Illinois Staats-zeitung., 1898-04-13

i @ottfrieo 10. binbe, i
5m bitter Don pterunoadt5io Jahren in
Gletn, 81, eefoyben.

Limb tpenn es t0tli9 9elpe1en 1T, 10 tit
IS Wiibe unb Nrbeit getpelen"- biefes 8ort
Der fl. S9riIt gilt ou9 fir ben 2ebenslauF
zines bieberen alien 9eutihen, @ottfrieb %.
0inbe's, Der 9pnnsr1tug Gormittag
in 6auie isines So9ae3 in 81
gin, ST., mo er mad Dem Sobs
leiner 2ebensgefdbrtin cine 5eimitdtte ge~
funoen battle, our eipigen &u6e %einging.
Der 8eritorbene tpobnte 43 Sabre lang in
@6icago uno man9er alte 6reurD bon i6nl
tpirb Tein 9iniGeibsn betrauern, DbpoAl inn
cine ielten LANCE 2ebsnsfriit gepd6rt muroe;
er itarb i'm glitter BON "a Sabren. Die 2eide
tpurbe am Salnitag, na4oeln I'm LOB uhr
@ormittags i'm 3rauerbauS in @lgin Gin
Srauergottesbienit itattgefanosr hat, sur
9eiieBung auf rem 8racelalb : Sr!ebbof
bierber ii6erfi6rt. 0rei GDhne be-
tlagen ben 6eimgang bes Oa6ingsf6ieoenen,
MiGiam g., 3obert u. unb Stto 5. 9tnBe.
Der Neritorbene bat einen bepegten Sc
b%snslauf 6inter ,ii6; se6oren am %. So
nuur 1914 in Sue tom BEL Stettin, erlsrnts
8, %. 6inbe Oas Sif9ler9anOpert, g1aA~
Dem er @eiele gefporben, i6niirte er na9
3unftge6rau6 Iein 8iinbeG uno bur6panz
berte = @iIen6a9neu CAB eS bar1als noA
ni9t = Elm groBes Stiid bes beuti9en 8az
terlanbes uuf 9@uiters &appen. Sn mebrez
rem groBen Stdbten, Berlin, 9am6urg, 2iz
bed, 9annobsr unb Minben, ma@te berBan>
oers6uri6e Salt unb arbeitete bel Meifttrn
feines Sa6es, Sn Berlin lit es i'm 5pei
Sabre, Oann ptl9srte er nob Stettin. Die
S9pelen CUR eriten 8a6nlinie Iagen 3tpar
i@on, aber bos @eleiIe 1par nod ni9t fer
ttggeiteQt. @as i'm no9 Stettin 5og, tpar
iein altes Miitter6en, BEL benz er b1ieb, Bis
iein 6er3 fpro9 unb er in 2obes, Bom@
mern, fetn eigenes 6eim %9riin0ete. 3e6n
Sabre ar6eitete er bort rebti6affsn, p6n:
es gu msbr 3u %6ringen, ais mas er unb ME
Setnen fir bes 2e6ens Not6burft 6en0tbigz
ten. 60 b:f4loB Der energif9e iunge Slid
lermeifter eblt6 i'm Sabre 1851, iein @liid
in Der neuen Welt gu 0sriu9en, unb na@ Bit
terem Nbi9ie0 bon Ietner iungen Stau uno
Isinen 5tpei ainbern nabm ct tpieber bos
&dn5el auf ben Giiden, biesmal a6er, Inn
Der 6eimif9en @rbe Ballet gu fagen, N@t
bDQe WoGen bauerte es, sis Der Sremblinq
in Nep Oorf lanb:te.
Sein Hetie5iel mar G6icago unb am 19.
September 1851 traf er in Chicago Elm. Gsin
Nbietgequartier na6m er in Der Wirt6lGaft
BON Carl &l:in, an Ga @aGe @traBe, mo er
bic uSGinOis Staats3situng" aufliegen fanb,
un0 Ieit6er lit tie 1ein tdgli9er @a1t gelptTen.
Slit nel9er Srsue Der @erItprbene an Der
rSainois Staats3eitung" bling, ge6t baral5
Eerbor, baB er i'm Sabre 1896, as bic ,Sniz
nois Staats3eitung" einen beutli9aren DRUID
einfii6rts, iiA ei9ens bafir b%ebanfte, taB
ie|nen 82iG6ri9en Nugen bieie Grsi9terunJ
81 1beil 9eporben lei. Wud5 5inb bic oorz
liegenoen 9aten aus feinem 2ebensGauf Noz
it3e1r entnommelt, tpel9e @.M. 6inBe nit Der
4uff3rift; ng3o3 m:insm 1obe = fiir Die
rSainois StaatS3eitung auf5si9nete.
Ser neu Gingetpanberte Fano in g6icaqo
au9 balo bel @ale6 Morgon, an Gate @tr.,
&r6eit, unb mar bOrt II Sabre lang t6Gtig.
Maoert6al6 Sabre nab ieiner Mnfunft bate
er fi9 10 Diel 3uiammengeipurt, baB er ben
grOBten MunT4 ieine5 9er5ens erfu1en unb
feline Srau uno feline 5pei &leinen 6ier6er
fpmmen laffsn fonnte.
Spdter taufte er an Nugufta StraBe Elm
Grunofiid, auf tpelfem er Elm be6agli6eg
6etm erribtete, 9ort kbte er, Bis IN Sa9re
1874 feline treue 2ebensgefG6rtin 5ur6 ben
Sob abberufen purbe, tporauF Der bsrcin=
iamte alte Wtann gu feinem dlteften Sobne
na9 gl9in 5og, no er AUDI, naD sinem in
BEL 9oult9er &ube Derbra9ten Qebensabeno,
Die miioen, treuen Nugen i9loB . Mit i6m
1T Elm einfa6er, a6er tii9tiger beuti9ar
Munn betmgegangen : m0ge i6m Die Grbe
lei9t iein!
a6.- ~.