Illinois Staats-zeitung., 1898-02-23

1no uQer 0%erfd1enen u1b nod perfalenoen
9ebiibren, @tni4lieBung BEL barter 4rbeit
unter 8epa4ung duf bic 9auer bon Z Sab
rem unb S9leppen elmer II gfunb f9ueren
&uqel am linfen 8ein an elmer Settle BON 3
SUB 2dnge; ale bieie Strafen Su1ammen
fir einen unb benielben Oeier:eur.
nSSn einem Sale BON 0iebtabG: gerluit
bes Golbes unp Der @ebii6ren nit 4usnabme
Der Der Mdf9erin {4ulbigen 8etrd9e, 4usz
ftoBung aus Dem 0tenIte Bel SrpmmelI9lag,
4~usfeaung NIT elmer auf 8ruIt unb Gii6en
nit Der 8e5et4nung vOieb" in fetten 8u9z
itaben, @tn16liebun9 urD Strafarbeit fir
Die Oduer BON flint Sa6ren nit obltgdtem
S9leifen elmer 24zpfiinbi9en &ugel an elmer
flint SUB ldngen Settle pdbrenb Der erten
beiben Sabre"
TIMER dmeritdntI9er @~eneraldubiteur
(Subge Nhbocate) @uibo Normann Sic :
ber, Der piirbige Go6n bes groBen i'm
Sabre 1872 in gaep gOrt geItor6enenHedts~,
8Dlterre9tsz uno Observation-Disclosures
2eber betam Winb BON bieIen MeuBerungen
ietnes preuBif3en GoQegen unh er f9idte
folgenbe BON Der o~orttsen preife oerOffentz
ltdte Wiberle9ung nebt amtli6en 8elesen
na9 Berlin:
v@trafen pie bic (bon Sttenbd9) erpG9a=
ten ftnb in %unferer Nrn1ee gang unm0gli9.
Siebe MISUNDERSTANDING bonn 20.
MGr3 1895. 0tefe 8%erorbnung iie6t aIs
Strafen fir 9eiertion Dor: bic e6rloIe Gntz
%lafIung, unter 8erluit bes Splbes, unb 6aft>
itrafen bon 1 Bis % Sa6ren, unter @rmdBiz
gung Der 6aft5eit Inn 2 Monate in ieDem
Sabre BEL gutter Nuffi6rung I'M @efdngntB.
0iefe Strdfen peroen bGufig no9 tpeiter i'm
Wege Der 8egnaotgung ermGBigt. Die 6aft
tpirb in ben MilitdrgefGn9niKen berbibt unb
it, eine mtlbe Sprm ber 6reibei:sent3ie5urg.
@inbrennen, 8ranbmarfen ober SGtoniren
1T bur4 @on9reBbeT4IuB bonn 6. Sum- 1872
ausbriidli4 berbo1en. Wenn cine berarttge
Strafe nd6reno NEUTRALITY-SUSPICIOUS. tbdtz
fG61i9 our N%nnenoung eelangt it, 70 muB
bas iebr felten getpefen fem; i9 bern1dg au9
ni4t einen ~ein5igen San au conftattren.
&d6l19eeren Der etnen Seite beg SCOPES unb
QusftoBung aus benz Oienite Bel 9rommelz
f9lag iinb bagegen als Strafen fir Oe1erz
tion in iener 53ei. gelegentlt9 %un9etpanb:;
bas S9leppen elmer &ugeG an Der Settle be-
finbet ii4 mod beute unter ben oefeblidsn
5trafmitteln, 1T iebo@ b0Gtg aus Der uez
bung gefommen. Der @e%neralaubiteur 0err
Sttenba9 lift bielleiht ~irregefi6rt bur9 elm
urt6eil in einem }ebr alien S.raffale, aber
feline 4ngaben iinb b0lig falf9, fotpeit UNI
fere g~egenpdrtige Prarts in Srage tOmmt."
9aB bic MISUNDERSTANDING Der Ser.
Stauten felt Sabren cine humane unb bic
8ebanbIung ielbit ber S0lbner inn Nugemeiz
men cine rebt quite TT, mics bic Suinois
StaatS3eitun9 erit oor pentgen Mpnaten
mad.
4ber cine leibige geI9i6tGi9e S6atIa6e,
omar ni9t aus benz itebenben 0eere, tpobt
aber aus ben aud our dmeritantf9en Streitz
ma4t 9e60ri9en Mili3en lit 3. 9. foIgenbe:
Nls i'm Sabre 1892, alIp bor nur feds Sab
rem, Die Stablperte Garnegte's in 9ome1teao
BET pittsburg BON pennfplbaniI9er W1ili3
betpa4t tpurben, brq9te Elm hummer Mili5>
iunee, als Der rufitf4e GommuniF Bert
mann Elm ni4t iebr b~luttges Nttentdt duf
g~drnegie's Sberoogt Trid b~egangen bate,
i'm Wetli5ld9er Elm 9urra6 auf ben NttentGtet
aus, unb bertpetgerte bann etne Nbbitte.
Statt oaB man eine 9ebiibrenbe Nrreittrafe
iiber ben Mifetbdter berbdngte, purbe er
friegsgeri4tli4 nit ber3ensfreubiger 8eneh<
nigung beg Mili5generals Snotpben dlfo be-
ftraft: 3uert Nuffniipfen an ben Ouumtn,
tpo6et ct nut nit ben 3ebenipiben ben 3d.
ben beriibrte; nddbem er bie1e Dual iiber
cine Stunbe a%usge6ulten, f6ma9oo[e Musz
ftcBung aus benz Mili5oerbanb, MbreiBung
Der Nb3eicben BON Der Uniform por berFront,
uno f6lisBli6, ben &opf auf Der einen Seite
fdbl 9e19oren, 8ertretbung aus benz Eager
nnter Srommelf9lag unb S~9urfenmar11.
&lfo Bel Der benz 8olt unntttelbar am nG6z
item Itebenben Mili8truppe bic Mntpenbung
BON Strafen, bic i'm 9eere, beffen 9trafcober
du9 fir bic Mili5en gilt, berboten finb. rno
man bDrte ME, baB Snotpben bes6aGb 5ur
Re9enf9aft ge3ogen purbe.
Smmerbin 1T bies Elm Wusna6mefan. 11n5
i'm 4Ggemeinen bat es nit ber 9arleguna
2ieber'S feline Rt6tigteit.
unfere en9ltf94umeritani19e prefe int
Iagemeinen fo1 aber nur tpegen Der Me11Bsz
rungen bes preuBif4en @eneralauoiteurs
feline ihrer beliebten Orobldrmereien onftel=
len. 0enn mas fir Elm ereult6es @ebriiG
unb @ebeul iiber ventiebli9e nnmenI9z
li9fett unb 8arbaret Der Offiaiere ~unIeres
6eeres" f9lug fe uuf, als Der 6auptmann
2ooering in SORT 9beriban einen @rstauqez
nt6ts BON @olbaten unb 0eierte1r, Der benz
8efe6l, negen Arbeitsoerpeigerung mad benz
raben Ma6tlofal gu tommer, bebdrrliG
troBte, an ben 8eiren bort6in f6leppen IieB!
unb ME tobt unb tpettert iie, 10 oft Elm S0fs
bat tpegen Snfuborbination CUR Re4enT9uft
9eao9en nirb. Ser guropder, ber bic BEND
gosi16en 3nede fo14er S8impfereien eng
1iid=amerttantf4er 3eitungen ni9t tenrt,
muB aus i6nen in ber Shat ben i'm @an3en
O0Gig unridtigen S4luB 3ieberr, buB bos
amertfanif4e 9eerpefen elm b09ft gruuIGz
r1ea Ti