Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-02-08
9ir lInttrin6ung Ors GspGds Der
Sambfrrsg nRngirrr.

Samplers afagirrr.
Sene IaItigen 8eitimmungen in 8e3ug
uuT bic @ilitirung bes 8spdds an
fommenber 3ampFer : 9afagiere.
- Silfs : SetrstGr Sopeu's @rz
tldrung.
SD 8e3ug OuF bic lGitigen 8orz
14riften binfi8tli4 Der 8iIitirung Oes
9epGds antommenOer Oampfers9 aI=
Tugiere, tpel9e Dor etlj6sn Sa9en i'm
n0eutf9en GorreIponOenten" griinDz
1i6 beIsu8tet lpurOen, bat 5iiIfs@Sez
tretdr 9opeG bOn NaibingtOn bic
foIgerbe Grtldrung abgege6en:
n@8 f8eint, baB Elm WiBbsrftGnbz
nib betreFfs Der tiir3ri3 pom S6dBz
amt erlafenen Snitruttionen fiber bic
@iIitirung oes @epGds BON 0ampferz
9afagteren entItanOen lit. Der
3pet oieIer Srbre mar Ieoigli9, cine
angemsfene unb augemeine 8eobd9z
tung os5 ~beItebenben Regulatrps berz
bei3ufiibren, tpel3e8 Dor Sa6rsn err
lQTen tpuroe, I'm bic Don ben 9aFdz
gieren bereirgebra9ten 3oqpfli9tigen
Qrtitel in geb0riger WeiIe ab3uI9Gz
Ben. 8aS BON jeber gebrGu4li6e
6Ormulur it unDerdn0erb g%eblie6en.
@afel6e 1T in Settton 2799 Der reDiz
btrten Stdtuten borgeIeben II. I9reiGt
aor, peI9e Qngaben bic PaFagiere be-
treff5 ibreS 8epGtes 81 ma9sn bd6eH.
9i3ts Geue5 tpiro geforDert; bic sSnz
t%ruttionen be3rtden Iebigli9 cine prdz
5iiere 9urAfiikrulg Der ~beite6enben
qsFeBli6sr 8orT6riFter, Iotpie in86ez
fpn0ere Der N Seiiion 2802 ent6ulz
tenen 8eitimmunger, bdB 3oqpflrhz
tige 9egenitdnbe, peI6e unter Dem Sc
pad bprgefunben tperben, p6ne in BEN
SormuIar DON benz betr. gdHugitr
aufgefibrt gu Iein, confis3trt peroen
fouen. Sett pieIsn Sa6ren baben bic
3%oQ6edmter, tpelde bic einlduFenosn
S9tffe inIpi3iren, ben 9aTagteren
bisie 6ormuldre, pel9e eiolt9 bsgldus
bigt tperoen miiTen, einge6dnbigt. @uf
benTel6en 1T ar5ugebsn, tpie bel &C.
pGdTtiide be- &aF1gier nit lt3 Fii5rt,
pnb tpeL6e in benz 8epdd tnt61Itsren
8e0enftGn0e S}r 3ciIenbe i'm Qusluoz
be qetduFt bat, unter 8eifIgung bes
be3a6lten 9reiIe5. 0ar QppraiEer bat
ben S6dBung5pert6 unb bic 3ourate
ein3ufigsn. Sm 2aufe Der 3eit bate
Ti6 bic 9rari5 beruusge6iIbat, bah Der
inIpi3irenbe 3olbeamte ben 8ert6
fet5eBte unb enf6iao, mas soQpFli6z
tia lei uno mas ni9t. lin bic Sim
finite gu F6iiBtr, purben bic SnItrutz
tionen erlaiIen, gegen Fpel6e ieBt Be-
f6pero8 qefij6rt lit. 9er30qerunqen
ober DISQUALIFICATION irgeno ipel6er
Wrt tpsrOsn our6 oieie Sritruttionep
ni6t ~berdnIaBt; tpenn Der 9afdqier
in benz 75prmuldr cine boQe elite Der
bon i6m i'm Quslanbe qetduFten Qrtiz
tel auTFi6rt IeBt er Ti9 feinen Imam
ne6mli6teiter uus, Die Sptruttipz
men I6iiBer leOigIi8 ods @6aBomt
qegen 8arIgite unb itslen oQe 8afls
giere auf gtei4en SUP m~iteinanper.
5erner psrOen bic Snipettoren in ib1e
re9tmdBige Sp5Gre getpieIen unb Der
8erTu6ung ent5ogen, 3oGpFli6tioe DR.
titel frei PlEIiren gu Iafen, pber 8aiz
iagiere gu begiinitigen, inbem 1e ben
3olIpert6 nieDriger onga6en, ais bas
9eIeB ~perldngt. Die 9fli3t Der :Snz
Ipettoren 1T le0igli8, i6er bic poro:z
funOercn Qrtttel gu 6eri3ten, unb bic
4ppraiTtrs BADEN ben 3oQpFli6tiqVn
0erf5 berTel6en feIt3uIeBen. IS lit
natiirIi4, baB 3ou6samte cine lare
9ur6Ti6rung bes 9eIeBes por3it6an
urb Dan Dunf3 beger m0gen, bic itrrfz
ten SnItrutttonen our3 @6ifunen piz
oertpdrti9 gu MAIDEN. 2(6er bic pal
iogiere t0rnen benIel6en bdour6 aus
rceifen, oaB fe correfte 4nau6sn ma
fsn, uno 0iejerigen, pel6e bus nr6b
t6un, Ra6:n teinen QnIpru6 duf Riids
T6t."
Gsi Der QptunFt Der n1armfabt"
por natirli9 ri6t biel Don @er30qez
@ung Der Q6fsrtigung Der 9ufdqitre
gu 6smerten, ba bic 8eftimmung:n
GauptId4lt9 nur Die &qiiiten : Bafdz
gicrt fs;refFen, uno bon bieIer 4IuIIe
mr. cft auf oem Gampfer anIangten.
8si Ser ReBeGfuPps.-gin
ouBergefpO6nIi6es Qeben unb Srei6en
6errf6te 9~eItern in Gour. Teio6aroFs
Qoidl an Der 0eifsp rdtt1traBe. 6dtte
bod Der dagenpein betunnte unb be-
lte6te 6er6ergsbatsr yein S6pein gez
fdla6t' unb WurIt gsma6t." 10 pdB
es fein @unber mar, boB ii8 be
Treunbe bes Srn. geib6orbt eingez
funben batter, nm bic rBuri6t"
audi einmal gu probirsn un6 6ei M2us
ff uno 9efang einige Frobs Sturber
3u berleben. Inter ben S9eilnebmern
an Dem S9la9tFeIte beFan0en Ii4 Il.
81. Mtt9IieDer bes y6drmorie =3it6ers
Clubs" bes .S9pdbi9en SGHgsrs
bunbes," fotpie Der y9ermdmd<2oge"
Der .9btBiass Bitter" urb umiiIirten
- ~ CrG .sY.L... ~..Cf5 R.ETsLE.