davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1899-08-13
staten Island Boat Clubs Four Defeats the
Clftons on tho XIII Won KuII.


The annual regatta OF the Staten Island Boat
Club was held yesterday afternoon over a
straightaway course in the Kill Won Kull start
ing OF Port Richmond and finishing at the club
house at West Brighton. The feature was n
match race for four Dared shells between Staten
Island and Clifton Boat Club crews. LSaasg q IN
The Clifton caught tho water first md jumped
into the lead nv noGrlVa length. They held this
advantage Tor nearly half a mile, and then the
staten Islanders overlook them and passed
race was pretty contest. the crews hanging to-
gcther until within an eighth Of Il mile OF the
finish, when the yellow and black crew spurted
and Jumped like shot into the van.
Allied with well known society people. the wo-
men with their handsome gowns lending n
charm to theIcenoS. The summary;
Half mile single scull race--won by Thomas Gar.
rett b. thre" lengths X. Wolff second. Time. g
one mile match race for four cared shells-won
by staten island Boat club by two aud half
lengths l., LAForgr. bow =. Nngelssng q. f.. Don
nelly stroke. TdI l"r. Clifton Boat club. second
Scoheld. bow ?, Quigley g. Bcott stroke. Mc.
D@nsSl. Time. minutes 40 seconds.
Three quarter mile cub for four cared shells
Won hy yellow and blue crew by one and a half
length, iaforG" bow; 2 Cochran, 3, T.. Nuss,
CAPTAIN, bow; = I Garrett. 3, Wmt"low stroke
BAltGe, Whitcrrcw third shand bow: .. NoGclsanG
s. Eggcna' lohnIon. -trSk" and captain lime 3
Thrrc.Iusr ar mile club cghtosred she'll race
Won by yellow and black ,rcN 10y one lcngtA. La
F @T G%" Er yo.s m"mmsy w
second, Vorri,ang, bow 2. r Garrett; =; g. r. o
srhramme;. :, X. Wolf, stroke, i!icmcr' shand.
coIwRln Time, minutes =" seconds
On" hundred yards sH mining racc-Won nv Lud.
Wig, BAteman' second EgRona. third LAForEo,
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1899-08-13
PHILADELPHIA.

IniGiSO U u u - ~ % ~ % %
Iw" has, hs-Flick Msrtos. Three base hit
Lauder. Left ON bases Philadelphia 0: Chicago.
:. Struck out BY Donohue; ,; by Callahan, ?.
Stolen bases Thomas, Lauder. Cross. Bases
balls on Callahan, >; of DonAhue. |. Bases by
errors -PhlladcphA. g. Chicago, .. Hit by pitcher
BY Donuhue |. Cmpires -Emslia and Mcdonald.
i Nd III mi
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1899-08-13

Two base hits Anderson. Casey. Leach. Stolen
hases-Jones, Keller DAILY, Wagner. thinner, Cling
man. Bases by error-Brookyn. 2; Lomisville 2.
Struck out.-By wilhelm. 1 Loft on bases-Brook.
Ign. 3; Louisville, 4. tmrires-Latham and Carney.
1imc--l hour and minutes.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1899-08-13
TRACK EVENTS.
Final lIaat

FINAL Heat.
100 yard DAsh.-wo by NJ. W. Long, New York A.,
G.; y. J. Walsh, XaNier A. C.. second; f. y. Bloss
New York \. G, thnd Time, ORD seconds.
$50 yard Run. handicap by John Bray New
York q: G"Orgr + c. Wood New YORK A. G..
second, = II. Christensen. knickerbocker a. c.,
tiara. Tine minute and 8" 10 seconds,
100 Yard Hurdle Racc-wou by A, G. KraetnIlcin.
New Nurk A. e, &. A. O'Ronrke, Now York A. G =,
second J.. ! Mahoney. knickrrbockcr A C. third.
Tine 10 . /" seconds.
80 Yard Rln-won by W. Long New York A. e.:
i, Mckinn"ry, PastIine A. G.. second 7. b. Tur-
ntr. New YORK A, G.. third Time. - 2.6 seconds.
one mile Run Won by Alex GrAut. New York
A. e., A. H. Walsh, Nayier A. A., second: W F.
RYAN. Aayier A. A., third. Time, minutes SO
seconds
200 ward Run-Fnal heat won by p. j. Walsh
NavIcrA A., q. II Hoffman. KnickrrbOcker A. e..
second, Otto urdweiu, Pasumc A C., third Time
% !.I seconds.
Three Mil Run-wun by A. L. Wright. New York
A. e, Gus Hahn. ArbOr 4. O.. Albany. second
7. Common, Pastimc \. C., third. Time, IL min
ut's - 81 COhds.
22u Yard Hurdle Racr-won by A. C. Krsenzlcn
New York A. l., C. II rClellan, New West Side A. c.
second; Q. A. OR urk", New York A. e., third
Time, - - seconds.
FIELD EVENTS,
Putting IG-Pound shot-won by II. Sheldon. New
York A. C., with - feet a OF an inch John FlAn-
gan, New York A. e.. second, with 40 feet iArhes
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1899-08-13

The score
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

Pittsburg-Cinq hommes ont
6t6 tues ct sept grievement bless6s
par l'explosion dune chaudiere de
I'usine Republic. La batisse a etc
en- partie d6truite.
lie feu a d6truit vingt ct une
maison d'habitation ct de com
MERGE q Reading, Michigan; plu-
sieurs personnes ont etc gri6ve-
ment bless6es en- combattaut les
fammes.
Westinghouse consul Thac-
kera, du Havre. France a envoye
au d6partement d'Etat I'm resume
du rapport de la Compagnie gene
rale transatlantique pour 1898.
D'apres CO rapport, les recettes de
de la compagnie sur la ligne de
New York ont diminu6 lann6e
derniere de $318,483. Cette dimi-
mutton est due au petit nombre de
touristes americans qui sont allies
a P6tranger, a la concurrence des
lignes rivales ct au d6sastre de la
"Bourgogne."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08
Defez-vous DIES Pharmac1ens

qui YOU diront qu'ils ont I'm remede
aussi bon que celui que vous hernandez.
Nine Lafortune, Inc dame bien connue
de Worcester o u Cert: "J'entrai Pau
ire jour dams une pharmacie de la rue
Park ct demandai une bouteille de Re-
gulateur du DR. LariviGre ct une de SEES
"Female Plaeters.0"Nous en- avons dit
le "Monsieur" derriere le compton:
mails nous avons nm remede "aussl bon''
ct nous le vendons I'm peu mellleur mar
che. -"M'avez-vous compris,ii "blancb6c"
je veux le R6gulateur du Dr. Lariviere
qui ma deja fait I'm grand bien, gardez
vos remedies ''aussi bons" ct je vais all
leurs, on ne me reve1ra plus jamais oans
cette pharmacie ut VOLTA comment
agissent Inc certaine classe de pharma-
ciens. Defez vous de ces imposteurs
Exigez toujours que ]e nom, du DR. j
Lariviere, Manville. r. 1. soft grave SUI
chaque bouteille ct plasters ct ecrivez-
lui pour avoir sa liste de questions, tout
en- gardant lie secret de votre maladie.
LIE Regulator du DR. Larivi6re est lie
seul authentique ct lie seul recommande
par les communicates ct employe dams
les h0pitaux.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

La semaine prochaine on vera
au "Bijou Opera House, 'Shenan-
doah" la plus grande product ton
militaire sur la scene. shenandoah
est sous la direction %personelle de
Jacob Lift ct &c dernier ma 6par-
gn6 nj soin nj argent pour en- faire
une representation aussi parfaite
que possible. L'histoire de la gran
de piece de Browsan Howard est
plus GU moins famili3re aux habi-
tues du theatre, car ellie a Gu l'hon-
neur d'etre jou6e continuellement
depuis de nombreuses ann6es. Les
scenes qui y sont represent6es ont
Ste choisies parmi les ev6nements
les pluf h6roiques de l'histoire
des Etats Unis, SO rapportant a la
guerre civile de 81 a IS, common
CANT avec lie bombardement de
Fort Sumpter ct fnissant avec le
|retour DIES troupes.
Tout, la mise en- scene ct les cos
tunes, est nouveau. L'ensemble
dome lie plus beau result
tat qu'une personne puisse d6si-
rer.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

-Je me suis marie a une veuve,
qui await de son premier marriage
une grande file don't mon pere de-
vint amoureux ct l6pousa, par
consequent il devint mon gendre
ct ma belle-flle ma mere, puts
qu'elle 6tait la femme de mon Pc
re, Quelque temps apres, ma fem
me cut un fills, qui fut lie beau-p6re
de mon p6re ct en- meme temps
mon oncle, puisqu'il 6tait lie fr6re
de ma belle-mere. La femme de
mon pere, ellie aussi, mere dun
garcon, qui devint mon fr6re ct
mon petit-fls, moi j'6tais lie mari
de ma femme ct son petit-fls aus
81 ct CONNIE le mari de la grand
mere dune personne est son grand
pere, je devins mon propre grand
p6re.
M. ct Nine. Ed. Turgeon, de
Turtle Lake, Wis, 6taient en- visi-
tie a Minneapolis depuis deux Sc
maines chez leurs enfants NM.
Joseph Turgeon, Ernest Turgeon,
Alphonse Turgeon, Mines Joseph
Bourrassa ct Paul Bilodaau ct
Mile Josephine Turgeon. Ills ont
etc tres enchant6s de voir encore
une fois leur pere aupr6s d'eux
car II est attaint Dime ma1adia
assez grave. II a promis a ses en-
fants de Minneapolis quill ne res
terait a Turtle Lake que quelques
mois pour regler ses afaires ct
quill reviendrait au milieu de sa
famille, Nine Ed Tourgeon est la
saur de Mines Ed. ct Pierre Gil
guiere. C'est avec joie qu'ils ont
appris la decision de M. ct Nine
Ed Turgeon de venir demeurer a
Minneapolis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08
Comment est Cecil?

Nous offfrons cent dollars pou1
aucun cas- de Catarrhe qui ne peut
etre gu6ri par lie Halls Catarrhe
Cure.
F. CHENEY & Go, Propres
Toledo, Ohio.
Nous les sousignes avons connu
r, J. Cheney depuis Is ans ct
nous Canyons etre parfaitement
honorable ct fnenci6rement capa-
BILE de remplir toutes obligations
faites par leur soci6t6.
WEST oe TURAX Wholesale Drug
gist Toledo, Ohio.
LIE Halls Catarrhe Cure est pris
interieurement ct agit directement
sur lie sang ct les surfaces muqu-
euses du systeme. Certi6cats gra-
tbs.
Adressez: F. J. CHENEY & Co,
Toledo, O.
Vendu par les droguistes, prix
75c.
Halls Family Pills sont les
meilleurs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08
Theatre Harmonic

PROGRAMME pour la semaine pro-
chaipe:
Mr.. and Mrs. Gene Hughes in their
Fascinating Society sketches "a Model
Husband" and "a Matrlmo ial Substi-
tute"
Mile. Lira in Wonderful Skirt and
Fira Dances.
Robert Deming Irresistible Monolo-
que Specially
The Evans Team In @ )m sdy Skit $50
ciai Afaires."
Young and Brooks The Most Illus
trous Musical Com .dians on the Road
Mathews Duo Superb Balancing and
Acrobatio Feats.
The D Forest Sisters Vo %,alists.
And other Strong Vaudeville Acts.
Prices: Mainline e Is and 25c
Night: 15--5-50 c.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08
ST, PAUL,

L'ouverture DIES classes a l'6colt
FRANCHISE St-Louis a Gu lieu mard
de cette semaine, 5 septembre. 1t
Rev. P4re Londe, au prone diman
che dernier, a fat appel aux pa.
rents d'envoyer leurs enfants a l6
cole p%aroissiale.
La semaine derni6re, il y a gu
pique-nique au pare Minnehaha
pour tous les enfants de la parois.
Sc St-Louis qui ont suivi lie cath6.
chisme. LIE success a couronn6 les
efforts des organisateurs.
LIE DR. Delude ct son spouse,
de Buffalo, Mimi, ainsi que Nine
Leclerc 6pouse du DR. Leclerc, de
Lesueur, MINI, sont en- visite a
St-Paul, les h0tes du DR. Marquis.
Grand pique-nique dimanche
dernier au Fort Smelling, DIES So
ci6t6s allemandes de PEtat, orga-
nis6es en- federation sous lie nom
de German-American Central
Bund. C'est une puissante organi-
sation don't lie pouvoir va Sc faire
sentir avant longtemps dams les af-
fairies politiques de l'Etat. Les
Allemands veulent avoir leur quo
tie part du patronage.
II Y await une foule immense sur
les lieux ct lordre lie plus parfait
ma cess6 de r6gner tout lie temps.
II ny a que les Allemands qui
peuvent s'amuser ainsi.
La famille de M. Sylvia Ques-
mel s'est augment6e dune jolie Pc
tite file lie 81 du mois dernier.
LIE DR. Marquis est revenu
mardi de Rich Prairie Oh il a fait
une chasse abondante.
LIE Labor Day" a etc c6l6-
br6 avec 6clat dams notre vile, lun-
di 4 septembre. Les societies ou-
vri6res qui fguraient dams la pa
rade 6taient bien repr6sent6es. Les
charpentiers -menuisiers 6taient les
plus nombreux de beaucoup; je
crois quill y await pres de 500
membres dams les rangs, marchant
quatre de front.
Les costumes varies des diff6ren-
ties societies 6taient DIES plus attra-
wants ct lie coup d'@il que pr6sen-
TAFT Ia parade magnifque.
LES Drs Jules Gendron, de
Crookston, ct Germain, de Belgra-
de, Mimi, ont visit6 la capitale
cette semaine.
-Je veux bien ne pas tenir
compile de la douzaine de fautes
Photographic qui 6maillaient mon
humble prose de la semaine derni-
ere, mails lorsque lie prote me fait
dire Estate Fair Hatchery" pour
Estate Fish Hatchery" alors je
proteste.
M. Pierre Deslauriers, richie
marchand de Duluth, 6tait a st.
Paul en- affaire mercredi ct 'ai etc
charm6 de lie rencontrer. J'ai ap-
pris ainsi que o gendre, M. Ire
ne Chabot, await ouvert I'm maya
sin a West Duluth. NJ. Chabot est
depuis plusieurs ann6es facteur au
Bureau de Poste de la Zenith City.
Mes compliments.
LIE Estate Fair promet d'etre
I'm grand success cette aimee ct les
strangers afduent dams les Villes-
Seurs. LIE commerce y gagne
d'autant.
Nine j. Demeules, de Mime
apolis, 6tait en- visite a st. Paul.
mercredi.
I'm seul assessment dams les
Woodmen of America 1apporte
maintenant 1926, 100000. Un joll
montant n'est-ce pas, pour IN or
Dire de 16 ans d'existence seule-
ment.
M. Trefa6 Anger, de Mendoza,
6tait lei samedi dernier.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08
Minneapolis Dry Goods

argent dams l'achat de Nouveaut6s
Co., GU vous poofterez des meilleurs
9s exceptionnelles.
Departemert de Toiles
Prix sp6ciaux dams les garnitu-
res de bureaux. buffets, d'oreillers,
etc, a 19c, 25c, 29c ct.
Damas blanc, satin fni, 68 pces
de large, pour nappes, derniers
dessins, valiant 90c la vge...75c
Damas blanc, fni double satin,
68pces large, dernier dessins, bord
ouvert prix r6gulier la verge $l.lO
prix sp6ciale.
Un essuie-main a balm monstre
valiant l23c, 22x24pces
Serviettes a FRANCES en- damas pu-
re toile valiant 10c, settlement SC
Commands par la MALE REM
plies promptement.
VIM RONDEAU Commits Ca
maiden, sollicite votre patronage.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08
LITTLE FALLS MINI

On nous apprend qua la deman-
de dies citoyens de Breckenridge,
Ia Maison Mere des Seurs Fran
ciscaines de cette Vile, a ouvert
une mission dams cette localit6. On
y a commence la construction dun
hopital.
Mime A. Raymond est retenue
chez ellie depuis plusieurs jours
par une indisposition.
MN. Anthony Raymond ct
Louis Triplett, sont parts pour
Breckenridge Oh lis travailleront
q la construction dun h6pital.
-Lundi dernier, la fete de la
R6vde Mere des S@urs FRANCISCAN
nes a etc c6l6br6e avec solennit6.
C'6tait une Renaissance pour tous
au convent CO jour-la.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

ST vous voulez 6pargner de
allez au Minneapolis Dry Goods
marches. Ci-dessous quelques offr
Marchandises a Robes
packard noir allemand pure laine,
a. pces de large, nouveaux des-
sins, bonne qualit6 valiant 75c.,
settlement ................5OC
Mohair anglais ct Cr6pons en-
laine, fabriqu6 a Bradford, Ang le-
terre, un grand choix de dessins
nouveaux. LIE plus bas prix qu.ils
ont jamais etc vendus est $l. les
autres en- demandent $l.25. Nous
les vendons maintenant. ..75C
De CoULEURs-
Popeline FRANCHISE pure laine,
A pces de large, toutes c%ouleurs,
valiant $l.25. Notre prix S1.OO
Dtoffe Grant, 48 pces de large,
pure laine ct tres ferme, nouvelles
couleurs, prix sp6ciale. 80. 75c
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

quill pensait de Iaffaire Dreyfus
sill n'interviendrait pas en- favour
dun homme qu'on croyait inno-
cent.
L 'affaire Dreyfus ne me re-
garde pas, r6pondit Guillaume II,
Ellie agite la France ct les Fran
Gals ct je mai aucune qualit6 COM
me Allemand, pour intervenir.
Eft lhumanite? r6pliqua l'im-
p6ratrice.
-L'humanit6 pour moi fnit aux
Vosges.
Et CONNIE a ce mot limp6ratri-
ce fit une moue signifcative, Fem
pereur s'empressa d'ajouter:
-Une Intervention de ma part
ferait plut6t du tort a Dreyfus. Je
ne sails positivement de cette affai-
re que &c que mes ministries ont
dit a la tribune du reichstag. Ces
chooses ne sont pas de mon resort.
Paris-La situation politique en-
France a present est celle de lex-
pectative. Tant que le conseil de
guerre de Rennes n'aura par rem
du son jugement on ne fera rien,
car les affaires politiques sont do
min6es par l'inqui6tude que L n
|6prouve partout. Lorsqu'on saura
81 Dreyfus est innocent on coupa-
bic, la politique reprendra une
nouvelle activit6. On peut dali
leurs s'attendre a des d6bats ami
mes a la rentr6e des chambres,
quel que soft lie jugement du con-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

C'est un beau livre de plus de
$50 pages, settlement relic, avec
couverture en- carton, ct don't lie
prix nest que de Is centins.
Rien ma etc change a la grande
edition de Get Outrage avec must
que. Les prieres, cantiques, hymn
nes ct exercises sont les memes.
On ne peut que f6liciter les Re-
v6rends Freres de la Charlie d'a-
voir public ce jolt livre, qui est a
la port6e de toutes les bourses, ct
qui ne peut que Developer lie go1t
pour nos anciens ct 81 beaux can't
cues.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08
sell de guerre de Rennes

sell de guerre de Rennes.
Les critiques contre lie gouver-
nement continuent; on lie tient
pour responsible DIES actes de vio-
lence commits par les anarchistes
dimanche lie 2)pendant ces d6sor-
dres 6taient probablement in6vita-
bles; lis ont etc une manifestation
6vidente de l'6nerement de la po-
pulation parisienne. Beaucoup de
personnes c%onsiderent ces d6sor-
dres CONNIE de mauvais augure ct
proph6tisent lie reimbursement de
la Commune.
Les antis6mites assurent qu'ils
font parvenir a M. Gu6rin ct a ses
compagnons enferm6s dams lie To-
cal de la Ligue antis6mite, rue de,
Charbrol, DIES wires par IN passa-
&c s%outerrain.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

A une ass mbl6e de la paroisse
Ste Anne, tenue dimanche dernie1
il a etc r6solu d'organiser une Lii
que dies paroissiens pour ven1r en-
aide aux syndics dams l'ex6cution
DIES affaires fnanci6res de la pa
roisse. Les officers choisis sont:
NM. j. Faubert, President; A. J.
Gagnon, Vice President; Bruno
Pelletier, Secr6taire.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

Mile Rose Wilma, du cote Est
est dangereureusement malade
Dune attaque de f6vres typhoides.
Ellie a etc administr6e ces jours
derniers. Mile Wilma est membre
de la Cour Notre-Dame de Lour-
DIES DIES Danes Foresti4res.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

Ce sont NM. Soucy ct Armeau.
agents d'assurances qui avaient
assure la propri6t6 de N. Aug
Latourelle don't nous avons annon-
&c lincendie dams notre dernie1
num6ro. LIE dommages s'6levant
a $40. on etc rembours6s le lende-
main de l'incendie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

Belanger ct Gle, 1900 avenue
Central n. B. invite tous leurs
compatriotes de la vile ct de la
campagne a leur faire une visite
a leur magasin de Hardes-faites
Chapeaux chaussures, Etc, Nos
stocks pour hommes ct garcons
sont complets. Telephone.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

La Cour Nicollet No 255 de
Pordre DIES Forestiers Catalogues
.donnera IN grand bal le "a octo-
bre dams la sale Durham, coin
de la 20eme Ave N. ct de la l0eme
rue,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

Nine Landry, seur de Nine
Laurent Tuscany, qui a etc dan
gereusement malade a l'h0pital
Ste Marie pendant plusieurs Sc
maines, prend m%aintenant IN peu
de mieux.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

M. VIM. Rondeau, commits ca
maiden : francais au Minneapolis
Dry Goods Go. invite tous ses
compatriotes de la vile ct de la
campagne a lui rendre visite.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

NJ. Eugene Larin de Mayville,
OAK, 6tait a Minneapolis cette Sc
maine. AZ Larin est I'm jeune Ca
nadien-francais ct propri6taire de
la Tribune, de Mayville.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

II y 81 ans ~aujourd'hui que le
Revd Pere LeGardeur, cure de la
paroisse Ste Anne a etc ordonn6
pretre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08
LIE Figaro" raconte CO al

lie "Figaro" raconte &c qui
suit:
AT mois de f6vrier 1898 Tempe
reur dfnait a Potsdam avec l'imp6-
ratrice, leur second fills ct une qua
trieme personne que nous ne croy-
ons pas devoir nommer.
L'imp6ratrice parla de la Fran
CO ct demanda a l'empereur CO
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

NJ. Felix J. B6laire, employ6
CONNIE relieur de livres pour lie
gouvernement, a Washington est
en- visite a Minneapolis. M. Be-
lair est lie fills de notre compatriote
M. Jos. B6laire.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

N'oubliez pas d'assister au ban
quet qui sera dome jeudi pro-
chain dams la sale X. P. coin de
la SEINE rue ct de la lere Ave S. b..
Ii y aura discours, chant ct musi-
que.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

Deux demoiselles demandent
pension ct chambre dams une fa-
mile canadienne-francaise GU al
lemande. S'adresser a ce journal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

On annonce CONSIGNMENT que
DIES monceaux dor ont etc retir6s
-des mines du Klondike. 80. ct la
plupart de ceux qui reviennent de
ce sol disant Eldorado iurent
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

On peut Sc procurer DIES billets
de chemin de fer ct de bateau pour
pressure rien au No 300 lere Ave
Sud.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

Nine Desmarais de Faribault,
Mimi, soeur de Nine F. F. Plouf
de notre vile, est en- visite chez
cette derniere depuis quelques
tours.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

La rentr6e DIES classes aux Geo.
les publiques de la vile a eu lieu
mardi dernier. Plus de $4,000 en-
fants frequentent ces 6coles.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

La publicit6 ct la r6clame par
I'annonce sont an DIES grands el6-
ments de success dams toutes les
afaires.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

Minneapolis est remplie de-
trangers cette semaine venus pour
visiter le Estate Fair.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

D'apres lie rapport du coroner
Nelson vingt morris violentes ont
etc enregistr6es durant lie mois
d'aont. De &c nombre 9 sont DIES
accidents de chemin de fer, 2 d'ex-
plosions de poeles a gazoline; 2
homicides, 3 noyades; l dune chu-
te d'essaliers; l dune chute de-
chelle ct une d une operation cri-
minelle.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

I'm journal francais dit: "Or
parle solvent dune langue univer-
selle.... III y a d6ja I'm commence.
ment; lie mot Hello lie cri dap.
pei de ceux qui Sc servent du t6l6.
phone, est admis par tous les peu.
Piles de la terre, GU du moins PAL
ceux qui proficient DIES d6couvertes
d'Edison.'
Ce nest pas tout a fait exact.
L'Anglais dit "Hello" ainsi que
American. LIE Franeais dit "Allc
l'Espagnol ct le Portugais dissent
"Oye" qui veut dire 6coutez, etc.
Abonnez-vous a PECHo EsL'OU.
EST. $7 00 mar annaa
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

LIE l3eme regiment du Minneso-
ia est arrive a San Francisco hier
soir.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08
@rhn de l'@urst
MINNEAPOLIS, 8 Sept. 1899.

Une bonnie m6nagere Sc fat IN
devoir de lire les announces r6gu-
lierement.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

Les juifs ont c6l6br6 cette Sc
maine lie commencement de Fan
nee 1861.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08
Nous venons de recevoi]

Nous venons de %receVoir de Ia
Maison de lAnge Garden, No IS
Rue Vernon, Boston, Mass, la nou-
velle edition des "Prieres ct can't
ques (sans musique) du Rev. Pere
Police, S. NJ" qu'elle Went de pu-
blier.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

Achetez vos wins ct liqueurs au
Napa Valley Wine Go. Paul Du-
faud, commits francais.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

Pour toutes sortes de bois de
sciage allez au American Fuel Go.
No. IS 7eme rue sud.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-09-08

On trouvera un choix complet
de livres de prieres en- francais ct
en- anglais, chapelets cierges, Etc.
chez Nine S. Wylde, No 500 ave-
nue. Hennepin, en- face de PHotel
VAST