Illinois Staats-zeitung., 1898-01-05

fldgeform, Wfunoli9feit, SeHentlibfett unD
freie gepeisfi6run9 als 9i9tfdnur geseben
morben. @6enfo bat man Die @ert6sibigung
in er6ebli9 erlpsitertem nmfange als BEL Der
alien preuBii9en MISUNDERSTANDING 5u=
g%elufieu. Die babel feitgelebten 8e9rdnz
fungen 6eruben i'm tpeIentli9en auf folgenber
@rpdgung: y baB ni9t in alen, Ionbern
nur in ben Dor bic 606ere @eri6tsbarteit ge<
60renben Inter u9ungen Der 8ef9ulbigte
ii9 bes 8eiitanbes eines 8ertbeib gers beoiez
men burf p baB Der @rtere ni9t in je0er
Gage bes @erfu9rens, fOnbern erit, ua4pem
Die Nntluge er6Oben lit, ben @ert6eiDiger 5u=
5ie6en bari, 3 baB Ge9tsanpdlte 9runbfGb=
li9 nur Bel birgerli9en @erbre9en unb Ser
ge6en, aIgemein als @ertbeibiger bu5egen
nur aftibe OfFi3iere, 5anitdtSOffi5iere unb
obere Milttdrbeamte 3u9elafen limb.
6inIt9tli9 Der .N6lebnung BON Ei4tern
gelten i'm peientlihen bic 8eitimmungen bes
biirgerli9en Strafpro3eies, AUDI 1T bas
@erfa6ren babel bemiel6en na9gebilost; basz
ielbe gilt bon Der 3uItelung Der 2~aoungen,
Der @ritattutg pon Nn3eigen unb Der 8ernebz
mung. bes MngeI4uloigten ionie ben 3eugen,
Die 9auptber9unolung erfolgt 0ffentIi4, bic
Oeffentli9feit tann iebo9 fir Die gauge Ser
6unblung Ober pinen She'll berielben Our3
8ei9luB beg 9eri6ts auSgei4lofen rerben,
penn ite cine 8efdbroung Der Dffentli4sn
Srbnung, in~sbe1onbere Der Staatsii6erb,it,
ober cine @efd6rbung militGroienitli9sr Snz
t~erefien ober cine Gefdbroung Der Sittlt4z
felt befOrgen ldBt. Is 270). Inter pel4en
@orausiebungen uno in ipel9en Sormen Der
Nusi4luB Der Seffentli6teit aus 9riinben
Der Ois3tplin gu ~erfOlgen but, beitimmt Der
8aiier. 0ieie Qnorbnung ftiiBt ii9 auf S S
oes Rei9smilitGrgeieBes bonn 2, Mai 1874,
pel@er lautet: r0ie 8orf3riften ii6er Die
5anObabung Der 9is8iplin i'm 9eere peroen
bOm 8utfer e~rlaIen." = Die 8ertiinoung
bss ltrt6eils unb Der l1rt6etlsgriin0e erf olgt
Offentlt9. Ourh einen b:IonOeren 8eI3luB
bes @eriAts fam fir bic 8erfinOigung Der
urt6eilsgriinbe pber zines S9eiles berIelben
bic Seffentli9teit aus einem Der i'm 5 270
be5ei4neten @riinoe ausgei9lofen perben.
Die 8er6anblung iiber bic &usf6lteBung
Der Seffentli9teit finbet in ni9tDffentIi9er
Sibung itatt. Der 3utrttt gu ben Dffent=
li4en 8erbanbGungen lit dttioen Militdrper=
ionen nur i%nfofern g%eftuttet, aIs b%ieielben i'm
&ange ni3t unter benz Nngetldgten fte6en
unb, penn ms6rere Nngetlagte iino, ni9t UNI
ter benz &ange 0es b04ftte6enOen Der Iebtez
rem. Ser 3utritt fam neibli9en, unerz
pu9ienen unb iol9en 9erIonen OerIagt tper@
pen, tpel9e ii9 ni1t i'm 8efibe Der biirgerz
ft9en @6renre9te befinben, ober Ionit in IT.
genb elmer @ei1e eri9einen, bic Der Wiirbe
Oes @eri9ts nibt ungemefen 1T. gu ni4t@
0ffentli9en 8er6anolungen fam Der 3utritt
ein3elner PerIpnen bonn 8oriibenben ye1tattet
peroeu. @egen einen 8e9tsanpalt, Der als
8ertbeiOiger in Der Sibung fi9 elmer hinge
6ii6r I9ulOtg ma9t, fam bas @eri9t, bor@
be6altli9 Der bis5iplinaren pber ftrdfgeri9tz
li4en @erfolgung, cine Srbnungsftrafe bis
81 100 Mtort fetfeBen, pogegen binnen elmer
Wo3e 8eI9peroe an bas Hei9smilitdrgez
1i4t 5uldfig lift unO uufi3iebenbe 8irtung
bat.
gu ieber gnti9eibung 1T Gtimmenmebr>
beit erfOrberIiA; bel ben @tuubgeri9ten ridz
tet ii4 bic &eibenfolge na9 benz Oienitrange,
10 5par, oaB Der Singfte i'm Range 3uerit
abitimmt; bel ben &riegsgeri9ten 1timmt suz
erit Der Die 8%er6anDIung fibrenbe &risgsz
geri9tsrat6, bic anbern benz &ange nu9 in
umgetebrter 5oIge. Sir bic N%bfafung bes
lrt6eiGs unb befen @ertiinbung finb bic
@runbiGBe Oes biirgerli9en 8erfabrens iberz
npntnen tpproen.
@egen Die i'm Selbe unb an 8or6 ergunz
9enen ltrtbeile finbet peber 9erufung nod
&epiiion itatt, iie erbalten &e9tstruft unb
8Olitredbarteit Our9 bic 8eitdtigung; mem
oas Re9t Der lebteren begin. Der Auf6ebung
oes l1rtbeils 5uftebt, beIinrmt Der 8aiier.
9ie nrtbeiIe, beren 8eitdtigung Der Sat
fer fib OOrbe6Glt, iinb linn NIT sinem SUIT
a9ten Der MtlttdrannaltI9aft Dor5ulegen.
Die Soften bes militdrgert9tli6en Ser
fa6rens unb Der StrafboQItredung falen Der
Notwithstanding our 2at, Die Soften Der
@ert9eibigung, %iniotpeit tie auf 8abI berubt,
0agegen ni9t.
Dies iinb bic bauptfG6Ii9iten 8eitimmunz
gen bes gntpurfs, %inIOlpeit ie fir ~tpeitsre
&reiie bon SnterefIe erf4einen. SIN gan3en
1T feline neutrality-suspicious. &O~nftruttion benz
biirgerli4en 8erfabren analog g%eitaltet nor
ben. Die 9auptOistuiion biirfte ii9 tpO6G
Inn bic Srdge Der Oeffentli9teit unb bic
%8etdtigung Der llrt6eile breben: bierbei tperz
ben, pie it6 f@on iebt borausieben ldBt, bic
9egenidbe in ben @uffa1ungen Der berf9ies
oenen parteien tpobl rs9t beftig aufeinan6sr
geratbsn.