Ameryka. [volume] (Toledo, Ohio) 1893-1902, 1899-12-23

twarz wyszeptala:
F-Idzcie dzieci, ma podw6rze do stosu drze-
wa i pobawcie sic troche!
Toiwyszli ma podw6rze do kupy drzewai ba
will sic w"zwalanie SYN, 'zupelne tax samo, jak
to sta}o W liscie ojcs. Wysoko ma 'czubku' 'stas
przodownik Joensson, ii. jego ojciec W postaci
Hansa, ikrzycza}, komenderowai, wedle rogu
szopy sz}a Lima pcha}a przed SODA wielka
jod1owa galaz, woiala swoim cienkim gsosi-
kiem:
-Chce Joensson ten woz miet jeszcze?
A potem znowu zagladali przez szpare
drzwi, ale kreda jeszcze tax samo staia W pudei
ku, matka poiozyla glove na stole piakaia,
jakby jej SERGE mialo peknst.
Biedna matka! Ubogo skapo by}o zawsze
W chatynce cha}upnika, odkiedy ona tam
przyszia, jako m}oda gosposia, na Boze Ma
rodzenie zeszlego roku te kilka halerzy, kt6re
ona jej Karol trudnoscia praez Gala
jesie1 razem uciu'ali, ledwie wystarczyfo ma
troche iedzenia do Nowego Roku. To museli
swoja owce sprzedac, sw6j jedyny dobytek, cd
kt6rego obiecywali sobie pa wosne we}ns
|jagniatko, ,aby jej maz m6g( zebrac do kupy po-
trzebn y grosz, zeby dojechac do budowy kolei
Museli sic roz}aczyc ma ca}y rok ME by}o innej
dy. Kmecie ME mogli zims trzymac najemni
k6w, a jej chudoba jua sic ko6csyia. Po mie :
siacu oicec zaczal nadsylac pepiadze, potem
to juz co miesiac troche przychodzi1o. ona
kupi}a nova owce przyodziewku dla dzieci, i
ko}dre, nowy dobry garnek. potem poszia
matka do kantora wiozy}a pieniadze do szpar
kasy, i W caiej gminie m6wili o tenn, co to "a
lepski chop Karola Joenssona. Imatka prze-
dsa przez Gala zine, chodzi}a Gala wiosne
lato na dni6wke, ma jedzenie wydawano
W chatynce z ojcowskich pienisdzy tax ma
10, jak tylko MONA by}o. Teraz owca jua
osm dni przed Bozem Narodzeniem dostala
blizniatka sam ojciec ma powr6cic do domp
ma willie
To byla radosc!
Rano,jak Liza Joensson sz1a do sola to wy
glsda}a niby ia Liza, "a kt6ra kiedys Karol lata'
ma letnie ta6ce wieczorami, kiedy chodzifa do
boru ma orzechy. Oczy jej b}yszcza'y usta sic
smia1y, ,ze ME znac prawie bylo jako jest troche
dziobata A szla to taxa napieta ,jak jaka bogata
so1tys6wna przy wielkim wywodzie i, tax idac
wywijala szkopkiem, raptem zacze}a nucie
Ii spiewat, jak tego lnie rob}a cd dziesiecu lat,
to tax, ze az sic W boru rozlega'o.
| -Czy ona oszalafa! Gdziez ona idzie, ia sta
ra?-rzek1 Jens ua Westerhof kt6ry stat pred
kowalem kazal podkut swoja koby1e.
"A, naturalnie raduje sic, stare pudlo, DO
maz jej przychodzi do domu ma swieta cd
rzekl kowsl.
--Kto on jest?
-Karol Joensson, ktory poszedf do roboty
kolejowej na p6}noc. kepski niego ch1op!..
Starry kantor by} bardzo smutny mocno
zmarszczy} twarz, kiedy zobaczy} Lize, iak
przyszfa do niego cd kupca.
-Ha ha, ia, ia, pewnie spodziewasz sic
dzisiaj swojego Karola, Lizo, co?-spytaf on.
-Juzci, popoludniowa koleja przyjedzie
do Wislanny, a potem ma jeszcze isc pottery
mill.
-Hz., I'm, ia, ia! Ale 'czlowiek strzela a
Pan Bog kule nosi''....
Go ga1asz, panic kantor? Miaiotby s's
mojemu tAarolowi co z1ego przydarzyc
knefa Liza najwyzszej trwodze upadfa ma
st<oiek
No, no, uspok6j sic. Daj jej garnuszek
kawy, matka Me rob sobie tego tax wielkich
rzeczy
Ale Liza7 ME chcia}a kawy, chcia}a ty lko
mice jasna odpowiedz; wtedy wysz}o ma jaw,