davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-02-03
Comment j'ai Appris a lire ct
Ecrire 1e Francois

Qusnd je fns presents d met
amls on leur await dit que quo1
que je ne parlais pas le franQa1f
tres tournament Je le llsa1s com
me IN Fraocals; layant etudle
perdsnt deux ans. On m'apporte
alors pEcHo DE L'OUEsT ct on me-
demanda den lire quelques pas.
ssges. Apres en- avoir Ia uuelquea
]ignes il leur6tait evident que nj
mol nj mes parents n'6taient de
descendanco FRANCHISE.
LIE lendemain l'essaya1 de dire
q une dame one 'ava,s trouv6 IN
fer de cheval ct je m'exprimai on
ces termes: "J'ai trouY6 une bot.
tine de oheval'', CO qu1 me
Vault l'enviable reputation de
ne pas savoir qu'un cheval ne
portrait pas de bottines. J'ai e.
save ensuite ae dire q I'm homma
que ses doigts 6taient longs et
parce que j'avais dis, "longS
doigts' au lieu de "doigts longs
il pensa que je voulais IN. dire
quill eteit IN voleur ct j'e1 pu
aveo d &cult6 m'6viter IN trouble
serleux.
En- dept des r6sultats dfcoura.
geants qui acoompagnent invnria-
Element les efforts de celui qp'
essaye d'apprendre lie francois, ]e
continual q importnner, de mes
questions, tous les Francois que
je rencontrais ct en- leur faisant
r6peter plusienrs hls leurs repon
ses.
On so,r duraut lie mois d'aont
]e is une b: ureuse d6couverte.
O'etait dams la persoDne. dun
Frarcsis poll ct bien Sieve qui ne
parlalt pas On mot a'snglais. Je
l'abordai aveo les formales ordi-
nalre ct on causa ensuite pendant
quelqoe temps de la temperature
ct d'autres snjets hoiles.
II ma paru alors que mon nou-
vel ami vepait d'arriver de Mar
settle, France Oh il await fallli
dams IL commerce de farine. La
reputation de Minneapolis CONNIE
vile q farine l'artira, oroysnt qr'il
pourrait en- quelque temps re-
faire 50 FORUM. II ate ndait pour
de nouseaux evenements.
J'appris gull await beaueoup de
loisir ct je decidai de DIV, mir In
time avec lui ain de poavoir to.
mir de tongues conversations en-
semble. J'apprls aussi quill a.mait
beaucoup les @uvr, 8 de Dumas ct
j'apportal les "Tro1s Mousque-
talres". Je l'ecoutais lire an cha.
pltre on deux ct alors J'essayais de
oont1nuer Ia lecture pandant qa'il
6coutalt. Ma pronunciation s'a-
mellora rspldem ,ut ct Js pus
birnt6t lire avec fruit.
De cette man16re nous avons Ia
lie Vicomte de Brage!onne" ct
"Vingt Ans Apl4s" suite des
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-02-03

T%errebonne -Lundi mstin ont
en- lieu les funerailles de madame
Pich6, mere du cure de cette pa
roiss-, 10 Reverend Piche.
I'm grand nombre de p%aroissiens
ct une clnquanta1ne de pretres ont
assist6 4 ees f%un6railles.
La grippe fait beaucoup de
ravages.
Trois-R ivleres lie coroner Pa
quet tient actuellement une en-.
Guete sur la mort de M. Omer La
mothe, tailleur de T1ois. R1yieres,
qui est mort subitement.
Yaudreil-Tout un drame s'est
deropl6, au pr, shytere de notre
parolsse. Les voleurs 'aissent par
tout, dams nos campagnes, traces
de leurs d6pradatlons.
M. le cure Godin 6tait r6veill6
par I'm bruit lnsolite qu1 vensit de
Ia cuisine q l'arr,ere do ~presbyte-
re. II Sc leva aussitot ct ne tacda
pas q constater qu'on etait en
train de crochet r la se1rure> de Ia
porte qul dome de la cuisine sur
la sale q manger. II donna aussi-
tot l'alarme ct NJ le vicaire Myre
don't les eppsrtements SO trouvent
au second, onvrit l'une aes fene-
tres dc go chsmbre pour voir CO
qui On etait. II apercat trois indi
vldus qui semblaient monter Ia
garde eutour du presbytete. Mails
au bruit quill await fait en- ougrant
ia fs.etre, les bandits s'6taient ar
1etes ct, lie temps de le dire, trois
bales s!Maient aux oreilles du
pre- re qui n'eut que le temps de
Sc retiter dams l'ombre. Ii pat CO
|Lendsnt volr sortir deux homnes
precipitammant de la Gu size ct sc
sauver q toutes jamb>s. snlv1s de
leur completes, dams la direction
de la station. village Dorion.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-02-03
C0uPABLE

Waehington-On croft que le
verdict de la cour mart1ale, devant
laquelie lie general Eagan a COM
paru, sara que le prevent devra
ere ray6 sans meroi deacadres de
rarmee amerlcaine.
La cour a termin6 ses s6anoes
ct on est tonb6 d'accord en- moins
dune heure sur I'm verdict, apres
avoir ecout6 les dispositions de Ia
file ct du gendre de l'aocuse ten.
dant a i'lrresponsabilit6 du preve-
nu pour cause Transportation lai
enlevant le plein exerclce de Sea
tacu't e. L'avooat Warrington q
prononc6 I'm plaldoyer eloquent
en- fa1 eur de son client, ct le SO.
cr6ta:re Algsr 9 aussi tait quel-
ques remarques dams lie sens de
circumstances att6nusntee.
Avant de se s6parer, les JUICES
de la cour sont allies presenter
leurs adjeux au president Mc.Kin-
ley, ct le luge Davis a prepare
l'expos6 de ga sentence. Lily q
tout lieu de croite que l'aocuse q
etc d6clar6 coupable, ct que, d'a-
pres les articles de Ia loi mi!itaire
observes en- semblahle clrconstan.
&c, le prevent sera rays des Ca
dres de l'arm6e.
On s'attend dependant q CO que.
imm6diatement apres le prononce
de la sentence, des Influences ties
puissantes soieut misses en- jeu au-
prts de M. MCKINLEY pour amener
celul-ci q Sc deoider pour une com
mutation de peine, dams le sens
dune suspension temperate au
lieu dun renyol defaitif, apres
svoir fa1t valoir les 6tats de servi.
co du general Eagan, qui s'est
montr6 pleia de zele ct a
tou]oars sc sans reproche q venir
iusaa'a la deplorable incartade
qu1 vieat de l'amener on cour mar
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-02-03
N0tre AYenir.

Les . lOQrQ6u1 cauauAous.AIoA.
Gals de PEST so pr6occupent en- ce
moment de pavenir de notre race
aux Etats- Unis ct surtout du sort
qui est reserve 4 not1e langue
dams la R9publlque. On propose
plusleurs p%anaoees. Les uns di.
sent que l'6q'1se frencaise est la
digue qni arretera lie progrA' de
ranglais chez nous, d.autres pro-
nent. une grsnde association, nav
tiona!a tandis que d;aucuns SO re-
posent sur nos journaux ct nos
6coles pour conaerver intact le de-
pot de la langue ct nous somnes
de CO dernier avie.
Oar pegl;se ct ra%ssociat!on ma
tionale No sont que des eHets. la
fruit de ra,bre plsnt6 par leoole
ct arros6 psr lie journal.
La famille Oh ION parle fran
GALS est dun puissant secours
mails on 80 fatigue bientot de par
Ter une langue sans la lire nj l6
orire ct on labandonne bientot
pour l'apglsis qu'on oonnait dams
toutes ses rami6catlons ct eui
nous procure plus de %jouissances
litt6raires.
L'6cole trsnesise est essentielle
psrce qu'elle nous dome la Gle t
de la langue ct nous initle q tous
ses avantages ct d ses BEAUTIES.
Au eort1r de p6cole il nous est
fec!le 40 coptlnuer cette 6tude
dams les livres ct les j%ou1naux
franesis.
Cette instruction primaire nous
permet de gcnter lie sermon fran
GALS de notre cure, ct rend posi-.
BILE nos societies nationales, drama
tiques It litteraires.
La rarojsse de Notre Dame de
Lourdes jouit dune exoellepte
ecole f,arcsise tandis que Ste
Anne de Minneapolis men a ia.
mails cue. L'efet de ces deux cas-
dif4rents est que lie catechisme SO
fait en- frapcais dans une paroisse
tandis que dams Rautre il faut
METRE de Tau dams son vim. me.
me au p1one ct celia ma'gr6 toute
la bonnie voIort6 du cure ct der
psroissiens,
Ce qui est vral lei Pest rartout
Oh nos compatriotes demeurent.
Dams nos paroisses Condolences
frapcaises de Ia campsgne Oh LEI
ecoles publiques dominent, le Ca
t6cb,sme s'enseigne en- anglers
horm1s qu'on l'apprenne en- fran
gals par oreszze.
CONNIE nous l'avops deja dit
pour conse1ver SO 'lsngue il faut
P6cole frencs1se. La CD c'est i'm.
possible notre dieparution CONNIE
element distinct est une question
regl6e.
Done des ecoles ct des ]%ournsuz
francals. Ces deux choices une fois
assurees, nous conserVerons nos
eg|ises frarcslses ct rien n'empe.
chera nos cercles litt6ralres ct nos
associations nationales de feurir.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-02-03
LIE 6 De REYRIER

LIE vote des Senateurs sur ie
trai.6 H~ispano.Americain aura
lieu,lundi proclaim, le SIX de F6-
v1ier, ct nous osons croire que les
vieillsrds malfaisants qui siegent
dams loppoaition auront assez de
patr,otlsme ct de bon sens pour
approuver co trait6 ct nous tirer
de l'1mpasse Oh leur dlsoours in.
tempest1fa nous ont jetes.
Res le commencement. la posi-
ton do COS sr1i6r6s a et6 fable.
lis ae sont d'abord mis- eous Ia
protection de la constitution pour
combattre l'expansion Or nous
n'avons fait cess6 denous agrandir
depuis Washington.
Les peuplades oonquises ne
sont. pas au. niyeau de metre civil
satlon, disaient.lIs en- remercient
Dieu de metre pes CONNIE CO pu-
bl1cain de pevangile. Et pourtant
nous avons les lndiens. Nous
avons les Mexicains. Porto Rico
ct les Kanakas d'Hawa1, ct person
ne ne songe d noyer cette engean-
ce.-NOps receyons tous les iours
des centaines d'immigrants don't
Ignorance ct la morale marchent
de pair aveo la rauvret6 abjecte.
Quand on est rendu d bout d'ar-
gument on politlque on en- appelle
d la constitution, de- meme qu'un
mauvsis citoyen SO refugie dams
son patriotisme ct la femme aux
meurs touches SO complait dams
les grands mots de vertu.
Lorsque lie gouve1neme Mt cut
declare que la ratification du tral.
t6 n'avait rien a faire avec la dis.
position finale des Philippines, la
tactique de l%'opposition a 6t6 de
Fem ba1rasser en- lui proposant de
faire une declaration par laquelle
lie S6nat rejetait toute id6e de do
mination dams oes tles.
La meme resolution q etc pas.
$50 b Regard de Cuba avant Ia
guelre at qo'estil advenu2
Nous ne sommes pes, chez nous
lA-has. Nous tironsles marrons du
feu pour oes hordes q dem1-civill.
sees. Nous y %ertretenons une armee
de $4,000 hommes q grands frals.
Nous eommes ehfn les serviteure
ct les.d6orolteurs de messieurs les
Cubains qui nous rient au nez
nous traltent d'lntrus ct soupiren|
apres lie temps Oh nous serons for.
ces de dfcamper spres avolr de.
pens6 des sommes folles ct desir.
fect6 CO MD empeste qu'on sppelle
la pe1le DIES Antilles sans compiler
les milliers de soldsts que Ia f4'
vre nous cnl6vera.
VOLTA rimpasse ridiou'e Oh. Top.
POSITION Ioas q places al debut dc
la guerre ct VOLTA maintenant lie
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-02-03

gaet.spens Cd ellie esp6re faire
tombsr le gouvernement en- le for
cant d une declaration speci6que
ayant de RATHER le trait6.
Jusqu'a present lie S6na teur Da-
VS. q refuse tout compromls ct 81
le trait6 nest pas rattle il sera
soumis 4 I'M autre SENT qul fera
sen devoir.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-02-03
TO ADVERTISERS.

The Echo de pOuest has a larger
circulation than any French paper
published in the Northwest.
Advertisers may at any time
sxana1ne our subscription lists.
We>aEe also ready to s~ubstantaate
this by proper certificates from
the superintendent Of mails.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-02-03

" bien accommodates dams Get Etat, pour gerel
nos afEaires dams leur comte ct e%nvirons. C'est en-
partie d l~'ouvrag. d'oface que ron fait a Ia mai
son. Sa1aire solide de 5000 par aimee avec les de-
penses de voyage-defnf, positif, pas plus. pas
nmoins de s%aiaire: SIS par mois. References. En-
voyez sous phi votre adresse ayec envelope ct tim
bre, Herbert E. Hess, Prest., Dept. NJ, Chicago.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-02-03
STUDENTS COLUMN

This column is for the special benefit Of
the student of French. Any question
relative to the French language OF
literature will be .cheerfnlly answer
ed here. Correspondence from in
%structors is solicited.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-02-03

"Depuis Ia Nuisance de mon
premier enfant lily Al hut ans, j'al
I" touipurss souffert.. Petals dune
~granddh hiblesse, je souffrais du
"beau' NAL, NAL de matrice, pal
pitations du occur, douleurs dams
la tete, pas de sommeil nj d'appe-
tit. Mon lait Sc mela a mon sang,
&c qui aggrava de beaucouP ma
maladie, j'etais toute enaee. PLUSH
eurs medecins me soignerent,
mais lis me comprenaient pas ma
maladie, car lis mont absolument
rien fait. Alors je r@solus de tout
METRE de cote pour essayer les
"Pilules Rouges du DR.. Coderre.
f" Je fus fdele a les prendre ct suivis
les directions a la lettre. En- meme
temps, je prenais les Tablettes
Purgatives du DIR. Coderre pour
"ma constipation ct la Poudre a
injection pour les pertes blanches.
"Je me servis aussi des emplatres
{" pour lie beau NAL. Apres avoir
f" suivi lie traitement pendant quel-
"ques semaines, je fus toute @tonnee
4 M +-o,,vor n,rfoiteroant o,rfrie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-02-03
BONNIE REP0NsE

Tn certain scolonel?? Ochlltree,
du Texas (ils sont tous colonels
d ans cot E at, lA) ayant trouv6
BIO n, 4 son II tour dun voyage en-
Eur ope d'insulter Ia France ct les
Fra ncals dane une entrevue pu-
bli6e d'abord par le N, W. York
Verdict puts par lie "Times" de
Minneapolis, N. F. Il. Leroux, q
la dtmande de plusieurs oompatrl-
otes, lui repondit CONNIE suit dams
le Chimes" de lundi dernler.
Az REDAogEUR DU "T1MEs"
J'al In, avec une douce hilarit6.
la fantsstlque entrevue avec CO
bab1llard qu'on nomme Ochlltree
ct son alteration m%entsle, aussi
connue qu'elle est inoffensive. est
ga seule excuse pour un semblable
amalgame de oslomnies bYs'6ri.
cues ct d'en6antines anomalies.
SuiRant oette haute auto1it6 les
FrsnQsas sont deg6n6r6s ct jgno
ralH.
Certaine ment qu'ils lie sont.
Et c'est pourquol la g%6n6ralit6
des docteu's, chirurgiens, pein.
tres, soulpteurs, musiciens etc....
d. Am6rique wont q Paris pour
sompl6ter leur education artisti-
| nna nm seientifinue.
C'est aussi G ace d cette deg6n6-
ration ct ignorance quits ont re-
solu les deux plus grands profile
mes du steele: Ia navigation sous
marine ct la navigation aerienne
ct qu'i1s aal ont, en- 1900, IN expo.
sition vraiment merveiileuse.
En- cas- de Ruarre, l'Allemagne
battera t Ia France dams IN mois
ct PAngleterre la batterait dams
quelques heures, dit Get expert
mllitalre.
A celia, il ny q auoun doute
pulsque rarmee frsnQaise est nu-
meriquement SUPERHERO 3 parm6e
allemande ct que. So marine est q
peu pres double.
QUAINT q IAngleterre, o'est une
chose encore plus oertaine, puis-
que la marine FRANCHISE est abso-
iument moderne pendant que, IL y
a quelquts mois, dams IN diacours
q la Chamb1e des Lords, le General
Woiselt y, commandant en- Oh. +
des arm6es de terre ct de mer de
la Grande Br: tagre, dlseit que
beaucoup de ~vaissaux anglals de
premiere classe n'6taient que de
vieux bateaux atrols points inca
pablrs de quit + le port par une
mer houleuse,
De plus la sup61iorit6 lnoontes-
table 1t incontest6e des artllleurs
francais alderait oertainement
be aucoup b la prompte DEBATE de
la F.anoe.
Paris est immoral, dit le grand
moraliste Ochlltree.
MATS csrtainement quill est i'm
moral. Et III vous voslez la y6rlta
BILE pure t6 q la zSodome ct Gomor-
re vous devez sller, la brune tom
bee, dams les griandes rues de Lon
dres; quand q raristocratle. pour
la pure;6 q la Oscar Wylde, allez
an club de la rue Cleveland.
Paris est 4 la veiile d une revo-
luton pour Psffaire Dleyfus, bat.
| botte Get homme d'Etat. Oeci nest
pas juste. Paris est absolument
tranqu,l!e. Malgr6 oe'a, non seule
ment onest 4 la, vellIe dune r6vo
luton, mails cette revolution est
meme une chose du pass6 du moins
dams l'esprit des corresp onaants
des journaux strangers de l'acatit
d'Oohiltree.
En- somme cette entrevue meet
autre chose qu'un chef-d'@uvre
d'idiotismes ct d'enfantilIages,
6manant dun enc6pha;e d6sespere-
ment 1atatin6 ct je me demande
comment un Colonel -? ? a jamals
ose so placer devant le public sous
IN jour 81 pitoyable ct dsvenlr 81
gaiement la race grotesque de
tout IN peuIle intelligent.
Bien q vous
F. r. LERoUx.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-02-03

" Je mai jamais etc 81 bien de ma vie, car je ne ressens
" plus la moindre petite douleur. Je fails mon menage
de maison, ct prends soin de mes enfants sans
" eprouycr de fatigue, au %contraire, je me sens alerte ct
" toute heureuse. Mon mari s'unit a moi pour recon-
" mander les Pilules Rouges du DR.. Coderre a toutes
" les meres de families" Nine Hubert Belanger, No.
IS Rue Massue, Quebec.
De tells temoignages devraient etre I'm encouragement
pour toutes les femmes malades qui mont plus aucun
espoir detre queries. &c que les Pllules Rouges du
Dr. Coderre ont fait pour Nine Belanger eles peuvent
.e faire pour vous. Pourquoi done, %continuer a souffrir
plus longtemps, lorsqu'il vous est 81 facile: de vous
guerir. Vous ne courez. absolurnent aulu1h rlsqpe;. les
Plules Rouges 'dua DR.. Coderre sont una: specialize
dune force etonnante, ct elles vous. %gu&s1ront tout
CONNIE elles ont gu&ri des milliers de femnas qpi les
ont prises.
Les Pilules Rouges du DR.. Coderre donnent t%oujours
en- meme temps que la guerison, penergie ct le. courage
pour entreprendre les luttes ct les tracas lnewltables
dams la vie. Files sont toutes puissantespou guerlr lie
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-02-03
CANADA;
MONTREAL

MONTREAL Q testam eat ologra-
! CHE de feu Tex i>6re Charles Obi
niquy a etc produit al CRETE des
tutelles, palais de justice.
Ce testament est en- date du 10
septembre 1896. LIE d6fuut laisse
tous ses biens CONTESTANT on quel-
ques maisons, fermes ct en- mon-
naies, d son 6pouse, Euph6mie Al
lard eli j%oulssauce.
Au deoes de celle-ci, oes biens
deviendront la propriet6 de sss FL
les, Rebecca ct Emma.
LIE Reverend Joseph MORN, son
gendre ct le mari de ga file R6bec-
ca, est cohstitu6 exfcuteur testa-
mentalre, ga vie durante.
Ue testament recon- ande q son
gpna.e de soatenir, CONNIE par le
pas 6, le college de la Polnte aux
Tremples, ct toutes les ouVres
chr6t1ennes. II lui demande de
feire imprim or, aux frais de la sue
cession, DIES editions populaires de
ses oeuvres posthumes.
II SO dome IN oercueil de $40
au plus ct ordonne do distrlpuer
500 aux veuves les plus pauVres
de la congregation, le jour de son
enforcement.
So bibljothel que est l6gu6e a son
gendre.
I'm nomm6 Francis Melseon,
| demeul ant a Ste Eulalle, comt6
d'Arthabaeka, eat venu faire une
promenade a Montreal oes jours
dern1ers. II faisaiJ Ia oonnaissance
de deux 1udividus ct prir avec eux
queDques consommatlons. Tout en-
caueaut, ses nouveau oompagnons
rentretn4ren t dana uue r%nelle, rue
Wire, ct Ia lie d6pouillerent dune
somme de $50 quill await on porte
feuille,. ct lui e%nleverent ga chalne
ct ga montre.
La "Patr;e" enncnce que les
agerces par le gouvornement
Leurier dams le Minnesota ct le
Michigan, ont obtenu I'm success
colossal d%6passant meme toutes
les appearances, car au MONS 7,OOO
families canadiennes -frapcaises Sc
sont d6]a inscrites pour avoir dea
terres gu Canada, en- perticulie1
dams le Manitoba ct dams la pro-
vince de Quebec.
-C'est de France que nous ar
rive cot hercule, pour qui o'est IN
j.u, rarsft-il. de lancer on Fair des
halteres de 23O livres. II a batsu
tous les hommes d'Europe, soil
pour lancer des poids ct il SO pro.
meme aotuellement aux Etats- Unis
sans trouver personne qu1 veuille
SO mesurer avtc lut.
Auvry est ne a Oherbourg OF ma
que 81 ans. II pese 285 livres. [!
mesure 48 pouces de poitrine ct Is
pouces ct dem1 az bicps.
Ce nouveau Samson a lanes On
def au monde enter.
II esp6re go rem ,ontrer avec
Louis Cyr.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-02-03
HOTEL FRANC

Get Hotel est situ6 sur Pile Nlcollet, q
iune oourte. distance de PUnion Depot.
!Bonnes pensions, .et Ghambres bien meu
lees ct bien tenueR Aussl I'M cable
pour logger les cheRauA;.
Prix Modeno8
Les h6tes pourront SO procurar, dams
Get Hotel des liqueurs les. plus purh
DAVID QAGNER, ROE.
Al ct 43 Avenue Oentrate
~ Ausa. Proprietaire de la Livery ct
Boarding Stable, [Ecurie de Louage]
Carosses, Bogheis, etc q Prix Reduits
TELEPHONE 228
II Wilder st., Nicollet Island,
MINNEAPOLIS, MIMI
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-02-03

Toutes l~ettres, correspondence
etc., doivent etre sdress6es CONNIE
suit:
Echo DE L'OUEsT,
Minneapolis, MINI
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-02-03

i" Denartement Medical, Boite 1905, MONTREAL"
sont ouvertes, r%epondues ct tenues. conddentieiles par
eux. 81 des danes lie p%referent ,elles peuyent consulte1 pei.
sonnellement ct g%ratuiement nos medecins SPECIALISTS
en- Sc presentant a notre dispensaire pour les iemme:,
Dimanche), de 1914 heures a.m.a $ pm. Consu'ta'
Ref1sez CONNIE imitation toutes les pilules rou'
ges que Ton vous offre a la douzaine, au cent gu 4 s5c::
Ia botte, meme %lorsqu'on vous dit qu'el! ;; sons auss,
homes on ouselles sont les veritables Plules Rouges
du Dr.. Coderre. Nous lemons a vous avertir que ces
pill piluIes 1ouges vendues ainsi a bon marine .ont des
limitations qui solvent confinement des drogues oange-
reuses.. Refusez toute imitation: S! vous n
;peuvez vous ppocurer les ver'tables R'lules kouges ua
DR.. Coderre chez votre marchand, envoyeznous 5oe'
ZEN. tirnbres. pour une bottle on $3.50 par lettre eaze&s<
trea.ou mandat-poste pour six boftes' Nous les envoy
ons. au Canada ct aux Etats- Unis, pas de oouane a
p cE cu, M0ufsi FRANCO AMEacAlNE, Bo1E 2so6 noAIaEh
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-02-03

L'EcHo DE- L'OURsT nest pas respon
sable des idees ct opinions emlses par
ses correspondents.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-02-03

Toutes oorrespondanoes doivent
etre sccompagn6es dune signatu-
re resRonaable.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-02-03

beau NAL, la 1eucorrhee, les irregu.
larites, la constipation, les maux de
tete, d'estomac, de reins, de c6tes,
douleurs dams lie b%as-ventre, les
embellishments, nervosites, les ma
ladies particulieres au enlargement
d'age, bouillonnement du sang,
froideur, DIES pieds ct des mains,
Giles sont dun grand secours prises
avant ct apres la Nuisance dun
enfant , les meres devraient touj ours
en- donner a leurs jeunes files, elles
les rendront r%egulieres ct aideront &
leur formation.
Souffrez-vous depuis longtemps +
Alors il est bien douteux qu'une on
deux bottles de Pilules Rouges du
DR.. Coderre puissent vous guerr.
Soyez consciencieuses ct prenez-en
assez pour leur donner une chance
d'agir sur votre maladie, en- meme
temps ecrivez a nos medecins sp6cia-
listes. Vous pouvez les consulter pour
rien. Ecriyez-leur une description
bien complete de votre maladie. Vous
! n'avez rien a craindre, ne leur cachez
- -. eo,,Aoc lot&rae adressfes m
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-02-03
Madame Hubert Belanger.
A LA MORT DUNE MAN1ERE
PRESQUE MIRACULEUSE.

Son mari est etonn@ de la guerison de sa femme, II SO joint a
ellie pour recommander a toutes les femnes qm somtrent
de ne pas hester mails de prendre dc suite les
Pilulee Rouges du DR.. Coderre.