davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The age-herald., 1899-08-13
HORSE OF THE FUTURE
No Longer to Be the Chief Bearer of
 Mans Burdens
From Golfers Weekly.

From Golfers Weekly.
 For the future the automobile holds out the promise of city practically free from the maddening street noises that make modern urban existence more or less a tor ture. Cobble pavements are laid to resist metal tires and the pounding of steel-shod horses. With every vehicle motor-driven and every wheel pneumatic-tired all pave ments can be of asphalt. Not only will the rumbling of heavy trucks and the chatter of hoof-beats disappear, but there will be no more tracks to cut up the streets, since electric omnibuses, carrying as many people and moving as swiftly as the electric cars of today, will take the place of street rail- ways. Having already conquered the rail, electricity will then have made itself mas ter of the highway as well. Rapid transit for long distances being supplied by cleo tric trains in clean cool, brilliantly lighted subways, the elevated roads will be no more The removal of the horse from the streets will not only make them noiseless, but will practically solve the problem of street cleaning and greatly improve the sanitary conditions of urban life, reducing the amount of street refuse to a minimum.E With clean, smooth thoroughfares, through which swift, air-shod easy-riding vehicles dart noiselessly, it will no longer be nec- essary to seek the country for rest and quiet $
 Once the horseless age is in' full sway, , every man will have his own automobiles and the bicycle, which has already to some. extent supplanted the horse, will in turn. be shelved, save for the purposes of sport. With the universal development of sources of supply of electricity, the electro-mobile will take the place of all other forms of traction, and plugs will be provided In the streets from which the automobilist may. take his supply of power by nickel-in-thef slot device, while along rural highways power stations will be established so that journeys of any distance may be under taken. Even on the farm autowains will do the heavy burden carrying. The horse may still be harnessed to the blow, may still furnish sport on the race course and riding exercise for the few, but no longer will he be the chief bearer of mans bur. dens. Who will say he has not earned his rest? 1.
The age-herald., 1899-08-13
Mountain and Seashore

As the heated term approaches one be- gins to look over the advantages of the various resorts and make arrangements for the summer outing. In this connection the Chesapeake and Ohio railway, which connects with the Louisville and Nash- vile and Queen and Crescent railways. of fers to those contemplating a summer vacation greater variety of resorts than any other line. Both the mountain and sea shore resorts of the virginias and the New England coast are reached by the famous F. F. V. limited of the Chesapeake and Ohio railway. The trains of this com- pany, vestibuled throughout lighted by electricity, with observation and dining cars. are unsurpassed in modern equips ment. For full information of resorts. rates. etc., apply Louisville and Nashville office. Morris avenue. or Queen and Cres- cent ticket office, or address c. B. Ryan, A. c. P. A.. Cincinnati, O.
 6-7-sun-wed-tf.
The age-herald., 1899-08-13

Samoa, July 6.-When Tennyson told his dream of lotusland in verse as mellow as the tropics he described, the picture that he painted is an almost perfect portrayal of life in Samoa. Here we find the sunsets lingering low down ''in the red west." the dropping heavy-blossomed flowers, as rich in perfume as in beauty of color; the heavy-fruited trees hanging low beneath their burden, and all the characteristics of the poets
 Summer isle of Eden, lying in dark pur-
 pie spheres of sea-
 Navigators Islands was the name that was applied to this group in the old geogra- phies. Navigator's Paradise would have been more appropriate title, for one may voyage from the far east to the far west, and from the ice of the north to the snows of the south without being able to find an- other spot where nature has been so lavish with her gifts. When Stevenson first drop ped anchor before one of these Samoan vil- lages he became "the bond slave of the is- lands" as he expressed the feeling of per feet peace that took possession of his soul, and more than one traveller who has come to this mid-ocean paradise to stop for a day has been overpowered by the army of
  has never returned to civilization. To the stranger this may seem too strange a state- -nent to be true, but to the mind of one who knows the islands no assertion of this na- ture could be an exaggeraton.
 l hope I shall not be misunderstood as having advised the immigration of Ameri- can labor to Samoa, for that is about the last thing that any sane man would sug- gest. No one works in Samoa, and the few exceptions who prove the rule, will cease to labor as soon as they are thor oughly acclimated. To toll in Samoa would be sacrilege, for why should one spend his energies in labor when nature has provided all that is necessary for his well being? That is the comfortable philosophy of the native, a philosophy to which most Europ- cans soon become converts, and the theory finds its most striking proof in the natives themselves.
 A more perfect type of manhood and wo- manhood, considered from the physical standpoint, of course, 1t would be difficult to imagine, and yet work is something to which they have always been strangers. Nature provides their food, and nature fur nishes such clothing as they require, ex- cept In the case of those who desire to at- tain a higher state of civilization has car ried them as far as a suit of light material
The age-herald., 1899-08-13
EXCURSION
Birmingham to Mobile via Selma Angus
 13 l899-S3 Round Trin

Birmingham to Mobile via Selma August
 1s. lS99.-s3 Round Trip.
 Gu August 13 the Southern raflSay will operate a special excursion train freq Ss- mingham to Mobile, Ala, and return vM Selma, leaving Birmingham at 7:30 a. m. Sunday, August 13; arrive at Mobile 7:30 p. m. same day. Returning, the train will leave Mobile at 6:30 p. m. Monday, Araust IA, making quick run homeward, and will have every one back for work T.E,Hy morning. This will give every one ample time to visit the many attractions in and around the Gulf City.
 The fare for the round trip will be &. and ample accommodations will be pro- vided for the comfort of both white and colored people separately.
 For further information call on union ticket agent.
 0-10-4t
The age-herald., 1899-08-13

gondola cars on a switch. and the Cleve- land man noticed some chalk writing on one of them.
 He came across the street to read it.
 The gondolas have thrown a number of employees out of work, and the Cleveland man surmises that one of these unfor- tunates was the author of the doggerel. ] This Is what he read: ' "There, little dongola, don't you cry, | You'll be a box car by and byi"
The age-herald., 1899-08-13
GRAND MIDSUMMER EXCURSION

To New Orleans La., August 98, 1Sss a
 Round Trip.
 There will be a special excursion train consisting of the very best equipped coaches. leaving tine union passenger sta. ton, Birmingham, Ala, August 26, at g D. m., for New Orleans. La. This train will leave Montgomery at 12:01 midnight of the same night and Mobile 7:30 a. m. Sunday. arriving at New Orleans at 10:30 Sunday morning. remaining in New Orleans until ii o'clock of Monday night, August 2S, making quick run back. The fare for the round trip will be s4 from Birmingham and Mont
The age-herald., 1899-08-13

trace of the characteristics of the African, the skin being of warm brown hue which seems to accentuate the regular features.
 Nature has indeed been kind to Samoa, and as the traveller sails away from the is land on which the white moon is shining down so peacefully, feeling akin to home sickness sezes upon him as if he could not bear to go away from this fairyland of nature, back to the hurry and noise and hustle of civilized lands.
 GEORGE ALFRED EDWARDS. af
The age-herald., 1899-08-13

gomery, with corresponding low rates from local stations south of Montgomery.
 This train has been specially engaged to run on schedule time, and will be handled In first-class style. No intoxicating liquors will be allowed on board as special officers of the railroad company will be along to exclude all such from the train Good order will be preserved Ladies can go along without the least fear of encounter ing boisterous crowd, as good order is guaranteed
 For further information as to schedule
The age-herald., 1899-08-13
Mrs. winslow,s Soothing syrun

Has been used for over FIFTY YEARS bv MILLIONS of MOTHERS for their CHILL DREN WHILE TEETHING. with PER- FECT SUCCESS It soOTHES the CHILD. SOFTENS the GUMS, ALLAYS all PAIN: CURE WIND COLIC. and is the best rem edy for DIARRHOEA. Sold by druggists in every part of the world. Be sure and ask for Mrs. Winslow's Soothing Syrup" and take no other kind. Twenty-Five cents . bottle.
The age-herald., 1899-08-13

A DAYLIGHT TRIP TO CINCINNATI
 Leave Birmingham 6:55 a. m., via Ala. bama Great Southern railroad, arrive Gin cinnau same evening at 7:30
 Beautiful scenery and service unsurpass- Cd. 6-14-tf
The age-herald., 1899-08-13

ana rates from the different stations and any other information, call on or address nearest agent of the Louisville and Nash Vile railroad. or union ticket office, Bir- mingham. Ala.
 7-2 fo 1e
The age-herald., 1899-08-13
A Little Railway Rhyme

From the Cleveland Plain Dealer
 A Clevelander saw bit of rhyme down at Ashtabula harbor the other day that made him smile.
 There was lot of the Pennsylvania
The age-herald., 1899-08-13

Sealed bids will be received by chairman Are committee Monday, August 16, at noon. at the office of chief fire department, for four thousand feet 2h-inch cotton rubber lined fire nose.
 JAS. T. LYNAUGH, Chairman.
 S-9-3t wed fri sun
The age-herald., 1899-08-13

The Expansion Atlas up to date free to every new sub- scrtber to the Daily Age 6eCalos
The age-herald., 1899-08-13

Invigorating and refreshing -Moerlein beer.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-01-31
Mach greng.

Eng letzeburger Familjen wor
mach net lang an Amerika. D'Leit
hmm an enger grosser Stat an der
feerter Avenue gewunt an 81 haten
c klenge Boutik ugefangen, Emol,
we de Mann fort OPP d'Arbecht an
d'Kanner an d'Schol woren, du
k6m e Commits mat der Rechenonk,
fir sci Geld re kreen fir d'Woren.
D'Fra konnt mach ken Englesch
schwetzen, ma Sc huot level fer
stanen, wat de Mann gier hiatt u
WILL hien re krgen hiatt. Du get Sc
an Sc zielt him sci Kont an harden
Daleren OPP dick. De Commits huot
Jewel EN- fun den Dalereu creek
gest6ss an HE sot: There is e hole
in there" D'Fra konnt sech net
ferantweren an 81 gof him en- amer
Daler.
Owens, we de Mann hem kuom,
erzi9lt d'Fra him, dat 81 de Commits
bezuolt hiatt. ma 81 sot: ''Ech hu
cement, ons Daleren warren all rich
teg; de Mann huot mer Jewel en-
derfun net ofgeholl; HE sot, dat
war en- Hollaner. Kuck> du emol
nor An 81 recht him den Daler
duor. We de Mann level dat Lach
dra gesin huot, du sot hien der Fra,
dat sthere is q hole in there" net
hescht: Ser III sin Soldnoer".
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-01-31
ans BEN lbrisen 0rubbersustbnm,

Glerf. 4m 2. Sanuar iturb bier
plDBli9 bic Mutter bes Serru Sepuz
tirten uno Siirsermeiiters Yriim, Srau
4nna Suffer, i'm Ilter BON 73 Sabren.
u. s. g.. (0em geI9dbten Serrn De-
putirten unler ber5lihes 9eileib. Die
Heb.)
SinBig. Sier itarb Dor einigen
Sagen Der S9idbrige @igsntbiimer unD
ebemalige S90ffe Serr Nit. &iriG. -
SirSli6 entituno in Der bieIigen
WirtbiGaft BON palsen cine Gauferei,
nobel 9itt: Seiereiien i4pere 8er=
ipunoun9en erlttt.
GIerf, L. San. Mit benz erIten
Sanuar nabm Serr Sdtob &rier, @enz
BARN BON bier, feline BENTON; er 5iebt
ii9 in elm 9ei9Gft 3uriid.
Gid a. b. Ala. 4m Is. Oes.
gesen s uhr perlieb Der @rbeiter petsr
SpB in 8egleituns elmer Ieiner S%reunoe
cine bieiige S9ente. aaum paren lie
i'm 5reien, pa traten 5tpei llnbetannte
al lie beran unb fingen Streit nit
ibnen an; Sob erbielt einen MeI1ers
iti6 in bic SiBtbeile. 10 paB er dr5tz
li6e Silfe na9iu9en mubte. = 9pr
GINGER 3eit Montag Mor9ens ma Der
aus 9arni6 gebiirtige 4rbeiter Sol.
Glein am Werte BON MleB uno Comp.
beI9Gfti9t, cine S6raube. pel6e Ii9
on einem qufSu9e 9elptert bate. piez
Der %feIt3uorebeu, ais Elm @ubItiid aus
elmer betrdatli9en 9Dbe beruntsrfiel
unb i'm am Hiiden traf, bab er, oes
@ebens nidt mebr md6tig, na9 Saule
getragen fperoen muBte.
8ianoeu. Sir bic am 10. San.
itattfinoenoe Wabl zines 9emeinoes
ratbsmitglieoes CUR @riebung bes pers
ltprbsnen Serrn SeB iolen iid) bic So.
9. Seb, 9eputirte uno 9srbereibeIiber
uno Sol. Salner, Rentner, ais SAM
pibaten aufitellen.
&obeubur, 1. San. @eItern
@benb brad in Ib%peIsnbeit Der Sausz
bepobuer Seuer in benz ~iIplirt eeles
senen Sauie oes Serrn Dom. Weber
aus. Sant ben S~emiibunsen Der Gin
pp6ner BON 4ltrier uno 3obenbur
purben bic MDbel, baS 8ieb uno bic
a~ngrensenoe Sdeune serettet. Weber
tit psrii9ert; er erleipet einen S9apsn
ppn 100 Sr.
NieberpaIlen. Salbmess spis
I9en bier uno HDrbinsen bat bic Sc
IelI6aft be 9erlade II. Sic. aus Diff
ieroinsen cine Sabrit fir &unTtbiins
ger aus 0olomitsM ersel erri6tet.
0olomiteM ersel bat einen bunpert
Mal srDBsren Wertb ais StalmiIt in
SesuS aui Galt uno Masneiia, uno
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-01-31
Gu rcrri6t gclporoencr
0runDStciu.

lit isoenfaus cine sroBe, Seltenbsit,
aber lie tommt bod por, pie Der Miibls
bauI. 4ns. aus Parasrupb 919 bes
neuen 9iirgerlihen @eiebbu6es na6s
ipeist. Sn benz sriten abiaB bieies
parasrapben betBt es: Der Gigentbiis
1ner zines 9ruubItiides fam bon benz
Giaentbiimer zines Na9barsrunoz
Hides perlansen, baB bieier CUR @rs
ri6tuns feItsr @rensSeiden unb, penn
elm @rensssiden perriidt oosr untennte
lid aeporben lit, our Wieoerhsrfteauns
mitnirft." Gtpa bur6 gerbriusung
in cine Seilanitalt?
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-01-31
Dereiniote 5taaten.

SIN Serrn e~ntidliefen in
Chicago, ST.: Sobann S4mitt, 500
S4ool Ctr, am 10. San, 81 Sabre.
= gliiabstb S6mib, 200 Supipn
@ps, q Sabre. - Spa Maurer, geb.
Seller, 1884 Snbiana 4pe.. ON 16.
San, g. Sabre. = Sob. Neuies. $40
3arrabee Str. am 20. San, SO Sabre.
= Oorotbea @ngelbreit. las Wobapt
Str, am 20. San, Z Sabre. - Rps
Ialie W. @oersen. POI Glepelano glpe.,
am q. San, 81 Sabre. = Sn Sobns>
burg, 81, gertrub Mab, am 16. San.,
"a Sabre.
Wis M er abren, lisst bic
Mutter bes bo6p. Germ g. u. S9us
nader bon Milpautee, Wisc., I9iper
trant barniepsr unb bic 4usii9tsn auf
beren 9eneiuns iollen iebr ssrinss
iein. ba bieielb' bereits 81 Sabre
alt 1T.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-01-31
Wci6c Settler.

Ser reiGite lebenbe se~perb5mdbise
Bettler, BON Dem man peiB, tit Simon
Sppaii9, Elm Sef terrei6er. Gr purbe
pbne SiiBe unb Sdnbe seborer, unb
bas Mitsefibl fir iein llnsliif bat
ibm in Der @eItalt BON Qlmoien Elm
9robss 0ermDgsn sebra4t. 1880, als
.er AT Sabre aft tpar, bate er $4,000
Yfunb ($60,000) eripurt; 1888 bate
er Iein 8srmDgen bur4 Equalization
auf $4,000 9funb ($125,000) 8ar9elb
nno etpa 10000 Pfuno ($200,0OO)
in 2anbbeiiB Su srieit uno Yarenap
permebrt. Seitbem bat er ieinen
;Heihtbum burA NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
perpierfa6t.
DIS Spri, Elm poblbetunntsr italies
niI6er 8ettler, i'm 8priabre itarb,
fanb MAJ in Ieinen 3immern, Suntz
biider, Wertbpapiere, Golb, Silber
nnb dnbere Mrtitel i'm Wertbe BON
msbr ais $4,000 Yfunb ($400,000).
Seine Grben paren 3pei Neffeu, Die
felt Sabrsn in duberiter Qrmut9 selsbt
=
batten.
Gin 8ettler, Der 1895 in Murerre,
Sranfreid,, itarb, hattie in einem alten
Softer Bombs gum Wertbe BON
100000 Sranten ($200,0OW aufbes
nabrt; audi beiaB er 400 Sla'ten
Mein ppm Sabre 1890.
Die Sransoien ideinen cine freises
bigs Ration gu iein. SIN ndmlt9sn
Sabre itarb cine alte 5rau, bic in elmer
armIelisen 9aatammer Der Nue De
.Gepres in paris geDohnt battle nnb
Reeierunss W~ertbpapiere bintsrlteB,
pie Elm Sabreseinfommen bon q
9funb ($105) barftellten unb BITE lie
ole Durb 9etteln erporben bate.
Sm Nopember 1892 Itdrb Der Setts
Ter 8uitape Wareelin in IpiSnon,
,5rautrei6, uno binterlieb 10000
'pfunb ($100,000) in franSOi1Hen
Resierunssbonbs our slei9mGbisen
9ertbeiluns spiI4eu Der Stabt unb
benz Bureau &c 9ienfaiiunce", Der
groBen franSDiii4en Wohlthdtisteitss
seieaidaft.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-01-31
Gim @imf nit ocnu SanmpiabI.

,Mn ben YrGiibenten Der 8ereinigz
ten Staateus MaibinstOn, .. 6. =
WGre i1 prGiioent Der Ser. Staatsn
(pas i9 sliidliGerpeiie ni6t bin), 10
ipiirbe i9 nidt aniteben, benz Gongreb
gu ertliren, penn's notbpenoig mare,
ioipobl ais Der sanSen cipiliiirten Welt,
bab mir in ben geaenpdrtigen Ter@
hanblunseu nit Spanien nah meinem
Safiirbalten nidt mebr Hedt batten,
Spanien in einsn &rieg gu stpingen
unb piellei4t fiinfSigtauienb ilnge
Mdnner gu tDbten, bic ge5tpun9en lper=
ben, in Der @rmee uno Der Slotte 81
bienen, als elm SeerGuber our See ooer
elm Strabenrduber auf benz 2anbe Inz
bers gu tDbten. - g. s. 4ngea."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-01-31
Saar, WoisI, Gifel uno Sansrad.

Sriar, Il. Sanuar. Die Staots
peroroneten g rIdmmlun9 bat in feis
ner geitrigen Gisung naA ben 8ors
I6lGQsu Der pereiuigten Sinau5s uno
gpli3eicpmmtiIipn einitimmig beihloia
fen, Die Na9tpd@ter absufGaffen rno
Die i3abl Der 8oliSeimannl9aften duT
span5ig Sergeanten uno atpet Wa4tz
meiIter, Die ii) duf Den Cages uno
Na9tbienIt abpe9Ielnb pertleilsn. 5n
erbDf.n. 8eItimmern fir pieTen Sez
i6luB luur Der llmItanp, bab fir Die
Observation-Disclosures, iptpie audi fur Die
Stslung Der Nnlogens uno 6elbbiiter
geeiqnete BeriDnli9teiten Ii1 ni6t
mebr meioer, ~ipnnern Dur4gdngtg
Geute, pel6e am Sage auDerpeit
i6per arbeiten uno pann fir ben
Ia6tpieuIt midi mebr Die erforberlIhe
Strait unb Gnsrsie beidBen. 8ie be-
reits friiber gemeloet. bat Die Stdot
oas DaHerpert ansetduft uno TT oie=
les am l. Sanuar in itdptil6en Seltg
iibersegangen.
@elIen, 2. San. gm leBten
Spnnerstag feierte Der 2ehrer !Ssrr
Maurer Iein 45iGbrisss 8erufsjubis
lGum i'm eneeren &reiie. Glf Imts@
briioer bGtten it9 i'm !9auIe oes Subi=
lars perTammelt. Serr Waurer, Der
iebt in ben 8ubeitdno getreten 1T, tpar
pieie 40 Sabre ununterbruAeu 2ebrer
in Wellen. MOge er ii4 Der Nube nodb
lange erfreuen!
uerptngep,4 4. San. 4uf trduz
rise Weile ging bier heute Nahmitdts
elm iunses Menf9enleben Su 9runoe.
Sn elmer Dor Der Stabt gelesenen
Sanosrube erfreute ii4 cine 4nsatl
&inoer oes Spieles. Sur6 ben ans
baltenben Hegen Der lebten Gage ours
gepeidt, eaben bic Sanomafen plob.
lih mad unb peri9iitteten beim HaGs
rutften spei &inber. Srpb iofortiser
Siilfe tpnnte nur zines Der &inber les
benb ans Saseslidt gebra4t iperoen;
oas anbsre mar bereits eritidt.
Sberbillis, 2. San. Grtrun,
Ten. Seute sesen Mbenp rift Der 19s
iGbrise @illen bic pferbe feiner Gltern
our Srdnte in bic Woiel, pie er bies
Iaon oft setban bat. Die Moiel 1T
aber piel sepadien, uno 10 mag er iia
perIeben bdben, penn auf einmal perz
loren bic Sbiere ben 8ooen unter Den
SiiBen, Der Heiter rutI6te binunter uno
perIant in ben Slutben. Wdbreno Die
pferbe pieoer gum ufer i4pammen,
Iu6t man bis iebt persebli9 ua6 Der
Qeide beS unporii6tisen Burden.
Na6i9rift: Die 9eihe purbe ipGz
ter am ufer bon Sberbiaig, in ben
Weiben bdngenb, sefunoen. Der Grz
trunfene beibt nidt 8iaen (pies lit Der
S~ausname). ipnoern mar Der Spen
bes Iderers Geors S9ein.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-01-31
oSn4eul6nrgi(6es
, Gedanken am Schlass zu Veianen.

am icWe~ Lana,
Nleichtdausend Schreck fun neid'gePreis
Stet bel der Our um FiGlzerand
Ell alt, ~ferwottert, groszt Gehcis.
Dat war dat starkste Ritterschlass
Fir honnert Johre, welt a bret,
Seng Tir sin hun z~erfall, zerass,
Mat hinnen dKraft an d'Herlechket.
An d'Maurewifsen weisst ct OPP
we dem0ls d'Stirm dergent geschlo'n.
A wat de Feind net wuOrf op d'kopp,
Huot quit, ma luos d'ling Zeit gedo'n.
Z jidfer Stem, fest oder lass,
70 Veian' an der Gr6fe-Burg,
Zerste'ronk drum re liGsen asZ -
Dem Stolz fun klenge L~etzelburg.
~
Et klengt bal wonnerlech dess Deg
Wann q FIJI Burg a Ritter Zielt,
ID Schlass Veian' hat, fir sci Berech
Eng dich.eg Rilterrass erwiGlt.
A schlet mer op d'gruosz Weltgeschicht,
Da font e we t de Lett gemat,
Do eng hu lever flott gekricht,
De amer sech yum Spill gesat!
Hair Friddrech wal den eschte Gr6f
Den OPP de Brig seng Burg gebaut.
Sci Sigfridd hat e luose Schldf,
ct huot ken NOper him getraut.
Den Abt fun Trger konnt derfun
Alt hei ant do e Wirdche SON,
En- hat nam Sigfridd fill re dun
A quot fun him dacks 0fgedo'n.
Fun zwete Friddrech asst bekannt
Dat lang hien a Jeruslem s6ss,
De weschten Tirk fun Muorgeland
Hat HE ~gefange fir seng Boss.
De Phlopp bluow net dohem am Naseht,
II war rlchteran gent stng Natur,
Seng Krich hu Led a Surge kascht
Well hien hat d'Walschland an der Kur.
A war fun ale starke BAN
Den Hari och en- niewelanscht Refs,
De Nut de wal bel him Ike Dram
A Recht musst sin, EN- jidder Preis.
yleicht duofr quot sci Bid fu Steng
An d'Kirch 20 Veian' opgericht,
re SON dat OPP d'GebArt eleng,
Net emmer felt dat mescht Gewicht.
we kuomen d'Gascht flu far a no
Eur schGner Jotfer Adelheid,
Wat war ct du e Liewen do
An deer lang ~fergang'ner Zeit.
Gr6f Otto hat nassausch't Geblitt
An de guof och mat hir bestuod;
DE 1--WE hun damn de Wellem kritt
Den d'Spanier ESQ erwottert huot.
Dat wal Batavia's gressten Held,
De me geduoclIt eve geschwat,
Sein Nuom liewt bis un d'Enn der Welt,
Well hien e Volk, Ell Iron gemat.
~
Am lewe l%etzeburger Land,
Vleicht dausend Schreck fun neid'gePreis
Stet bel der Our um Fielzerand
En- alt, ferw5ttert, groszt Geheis.
Dach all de Manner stark a gruoss,
An d'Joffren, d'Dammen sin dohln,
Ken T~rombadour setzt me sci Fuoss
OPP d'Breck fir agelosz re gin.
Ken dausendfache Lichterschein
WORT rechlech d1rch de Sail sci CLAM,
Keng HART, keng Gel, keng Left, Ike Weir
Benin nuochtelange frozen Danz.
u jidfer Stem, fest oder lass,
10 Veian' All der Grofe-Burg,
Zersteronk drum re liesen asz
Dem Stolz fun klenge Letzeburg.
1892. j. b. MERKELs.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1899-01-31
gaxenal,,reer osaaette; pie,rstas. nen 81. aan,,ar 1899.

tebrte Der Stor9 Elm unb binterlieb
einen itrammen Gtamm6alter.
Die 8eamtenpabl bes ,2uremburs
ger Snoepenpent Club" bon GbicagD
ergab folgenoes Heiultat:
prGlioent-Yeter Bernard;
Gice= BrdIibenten: Sbeobpr 4benbs,
S. g. Sbiltses, peter Sborn;
prot.z Setretdr-Sobn q. Watrp;
\ 5indn5 : Sefretdr-Sran5 9iei9z
S6asmeiter-S. g. &obn;
observation-disclosures @asnsr;
9ilfs=M ari9aa-glemens Shin.