Illinois Staats-zeitung., 1898-10-26
@ra,tenttt,a,utre6t.

DIE OIQ9S, DD Deu OIQueH
bas nole Stimmreat getpdbrt tperben fo4,
our Nbtimmung unb @nt19e:bung eslangen
tpirb, 1T Der QnlaB, baB mir uns einmal ipiez
Der NIT biefem, in Der lebten 3eit in ben Sim
tergrunb getretenen 8sgenitanbe bef4dftigen
miiffen.
Omar Neues ldBt ft9 freili9 0ariiber n:bt
fagen. Nle Qrgumnte bafiir uno ba9egen
limb ldngf erI9Dpft, nnb Qles, %t,orouf es
anfpmmt, 1T, tpie bielelben auf 9ieienigen
t%pirten, duf pel9e fe a~ngetpenbet merben.
Sn Der Mebraabl Der Staaten iinb bisher Die
4rgimente gegen bds Srduentimmre9t
our49el9lagen, aber bamit it ni9t sefagt,
baB be Nrgumente bafiir ni6t in benen, no
beute Der &f bor fi4 gebt, einen empfdngz
lideren 8pben finben.
Was Iinb nun bic Mrgumente fir ur1b gez
gen bas Srauenfimmredt? Die Gritsren
g%riinben fi9 bauptTd9li9 auf SEN Nu8fpru9
int unferer MISUNDERSTANDING baB
due Menf9en fret uno. glei9 gebpren itnb
unb bas glei9e Qnre9t BADEN, unter gle;eben
8ebingungen ben @eg gum @liide gu perfolz
gen; oaB es feline 8eteuerung obne 8ertrsS
tung geben bdrf; ferner baB mall elmer tppbls
er5ogenen Srau bas Stimmredt nit berieGz
ben ooer pslrrsbr gr0Berer SiGer6sit atlper=
trauen fOnne, als benz ieber Sdulbilbung entz
bebrenbsn Pl~antagenzgeg.r Deer benz init
~inferen poIitif4en Ginri9tungen unb uniez
rer Sprdde unbertrauten gintpanb:rer; 1pz
tpie enolt9, baB bur9 bic S6eilna9nle Der
5ralten am politii9en Qeben btefss berfeinert,
perbe1ert unb berftttli9t perben pirbe.
Die 4rgunente ge9en bas 5rauenItimmz
re3t 9%riinben ft4 bauptfdbIi9 auf Die Be-
1orgniB, bdB bur9 bas 0inaustreten Der
5rau aus benz 9auie in bas 0ffentlide 2ez
ben bas Samilienleben, tpel9es ben @runbz
pfeier unferer gibiliIdtipn bilbst, "6erftDrt
tperben tpiirbe, unb boB, melt e%ntfernt, Rem
Dffentli9en 2eben gum 8ortbeile gu ssrei9en,
bic Sbeilnabme Der Sruu barda Oemielben
nur S4aben brinsen tonne.
SIS mag germ 3ugeitdnben perben, bdB,
tuenn es tpabr TT, baB ale 30 IN Il en- fret
unb gIet9 geboren iinb, fte allb bieielben
&ebte unb biefel6en pfl;9ter BADEN. Oas
un9lid lit muir, bdB lie eben ni9t oGe
9lei4 gcboren iinb, unb baB Der sinen 9dlfte
Der Menf9bett BON Der Nctur anbsre
PfGt9ten ouferlegt porben Fin5, ols her
an0eren. Die Natur bat bic @e1Als3ter I'M
glei9 gsf9affen, unb aus Die Ter ungl.i66eit
bat es iih in Der @ntpidelung ber 9eitu>
f6dft BON lelbit ergeben, baB nit 6en anberen
pfli6ten ben bsrI9iebenen S6eilsn anbere
Rehte 5ugefaGen finb. l1nb 3tpor ni3t stpa,
neil bic cine 6Glfte eiren 8prralg bor Der
dnberen bean1pru9en fam, fonoern etnfa9,
neil bic etne getpihe 0inge tbun' tann, pel9e
bic dnbere ni9t fam. Denn Elm She'll Der
einen 6dlfte in 5olge fr~anf6after gefsu16aftz
liber ober perI0nli9er 3uitdnbe bic lift bon
Der Natur auferk:9ten Pfli9ten ni9t 3l err
fi[Gen i'm Stanbe TT, 10 1T baS cine @usz
na6n1e, auf pelAe cine &iidit9t ni9t gsnDn1s
men tperDen fdnn.
@us lebterem 8runbe tpirb au9 bic Be-
buuptung binfdGig, baB, inbem man ben
Sruuen bas Stimmre4t berpetgere, Der SUM
bamental9runbfab unferer politif4en Gin
ri9tungen berfebt tperbe: Seine 9e teusz
run9 pbne 8ertretung". Senn ba bic g2utur
beitimmt bat, baB bic Srau ftG gum Manns
gefe1e unb nit inn ~3ufamnsn elm Ooppe1z
Snbiotbuum, cine @tnbeit bil6e, 10 9eb0ren
bic SGle, in benen es gu fol9sr 3uiammen=
16IteBung ni9t tommt unb tpp Die 6rau un5
ibr 8erm0gen einsn 6efpnbersn 8sIteuez
rungsgegenitdnb biloen, eben audl IN boS Be-
reid Der ni9t gu acknowledgement Nus
ndbnler.
y1iemonb pirb gu betreiten tpagen, baB
gebilbsten 5rauen bas 5timmre9t NIT berz
1slben Si9er6eit dnbertrdut nerben t0nrte,
nie %untpifenben Plantagenz9 fegern ober
@;n9etpanOerten, ia, Elm Sober ipirb bin3uz
figen: nMtt bieG gr0Bsrer SiGJsrbeitl" Nber
letber finb nt4t ale 6rauen gebtlDet. Our9
9erleibung bes Stimmre9ts an Die Srauen
pirbe bafeGbe aud ben ungebiloetsn Srauen
ni9t muir Der @tngeborenen, fonSerh aud Der
untpif1ertben @innanberer unb ben Blonz
tagen : Nessrinnen berltebsn iperben. @3
piiroe alio benz politt19en 2eben n,inbeitsns
Der glet9e Pro3entiab an uniu;fsnbtn Gle
mnnten 5ugefi6rt perben, iiber beren Sddbz
lidteit fir bufeGbe iebt 10 febr getlagt lpirb,
unO @Ortbeile unb g}a9tbeils nirben - bas
tOnnen audi Die 8efiriporter ps S~yrauenz
ftimmre9ts ni3t lsu9nen = naa einfo9am
mathematician Re3enerempeI ausgegIi4sn
Iein. Die 9egner bsfTelben gs6en tptiter unb
~bebaupten, baB BEL Der impulfineren Naturs
d1lage Der Srauen, BEL beren 2eioen19oftli6z
felt unO Neigung gu uu%gen6lidIi6en @ntz
16lieBungen Die No4tbeiIe, pel9e bic Nusz
iibung bes Stimmre9ts bur9 oie unqe6ilbez
ten unb urtbeilsloIen Mdnner nit Itb brinqt,
bur4 9erdn5iebung Der ungebilbeten 9ranen
mod INN 8ieles berTtdrft tperoen tpiirben.
@ie oenn ia leiber bic @sIGi9te bartbut,
pdB, tpo INNER 5rauen am 0ffentliGen 2ez
ben tbeilgenommen BADEN, ~bieieniasn, tpeI6e
einen iegensrei9sn @influB ousubten, Die
Nusnd6men biloeten, tpdbreno bic Mebr3obl
in aQem S9le6ten bic Wdnnsr tpett hinter