davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23
Die meisen= uno Gornernte.

Der @rnte6eridt beg M6erbauamtes fir
@uguIt ermdBigt ben @eIammtz@rtrug
an @ei5en amf 50O,O0O,000 8u{6el
ur0 gebt in 8e3ug auf Spmmerz
rei3en auf 2%34,O00,OOO 8ufbel auriid.
'Selbft bteie 3ublen iin6 INNER mod Iebt
beoeutenoe, auBer man berglei9t fe NIT ben
Rieien5ablen bes porigen Sa6res; 675 ,OO0,z
COO 8u15el; a6er Elm 4iidgang bon 49,
100000 8uibel fdlt benno6 I9per in Die
Wa9l9dle uno piro ii4 fibl6ar MAIDEN BEL
ben @ei3en6auern lotpobG ols BEL ben 6dnoz
Tern unb ben ausldnOif6en Goniumsnten,
tpel3e Dori9es Sabr fait ben britten She'll
unIerer Wei5enernte BON 1ns fauften.
Sn ben GeBten 3pei Sa9ren BADEN bic Ser,
Staten iG6rli9 etpa 220 1000, O0O8 &. @eiSen
erportirt unb INN bas nGmli1e bieies Sa6r
gu tbun, mitBten mir ungefG6r Die 9Glfte
unierer @rnte abgeben unb babur9 piiros
Der ein6eimii9e 8eOarf faum befrie0igt per>
ben tDnnen.
Der Gegierungsberibt in 8etreff beg
QSelf9tor11s pat ote dl9enlelne N1trldbme
nur b~eitGtigt unb bic rei9ite @ornernte, Die
mod ie gu Deraet9nen mar, 1T 10 3iemli9
CUR SbatIa6e geporOen. Sbglei4 bic bon
Der &egierung berOffentIi6ten 3ablen in
8e3ug auf bas geiammte mitGorn bepflan3te
@real pon ipetulatiOen SoanDeIsintereiea oIs
biel gu nieOrtg be5ei4net peroen, 10 ldBt Die
angegebene @efummtfld6e un6 Der Stanb
6es Gorns cine @rnte ppn ettpa 2,148,0O0,=
900 8ui6el erparten, Elm bisden lpeniger,
oGS Der b09ite biSber errei9te @rnteertrag
betrG9t, bod tit bic MOgli4teit bor9anOen,
baB bic enOgiltigen 3abIen Die S4dBungen
Der Hegierung binii6tlt9 Des 4reals ii6er@
fteiqen uno ben 9efdmmtertra9 als uners
rei9t 6inits1en peroen,
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23
Die Qepfelernte.

Die QepfelpreiIe f9panfen bon Ssyabr au
Sa9r i'm @erbdltniB gu Der @r0Be Der grnte
10 itarf, baB Elm 9inipeis auf ben tuabrz
i6einli4en @rtrdg bieIes Sa6res fir ObfS
5ii9ter bon Sntereiie fem mag. Die Nus>
ilbten laien gegentpdrttg duf 5iemlt6 quite
9reiie i4lieBen, benin in nur ipeniqen Sc
genoen itebt cine mebr als bef9eibene @rntt
gu erparten, pdbrenb in pielen Oitrtften
oIeielbe ttef unter cine 9ur9i6nittsernte
faIen pirb. Sn me6reren Der 0itli6ea
@taaten, ME 8. 9. in gaeip Oort unb gennz
fplpanien, tpiro Der Grtrag ie9r gerinq aus
falen. Au9 in ben Neuenglanoltaaten
IdBt bic Wenge Diel gu tpiinl9en iibriq, bod
bic QualitGt peripri6t cine ausge5ei9nete 8u
tperben. Sn ben Mittelftadten iinb bic Musz
ii9ten ettpas giinitiger, aus Mi9isan UNI
SnOiana fommen fogdr redt erfreuli6e
Na6ri9ten. Sn 8isconiin perben 8iaterz
Gpfel einen ie6r Karen Nrtitel biloen, Sui
nois uber tpiro cine siemIi9 aniebnlt9e
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23

Granoin= unb Stanforbz6drm in Der 9tdbe
bon 8elio lit gan5 bernidtet porbeu. Die
8erpiiitung 1T cine 10 b0QftGnDigs. baB in
ZEN meilten SdGen garni1t Der 8erIuA gee
mo9t trerben pir0, bas, mas ii6rig 9ebliez
ben lit, ein5uernten. Sp teIepDpnirte
9err s. $. &nigbt 8, 9. bon 7eiz
ner 5arm bel @aroin Station, er
babe bor benz Sturm 200 Mder gemlG6t,
psroe aber Die mod i;6ri9en 1000 Mder
Wei5en auf ieiner 5arm iofort ~umpfliaen
laiien. Der 9ertuft 1T lit ben ~neiiten SAL
len elm %totaler, Denn mas bent 8eroerben
~entgangen 1T, biirfte faum bic Soften bes
@inerntens unb Orei6ens be5dGten.
Die Stiirme 3ogen BON Noros0 afota Ut
li6 no9 Winneiota u1b MelDunqen aus
9dliteao unb 9enorum beiagen, bab Tie au1
bort fur9tbar 9ebaut baben. Der nieDrigz
fen S4dbung gu Solge iinb bort 10000
Dieter Wei5en Derni6tet porbeft. Sen Nm
gaben bon Acknowledgements rad Iino
faum flint pro5ent bes bonn Sturne perz
ni4teten 4reals berithert. Der @erGult lit
INN 10 i4mer3li&er, ols bic @rnte cine 1e6r
quite gu tperoen perfpra6 lnb MIR nod fur3e
3ett erforberli4 mar, UNI ie in SiGer6.it
gu bringen. 4us Seem Rodfprb in Gbbb
@ountp tpirb ebenfaGs GROCER Sturmf9az
Den befir4tet. Wei3enfelDer bon 3uIdmmen
etpa 10000 @der @r0be Iouen bort nm 25
big 10 pro3ent 9ei4dbigt fem, Der Sc
iammtberlut ipirb mebr ais cine MiQion
Dollars betra9en.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23
Der Sahsf1ne in mbatcom County,
mafbtneton.

Die 2a4sfii9erei in Der urnge3ung Der
8euin9bam 8aD in Wai6ingtpn fG6rt fort,
rieiige @rgebniHe gu liefern. Sn Der nit
benz II. b8. Mts. gu @nbe eegangenen8od,e
aaein iino in ben 2a6spDfeleien in 6airz
BADEN etpa 100000 2a9fe in 8I9fen gez
pddt poroen uno AUDI bic iibrigsn GGnnsz
rtes in Wbatcom= unh San eSuan GountD
limb on9etrengt t6dtig, UNI bas aus ben
5aQen ein9elieferte rei9e Sil9materiol. 81
6epdltigen. Die bier Sair6abenzG1nnerie
batten big gum II. Nug. pGbrenb Der 6eus
rigen Sation i'm @an5en $4,000 &iiten
pon ie 4 9ubenO Pfunbz8ii9Ien Sass prG=
%IerDirt, bic 5ufammen einen Wert5 pon
$4,000 beIiben,
Wfan glaubt, baB bis gum N6f9GuB Der
Saiion bic 3abl Der 8iften nit eingena6S
tenn 2a4s bort auf 100000 ftei9en miro,
bon bensn Die &nitalt Der rpacific american
5tf6eries So. (meiitens G6icugoer Gapitaz
liften) Bis Mitte Nobember allein 100000
&iiten auf ben Mdrtt gu bringen bofft.
Die bislang ais tpertblos era9teten ll1o
ms Waher getporfenen NbfGQe Gus ben
8ti9@GGnneries nerben jebt bort in elmer
eigens bierflr erri9teten 6a6rit in S;unbels5
oiinger beripanoelt, tpelder, ba bic 2dnoez
reien in Wbatcom Gountp unb ltmgeqenb
fe9r rei3 nit natiirli6en Bflan5enad6rItofz
fen geIe9net fino, na4 San Sranci3co unb
ben Sonotpi6= Snieln berI6idt tpirb; Ell
pirb nit $35 per Some be5a6lt. Sas aus
ben StidabfdGIen mittels zines 5eparators
g%etponnene Del piro ols Mai4inenDl uno
audi ais Waaeni6miere 6enubt uno 6rinqt
ben 5abritanten Is Gents per @alone.
I'm Der @efa6r poraubeugen, baB Der gu
tpanberung Der 2abfe infoIge i6rer na7Ienz
baften @infan9ung ni6t Elm iGbes Gnbe be-
reitet tperoe, limb in neuerer 3eit i'm puaet
Slnoz@ebiet o6t reue 8rutanItul!en erz
ri3tet porben, BON benen bic NoofIaqz Nrz
italt nit elmer i~GDrlidsn 2ei1tungsfd6i9feit
BON 100000 iunger 2afie iebt iarsr
8oaenoung Enlargement; i'm @anaen ncrz
mO9en oie1e Srrtanitulten idbrli6 S5,OOO,z
600 iunger Slide ben O~ortigen @etpdTern III
iibergeben.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23
nbaItspersetdn

1. settle: @n Die 2eier. - &raut un6 RIben. -
Sic g8eiseu= uup @oruernte. = S6pere .9a9elz unO
Sturmi6doen. = Ser 9adsfaug in gebatcoul G9uutp,
gGai6ingtpu. Sie @epfelerute. -8rieftaieT en-:
Genidbeulc bel 9ferOeu. @eintiGttelanO ir Mi6iz
gan. - georau ertenut man CUTE 2egebiibuet? -
Bette 3ett gum Stuliren Der 3oieu. p9Op Spear
ejraB.~ - Sic qr0Bte lauOpirtbi1aftliGe &egrdntalt
in ben Ser. Stauten. - Nuibelpabrung fctider
slepfel. - Reconstruction fir 56pur5 prr3 eln.
,. settle: llrtbeil zines Observation-Disclosures
@elsbrteH iiber Die 9uget ~SunD=@egeno. CUR Be-
ipdTerungsfraes. Q8iiuI6t peitere AuftlirIuq. -
&eui6redsu in Nlgier. &ein SreunD oes @iloz
ibubes. Ser S6uitt Der Sragrutben bel S&ein=
rebeu. - Magsnipiirmer bel S9aieu. - @iniges iiber
DEN Npfelpein. SIM Snterefe bes Sabltbaus. -
Sic Su6Obur3en in Canada. Gttpas ;tber Gdnin=
beu3u6t. - Wittel eeeen 2duie beim Hiuooeb. -
8latter unO 8lttben.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23
Sdpere Ra9el- unO SturmiddSen

Die sSarner BON Norb 9afota uno
Minne1ota iinb, pie in Der u9eilage" be-
reits tur3 beri9tet purbs, burd 9a9eli4az
ben 16lper oeI9dbigt tporbsn. @u8 Sarge,
q. O., piro aemeloet: Sin 0agelIturm 6at
bic @rnte auf na6e5u 100000 Meier Sanoes
t6eilmeile 3srit0rt uno man 1T Der &nli4t,
baB 3tpei MiGionen Buffet Mei5en pernidz
tet poroen 1ino. Die Sarmer, pelde eifrig
nit Dem 56neiben i6res Wei5ens beI9df@
tiot tnQren. ipurDen BON benz l1npetter aus
BEN Selbern pertrteben, uno fanben, dls
ba1ielbe fi9 ~aus9etD6t bate, bdB auf ;bren
6elbern nihts me9r gu f1netoen mar. Sn
tpenigen Mugenbliden mar lire gauge @rnte
bur9 ben 9agel pernidjtet. Der Sturm
traf audi ben n0rbliden She'll bon GaB
unb ben Iiibli6en She'll BON 2raiG Gruntp,
Die Sturmbabn mar un9efG6r Is Weilen
lang uno oe6nte ii9 BON sinsm Yuntt 5ipi=
I6en Nr9uspiGe uno @ar0ner in gaB
Gountp bis &elIo in 5rail Gountp aus.
Die 8reite 19pantt 3tpii6en 5 big Is
MeiGen, Snnerbulb 0ieIes @je6ietss 1T 70
3iemli6 ales S~srIt0rt. Der S4aben be-
f9rdntt Iid aber ni4t auf Die ei9entGias
9turm6a6n alein, fonOeru 5u bsiben SET
ten ber1el6en baden Mino unb ~itarter aessn
ebenfaus bebeutenoe 8er6eerung ongeri9=
tet. @eiter i'm NorOen i6eint Der Sturm
Ii6 in Der g1G6e BON @rie unO @alesburg
gebilbet au BADEN unb 0os bann auf Der
@rense 3piI6en ben Counties GaB anb
SraiG brett Ditlt4 na4 Dem Reb 8tpsr lfnb
iiber benIelben na9 Minaelota. 0as Sc
treble auf ben groBeu 5armsu, ipie auf Der
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23

Der 5tatifiter beg @aatenftanoes BON
Soma, 6err Sage, bat cine Isabelle iiber
Die NIT ben perf9ieoenen 6ru9tarten in 1899
beteGten Mderfld9en ber0ffentli9t, tpel9e
auf ben 8eridten Der Sonni6ipzS teuer=
eini6dBer fopie auf Spe3ialberi9ten bon
8ertrauensmdnnern bes Bureau beru6t.
DE 9rDBte 5lG6e nimmt pieber GER Wfais
Elm, ndmli6 8,460,521 Ncres, gegen 8,374,=
$50 Ncres i'm @oria6re. Mit Wintertpet3en
ipurben i'm lebten 9erbit 154,177 4cres be-
fdet. Sin GROCER She'll fror ieoo4 aus uno
es tan1en nun 27,427 4cres, ober etpd Is
pro5ent, CUR @rnte. Der Geft ipurbe i'm
yrii9iabr anoertpeitig bcpflan3t. CONNER
rei5en nabm 1,539,391 Qcres elm, pber gez
gen $4,000 4cres tpeniger als i'm ppriaen
Sabre. Wit Safer tparen 4,O69,557 Mcres
beitelt, gegen 4,076,668 in 1898. @erffe
557,598 4cres, gegen 575,811 in 1898.
Rpggen butte 1926 Ncres; 5la9s 1922
IT'S Ncres, pber Al, 200 peni9er ais i'm be-
rtgen Sabre; 8artoffeln 154,243 Mcres,
gegen 155,131 in 1898. Sn Stmptbb uno
&lee itanben 2,544,343 Ncres; i'm lebten
Sabre oagegen 235,286 mebr; in Wilbgras
itanoen 1,198,312 Ncres, unb bas @eibez
lamb pirb auf 7,460,923 Qcres %angegeben.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23

Grnte an 0er6It= uno @interGpfeln ELM
6eimien. Weitlid pom Mifiiippi lie9en
rie 9er6Gltni1e jeBt tpeniger befrieoigen0 als
frii6er in Der Saiion ernartet poroen mar.
Sn Snoiana, SQinois unO Miiouri %bringen
6er6itdpfel einen rei9eren @rtrag ais Winz
terGpfel, bod lit beren Qualitdt ni6t BON
6erborragenber 8%eoeutung.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23
Qn sic Gefer.

Brteft unb iOnItige fir bic p8s:lass"
betimmten Mittbeilungen uOrsiitrs man ge=
fdQigit an
Nnbrea8 Simpn,
Observation-Disclosures Rebatteur
Der
Sutnpis Staats= 3eitung,
Chicago. SG.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23

s3abI Den Gontraft unterI9rieben. 9eriel6e
lautet auf ieben Sabre, bruu4t aber nur
bann einge9alten gu tperben, penn ii9 me-
nigitens 80 prp5ent ber WeingGrtner Wilz
lens 3eigen, Groder lire Srau6enernte 81
berfaufen. Ser preis BON Sruuben, Die
tpeniger ols % pro5ent 3uder ent6alten,
erleibet cine Rebuftipr.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23

Sn Mi6igon finb ieBt Die GioermiG@
ZEN tpieper i'm Sang,
6. g. 6oImes, @tatititer Des Ser. 9taue
ten 4derbauz0 Departments, be-ehnet BEN
8l1tbi4aben in 3eras auf ~$7,414,OOO.
100000 MiffOurter 9cnnen iinb,
Iuut Dem ct, Coulter y8lo6e~O Democrat,
biefsr Sage na6 6upatt ab8sgunssn. Die
@ipiIifattOn madt bort 6ortf@ritts!
Die den ! nj fi6e
len ii4 ni6t iebr erbaut iibsr ben 3uitanb
Deg 3petf4sn@Marttes. IS lit nur geriHge
Nadfrags nu4 frii4er Ober g.O5rrtsrGruh:.
Die 3u4t Der belgiIden @ton6aien
nimnt in Sos QngeIes &c., GaIiforz
MEN, nit iebem Sage gu unb in nid5t 81
ferner 3eit pirb i6r 5teif6 bort auf benz
9fa9run9smittelmartt, mie in 8elgien unb
5runtrei4, cine 9rOBe &O0e fpislen.
4 X *
4uf Der 5arm bes 6errn Dug. 8ofin in
Rapiban SOpni6ip, Mtnntfotd, lit
cine pirtli4e @eltenbeit gu i8auen, SIN
@arten bes g~enannten 9errn ite6t EN- MpfeIz
baum in boiler 8liit6e uno CUR ieIben 3tit
bdn9t Der Baum boGer Qspfet,
Der Preis BON SO n lila unf, Der
bor 5tpet Sabren gu 70 Dollars Die 3onne
notirt tpur0e, lit auf 200 Dollars qeftieqen.
9as tit audi cine 6Dlge Des 9rteges auf ben
PRtlippinen, fir pelfe ii9 Die amerifaniz
14ea Sarmer i30n be0anten perben.
9as 9erasz5ieber 6er6reitet fi9 unter
bsm 8teb in Der nmgegeno BON 8itts6urq in
&anaS. Gs tpuroe III @pril pon elmer
9@rOe, Die bonn @iiben bort5in getrieben
nno auf cine Deibe flint Meilen u0rbli6 pon
Der Staot gebradt puroe, eingeT6Isppt.
X X x
Ser biesiG6rtge Wei3enertraq I'M Gtdate
Mt9i9an pirb auf $4,000, 900 8uIbeGs
beranf4lagt. Die pretie iperben porausz
3i4tli4 ou4 Oieies Sa6r iteigen, benin in
beri4teoensn S6eilen bon europa un6 Niien
lit OieieS Sa3r bic @rnte gdu8li4 febIgez
f4Iagen.
Die %geiammte Wei5enme6Gausz
fuRr Der iteben nit Suit gu Gn9s oeQons
genen Wfonate feGte ii9 in bisIem Sabre ouf
1885, O 6Gfer i'm @ettbe ppn Al, O96. SOP
Dollars. Wdbrenb Der entIpre6enben @ode
beg @orjobres tparen es 8,589,896 SGfer,
b'ren 9eiammtpertb 500 ,244,9 1856 betruq.
Sn fInfunh3pan5ig bon ben ifebenun1z
prslBtg Counties Don Ne6rusfa limb
I'm 9oufe Der lebtsn feds Monate Sbpoz
79eten gum 8etrage Oon einerMiQion qel6I6t
aporotn. Sn 8anas lit Der Wertb bes
1felerbaren @igent6ums INN $3,5OO,OO o oez
7tEegen un0 bic Staten finD nieorioer aGs ie
3uoor.
SIN 9tn6lid auf bic padienbe gebe1tuuu
DER Ob1t5u4t in ben Ser. Staten tperz
osn 9rOBorti9e @Orbsreitungen fir bic Rez
PralentatiOn nnierer Obt5u6t auf Der gaz
1ller MISUNDERSTANDING getrOffen. Ser 9iz
reftor Dodge bonn neutrality-suspicious. lei
1t lpe5teu oteien She'll Der anerifaniI6en
Musfelung,
= !. X
SeHdB zines Spe3iaI6eri9ts, tpeG8en Die
Rhnifrntnrpn her z o.. 49, o.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23
Agricultural 8ttpplrntett.

dmter in Sio@9atota Dem gommiTGr
oes 9enerallanoamts 5useiunOt, iinO bort
nod 100000 4der Observation-Disclosures
fir bic 8eiteoelung often, 8ieles bapon 1T
dleroin9s ni9t fir Electromagnetic gu per@
tpenben.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23

Mie aus Der 8rd6enzSnbtun ne r
2~lqentur bcri@tet mirb, baben Die gegie>
run0ss GommiHGre nit ben &rd6en= Snbia>
n,rn cinen mi4tigen @ertrag a6geI4IOien,
Der oIeroings nod Der 8eftdtigung bes
Gongrel1eS bsOarf. 9ieiem l1e6ereintom=
men 3ufot9e tritt Der gendnnte SnOtaner>
Ttumm runb 100000 Qcres gu einem
Dollar per 9cre an bic &e9ierung Of. 9as
2ano Iiegt am n0rbli6en @nba Der Ne1erz
BATON, DON Sort prbor Greet Bis CUR Dftz
li9en @renae Der gtelerpatiOn. Sad Der
Mbtretung 6ieies 2anoes Der6leiben ben
SnOianerm mod 100000 Qcres unD nit
Silfe bes empfansenea SeIbes tDnnen lie
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23

Die Minaer Gultforniens tommen
Der augeni9einli9 OOrtbeil9aften Sfferts
BON 6enrp S, GrOder, $14 fir geiunbe, reife
Beintrau6en gu be3ablen, nit MiBtrauen
sntsegsn, 8is DatO bat nur cine geringe
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23

itG unab6dngi9 MAIDEN. 9as aufgefaufte
2ano 1T in bobem 9rabe fru9t6dr,
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23

9emdB zines spe3iaI6eri9ts, ipel6en bic
Rssifratorsn Der z Ser. Staten : 2anoS
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23
Kraut uno 2Iben.

Sn Mi6tgan 1tnb ieBt Die GioermiiG=
ZEN tpieber i'm @anq.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23

SIN 9tnblif ouf bic pa6fenbe gebeutung
oer Sb1t5u4t in ben Ser. 9tauten tperz
Den ~9roBarttge &Or6sreitungen fir bic gfez
Pralentatlon unierer Obit5u6t auf Der paz
fller MISUNDERSTANDING getroffen. Ser 9iz
rettor Dodge bonn neutrality-suspicious. lei
tet ipe3iea oieien She'll Der a~merifaniY6en
MusfeIung.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23

100000 MiifOurter 9cnnen iinb,
Iout Dem ct, 2ouifer n@lo6e~0 Democrat"
biefsr Sage na6 5apatt ab8sgansen. Die
@ipiliiatiOn ma6t bort 6orti4ritts!
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23

Die adIeprobuftion MtscOnfin's
6~eaiFfert Ii6 auf 100000 pfun0 i'm
Sabre. Sat auer i'm Badger" zStaate err
8eugber 8Gfc fpirO nuA S4psi3er 0fet3oOs
unb BON e~ingepanOerten @4psi5ern berei@
tet, bic has grObuft hires ebemoligen 9eie
mQt6lanbes 3iemli6 gut nu4a6men. Sin
qroBer She'll Der in NiscOniin fobrt3lrten
Safe ptrb nu9 Der pacificz&iiite %Derianot
unb finbet auf ben MGrtten Der iaoamerts
fqniI6en Staaten @biaB.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23

j.. 305. S4 m0@te gerne etpas Gdberes
iiber has 9eimitdttelanb in Mihigan erfalz
rem. SIT es ber9ig ober eben, lit es nit
8ulO bepa9ien un0 nit 8afer perieben2
Wie lit Der 8ooen beI6affen? Gi9uet ee
ii6 gum S6t6au?
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23

Die 3u9t Der beIgiI6en 9toG6aien
nimnt in Sos Qn9eIes &c., GuItfor=
nten, nit iebem Sage gu unb in nid5t 81
ferner 3eit pirb ibr 5leii6 bort ouf BEN
g}a9rungsmitteImartt, pie in 8slgien unb
Srantreid, cine groBe &oQe ipieten.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23

@elbft aus beutf9en &Qrarter
freifen t0nt mitunter eilmay bic Stlme
me Der @u9r6eit. 90 empfie4lt elm
6err @snoorff ieinen ugrurii@en @enoTen,
lire 8emii6ungen lieber Der unterorutung
Der &luuenfeu8e, ols Der @u2i4lieBung
beg amerifaniI6en 6leii6e5 5u3utpenOen.
Ob Die Mu6nung etmus niisen miro, iteGt
freilib uuF einem unOeren 8latte, Denn in
gepiRer 8e3ie6ung iinO Die bsntIden ben
Qmerifuntiden Singos auf's 6aar dhnl:4.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23

Die 9opfenernte in Der Gegenb BON pleu=
%1antun, Gu1tfornien, lit in bieiem
Sabre auBerorbentlt6 reid alsgefalen uno
es piro Mongel an Bfliidern befir9tet,
Der 9O6n betrdgt iebt f4on 80 @ents. pro
100 pfuno unb pirb ma6ri6einli4 auf
einen 9uGar iteigen, pGbreno friibsr nur
rs Gents be3a6lt purben.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23

Die cuttfDrntf6en am ct fa1s
len it3 nt9t iebr erbaut iiber BEN 3uiianb
Deg 3petf6enaM}arttes. Ss lit nur geringe
Nddfrage na6 frti6er Obsr g.o3rrterTru4:
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23

4uf Der 5arm bes 6errn Dug, 8oin in
Rapioan Sopni6ip, MinntfOta, lit
cine pirtli6e @elten6eit gu i8ouen, SIN
@arten bes genannten 9errn itebt EN- MpfeGz
baum in boiler 8liitbe unO CUR ieIben Set
bdngt Der Baum bouer Qepfel.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23

Sn finfunb3pan5ig BON ben iiebenun3z
prstBig Counties pon Ne6rasfa limb
I'm 9dufe Der lebten feds Monate Sbppz
73eten gum 8etrdge Oon etnerW}iQion oel0i6t
moroen. Sn 8anfos lit Der @ert6 bes
itellsrburen @igent3ums nm $3,50O,O 900 oez
afIe9en unO bic Staten iinD nisorigst als ie
3ubor.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23

Die meiten Tarmer BON Sob Sbunoer
in MinnefDta iinb nit benz Stdder
fertig, mas gu Hidden mar, bemn ptel@etre;Oe
piro glei8 pom 5elOe aus geOroiAen unO
babel 1T Der Grtrag 10 gerin9, OaB man eS
ni6t Der Mi6e fir nertb 6Glt, III f3uitdden.
Sin @rtrug pon 10 Bis II 8ui6sls per 4cre
lpirb bort als eine CUTE @rnte be5si4net,
Sin Slid TT, baB bic SAFER uno 5lo9sz
@rnte elm menig befer ausfaaen iptro.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23

Die gefammts Wei5enme6Guusz
fuRr Der iieben nit Stuff gu Gn5s 9egon>
eenen N}onate itelte ii4 in bisIem Sabre auf
1885, 7O46dfer i'm @setbe ppn Al, O96, SOP
Dollars. WdbrenO Der entipre6enOen Wo6e
Deg @orjabres tparen es 8,589,89 SGTer,
b'ren 9efammtpert6 $39,244,956 6etruq.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23

6. g. 6oImes, @tatiititer Oes Ser. Gtaoz
len Aderbauz0 D Departments, be-ehnet BEN
8lutbi6aben in Seras auf $7,414,OOO.
Illinois Staats-zeitung., 1899-08-23

Der gpsis bon so untlaz6anf, Der
bor 5pei Sabren gu 70 Dollars Die 3onne
notirt tpurOe, 1T auf 200 Dollars gefiegen.
9as TT audi cine 6Dlge Des 8rteges auf ben
PRiIippinen, fir pel6e ii9 bic u%meritaniz
f4eH Sdrmer i90n beounten perben.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1899-05-02
The Sailors Willing.

The following is an editorial from
Our Flag" the paper published alb
GARD the L. 6. cruiser Philadelphia
now. at Apia, Samoa:
The battle of Apia Will not go down
to mankind as one OF the great turning
points in history, will not be classed
with Marathon, Waterloo or Saratoga;
for first. the result cannot affect the
world in general and second, there can
be doubt as to the result; but, the
union of forces of England and America
NAV prove to be one Of the turning
points in history, the ultimate effect
of which no man can foretell.
And after all why should it not be
so? Among all the people of the earth
there are no two other great nations
speaking the same language. Why
should the Anglo-Saxon be divided
Ours, the most numerous and enlight-
ened race of all have but to speak to-
gether and none dare dispute, we have
but to reach forth in unison and com
l. pei kings to be just, have but to hgh'
shoulder to shoulder and we can LICK
the world. Let this war in Samoa bs
our example for future actions.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1899-05-02
BY Mr.. A. HERBERT
Citizen Reports on Treat
ment of Horses Here.
Writes Of the Cruel CvercheCk-
Says IL Oisfigures-About Ger
tain Bus Power.

Allan Herbert writes in the interest
of the Bureau Of Agriculture and
Mans Best Friend" the horse, and
says:
Noticing of late a number of double
teams on our streets | would ask you
of Honolulu private carriage horses TO
the cruelty which they infiict by using
unnecessarily tight bearing reins.
Il am sure if they would only realize
now they disfigure and vulgarize their
otherwise smart equipages and horses
by tight bearing reins they would be
more careful that they are properly al
justed.
Il have noticed with pain how the
poor dumb victims have stood checked
up for hours, late into the night, at
concerts, theaters and late dinners,
while the China, Japanese or Portu-
guese coachman is slumbering comfort
ably in his masters soft wraps. How
obedient the horse is to surrounding
circumstances, as no other animal
seems capable of being. What other
animal could so we'll perform his part?
AT the band concert the horse is as
airy as his rider. In the private car
riage in the park or on the Waikiki
road he is as proud and diSdainful as
the petted beauty who sits behind him.
At the funeral he is as melancholy as
Brother Williams himself.
but, alas, the scene changes, This
airy, proud friend disappears from
our thoroughfare, and you find him at
some Chinaman's hog ranch or at
some stable.
Il often wonder if the English stock
holders of the Honolulu Tramway
Company, who are, no doubt, good
Christian people, when they receive
their dividends from here know how
the nickels are earned by the COM
pany buses on the Palama and Moana-
lua road. In the name of all that is
good what can be done to stop this
cruelty to animals? They are driven
and beaten over this road night and
day, and one can hear the old rickety
! buses at all hours of the night up to
2 a. m. with women shrieking and men
| singing. / have seen the buses drawn
| by jerks up the steep hills at Moana-
| lua, the poor animals beaten by the
driver until their sides and ribs were
corrugated with blows. These poor an
| finals the Tram management would
not dare to Show or drive to the street
cars
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1899-05-02
DOAN'S BACKlCHE KIDNEY PILLS.
Which Is Better, To Try an Experiment or
Profit By Honolulu Citizens Experience?

Something new is an experiment
Must be proven 10 be as represented
Be successful a. home or you doubt
it.
The manufacturer statement is not
convincing proof of merit
But the endorsement of friends is.
Now, supposing you had a weak
back.
\ lame. or aching one.
Would you experiment on it?
You will read of many so-called
cures,
But they come from far away places.
It's different when the endorsement
comes from home.
Always remember,
Home endorsement is the proof that
backs every box of
DOans Backaohe Kidney Pills.
Mr. II. S. Swinton of this city saws:
q was a long sufferer from backacne,
having beer afflicted with il for twelve
years. Taking this as a symptom of
kidney trouble, and seeing Doan' 5
Backache Kidney Pills advertised as
being good for complaints such as
mine, l procured some of them at the
HOLSTER Drug Co.'S store. 1 found Up
on taking them that they We're doing
me good, and was thereby encour-
aged to keep on until now 1 am cured
of the backache. The merits of Doan's
Backache Kidney Pills have been
strickingly shown in my case, and
recommend them to other sufferers"
Doan's Backache Kidney Pills always
have the picture of a leaf on the wrap
per. In asking for Doan's Backache
K dney Pills ask for the kind which
cured Mr.. Swinton, and see that the
leaf is on the wrapper.
Doan's Backache Kidney Pills are
sold by all chemists and storekeepers
at 80 cents per box, six boxes $3.50, or
will be mailed on receipt of price by
the HOLSTER Drug Co., Honolulu,
wholesale agents for the Hawaiian
Islands.