Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-05-02

Sin Seller Suppe Itanb slei9 ppr ibr,
unb pGbreno Tie biefelbe nit erDbtem
Sunser aB, lief Gugenie meg, um aug
ibrem &leiberporratb fir Mrme einigea
fir bas ainb unb aus Der Speiietdms
mer 2ebensmittel fir bic biirftige sSas
mile gu bplen. Iles ipuroe in einen
aprb perpadt, ben bas SrGuletn ieIbit
auf ben Irm nabm, troBoem Die Otde
aD9in piberipra4 unb Tie iiberreben
tpolte, einen 8eoienten Die Sa9sn
tragen gu laiien.
2a9enb f6iittelte Glleenie ben &ppf.
rSas 9aus lit faum fiinfSebn Minus
ten bon bier entfernt, Seanette, unb id
braude feline gesleituns. &pmm jebt
i9nea, &leine, i9 tann ni9t LANCE
ausbleiben!"
Rui9 mar Der furSe Wes 5uriidses
legt.
Gusenie tpurbe pie Elm belfenber Gu
gel BON Der tranten Srau besriibt, Die
eleno unb Giilflps auf einem @iinbel
Strob lag, pGbreno Die &inoer
i9reienb unb beulenb ii6 balsten.
8eim Inblid Der iungen Dame per>
itummte Der 9drm. Wfit arpbsn 9lu'
gen uno pffenem Munbe iturrte Die
S6aar Gugenie an, bic ne6en Dem
16le6ten Eager Der 8ranten 1intnietc.
rW}utter Simon" iagte lie mil
idnftem @prpurf, vtparum bait bu
ni4t friiber 81 mir gei9idt? Weibt bu
ni6t, ipie germ i6 Dir belfe?"-
Die Srau perbiiute ibr Geii1t unb
be9ann 81 ipeinen.
nWie fommt es, Dab es 70 traurie
Bel eu9 ausiiebt9 Sriiber tpar bod inn
mer ales 10 reinli9 unb proentli9,
Wp lit bein Mann?"
rSas lit ia bas llngliid!" I9luhsts
bic 5rau. ~gr lit fort ....S foenn
Sic piibten, Srdulein 49,"
uSpGter eroGblit bu mir ales," trD.
itete gugenie. rNin folen bic ainoer
Suerit etpus 81 eiIen betommen."
Sic iebte ii9 uuf cine Subbanf unb
REF: vWer refine !SGnbe unb @eIiht
bat, itelle iih Dor midi" sic la9te
frDbli9.
SIM Nu iparen bic 4inber binaus
gum Drummer geItiirmt unb fanlen
gldn5eno unb triefenb pieber.
~5ter bat jeoes elm 8roo nit SleiiG
barauf. Nun fort nit eua in ben
9arten unb labt es eu9 i9meden 80.
lit oas trante &inb?" fraste lie,
als Rube berri9te.
Die Srau i9lus bas serlumpte Sud-
3uriid, tpel6es hire S6ultern bebedte.
Gin mageres, elenoes Wiirm6en lag in
ibrem @rm; tiefe blaue S9atten tparen
llnter ieinen @ugen, bic !Saut mar pis
Wd6s.
Primes &inblein!" iagte Gugenis
mitleiois. limb pie absemasert biit
bu! Mutter Simon, tpie fpnnteit bu
mid ni9ts piiIen laHen!"
Die trante 6rau ri9tete ii6 auf.
Sd f4dmte mid 80. ia, i9 i9Gmts
MIDI! Mein Mann -. Sic ipiiIen,
JrGulein, er lit gut, aber leiber lit er
i9pa9. Dieter 8Diepi9t Gapasnac
unb Die Sprbe Der HepplutipnGre in
Inorp baben i'm in hire 3lauen be-
tommen. Nun lit er pie ton, ipri6t
bon ni6ts ais 5reibeit, Glei9beit unb
8riiberli9feit, min aber babel bic
S6lDner Der Iriitofraten eritiirmen
belfen unb ii9 in hire ieibenen 8etten
legen. @ls i6 i'm fraste, mo benin bic
8lei6beit unD 9riiberli6teit bliebe,
puroe er niitbenb. SD bate ia friiber
Bis gu meiner 8erbeiratbung i'm
S4loiie eebient, jebt polte i9, i6
bate Simpn ME geieben, unb i9 mare
nod unter benz siitigen S9uBe Sbrer
Gltern! -. 9Ges i'm SauIe bat er
pertauft unb bann in ben Srannts
ipeinfdenten nit ieinen i9le9ten
&umpanen bur9gebra9t. lleber uns
iere Serri9aft ipurbe sefdmdbt unb
sef6olten, 2%Giteruneen gegen @oti
ausseitpBen. Sd tonnte es ni9t mebr
bOren unb fagte ibm berb meme Meis
nuns. Sd perlieb er Sornig bas !Saus,
mid uno Die armen &inber! Sds par
Dor elmer Bo6e. Sd mar i9on frant,
Der Summer bat mid nod trdnter sez
ma6t. Was nun tbun 80"
.WaS tbun?" unterbra9 @uasnie
bic perapeifelnbe Srau. ,Wor9en
friib i9idit bu bic fleine Seanette ms
S6lob, Inn gHen gu bolen, bann I9ide
i6 Dir elm 9ett uno tomme nieber, llnb
oann mubt bu geiuno tperben, unb es
ipirD allies in Srbnung tommen! Si=
mon lit Elm Sibtopf; nit Der 3eit fpirb
er rubiger iperoen. Gorge bid nift
gu iebr, Soft bilft benen, bic auf i'm
pertrauen. SAB mid bein @tro6
etpas i6iitteln -. 90, nun lit es
6eiIer. Morgen iplit bu pieoer qut
liegen. 9as arme &leine i9lGft ianft,
uno ou mubt ieinem 8eiipisl folsen.
limb nod zines LAB Dir Iaesn: tpmmt
bein Mann pieber na6 !Saufe, ems
pfange i'm nit 6reube unb suten 8ors
ten; seige ibm 2iebe, bu tpirlt feben,
bas pirtt better ais 3anten unb S6elz
ten -. &inoer. raid berein! Ma6t
teinen 2drm unO ieio brap!"
Die @rmen lesten ii9, tpie es gina,
auf cine gant pber auf etipas Strob
pber auf ben nadten Soben, ssbuloig
unb itiq.
Gusenie sog es bas Sera auIammen.
sic ipintte freunoIi9 uno perlisb bas
SGus6en.
-1Inn ih hnhp In hieIln nnhfe lie fih