Illinois Staats-zeitung., 1898-07-20

. DSu HluB. @R Uu9 SAlPIe" ~" @s~"IT"
qeqen bic 8Gatterntrantbeit unempfdngltA
ma6t, 10 {oG bas SmpFen Bel ben 94peinen
biefe gegen bic GbOlOera f6iiben. Sin ieoer
; 8iirqer fonte bic 8eitrebungen unferes un9
, ternebmenben ACKNOWLEDGEMENTS anertennen
unb nidbt me6r erpdrten, als bag Wderbanz
} amt aus ben 8erfu9en gu e~r3ielen bofft. IS
piro ni9t ~bebauptet, oaB bas Smpfen cine
6eilung Der S9Deine9olera berbetfibren
f0nne, ~ebenTptpenig, tpie bur9 bds Smpfen
Elm 8latternfranter gebetlt perben lam, aber
bic bur9 bic Operation er5eugte mtloe Sorm
Der &runt6eit ma9t ben 8e9eni tano Der
Smpf1ng fo3ufagen orf unbeiimmte 3eit
gsfeit gegen ben tDbtliden Gbarafter Der
&rontbeit. 9as Smpfen 1T iomit nur Elm
Mittel bebufs @erbinberung elmer t0btti9en
&rantbait, epibemii9 Ober algemsin uuf3lrz
treten. I'm BON einem beIonberen Mertb au
fein, muB bas Smpfen ni@t nur bsburrlid)
ipieberbplt, fonbern 1Gmmtlt9e @6tpeine auf
ieber Sarm in einem GountD miifIen tpeni9z
items einmal i'm Subr geinnpft tperben, nm
fe fir bic Seu4e unempfdngli9 gu MAIDEN.
@s liegt aber auf Der 6anb, baB cine iebe
getmpfte Seerbe baou %beitrdgt, bic @efabr
zines Nusbru9s Der Seu6e unb Der Daraus
entitebenoen @erlufte gu %berringern. lin
etnen bonen @ertb gu beIiben, muB Elm ieDer
S9tpetnebetBer geniigenb 8ertrauen gu Der
W9et6obe baben, I'M lie bor benz Nusbru6
Der &rdntbett ~0noutpenben urrb e6e lie einen
nellett Mtttelpuntt ober Serb 5iloet, BON
tnel3em Tie fi6 auf anbere 9esrben ausbebz
men fam.
Wenn BAG Smpfoerfabren 10 aueemein
eingefii6rt tperben t0nnte, rlB babur9 bic
Wfe6r5abl Der 6eerben ge1biibt tpiirb. unb
bds PubGitum BON 1etner Iiibli6teit iiberz
5eugt perben f0nnte, 70 t0nnte man Doffsn,
baB Die 0ffentli4e Meinung balb bieIem
S9uBmitteG gu Ieinem g}e9te be,belfen
tperbe, bo& 10 lan9e bas SmpFen ni4t an
gametn 5ltr Qntpenoung gelan5t, ntro es einz
fa9 re6en anberen tppblbefanuten 8orbeuz
gungSmitteGn in cine 3eibe 5u lebsn fsin.
3ugegeben, baB NIT benz Smpfen a1es bus
etret4t perben fam, mas Der Nder6duietrez
TOR gu 5einen 9uniten geltenb moa9t, ntO9<
ten mir bemerten, buB fein Bert6 fir Zen
3ii6ter lnb ben 6anbel brn Der 5dbigteit
bes SetretGrs abbdngt, ss etn5ufi6ren. Gs
pirb fi4 niAt felbft einfibten, ME man
BON Der Bil3frantbeit Der @eiretbepdn5e bez
bauptet bate, Die Sbeprie unb Pruris in
8e3ug auf bic 8srtitgung Der 9etreibeipunz
gen TT, man neiB ni9t pie, pisite 9egar9en,
O6tpobl bic S6sorie fib dls ri4tig ertpits.
Nu9 Der &anin9enplage tpDlts man burA
Gintmpfen zines &rantbeitsitoffs5 unb
ltebertragen hpfIelben auf pie aaberen Ghtere
ben @araus ma9en gs 5dt fib aber gez
5eigt, buB btefe Snfettionsberiu9e nun Gnt@
tduf6ungen bra9ten, es I9eint ar elmer Sin
beitli9teit bes 8Drgebens SIT mangeln. SIS
ge6t bdmit, pte NIT Der 3u3t nDn GIANT
pignons, einmaG geItngt tie uns, bann MAIDEN
mir unter ben ndmli6en @erhdltnthen
einige Male binter einunDer Jtasco.
Der our Smpfun9 Der G6reine ausanz
fenbenbe Smpfitpff (Serum i3eint unii9t=
barren uro nnFabbarsn @infliiien ~9egeniiber
9erabe 10 empfinbli4 gu iein, tpie bic
9il3Iporen, tpelbe bic Mirtung 5e1iben, Mailz
Iionen BON @etreibepan5en unb &anin9en
au pernt6ten. Mtr begen tetten 3peifel,
haB bic @a9berftdnbigen i'm 2aboratorium
bes Observation-Disclosures S4loeine, &antn@
6en unh MeerI9pein9en retten tOnnen,
tpenn es dber barauf a%mfomrtt, bag Serum
- @Xkoo., o6an~Sot1 1tn4cT 1MoT1 nnrfnn1r11ct1
ben WitterungSz unb S6mupDer6dltntfen
dn3utpenben, bann fommen BEL benz prDblem
gan3 orbete Sattpren in's Splel. 9&tr bof@
fen, bic @o6e ertpeait iu9 uls wirflam, ober
Dbtpp6l in Soma bic Seu9t iebt cine palie
qema6t gu buben 19eint, gla16sr mir bob,
baB bpr Mblauf Der Saifon Diele 3i4ter iia
nub 6iGfe unpIe6en tperoen, no tstne gu
er6aGten tit.
@olanoe Qeute ben pp6l6efunnten, auf Die
@er6inberung pber Gini4rdntung Der
&runfbeit eintptrtenbsn MaBnabmen feline
8eu9tun9 fdenten, folauae t0nuen MIR an&
ni6t barauf re9nsn, burb @infiibrung relter
8eI9rGntungsmaBregeIn ettpas gu gstoinz
men. Wenn mir bic 0ffentli6e Meinung
bdau DeranIaTen ~f0nnen, bic 2beorte als
ri6ti9 on~8usrtennen, buB Elm ieoes ertranfteS
S9tpein einen Mittelpuntt Der 9efabr fir
unbere G6tpeirs biGbst, bann nsrhen 2ente
ft3 audi beranGuBt fiiblen, Elm frante&
@6pein obne @er5ug gu tOoten unb gu bers
brennen. @enn Fin ieb:r 53peinebeTtBer
duf bas S6bten unh @erbrenner Der tranten
Sbtepe peinli6e @or9falt oertpenbtn tpurbe.
70 bdtten mir Elm ii9ereres unD 5uberlaIiigez
reg. elm Der @eu9e bsIer Gin6alt gebietenz
bes Mtittel, ais in Der Smpfua9 5u ftnben
if. QeBtere 1T i'm giinitigiten 6aIle bod nul