La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1899-08-30
LA T0RM[NTA SUSPENDE
los negocios con Puerto Rico.

! (Traducido del <New York Commercial, 1,
expresamente para La CORRESPONDENCE.
Agosto l6, 1899.
] Commentaries, bsnqueros y manufacture
ros que tienen inter6s en- Ia vida commercial de
Puerto Rico, esperan con ansiedad la llegada
del correo de aquella isla. Debe llegar hoy,
y serA ell primero desde que pas6 por aquella
isla 81 terrible huracan que hixo tanto dano 4
las CO echas y propie1ades del pats.
Dssde aquella feoha sc han recibido mu-
chos oablegramas, y dsdas las n%otioias, cada
vez mas tristes que SO tienen, no SO esperan hoy
| detalles muy satisfactorios, pero que sersn al
menos de gran valor para poder apreoisr los
efectos futures del desastre en- 10 que & ~nuestras
relaciones comerciaiss con Puerto Rico &c re.
fere.
NJ ientras tanto, prevalece unanimemente la
opinion de que ell oomeroio de la isla ACADIA de
eufrir un golpe mortal, csc mismo comercio que
empezaba q levantarfe, aunque despacio, desde
Ia ooupaoi6n americana. En- ~nuestras ~re,aoio-
mes hub b una pequef1a baja POGO antes del hui
racAn, pero esa bsja sc debe naturalme nte a la
epooa de oa!or que siempre oausa esos efectos
en- los palses tropioales con que comerciamos
En- Puerto Rico Sc esperaba una actividad sin
precedente durante ell oto1o pr6ximo, pero hoy
TODD ha cambiado, a1n coando muchas casas
comlsionistas no han desistido de sus PROPOSE
tos de enviar alIf sus representatives para hacer
los negocios usuales de aho nuevo 8 invierno
en- gene raj.
Encu6ntrase en- esta ciudad ell sehor don
Ramon B. Lopez, Director propietario de LA
CORES de Puerto Rico, peri3dioo
diario de San Juan, que estA considerable como
ell de m ayor circulation 8 infuencia en- la isla.
Ha venido 4 hacer compra de materiales para
su estab leclmlento, y en- una entrevista que tu-
vo hoy con 81 uno de ~nuestros reporters, mani
fest6 10 siguiente:
<H. sta que reciba mi correspondence y
perlodtoos ma1ana, prefero Greer que las noti-
elas enviadas por cable respecto s los da1os
ocasionados por el huraoan, son exsgeradae.
Sin embargo, estoy convencido de que las per.
didas son de consideration, pero tambien creo
que la crisis terminarA con grandes v~entsjas
para ell pais.2
<Se antioiparA la adopci6n de medidas que
tarde 8 temprano habrfan de adoptarse, tales
como Ell sabotage con los Estados Unidos y la
declaration del patron de moneda americana en-
la isla. Me place notar con ouanta prontitud
ha atendido al pueblo americana los lamentos
de mi pals en- su infortunio, viendo como au.
mentan diariamente las suscripciones one sc
hacen para las vfctimas, tanto de dinero, como
de provisiones y otras. Me atrevo asegursr
que 81 se diera entrada libre de nuestros pro.
ductos en- estos mercados, y 81 tuvie.amos allf
IN dollar igual al dollar de aquf, la isla pronto
responderfa y SO pondrfa una veg mat en- con-
0lclOnes Qe leVantaree por 81 mlsma.s
<Nue atras clases trabajadoras %suffirfan hoy
mucho 81 no fuera por la g~raoioss protection
one este gobierno y pueblo les conceden. Has
ia hoy solsmeute han gansdo un formal de 40
c~entavos diarios, y con tales jornales, aun en-
I'm pals que, como Puerto Rico, la vida no es
muy ~costosa, NADIA puede economizaree. Nues.
tro pueblo SO encuentra, pues, sin un centavo
para pasar Ell 'sguacero que lie h. caido encims.
Neeesita, bien ayuda 8 trabajo. A falta de
ambos, Ell hambre serfs inc vitab,e ,