davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30

li4en 9ef6e9ts geItorben. - Die
S6oesurIo9s in ben ein3elnen Sal
len. = @srT9ieOenes.
Na6 benz Wo6en : 8eri4le beg5az
uitdts : GommiTdrs Or. s. 9ampfon
Sones Harden in Der dbgeldufenen8oz
DE 1873 9erIonen, baruntsr 40 gfeger.
Sobtgeboren tpurDen 10 &inorr. &C.
nau cine 9Glfte Der @eI1orbenen mar
pei6liGen @eT6Ie6ts. SIS Itar6ea an
NbceB /, @9lagfluB 2, 8%linooarmz
@nt3inbung 1, 8ri9bfi4em gfiersns
leioen 10, 8rebsleiben 5, i'm 3inobett
1, Qe6erber6Grtung l, 2ungens
S4ninoTu6t -, &rdmpfen 2, Olar=
r6oea /, 0ip6tberitis 3, 9er3ieioen a,
@rtrinfeu 3, 6ie6er 4, 8ebirn6lutun9
2, Mungels an Nabrungs3ufu6r 6,
8eroauungsTdpd6e 2, Wfagen : Gnt7
3iinbunq 5, 9als : Gnt3inoung 2,9ez
BARN : 8erT9lingung 1, 9trn6autz
uno Riidmmurfs : Gnt3lnoung IL,
MllergI6pG9e 9, 2G6mung 5,2ungens
@nt3iinoung 16, 5rI6geburt 3, 84euz
mdtigmus 2, 3uberculoII5 4, 9er3@
flappenTe6lern 2 uno Der HeIt an Der
I6ieoenen Qeiben. Die Sterbli4feItss
rate fir bic 463,OOO WeiBen mar 13.s
%, fir bic g1eger 1855 unO fir bic
@siammtbeD0IferuOg BON 541,O0O
@eelsn 1913 PRO 1000. Don ben Sc
iorbenen paren % unter l Sa6r ait,
5 5piT4en 1 uno 2 Sabre, II 5pif4sn
2 unb 5 Sabre, 10 3pil6en 5 uno 10
Sabre, 8 3piI4en 10 unO Is Sabre, 5
5niI6en Is uuo 20 Sabre, II 3piI4en
20 uno 30 Sabre, 16 3piT4en 30 unb
40 Sabre, 10 3piT4en 40 uno 50Sa6~
re, Is 3piT4en so un0 60 Sabre, IA
3ptf6en so uno 70 Sabre, - 3pif4en
70 unb 80 Sabre unp 6 3piI6en 50
uno 80 Sabre aft. DIS geboren nun
oeo Sc peiBe uno Z 0egerfinosr ange>
meioet. On anfedenoen &ranf6eiten
famen folgenoe 6Gue 3ur &enntniB Der
9e6Oroe: 0ipbtberitis 10, MaIern Is,
S4arla4fie6er 10, Winopoden 6,
8eu99uTten 3 uno 6iru6autz unb RIz
denmarts @nt8Inburg 3.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30
3uf. 10,776 1O,820 $50
Refdpitulatipn.

~ { l. u y l l u ! u ! ! y u.
sSm 9ansen tpurben oIio in ben "a
Marbs Der Stobt fplgenbe Stimmen
abgeeebsn: Republitaner A 1865, De-
mofraten 1929 unb Yro6tbittoniiten
$3.50, 5ufammen 1924. Sn ben Rez
gi1trirbidern 6efinben fi9 121,339
yeamen, unb in Qnbetrd6t bes GENIAL
tigsn sSnterefes an Der Muni5ipalz
Champagne pirb angenommen, baB
~spenigitens $4,000 Gtimmgeber an
Der Wablurne erfdsinen. Man re9z
net nun, baB oae Hepublifaner, tpel9e
lebtsn 9erbit fir bas Sidet itimm<
ten, bieIes au9 pieber t6un, alfo ldbt
mar feinen &epublifaner abfuGsn, Der
fir Before Stabtperpaltung ftimmen
spirb, unb tbeilt ben 3upa6s Der
Stimmgeber 10, baB $1,000 bemofru@
iif6 unD 5000 republitaniId f%tirunen,
ulIo bas eonse unabbdneiee 8otum
uuBer Spiel laKen, unb ma4t folgen>
be Galfulatipn:
griter Oifrift.
Rep. 1920 Dem. 10,921
3utpa4s -. 1000 gum. 5000
prpb. 49,. 100 grob. $50
9ul. -. 14,310 14,071
3neiter Oifritt.
sRep. $50. 1854 Dem. 1888
Q,fto 1000 9nfp. 1000
Drob. -. 300 prob. 300
9uf. 11.754 17.I83
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30
6 d. ii d c 8.
al B~rp3efTipne

yea IS 0 { ID Il.
Sn ben osutI6en tat6otiInen 8Irfen
miro 6eute Qbeno Die Mui : Pro3e6ion
Iiaitfuoen.
Sn Der 81. Sato6us Stride piro
9ater SoI. Meber ~csle6rirsn, gater
Qlpbonius 9ilb miro 0jafon, 9dter
q. NuBRsin Subz0iafon uno bic Baz
tres Wm. 8eFsI uno Gonrao Srur3
perDsn Geremonisnmsiitsr Ie;n. 9uter
sSo6n 6ads nirD bic 8rsoiq; 0algen.
Bet Der Mai : 4uba6t in Der 81.
Mihaels : 4irte miro Paisr 8arnb.
Neii5arl celebriren, 8ater Sobn SHES
Miro als 0iafon, Batter Sobn Meier
ais Sub 0iafon uro Poter Soiep6
S6norr ais Gersmonisnma: ier fungi
rem. Die 8reoigt piro DON Pdter So.
S6norr gebalten peroen.
MorgW N6ero baqinren Johann Die
regeimdBi9sn Moi : Qn0Q6!ea 81
@brsn Dsr Mu!tsr 8ottes. Die Qlz
tdrs, auf oenen Das Bib OerTel6en aui=
gefteGt III, neroen aus OieTem QnIafe
nit 8lumsn auf oas ReidRe &C.
I6miidt.
&onfirmattpn5 6eier.
6suts, @onnEag, I'll u6r 8ormitz
Tags, fjnoet in Der oenIT6en Qjgbtz
FtraBen 6eT90fli&en MeI6ooil entirhe,
2iq6tz, nate 9HenoItraBe, Die @onfjrz
NATION Der Fuigenoen 9:ooer fat:
So!s;e 9poe, Carrie 9pOe, Wldrp Bad
mann, 2i33ie SLIDER, Annie 8unoal,
Soa S6ramm, Minnie &iefer uno
9snrp 6riB. 9aItor G6riIt. S.Sba;B
1T Der SaetTorger Der @emeinoe.
3tons z9emetnoe.
Bel Dem bsute, @onotag, III
ubr, 9ormittags, i~talIfinoenben 9otz
ie5oienTt finoet bic feierljae u~eoerga6e
Der Dem Nnoenten Der $50. 8otbmunn
unO 9~i,9enberg gewiometen 9epd4tz
njBfenIte fatt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30
Sphn $nutmcriefO.

Gs far5 am %. Wpril 1890, ) u6r Il Dliuuts1
MorqcUs, Srbn Sommertclo inn qlter BON g
9dbrcl. sic &c,roiQuro ftnDct mor0cH, gtons
TAG, Gddmtttags 3 llbr BON itjucr lcBtsH @obH
uunQ, gr. 1921 @ti=goltjm1r =Strabe. aus TAFT.
ipoiu Ntrtudnptc NM Grcuu0c Der camille ans
~tunQspol ejuQclaoen inn.
(Glmira uno @cD=gort,r, gt..g., 8cjtunqcu pota
len cell. copirel) Q20-D
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30
SeriammIungs In3etgen.

--9ie .SsraeIftifde 6ufpitaI uuo 2Sat-
H& ienhuuss@ %CfeHiddit"
miro bcute Scuntog, 0cu 30. NprtL 9 libI
QormittaQs. Ju Nr. 20j, Q9tts 5a0sttts@tr1 eu'
General 0eriammluuQ o]bh1ltsu, sum 3IUsts ot
4urabmr RON 4WtuosmsUts iu uU1tygn Etbeugt7
irf,u. pelbt Don uniertm Elrtttorum bsdHtraqt
,Jnb ronurb DaTelbg b@e0oamdhtIlt miro, genlli
@,rDbstraae iu uutptjyH iar @tDabrEn3 oo1
R.dttn Der Stjftina pom Mlmori1.=Ecttsa oot'
MemprtCls}imm,ru immsruabrcHo 01tu IN caoTsr
qBsiit. Sm ]gluitra5e os5 prafoHttn
d1a) u. 2. WeIer. S,trstdr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30
N nbereunfGT[e

Sn 6oIge oe5 ppr3eitigen 46fa9rsns
zines StrdBen6ubn : 8aggpns puro
Or. Gbpin Ser, Coroner bonn IiDliz
den 0iItritt. geltern No9mittag an
Der @borlsshStroBe, 3pifden Der
6amturg> unb GrOBAStruBe, cine
9trede melt olF benz StraBenpftoIt tier
climber gsf9leppt unb er6ebli6 am Riz
den, fopie an beioen 8einen perleBt.
Gr mar inbeien i'm Stanbe, ii4 na9
Der fUbliden qoli3eiitation gu begsben,
poi elbit i6m bic Dunoen ber6unbsn
truroen, poruuf er in ieinem eigenen
9sfG6rt na6 leiner Monnung fubr.
9r. Senrp 9ertenfsimer Fisl geItern
46enb, als er an Der @utatp7, nu6e Der
Dpber9StraBe, bon einem StraBenz
babn>W uggon a~bIprang, 10 unglitdz
li4 CUR Grbe, baB er cine i6pere
8opfpunbe bubon trug tpeL4e linn i'm
vMarpIdnoer uniberIitdts : 9Olpitul"
berbunoen purbe.
grIitt einsn u b u d.
Sin beDauernstpertFr unfaa ItieB
qeItern Na4mittag 9rn. 2uopi9
aruuf7s, benz Collector Der nStanDurO
8rauersi," 5a. 9r. 9ruufe polte
nGmli6 an Der GrpB=, nabe @5arIes=
5truBe, in Fsin 8uggp ttigen, QI5 fein
gFerb pl0Blta einen Rud that unb er
auF Die @traBe gei4leubert tpuroe, mo-
BEL er einen 8rr6 beg linten 4rmes
erlitt. 5r. 9rouFe tpurb, noaoem
Inn Or. Wm. 8ur6 einen 8er6anD
onosIsqt bate, mad feiner 8o6nung,
Nr. 1911, Dsfts5runtLinzStroB ge<
brnft.
81 2si6e sefunz
ben.
Der Goldman oes feds Sabre often
hsnrb S4miot BON Nr.1209, Gootis>
5traBe, Scout 9oint, pel6er am
5onntaq am 5uBe Der GoOfiieIir. in's
muRer fiel uoo ertranf. lparo geHern
moroen Don Opdar6eitern i'm WaFer
l6pimmsnb aufgefunbtn unb na4 lei>
rer @panuRQ gebrG4k
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30

Sci Der Munt3ipulnobI
am Oten tag perben bic
% ohllotaIe nurbpn6 lbr
Morgens bis 5ubr Rad
mittdgs often fein, niht
bis 6 ubr, ME e5 ruber
10 a r.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30
Orni0- 2tiOdc- Ge1ueferp.

an Qarf=oiQbtss2lpe., uabe Qiftspiac. mtttslt Der
n6onioliojrtcua uno Baltimore n6roli6cu clc's
triibtn &obu" an errtibeu. Inter Oaueruocr QfcVs
ftcbcunc &e0rdbntbplate 81 mGBiqcu Qrejicn uuO
inter paHenocu @tOuqunqcu 3u U~viluitR. @u.
rcOu Tr. go, RoyOsGbayltssStrlBt. ltltpbon lSj.
LNop2O. So.. III
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30

8os6aft. Sonntogsidger:
r@ergungene 8ode f9oB id brsiBig
5uIen, Die id ale ~OertauEt babel" =
8etunnter: So, 70. ba 1inb sic tpobl
@ieperpertduRr2"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30
John lermig C SO6n,
9eibenbeitattcr unO Ginbaliamirer

@r. goes, CrIcdusz Gtrafc.
3Dti00si6dit: Cir. 4l3@, ucrl. G~ahcrnsIsenus,
GtQblanotomu. GrlcgboU Gr. 1898.
RutibtH loerncu J%tlteisrt fir otiratbsn, uatsrs
Pdltrngsn uHo auoere 9sleata5eIttR.
Gftbr25. Il. l&S
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30

Die Wa6GGotoGe limb am
0ten a9 nur BON 6 Il 6r
Mpr9ensb Bis 5 u6r WbenbS
qeDffnet.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30
S6iffsnadri6trH.
SieOelI oaa Deutf9Ianb
ii 6er.

SieOsGt oa4 Deutf4tanb
i6er.
QroF. 9enrb Saping, Der befannte
Mufjter unO SrganiIt, Der langeSabre
binoura OrganiIt Der Mt, 8ernonz
Stride mar, pirb am nd41ten M}ittz
mod nit benz Dampfsr pMin4en"
no6 0eutI6la0b ~reiIen. Gr bsgie6t
1ib nua DRESDEN, mo- er borausIi6tli6
ben 4eH fejner Sage bsrbringen min.
Gu6t 9enef in 0eut4 d.
lamb.
ST.. 6enrp 8uppel ntrb am W}ittz
mod auf Dem Oumpfer rMiin6an"
cine ReiTe nah 0eutT6luao antreEen,
UNI i'm 8uo SaI3T4lurf BEL TulOa,
9sfen : Gofel, 9eitung bon einem
rbeumatii4en 2eioen, pel9es Jpn felt
bier Monaten an iein 9uus feffelts gu
Tu6en.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30
9l[bert 6. S5rnnnt.

Gg farb am 2ouutritaq. on 2L. ggril. 0lO lbr
@btuos, albtrt g.. Brandt, |0,ljt5t,r 0l;tc NON
Gmml 9r0U0t. i'm Nlttc non 3j Cabrta. q. gfs
c~rojQuHg itu0cr hcute c, SouHtuQ, ocu 30. H9riI,
Nd6miftdGs , llr, rom ErlgsrGauic. 9r. 1865,
Clifton Nlltt, na5c &ycaoU5g, ans iatt. lllW
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30
Sic NrgcrsW irtbi6aft.
q : 81 0 b t

Der Nsger Gop1rb 6osfjns parb
geTiern Dom 9oli5eiri6ter Gauit un
S. uuo Soften betraft uro auf 80
Sage rad bem9efdngniB geIanot, neil
er am 6reitaq Qbeno bel elmer poIitiz
F6en 0erIammIung ben 1OSabre alien
Mm. 0oen9es bon g}r. 759, WsFs
8altimoreHraBe, bur4priigelts, als
oerFe.6e Elm Sod auf Die 0emotraten
ausbra6te.
9te6e5gsfinbeL.
Nuf bic NnT6ulOiguog bin, in bic
Wo6nurg BON 6rn. Sames 9ropn,
Gar. 1924, MabiIon : 4Denue, einges
brO4en gu Iein uno cine Menge Sleiz
Oungsfiide geIioblen gu babeo, naro
Der gleger 0m. 8. 8ropfs, tpel6er
bereits negen zines G6nliden 9erbrez
4en5 i'm 3u6tbauIe geieHen bat, Dem
@eri6tsperfabren iibernieIen. Der
BIGGER beging ben @inbru6 am Mittz
nod Qbeno unb perItedte bic qeIto6lez
nW 8leIoer in Der Mo6nung ieireB
3afengenoFen S6omas Spencer, Ir.
1849, QormanfraBe, tpe56alb man
au4Spencer Derbdf!ele unb tpegsn6e6z
lerei Dem @eri6tsperfabren ibertpies.
SpiBbube erpif 6t.
Der Neger @bas. DilIon purbe gez
fern pom Ppli3eiri9ter Seed i'm 0Itliz
den 9oti3eigeri9t auf bic 2(nT4uloiz
gung, DU Iedsid6rigen G6a5. Same,
ejaen tpsiBsn 8naben, nit einemS teine
am 8opf DerleBt gu BADEN, auf Ie653jg
Sage nd6 Dem @efdngniB geTdnot uno
3ur 3a6lung BON S. 6trafe perur>
tbeilt, Iopi. tpegeu Oieblta6ls zines
Rode5, Gigent6um Der 5rau Barbara
Gonpap bon Nr.4O6, Siib GaItleHr.,
bem9eri4t5berfa6ren iiberpieIen. Der
Neoer raubte am 0pnnerfag Dor u6t
Sagen einen BOD aus Dem 6auTe Der
6rau Gonpap. 9eItern eri6ien er
pieOer in Der Na6bari6aft uno bic
6rau ertanute i'm auF Der Stelle. Sic
bena6ri6tigte bic Na6barn, tpelhe Ell
ne regelre6te Sagb duf ben 2angftnz
ger beranIidlteien uno osnlelben an Der
2ombarDItraBe unD8rouoDap E6lieBz
li9 %feItna6men, aa6Osm 0er1elbe einRn
Stein qeporfen uno ben oben erpd6nz
ten 4naben getrpffen bate. Der g}ez
ger be6uuptet, unT6uloig uno ert Dor
Elm poar 3agen BON qitt5burg getomz
men gu fein.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30

0te 8QblIota(e ftno am
Oienfog muir BON 6 u6r
81 prqens bis Il + r IbenDs
ge0ffnet.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30

0aS @aHer giebt Die Sobtsn pieoet.
- Die 2ei4e beg perungliidten
6enrp S6mibt unb oiejenige zines
u~nbefannten gefunben.
Die 2eiAe zines u%nbefannten Meiz
Zen tpuroe q"eItern i'm DuRer am 6uBe
Der 5reOerid : StraBe gefun0en uno
rQ9 Der Morgue geiunot. Der Soote
mar ungefdbr As Sabre alt, 5 SUB 7
3oq groB unb 100 9funo f9per; er
truq eiren bruunen S4nurrburt unb
buntles 6uar uno mar nur i4Ii4t ge=
fieioet.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30

1ittI. s%arometcrf. 80 % Q6df. EhermOucttrf. II
Diittl. GAsrmometerh. az 9iieeriefer 80
Tiebonfe 5h1sIisfetf oes QBiHoes in elmer Stunoe
betruq IL Weilen ssa Often.
Sas seffrise B etter-Die Eeulperatur bes seftris
gen &aJeS Is ubr A5e1esl aII EGp5cuGHHteH StGs
tlonen mar, ME foLa.:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30

0ie Wa6IIofaIs finb am
0ten Tag muir BON 6 ubr
M orgen8 Bis Il 4benb5
n pHFFup
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30
NmftiOnss 9ln3ejgen.
Muftiuns GcrfamF an Crt uno StcQe
SRoutno. bru I. NSnf 1904.

mOutas. cen L. mai 1899.
BON Feinen uno prG9tigen @orItaotz
8aupldBen, % bel 125 SUB, o0er
80 Sub 3ieTe, Nor0ot=Gts Beau
regarOz2(pe. un0 2lrlingtonzQbe.
0pcl8cs tbatiddl6 oie utu; RtusRoros9ounoaros
Aucuur thl, 4 0duiTQtpjtrte BON Norts Bo1o=Odr5,
) Gents Tabrgtlo, GountDzS ttueru fuy r1mer.
ga6baribaft Qut o]ufgtbaut un0 ttiue lrJ1n odus
ir. oobc unO icbr Qriuuoe gage, 3 Noitlb.'tt's
ruuQeu tdQIib. g9jro in ~tju3tlucH Edug.a5tH oosr
ais 8lHjes ~p2rfauit.
8ebr. ID b & o.,
U15-2M Wuftioultorfu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30

grbielten i9r @utdr. -
Oas 2ebrer<perional Der 9oltsI9uz
len srbislt geitern i'm Raf6bauIe iein
Saldr fir ben Monat Npril, bas ii6
5uiammen auf $94,992.9O belief. Tim
3u %perbinoern, baB ii4 bic 2ebrerinnen
tpis bisber in Den Gorribpren berum
briifen mdBten, tpiroe Den 1900 Ser
Tonen gum eriteH Mole Die geauBung
Der 4atbstMnmern Ii. be5 gmpfaness
aimMRrs ass MaDors aeltatst.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30
GtctioHen.

Wetterausfi9tsn - Sir
MarDldnb unb ben OiItritt Columbia
i9Dnes, marines Wetter, fubltde
Wfnbe unb f90nss Wetter am Wlon=
Tag.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30
0ritter OiHrtft.

53u1. 1855 59,516
Die 8eeifrirung.
Die GAIL Der Stimmgeber in ben
berT9iebsnen Warbs tit, pie folgt:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30

9ie WobIlofuIe limb am
Oien tag nur BON 6 ubr
90 orsens BIS uhr 4benbs
aeDffnet
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30
Sriiblina lit ieBt ba,

ueb nun 1T DE GET, UNI SIR 9aus
ober Cottage gu DsrIdonern, bic Gin
mer gu tape3ieren, gu betoriren II. |. IN.
Ma6t BEL Sobn OubeIIbe an
Gde bon MuoiIonz4benus unb 8ibolez
Strabe einen geTu9 uno laBt gu6
einen aoFenauI6lag fir feline 4rbsit
ge6en. Que neuelien MuIfer bon ga
peten unb Oeforatipnen, ferner 6eIprgl
er ale Irten boa 9ausmalereien. Die
bette 4rbeit gu oneemH.nen preiien.
gr befddftigt Itets gefdidte 4rbeiter
CUR Siferung gutter arbsit. (120)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30

70 9erTonen mdnntiden unb 70 psi6z
li8en 9eTaleats 9%eTorben. - Die
S6besurIaae in ben ein3elnsn Sal
Ion WorF A;ohorpG
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30
SrpiuatUu.

6pQtcn Sic feline ,3cit oaiur baht1, ihitcu Sic
mir cine Qoitturtc NIT &brtm ySamtu Ucbt AOrehc,
uuo i'd ipcrOe Sbutu ciHtu 4laH uCbit Bud ubcr
grunDeiQentbum 5]uicuOcU.
Q2Ol VI. &. 9amurtb.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30
tnterbaltnngsn
6rO6e Sseier

Mobernt 0ien It boten. -
4at6i (3u i6rer 5reunbin i'm Marit):
nSaq' NAL, Sjoonie, parum tpehIsit
Du eigentlia 10 oft Define 6srrI61ft?"
- 6iOonie: nSu, peiBt Oh - bitibt
man .Gngar in einem 6auTe, 70 trltt
cine gerpiIie Stimitdt Elm, uno Die per-
trag' i4 nj6t!"
&u5ernenbofbIut6e -
S%ergeant: n&erls, penn Gu6 4oum
q~efunnt 6Gtte, pGrsn i'm mob D'eI
mebr 3Giernamen e~ingsfoQenl"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30
An3eIgeH. -3H uertauieR.
SGu(er mad neuern 2sfane.

Q9cnn Sic fb mad cintm qruuO ju5irttCH oduit,
bcrcit, INN ciuju3ic6cn, oocr uub cutm 0utct
@ruuoftiid auf Dem SuuOt oocr nm @Uulr, nit
Gas, g9dhsr NM . Gents FahrltlD. umitbcH,
iOmmtn uuO prlIfcu Sic mtiu GJEtutbUm an her
g9thieits BON @uguta= NDeuut, nOrolJa pom 6rcs
nerif zgpQp, an
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30

WSetterbertd1t.
Ser. Stddten @etterzBurrau.
p1Ittm ore, ben 90. gpriI 1899.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30
3irf.

Sui. 1926 1862 686
8ierter Gtdbtrdtbs : Be-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30

3uf. ..... 1870 1924 800
3petter Stobtrat6s : Be-
orf
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30
%rrlanaE.- Granen mo Ntaodlen

8~crIuuut:
Cine l9drtcrju iJr inCj Gjuncr. iouit lethts
0uusarbt't mn yIdbtu INN nab 00rioli. "a. ,u
Qcbcn. &ricfc ju aprcifgcn: 9r. 3)l. g9lttr Sir,
Baltimore. O2l-2l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30
StrrbIi6feits= statiftit.
-Cpfrr Der Siefe.

s%~+~++~ *+~~+~*4
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30

9erIuugt:
VINE celeste Grcu, INN Gin tltiucs Sim al bee
auT'btt0tn. gsotjuiraStn in Gr. Dos, 6aaop.
IUsHut. G5m
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-04-30

Wpolforb'8 III ead-Aid"
tpiro bic f6limmIten 5dde bon 3opfz
f6mer5en, Neuralgie uno S4mer3en,
bic cine 6olge Der Grippe lino, in Is
Minuten beiIen. gu BADEN bel aaen
Wpot6efern fir 5 Gents.
go. MGr3,6Mt.,I L.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1899-12-01

WANTED.
fOUNG man wants work afternoons or eve.
nings; references. y sse-
d1 1tp This ota.o
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1899-12-01
REV. MIR. GAMMAcK CALLED.
Assistant at Christ Church Accepts a
West Haven Offer.

Assistant at Christ Church Accepts a
West Haven Offer.
The Rev. Arthur j. Gammack, curate
of Christ church, this city, has accept
| cd the offer of the vestry of Christ
church, West Haven, to become rector
of that church and will officiate for the
first time as rector Sunday, February
H. 1900.
Rev Mr.. Gammack takes the place
Of Rev. r. II. Gessner, who has been
rector ofA the West Haven church for
the last Ave years and who has made
wonderful strides in advancing the lit
tie church to the solid position it now
holds.
Rev. Mr. Gammack has been curate
Of Christ church, this city, for a few
years past and ID most devout church
worker. He sent his formal acceptance
to Edward Hotchkiss, clerk of the yes
try, Wednesday night, and it was with
great delight that the members of the
vestry received it, for they believed
that more conscientious man than
Mr.. Gammack could not easily have
been secured. The vestry of Christ
church, West Haven, held meeting
November 20, at which it was decided
that of all the clergy under considera-
ton Mr.. Gammack was thought to be
the one for that parish and Immediate
ly letter was sent to him asking If
he would accept the position and We'd
nesday the letter Of acceptance was re-
ceived.
DR.. John F. Barnett and Charles X.
Bush composed a committee whose duty
1t was to hear and recommend differ
emit clergymen and long list was pre-
sented to the vestry.
The acceptance was quite surprise
to the congregation of Christ church,
this city and all the members will re-
greet that Mr. Gammack is going to
leave as he was very popular and was
beloved by all.
In accepting the West Haven church
Mr.. Gammack will receive the hearty
cooperation of all the members Of the
and doubtless many i'm
in various lines will be
made 1t is known that some of the |
societies are little unsteady and only |
need reorganization to set them on a |
firm basis.
improvements in the interior Of the
church will also be made soon and in
Fact it has been heard remarked that
plans for an entirely new edifice have
been discussed.
Rev. Mr.. Gessner will officlate at two
more services at the church, December
! and 10, after which he will leave for
Little Rock, this state, where he has
accepted fattering offer.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1899-12-01
MRS. $. A. GLADWlN,S

N1HESs =. "A. IIAO WINS
Empl oyment Agency.
102 ORANGE STREET. Bowdltch Rni,Atr.
room s. Headquarters for the bent sItnss
tlons; 10 years experience. C0achlnen. fafm
nands. porters, girls for general house work.
Mattresses, etc. Germans EWedes NnX
others needing situations should apply. and
those requiring superior help can be fut.
nished at the above office. German ana hi.
glish spoken. ~
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1899-12-01
MILFORD.

The Misses Anna and Celia Tomlinson
spent yesterday with relatives in West
Haven.
Mr. and Mrs. walter Clark gave q
whist party at their home in Orange on
Tuesday evening
Miss Sadie Farley Of Woodmont has
been detained at home from school the
past few days by slight attack of sore
throat.
Mr.. and Mrs. Marquand, who have
been the guests of Mr.. and Mrs. Will
liam Cornwall, have returned to their
home In Brooklyn.
Miss Charlotte Clark, the daughter Of
Mr.. and Mrs. Everett Clark, has just
returned from pleasant visit in Bos-
ton. Miss Clark was absent a week.
Mr.. and Mrs, Albert NettIeton Of
Cherry street had little visit from
their daughter, Mrs. Platt of Ansonia,
who came home to attend the Cornwall
French wedding.
The state board of underwriters Wis
tied Milford on Tuesday and inspected
and tested the fire and water compa-
MES.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1899-12-01
THE PROPER USE OF ENGLISH
WORDS

WORDS.
At the franklin school kindergarten
room in Norwalk, Tuesday afternoon,
Superintendent G. N. Kendall Of New
Haven addressed the Norwalk Teach
ers' association on the topic, 'Eng-
lish,"
The speaker contrasted the amount
of written language required In daily
life with the volume of spoken lam
guage, and emphasized the necessity
of waging war against the prevailing
errors of spoken English.
The speaker believed each lesson, no
matter in what subject, history, geog-
raphy, etc, should be lesson in Eng
Iish The recitation period belongs to
the pupil for expressing his ideas.
Allusion was made to the criticism
made by the great English inspector of
schools, Fitch, that he found that the
American teacher in the school room
talked too much.
Many helpful suggestions were made
as to methods of drill in English In the
class room. The need of variety in pre-
sentation and of enthusiasm on the
part of the teacher was set forth en-
phatically.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1899-12-01
BRISTOL MANS ILLNESS

Deacon Harry S. Bartholomew, a
prominent citizen of Bristol, who was
operated on Sunday afternoon at his
home at Edgewood, for gall stones, by
Dr. Francis Bacon of New Haven and
DR.. G. s. Hull of Bristol, had to under
go operations for this trouble before
He has been confined to his home for
a number of weeks and has been under
the constant care of DR.. Hull of Bris-
toll, whose efforts were directed to build
up the general health of his patient to
give him strength to Withstand the
shock. He rallied from the operation all
right, and there are strong hopes of g.
full and complete recovery. Mr. Bar
tholomew is one of the active manufac-
turers of the town, whose services are
needed for many long years yet,