Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-01-13

bes Seueripertersg"
SD! @up ni9ts. Qber ba flaps
perts unten, ba bat ION &erl bic Bros
tenidiifel bingeIamiiien." unb meg
mar er.
rRu, piTen Sic mas" iaets Der
S6ermaidiniif, rber Seuerpsrter ipirb
ba briiben llniinn eema9t baben. Im
beiten iIt's, mir i6iden ben Steuers
mann mai riibsr unb luhen iasen, bab
bas Gfen talt nirb."
,oya, bas lit bus Bette. WpIIen sic
fabren, @teuermunn9 SD frase nm
elm Boot"
nSu pobl. setpib; ih tperbe sleia
umfdnallen."
Siinf5ebn Minuten fpGter tebrte Der
Steuermann suriid. Salb labte unb
balb peinte er, als mir ibn nit Sragen
beitiirmten.
.8itte, fpmmen Sic in bic MeFe,
meine Serren; i9 perbe unten er5dbs
len."
,9llTo an 9pro Der rGplumbia1 bez
finben ii9 brei Sedofficiere: Der Wlets
fter, Der 8potsmann nnb Der Seuers
tperter. Die brei Serren bdben mir
sSolqenbes bericbtet: 9eItern Qbenb ere
i6ien Bel ibnen elm 9edofficier, ben iie
ben Uniform nd6 fir einen 9eutiben,
Der Sprade nab fir einsn Silrfen
bielten. 9d Niemanb Der tiirtii9en
Spra9e mddtig mar, 70 begniigten iie
Ii6, beIaeten Oedpffieier, unIeren Ders
ebrten Serrn Seuerfosrtsr, i'm Sdiff
berum su fiibren unb ibm cine Safe
Sbee pOrauIeben. Don elmer @inlaz
bung 1T ibnsn ni6ts beipuBt; lie mir
ben aud feline angenpmmen baben, ba
lie 9eI6porene Semperen5ler iinb. Sd
CLAUDE iibrigens, baB fie Der 9ebunte
fdredt, iib BEL unierer aablrei6en
MeFe repan9iren gu miiTen. Gum
S9fuife iebten iie mir einen gang abs
f6euli6enSbee bor unb ba berI6panb
i'd natiirlid. sic tpiifen, i9 fam 10
mas niht trinten."
r@as, 5euerperter, Sic fagten
bod 80"
rQlber, Sseuerperfer, nee, 10 tpds!"
nSie Eaben bod 8riioeri6aft GEE
trunteE, Seuerperfer, bas fann bod
ni9t. 80"
nMeine Serreu, ih fpsrbe mid glei9
redtfertigen; bic Sadie fam nur auf
MibperitGnbniFen beruben; bic muns
gelbafte &erntriB, bic Der @teuermunn
bon Der englii9en Spra6os6eiibt. Sd
bole meine @rammatit; i9 bin slei4
tpieber bier"
gleib barauf b0rten mir i'm BON
sSallreep trGben: vGipilbpot, ieben Sic
mid mad Der Sania>9riide."
rOie SauptperIon nGbit unIersn
ameritaniI9en Sreunben 1T ia nun
9liidii9 fort" beaann Der Steuers
mann; i'd febe nidt Elm, iuesbaIb mir
ni9t eFen follten. Sc tpGrs eine grobe
8lamuae bon ben ganssn Slottsn bes
Snz unb 9tusIanbes, irsnn uuIer ames
ritaniides Diner ungegsfen bliebe.
Sd fperbe besbalb ben umeritdniI9en
Seuerperter mdrtiren unb als folder
eriu6e ih Sic, Serr @eripdlter, nit
einem bOfli6en damn your eyes,
enblidh duftragen gu laFen."
pSurrab, Der Stsuermann bat
rc6t!"
rRunter nit bem gfen!@
sd bin Der Meiiter BON Der ,gos
lumbiu", iaate Der SbermaIdiniit.
rS6 IteIle ben 9ootsmdnn por!" rief
Der Sorpsbomuidiniit.
sSn turaer 3eit mar bas Diner i'm
9ange. Sci! pie ipurbe ba eetoaitet:
ouf bic enslii6e Spra9e, auf bic
Seuerperter i'm 9lngemeinen unb auf
unferen i'm 8efonbersn, auf ben prGT=
benten, duf Mc&inleb, auf bic freie
Silbsrprdaung, auf bic amerifaniIde
Slotte, auf bic einselnen S9iffe unb
9edofficiere, unb auf gllles, mas it,
aenb einen @orpanb gum Srinten
bieten fonnie. Die lebten Soaife pers
tlanaen ert, als bic Sdlfte Der @a9e
bic 8alien gum Sid maiden tlar
ftellte.
rsSa, ia, 70 is bet up be 0slt," faate
&rifdan su Sinnert, ras id Iebtbin
bubn iper I'm fl0g bi mit'n Soffeienz
naesl pDr'n &ppp, bat Oh baliadft,
ba ipeprn's mi in; unit per bod man
SpaB. 9Gberit be Sedoff5ers be tOnnt
fupen; be feggt fen cen mat"
Infer Seuertperter beantrdote am
nG6itsn Sage feline Accommodating.
Sc mar linn ldItid, teinen anberen
9rub au b0ren, als: 60 to hell.
Sau 5euertperter, damn your eyes!"