davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune., 1898-12-25

Is twelve inches long and the hour-hand eigns
inches. The balance wheel Is an odd contrlV'
ance composed Of six brass balls each aDou'
as large as an English walnut. 1t revolVes
upon an upright bar. The clock Is now wouno
up every 4th Of July
A thirty day Swiss clock three feet high ana
twenty inches wide, Is another ingenicnsly made
piece. 1t Is In a hardwood Gaze, which Is sur
mounted by artisticay carved deer's head,
and the dial Is OF ebony. with white numerals.
In the case, below the DIAL are two small DOORS
by the sides OF which hang bags Of game, with
guns crossed. The hours announced by two
huntsmen, who step out from their respective
doors at alternate hours and blow the proper
number OF blasts on their hunting horns. The
clock runs by means Of weights. and Is an ex-
ceent tmekeeper
In rambling through Mr.. Haerans store
rooms the visitor Is impressed chiefly with IL
surprising variety OF the articles gathered to-
gether there. Enough. perhaps, has already
been said to indicate this, and yet one who has
seen the collection feels that only small idea
Of it can be conveyed by this description. The
ancient treasures not arranged with any
regard to order but packed in. apparently
at random wherever a place has been found
for them. In one corner for instance, stands
old piano its top covered with candclabra,
pictures. etc Beyond it may be a still older
little spinet dating from Colonial times On
the floor near by are a picturesque pair OF
Spanish dancing boots, with hollow heels, and
with the bootlegs partly filed with Spanish
coins. There is a ppe-organ hundred years
old; in another corner stands a metal piece
used for the back OF a hearth, bearing the arms
Of Great Britain, the word oxford" and the
date 1864, and old books and newspapers are
deposited wherever there is an available foot OF
space.
New-York tribune., 1898-12-25
TRADE IN BISNARCK'S HAIR.
4 The ST. James's Gazette.

From The ST. Jamess Gazette.
Shades Of Bismarck. According to the Frank
furter Zeitung," brisk trade is likely to spring
up in the Iron Chanceor's hair Popular ira
ditiOn had for years credited him with only
three capillary growths, but the legend takes
no account Of beard and mustache. 1t appears
that from May l. 1890, to March %, 1891 the
duty OF coiffeur to the venerable Chancellor de-
volved upon Herr R0hring, Of Bergedorf, who
was summoned when his services were required
by a telegram letter from the great mans
valet. On each occasion he was graciOusy per-
mitted to take away the snppngs. which he
inclosed in an envelope. These precious packets
together with the Wallets missives and his own
solemn declaration Of the facts upon oath were
duly deposited with a notary at Reinbeck. who
attests their reception and safe keeping. 1t is
proposed to enshrne the precious relics in scarf
pins and similar articles Of personal adornment
along with an enamelled portrait Of the maker
OF Germany. each trinket being stamped with a
trefoil as trademark and distinctive letter or
number.
New-York tribune., 1898-12-25
DISRESPECT TO THE FRENCH FLAG.
From The London Chronicle.

From The London Chronicle.
the garrison of Touon has just been treated to
a remarkable spectacle. soldier Of the Sth
Regiment of Marines, under the influence of
drink, or discomfort. OF both. insulted the Ma
tonal flag He was duly reported, and the mat
ter was finally brought t. the notice Of the gen
eral, who saw the opportunity for grand
patriotic display. All the troops Of the garri-
son were formed in hollow square on the parade
ground with the flag in the middle Then the
general called upon the luckless piou- piou by
name. He fell out Of the ranks. marched to the
flag. saluted il. and uttered faltering apology.
1T is we'll, exclaimed General Coronnat, but
II this man had not shown his repentance, one
OF the picked escort Of the coors was ready,
sword in hand. TO give him a lesson"
New-York tribune., 1898-12-25
A OBTAINING HAND.
THOUGH PLACED UNFORTUNATELY, 1T WAS
FIRM AND THE VICTIM SUBMITTED

GRACEFULLY.

FIRM, AND THE VICTIM SUBMITTED
GRACEFULLY.
certain young woman who says that Fate
somehow sends her more than her snare vi
awkward predicaments came home from church
on a recent Sunday morning with new ms
hap to relate. To the assembled family-who'
il must be confessed, were more disposed 10
laugh than to sympa thze-she explained mat
ters thus:
you know | wanted particularly to see MISS
about the poor children's Christmas tree
and knew my only chance was to get hold OF
her in the church. So, as soon as the service
was over, father and started out at once, and
as we passed Miss IS pew i stopped 10
speak to her. hadn't told father that was
going to stop, and as ne was trihe ahead OF
me l was afraid he wouldn't wait, but would go
on, thinking l right behind So, just to
make sure that he didn't ] grabbed his coat
firmly with one hand and held it as stood talk
ing He tugged at it rather hard at hrst'
thought and | wondered why he should be IN
such hurry, but hadn't time to explain to
him. Then he gave funny little chuckIe ana
stood quiet. Finally finished my conversation
and turned round TO go. My dears. felt ike
sinking down on the pew cushions in heap. IL
wasn't father at all; had been hanging on
desperately to a strange mans coat Wen,
that was bad enough. but. with my usual happy
faculty of course, | went to make it worse.
"'Oh, beg your pardon, | gasped 1
thought you were my fathcrr Then the man
laughed outright and no wonder He couldn't
have been day thirty years old Really,
! shall have to have nurse or a guardian to
keep me out of scrapes, or shall bring dis
grace on you all" And SD, sat down, with a
reninst ent sigh
New-York tribune., 1898-12-25
"JOHN ORTH'S" MOTHER'S WILL.
From The London Chronicle.

ETOm Inc
The will of the late Grand duchess Maria An
tonia of Tuscany, wlo died the other day at
Cmunden contains a touching proviso that
proves she still entertained hope OF the return
Of her missing son. the Archduke Johann. II
will be remembered that, as PLAIN John Orth,
Skinner of n trading schooner, he was supposed
to have been lost with his ship off the coast OF
South America The mother still Included him
among her heirs but directed IN codicH mat
in tho event of his death being clearly estab-
lished his share should be divided between the
other benefciaries But ii is further provided
that should it be proved that he made any
valid testamcntary disposition, no portion or his
tenuest should pass to a third person outside
the circle of the imperial family. This clause
Of course had special reference to the claims
mt forward by woman of humble birth who
nrofesses to have been the morganatic wife OF
fhe vanished Archduke. and has made several
efforts 10 get her position recognized
New-York tribune., 1898-12-25
~ ANTIQUE WEAPON.
From The Chicago Tribune.

From The Chicago Tribune.
you are an icebergv' exclaimed her elderly
but well-preseryed adorcr, pale With anger and
notification "A dozen Gu. dS. with a hum
dred arrows each. could never hrd Vulnerable
place i'm your finty heart
Not if they used an old beau to shoot with.
Mr. Wellup." codly replied the young and beau.
tiful Miss Flyppe
Illinois Staats-zeitung., 1898-10-19
Aus Slorioa.

Or1anbo, S1a., 10, Oft. 1898.
@ert9er 6err &ebafteur!
. Meine 56reibereien iiber bic bieIige Sc
genb in Der n8etlage" ftnb gebOrig %tritiftrt
unb ben e1glii9 fpre6enben 2euten 4ier
Bort fir @ort iiberIebt poroen. 9aruuf@
bin ba6en mid eintge pflaitertreisr GUT
Hebe geiteQt unb ertldrt, i'd berunglimpfe
Die @egenb unb beren 8etpobner. Sd erwtz
berte, baB, penn man mir baS 9egent9eil
bon Dem b%etpeifen f0nne, mas i9 gef6riez
BEN 10 tpiirbe i4 mid ie6r freuen, menn
man aber auf @abr6eit beru6enbe Mitt3eiz
lungen uls @erunglimpfungen betra4te,
10 tperbe fein reGtli9 benfenber MenI4
feline 3uittmmung 0aou gsben.
ltebrigens bringe ib ni9ts gu gapter,
mas i9 ni9t beruntporten fam. SaralIF
na6nten Die 6erren ftiQen Mb19ieb.
@egenparttg gie6t bic Slorioa'er lanofp.
Decentralization elm Bulletin beraus, nel9es
oon Der Snfeftenpertilgung banbelt; es itno
bartn cine Menge G9emitalien iammt Nm
penoungsrecepte ber5ei4net, AUDI Die RE
Tuttate Der bumit gennu4ten @eriuAs iinb
angegeben. Sc 1T bas etne tpert6ooae Arz
belt uno biirfte fir bie1e @Grtner alnh auz
berbalb Sloribas BON NuBen fein. 8er bier
nit Der @drtneret etmas ~er3ielen mid, muB
Elm gutter @tftmii9er iein unb fo1te ein Ell
genes IDENTIFIES 2aboratorium befiBen.
@s mar ieiner 3eit lei9t, Sobom UNI
@omorrba bur9 S4pefel unb pe3 gu perz
tiIgen, an %unieren Snfetten tpiiroen iie mir
fungslos %a6praQen.
W}it beftem 9ruB
Sof. Sa9sr.
Illinois Staats-zeitung., 1898-10-19
3uiammeufebuna Der @9meiuemiI9.
III pgt:

3iebt man bas Mittel aus alien bisber
berOffentli9ten l1nterIu9ungen iiber bic 3uz
l~ommenfebung Der S9neinemil9 = es iinb
ibrer SO = 10 finben mir als Our9i9nittz
lihen SettgebaIt GA Proaent. Sn Der Oben
i'm MaitteI ungesebenen tdgli8 prObu3irten
Mil9menge piirben buber nidt gang 5 linz
gen Sett entbalten iein. Dos beoeutet Elm
ls9r gutes GrgebniB, tpenn man bic Setts
menge nit Der bpn MiI9tiiben prOou5irten
psrg1ei9t unb bebenft, baB Bel Der S9peinez
5iidtung cine einieiti9e @usbiloung beg
Cutters nibt in's Nuge gefaBt puroe. 9ie
mifro1fopif9e 8etra9tung her @9peinez
mild lebrte, baB bic SetttiigelAen iebr flein
Itnb, Iie baden nur ! Der @rOBe Der in Der
8ubmil9 entbaltenen, ftno aber bafir in a4t
Mal grGBerer Mense %por9anoen.
Illinois Staats-zeitung., 1898-10-19
Gtnt9e KranfPeiten oes Obftweines

1, Ser tribe ObFpein. 8iG
ft4 Obfipein nibt tldren, 10 Iiegt bic l1rIa9e
oabpn ~gr0Btsntbetls an iiberreifem Sbf;
anbererfeits fam bas l1ebel eroeugt ober be-
fOrbert nerben bur9 zine @dbrung, tpeI6e
inmitten elmer Semperatur unter SO Big So
9rab s. itattfinbet, ober bur9 cine BON
etnem p40bGi9en SemperaturtpehfeG berriibz
renbe unterbre9ung Der 9auptz ooer Na9z
gd6rung.
I'm bier gu 6elfen, febt man benz Wof per
% @aIonen ettpa J Bis 1 Pf1nb 3uder gu,
pel9en man in lauparmem go 9rab) Wtoft
gef9mol5en 6at unb fu9t bic &eIertemperaz
tur ebenfaus auf SO @rah gu bringen. Die
@d6rung beginnt BON neuem 'unb Der Mof
miro fi9 flGren; man barf natiirli9 nit
biefer Operation nibt t~narten, Biz Der MDt
Iauer getporben 1T, Na4 erfolgter &ldrung
1oa Der Nbfti9 porgenommen tperben.
9. Sriibnerben bes sc es
bur6 bic apette GGbrung. 9ieie
trant9afte @ri9einung tritt gep09nli& Bel
nt6t Donftdnbis getIdrtem MDit inr Srii9s
iabr Elm unb riibrt BON einem f%eblerbafter
Dber b~erborbenen Sermentftoff Doer audi
BON su parmem 2agerraum fer. Der
Moit muB per % GunOnen nit elmer Do
ifs bon ettpu 2 l1uaen geIOftem Gate9n 9es
fldrt unb in Elm unberes gut ~9ereinietes
unb eeIdnefeltes SAB gebra4t tperoe1.
3. Ser 1ange ober ~tlebrtge
Obfmein bat ebenfaGs feline Aue1e / n
einem fe6lerbaften 9G9ritoff pber aud i'm
Manqel an Geinli9feit Der 8erdt6e uno
sGfer. 9ieIem l1ebel mirb 9eiteueri. I'M
benz mar per % @u1ouen ungefdbr 10 I'M
gen Mlfobol, nit ] l1n3e Sannin gemiI@t,
sufebt; bic ftebrt9e Mafe, pel6e bag
2angperben Osruria4t, ieBt ii4 aaf ben
8Doen bes Safes. Na9oem bieies geI6e>
ben unb Der Detn fi9 bOuitdnbig getldrt
6ut, wirb beIen Qbiti4 b%Orgenpmmeu.
4. Ser Sbfnein mtrb tIdu,
f@purS unb 9a[. Otefe &rantz
beit mirb benz unreinen ober AUDI Dem faltz
bdItigen Wafer, Iomie ben Giient6ellen Der
@erGt6e unb Maf9inen, tpel3e beim Wfdbz
lem unb &eltern nit benz Moft in 8eritAz
ring tommen, 3ugei4rieben. Man bringt
& hinge Weinl teinidure nit 8 un3e Sannin
per Is @auonen ing SAP; bds gannin
fann erfeBt perben bur9 Ii l1n3en 9emd3z
lene @i9enrinbe ober 1 hinge @ate4u ober
Srii9te Der gberef9e, beren S~dnntrge9dlt
Elm 6o6er 1T. Ote %angeipanbte 0oiis iOa
erneuert perben, tnenr bas er3ieIte gefule
tat unbefriebigenb 1T. Nlaun, Ods man in
biefem Sale bdufis antpenbet, tit alb ge=
funb6ettsf9doli6 81 bertuerf len.
s. &abmbiIbuns entitebt BET altos
Illinois Staats-zeitung., 1898-10-19
5ornpteh uno sic yBIissaros".

8iefe SOrnbie6z3i9ter balten mod ims
mer an Der Sbeorie feit, baB bas 8ie9
Dbne Sbba9 ben @inter iiberfte6en fam,
unb treiben cine Dirt 9lidsipiel nit Der
s3a6G ibrer Sbtere, nel9e i'm Winter linz
fommen. 0iefes @lidsfpieG mag gar
man9mal giirfig fir iie ausf4lugen, aber
niemals, tpenn Elm ipabrer 8li55arb fommt!
9as @rfe, mas bas 0ornpieb in elitem
fol9en tbut, betebt in benz ipanii4e1
rSrei6en". @te untpirt61am AUDI Die
prairie fein uno Of audi cine 5ienlli9
f9iibenbe Anb0be in nG31ter NGbe lie9en
mag; bic gang betdubten uno raienpea
Stiere treibeu nit Dem Winbe tpeiter un6
i%peiter, Bis cine 0ra6tz@ infrieoigung o5er
irgeno Elm anberes SinberniB lie auf6dlt.
SIT tein fol@es 6inoerniB i'm 8ege, 10 -elt>
men fie, Bis 1ie eri4Opft nieoeritir5en, uno
ale geitiir5ten Sbiere tperben Don ben radj>
folgenoen tobtgetrampelt. St0Bt Die 9eroe
aber auf Elm 9inberntB, 70 ftiir5t Elm 9auz
fen Sbiere auf ben auberen, Bis Der gauge
9oufen 10 grpB 1T, baB es ni9t me6r
mogli9 1T, barber gu flettern. 9m anz
bern W}orgen bietet it9 bann oft benz Sea
tiger oes 8iebs Elm grauiiges 8eifpieG.
Sol4e @reigniffe oeruriu4en bic grGbten
8iebberflite, bic mitunter in bic SuufenOe
gehen. 5retlt9 baben ft9 AUDI Die S9redz
nife beg pa6ren 8li33arbs einigermaben
ciDiliiiren mii7en. Man lit better, aIs
fruber, auf ben @inter i'm Mgemeinen
Dorbereitet, Die @erbreitung Der Bulletins
Ober Observation-Disclosures unferes Net>
teriignalbienite erm0gIi9en es fait uGlents
balben. BON elmer 8Ii55arbz@ efabr re4t3ei>
tig &enntnib gu erbaIten, unb baben fAon
man6en 8teb3ii9ter unb 2anbpirt6 bpr
f9tperen 8erlui item betpu6rt, = trnboem
es nit Der p%rOmpten Weiterbef0rDerung
6ieier Stgnale gum She'll nod arg bapert.
Sn Dem 5ettigen unO genauen 8orber1 dden
bon Gpclonen bat man nod feline beIpnoere
5ortf4ritte gema@t.
Illinois Staats-zeitung., 1898-10-19
Gierfonferpiruns in GRina.

Die Gbinefen befolgen cine etgene Art,
bic @ier ibres 6sOerOie6es, namentli9 Der
Gnten, bic Ts ibrss @eI6mades pegen be-
Ton0ers Gieben, gu fonierDiren; mad Der
vIGg. beuti9en 9ef(.z3tg." balten 1t3 Die
tonieroirten Gier Bis gu 5tpsi Sabrsn; Die
Met6obe lit ~fDGgenbs:
Mun nimmt fir aebn @ter Elm pint
Mafer, NI6s BON GpprefenbDl5 Ooer Bob
nenitsngeIn (au9 pOttai39, etma % unz
gen gepul0erte areibe un0 2-24 nn5en
grobes @al8 (seeIul8). 9ieis StOffe tperz
ben 5uIummengemif3t unb NIT eirtem itor>
fen 5beeuufguB ungefeu4tst, fObaB Elm
8ret entitebt, nit benz Die @ier beoeft tper@
ben. Die Gier feG6it fperben in Elm III
benes @efdB gsbra4t un1 luftoi3t Derz
f9fofen.
Illinois Staats-zeitung., 1898-10-19
Qus u1i6ouri,

lebanon, W1o., 10. Oft. 1898.
8ertber 9err Gebaftellr. .
IS tit pobl an Der 3eit, 3u 6eri9ten, pie
es bier in biefem 9erbt ausIie6t.
Die W%et5enernte ergab biefes Sabr ni9t
biel, nnr bon 4 Bis Is 8ufbeI per 4cre, babel
TT uater benz Bei3en bieler, tpel9er ni9t
mebr oGs 80 pfunb per 8ufbel piegt, moran
pobl Die Gbin9bugs bic 99ulo tragen. 9a=
fer unb 0eu, iopie AUDI Corn finb ber6dlt=
ntBmdBig gut gerat6en unb bus Corn ipdre
tpo9l nod better, tpenn es better bdtte BEAR
beitet tpernen fOnnen, ba3u mar es iebo6 oft
gu NAB, benin 10 bielen gegens, pie i'm ooriz
gen CONNER gefalen lit unb au9 iebt nr9
fGqt, oef1en fam fi9 beino6e Niemanb erins
nern. IS 1T no4 febr bieI Wei3en gu fden,
bon tpel3em biefen 9erbt betrd6tfi9 me6r
geidet poroen 1T, ais in frii6eren Sa6ren,
AUDI nit benz 9refden lit es in 2acleoe unb
Dallas Gpuntp nod ni9t gu gnbe. &arz
toffeln iinb II mtttelmdBtg gerat6en, Sur
nips bage9en febr gut. Sbit gtebt es 6ier
belter fe6r tpentg, aber 8eeren uno pilbe
Meintrauben i'm l1eberfluB, audi bic Gitbelz
matt 1T fe6r gut. NIes in MQem genomz
men, mar Der berfloHene @ommer buber benz
nod Elm gutter unb. fat Sebermann toirD
pobl iein Nusfommen finben ~f0nner, ipas
in biefer @egeuo fAon bteG fagen min. IS
gtebt bier GIT biel 2elAte, bic fi9 ben gdn3en
Spmmer iiber franz au ftelen fu9en, I'M i'm
Winter BON Der Irbeit Qnberer gu leben.
Cine tOtaIe Seblernte 1T bier nod ni@t
borgefommen, pbnobt es febr 19ipierig 1T,
cine Sarm aus benz urtpalbe beraus Su
BADEN unb bic @rtrdge gu Der btelen S9inz
berei, bic bas 1rbarmahen erbeif9t, in einem
febr ungleihen @erbdltnifie fteben. 4ber
tpenn man bei6eiben 1T, permag man bod
ietn Qeben 81 friiten unb ~bieienigen, tpel@e
Bel ben boben @iebpreifen iiber 80 &ibe
unb $3.50 S0dfe 5l berfiigen baben, sr3iez
len iOgar einen re9t biibf9en Getpinn. BUR
@r8ieGung grDBerer @etpinne eignet bieIe @ez
genb Ii6 nur fir bic BETTER gr0Berer Seer
ben; freies Weibelunb gieb es bier no9 peite
Streden. Sin 2a%nbcompler BON 800 Ncres,
Der friber cine 5arm mar, NIT 9latem Waler
babel, 1T fir 81 per Ncre gu bertaufen.
IS tpGre fopeit gang biibf4 bier, tpenn es
nur mebr beltf9e gtd6burn gdbe, NIT benen
man beutf9 plaubern f0nnte, sSn 2aclebe
GountD bat es 5pur genug 0e1hf9e, aber
tie tpobnen gu berftreut, nm Elm geieGiges 2ez
ben unter ibnen gu Wege gu %bringen. Sd
m09te mein NnpeIen gerne pertauf9en ltnb
mad elmer beutf9=Gutberii9en NniieOf1ng
3ieben, nit Der biefigen 9ebDlferung lit
pabrIi@ fem 9taut gu MAIDEN, fie bunsert
lieber, aIs baB ie arbeitet unb bas lit eiue
iebr nd4tbeilige Sadie fiir ollie.
@te lit 9err Scarf &oblenberg in Mlabamd
5ufrieben? Sd mD4te gerne bon bort b0z
ren 1nb feline ndbere Nbrefie erfabren.
Wfit 8ruB
Sreb. Stein6erg.
Illinois Staats-zeitung., 1898-10-19
mdrft=O eroerber.
(Ius benz nMinOuri @oltsfreuub".)

9te Sarner fo1ten es ft9 our Regel
MAIDEN, @ter, Butter unb bergG. nur fri5d
gu bertaufen. @ier folten ME iiber eine
@o9e alt nerben, unb Gefligel, tpas felt
Derfauft pirb, fo1te fi6 i'm beitmOgli4er
3uftanbe befinben. @er 6us tbut. brau4t
UNI 4bnebmer ME berG.sen gu iein, uni
er tpirb AUDI thinner ben beften Preis BE-
tpmmen.
Mn9e Sormer 9Gauben, Der 8Gufe1
fGnbe ni9t aus, BON mem er bic f@le3t(
Butter oosr bic alien berbriiteten @sr BE-
fommen bat, aber ba tdui9t er ii3 iebr
Wenn 3. g. unier 9rDcerpmann ieinel
@ier ni9t ii9sr lit, 10 fagt er pobl 81
Ieinen beIten &unben: rWarten Sic Big
morgen ober iibermor9en, oann bringt Den
SFarmer pieber bic @sr, BON benen min
IeGbf efen." @r tpeiB aus Grfubrung, BAT
er BON benz II frti9e @ter unb frii9C
Butter befommt, unb giebt ibm germ gutter
8reis unb baares 8elb, pGbrenb @noert
3ufrie6sn fein miiIen nit benz nsbrtgter
9reis unb bann ou9 nod Waore nebmer
miifien.
@s 9iebt a16 Jarmer, bic ii4 germ rd.
diem fir ben bur9f4nittli4 gu nieoriger
9reis Der @ier unb aus bieiem @runOe es
nit 5rii6e nidt genau nebmen. 94lieB:
li6 ftnb fie es iebp3 felbft, bic ben @9a.
ben bdpon BADEN.
SIS Iiegt i'm eigensn Sntereife bes Sar:
mers, buB er ft9 ben Martt nibt burd
rnrsbli6feit berbirbt. Sat Der @onfument
ober Der 9Gnbter bas 3utrauen in i'm Der.
loren, 70 befommt er fir feline quite Waar'
ni6t msbr aIs fir bic f4ls4te, neil mar
Illinois Staats-zeitung., 1898-10-19

bolarmem, fe6lerbaft fa6ricirtem unb luftis
Iiegenbem Obifpein; er perlieri Daour9 fei=
men Qlfobplge6clt unb niro f4al. Der
@ein muB icrsfdltig ubge3ogen neroen,
ipobei man @9t gu geben bat, baB feline
aa6mt6eil6en in ben ubge3ogenen Bein
qelangen; fans fi9 bielel6en bemerfbar MAJ
den, muB man nit benz N6ti4 auf9orea.
Der a6gefto9ene Mot pirb in Elm reiHes
unp TorgfGltig a6gei9ipefeltes SAB ge6ra4t,
tpel6es Bis gum @punO gefiiat plrO, 10
buB fein leerer Baum 5mif4en Der Sluitgz
felt unb ben 5~aBoauben beftebt. Gin tlei=
ner ,3ufaB BON Sannin ooer gutem AltobOl
lit bier gu empfeblen.
Illinois Staats-zeitung., 1898-10-19

renb Der @d9st6umperiobe miiFen iie bel
@afer baden uno Die @rbe barf nismals
gang troden tperben; ME oft bas 8e9ieBe7
gu gei9eben bat, tit f9tper gu %beitiminsr,
ga bteles Don Dem Wa9st6um Der Pfanz
gen abbdngt, aber ale 3 Sage einmoI tpirb
geniieer, babel gteBe man ben 5opf ffets
10 bon, baB bic @rbe bpn oben Biz ltaten
burdndBt lit. WiI MAJ genau piien, OBJ
Die @rbe troden lit, 10 rsibt man nit bem
Singer auf Der @rbo6erfld9e, bIeibt Groe
I'm Singer baften, 10 1T tie nod feu4t;
o0er man tIopft nit benz 5ingertn04el 9e@
gen ben Sopf, gie6t es einen bumpfsn
Slang, 10 tit nod Seu4tigteit ror6dnoen,
aIes 9as gilt natiirlt9 audi Sci dnoeren
pflan3enguttungen. 9urh gu pieles Oher
gu peniges 8egieBen f0nnen 8flan3en gu
9ru1be geri9tet per6en, oaber tit Der
MitteIpeg ftets Der Bette. Sd babe auf
bteien @~egenitdnb befonberes 9epi9t gez
legt, neil bieIe 8ebanblung bon weie1tz
Ii9er 8eoeutung ift, Sn ~@rman9elung bOn
SDpfen t0nnen audi Oementfpre3eno: SD
ite1, fir 9pactntben audi 8aferaldler rerz
penbet perben.
Gum gflan5en BON 8 hfbdumen
unb 3ier It d II d er n i. ieBt bic geeig@
nete s3sit; Nepfel, 8irneu, 9flaumen, Sir
f9en etc. biirfen ni4t tiefer gepflan5t tperz
ben, als fs i'm borbergebeaOen Stanbort
ftanben, bic gflan5I09er miiffen 10 9roB
gema9t fein, oaB bic @ur5eIfrOne tpeni8z
items 2 SUB GpieIraum rings6erum bat,
ie me6r, ie beFer. Ser 8oben muB lebmz
baltig unb nit berrpttetem 9iinger per-
miI6t fein. SIT Der Baum gepffan3t unb
Die @rOe feitgetreten, 10 1T es gut, bemfelz
ben Otel @afer gu ge6en, bamit Die @rbe
il ieOe 2i6e 5ptf6en ben @ur3cln binein
geIpiilt pirb, tpobur9 benz 9aums Elm
b~eferer 6aIt gegeben unb Elm beferes
Wa65tbum gefi9ert pirb. 9ieie Met6pbe
be5iebt ft9 auf ale 8dume unb Strdu9er,
pie Sphannisbeeren, @ta9el6eeren, Stm=
beeren, Rebit0de etc. Qebtere bef@ne;oet
man i'm 6erb1t mad benz erIten Jrof aAf
SIS Mugen (&nospen) bonn alien @9nitt,
padt ben Stod in Stro6 pber babedt i'm,
na9oem er niebergelegt, NIT Srbe. Der
8o6en muB iber Der Wur5elfrpne 2-3
3oG bod nit Mift hsbedt iperoer. &epfelz
unO 8irnbGume f0nnen iebt 6eI9nitten,
aIte &ete etngefiir3t, bic piI6ea 9riebe
(2au63pRige) %entfernt tperben; lit iebo9
elm 9dupt8reig gu alt OOer e~rtronft, 10
mrB au9 bteier e~ntFernt unb an 5einer
GteGe Elm 2~au63peig fte6en g~eIuIen tper=
ben.
@on sen ~3tertrGu9ern, bic man an be-
item mad Der 8Gitbe5eit hei4neibet.
min i3 nur bic foGgenben nennen:
Berberis vulgaris, Cornus sibirica,
Cydonia japonica, Forsythia fortunei,
Hydrangea ~paniculata, Ligustrum
vulgaris, Philadelphus coronarius.
Ribes aureum, Sambucus nigra, Spi-
raea Billardii, SIP. van Houttei, Sym
p~horicarpus vulgaris, Syringa ro-
t~homagensis, Syringa vulgaris rubra
(Lilac), Tamarix a~fricana, Viburnum
opulus, Weigelia rosea. QuBerbem t0n>
men iebt almb 9dOnien, Iris, Clematis,
Ampelopsis quinquefolia nnb oeridbies
bsne Stolen sepfGun5t perben, bod miifen
GeBtere NIT Strob pber 2au6 sugebeft
psrben. Sn meinem NG9fe1 iperbs i9
etpas iiber bic Il nru9tbarteit
Der Sb B d II e ~mitt6eiGen.
Illinois Staats-zeitung., 1898-10-19
Gartenfalenoer fir OCTOBER = TO-
pember.
cgOn s. e8ulb, 1947 q. 9omiltOn aOs. GbicasO.)

I'm bic 3piebe1n bon @bucintbsn,
SuGpen, Har5ife1, @rocus, Wai9l0d6en,
@ctQa @ibirica, S6neeglOd9en etc. i'm
@arten nit gutem @rfolg gu ~he3dnosln, i'll
es notbtpenbig, fe BPM MOnat Ottobet big
Mitte Nooember auf frii4 gtgrabenen
8eeten felt etn3ubriiden, uno apdr 10, baB
1e 1 53pu NIT @rbe bebedt iinb unb 5 13oQ
@ntfernu1g 5pii9en ibnen lit. Oiinger 1T
niGt eerabe npt6penSig, bo9 ipo gut oerz
rottete Mtiteroe bertpenoet Derben lam,
1T bieTe BON gutter Mirtun9, Sci Gintritt
BON Srpitipetter tperben bic 8eete nit Stro9,
Qanb poer Mit 1a-2 3oa bo9 bebedt,
biermit tit Bis gum nG9ften Ipril aleS
bierauf 8e3iigli4e getban, t9 tperoe bann
tpeitere Naleitungen geben. Serner tDnnen
i'm @arten nob gepflanat iperben: Lilium
auratum, L. canadense. L. s%uperbum,
L. tenuifolium. L. tigrinum, L. al
bum, L. rubrum; BEL alien 6ieisn lit bic
8e6anblung 5ieIelbe tpie Bel ben 9pacinz
then etc., aipiI9sn ihnen muB jeoO3 cine
@ntfernung BON ie stpet 5uB' iein,
SIN Simmer lit bic 8eban6Euag pbenz
senannter 3pieheln fOGgenbe: gIumeutOpFe
BON 4 Biz 6 3oa 9ur4mefer toerbsn nit
9artenerbe,S bic, penn gu fstt, NIT @anO
gu bermiI9en lit, angefiiIt. Son ben BIZ
~lien3lpiebeln pirb INNER 1ur eins in einen
630Gigen Sopf eingebriidt, fir bic fleinez
rem benubt man SDpfe bon 8 Biz 5 3pu
@eite. Nun miro gut b%egOfen, iobaB Die
@rbe gut nab tpiro, Oann itellt mar bic
SDpfe in einen n freten Seller
uaO bebedt ie 2-3 3oG bO6 init Grbe,
@ono pber 2aub. 60 bleiben ie unanaez
tafet, Bis bic 3piebeln 2-3 SoQ tanae
Srts6e 4eroorgehra4t ba6en, mas in 4 Big
8 @o9en gef@eben fetn pirb. 6ierduf
pirb bic iiberfliIiige @rSe bonn Sppf sntz
fernt, begofTen unb bic 9Dpfe ans 2i6t
qefte1t. Oie Sriebe tperben bic erfte 3eit
cine peiBe Surbe baden, burb Das 2t6t
nirb biefe uber in 4-5 Sagen in bag naz
tirli9e @riin um~gepanbeGt tperben.
Die i'm Mpbn3immer berrI9enoe s E M
peratur ei9net ft4 fir bas 7ernere @ez
bei9en Der Pflanaen gaHa gut, bod tuabs