davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-08-14
9nn Garlns.
gsri0uIi6tg rinueruus,n BON G arIOs b. @auis.

tuH9GH Uoh Y" SNlAlS'
Don Carlos mar fir fein @aterlanb
i9on bdufig Der 9eIb bs5 Sage8,
aueroings 3umeiit Elm trauriger 9eG0,
Der feinen Namen nit 8lut uno nit
rem 5euerbranD in Die @eI9i9te iei=
nes 8dterlanDes eingeT9rieben unb
eingeTengt bat. SD babe Don Garlos
breimal geieben. Gum eriten Mals in
9ra3, Der rei3enben Muienftabt On
Der Mfur. Die MfonIO> 1nruben, Die,
BON Der @ru5er Stubenteni4aft angez
8~ettslt, baIb Die gauge, fonIt 10 frieb@
li6e 8iirgeri6aft Der Stobt erfuBt
6atten, pdren 9erabe boriiber. M2dn
bate nGmli6 ben NufentGalt Don OIL
fpnIp's (Des 8ruber5 bes 9rGtenben7
ten) uro ieiner 8emablin, Donna
Blanca, in 9ra5 ni9t bulben pOGen,
man bate ben vM2Drber," Der Die
8riegsgefangenen nieoermeBeln BARN.
Ioie 2eute gu DuBeneen als Spione
auffnipfen lieB, ni9t unter Ii9 bulben
noLlen, man bate bic Donna, Die eble
8rinsdiin, Die benz 8lutbabe tets nit
taltem, grdufamem 9Gfsln nit Beige
tpo6nt unb emit nGbreno elmer Sim
ri9tung rubig ibr Gcarte gsIpielt bat
tie, binaus pfeifen pouen aug ben
W2uuern Der Stabt, uQein man bate
Nt9ts srrsi9t, unb DON Qllfonio lieB
ii9 nit ieiner erfau6ten 8ema6lin ruz
fig in Der = tpie er Ii9 briefIi9 Guz
Berte = 10 guitGifen StaOt nieber.
Surge 3eit ipGter unb = aud Don
Carlos fam gu 9eiu9. SD Ie6e i'm
np6, cine prd6I]s, impoTante, bon
fiibner MGnnli9teit itrpBenbe @rf9eiz
nung; bas Sbeal zines Mannss; Der
SENT e~ebrdunt, Der Bart tiefI9par3
in Der S9pGr5e nur BON ben bunteln,
glii6enben 4ugen i~i6srtrOffen. l1nb
Die Menge, bic i'm eripartet, lie pfeift,
unb Die Sugsnb, lie fpudt bpr inn aus,
er a6ar = i9 Iebe i'm nod - liiftet
nit gerdbe3u unna9abmli8 gra5i0Ier
8erpegung ben 9ut, pinft buIopoa gu
ben 2euten btniiber unb pirft ben 9az
men &uB9dnb4en gu.
X X
8iee Sabre TpGer. @raf Gbamz
6ar0 - q!s SraRtrsi9's &0nia 6eiRs
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-08-14
llmi6lascnOe stimmnns in England
aeqcn Srutihlanb.

Rd9it Der 2onbonsr rSimes" lit
po6I Die .0ailb MaiI" b~osienige eng
Hide 8ldtt, oas iiber OeutI9lano uno
dues 9euti6e am beitdnDigiten nit
bDbnif6er 9eringi6dBung uno bite
rer @ebGiIigteit i9reibt. @s peroient
ais Elm 3ei9en Der 3sit 8ea9tung.
OaB nun ous 8latt ~folgenOer gu
I6rift Qufnabme gepGbrt:. r0Gre es
ni9t an Der S3eit, Dab elm eRrgti9er
9roteit gegen ben tbDri9ten b0bniz
i9en Son etngelegt piirOe, ben uniere
prefe anf3lGgt, tpenn lie Ii9 NIT
Oeuti6lanb unD benz oeutf6en &ai<
Ter befaBt? Sober Guq erlduben beute
bic 8e0atteure GROCER uno perant>
portli9er 8lGtter, BEL ieber 9elegen@
belt hire tleinen DiBe auf Soften elmer
grpBen uno prG3tigen Rdtion gu rei>
BEN, bic ale bic @igeni4aften beIibt,
bic ionit einsm @ngldnoer Reipett OBJ
gepinnen. Die 9euti6en BADEN fi4
INNER ais grpBartige Streiter erptez
len, ais 6erporrageno in &unit unD
0ifeni3aft uno in IeBterer 3eit ais
uniere piiroigen 8ibalen i'm Sc
f6Gftsleben. OieIe S6atia9en m0gen
ni9t 2iebe 9epinnen, aber perOisnen
Ii6erli9 feline @eringi9dbung. Sn
benz tommenoen Sample Der Seutonen
gegen Die pereiniqten SIdpen unb
&elten netben mir in elmer gemeinIaz
men Sa6e nit Oieien groBen 0eutz
I9sn S9ulter an S6ulter tGmpfen,
uno Damn perben mir ni9t iiber tie
laden. Denn aber ie Der Sag TOM
men Iolte, Der uhS ais 6einOe bon
Qngeii6t gu NngeIi4t fduOe. ounn
piro, nie i6 CLAUDE, Der biItge 9o6n
balo auf unIeren Qippen ausIterben,
uHo uniere Matrpien uno Soloaten
perben i6neI ipiiren, baB lie nun
enbli9 einmal einen tapferer 6einO
por Ii8 baden, Der in Der Sbat ibres
Stables pertb it," unter5ei6net %.
8. 8. 8sa; 4 6urcourt Buildings,
Semple.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-08-14

Gnes mnb einrnal nnterge6n uno
ffninoen; S1po6es bdlo uno &rGfz
tisss fpdter; mas babep mir feit einem
Men56enulter n;ft in'8 @rab linfen
1e6enl
Otefer Sage 1prd9 cine Slid : Sc
is1i9aft iibsr osn gdn5li6sn Inter
gang oes S6ibentpeIens in 8dl:imo@
re. Sn ben Iieb:n5iger Sdbren batten
mir bier brei oeutI9s S9iiben : Sc
ienihafen, es I6;en cine f0rmli6e
@pibemie gu pIt6sn, per irgeBo fonns
te, frat elmer SGiiBen : 8eIeal61ft
bei, isIbit rpsnn er ME beabi6tigte, cine
8ii9ie ab5uI6ieben. Wo Iino Die
S6iben beute?r
5reili9, bier gsbt es nt9t uaein 10,
audi anosrspp ma9t man fol9s Gr>
%fdbrun9en.
Sn Den 3agen uni erer groBen S6iiz
BenfeIte er6ielt Baltimore pit BON
Sem PORTER S,legatiunen 8eiu4.
pslfe bier our9 i5re toitIpieligen
2ieb6lbereien einen gepaItigenS9n
Den fGni. ten. Wdn rdnnte lie nlr
Die ,Moroz uno Stanbal : S9iiben"
pegen i6res 2iebIings : @etrdntes
Moet uno @bunbon. tpel4er Marte tie
ben Namen Mpro uno Sfanoal gegez
ben batten. Sober belt lie fir feline
Wtltondre.
Sn Der leBten Rummer Der oPldttz
beuti6en ppft" 3d6lt SlantnGs Die in
ben lebten SSa6ren bsritorbensn S9ii=
BEN auf, upter ben Hdmen ertonnten
mir berI6isoene jener NlorOz uno
Stunbal 8riiOer nieOsr.
6Dren mir, ME 8lanfnds feline SOB
t%enliite glpiIirt:
Sd isi6 be @ruppen 6iit mod an be
0ii6en toIammen Iitten.
lin pie befft iid De Sieoem iietoem
berdnnert!
6ugo $. 50naf TpebI to bamaIige
Sieoen Ri be uSnbepenosnt" eene grote
8uQ. Sci NOR p06r IN d9tsr In
9elD bar bei plentp.
Oiebl NOR cen bun be jooidIiten&op=
t1ins, Del ct iempls ge6en 6ett. Wenn
bel 10 oorIebt tpii6en Iiene 6roo IN
Iiene rotb6uarige, birbi9eupe S8pdz
germ, benin gGf ct tsenen glidlt8eren
MinI6en, as Capt. s. S. o.
lin BENIN is Sen no9n 4nnere meg
itpr6en.
6angt mi be ~porItp9enoe 2iite een>
mpl bun iinnen an.
@rnIt 9re6sr is arm Ttorben. 9enrp
53eltner uno G6arleD S90npdlo Iino
riet, a6sr plDBIi8 itorben. O6meis IS
cen pGen Mum porn. Chs. 9rooe
is arm ftorben. 96ilipp Mauer is
pl0Bli9 itorbeR. @iinIsl is lang trant
ipeien. Seller is arm Itorben. 9Guz
Ter is rief Itprben. 2ouis 8ernot is
arm itorben. S6eooor 5sIOftein IS
arm Itpr6en. 4oum 9ei6 is arm
ftorben. Senrb SO. Gorots is arm
tpr6en. So6n Softer is bu0er Sorz
gen itor6en. Spbn &0rber bett fid
lang qudlen muBt TN Capt. 9iebl
e~benfaas.
60 cen 8urteetHung fpridt for Iid
Iiilbens.
Mit uttno6m bun bres, Sdufer,
O6meis I'm 3eltnsr, finD lei a~Ietoiaz
men in frdftigften WfannesoQer oorz
Eengo6n.
9iFt butt MID to ospfen? <
Sd iuGt meenen."
Cine dbnIi9e Gbrprit liebe ii4 in
jeoer Staot i4reiben.
What fools these mortals be!
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-08-14
GOitDrIelIc
SOnmtagss Setra6tung,
What fools these mortals be!

What fools these mOrtalS be!
Oiefen NusruT legt SbuteIpsare Ell
mem ieiner unIterbtt4en in Den W&uno
uno bas @ibbtatt .9ud" bat i'm Ii9
dnaeeiqnet, aber bes6aIb lit Der nPud"
bod ~qeItor6en, t~peuigftens Der oeuti8e.
@dr bas elm oielOeripre4enoer
iournaliIfh9er Sunge, als er UNI Die
Mitte Der Tisben5tger Sabre ouf Der
8iloflG9s eri9isn, geiitrei4, genial u.
boiler 2e6en! - Seine Batter Ddren
ia T6on friiber befannt, aber es muBte
bod erFtaunen, oaB ibr &ino ppn Der
erIten Stunoe ipl6e2e6enstraft 5eigte.
SoIsp6 &eppler, ien., ma Elm 9enidz
Yer 3ei6ner, Der in 81. Gouis 3pei
Doer orei NnIdufe nabm, Elm iauitrira
tes oeuti9es WiBblatt fer~aus3ugeoen,
a6er Der Srt mar i4le9t gepGblt unO
berW1iberfolg IslbitDeritdnoGi6. 8epp~
Ter TanfDamuls undergraduate 9ers
unter, b. b. er matte na3 Dem 3dtte etz
mes Dalsers 8iloer Dor einem geniigz
iamen, 6prtrintenoen Bublitum.
lin iene 3eit lebbe in ct. 2ouis uls
Reporter elm iunger 0euti3er, Der Ti3
2eopolo S6ent nupnte, eigentli3 bieB
er S6enf BON S9psinsberg unb gez
b0rte elmer alien beIIii9enSamifie an,
bic nod in DerStaufen5eit p.Mar6urg
bieB, fpel6er AUDI Der beuti9eSurquez
mu6u, 3onrao b.. Marburg, entitumm@
te. S9snf CAB ni9ts UNI ieinen al
ten Qbsl, oeItu mebr ltebte er alten
Mein, ct mar cine geniole, f:u6tfrDb@
Ii6e Natur, Der lie6er Stat ipielte, ais
Stems" fammelts. Sn Der Cages
prefe bat er ii9 ni9t Defenders aus
oesei9net, baGo berlieB er ct. 2puis Ii.
fanb in Netpart cine bei4eioene Stelz
lung.
u. S9nar3mann, Elm 0euti9er nit
benz Nuge auf's 8ei9dft in Repsgort
mar es, Der Die MDeli3teit zines 6eutz
fGen @iBblattss einiab uno Die beioen
aenidlen Meni9en e%inipannte. @s
mar fiber cine geniale Soee. &eppIer
5eIbit bate feline Soee'n u. ma mr Elm
fii8tigsr 3ei6ner, uber in S9ent's
3opFe nimmelte ss, uno Die congo
Male 9eieGi9aft gep : 0ort's bra4z
te Iein rei6es 9eiItesleben our pollen
8liitbe. 5reili4 Dauerte IS b0aitens
10 Sabre, odnn mars 81 gnbe. &epp@
Ter uno S9par3mann tpurOen in fur
ger 3eit febr reid, g%riinOeten ben eng
Iii6en n9ud" unb lisBen ben oeutI9er
70 neben6ei mitldufen. S6ent's
Ra9foIger paren in ibrer Art tii9tige
Rdpner = Der talsntbpqe @m. Miil>
Ter, Der gemiitbli9e 0iener ¬Ier,
Der brape Iurfuitii9e 8inoer - lie rpaz
rem ni6t erfolgret9, neil i6nen Die
G9ent'i6e Gigenart fe6lte, Der 9r0Bte
Ge9ler puroe dber nift bon ibnen oez
ma9t, fOnOern bon Der reid gepor0es
men 5irma. Hun, ie peni9er man
Idgt, beTto beFer! S6ent lift toot, bon
BEN genidlen3 si9ner &eppler, Der audi
tpbt lit. er Itirt nur nod Der Stiff Ooer
Der = pinIel; u. S6pnr3mann! -
nun, f9peigen mir, oenn Der Bud" 1T
ia aud tpbt. 9eItern Fat i6m bic
r@taQts3tg." Die @ra6reoe gebdlten.
1ert: nSbm 1T pO9t unb uns lit BEL
LrI@
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-08-14
sUnntas, Seu IA. 9lmsuft 1898.
8ifblifc unn AnsbIifc.

SsBt, ba Der 6rieOen geii6srt lit,
pdrf man einige 9etra6tungen tpagen.
Wie oft muBten mir na9 benz Gage
BON SeDun bDren: r0as ma9t ben
Beuti9en audi fem 8plt 10 Iei9t mad,
einsn 10 tur3en &rieg nit 10 gslp1ltiz
gen Refultaten gu flbren." Mun bate
babel INNER u~nieren 8irgertrieg i'm
Muge, Der bier Sabre bauerte.
&merifa fat es fertig gebra9t, unO
Dffen %9eItunoen, mir ielbIt BADEN uns
%eetpunosrt. "Spanien mar dlerpings
mori9 unO faul, absr mir paren audi
Dur6aus nt6t pprbereitet. Uncle
Sdm Eat iiber Na9t Qrmee'n aus Dem
BoDsn 9eitampft, unO uniere 6lotte,
Die btsEsr INNER nod Den pierten ooer
f%inFten Rdng einndbm, CUR 3Epetten
Der Welt gema6t.
Sn 8etreff tbrer 2eiitungen 1T tie
bic 3tpeite, nsnn ni6t Die erite 6lotte
Der Welt. Oenn relfes 2ano bat cine
Wdrire, Die 10 itol8e S6aten perri9@
4ete, ME Die unirige Dor Wtdnlld uno
Dor Santiago? 0anebsn oirfen mir
aud Die tleinen @sloen : Qbsnteurer
por GdrDenas, Man8dniaD unO Utdz
tar3as = ni6t pergefen. Was aber
Die 9auptia6e mar: in Dem &riege 1T
Nibts gei6eb:n, 0efen ii4 Die dmerlz
tanii6s 4rmee pDsr 4lotte, bas me
rifanii9e 8olt gu i4dmen Bate; iel6It
Der ein3elna Nmeritdner, bon Dem Elm
@usi6reiten oo4 Ielbitoeri tdnolt4 9ez
tpeien fpGre, bat Ii6 nit Rubm Be-
oedt. @s mar Elm ioedler Srieg, Der
uns nur Siege uno feline Nieoerlagen
ge6ra6t BAT.
SOFTEN mir, DaB Der bittere Na4ge>
f9mad ni9t nod tommt. Die Stelsrr
tperoen aaerOinqs auf ldngere 3eit,
auf Sabre binaus, bod iein, 0as tit
ni6t anoers 3u erparten. Die 9aupt@
fade lit Die, Dab mir fir unIere 2aiten
feline HadeniGlGge erbdlten.
4merita lit fprtan Die 8ormd4t IN
WeItinDien, uno nur cine tluge ent=
IGlofIene 9plitit fam uns Wirren
uno @erlegenbeiten %eripuren.
Sn 8etreff Der 9bilipptnen brduz
den mir uns midi ben &opf 81 5erbrez
den; mir perDen auf tetnen San perz
tIieren. uniere Administration bat it4
bis uuf 3rei oOer orei ausnaRmen gut
qebalten; beIproers Deroienen WtcSinz
len uno Staatsiefretdr Dan aaes Cob.
Sn getreff 4Iger unO Gong mOften
mir ni9t oafelbe iugen; 8eioe peroen
nod piel l1nangene6mes gu bOren be-
tpmmen.
Der Frieoen nit Spanien finOet
bus uncertainties 8plt geeintgter,
mG6tiger uno tbatfrdftiger, alS es
iemals mar, unb man bari fortan cine
arpBe qeI6Gftli9e 8liitbe erparten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-08-14
San6ut9- Baltimore 0ireRt.
goro0entG6er Sfopo D.
&EA 3~egelulaBige
0ampf - S6iffd6rt
- 5piihsn
Baltimore nRO Bremen.

Durb bic eiseus fur oieieH 3ued an Der Cube se6dus
ten, nit Alt &rforoerniKeH V~eritbsHsn
asuru s~iisrHsu B~OIoamptibIiis
sgliindsH" Capt. @u. RubImann
ESrt5D:n@ Cart. 9. 8gpb
sy8jatbaOT 49,. CAPT. 9. RobtR
'r6reftID" D.. . Capt. G. D. 9droh,b,n.
'sTolauo' . -. 6agt. :. Sausm
+rSdue" Sapt. 6. Rast
+rAo6tH,' %. 9d=bagsn
Bonn" 6. ron 9orsq
Die 4bfabrtstage finb, ME foIgt:
pOn Baltimore:
*rMiu6tH," Dijttip., II. dug, 0a6m. . llbr.
r~JtolluD," .Utittlu. 81. Au0., Rdbm. , llbr.
,Eli;uRtdmtr5," WlittD., 81. dug, gdbm. nm.
rWtQebaC," Dtlttp., T.. Stpt., Plbm. . llbr.
*rSresOcu,a Wtittp., II. SEPT, Ya6m. , llbr.
-D(aria Ridmtrs," Uiitru. q. sept, Rl6m. 2 llbr.
Imp itrnsr itotu EOnutriidg pou 9rtmtn uno itOtn
uliitp0b BON Baltimore.
Die NIT sintm . beJe.5HttsH Gdmpier ]6sforOtrn
2aiittn=QafdQttre.
,3neite &uiiitesPafdgesPreis:
Ban Baltimore nab 9rtmta $500
RuuOrsiitztiut:s pPn $3.50. $3.50
3nii 8tnotd5 9uiiuOt9rtift:
Bon Baltimore mad Bremen 5000
Bon 9rsmtn nab Baltimore $500
RunOreiie=gia,t, BON 9altimorS mad gris
men unD jurud 81. 5000
g,HsralsaQtnttu
u. S9umn4er C &c.,
3r. ), SuO=@aDsS traBt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-08-14
Nadh Mnfhinatpn.
pHubal Blue %ine"
mad philadelphia une Repsgort.

U1s 3i9s Dsrotu nit 9inti6s9iat bsleu6tst.
0erIG en- s NJ en- Stutton.
WtrlaFtH Dlt. GODaIsS totiou 4 Utinuttu ipdttr.)
Ha1 3efnsQort, gotoH uHo BEN Gtteu, on 99oa
4entagen, G.55SpsiiesgBagsouG $50, QO.50Speiies
Wagqoul g0rmittags 1851, els SpcitsBaggonl,
3.49, GOO Sptiit 3 Hdggoul GG9mittogs, 900
Abtnos Q.l5 9abts, 6blui=99oogou BON 0lt. &os
9alsStation, otieH fir 9ahagiers nm 1000 AbDs.l.
Sonutags, G.55, $50 Spsiitsg9aggon) 9ormittags,
els Spsii,sg8asgOn), $40, 900 Spsiies99aggouJ
3a5mtttaqs, 500 @btnos, Ql5 ga6t5, Sb!ats
Baseon BON ut. ROpdls6tatioH, 0iitR iir gafda
gt,rs UNI 1000 ab,uos).
Rad atlantic GitD, 1850 9orm., 1851, 2.15 uHs
3.49 Ra6mittags.
Rad philadelphia, 8ilminqtOu uup Shelter, an
Bo9sHiagtn, G.55 SptiitsgeaqgonL $50, QV50,
halt Hur bel WilminqtoH, SpCiesIgaqQ0uL Born,
1851. els sp,ii,sB aoqOu, bait uur BEL 4iIming'
TOM 3.49, 600 Spite : WageoH) GubmIiid5s,
800 Qbtubs, lis gaats. 6orutags, G5j II. $50
6psiit > Woaooul @ormittags, els egtts Udgs
eonl, $40, 600 Sptiie : gBageonl GaRmiiiaas'
900 QbtHos, lis Ra6tg.
9u9 90talrStatiouen an Der pbilaOsIgbttr 2tois
ton, on Woasutaosn, 800 9crmitia5s. 300, DO
3o4mittags. SonHtags, $50 gOrmtttags u. 90
Ra@mittaes.
3aqt p"trtoffeu GamO 5tatton.
Rad frtotid, 40 0ormittugs, l20, 49O uHb
$50 Rnhmittaqs. @H SOHutagtn, 9.35 8ormlitags
unO $50 Tobmittags.
A.30 9a6mittags.
RAD 0Gqsystopn, 10. I2gOrmtttaGs, AIS, 4.3O
Pabmittaas.
RAD U{t. Wtrn uHD 3pllmenfdtioneH an GSoDtni
taosu, 7.9o @ormittaqs, I20, 43O, SO Rabmira
tags, $50. lilo @btn0s. eouHtaqs, 93j 9ornt,
$50 Ra6mittaqg. $50 uub lilo @beubs.
9ad GuitottsGttp, an @Obenta9su, 90, 80,
HOO 9ormittaqs, 30, $50, 40, $50 9abmits
tags, $50, ll.lO qb,uos. S~onutaas, 93j 9Orn.,
$50 Pabmitiaqg, $50 unO lilo Nbsubs.
Sad Curtis Ban. an breckenridge, 6& Born.
gig, %brIaT,n Gurti5' 9op an 8o4suto0tH nm
sos 9odmjttaqs.
!ausqenommtu eountoos. ?Iur SonHtags.
"Idolid. Z Grpr,bs3uo.
6otsls unb @obnune,u our6 bic Union transfer
Co. auf gsrlauaeu in ben giatts9Hytuur:
prbns fsG De Galbtrts uub @Gis
ttmSres r, 0r. go, 6ios9roooDc1, gt.
EBRalrStatioH obsr 6amosusStatipu.
90. W. Greene, Gen sBd6ditsf aBrsr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-08-14
MefCrnsW arblanOs gnbn.

Trat in RrGt q NJ %. 5Eni l'so.
3uss beTlaHen 6iltus SiGtiOH, ME to!Gt:
t4.3O irIb Saue1s9oit, 0ouptiinis, ". \ us
9obH mo benz SuDtH uHb. du5geEommsu 1oHns
TAGS, y. 9.sSabH, 6bdmbersbur9, DtGTilh5OH's
une Win4str.
l72 Dorm. - gorf, 9. & S. an, 6anp'.!nts
otli6 ScH GmotpsGrODt, 6dT!i5lt, 8tacIaqi ia
uHo g. & S.s9abn.
!sll Dorm. 8auptliui,, Gbau5tTsbuTs. JTtSt'
rid, Gmmitt5surs uue p. & Us sSaBH bis SB"
uunpcah.
g. Is @orui. - QtusNiar. Grprtb.
1870 gorEi. aiioal. mad Iluiouigri01s uno pd'
noutr.
il0.l7 Dorm. - Nitom. mad uuionsSrIoes O2rt,
GETTYSBURG. Situftae, SoHHtrtao and Samfag
mad aatH 9unfItH Der 9. & o.sSio.
!l2. % ga6m. - Aftem. mad GmorDsGrops.
1926 Ra6m. - ALTON. mad Gmorpsgroot.
72.35 Rahm. dffonl. mad N~HionsSriooe.
q % 9adm. Blue MsuntuiH : Grprtk (9arlorE
QedQacnsl; ftrHu Haa Grsosrid, DlartiRsbur1 u.
lsS2 ga6m. Grp. mad QOrI uub 9. & 6.sGis.
74OO Ra6m. 49, Qifouf. Hah Nltfa.
4.0l 9adm. GrprsB Ha2 gunit,n an Der odupt'
liuit; ftrur Greorid. Smmitsbur9, SbIppsRs'
800 saa5m. GTprts ne8 SlsnOpui aflOm. ua4
sis gaam. alfsm. mad altfa.
N az Qbsnes - affom. mad u~HiousSriboe.
eos gbsnos Qftom. mad Gmorns9roDe.
'9delia. !Sdglib, ausetHommsn SonRiaes.
Rur SoHHtags.
ginets uRb @tpddsSdreaa gr. III, Cfs9al.is
uortsStrabt.
8aqt batter on Der Unions, QtuHiplSaniefdes.s,
Buttons unD @albrBofs gsprtbsApsnu) Station.
.. Or. 6sob, %. o. GriAWplD,
Sen. sGsi6SitsL Gsn.'pai. sassak
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-08-14

IT. Merchants 81 Miners
&1 Transportation Comp.
G Sampfer = fintCn.
Rad Bottom une Gem Often:
i;osn SleHitaa, 2oHHeritdg NIB SoHHtna,
9tdnmlttaQs 4 ubC.
Rddi @ropteence une Gem Often:
ieo.n DloHtal, SonHcrftag, Samitaa, Radm 4 l5r.
Iad Sapdnrdb uHe brm SiIeen:
itoeu SienitG9 uEo EreIta5, 9tdtntlttaas 3 lhr.
Scr Snmpfer p9aiUrenct, iUtl6er AM ., -. RIM
%. NUguit obi6brt, bti6rotrt tcine QofaQitrc.
Rad Reipports5 % ems une RprfoIf:
ieoeR YtoHtas. 2ieHitds, SGmftas uHo SoHataa.
gtabul. 1 uhr.
rIulbertrtfnibe SsauemlibfeittH NIB Ssfoniarus.
eaosiahistCit fur Trabt uHtegrtn1t iorgiagtt1c 8eIa
labuus uHb ihntas Seforoerlus.
6. y. @inlnsbanI. gsent,
6uB bG5 Ianseu Do6s;
u. 3. gtebbinA, u. 3. ~;
S. =. Surner, 9.s9.'A.;
3. Is. u bitnep, 2.sIl.
pauDtblreaGr Mr.. 214 OF. @ermansStrake.
Ul3t&S-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-08-14

in benz SaFen auf 8ooten setafen.
Hur bds Ioforii9e 8rs9en bss Sisgels
oes obsn ~ertpGbnten 8riefss bulf mir
81 bieIer 9tatten GrIeoigung, Die Spas
nier batten duf bieie MeiIe teine 3stt>
8srratb 81 iibsn unS nun fOnnte mir
Hitts mebr entae6en.
Die einge6orenen Splbdten entlieB
i6 Ipfprt pieber unb erlaubte ibnen,
na9 6duIe 5uriid5ufebren. sic paren
dugsni6sinli9 ie6r gIidIi9, Don Ipd>
nii6er 9erri9aft beFreit gu Iein.
8enn aud mein 8prgs6en bart gene,
fen 1T, mir Ieben i'm &rieg unO bei Der
befannten fpanii9sn 8errGt6erei blieb
mir ni6ts Qnberss i6rig. @ierunbs
8fpan3ig Stunben-ia ieIbft IGon bier
Stanben nit eihem ipI9en 8oubsrs
neur, einem Sberflisutenant in Der
Ipanii6en Qrmee, = bdtten bieIem
.3eit gegeben, feline Qeute entIang Der
Sirabe na9 Qqana in tpeiter S9ii@
bsnIinie auf3uiteaen, mo bieIeI6en gez
oedt our6 Die trppii6e 8sgetution beiz
nabe ieber BON uns RrIu6tenQdnbuns
bGtten Wiberitdno lsiiten f0nnen. Die
Fa6rt mad benz l1fer bur9 bic Sd6lrei@
den &orouenriffe 6inbur9 Bate oaber
ME nit elmer Q~anoung pbne i9redliz
den Meni9enperluit enben tDnnen,
d6er 10 lief bic Sa6e nod gut ab.
Our9 bieIe @roberung 6absn mir bic
8ep1lferung Der Ser. Staten UNI fait
1900 Seeien perme6rt. Die 6aupt<
ffaot 8Gblt cirta 5000 G%inpo6ner.
Der 6afsn lit pradtpou. Isi4t gu be-
fabren. nit tiefsm 0afer, cine grOBe
5Iotte fam CUR 9lei9en 3ett btneinz
fd6rsn, unb cine &oblenItation lieBe
Ii4 oaIslbf1 nit 2ei6tigteit unlegen.
Soften mir Die BbiIippinen bebaIten
po1en, oann pdre bieIer 8laB bon
bo6em HuBen; bpn San 6ran3iscD
na9 6onpIulu Iinb es 21O0 Meilen.
BON Sonolulu nd6 Der Sniel 8uum
$500 WeiIen uno BON bort Bis Waz
Mia 1900 Weilen. Mit elmer oerz
drti1en Settle BON 3p6lenitdtipnen
tDnnten mir bds gauge Sabr binour4,
penn n0tbig, Sruppen bin unb 6erz
I9iden, irqenb Elm 0ampfer nit elmer
&apa3itdt BON $500 M2eilen t0nnte
Iei6t unterpeg5 INNER pisOer &p6Ien
e%inne6men.
Sn bic Details Der @egnd6me bin
i6 taim nd6er eingegungen, i4 fam
absr 10 biel Iagen, bGtten bic Diff
5iere unb MannI9aften baTsI6it audi
nur cine Q6nung oabon ge6a6t, baB
mir Iie 10 pIObli3 ibrer 9eimat6 unb
i6ren 5amiIien entreiBen piirben, bann
pGre Die Su9e iebr bieI anbers uusge=
fuqen, unb i6 perIDnli8 bin felt ii6erz
3eugt, i4 Bate bisien 8rief oann ni6t
I6rei6en t0nnen.
DIS i9 msinem Gapitdn 8eri9t abz
i~taitete, faete oerielbe gu mir:
y8raunSreut6er, 10 Iange pie sic
le6en perDen, cine berartige @rfa6rung
ME beuts parpsn Sic ni9t pieber
bur63uma6en BADEN. Sd gratuIire
S6nen gu Sbrer erfOIgrsi4en Miiz
finn"
Die 9an3en 8er6anblungen fanben
in ipuniIdsr Spra9s ftatt. Sd bate
einen 0plmetf4er bei mir, bsrguB aber
gang, MIDI beIelben gu bsoienen. Sd
polte Den Spaniern ni6t einen ein3iz
gen 4ugenbIid gum Na6osnten geben,
es bate iOnit lei6t fir unS gu iPGt
peroen tDnnan."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-08-14
- altimpre-S . So6n
~ Frat in Strait am IL. Stunt 1898.

Rad Gbicaqo uuO BEN 9oroptttn mt. 8opals
Station. 1904 gprmittaQs. GAP AbcuD5 tdJlit.
9amoeH=S Citation, 1912, 1925 9ormittags uHo 100
absnDs.
Rad Cincinnati, Ct. qOuis unO aOuisOint - mt.
RopalsS Station, 2.26 Ra6mittaes uHo l0.4lAbtnbs,
toeli6. edmbtns Station. 1925 9prmittdQs, 2.4O
Na6mittags uHo 1886 @b,nOg.
Ra6 0tttsburo uH0 GlcpeldHo Oit. Aopalz
Station, 1904 gormittaeg, t0oli6, 40 Gbenog.
eusgsnommtn SOnutaas. GamOtusS tation, l0.l2
Bormittugs uuO 40 Nbsnos, tdgltb.
Rad Columbus, 9oltOo unO Detroit ut. Ros
palEStatiOn, l0.4l &beHos. Standardization, 1913
abtnos.
Rad Isp 8 ORLEANS, Wcmpbis, Birmingham,
GbattansOsa, RnOrOint, griitol uHo ROuuot,-9st.
Republication, 9.32 tdqli6. GamosusS tafiou, o.
40 absuos tdo9h. G6lafpaggous BON Baltimore
big ysfus Orleans uuO Waibiuqtou bis Dtrmpbi5.
RAD Gurap - Nt. RoDalsS %tdtiou, 2.26 Radm.,
togltb. 6amotHrS tatiou, 2.~40Raamittdgs, taali2.
Had @1ibiHqtOn.
gt. RopalI6tutisu, augBobsntagsu, 1907, RIOS,
t7.50, 1850, l0.O49ormittags. El2.4l, 1925, 1886,
1905 3a9mittags. J6.42, TL49, 1882, rl0.4l,
abtHos. 6snntags, 1000, 1880, Tl0.04 9ormtis
tags, rl2.55, 1920, 1885 Rd6mittags, Tb.42, 1872
uno rl04l AbsuOs.
Camden : Station, an modsutaoeu, 800, 1918,
T6.25, 6.35, 1920, $500, S.35. $500, rl0.l2. Il0.25
8ormittags, 1915, 1880, r240. $50 1886 IS
Vttn.l r4.l5, r5.l5 as WiHutsnl $50, r6.00, 6.ls,
200, 1870, 1853, 9.l5, 1910, rl0.jj, ll.30 QbOs.
eoHHtags, J6.25, 6.35, S.35, 1900, Hop, Il0.25
9Ormittaes, Il.O0, los, r240, 345 as Winuten),
30 NaSmlttags, 6.l6, goo, 1850, 9.l5, T9.fO,
gloss. ll.30 Absuos.
Ga6 annapolis, Rt. ROoul : Station. !7.O5.
$50 Born, ll2.H Ra3m. GomDtn=S Citation, 7.20
BORN. uHb $40 Radm. @u SOnHtaGtH, 900 Bots
WittoQs uHD $40 0ahmittaas.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-08-14
fremfa's Drr6drruugs-G Ompagnis
BON Baltimore.

9egrinbet ....--.
Offtce:
TprooffsGde Der Snutbs uup @ateFsStrake.
Gitie @.i.lihait Oeriihert sssen BerIuft obsr Ses
I6doiauHs burh 6euer ale SOrteH SiseHtbum oa6ier
o6cr 6nosrDGrts gu du6erit s%initi9eH SsbiHsung.n.
BeriI6eruHg fIr eintH Tag ootr ldneere 8erio0eu.
u. u. .. Gplfe, 8rdiioeHt.
9iItttortu:
@iliam s.. 8iderp, S9oen u. 3irtIGub,
@eorae u. gla'e, @emnro Gtablsr, Jun,
Blniam 9~ieHibatp, SermaH 2. 8latt,
8. Slaep 9torrIs, GlIuer i. y. Warner,
Thornton RolllHs, +. e. z. &oIfe,
9obR 10. 9ittig, gg. 8. Sonreau,
Nobsrt HenHert, g. q. Shlens,
Ssbn z. Sunod, Anorep =. @onIon.
(SuIi27,1jt& - Garrn g.. Rial, Setr.