tenn opiersja sic polscy demokrs-
ci ohca prsoowac wsp6lnie rusina.
mi ! litwinami przeciwko wspolnyu
wrogom.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-06-29
ROk 18.

ohwila, W kt6rej staniemy wsp6lnie
przeoiwko wrogowi.
Jeszoze sl6wko zdaniu, W kt6-
rem nLietuva" utyskuje ma nieprzy.
ohylne stanowisko polak6w wzgle-
dem litwin6w " Chicago.
Przedewszystkism jest to skutek
owego szozuOia " starym kraju, q
potem, ma .iemi amerykahskiej, sku.
tex konkurencji pomiedzy duoho-
wiehstwem litewskiem, a polskiem.
Sprawy koscielne zamisst mas iaoz5d
dziela mas | wywoluja nienawisc
wzajemns. Czy naleay to zwala6 ma
karb narodu, czy tez ma niesumiennyoh
jego Przewodnik6w duohownyoh?
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-06-29

om6wienie tel sprawy z pred.
sta " icielami Spiewak6w j Mfo.
dziezy. Gf6wnym celem tego
komitetu niechsj bedzie utwo-
rzenie wsp6lnego organu, DO
przez to i Sokoli Spiewacy
MiodzieS iatwiej sic porozumie
ia, }atwiej prsyjda do poznania
tel prawdy, ae, bez wzgledu ma
rodzaj piracy. celem naszym
wsp6luym jest sprawa uciemie
zonej naszej Ojczyzny!
Jezeli wypada jesacze CO do
dac do tych syczeh naszych. to
zyczenie powaznego. spokojne-
go bezstronnego zafatwienia
nieporozumiei, kt6re panowaiy
W fonie Sokolstwa W roku ze-
szfym. Wiemy, ze ME obej.
DIE sic bez roztrzas ,nia tych
nieporozumieh ma zlocie, to tel
przypominamy Sokoiom. ze
cafe spoieczeh.two polskie ma
mich patrzy, fe Gale spoleczei.
stwo wymaga cd Mich dowodu,
il pracuja gorliwie j powaznie
dla sprawy polskiej. ze zlot
buffaloski ma bye ponownym
probierzem ich czynow i szcze-
rych checi.
Niechsj o tenn pamietaja, a
kazdy prawy polak zawola i'm
re szczerego serca, tax jak my
to czynimy W tel chwili, vita
jac zlot buffaloski:
Czofem Sokoh!
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-06-29

rre6c: Ziot Sokoi6w.- My litwini
Dokumenty, tycxace sic wychodi.
ctwa polskiego. = 2 caiej Polski. -
2 ziemi ojcsystej. - Ze swiata. -
Jan Strauss. = Rosja l Finlanja. -
w kraju borrow. - Ludwik Buech.
ner. - Kobieta W Chinach. - Tytuh
dzieci. - Hasia, aforyzmy wier-
sze sokole. - Notatki. = Korespon-
dencje ,,Zgody". - Lista nowoprzy-
jetych czfonk6w. - WiadomoSci Zw.
-0dpowiedzi redakcji. Obowiazki
polaka jako obywatela ameryksh-
-skiego. --Rycerze Blaniku.-Nedz-
'nicy. - Kronika mie1scowa. - Pre-
glad polityczny. - Ogfosxenia. -