Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-08-20
Ser ,,Rnlanb" i'm 6ufrn.
gnsepsbme Reife. = 9eiBe @e1e an
Der &iTte. - @isberse i'm O3eun.

Der 9ampFer r&planb," Capt. s..
sSanBen, pom rNorbbeutI9e n 2lopb,"
langte geitern ua9 14>tdgiger 5abrt
nit 80 Bafdeieren tpo6lbe9alten bier
an. Die Reiie mar cine t6silpeiie
ftiirmii9e. Sn Der Norbiee unD i'm
engliI6en &anal mar bds Wetter
I60n, dber i'm atIuntiI9en S3edn iteq>
ten Ii9 tpeItIi6e, itiirmii9e @iroe Elm,
bic Bis gu ben 8Gnten BON Neufunoz
ldno anbielter. Der amerifdniI6eB
&iiIte entIung traf Der 0dmpfer ungez
p06nli9 beiBes Mettsr. Sas Detter
mar nG6renD oeS leBten Sbeiles Der
9eiie iebr i4On. 1ngepObnli9 Diele
0dmpfer 6egegneten benz RolanO" ouf
Der SSa6rt, unb am 10. Quguit Iignaltz
Itrte Der pp~rbeifd6renbe gundrbzOd mz
pier r2ucaniu," OuB Derislbe auf Dem
As. @rdb Norb uro Dem 40. 8raO
@et cine Nsnge Gisbergs angstrpffen
babe; Der rRpIano" fam d6er feline
@isberge OR.
Die 9afagiere beftanben gum grOBz
ten She'll aus Oeitrei9ern uno Rufen
unO Die MebraabI ging nd9 PbilaOeIz
pbid, Glepelano uno Gbicdgo.
DAB Der nRolanO" nur 10 penig
| 9aTagiere bra9te, bate Oarin ietnen
8runb, baB berieIbe Tie6en Sage friiz
FER abgeben muBte, dls fabrplanmGBig
feitgeieBt mar. Der nG9fte 0dmpfer,
zines Der Htdmers : 6a6r3euge, piro
oaber cine lebr grpBe 3abl Pafagiere
6ringeH.
Die leBte 3eiie bon bier aus ma6te
Der r&plano" na9 8oroedur, 5rantz
reid, init elmer 9abung Salad, uno
Die Sfft5tere lino febr erbaut Dor Der
Sabrt anb Dem 2eben in Der fran3DItz
i9en Stdot.
Die 8eiaBung oes 9ampfers bat
iibrigens du6 s3upa9s erfa6ren, uno
5rpr in Der @eitalt elmer M&ascotte -
elmer &aBe. 9as Mi5den, pel4es uuf
ben Namen rPufp" bort, begleitet Die
Wd9e duf bic COMMUNICATIVE un6
ntmnt, penn Der Oumpfer am Pter
liegt, ieoen N6snb urldub. 0ds I'm
ungene6me BEL benz l1rlau6 uber lit,
baB nPuhp" regeImdBig 9eIeai4aft
nit an8pr0 bringt, Die 0ann eiHen iolz
9en SeioenIGrm t%ni5enirt, baB Die
Ssrren Offi5iere um tbre 3a9trube
gebra9t per0en. Ramentfi9 Pat Der
3d6lmetfter, ST.. 9. 00bler, iebr ur1ter
bieIer nG8tlt9en r&aBenmufit" gu letz
ben; Sr. 90bler lit ndmli4 0erienige,
peI4er bauptIG8li3 fir uPufp'S"
leibli3es @obl iorgt.
Die Offi5tsre.
Die Sffi3iere Oes 9ampfers finb:
Capt. $. SanBen; 1. Offi8ier ).
S4meB, 2. Offi5Rr q. 8enOig, 3.
Offi3ier $. 2inOro6; l. M&ai9iniit S.
&ruie, 2. Mai9iniit 8. 8sines, 3.
Mai6iriit 6. Mepering, 4. Mai4iniit
$. Salge; Qr5t Or. u. gilbert; prOz
piantz uno s3ablmeiIter 9. 00bler.
9r. 8. 2inbrob, Der brittle Sffi3ter,
bat Srn. Mtablmann a6gelDft, tpelfsr
Guf ben 9ampfer r&utier 6rieOri4"
berIebt porben lit. Sr. 2tnOrob fubr
bisber duf benz bring Seinri8." 9r.
2inbrpb lit nit 2eib uno Seele 8dDler
uno bat Elm beutf6es Sabrrab mitgez
bra9t, auf pel3em er bic amerttaniz
f6en 2dnbItraBen pro6iren min.
Or. M.Ql6ert md9t feline SoSungfernr
reife. Gr ion ii4 Iopeit ais Seemann
gang gut bepd6rt ba6en. Or. gilbert
lit Elm Sobn bss in 9suti6luno Dor
tbeiIbaft betannten @anitdtsrat6es
Or. gilbert Don 6rei6urg am 3bein.
Die 6ra3t bes 9dmpfers beftano
aus 1000 6Gfern Cement, 1000 SGtz
fen Reis, 40 8iiten unb $50 SGfern
S6on, rs 6Gfsrn 8ranntpein unb
300 &tIten &dufmunnsgitern
Capt. s. SdnBen erpartete bier bel
Der MnfunFt cine Srauerbotf9aft; er
erbielt in einem S6ret6en bon ieinsr
Satin Die betriibenoe Na9ri9t, bdB
feline Gouiine, Sri. 8runot in 9an5ig,
am 3. Quguft our9 einen unfua um's
2e6en getommsn lei. Sine 8remer
3eitung beriftet iiber ben unfaQ SOL
genbss: Sin i8peres ungliid bat Ii9
am 3. QugnIt, 8ormittags, am 8tnz
terplaB in 0an5ig ereignet. BORT
pebte au5 benz ItdotiI9en 9pmnaItum
aug AnIaB bes Sooes bes Sirften
8ismarf Die SrauerfIagge, pel9e ttef
Guf 9albmat ge3pgen mar. Bel benz
berri9enoep 8inoe flutterte Die Stag
ge bin uno Der unb perpidelte Ii9
iGlteBli9 in Dem 8liBdbleiter ouf Der
gementIpibe. 2eioer lit bieIer l1mz
Itanb pGbrenb bes tnneren Soluble
triebes ni9t bemsrtt pproen; bic feitz
gefpideIte5abne tonnte pie einSturm=
Ie9el pirtep unD ben Steinoerbano
bes Sbirm9ens, bus re6ts BON Der
5u6nenifarge itebt, lodern. &ur3 por
i'll 16r lDite iid pI0Bti9 bic Cement
ipiBe Iummt 8liBdbleitsr uno ~Itiir3te
na9 BORN gu nit grpBerDu9t uuf oas
3rpttoir nieber. Sn bemielben Mpz
ment paIIirte an Dtefer SteQe Die
StruBe cine Dame, bus ~32ziG6rige
SRI. Brandt, nit i6rer S9peIter.
sri. Brandt pur6e bon benz Stiid qez
trofFen unD itiir3te blutiiberitr0mt unb
tautlos in bic &rme i6rer S9pei tier;
penige Setunben bdruuf mar Fe cine
2etde. Oas berabgefaqene @eiteins
itiid pog iber einen Gentner."
Der 2loDooampfer rWiaebab" lit
gsitern init 400 Pafagisren fir 8altis
more BON 9remer9aben ubgsgdnger.
Inter ben &uiiten@P afagteren befins
ben Ii3 Or. 6ran5 Soi. SebaIb nebIt
Satin un6 &inbern BON Baltimore,
tpel9e no9 mebrmouotIifsm 8eIu9
in Der alien 9etmut6 5uriidtebrep.
Gin trD6Gt6es &irf9enz
p%fIiden. Die $50. &arl
2udart, Quguit 6engemi6le, Sacob
Mertel, Sran8 Seuerling, Sebditian
MiQer unb &arl S3mibt unterna6z
men geftern einen Musflug mad Srn.
6engemible's Sarm gu Stemmer's
Stun, um pilbe &irI6en gu pfliiden.
NatiirIi4 geftaltete ii4 Ous &iri9enz
pfliiden gu einem fDrmliGen 9icnic,
unb mas gu einem orbentIiden Bicnic
gebDrt, mar ou. 5r. 9engemible bat