Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1898-09-15
pie Sternbilotr Der Gfrmantn.

AtW uIlItHeI S1tLleW lUultlt w USlt
einfamen ylaAten auf ben Steppen
SoAaiiens bic @tsrne gar quite
Greunbe. Muf ber Grbe lag tiefe
@nhe. Die 9erben fdliefen, buntle,
unformli9e Maffen am 8oben bill
benb. geur ab unb gu fampft ober
ihnauft ems Der Sbiere i'm S6lafe.
Beim fladernben Geuer, bas bic orau=
ben umberf9leihenben Naubtbiere abz
f9redt, lagern bic 9irten. Ser rDtb<
licbe 5eueri9ein buiht i'm fii1len
Minbe iiber lire Geitalten uno iiber
bic leiie pallenben @rdier unb permas
faum Bis gu ben nieberen &arrsn nit
ben beioen 19tperen 9olordbern gu
tringen.
Nunbum 1T lautloies S9peisen
ausgebreitet. Oie na9enben 9trten
iinb allein nit ibren @eoanten. BON
Der f9attenperbiillten itillen Grbe unb
ihrer formlo1en Seoe laiien lie ibren
finnenben 8lid aur :.5be f9neifen.
Da Ipannt ii9 in unenblider Weite
Der tiefblaus Nahtbimmel NIT ieiner
funfelnben @ternenpra9t aus. Oa
brohen 1T ihnen cine neue, rdtbfelz
bate Welt entbiiat; Millipnen unb
Mbetniuionen fhDner, solbsner
Sterne. Mm Ibsnb Inb iie ibnen
Giibrer unb WeetpeiIer sepeien. @i.
fennen genau ben @tern. Der tie nit
ibren Ssrben iiber bic tpilbe, pfabloie
Steppe na9 bsm 3iele ibrer Rait leiz
tet. llnb ieb: in Der beilisen ginlamz
feit Der Na9t, ba iie Bel ben 9erben
tpaden, rubt ibr Muge fromm unb
trdumenb anf ben Sternen. Die
berrlide, tpunberbare gr19etnung ber
un5dbligen. ernft unb treu bernieberz
leuAtenben 9immelsaueen pedte in
ibrer Sesle bic erften religiDlen 8or=
Itellungen. Qlllmdblid tpurben lie
audi bertrant nit Der eoloenen 9iero=
glDpbenidrtft bes Na4tbimmels. @ez
tpii1e @terne 5aben lie INNER in berielz
Sen beftimmten 9telluns gu chamber.
Sic bilbeten oaburd gang eissnartise
@ruppen, bic unberfennbare Inter
f9iebe aeigten. 1lnb bic @ebanfen
unb bic pbantaiie bes 9trtenpoltes Be-
f4dftisten iid nit bieiS, berporrasenz
ben @terngruppen. Seine tinoli9
lebbafte ginbilbunssfraft berbanb
bilolide Dorfellunsen bamit, bic ibm
seldufis naren, unb fanb Namen fir
fK. Die merfpiirbisften Der Sternz
gruppirunsen erihienen linn pie
@renapuntte unb umriHe peridiebener
@eitalten unb @eseni itdnbe, benen lie
in ibrer Stelluns dbnelten.
go idufen ii4 bic alien Mrier fdon
Sternbilber. Die fis, unbeeinflubt ponz
yeinanber. aud bic Mssppter in ibrenl
Munberlanb am Nil 1i9 19ufen. Gs
tparen anfGnsli9 ni9t mptbologiiGe
Worittllunsen. bic iie nit ibren @ternz
bilbera perbanben. Die Namen be1
| ~5ternbhbsr ,eineen aus einfahen 8er=
| gleiAen berpor. bur9 bic entfernte
Mebnli1fsit nit irbii9en Dineen berz
anlabt unb bur4 be Notbtpenbisteit,
ben @eitirnen Namen gu ssbsn, um iid
unter ibrer Menae suredtaufinben,
Mnsm Denfen sebt bic Mnfdauuna
boraus. Wenn bic arildsn 9irten
binaufmieien - ocsr batten lie aud
idon cine fromme S9eu, nit Der
sSinsern na9 ben Sternen gu beutsn
neil iie bic 9lusen bimmliider Weien
nad beutisem 8olfsslauben Der gn=
gel, ieien9 = penn iie aber bph bin.
auftpielen na9 ibnen, mubten iie Der
; einaelnen @ternenbilbern cine be.
itimmte 8eaeidnuns seben. unb BIZ
tonnten fie nur ibrem 2eben, ibrsn
Mnfdauunssfreiie entnebmen. 81,
ma9ten 10 ben 9immel gum Mbbili
Der grbe. 3unddit aber obne tieferer
Sinn, einfa9, tpie man auffdutger
Jelsseitalten audi biloli9s Namsr
gab. ao
Wie bic 8oltspo.Te bic @terne al;
bic a0pfe iilbsrner NGgel betrahtst
Die bas 9immelssetp0lbe 3ufammen
balten, pbsr als 20der am Boben be
9immelsbede, bur9 bic Der inner
Slang berporitrablt. 10 faben oi
ariiden 9irtsn fie als bimmlild
Riibe an. Oenn bic Rub ipielte :,
ihrem 2eben bic tpihtisite Rone uni
beberrf4te au4 i6re seiitigen 0orfe.
lunsen lanse 3eit binbur9. 81
gan5e @rbe bahte iih ibre pbantaii
als Nabrung 1penbenbe aub. 81
Gliife naren ibnsn Riibe. bic ben
Meere 3ueilten, um in ibren @taa 81
tommen; bic Molfen aiibe. bic be
Minb meltt unb bic nun nit ibren
/, Megen bic Grbe trdnfen. Gs lag ibnel
alfo aud nabe. bic nnaGblbare Meng
: ber @terne als eire getpaltige 9ero
bimmlii4er Riihe iid Dorauiteaen. bi
bon ber GDnne getpeiDet ipirb. Sbre1
Meg, ben tie iiber bic bunfelbluu
| c1ir11 =, ef aSniuTu MIN MT hpapichnpt e:I