davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Cecil Whig. [volume] (Elkton, Md.) 1841-current, 1898-01-01

gain House this week. They are Offering
great bargains in Mons. Boys am Children's
Clothing. 1l6 East Main St, Elkton, Md.
The Cecil Whig. [volume] (Elkton, Md.) 1841-current, 1898-01-01
BALTIMORE MARKETS.

REPORTED BY WING. MICHAEL& co, SUCCESSORS
TO WM. II. MICHAEL. 5 son, COMMISSION
MERCHANTS, NO. 32l McEEDERY'S
WHARF. BALTIMORE, MD.
The Cecil Whig. [volume] (Elkton, Md.) 1841-current, 1898-01-01

Il A4.'a-S Nldy mean z.
new SUR, a news
E1LU Overcoa., a new
Reeter, n ew
5NAF Under W e ar,
heavy 5 h o c S,
Rubbers and Wooden
Caps. They are all here
in style, in good qua.ityy
and at reasonable prices
Reeters for Boys from
$3.50 to IS; for Men 81
to IS Heavy Suits st 5ro
$12 and SIS, and good
serviceable ones as los
as S., $3.50 and S..
Our $40 and ST. Over
coats tor men We put
against anything IN the
market for -:yl2 md
price. Box, long or med
ium lengths in al the
newest and best materials
Nobby box very short
full back Overcoat5 for
young men a. ST2 and
SIS - satin shoulders,
fancy corduroy Innings and
velvet collars.
The Cecil Whig. [volume] (Elkton, Md.) 1841-current, 1898-01-01
Wanted.
Wanted
For Sale.

JUMP-SEAT CARRIAGE FOR SALE.-A
first class iump-seat Carriage: good as new.
j. a. MCCAULEY.
Jan Cherry Hin, Md.
The Cecil Whig. [volume] (Elkton, Md.) 1841-current, 1898-01-01

TINE Yiyo Club, a
popular social or
ganization Of tle
Fourth district, ho'a us
first meeting for tho
winter on Tuesday even
ing at Willow Grove, the
homo of Miss Kgthcriae
Bilcs. The cluo was
called TO order l,y its
President. Leedon Scar
borough. Roll call ny
thp Snrrptnrv tT',4 mi.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18
El Conde de Monte Cristo


En- cuanto Ia educaoion que habia recibido 81
habia algo que echarla era que 10 mlsmo que
ssonomfa parecia pertenecer POGO al otrc se
En- efeeto, habIaba dos tres lengnas dibnJaba ia
cilmene haofa versoe compenfa dsica de este I'll
tmo arte sobre todo nuy apasionads estudiabalo
de amieas de coleglo, joven sin fortuna,
pero con todas las dsposiciones posihes llegar
exceepte caDtstuz
Ua gran compostor professba esta. seghn deoiap,
IN pteras casi paternal hacfa trabajar la
de que agdn d{a encontrase una fortuna en- sn
La posibilidad de que Mile. Luiss de Army (eete
nombre) entrase dfa en- ell teatro hac1a que
Mile. Dangars, que Ia reobiese en- su casa no 90
mostrara pdblioo con ella.
Por parte, sin en- la casa del banquero Ia
posioi6n independence de amiga, dsfrutaba de
cha franqufza connanza
Danglars en- e palcc, ell tel6n habfa baado, gra
ci la facultad de pasear hacer vsitas en- los
treactos, de estos demaslado argos la
oilesta Sc habla dispersado POGO ratio.
Morcef Chateau Renaud habian salido de los pri-
Mad Danglars creyo por an momento que aque-
LA prsa de Alberto por salr tcnfa por obsro el re
ofrecer respetos, uclu6 al dido de su hija
para anuneiare VISTA pero esta content6
mover la oabexa sonriendo, al mismo tempo,
para probar cuan fundada la ncredulidad de huge
respecto punto, aparecio Morcef paleo
princips
Este palco era ell de la condesa g..
ii Hoa al flo por aguua parte, sefior
viajero diio este presentandole la toda Ia
cordaiidad de antigua amiga eois muy amable,
prmero por haberme reconoeldo, despu6s par haber
me daao la preferencia de vuestra primera vista
Greed, scnora, dijo Alberto, que 81 yo habiese
sabido vuestra legsds Paris las seAs de vaestra
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18

Esta Ga la causa de no haberse recibdt
aqnf hey.
| Dicho colega hs empez sdo instalar su
| msgnffica prenss MGrtnOni y ha trasladade
sus cficinas la Gale de la Luna nGmerc
| So esquina la da San Justo.
| Nos ha hecho atenta vista de deepedids
al doctor Iglesias y nos encarga lie despida-
| mrs de sus rumeroscs amigos
Emprende ell visje por apremiantes mott
vcs de iud
La plsz, de jefe de NJ gociado que deaem
peffaba en- Gobernaci6u nuestro Querido
amigo don Quintfn Negr6p Sanjurjo, va
cante por ell trsslado de diaho amigo ia
Contaduria de esta Aduepa Sc cree Que Sc
RI desiguado don Ramon FL lei Pacheco, que
era Secretsrio del Oomite Central del Parti-
do Liberal.
Aver fue detenida Msrcelina Rosado por
hallarse, al parecer, en- estado de demencia
En- la Gale de la Salud, trozo comprendido
entire las de Issbsl y Oristina, hay un farol
que no 50 prende, pOr 10 cusl aquel sitio
permanece de noche en- completa obscuri-
dad
sNo SO podrfa colocar un quinqu6 en- ese
farol como sc hace con los demass
Antes de aver ha llegado esta ciudsd y
nos ha dlspensado atenta vista. nue. -tro
amigo don Juan Torres Borges, nombrado
Ohcial 10. de ests Aduana. Probablemente
tomara possession de su destino hoy.
Reciba nuestra bienvenida ell citado ami
go.
Anoche tuvimos el gusto de oir tocar al
piano Dor nuestro amigo don Arturo Pass-
reli, IN precioao vals titulado "PerIas Y
Flores original de Ia iuteIigente pianista
poncefis sefiorita Mercedes Arias, quien
felicitamos por sus evidentes adelantos sr
tisticoa.
Dlcho usls estk dedicado a nue. :tro amigo
don Olimpio Otero.
Sc dice que sers uombrado primer Jefe
del Battalion de Voluntarios de Ooamo nnes-
tro estimado amigo don Forensic Santiago
aicalde de aquella villa.
La policia municipal ha prestado aver
ocho servicios, dos de los cuales resultan de
ipteres
Todos los dias sabemos que saleu psra los
campos y pueblos del interior algunas IA
milias de esta localidad.
Las causas de osta emigraci6n son dos:
Is primers, el excessive calor que va sc sieD-
te o peear de no hallarnos aun en- ell rigor
del vernne; y la segunda. por precaverse
contra los academies de La guerra.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18
lmpOrtante

Para las familias que deseen trasla-
darse al campo temporal ofrece Ell
suscribiente cuatro 8 sels casas muy ba
ratas, espanciosas y comodas en- la aldea
Villalba.
Hay tambien locale. para botlca y
tienda. La persona que desee adqulrir
en- alqniler una dc las expresadas casas
puede dirigirse Sebastian Ferrer, al
dea Villalba. 3-lo
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18

Alcohol PURo rectifcado de
40 grades a S / 80 gallon.
Aceite castor q S l so gallon
Aqua Rubinst S 4 docena.
De venta en- la Farmacia Mar
quez.
Playa de Ponce.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18
MADRIGAL

Eu puro caliz de encendida rosa
la aurora carif1osa
dej6 depositada
de rocio una perla nacarada,
Contemplate td iuego la for bella,
de amor una lagrima perdida,
del cielo de tus ojos desprendida,
temblorosa bsjando qued6 en- ella.
Y apena te slej jsste, duei1o mio,
sutil abeja de matices rojos,
desdefiando la gotta del rocfo,
lib6 Ia perla de tus claros ojos.
Manuel l9illds.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18

-Oonvencete, Carlos, de que mas pronto
mas tarde tendrss que pager tus aeree.
dores.
-Nunca.
-Pero seguramente conoceras Ell proven
bio: Qnien psga, descansa.
Oerto, mas no ter go esa aspiration.
La ef1ora a la nueva cocinera:
Maria, NADIA de novios LIE advierto a
usted que go me gusta yer por aquf caras
que no ccnozcc. A casa viene un aguador
&c de hace tiempo: todas lss coeineras so
han contentado eparo que nstad hsri 10
mismo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18

-Entonces, le propina usted tres cuat-o
garrotszos, le dice Que a estas horas en-
aguas J TERRA de Puerto Rico, no se encuen-
ira nm solo yankee. nj para remedio. Y.
fuera antojos :. de Ultima hora "
DIoGENEs PRIETO.
Carolina
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18

Estos nuevos Relojes Ros
kopf psrJeccionados, SON su-
periores 6 todos los demas
de igual precio y de una
duraci6n ilimitada, Todas
las piezas del TINAUD PA
TENTE SON intercambia5les,
10 que permite componer
cualquier rotura, en- menos
de 15 Minutes y por menos
de Ia mitad de precio que
SO cobra por relojes de otras
marcas.
Estos verdaderos Cron6-
me tros, Sc venden garanti-
zados por DOS AMOS y Sc
eompondrAn por mitad desu
precio en- cualquier epoca
que Sc descompongan des-
pues de dicho plaze.
Los tenemos de Gro, Pla-
ia y Nikel, pero con espe-
cialidad de ACERO que
vendemos & DocE PESOS
precio verdaderamente po-
puiar, teniendo en- cuenta
Ia caidad del Reloj.
NOTA: A toda persona
que nos envie el importe en-
Billetes 6 Sellos de Fran
aueo, le remitiremos un pre-
cioso TINAUD PATENT
DE ACERO, teniendo el
derecho de devolverlo en-
case de no gustarle.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18

INTERESANTE.-Se venden dos kilome-
tros de via Dencaville de 60 centimetros de
anchc, complet4m t. nr @ "a, con las acce-
s 1rias de cruces, turvas. desvios, sgu1as,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18
lOh, 81 pstriotismci


te o su negocio, ha aumentad0 sus ediciones
diariss, reiatando CON la mayor sans .facon
del mundo sus cr6dulos lectores, las ima-
ginarias victorias que obtienen sus tnUencS-
bles eastillos a1tantes, sobrs los muloe
de nuestras guarnic' ones.
In caestion es obtener Ia mayor cantidad
de dollars possible , que la verdad la par
tn IN rsyo.
A Ultima IRA" IN sabio respectable
monroista, IN tai mister John Taejhopes,
80 nos descuelga ssegurando Qae por una
respectable suma consigui6 mo dice como)
la cabeza del mulo que N .taron las balas
americanas en- MatAnzss, y que segtn go des-
prende del ap&lisis concienzudo que hs he
cho de ella (ds ls csbeza del mulo) tste pen
saba 10 mismo que Monroe; es decir, que
n6rica debt1 ser de los americanos.
Solo nos fslts saber al el tai mister Tae
jhones iguors que pesar de 10 que pfensen
81 y 81 mulo, Espafa Es y sERA de los espa-
noles.
rues, de mulos y buscoaaes
no Roeptamos In opinion,
sunQue 10 asegure un John,
doc, tres, custro cinco.
Busgue oil lector el consonante.
--lyGganme las once mil virganes, don
Sisenandoi
-lQue le pass, don Sisebutoi Ne hs po.
dido coniurar todayia el copdicto anglo
americana eco16mico que le smenazabaf
-Ac6nseieme usted, amigo, ac6nsejeme
ustedi
-Pero.
No se trata de ess.
-Pues que ocurrei
-Lo que no 10 ocurre nj al mismo Nc
Kinley con teds su piay0, me ocurre q M
con mi muier solamente =.
oh, lss unujeresl Y. yqu6 es eliot
Que la tengo. .en cinta.
-lHolai
y ''dltima hora" 80 ha antoiado
a que usted no adivina de gus, don sise
Dancoi
De conner tierrai
-ICA, hombre, oai
DE comer... ea0delat
-Ojalai Asi 90 le abrasase Ia lengus!
DE comerse la luna con melaci
-Peor, peor y peer todavia. Mi mujel
estS antotada de conner :. chuletas de van
kee fritas....
-Demonioi Dele ustsd chuletas. :. dc
cardo, y le aseguro que como despues no &C
O0tojs de Ver la cabeza, no conocera ell en- :
gsno.
-Pero, y ssi 10 conocef
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18

etc, y 25 wsgones hierrs para el transporte
de es fla, en- condolences favora bles al con
tado plszns. siendo Ell comprsdor ss It's
faccion.- Drigirse para informes los Sc
flores Castro & Go, Msyagiiez
10 lie Mario de 1898
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18

gnauime la Opinion.
por gran remedio acudfs,
en- los tiempos de sequfs,
10 giorioso San Anton
que, On la iglesia de un lugsr,
diria probablameDte:
"lComo me quiere Is gsntet
No hay santo mas popularp
Scstenta gran altufa
Ia fama imperecedera
de la imsgen de MADEIRA,
el bar6metro del cura,
que, oil notar mucha preston.
exclamaba: les una slhaja!
iToca vuelo. que "a bajai
Ests tarde. procession.
Hacia bien; p1es tan bruta
Ia gepte del pueblo era,
que m ,ndaba que lloviars
al santo, como nn reeluts;
10 10 exigfa en- balda,
pues. si no rompe la soga,
de fijo un dfa 90 shoga
ell borrico del ale .lde.
Mas, descompIesto la ousnta
ell bar6metro del cura,
de manera tan seguIa
anupciaba la torments,
cue sali6 ell SaLto tres vecss
sin que lloviera uua gotta;
Y Ia gente SO alboTota;
tr6ecanse en- gritos las preces
arranca mas de una astilla
al Santo la concHrrencia,
con mas de una irrevereneia
en- forma de peladilis.
Viendo, el cura, aquel enjsmbre,
poseldo del demouio,
mand6 hacer al San Antonio
una cubierts de alambre;
un dia que, consternado
por la SEGA, con fe viva
pidio el pueblo rogstiva,
mo, en- la Opinion fisdo,
ell buen parroco accediera.
diz que grito ell San Anton:
'lFiate de Ia Opinion -.
Iero ponme la alambreral'
ESQ digo usted (y advierta
que se que el pueblo le sms):
Fiese usted de la fama.
pero atranque usted Ia puerta.n
Leopo1do Oaas0.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18

noIes O8sCro u 20, May8gfieZ
10 lie Mario de 1898
La tarde del ssbado dltimo fonde6 en- la
capital ell vapor mercante ingles "Arksdia'
con eargs pasaieros de New York, el
lunes por la msfiana ell aleman "Valencs",
con carga para San Thomas
En- al fr yecto one Sc reCorre de Ia casa de
don K. U!pi no Colon, a la de con Emilio
Pozuelo, SO Ia extraviado en- la noohe del
ssbado, IN alfler en- forna de fiecha, fgu-
rsDdo una paloma con veiDte briilantes y Il
gurando los oj0s de Ia psoma, dos perlas.
Ell que 10 hays neontrsdo y 10 entregue
en- esta reoacci6u, sera seguramente graft
icado. SIS
En ell barrio de Rio o-Maysguez :
ell carretero Jose Ssnabria SO cayo de su
vehiculo, pasandole las ruedss por Ia ca
beza.
Murio POGO despn6s.
Sc dessan vender varias vacas paridas'
Para informes dirigirse al almacen de don
Pedro Auffaut la casa de- don don Jose
Santiago, Oantera. 6-12 alt.
FL dia del bombardeo el se1or Lopez, di
rector de La Correspoudencia' sufri6 una
caida al salir del tranvia, hirieDdose leve-
mente en- una pierDa.
SE SOIIOTTA en- veata ma casa de man
posteria capsz para una pequeffa familia y
cuyo importe no exeeda de 1000 2 500
pesos moneda corriente.
Informaran en- esta imprenta ID. p.
En- Santnrce rsin6 gcan alarma la noche
del Is.
Deciase nsda menos, que ell euemigo esta
ba praeticando un desembarco por el puen-
te del aqua.
Total, dos tres botes pescadores que Sc
veian hacia Ia costa.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18
RECORTE>

La aiegFfs del coraz0n conserva la edad
florida; la t.istezs SEGA los huesos. .--Salo.
mon
La tristeza del mundo da la muerte -
SIN Pablo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18

4 los euscritores de esta ciudad que nos
retieuen ell pago de los recibos que les pre-
senta ell cobrador de Ia casa don Luis Toro
Toro, les psrticipamos, que les suspendere-
mes al epvio del periodieo, pues la empresa
uccesita de sus cportunas iabores para cum
plir sus compromises.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18

| Esa desercion y ttras muchas de que se
| hs ocupado la prensa, dan una idea tristf-
sima de la marine norteamericaLa. =
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18
CARTERADE LAlSLA

La noche del Is hubo aiarma en- toda Ia
capital por haber sslido precipidsmente,
cerca de las diez, ell Genera. q Cabo, con
dos compafiias del Provisional.
POGO despues salieron tamben la carre-
ra fnerzas de Ia Guardia Civil, de Infante-
ria Oaballeria.
Las demAs fuerzas acudieron sus pues-
tos sin haber tocado llamada.
POGO despues SO verified ell regreso. sin
que ocurriese NADIA de particplar.
SK VENDE.-Una buena propiedad en-
la calle Mayor.
Para informe dirigirse al administrator
de esta imprenta.
Ests vacante la plaza de depositario de
los fonCios mupioipales d Utuado.
Noveiad del dia: ell Rhnm Qoinapina que
fabricsn Crnselias Hmno. y Oa. TIE q I'm
perfume delicioso es de una utiI'd I'd may
| recomendable, para la hygiene del cabello.
Els mt r que ell aceits de Oriza que todos
| los tdnicos franceses ame,f.snas
| Ep los tocadol es refpsdos DO be fsltar
artfcalo de tantA hondad
| En- ell espacio de Is dias han desc, tado
de dos cruceros americaaos que Sc eDcon-
traban en- ell r;o Tajo, Listos, 8 tripuIan.
tes.
| Esa desercion t-as muchas de que sc
hs ocupado la prensa, dan una idea tristf-
sima de la marine norteamericaLa.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18
La OPINION PUBLICA

Lss deudas scortan Ia vida. --.obrt
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18
Psro, 40 es ell case este.

Pero, 40 es ell case este.
Grltaron gru1eron tanto los Neyones
smerics nos, y, q Ultima hora" dieron
seisles tan inequfvocss de encontrarse en-
barasados ante oil confiicto que ellos mismos
provocsron con sus intsmperancias, que las
Daciones. temiendo un desquicismiento uni
yerssl, tomaren cartas en- ell ssunto, para
evitar qRe el pGrtO fuese laborioso con
consecuenoiss desagrsdables. ..... para oil
pG1tur iegte.
Lego Ia hors, y, efectivsmente, despues
que tcdos creiamos qae iban dar q luz Ia
6arbaridad mas barbara que b4rbaro alguna
ha concebido, Ultima hora'' rcsuit6.
sl pArto de los montes.
Psrisron un mars milo
CON tanto miedo y cautels,
10y, Jes6sl
que, cuando ve o ua espafol,
grune, chiiia, CORE vuela.
Trus! trust trus!
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18

Que debe usted 6lfsdarse, y, de ese mo-
do puede reirse dc lea ingleses naturales. /.
artificiales.
--Gracias. Seguirt SD conseio.
iOh, 10 guerra!
Desde que les smbciosos cubanos nc
eubsnos -declarsron el 6esordsn en- Cuba.
desde que los g JiDgoes "platistas -
smericanos SO SalisyOD de Dpgdye, no hay
mortal de ambos hemisfsrios espanoles que
no piense en- la 1ltiwa hora. "
Psro, es ell caso que esta no llegs J STEM
pre nos encontrsmos stc1t era ts printipio,
8. neior dicho, al principle del prlncipio.
81, vamos & esperar q que los sobrinos de
M ito, es decir, del Iso Sam, nos declaren
sus 0treytdos pensGnstentcs, tendremos pa
ra ratio.
iComo que primero llegara la q TINA
bora de 10 existencia del muudo que la de
La prudsncia gGnkeei
Po!qne, ESQ ST. a pvWdentes y consedidos,
les sobrinos. -. de 81 ito.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18

En ell espacio de Is dias han desc, tado
de dos cruceros americanos que Sc encon-
traban en- ell r;o Tajo, Listos, 8 tripulan-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18

usmpvs psvxwAs~ zAu>..~- 49, 14setuu.
-Soamsnte alzunos disss respondi6 Monte Cristo,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18
Sc ALQUILA sn %asi, sn

casa de mamposterfa con col
para una regular fanlilia.
Informara: +. Claasell Lun
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18

lCorcholis! 81 asi guerres
oil yGakee, seg1n voy viendo,
dira 81 encuentra al OQassado ::
"a volar, cue el sol caan6ea.t" !"
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18
/ BUEN NEGOCIO |

Sc vende una estancia radicads en- ell ba
rrio de ''Hato Puerco Abajo" termino mu
cipal de Juana Diaz, con csbids de doscien-
tas sesenta cuerdas dedicadas pastos
montes malezas, conteuiepdo tres casas
de naderas, una de vivienda de veinte y
seis metros de frente por ocho de fondo,
IN aImacen de diez metros por siete, y
otra casa que sirve para tienda de diez me-
tros por cuatro. todas techadas de hero
gslyanizado, SO encuentran radicadas 6
las orilIas de los rios Jacagua y Toabaca.
Quien interese comprarla en- coDdiciones
sumsmente favorable, puede dirigirse 50
duef1o que s1seribe.
PEDRO AUFF4NT
Ponce, Abril Is 1898.
20 vs..
Un remedio heroico contra la debilidad
general, la depression nerviosa el rsquitis
mo es la Yerdadera Nan7osi7ae PruslaeT que
no sabremos recomendar bastante nues
tros lectores La Nea rosiase RU2ter es muy
agradable al tomsrse, 60 fatigs el est6mago,
excita ell apetito hace renacer las fHerzas.
De venta en- todas las farmacias.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18

Carolina.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18

Nos ha hecho atenta vista de despedida
al doctor Iglesias y nos encarga lie despida-
mrs de sus rumerosos amigos.
Emprende ell visje por apremiantes mott
vcs de iud
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18

" FL Liberal" no pudo publicarse ell df,
16 a causa de las muchas di6culta AIDES COZ
que ha tropezado Ia empresa, nna de ella
ca In falta de prensa.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18

Esta Ga la causa de no haberse recibido
aqnf hey.
Dicho colega hs empez sdo instalar su
msguffca prenss MartnOni ha trasladado
sus cficinas la Gale de Ia Luna nGmero
SO, esauina la da San Justo-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-05-18

Aver fue detenida Marcelina Rosado por
hsllarse, al parecer, en- estado de demeneia.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1898-02-17
Trci ucrianOt an Mdmmcr.
Gin Wonn in W,hlann tr'n,t' ,.r ~.
m%erfsnsfuertea Srlmitipl hr
8srlut bon aroii.
Yroben perpen frei an ole reriauet. ne
oarum ihreiben.

9arl 8. Naifu rsn aslama,ps. Pi6.. bet nsA n.
mem latrtianatn Rdmpfs asasn ts fssltf6ss use fts.
rstlttfn gttttn rcn rtririsntr 9Panntdrfsit tGs re.
tias yiititl aefunttn rttss tas ptifsn ttilf.
Or ttrdtrt tas 9tttimnif fsrsrSItta; abr az 10
militia cine grpbt Ter Wteiiin dltn 9Rdnnsrn 10 fen.
esr. tie an irssne ttnsr Serm ssn Stpd6t It'tfn ats
Melee rrn luaentlttsr unrtasrtot ME rsrittitass
Strinft Zee Stti6tntTes rnt tu Rfaft. f6ns6sn
Rrdtn 9rampfstttru& nnt guStttrunp. Tee
Stimttid tat sint %eosHttrs anafnttmt Nirfu "a ssn
Warmt une ftstnf uHmiiitltdr ,u rtritn. inetm -
ett pcrlanatt 8raft Lrt stns Sntridiu M aiskt sitRs
nur atriinitt rirt. Fac pit,sl tstlis Orr. Esliu
rsurdneta rem al len u b'n urh Ptittu. 81, ssn
iatrsld nafm Niebraut tr natutitd f,hatfrsfss
Bunittsnsn t%trrutrtn. une fsa Ia ishm aaat ssfslut
,urerIdfia fsin.
Giut Sittt ar Tlr. darI 3 gpaiir. Ssr an Ns.
isnte temple, Raldma,ss. Ntt.. bel tu ca sra.
ben. tas Sic tint grrbs fttnss 6stlmitt,ls ftr Nan.
rtr runfttn. rire frfsrt srtn Or, unt isiut Hti iIiu ns
lratnt rtItsr Writ rirt rem tim acts rttri stftta. Or
hat eth arrfts SuiersHt taraH, faf re RunttssRbt BE.
Fen, arsbdr,iatn ftilmitfsi rtrbrtt,'t rirt, Lab ~
S%tritnttt NIT = prafait rte Trss, aH'r vstAsa III In a..
mem turt aus tinfdtsu Tad,t. fstas r., SMp,asaer
fttnt 8urtf rsr u~nbsautmli6i'ti str Stass.s.sbGB
W tabtn brou6t.
ettr rtrssn ssbsss, stss Fsriua ~ tS~,h,s.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1898-02-17
0pb,l Npbm,

nrrselsdatrif, $50 (psftrn Irtuur. Ode Ter Sae.
Fart Ctr. Ct. gdul. Winn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1898-02-17
Or. s. M. 1pbmipm,
3aGuar5t.
C'iit5 VLT y, 4. It 6 ruo.


81 rsrec rttm Ndnr icttn'r,t tt,t rr'st Der
ettiu t'to ituttg, tC Wtr tie gsIt sarut,trsit ole.
etrttrstf,l t tabtr. nlttSW ats dutttf tspfAla-
&C. tauS TEE WCtuir tI'ltr md -slaiTsta psr
Btriun tr r'sSrsirair, N'iuad a. Starf'. nusNtr
SnpdA, uHt tstu lrnumtu unt r're Stf tetnfs
tsti n. S'f 10 nsr 20 turt ttut aufrdar rlsratn.
Ssrtsn go mir tires Nantr eat GtrtHt t,ut', en
e;s r't rtttr srittinr rdl. IVAN fti'ss' ttu'
t't'"ia-t ~. N,rtTt IR-t ' va xer. A2 "a.
s,,ri i-rpu. art-',s NJ
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1898-02-17

FbebenD,
| Oiletz
L pbeHz
nleiuss
LID pers
IL einen
len an
T.. sd
m mir
BEN gu
peutaus
l. erin
l. eines
|als nit
Il Nus
BEN sic
m Serr,
FMt BOT
h stipas
Wolfz
ing zines
ZEN I'm
lit abgea
|i6sn, ia
Der 8raf
BIT hattie,
hes uno
ldl etneH
en-.
Der Gbos
|se Gpma
b.. bic er
| gut i'm
ppute es
Stirnnre
kldng 9es
I'M leBten
|iasts iid
nur cine
ben Der
Hdurnes
10 er mar
Prbin BON
| gun'tise