Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1898-11-17

S0piel. Soetn Ve1tmt mar Duntel9eIDs
t6et unb bas 0aar Mir unb feuiJt tief
in bic Stirne bdnsenb, ct ladte, lant
unb unbdnbig, unb Die Mugen fiaders
ten fpie i'm Sieber. Gin 3us Der LETT
beni6aftliditen 3iiselo1is.eit entfena
te bas @eitbt. unb Die gdn5e Dirt ullo
Weile 1eines Srinfens, 9pielens uno
5fudens trug bas @eprdss auBeror@
bentlider Robbeit, @raf 2otbar fublz
te ben bibisen Wein in Ieinen Nnern
eliiben. Sbm our Seite lab Der enss
Iilde Gutsbeliber Carl Nesinalb Dis
dens, ei,le forpulellts, bieoeroerbeGaas
1tafTigur nit breitfnofiaem @eiGt
uno ftrobenbem e,elobeutel. nG. I.
Oidens" Fanb auf leinen 9iTitentarz
ten.
2otbar batte seiponnsn, er lesrts
1ein Glas Bis auf ben @runh, neigte
fid our Seite unb ldlus bem Gngldas
Der conbiul flotIcbeno auf ben breitcn
Riiden. u5ie Iinb Elm gang perfludter
8erl, mein gutter s. 81. Oitsns!" la9z
te er ii6ermiit6ig, rabsr Elm 2ump,
penn Sic jebt ni9t ben boppeltsn G;in@
fab nasen! Serr s. sc. Didens lit
Elm @entleman, meine 9erren. uno baz
rum pollen mir tin audi III, eprpore"
WiIter s. sc. Oidens nennen, bamit
ct bod etlpas ppr Ieinen Namen be-
fonlnt, ia ia ba - ib bin nicht an
10 fable 5itel se1pDbnt, nein eoler s..
Ut. Oidens, uno nun 1bieben Sic lps,
Glabiso = 500 Mart auf Die goeur>
oame = hazard - pour vous -
pour MOL"
nAll right - auf 500 Mart = ib
gsbe los!" uno M;ter Oidens per5e9
feline Misne.
Pour vous - pour moi - 'our
vous = diantre" uno 2ctbars 3iise
peroerrten Iicb 5u seipaltIumem @rtnz
len : bic Gpeuroame Dertdbt midi =
bol Iie Der @eier!"
6. G. Didens ifri9 selaKen 1ein
8elb Elm, ein 9olbltiid olitt bur9
ieine Singer uno rollte auf ben SUP
boben, er beuste Iib, UNI es auf5ubez
BEN.
$50 fla bal" Ie5rie autbar iiberz
! laut, der Gentleman Iu9t feline Sell
ler 5ulammen, aufgepaBt msine Ser
rem, es 1T gaoaIierspflibt linn gu iolz
der @rbeit gu leu9tsn!" uno nit fri
polem Baden 9riff er gu einem Sunz
bertmartidein, rollte i'm auIammen
unb ent5iincete i'm stei9 einem sSioi=
bug am offenen 2i9t. = r@eFatten
Sic, mein ioadersr s. gt. Didens, bab
iA Sbre Mube unterltiibe?"
9ruuenoes 9slddter oer MnmeIen,
! ben begleitete oieIe lebten Wprte; aug
elmer Semi IterniIhe aber trat lautlos
eine bo6e. iapar3e Sc ltalt, Elm 8l!d
mab(oIer Nerachtung flanlmt auf Der
8ruoer berab, bann panbte 1icb Deli,
Der lnb lbritt urbemertt aus BEN
3immer. s(ub Oa9mar mid mi
/ farblolsn Mangen bon i6rem Eau cher
/ polten 5nriid, i6r blibenoer 9lid traj
bas NntllB Der &omteile, pel1e mil
/ 9etreu3ten Nrmen regungslos an De,
I SE'Irlpalte lebnte. Sic trat in Der
/ 2tlfopen 5uriid uno Srdulein bon be,
Nopp folgte panfenoen Sbrittes.
nNun? = geTdlt er S6nen?" lGbel.
ten Die Icbmalen 2ippen triumpbireno
re!a nettes 5rii9tt1eu, nitbt nakr?
llno mas man nod 81 IolGem 9etra:
! gen lpllen mub, I'M es erIt pD(lia mir
bisen gu fDnnen," fllbr Tie leiIer, pol
unia9baren !Sobnes fort, umeiu 6er1
Gruoer 5e9rt jebt 1thon bon Der reiter
Witgift leiner oereinItisen Trou, oenr
er lel6er, Srdulein bon Der 9topp
nennt ni6ts ne6r nlF Der Welt leil
eigen, aIS ben 2eibtIinn uno BIZ
@4uloIdeine, luel9e bereits ben leb:
ten Seller ieines 8ern,Dgens BET
/ ihlnngen baben uno pel6en, nit Sill
fe Der Grau Mutter, aaD oasjeni9
feiner 59peltern gefolst lit, aletc5
piel, ob ibr gliid barii6er 3u Gjruno
/ gins!" Dolores at6mete tief auf, ei!
piloes 5euer gliibte in ibrem Muae
bann mar es, als ltrsife cine fii6l
9ano iiber ibr iteinernes 0eIiht. ulnl
/ nun fommen Sic, Gleine, sic peroel
nit elmer 1hlafioIen Naht bic Mut
SGres san3en 2ebens erfaufen."
QDie Elm Wirbel braulte es burd
/ Sasmars Seele, fat lngeitiim arif
! iie nah beioen 9dnben ber 2omteIi
nno prebte iie leioenIhaftlid in be,
ibren. Dolores, iparunl niit6eIt Ol
/ 10 unnatiirli9 segen Dsin siael
5leiia uno 8lut9 aucb Du bit Elm
Ghterslob -"
nDie teinen 5ropfen bieIes 8lute!
/ ienals perleugnen ipirb! Cine ghters
lob, Dasmar, ia, bic bin ih, 2ptba
aber unb bic Mntter Gnb bic aiTtiael
para1iten, tpelcbe ben FDl5en Gtanlm
baum unieres 9aules gu peroerbel
Il S.-ku~l O0,A LI;:Ll A., EoI..~