davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Owosso times. (Owosso, Mich.) 1897-1926, 1898-12-02

Anything in the jewery line you will
find by trading with me to be the biggest
barg aims you ever struck
+. b. HOLMAN.
The Owosso times. (Owosso, Mich.) 1897-1926, 1898-12-02

Gold watches at great reduction, call and
get prices. +. b. HOLMAN.
The Owosso times. (Owosso, Mich.) 1897-1926, 1898-12-02
MAUD s WIND MILLS

Are guaranteed for years by reliable home
company. We make wind mill thai will grind
The Owosso times. (Owosso, Mich.) 1897-1926, 1898-12-02

Remember, we make the reliable mana -
Pump, and wind mill Just good. We have
the largest factory in Michigan making wind mills,
pumps and tanks. We make one of those time tried,
reliable Maud S pumps every 10 minutes, and
complete Maud wind mill every hour.
Sold In every country where wind mills and
pumps used.
Write for catalog and name Of nearest agent.
MAUD WIND MILL q PUMP CO.,
Lansing, Mich.
The Owosso times. (Owosso, Mich.) 1897-1926, 1898-12-02

Inspect my fine line OF spectacles and eye
glasses. all the latest styles Most com :.
plete facilities for examining and fitting the
eyes. +. Il. HOLMAN.
The Owosso times. (Owosso, Mich.) 1897-1926, 1898-12-02
An Old Resident Gone.

Charles Haughton, an old resident of Easton,
died Thursday Nov. oath, in Detroit where he
had gone for medical treatment.
Mr.. Haughtou was born in Smithington, o.,
June 70. 1884. In 1857 he married Miss Nancy
Hurd and eleven years later moved to Michigan
settling In the township of New Haven where
for time he was engaged in the milling bust
ness or late years he has been engaged In
farming. He was a member OF the Disciple
church before coming to Michigan and was the
means Of organizing the church OF that denomi-
nation in Easton. He was a thorough, Christian
gentleman who has long commanded the res.
pect of all who knew him. In politics he has al
ways been a consistent republican.
The funeral services were held In the Disciple
church at Easton, Rev. L. w. Spayd officiating
Besides wife he leaves two daughters Mrs
M. A. Taylor, of Easton. and Mrs. W. K. Lind
say, of Chicago. and two sons, Melvin and Cal
vim Haughton, of Easton all Of whom have had
the sympathy OF the community during this af-
Fiction and now desire to thank their neighbors
and friends for their kind acts.
He is gone but not forgotten,
All his pain and sickness DER,
? To attend that grand reunion
Of the loved ones gone before.
Father, Mother, Sister, Brothers,
And his Savior too, is there;
Changed this earth life for another,
Free from sorrow, toll and care.
He is gone but not forgotten,
When full many years have fled,
Wen recall words kindly spoken,
And remember what he's said.
Well remember he adiured US
To be faithful to our trust;
Yes his words will come before us
When his form has turned to dust.
NJ A. T.
The Owosso times. (Owosso, Mich.) 1897-1926, 1898-12-02
WHAT Ais OUR DAUGHTER1|
The Sparkle Has Gone From Hei
Eyes-The Spring From Her Step.
She Is Weak, Unhsppy-Failing Day by Day
lis She Doomed 10 Life Long Invalidismi
Can Nothing d Done to Save Herr

This is the
d e p airing
cry fronlthe
h e arts Of
loving ia.
theirs a nd
m o I h e r s.,
when they
see their
d a u G h t er
w ho w as
once all life,
gayety and
health,sl
ly slipping
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-08-26
Rapport d9sla Convention
DIES Forestiers Catho1iques

La convention d'Etat annrelle
de l'ordre de-, Forestiers catholl-
ques a cts tenue q Lesueur, MIMI.
lie l6'coarant. LIE nombre de de
l6go6s 6tait de 1l3 sans Coupler
les of6clers de la cour d'Etst qui
porte ce nombre A.122.' 81 toutes
les cours ayaient 6te repI6sentees
lie nombre de d6l6gues >s'eleverait
a 1874 aveo g. officers de la cour
dsEtat. Les oours qul' mont pas
eta repr6sent6ey sont. pour la piu-
part do Manitoba ct du D.kota
qul aont aus+isous IL juridiotion
du M1nnesot8.
Lie corps unif5rme, &c la oour
HenneDin, et.las d6iegues de ST.
Paul ct Minneapolis ct osux~ d'au
tres endroits ont quite Minnea-
coils lie Is au matin dams an ".
gon special.
A Lesueur les d6ffga4s de Is
cour lo1a'e nous attendaient 4 Ia
gare avec pne. fanfare. Do Ia GU
SO renllt en- procession 4 l'eglise
qui etalt tres artis:iquem mt de-
coE6e en- notre honnaur It Oh :une
grand'messe a 6t6 chant6e. Lo SER
mon de Circumstance etc DOME
par lie Pere Busch cure de, Lee
|sueur. Oa se rendit ensuite 3 la
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-08-26
HoHo oh

chretienne puisiqne ii q donne an
profit de lEco.e Nd do Lourdes
son assurance sur IL vie pour trois
mile dollars
Dun autre cote, w.. semble
octroyer le monopole de la charlie
chretienne aux pretres Oanadiens-
franqais; pouElui les pretrea fran
gals en- sont absolument d6nues;
Ie feral remarquer 3 V.....-que
lea fautes ne sont pas nationales,
Giles sont individuelles:: parler de
charlie chr6tianne: de ''tous" les
pretres Csnadlens francois "eom-
me natione!ite" c'est an peu, 3
Minneapolis, parler ''ae corde
dams la maison dun pendu".
Je lie repete les fautes sont IN.
dividuelles; rendez.en RESPONSE
bles lea lndividu. ct |a1ssez, sur.
tout entire Franeais ct Ganadiens-
francais, la nationalit6 soigneuse-
ment de- cote. C'est le seul moyen
d'6viter den arriyer aux person.
nalit6s;, chose t%oujours- des plus
regrettable.
G.. K @.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-08-26
..APREs LA VIc1o|RE

y: Maintenant7 que. la. viofoire.e est
sssauree ct .que.la fum6e du combat
eat dissif g., nos braves. mllitelress
mont rien de m1eux q fare que de
1cter les ,fantes commises eur le
dos de ieurs voisirs ct" de s'attrl-
buer toute la gloire possible. $
A ce. concert d%iscordant viennent
sc lojndre les oris f6roces des vau-
tours de la pretse, celle qu'on Sc
plsit 3 nommer le "journallsme
jaune".
. Plus tard le congress entonnera la
fualede Get opera d la fols boufs ct
tragique distrjbuera les courou-
mes au mifieu des "%pplaudisse-
ments du couple ct placera le b a.
ne ser la tete de oeux qui SO cont
81 r7i de+leur position au d6t,iment
du service militaire ct de la sant6
de los sohdats.
Gail y ait eu uu favor lt1sme dams
redistribution dessfaveurs- Q t.des
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-08-26

ONaws,-Un terribls accident
est arrive dams leqh,I. Alexandra
Or621n, do la rue bpruoa, Roches-
terville, employee chez J. R. Booth
a trouv6e la mort, C16pje, conduit
salt un voyage de msdriers dams
la cour-a bois rue Wellington,
lorsqu'en p%Rsssnt sur le sur .pont
Sieve, tout pres du pont Pooley
les CHI vsux en- descandant Ia cots
.devinrent iucontrolEbles. lis Sc
precipiterent .pardessus les bords
du pont ct tombe, ent dune hau-
teur de qninze pieds.
O16pin en- voyaut le danger sau-
ia en- bas:d So voitare, mals IL ft
un faux pas ct tomba sons la vol.
ture. qpi lui passa sur la tete. La
mort fut instantanee. LIE corps fut
transports "a moGgue Harris. LIE
coroner appele ne. lqgea pas ne
oessoi.e de tenia une enpuete. LIE
defunt est age de 40 aps. II lalsss
pour deplorer 80 pertA une epou-
ct plusisurs enfants. Cr6pin 6tait
q l'emplole de j. r. Booth depuia
plusieurs aunees ct 6tait tres es.
time de ses patrons aiusi que. de
SEES c~onfreres,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-08-26

On nous annonce la triste nou--
veIle que Sidney Pratt, le fills de
notre mai1e, est mort q Marble.
Ce ieune homme etalt rempli de
BONES qualities ct faisait l'orguell
de sea parents. Au debut de la vie.
il ,'est ofert En- sacrifice sur Eau
tel de Ia pst1ie ct la Providence
ajug6 3 propos de l'enlever . l'at.
fertion .des> stems. Nous .oHrons
Eos ,ympathies d "a femille eprou-
wee 81 nous faiaons des vouz pour
que D,ep chepge bientot en- con-
ISOLATION Pam ertume de &c Jour ne
ffsste.tI est beau de MOURN pour
sJa:patrie ct oeloi ,qAi ,donne son
fills en- holocauste. q le drolt de
pe1tsger. lamour que nous portions
~ ! 'jjeune .beros ct Ia gloire qui suit
the noble action. E3i!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-08-26
Reponse A w.:
u ''Canadien" DEF St Paul.

Dams le dernier num6ro du Ca
maiden de ST Paul SO trouvait une
correspondence sign6e V...., pre-
nant a part1 le olerg6 francais aux
Etats- Upis en- general ct le cure
de I'6glise Notre- Dame de Lour-
des en- partioulier, d propos- des
paroles pronono6es par le Hevd
Pere Ardr6 daps'un de SEES der
niers sermcns.
Dane toute loi, CONNIE dams t6ut
commencement, il va l'esprit ct il
y.a ]a~lettre.
En- demandsnt c'hqhclldr$ pour
sa visite pastorale le cur6s de N.
d. de Lourdes voulait simple.
ment dire que les Oapadjens-fran-
cxis de la psroisse devsient don.
ner, pour 'leur egaite;;- eutant' que
faire se:pouvait.
De plus, il ne. ceois pas que lie
fanettsme religieux soit' poasse
chez mes compatriotes a. IN tel
exees qu'auoun'' d'eux donna ia
mails eng d NarsS pour l'egljse,
sill sacr'1e a,nsl k pan de ga t14
mile.
Les Canadiens : frsncais, bien
que tres. devoa6s q leurs institu-
tons 1eligieuses ct natioGnales
sont trop lntelIjgeuts ponr celia.
Enfn en- demandant q ses pa
roissiens de bonner autaut quill
leur est possible, 10 Rev P61e An
Dire ne demaDde rien p 5urt Iii.
Sen but est sa.lustlfication.
Plus fort sera le' montant recu,
plus fable sera la dette de la pa
roiese ct plus faoiles d payer Sc
ront les interets.
C'est en- demandant beaucoup
que, dams les quelques. ann6ps de
son administration. le Rev Pore
ANDRE est arrive 3 reduire de prea
de clnq mile dollars la dette de
la parolssy Notre,D Dame de.Lour.
DIES.
De plus CO pretre, bien que
francals, possede certainement
une dose ASSET forte de oharit6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-08-26

'Ma mnaladie a commence par Ia faiblesse, mon sang
etait tourne; durant deux ans jai soufert dune maladie
nerveuse ; avais CONNIE une boule qui me montait a Ia
gorge ct je devenais prete a etoufter; jay,a's tous lie:
membres engourdis; javais DIES .palpitations de occur qui
me rendaient -bien fable; j'avais toujours NAL 4 la tete !;
je n'avais pas %d'appetit; ma digestion ne Sc faisait pas !
jj'avais aussi:le cou ct la figure converts de grandes taches
1noires. TAI souaert de constipation ct d'irregularites.
y'etais au lit depuis neuf jours lorsque j'ai commence a
prendre les Pilules Rouges du DR.. Coderre. ZEN al pris
lp1usieurs bottles car elles me faisaient beaucoHp de bien:
Je suis maintenant guerie de toutes mes maladies; je suis
mieux que je mai jamais etc de ma vie; beaucoup plus
forte, je mango bien etjc doris bien les taches que aya's
sur la figure ct sur lie cou sont toutes disparues- Jat
recommande les Plules Rouges do Dr. Coderre a Ma
dame Nantel, ma tante, ct aussi a Madame Barre, de
Montreal ct je suis contente de les reconrnander d toutes
mes amies CONNIE un temede certain ct infaillible." Ma
demoisele OuE1LErrE, 419 rue Montcalm, Montreal.
LIE portrait ct l'adresse de Mademoselle Ouellette que
nous publions aujourdhui sont ceux qui nous ont etc
donnes en- meme temps que son temoignage. Sivous h'
ecrivez ct que vous ne recevez pas de reponse, ecr1vez-
nous ct nous ferons tout notre possible pour voas metre
en- communication avec ellie, aim de vous. prouver que
cest bien vrai que les Piules Rouges du Dr.. Coderre
Font guerie. Tous nos ttmoignages sont vra1s, men dou-
tez pas.~ Jamais nous ne nous permettons de publ'er lie
portrait ct lie temoignage dune femme guerie par:tles
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-08-26
Congress de. Quebec

~ La commission c,topjojnte des B..
q. ct du Canada, charRee de re-
)eler les difficulties qui:se~ aont &C.
cumultes entire les deux pays, s'est
reunie q Quebec, mardi lie % cou-
1apt. II y a une douzaine de su]ets
'a'djscuter ct nous souhaltons que:
commigs1on les reggie une fols
-Four toutes!f !
/. ILya I'embtoglio des peoheries
eide l'irnmigret1on de nos comra-
triotes qul ent'ets pour une large
bart dars1es deliberations de nos
d1picmates.
II nous semb1o que les Etats-
.Un,s ne devra,ent pas trailer les
Oensd1ens CONNIE les Europeans.
Nous eommes une race vigoureu-
Sc, intelligence ct ]oyale ct nous
scmmes n6s sous M gouvernement
ou1 assure autant de ]iberte q ses
.kulets qu'aux citoyens de cette re-
rubIique. Nous avons vecu sous la
protection dun gouvernement res.
>ponsable probablement plus en-
rapport milne a,eo le peuple
quito, parce que, une fois 6lu lie
President est roi ct meftre durant
qratre ane, tandis que lie Premier
Canadien peut avoir a demlssion.
ner sous lie coup dun vote adverse
lie pon-coniapce tons lea jours
que son mandat de clnq ems dure,
shrs compter l'appel aux g, Hreges
: DIES Gle eteurs toutes los fols qu'un
Cabinet go trouve en- mino1it6 on
desire les copealter q lheure dee
,crisee, on dun enlargement de po-
litique d. peril.
De pluP, nous sommes mes 3
quelques pas DIES Etats- Unis; mes
vepx ct nos aspirations sont avant
): tcut pour Fan Cirque. Notre mails
sanee nous fait Americans ausan|
"qa'icj; notre cIimat nous rend &C:
lifts ct vigoureu1, ct notre. education
!. po]1tiqne nous met en- harmonic
complete aveo le gouyernement dr
peuple par le peuple ct pour Il
peuple.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-08-26

yez-lui une description complete de xotre :maladie.
Adressez votre 1ettre CONNIE suit SO" Department
Medical, Boite 1906, Montreal" Notre mntdecin
seul ouvrira votre lcttre ct Ia tiendra, conhdentielle. Les
conseils quiz yous donnera yous aideront beaucoup pour
vous gutrir. Les consultations de notre medecin soni,gra~
tuites q toutesle femmes malades. s. nous lie ~preftrez;
ecriveznous pour avoir un blanc d. application ]; nousts
%envoyons, pour ren, a. toutes les femmes, malades. qua
nous en- font la demande- 49,
En- garde contre les. pilules< quov Ton vous of1e a Ia
douzaine, au cent GU a 25c~l la bottle :: on va jusqu'a yous
dire que ces pilules sont les veritables sBlules Rouges du
Dr.: Codene: Refusez ces piules qui ne sont que des
limitations. Les veritables Pi]ules Rougas du Dr. Codene
sont; toujours vendues en-. peties> botdess de Beis rondes,
contenant 50 Pilules; Rouges, Jnaassautrene 81 vous
tenezsassotre argentet a:eene :~gperiess de suite, exgtz de
votre marchandle ,vtStable ;htules> Rouges dusDr.Co.
DEERE ne faites ssdlexpfrence a*ecdos ianhat ms les
qnelles, vous 4esavszTne vous ggutrironttpas Ct qni: bien
souvens' sont dangereuses par Ia Morphine, Ia s%trychnine
ct rArstaie: qo'elle.. eoniennefae 81 yotfs ma!ehand ne
nadiens. pour une 'botte q Riluless., op $a,.!5aoj Par mandat-
poste GU par lettre enregistrte pour six bottles: Nousles
envoyons partout par1a poste, an Canada on aux Eats
Unis pasd douane aipayer: faitts enregistsel toutes vos
lettres conterant del'afgent; donnez vetre- adicsse CON:
plete atm d'eviter tout retarrd danis rcivoi. = AbfesBxrss4-
=. cE< cHlMQUeEF FRANCO AaaffR1eARe;; soh35* 23e65' sAettsal
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-08-26
ETATS-uNIS.

Lowell, Mass.,-Ls nouvella de
la mort du soldst Alexis,. Dub6
fls de NJ, Jos'ph Drbe, de <oe'te
VILE, est heureusemsnt oontred,t.
LIE. leune Dub6 a et6 malade ;des
favrss 4 jacksonville, Fle., mails
il est malntenant :r6tabli. II est
sou, les ordres du general Lee,
dams |, regiment du col. Bryan,
du NAbra.ka.
"A Brook yn, un nomm5 Al
bert Much a ta6 "a femme don't
II etait horrible,nent jaloux at s'e't
dome la mort. Muuch, qui stsit
.ans Outrage, await pass6 Ia matt
nee a boire. Dams l'apres midi, il
s'est rendu chez nne famille
route de NV: Lots, oh "a fem
me etait dome.tique. II drm.n-
de- q voir o. femme. msis oelle-oi a
refuse de- lie laisser enter dans Ia
maison ct est rest9e q lui parler B
Ia porte dc la cuisine. Soudain,
Munich a sort1 un revolver de ga
uoohe ct a fait feu trois fois de
suite sur So femme qui, attelnte
on pleine roltrine, est 'tombeee
foudroy6e. Manoh est aA9 ensuite
10 brnler la cervelle daas une
grange voisin'-
Lowell, Mass. - Les ,citoyrns do
Lowell. la population cauadienne-
fracancalse snrteut SO prepayment
a feter lie reteur dc Gao,ges Cha
rette, le h5ros du "Merr1mac"..
Charette est 4 Dord de r"IoTn" ,
qui arrive I New York; au]our.
d'hui. II ny q pas de dou'e gull
Obtlendra un congo et1qu@ll ven
dra volr ses parents: II y aura
une grande r6ce otion cfviqae OF
ticiel'e en- son ,honnenr. L'Associ.
alton Oatholique ldi' prSsentera
uns sp'endide medaille en- or ct
lu, donnera une reception dams la
sale du du co'l6g, St-Joseph. LIE
Club Social Dc Pawtucbetyillr
pr6sortera une fp6e d,honneur ct
lui donn"rn sussl une Reception
grandioee. sMercre4i soir, q ure
sssembl6e de Ia Dslgrren Assocl-
alton of Naval Veterans, a,ns Ia
la IMMORTAL. Hall, pr6s'd6a par le
lieutenan'.commsn;tsnt Thomas
f. Crowley, on q 6lu Georges
Charette membre honoraire ct on
q adopts des resolutions en- son
.honneur..
Somme toute, le: retourde deor.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-08-26

sslle ct la Convention tot appetite
q rordre par le frere Richard
vice oh~f ranger de la cour d'E.at.
La s6ance de l'aprAs midi a etc
r6s"rv6e d la form tion ,des oomi-
tes IT I introduction de r6sola.
tious. A]ournemaut a $50 p. M.
/ La l"ndemain nou avons sssis;
rs 4 une messe de-. requiem qui est
,on]ours ch.nt6e le 2eme jour de
la convention.
La ]ourn6e du II fut r6se'v6.
aux rapports DIS oomit6s ct aux
discussions sur an fond de r6ser-
We. Oette mcguire fut adoptee Ear
on vote de SO contre 38.
P%lusieurs amendements q Ia
constitution ont et6 edoptes, en-
tl'autres: Que les bales 1t danses
Ut la vente de liqueurs q ceux 81
solent prohib6s. Cette resolution
a et6 tr6, applaudie pat le clerg6.
Upe petition a etc pr6sent6e de-
msndaut q Ia haute cour d'amen-
aer la constitution de maniers q &c
que les membres soient o0liges de
payer laQr asspssement man.ueIl''
au plus tard lie % Dc chaque mois.
Ceci 6pargnera q chaque cour des
sommes assez conslderables. LIE
rapport d. la oour d'Etat a etc &C.
cept6 tel que presents.
LIE lendemain on se rondit 3
reglise pour assister aux fun6.
rallies dun membre de la oour de
Lesuear mort d'appendicitr le jour
de potre arriv6e. Les mestres 3
yroDdre ain d'elever le fond de
reserve a Ats discut6 ct e. pour
chaque $1,000. par assessment
mepsuelle a ate adopre; par exam
pie IN membre qui pais Cos pale-
"a &c.
LIE rapport du com t6 de- dnan.
CO = etc aooept6.
E0suite vint Rejection des OH
oier qnif4sulta CONNIE suit:
-. f. Nlem'yer, de St Paul, Chef
Ranger.
Robert Mcnamara. cour Marquet-
te, de minneapolis, VC:'knpg,
@. G. Belnng-r, cour Henueplu.
minneapolis, Tr6.orier.
Geo W. Sienger, st Paul, See.
L. prochalne convention sera
tenae ! Fa'go; N. D.
Les daiegu6s NOMINEES pour la
district de Minneapolis 4 ia con.
vtn;ion interna'lonale qui s'as
semrl"ra en- JUN p%rooha'n, est ID.
Fitzgerald, awe F. F. Plorf. oom-
me aiternet.
Va Ia maladie de Matt Eg.n, de.
Isl Paul, Oh. + R.nger, la ocnven-
.iou q 6te pr6sidee aveo beanooup.
d'habll. Is PAR Alex Richard de
|SaIw,ter, 90 on, mi aorait vs'n
10 fnuteulI de Oh t Ringer sill de
meprsit dams les vllles .wurs.
II y avail, Is d6legn6s ue lapgue
frnrcalse q celte convention.
F. +. PLoUR.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-08-26
TO, ADVERTISERS.

The. Echo dc T0aesthas alarger
circulation, than any French paper
published in the Northwest.
Advertisers may at any time
examine our subscription lists.
We are also ready to substantiate
this by proper certificates from
the superintendent of mails.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-08-26

No,1e confrere lie Canadien"
&c St-Paul est entire, la semalne
dernjere, dsns sa 21e aimee d'exls-
tence. -
.C'est de tout coor que nous SOU
nations 3. notre confr6re de la Ca
pitale success ct prosp6rite.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-08-26

Marie, E. r. Webster.
EcheV1ns:
Ter Qaartier, Roman Alexander.
2e Quartier-E. &: Chatfeld.
80 Qaart1er-H. N. Leighton.
a. Qdartjer-A, Il. Merrill.
s. Quartier-D. F. Jones.
6e Quartier-Dr W. III. Hanscom.
7e Quartier-F. @. Nam.
8. Observation-Disclosures M'Cune:
-94 CHARTER Chss II. Brown.
100 QQartier-John Siblep
lie Qusrtier-C. O. PETERSON.
he QUARTER We H.! urston.
:l3J Quarter Dir OPP. Sath: Rand
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-08-26
DULUTH

M. ct Nine j, Dob6 de Hough.
ton, Mich, etalent q Duluth la Sc
maine derni6re, en- promenade
chez des amis.
M. A. J. Laplante, ccmmereant
de bois do Toronto, Ont, est q Du.
luth pour quelques jours.
Miles Marie ct Eugene Lam
bert sont parties pour Chicago ct
New York pour fsire leurs aohats
d'automne.
Miles G. Narcotic ct Cordelia
Deslauriers sont. all6es d Bayfield,
ct Washburn, Wis, par IL bateau
Dixon semedi .derneir. Files sont
revenues dimanche enchantees de
leur petit voyage.
Notre concitoyen O. Roy, Chef
Ranger de la Cour oanadienne das
Forestiers Catalogues, est arrive
samedl & 7:45 hres 2. N , par le St.
Paul & Doluth, de la grsnde con.
vention d'Etat d LIE Sueur, MINI.
M. Roy 6tait rh0te du DR. Leolero,
~autrefois de cette vile. IL q visit6
St-Paul ct Minneapolis 4 son re-
tour de .ls convention oh IL a 6t6
des plus cordis'ement reca, sur
tout des Cana liens de M1nneapo-
lis qul savent 81 bien amuser leurs
vislteurs. Oettes convention, nous
dit notre Chef. Ranger. est .une des
plus bellies ct des plus int6ressan-
tes qa'on ait eu dams pEtat du
Mlnnesota. MalgrA le travail ct la
fatigue du voyage notre d6l6gu6
est revenu tres enchant6.
NJ. J. Lemo,gnant 6tait 4 ST.
Paul, Iasemein "a dderniaee.
Mile. L6onie pAou.t est partie
oes iours dern,ers pour une pro-
menade . Houghtop, Mich.
Notre compatrlote j. @: Turcot-
te de Onest Duluth, est arrive
mardi le % courant dun voyage 3
Red Like Falls; MINI. NJ. .Taroot-
to quittera Duluth sous peu pour
aller s'etablir 3 Get endroit dams lie
commerce de liqueurs. en- soci6t6
ayeo NJ. Ed. Panhandle de oette vii
lie. Nous souhaltons success d nos
coneitoyens.
Notre marchand lie liqueurs Os-
maiden Louis BeaurivsRe, 73O rue
6up6rieure Quest, est d prendre
quelques jours de repos.
!, M. Jos Lo1sslle. de O'oquet
M1nn., del6gu6: 4 la convention
d'Etat des Fore,tlers Catalogues
q LIE Sueur, Mimi, etait d. passa,
go en- cette vile vend1edi le l:
%courant.
/ Mile Octavie Pfou1x, premier
modiste chez Nine Beug1et, de- l.
80 Ave Uaest, est partie pouI
Sherbrooke, Canada pour y demeu
rer.
Nous apprenons avec I'M vii re-
greet la mort de Mme F.. ,Lavigne
agee de 26ens, spouse de notrt
popu1eife 6pioler del'Avenue Gar
field, apres une Tongue maladie
Elite succomba. a la consumption
Ellie loiese un jaune, enfant. Lei
Lies funerailles ont Gu lieu B re'
giise ST. Jean apti.te leudl ma
tin, le 25;courant, au milieu dur
gFand nombre de parents ct d'a
mis-. Nos plus sinceres condo!6an-
ces d notre citoyen eprouv6.
JEAN LOUIS