Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1899-09-22
g | 9eib bes Srdnie 5reiz
faates an Cir Qlfreb
Wiiner.,

MiIner.
Sap tab, q. Septem6sr. =
Der britt6e GOmmihdr fir bas Sap
lamb, Sir 4lfreo Wfilner, BAT an ben
prQiioenten be5 Sranie 5reiitaates
eine geote geridtst, tporin er i'm be-
no&ri6tigt, bic britiids uno bic
5ransDaal Regierung 1offten nod
immer auf giitli4e geiIegung Der 8piz
ihen i6nen idpebenben Strsitigteiz
ten, SplIte man in Dieier 9offnung
aber ii4 getGuIht Ie6en, 10 erparte er,
Sir QlfreD, baB Der Sranje { 6reiz
itoat 1trifts NeutralitGt betpa6ren unb
ie9li4e triegeriidF GinmiTduns ieiner
8iirger berbinDern perbe.
SD bin autoriIirt," 6eiBt es in Der
9eote bes Gommifdrs, rbie formeQs
3uIi4erun9 gu geben, oaB in einem
iol6sr Sale bic Sntegritdt De5
Oranie : 5reiItaatss untsr alien l1mz
ltdnben reIpettirt perben i'm. 60
melt S6rer MajeItdt 3egierung be-
tannt, lieet a6lolut fein 9runD 5ur
St0rung Der freunoidaftliten ge3iez
bungen 8pif4sn 8roBbritunnien unO
benz Srdnje 5reii itaat por. SsS6rer
Majeitdt He9ierpng 1T BON freunoz
i9aftlihen 8efii6len fir ben Sraniez
5reiitaot beieelt; bic 9orausieBung,
Dab S9rsr WeajsItGt Hegierung bic
llnob6dngigteit bieIer 8epubIit gu Be-
eintrd6tigen niin14e. entbsbrt je9liz
4er 8egriinbun9."
Die 91ote lit pom 19. Septem5er
batirt. prdIiDent SteDn bat unter
benz ndmli4sn Oatum geuntpprtst,
pie folgt:
rOie Reeierung bes Oranie 5rei=
Itaotes t6eilt Die 5pffnun9 BON S3rer
WfaieitGt Regierung auf cine frisolide
geilessflg Der 14pebenben S6pierigz
teiten unb iiebt ieIbIt jebt 'idt sin,
Oab 8etpalt bic ein3ige 201ung bsr
SiibGfrito nit bangen 9efiir6tungsn
erfiQenben Gtreitfragen barbiets. Die
Regierung bes Sranie 5reii itaates
finbet bic Sruppenperi6iebungsn na3
Gibdfrifa beDauerli6 unb tpirb aQe5
in ibrer Wladt Ste6enbe tbun, I'm
bic 2lufre9ung 3u bef6pi6tigen.
Spllte ie0o6, mas ni6t untpa6rfdein
li6 1T, Ser bur6 bic militGriTdsn
8orbereitungsn an ben Staatsgren=
gen etngefhlagene aurs bon ben 8iirz
germ bes Sranje : 5rsiitaates ais
Drofun9 auFgefaBt perbsn unb Elm
aus9eipro6enes 8efit6l bes UliB-
trauens er3eugen, stnb follten ii6 bas
raus unertpiin56te Gnttpidelungen er.
geben, 10 pirb Die 8erantportli9fett
ni6t auf meiner Regierung laIten.
sd perbe Gtp. GrceQen3 glots dIs6alb
Dem 0olfsradb unterbrsiten."
ooubert's Grtpartungen.
9retoriu, 81. September. =
@eneraf Soubert, Oberbefe6ls6a6sr
Der StreitfrqFte Der Republif Sransz
baal, IoG in elmer unterreoung gsIagt
ba6en:
Die fSituation III ernTt. Wabr>
T9sinli6 tperben Die fhtpsrItenSdmpfe
an Der 9rsn3e BON Natal itaItFinben.
Die @ngldnber peroen pordusIidtli6
burd ben 8unreinans=PaB in bas
SrQnspQal ein5uDringen psrIu6sn."
Dem 8olfsraaD gs6en bringlihe
8otldaFten BON Wiit9lieoern gu, pel6e
2lutpritGt CUR Gon3sntrirung Don
5ruppen Der 9Osren an psrF6ie0enen
ltrategiihsn 9untten Oerlungen,
3urs9tpeifune Der SIN
gDs.
2onb n, 81. September. - Cir
@iQiam 9ernonz0arcourt, Der friibre
7Fii6rer Der 2tberalen i'm untsr6auEe,
erfldrte geltsrn in elmer QnRra6s an
feline GonfitRntsn i'm WeItzMonz
mouibFbire, er f0lne Die bartnddigen
9erTu6e Der gum Sriege 6ebenDen
9reFe, biz Srunspaai Situation gu
6ltmmern, nl0f oqre SHOl9fldi!pn
unb 8erpammung leEen. 9roB6ritanz
MEN fDnns ni4t cine aQgsmeine Souz
oerGnitdt uber oas 5ramsbaal beam
Tpru6en, perm es nur cine tbeilpeiIe
Su3erGnitdt babe, uno prdIioent 8rlz
ger fpieDerum f0nne fir 0as 5ransbaal
ni9t bic 5te[lung eines international
unabbdngigsn Staates in 4nfprud
ne6nsn. 9on bsiosn Seitsn piiroen
baber 4nIpru6e erboben, Die feine bon
9elDen aufreht erbaltsn tonns.
: Sn @iennu, @a., 1T W1onor .,
6. Waire qeltorben, Der dls eltrl9er
geqner Der 5flaperei ben 9iirgertrRg
duf Seiten Der unionstruppen mltge@
ma6t bate unb ipdter eine ni6t un=
bebeutenbe politii4e Stole in gHsl=
mar, Thtafta