davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1898-08-24

Amateur Base Ball Editor.
Sir: Will you please allow me space in
your valuable paper to correct the state
ment made by A. j. Carr, manager OF the
Lackawanna base ball club, In yester-
days paper. 1t is true for him that the
captain of the Crescents and about 800
outsiders questioned the decision of the
umpire, as the umpire that Captain
Burke selected was drunk and did not
know what he was doing, therefore, when
Gaughan made the home run with three
men on bases it was foul by fifty feet and
the right fielder did not make any at
tempt to field 1t and all the spectators
wanted another umpire, SO both captains
agreed upon Umpire Mulligan. When the
first ball was delivered by the pitcher
Captain Burke ordered Umpire Mulligan
OFF and 1t took one-half hour to select
another when Captain Keleher agreed
to Umpire KetriCk, of Dunmore. In the
fifth inning there was a double steal and
Captain Burke ran in from left field and
said one man ran out of line, but Umpire
Ketrick said no and Captain Burke quit
the game, therefore Umpire Ketrick gave
the game to the Crescents by the score
OF to 0. The score will show that the
only way Captain Burke could avoid de-
feat was to take his team off the field,
as the Crescents hammered Griffin hard
and was doing likewise TO Gaughan. 1t
was half-past four when Manager Carr
and his team put in their appearance on
the field and with their practicing it must
have been half-past five when the game
started. 1 ask Manager Carr TO give up
newspaper talk and meet myself and cap
tain at the Columbia hotel Wednesday
evening between the hours of Z and 10
arrange a game for s25 to 800 at the base
ball park. Score by innings:
IAckAwAnnA
CreScentS ....,..........,'....l X-'lO
John +. Liebig, Manager of the Cres-
cent base ball club.
The st. Thomas college team will play
the Jessup base ball team on the Jessup
grounds Thursday afternoon, August e5
The college team will be composed OF
such players as James Cooney, catcher;
Frank Shipman, pitcher; Thomas Byron,
shortstop; James Tighe, first base: Jo-
seph Weir (captain). second base; Will
lam Cummings, third base: Martin Ru-
ane. left field Thomas Payton, center
field; John Burke, right field. All players
are requested to meet at the college at
l.3O o'clock sharp. BY order OF Manager
John ]. Coleman.
The Crescent base ball club will jour
ney to Honesdale Thursday to do battle
with the strong team of that place. John
f. Llebig, manager.
The Eurekas accept the challenge of
the West Side Browns for a game on the
Carson City grounds for August 2s at 3
p. m.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1898-08-24
MOVING CAMP.
THE AMERICAN WAY.
From the Lordon Chronicle,

From the Lordon Chronicle
The war is practically at an end. The
american boats are soon to resume their
running to Southampton; the Spaniards
evidently are only playing at not being in
a hurry about the peace terms. 1t has
been enc of the shortest wars on record.
The president sent his ultimatum to
Spain on April 20. The American ambas-
sador to Spain received his passports on
the following day. This makes little over
three months. In that time the Ameri-
cans nave destroyed two fleets and in
fact, totally annihilated the sea power Of
their enemy. They have captured two
great ports. They have defeated the
Spanish troops in the field and have
taken province and thousands of pris-
oners. Above all, they have improvised
the army with which they did this part
or the work Not bad for the interval
between rent day and rent day! The
manner of this improvisation is a str-k-
ing vindicaticn. in some ways, of the
American system. Most of the troops
who swarmed up the slopes at Santiago
and captured intrenched positions held by
seasoned troops and swept by artillery
were mere unframed butchers, bakers,
and candlestick makers at the beginning
Of the war. When they went into camp
at Tampa they were the rawest of raw
hands. Many of their officers were pro-
badly very little better. Their commits
sariat was practical joke. Transport
medical service, all had to be created
The chief part Of their equipment was
their spirit as free men, their general IN
telligence, their lifelong habit of turning
their hands and their brains to anything,
and to master 1t at uncommonly short no.
tice. In one word. they had nothing 1T
their back but the system; and their
whole military organization is based on
the belief that, with this, they have the
wherewithal for the ruggedest hour that
time and spite can bring against their
country in time of danger.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1898-08-24
MINooKA.

The ladies who assisted the Connell
Mine Fund at their picnic will be ten
dered a complimentary social at the
Father Mathew hall this evening.
G. Il. Davis of Greenwood, attended
the Third legislative convention at Dali
ton yesterday.
From all appearances the aggrega-
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1898-08-24
Connolly G. Wallace,
l27 and 120 Washington Avenue.

tion that make UP the so-called bar
tenders is hankering for prominence
in the amateur base ball arena. If this
team wants to demonstrate their over
estimated ability they should issue a
challenge to some of the local teams.
NJ. ]. Kane, of Carbondale, is visit
ing friends on North Main street.
Miss B. Melvin, of Forest City. is
the guest of Miss Maria Nallin, of Main
street.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1898-08-24
MORE TROOPS GO
TO CAMP MEADE
THIRTEENTH REGIMENT NOW
HAS A PRODUCING WELL.

Will Be Able to Supply the Regi-
ment with Fair Supply of Water.
Commission That Is Investigating
the Cause of Typhoid Fever Is in
Camp--Pennsylvania Soldiers in
Division Hospital Are to Be Re-
moved to Philadelphia for Treat
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1898-08-24
WAR ECHOES.

Washington, Aug. 23.-The First bat
talon. Second Tennessee left for Mid
dletown, Pa, today. The Second and
Third battalions probably will go
Wednesday. The sanitary condition
of the camp is still occupying the at
tention of officers and several regi-
ments have been moved to more IA
vorable sites.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1898-08-24
HORSES SCARCE.

OF course everybody brought tents,
camp chairs, cot and cooking utensils,
but they never found their way to the
front. There was no transportation for
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1898-08-24
BASE BALL.

NATIONAL LEAGUE.
Cleveland, 6; Pittsburg, 3.
No other games scheduled.
EASTERN LEAGUE.
Syracuse, a; Springfield, 3.
ATLANTIC LEAGUE 1
Richmond, s; Lancaster, ). -
Allentown, 2; Norfolk, 0.
Hartford, 4; Norfolk, 0.
EXHIBITION GAME.
Buffalo, IA; Boston, Z.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1898-08-24
Poisoned Blood
pIsagreeabIe Itching Spread All
over His Body Sleep Disturbed =
hoods sarsapariIIa Drove Out
tina poIaon and cIxad

tn6 toiSon ana cured.
al have been poisoned every summer
for years. Last summer the poison came
out on me worse than ever before. /
would frequently be awakened during the
night by the itching. / would scratch
myself, but instead OF being relieved the
trouble spread to different parts of my
body. ! tried various remedies which
people recommended to me, but none OF
them ever helped me. ! made up my
mind the poison could not be cured un-
I'll my blood was pure and then decided
to take Hoods Sarssparilla. While tax
ing the first bottle felt relieved from the
itching. kept on taking the medicine
and II has entirely cured me. 1 am now
on my fourth bottle and I can sleep
soundly at .night."e WILLIAM RAN, 1926
Westmont Street, Philadelphia, Pa. = 80,
Hoods SarsaparilIa
Is the Best-in fact the Que True Blood Purifier.
All druggists. 81; six for s5 Get only Hoods.
Hoods Pills tass ass .a.y sI 70 % os.,sss easy 70
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1898-08-24

Washington. Aug. % General Goblin
this afternoon reviewed the Pennsyl-
vania brigade at Camp Alger. This
brigade is composed of the Eighth,
Twelfth and Thirteenth Pennsylvania
regiments. Privates Morgan, Com
pany B, Fourth Missouri, and Roma
Duvall, Seventh Ohio, have died of
typhoid fever.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1898-08-24
Hoods SarsaparilIa

Hood,s Dill. cure liver ills; easy to
AAoou iiAS take, easy 70 opssats. -.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1898-08-24

Camp Meade, Middletown, Pa, Aug.
23.-The vanguard of the Second divis-
ion from Camp Alger arrived this
morning in the command of the Third
Missouri and the First Rhode Island.
General Graham has ordered electric
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1898-08-24

The private Martin Howiey, Of the
Thirteenth, spoken OF in the Washing
ton papers as dead. and buried yes
tsrday with military honors, is Private
Martin Howley, Of C, now confined to
the division hospital with typhoid fever.
There is no truth In the report. Your
correspondent sees Mr.. Howley occa-
sionaliy. He is rapidly regaining
strength, ana there is no doubt what
soever of his recovery.
Lieutenant Johnson, of a, is officer
Of the day: Lieutenant Foote. of ID,
officer Of the guard; ]. A. Lovelace, OF
II, sergeant OF the guard; Iona Day, of
d; Z. ". Jones. OF 3. and Harry Ben
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1898-08-24
AMATEUR BASE BALL.

Buffalo, IA; Boston, Z.
Illinois Staats-zeitung., 1898-10-12
Qus Ohio.
Sort Clinton, s., 2. Oft. '98.
Wert6er 6err Simonl

sic piin19en @rnteberi9te = bier haz
Ben Sic einen. Die 9firfi9ernte in bisz
flyer @egenb fat pDrige Mo9e po1l ibren
9O9epuntt erret9t unb ie mar tolpIaG.
Gs lit ni9t iibertrteben, tpenn i6 1age,
baB pOrige @o9e tdgli9 100000 8uz
ibel Derfanbt tpurben; fir bic bette GuaGiz
tdt ftnb bic Pretfe oub aufrieOenfeGeno,
fir gertngere Sorten aber unb fir sSaQ;
pht lit audi faft gar fem Martt bprbanz
ben uab biele SauYenbe 8uI6el blei6en auT
Der @rbe liegen. @s feblt nGmit9 1e6r an
@rbeitstrGften, unb 10 mar es unmo9li9,
Die Pfirt4e ale gu pftiiden; iper5eu iie
bann Elm tpenig gu reif, 10 tausen Tie niAt
mebr fir sen 8erIanbt.
8origen Oienftag Morge1 betrat i9 eli
men Is &cres groBen @urtsn, tpn bas
Obft 10 bid auf Der @rbe lag, baB es unz
m0gli3 mar, ben SUB bu8piT6en GIT IeBen,
tpenn man ni9t borauf tret.n ipoIts, unb
an ben 8Gumen bi1gen 9unberte BON 8uz
fheln 10 i3On gereifter Sriihte, baB fe Ell
gentli9 nod am ndmlthen Sage hGtten
gepfliidt tpsrben fo1en, Sp9 mar Nismanb
ba, Die &rbeit gu berri9ten. Der 9eitber
bate nod 3pet anbere @Grten uno tpa6rz
i9einli9 ni9t buIb Qrbeiter geaua, UNI
oas pfliiden gu b~eTorgen. Sn ben 9ere
padungs6duIern purbe Sag uno Radt
srnftg bdntirt, unb bas ndmIi9e gait feitens
auer Sarmer, bic bas @erpaden hires O6@
ites felbft h:forgsn. 9es Says iiber ipirS
10 bieG uls m0gIt9 gepfIiidt unD bss
3ahts berpadt, gu Mafer tosrbsn bic
Sri6te nu9 SoGeoo, Glepelanb uab 9ee
troit gebra9t, cine Sirmu in GepeGarb
ldBt tdgIi4 eir1en nit Obf befru6teten
@pe3ialOampfer BPM bier na6 gGeoelenb
abfu9ren; per 8abn nerben bic Srii9te
nub aGIen &i9tungsn Der @inOroIe berz
f9idt, bauptFG9li9 absr 1a9 Nse!p gort
uno anberen 0itli9en @tdbten.
&u9 bic SraubenEeie beriprt6t cine
CUTE 81 tperben, pirb bon benz pTirfi9e~z
trdg aber 70 in ben 9intsrgrunb gebrGngt,
buB uu9 bon ben 3rauben iebt T9on hieIe
iiberreif itnb unS auf Der @rbe Iisgen.
@u3 finb bic preiie bafir 10 atepri1, bab
po9l. pie gepDbnlih, eina Wfenge 2rau=
BEN gar nt6t gepfliidt tperbsn; es Iobnt
ff9 eben ni9t,
Sulius Sobannen.
Illinois Staats-zeitung., 1898-10-12

@9ofie. sntfernte, bic IOfe bdngenbs 8inbe
abfrabte, sen 8oben 2-3 Sub brett I'm
ben Stamm berum nit Sputen uno 9ade
gut bearbeitete unb ausgeIaugte 9ol5af3e
bi9t an ben Stdmmen auF ben 8ooen
~ftreute. SeGhitDeritdnblt4 muB bieie Orb
nuns. ben CONNER iiber eingebalten per'
ben.
Mit Somaten ersieGte ia ben Soften Grz
folg, inbem i9 Die pftun8en an pfdbltu
binauf5og.
S9 eriiBe Sic unb ale 2eier.
Oaptb .. &rebtlG.
Illinois Staats-zeitung., 1898-10-12

eSeber, Der nur tonnte, nit ieinem 9efpunn
dusqeaogen mad ben 1iiblt9en pber Oitli6en
Counties, nm bort einige Dollars 5l ber@
bienen; es lit bies bier eben elm neues 2dno
unD bic meiiten &ntDmmlinge beiiBen nur
tpenig 8darmittel. Sd BIN aber iiberaeusi
baDon, baB mir in etnigen Sabren. na@bem
bus gepfliigte 2unb etpus otter setporben 1T,
AUDI Before @rnten e~raielen perben.
Sn ben fsBten Sagen 5at!!sn mir Siem1if
itdrte Regenf6auer, Die :tns baS 8fliigen CT.
leiAterten; borige Na9t 9at es iogar f9or
etnen 3oa S6nee gegebsn, Der abr gum Der:
ger meiner &inoer glei9 nu9 S%onnenanf.
gang pieber berf9nunoen pnr. Der preis
fir &inbbieb lit Elm fe9r grter (letbsr siebt
fs bier ni3t Diel gu ~ber1auTsn, be Na9fragl
lit ftart genug); auA FEDS DoGsn att
S3tpeine itnb bier in Den f:bten ga9en fin
So bas Stid b~ertauft iporDen, fir Iebenb'
6iibner tperben bon 50 biz 10 Gents bos
Stid be3abGt. @ute N~rbsitspf.roe dtster
du9 bo9 i'm PreiIe, ein GeIpdnn fpl6e,
brinst bon $3.50 bis $500; es finb bas mel.
items aus Soma bierber gebraate PferOc
8rOn9os fann man fir $25 lis $75 baS
'Stiid taufen.
W&an lteit ieBt 10 bieG iber 3ud:rriibsnbau
tpte pGre es, tpenr man oautit bier i'm Nor=
ben audi einnal einen Gerfu9 Taden tpiirbef
(Sn Nprbz unb SiibzO afota 1inb 8er1u9t
in biefer &idtung gemadt loorDen, llr16 bt,ft
baben bdrgetban, baB bort in g ent e t
@egenben cine Ie6r 3uderreide &iibe &c,
bei6t. 0o9 broben Dem &iibsnbau bort
Ielbit bic 9efabr pG0blider friibsr 5rDits uni
ouf Der bierfiir aeeignstsn 9sbiet5fld6e an:
baltenbe Srodenbsit. - 9ie4eb.) On.
bere Sorten BON Rii6en 9ebeiben bier aus.
ge3ei9net, au9 5ieben mir Ser p2eIhitoerer.
lei Semitic, mie aObl, Salat, 9elb3 unb peiBt
Wur5eln, iogar Somaten unb Wafermelo.
men tperOen bier reif, bas betBt, psnr mar
fe Elm tpenig bei9iiBt.
Der Winter it,bt 6alo ipieber Dor Del
Sbir, unb tpenn er piepes 10 berrti4es Wet:
ter NIT ft9 bringt, tpie Der borige, 10 PEI:
BEN mir i'm p%iqtommen.
Oo9 fir biesmal gc1tuo, N}it ben Better
@riiBen an ale 8auernbriiber unD an Si
berbstbe i9
Sbr Geo. GbIers.
Illinois Staats-zeitung., 1898-10-12

gu er8eugen foftete Bel SG6rlin9en a Gents,
Bel 2Gmmern bqgegen MIR 3 Gents. IS lit
iomit bebeuteno portbeilbafter, 2dmnler CUR
Maft gu perpenben, aGs SGbrlinge.
Die 5rage, pie biele @9afe man auf
einem @der 2unb, poer pie piele man init
berfelben 6uttermenge, bic fir cine Sub err
forberGid 1T, balten fam, tptrb offers Oabin
b~eantportet, baB @9afe i'm 2e6egetpi6t BON
tau1enb 9funb 10 piel Sutter not9ig BADEN,
tpie elm Ginb BON bemlelben 9epi4t. Sie1e
Meinung bat fi9 iebo@ uls irrtbimll4 err
tpie1en. gs bat ft9 berausgeiteat, bdB Jttnz
Der per tauIenb 9funb 2ebegepi9t in elmer
eegebenen 3eit 1860 Pfunb BON eirem 9e=
tpiTen 5utter ber5e6rten, pd5renO S3afe
per tauIenb 9funb 2e6egepidt in oeriel6en
3eit $500 gfunb bon bemielben gutter
brau9ten. Spmit BADEN S4afe i'm 9etptAt
BON taufenb 9funb bebeutenb mebr 6utter
nDtbig, als Elm 8inb, pelGes basfelbe 8ez
tpi9t but, u6er es aeigte it3, baB oas RinO
Bel oieiem 6utter % pfunb per Gag 5uz
na6m, ipdbrenb bic S9ufe 81 Pfnuo SV!s
ndbmen. Mit anberen Worten: tpd6reno
bic S9afe 48 Bro3ent me6r Sutter per5e9rz
ten, %geipannen tie an 9etpi9t rs pro5ert
me6r aIs bas &inb. @elbtperitdnblid if,
baB Der 8erfu9 nit mebr als einem NinO
gema9t tpuroe.
Mats, Safer unb 9erite f4einen, biefsn
8erfu9en 5ufOlge, ungefdbr glei3mertbi8
gu fein uGs S%uttermitteG BEL Der 2dmmer=
matt, unb i~olten, penn t6unliAit, gemtf4t
g~efiittert perben, nit Ober O6ne Wei3enfleie.
Bur3elfutter bat fi9 aGs ni4t unbeb:ngt
notbpenbtg CUR @r5ieGung Der beften Reiul<
tate erpteIen. IS empFiebGt iidJ, benz 8Drz
ner futter minbeitens 10 Pro3ent Seltu6en
6ei3ufiigen, unb 1eI6ft tpenn bic &udeE berz
6dltniBmGBtg 6o9 i'm preife iteben foqten,
1T es empfe6lenstpert9, Elm tleines Quuntum
gu berabrei9en.
Auf Der Seras@S Station pur6en S9afe
nit 8a1mpplfamen, bere9net gu 81 bic
Some, gemGftet unb foftete cine 3una6me
bon 100 PfunO 0ebegeipi6t 1922.
Die S4atiu9e, baB mir id6rlih Brle i'm
Wertbe BON ettpa 30 Miuionen Oo1arS aus
anberen 9Gn0ern importiren, foqte aIeiff
uns beranla1en, Der Sdaf5u9t me9r aufz
mertfamteit gu f9enfsn. nSrm, u. 9s."
Illinois Staats-zeitung., 1898-10-12
Altes uno iun9es 6efI9el.

8eim gintuuf bon @efGiigeI III es bon
groBem WertR, bic Waerfmule gu tennen, an
oensn fub bie iungen bon ben atten 36ieren
unterfGeioen Gafen; benin tpsnn altes Sc
fligel audi fir trdftige unb CUTE Supper
geniigt, 10 eignet fi@ ietn 3dbe8 SGe;i4 bod
nt4t CUR 8ereitung i9uad6after 9peifen
unb zines %faftigen 8ratens. 9ierfar tpGblt
man uusi3lieBli4 iunges unb aartss Sc
fliigel.
Sunge 9dnie erfennt man an ~6eagel6en,
Iei4t 3erreiBbaren @8tpimm6Gutsr un6
3iemli9 ipei6en @6nabeln, tpa6renb oGte
9GnIe, auBer barten @9nd6eln un6
S9pimmbGuten, aud ftdrters SaBtauen
6aben.
Sir @nten gelten biefel6en Mertmale.
Sunge !6iibner 9aben einsn leiGt biesIl>
men 8rui tfno9en, glatte, glG13enbe @9upz
pen an ben SiiBen unb 6eurot6e, fur3e &Gmz
me; G1te 9iibner bagegen rau3e @6uppen,
6arte Sporen unb einen biden &untm.
Sir iunge Sau6en Iinb 6eue SiBe maB>
gebeno, iotpie tleiner &Opf NIT bidem G9naz
bel, auBeroem gelbli4e S1aumfeoern am
&opfe unb unter ben 5Iigeln. Die alien
Souben erfennt man an ibren rotben 5iiBen
nrb Der bunften 9aut unb benz 5ebleu Der
Slaumfebern.
8ei ilngen Srut6ii6nern iinb bic G9upz
pen an ben 8einen graublau ober %qrautpeiB,
ned unb feu3t, BEL ben alten bageaen rpt6,
bornartig bart unb trDden. Iu9 bic Cap
pen auf benz &opf fin6 Bel iungen Sbieren-
pentger buntelrptb aIs BEL alien.
Illinois Staats-zeitung., 1898-10-12
ueberfuR an 8aumwoue.

Die grDBte ie unter Dem 9ftabenipftem
bier5ulunbe ge5ogene 8~aumpDaernte pur6'
1860 eingefammeIt uno betrug 4,669,77C
8allen. Nm S9lufe bes 8iirgertrieges
propbs3eiten biele fiibli9e pflan3er, ihr Sta
pelprobutt fDnne unter Dem neuen Spftem her
freien Mrbeit ME tpieber in gltider Mengs
geaogen perben; biele gldu6tcn iogdr, nit
Der @bf9affung Der 5flaberei fei audi Die
8aumtpoqz Sn6uftrie Dem untergang eez
tpeibt. SnbeB bat bic pOriGbrige 8aumpOl>
ernte ben DeltbeOurf 70 nett iibertitgen, baB
beri9iebene @ereine BON 8unmippQSii4tern
fi9 bemibt baden, bas GaamlpolJsbiet 6u
Dertteinern. Oefe 8smIbungen idein|n
ipenig gefru9tet gu BADEN, unb es lit 4usfi4t
bOrbunOen, baB bic piasiabri3e @rnte bic
DOridbrige nod iiberfteigen miro. Sn elmer
in Der uW2anufacturers' Saaette" gebrudtsn
Isabelle tpirb bic am 30. Stunt 1888 in Si9t
befinbfi9e Menge 8aumpole auf 1926
1856 8aGen gef9dbt. Wis nahite5enbe, aus
suropdif4en StatiittteH geiammeIte 3ubeGs
5ei9t, tommt bieie Menge Dem Weltoerbraua
BON 8aumtpoGe i'm Sinan3ia1re 1897 beiz
uabe gfi4. Die Nngabe lit in 8alIen DOn il
500 Yfunb.
Illinois Staats-zeitung., 1898-10-12
mditun9 Don Sdafen.

8erTu6e, bic auf ben Sotpaer unb Mtnns%
fota Stationen angeIteqt tpuroeu, BADEN ins
terefante Sbatfa4en ii6er Mditung bon
2Gmmern erge6en.
Dap burd Elm gegebenes Auantum SUIT
ter Bel @9afen cine grDBere @epi9ts3una6z
me eraielt pirb, als tpenn man biefelbe SUIT
termenge an Rinber perfiittert. TT cine ldngft
b~etannte Sbatfa4e. Qu3 1T es natiirli4,
baB iunge SPHERE, bic i'm Wa6stbum begrif.
fen iino, 1tdrfer an Gepi6t 5unebmsn ais
ausgepa9fene. 60 BAT man in Soma mil
6utter i'm Marftnertb BON 3 Dollars bel
2dmmern oieTelbe @epi9ts5und6ue er3;elt.
pie Bel SGArlingen nit Al 9ulars tpert9
BON bemiel6en 6utter. Sin pfunD Sleii4
Illinois Staats-zeitung., 1898-10-12
Oleanoerpfeee.

Dte bringt man feline S1eanber in iez
benz Sabr CUR 8litbe, fragt ein 2eier
i'm pratttf9en &atbgeber i'm Obft< unb
9artenbau Oop&ur8em unb iinb cine srpBe
Menge QntpOrten barauf eingegungen,
Oana6 miiKen SIeunber bDr alien 9ingen
bieG Sonne baden, rei9Ii4 gegOffen perz
ben unh 5tpur nit tparmem @afer uni
miifen rei4li6 gebiingt tperben nit 9iibz
nermiit, berrottetem gferbemif ober nit
~berbiinnter Suu9e. @Or &eeen iinb
Oleanber mDgGi9ft gu f6iben. SIN Min=
ter iinb tie in etnem bellen unb trodenen
&eler aufaubstpa6ren. ni4t in einem buntz
len unO feu4ten, benn ba iperben ie trant.
Illinois Staats-zeitung., 1898-10-12

@enn i9 einen Stumpfen a~usbrennen
min. 70 grabe i9 an Ger Settle, BON po Der
meifte Minb berfommt (bier aus Deften),
StpiI9en Stpei @ur5eln oi9t anr Gtumpfen
5imnter, unb penn es m6sli9 1T, 10 tief baB
i9 Elm pentg baruntertommtn tdnn. 9Nr=
uuf perfu9e i9, Elm tleines BOD alnter ben
betOen 8ur3eln ber3uftenen, bamit ba ettpas
3ugluft er3eugt tperben fam, unb tsenne BON
benz blosgelegten Sbeile bes Stumpfens bic
8orte ab. Nun pade i9 NGs3 gut bol 6pla
unb brenne es an; bic beiben Muraeln mill
fen du9 nit 6ol3 bepadt peroen. Wetl i9
am erften Sage nod ni9t seniigenb plab
babe, UNI 1tGrteres 9ol3 oa5cgen 81 legen, 10
muB i9 Dfters na9leg,n, audi am Ibenb gthe
i6 nod einmal bin unb lese nlebr 9Ul5 bir5u.
8enn Die @urSeln ni9t gu bid Iinb, 10 iinb
lie I'M nG9ften Mprgen IN Der Regel abgez
brdnnt unb brau9t man bann nur geniigsnb
tief. nad3ugraben unb iie ~absubauen, mo ie
niht mebr i'm @ess itnb; 0ieie ab5ebuuenen
Bur3eln bilben iebr geeignetes 9pIa gum
Na@legen. SEPT babe i4 i4On mebr plob,
besbalb periu4e i9, 10 Dsit ais m0gli9 unz
ter bic Stumpfen gu %gelangeu, febe tp;eber
Seuer unb bulte es ben 2ag iber in 9rdnb.
auf biefe Wsiie ftnb bann fat isben Morgen
einige Wuraeln bi9t am S%tumpfen abgez
brannt unb Guien fi9 Oieiel6,a bunn f4pn
lei9t 6erausma9en.
g}a9 etni9sn Sasen babe i9 10 picG plah
iii benz 2o4e, baB t9 etnen raIIen 6D6rcnz
u2Og", Der 10 lang 1T, ipie Der StumpTsn an
8reite miBt, b~agegenpd!5en tunn, bp9 porz
fer pade ib ben Baum unter Dem Stumpfen
nit 6ol3 gut bo1. Nuf pielem alobe, bi4i
am Stumpfen, ma9e iA iabt 8elsr unb finn
mere mid ni6t mebr bdrum, MI baB i3 BON
3eit gu 3eit nablege. MeDc als 5tpei bis bier
Stumpfen itede i'd auf einmal ni4t an, bic
fam elm Mann gut beaufft4tigen, unb baz
bei bat er nod 3ett, Die i9Wa@sn Stumpfeu
ausaurpben unb bas ibrige umAerlie9enbe
9ol5 gum Mufbrennen por3u6ertiten.
Nuf biefe Weiie, bon auBen uno untsrbal6
Der Stumpfen, muB mar 5ieIsn gu 2eibs ae>
BEN, bann fommt es ni3t batauf an, % fe
grim ober trpGsn iinb; bel 609ren fam felbTt
Der 8oben 3iemli9 NAB iein, Die 4d5tn 10 ptsl
9ar3 baB ite bod bremen, bic @eoern absr
i9einen auf na1em @runoe ni4t 10 gut gu
bremen, Solten BON oen Sarn12rn EiernaA
Ser u9e angeItelt perDsn, oo'r &nosrs blerin
prattiI6e Grfabrungen beIi5,n, 10 bite iG
biefelben, iiber bieien Ss9enitonb an BIZ
,8eilage" gu beridtn,
Mit @ruB an ale Stumpfenausrpbtr
f4Giebt
@ottIie6 G9itt,