Illinois Staats-zeitung., 1898-10-12
&aiierin G~tifabctb; Der 9urtIeD=
brmntcu tttS i6r Seine.9emfmtal.

Der beriibmte 8iGbbauer 9erter
in Berlin er3d6lt nun in Der prefe gum
Nnbenten an bic 9emorbete &uiierin bon
Seterrei9, fir pel9e er @iniges gum
@4n.ud ibres S6Gofes Q9iGeion auf &offu
gef9affen bat, fplgenoes:
Die &aiIerin empfanb es aIs cine S9uGt,
buB ibrem Q~ieblingsbi9ter Seine mod tein
9entmal in 0eutf6lunO erri9tet mar. 0;eYe
S6ulo gu tilgen, pollte ine an ibrem Sbeile
~beitragen. sic beranlaBte ben Baron
Oppenbeim in &Dln, bic S9affmng zines
6etne=0 enfmals in Der @eburtstaot bes
9i9ters, 9ifelborf an3uregen. @lei9;
3eitig erfldrte fe iib bereit. 10000 Mdrf
fir oieien 3ped gu geben. Sn ibrem 4altz
TRACE panote Sppenbeim ii9 an mid, if
m0ge bas Oenfmdl entperfen. Wit ben fer
tigen Sti33en begab i4 MIDI na9 8ien, I'm
tie Der &di1erin ppr3ulegen. Sn5ptl6en
mar has Sir uno @ioer bereits erDrtert
tporben, aber 10 peit 9eutI9lanb in Sruge
fam, bate bic OistrDfiion nod in atabemiz
19en 0ren3en ii9 ge6alten. I'm 10 iibcrz
rai9ter mar i9 baber, als Die &aiierin mir
iagte: sd fiir9te, baB mir cine i9pere
4ufgube uns gefteIt buben, go LANCE id
es ie6p6 permaq, tperbe i'd fir un5ere Sa9e
fGmpfen." DIS i1 tire 8e3orgntfIe gu GER
ftrelen 1u9te, bolte fe mebrere 5lugf9riften
bon 93mGbungen iiber 9eine unb ben Oenf>
malplan 6erbei. ,6ier fDnnen Sic le5ea,
nit ipel6en Mitteln man unIeren plan iii
Dereiteln* 1u6t", Ipra9 Die &aiferin. 8Dn
Oifelborf au8 MAJ mir nabegelegt poroen.
an SteQe bs5 0enfmals etnen 6einez8run=
men gu 19affen. Sd bate ben Wint bebcr=
aiqt, ben @ebanten aufgegriffen uno DE
5fiaaen zines 2orelep=8runnens Der &aiies
rim ebenfuQs mttgebra9t. nNein!" meinte
fie. uGnttpeoer QGes ober gar ni@ts. Sd
f61teBe feline GDmpromt c,
fpenn e einem Seine ben dull
btgen Srtbut 3u 5ollen gtlt."
unb es nurbe ni9ts!"
So melt 6erter. - 8efanntli9 beripeiz
oerte Der @tabtrat6 BON 9i7eIoorf ie[bf
benz 2orelep=S r1nnen nit benz Meoai1Dn
6eine's bic @nno6me unb ben plaB.
l1eber ben bamaIs gegen Seine erbo6eren
@orpurf, baB er fem 6reumo 9eutI9laEbS
g~eipefen fei, fpru4 bic &aiferin gu
Dem ungurifden @rafen NitOlaus 8et9len,
pie biefer ieBt er5dblt, f%olgenbe treffli4e
Wprte:
vg1iemanb bat fein @uterlanb mebr gez
liebt, uls Seine. Die @a6rbeiten, Die er
feinen 2anbsleuter iagte, e%ntIpringen ietuen
gliibenben 9atriotismus. @r purbe in
9eutI9lanh miBpertanben 1nb ungere6t
beurt6eilt. Ginen Oi9ter oorf mar ni9t
nit bemfelben MaBitabe meifen, pie etnen
getpDbnlt9en Menf9en, benin Der Si3ter
bat feline f9pa9en Stunben, ipo er perz
3~tpeifelt unb it9 gu uebertreibungen Derleiz
ten ldBt; er fagt bann in Der Sieberbibe
9in9e, bic er i'm nG9iten Mumente felbTt
nibt biGisen tpiirbe."
9a aug eitem 9einebenfmal in 0eutldz
lamb nt9ts tpurbe, 70 erri9tete bic eble faiz
ferli9e 9i9terfreunbin bpr ibrem punOerz
De1en S9Gof1e @9iuetDn auf &prfu be-
fanntli9 ibr eigenes 9einebenfmal. Ndd
ibren Sheen f9uf es Der 8tGbbauer 9diielz
ries. Oieies berrli9e &unIttpert tpirb Drn
einem &enner, Der tiir5li9 auf &orfu gee
peien 1T, 10 gef6ilbert:
rSSn bulber 90be bes tpunberboI t@errdTs
Iirten unh in einen 6errlihen Part pertpdnz
belten 8ergabtur5es tamen mir an bag
6eine=O entmal. Gin fe9sedi9er, BON Jlat=
ten, runben SGuGen getragener 8uppelban;
iiber Der &uppel eth @enils nit ~golbenen
Sligeln, Der einen goloenen &ran5 nie0er>
bdlt; inner6alb 0es &uppelraums Der Did.
ter, frant, tief leibenb, pienobl er itb nod
in feinem Sefel aufre9tbdlt; er fibt in
S9lafgepanb ba, bic &niee bon elmer 9edI
eingebiGt; an Der re9ten 8ange bas 6aal
tpirr b~erabbGngenb; nibt Elm 3ug bon SSro.
ME in benz eblen, 6urbgeiitigten @efi3t; bas
Nuge iinnenb Dor 1t9 bin blidenb; bic elrrt
5anb ben griffel baltenb, bic 2tnte baS
1angebogene pQpier, uuf benz er f9re;bt
Die cine Seite lift ii3tbar; man lief baranf'
Was min bic einfame SbrGne?
Sic triibt mir ia ben 8lid,
Sic blieb aus alien Soften
Wir in benz Nnge 5uriid."
gu biefer intereKanten Mittbeilung ait:
&orfu bemerfen mir mod f%olgenoes: p.
9er obige @ers itummt ni4t ettpd ou!
Seine's &rantbeits3eit, fonbern er lift be1
Mnfang bes Qiebes So. 20 in Der Nbtbei.
lung r0ie 6eimtebr" (entitanben 1928 BIZ
1924 i'm 8u9 Der 2ieber, ulio aus 9etne'S
iuneen 2Driferia6ren, pte &uiierin @lffd:
betb iiberbaupt ben 2briter in Seine am mei'
item liebte. t.,