davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-23
Qlleemeine Reeeln beim Dereoeln
jun9er Obitbdume.

/. Bel alien Obfbdumen, bic man gu bsrz
ebeGn eebenft, febe man aundhit oarauF, baB
man bic @bslreiFer muir bon foldlen 8dumsn
lpdblt, beren Grtrag cine it9ere Rente ab=
ipirft. 2. gsi boafdmmigen 8dumen III
es ielbfberitdnblt6, baB nan muir Nepfel auf
Nepfel, 8irnen auf 8irnen berebelt. Wil
man aber 3fperg= ober GpalterobIt berebsln,
10 bringt man8irnen auf Quitten uno @epfel
auf Sobannisftdmmhen, Serner muB auf
bic 8eri9iebenbeit beg Du9fes 8iidfi9t gez
nommen tperben, 60 paBt 3. g. auf einen
Milbling bon bartsm unb ldngfam tpa4fens
ben 9ol3e feline OBSERVATION-DISCLOSURES @bellnrte.
3. Sat man Obitferne bon beion5ers guten
ObFforten. 10 laffen ii9 bamit neue 5orten
bon ObHbdumsn biloert, pen man lie ni9t
pereoelt. Go(9e Stdmm9en srfennt man
baran, oaB ie aroBe 8ldtter, feline 9ornen
unb einen fdonen Mu4s babsn, 4. Na9
benz &erebeln bart man benz Stdmrn9en
ni9t ale Seitendite auf einmal abnsbmen,
insbeionbere lpl9en nidt. bic auf einem frdfz
tigen 8Dben teben unb fart tre;ben. 5.
Stslen iiA na9 benz 8erebeln Wur3eltrtsbs
elm, 10 miiRen iie pe99efdnitten iper6en. boz
NIT ben iungen Stdmm4en Der Saft ni6t
ent5pgen piro.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-23
5uderrohr anftatt 8eienforn,

Mit elmer G9abeneriabtldge, bic 9sorge
80. 56ibber in ct. 2puis otefer Sage gsge1
Die 9lant Geeb So. einleitete, 6at es eine foz
mif4e 9epanbniB. Ser &ldger be19loB gu
Mnfang bes 5abreS, in Der NGbe BON Psorl
9th, ST., 8eIenfornbau gu betreiben n1o
beiteGte BEL Der Ylant @eeb 60. in ct, 2ruts
unter @ntiinbigung feines @or9absns eIner1
9uI6e[ ,gpergreen 8roomcorn Seeo" sum
Brei1e BON SIPS, Der Samen purbe i'm
Npril g~eliefert unb Der atdger IGete i9n auf
Elmer 8 Ncres 9roBen 6fd4e aug. 8roB par
dbsr fein g%rituunen, aGs er bein &ufgeben
Der Saat i'm Mai bemerfte, baB ct fem Be-
f~entoru, ionbern 3uderrObr g%epflan5t Aabe,
8uderro6r mar auf benz Mder ni4tS nitbe,
nesbalb er bas 5elb umpfliigen unb nit Ell
ner Spdtfru9t beftelsn muBte. Der aldger
bebauptet, buB trob Der Qehnlidteit bes
6amens Die 8erflaste ben 1nter19ieb tennen
muBte. unb er bere9net nun So fir bas lint
pfliigeu umb mad benz mut9maBIi6en grz
TRACE bes 8efentorns BON elmer bis 3pei Sonz
nen ben 4ere gum Nreiie oon $50 bis 800
feirsn @eiammtberGuit duf $688, tpel6en8ez
tra9 CT bon Der 8etlagten Derlangt,
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-23
Sehr rihtt9!

SIN Orange Subj 6armer" fpri9t Elm
geflagel3t6ter iiber feline grfabrungen in
biefem @ef6Gft lbnb brin9t babel einige
araqen auf's 5apet, bic gang 5eitgemdB uno
benz 9egenitanb genau angepaBt itnO. @r
fagt:
.Wdre es ni9t eerat6en, G14 bic nanoere
Seite" Der GefIiigel5u4t einmal in 8etra9t
al 3ieben? Man left oa Wo9e auf Mo9e
Qrtifel in ben 3eituu9en. tporin bon Der
RentabiGitdt bieIes 8erufs aerebet pirb.
Oubur6 tpiro meiner Meinung na9 gdr
mun6sr Mnfdnger gu benz 8lauben beranz
IaBt, baB bic Mni9affung zines 5ablret9en
6ii6nerboltes, etipa 800 Stid, bds etn3ige
fei, mas ct gu tbun babe, I'm ietne @ri1ten3
su friften. Ji6t tpeniger ais bier met1er
sFreunbe baben hie @efliigel5u9t %begonnen
atnb nieber aufgegeben. tie tparert erfolglo5,
elmer bon ibnen oerlor babel ales, mas er
beIaB, unb mdGte nod SGulOen obenbrei1.
Dor 30 Su6ren, als i6 a9t Sabre alt
mar. faufte i9 mir, Da i9 ein GROCER Sc
fliiaelfre1rb mar, so 0iibner, uno felt iener
3eit babe t6 bic @efliigel5u4t tpeiter be-
4rieben. @egenpdrtis 8dblt mein 8eflieelz
ftanb iiber 400 90ge1, meiitens peiBe Qegz
horns. @s ift gang natiirGi4, bqB man,
tpenn bas @ef4dft ungetpObnGi9e @rfolge
aufneit, bariiber an MISUNDERSTANDING
8Gdtter beri9tet; So4 pie itebt es nit ben
unberen neun JdGlen, in Oenen mir teinen
grfoGg baben9 9tab breiBigjdbriger @rz
fabrung CLAUDE iA a%n3ufangen, oas @eI6dft
su berfteben, uno pbpDbl i4 ni9t 10 erFolg=
reid mar, tpie manber Mnbere, 10 boffe i'd,
fn 3ufunft before ReiuItate 81 e~r8itlen;
iebenfaIs tperbe i9 bas 9efdGft fprtfeben.
DIS i4 ben Qnfung madte, itedte ia mem
gauges capital in Elm Gebdube, tpObur4 i4
mein 9elb einfa4 forttpurf, benin Die Gin
ri9bung bethlehem mar cine gun5 berfebrte.
We1rl i'd mod einmal 80 beginner bdtte. 10
tpiirbe i9, CLAUDE i'd, BEL einem 8efliigelz
5i9ter in 9ienft treten, Der @rfolg gebabt
bat, unb bas 9efddft bon 8runb auf lernen,
gerabe pte Elm SSunge bas ~&dufmannsges
f9Gft Dber elm 6anbperf lernt, benin es 1T
fi9er, baB Elm Nnfdnger bic @efligel5uAt
ni9t gu einem grfolg MAIDEN fann, tpenn
er glei4 nit einem groBen 9aufen 9iibnern
beginnt. Man muB nit einigen penigen an
fangen unb ii9 almGbli4 bic n0tbt9en Grz
fa6rungen aneignen,"
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-23
ST 6raswuhs unter 8dumen Dor:
thetlhaft

Sn bieGen gr0Beren Sbi tdnla9en finben
mir bic Sbftbdume auf grpBen NaIsnfldz
9en angepflan3t. Sas 9ras, neldes UNI
mtttelbar I'M ben Baum berllmpG9it, lit
iebo3 .un9iinftig, a1s es bic ganoe bon o5en
fommenoe- 6eu6tigtett gu Ieinem eigenn
Wa6stbum berbrau9t unb ben 8aumtpurz
setn nt4ts iihrig IGBt. Sunge 8dulne net
ben naturgemdB nod me6r baruntsr leioen
aES dltere. 11nterfu6t man ben 8oosn I'm
einen auf elmer 9faienfld9e iteRnben
Baum, 10 tpirb man finben, bqB oas gtbz
reid gang trDden lit, tpGbrenb baRelbe BEL
8Gnmen. bic cine ~fogenannte 8auntiAeibe
beiiben, Biz uuf 2 SUB unb bariiber nod
5eu4ttgfeit aufpett. Die Baum I6eibs
muB aber entfpre9enb benz @a9st6um bes
8aumes in iebem Sabre bergrDBert Eno BEL
btefer 9elegen6eit orbentli9 aufaelodert
tperoen. Sci GROCER S~roden6eit ftno naz
mntli9 iiingere 8dum6en tdgGi9 gu gle
BEN.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-23
Qus zines farmers Ga9ebud.

Ser S9peinetrug foQ iebr lang, aber ni9t
febr tief fein.
gu bel Seu maAt bas pferb bidIeibig
unb DeRen 6aure raub.
9rdnte bas pfero glei9 bes MDrgens unb
bor ieber Siitterung.
8earbette betn 2anb, tpenr es troden 1T;
in na7er Witterung bearbeitet es ft9 felbft.
Sin G9tpein lit ii bann Elm vS4pein"
nenn linn bic G%eleeenbett feblt, it9 fauber
gu balten.
Die 8dume unh Der 8retter3aun 1inb Elm
ebenfo I9le9ter 9ibnerftau pie Der Wagenz
f9uppen.
9as riitige Otter folte ME bic Nrbeit aufz
eeben; per ruitet, Der roitet, unb Rof TT
f9limmer als Miibisfeit,
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-23
Gin babies Dukeno Sdafe.
(aus Der nOmaba 9oH=Grtbane" bon o.. O.. N.l

Sn friibsren Sabren par @6af8u6t Der
9oupt3tpeig meines 9teb5u9tbetri.bes. 4bsr
ieitoem :4 msinen WirtbT8aftsbetrie6 ouf
Uttl9pirtbf4aft bo1irt babe, bate ih nur
nod Elm babies 9ubenb Mutter16afe. Die
ielben erndbren iid inn @pmmer bon ben
Srdiern uno StrduGern in auerlei Winteln
unb anf 5leden, auf pel9e sr0Bsre 5eeros1
ntbt b%ingelangen. SIN ~oer9angenen Sabre
bate id bon b:efen npets" fosar III flint.
Die 2dmlner, tpel9e 1te i'm aebruar b,falnen,
tpurben bon benz S9ld9ter zines bera66arz
ten Oorfes fir ben preis bon 1925 pro
Stud 9etauft. Oas erfte tpog am II. Mai,
an tpetdem Sage es benz S9ld6ter q~eliefert
tpurbe, 70 pfuno. &is gn6e SsSuli iparen fe
ale abgefiefsrt. Gittes Der MutterT6afe, bic
Wfutter zines e:n5elren CANNES, Durbe tpez
gen franfen Cutters an ZEN @9lddter aum
greifs bon a Gents per gfunb ebn Faus per<
fault; es hog $50 9funo, bra6te Semqez
mdB$6,75. @etn gintaufspreis betrua $50.
SCI trenne MIDI nl1r ungern bon quten Mut=
terf9afen nnb bebaGte fe ftets 10 lanqe, ais
tie quite 2dmmer CUR @s1t brineeu. Sin
D}utterf4af, neI9es regelmGBig 3miainqe
tparf, battle i'd feds Sabre. 9ieie @6afe
itnb Sbiere gara gep06nli4er Dirt, angefauft
aus 9aerben, tpel4e in Der @egenp aur Winz
termaf aufgetelt nerben. Der BOD, ben id,
in Der %bergangenen @aiIon p~srpenbete, mar
bas Trubiabrsldmm elmer South Ootpn=
Wfltter, ein unan1ebnli9er @eIeQ, ober her
8ater pra9tbouer 2Gmmer.
SIM Winter liegen bic S9afe in elmer
offenen 8udt unter e;nem S9uppen. Sci
tlarem 8etter perben fe pd6renb bes aar3en
WtnterS am Sage auf cine fir 1te bstimmte
8etoe bon Dem ltmfange eines 4dsrs get:tez
ben. 9anehen erbalten fe Corn uno Seu
nnb finb BET oiefer 5iitterung fait gu felt.
Die 2dmmer er6alten GornT9rot unb G[eie
uno 5upeilen Safer, bis IT, aft genua finb,
ungebro9enes getreibe au fre7en unb an BEN
Mablaeiten ber Mitter tbeil5une6men. sd
babe, 10 LANCE ih G9afe baltic, felt ltn9efdbr
40 Sabren, neue 2dmmer itets gu pre:lsn
bon 81 Bis 81 Dertanft. Sd baGte fe3r biel
auf quite, fturfe, f4nere Mutter16afe.
9ter tit nlein aus Der 9altung meiner flei=
men 9eerbe pro 1897 e~r3ielter 8rnttoertrag
8 2dmmer a 1925 PRO 5tiid -. $685.
80 Bfnnb WoIe a Is Gents perpfunb $40
9etpinn an elmer %bertauften Mutter . 1926
$46.9O
Sber 1898 bon iebem Der flint Mutter=
i9afe.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-23
Qus SIocaltfornten.
Ga ganaba, 2os Mngeles Co., ga1.,
Il. Sob. 1898.
8eebrter 6err Simon.

8eebrter 6err Simon.
S9on por einisen @o9en babe ih etnige
3eiten fir bic n8eilage" gefdrieben unb ba
ib peiB, baB biele %unferer 8auernbriiber in
Soma. SQinois, MinneIota etc., tpo es i'm
@inter falt unb eiiig 1T, pobl germ einmal
na6 benz 1onntgen @ulifornien tommen mir
cen, tpenn fe II piiBten, an mem fte bier
einen Salt finben fOnnten, 10 gebe i'd etnem
Seben, Der ieiner @efunb6eit balber einen
&limanehfeG bornebmen muB, bic 8erfi6ez
rung, baB er Bel mir l1nteri9llpf finben
pirb unb tpobl aufgeboben ietn Ioa. ST ipeiB
mod redt gut, tpie elenb i9 mid fiblte, als
ih frant in biefe Gegenb fam unb Niemanz
ben bier fannie.
gs langen bereits biele Srembe bier an,
bic ben Minter bier berbringen pollen, Die
9ptels unb 2ogir6duier fiIen ii9 ulmG9ti9.
Gulifornien bat Elm febr trodenes Sabr gez
babt, bic 5ru6t bat baOur4 f9per g%elitten,
bic Sbftz unb Sraubenernte mar nur etne
balbe 0ur9idnittsernte. Semitic aler Cor
ten pG4ft bier bas gan5e Sabr iiber, benin
bier giebt es teinen 6roi uno S4nee ober
Sis. Die 6i6ner3u9t be3a6lt fih gut, Ger
foften ieBt 80 Gents unb 0ibner S. bas
0ubenb.. Bir erbalten in u%nferer Ndbe, Bel
San Bebro, einen Seebafen, befen 8auconz
trait bic 6erren Neu unb 6elbmdter aus
Chicago aur Nusfibrung iibernom11en baz
ben; gerii9tneife berlautet auf, bab etne
neue gtfenbabn bon Salt Safe GitD mad Cos
Nn9eles eebaut peroen foa.
@enn man bas 6errli9e Selma, bic fdDne
@eqenb, in pel9er bic 8lumen Sabr aus,
oSya6r Elm i'm 8arten unb Seloe bliiben, ben
| Sortf9ritt Der @eI9dftsz unb 8erRbrsmttz
teG unb ben s3ufluB 10 bieler Menf4en in
8etrabt 3ie6t, 10 berIpri9t btefe 8egenh etne
aroBe 53utunft. Ser Preis hes 2anoes TT
3iemli9 6o9, aber ni9t nte6r 10 bod tpte Dor
6 oSya6ren. Die meiiten Sarmer BADEN 5
Qcres, anoere 10 Mcres; 20 Ncres beoeutet
I6pn fe6r pie1. Mie ergiebig bic @rnts bier
i'll, fann man i9on baraus entne6nen, naB
mein Na6bar BON $50 RebtOden auf etnem
Qcre II Sons 3rauben gepflidt bat. Metn
aieht es bier i'm neberfluB unO
man erbdlt ieAr .guten, tpenn
man TIN bon ben 5armern be-
aiebt. sir einen, Der 1pefuliren min, nnO9te
i6 ni6t gerne Elm Megpeiier fein, benin bas
1T 10 Elm @ef9dft, bel benz man ieRr ipenl9
9ant ernten fam, per aber cine prd4tboae
@eeenb Iu6t, per nit 6ulsz ober 2rn9enz
franf6etten bebuftet 1T, Der finhet bier ei1r
DoraSo. User nod ME einen reaten &ppstit
ge6abt, Der tann bier eiisn tpte Elm 0re1d2er
unb brau6t feine 9i1en. Sober 8auernbru3
Der, Der Bel mir Oorfpri6t, 1T ipidtomnren,
Mir trinten bann gemiitbliA ein Slus bonn
Rotben gu @bren unb auf bic 8eiuunhett oes
| Srn. 6imon unb @eneral 8lenfer, Die in ben
piroiniIGen @ebiraen Derloren gegan9en inaz
rem, aber aum Slid bon General &~oiecrans
oefunben lpurben. Broiit! alien 8auernbrliz
bern, Mit ber5Ii4em 9ruB
9tetL
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-23
befonbers frifessn Mooaens

9en Suffers, Defenders friIHsn Goggen5
frdftiges Sutttr bel bDGiser 5talruhe tOn.
nen biefs Granfbeit herbeifibren, Dap mad
l1eberIabune bes Magens nit f6neren
Sutter rbeunatif6es @teiffein 70 leiht ent.
itebt, bat in elmer eieentbimlIhen ae.
3iebung Stpif9en Der 9aut unb ben Ser.
bauungsorganen ieinen @runb. gu Der
duBerli4en l1r1dden Der 9ufentainbune
9e6oren: Qnftrenguns auf bartem Qooen
f4le9ter. briidenber 8eI4lae, GuetlGun.
gen Der SObfe bur4 f6Esht geridIete @iIea
Druid BPM gu engen unb gu feften alflie,
genben @tfsn, ginpirfuns Der 9ibs beiu
auFbrennen Der @iien, 8erlebungen burd
fremOe aDrper, namentli4 bur4 Ndse
u. +. IN.
Ob Elm bloBer R6eumaiismus in ben Mus=
feln ober nirflide 9ufent3iubung borbanber
1T, erfennt man lei6t am @ange. 9erliert
ii9 Die Steifbeit. na6b,m oas pfero etpas
gefii6rt 1T, 10 bat man IS NIT Mustelr5eu.
matismls gu tbun, gebt es aber NIT ie6eu
99ritte f9le9ter, 70 lit obne 3neifel 9uf.
e%nt3iinbune horhannen. Mas bic 8ebanb'
lung biefer arant6eit anbetrifft, 10 g~etaltet
iie in9 nu4 benz ppferoefreunb", einerlei 81
innere ober duBers nrfa9en borliegen, in fol.
genoer Weiie: Sci 8eginn bes 2eibens perbsr
bic pferbe rubig unb auf 9iGt geDaltsn; ii
8ieber ~porbanben, 70 pirb ale bret Bis bic,
Stunben Elm pufoer aus 3 un3en 5alpeter
2 big % ltn5en 8itterial8 unb ] l1n5e Nltbee.
tuuraelpulpsr berabrei9t. Mit bieier inherit.
6en%9e9anblun9 tpirb 10 lange fortgefabren
als nod 6iebeterldeinungsn feitgeitelt per.
ben. QuBeroem lit bas giien ab3unebmer
unb bic 0uffoble biinn aus3ui6neioen, bamit
bet DRUID berIelbsn perminb,rt tpirb,
Sat oas pferb einsn f9le9ten 0uf ma,
mentfi4 einen 8olhuf, 10 legs man Elm
re4t boil geri9tetes 9ufsiien auf. Mar
made ferner um ben ~erfrantten 0uF einei
umf9lag bon &ubmit ober 2e6ntbrei uni
gieBe Dfters taltes Wufer, Gi1ig unb ao9=
fal5 in unb binter bteien umi9tag. bamit
bic Nufla9e INNER feu9t bleibt. sir bic
g2aAt empfieblt es fid, cine tiidtige Gin
reibung bes 9ufes NIT Sett, 9lDesrin ooe1
8afefine bor3unebmen. 9as @inrei6sn oel
Sbenfel nit anrei5enbsn unb ipirit,t0ier
Mitteln tit gu unterlaTen. Sci eintreten=
Der @iterung md9t man tdgli9 1 Bis 2
Stunben lang Subbdber BON lautparnen
9euIamentbee unb bebedt Die 8eI6purz
fte0en nit feinem Werg ober Sfads, tpel=
DIES borber in 8ranntpein getauht III. DIX
8ernurbung iubt man bur4 ~auslrodnenol
Mittel 81 fOrbsrn.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-23
8ldtter uno 8Iiitben.

-@GnfemaF. Sn pommern brinat
man bic 9dnie in ~11m3dunun9en BON etna
100 S4ritt QuabratfId9e, in benen ibnen
freie 9epegung eeftattet 1T. Sn Iolden
8ebdltern 1T bic Nbpartung bequemer unb
forgfdttiger gu 6anohuben, ME ar9 ourd
beren aetnbultun9 bic GreBlu1t Der Shiere
er909t pirb. 9ur4 bic enge Ginfperrunq
Geiben 5ett= unb 5leif9aniab, ebenIo Die
Sebern infolge Der l1nueinlibfeit. @uter,
f9perer 9afer gift als bas bette Maftntitz
tel, bo9 gieht er fe6r biinnes, nibt belie6tes
S4maI5. Man futtert bes6aGb Die @dnle
in ben erten a4t Sagen nit seftampften
MO9rriiben, NIT gefO4ten. gu einem fteiFen
8rei gefneteben &artoffeGn, unb in bic
&rtppen unb auf ben 8ooen perben siniae
@rbfeu getreut, 6ierauf bietet man ibnen
pbne unterbre4ung brei Bis bier Sage lanq
gsfod6te, a6getii9lte gerite in einem 5roge,
bonn elFten Biz 5%p0lften Sage an @erftsnz
farot, oermengt NIT aartoffeIbret. Ha4
o9t Sagen folgen grbfen, tpel4e Den, @Gnz
fen in ben tdgli4 gereinigten @aKertrog
in folbeut MaBe eefdittet tperben, baB fe
0ieIe grDBteut9eils ~geqnolen gu i9 nebs
men.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-23
Sur Rdbnersudt,

SIM rBouGtrp Sleeper" finben mir bic hei
ber 9iibner3u6t al beobadtenben 9ie9eln 70
oortreffltA, babel 70 fura unb blinoig 5uz
f~ammen9eite0t, baB mir biefeIben ~unieren
2efern in FREEZER ueberfebung borGegsn.
1. 9as 9u6n be6arf pie bic Sub, maj
ifges Sutter. Man eebe ben @i6nern 70
bel fetnge9adtes, eebrii6tes 8otbfIss6eu, ME
tie nur freffen tnollen. @s mtrb buDurd
Bel fonf geeisneter Pflege bic 2ege!hdtig=
felt in 9pbem 9rade bef6rbert.
2. 9alte bic 2ege1i6ner beim Gitterr
e~ntfernt bon ben iibrigen 9ii6nern. Gben
70 pentg, pie man Mil9tiibe, trodene aihe,
Stiere unb &dlber beim Sittern iiber cinen
&amm 16eert, foI man 2ege4iibnern gGet=
DIES 5utter nie Dem itbrigen 9i9nerbolfe
geben.
3. @streibef0rner 1inb arm an Salt unb
Mineraltoffen, bagegen 1T 8leie reid an
@tidfpff, .&oblenitoff unb Mineralitoffea.
4. 8obnen uno @rbfen, 5u 8rei gefodt,
NIT &leie permen9t, tp09entli9 5%tpsi1aal gez
fittert, iinb Elm Uurtreffli6es Sutter fir
2egebibner.
s. 2~einfanterr urb 8aumponfdmen Tin
her Gorm pon &u3en oher MebD Iinh fe9r
gut. 3u bemerfen tit tnbeifen, baB aGes
0lige 5utter Ieidt bic Maufer oeran!cBt,
Dem 2etnfamenmebl gebiibrt Der 8or3ug.
Man giebt bapon anfangs jebem 9u9a tdg=
Ii6 einen 21ffeI boG, unb teigert Die ga5e
nab uno na6 Big gu einem Sin.
6. 9as bette Sutter fir 2esebihnsr III
fein 8er9adtes, gebriibtes Hotgflee9eu. Sin
elmer bpl fol9en 5eues, bermenet mil
&leie, Na4me6I, 2einmebI Dber 9afer<
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-23
Nus Uebrasfa.
@paloing, @reeGeb g.. 9}eb., 10. gaob. 1898.
NEpphrtpr 6prr Rphofteur.

@palbing, @reeGep g.. gaeb., 10. NoO. 1898.
@ee6rter 6err &ebafteur.
DIS Neuigfeit aus biefer 9egenb m1B i'd
Sbnen meGben, buB n8laf Seq" bier unter
ben adl6ern graffirt unO Oiele baran 5t
@runbe geben. @egenpdrtig baben mir
gutes @etter gum %gornbusten. 9as Corn
bringt BON 10 Bis 40 8uf6et per gtcre; bas
fri6 g~epflan3te nurbe pd6reno Der 8lItbe
BON heiBen 8inben bef4dbigt, Gorn ouf
fanbigem 8oben Iitt babel am meiiten. Der
biele Hegen i'm Sriibiabr bate Die 5armer
Derbinbert, auf 2ebmbOben i'm @orn gu ar
beiten, unb na9ber fonnten iie bas untrart
ni9t bemeiitern; Corn fte9t ieBt auf 20 Gents
per 8uibel.
Sd tpiinf6e Sbnen DieG Slid unh 5reuoe
at ibrem f9pierigen 8eruf.
Sp6n Il. 3entner.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-23
Die Pont9biene.
8. s. Gsaers' gnde: rgieuensudt uno 9onigse'
tuiunun9").

I'm bic 8ienen5ubt erfolgreib betreiben
gu f0nnen, miihen mir fiir's erIte init Der
g}aturgef9t9te Der 8iene etpas befannt
tpsroen unb uns einige S6atiaGen in Be-
treff tbres @ntfte6ens un6 8ergebens mers
fen. 8amtt aber bas nirtli4 NDt6ig. UNI
10 faBli6er fei, berai9ten mir auf bas rein
Wihenf9aftli9e unb balten uns an bas,
mas benz pratttf9en Smter ou piifen n6tbie
tit.
Cine 86nigin, audi MeiieI obcr Mutter
g%enanut, ettpd 10000 Qrbeiterbisnen unb
(5ur Spmmers5eit) elm paar bunbert 9robs
men beiBt mar Elm @olf pber cine &plonie.
OieIe 5ufammen hdusli9 eingertGtet, aennt
man einen Stpd, unb tpirb bic 9c1duiunq
alein Elm 8tenenitpd %genannt.
Sie GDniein.
Die 80nigin 1T bic M1tter bts aanasn
Bolts. Son ibr bdngt bas 8eite6en nnb
Gebeiben bes 5todss ab. sic tpiro 1eid3t
erfannt an ibrem ldneeren na3 btnten
fpibig aulaufenben aDrper, tpie aud) an i6rer
beaeren, gldn5enoeren 5drbung. Sbre &C.
talt TT 5ierli4 unb f91n. S9re gefdbi=
gung, bic Mutteripiirben unb z9irDen gu
iibernebmen, erbdlt bic &Snistn burb bic ibr
bon 8iHoesbeinen an eripieieue beIorbsre
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-23
Qus nIinuefota.
Qatefielh, Meinm., Is. Sob. 1898.

2atefielh, Weinn., Is. Sob. 1898.
Bee6rttr 0err @impn uno 8auernbrIbe1!
Sd min aua einmaG tnieber fir Die n8eiz
Iuge~ einige 3siGen f4rei6en. @s rnaAt
mir INNER bieI @ergnigen, tpenn ;4 8rtefe
nnberer 8auernbriiber in Der n8ettags" lez
fen fann. Sober bat bas ae9t gum G9rei<
BEN. fagt 9r. Simon. einerlei Of correft
ooer ni6t CORRECT eef6rieben nirb, ct mill
ia bic 6ehGep gerne berbefern.
8itl 1T f6on iiber S9peine9Dletd nez
fdrieben porben; ba beribtet 8. 9. Elm
9r. S9oa aus BennfDloanien in Der Sci
luse" BON 19. Set. unter Nnberenr, naB
Der 8auer ielbft bic @9uGb TRACE, uenn
feline S4meine trepirten, bd er juneen unb
olten S9iereu nidhts aGs Corn, INNER uur
Corn %fIttere, baour9 niirben ben S9peiz
men Die 9drme berbrdunt. 9ds meg Iprbl
iein, aber man folte f9ier glauben. bcB
berI4ieoene 8auernbriiber 3irnberbrannt
feien. Sd babe bor 16 SSSa6ren in Slinois
gefarmt unb bort garIabungen bpn
@4peite ge3ii9tet. nobel id ni4ts unberes
als Corn unb 8aFer gefIttert 9abe. obne
iemals Elm S9pein nit perbrannten Gin
eepeioen geieben ober babon ge10rt gu haz
ben. baB Corn giftig fein fDnte fir
@6peine. 6ier betretbe ih felt 9 Sahreu
bic 94lpeine3u6t unb f~ittere' @prn, 6afer.
@erife, Roggen. ales gemablen; Johann
rMibofing" =&leie urb aoblenaT6e nit
SaI3. Gum Srtnten erbaften Die Sbiere
frif9es 8afer. MiG9 unb S4Iepp. 9en>
nod babe i4 borigen SOmmer 20 S4meine
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-23

fdrot, ba3u tpDdentli9 5peimal gefo9te
8Obnen unh Sleifh ober aertleinsrte Slide,
giebt ben oi9nern Elm reides NaB Dpn
5tidftoff.
z. 0as @e6eimntB elmer rei9aa Mas<
beute bon giern beftebt BARN, Die 9i9ner
70 3u ~fittern, baB ie nifA felt tue:ben.
8. @teb ben 5i9nern ftets 8ef4dftigu1g.
Cine faul umber9odenbe 9enne legt ME
bel Gier.
9. Mles tommt an u1f bic &ufe. Die
Mai4ine, pel4e bos Jutter in Ger ber@
tpanbeln fou, muB bon Der beten 5prte
1ein.
10, Sin gutter, mariner Stau erfpdrt
SHUTTER. Sc better Der Gtan, um 10 bO4er
Der Retnertrag aus Der 9ibner5uat.
II. Man %3ipinge ni9t cine gerinse Qnz
aabl gutter 2egerinaer, bic iibrigen 5iihner
gu erndbren. Man b~efeitige bic !sgefaulen
9ii4ner Der 9eerbe.
IL. Man ~berfdpenbe tpeber Set np9
GeIb, I'M fol6e 5iibner, bic etpa an elmer
@ierfpdsz ooer anberen f9per gu 9eilenz
ben &rantbeit leioen, gu furirea. Nuf cine
SO Gents pertbe Senne iOnte man uiat
einen 0olar tpert6 3eit unb &urfoiten ter
ipenben.
ID. Man fann bic 9iibner5u4t inn Gro=
BEN niht betreiben unb it9 babel anf einen
Mann berIanen, Der ni9ts pon berfefben
perte9t. 9ier 9eiBt es: @eIbit 1T Der
Wtdnn.
IA. 9u fannft nidt gu glei9er3eit Siib>
ner uno 2dufe 5I4ten. 0as cine Gef9dft
niuB ftreng bon benz anberen s%sttennt per@
ben.
Is. Wte bel mar PRO 8opf gu fiiitern
haf, 9dn9t baDon ab, pie niel 5uttet bic
unberf4dmten 9iibner ben i9Idtsrnen
Dor benz Munoe tpegfrefen.
Is. 2egborls unb 8ra5mas t0nnen ni9t
neben chamber beiteben. 9alte nur cine
Sprte !9iibner.
II. Nie barf bas Jittern gef9e6en, baB
Die 9ii9ner ftets Sutter norftnoea. Mun
9e6e iebes Deal genug, ME gu piet Sutter.
Is. 2eiben beine Sibner an 9ur&bfa4,
fc LAB fir einige Sage einen Med{el i'm
Jutter eintreten. Gorge nebenbei fir gu=
ten f9arfen, grOben Sano ais 8eilage gum
Sutter.
10, Stent ii9 @ef6pult am aopfe ober
an ben 4ugen Der 9iibner Elm, 70 1T Der
@r1tno in ben metften 6GQen in elmer Ribe
ober etnem 2o9e Der Maub bes 9iibnerz
Ran1es gu fu4en. Sn faf oleu GGaem 1T
3ugfuft BITE l1rfa6e bes &opfgeIdpul5t ties.
Wfen balte bag 6aus i6er HaAt m6qli4Tt
narm, bermeioe babel aber bic gr3eugund
beroorbener 2uft.
20. @inem 6armer pirb es n;6t 1hiDet,
UtorgenS I'M 4 ubr auF3uite6en, feline
Sube gu ~fittern unb gu mslfen unb bic
Wtll4 in Der 8utterfabrit ab3uliefern.
@9ter unn0gIi4 erf4etnt es i6m absr, ben
9lt1nerftaa p69entli9J einmal 3u reintqen.
p. 8d6reno Der @intermonate qie6 beiz
men 9Ibnern tdglib breimal parmes Wafz
Ter gum Srinten.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-23
Der merth Ger ein5eInen Strobarten.

Der Wert6 Der @trobfitterung Giegt BE-
fanntli6 ni4t BARN, baB es a1fein angez
fpanot alS @rbaltungsfutter fir .un1ere
9austbiere bient. fonbern bielmebr BARN.
Dab es anf Observation-Disclosures Nsifs aIs 9eu
our3 9eriteaung bes n0tbigen @oGumens bic
A~usnubung Der &0rner unb Der paferrei6en
Wur3eln fi4ert unb bic bld6enbe @irfung
bon faftigem, standardization @riinfutter
psrminbert. Dim beIten eignet ft9 als SUIT
terftrob, namentGi9 fir Mit9bieh, @erFenz
trob; oieies muB natiirIi9 bon gefunber Sc
ldaffen4eit fem, anberenfaQs 1T 6afertrob
bor3u5ieber. Dei3entrob beiiBt fir bic slit
ternng etaen gerin9eren Wertb, als Safer
1trob, 1T iebo9 better ais &%oggenitrob, nell
DIES bic bdrtefte unb am f9perften berbau=
li9e Strpbforte lit. MdisFro9 1T benz
Strob BON COMMEMORATIVE ~glei13uIeBen.
8u9pei3enfrob eignet ith bpr3ugsneiie fit
ainber. pdbrenb BET ben 59afen na9 benz
8enuffe befeGben oft ent3lnbli9e arantbeiz
ten bemertbar perben. @sr ben Strobarten
Der 9iilfenfriihte 1T 2infentrob bas tperthz
polfte, bann folst @rbfenftrob, pdbren6
Midenfrob fe9r f4tper perbuuli9 1T, 9u=
tts PferbebpbnentrOb 1T fir pferoe unb
54afe aeeignet.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-23
$46.9O
Die 6ufentsdnoune ser pferoe.

Die @nt3iinbung Der Deidtbeile I'M SUITE
gebDrt gu ben bdufigften grfranfungen Der
Pferbe. Die 11rfa6en biefer HeiIt le9t
fGmer3baften &ranf6eit f0nnen ;nuerfi4s
Ober auBerlide fetn. Sn ertercm Safe
pflegt mar bas 2eiben als rbermatiI9t
Sufent3inbungen gu be5eidnen, Die n1eilt
in Solee BON 6auterfdItnngen a%uftritt.
Aber aud sierige8 5aufen bel erbibtem
aDrper, Der genuB i9persn, nnDeroault~