Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-05

Jude neuerer SorI9er, cine 8eI6i9te
Der 4uItur btefes 9anbes gu i6reiben,
limb tldgIi9 ssfdeitert unb baben nur
gu Der GrtenntniB gefiibrt, bier einem
8offe ge9eniiber gu ite6en, baS, pie es
beute Iebt unb i9afft, f9on getpirtt
bat, LANCE bebor unTere 8orfabren ii6
BON t6ren 8dren6duten erbpben, I'M
bic eiubringenben rDmiI9en 9eerT9aaz
rem aus beutIden 9ausn 81 bertrei6en.
0us eroBe 8oIipert, tpeldJs bos
~Rei6 unter benz Stmmel" unb feline
8etpobner seeen bic 4uBenpelt unb
ben 8erte6r nit frembsn 8oltern abz
If4heBt, 1T bic Spra@e, beren griinb>
lt4e @rlernung cine Qeben5aufgabe
biGoet. ST pas Stupium bieies Sbipms
f4on on unb fir fi9 so Elm 2ieb, bas
Stein erpei6en, MenI6en raIenO
MAIDEN tann," 10 pirD Dem Schiller bic
4rbeit nod p~eientli9 erI4pert bur4
Die ieoem @6inefen nun einmal angez
6orsne 8egabung, NfiBDer tdnbnihe
bsrbpr3urufen. uniere unfenntniB
ieiner SpraGH lit benz g6ineIeu nur
aq3u oft cine piufommcne 9elegenz
belt, Isinen erbabenen Stanbpuntt ben
5remoen gegeniiber nur nod mebr gu
hfeItigen. Wfag elm @uropder mod 10
beTpanbert iein in allen a6enbldnbi=
|I6en Spra9en, 10 pirb i'm Der Sult
0ennp6 >pera6ten, ba er ni6t i'm
Stanbe lit. Die @nrsoe zines armsn
8ulis gu begreifen. 9isrour6 IteGt
Ei4 ~aleroings per betreffenos GbineIe
elm groBes Nrmitbs3augniB aus, bod
fommt 0ieies gan5 unD gar niGt in
gstraGt, Da Der Soeengdng nun elm
maj Oorgs3gi4net lit. Oas 8efiibl Der
ucbsrlegenbeit pirb inn tets perblei=
ben. Grlernt man cine anoere Sprd9e,
70 niro man bereits na3 furser 3eit
Our6 feline eigenen SortT6ritte ermu=
tbigt, mebr uno me6r feiten SUB fafz
len. Ni6t 10 gsbt e5 nit osm Gbinez
.TiI4en. Ra9Oem ia6rsldHge Stuoien
Dem 2ernenben cine Bats gei4affen
BADEN, tpirb man bdlo Die trduriqt uno
3uglst3 u%nangene6me @~rfd6rung ma
den, Dap @inem ni9t etpd ba5 errunz
gene Wifen 81 gut gere9net ipirp, Ionz
BERN DaB i'm @egentbeil bic nod eriitiz
renben Ndngel itets aufge5d6lt Derz
ben.
ltnFere ltnfenntntB Der Sitten un0
Ge6rGu9e bes Qanoes lit fernsr elm
Stein bes 4nitoBss unb fir ben G6iz
ncIen Elm peiterer @runb, ii6 uns qez
geniiber iiberlegen gu fii6Ien, 8ube unb
.9ranbe33u TinO jeDem be3ppften Sent
leman Die erIten Snbegrtffs zines mir
bebouen Nuftreten8. Dem GurDpGsr
oagegen lit IS gdn3lib unm0gli9, Ii6
auf einen berartigsn Stanbpuntt gu
Ttelen. Die 9epiie aQsr i'm fernen
Often anIGIiigen @uropGer 1T nun elm
NAL y3sit 1T @elo." @snn uns nun
audi ni9t gerabe Der Get8 oper ba5
.tGgIi9e 8rob gu 6auIe febIt, 10 piro
man ni6t um6in t0unen, eingsTte6en
gu miifen, DdB BON SO 6dlen aus 100
oas Sra3ten zines jeben GuropGsrs
an Der 6ineitI6en 8iiIte babin gebt,
feline petuntGre Stellung gu bsrbefern,
Ooer tpie man eS fir getpDbnIi9 nennt,
Tetn Slid 5u MAIDEN.
Sn Dem @ebanfen, g%eniigenb auIam>
men 3u rdffen, I'm bermaleiuIt in Die
9eimatb 3uriid3utebren, f4afft uno
drbeitet Der &aufmann raitlo3 BON
Morgsn big gum Qbenb. Die fpenigen
Iusnabmen, bic IS ppr5iehsn, ibreGriz
Iten5 i'm 86isteb gu ertrGnfen, 6eItGtiz
gen nur Die &egel. IS iinb eben 6pffz
nuugslOIe 6due.
Die gdnSli9e unm6gli9feit unIez
rerIsits, uns in bic Sbss'n uno Soeale
.bes 9ineIti6en r8nigge" binein 81
.benfen, berurfu6t bsm GbineIen ein
nur i6tpa9 perbedtes @efi6l Der Der
.aGtung elmer Hafe gsgeniiber, bic, tpie
er fi4 poriteIt, tpeber bas 8eItre6en,
nod Die 5dbigteit bat, iid bas S8idz
.Ii4e 81 etgen gu MAIDEN, baB stpa Der
.Srembs ni6t i'm Stanbe pdrs, cine
@erbe1tgung gu MAIDEN. fonOern er
ptrb es ndbe3u unm0gli9 ftnben, cine
regelre9te 9inefii6e 8~er6eugung allf
.6ineiiI9e Qrt unb @eiis na95uabmen.
Die S6pierigteit Iiegt babel aber nt6t
etpa in Der Nutur, 1proern in Der 4ufz
.fa1urg Der Sadie. 9et5rembe miBz
a4tet ben gan3en 90fIi6teitsz6ocus@
pocus nit alien feinan Standardization,