davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-31
Waine.

- l1nfG6ig gu belfsn. &apitdn
Charles Qusuit Doh BON Der 8rigg
.Mptlep" bon Ma9tas, meloete bieier
Sage in Der RbeberzSffice bon Span
&c Con in Sem Yorf, buB er am
9lbenb bes 3. Sftober peitli9 BON
Sap Satteras Elm iintenbes Segelf9iff
bemerfte, pbne bab er in Der Gage ges
peien mare, ben 9ebrdngten 81 Siilfe
gu tpmmen. lin ae6n lbr iab Der
8apitdn nod einmal 2i9t an 9oro bes
bebrdngten S4iffes, glei4 barauf err
fannie er bur6 Das Gi6t zines glibes
eincn Mann an Ssd, pel6er bic Sdnoe
in 8er5peiflung 81 rinsen ifien, uno
bann mar 2(Ges tin. Sie &ataitropbe
mar in3tpif6en bereingebro6en. Oils
Der Mpnb nod einmal bur6 bic Wols
fen brad, mar BON benz S6iffe feline
Spur mebr gu ieben. &apitdn DOH 1T
untrDitli9 bariiber, baB er ni4t i'm
Stanbe mar, bic &ettun9 Der S6iffs
brii9igen gu betpertiteligcn. Sas
untergegangene S9iff mar Elm ameriz
tanii6es SahrSeug, pie &apitGn Soa
an Der 5lagge am GrpBmait unterz
f9etoen tOnnte, bod permp6te er ni9t
ben Namen bes S9iffes ausSumaz
den. 9is bier ubr nod am Morgen
berblisb er in Der NGbe bes Wrads
unb fab als 3ei9en bes llntersanss
S6iffstriimmer.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-31
MiGi9au.

- Gin Slai9e Qmmoniaf bra6te
in Detroit afpei OBSERVATION-DISCLOSURES
nabe3u an ben Rano bes Grabes. Ser
cine bsiBt Spbn Wurrup unb lit bon
Sdrtforb, Conn.,, unb Der andre @n>
aus McOpnalb. geibe iparen pegen
8etrunfenbeit gu so Sasen grbsitsz
haus perurt6eilt pproen unb befanb:n
ii9 Seitpeilig i'm Gountp5efdngnib.
Sin Mitgefangerer bate cine Slai9e
Qmmpniat, nel9. i'm fir EN- psrs
beultss 9ein Gr5tli6 terororet mar,
unb crtlGrte bgn 3nei buritigcn Sehlen
i'm SpaB. es Iei 4lto6oi burin. Die
s3pei ma6ten iio) iOirrt User be Slns
i'd Der. WcOorcIb trnnt fofrrt Die
SdlFtc nrg unQ 4!urre9 perih(oag b,n
gseYt. tl5 bcun Die IhgefanJentn
linen erflGttr. eS lei Gift, 0us tie az
trunier, brG6en lie in cia Nngit i NJ
cl3 urh p%,rIrrr'ar SoFort Gv'tliG,
life 9r. 8 nd Isc leg lam mi!
tr gtn6ul7n3 ar uno 0rqG.e il aubsr
( si2tr rr e. ftc ibnen bunn be-
1T + DaB @mmpniat in oan3
p - ~ .-E -.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-31
Yenniptpania.

- Inter eigsnurtigen l~1mitGnben
purbe bisIer Sage in pbilaoelpbia
sSimmp 2pgue, Der sei6idteite unb be-
rii6tigite Ginbre9er ieiner 3eit, Der
Dor einigcn Sasen i'm 4rmenbauie GEE
itorben mar, our lebten Hube beitattet.
Sbi6pn 2pgue ais &utbolit geitorben
ipar, purbe er bod na9 benz gptscos
palzRitus beerbigt. SIN Srisobofe Der
ct. Sames Episcopal : Stride on 68.
Strabe unb Wooblanb Qpenue bate
ii6 bic iibli9e Menge bon Reusierisen
unb 9offern e~ingefunben, bic BEL tei<
MN S~esrdbniHe feblen, aber Seibtras
denoe fparen feline anpeienb, ielbft Der
Gobtenpagen feblte. SIN Sef6dftsz
paaen bes 2etnen6eiorg.rs mar Die
Qei4e 6inausgefdbren morben. Die
8e6eine ron Syphnun 29sge. Der era
morbet.n Tr-u D 8 GinbrsAers, bic
nnn aaier 10 ieniationelGn umftGnoen
unter benz &iihenboben elmer ehamaliz
cen WpInrno bes Qo9ue'{9en @9
pearss ~qeigNccn bdtte, unb Die 6isber
ncG6 miner unter Ger S1Jut b;5 Dis
7riftsonpattes geneIen maren, ru9ten,
in elm Siinbel suiammengepddt, auf
Dem Sdrge 2oaue's unn nrrhen nit
bicfem in DC Gcuft S%erIenti. Die
8'QrIbnibfp'ten nurben bon einem
Wnnns bsItriiten. Der ieinen Hdm,n
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-31
Hbope SsIauo.

- Sine gebeimnibpolle S9pimme>
rim. Nus benz f%dibionablen ameritds
niid)en Se,bab Narra9anIe Ell auf
Hbpoe SSslanb pirb folgenoe mpitertDs
ie @ei9i9te beridtet: vSeit pielen
WpG.n bsrrI9t bier unausgeieBt bas
prddtigitc Metter. Der iparme Son>
neniGetn unb bic 6errli6e Hare 2uft
BADEN rCG jeBt !Sunosrte BON nerpDs
len Nepz Yortern, bic pdbreno oes
Spmmers ni6t abtommen tonnt;n,
hterher selodt. Oas intere11unteIte
GeiprG6stbemd Der SdoegGite biloei
lett etpa 5ebn Sagsn cine sebeimnibz
pole SSrcmoe, bic tdgli9 oiht mastirt
an Strouoc eri9eint, ibr 9ao nimmt
urb pieoer bsriGpinbet. Man psib
prn Der Dame nibts peit:r, als bab
lie etre ibeale, i90ne Si9ur beiibt, Die
Der aus iGpar5sm Itlas gefertigte
S~apean3ug our I6Dniten 9eltung
brtnQt. Gang, fdpar3e !9anbi6ube,
l9paraieioene Striimpfe unb cine pas
can5e GeTi9t ~oerbiiuenDe, i@par3e Qtz
lGsmasfe perDpuitdnoi9en ben mnitez
riOfen Gtnorud, ben bi. Sabenos berz
b%orruft. Sic longt itets in eilem Dot;
fourteen &dppen ~ge5ogenen eleganten,
tlsinen Coupe an, lGBt biei,s oi4t al
bas Waiier fabren unb entities Dem
9efdbrts slet9 i'm gabecpitiim. Wenn
niGt am Sdlie Der mdstirten SG0nen
elm I9mal.r Streifen 6lenDsrb peiBsr
6aut ii1tbar tperoen wiirpe, piirfte
man ii9 peranlabt fiblen, in i3r ein
Wteni6enttno BON ber1elben ounfshs
bGutiqen HaiTs 81 %permutben, pel9:r
Der DEN S@ldg Dffnenbe auti9er Gns
aebDrt. 90 grpBe W}ii1e man ii9 au9
i9on gege6en bat, aus benz Itdmmigsn
Negcrburi6en terauS3u6etommen, fper
feline Serrin 1T = bis6ar fpdr dqes
perqebens. Dime Die f9pelIenben
Gippen audi nlr elm einSiaes Wiul 81
Difnen, Edit DR. Spbn Qfritas bio
3ieel Der unrubig i4Grrenpen Pferbe
uno ndrtste ouf Die 3idfebr Der
i9parSper6iiaten Npmp6e, Die gar
feline Nptia BON ben Sablpi:n auf fio
aeri6teten Iugenpaaren unb Spernz
aldIern nimmt uno nett ms Meer
binausi6pimmt. Gla6 ettpa Sipun5ig
Minuten tuuft iie pieoer am llfer
uuf, ldBt iid Sinen tpettsn i9parsiet>
benen 0uterpropf : Mantel umlegen
unb peri9pinbet i'm Snnern Der @quiz
page, Die i'm i6neqiten Sempo lamb
einpGrts baponfdbrt. Die rjeunei1;
bpree" bon Iarraganiett brennt Dor
Heu9ier, bic Sbentitdt Der i90ner
un6etanuten enoli4 feititelcn 81
fDnuen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-31
OGAl Fskrxs
" Ass0LUT REIN.
Macht die s2eissn schmackhafter und gesunder.

8runnen lDIte er Elm einfa6e8 unb Gin
&etourbilet. Bon Der Sreib nd3 Seq
ltsber9 fubr er in elmer &utI6s unD
ipeiite in Setlisberg nit Der Srau Si
Wttttaa. Damn iammslte er nit Der
Srdu dn ssfd1rli@en abI9iiiigsn
Stetlen, namentli9 beim fog. &Gn3sli,
glumen, Der Ylan poate oil BENT
Saa nint geIing,n. 9tuffdlIig erI9eint,
oaB TGBler Oh Dem Sag Dor benz In.
glitd BE uS3mei3. 8pltsStg." in ;3p-
ltnGsa Ggf ben Namen Der sSrau abonz
ntrtsy bamit oieieIbe Der 8erIi9eruna
Der Noonnenten fir 600 5rants tb:iIz.
pafttg lperoe. go bQtten ii9 I9pera
Wolten iiber Dem Saupte bieies per4
nerflli4en WenI6tn gsIamm.i It.
Ndcboem fpGGreno 2 So9en bic Often
our Ysr!eIung geIdngt paren, nurpe
an 6reitag Morsen Der &ngetlaate
otm 5triminaIseri9t pprgefii6rt; Elm
tlein:s, I4md&tisss, faIt i9ipG9li9es
SiiriAdcn, 6eiien Sberlippe elm ipGrz
lid)er 6naripuAs unipielt; bas ion
Der raGloie WTro:r iein:r cigensn
Jran, liner ausi9peifsnbe MeniG)
Ten ipie itn Die @ntlase I9iloert,
Sein Bid lit iiets ST 8pban g.ri6tet,
dber ben Reue 3sigt ii4 feline Gpur.
81 Der urt:rIu@uuGstoft fpar er mei;t
att,r Gings; Cr T4ien iein freo;l5afz
les @s!oifen Lei9t 2u trcqen. SGs
lirtEcil Icutete auf 30 Sabre 9udtz
iaG3.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-31
Sanfas.

- gbrenhesen fir General Sum
iton. Die Supelier : Sirma Siffanp
&c SO. in Sem Yorf bat ben Gbrenoes
Gen bolenbet, nelden Der Staat &anz
las ieinem SbOl unb 9elocn, benz
Brigade : General Sreberit Sunitpn,
bemnd9t gu iiberreiaen gebentt. Die
Tirma trug NIT ihrer 3ei9nung ben
Stea uber ale Goncurrenten bdppn.
&nauf uno 8i9el Deroen bur6 einen
&ron5 BON Gi6enbldttern gebilbet,
ii6er benz ii6 i'm Relief elm amerifaniz
i9sr g0ier erbebt. Der 9riff lit aus
SterlingsG il6er bergeitelt. Sie go.
riraStange Dirb burb cine peibIi6e
5igus sebiloet, nel9e einen 2orbcers
trons uno cine Sadel trGst. 4uf Der
Hudlette Der Pariritange lit bas Dapz
pen bes Staates &anias unb bas Wlo<
noaramm IS. s." in Siamanten am
Qebra6t. Sas gnbe bsr Stanqe bilbet
cine Sonnenblume, in beren Mitte Elm
Sopas angebra6t lit. Die brei an Der
aus Silber bergeiteqten SGbel19:ibe
onaebrd6ten Srtbdnber limb reid
prnamentirt unb tragen bic 0amen
Der folgenoen S6la9torte auf ben
Ybilippinen: nGalpocan", ,polo",
.Warialao", n9uiguinta", .Malolos",
~gagbas", yGalumpit", rQpalitlit",
San Somas" unb San Jcrnanbo",
iofpie in Miniatur S5enen aus ben
Sropen. Die Slings lit aus benz beiten
Samasaener Stabl bergeItelt unb bat
ouf Der einen Settle Die @ntpprt, pelz
dle 8eneral Suniton benz General
WtNtIrtbur gab: rs can bolb tbe poiiz
iIon, until nh Regiment is muTtereb
out. unb auf Der anbsrsn Set: bic
Wiomung: nPreienteb TO 8rigabier
@eneral Sreoerid 5uniton By tba
people Of 8aniaS".
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-31
Cine Sd)rcGcnSnamt.

vGs tpurbe cine iebr srobe Gorge nm
bic Wittpe bes tapferen Generals
8urnbam BON Ma9tas, Me., betunbet
als Die Ieratc ertldrten, bieielbe tperoe
nod Dor benz Morsen an Der 2ungen=
%entaiinoung iterben"-io i9reibt 5rGu
g. 8. 2incpln, tpelGe in jener S9rez
densnaft ibr aufpartete, aber lie flebte
unb Or. &ing's Nep DISCOVERY, nell
der bereits mebr als Elm Mal ibr 9es
ben eerettet bate uno tie BON Der 4uss
oebruns eebeilt bate. Na6bem iie
BON Der Meoisin eenpmmen, i6lief iie
Die gauge Na6t. Weiterer 9ebrau9
beilte tie. Sieie punberbare MebiSin
garantirt ale 9als>, 8ruits unb 2unz
eeniibel gu beilen. 8los so gts. unb
$1.0O. probeflai9en fret in alien
Q~pptbefsn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-31
Neiu Dorr.

Nus einem ? eigcnt6iimli9en
9runbe bat Sermunn McSntpre Die
Stabt 8ins6ampton, auf S4apeners
iaB pertlagt. Dor nabe5u einem Sab
re tpurbe BON ben itdDtii9en gebprs
ben cine usNummerirung Der Straz
BE porgenDmmen, an pel9er WtcSntpre
ppbnt, unb fein 9aus erbielt bic Hums
mer 10. Seitber bat Der arme Wann
piel pe9 g;babt. Im Ii. Sanuar
itarb ibm feline erite Srau; am ID.
Mai brannte ibm feline Wobnung nies
Der. unb am 13. Suli brad er ii4 elm
8ein. Sine Wabriagerin bat ibm
nun tpeissema9t, bab bic 13 an aa
ieinem ungliid i4ulo III, unb ba er
bieiel6e Der Stabt perbantt, ~perlangt
er bon Der leBtsren S9aoeneriaB.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-31

-
lano.
9u1nniS.
Sutnois.

= Stoff gu einem &oman. SIN benz
nabe BON peprta selesenen Stdotten
Mprtpn, purpe ppr mebreren Wo9en
elm unbetannter junger Mann Don
einem 3use iibsrfabren uno getDDtet.
Die 8ebDrpen bielten ben Der tiimmels
ten 2si9nam cine 3eit lang in Sers
pabruns, alein Niemano psrmoate
ibn 81 ibentifi5iren, uno er purbe Der
Mutter Grpe iibergeben. 3pet Woz
chen ipGter eri9ien in benz Srte Elm
8iirger zines tleines Stdot9ens bon
Mtfouri, beiien Spbn felt ldngersr
3eit peri9punoen mar, I'm cine un@
teriu9uns anauiteaen, oa er permu>
tbete, Der lImgefpmmene lei 1etn perz
idOlener Spbn sepeien. Die 2ei9e
puroe ausgegruben, uno Der gatsr
ioentifiairte tie dls bic ieines Sobnes.
Gr lieb tie nu6 9auie brtnsen, cine
Gei9enfeier puroe abgebalten uno Die
fterbli9en lleberreite bes permeintliz
den Sobnes auf Der 5amilienabtbeiz
lung bes Sorffriebbofes CUR Eube be-
itattst. 2eBte @o9e erbielt nun Der
9ater bon feinem tobt geglaubten
Sobne aus peoria einen 8rief, nit Der
MeIbung, bab es ibm gut gebe, uno
baB er Yrdiibent Mc&inlep Bel ben
Senfmals : NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
aeisben babe, Wte es ii9 nun berausz
Sufteuen 56eint, mar Der umgetommes
ne Der 1~7<idbrige Sreb 9ap, Spbn Der
SSrau SSpbn Spreb, aus Peoria. Der
ielbe bat i'm CONNER nit Buffalo
8ia's tpilbem Weiten bic Staot %perlaIz
fen unb isitber bat feline Mutter ni6ts
mebr BON ibm eebDrt. 9ab's Same
raben, tpel9e nit linn pepria perliez
Zen, ieitber aber pieber Suriidgetebrt
iinb, iasen, baB iie ibn in Solicit perz
lahen baben, po er ii6 benz Nidel
Rldte Cirrus angeI9lofIen babe.
Cine eana neue lanbpirtbi6aftz
Tide sSnbuitrie bat ii9 in bcn lebten
Sabren in 2aprence gountp, entpiz
delft. Gs lit bies Der 8au bon Son>
nenblumen, beren Samen geerntet unb
gum preiie BON 2 bis 9 Gents PER
Pfunb perfauft pirb. SIN biefem
Sabre tpurben bort angebli9 5 Milz
lionen 9funb bieies Saamens erSeugt
unb abgeiebt. Gbarufteriitii9 lit, buB
bic Sarmer ni9t %ipifen, gu tpel4em
3pede hire Grnte an Sonnenblumenz
fernen perpanbt pirb, neil bic &Gufer
berislben abiolutes Stiui9peisen baz
riib:r beoba4ten. Gs bunbelt ii9
ndmli9 angebli9 Inn elm Mittel CUR
Gerfdli9ung bon Nabrungsmitteln,
bas ia in bieier Spnnenblumenernte
Miaionenpfunbpeiie probu5irt pirb.
Sn pel9er Sprm unb als mas bieie
&erne Der Sonnenblumen nun benz
meni6li6en Srganismus Sugefiibrt
iperoen, lit ni9t befannt. Cider aber
lit, baB bic Sdli9er elm sutes Sc
f9Gft bardus MAIDEN.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-31
Outer Natt.

.perioncn, tpel9e an &ranfbeiten
leiben Die einem u%nreinen 3uitanoe bes
8lutes entiprinsen, fOlten ni9t perz
idumen Sornt's 4lpentrGuter 8lutbes
lebcr ein8unebmen", 10 IdBt fi4 Serr
Gonrab Soffmunn aus. Serr Soffz
mann, Der in Qnultree, Ont, pobnz
bait 1T, fdbrt fort: rgs lit meiz
ne Pfliat funD gu tbun, mas Sors
mis- IlpentrGuter 8lutbeleber fir
meine Srau getban bat. 9or unges
fdbr 6 Mfonaten betam ite ben Salaz
fluB. 9a rietb mir Sr. Gonrao Serr,
glQent fir Or. Sabrnep's Mteoiainen,
eS einmal nit Sprni's Qlpentrduters
Slut6ele6er gu prpbiren. 8ir lieben
llns u6erreben unb tauften cine Slas
i9e. Mrs. 9pffmunn nabm bic Mes
biain reselmGBig elm unO it nun gdn5=
lid eebeilt. Sd mD6te buber SeDem,
ratben, pel9er bur9 unreines 8lut
lsioet, oieis bO4seiddBte MeOiain gu
gebrau9en."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-31
@ebrten Oeu 500 ab.

6. 9. Munbap, Elm 4boofat bon
Senrietta, Ger, ipielte einmal einem
Spbt.ngrdber einen Strei3. gr 1agt:
.Mein 9ruber mar am Malaria Sic
Der unb an Der 9elbiu9t erfrantt. Sd
iiberrebete i'm, electric Sitters gu per<
iu9en unb er mar balo piel better, aber
iebte beren @ebrau6 fort Bis er gang
lid sebeilt mar. SD bin iiber5eugt,
electric 8itters bat iein 2eben gerettet.
Sisies Seilmittel pertreibt Malarid,
t0bte &ranfbeitsteime unb reinigt bus
9lut, es bilft Der 8erbauung, regulirt
bic 2eber, beilt Niereniibel, Srauens
frantbeiten unb giebt poltommene Sc
Iunbbeit. 8los SO Gts. in alien
@~pOt6eten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-31

- Gin seiunbcr S9laf. Oas
@isnsr g~rtrablatt i6reibt p. 80. Sep
TENDER: Sin sutes 9epiiien lit bas
bette HubetiIen, beibt es. Der Bauer
sSobann S9mibt BON 8appoltenrtitb
(gtieDerzS eiterrei4) bat elm gutes Sc
niKen, bas er taum gu erpeden 1T,
Sumal penn er Elm RduI96en bat.
8orgeittrn 1T benz Wann elm merit
niirDiges 4benteuer paiiirt, er bat i'm
S6laf cine unfreipiQise Reiie mitges
maGt. gs mar siemli9 fpGt in Der
Na6t, ais er nit i6perem &opfe aus
bcm @irtbsbauie mad Sauie mantle.
Statt in feline Wpbnung, fam er auf
ben 8abnbof. Sprt ftano Elm 2aitSue,
unb Der Bauer, ben feline SiiBe nidt
mebr traeen polten, madte ii9's auf
benz 2aufbrett zines BIN Srain einges
i6obenen perionentpasens bequem.
@r legte ii9 bin uno i9lief. Sas
s3ugperIonal bemertte i'm niht unb Der
Srain sins ab. Sn Sigmunbsb:rberg,
10 &ilometer melt BON Der porerpGbns
ten Station entfernt, bDrten bic 8abns
be~bieniteten bas laute S9nar6en
bss Mannss, Der nod imm:r auf benz
2aufbrett bingeitredt lag. Del Bauer
mar iebr ~ungebalten, als nan i'm aus
benz G9lafs riittelte. nGafi' mi in
3ub'", brummte er, riunit nimm | N
Sted'n". Grit als er ib:r feline Sis
tuation aufsetldrt purbe, meinte er
rSacra, / bab' slaubt', / lieg in mein'
9ett unb mel 4lte fettirt mi f9O'
pieber mit'n Iuffteb'n."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-31
Nesu ScricD.

= l1eber uSrpiGau9t" I9reibt Die
uNep SerieD 3eituns" fplgenbe intea
r%siIante @bbanDlung: u9ie Sroi6>
au3t lit febr einfa9: Man nsbme tinigs
fia@e SiimpeI, Die, lpenn irgsno m0g>
lid, ben Suf6tperf, pel9,s 5rDI6eu
2uflu9tsIt Gtten sepGbren uno sle.9z
Settis Snfett:n anloGen ion, umge6en
limb, unD in bieIe Siimpsl ieBe man Die
SDiGe 9insin; lie tperoen banu IGOn
bds uebrise ielbIt beIprgen. Gut lit
es, pcnn man Die Siimpel nit nisbz
rinen, o6er bidten 3dunsn umsie6t,
UNI gepihe Seinos Der SrDi9e, S9lanz
cen, feline &aubtbiere Ii. |. IN. fern 81
tdlten; unb.bin9t nobtnenbig lit bies
absr niGt. I'm 3u9tfrDi4e 81 be-
tommen, brau9t man ii9 nur an Die
Sii4crsi : GummiiIion Der Sunbesrez
g~ierung gu tpenpen, bic pirb oann einis
ge Gremplare itnoen. Wtan iolte
aber oies 8%srtrauen Der Sunoesregie>
run9 niht in 10 semeine 8eiie tau,
f4en, baB man bic SrDI9e, ftatt #: in
Die 3u9ttei9e gu ieBen, in bic 8ii9e
abltefert. gs lit bier ndmli9 ni6t bon
ben tleinen braunen ober griinen Tr0z
i6;n Die Gebe, ionbern BON ben 9roBen
SdisnfrDf9en GrSuufrpgs"O beren
S9entel, penn fnuiperig ssbraten, jez
benz 5eini9meder Das Waiier i'm
Munbe Suiammenlaufen ma6.n t0ns
men. Uncle Gam min ii9 jeBt nod
raid bes ameritdniI9en .8ulfroes"
liebepoa annebmen, ebe es gu IpGt lit.
,Gdna cdtesbiana" = oas 1T Der nohlz
lauteno: ipifenI9aftli9e Same bieies
ppbli4medenpen 5roi9es. Sbm lte6t
has S9idial bes amerifanii@en Sifz
fels bepor, BON septIenloien SGgern
ausgerottet gu tperbsn. 81: Srof6z
idser perfols.n bas Sbier nit Spec
rem, 9epebren uno anoeren Wuffen,
unb iel6it in Den 9rOBen Siimpfen bon
Miiiouri uno Qrtanias,' in pel9en
bas ,melpbii6e" 9equafe Der S6ienz
frDi9e miaipnenfd9 gu ertDn:n pflegte,
IpQ iebs bereits = I'm nit Mlarquis
Yoia Su ipre6en = Die Gube zines
&ir6bofs" berrI6en. Grperten Der
Sii6erei Gommiifipn DR. 9unoearez
aierung fino MN Der Qnii6t, oaB in
Der SroI9su9t .piel @elo itedt".
uebsr 100000 8funo Srpi4f4entsl
rerben, 10 fiibren ie an, iebes Satr
auf benz Ncp Yorter Sutton : Martt
pertauft, pGbrenb cine ein5tge Srtz
T9aft in WiRouri jGbrli4 10000
Yfunb bieier 2ederbifIen gu ~liefern
pfleat. lin iiber ben S9ienfroi9,
icine 2ebenspeiIe unb feline 3u9t ges
naue pi'eni6aftli9e Grbebungen an
suitellen, lit bon Der GpmmiiliOn cine
Sroi9Sudtanitalt in einigen am SUB
bes DaIbingtpn : Oentmals Su0aibz
inetpn geiegenen Se;9.n eiugeri9t.t
iporben. SIN Staate Nep SerieD gir,ati
es piele SumpfgegenOen, Die gang gez
inaton selegenen Sei6en eingeri4tet
erI9einen. Sa bic SrDi9e germ bic
Mpsquitos per3ebren, 10 iolten ie
berali6 %pilfommen iein. Wer peiB,
pielei6t errinst bic bDbere Sroi6s
su9t einen iol9en Grfolg, bub emit
bic s3eit tommen pirb, ba aud Der
Grmiie Mann Sonntags feline Sroi4s
i9entel i'm Sppf BADEN piro."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-31
MiWomri.

glettriiirte &D1tnnen. Inter
benz perIonal in Der Slide unoSpeiiez
TANNER ben Surit's Sptel Sunior in
81. Souls entitano fiirSli4 ge9en
4benb cine Parit bur9 cine elsttriI9e
Gntlabuns, pelGe ii4 alien metaa;@
nen @egenitdnben mittbeilte. Marp,
bic Sbert09in, erbielt, als aus Der
2eitune Wai1er entnabm, einen 5tftIz
gen G6log uno mar ni9t i'm StanDe,
hire 6anb BON Dem &rdbnen 81 lOlen.
sic ftrampelte pie befeiien uno i6rie
aus Redistribution. Gin beberater
Iufpdrter iu9te iie losSureiben,
fpnnte aber ebenfalls feline 9ano ni9t
BON ibrem Sanbeelenf lOien uno i6loB
ii9 19reienb benz Sanse IN. WGbz
renbbcHsn mar bas 8afIer iibergelaua
fen unb Der Subbpben iiberi9Demmt,
fpobur6 bic glettriSitdt aud auf ben
bis6er neutralen 8pben geleitet fpuroe.
Gus sDpfsn uno Pfannen, MtTern
unb Gabeln, Dem Sfen unb benz SUP
bpben bliBten blaue Slammen auf, uno
es pagte fi9 Niemanb mebr in Die
Slide binein. Der S9red, ii4 iclbit
iibsrlahen gu iein, perunlaBte i4liebz
Lid bas am Wahertrabnen f~eitgebanns
tie paar gu einem gemeiniamen Stud
unb fret tparen iie. Senrp por9ler,
Der 9eiiBer bes Cafe, belt Die 9efabr
nidt fir groB unb ging tiibn in bic
&ii6c binein, mar aber balb pteber
brauBen. Srabtipanner bur9i4nitz
ten bic eleftrii6en SrGbte, pel6e nit
elmer @aherleitunssrD6re in 8eriib~
rung getommen iparen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-31

dnbittp, an. ganbittp, Der erit q
Sabre SGblt, aber BON bertuliI6er Sc
italt lit, nurDe brei Msilen bon Gap
6enrn entfernt i'm Saean I9fpimmenD
am Sreitag absnb nm 9 ufr BON Dem
2potienboote yRelief" aufgenommen
unb an 9orb bes %erpdbnten 0dmpfers
gebra6t. Ser junge Mann iagte, er
lei Sei5er auf einem britii9en Samz
pier aepeien, pel9er auf Der Sabrt
bon Sem Orleans nd6 Samburg bel
Refppprt Stems gcanfert babe, I'm
&pblen su ne6men. Die Mai6iniiter
bGtten i'm 10 f9ledt bebanoelt, baB
er es ni6t lGnger babe ausbalten tOnz
men. uno auf Der Weiterfabrt in DIR
RG6e BON Sap !Senrp iiber Soro ges
iprungen lei, I'm pas ufer f3ptm'
menb Su erreiGen. 3pei Stunben
lang, idste Der mutbige Scemann, babe
sr auf benz WaHer umbergei6pomz
men, feline &leibcr' 81 einem Siinoel
5uiammengeroIt i'm Munoe balteno,
unb atpei Sampfer feien an ibm pprz
b~eigefobren, pbne i'm gu bemerten.
S6lisbli9 aber bdtten feline &rGfte
bod na9gelaien, unb ais bas Gootz
ienboot nabe getpmmen, babe r iid
bemertbar gema9t. Den Ndmer bes
britii9en Sampfers, uuf Dem er gsa
bient, tonnte Der Grie9c ni9t anseben.
Spbalb Der Sampfer uausrnmore"
in Baltimore ~anlangte, tpurDe Der
britiI9e gpniul bsna6ridtigt, psl6sr
ben jungen Mann iofort in Sreibeit
ittts. Der Gpniul Diro periu4en, ben
Namen bes Sampfers gu erfabren unb
Die Nffaire unterfuAen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-31
S6,uetS.

= Gin f6eublider 9attenmoro. -
Sin namenlos traurises Bib m.ni6z
li6er @erporfenbeit bietet, 10 i4reibt
bic .Neus Cir 3ts.", Die 8erbanbluns
qeoen ben bes Mprbss on liner @bes
frau brinsenb perod6tigen 8ernb.
SyGblsr bon Inter Sberg, Der i'm &aHs
tonsrat6siaal oes alts9ripiirbigen
Ratbbouies bon S9pp5 por leinsm
gittt r Ttdnb. Die a~bnungslrie Srau
fplgt, pis isiner 3eit mitgetbeilt, am
Mittaa bes 8. Mai ibrem @atten auf
'insm Spaaiersan9 naa Der @rens
..yops. Gina cine babe Stunbs O1.rs
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-31
Wrbcitcu Sag Mno VaOt.

9as seI6aftigite unb itGrfite Ding,
pel9es jemals gema6t tpuroe, limb Sr.
Sings Nen 2ife Yias. Sieie Piaen
dnbern S9pG6e in 8raft, Mattiefeit
in Gnergie, Geiitesmiioigteit in Set
itestraft. sic limb %punoerbar in
ibrem @ufbau Der Gsiunobeit. Slos
25 Gts. per 8iits. Sn alien Qpotbeten
pertauft.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-10-31
W { It n.
9atarrb fam nidt fnrirt ,peroea

burd locale appIicationsu, Sa lie ben Sis
Der 8rintbsit nidt erreiden t6ursn. 8atarrb 1T eiue
9lut' ooer Contributions erantbeit unb nm tie III bets
len, mist Sbr iunerIids s, lmtttel uebmeu. SAILS
aatarrb sur miro eiuesrommen uuo pirft otrst! aui
has Glut uuo bic ibletulisen SbGrhddeu. Sau'S Sos
tarrbsSur lit feline Guatiaibers W~tsoistu. Ste pures
felt SSabreu pom etuem Der belteu aerste biei,S eaneCs
bsrorSnet uub lit elm rsselmibise; 9ieespt. sic beitebt
aus ben bsiieu betanrten Sontea, psrbuupeu nit ben
beiien Slutreinisuu esmitteln, BITE brett aui biz
Sdleimobsrldds ipirteu. Die p%oatcmmene @erbins
tuu5 Der Seiiauetbeile lit IS. mas ioIa' puubsrpout
8eiultott bel Der beiIuns uon 8uiarrb bsrporbrinst.
sabt @ub Ssnsuiie umionit idtten.
4. s. 9bsnep Il Co., Gisentbimsr, Goleoo, 3.
gerfnuit pon alien Gpotbeterr, preis 75c.
SaQ's TauliIisu.pilen limb bic befteu.