Illinois Staats-zeitung., 1898-11-30
e@immelmanntf@es utO g6iuer.

tbGterir Der Nrmen nnb 8ebrdngten, mo-
mentlib Der Sif9er unb SeeIeute, 8 I'd in
@beItne S9tmmeImann, bic
einftige Sofbdme Der erten neaoeuti9en
Ruiferiu, Muguftd, 1T bic So9ter bes ber>
iforbenen 2ebns9rafen S9immelmann gu
2inbenbprg in 96nemart uno elmer beitf9en
@beGiqen. Onr9 ibren @uter lift iie
cine 0u3tom mtn,ienes 8rafen
6 himmeImd tpelGer, gemeln1dm
nit benz 9rin3en BON Ntguitenburg, etnem
9prfabren Der iebigen beutf9en &aiiertn
Muqufte @ictoria, 10 beilbuin9e1h in bas
2eben S4iGGer's eingrtff.
SIN Sabre 1871 mar 99iaer, als f9le9t
beaabIter profeFDr Der pbilofOpbie unb &C.
f6i6te an Der 11niperittdt Sena, nod niat
aana MISUNDERSTANDING BON lebensge@
fGhrliner 8ruitfranf6eit befaaen porben.
Inter feinen sabGreihen 8efpnnoerern in
&ppenbuqen tpurbe er bereits tobtgefdgt, utrth
cine ifnniqe Spbtenfeier tpurbe bort fir i'm
beranftaltet. Dem Oi9ter 8aggefen, benz
1tr6eber iener Seier, f6rieb pbne S9iuer's
@iTen ber grofeTor &einbolb BON Seta:
Ser nod Iebenbe S9tIIer tOnnte 1i4 piel=
Ieiht quns erbolen unO pieber gu feiter Sc
1unbbeit eelangen, tpenr er ni9t i'm Sale
neuer grtranfrm1g uni3lifiig fetn niiBte,
pb er 1ein @ebalt bon 5tpei6unbert Sbalern
in bic Wpotbefe pber in Die aii3e fdiden
foIte. 8uggefen Seigte ben 8rief @4tler'S
gere6rern 8rin5 Mugufenburg unn 9raf
56tmmelmann in Sopenhogen. Die Setz
ben fdhidten nun am 81. Nopember 1871,
siebaebn Sage, nu9bem Gdtller iein 5tpeie
unbbreiBigfes 2ebensiubr 8rrtidgelegt bate,
einen pon ibnen gemeinfam berfuBten unh
unterf6riebenem 8rtef BON Bartlett nnb
@beGIinn an G4iGer ab. Die 9uuptlteAen
lauten:
3net Ereunbe, bur9 @eGtbiirgerfinn
NIT eindrSer b~erbunben, trldhen bteies
@hreiben an sic, ebler Mann! 8etoe 1lr1o
cybnen unbefannt, uber 8eibe perebren nr1o
iieben sic. 8eibe henunbern BEN 4ohen
Selma Shres Genius, Der berf9tebsne Shrer
reueren Werfe 8n ben erbabentet unter
ollen men16lt6en itenpeln fonnte; tie ft1z
ben in bieien @erten bic Oen.art, ben
@inn, BEN Gntbufiasmus, pel9er oas Sdno
i6rer Sreunb1daft fnipfte, nno getpDbntsn
{i9 BET ibrer Qefung an bic Soee, ben Serz
fafTer Der elben als Mttglieb i6res freuno=
i6aftlt6en 8unbes an5ufeben. 8rob mar
olTo ou6 tire Srauer Bel Der Na4rt9t BON
feinem Spbs uno lire S6rdnen flofIen nt9t
am 1purfamffen unter Der grpBen Sd9l BON
auten Menf6en, bic i'm tennen unD lieber.
OieIes tebbafte Snterefe, pel9es Sic r11s
einfl0Ben, ebler unb bere6rter Wtdnn, berz
theibtqt uns BET Sbnen gege1 ben Nnidetn
BON unbef6eibener 3ubrtngli6tett; es entz
fernt iebe @erfennrng Der Nbf9t oieies
S6reibens; mir fabten eS ab in ebrerhlett@
Ger @6ii6tern6eit, pel4e uns bic Seltta@
fefIe ScS6rer @mpfinbungen ethflOBt. Sbre
bur9 duaubGuFige MnifrenQune unb Nrbeit
oeThspdhte @efrnbbeit bebarf 10 Iagt man
1tns, fir eint9e 3eit cine grpBe Ru6e, tpe1rt
tie fpteber bergeIfeGt nnb bic S6rem 9eben
brobenbe @efobr db1epenbet tpsrben fon. Ilz
Iein ccSbre 8erbGltnife, S6re 8liidsums
ffGnbe berbinbern sic, ft9 ote1er Nuhe 81
iiberIaFTen. Mo[len Sic uns ipp6l bic
sFreube oDnnen, S6nen ben @enuB berfeIz
BEN gu erlei6tern9 @tr bieten Sbnen gu
benz gnbe auf bret Sabre Elm @ei4enf pOn
tauIenb S6alern iebes Sdbr an. J1ebmen
sic biefes Nner6ieten an, eoler Wfann!
Ser Nn6li6 unferer Sitel betpege sic ni9t,
es ah3ulebnen; mir fenner fetren Gtol3 uls
nur Sen, Menf9en 81 Iein, 8iirger in Der
qrpBen &epublif, beren @ren5en rte6r u(5
bds 2e6en einselrer @ererdtipnen, me6r dls
Die @ren3en bes Melta4's umfafen. Sic
ba6en nur Menf9en, S4re 8riiber, nor ff9,
ni9t elite @rpBe, Die burG fol9en 8ebrdnA
i6rer Geihtbiimer Mir elmer ettpds eblersn
Dirt bon @tpl3 frDbnen. @s pirb BON So
men abbdngen, no Sic biefe Ru6e Sbres
Settles eenteBen poGlen. 5ter BET uns
piir6e es S6nen ni3t an 8efriebtgung Sbz
reg @eiftes feblen, in elmer !9dupttobt, Die
Der Gib elmer &egierung, 5uglei6 cine
qrpBe 6dnbelsItaot 1T unb febr T9GB6are
8ii9erfdmml1n9en ettt6dlt. 1tn6 ipann Sic
na9 neutrality-suspicious. @eIunbbeit min
f9en fpqten, i'm 0ienIte beg Staates angez
felt 5u fem, 70 tpiirbe IS uns nt6t 19tpsr
fallen, bieIen MunI9 GIT Mfrtebt9en. So1,
mir Iinb nt9t 10 Helm eigenniiB;a, bieTe
8erGnberung sS6res Mufent6aGts at elmer
9auptbebingung 5u MAIDEN. Nir ii6erlaIz
fen biefes Sbrer etgenen freien Wa5G. Ser
Menf96ett piinf6en mir etren i6rar 2e6z
rer gu er6alten unb bie1em Munf9e muB
iebe onbere 8etra6tung na9fteben."
9iefes in 70 ebIer Meife gema@te, fpdter
D9ne @eranlafung Der 8etbeiligten in bic
Seffentli4feit gelangte @nerbieten tonnte
unb bnrfte fel6ft Elm 10 feinfiblenber unb
mGnnli4<itol3er Mann tpie S9iler annebz
men. @r that has init benz feften @nt19luB,
ipie er fi4 o1sbriidte: rbie 0offmngen 81
re4tfertigen, pel9e 5pei bortreffli4e 8irz
ger unieres ~Subrbunberts auf mid gegriinz
bet buben." 9reitanTenb SbaGer, uuf brei
Sabre DertbeiGt, finb fir unfere Sage ni8t
bieI; fir bumuls tparen fe mebr, 5umal fir
Elm in feiner 2ebensfubrung 10 bef9eibenes
9aar mie S4i1er unb feline gGei4 eble Sat-
tin.
0ur9 bic @abe beg prinaen @%ltguitenz
Burg 1pnb bes @rafen @9immeImanm purDe