Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-01-12
Z zAPISEK MYSLIWEG0.
PrzeE
l. TURGENIEWA.
CTlomao.snis Z rosyjskiegc XII. Junos.y)
(Cisg dalszy).

\SJ6 Noy
Pr.eszlo re dwis minuty. Me przerywsiem mil.
oxsnis, ME porus.yfsm sic ma bsosuics, ~siutsosj mi IA
Jsied.snie. Twsrda, kamisnns nisruohomose lezsoej pre-
demna sywej nie..o.e.nej issosy ud.ieila sic mnis. By
lem jk odretwialy.
- Siuohaj, Luosrjo rzekism naresscie choiaf
bym ci ~dopom6d.. Js.eli chcss., postaram sic, ably ole
.awie,iono do s,pitala, do dobrego sspitals, W misscie,
kto vie, mote ole tam wyleo.s~ w kaAdym ra.ie ME
bedsisss sama..
- o ME, nile, panic ssspneia giosem peanym o.
bawy ME odsyiajois mule do s.pitala, ME ~russsjcis
.tsdl Tam bsde miaia sylko msossrnis". Pc co mnis
~leosyefi Jsdnego rasu przyjszdzn tn jakis doktor,
ohoial mnis oeladat. Proszs go: - Me rus. mnie pan,
ma milolc Boga. Ale gdsieAtaml Zaosai mnie przswra.
Gao, rscs nogi .ginai, wyoisgai ~powisds: - ia to Ola
uozonosci robie.. ma to jestem ~ursednik, ucIony. l ty
ME mo.es. mi sic spr.eciwisc, dlasego, te mnie, "a mo-
ja prsce, dsny jest order ia ssyje, Re ia sic ola was,
Rlupo6w. poswieosm. Potarmosii mnie, potarmosii, pc
wiedziai, jak sic moja choroba na.ywa msdr.s jakos
- / ~odjeohsi. A mnis pr.ez tydrieh p6znisj ~ws.ystkie
kosteo.ki bolsiy" Psn m6wi, as jsstem .aws.s sama,
sauna jedua, Me panic, ME zaws.e. Pr.yohodss do
mnie. ia ~spokojna, ME przesskadsam nikomu. C.asem
przyids d.iewc.yny re wsi, pogwarra; cIasem wstspi
jaka p&tnioa zao1nis opowiadac o Jerosolimie, o Kijo
vie i r6anyoh ~swistych miastach. Zrss.ta mnie ME
straszno bye samej, wole nawet. Me russoie mnie, pa
ME, ME w6z lie do szpitala.
Jak choss., moja koOhana, ia tylko twojs dobro
mialem ma mysli.
Wien, panic, Re mole dobro, lsoz kto pom6d1
mote innsmu, ko zajrIy mt " dusze; n~sjlepiej MECH
kaAdy sam sobie Iomags. Otto ME uwierzy pan, js tn
leas nisra. sama 1 o.asem .daje mi sic, 70 ma oalym swis.
ole piema nikogo, proc. mnis, tylko js sauna jsdna ayja
On. Wpsdam nieras W rosmyilania, osestokroc sadsiwia
jace.
- osemte ty rosmyslasi?
- lego panic ole mo.oa opovisd.ieo 1 trudno Wy
tiomaosy6. Zres,ta z~apominam ptzniei. Pr1yjdsis to
jak chmurha, presume sic, srobi sic ohiodno, dobrse, q
90 to byio, truduo .rozumiee; 1 myile w6wo.as, 70 gdy
by kolo mnie byli ludzie, to ME ~c,ulabym mic podobDe.
go ME wid.,a,abym mic, opr6o. swego niss.ozesoia.
wsstohosia Z srudnOsois; piers byia jej tax Same
nisposlus1na, jak inns csfonki.
Gdy patrse ma psns sscsela znowu widse,
.e pan mnis bard.o aaiuje. A MEM. o.ego zbyt .alo
vac, OTTO nspr.ykiad powiem panu, as ia c.assm 1 tsras..
wsaak pamieta pan, jaka byiam niegdyi wsscia.. j. to.
IA. jes.o.s piosnki spiswam.
- S2iewss., tyl
TAX, spiewam, r6Ans stare piosnki. Wisls lob
umialam 1 nile sspomniaiam. Tylko taneoznyoh piesni
ME spiswam; " obscnem mojem poioaeuiu ME god.i sic.
/' - JakasA ty tax fpiswass - " duchuP
- " duchu 1 giossm. Glosno ME moge, q jed
max spiswam. M6wiiam panu, ae tn pr.ychod.i do mnis
dziswosynka, sisrotka, bard.o pojstna. Otto ja j. ma
uosylam; o.tery piosnki juz umie, ME wisr.y pan 20. j.
xaras...
Leptafs shy' mys, - nsWpof umsnfe lbtota IA
miersa spiewat, wsbud1is we mnie p~omimowoli prize
strach, leos sanim m6giem ~wym6wi6 jeden wyra., W
usssch moicb .adrgai prrsciagiy, led~is dsjaoy sic do
siys.e6, ale csysty ! pswny dz~iek, IA MIN nastspii dru
gi - trreoi. Spiewais, ME z~misniwssy wyrasu swojsj
skamienislej twarIy. ami oc.u. Dsiwnis d~z~iecss} ten
bisdny, wyslony, k~oiy.zsoy sic, niby obiocsek dymu,
giosik. Zdawalo sie, as oais dusse chloe W MIN wylac.
Jut ME do.nawsism pr1eratsnis, ale jakif ial niewypo
wiedsiany soisnai mi SERGE.
o! ME moge rsekla psgls-siy jut ME mani
tax sic uoieszyiam, sobsozywssy pans.
Zsmkneia oosy.
Poioayism reks ma jej drobnycb, chlodnych palcach.
Jsj oismne powieki, okolons jasnsmi r.ssami, jk q sta
~rotytnyth possg6w, .nowua opsd'yo. Pc ohwili sniknely
" poasmroku. ~zmeosyia je TIA.
Me russsism sic I miejscs.
Jakaz ia jestem rEekia nsgle ohorA z niespo
dsiewsns siis l otwor.ywssy cory s.eroko, usiiowais
vyyIooi6 Z mich ize; osys nile wssyd, dswno ja sic ME
sdarzyio mi sic MIC podobnego, cd tego ssmsgo dnis,
kiedy Wasil prrysssdi mnis odwisdIie. Dopoki siedziai
re nina iSormawiai, to mic, ale jak ods.sdi, zapsakasam
" samotnosci - rksd sic Ivy brsiyf. pr1sois. da ko.
bisty ier ME kupic. Panic dods,s mote pan ma
chustke, MECH pan ME wrgardE obstr1s mi oczy.
POspisszyism spe'nic jsj .yorsnis l sossswiiem jsj
ohustke; I pocratku ne chciais: rpo co mi TAXI pods-
runekf' - cbustks byia rwykis, ale biasa 1 o.ys.a -
potsm wEieia js " swojs siabe pslcs ! .r.ymala prsy 90
bic. Oswoiwsry sic Z oismnoscis W ktorsj rnajdowsHi
my sic, mog'sm wyrszois widsisc rysy jej twsrry, mop.
lem nswet rsuwstyc ~dslikstny rumisnieo, przsbijsiscy
sic prssI bronrows jej csre, mogism odnsjdywac " tel
twsrIy (sk mi ss p~rynsjmuisj sdsws,o) SHADY jsj dsw
nei niekno6oi