BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1898-03-25
Cr6niCa de BruselaS.
Bruselas, s de Mario dc 1898.

Bruselas, s de Mario de 1898.
Senior Director del BoLETIN MER
CANTIL.
Querido amigo El correo ante
rior, por motivos de salud, tuve ell
sentimiento de no poder esciibir la
revista correspondence. y con clio el
pesar dc no conlinuar, como eran mis-
deseos, la croniea por sesiones del
proceso Zola
Me limito, pues, Sr Director, 4 de
cir en- la presente que tanto Mr. La
bori-abogado detensor de Zola-
como NJ. CIemenceau--defensor del
regente de l. dgyoye -hablaron CO.
mo era de esperar, exponienlo aIgu-
mas consideraciones que 4 no ser por-
que indirectamente atacaban al csta
do mayor del ejereito frances, hubie
ran sido causa de nutridos aplausos.
El texto de las cuestiones propues-
tas al lurado es como sigue: Pc
rreux es culpable de hsber, hace
menos de tres meses, difamado publ
camente al primer cuhsejo de guerra
de Paris, el cual sc celebro du ante los
dias 10 II de Enero de 1898. pu-
blicando una hoja fechada en- I3 de
Enero de 1898 de la cual es editor,
circulando como tai un articulo titu-
lado "Carta al Sr Presidente de la
Rep1blica " y firmado Zola p
M. Zola, encontrandose en- tai epo-
co en- el mismo sitio I rs culpable del
delito mas arriba enunciado
FL jurado en- votacion secreta y por
uuanimidad proclam6 Ia culpabilidad
del gerente de l. Asro,f y de Don
Emilio Zola, siendo condenado el
primero 4 4 meses de prision y 5000
frances de multa y el segundo un
aho de prision y 800 frances de null
Ia.
Una yer que el jutado hizo p1blico
su fallo. el numeroso gentio que lie
naba la sala comenzo 4 dar vivas al
cjercito. aplaudiendo freneticamente
subiendose muchos de ellos sobre los
bancos y agitando los sombreros en-
el aire. Entonces Zola. dirigiendose
al pdblico, ex-lamo /: Canibales
Emilio Zola escucho el veredicto
sin inmu,arse Ell 10 mas minimo. Una
vez conclude este acto tuvo lugsr un
ver1adero deshle ante Zola. In pri-
mer termino paso M. Labor. el cual
estIecho entire sus braaos al autor de
La Df6&eIs, siguiendoie la esposa del
novelista. la cual abrazo con efusi6n
su marido. pasando sucesivamente
M. Bruncau, M. Trasguelle. M. DC
tave Mirbeau. NJ. Charpen,ier. M.
SSvcrine, etc, etc.
Dursnte la ultima media hora, una
treintena de personas acudi6 estre-
char Ia mano del popular Emilio 10
la, Mientras sc celebraba la decision
del Jurado, Emilio Zola manifesto el
deseo de que su esposa y Madame
Labor abandonasen ell palacio, 10
cual contesto esta Ultima sehora: g 81
pegan, yo quiero recibir el primer
golpe".
M. Dero;lede. despues de proela
mado el veredicto. dio la mano 1 La
bori. al mismo tempo que exciamo ::
Vuestto pr0ceso es detestable, pero
vuestra palabra maravillosa -.
Despues que fue pronunciado el
veredicto. los periodistas sc encarga
ron de comunicar la nueva al hume
roSo publico que sc encontraba In les
pasillos y grandes galerias dc la Au-
diencia, siendo recibida la noticia por
atropadores gritos dc i Abajo Zola |!
Viva el Ejeroito
Cuando el pub.ico abandono el pa
lacio. Sc formaron grandes grupos al
grito de Viva el eiercito Abajo
los judios Muera Zola rccorrien-
do las GALES y ovacionando 4 cuantos
militares encontrafon su paso. Mu-
chos manifestantes tuvieron la osa-
dia de llegar hasta el boulevard de
Montmartre. En- los boulevards la
animation era inmensa Los perio
dicos cran arrebatados de las manos
de los vendedores y lie cuando en-
cuando dominaba entire la multitud, 4
manera de clamor siniestro y entire
murmullo$. los gritos Viva el ejerci
to Abajo Zola |
Sc tomaren severs. medidas de po
licia en- la Gale de Bruselas, donde
habita el eelebFe novelista Emilio To-
la.
Restame decir que Zola. al dirigir-
Sc al jurado, Sc expreso de esta ma
neIa:
A Vdes. sefiores jurados, les toca
decir Ia verdad y hacer justicia.
Dreyius es inooente y el gobierno
no 10 ignora. Como nosotros, el esta
convencido de su inocencis y 10 hara
saber en- un dia no muy lejano, cuan-
do pueda haeerlo sin correr ningun
riesgo. Protestas prolongadas |.
Delante del mu1do entero, juro que
Dreyfus es inocente ..
Zola proclama esta inocencia tres
veces consecutivas, mientras que en- el
fondo de a sala Sc dejan DIR numero |
SOS silbidos.
Un dia veudrz prosigue Zola I
que la Francia me dara las gracias
por haber salvado su honor ; moyi-
nientos prolongados, ruidos, murmu-
los
Hay algunos curiosos detalies que
no quiero omitir.
rs increible, por su insigniheancia,
10 que cucsta a. famoso proceso Zola.
pues calculados con exceso todos los
gastos, incluyendo el dictameu de un
medico, sc eleva q Ia egOyns sun de
GIG frances.
La SfGhapa, periodico italiano, dice
que el medico de Emilio Zola lie ha
aconsejsdo, con el fla de restablecer
So salud, algun tanto quebrantada.
camklar de aires a fecha de Ia :.