Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1899-06-15

O0C sig DOO O6lt uOSyC OILY
ko siemi, a ma MIN, iak ma sznurse hustawki, siedzia
~ tego wieczora dwie male dziewczynki, ~tworzace
Ishczna grupe; jedna z mich miala okoio p6ftrzecia TO
ku, druga osmnascie m~iesiecy; mniejsza siedziala W
t~rzymywala je ME dawala upaSG. Matka, kt6ra spo
strIegia ten straszny lancuch, musiala powiedziec do
siebie: Patrzcie! zabawka Ola moich dzieci.
Dxieci dosyc wdziecznie i z pewnym wyszuka-
MEM ubrane, promienialy ~radoscia; wygladaly iak
idwie r6ayczki wsr6d ~aelaztwa; W ich ocskach Swiecif
tynka, druga brunetka. Naiwne ich twarzyczki byly
wyrazem zachwyconego ~zdziwienia; ~nieopodal znajdo.
wal sic kwitnscy krzak, cd kt6rego zapach z~alatywal
do przechodni6w; zapach ten zdawal sic pochodziG cd
dziewczatek; ia, CO miala osmnascie miesiecy, pokazy-
wala sw6i brsuszek ~obnazony z owa niewinna ME
psychologists zieciectwa. Dokola mich j ponad te.
mi dwiema delikatuemi gf6wkami, urobionemi W
|~szczesciu i ~kapiacemi sic W swietle, olbrzymi w6z car.
gisc i ostrych kat6w; zaokraglal sic jak prsysionek
jaskini. o kilka krok6w dalej, ma progu oberzy, sic.
|dziala matka, kobieta niezbyt przyjemnej powierz.
chownosci, ale W tel chwili majsca wyraz rzewny i "a
|pomocs diugiego sznurka hustala dziewczynki, czuwa
|jsc mad niemi 2 owym wyrazem zwierzecym i niebia6
skim, kt6ry wlasciwy jest macierzy6stwu; ga kazdem
|poruszeniem szkaradne pierscienie la6cucha skrzypia
~ przeraziwie, a skrzypienie to podobne byio do
krzyku gniewu; dsiewczatka sic sachwycaly, promie
ME zachodsscego sfen "a zlewaly sic z "a ich radoscia,
i ME moglo bye mic wdzisczniejszego mad ten kaprys
|przypadku, kt6ry z }a1cucha tytan6w zrobil hustawks
cherubinow.
Kofyszac swoje male6stwa, matka nucila falszy.
wynn gtosem piosenke Sigma ~pod6wczas:
ILL fault, disait un guerdsr.
Spiew i uwaga zwr6cona ma dzieci ME pozwalafa
jej ami widziec ami siyszec tego, CO sic dzialo ma ulicy.
|Tymczasem W chwili, kiedy ~zaczynala pierwsza strof
ks piosenki, ktoa sblisyf sic do niej nagle usiyszaia
tuz mad uchem CLOS m6wiacy do niei:
Masz PAM .ladne dzieci.
= 4 belle ct hndre Imogine**)-odpowiedziafa
matka ~spiewaiac dalej, poczem odwr6cifa glove.
o kika krok6w pred mia stafa kobieta. Kobie-
Ia ia miala r6wnie dziecko, kt6re trEymafa ma rekach
Opr6cz tego niosia dosyc wielki worek ~podr6any, kt6-
ry sdawal sic bye bardzo ciezki. Dziecie tel kobiety
bylo najsiczniejsza pod slo6cem istota Byla to dziew-
czynka, majaca cd dw6ch do trzech lat. Pod wzgle
dem ~zalotnosci W ubraniu, bylaby mogia walczyc .
tamtemi dwiema malemi; miala czepeczek z cienkiego
lplotna, u kaftaniczka wstazki, a u c~zepeczka koronki.
II pod odgistej spodniczki w~ygladalo biale udo, pu.ch-
ne i jedrne. Sliczne miala rumiehce i wygladaia mad.
zwycaaj zdrowo. Brala ochota ukasic te policzki
licznego male6stwa. Me MONA bylo mic powiedziee
10 jej oczacb. lyle tylko, De musialy bye bardzo wiel
kie i &c mialy przepyszne rzesy. Dziewczynka spaia.
Spaia owym snem bezgranicznego z~aufania, kt6
ry wiasciwy Jest jei wiekowi. Ramona matek So pei
ne tkliwosci; dzieci spis gleboko W ich objeciu. Mat.
ka miaia powierzchownosc smutna i uboga. Ubrana
lbyla jak robotnica, chcaca wr6ciG do stanu wiesnia.
lczego. Byla mlods. Csy byta piekns? moze; ale PREY
ubraniu takiem, jake ma sobie miala, ME widac tego
|byio. Wlosy jej, kt6rych jasny promieh wymykal sic,
musialy bye bardzo gsste, ale ukrywal je surowo cze.
pek dewotki, brzydk, obcisly i zawiazany pod broda.
W smiechu pokaaujs sic piskne zsby, kto je ma; ale
kobieta ME smiala sic wcale. Oczy jej oddawna juz
ME ~osychaiy, ik sic zdawalo: Byia blada; wyglada.
Ia zmsczona i troche saba. Ma c6rke uspiona ma jej
rekach patrzaia z tym ssczeg6lnym wyrazem matki
kt6ra wykarmila swe dziecie. Duza chustka niebies.
ka, jak te, kt6remi inwalidzi uciersjs nosy, zlozona ma
|ukos, z~akrywala iej kibic. Miala rsce opalone pc
kryte piegami, ma wskazujacym palcu sk6re stward.
niais pokiuta przez igfs, piaszczyk ciemny wefniany
suknis p'ocienns i wielkie trzewiki. Byia to FAntina
Byfa to Fantina. Trudna do poznania. Jednak
ze przypatrujac sic baczniej, mona bylo odnalezt
W niei dawns pisknosc. Ma prawym policzkr
zjawil sic smutny zmarszczek, majacy wyras budzace.
sic ironji. Co do jej stroiu, owego powietrznego stro
ju muslinu j wsteg. co zdawal sic bye ziozony 2 weso
iosci, szalu muzyki, pelen dzwonk6w i pachnscJ
bzami, str6j ten znikf, jak owe piekne szrony, blyss
czsce iak djamenty, znikais ma siohcu; topniejs, i 20
stale po mich tylko czarna galez.
Dziesiec ~miesiecy upiynslo cd ,,dobrego fgla''
Co zaszio przez te dziesisc ~miesecy2 latwo sic domys
llec.
Pc opuszczeniu, niedostatek. Fantiua zaraz stra
ella z oczu Favourite, Zephins DAhlie; stosunek re
rwany re strony mszczyzn, ~rozwiazai sic re strony ko
biet; W diva tygodnie potem byiyby sic mocno sdzi