Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1899-04-14
Ainsi que l'eVait deorit le bour.

imucnseg. C'elalt des aeux t0t6s
nn pele-mels, IN tumu.te, uns
puussiAre 81 uns vapeur .capables
d'assourdir ct d'asphyxier. En- pc
netrant dams le hangard, Oh SO
sentait saisi d la go:gs ct al GER
veau par ces senteurs naus6abon
des qui se degagsnt d.. loute az
g'om6ration d'hommes, milieu pes
tile ntlel, sultout quand ces hon.
mes soft au moral CONNIE al ply
sique o. gull y a de p Us impuf
ia as la sooi6te.
Au 1este, dams ohaoune des
deux galleries.. GU psut dire gull
1Agna.t une egsllt6: Pair amb;ant
y etAit chafg6 des menas MAS
90 d6letsre, la pbysionomle &C.
uesels await Ie meme aspect revol.
tsut, ct 9uand a Ia 6oss de mai
et:e, p'rsonne ne pougait rrsn n
vler q psrsonne; la plus belle mol
tie da genre human n'zta!t pas
mi3nx tralt6e qae i'sntce.
Dens ia ga'erie des femmes,
CONNIE dams celle DIES NOMINEES,
pameublement SO composa1t de
BIN, ds bois ct de pailla. Les
bRncs se1valent tant0t de siegs ct
tantot de table, la paille servant de
lit, car c'Gtait du mems lieu que
les miseaables destin6s a la de
portatlon faisaient leur dortoir,
leur p4r6au ct leur refeotoice. Ce
hangar du Hayre n'6tait. IL est
vral, poar u qu'un sejour de
passage; mails quelquefo;s oepen-
dant, paffreuse station so prolon-
geait durant plusleurs jours, soft
lorsque la mer eta!t pas tcop tour
ment5 e, soft lorsqu'un accident
retarda t en- route IL reste du con-
t!ngent d'hommes ct de femmes q
fournjr gar les ho,pices It les pri-
sons.
C'6tait done 10, au milieu de CO
gu, 10 v1oe a de plus degradant ct
Ia m1sere de plus hideux, que
Mauric=tte attendant l'aocompiis-
ssment de ga dan|orab!e dsstin5e.
Sill y await GU loin pour l'6leye
dss B5nedict;nes de Ia discipline
assez peu genant du convent, chat.
ne que la douce affection dc sss
sup9rieuses ct la joyouse aniti6
de aes compsgnez rendaiens 81 l6>
gAre; sill y await loin de Ia dIsons-
noue, a la trlsts llbert5 don't ellie
1ouissait dams la meison du iuge
d. Nantes, & linoessaate s6y6rlt6
de son pere enver5 ellie, combien
il y evait plus loin encore de con
exlstencs chez Honore Fsuvel aux
horreurs de la Salp6triere, aux in
famies de la grange du Ha7re.
LIE cmur de Il ]eune martyre sc
soulevalt au souvenir de COS der
nj rs jours passes; le moment pre-
sent iui etait IN affreux suppl!ce,
ct pourtant II lui semblalt tolera-
bic encore, aloss qua dams son
imagination A%pou7ant9e ellie met
TAFT en- regard de l'avelir gu! re-
pouvanta!t. :Aucan ma|heur LIE iui
semb.alt comparable d oelul qu'el-
lie await en- perspective, q la honte
ind6l bile qai lui etsit reserv6o, ct
que dams % pnrgatoire, enfn, ella
attenlait CONNIE la viotime attend
le coap de masse du boucher.
E.le, 81 salnte, 81 pure, 81 timi.
de, IL sort el!ait la. Jeter en- proie q
la brata'it5 du premier venu, ct
enc ore 81 o'eut etc ID premier ve-
M, II hasard aurait pa Is METRE
aux mains dun honnet, homme;
mas dams 90 grand conooars da
coapabl;s qui %s'sgitalent, !qul par.
|aieut 81 pres d'elle,il ny await pas
de premier venu; tous ces gans-lS
avaient 6t6 choisis dams p6oum7
5e la ciylllsation dams la fspge
dea cachots.
Un seul etre, parmi les 6trangss
hsbitues de la doupIe chembre,
samb!eitcomprendre son infortune,
ga degradation: o'6tait Meurlcette;
quent aux autres, lis 6ta;ent loin,
vraiment. den prendre souoi.
Les garnements des daux sexes
conf4s a la garde des arohers, des
argouslns, pa.aissai-nt tous en-
chantes de leur sort. II feut bien
qua pinsouciance ct Ia ga155 soft
10 fond du csractAre f%rancais; car
ces mauvals dl0!es, sous des hal
Ions inf Cts ct SUI ostte pa1lle ha-
ch6a eli fourmjl!aote. t%rouVaient
encore des rires tourdissants ct
DIES reeves dor5s ST plaisamment
imaginas a so raconter Fun q l'au-
tire, que Ieur extravaganza parve-
matt souvent q d6e1der les figures
enuuyees ct aust6ces des gems de
police proposes a !eur garde.
Par une singuIerite dlgns do re-.
marqae, les hommes qul avaient
misslon de les sutveiller ct ae lear
imposer le respect par l'in,imida
ton, semblaient 6t5e beaucoup
plus tlistes que les mis6rables lai
etaient soumls a leur brutale IN
quis.t on.
Pour expliquer cetts eorte de
COL traiiotion, on a besoin de Sc
cire qae. poat la plupa't t, cas- fu-
turs coions 6ta1ea1 passes d fsurs