davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The San Francisco call., 1899-09-21

Queen Ladies' Quartet; cello solo, Mr.
Ballard; vocal duet, Mr.. and Mrs. Modini-
Wood; vocal solo Mrs. w. F. Kennedy.
orchestra, Popular Favorites," City
Guard Band.
A social session will be held on Friday
evening and the local Elks are determined
to make it one long to be remembered
visiting Elks will be members from the
Frawley and Orpheum Theater com
panieS.
An excursion to Mount Lowe is under
consideration, as is also a trip to Santa
Monica for fish dinner and a dip in the
surf. The majority of the visiting Elks
will remain here until Saturday.
The San Francisco call., 1899-09-21

challenged the Los Angeles boys to a
straight game. Preceding the regular
game a burlesque game will be called
a nine from San Francisco, the prize
being the City Hall and its contents.
Tomorrow evening will occur the real
event of the three days festivities, the
exercises incidental TO the dedication of
the new hall.
The programme is as follows:
Overture, City Guard Cornet Band of
San Diego; vocal selection, trio. Mr.. and
Mrs. Modini-Wood and Mr.. Scanlon solo.
Miss Scanlon recitation, John Mott; ad-
dress, Frank J. Finlayson; vocal selection.
The San Francisco call., 1899-09-21
QUIET PREVAILS IN CUBA.
General Wood Completes an Investi-
cation of the Provinces.

SANTIAGO, Sept. 20.-General Woods 3
inspection of the provinces was concluded
Monday He says that he found the coun-
try quiet throughout and the people will
ing to work, but little progress has been
made since the war. The general was
given warm reception at Puerto Prin-
cipe.
The hospital at San Juan Dedios Is in
bad condition and General Wood will
grant $400 to complete it.
The San Francisco call., 1899-09-21
SUFFERING IN SAN JUAN.
Statistics Show Large Percentage of
Peonle Destitute

SAN JUAN DE PORTO RICO. Sept.
20-The Board of Charities tabulated
statistics show that out of a population
of 1894 there are 291 ,OS9 INDECENT and H.
S5S sick. The number of deaths as a re-
suit of the recent hurricane was 2619. One
weeks ratiOns were issued to 293,147 per-
sons and the number of those working for
rations was II ,7l3.
The San Francisco call., 1899-09-21
Sealers in Port.

VICTORIA. B. c., Sept. 2o.-The
schooner Mary Taylor, the first of the
sealers to return from Bering Sea, ar
rived to-day with catch of f1fty-four
skins. Other schooners reported are the
Victoria, 40 skins; the Hattie and sln Cap
tain DAILY. $50 skins Arietes, AIS; Dora
Steward. 475, and Ainoka with All. The
Beatrice was seen August with us and
the City of San Diego with 172; Penelope,
August 4, with Is.
The San Francisco call., 1899-09-21
CABLES GOOD WISHES TO
RETURNING SOLDIERS

DES MONIES, Iowa, Sept 2O.-This
afternoon Governor Shaw cabled Colonel
Loper of the Fifty-frst Iowa, at Manila
which sails tomorrow morning, as fol-
lows:
Greetings to officers and men. With
prayers of State you have honored for
propitious voyage and safe return
SHAW"
The Governor officially announced to-
day that he would be unable to be in San
Francisco when the regiment lands.
The San Francisco call., 1899-09-21
BUT FEW REBELS ARE
STILL UNDER ARMS

MANILA. Sept 2O.-Cable reports from
Iloilo concerning the results of General
Bates second trip among the southern
rebels at Zamboanga refuse to recognize
American authority. Pending the outcome
in the island of Luzon, the city of Fam
els are in camp four miles in the country
The Moros and Filipfnos are unfrfendiv
and disturbances between them are liable
to occur. Jolo is quiet and the natives
continue friendly.
The San Francisco call., 1899-09-21

for 10000 bonds for municipal gas works
was carried to-day by a vote of S6S to l52
that of a general election, and both sides
worked hard. The town is jubilating to-
The San Francisco call., 1899-09-21
BROOKLYN BEATEN BY
THE ST. LOUIS NINE

BROOKLYN Sept 20-Brooklyn led py TWO
runs up to the seventh to-day, when McJames
weakened and the st. Louisans won out the
ninth was started with Kennedy in the box
hut after Schreckongost had reached third with
one ont. Latham called the game on account OF
darkness. Cuppy was hit hard. but principally
after two men wsFe pom Go syraeuse played for
Brooklyn to-day and fielded well Attendance
1900 Score:
Clubs d u;
s.,otf@n St tSgs s....:.:.:::::::::s ...::::::::s p y
Batteries-Cuppy and O'Connor; McJames and
Mcclure Umpires-Latham and Connolly.
WASHINGTON. Sept. 2O-I.ouisville captured
both games to-day winning the first through
very loose playing by the home team. In the
second game Waddell had the senators ANS al ms
mercy and his support was gilt edge. freeman
made his twentieth home run for the season
Attendance, 1889. Score, first game;
Clubs H. d Il
Louisville ...................-....... l
Ratteries-Weyhing and Powers; Cunningham
and Messitt Umpire-Dwyer.
Second game;
Clubs h n. d:
Washington ..........................."
Observation-Disclosures and Kittredge; Waddell
and stee!man. Umpire-Dwyer
NEW YORK, Sept 2O.-The Pittsburgs were
outplaved at every point to-day. the New
Yorks batting and fielding in rare form. At
tendance 200. Score:
Clubs Il n. L;
PittsOqFg Ran T1yk ACKNOWLEDGEMENTS: IS
Batteries-Gray and Schriver; Carrick and
Warner JJmpires-Manassau and McGarr.
BALTIMORE, Sept. 20-Kitson held the
CvevelaAds down to seven scattered hits to-day
and but for a bunch of three errors would
have shut them out. Schmidt effective at
times but his support was also amateurish.
Kitson sprained his back and was replaced by
McGinnity In the ninth. Attendance, 927.
Score:
Clubs X II. Il:
Cleveland ...'....'.,"....'.'..'''." >
MISUNDERSTANDING and Sugden; Kitson, Nc
Ginnity and Smith. Umpire-Sydney.
PHILADELPHIA Sept 2o.-Pitcher Cronin
was mainly responsible for Cincinnatis defeat
to-day In the sixth inning he hit one batter,
two singles and a double were made off him
and he gave two bases on balls. forcing in
the run which gave the Phillies the game.
Attendance, 24So. Score:
Clubs r. II. E.
Cincinnati ...........................'" z
Batteries-Cronin and Kahoe; Orth and Doug
lass Umpires-Swartwood and Hunt.
BOSTON, Sept 2o-The Chicago Boston game
was postponed owing to wet grounds.
The San Francisco call., 1899-09-21

Deductions during the year, as follows:
Amount of notes and other
premium obligations used
in payment of losses and
claims NEUTRALITY-SUSPICIOUS.. SZZ,LTG
Amount of notes and other
premium obligations used
in purchase of surren-
dered policies. $3.50 4s
Amount of notes and other
premium obligations used
in payment of dividends
to policy holders. 85,s11 Sc
Amount of notes and other
premium obligations void
ed by lapse Of policies. 2,124 90
Amount of notes and other
premium obligations re-
deemed by maker in
cash OBSERVATION-DISCLOSURES. n,327 81
Total reduction of Premium
Note Account ....................... S79,361 So
Balance, note assets at end of the
year SSu4 We "
JACOB L. GREENE, President.
HERBERT H. WHITE, Secretary.
Subscribed and sworn to before me, this
18th day of February 1899.
NATHAN F. PECK. Notary Public.
The San Francisco call., 1899-09-21

Gas for Santa Clara.
SANTA CLARA, Sept. 20.-The electian
The San Francisco call., 1899-09-21

CHARLES hIE1NECKB & CO.,
Sole Agents, sl4 Sacramento Street. g. 3.
The San Francisco call., 1899-09-21

BOSTON Sept 20.-The Chicago Boston game
was postponed owing to wet grounds.
The San Francisco call., 1899-09-21
LIFE INSURANCE COMPANY

NF HARTFORD, IN THE STATE OF CON-
" necticut on the 31st day of December,
A D. 1898, and for the year ending on that
day; made to the Insurance Commissioner of
the State of California puFuuant to the re-
quirements of section 613 Of the Political Code
The San Francisco call., 1899-09-21

Batteries-Cronin and Kahoe; Orth and Doug
lass Umpres-Swartwood and Hunt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-23
Ste amerifanii6e Wethohc.

Wdlter Siron, elm Mitqlieo Des
rSnftitut Of electric engineers" bon
Gnotanb, pel6er felt Ginger 53eit Die
Sortf6ritte auf benz 6elbe Der eleftriz
f6en Se9nif in ben Ser. @taaten ffuz
Dirt bat, belt fiir5li9 Dor ben Mitz
qliebern bes nSrpn C Steel Snrituz
fe" BON Meit<S9ottlanb einen 9orz
frag, in pel6em er fagte: sd mar i'm
bS6iien @rdbe erftaunt iiber piekOinz
qe, Die i9 in 4merifa geIeben babe.
Sd reifte Dortbin, neil i9 ni9t gtauz
Ben ppate, mas in ben te4niF9en5a6=
bldttern Der Qmerifaner gu lefen unb
au fe6en mar. Gs fiel mir audi i9per.
gu olauben, Dab Die Nrtitel. pel6e i9
las, unb bic SauftratiOnen, bic i9 in
ben 8ldttern iab. ni9t auf Sbatfo@
den beruben fonten, TO- unbe9reifli4
mir bisie 9inge aud erf4einen mod
ten.
Nun mnB i9 dber ~geiteben, buB ale
bisIs 9inge gu mslnem 9rOBten @r>
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-23
Gin fnthnliiher 3nlfsrennrr.

gsi Der iiingIten groBen PrOteItber=
1ammlun9 Der 9eutI6en in Smaba
belt @uter Selomunn pon Gbica9o biz
Suuptrebs. Gr fagte:
o9ruB uno 6anb 56lag BON ienea
Se68tauFeno in @6icdgo, Die am q.
MGr8 1899 i'm mGhtigen NuOitorium
Ii9 CUR gldn3snoen Ma7enDerfumm=
lung 5ufammen3efunben, uno bic
ni6t5 unoerea poIten, ais 3e6t un0
@ere9tigfeit 49,.
LIMB no6 einen 8ruB babe i6 gu
ii6ermittsin, Der nur einsn She'll bic
Ter grpBen 8eriammlung an3ebt, eli
men 8ruB ben 6oloen 5rauen bier,
bon @iner, Die mir na6 8ptt bu8 liebz
Ite @ut lit auf Groen, einsn 8ruB BON
meiner Mutter, bic i4, neil tie ho6z
betagt unb trGntli4 1T, niAt perlaIz
len tpoQte, bic mir uber 81 ge6en Be-
fa6l: @e6e in 8ottss 0umen, msin
So9n, uno Tpri6 Elm Mort fir un8,
Soft perldBt einen Oeufi6en ME. Dos
t6ut pobl, baB Sbr bier feiO, oeutT6e
SrQuen, osutT6e Mdb6en. 0enn penn
SIR nit uns feiD, Dann iinD mir auf
Dem re6tsn Wege. DEM auf 8otte5
peitem @rbenrupOe giebt IS feine bg1z
ieren Mitter as5 I'm iere Deutffen
9ausmiitter, feline Defferen unb tuz
genobaFteren 5rauen, als bic beutf4en
Srd1en.
.8is an bic 8reioefiiIte GngIano'5
lit Der S6aQ bieier DeutT6en 8epez
gung georungen unn in 8ermanIen
unb 8uqien 6at man i'm pernnmmen;
in Der bo6en RotunOd os5 3apitols in
8aIbiHgton Fat man Den 0ioerbau
ge60rt, unb i'm SIten unb Sioen unb
Nprben unb NeIten reiben Die SSingps
i6re acknowledgements Qugen anb fra
gen Ii9 perrpunOsrt: ST IS mO9li6?
Der beuti6e Mi6el 1T ertpa9t? Wir
qlaubten, bas Gbloroform be8 I~tereoz
tppen: ,Mp 8ermanzNmsrican
6rienb!" 6Gtte i'm auf immer eingez
f9ldFert. uno er lit %getpaltig erpa6t.
Don einem Gnbe bss Qanoes bis gum
anosreu Itehen Die 5rpan3ig MiGion:n
4meritarer Deut16er 2tbtunft bod
unb felt unb rufen ben Singoz9eBz
biGttern unb ibren 9sIfersbelfern gu:
Wir 1aifsn Die @6re u~nierar Mutter
0eutf6lanb ni4t untaIten, uno bic
8raut, Die mir ertoren, Qmerifa, ppn
RiemanOem p~ertouFen 49,.
sWie Itaunte i6, ais it bic ippigen
5eIoer Rsbrosta's JAP, unO T60ne
6eimIidttsn uno oieTe tpunoerpoIe
Stabt Omaha. 8ie itauute i4 aber
crit, ulS man mir iagte, bic 6dlfte Der
8eoDlferung Ne6rasfa's fei Deutfder
N6funft unb 6ilba Die bette 6Glfte be8
Stoates. Mit pelfen 8eFIbten Der
Sraoe las i6 ppn ben S06nen oeut@
f6er @ltern, Die Ii9 uus8ei6neten auf
ben iiingIten S6la6tfelbsrn bes fer
ren . itsns, ano ME cine punoerppQs
Sage aus 9ruuer 9or5sit flinqt bas
2ieb Dom 9elbentOb bes eoslIten Der
eblen SOhne R~e6rasfa's, 0ss O0erHen
Strobenbsrg -.
~8ir protsItiren NIT feisrli6:m
@rnte unb nit ouer Ma6t, uns in
einsn arie9 nit 0euti6lano 3u bers
fpideln, oas uns IoI6e GD6ne qeliefert
unb Dem es tets I'M 9ersen qeIeqen
mar, in aufri6tieer 6reunoT6aft nit
uns %perbunoen gu fein. Sm Sabre
1870 liberga6 es Die beutI6en ynfereTs
zen, bic in gariS BEL hsr gslageruna
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-23

qeblie6en, unferem eblen dnsrltdnI7
f6en @sIanbten 8aI1burne, l'no I'M
Sabre 1899 iiberga6 IS Qaes. mas III
Monila beutTdes @igentbum mar, Den
6GnOen bes 5elOen bes fpanit9zonrSz
ritdnfT9en arieges, 8eorge 9efps9
may he live long and prosper! @tneal
Gog6lan oOer 8auB bdttsn Ile nl4tS
dnpertrdut. -.
rWurum aber cine Sr9dnlldtIoh@
I'm oinsn fe5ten @aG 81 6ilOsn ge8en
Singoismus, SmperialiSmuS unO Utlz
litarismus. Wir IiaO frieoliebsnos
8iirger. 0ir lieben bic 6reiheit ur'o
pas, mas Die 5rei6eit r%eprdienttrt;
Das itoI3e Sterners uno Streifsnban7
ner. Wis tpoQsn Rs8t un0 9ers4ttg@
felt: ba5 4edA OaB man anier oltsS
8uterlano ni6fAerleumOet, Dab man
un5 niht olg Foreigners" onIie9t,
neil mir entpeoer brauBen gs0oren
nuroen pDer BON ceutTfen Gltern abb
Itammen. Man lo7e un5 dnfers Gt@
qen5eiten, bic Niemano ffa0en, nm
8egent6eil Der Nation gu Suite TOM
men. Dir iinb feline 4arias. DAB
mir an ben ererbten Sugenosn Hn0
Giqen6eiten u~nierer 8Gter fefhdItel,
ous bat uns @ott in's 6er3 ~g.pfIan3t.
Nmerita 1tdnoe 6DEsr unb be11er oa,
tpenn es Die &ulturarbeit Der 9eutI6en
me6r niiroigte unb Da5 Gate oe5 oautz
19en G6aratter5 unO 2e6en5 in ilh
aufnd6me 49,.
rSyn G6iQer's rWil6elm 5eQ" Ias
i6 rtuli6: ais Stauffa6er, 0ult6er
5urIt unO Melhtfal li6 am Ritli in
cunflsr Gu4t periammelten, UNI ben
@iO56pur Der 3rsue gu lei1ten, gaben
Iie foIgenoe Bdrole aus: Der it 0a?
@ebet bas Nort! limb bic Nnttpprt
Idutete: 6reunbe 0es 8aterlanoes!
Wenn uniere Singos unO 0euti4ens
batter Die ~geDroneten S6aaren Der
Oeutf6 : Qmerifaner aQiiberuQ in
Den Yer. Stdaten srblldsrb, ndbRr tre>
ten QnO frdgen: Ner lit oa2 8ebet oas
Wort! bann nolen mir antnorten nit
Ttol3er, bonnarnoer Sttmme: Wir Iin0
SreunDe Des 8aterldn0e8! Der isio
sS6r? ltnb tie tperoen feline Qntport
ge6en t0rnen. auBsr mas Der 0i4ter
2ongfeQop To9t:
"And they folded their tents like
Arabs,
And as silently stole away"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-23
@elurener sOrperO FOmmt ana Cant.

Gin ~QclaOcucr 9orptbo fam tir3li6 in Der Id6s
BON 6u~rritudz Sulst, re, ans Gano. Gr mar,
Iismono muBte, ME IuuQc, umbcr ~eetriebcn. cine
9eOrobuuq oacr S6iffc. 9icle RraHtbcitsfcim
Qau3 cbenio toOtbrinqsno, ME Der SorpeoO, trcjbcn
beiountrs 3u ottitr Subrcg3rit lumber, lcbJcnO nab
Dem i9podtn Quntt in 9uuqsu oOcr NtaQen. Sa5
Bette, Das man tbun lam, 1T, i6 iclbit gegeu
Oieiclbu SUI f~ctiQcn, iuOsm man Die @todrmc in
reoclmdBiQer 5]bdtigtcit crbdlt, Dent 0logtn ni6t
iaucr lnO oos 9lut ni6t mrCjn ipcrDcu lGBt.
Noitctttr's N}uGcnbittcrs miro Ooiitr i6nclcr unO
~lpirtiamtr iorqcu, ais irQtHO ciu uuDCres Otittcl.
Us lit ciu babies Sobrbuuocrt binourb Die ultz
itergitltiqe uucrjtauii6c |r3nci fir ibpabe 0laGen
g~Crpeien unO bel alien Npotbctcru 3u babsu. rs lit
tunQ uno Wicrcuurtbatiqfctt unO 1T fcrucr Gin
f@crc5 0cilmittct qcqeu MoIariu uuO taltCs Sic
Der. Sine DtcOi3ir, lpclbt bic Qrobe cinc5 balben
&abrbunDcrts beitaHDcu bat, lit pes 8erlubes lpCrtb.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-23

Mu9 Elm 3ei9en Der Sell
lit bus felt einigen Sabren gu 6eoba6@
tenbe innige Observation-Disclosures osr
frii6sr CONDITIONED getrennten 0sutiaz
Qmerifuner. 9rpteItanten, 8dtboltten
uno 5reibenter linb felt einigen Sab
rem einig, mo- es gilt, gemeinIame gsiz
5tiqe Sitter gu pabren. On anberer
@teGe finbet Ii9 bic pru6tDoae Reoe
bss tatboli14en 9rieTters, Batter Sab
mann in Omaha; en- 1T bier geboren,
aber trpboem elm Gnter 9eutI6er.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-23

Mai8 unb &artoffsIn
GOQen i'm nd9iten 5ri9iubr auf ben
8runb1tiidsn por benz y@eiben
9u11e" in NuTbington gepflan3t tpers
ben. Seinen n&obl" 6rau6t Mcainz
lep ni9t fe16It gu pflun3en. Den
i4rei6t er It4 in ieiuen 8oti4aften an
Den GpngreB 5ufammen. (Mbl.)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-23

Ser beutTde 3oifer Dat
pieoer elmer 809in, Die SO Sabre in
einem 8erliner Sauie geOient, Oas
golDene 8erbienIttreu3 berlieben. Sic
Fat es rei4li9 %berOient, Tdon tpegen
Der pislsn @olbaten. bic Ie i6m in Der
Gangen 8eibe bon Sa9ren bur39efiitz
teri.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-23
QEefrrneMnrh


&rGt in Rrat a III 10. 5 aHuGr 1899.
6het b~erlaItR Die QiQeusStation, ME i0lgt'
'4.3O Germ. - Sdutltug, pouptIiHis, u 4 8.I
eaBn Hnb Gem 6l9sE, dus9snoTmtu S]oHnt1gs'
y. @..9abH nap Gbambsrsburg, gtartnsbur8
E,2Z Born. - Vort, 3. & D.s3iDtFOu, 6~auptliuit
6tli1 0Ou GmSrssGgOD:, Carlisle uuO q. & Ss
9abu.
!8II BORN. eauptliuis, s5isp,usburs, TrsDs,
rid, Gmmitsburg uHo u. & B.sSabH bis 6BI
uunoOab.
$3.50 g~OFm.-GaOm. Ha# uni0a.srios. uHs ea'
mover.
!I0,17 9Orm.-ga0m. nap lInioH'srissG gsEL
Btttpsbur1.
FPS 9adm-4ftom. mad Emsrpsgr0Os.
R35 obm.-qifom mad uHleu.grtOse.
1882 Ra6m.-Ggp. mad 0elDsN0rf sub g. / o.
SiUtiUH.
400 Observation-Disclosures mad aI,fa.
!40S Ra9m.-GEprtb nab QunitsH an Der panpt'
Giuit; ferHer 6reosrit, GmWitsburg, 53lppeHsH
burg unD q. 4 W. s8abH.
!5.l6 VGdm. - Ntfom. Uub GUprp=9ToDes
u. 10 a~beuos-Qfiom. mad uHi0HsSrib8t.
?l0.55 G~btRns-Qfiom. mad GHgrp=8ropt.
lI.2j @~benps-Gffom. nab G~morDs8root.
HSdqli3. !5G1li1, cu~sdeH0mmtH SoHHtd9s.
8ur SDHHtags.
ginstz uno 9spdds9lrsaU 4r. III, Ef=SaItt'
mUrssStrabe.
,3uge bllteu an Unions, gsHHiplpdHl1sa osHRess
Gulious, @albroofs (9Ortbsaptnuo Statlonin.
.. 81. 6sDo, Sen. s8abdtt5tubC'r.
q. 6. @rtsDsIe. gtu.sQah. sGgnk.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-23
sienitaa, ben 23. WRat 1899.

Sebt fommt nieber B / E
3eit, no SO6n 8uQ bas 9elb fir Die
bon i6m 9efuuften ameritunii6en
Maf6inen, 8riiden II. +. p. BON amez
ritunif4en SpuriItsn nit groBen 3in=
Zen 3uriid betpmmt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-23
Shnitts nrO Grtrswnarem.
VI. OusOOrif & Sobn,
- iSpffsG6e-
Baltimore. mmo YDpplctOtsS trnfc,
Grnbe nrur VGben,
4~nnOneireu fir rieie SBode cine aInsitenuns
pou garaains, uucrreiebt pom iraeHe

Uf0Rc UpuG (uDEb1
N~unpueireu fir eiefe GBpd5e cine 1Iusifenuns
Don Saraains, uucrrtie5t pom irsene
eiucm Geidbdft.
Seoer erip6bute @rtifcl Miro fir bic mad Cont
mcrs3eauiilten llmi6du b~GlteHoen Nalleil cine lt=
berral0ung lciH.
Setee-aueerprerntGide ReouttiOnen.
@eibe 5eiOe fir <iocr 3u S6nli6lubicicrn.
ebtc Sabutct SOC. Gualitat 39c,; t5c. Gua=
litdt soc
4sc.-g8eibe auffstu=scioe; r~eouldre 69c. Gua=
75c.-geae tpeibe 2affeta; ~garantirt cut traa.
75c.-Ietse .GOrOcOD ssiOc; rcOu,;rt bon 81.
25c., 39e 50c.-Gun3 ieiOeHt gebllmtc 6ou=
25c.-acinc .eoroco" iuoif6e scfoc.
4Sc.-8clpuriclte uHp ~gctrtitte SattctuzScioc.
69c.-QoDeltD=Seioc rcOu5irt BON Sl.D.
SleioerftoF Bcrsaui.
Ques 9or6eroc6tsoc fbcrtreffcuo. 49, Ricmals
3upor 10 biuiQ ~offerirt.
12lc.-gusa3ci6Hct GlctOcrtOffc, iuarcn DC.
25c.-9or3igltbc cams toolcue &lcIocritottc,
iuartu SOC.
39c.-Rcueitc @elDcbc, ciniqc 75c. II. SOC. iUcrtb.
NrdtbtIse @uB'paaren.
liner QuBluuarenzI Cpartemcnt crircut Ib zines
fctitcbcHDtu Rufc5 lUcQcu ~tlCQauter 0ute NM EOuz
nets Su ben Observation-Disclosures. Ntr bdbtI btrrliDe
YuBnaarcH IN unlercW Nu5ttclunQsj%t iinIer 9cbdbt,
Oob t0ulmt Ni1ts unltrtr 8tgtulpdrtl0en eoutis
tiOu pon porjiQlitt; @tlttn SIT @cIoerlparcnocn
Qrtiien qlci6.
@Iesante site fur RE Sinner su mdatsem
Qreifen.
9amenzGnshsr, Sseirr6fe nnh Eaineu
10 biaiQ, Dic Sic bic Mdtcridlicu tauitu tountu.
pSlpzFrout" quu3 Doltnc @nil8t. nit Seine
Q]cfittcrfe ,Sadcts. 5lars=RleiOrOGc, bibid Qcijt=
ttrt uno ~ciueetoBt - $3.50, %foitcttn $40: itr
So, fpftcten s.. so: So 90, toftctcu So So. so
aUsqttj6nct, gnjit9c, tofettn $3.50.
SapenUs paRcnre nSatlUrco" SleiSrofe.
81. 4S-Sciocne uuO polcnc ~tarrirtc 4opliu=
GlciOr0dC, %foitctCu 5000.
-. 9O-SciOcut INN pOlcns t~orrirts Gbtpjot
foftettu $50.
nl3
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-23

SiIeubnhn.

SUgHDnHW.
3dalib. 7la5i6. rgomoum,a eoan.aos.
Qu d. Dem I'm nm bFm orDtH.
3tee ptrlaHu galgertsSfafior ntc iolqt:
g]9iua@sport- u1s go5.o5os sf.'' ''' ''"'' '
tags an Qo5cn,aorr. s5 asrm .rta,s somt.
tcqs Qlujgus et1fion $50 WormittTasl nab
0it.5hurp. Ghiuco. Cincinnati. qanisbtlt mo
St. gouis Ro8sttr. buffalo. W~faoara-Taag,
y0dsoupsH nnn Rort an gggAfat7gfu
Ii45 @oymjttaQs Clinton Station 200 Wttuasl
tdGlth Qfttsbur1 nHp Glspguuo. W,rra1 gBi.s
Transport urD Enufra an y0Dbrrt17,u
1I.45 gormittaas QlriDnsS ~fatirn l2 Uo Wftfa5gy
tlllib. Himitco NtttsburQ. GbttaQc. G]ltuslauo,
Iolcoo. Cincinnati. QouisUile uao Ct. gs1fs.
40 8abmittoQs ti0lto Uoou Der unionsStslionD
nab Qitrsbur1. Gbicaae. Vai5piac uia Gu.lns
uatJ. Nnoidnophlis, 81. gouis mo WiHcmss
port
S25 a6eno5 ,oalfa arrior.zt,,ipn 3 an as,r,s,
E~,ttsbuCR Glt.aco. Gltprlaun. Cincinnati. y,uiss
bile wn ~ unui-. rrIsoo Po4,r,r mi.
Buffalo unn Wi-orr6 $1Is cus7rnomm,r sam
ru0s.
LII &otro5 UlricasStotion Il.55 at-nosn als
i,b Gittstura. EhTua1. Buffalo. Mohftt. E4l-
QoyI=Ndus urn erif. EI,o,l-ro ou.,rrsrf,r,r
Samtaa.
2lo Fohmjttoas Wce. H.raFtzgf5mmobatior.
APO ga5mtttaa5 Observation-Disclosures
9at annapolis I'm. \ a grrwitt,cs 10 RI u~,
52l Tadmitroos an .y1rE,rt1osT Snnrtags
$50 QormittoQ5 uuo S3i V7bmi+f11s
Zap Rope Gr,stsyinc 73l Qsym.tta0s umo Az
gormiioas.
Ron Der 0rcitorrtsStrubs
300 Ntoracu5 Not mao Q1tIea,lgafd.
Fl45 YIcrgtu3 GrprtB uo0 Qailacclpbil nm Vaps
- W5rocns, Souutoos. Observation-Disclosures
tj'H.
roo @abmittlQs Bort TrpcFt.Nft5mmrOari5r
AZ &,aamitto9s Crioros Httommooattcu.
&ou ser uujorsStoffrn
40 EbiluOrlpbtn uno NtpsU rrE
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-23
Gmilie @attcnicbciot.

IS ftorb Sountaq, Ocm q. Mai 1899, Mittoos,
emile @9attcni9ciot in ibrtm S. Eebensiabrc,
Satin ots pcritorbcueu NuQuit g9attcni6CiOt. Der
UauOte uuO 6reuuoe Der Gamiljc inn a6tuu05ool
cinQelaotu, Dem 8roucr : gottcsojcnitc b eute,
9icuftaQ, Ga6mittaQs 3 llbr, in ibrtr leftcu QGpb=
nun0, 0r. 5t2, NOrO= GultoH=@psnre, bei3utpObnen.
gCcrOiQuuu pripatim. Up
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-23
Sefanntma6mngen
% iiream Der GpmmiTdre fir 6fentIfbe
~ Gd)ulcn, R%dtbbdus.

Su)NICHs .uIUDuHt4
9oIttmore, Dc1 Is. mai 1899.
9crTeQelte GOroeruHQs z~2luQcbote lpsroCu in bic
lem giircdu bis , oHuer It q g, Oeu l. SUM
1899, MittaQs Y ll6r, %cutqtgeu %eeuOmnacu fir Die
Q~ieferung iol4tr @rtitel, Die fitr DEN NdbzllHters
riot qebrautt iUcroen. SpeIifjfationer DerOsu Qcz
ituuoen in oiclem Pfrcou uusQetcQt. Ser Same
cjncs 9iirQcu (pcl6cr irQcuo cine iuUtrldiigc
@itrqi6ufts=GpmpaQui ieiu mubl uuo Gin brQlauz
biotcr 6bed Cpit in ben Spcifitationen anQtQcbcn)
mEltH @. % SI ! rrsS. "TgS ~ uvasoiNg. ,s'1 ,,,
ale Mneebpts 5u pcrUerfen.
GbGrIe3 .. Bprr,
Ul0QM GrfrrtGr
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-23
9pusnn.0arf Semetcrn

Isus 6sttiOncn mn iest 3ur 8cF6tisun0 6,rqt=
rjdttt. 8jelt auggsludblts 2Otg. Der Suptrintcns
benz Ots @runOes unO gooen5 pirO isos Qspiinibtt
Tusfuuft e~rtbtilen. 9a5 6 | smator II NJ
ftbt tdgli6 3ur Suipeftiou often. 0t9tE @dbsren
lueu0. man f3 an DEN Superintendent oOer an Oas
@IrslL in y go ~ nzN n = u 20 Il
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-05-23
ultimnre.gehia

3Urtbs citation.
3iQe Qsbtu ob an WUNeHtd0tu Eo0 Garbiif TN
80 N}0rQcus uu0 400 NlbmittaQs.
3ugt 0theu db an NobsutaQtU nab @eloir um
$50 DorQeUs uub $50 8a6mittdQ5.
SuQc lt1tJ as an S9uHt00eu aa6 9lrOiti I'm
$50 g}orEWs NIB AGO Hdbmitt1gs.
3t9e 8ttcU Gb an SsnutaQm man 9t!dir Inn
$50 Nbtu0s.
Sin Suo 9tbt ab am Samitae nab 9sloir i'm
lI.30 @beUos.
20. ". 0pors
CglGil7 GtRsraIs@siadftsfR brsg,