davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Progress., 1898-08-27

nat the SutherIin wave -
sweeping over the district like q
=
Iha5 1t IS hard TO create much
interest IN politics IN THIS parish
unless iacu0haI lines are drawn.
wTb.r r,d.1la r. ,+o. .,ba
intersection Of Market and Texas
streets attracted considerable at
tentiCn Thursday morning, How
''~' - '''e' " "'II ~ 1'L''' l."
" '''S''' ''' ''' paw - S'''e''
That She does not "au5 to be
offensive, but She has seen no va
ter standing on The street that Me-
''''I 20 w.
That the people are in almost a
state Of bewfjdorm2nJ, cne more
week has passed, aad the midget
IS not engaged IN a lawsuit during
ali ulat ume. " ondef Il
y, ,.a;,,ar..,,';,, ,S0 ' : ~
'''' y : - 80 y ~ ~ ''''
mat She thinks Sac is begin
hIng TO understand Why the mid
get VAoa81 II eouta ioFa II over real
The Progress., 1898-08-27
Captain Lydon Abroad.
Dubnde Iowa Herald.

Dubnqe Iowa Herald.
Captain Lydon, Of the river i'm
proyement department of the gov
eminent is in the city superin-
tending the buildin of a steel tow
boat for the Red river country.
The Progress., 1898-08-27

The Jury, on the trial of Mr.. II
- roster lor killing MT. courtney
feyooh' returned a Verolct OF gull
" Oh manslaughter' with the rec
onlhlehoa'ion 70 'he extreme mer-
cy OF 'he court II IS salo 'hat an
enof' " IL NC llaoe W seco'e d par
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-09-20
WucrIei &opfiOmersem.

Vefanntlih 9ibt Is tein all0emsin
mirtenoes Seilmittel Seaeu &opiidmer.
SEN, oieies bduiiglis uno psrbreitetiis
Seioen, neil bic llriahen oieiss llebels
manniafaditer glrt iein t6nnen. IS
tDnusn oaber nur Die Ss0eutuna uno
Die Interchangeable Der bcribisoen-
item 4rtsu Don GopiiAmsrssn isitae.
ltsllt meroen. Dies bat iebt Elm Nrst
bon Der 2onooner llniuerlitdts-Glin
CUR Nusiibruns gebradt uuo Nibt oars
ilber in ben @erihteu oieiss Snltituts
Iolaenoe @%rtldruna. Gmpfinoet man
eiuen u~nanaenebmen 0rud in Der
Stirn iiber ben Nu9cn uno bat babel
iibcr ShwinoelanIdle uno Nppetitlo=
iiateit gu Hagen. 10 lit Elm beroorbsner
Magen Die llria1e: cine tleine Sun9er-
fur 1T bier Oas belle Mittel. SIT Der
S6mers in Der Stirn iebr beitig uno
bon 6iebsrerI0elnungen bc9leitet, bann
lit cine Grantbsit oes Sr9anismus i'm
AnSu9e, uno man tbut am Ssten.
ipfort einen NrSt al Gatbe su Sieben.
Sbne 5ieber mo SAwinoel oeutst eiu
anoauernoer GGmeri in Der Stirn
oaraui bin. oab in Den 2unaenps9en
etspas ni9t in Sronun9 lit. Sat man
EGufi9 iiber ShmerSen I'M SintertopIe
gu Hagen. 10 1T oies Elm 3si6en bon
beAinnenOer 2eberOsrbdrtuno, uno
ourd Diel Sepe9un9 miro bnlo @b-
biilIe 9eihaiit. Sin lishsnoer bpbren-
oer SAmera in ben bsioen Saldfen
5eiat Slltarmut6 oil, mdbrsno 9eitiQes.
einIeitiges SOpIweb ltets Elm 3eidsn
BON boN9raoiger Neruoiitdt 1T uno
lid nur ourA einiSe StunDsn Gube in
DOli9er Gtil!e uuo 0unfslbeit liubern
ldBt. SiBt Der S1mers aans obsu i'm
&upie, 10 paB man pas VsiNbl bat.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-09-20
glue ieitSame 9o@settSHtte

berri6t in 8retasne. Sort min es Der
Yraub, bab. wenn Elm Yrautpaar ben
prieiterliden Sesen empfan9en bat, Der
YrQutigam Der neuen gbeDirtbin crit
cine Waulihslle nit ben Worten: .SO
idmedt Is. ipenn Su mid b6ie madit,"
uno oann einen Sup nit benz 3uiabe:
Limb 10, tuenn Su MIDI gut bdltlt,"
perabrei1t. Oils nun emit Elm gretags
ner Elm oeutIhes MdoAen. cine Shlpas
bin. beiratbete, tpurbe ibr ebenfaIs Die
Maulidelle BON Der Sano ibres Nn9es
trauten 81 She'll. Wtit Der Site unbe-
iannt, wartete aber bic iun9e Jrau ben
Sup ni6t ab. iOubern 9ab ibm winb=
ibnsl cine 10 trditi9e Sbrieiae, bab er
oil bic Wano taumelte. uno iagte:
.Weii9t, bas tann mer lido net 9'ials
len" Ser iun9e @bemann rieb ii6
Die Wan9s uno muBte nun peniaifens.
oaB feline Srau niht nit iib ipabsn
lieb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-09-20
YrofcHorcu 4muaor por 500
Sabren.

Gin Nusaang bes 16. Sabrbunoerts
erfreute lih Der BrOfsiior Der SiAt.
tnnt, Grieori6 Saubmann 3u Wittens
berg, als pibiser rnO Qeiltreiher 9ppf
a0aemeinen @niebsns, uno Der S6uura
rem uio MnctoOten, bic iiber bielsn ee.
lebrten Serrn umlieien, paren niht
tucniSe. Seionoers er10blih 1T bic
erfinOerilde Dirt, nit Der ii1 Der Serr
YrOTeIor Die, ME es iheint. oes 0ftern
Derlorene 8unit an turIiirltli1 id9Ii.
ihen Sofe liets lpisoer al erobern
muBte. 60 bate Der oamals re9ie.
renoe Gurfiirlt @britian III. in ieineln
aus ir9eno einer uriads gegen Saub.
mann erwahten 8roll Den Yeiell er.
tbsilt, bic Sunoe 9eaen ben YroIeHpr
81 beBen. iobalo CT lid Uieoer bel Sofe
ieGsn liebe. Saubmam erfubr bicrpon
uno traf feline Nntalten. Mit orei
lebenosn Salen. Die untsr Ieinem Mau-
tel ipobl uerbOrSen paren. maGte er
lih ali ben Wss. &aum bate er ben
S1lcbbof betreten. oils ai6 iAon
etllAe Sunoe aeaen i'm asbebt muroen.
Der erlte Sale uuroe in Sreibsit oeiebt,
Die wlloe Sa9o binter bisism be9ann,
uno unIer profeiior selangte pergnii0s
ten Sinnes bis CUR Sreppe. Sier
wnroe bel ben @norifen anosrer Sunoe
oas aleihe Mon0per wieoerbolt, BIZ.
Dor benz 3immer oss Gewaltigen bas
tnrIilrflihe ~gSinoipiel ieineu Nlariif
ma0te. @eaen oieien 6,ino erfilats
oas brittle Gremplar Der 6amilie Campo
leinen 3mef. unbebinoelt betr0t Der
linoi9e ProfeiOr oss &urfiirlten 8e-
mad. Der lid iiber Die a~elnn9ens Gift
Sanbmann's freute uno ibn wisDsr ia
Gnaoen auinabm.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-09-20
~GrSmmi8fcit brim8t Seaen.

Sn einem %entlegenen Staotpiertsl
pobnten smei Shubma6er nabe bel
chamber; Der cine bate Slid, Der Nln=
Oere nibt. 9ieier arbeitete mobl iebr
flelBia, lab Sag uno Na1t beim Wertz
itubl. mo oennoG tonnte er feline 6ami-
lie taum ernabren; jener bineeaem ar.
beitete niht 10 angeitrsnst. uno bod
fano er Iein autes Nustommen; er mar
aud INNER better, fang uno piif, pd1.
reno Der Inoere boa llnmutb mar.
Sa fra9te Der arme S1ulter einnal
ben 8liifspilS, oh er etlua eineu SaaB
9efunoen babe, oa es ibm 10 wobl er.
Aebe. ,Sa", ia9te oielsr. LIMB bieIes
S1abes tannIt gu aud t%beilbaftia
peroen; iusnn Su oarnaD perlanan, 10
peroe i4 Did Morsen friib abbolen
uno b%iniiibren."
Ses anbern Sages Iii1rte er ibn in
Die Stride sur bl. Meiie uno iprah st
lbnn: nSieh, oas lit mein Sbab. bic
beilige Weiie! Sieie bore ib ia9lih."
9tnn tbat's Der 9lnoere aud; uno
aud itber i'm Tam Ssaen, 10 oaB aua
er gar balo psr9uilSt uno jr0bli6
pur0e. /.
Sieber Seller! Sie 2e6re tannlt ou
Dir fpcbl iebr leiat ielbt ablsiien. Wie
9ebt es nit oeinem Sausbalt? 9aIt BIZ
etlua aud iiber Manasl oil Slid uno
SimnelsIeaen 81 Hagen? ., oann
ldume ni6t uno bOb!e Dir ben permib-
tel ShaB I'M Sauie Gottes bel benz,
Der Nlen auriei: ,&ommst su Mir. Die
lbr miillella uno belaoen lsio! SD Mil
eub erquiden." Weroe fromm uno
gut uno merle Dir: Sur HrDmmi9teit
brill9t Se9en in oas Saus!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-09-20
See Wrisona 3tGer
i1reibt in ieiner Iebten Drummer:

8rano. = Sm stpeiten Stod BEG
Slider" .Gjebduoes. ND iib Die 9teoac.
tion nnb 3wiebel=N ieoerlaae beIinoet,'
brad Sonneritaa YDrmittag rm nelll
ubr 5eiier ails. Die Ofiics-Gabe
hattie, wie ss ideint, einen Grua NIT
puloue=S dnaps u%masI9miNen uno
Der Snbalt mar 10 bsiB. bab CT slci1
slnoete. gDir paren tue9en Der 9roben
Sibe an unierem gulte einaeIhlafen
llro mertten bon Der @eibi6te Nihts;
trdumten, baB mir in Der Wiilte
Sahara periDmndteten als auf einmal
Nbe Saplor. Der Sffice=Sube. nit So.
oesperdhtnna be~rein9efiirst lam uno
inns atfrlittelte. Die Noti, in benz
Isrlbt oes Wbite @alep vga9le, baB
mir b@elolIen geweien ieisn, 1T cine Der.
oannlnte Silae uno mir weroen ben SOL.
lnnten oeBtpegen sur Yerantmortuna
5lshen. IS 1T nibt n6tbig, ben Ser..
laut oes Wranoes 81 beIhreiben. Sa5
Nellltat mar nm Witta9 cine ausQes
brannte &eoaction. @dren Die auten
Vops aus Sloppp Sle's Saloon nidt
NIT mebreren Gimern @afer our Siilie
getommen, 10 adbe es beute ~iiberbaupt
tein Slider" 8ebduoe mebr. 9ie Seit.
@rtitel oieier Summer baben mir, oa
infer Pult. nit glem, mas Drum uno
bran bing. Dem Seuersott gum Opfer
9efalen, nit einem 8dniefiel in Slop.
pp Ste's WirtbTdaft geIGrisben, in
Den Paulen stuiiAen ben Greats. bic
mir ben gops fir ibre tapfsren Sisnlte
pfferiren muBten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-09-20
Seit8emdbe ~@rabi0riitem.

Sier liest be. @raler Glempel,
Gin %parnenbeS @rempel.
Sein Bier bra6t' nitt mir g Eublifum,
Tim Gloe aud tbn lelber IN.
Sier ri5t Der Bidder Rnifer,
Gr ielber nor ein Older,
Seine Semmelu beIto ~fleilIer.
., Serr, erbarm' Did %iener!
Sier idlGit Der Webssr SraB,
Sr ltarb al uebermaB;
Bon &inbernem unb S6peinern,
gieB nie mas oil ben Seineru.
iSerr, re6ue ibm ni9t bic Suo9en at,
Sis er ais .Suipas bin9etban!
6ier lies' i6, Sti9 Maper,
Sing Oh nit einem 0reier,
Sra6t's ouf ein Mttuion6en,
&bu es mir mad, mein SDbn6en!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-09-20
GonttnoDprc ShIeg im6n,t ftd)
ictuec DemtjWeu Wbfuuft
uiNt.

Commodore S6leD. Der ruhmge.
trOnte Sieasr bon Santiago, bat iols
den Seuti6=N meritanern, bic ii6 am
&iebitsn i9on oanm als 8olblut=D an=
ices geriren mObten, iuenn tie nod nit
Dem Sic dtIb" uno Der ensIii6en SaB=
contribution auf benz &rie9sfube itebeu,
Gin leuGtenbes uno beherai9enswertbes
Seilpiel Oafiir seseben. iule man Ii1 81
ieiner oauti1sn Ibitammung betennen
uno auf oieielbe ltOl3 bleiben fou. atr.
Sn Der SubIon @ountp Sstiion go.
| bes 8aDsriIhen ACKNOWLEDGEMENTS.
pelae in YrOfsiior 9arl Sasens Sil=
bsrauells, SerieD Gitp Sei9bts, cine
SpeSia!=V erlammlung abbielt. berribte
auberorosntli1er Subel. Die Settion
bate in elmer irilbersn SsriGmmlun9
Commodore %. g. Sdlep gum gbren=
mit9lieo erbobeu uno an Samstas
traf bic @nttpOrt bss GommOoores on
Setretdr 2ouis @Isi6man sin. So=
fort lieB prliioent Garl 0a9eo cine
Spe;ialperiammlung Der SettiOn eins
berufsn. uno unter Surrabrufen tpurbe
bic NntwOrt bes GOmmooores G1lep
perleien, pelde pie fOlSt lautet:
@ereinists Staatens 6lasseni6iif
grooflpn.
Guantanamo Ban, Cuba,
20. Snii 1898.
.SubIon County Seftion Go. /, gayeris
i9er RationalDerbalo.
o@eebrter $,errl
.Sbreu liebenspiirbi9sn @riei pom 16. b.
VI. babe i'd erbalten llno IN Seantwortuug
beielben mub i6 ia9eiI. oab i'd bas Sorses
Gen oSbrer Seftioueu als cine alBeroroelts
li9e Gbre fir mid betra9te.
,Meiue 8oriabreu tamen i'm Sabre 1887
Don pfalSburS (0euti1 lotbriugen) mad bie=
fem 2orlbe unb bic Samilie ,pobnte leitber III
Wtarplanb unb Georgia.
.GS madt mir belouberes 0ersnii9eu, bic
acknowledgement an5unebmel NIB bel Der
erjten @elegeubsit, meun i1 in Stem Yorl
bin, werce i'd mid %frensl, Sbrer Berianms
lung beinobnen 81 f0nnen uilb nit ben Otit@
slisberu Sbres 8erbanbes betanut 81 perben.
,Nit bobsr Ndtuns iir Ole Ielbit unb
meillen pelten 2Sullpen Iur oen fort9e,eSfeil
9riols uub profperitat Sbrer Ssttion, per.
ble,be i'd
a9tunsspou Sbr
70. g. S9lep.
Commodore Der Der. StaateusM arine."
yorfebenoer 9rief seist mieoermal
Die YerlDaenbeit Der an9lozamerifani-
iden Sinso=Yreie, Die bebauptet bat,
Salep babe einem Yeridteriiatter, Der
ibn vlntsrpieute." seia9t. er fol- feinen
Namen vSleD" ausiprehen. niht
,butid" nit 10 pielen @OnIonannten, Die
gang iibsrfllifis iudren. Man Uer-
fudte natiirlih oar5ultelen. oaB Stlep
iib ieiner oeuti6sn abtunft iodine uno
oa5u mubte gelOgen weroeu.-S. 8.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-09-20
Soufo ~ ,t GU smiricpeu.

Gin Yrins bate eiumal einen ie6r
id6nen @arten bel paris uno lieB iiber
beien ginaon9 nit aroben @orten
ihreiben: ,SieIer @arten iOl benz 9ebo.
rem. Der uolltommsn ,uirieoen lit. Sa
lam Elm rcider @eiSbals oes We0es, las
oieles uno iubr Iofort gum Yrinwn in
Der SOnnuna. oielen Garten al betom-
men. Gr ltsllte li6 bel ibm Dor mo
ia0ts. er lei polltOmmen sufrieoen uno
mO6te oesbalb ben i@Onen 8arten.
Sa ldAelte Der grinS uno antpprtete:
"Weln Sleber. i1 CLAUDE bod niGt, oaB
sic politommen Suirisoen iino. benn
ionlt niiroen sic nlbt nod Den Vartsa
WoQsn."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-09-20

ols rube einem elm Gentner auf bel
Sh6oeloede, oann fam man nit orDB4
ter Sl@erbeit a%nnebmcrl. bab oeifiae
ACKNOWLEDGEMENTS Die uriahe lit. Gho.
il'lng. Irllde Suit ioipie irdftiae Spei.
len IMP III oieiem 6ale Die beiten
9ellmlttsl. Sreten Die Shmersen init
itlr3en unterbredungcn aut uno sieben
ilb ourd1 ben aanSen &opf. TO Iino lie
rbeumatilD unO in 0oloe bon Grtdl.
tung ooer 3ualuft entttanoen. Sier
bilft nlr @armbalten oes 3opies uno
Elm tiibtigss SbwiBbao.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-09-20

ben ben 3agen feiites Slides idmeibelnb
uno fasbudelnb umI6liGen, baben benz, Iei-
l,er oeutldDell Seltlnuitg NIB Gelebrlamteit
bOlber 8ad6teten NIB 0erbalinteu ldn9il
dion ben Nitden tl9etebrt NIB moleu Nt6ts
oolt ibm wiiien.
SIt ,ol9es feieeS, treuIoies Miiitreten ulb
Sonoell aber 6riitli6 ober bsuti1? 81 es
mGnnli9 unb 9ere1t?
Iuf bieIen Nusfan baben mir rllir
81 bemsrten. oab mir uns Der Infla9e
niat i4u!ois wiIien. Migr. Sdro=
Der, Der Elm Qbonnent uro 2eier unie=
req glattes nod beute in europa
1T, miro ii9 niht penis iiber bieIe
Mittbeilun9 wunbern. baB mir ibn in
ben DSagen ieines Slides" GOl wobl
beiben .aIs er bier in Nmeri!a
weilte") umi@msihslt bdtten.
Sier 1T nod cine redt patbstiihs
STEELE. bic seeisnet 1T, cine vtleine 9ln-
5eise" fir bic gsoeutuns Oss .Wibi-
gan V~Oltsblatt" ab3ussbsH:
Gas yMi6isau 8oIfSblatt" Eat biefe
fiiieidwobe 9eiIeirstersi nit wenigeu, ober
tiaren @orten seabubet, unb bssbclb pirft
lbm Der uSatboIii9er 9Selten" 80 f.
II d." Dor.
SieIeu unbere6tiaten @orwurf fam bas
rWei3igan @olFSblatt" nit 9Siirbe tragen.
IS perabtet ieneS liebebieneriIbe uto prius
~3tptenlole Strehertbu,n, oos mt l6nDbem
unbailt ellleir perotenltuOllen Tiibrer beimz
3ablt, Dem eS eeltern ned ..Solanacb" riel
uno Neibrau6 I%trelts.
Der Sbreiber oss ,golfsblatt" bat
lid oa in cine reht .blttere" Stim=
mung uno in einen blinoen gifer bin=
eingeI6rieben. unb bieiem blinoen
Giier i6rsibsn mir au1 bic folssnos
Siraoe 81:
liner 9ci6dbter 2aubsntam q. irrt fer
iler lebr, iperl, er annintmt, baB leille obli'
9oten NnSfale ee9en bic yfarbioie" Yreiie
oas rsRi6isau SolfSbIatt" ~irritirt bGtter.
@ir bdbeu leine lGn9e unb laugpeilise, nit
eueltlon9en Gitaten perieDene rr,o SuSamz
m~cl19epumpte Jfebe 9e9el ,gebeinle Sroen
ulo iarblole Yreiie" tpeber gebDrt nod
burb9eleIeu, NIB ,noem weib ieber porIlr=
tbeilSfreie 0eier, baB oas ,Wi6iean Bolts.
blatt" mebr Sarbe bat pie ein eait,es
SuSelb waI6e6ter tir9li6er Sldtter, uni
wG6reuo ieines ioit iiini;iei6brisen ge:
itebeus sur 9ertbeibiglns Der Uabrbeit NH
Ytle9e e6t6riltli6er g~elinnun9 Grbebli1es
III peiten Sreiien b%eisetrasen bat.
9a iino mir, Der g Re r,
ia auf Elm Wol o2anbsmann" q. se.
tuorben. Ibsr. !9err 8eoattsur, pie
tOnnen iie iia o psrirren. Das
tbmmt BON benz blinoen giier unb aud
BON ben 81 rouli6feiten.
llno banu oieIe berrliae Summbeit
iiber uniere Reoe. Sic iaasn ia. Si,
bdtten Die Geoe weber aebbr'
II o6 bur69eleen" unb geber
bod Elm urtbeil iiber bieielbe ab.
inoem Sic ia9en, es lei cine &eoe &C.
iDeIen, piDelde LANCE unb l~anaweilis
uno nit elenlangen @itateu perieber
mar uno ubsr gcbeime Sroen mi
farbloIe Sldttsr lanoelte". 9as If
tpebsr tOle9ial uno 1T nod bic
m eni9er lO9i9 d. Or. Siebs,
bat uniere Geoe Elm Weiitsrtperf &C.
rnunt mn mir nnnfeu cShf1pu tnirfIih
Dap Elm Wal Semano uns ben Sop
5ure4t lsbt", oenu es sibt nidt!
S6limmeres. Sumal ur &eoat
teure, als menn tie 81 bel selob
luerOen. Sas lit, pie Sic ia ielbl
DiIien. Die grDBte Gsfabr Der &eoaf
teurs, oaB tie ourG su pisl Sob mi
aus Wian9el on Gtpas gum gilen fer
bsr. SIM uebrisen ni6ts fir UNCUT
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-09-20
Father Hecker, is He a
Saint?

Inter obi9em Sitel 1T nun oas aui-
IebenerreeenOe @ert oes Nbb6 Maig=
men, oss fur9tlOIen Samplers segen
ben amsritauii9en Sibsralismus. ipel=
der Ii9 ullter Dem Sitel vAmeritanis=
mus" auf religiOem @ebiete bee
~tunOete, eri9ienen. Samit 1T bic
8ioerlegung oes 2lmeritanismus aud
Oelh englii6 leienoen publitum
~su9dn9lid gema1t pOrOen. 0ir em-
pTebleu oas Wert auf oas Mdrmte.
Sci oieier @%els9enbeIt piro ss rln=
Isre 2eier Dielei4t iItereiiirsn. bas fol-
genoe Sarsiben az leIen, peldss mir
oisier Gage bon @bbe Maianen psr-
i0nli9 erbalten baben. als @ntuort
auf Die Suieaouns elmer Anaabl Sum.
nern unIersr Sldtter, pslde mir &cb.
Wai9nsn suididten, uno in psl1en
mir auf ieiu iranBofi9ss Wert ys3us
batten:
PARIS, 25. Aodt 1898.
MONSIEUR,
J'ai recu plusieurs num&ros de vos
journaux, qui rendent compile de mon
livre: lie p. Hecker est-il un saint?
Je me fails un plaisir de vous addresser
par ce meme courier la traduction
anglaise du meme Outrage.
Une vive pol6mique va s'engager
probablement en- Amerique a ce propos.
Ce que j'ai va de vos excellents jour.
naux me prouve que vous serez parmi
les defenseurs de La verite. Je vous en-
f~elicite, Monsieur, ct je vous remercie
de ce que vous avez fait deja pour la
diffusion de mon livre.
L'6diteur Benziger de New York in
timide sans doute par les liberaux a
refuse d'etre mon editeur j'espere que,
mieux informe, il reviendra sur cette
decision.
Veuillez agr6er, Monsieur, l'assu-
rance de ma consideration ~distinguee.
CH. MAIGNEN pretre.
Sn oeutider ueberiebuns:
Paris, ben 20. alu9ut 1898.
Wertber SEER!
SD babe perI9isbene Hummeru Sbrer
Slatter erbalten, welhe mein Su6, lie
Pere Hecker est-il un Saint2" belpre1eu.
SD ireue mid, Sbnen nit beutiger Hoit
bic en9liI1e ueberissuu9 oeIlelben Wertss
jusul6iten.
SIS mag pabrideinli9 bel bieIsr @elegens
belt cine iebbaite yolemir in amerifa sit.
itebeu. gSas iG Don SIREN por3iigli9el
SlGttern 9eleben, benefit mir, DAB Sie ou
ben Sertbeioi9ern Der Babrbeit se1oren
ipsroen. SD be9lutwlni9e Sie basu,
1pertber Serr, unb Sanfs Sbnei iir GaSjes
ni9G mas sic sur SerbrsitnnS meines
,Sudes 0etbau baben.
0ie 0teoattiou gsusiser pou Rsw gorf
bat. pbns Sweiisl neil ls pou ben 2ibsJalsu
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-09-20

etii9ei6iibtert ipuroe, iih 0epei9ert, meiit
Heoatteir ;a iein, iebob bpiie i'd, baB oies
lelbe. mad beiierer Suiormatiou, ibrcn Ses
lblnB anoern ,pirb.
%Gmpfan9en Gle, mertbsr Serr, bic Ser:
l'd9srn,l9 meiner ais9e;ei6netet So9a5s
tun9. Gb. Mai9uen, RrieIter.
Was 9lbbe Maignen in 9etreff Der
Girma gsnsiger bofft, oas miro iih
boffentlid pertpirllihen, ndmlih oaB
bic Girma ibr W0slihltes tbun piro.
I'm benz porsii9liben Werte Mai9nen's
cine mDa!ialt iueite 0srbreituns 81
9eben. @eluib iperben iibrigsns aud
Die anoeren arnben Ierlaasbduier wie
Buffet IL So. etc. bas Wert gum Ser=
faufe auslesen. unteroelen piro man
bic ensliIde Nussabe Father Hecker,
is he a Saint2" BON folasnoer Girma
besieben tOnnen: Librairie Victor
Retaux, No. 81 Rue Bonaparte,
Paris, Europe. Der preis bes @er-
les nit porto miro iid auf so
Gents belaufen.
Ton einem iebr einflubreiden. ber=
oorragenoen tatbolli6en IbaeOroneten
in europa lit uus au9 oas Wert bes
Pere Sc Satire, S. j., S~usesansen.
NEEDLES ben Sitel bat: I'm Catholi-
cisme Americain". Sas Wert be-
oeutet u%nseidbr bic entI1ieoen r.
b ammenbe Stelun9nabme, welae
Der Sroen Der 8eieuiAaft Seiu, jener
vurfrot fur ale GnOspen Der SareIie",
9e9en ben Imeritanismus einnimmt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-09-20

Die geb6lteruna Yel9iers betrdat
na6 Der Soltssdblung pom 81. Secem=
Der 1897 $3.50. 593 Yerioneu, oen=
uaA Bot lih allo bic SeuDlteruna lett
benz Sabre 1875 Inn Us. 600 perIonen
permebrt. Die bep6ltertite PrOuinS 1T
Yrabant nit 1,240, 600 G%ianobnern,
2urembure nit 218. 900 @iupObnern
Die am tpsniSlten oOltreide.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-09-20

Sum Se9en Der Nrbeit - Ihreibt
Slater Yeih in ieiner vGbrifliden See
benspbiloiopbie" - aebort cine q e.
o rbnete Nrbeit. Siele unSuIrleoen=
belt tommt baher, oaB man 81 iuenig
ODER 81 pisl ODER ni9t Die reAte Mrbeit
bat.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-09-20

Sie .2iga BON 81. Sersen" nit benz
8ebets=IpOtola 1T Der gr6Bte tntbol.
@erein in Der @elt. inoem le 20, O0O,=
600 Wtitglieoer bat.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-09-20

Cine freunblibe ginlaoung 1T benz
9Dni9 bon &orea sutbeil geporoen; es
1T ibm bon ieinen llntertbanen cine
,Senti1rift" iiberrsldt poroen. in Der
ibm gum Shlub Der frennolihe &atb
ertbsilt uiro, bod %aefGQiait ab3uoan.
ten. gr iberle9t iib ben Sail np9.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-09-20

Ser @atifan eleftrii9 beleudtet.
9apt Seq Der SreiSebnte, Der im Wa=
titan Die 3entralbeisuna einaefiibrt bat.
laBt nun aud Die elettrii6e Seleub=
tuns inltalliren.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-09-20

2aut .Gbicaao &ecoro" fano tiirsli6
i'm Waloprf Sotel in Chicago ein
vSuQbDsfibt" itatt. vMur aritotra-
tide Suuoe nabmen oaran She'll"
Die 3uIdauer waren 9ewib aud Irito=
tratsn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-09-20

Sem Doris Ginoerleaen. NeunSiSa
Sauieno Babies tueroen in 8roB-9tem=
Sort gebpren. Sas maht $50 pro
Sag ooer zines ale feds Wtinuten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-09-20

gen. Elm relationships SAnlipelen.
cine nele Sprade uno allSemeine Sets
tenireileit eingefiihrt miro.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-09-20

Gin freher &irdenralb 1T 1T in
Slois in Grantreih ausgefiihrt mor=
Den. Die Wiietbdter bransen bel
gta6t in Die Satbeoraie unO raubten
toftbare Nltar9efdBe uno M%eb9ewdn=
Der i'm @eiammtUertbe BON loo, 600
Srancs.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-09-20

Sunoert flint unb biersig birette
No1tpmmen bat bic oieIer Gage in Der
lineariiGen Staot WeriGeb oerltorbene
Srau Ge9ina Seiruer binterlaIen uno
3lpar iino aae ibre Nadtommen mert.
~lpiiroiaer Weiie nod ON Seben. Die
6amilie bieier i'm Ill. Gebensjabre
peritorbenen ,Ibnfrau" 9ab foISenbe
SraueranSei9e aus: ,S4meraerfiilt
seben mir bon benz an %. NuQuit ers
folgten Nbleben u~nierer innisiiaelieb=
ten Wutter, Sapieaermuttsr. @rOb-
mutter, nrsrobmutter ltno l~lrursyoB=
mlltter uuo llrurur9robmutter allen
Gerpanbten uno getannten NaGri6t"
- uno nun fOlgsn bic unierI9riften
oreisr Sbbne Der 0eimge9angenerl.
feruer ibre beioen Sb1ter, bann ibrer
filnfunooreiBig gufel. neunaig uren=
ie!, Srp6lf vururentel" uno orei ourur=
urentel". alio suiammsu las oirefte.
lsbenos Nahiommsu. Die iebt al Der
8ahre Der Ss~ritorbenen trauern.
Sieie i'm Sabre 1888 aeborene abu-
frau bat unter Der Geaieruns bon iiinf
Serridern 9elebt, ndmli1 our 3eit
Saiisr SOIepbs H.. 2eOpolos H.,
5rans' l.. 6eroinanos V. uno 6rans
Soisfs l.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-09-20
seatDcli5Ger S~sirGensSaienoer.

Gom 9rDbten @ebOte. - Wtattb. ~,
34-46.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-09-20

Ser .weiBe 3ua," Der aajdbrli6
einige bunoert Grante unter Der iSiib.
rrng bon Miiumption. Yatres uno
barmbsrSigen Sbweltern, iopie BON
mebreren Yil9eriineu, Die lib p1breno
Der Sabrt Der arantenpflege piomen,
BON paris nod 2Ouros brin9t, 9in9
lebtbin bonn Srleans=Y abnbOfe ab.
Wah Der Sdiloeruna bon Ausenausen
iol bic 3abl Der Y~retbaiten, Die bon
Dem @naoenquea Seiluns erhOIfen.
nod islten, tpcnn iiberbaupt ie. 10 9rob
aeneien iein. ,pie oiesmal, uno oils Elm
beIonoeres Mertmal miro nod Der llul=
itano ber%por9ebobsn. oaB elm Sbcil
bisler Waaiabrer Sriippel nit entieB=
liben Sddben ,paren, bic bon ben
9~ler;tsn lhon ldnait aufaeaeben lino.
cine Muitertarte menihlidsn glenos
unb unbeidreibliden Gels. Ser &ran-
tenSug wiro na9 Der meiBen SABINE
benannt Die an binteriteu 8spifwa.
gen webt, pdbreno Die anoeren sluolf
Yilser;iige nit blauen. gelben, rOtben
5las9en u. I. 10. belpimpelt ilno.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-09-20

WonIfsrs2 locomotive. Sie Pennipl=
pania. Sabn bat cine 104 SOnnen
idwere lotomotipe baren laIlen, Welhe
.bieier Sage ciuen fat orei Diertel Wfei-
len lan9en. aus 1870 belaoenen Wa9=
epns beltebenosn 6raAtSua Qm 8e-
pibte bon 52l2 Sonnen) 1872 Meilen
(oon NltoOna nod 9arrisburg) in II
Stunben beIDroerte.