La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-11-27
Una interview
s0bre la Guerra del Transvaa|

FL correspopsal de un periodico frances,
comunica desde Londres que ha celebrado una
interview con M. Dawes Moss, un uitlander que
reside en- ell Trausvaal y despues de hscer for
tuna en-. ell Rand Sc ha ,rasladado & Londres,
donde reside actualmente, Flifghburg, New
Park, numero rs.
Las declaraoiones de M. Dawes Moss no
de- an nj la sombra de una duda sobre la infa-
mia de M. Chamberlain, que %arruina s la mayor
parte de esos pobres uitlanders, bsjo 81 pretex
to de meiorar So condicion, que siempre es me
ior que la de los obreros residences en- ell Reino
Undo.
Podeis desmentir-dijo M. Moss al perio-
dista Que los uitlanders Sc hayan quejado por
falta de !ibertad. Aparte unos ~cuantos que &c
ocupaban de pc ftica, iamas nos hemos cuidsdo
do la franquioia electoral. CAST todos hemos
lido al Tr1nsvaal para trabsjar y ganar dinero.
Pero jamss creimos que ESQ ludiera darnos ell
Lerccho electoral, nj mas nj mencs que 81 hui
bi6ramos lido q ~trabajar & Fraucia 6 al Jap6n.
Puedo a6rmsros positivamente que 81 hoy Sc
diera & los uitlanders britAnicos ell derecho de
oonsiderarse como burghers, tai vez nj una de
Gina parte aprovecha1fa la supuesta venta-
ia.
70, que me consid ero mas patricia que to.
dos esos jingoistas que vociferan en- los Music
Halls de Lon1res y de Capetown, os asegufo
que no oambiarfa por ninguna otra mi ~nacioli"
dad britsnica.
Y, sobre TODD, las pretensiones de Mr..
Chamberlain no son solamente lnjustas, sino
soberaname nte inutlles.
iPorqu9 los uitlanders i~ngleses no han de
gear oerca de los beers del Transvaal los MS
mos derechos q. tienen los afticanders beers en-
la %colonia inglesa del Caho?-interrumpio ell
corresponsal.
KS oompletamente distinto. Les african
ders son, en- gu mayor parte, descendieDtes de
los antiques colonos. Est5n en- 81 casa; 10 han
lido, nj iran janlas 4 otra parte. No SO les po-
ORA hacer mas que csoIavos Q ciudadanos: CD ell
primer uaso solo Sc lograbs una continue revo.
luoion; en- el segundo la paz y consolidation de
la eoberanfa britsnica.
Para los uitlanders la cosa no es la misma.
Nosotros vsmos & Johannesburg, no para esta-
b!ecernos, sine para hacer fortuna. Al csbo de
diez, doce 8 ounce amos volvemos & casa, en-
tramos otra veg en- lrglaterrs.
En- ell Cabo, en- la Australia, dejamos en-
plaza & otros. Nuestro numero aumenta sin
oesar.Y 1esaltsra que pronto tendremoa | ma
yo1fs del psfs.
FL Transvaal sera e~ntonces asilo de ex-
tranjeFoe, que no contentos con enriquecerfe,
quer:&n gobernar Ell pats. Morir por morir.
comprendo que los beers hayan preferido su
cumbir gloriosamente, vendiendo muy cara su
Hbsrtad.
-Pero sy las atrooidades que la policfa
transvaaliana ha oometido contra los uitIanders,
atropellfndoles?
-NOsotros mIsmOa nbs aeombYant0s en- DO
hannesburg, al leer esas %notlcias en- la preEsa
del Cabo. Sabed que en- les dOce amos q1e he
paaado en- Ell Transvaa!, no he tenido mas que
ocaaiones de ala bsr la cortes1a y honradsz de
la policfa, y come 20, toda persona respetuosa
de Ia ley.
Ha habido, es vcrdad, dos 8 tres emiaarios
enviaaos allf por Cecil Rhodes para provocar
des6rdenes La poljcfa SO VIC obi gada q res
duoirles S la obediencia y al orden. Pero to-
do ell murdo GU Johannesburg sabe que en este
csso especial obrsba en- legftima defensa.
En- sums, os afrmo que hay IN solo pals,
entire todos los que 20 he ~visitado, en- donde ell
extrauiero GOA de mayor libertad que en- In
glaterra. Este PATS es el Transvsal
10y no habeis hecho NADIA en- estas condi-
Clones. para evitar una guerra injusta y crimi
nal?
Ciertamente. Gran numero de uitIanders
propusieron s Sir Alfredo Miluer organizar un
plebiscisto entire les extrsnleros del Rand. No
&c atendio la proposition porque ae saba que Ell
90 90 hablan rogado al Cabinets de Saint ia
mes gus no se interasase tanto por nosotros que
nc 10 necesitabamos.
Y ST no, podeis verlo, exception hecha de
los uitlanders hritanicos que 4 causa de su ma
oionalidad han debido abandonsr ell Rand con
la muerte en- oil alma, todos los demas uitlan'
ders, franceses, alemanes, belgas, italianos &,
Sc han alistsdo en- las flas del ejeroito trans
vasliano. ST la Republioa sud-sfricsns hubie-
sc sido para elios una madrasta, shubieran que
rido derramar gu sspgre por ella?