davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily morning journal and courier., 1898-03-12
Spanish Torpedo Squadron Sails.

London, March 12.-A dispatch from Madrid says the Spanish torpedo squadron at Cadiz will said for Cuba to-day.
The daily morning journal and courier., 1898-03-12

This Action Taken by Naval Committee of Staunchest Type Afioat and One of Them Win be Named "Maine''-They Will Cost About $5,0O0,OoO Each.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09
Bonnie Ferme a vendre

La belle ferme toute am6lioree con
nue. jusqu'a present CONNIE Ia dayton
Nell Farm" poignant le village de Day
ton, comt6 de Hennepin, Minnesota est
a venore. Ellie egale on BONES qualities
aucune autre dams le comte, ct d'ap16s
I'arpentage du g~ouverne1nent ellie a III
acres de terre, mails Pom croft qu'elle a
bien plus que celia. II ny a pas I'm acre
a perdre on non utilise ct ce qui
nest pas en- bonnie Gtat de cultivation,
est un pre- d'excellent paturage cloture.
lie reste est tout entoure de bonnie clotu-
re. II Y a aussi une bonne maison dun
etage ct demI en- bois ct en- bonnie con-
dition ct plusieurs autres constructions.
Ellie est occupee presentement par I'm
bon l~ocataire don't le bail expire Get au-
tonne, mails qui- relouera pour une GU
plusieurs ann6es, ST le propri6taire &C
cepte.
Cette ferme peut- etre divis6e de manic
re a en- faire deux de grandeur moyenne.
Les voisins sont,on ne peut desirermieux.
LIE village poignant, Dayton, est sttue
sur la riviere Mississippi Oh Ia riviere
Grow Sc jette, la MALE y va tous les
tours par le chemin de fer du G. n, ct
a les meilleurs grands chemins pour
Minneapolis quill y ait dams lie comt6, ii a
une population de 500 ames entire autres
deux magasins, deux northumberland s
un hotel ct une belle eglise catholique
avec un pasteur resident qui est mainte-
|nue par une forte congregation compo-
see de Canadiens-Americains -descen-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09
ETATS-uNIS.

New 70 k - LIE commencement
espeguol a public IN d6orat app
liant Sous les armes 100000 hon.
mes dout 30, 900 scnt d=stiu65 aux
colonies.
-Corbett, q sou arriy5e q New :
York, est all5 rencontrer NJ Coy
dams un rendezvous de sp ortman
situ6 daos le haut de la vile. La
date pour Ia prochaine encontre
a 6t6 fx6e "a Is d. mois d'octo-
bre prochs ain, a Buffalo. Corbe't
est patti de suite pour le pare AS
burg Oh il commencera son en-
tra1nement.
Boston-Le soliat w. j. E hier
du % regiment de volontaires du
Massachusetts, est d6c5d6 au
camp W,koff, Montsuk Point, L..
s II a succom55 a Is f9vre pala-
d6enne.
N W nk--Le "World' public
lie comp'e renda dune interview
avec lie &c leral William Il. Shat
to-, au coars de lalaelle oelui.oi
auralt dit:
"Naturellsment il y a Gu de la
maladie q Santiago, chose in6vl-
table pendant une campagne d'6te,
mails pere.onne ma 6t6 neglig5, Les
medecins 6taient ra'es d'abord,
puts nous en- avons en- un grand
nombre, dune habilet6 indisou-
table, LIE percentage des soldats
morris par suite DIES pleasures ma
]amais etc plus bae, dams auoune
gaer1e. Pendant la guerre c%lvile,
je suis rest6 gisant sur le champ
de bstaille jusqu'A oe que les vers
Sc soient mis- dams mes bles sures
Les hommes qui ont ordonn5 une
campagne d'6te dams un pays in
fest6 par la fsvte sont RESPONSE
bles DIES consequences. Auoon de
nos blesses nest mort Sur le
champ de bataille.
"Oest la chaleur ct la pluie qui
ont fait lie plus de viotimes...
Cependsnt je suis satisfalt d la
campagne de Santiago. Ca et6 I'm
success compl!et ct non equivoque'.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09
GUERISON DU "BEAU
NAL

On volt, journellement, des femmes
oui souhrent du "BEAU NAL" avoir re-
cours d une multitude de remedies ct qui
men eprouvent aucun soulagement. Ces
pauEr malades ignorant quill n'existe
au'un specifque contre ce NAL, c'est le
tRegulateur de Ia sant6 de la femme ct
les. Female P]asters." Go precieux medl-
cament, au%iourd'hui recommande par les
medecins ei reoommandable par DIES mill
Tiers de guerisons miraculeuses, accelere
par ses proprietes extraordinarily, lie ira
vail de Ia nutrition, modere les combus-
lions rafermit les tissus, stimule tout le
systemic sans perturler, ~reconforte ior-
.ganisme human etla malade ainsi traltee
Sc transforme a yue &@il. Ses couleurs
ct ses joues wives d'autrefols %reviennent.
C'est I'm etre nouveau ct plein de vie qul
surgit, c'est la sant6 ct le bonheur par
fait qui a~pparaissent chez la femme qui
a suivi ce traitement scieltif1ue, le.seul
p~reconise pour la guerison du "BEAU
MAL"-Si vous soufrez de cette mala-
die, ecrivez sans d6lai au. Or. j. Larivje-
re q Manville, RI. Demandez saliste de
questions ct gardez}e secret de 9otre
maladie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09
TER81ToIRE NORD. QUEST

Morlnvllla Albert TruGel q
failli etre la victime dun accident
s6rieux. II 6ta,i q cheval quand ga
bette sc NIT q refuser d'avancer ct
3 faire tout en- son pouvolr pour
Jeter en- ba. lie cavalier qui la
montait. Ellie reussit ct Albert
sen fut tomber q vingt plede.
Heureusement, 1t ne s'est fat au-
Gun NAL dams ga chute; IL en- a etc
quite -FOUR auelques heures de
repos d la malson.
La recolte est tres belle. Nous
croycns que lie rendement par
acre, surtout pour l'avolne, sera
moins forts que Ian dernier, ce-
pendant CO sera b1en bon encore.
Fort Saakatchewan-La rarete
des fruits fat que oette aimee les
ours 1olent plus que jamais au-
tour DIES habitations. Tout pres de
chez P. Lamoureux, I'm de oea
|dangereux animaux q encore Ste
WI la semaine derniAre.
-Un accident b1en p6nible eat
suryanu q M. SauYe, employs aux
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09
Timbres Dbtitercs

E'entreprlse des simbres- poste obiite-
res nest pas une afaire- dun certain
temps comme ivy en- a qui le croient.
Ellie durera aussi longtemps que durera
1'Ecole Apostolique do Bethleem, en-
Suisse,
Ce don des timbres, remarquez-le bien
nous aide beaucoup. Nous esperons que
tous nos ,zelateurs .feront ,conna1tre Get
to enterprise ! tous .autant que possible,
principalement dams les a%teliers ct bu-
peaux Oh tant de ces petits morceaux de
papiers sont perdus quandlils po~urraient
fair tant de bien.
Que. les petits enfants les collectent
ct nous les envolent q notre bureau des
Etats- Unis CONNIE suit:
Stamp-ColIector Calenda, 1855 South 18th
st Philadelphia, Pa. r. P. M. B.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09

Dams son avAnt dern,er .numero,
PEoHo DE ,L'OUEsT pub'iait IN ar
ticle de fond iutitul6 "La Race
Anglo-Saxone."
Non settlement Get article a etc
reproduit par plusieurs journeuz
capadiens-franeais des Etats- Unis,
mails noore les trois journaux
quotidiens de Minneapolis ont pu-
bl16 des articles simiIaires.
La "Iribune" dams IN entreilet,
le "Journal" dams I'm article de
fond intltul6 mot Anglo: Saxon"
ct le "T1mes" dams IN eutre eyant
pour titre "Something Of a Myth
Ii est bon quelque fois d'appe-
ler les chooses par leur nom ct de
retablir les fats sous leur v6rlta-
bio jour.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09

Nous prions nos a
homes qul sont en-
dettes envers PAdml-
n%istration du journal
de nous faire parvenlr
lie montant qu'lls nous
do1vent le plus tot
possible en- mandats-
de poste GU express
Nous a~ccepterons
des imbres pOste dc
! on 2 centlns Dour
des mOntantS NOM
DIRE que l dollar.
administration
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09

Apr4, Murray & Mack au Biiou
on vera les plus fhmeux come
d:ens Mathews ct Balger avec leur
piece comique intitul6e "By the
SD Sea w .ves". Tous les anna
t.urs de theatres 90 r%6iouissent en-
voyant approcher )e temps durant
lequel cette piece sera representee.
LIE Specialist, da vleux temps"
Mel Wsyborn. jouera le role prin-
oipal. La troupe en- general est des
mieux choisie, oompre nant entire
autres uue des fameu.es occurs
Hawthorne, la magni6qae ,ro'o-
nlstes, Jo.le D, Witt; Wall West,
le oom6dien exdentriaue qui 6talt
une fois dams la piece 'The Dazz.
ler," ct plu.ieurs autres demoise|-
les de talent.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09
f. A. R. L.

La ]igae .rapublicalne franco
sm6ricaine, aura sa prochaine as
sembee dimanche proohajn II
sept~mbre az heores ct demie de
l'apres-mid; LA SALE DIES A. o.
O. W., No.229 Avenue OentraIe.
A cette assembl6e, NJ. F. r. Lee
roux dcnpe1a esa conference en-
'frsneals1 sur "Les Deux !R6pnbli-
q~ues-S@urs."
'Cette conference Giant purement
rationale LIS ,O.nadiens- Francois
les deux villes-s@urs A1Ns1 QUE
LEURs DANES ct LEURs DEMOIsEL-
LES sont cordialement invites 3 y
assister ct celia sans distinction de
parti politlque.
MoDtrer notre nombre, c'est
montrer. notre force.
Admission ilibre bien entendu.
CoMMUNIQUE.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09

Surdite ne peut etre Guerle
par des applications locales, COM
me Giles ne peuvent pas attelndre
la partie malade de l'orellle. II ny
a qu'un moyen pour gu6rir la sur
dit6 ct c'est par les remedies cone
titut1onnels.
La suroit6 est oaus6e par pin-
hammation de la doublure mu-
queuse de la Trompe d'Eustache-
Quaud cette trompe s'enfsmme
vous sentez un son grondnnt ct
vous n'entsndez presque plus, ct
quand elle est enforcement bouohee
il en- r6sulte la surdite, st a MONS
que inflammation ne eolt empe-
ohee ct la trompe remlse d sa con-
dit1on norm.le, l'ouie sara d6trui-
pour toujours. Neuf cas- sur dix
sont caue6s par Ia catarrhe, ce qul
nest qu'une Inflammation d6s sur
faces muqueuses.
Nous donnerops cent dollars
pour auoun cas- de sordit6 (caus6
par le ceterrh.) aui ne sera pas
gueri Ear. Halls Cstsrrhe Cure.
Demandez pour DIES oiroulalres
gratis.
Adressez: F. J.ECneney.& Co.,
Toledo o.
Vendu parties droguistes, prix
Use.
Halls Family Pills sont les
meilleures.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09

Nos compatriotes du comt6 DE-
Ramsey soot plus heureux que
oeux du oomtA d, Hsnnepln. Lis
ont eur les rags du patti r5publl-
cain deux csnaidata NJ. E. Bsz,lle
CONNIE "iudge Of probato" ct Pau
tire Nj. D. Il. Michaud, CONNIE
abstract clerk.
Eft dependant le vote oanadien-
fraucai. dams 10 oomt6 do Ramsey
est de plus de motifs moindee que
dans oelui de Hsnnspiu.
A qui la ~faute???
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09
La Consumption Guerie

I'm vieux medecin retire, ayant requ
dun m%issionnaire des Indies Orientales
la formule dun rem6de simple ct v6g6-
tai pour la gu6rison raplde ct permanent
to de la consumption, la B~ronchite. le
Catarrhe, PAsthme ct toutes les Aztec
tons DIES Poumons ct de la Gorge, ct qui
gu6rit radicalement la Debilite Nerveu-
Sc ct toutes les Maladies Nerveuse; apres
avoir eprouve ses remarquables efets
curatifs dams des milliers de cas-, trouve
que c'est son devoir de le faire connaitre
aux malades. Pousse par le deslr de SOU
lager les souffrances de lhumanite j'en-
verrai gratis q ceux qui 10 desirent, cette
recette en- Allemand, Francois gu An
glais, avec instructions pour Ia preparer
ct pemployer Envoyez par la poste ,un
timbre ct votre adresse. Mentionnez CO
Journal.
W. A.. MOVES, 800 Powers'Block
Rochester, NY.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09
Club Lafayette Papineau

Tel qu'snDonc6 dams les toolon-
de pEcHo DE- .L>OUEsT l'assembl6e
de la l,gue r6pub'icaine Lafayette
Pepineau tenue, dimanche dernier
d la sale Norden a etc des plus
int6ressante.
Woulant enfn unir les Canediens
~franca,s Republicans de M'nnes-
polis ct vclr les d"ux societies po-
llt,ques marcher la main dans la
main, IL fut d6o1d6 pour ainsi aire
unanimement que la L. r.. Up.
rerreudrait son premier nom, &C.
lui d. club Lafayette apineau.
Ma'g:6 an semblant d'oPposi-
ton, on procela lmm6djat.ment q
P6lectlon des nouveaux officers,
election qui donna les rtsultata
suivants.
President. Ed. R,inyille
1.r Vice Pres, A. Csron
q Chas Franc
Tresor1er, Jamss Oyr
S: c-Archiviste, N. G. Glngras
Corr, 81. II. Sy-Hilaire.
II fat allows vote, toujours q la
presque unanimite que le club La
fayette- Pepineau as,1steralt en-
corps q la conference que donuera
dimsnche prooh,ln q 3 hre', dams
la sale des A. 0. U. W: 229 Ave
nue. Centrele, i'orateur de la r. A.
B. L., M. +. r. Leroux,
Celia RESEMBLE eufn a lunion de
nos forces.
Tant m1eux,
CoMMUN1QUE.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09

On nomm6 O. NJ. r oberts, chef
d'steI1er pour le Deer Tribune Bl
cycle Co., q etc victime dun terri
bla accident dimanche dernler.
II descendant q pleine vitesse Ia
cote de Manhattan pres de lhotel
St-Louis. quapd la pramiere roue
de SO bicyclette SO brisa tout q
coup OF il fut preoiplt6 violemment
sur le sol.
Dams "a chuta l'@il gaucha tut
tire de son orblte ct pinfortune BIZ
.cycliste restera defgur6 pour "a
vie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09

Sic college Ste-M Marie ouvrira ses
CLASSES, le2 Sept. 1893. Cette ms
titution est situ6e q Oskwood,
Washington 90, N. D., as miles
de Grafton.
,On sly rand par Grafton qui Sc
trouye u les chemins de fer du
Great Northern ct Northern Paci-
ic.
Cours commercial, elessjaue ,et
musical.
Pour 1nforma.ions, veu1llez
Rdresser vos lettres au
REV. J. M. sBarras.
.Oskwood,
Wash. Co., n. u.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09

travaux de la ferme chez L. Har-
nois, en- SO PENDANT al pare pour
y prendre deux cheyaux. Quand IL
en- cut IN, IL lui NIT IN licou ct,
imprudence regrettabIel s'attacha
Ia sorde de ce licou sutopr da
corps ain d'avoir les deux mains
Iibres ct attrapper l'autre cheval
plus faoilement. MATS colul quill
tenait d6ja cut peur soudain ct
voulut s'eohapper, ii renversa NJ.
Sauv6, le trp1ua aur une |ongaeur
de plusleurs arpents, 10 >mord1t
meme.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09

LIE plymouth" a donn6 lie con-
trait de la boiserie de son grand
mBgasip, d la Compegn'e Allan
Sash & Door Mfg Co., don't M.
A }olphe ,Grignon est Ie gerant.
C'est une enterprise d!hc le ct
consid6fab|e ct nous devons fell
otter la compagrie d'avoir obtenu
le contrat. QUAINT au success de
Pefaire nous n'en avons aucun
doute parce cue rotre populslre
conoltoyens M. Grigaon est Ia
pour WELLER q tout.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09

Al moment de metre sous pres
Sc, il semble de plus en- plus EVIL
dent qoe les cyoliennes am6rlcai,
Les out~form6 On complot pour
empecher a tout prix. Liz este, de
geguer le premier prix.
Aussltot que celle oi veut prem
dre la tote, il SO trouve une con
ourrente qui e.t m%aiutenant, en-
raison dune chute, incapable de
concourir reimbursement, mails
qui ma d'autre mission que den
trsYer la course de la cyolienne
franchise.
Geo, est 1ndigue de lhospitallte
am6ricaine.
II est vrai que Dan. lie monde Gu
sport.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09
Cartes d'Affaires $I.o0
lie Mile. AteDierS D5 re
Rue N0rd.

Nous avops 6t6 tres heureu1
d'apprendre que Nine Thomas
Lowry, don't les jours etaient me-
necfs Ia ,emaine derniere par uDe
s6yere attaque de p6fitonite a'lalt
beaucoup mieux.
En- pendant Nine Lowry, les
peuyres de Minneapolls, surtout
oeux uui eoufrent en- silence, au-
raient perdu leur plus sympath1-
que bienfeitrice.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09
l.. q. l.. p.

La ligue r6pablicaine Lafayette
Papin. au aura son assemblee a la
sale Nord n, l06 Avenue Contra
le, dimanciae proclaim d 3 hres P.
NJ Des questions important. s y
seront trait5es, entr'autres, celle de
changer tout d fait le nom de Get
to organisation.
EDMOND ALARY. President.
j. q. MARQUIS, S%ecr6taire.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09
d p1opcs DE- BIS ark

L'aut'e jour L. con,e;l mrnioi-
pal d. Metz await r fusA de- lever
la s6ance gu signA de deuil.
A s rasbonrg. ma'ntenant que'-
ques chauvjns a'iemands veulent
6rigar nna statue a la memoire de
Bismarck. MATS | g 6migres eux-
memes ont falt va'oir q ces peu
defeats admiral nrs du fausealr.-
d'Ems que la 80 scr1ption Ijsque-
RAFT de- demeurer viergs, etant
dome I'ipsncces president du pro
let de monument q Guil!auma l r,
Stras bourg rfsiste touJoursl....
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09

Les directeurs du "Carnaval dc
fen" avaient, promis qua la para
de de. b,cycli.te. il y IN auralt al
moiDs 5000
ii IN await q peu pres 40.
O. qui n'empeohe nu]lement ie
journal 'ad hoe" d~'assurer que ce
fasco complet await 6te I'm succe'
phenomenal.
DUEL charlatanisme!!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09
EUROPE.

cOn salt que NJ. de Couroel
abandonne l'ambaesade franchise
q Londres, Oh il await, dit.on gar
DIS un. pied intermittent que dams
lie but de la tenir en- reserve pour
M. Hanotaux.
Son remplacemenl sera lie point
de depart dun important mcuve-
ment 5iplomatique dams lequsl Sc
raient egalement compris les pos
tes de Saint Petersburg ct du
Vatican, ct qui-surait lieu dams le
courant de CO mois.
MarseilIe LIE steamer "Adoul"
commando rar lie capitaine Merlin.
des M~essageries marit1mes, arrive
de Londres ct du Havre, a rem
contre dams son voyage d'aller. q
quelques miles de Gibraltar, en-
pleine mutt, I'm steamer qui fa1salt
des s1gnaux de d6tresse. C'etait le
vapsur russo "Tzaritza.:
LIE commandant Morl,n n'hes.ta
pas q sc porter q con secours ct,
apres cinq heures de laborleuses
nance avres, r6ussit d le prendre q
SO rsmorque ct q le condulre en-
suite q Cadix, on le commandsnt
Merlio. au grand 6tonnement Ia
capitaine de la "Tzarltza', refusa
toute indemnit6 pour frais de re.
morquage.
Les Prnssiens mont pas de
chance d6cldement, dams leurs en-
treprlses en- Alsace 81 en- lorraine
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09
Deux pecheurs a la 1igne racon-

Deux pecheurs a la ligne racon-
tent DIES fats extraordinaires.
I'm de mes amis, qui await pc
che une aiguille, init la tete de Get
animal dams sd bouche.. go. Lam
guile fila dams la tube digestif ct
etouffa lie pecheur!
Moi, reprend %l'autre, j'ai WI lie
meme accident. Settlement, Pan
guile ftait plus rapide:encore. ERe
.ne s'arreta*pas. ydaps. la: tube diges-
tif; ellie couti1ar1a ssan ehkeuntn, ct
mon ami p1t1a. rattsapersa1la sortie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09

Tous les OBSERVATION-DISCLOSURES de
Minneapolis ainsi que leurs danes
ct leurs damoiselles sont cordlale-
ment invites q assister 3 la COME
renee qui sera donn6e en- franc*ls,
dimanoh proclaim IL septembr,
az hrss ct demie, daos la magnlh'
n sale des A.. O. U. W., No 229
Avenue Centcale, ysr M. +. r.. Lee
rOCX,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09
Tout le Mo dc lie Dit

Cascarets Candy Cathartic, la d@cou-
verte m6dicale la plus merveilleuse du
steele, agreeable ct rafralchissant au govt,
agit generalement ct p%ositivement sur les
rognons, foie ct ~intestins, purife le sys-
teme enter, dissipe les rhumes, guerit le
NAL de tete, la tievre, constipation habi-
lucille ct la bile. Achetez ct essayez une
boite de G.. G. G. aujourd'hui s'ils vous
plat; 10, rs, SO cents. Vendu ct garanti
de guerir par tous les droguistes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09

M. Ha'phee Guimond, de Day
ton, Mimi, etait en- vii Q q Min
neapolis mercredi dernier. Nous
avons Gu le plaisir de recevolr SO
visite d nos bureaux.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09
Ell.

M. ct Nine j. G. Rousseau,
d'Aunandals, Wright Go. MIMI,
etaient q Minneapolis ct St.Paal
merorsdi ct ]eudi darnier.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09

dnnts E'ranqais Ecossais ct Irlandais. Ce-
ci, est une occasionrare pour q%uelqu'un
aui SO cherche un domicile. Titres par
Efaits. Pour le prix s'adresser 3 J. L. Nc
Donald, CLIQUE Building, St-Paul Mime.
sofa.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09

FnveIoppes de prenaiere qualite
4 Sl.5O le mile q limpr1merle de
PEcHo DE L'OUEsT, Is 2sme rue
Nord.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09

Essayez une bo1te de Cascarets dc ioc
lie meilleur r6gulateur pour 10 ioi0 o'
lntestins, qui ait 1amsis etc falt.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09
TOGX

Traitements pour danes pour
SIS toutes les maladies nerveuses:
4&4MA Consultation ct Guide de Sante
3a Gratis. Ecrivez GU visitez Mime
Il. NJ. Laferriere, representant'
consulteur, l4O4, 13e Ave N. Bureau
d'Etat, Ais New York Life Bldg, MIN
neapolis, Mimi.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09

Les Cascarets stimulent le fole, les ro-
enons ct les intestins. Ne rend jamals
.ynslade, nj n'affaiblit ct ans douleur. 10c
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09

p. j. CHRsrENsEN,P Pr ea OJ. HAN5YG Pres c. B RLAkEJ j: Sec GEoT CHuRcHu4A Tres
DIX Observation-Disclosures preparedness y ormal Prm tne, Cours rr6pa
ratoire Unversnare, Col6gal, dEocution ct Oratdre, .Tanue des Liyes, Beaux-
Art, St6nographle, "Typewntng', Conservatored de MuMque.
LGcolecommencel les Sept 49, Proclaim tnme commence Ter Nov. Les 6eves
peuvent mmence nimpore quel tempse chotsr leurs etudes. Instruction es
pension meiMeur mache que nimpore qel autre 6cole du Nord-O'es.
,Lvres de Texte loues Envoyz pour catalogue ct apnrs de college gratis.
Adressezto ntrs communications au Pr6sdento GU Secr6tafe, coin ds Avenues
Bloomington g. Franklin. (Prendre tramway Bloomington Ave) Minneapolis, Mimi.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09

Lee cours AIU% aigersite du MIN
ne,ota ont et6 repris mardl der
nier.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09
CANADA.
MONTREAL

M. L. A. Cots, de l'hotel Rien.
dehu. a reeu une lampe Corneille
qui date d, l72O.
Cette l.mpe antique a pr6o6d6
rusage de la ohandslle. M. Cote
II. rogue en- caaeau d. ga tante
Pierre Cote, announcement de File
Verte, ct qui reside aotuellement
q Fltchbarg. Mass.
L. lampe Cornellle projette une
a.sez bonnie luml6re. L'industrie
de peclairage a;f.lt bien des pro-
gres dapQis oette 6poqae lo'ntaine.
LIE R, p. Blals, missjonpaire CO.
ionisateur, est partl a la tete d'u-
ne assez nombrauss excursion
pour le Manitoba.
II await sousases ordres 10 par
sonnes. Les colons gail am6ae
sont>tous des gems a False qui ne
couna1tront que les :riohesses sur
les PLANES fertlles d. rOaest, que
lon a nomme, 4 ]uste titee, lie
grenier d'abondanoe du Canada
V,ngt-cinq otto yeps de St-Tho.
mas de Mootmaguy avaient aus.i
pr1s place daos le meme convoi
que lie Rev. P6ce ct ses oolons; ces
yoyaQaurs 90 dirjgoAt teus vers le
lie 'K'ondyke.
lie dootecr J. L. Hercule
Roy, chef du ba1eau des statisti-
ques, au bureau provincial d'hy-
giene, est mort SUPPLEMENT- dams la
rue St-Harder.
II etait un peu mslade depuis
environ deax mois ct recevait un
Il .1tement do D, De,roches. D.
puis une eemaine, IL SO trouvsit
en- congo mails il devait revenir 3
.on postes dams Inc %journee GU
depx.
LIE docteu1 6tait age d'envi1on
IS ans. IL 6tait marie ct p6re de
trois enfants. Rsca m6deoiu en-
1886, il a exerc6 ga profession q
St-Jesn, +. c., puts II est revenu
q Montreal, il y a clnq on six ans.
III etait an bureau provincial d'hy
g1ene depuis 1891.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-09

toilette, P. Gle deput6 She
riff a conduit q l'Eoole de, r -forme
un ]eune gaecon de IA ane, du nom
de r soul BONN, trouy6 ooupable
d'avoir vol6 la somme d e-$l5, qui
appert* naient q con grand'pAre.
lie jeune BONN a etc condamne
par NM. les JUICES de paix, M. 8.
Boulet ct J. j. Provost, d -passer
quatre anneeg B l'Eoole d. Refor-
me.