New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-12-24

podido fnundar de pedidOs sus clien(es Llama
la atenci0n hacia la irregulardad de los correos.
al alto tpo de los cambioss A la falta de faciIi-
dades de embarque. la estaci0n de las lluvias, eli
POGO satsfactorio sstema de creditos etc. etc
No deja de agregar sin embargo que las pers-
pectivas son todavfa brillantes y que esta
negociando un pedido de mportancia para su
cliente Mas tarde como los peddos dejan de
materazarse anuncia que esta enviando
grandes negocios todos los otros clientes
(cuyos nombres tiene buen cuidado de dvugar),
y que va dedicar especial atencon los art-
culos de este particular corresponsal en- algunos
otros mercedes que el no ha visitado todavfa, y
donde son muy adaptables sugdn los informes
que tene
Yerran frecuenca los fabrcantes al cree.
que con tener una agencia 6 cosa asf, en- la ciu-
dad principal de pats, va ESQ tienen TODD
Ell terrftorlo cubierto satisfactoramente. Los
medios de transporte suelen con frecuencia
pobres en- los pafses extranjeros, es de Ia
mayor importancia para un fabricante ell que
sus artfcuos sean conocidos en- todaS las grandeS
ciudades de cada provincial
| No es necesaria encarecer en- eSta epoca la i'm
portancia de anunciar, pues es una verdad pal
maria que tanto para ell negocio de exportaci0n
como para fuera de el, ell medic de adlurir conf
pradOres abundanca es ell de valerse de pu-
bllcaciones que tengan una buena circulation ex-
tranjera este es muy essential.
| Tn anunciO publication para Ia eXpOr-
| taci6n, contribute hacer la presentation de
| compradOr Vendedor Inicia laZos de concrete
que pueden contnuar desarroarse indefn-
damente Los anunciadores no deben, sin en-
| barge, esperar resultados inmediatos No solo
| ESQ reuuere semanas en- lugar de das, para que
| las contestaciones lleguen de lejanos puntos;
| ademas hay que tener presente que los conner
| ciantes extranjeros, por regla general, son con-
servadores. no GUSTAV de alterar relaciones
existentes de concrete. Pero la fuerza reiterada
del anuncio Irresistible para destrufr prefer
,alt
| pedidos.
| Los comerciantes comisonistas. como tales. no
pueden apresurar la venta de este ell otro arti-
| culo especico. Su mission es simplemente la de
ejecutar les orderes que recben. 81 ellos fueran
recomendar artfculos sus clientes incurrlrlan
en- riesgos Sc les culparfa dc parcalidad. Los
comercantes cOmsionistas expenditures
agentes de embarques, son s, embargo las per-
sOnas indispensabes para ia mIjor direction de!
concrete de exportacion. EllOs recogen de as
| tintOs puntOs los articuOs que les .plden sus
| clientes un tempo dado, y los embaroan ba1o
un solo conocmjento- de embarque. procurando
ell SECURE el necesario despacho de embarque, Ia
l factura consular. etc.
| los compradores extranjeros escojen sus
propios agentes. los fabricantes deben tratar-
| los q todOS pOr lgtal. -
| Muchos fabricantes Sc han abstenido de entrar
en- ell campo de la exportaci6n porque cream que
ESQ ell proporcionaba inmensas perturpacioneS
en- ell cobro de sus facturas Esta es una faiacla.
pues es probable que ell noventa cnco pot
ciento de todos los compradores extranJeros
ordenan por medic de comerciantes comisio-
nistas americanOs
| FL fabricante recibe de eos la orden, trans
tornado en- cuenta del pals, la puede coorar
de Ia misma maEera que tudas las domesticas.
La voz de que la exportaci0n de artfculos ameri-
canos esta recargada por las malas condolences
de los envases descuido en- ell empaque, no es
mas que un eco de Otra voz similar que corrio
en- todos los pafses donde -.npez6 hacer Ell
negocio de la exportac6n. No hace mucho que
un peri6dlco ingles preguntaba por que los IA
bricantes de aquel pats no segu.an ell ejemplo de
los americanos dedcaban mas atenci0n los
departameutos de empaque Sc ..ehaaba que
| les empaque tadores ingeses eran dejcGidados,
causa de clio Ell negocio de exportacion estaba
materalmelte decado.
| 81 sc necesitara algo mas para demostrar que
este asunto no tiene la menor Importance, un
paseo por los muelles sera 10 bastante. No es
| cosa comun yer centenares de cajas americans
| apiladas en- los mueles que despues do naber