La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-07
Caccta de aver.
Quartet general.
Departamento de P. r.
San Jusr, Julio, 2 1899

Toda vez que Is Co,te Provisional de los
Estados Unidos, cOnstituida viltui de Or
denes Generates, numero ss, strie corrente,
d. este Quartet General ha quedado revestida
de competencia psra entender en- todos les ca
sos que Sc crigipen en- Puerto Rico bsjo los
Estatutos de los Estados Unidos. las siguientes
seooiones de dchos Eststutos son apli :atles
este Departamento (sdemas de la ley local VIZ
sente. Artfculcs Il 30 y 249 del Codigo Penal
y Sc rtproduoen para co0ocimiento cbierno
de tOdos les interrsados
ssec 533e. 81 dos 6 mas personas Zen
cuslquier Estado Territorio) conspiraren pg-
ra derrocar, subvertir, 6 destruir por |. fuerza
el Gobierno de los Estados Unidos, rara
promover la guerra contra ellos, para resis
tirse por la fuerza a su autoridad por la fuer
"a lmp"dir, est rhar, 8 demorar la ejecuctn
de aiguna ley de les Estados Unidcs; por la
fuerza tomal secuestrar Il ocupar cualquiera
propiedad de los Estados Unidcs, tn opc sici6n
a la autoridad de los mismos; cada una de di-
chas perSonas seia oastgada con una muts
que no bajarA de quinientos dollars nj psssra
de cinco mil; 8 prsidn con 6 sin trabsjo 10 forza-
do, por I'M espacio do tempo que no bajarA de
seis meses nj pasara de seis amos, ambas
penas.,
<Seo. $3.50. Toda persona que dentro de
los lfmites dc los Este dos Unidos, alistare v
armsre, intentare slistAr armar, 8 gestio
mare para que se aliste arme, e,tuviere com.
pliosda en- equipsr, alistar arn2ar algun barco,
con ell proposito de g. dicho baroo se empe en-
servicio de algun principe 8 estado extrsniero
de cua'quera colonia, distrito pueblo para
navegar en- corso cometer actos de hostilidsd
contra subditos, ciud adanos propedades de
cualquler principe 8 estado extranjero; de
cualquiera colonia pueblo con que sc hallan
en- paz les Estadcs Upidop 8 que expediere 6
entregare, den,ro G. | tsrrilorio 8 jurisdiction
de los Estados Uridos, upa patente cualquier
barco. ooE ell prop6sito de que asf Sc empiee
sera considerable REQ de conduota criminal v
mu'tada en- una suma que no excederA de di,z
mil doHo's pli>ion que Eo paeara de tres
afoa, y todo bsrco destinado tai cbieto, su
Aparejo avits, junto con todos los mate1iaes
armas, municiones bastimentos que se hui
biesen adquirido para su CONSTR uccion equipo
.efan confscados, una mitad para ell ienunoia :
dor y Ia otra mitad para los Estates Unidcs !,
Opinicnes autorizadas son las insertas 4
continuation, relativas los prccedentes Esta-
tutot:
els aslmlsmo bien sentado princio de de-
recho americana el que 81 una publication tien =
de por sn fndole desviar ell afeoto del pueblo
hacienda que Sc mencsprecie al gobierno, va
sea por medic del ridfculo de la distraction.
el autcr editor incurren en- castigo; y no i'm :.
porta que fuere. n6, res lmente la intencion
del REQ desviar dol gobierno el afe ctc del pue-
bio; 81 la publication tiende por su fndole &
producer tai efecto, es sediciosa.,
elias depre daoiones por parte de nuestros
ciudsdanos contra nacones que go hallan en-
paz con los Estados Unidor, combinacic net
para cometerlas, fueron siempre mrsdas por
el gobierno pueblo amerioanos con la mayo
abominaoidp. Las incursiones militares de
nuestros oiudadancs en- tales paises y la perpo-
TRACTION de aetos de vioencia contra sus indi :
viduos con el fin de efectuar un oa1abio en- su
gobierno, bajo cualquier prete1to, fueron
siempre eonsideradas desde el oomienzo de
nuestro gobierno como tan criminales por par
te de las personas empef1adas en- elias tan
merecedorss de oastgo como la perturba.
ci6n del orden pdblioo por medic de aotos Sc.
meiantes perpetrados en- nuestro territorio..
<Ningan individuo tene derecho & com
promoter Ia paz de Ia naeion violar sus lee