davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1899-06-06
ZABURZENIA PARYSKIE.
MiniStroWie otrzymali Wotum zaufania.
Mahdiego w Londynie.
Kacyk wysp Sulu stawia sic AmerykanOm.

y CAHSSHNS AS~I
narodowej frakcyi, pragnacejj
zupeinego wykluczenia Galicyl
re "scislejszego zwi9zku" pro-
wincyi zachodnich, a wiecej
centralistyczne poglsdy grupy
wielkich w}ascicieli, star3szy
sig, sprawi1y, re to uznanie
samorzadu Galicyi pojawiio
sic pod dziwaczna forma zada,
MIA, "aby na mocy wzajemno.
Sci Niemcy wolni byli cd ME.
siusznego naruszania swego
aycia narodowego". Mniejsza
jednak stylistyczne dziwola.
gi. Program uznaje, re ME
istnieje aadna podstawa do
rewindykacyi W Galicyi / ME
podaje W watpIiwosc narodo.
wych zdobyczy Polak6w po r.
1867. Poniewaz zas nadto
przyznaje take czeskim okre-
gom czysto czesks administra-
eye, kt6rej i'm do niedawna
Niemcy odmaWiali starowczo,
przeto program ten stanowisEu
wplywowi niemieckiemu W
Austryi zakresla stosunkowo
skromne grauice - odpowie-
dnio ewolucyi, ktora sic doko-
na}a W ciagu ostatnich lat 40.
Najda-ej siega zadanie, ably
jezyk niemiecki zosta} W dro.
DE konstytucyjnej uznany
iako "jezyk posredniczacy
program temu jezykoWi "po-
sredniczacemu" zakresla dose
ciasne granice. Ma on bye
uzywanym W Radzie pa6stwa,
W ministeryach, W najwyz-
szych trybunalach i urzsdach
centralnych, W wojsku. Cho-
dzi}oby wiec tylko zabezpie.
czenie istniejacego stanu RE.
czy, kt6rym dotad ME "a
chwia}y AMI sporadyczne cze-
skie mowy W Izbie poselskiei
AMI podjeta pod has}em "zde"
akcya rezerWist0W! Jednakze
z zasady, ae niemiecki je2yk
5edzie uznany jako 'jezyk
posredniczscy", program wy
wodzi wniosek, re Wewnstrzna
sluzba wladz pa1stwowych
powinua sic odbywac po ME
miecku, a zatem tez wszyscy
urzsdnicy pa1stwowi powinni
sic wykazac znajomoscia jezy-
ka niemieckiego.
Go do Szlaska zadaja Mem,
cy, zeby przy wszystkich VIA.
dzach paGstwowych weWnetrz.
nym jezykiem urzedowym by}
iezyk niemiecki. Wszystkie
ksiegi publiczne,j ,jakoto: rejestr
handloWy, ksiegi metrykalDe
gruntoWe, maja bye prowa-
dzone wy3acznie W jezyku
niemieckim. Take zewnetrz,
nym urzedowym jezykiem ma
bye ma Szlszku Z regu3y jeayk
niemiecki. Pod tym wzgledem
maja iednak W okregach mis,
szanych niemiecko czeskich,
niemiecko polskich albo uie-
miecko czesko polskich, obo.
wiazywaG takie postanowie,
MIA: Podania pisemne i ustne
moga W okregach, zamleszka.
nych przez Polakow lub Cze-
chow, bye wnoszone W jezyku
polskim wzglednie czeskim,
iednakae tylko wtedy, jezeli je
Wnosi adwokat, notaryusz albo
ctrona kt6ra notorvcznie AMI Il.
stnie AMI pisemnie ME w3ads js-
zykiem niemieckim. Przy wszy.
stkich w}adzach, do kt6rych
MONA wnosic podania czeskie
lub polskie,m ma bye W komuni'
kacyi ustnej z odnosnemi stro-
nami niewiadaiacymi jezykiem
niemieckim, u2ywany dotyczs'
cy jezyk s}owia6ski. We wszy-
stkich innych wypadkach ma
ia wssystkie orgaua wfadz
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1899-06-06
Telegrar11y.

DupuV, z jaka postepuje, Ia
mykajsc kluby wydajac roz-
kay aresztowania osob, zaj-
mujscych wysokie stanowiska.
Demonstracya ma placu wysci,
gowym, W pobliAu trybuny
prezydenta, odznacza]a sic
wielka brutalnoscia. Wstsp
do tego miejsca kosztowaf 20
frank6w, pomimo to znaido.
wall sic tam woznice, pos}uga-
cze i rome podejrzane osobi-
stoSci. Stanowi to dow6d, ze
zorganizowsniem demonstra.
cyl zajmowali sig ludzie boga'
ci, prawdopodobnie rojalisci.
Przy boku prezydenta SIZE
dziala hrabina Tornielli, Aona
posla w}oskiego, kt6ra ME
chcia}a odejst, gdy niebezpie-
cze1stwo, grozace Loubetowl
wzrastalo. ZauwaAy}a, ze zaj.
mule miejsce honorowe.
PARYz, ego Czerwca. -
Debaty W izbie deputowauych
byly bardzo oaywione. Prezes
ministr6w Dupuy t}omaczy}
sic re swego postepowania
przeciw krzykaczom i oswald.
czyl, re sedzia sledczy wykry-
je, kto nalezal do spisku, wy
mierzonego przeciw prezyden'
towi.
Gdy minister m6wi}, ode
zwal sic konserwatysta Lar.
gentaye: nLoubet ME jest
uczcjwym cz}oWiekiem. To
Panamczyk!' Prezes De-
schanel kaza} przywolac cd.
dzial wojska i wyrzucic Lar.
gentaye'a ze sail. Debaty "a
ko6czy}y sic wnioskami o
przejscie do porzsdku dzien.
nego i o DAME ministrom
wotum zaufania. Pierwszy
wniosek przeszedl 513 g}osami
przeciw 80, a drugi 326 glo-
sami przeciw 1913.
Nadto uchwalila izba 299
glosami przeciw 238, aAeby
wyznaczenie komisyi, majacej
roztrzasaG postepowanie byle
60 ministra wojny, genera}a
MERCER, od}oAyc do czasu
uko6czenia sic procesu kapita.
ma Dreyfusa.
PARYz, ego Czerwca. =
Minister wojny Krantz kaza}
Esterhazy'ego procesowac po.
wt6rnie i stawic pred sad
generala Pellieux, azeby sic
wyt}omaczy} ze sposobu pro,
wadzenia pierwszego procesu,
wytoczonego Esterhaz emu,
Aresztowano porucznika
Guolard, kt6ry wyg}asza} W
Niedziele podburzaiace mowy
i zaczepi} szefa policyi. Komi.
sarz policyi zamkns} Auto
mobile Club de France"
przyioayl pieczecie ma drzwi
lokalu klubowego i rozped1il
czlonk6w klubu.
Aresztowanycb spiskowc6w
czeka kara wiezienia cd 2 do
5 lat.
Dreyfus zosta} wydany VIA.
dzom wojennym. Wolno mu
nosic mundur kapitana.
Major Marchand wyjechal
do Thoissy, pod Macon, ola
odwiedzenia swych rodzic6w.
PARYz, ego Czerwca. - Ma
naradsie ministr6w, kt6ra od-
by}a sic pod przewodnictwem
Loubeta, postanowiono dac
dymisye prokuratorowi LON
bart / wytoczyc process preze,
sowi ssdu, pred kt6rym to.
czy3a sic sprawa Derouled'a.
Sad ten uwolnil Derouled'a,
pomimo re ten przyzna} sic, il
namawia1 wojsko do obalenia
rzadu francuskiego.
RzYM, ego Czerwca. - Kr6l
Humbert dotrzyma} slowa da..
nego c6rce Garibaldiego O..
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1899-06-06

Wszystklch poGltycznych prze.
stepc6w. Wszystkie partye
bez wyiatku przyisly wiado.
nose o udzieleniu amnestyi z
wielka radoscia.
LoNDYN, 6go Czerwca. -
Lord Kitchener Kartum, na.
czelny w6dz armii egipsko.
angielskiei, ws}awiony pogro.
mem armii Mahdist6w, ,przybyl
do Londynu. Witano 60 z
entuzyazmem, a parliament
uchwali1 przyznanie mu sunny
100000 wynagrodzenia "a
dzielne wywiazanie sic z w}o.
zonych ma niego obowiazk6w.
Cz}onkowie opozycyi zarzucali
lordowi okrucie6stwo z okazyi
zbezczeszczenia grobu Mahdie.
go wrzuceuia jego proch6w
do Nilu.
HAGA, ego Czerwca. =
Podkomitet komisyi rozbroje'
MIA, zajmujacy sic sprawami
marynarki, odrzucil jednoglo'
snie wszystkie projekta dele
gacyi rosyjskiei.
Komisya rozjemcza zebra}a
sic W komplecie i przyje}a z
calym szeregiem zastrzeae1
wniosek, aaeby ustanowiono
sta}y sad polubowny. Wyroki
wszakze takiego sadu r6wnaj9
sic zeru. Me wstrzymuja cne
mobilizacyi armii, ME wpiy.
waja ma rozpoczecie krok6w
wojennych, ME zazegnuja
okrucieistw wojny:: Wyroki
sadu stanowi9 rads dla mo-
carstw bedacych W zatargu.
Wolno takim mocarstwom do
rady takiej sic stosowac, lub
ME.
BERLIN, ego Czerwca, =
Gazety niemieckie przyznaj9
ze rzadowi pos}uzylo szczescie.
Nabyl tauio trzy grupy wysp,
o kt6rych nabycie staral sic W
+. 1885 nadaremnie ksiaze
Bismark. zelazny ksiaae sta}
w6wczas ca}kiem odosobniony
W sprawie wysn Samoa, o
woinie Hiszpaniq o Karoliny
ME chcieli Niemcy s}uchac,
gdyz obawisli sic przewagi
foty hiszpa6skiej mad niemie'
cka, Ze obawy te byly p}onne,
udowodnili obecnie Ameryka-
ME pod Manil9 i pod Santa.
go.
Socyalisci ME zachwycaja
sic nabytkiem rz9du niemiec'
kiego, przewidujac miedzyna-
rodowe zawik}ania, ktore dla
Niemiec wypadns smutnie.
HoNeKoNe, ego Czerwca.-
Sultan wysp Sulu, naleaacych
do grupy Filipin, uchodzh
dotychczas "a przyjaciela
Amerykan6w. Tymczasem gro.
ri on obecnie wojna. Sprowa-
dzi} ze Singapore wielki zapas
broni i amunicyi, ktora zosta3a
z}ozona ma wyspie Siafe.
Werbuje nadto ochotnikow.
Admiral Dewey przeni6s}
sic z hotelu Peak ma poklad
okretu ,,Olimpla". WczoraJ
z}ozY} wiayty pozegnalue ge'
neral gubernatorowi / komen'
dantom wojennych okret6w, a
dzisiaj odp1ywa z portu ma
otWarte morze.
MANILA, 6 Czerwca,-Dwa
bataliony washingto1skich o.
chotnik6w przeprawiano ma
lodziach z Pasig do Morong.
Wysadzono je ma lad pod
osions kanonierek. Powsta1cy
przywitali ochotnik6w gestym
ogniem, lecz musieli ustapiG i
cofneli sic W CORY.
Gdy nasze woisko sz1o ma
prz6d, W kierunku Morong,
strzelali Filipi6czycy do ma.
szych kanonierek bateryj
nadbrzeznych, ma odleg}osc
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1899-06-06

cd rama zwfoki dziecka liczacego
9 miesiecy wieku, a matki die.
cka cd rama ME ma W domu.
Okazafo sic, re MAJ PAM Marcus
we diva miesiace po urodzeniu
dziecka lima jakas kobieta
uciekl do St. Louis, pozostawia-
jac prawa zone W najwiekszej
nedzy. Nieszczesliwa z dzieckiem
znalazta chwilowy przytufek W
domu ubogich, ale opusciwszy
wkrotce zaklad, najeEa mieszkan-
ko przy Ohio str. i praniem
zarabiala ma iycie. W pralni
przypadkowo skaleczyia sic W
reke, kt6ra dostaia sic miedzy
diva walce, tax mocno, re ME
mogla dalej zajmowac SIG pra-
MEM. Zaczela najmowac sic do
innych robot "a domem. Gdy
obudzita sic wczoraj rano, spo-
strzegla, re dziecko iej, ktore
kochala mad aycie, ME lyle. Bylo
ono chore cd diugiego czasu, ale
nieszczesliwa matka ME miala "a
co zawezwac lekarza. Marcusowa
wybiegla mieszkania, W pare
godzin potem wr6cila, ubraia
zw}oki dziecka W najpiekniejsze,
jake miaia, sukieuki, zloayfa je
W w6zku, poczem wyszla i zamy-
kajac drzwi pokoju, powiedziala
sasiadkom, IL zapewne ME wroci,
DO chce p6jsc "a swoim anio(-
klein. Cd tego czasu jej ME
widziano. Zwioki dziecka zawie-
ziono do kostnicy powiatowej.
Panstwo ,,baronostWo" de Bara.
Donosilismy niedawno o roz-
poczeciu procesu nieiakich ,,ba-
ronostwa" de Bara, oskarzonych
o naduaywanie poczty do prowa-
dzenia oszustwa. Prcces ten
zakoGczyi sic wczoraj W sadzie
kryminaluym zwiazkowym TEN,
IL sad przysiegiych uznal oby-
dwoje oskarzonych winnymi "a
rzuconego i'm wykroczenia, az W
rs wypadkach. sedzia zwiazko-
wy Kohlsaat wymierzy kare,
skoro zakoGczy sic sprawa wnie-
siona wznowienie procesu. Ia
kaade wykroczenie tego rodzaju
najwyisza kara W kodeksie kar-
nym wyznaczona jest - y! lat
wiezienia i $4,000 kary picnic
inej.
Wczcraj sami oskarzeni swiad-
czyli pred sadem. Jak opowia-
da ,baron" de Bara, urodzii on
sic we Francyi, w Stanach Zje-
dnoczonych sic naturalizowaf.
Byf wychowankiem szkofy woj-
skowej W St. Cyr, stuzyi kilka
lat W wojsku, W roku 1893 byi W
Japonii, maiac tam urzad W am
basadzie brytyjskiei, tam sic oze-
nil, pred 4 laty przybyl do
Ameryki, pred rokiem do
Chicago. Zawarf, jak twierdzi,
kontrakt zarzadce columbia
Phonograph Co." celem kupienia
pieciu ,,maszynek do mowienia"
re szwagrem swoim prowadzif
interes uczciwy. Jego zona uro-
dzona jest W Japonii ojca Szko-
Ia matki Japonki. Redagowaia
tu gazette ,,Society Journals.
Oboje ME umieli naleaycie wy
tl6maczyc rozsyiania przez poczte
oglos1e6 fonografach i innych
automatach, ktorych ME posia-
dali, a dla kt6rych rozsprzedazy
poszukiwali latwowiernych agen-
tow.
urzedu zdrOWia.
W zeszlym tygodniu umario
W miescie 472 osob; o 26 wiecej,
niz W tygodnin poprzedzajacym,
a o so wiecej, niz W odnosnym
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1899-06-06
Kronika MiejscoWa.
0fary upafu.

Straszliwy upal, iaki cd trzech
dni panowal W Chicago, byt iuz
powodem smierci dwoch os0b, a
choroby kilku innych. w szpita-
lu powiatowym umarf wczoraj
wieczorem o godzinie 8 Michaf
Lowkuska, zam. pm. 140 n. Des-
PLANES str, kt6ry W Sobote
zachorowaf ma udar sloneczny.
W6z policyjny z Cicero przywi6zf
wczorai popofudniu godainie 4
Hymana Demigaua mieszkaiace-
90 W Austin do szpitala powiato-
wego, gdyi zachorowat byt ma
udar sioneczny, Dennigan umarl
0 godz. s wieczorem.
Nadto przywieziono do szpita-
la powiatowego wieczorem ME
znajomego meaczyzne, kt6rego
znaleziono zemdlonego wskutek
upatu pred domem pm. 33e
Clark str. R6wniez chorych na
ular sloneczny przywieziono do
szpitala: Georgia. Deal, zam.
pm. 1858 Fifth ave., liczacego 81
lat; Josepha Royal, 35 lat, zam.
pm. 1874 Aberdeen STR; Brunona
Aistron, 45 lat, 271' Western
ave.; Edwarda Margrassa, 164
Dayton str, kt6ry zemdlawszy
W skutek upaiu wpadl do suteren
domu pm. a. S. Jefferson i do
znai mocnych kontuzyj. Kilka
osob innych, kt6re mdlasy W
skutek upaiu, porozwoaono do
ich mieszka6.
UtOnaf kapiac sic.
Siedmnastoletni Franc. Bu-
czkowski, wczoraj przedpolu-
dniem okolo godz. IL, kapiac sic
w poEnocnem ramieniu rzeki,
utonal. Po dwugodzianem szu-
kaniu policya znalazfa jego
zwioki i zawiozfa do domu iego
rodzic6w pm. 1923 Winchester
ave.
NieszczesliWa matka,
PAM j. Van Norman, zam. pm.
202 Desplaines str, uwiadomita
wczorai wieczorem policya, ie W
pokoiku jei odnajmowanym nie-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1899-06-06

Urodzilo sic zas W zeszfym
tygodniu asa dzisci, a mianowi'
Gle 244 chiopc6w i 2l0 dzlew'
czat.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1899-06-06
q urzedu zdrOWia.

W zeszlym tygodniu umarlo
W w.miescie 472 os6b; 26 wiecej,
niz W tygodnin poprzedzajacym,
o 80 wiecej, niz W odnosnym
tygodniu zesziego roku. Os6b
pIci mezkiej umarlo 266, a pici
&e6skiej 206: Dzieci liczacych
niespeina rok, umarlo 90; dzieci
we wieku 1-5 lat, As, a os6b
liczecych przezzto so lat, 81. Ma
dyfterya umarlo II os6b; ma "a
palenie pluc 54, na suchoty 81,
ma tyfus 5, ma szkarlatyne IL,
samobojstw byio 5, a innych
gwaltownych wypadk6w smier ii
8s.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1899-06-06
Ut0naf kapiac sic.
NieszczesIiWa matka,

PAM j. Van Norman, zam. pm.
202 Desplaines str, uwiadomita
wczorai wieczorem policya, re W
pokoiku jei odnaimowanym nie-
Illinois Staats-zeitung., 1899-03-22
Pafenfra6wunoen an iuneen
Bdumen.

GolGe Wunben miiiTen Tofort ~perbunben
'perben. gu biefem 3nede mii4t man einen
biden iteifen Grei bon 2e6m uno 8u90ung
unb trGgt i'm ettpa fingerbid auf Die 8unoe.
lin Die Mafie feit5u6alter, muB man Die
SteIen nit etpa banb6reitsn Stfetfen BON
altem Sad5eug perbtnoen. Man pidelt ben
8erbanO fpiralfDrmig bsrum unb 5ie6t Das
@n0e unter Der lebten umbrebung 6tnbur6,
go pirb man meiitens geniigenben Salt Be-
tommen; lit bas dber ni3t Der San, 70 muB
man gu 8inbfaben feline 3uflu9t nebmen.
Sin 8eItreiden nit 8aumDa9s lit audi gang
gut, fommt ie0p6 in Der @irfung benz 2e6mz
berbanb ni9t glei4. Sin iofortiges 8eitreiz
den Der Munbe lit besboGb BON Widtigteit,
neil fi9 auf Der @unOfldGe 9dufig frii9e
8a1tz uno &i11Oentbetle befin0en, Die obne
9sdun9 balb au5trodnen piirDen. WerDen
fe aber ourA fpfortiSes 9ebeden por ben
@inflii1en Der austrodnencen 9uft ge19iBt,
10 bleiben lie grim, unb bic l1eberpollung Der
@unbe ge6t bann ni6t nur bon BEN Soften,
fpnbern audi bon Der Mitte aus Dor iidl.
Illinois Staats-zeitung., 1899-03-22
Keroiin0I 9eoen thieriide pfansen.
ihdoltn9e,

Die Decentralization Der Cornell timber
iitdt bat Elm Bulletin berDffentli9t, pelGes
ben 8ertb BON 8eroftn0G als 8ertilgungsz
mittel gegen iaugenbe Snietten be6unbelt.
SIS 6etBt ourin:
l. Reines &erOiinDG bat bic Senben5 pftrz
ii@bdume, felbit penn bieIe ib9 i'm 3uftanb
bOQiger &ube befinben, ernitli9 5u 6eI9Gz
biaen,
2. Sine 20 Pro3ent ftarte Mirtur tann
tpabrfAeinlt9 gu trgenb elmer 3ett Bel
Bfirfi6bdumen angepenbet perben, cine
ftGrfere Mii6uns aber ntht.
3. IepfelbGlme i4einen gegen bic @tr=
fungen beg &ero1ins nt9t 10 empfinbli9 gu
fein, pie PfirItdbdume, benin Ielbit reines
Del bat in me6rfa4en 6Glen tbnen tetnen
S3aoen 3ugefigt.
4. Wenig Ober gar feline 9efa6r f4eint
fir @epfelbdunre bOr3ultegen, nenn man
cine Mif9ung benuBt, bic nun SO pro3ent
ooer peniger 8erofin0l ent6GIt.
5. IS lper0en bmr3 bic Nntpenbung BON
&erofin Oft re@t pioeripre9enDe Ne1uItate
er3telt.
6. 8eroitn0l fam Defenders bann auf
9dume i3Gbltb %tpirten, penn 2eBtere ba@
nit an einem beQen Tonnigen Sage beIpribt
tperben.
7. ~llnferer @rfabrun9 3ufoGge erpeit ii4
cine 20prO8entige 20iung Il She'll Sel unO
4 Sbeile Wuier) pfIan8en gegeniiber uls
gdn5lt9 uni9GbGif, fir Snfetten aber,
ielbit bic Gun SOIe=@ 6ilDtaus ni9t aus
9enommen, als bernt9tenb.
Illinois Staats-zeitung., 1899-03-22

Prei1e fir Die S9ntttlinge be3ablt, Die Saz
briten na9ten iu4 aber Die ROt6lage Der
5armer niAt gu RuBe, ionbern D~ertauftsn
Die Some S6nittlt1ge in Der 6abrif an Die
Giibenbauer gu 10 @ents. Ser Wert6 Der
S6nittlinge ipirO bon ben Sarmern enbliA
geniirbigt unb iieie6en Elm, baB Der PreiS,
ben Tie oafiir 6e3a6ldl1, Elm fe6r geringer tit.
Ste S6nittlinge metOen i'm 8erbGltniB Der
Nderoo6l BON Gi6en an Die Sarmer abgegez
ben unb bie1er 8ort6etl, ben bic 8ii6enpflan=
ger BADEN, fpielt bei Der NbidlieBun9 Der
&ontrafte cine HDle.
* x
Wenn man 0erSeitigen 8eri9teh aus benz
SIben trausn 8arf, tpirb 1899 Elm
f@Ge3tes S6itia6r fem. Die 5roitz
tpelle Mttte Se6ruar' fat Die S6I tbaum6ez
itdnOe Der Dorne6miten uSru9titaaten" 5loz
riba, Georgia, 8anfas, MiRourt unO Arz
fdnfas, f9per m~ttgeaommen, in ben n0r0liz
9eren. Staaten baden namentlif biepFirfi9<
bdums %gelitten. SeIbit in Merito unb 2ouiz
iianu tnidte Der Sebtuurfroft bic 6rii6ernte,
mas ft9 DEFENDERS auf BEN Siibfrii9tenz
martte fii6lbar ma4en biirfte. Snbefen
perben mir uns taunt ben SbftgenuB in bic
fem Sabre gang p~erTagen miiTien. Sn ben
paciftc<Staaten, DEFENDERS in Galifornien,
bos rieiige Mengen pOn S6it o1er Nrt na4
Dem 0Fsn %liefert, mar Der Winter re4t
milbe, nnb ollenfals ipirO bOffentli6 cine err
gie6ige Aepfelernte bei9eert fem, tpenn iid
Die &lagen iiber ben 9roBen l1mfang Der
Sroiti6dOen ni6t au9 a1S ii6ertrieben 6erz
ausiteIen, pie es fat aljd6rli9 nit ben
5rii6ia6rsberi6ten iiber ben Gtanb Der pfirz
ii4e in 0elapare Der San lit.
Illinois Staats-zeitung., 1899-03-22

rabmpeiBer Sarbe uno bat Ie6r peidss, etz
mas flebriges 6b.ii&. $50 Elm gutter Martt
fir oieIe SOrte beitebt, lo6nt ii4 Der Qnbau
oeriel6en; in ~einigen 2anbestbeilen a6er lit
bic Nd6frage OofUr bef6rGntt. Die beliebz
tete Sorte in Sfz8isginien mo ale Nrten
Der @iiBtartoffel befonoers gut sebeiben, 1T
Die r9apman". 9ies 1T enttpebsr Die rSouz
t6ern 9ueen" unter einem onoeren Namen
ooer bod 6erfelben 10 dhnlid, baB man Die
beioen ME unterf9ei6en fann. Die 5iio=
lGnoer lie6en cine tpei6e, iebr fife, flebrige
SiiBfartcffel, pie Die Cams, tpdbrenb Die
Noroldnoer cine trodene Dor5iebsn. Oesz
6al6 psrben bic trodenen, gelben Sprten fat
auBf4liebli9 na3 nDrOIi9en MSdrtten perz
i9idt.
Illinois Staats-zeitung., 1899-03-22
Sur Dermebrun9 uno Dereoelun9
ser Detnreben.

Wenn es fi9 ni9t UNI cine beIt;mmte, fir
Die e6rung aus5unubenoe 3ett
unb nur un bic Nn3u6t elmer f~leineren
Mn3abl t%rdftiser MeintOde banbelt, Die mon
ielbt gebrau6en, aber ni9t CUR Sreiberei
perpenben min, 10 fommt man am 56reGiten
gum 3iel, tpenn man peOer Nugen no@5tef>
lir9e, 1onbern Senior CUR 8erme6rung
~berpenbst urb bte1elben ni9t fret tn Der Grbe
unb aud ni9t in SDpfen, f"onOern in S0rben
abfentt. Sci gutter pflege benur5eln fid
Nugen, @tedliuge uno Nbfenter 5pdr 9lei9
I&neQ, aber tie laffen lib ni9t gIeib gut ber=
pflanSen. Gin aus Dem freten 2an0e emit
npmmener HebItod bebdlt 6eim 8erpflan3en
Ielten einen guten 8ullen. Sn SOpfen aber
biloen bic &eben balb einen oi4ten Wl1r3elz
fila, ben maj erit auseinanoerne6men muB.
Oagegen 1T es Elm 8ergniigen, tpsnn man ben
Rprb, in ben cine 3ebe geIentt tporben lit,
fret qemd6t bat, unb man Dann an 3a1lrei@
Gen SteQe1 bes 8orbranbes Die Wur3eln
berborbre6en fiebt. 6at man ben Plab, auf
benz Der junge 5tod fte6en ioq, re9t iorg=
fGltig 8ureht gena6t, unb ieBt man Damn
ben gar3en Serb NIT Der barin ftebenoen
g}ebe unperIe6rt 6inein, 10 pirb bie1e p5ne
5todung freubig neiter paGien. 0ie Bette
Belt gum 9flan3en 1T je mad Gage unb Betz
ter i'm Mpril unD Mai,
Die einen guten @rfolg am meiiten
It9ernbe Dirt, Weinreben 5u + B Ell n,
lit unTtreitig bos 8opuliren, inOem man cine
qe1unbe Yflan3e Der geniini9ten 9orte in
bic NG6e Der InterGage Iebt uno beibs nit
chamber auf bic bafannte Wet1e in 8er6tnz
bunq bringt. Die bette 3ett, bie1e @rbeit
bor3une6men, 1T nab benz er ten Srieb, lpenn
Die erIte itarfe Saftentpidlung por6ei 1T.
DAP m0gli91t gei9e @tdrfe bon 1nterlaae
unb @belreis in bieiem pie au9 i'm fol9enben
Safe BON groBem 8Ortbeil tit, brau9t tpo6l
nidt erft geIu9t gu peroen.
Gin anberes, ebenfals re9t erfolsrei6e3
9erfa6ren 1T bas Pfropfen, bas am beiten
AUDI CUR obsnsrmd6nten 3eit porgenommen
pirb. 6ier muB aber fir bas Gbelreis be-
Ionoere Gorge 9~etragen %iperoen; i'm Winter
gei9nitten, muB es IN einem tiiblen I9uttiz
gen Srt aufbena6rt unb am 4ustreiben berz
6inbert perben, Big Die llnterlage in einen
brau96aren 3uitano 9stommen 1T. SIT bies
oer SAT- unb beginner beim @belreis bic 4u=
gen ii9 ettpas gu regen, 10 lit Der ri4tige
3eitpuntt errei9t, Die 8ereOelung geI9ie6t
am beIten bur6 ben befannten Sdttelf9nitt
in bic Seite. S9on na9 8erlauf bDn spet
Wohen tperban bic &nospen gu treibcn be-
ginnen, unb BON bieier 3eit ab t0nnen bic Der
1nterlage belaienen S@offe nu9 unb na6
einge1tubt unb e%ntfernt ipsrben. Oas
9fropfen piro audi i4on i'm aeitigen 6riibz
iabr, 10 LANCE bas 9ol5 in Rube 1T, porgez
nomrlen, oo9 1T auf piefe Nrt Der @rfolg
Elm 1e5r unIt9erer,
Illinois Staats-zeitung., 1899-03-22
Agricultural 9a1ppIfmtent.
MISUNDERSTANDING

/. @eite: Gm Sic 2eIer - &raut tn6 &iiben-
Seroiin0t sesen tbteriide 9lunSeni3dbLinse-@ ie
man SiBfartOieln Siebt 5aleniraBpurtSen an
iungen 8aumen - BUR Germebrlns unb 8erebez
lung Ser 8einrsben - 8rieftait tie II Nbterben
pon Gbftbdumen Ralfmtl9 - &dube bel 5unz
ben Bette @esenb fir Gieb5u6t - Geritopfln9
BET Siben - S4leimi9e, fo6en5iebenoe Mtl6 -
ltnter0riiftes 8teberfauen.
2. Seite: Sutereiante @ufi6tiiiie iIber bas
1ueitlide @aibin9ton Aus Suinois = Der Iet5
bige grbienfdier - &us 0bto = Sur Inliebluug
i'm peitIj8en gSuibin9tOn = aus @eoraia - rn>
baut lit Der @elt 2obn &us &ebrasea - gus
@Rtnueiota - 8latter un6 8[itben.
Illinois Staats-zeitung., 1899-03-22
Dte man Su6fortofeIpfan5en stebt

Slbfart0ffelpfldn5en perben in eirem ouf
gen0Gnltdbe Dirt bDrbereiteten Sreibbeet ge@
3pgen. Sobdlb bas 8eet geb1rig ertpdrmt
1T, lege man bic SiiBtartoffeln barei1. Die
Grbe barin foG bel bier 3pU tief, lei9t, FAM
big unb fret DON l~lnfraut iein. Die, tpel9s
ii9 eige1rs auf bic SiiBfartoffsl5u9t Derlez
gen, pd6len nit GROCER Sorgfalt cine Miz
fbung bon fanOigem 2ebm uno 2auberoe
aus benz @a1be an elmer STEELE, ipo fem I'M
fraut1amen binein gelangen fann. 4nf oieia
@rbe legt man bic GiiBtartoffeln un0 Oriidt
fte our 6Glfte Elm; tie miiffen minoeItenS Ell
men a3oQ untsr Der SberflG9e liegen; man
battle bic @rbe feu4t, aber ni4t NAB. Wenn
bic Seine gum @erpflan3en 9roB 9e1ug iinb,
5iebt man bic gr0Beren %iorgfdltig aus nnb
lGBt cine 3lpeite @ruppe na9pa4fen. gu
tpeilen pirb gar etne brittle @ruppe dusge3o@
gen. Sin 8nI9el gutter SiiBtartoffeln liefert
BET breimaligem 3ieben %3peitauieno quite
sebpflanaen, penn ales gut gebt; es fommt
inteB Dfters bor, oaB man anoertbalb 8u=
19el ba5u brau9t.
SSn ben Sitftaaten nirb 5umeiit Die aGs
n8ig Stem SerIep" befannte Art SiiBfarz
toffel gebaut; iie 1T unt.r ben gelben SOr>
ten, Die trodenes, mebliges 5leif9 BADEN, bon
better Qualitdt, Die Southern Queen"
tptrb in ben Mitteli taaten in betrd9tli1er
Menge gs3ogen, 1tpeil iie fbneler pd9it unb
faF gu iebsr Sabres6eit einen guten @rtrag
Don sroBen 5ri4ten Iiefert. Sic 1T BON
Illinois Staats-zeitung., 1899-03-22

@bn1o lit es 3iemIi9 f6pierig, uuf elmer
alien &ebe, Iofern ni6t genu9 iun9es 6ol3
,ba lit, einen Grfolg gu e~r5ielen, bod laBt eS
ft6 ba immerbin tpenig1ens probirsn; pd9it
bas Ding, oann 1T es reht uno gut, i'm an
beren Safe 1T bic pflun5e peni9itens berz
iiinqt unb fpmmt fir bic 8ereOelung i'm fol-
genben Sabre in ben paiienoen 3uItanO.
Illinois Staats-zeitung., 1899-03-22
Qn Sic &efer.

grtefe unb ~fOniti9e fir bic r8e:Iags"
beitimmten WittbeiIungen u%Oreifire man 9e=
fduigit an
Mnbreas simon,
Observation-Disclosures Rebatteur
Der
Suinpis Staatsz3eitung,
@6icag0, Su.
Illinois Staats-zeitung., 1899-03-22
0pttlteb @berf0IO,

Gin bor5i9Gt6es Mittel
ben SdtteG6ru6 ion fein.
bab mar auf bic 8unoe re9t fein puloez
rilirten &affee ftreut. @s biloet i4 biera
na6 cine &ruite unb fbon nu9 2 Biz 3
Sasen 1T Der SGaben ge6eilt. Oieies ger=
fabren biGft u~Geroings muir sci %OFfenen
@unben unO muB, 6eDor @nt5irOuns ems
getreten 1T, angetpanbt perben.