La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-04-18

SO hsgsn afominados, pars sacu iirlos del ma
terialismo desmoralixador y elevar el espfritu
nacional, despertando heroicas emociones y
abnegaci6n por Ia patria.
Todo este cautva al oirlo. Pero emo pa
rece al mismo tempo ridicula la idea de que
el pueblo americana piense en este recurso dc
la guerra. para no perder su virilidad, cuando
sun le queda el rudo penoso trabajo de con.
cluir la civilizacion de este vasto continenteT
iEsamos aoaso mas afeminados antes de nues-
ira guerra civil Que 10 hemos sido despuesS
Respecto al materialismo Decentralization, aca'
80 ell oonstante afan del luoro, el snsia del luJo
ostentacidn y las pssioncs prevaleofan menos
despu6s de la guerra civil que antes? lNo Tue
ella. precsamente, la que estimul6 csc mate
rialismo hasta un extreme que nunca se habla
conocido9 Respecto de las emoci6nes hefoicas
ell espfritu de abnegao6n por Ia patria, es
cie,to que la guerra puede despertsrlas. Zero
acaso la guerra crea estos mobiles impnlsos?
;Podrfa la guerra hacer que sc manifesto.
sen, 81 no existieran de antemano9 despues
de todo, cl estar dispue.toa morir por Ia pa,ris
,es reamente el sMnmun, del herosmo?
,Aoaso no hay OCCASION para emooiones he
roicas abnegaci6n por la patria en- un estado
de pszp
JAoaso una luoha paciente y constsnte por
la verdai, en- contra del fanatismo del prejui'
clio por la justicia contra el poderfo arrogan.
to, lno es algo tan her6ico como la toma de un
fuerte? lY no es mas rara esa virtud cfvloa
que el valor ffsico del soldado, quizAs mas
necesaria Ia rephblica?
Por ell contrario, mientras la guerra des.
pierta demostracones de heroismo Sno tlende
tambien estimuar las bajas pasiones del ma.
yor ntimero de indviduos?
;Cuando hemos veto una guerra, fuera
cual fuera el grande objeto que haya consegui-
do, que e'evase la moral phblica = privada o
que estimulsra esas grandes pero modestas vir
tudes cfvicas libres de ostentaoi6n que tan ne.
oesarias son para la e6cacia do gobernar libre
menter
Dlcese que hay peores cosas que la guerra
iQui6n 10 duda! Por ejemplo, la rerdida del
honor de la propia estimation. Seguramen'
te no tolerarfamos un insulto q mansalvs, pero
tampoco debemos provooarlo por medic de
insolente fanfarronerfa.
Debsmos respetar nuestra dgnidsd, pero
tambi6n tenemos el deber de respetar la de los
demas. No consentirfamos que menoscabasen
nuestro derecho, pero tambi6n debsmos acor-
darnos de los derechos de los demas, y no de-
bemos mirar la guerra como anioa solnci6n a
cada dafio causado, cada dlferencia de OPT
MON encuentro de intereses.
Cuando Sc origine ell caso de dar repara
ci6n poner remedio slgan NAL, no debemos
olvidar que <!a guerra es ell inferno,, que
una guerra honros amente evitada es un acto
infpitaments mas grandioso que haber ganado
una batslla.
lPero este horror que nos infunden hacia
10 m n! aa ,
bardes? No hay miedo de ESQ.
Por muoho que sea nuestro amor la paz,
cuando la republioz necesite defensores, muohos
miles de sus hijos estaran prontos q coger las
armas no SO escatimafa dinero por quien 10
posea, apesar de que la <guerra es el inferno !,
En- esto no cabe la menor duda.
FL deseo de la paz no oos1tara nuestro
pstriotismo.
FL NAL est& en- direction contraris, y es
que ell pueblo olvi la muy fAcilmente que la
guerra no Sc justGca mas cue cuando Sc han
sgotado todos los esfuerzos de la dipomaoia, y
cuando Ell verdadero valor del objeto que Sc
persigue por medic de la guerra supere al de-
rramamiento de ssngre, la mseria y desmora
lizaci6n humans, y el dinero que todo clio COS
tarfa.
Siendo este ell temperamento de un pueblo
de elevados sentlmlentos, los malVados que, con
sus falsss noticas y llamamientos sin escrapu'
los las bajas pasiones, al encono y al odio,
llevan una naci6n q la guerra, solo mereceu
la execraci6n de todo hombre honrado, y
por 10 tanto &c debe los que gobiernan una
inmensa gratitud ouando copsderan como e
mas alto concepto del deber, evitar al pueblo
los horrores de Ia guerra mientraa la paz pueda
msntenerse honrosamente.
(Del Hmpers Weekly, de New York;
Por la traducci6n.
Thomas Robert Sheldon.