davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-02-13

de Ia ocomctora Un mpleado que despedirle Volve
ron gu dobemenc tristes pada de Ia Mo-
rel por separation de Svestre pensabau ahors
La vista de la seoa Mo les habfa consoado agu.
mas horss.
i Bnena sehora- -excam6 Karadeuc cuando egsIon al
puente de hero.
i tn, con tu mania de queer conducir nadie ia
mas lbas dejarla en- tierra'.
i Vamos, hablemo m de esoI
iOh 20 10 escribirG Silvestre Ademas so quiero
que no vuevas la pesos, ;entiendes?
Karadeuc contest6 Sc 10 bsio aunaue teDia
poca de este; pero Ell que
Gale, incno la cabeza haca adeante dijo:
-Toma; a!guien llama q nuestra puerta.
-sQuien sera?
-Voy yer.
apresur6 ell paso
IL cura!-dijo muj jer
-lQue vendra hacer un nuestra CASA?
Llegd por fin, la puerta frente
con ell que llamaba Sc flo Ell tl ex:lam6:
lruenos! ST equiyoco, ,sois ell senior ours de
Trevenec?
-El mismo, amigo mio-replico Roger, tendiendoe la
mano-Me habss encargado de mission, paso por
Cherbourg vengo daros cuepta de ella.
81 este hnbera ocurrido da, karadeuc hubiera
mosrado mss tranquo en duda pero neos estaban ex
citadoa Sc echo orar, mentras mujer estabs como
tonta deante de aquel hombre.
Ell viejo marno querfa abrr IL puera no encontraba ell
sgujero de la ave FL sacerdote que dgre la mano
pocos nantes despue estaban reunios en- e oomedoro
eno de ceas egumbres Karaeuc eucendo la smpars
de petroleo cubic al primer piso por batacs.
b.is '0'' ~ 'S''' n.y. '' s'D0' '0'A 'oah'0
Luego s1plic6 muje pocss palabs Ia mission de
que babfa encargsdo al cura.
Come hsmos tsnido squf nuet.ro ho hs msrchado
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-02-13

Cauales Curet; crey6ndoIa, para el csso en-
question, "ma apicsda," por ell competente
oomunicante de Humacao."
~. Sc enouentra en- ests Capital en- com
paffa de su sonora euposa sehorita cufads,
nuestro estimado amg 81 seiior don Francisoo
Pastor, vecino de Ponce. lie deseamos grsta
permsnencia entire nosotros.
~. A juzgar por los telegramas recibidos
despues del nltmo manifesto do los incondi'
cionales, hay gran animation en la Isla para
coucurrr a Ia asamblea de la 1zquierda Pro-
presista que tendra lugar pasado msiana Is.
De Toa-bsia solamente ssbemos que vienen
cerca de treinta afiliados, lo de AiboDto y
otros taptos de Lsres.
-. W.SE NECESITA un buen csjista
3 prop6sito para desempedar ell cargo de regen
te del trabsio particular de una imprenta. In.
formsran en- la imprenta de Marxuach, Forta-
lexa g. 3-ls.
~. Dfcese que ha sido nombrado Official
70. de la secretar(a de Gobernaci6n, don Ra'
mon Martinez Sspia.
- Cada dfa CANA mas simpatfas entire las
distingnidas sehoras sehoritas de esta capital
el siealpre bien surtido eBasar de los Paiaa'
uos,, Fortaieza 25. Y es porque allf Sc trata
con afabilidad & todo ell mundo; hay verdade'
70 deseo dc oomplacer al psrroquiano, se
yende mas barsto que en- ninguna otTs parte.
~. Por las GALES de Ia Luna Cruz sc
hs extraviado: IN llavero msrosdo P. Bales
ter, Mayagiiez, Puerto Rioo. Sc rnega al que
10 haya encontrado 10 prosecute en- Ia casa nu-
nero de la calle de O'Donell
~. Ell Casino Espafol de la Habana lie
va recaudado va para Ia eatatua que hs de le'
yantarse en- squella ciudad en- honor del seflor
= ~
5,l62 i'd en- plata 1862 en- bletes.
-. Nuestro estimado amigo ell inteligan
te fot6grafo don Rodulfo Gauthier, de May a.
ges, tiene ell proyecto de publican un album
con los retratos de los hombres (yvos muer'
de Puerto Rico. Es un exceente pensamionto
sobre todo muy oportuno que bien merece la
protection pdblica.
-. De nuestro corresponssl en- Camny:
<Auoche hubo una manifestation pubics Ell
sefial de regocjo. Sali6 de la casa syuDta'
miento, lego la casa morads del senor al
oalde don Jose Ramon Rivera; allf el senior
Rivers los hizo subir en- fraternal concerto
pronunciar6nse elocuentfsimos discusses. Sa'
LID nuevsmente recorrieron las GALES dando
viyas la Rena, 8 la autonomfa, etc. ;Blen
por Camuy!,
OUL'o''n que ha desempehado Ia regeucla en-
alpunas imprentas, deses cofocarse. Dirigirse
& Salvador Gonzslez Figueroa. Luna 10 5.l
-. De Ahascc nos escriben que por todas
las autoridsdes, guardia civil y municipal se
hacen activas diigencias por averiguar el an
for 6 autores del horrendo crimen que &c perpe'
tr6 ell dfa 6 do actual en- ell barrio del "Espino"
on Ia persona de dos individuos que conducfan
slpan dinero de aquel pueblo al de San Sebas'
tian. =,
=. Ha fallecido en- Manila la estimsble
sa,ora do1a Adeaida Cahizo d;gna cOnsorte
de- don Ricardo Rey, administrator general de
Commissioners que fue de Puer'o-Rco.-
Descanse en- paz.
-. Ls golets inglesa eHOward' cargo en-
Ponce para Boston. $50 bocoyes cen $4,000
kilos miel de purgs.
=. seqdn podra verse en- el srtfculo ssal-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-02-13
me- RI0 DE LOS PECEs DE CoLoREs.

MF RIn DE LOS PECEs DE COLOREs.
~. wv La verdadera autonom1s &c obser.
va, empezando por fortifosrse ell eet6msgo,
recreando el palaiar con buenos vinos; esto es
mrado por todos los gobiernos demooraticos
como un verdadero principle dc economic Co.
ma listed bien, bebs usted de 10 mejor aera
listed capaz de restaurarlo todo. Compre usted
artfculos de actuaidad, que con: Champagne,
Viuda dc Llignot; Luis Roederer, The6pilo
Roederer, J Cristal: Jerez, Gonzalez Was, M.
Misa A: R. Va|despino Vino del Rhin,
Tokov de Hungrfa Samos del archipelago
griego, Kulmeny ko'se, russo; jamones de York
Y en- conservas, dulces, galetas, etc., etc., ell
surtido mas complete que puede seGalarae.
Todos los artfculos mencionsdos &c enouentran
en- ell sComado, de Cerecedo Hermanos ~ Ca,
loeion aniIhsTpetica dol Or. Monies
Els ell mejor medicamcnto para curar los he)
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-02-13

TAN natural como reemplazar con IN bra
70 mec&nico ell miembro snputado, es indispen-
ssble ayudsr al estomsgo cuando por exceso 6
enfermedad, no rosee Ia sufciente fuerza para
djgerir los slimsnto. por falta iDercis del
jugo gsstrico, pues sin digestion Q ssimiaci6n
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-02-13
PRES|DEhTE De DOS BANCOS

Ell gran di,tintivo del pueblo norte-ameri
cano que 10 hace peculiar entire todas las nscio
mes de la terra, es 10 que en- los Estados Uni
dos laman ego ahead, une es simplementc e.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-02-13
LUNA HeTmanos, J Compa6la. = Gs;a $ ! y:

I q n
importadores en- Puerto Rico del famoeo vino
tlnto blanco de mesa marcs A,.Qscia7o.
Ninguno otro 10 mejora en- pureza buen sabor.
En- dicho establecimiento sc acaba de recibiy
tambi5n un extenso surtido de vinos de Jeres,
Champa6a superior, licores inos, turrones
mazapanes, frutas en- su jugo, en- almfbar
aguardiente toda olsse do artfcules fnos del
giro. Nadie presentara an surtido mejor pars
las Pascuas A6o Nuavo
Para mIIitarne Y MARINOs.-En ell es.
"'''''a'So table cimiento de Tslabarte.
RIA sLa Andaluza,, calle de San Francisco nd.
nero 50, sc ha rccibdo por vspor .Psu'ips. I'M
extenso surtido de teresianaa del Rubio de Ma.
drid, gorras, galones todo 10 que pue Ian
oe@oo!sar dichos institutes. Precios m6dicos.
San Juan Puerto Rico, 81 dc Eoero de 1898.
l5--d. JOSE TORRES PEREZ.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-02-13

de los manjares no es possible Ia vida. Este
resultado, sencillo en- extreme, Sc consigue con
ell Ehrr de Pepsina de GrimauN y Compaala,
que representa- ell femento digestible por exec
lencia disipa los dolores de est6mago, Ia him
ohszdn de las paroles abdomns es, los eructos
gaseosos demas molestiss dc las gastra gias
dyspepsia que ocasiona dioha enfermedad.
co Vnnhon en- la calle sCuatro Hermanas,,
w ''"'o" frente al Institute (Santurce) dos
casas. un solar, que queda al lado para poder
fabricarlo. Estas casas tienen aIgibes. en- muy
buen estado .odo D. Julian Ahedo informa.a
100.
Fl Tnntn -Unico dep6sito del desacreditado
IT, 'o''V' RON TOPACIO, las tres $751;
Este ron p6simo, internal mata gente, Sc
regala los tocayos del establecimiento & sc
centavos botella. .-Arecibo, calle Pavfa no. 10.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-02-13

pes, quitarles la picazdn en- Ell momento do
plicara.-Esta <Locidn, esta perfumads~
Cura Ia caspa i evitando la caida del cabello.-
Hace dessparecer los barros, empeines, man.
chas espinillas de la cars.-Exite SECURE 1
Immediate. en- todss las boticas de Is
Allsla.- por mayor en- Ia del Sr. Guillermet7.
nE parisinnse" -PELUQUERIAY PER
o''0'""'" FUMERIA DE SERGIO
LECOMPTE.-CRUZ l9. surtido general
Importation directa de 10 mas selecto que On
perfuneria Sc fabrics en- Francia, Inglaterra
Italia. Especialidad en- enseres de <Barberfs
J Perfumerfa ingless,. Limpieza servioic
inmejorabe. Sc admiten abonos.
Gnrnnimn 7nrhi CORRIDOR DE GOMEZ
o0'''''''o -o'o' C1o y Agente de negooios
tiene Astablecida su oicins en- Ia allie de Tetuap
trente Ia administration de correos. P.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-04-17
MRS WOOD

La seilora D. Wood reside en- Ia csss MI :
nero 7os, Avenida Delaware, en- Kansas City.
una enfermedad cuya causa iguora pero que la
puso las puertas de la muerte. Sa esposo Sc
eacontraba eonstsntemente nervioso oausa de
los sufrimientos de Ia seilora J de las muchss
cuentas de m6dicos que puede deoirse llovfan
continuamente.
La sefors Wood es hoy una mujer saluda'
BILE, hAbil para atender los quehaceres dom6s'
ticos y su esposo es ell mas feliz en- Kansas
City. IA que Sc dsbi6 cambio tan rsdicslr
Oiganse las palabras de Mrs. Wood dichas
aver & un reporter del sTimes.:
"Por espacio de ocho amos sufr6 mi
esposa debilidad general. Nuncs se sinti6 bien
y con sorprendente regularidad Gaia en- CANA
cuatro meses 81 siio cada vez por espacio de tres
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-04-17
R f u NJ AT is N 0

De todas las Intermediates ell reumatismo
es la mas terrible = doloross. I'm reporter del
diario <Press,, de Appleton, MINI, Estados
Unidos, habiendo averiguado que la aefors
Mary A. Marshall, bien oonooida dana de aque
LA ciudad, habfa enoontrado un remedio que no
solo le produjo alivio pronto, sino que tambien
le euro radicslmente, tuvo una entrevista con
aquella seiora J hoy damos { nuestroa lectores
una traduocion de las palabras de 10 expaciente:
sHace como ocho amos, dijo la sefora
Marshall, que comenzaron mis- ataques reuma'
tioos. Segan iban aumentsndo en- frecuencis,
aumentabsn tambien en- dolor = 4 pesar de
uaar las reoetss de vsrios msdioos, nuncs pude
aliviarme. Por casuslidad lef, hace un aio,
no reouerdo en- que periodico una relscion de
una ouraci6n sorprendente de reamatismo con
las pfldoras rosadss del doctor Williams y
determine hAcer uso de elias. Mi esposo COM
pro seis pomosy puedo ssegursrle qae comenc6
4 mejorar desde que conoluf ell segundo, pero
continue tomsndolss y hoy me encuentro tan
exenta de reumatismo como usted cualquiera
otrs persona saludable. Ademss de ourarme
de reumatismo estas pfldoras han oasi regene
RADIO el organismo, me han purifcado Is sangre
y evitado las numerosas dolencias tan comunes
en- las mujares."
(Del diario Evening Times, Buffalo, Neac
lorD.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-04-17

cuatro semanas. AL pareoer los medicos no
comprendfan su enfermedad. Este rollo 10
darA una idea del namero de m6dicos que atsn
dieron & mi esposa. (Mr. Wood mostr6 81 re-
porter un rollo de cuentas pagadas { m6dicos
que ascendfan en- conjunto $ll40.oO). Ade-
mas de Ia sensation de constante debilidsd
experimentsba muy frecuentemsnte terribls
dolor en- el pecho J en- 10 region del oorason.
Esto es 10 que mas confundia los medioos ,
10 que mas me apenaba mi. Cuando u
tanto 20 como mi esposa habfamos abandonado
toda eapersnzs, I'M amigo nos aconsej6 que
hici6ramos una prueba con las pfldoras rosadaa
del doctor Williams
La enferma empezo mejorar desde las
primeras d6sis y hoy SO encuentra completa-
mente recuperada. Yo no entiendo NADIA do
medicina, pero cree que las pfldoras rosadas del
doctor Williams son el descubrimiento mas
notable de nuestros das en- vista de Ia oura'
ci6n casi milagrosa de mi esposa no me canso
de recomendarlas.
(Del Diario sTimes., Ksnsas City.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-04-17
| U NJ 3 A G 0

Mr.. M. J. Eagan, agente de aseguros en-
la ciudad de Milwaukee. Estado de Wisconn'
Sin, reiri6 recientemente al reporter del Senti'
mel 10 siguiepte <Hace aflo medic me ataco4
gravemente Ia enfermedsd llamsda lumbago
causandome dolores intolerab!es. Natural
mente lame enseguida I'm m6dico,. luego otro
sin que ningune de ellos me curase. Alguien
me- aconsej6 que tomase las pfdloras rosadss
del doctor Williams asf 10 hice. Los prime
ros dos diss no sentf mejorfa alguns, pefo
despues comenca aliviarme en- pooas soma
mas qued6 radicslmente curado. De esto hace
nueve meses hasta la fecha no he sentido la
meaor indication de Ia doorosa enfermedad.
Con tres pomos de pfldoras rosadad del doctor
Williams consegnf curarme 20 que no sc mas
de medicns que de lfturgia despues que tres
sabios medccs ffacasaron. Esto 10 llamo 20
rndar de prisa. Aseguro ~ que los dolores
en- la espalda eran terribles estoy sumamente
agradecdo los autores de las pfldorss rosa
das.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-04-17

pies Fl door sc axtendi6 bien pronto por la
pierna hasts Ia rodills, me msrtirizaba de una
manera horrible. Me enoontrabs entonces On
Cambridgeport, Estado de Massachusetts, visi.
tando un hermano que reside allf, y empeor6
tanto, que Sc lam6 al medico, el oual diagnos
tic6 el case como febre reum&tioa. Estuve
seis semanas sin poder salir de Ia casa y duran.
te ese tempo tenfa mi familis que mudarme de
la CANA q Ia silla con el mayor ouidado, pues
la menor preston en- las piernas me causaba te'
rribles dolores.
Las medicinas anministradas por los medi
cos no me aliviaban , por el contrario el reu
matismos continuaba en- toda su fuerza dia y
noche sin interruption. Cansado mi hermano
de consular m6dicos, sin resultado, compro
un dfa las pfldoras rosadas del doctor Wi.
lliams, despu6s de tomar el contenido de dos
pomos, comenoe amejorar.
AL terminar ell tercer pomo cedi6 la iDha'
maci6n pude andar en- mi habitaoidn, usando
tambien las manos sin el menor esfuerzo. 70
considero este maravilloso, pues sntes de tomar
7 las pfldoras rosadas del doctor Williams, tenfa
las manos brazos tan encogdos que me era
casi impossible hacer uso de ellos. AL terminar
el cuarto pomo vine Albion, desde euton'
ces no he aufrido dolor alguno. Hoy no temo
al reumatismo inhamatorio, pues sc que 81 me
atacase de nuevo me curarfa con las pfldoras
rosa las del doctor Williams.
CARRIE B. WILLIAMS.
Suscrito , jurado ante mi, hoy dia ~ de
Febrero de 1896.
CHARLES B. CHICK, Juez de Pas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-04-17
DESARRolLo DEf|CIENTE
(Del diario eGszette,, dc Darien,
Georgia E. U. de A.)

Mr.. George G. Thompson es un joven do
veintian amos muy conocido = respectable 81 esta
ciudad. A un representante de este diario di.
10 Mr.. Tompson recientemente 10 que sigue:
"Desde que nacf hasta haoe tres a6os nun.
ca fuf ssludable. Mis- padres gastsron una
pequefla fortuna en- m6dicos , medicinas, pero
sin resultadc. Nunca crecf mucho cuando
contaba dies ocho afios parecfa un ni6o de
dooe. Carecfa por complete de energfs fuer
zas J aan moyerme de un punto otro era psra
mi una obra diffcil. Estaba delgado palido
casi cadaverioo. Mis- dolores de cabess srsn
terribles J me stacaban oontinuamente puedo
asegurarle que ouando comfa 10 hacfa por de-
ber nunca porque tuviese deseos.
Bien comprendera usted que bsjo esas orr
ounstancias la vida para mi era carga molests
mas de una yez be desc ado qus Dios pusiese
termino 4 ella. Los m6dcos nunca me alivia-
ron. Sc cal aban los lentes, frunofsn 81 cso, de.
olaraban que era un case de "D,sarrollo imper-
fecto de6ciente'', y recetaban todos los toni
COS conocidos, pero estos no tenfsn efecto algu'
no en- INF. Csnsado de batallar con les homtrea
de oieucia determine curarme 70 mismo =
habiendo dido aabar muoho las pfldoras rosadas
del doctor Williams comenc6 tomallas. La
mejorfa empez6 desde el primer pomo Hssts
ahora ne tornado unos doce pomos y ~ v6 US.
ted 81 resultado. Mi apetito es en- Ia sotuali-
dad excelente, he recobrado las fuerxas = nunca
padezoo de dolores de cabesa. Durante loa
altimos tres afos he creoido notablemente y
creo firmemente que to1o esto 10 debo laz
pfldoras rosadas del doctor Williams.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-04-17

raci6n, el trabajo constante y la snsiedad men
tai tan natural en- mis- oircunstancias perdf
la salud aunque no el Amino.
Queds sumamente nervioss, no podfa DOR
mir causa de los severos dolores de cabeza y
el trsbajo cuotidisno era para mi una pesa Ia
cargs. AdemAs de Ia Affection nerviosa que
acabo de referir, sufrf muoho de dispepsis in
digestion. Despues de consular varios medi.
COS sin resultado favorable, OF hablsr de las
pfldoras rosadas del doctor Williams para
personas pAidss deoidf tomarlas. Use dot
pomos de estas pfldoras antes de experimental
bene6cio a1guno. AL terminar el quinto pomo
quede perfectamente curada. Aquf estoy para
demostrar Ia verdad de 10 que dejo dicho /,
Del diario "Advancs" Ogdensburg.
New York, Z. U. dc Az
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-04-17
VALIEMTE MUJER

Que las desgracias nunca vienen solas SO
ha probado en- Ia familia de Potrick Mitchell,
de Ogdensburg. Hace pooos sllos de resultas
de una operac6n en- los ojos Mr.. Michel que
do completsmente ciego. Su esposa, muj jer
valiente y decidids, tuvo entonces que dedicar.
Sc ganar con la aguja 10 sufcente para
mantener toda la familia.
La pobre ssfora trabaiaba y trabsja sun,
gracias 10 que mas adelante explicaremos,
con cello digno de imitaci6n, pero la natursleza
sncumbio por fin tanto sacrifcio la sefiora
Mitchell estuvo muy enferma. Hoy posee uno
de los mayores mas populares establecimien'
tos de modas en- esta ciudad = Sc enouentra
bien muy fuerte
He aquf sus palabras dichas recientementc
un reporter de este diario. eHace muchos
amos que mi esposo estaba afectado Ia vista y
con el objeto de tratar de curarse Sc someti6
una operaci6n que lejos de tener e1ito le dejo
completamente ciego. Desde que aconteoi6
esta 1esgracia he estado manteniendo 70 sols
mi familis con mi trabajo. Con el cuidado de
mi marido, Ia impression que me cause su ope'
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-04-17
vi R | { D 4 D tS

Sc no' snuncis que algun's fsrma ;6uti,os
haefn reducsione. sob7e ell pre-. ID de vtnta del
<San islo Miiys; no deben pues esouchar los
jovenes Las propo.i i nes ds ba atlra que Sc lea
hacsn ell de etrmetto de su salud, tendr&u la
seguridad de curar con rsr lez.
E2n02 - For tener que ansentarse su duefo,
os"so' SO dan en- ciento veinte pesos los obje.
tos siguientes, todos en- busn estado de uso, co.
mo podrS aprecisrse por 81 examen que sc hsga.
Un tinsjero complete, un sofa de be juco, cinco
catres con sus forros. un bafo at6n, un avabo
de hero, seis sillones americsnos, una CANA de
hierro de dos plazas con su buen co!ch6n de
alambre, una mesa de comedor, IN ropero, una
mesa de noche, una mesa de cocins, una Tampa.
ra, tres perchas, IN velador, dos sartenes, un
mortero de piedra 2 algunos objetos mas de
cocina.-Para informes dirigirse don Tomas
Flores, en- Bayam6n, d don Pedro Arnau, en-
esta cspital. 81
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-04-17
Curado on pocos dias
(De <El Tempo, ciudua de Mfjco)'

Las ocupaciones sedentarias dan por result
tado Intermediates de varias cla,es; pero MIN
guna de elias es tan moIesta como el nal de
est6mago de oualquier clsse que SEA. Feis'
mente hay remedio para ese NAL el RENE
dio estA al aloance de todos
Vfotima de una enfermedad del estdmag'
fue hasts hace POGO el senior don Francisco
MILAN Vazquez, professor de instruction pri'
maria en- Is villa de Cuautitlan, Mexico, caba'
Hero muy instruido que Sc expres6 recientemen'
to como sgue:
mi enfermedad principal fus un dolor
de est6msgo que me tenfa agobiado en- cons
tsnte sufrimiento. Desde que me encontraoa
en- el oolegio, nunoa pude digerlr los allmentos
y el estrenimiento era en- mi Ia rega en- lugar
de Ger Ia escepcion. Mas tarde por varlos
aiios sentfa un dolor constante entire el extreme
inferior del esterp6n. Aquf llsman vu'garmen'
te este "dolor de caballo'. I'm a'gunas oca'
stones cesaba el dolor despues de re5ir el cuer'
po en- otras cedfa las fficcones que me
recet6 el m6dico; pero ell alivio era slempre
temporal el NAL volvfa siempre q molestarme
con mayor intensidad.
sAtsc6me al mismo tempo una tos reseoa
que aumentaba en- tempo frfo y csda Vez que
tOe1a sutria mucho cauSa uei uoioi GU oA 90
tonnage. .,..
ePor consejo de varios medicos tome sales
oApsulas de uariss clases; peroel sllvlo, cuan
do 10 hubo, nunca fue permanente. Luego me
sometf al tratamiento hemeopAtico, sin resulta
do mas tarde me spliqu6, tambien por couse'
10 de un msdico, unas fregas de ung'iento
doble de belladona y msnteca alcantorada en-
parties iguales, pero con osta ultima medlclns
empeor9 en- lugar de mejo1ar. Estaba trlste'
molesto, hastisdo del mundo.
sCansado "a de sufrir VI en- un perlodlco
una resci6n de laa maravillosas curaclones
efsctusdas con las pfldoras roaadas del doctor
Williams Esto fue en- Enero de 1885, III
dfs 20 de ese mes escribf al Departamento me
dico de Ia casa doctor Williams Medicine Co.,
de Schenectady, Nueva York, alos pocos dlas
(prinoipios de Febrero) lego la contestaci6n De
sauellos seficres. Pareci6me que habfan adj
vinado todos mis- males, pues su carta 10 expll'
ca todo con lenguaje sumamente senclllo.
"a fines de Febrero, antes de llegar to-
mar Ia d6sis mfnima de pfldorss rosadas del
doctor Williams J con solo dos pomos de esa
msravilloss preparation, qued6 curado radical
mente hoy me encuentro tambien como antes.
Las pfldoras rosadas del doctor Williams
contienen en- forma coudensada todos los
elemenso. necesarios para dar nueva vida II
uueza Ia sapgre para restablecer los nervlos
Son especffco infalible para intermediates CO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-04-17

mo ataxa locomotriz, PARALYSIS parcial, bale
de San vito, ciAtica, neuralgia, reumatsmo,
dolores de oabeza nerviosos, palpitaoi6n del
corsz6n CUTS palidoy anemico, frialdad de las
manos y dc los pies, NAL de estdmsgo y toda
clase de debilidad en- ambos sexos.
Todas las fsrmacias de este pals venden
las pfldoras rossdas del doctor Williams.
Cualquier persona que tenga di6oultsd en- ad
quirirlas debe dirigirse Ia casa doctor VII
liisms Medicine 70 de Schenectady, Nueva
York, y serA avisado donde oomprarlas. La
para atender sgratuitamentes las consultas de
los pacientes donde 4uiera que se encuentren
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-04-17

do, en- bene6cio de unos pocos, q los que viven
del jornal del sueldo de que disfrutan. Els
impossible buscar equiii5 brio monetario donde la
moneda no vale 10 que representa-. Esta situa.
c6n dc los cambios en- la Peninsula, que tanto
inhuye aquf, hace penaar de nuevo al comercio
en- buscar, sin perdida de tempo, una soluci6n
maestro couficto monetario, que cada dfa Sc
agrsva mas Las palabras <patr6n oros vuel
ven sonar por todas parties. Volveremos
ocuparnos de este asunto.