Illinois Staats-zeitung., 1898-08-31
(5ar bic .saubtu. geiIuse' Der Sa. etaatsats)
8tenenSu9t.
Bon 8. 3. Gesers, SraHb SsIanb. 9sbr.

npus nem @robi9mieb frommt, 1T oft beg
G6netbers Sob. 50 per6dlt es ftp aud
NIT mar6en &atbI9lGgeu, peG9e ben Smz
fern ertbeilt tperben. Sin 8latt, nel3s5, ME
bic yStautsz 3eitung", feline 2eier uno ietne
gprreIponbenten piele bunberte, ia t%duIfnos
bon Wleilen na9 alien &i9tun9sn 9tn pat,
bringt bu IelbitperftGnbli9 mdn6es, pas
pobl an benz Srt, mo Der S9relber pes Or
tifels operirt, rt6tig lit, an dnosrtn Srten
lno unter anberen umitdnben 06sr Sevoerz
ben brtngen t0nrte. lin meine iunJen Sms
ferz8riber bor S6o6en gu betpubren, mub
i9 Tie ouf einiges aufmertiam MAIDEN, mas
in Drummer SO Der n8eitage" geiegt purae
unb gu benz geb0rt, mas fin einen grOber
86siI unferer Smter nibt paBt. I'm gu 8eiz
gen, pte berf9ieben bic @erbdltnifs iinb, srz
ipGbne i9 folgenben SAP aus o6igem Mr.
tttel: v80Gtsr, bic i'm Nuguit ni9t MIN
bs5tsns feds @~an8rG6m9en belaJeril, iinb
un6eOingt gu taffiren unb NIT anoeren
S4md9lingen gu Dereinigen." 5tiinDe ba
onitatt 4uguit Oftober, 10 m04te man IS
o~lIenfals au9 bier gelten lafen. ohrobG t6
f9pn offers 86lter auf bier Wuben {Gang=
ftrptbz9rDBe) iibertpintert Fdbe, Iter jeBt,
an 20. Muguit, b~elagern meine i9pI9iten
@Dlfer nod Is Wa6en, ia, fte tragen nod
feiBig, 10 baB bic mstften 80lter in ben Iebz
ten bier @o6en Die ausgd4 leuberten Waz
ben auf's neue fiiGten, alfO 35 Biz is Pfunb
6pntq Iautmelten. Die St0de, bensn ih
beuts gum 5peiten, unb man9en gum britten
W}al a9t bple Mu6en entna6m. Ga6en bic
Ieeren Wa6en pieoer befommen, UNI lie nod
einmal gu fiiQen. 6Gtte i9 801fer, tpeI9e
nur feds WGben belagerten, 10 9Gtten iolhe
9Dlfer bier nod 3eit, it6 gu bermebrcn, unb
bic 8tenen, tpelbe mad biefem, i'm Sepiem:
Der ur6 Ottober ge5Ogen tperoen, limb e5, Die
ben Sriibling erleben, pdbrenb biz 8ientn,
pel4e i9on ieBt ba iinb, bier Mintersan@
fang taum erleben.
ODD mas i4 fir Oieienigen, pel9e ;6re
8ienen i'm 5reien i%iberpintern, an gefabrz
brfngen0ten balte, lit bas auf Is bis Is
Bfunb ungegebene QuaRtum Qpnig CUR
@interna6rung.
CUR ueberpinterung i'm &eqer mag ba2
9~enisen. gtuf benz Sommepitanb iiberpin=
terte 80lfer fOIten o6er pen:gitsn8 3ebn
Bfunb me6r ba6en . gtpu 25 Bis 30 pfunb
tpirh 3iemli3 alyemeir ols bas ri9tige
9uantum angefe9en; lieber ettpas ue6r,
nlS peniger geben, benin es gebt 6abon
ni9ts perloren. Dies ioQten bic 8ienen
o6er ni6t iebt BADEN, fonbsrn penn iis hen
Wtnter u%ntreten, etpu Nnfangs NDbember.
6Gtten fe iebt f6Dn 10 bel 9ouig in Den,
She'll bes Stodes, tpel9er i6nen our ueberz
ipinter1ng bient, 70 blte6e i6nen ia ipenig
Baum fir 8rut, unb pieoerum 5Gtten 1e
ieBt 30 Pfunb 9ontg unb t0nntsn ni9ts
mebr fammeIn, 70 piirben BON Dt.Iem @onfg
bis Qnfdngs Winter nod piel ber3e9rt iperz
ben. Dies 1T nun ober aub ni4t 10 gu bsr=
fteben, als foqte erit 4nfangs 9oberber ben
8ienen baa feblenbe Guttsr gegs5en iperbeu.
9aS pGre gang bertebrt.
Benn i'm September bic 8ienen ni6ts
nebr iammeln, 10 lit es rat61am, E6on banr
:Ggli9 tIeine @a6en @Drup gu qeben, Da=
bur3 tperben Die @0lfer ermut6i0t, in Der
3i4tung iunger 8ienen fort3ufabren, unS
oieie ipdt ge3ogenen 8ienen iinb our eliidz
lt9en ueberptnterung n0tbig. g}a9 unb
mad fiaen bann Die 8iensn aud bic 8u6en
NIT benz iibrtgen Sprup unb peri3lieBen
beniel6en in ben 3eGen ebenfo, als Goltsn is
ibreR 8orrat6 aug ben 8lumem. Tiittert
man f4on i'm September, 10 lam man ben
Sprup 10 b]eretten, baB mar glei9e G6eile
get0rnten (~grannIateb) s3u6er unb 8a1sr
mtBt uno ben 3uder in bas @a5er ftreut
uno 10 LANCE riibrt, Big Der 3uder a%ufgeI0it
lit. 5ittert man a6er IpGter, 10 1T es rat6z
fom, ben Sprup 3u to9en. Mtan mimi:
oa3u nur bal6 10 oieIe pfunbe 8afIer aIs
3uder, bringt bas 0afer gum fo6ea UNI
ftreut oann, unter fIeiBigem umrii6reu, bsi1
3uder tnoas to4enbe 0aTer. 5oba(b banr
Der Syrup pieber anfGngt gu to3en, feb
man oeniel6en bom 5euer unb rii6rt nod
stpd 10 btel uls Elm 3ebntel bes 8an3en
@3leuoer6onig ba3u. Dieter 6onig Toq rag
8er3udern beg SprupS ber6iuDsrn. Qngez
brannter Sprmp lit ben 8tenan gefdhrli9
9enau na4 Oben gegebener 8Orf9riTt berei=
tster SprGp tit ben 8ienen CUR ueberpinte.
rung eben 10 bienIi9, als 6onig, ia sr III
man4om i'm SCRIPT geiammeIten 9onis nOr.
5u3ieben.
I'm nun bus 6ittern gu oereinf16en uni
ss lei4t ansfii6rbar gu MAIDEN, Ioute man Il
btele 6iitterer BADEN, ais man gDlter 81
fIttern BAT, 10 buB man ale CUR felben 3e;r
fittern lam. @m bequemiten unb 5ped:
mdBigiten finbe iA ben bon 6errn 0ourb:
mann erfunDenen unO na9 linn benannte1
r8oaromunnz6itterer" Oteien fonn man Il
bor oas SluglO4 iteGen, baB feline 9iener
BON auBen an bu5 Suttsr t0nnen. SD 6a6'
benfelben audi am Sage ite6en Iafen, p9n,