davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Brownsville daily herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1897-1910, 1898-09-17

1HE'trouble with an indepen-
dent in politics is that you
never know exactly where you
will find him.
The Brownsville daily herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1897-1910, 1898-09-17
NEGRO MAsONS.

Richmond, VaSept. I.3-Ihe
United States Supreme Coun-
ell of the A. A. S. Rie thirty
third degree colored Masons Of
the United States closed its
twenty-ninth annual SESSION
today ins this city. Prominent
colored Masons from all over
the country were present
AIagnus Robertson of Alex
andria, Va. was elected second
assistant grand secretary gen
.eral. The next session will
meet at Cleveland, O., in Sep
TENDER, 1899.
The Brownsville daily herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1897-1910, 1898-09-17
NO CHANCES.

Smith-One can't always
Judge a mans patriotism by
his conversation.
Jones-No l suppose not.
Smith-Take Brown. for in-
stance; would You call him a
coward?
Jones-well, er-I might, if
Thought he wouldn't fight.
The Lafayette advertiser. [volume] (Vermilionville [i.e. Lafayette], La.) 1865-19??, 1898-09-17

Augustine, Desbrest, can
be found now at the Racket Store,
we congratulate friend Schmulen
on his acquisition.
If in need of stylish hats. etc, etc.,
90 to Hebert and Landry where you
will get full value for your money.
-Messrs. Chas. Bienvenue and
Zacharie Francez will open drug
store at Carencro, sometime next
month. Success to you gen
tlemen.
-Coco-Cola is an excellent toner o.
The nervous system. It is served fresl
every day, at the Noes Pharmacy.
The Compress will start up Mon
day at ga. m. visitors are reques
ed to refrain from smoking:
1Eye-glasses and spectacles rsnginl
| iu price from 25 cents pair upward
at the Moss Pharmacy
The Lafayette advertiser. [volume] (Vermilionville [i.e. Lafayette], La.) 1865-19??, 1898-09-17
1,ara Of Pensions.

The board Of pension for the late
confederates created by the recent
Constitutional Convention, met in
Baton Rouge during the week. the
board consists of Jules David Pier-
son, J. c. Moncure and Colonel
Chalaron. Colonel Chalaron, OF
New Orleans, was elected Chair
man of the Board, the meetings
Of the Board will be held at Baton
Rouge the second tuesday o
September, December, March anc
June. 1t. was decided, lby the
Board, that applications Should b
received and filed, and that the or
der in which they were received b,
the commission, will detcrmin
their classhcaion.
The Lafayette advertiser. [volume] (Vermilionville [i.e. Lafayette], La.) 1865-19??, 1898-09-17

head.
"Ah! GuyI am so happy to|
behold your dear old face again.
Why Guy! you look SO thia and
pale, what is 'he matter dear she
exclaimed as she held him from
| her at arm's lenght, "Ahl I know J.
I you naughty boy, yo1 are work
ing yourself to death.
sDo you think 50 little Sis.
How's Lou7 It seem an age since
have seen him.
Hes quite well, about the
| same as you always knew him e
3be.
Where is hes
sHe IS not in at present.
what! not at home! has he
left the city?"
..Oh, no, no. he JUST ent ou'
! after luncheon, to the clnE fhinl
-the will be delighsed g ID ",
8 here when he returns ~ s
: Well Gladys, ycu look happy
J, |, il almosu makes me happy 70 SCI
sEyour bright pretty tace. z
] "Why shouldn't ! BE- ! hav
Ieverything hesst cosad wish an
s,,besides- $
q ..You have Louis I III /! ha | IA
!, now own up, were yen not g0in
i to say thats come confessl
et sYou always could red ny /
dtvcry shoughf ! ainaost jeaf
think while yon are around =
Eel 4Now honor BRIGHT. Gladys,
e married life : success 2"
FL Certainly why don't you =
The Lafayette advertiser. [volume] (Vermilionville [i.e. Lafayette], La.) 1865-19??, 1898-09-17

oual to the problem........
Lord and Lady Lighton, having
spent a few months at Longview.
had installed themselves in their
beautiful London mansion for the
season, where Monsieur De Char
ney called upon his sister for the
first time since their return from
America.
The old vicar, much to his only
daughters disappointment. abso-
luteiy refused to d-sert his parish
oners for the, so called, and indeed
miscalled, charms Of London's $ gay
social world, clung lovingly to tht
old homestead.
Meantime Guy had become Lon
don's acknowledged leading bar
rister and had more cases on hant
than all the lesser lights combined
j Guy had not seen his sister an
] his friend together since their mar
rage. and felt, to say the least,
& little curious as to how, the ma
.itrimonial yoke fitted them. S
!. one evening Gny closed his book
with a determined bang, ordered
Ihansom and, an hall hour latel
Iwhen he stood within his sister
The Lafayette advertiser. [volume] (Vermilionville [i.e. Lafayette], La.) 1865-19??, 1898-09-17

OrganasAtiea ofthe oua1dd1g ana Aeen
Last Thursday evening pursu-
ant to call a number Of gentlemen
desirous of organizing a Home
Building and Loan Association
met at the court house to devise
for carrying out that object.
Messrs. Chas. D. Caffery c. o.
Mouton, and E. G. Voorhies were
appointed a committee to draft a
charter and solicit subscription to
shares. Those present subscribed
100 shares and judging from the
enthusiasm displayed by all little
difficulty win be experienced in
securing the requisite number OF
shares to insure success OF the
lmove.
The promoters Of this enterprise
are all men OF known integrity and
business capacity and are deter
mined to push the matter to sue
Icessiul issue. Nearly every towr
lin the state has one or more build
ling associations in successful oper
lation, and there is no reason VIII,
Lafayette shonld not have the sam'
advantages. Why not keep ou
money at home instead of investing
lin concerns a distance and of whicl
we knows little or nothing. w
lfeel confident that the new enter
prise will receive the hearty:suppol
to which it is entitled and wi
prove a most important factor !
J the material development OF ou
town, as we'll as a source OF proflt
those who invest their savings
Ian shareholders are invited
2 meet at the city hall next Frida
!. night Sept: 23rd. at 8 o'clock
: organize permanently and ele'
officers.
The Lafayette advertiser. [volume] (Vermilionville [i.e. Lafayette], La.) 1865-19??, 1898-09-17
t3n n1ln nau7

Saturday and Sunday
IA friends will celebrate
ew-year. The new moon
venth Jewish month Fisrl
Inber) determine the new
This new year will began
goth year Of the Jewish era.
80 is also called the FEAST
fRUMPETs. In olden times
Jewish dispensation, Jeru-
the city Of the great temple
nded on that day with the
~ Of trumpets according t
nmmandment Of the great
kirht days from the new yea
dsv Of Atonement is observed
IS IS a great day of national ant
viduai humiliation, and exPia
81 the sins both. Of the priest
people.
ervices will be held at the JEWS
naeogue next Saturday morning
4 services will be conducted 3
I Of the rabbis Of New Orleans
The Jewish law is very strict 9
: observance Of the new year. !,
"a thus: "Ye shall do no servll
sork in that same day =. An
1hatsoever soul it be that doei
nv work in that same day. u
,ame soul will ! destroy iro'
among his people.
The Lafayette advertiser. [volume] (Vermilionville [i.e. Lafayette], La.) 1865-19??, 1898-09-17

The Di,t;;rt Z ;; :.
sQpsioa 81 AZ -" -
Gand lury 4 49,. -a.u ou, ~
violstio ~ -; a..e' Az Az
tAe law }S "a fh. =, ~" ~. .,,s s
ase Id mneb -, ooN W. ~
see.if enforcra ~ -. mo- s.so -
elnncvered s. y. h".. y. - ~.
,v;sed not & le.;.ls ... . .h;. ~. ~
= csees;o. :. -, .. e'.'s nv.
fo..1..i. q ! "a, ..s-'ss,. !. &, 81. e DueN:.
The Lafayette advertiser. [volume] (Vermilionville [i.e. Lafayette], La.) 1865-19??, 1898-09-17

ii for yoorselff Tn surcyouwouid
enjoy the state 81 supestinA felicity
more than baclelorhood.. Take
my advice and lock out tor =
wife, "
Don't yeu thinla I had lbetser
ask Louis advice frsts ia 1 lat
| ha
That's Z true brotherly speecl.
! assure YOU my husband looks g.
rcmely happy. 9
Why should've he BEL he's $:
lluely fellow. to capture NY psoud. !.
.beautifnl little sister tosk wi1e.
i Eh, sister mine 2 ]:
'sYou are such j f,attes1 suy. &
| have gotten qaite accva1na to
Il. Why surely you aia W g,
ling kfore yen see Louis g. !.
Yes ! muse get back to. Ne
= PD cal again to-morrsw svei IL Z
nothing very special peeseats !.
Come give me my hat, sis,. I rl,,s6
Igst back O. my briefs which ,re;
. anything but bfieE. =
Aiter kissing his sisGsr epusd -.
] The jumped into tie csb vEieIs
fiha0 been awaiting hiur III ,Es,I1I,
|or3ers to Be driven u 81 e'srIir;;,
ftters at Lincutn I'm. ss o.
Il n - - -
The Lafayette advertiser. [volume] (Vermilionville [i.e. Lafayette], La.) 1865-19??, 1898-09-17
Wonders will Never cease.

Il
The two democratic factions as
sembled last Saturday morning to
elect delegates to the convention
at Thibodeaux and Baton Rouge,
have buried the hatehet and ceased
to be on the war path. The dove
with the traditional olive branch
has hoyered about the factlolai
powers that like to be and have
fis4tsht SWEET HARMONY n
We hooe that this new stdtc or
things is for the interest { :? Of the
good people, but, We beta nat
that SWEET HARMONY won't last
more than necessary.
Herebelow will be found the pro-
ceedines of the undivisible reunited
democracy OF Lafayette. copied
from the TIMEs-DEMocRAT as the
lseeretary Of the PEACEFUL meeting
thas not furnished US with the HARM
oNIoUs proceedings.
Lafayette, La, Sept. 10 1893.
Pursuant o.call the Dem0tfa-
tic executive committee for the
parish of Lafayette met this day
, at the courthouse Chairman
Capt. John Hahn called the meet
t ing - order, and the members an
r swered to their names as follows,
to wit: Present-Chairman John
Hahn, Paul E. DeClouet. secre-
rltary; P. A. Delhomme, ]. a.
Liable. A, Olivier (by proxy !,
r Simeon Cormier, H. Theali. a.
C. Guilbeau. Absent-Homef Du-
j. rio, DIR. w. L. Lyons.
VI "The following resolution wa.
i offered by MrSA. Olivier, ar<
adopted:
W THE parish Democratic exc
: cutive committee having been au
r thorized to appoint their delegates
,e and the Democracy Of the paris
S Of Lafayette being united in tl'ei
support of the Hon r. F. Brous
II sard for denomination as a candl
* date for Congress, and for the po
I mination of the Hon. Overto
Cade as candidate for railroa
+ commissioner for thisdistrict
ed ..Be it resolved. That the fo
,st lowing-named gentlemen be =
are hereby appointed delegates
is represent this parish at the co
gressional convention to meet
yas1 Thibodaux Sept. Io 1885, and
;np the convention to meet at Bat
Rouge Sept. FL, 1898. for BE
up lection 81 a candidate for railro
see commissioner: Alexander p
homme, L. S. Broussafd, Alei
the Leblanc, Ed. G. vooshies. !
St. IN. D. Young, D. a. Cochran.
,rk. o. Broussard, w. B. Torian,
ent M. Martin, Leo L. Judice, I.
Broussard, Albert Liable, DR..
o. Clarke, E. L. Estorge, DR.
P. Francez, William Couret,
IN. tave Guilbeau, Julian Moui
,ives WIN. Campbell, DR.. G. w. SCI
lton.
The Lafayette advertiser. [volume] (Vermilionville [i.e. Lafayette], La.) 1865-19??, 1898-09-17

Miss Clara Lima, char ming
young lady OF Opelousas, and her
sister, arrived in Lafayette last
Friday to make it their future home.
Rosa Lima left OF home last
Wednesday accompanied by Mrs:
Vim. Lima. They will remain until
Sunday.
Several persons have called on
|oIr feaf Estate agent this week to
1 see what lots could be bought for
business houses.
l-Mr. O. Badon, of Breaux Bridge,
was in Lafayette last Wednesday on
business.
MANY strangers are in Lafayet-
te I'D by their inquiries, we may
Judge that the future Of Lalaxette
is encouraging.
l-Wm. Pellerin representing +.
IGumble & Co.. OF New Orleans
. passed through our town en- route
= 1 r
+ to the Teche.
l-Mr. Albert Sproles left for St
. Martinsville on a visit.
MIR. Albert Durand, of st. Mar
Itinsville, was in Lafayette during
i the week.
ol-Miss Doris Clincer left las
n Thursday for New Orleans afte'
i having spent few days in Lafay
d cite.
ofl-Mr. Armand Deffez and siste
went to New iberia last Wednes
day to attend the wedding of thei
Icousin Miss, Rosa Nc. Donald.
/" Miss Carrie Siss, of Mansouri
in1 La, returned home last Monda.
f. after ! pleasant visit in this vic
a. nifty.
0, Miss Amanda Genin. Of Ne
is Orleans, after having spent a Dc
llightful time at the home OF Nj
and Mrs. Jauffroi returned hom
les last Sunday accompanied by Mi
Try Dora Jaufroi.
Mrs. L. F. SALES accompanit
av by her husband attended last wet
he the funeral of her sister, Mrs.
! 4 LaAeur. at Opelousas.
.oe We were glad to welcome NJ
nd F.F. Carter. who after prolong
nm absence in Europe came back !;
,ck week.
Mr.. A. Levy Of Lake Charles,
on a visit to the Racket Store.
.t. MRS. M. Kahn, of Rayne, v
IAN. in Lafayette last Thursday visit
her brother Gus. Schmulen.
Miss Sarah Schmulen came
&c last Thursday from Rayne to
a. her brother Gus. Schmulen.
a. Mrs. Morrison-James
,.St authoress, left last Saturday for
Louis, Chicago and New Yc
on business. She will be abs
len about six weeks.
cfFuI
The Lafayette advertiser. [volume] (Vermilionville [i.e. Lafayette], La.) 1865-19??, 1898-09-17

The concert given last Sunday
night, at Breaux Bridge, under the
directions Of DR.. Guilbeau was a
musical success and very large
audience heard the classical and
beautiful renditions. Several from
I afayette went over and came back
more than satisfied
The Lafayette advertiser. [volume] (Vermilionville [i.e. Lafayette], La.) 1865-19??, 1898-09-17

Races Base Ball will: take place
at Carencro, on J. D. Breaux's $
track. tomorrow Sunday after
noon. At night a grand ball a!
Sibille' hall. All for the benefit
of the plank walk.
"A gentleman Of large experien-
ce will engage in the hay industry
this season, and we see no reasor
why he will not succeed, as many
carloads are shipped here ever,
year.
The Lafayette advertiser. [volume] (Vermilionville [i.e. Lafayette], La.) 1865-19??, 1898-09-17

In another c,lumn Mo 20 & Co.. say
thew ..court criticism" Give them :
cali and It il not likely you will re-
gret it
IA up-to-date stylish line Of shoes
At reasonable ces-Hebert and Lan-
dry.
The Lafayette advertiser. [volume] (Vermilionville [i.e. Lafayette], La.) 1865-19??, 1898-09-17
Fine display Of Diamonds at Bios
sat'e Jewelry Store.


We have been permitted to make
the following extract from letter
to Judge Moss. 1t is highly COM
plimentary to Lieut.. James n.
Moss, especially SO, as coming from
the Commander of his regiment.
Lieut.. Moss did nobly at FL
Caney, and l hope to be able to
obtain for him some recognition
for his gallant and skillful hand.
ling of his company. You ane
Mrs. Moss may well be proud o
your son.
Yours sincerely,
The Lafayette advertiser. [volume] (Vermilionville [i.e. Lafayette], La.) 1865-19??, 1898-09-17
Yours sincerely,
A. s. DAGCETT.

Lieut.. Col. 25th. Inf. :"
We learn that Lieut.. Moss Is in
a hospital at Newport, R. l. suf-
fering from a severe attack OF ma
larial fever contracted at Santiago,
but is now improving very satis-
factorily.
The Lafayette advertiser. [volume] (Vermilionville [i.e. Lafayette], La.) 1865-19??, 1898-09-17
E.,r, fipe watch VIZ sss0ats
i emnIoys The best Of worRms'. AZ

-Extrs 6ns watch va -:
he employs the ..a. beat o "0.-'''
kx~gtse fssm : waas A~s
The followina letter 5 riateds
! :.r that the included sugge
.;opn NJ, nav Sc followed, thus assar-
;,,a ;.s,' : . nrosoerous era to lafayette.
r,.,lex Ia. Sept. 9 1906.
! .,,,sa;.e Morton. Esq,
A'' iafayette. La.
-. r:..,I. 81. v;,nr
Dear Sir .ao s, lI:s .,d .u,
The Lafayette advertiser. [volume] (Vermilionville [i.e. Lafayette], La.) 1865-19??, 1898-09-17

are you going7
am following the crowd to the
Racket Store where 6chmulen gives
bsrgain every day.
The Lafayette advertiser. [volume] (Vermilionville [i.e. Lafayette], La.) 1865-19??, 1898-09-17

e. j. Hebsrt and Landry for fine
~ laGey esocerieA A full supply
s1luay1 kspt
The Lafayette advertiser. [volume] (Vermilionville [i.e. Lafayette], La.) 1865-19??, 1898-09-17

-All styles and gr.des Of spectacle'
and eye glasses at Biossats Jeweiry
store.
The Lafayette advertiser. [volume] (Vermilionville [i.e. Lafayette], La.) 1865-19??, 1898-09-17

Several persons have been in
quHine for seed csne this week.
The Lafayette advertiser. [volume] (Vermilionville [i.e. Lafayette], La.) 1865-19??, 1898-09-17

"Thank you, . she softly MUIR
INJURED, and giving moist little
hand to each of the young men
she tremblingly said: Good bye
and-God bless you both-you
are the only true friends | have
ever known. We three may never
meet, again, this side Of the 1uns
known, but should you ever think
I of the homeless little governess,
| |try to think, that she was not hall
as black as painted. Again good
bye! with checking sob, she left
them and ran back to her lonely
lchamber to throw herself upon the
little bed to weep and bemoan the
ltate that had shown her glimpse
jof Heaven, but to abruptly obs
lcure the view with a black shadow
OF pain and sorrow.
1 AS for Lord Lighton. and Guy
.lDe Charney. it is no shame Z
Icontess, that men though the,
lwere, the tears were streaming
down their sad faces as they silent
tIly parted. each respecting tn
, lother's sorrow.
The Lafayette advertiser. [volume] (Vermilionville [i.e. Lafayette], La.) 1865-19??, 1898-09-17

81 49, ma double barrel shot guns
= rtIaae suit I'll purses, At Mos
The Lafayette advertiser. [volume] (Vermilionville [i.e. Lafayette], La.) 1865-19??, 1898-09-17

..ResoNed further. That the 8 S
didacies Df Hon K, F. Brod
s,l lor cone'ess and Of Hon. oss
e. Cade % for ,ailroad commission q
hereby itdorsed; that a ma
of the delegates present ca
% Oate sAe q 1Se parish as INIT
Questions oues and that these pig
mos be tie credentials OF y
egates. e-sa(I IS.
1880 5oHn HAM
chairman Democratic =
"P, t. DECLouEB sec'ly e. :
tThe abov. being insos:ea 80. 7.
our. commisl1 -
and recomme1 80
| Chairman Denlfauc -
Tive con,mittee, lafayette -.
.4ttest: VIM. Campbell, see
Efetary protein
The Lafayette advertiser. [volume] (Vermilionville [i.e. Lafayette], La.) 1865-19??, 1898-09-17

For fine watch work go to Biorsats
hs semploys the best of skilled workman.
The Lafayette advertiser. [volume] (Vermilionville [i.e. Lafayette], La.) 1865-19??, 1898-09-17
Yours very truly,
w. w. DysoN & BRd.

Hishers Markel prize psit = 0stac's
Gin Tor cotton.
The Lafayette advertiser. [volume] (Vermilionville [i.e. Lafayette], La.) 1865-19??, 1898-09-17
Retribntfot1
By

MRS. JULIA MoRRlsoN-J AhEs.
The Lafayette advertiser. [volume] (Vermilionville [i.e. Lafayette], La.) 1865-19??, 1898-09-17

I! - y - ]! t..s.k J
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-29

aeit Der @pbe (sermanif6e prtefter)
bsim 9srbitbantfeIte am 8esinne bes
feitliden 9elases bas 3rinfbprn I'M
6euer peibte, bann auerft benz Sbin
fir Sies ,inb Madt unb bierauf ben
anbersn @Dttern. Iotpie ben absef9ies
benen 8eripanbten bic Minne (9ea
bG1tniBtrunt) ausbra9te, TO trintt
man iebt beim Martinitrunt bas erfte
9las au 81. Martins 9ebd9tniB.
Wenn bic @tdier aus benz 8ruge GEE
flint finb. liiftet Der Sausbater fein
grimes Weintdppden. bann bebt ct
fem 9las. in benz Der Rebenfaft gols
big funtelt. bo9 empor unb fagt einen
@ebddtniBfprud, %iporauf bic 9ldler
seleert perben. Sriiher erhielt bic
vWsintdufe an Martinitas" aud nod
cine befonbere materiele Bebeutung,
ba erft BON biefem Sage an Der Wein
perftslsrt ipurbe; Der Mpt unb ber
nSturm" 10 ipirb Der gdbrenbe Moft
i'm @oltsmunbe be3eianet) tparen fret.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-29

SET g B e ns. 8obn: ~gtun
Sarab, mas lit sisentli6 beute init
Dir, Su bift ia gang aus benz @4lOba
den ?"
-&udein n g. r@bsr
pie tDnnen Serr lieutenant nur bel
iebem. aud benz traurtgften @iBe.
la4en9" ~Sruinins. 9ndbisite. muB
oft bienitli9 laden"
= 8ertrauensn Il b g.
Ridter: rgbs Sic ben Gib ~leiiten.
mub id sic frasen, baben Sic f4on
sinmuI ssidporen9" 3euse: nSas
fpohl, aber bas gilt ni6ts. benin Der
Glib mar fali4!"
- Stenitboten BON cut {.
9ienftmdbdsn: nJabren bic sndDiss
frau Spnntag nit benz Rab aus2"
.Rein!" mgd, bann biirfte i'd pobI
bitten, mir ss au leibeu, bas meinise
lit in Repardtur!"
So Gusti6eSeene. Sdmies
reni4aufpieIerin (au ibrem, ausJurdt
bor ibr. unter benz 8ett liesenben
Manne): .Sofort tommft Du mir
berpor, Su 2ump. Ou bait nod nidt
einmal Define Selbenrple fir ben
4benb einitubirt!"
-unter Stubenten. grs
iter STUDENT: n2ab uns NAL bier in
bieie Weintneipe geben." 3peitsr
STUDENT: rRee. 9u. ba miiHen mir
eleid besablen, unb bas Tam i6 ni6t,
t6 iibe iebt iebr in Der Sinte. 4ber,
fpenn 0u pilit. seben mir nal beute
in ben nWeiben S9pan". Griter
STUDENT: s0d mag t9 ipieber ni9t
bingeben. benn beim Dirtb gum rMeis
FEN S9pau" iiBe i'd gu ie9r in Der
Rreioe.%
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-29

9dnad tuerben bic Singer iebsr
Sanb dls Reprdfentanten BON 3iffern
betradtet. Die 0aumen itelen ie s
bor. bic 3eieefinser 7, bic Mittelftnger
8, bic @olbfinger, 9 bic tleinen Singer
10. SoGen nun stpei 3ablen nit einz
amber multtplicirt iperben. 10 lest man
bic beiben Singer Der entfpredenben
3iffern nit ben SpiBen aneinanber.
8eiipielstpeiie: So fDG 9 nit 9 multi
plictrt tperben. Damn pirb Der Ringz
finger Der einen 9anb nit benz Sing
finger Der anberen Spite an Spibe gez
legt. Die Oberbalb Der SuIammensez
legten Spiben befinbli9en Singer.
bieIe nit eingei6lofen, itellen bann
bic 3ebner bar. bic Singer unterbalb
Der beiben bereinigten Singer iinb bic
Giner, bic nit chamber muItiplicirt
unb 5u ben 3ebnern 5uge5GbGt lperben
miihen. Sn unierem Sale bleiben oben
s 3ebner glei9 80. unten 2 @iner glei4
l mai l. Sn Summa 81.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-29
9as Sano-G tnmtaletns.

Der polnifds Matbematiter profos
potpie5 bat fir ben glementaruntera
ri9t I'm Rednen elm neues SbItem err
funben, ipona9 it9 bic Multiplifdtio-
men stpeier einz pber areiitelliser Sab
len auf einfade Weiie permittelft Der
aebn Singer Der 9anb a%usfiibrsn lafs
fen. llrfa6e au Der Grfinbuns CAB
bic bon pielen Re6enlebrern gemadte
Grfabrung, baB bas Sinh bic 4rObutte
Der 3iffern bon 2 Bis 6 nit siemli9er
2ei4tisteit getpinnt unb I'm GebG4tnib
bebGlt, baB bagegen iiber bic Sitter 6
binaus bic Multiplication grDBere
Miibe ma9t unb iiber IL binuus, auf
benz @ebiete oes n9roben @inmaleins".
ba5u nDtbtgt. papier unb Stiff aur
Sanb nebmen. Yrpfopppic5 bepba6.
tete nun otter. baB &inper bel i4tpiez
rigeren 4ufsaben, bic fie i'm &opfe lDs
fen f%pIten, ibre Singer gu Silfe nabs
men, unb bieIe Wabrnebmuns lieB i'm
gu ieinem Spitem selangen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-29

Wia man 7 unb 8 multipliciren, 10
legt man bic Spite bes linten 3eigez
fingers Der einen 9anb an bieieniqe beg
re6ten9o lbfingers, ober aud ben reds
ten 3eisefinssr an ben Iinten @olbfins
ger - es lit sleid, tpelde ban betben
9dnben bic 3iffer bes Multiplitators
pber bes Multiplitanben BARTLETT. limb
nun sd6lt man ipieber: oberbalb Der
bereinisten Singer. iene nit binausez
re9net, giebt 6 3ebner glei9 go, uns
terbalb elm Singer an elmer Sanb. bret
an Der anberen, ulfp l mai 3 glei4 8.
Sufammen 63. .
Bis bisrber bat bas SpItem, nit ben
Sinsern Der Sanb gu multiplieiren,
mir fir bas Sinh Dertb, bas ii4 int
erften Sabre bes llnterri4ts befinbet.
Inter ben grtpadfenen siebt es ia.
penn audi Man6e 70 ausfeben, ais
fDnnten lie ni9t biz brei sdblen. bod
nur rsnise, benen bic probutte stptier
einitelisen 3ablen ni9t gang seldufiJ
ftnb. 4nbers, ipsnn es ii9 nm bic
Rultipiiation speifteliser 3iffern
banbslt, penn bus ~srobe ginmaleins"