davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31
BASE BALL NOTES.

1t was whispered about last night
that Charlie Power, the urbane and
handsome President of the Interstate
base ball league, will pay a visit to
Wheeling to-day. 1t is extremely IN
likely that the boss of the Interstate
simply wants to get line on the quail
ity OF base ball which the Ohio State
is furnishing. 1t is more probable that
he wants to feel the local base bali
pulse with view to providing a town
to NIL the first vacancy which occurs in
the Interstate circuit. Wheeling will
not look coldly upon proposition to
enter the Interstate fold, but will insist
upon naming terms. The base ball in
terests are in position to do this at
present, as they are comfortably fixed
for the present season, and in the Ian
guage of the curbstone the Interstate
is mot such a much" Interstate mag
mates really deserve to be turned down
after their treatment of Wheeling. but
the prospect of whack at Torreyson' S
Grand Rapids misfits almost offsets the
very natural yearning for revenge on
the league.
There are rumors of changes in the
idhS-up VI Tic lOCdl CluD, WHICH may
take place within few days. Mana
ger Starr has been in communication
with Jim Delehanty, Southern Lea
que star. If he is landed he will prob
ably play the third bag, McCombs 60
ing to the outfield. There are rumors
of releases which are to be made but
the time is inopportune for mention
of names.
The boys appeared to be frightened
by the crowd yesterday afternoon.
The Prince of Wheeling 'rooters"
was in evidence yesterday afternoon.
The only pity is that he did not have
opportunities.
TIE familiar face of Pete Somers re-
calls old times. Pete is veteran in
the base ball harness, and like Jack
Giasscock he promises TO "go on for
ever. Pete is good for several more
seasons, however.
Tbs boys tried hard ia prevent 4
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31
CONCERNING INDIVIDUALS
The Movements of Citizens and ArriTa
and Departures OF Strangers

The Movements of Citizens and Arrfa'
and Departures OF Strangers
J.. L. Henry, Buckhannon Aa.I
Courtwright, Cairo; Henry Hawkes.
Salem; j. G. Trainer, Piney, and ". +.
Cunningham, Benjamin, are guests al
the Stamm.
The following are the State arrivals
at the Howell. Charles Small. Smith
field; J. t. Healy, Huntington; II H. H.
Hardman; Tyler; A. N. Pritchafa ala
A. w. Pritchard, Mannington, X T.
Hoblitzell, Parkersburg.
Tie following are the State arrivals
at the Windsor: L. A. Brenn5TlaD'
Sistersville; c. W. Low, ClarAsJ4'ss'
U. N. Arnett, Jr, Fairmont A. o.
Fleming, Fairmont, and G, W. Sle"1'7
Sistersville.
N. Nazzro, Sistersville, and G. T.
Skinner, Of Fairmont, are stopping o.
the Mcclure.
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31

SPRINGFIELD, O., May 3o-Score:
Springfield 10 1 ! 0 0-3 2
Grand Rap....0 0 0 0 90 4 |
Wells and Graffius; Campbell and Cote.
Afternoon game:
Grand R....a 0 0 0 0 o / 0-5 u 4
Springfd i 0 2-714 1
Cogswell and Graffius: KostaI Parker
and Cote.
NEW CASTLE, Pa, May sO.-score,
first game:
New Castle. 20 0 0 0 o 0 0 2-2 4
Fort Wayne. o 0 0 2 0 0 0 Is s Q
Hewitt and Barley; Reman and Camp
bell.
Afternoon game:
New Castle. 20 8 2 0 Go II I
Fort Wayne. o 0 0 % 3 2
Miller and Barley; Herr and Camp
bell.
DAYTON, O.. May so.-score, first
game:
Dayton .......1 0 1 20 10 5
Toledo ........0 l 0 0 1-2 /
Bates and Donahue; Ferguson and Ar
thur
Afternoon game:
Dayton .......2 0 0 1 0 % II 2
Toledo ........0 0 O. 0 % 0 0 90 3 Q
STREET. and Donahue; Emig and Arthur.
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31
Lost flesh lately?
Does your brain tire?

nerves?
Are your muscles becom-
ing exhausted
You certainly know the
remedy. 1t is nothing new;
just the same remedy that
has been curing these cases
of thinness and paleness for
twenty-five years. SCOTS
Emulsion. The cod-liver
oil in it is the food that
makes the flesh, and the hy-
pophosphites give tone to
the nerves.
soc. and si.oo. all druggists
SCOTT & BOVINE, Chemists, New York.
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31
TWENTY-RoUND DRAW
fought by Bruner and Brooker at Par
kersburg Last Night.
Special to the Register

Special to the Register.
Parkersburg, w. Va, May 3O.-Great
interest has centered upon the result
OF to-night's glove contest at the audi
tcrium between Joe Bruner, of Par
kersburg and Chick BROKER, of Ken
lucky. ever since the articles were
signed, and over two thousand sports
witnessed the contest given under the
auspices OF the Unity Rod and Gun
Club. Both were in the pink of con-
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31
MARKS FROM ABOVE.


D PITTSBURG-River 6 feet inches AM
falling at the dam. Clear and pleasant
OIL CITY-River feet II inches AM
falling Cool
Observation-Disclosures feet inch an,
falling.
GREEN;SBORO-Ri feet inche
and stationary. Fair and pleasant
STEU BENVILLE-Rive I feet inche
and falling. Clear and warm.
NIGGA NTOWN-River Z feet 10 inche
ana failing. Clear and warm.
There We're { feet 8 inches of water il
the channel last night. Failing.
The Queen City will clear for Pittsburt
about daylight, and will return Wednes
day morning for Cincinnati
The Bayne brought a large excursion
party from Steubenville to this city yes
terday.
Phone 424 will send messengers at
any time, day or night.
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31
INTERSTATE LEAGUE.

INTERSTATE LEAGUE.
SPRINGFIELD 8: GRAND RAPIDS 0.
FORT WAYNE 3; NEW CASTLE 2
NEW CASTLE 6; FORT WAYNE 2. /;
DAYTON 6; TOLEDO 2.
DAYTON 5: TOLEDO O.
YOUNGSTOWN 2; MANSFIELD 1.
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31
TOOK SECOND PLACE

optcIdI 70 the Reglster.
Tiltonsville, May 30.-The home team
wrested second place from the Triadel-
phias to-day in a smuggling match. The
feature of the game was the stealing of
bases by Tiltonsville boys, making a
total of 25 stolen bases from the last
two teams, and the four long hits made
by Gallagher. Attendance 6OO Score:
Tiltonsville o 0 A *-23 20 5
Triadelphla .070 0 1 0 0 2-11 S12
Umpire, Farrell.
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31

Mullen Division of the A. O. H.
making arrangements for an ouiiAS
Wheeling Park on Wednesday "D
22d An attractive amusement p
gramme has been arranged, lnc'u'''
a balloon ascension, showing a VI.
Of the battleship Maine, bowling '
tests, and other contests.
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31
BARBER WON THEM ALL
Special to the Register.

SVtEIdI 10 IIt t1tEISter.
Salem, O., May 3O.-A big crowd at
tended the bicycle race meet here this
afternoon, and saw some very speedy
and interesting contests. Rosie" Bar
Der, Wheeling's crackajack rider, won
all OF the professional events without
much trouble. Mcintyre, Of Cleveland
took seconds, in the professional races.
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31
SUNNI Err TOURNAMENT

The Musee summer bowling tourna-
ment will open Tuesday evening, June
18th, with SIX clubs, and will continue
about fifteen weeks. There will be a
meeting of captains Tuesday evening,
June Sd, to arrange the schedule and
prize list. A nice lot of prizes will be
hung up, to create an interest among
the contestants. The prime object of
the tournament is to keep the Musee
bowlers in trim for the winter cam
palgn.
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31

Harper to Lowery to Palmer; bases on
on hit batsman, by Harper l, by Whissen
i: struck out, by Whissen 6: by Harper 4;
passed balls, .Breneff 2: wild pitch, Har-
per /: sacrifice hit, Somers.
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31
BROKE EVEN.

special to the Register.
GAINESVILLE, O., May 30.-The home
club finally got in line in the Ohio
State League to-day, opening the sea-
son with two large crowds, and break
Ing even with the Canton aggregation.
The morning game was we'll played, but
the home club won an easy victory in
the afternoon, almost administering a
dose of whitewash to the visitors from
Mckinley's home. The score, morning
game:
R. H. E..
GAINESVILLE. :. q 3
Canton. =. =. :. % 3
: Batteries, Canton, Beadle and Outs
sen; GAINESVILLE, Oxford and Kellr er.
Afternoon game
R. H. E.
Canton. ... ;. &
GAINESVILLE. !. :. Is IS /
Batteries, GAINESVILLE, Treadwell and
Kellner; Canton, Drumm and Quis-
ser
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31
CYCLING RACES.

Boston, May 30.--Linton beat Elkes
in thirty mile paced race by half a
mile, in $3.50 1-5.
Willow Grove, Pa, May 3O.-Match
race between Edouard Taylor. France.
and Joe Vernier, Philadelphia. Taylor
won. Time for twenty miles 81 min
utes, IS seconds.
Pleasure Beach Track, Bridgeport,
Conn, May 3O-The ten mile multi
cycle match race between Eddie Nc
Duffie, Cambridge, and Fred G. Hoyt,
Bridgeport, was won by McDuffie.
Time 1913 3-5.
Willow Grove Bicycle Track, Pa,
May 30.-TWo-thirds mile final-Rog-
ers won; Shuman second; Fernelmont
third. Time :38 3-5.
One-third mile handicap, profess
standardization Taylor won; Hedstrom
second; Caldwell third Time Al As
seconds.
Waltham, Mass, May 3O.-The bicy-
Gle races at the Velodrome this after
noon brought together 5000 people
who saw some very good sport. The
chief event was the International match
one mile race, between Cooper, Bald,
and Jap. Edin. The latter failed to
show up on account of poor condition.
This left the two old rivals to fight
it out, and Bald won after three ex-
tremely exciting heats, all being prac-
tlcally at the tape.
Philadelphia Pa, May 30.-Earl
Kiser, of Dayton, Ohio, this afternoon
clipped four seconds off the American
record for one kilometre, on the one
third mile board cycle track at Wood
side cycle track. Kiser's time was
1:01 35. The former record was
LOS rs, made by Eduoard TAYLOR. at
Manhattan Beach ten days ago. Kiser
was paced by a quintette,, which he
followed in fine style
Providence, R. l., May 3O.-Arthur
Gardiner won the half mile national
championship to-day by fast drive
late in the race, just cutting out Free
man at the tape. Tom Butler won the
mile open professional and the two
mile handicap was a gift of handicap
per Aldrich to Bricker, who had 14O
yards and good men to help him, with
no men on intermediate marks.
New York, May 3O-The bicycle
meet for the benefit of the Maine
monument fund at Ambrose Park to-
day was largely attended, more than
5000 persons being in attendance. The
electric pacing machine, which was to
have been employed by Jimmy Michael
in his attempt to break the worlds
ten mile record, broke down and Mich
ael, with strange tandem PAGERS and
single riders covered five miles in
0:46 As.
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31
whitewash, but Fate was against them.

Salem was a surprise to the fans"
It is the strongest team which has yet
visited tie city The players are strong
batters and fielders, and are in the game
at all times.
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31
AFTERNOON GAME
STANDING OF CLUBS.

PITTSBURG, Pa, May So.-The morn
ing game was a great pitchers battle.
The Baltimores won out in the ninth in
ming on two hits and fragrant error by
Eagan Attendance, 4,So0 Score:
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31
Special to the Register

toronto, O., May 30.-The local team
opened the season here to-day on their
new grounds, with their cid rivals, the
New Cumberland Blues. Score: To-
ronto ~ New Cumberland 4; batteries,
New Cumberland, McShane and Finch:
Toronto, Mlnnian and Brooke.
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31

Two-base hits, Hartzell 2; stolen bases.
to Russell: struck ont. by Morris 6. by
Joyce g. sacrifice hit, Joyce; passes ball,
Williams; base on balk, by Williams J.;
time l 30
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31

Earned runs, Pittsburg 2, Baltimore 3;
three-base hit. Kelley first base on balls.
Graw, Jennings; struck out, by Tannehill
3. by Nops 2; sacrifice hits, Gray, Nc
Graw, Demontreville; passed ball Muir
Mcdonald ~
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31
THE FIRST HATfWASH
Administered to the Wheeling Team
by Salem Yesterday.

And There Was a Big Crowd to Sea
the Defeat of the Ciub-"eams
Broke Even on. the Day-Results
of Holiday Games in the Nation
al and Interstate Leagues-Box-
ing, Bowling and Other Sporting
Matters.
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31
IN SOCIETY.

An apron social for the beneti' o., u,
orphans will be given by the ~,
Bees in the basement of ST. JosePAs
Cathedral this evening. Sana"-1I.-S
and ice cream will be served from 80
to ten o'clock,
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31

won by, long and timely hitting. Attend
ance, 5000 Score:
Washington o 0 l / / 0 IS s 2
ST. Louis. % 0 o 0 0 % % Q Is IA 2
Earned runs, Washington 2, st. Louis 2;
batteries, Swain and Mcguire; Sudhoff
and Clements; umpires, Wood and swart-
wood time las.
BROOKLYN, N. Y, May 30-Cincinna-
ii won this mornings game from Brook
Ign in walk. The home team PLAYED an
exceptionally "groggy' game. Score:
Brooklyn 80 0 0 0 0 o. 9 s
Cincinnati 20 1 0 / . Go 10 2
Batteries, Kennedy and Grim; Hawley
and Vaughn; earned runs, Brooklyn 8;
time, 2:04; umpires, Cushman and Heyd
ler
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31
Coshocton and Massillon rIavad

Coshocton and Massillon played two
games at the former city yesterday
Inc morning game was won by the
nome club. In the afternoon there was
an eleven inning argument which re-
suited in a victory for Massillon by a
score of to 6.
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31

Salem and Wheeling will play again
this afternoon. Little Boy Bruner will
pitch for Wheeling.
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31
THE NATIONAL LEAGUE.
MORNING GAMES.

MORNING GAMES.
PHILADELPHIA 6: LOUISVILLE !.
BALTIMORE 2; PITTSBURG l.
NEW YORK. 6: CLEVELAND 2.
CINCINNATI s: BROOKLYN 4.
BOSTON IL; CHICAGO 2.
AFTERNOON GAMES.
PHILADELPHIA 5: LOUISVILLE 1.
NEW YORK 8: CLEVELAND 8.
CINCINNATI 8: BROOKLYN 2.
BOSTON 8: CHICAGO 2.
WASHINGTON 5: ST LOUIS 3. II
BALTIMORE 8; PITTSBURG 8.
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31
Afternoon game

Afternoon game:
NEW YORK, May 30.-The Giants pull
ed the second game out of the fire in the
ninth inning by a streak of good batting
and excellent base running. Score:
New York. 20 0 3 - 10 5
Cleveland 80 2 2 0 0 As II 2
Earned runs, New York g. Cleveland 8;
batteries, Rusie and Warner; Young,
Powell and O'Connor: umpires Emslie
and Andrews; attendance, 10000; time,
o.GO
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31

Earned runs, none: stolen bases, Jen-
gan to Davis. Gray to Davis. Murphy to
Gray; first base on balls. off Gardner 2;
hit by pitched ball, Eagan, Donovan,
Clarke; struck out, by Gardner l. by Nc
James /; passed ball, Clarke: time, 155:
umpires, Mcdonald and O'Day
The afternoon game was an even thing
until the eighth, when Gray started the
toboggan with wild throw to first, fol-
lowed by another by Ely and tumble
by Mccarthy. The three errors, together
with five hits, netted six runs and dis
heartened the home team. Attendance,
6 cOn Score.
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31
HIBERNIAN OUTING

Phone 424, messengers are ai"o!'
awake
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31

TO-DAY'S PACKETS.
Pittsburg, Queen City at a. m.
Cincinnati. keystone State at s "a m.
Parkersburg, Argand at II a. m.
New Matamoras, Lexington at IL a m.
Steubenville. Bayne at $50 p. m.
Darlington, Leroy at $3.50 p. m.
SiSterSville, Ruth at $3.50 p. m.
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31

Two-base hit McCombs: stolen bases.
McCombs 2, Hartzel: double PLAYS. Wilson
to Minton, Thomas to Lowery to Palmer.
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31

Messenger service from Phone 424 is
prompt and reasonable.
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31
Afternoon game:

AlteTLoou game.
Youngst'n Il 0 0 90 0 10 6 o
Mansfield sr9 0 0 1 0 0 0 OIL s A
Martin and Zinram: Beam and Belt.
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31
Afternoon game:

AIltiiloOH SdIlc.
BROOKLYN, N. Y, May S0-The
Brooklyns were unable to bunch their
hits in the afternoon game, while the Gin
cinnatis opened the game with single,
triple and two-bagger, earning three
runs, which lead was never overcome.
Attendance 5000. Score:
Brooklyn 80 0 0 0 0 o. 8
Cincinnati ...3 0 0 0 0 0 0-3 81 !
Earned runs, Brooklyn 2. Cincinnati 8;
batteries, Yeager and Ryan, Dwyer and
Vaughn. umpires, Cushman and Heydler;
time, 1:35. -
BOSTON, May -S0.-The Boston base
ball players had no trouble in hitting Cal
lahan in the first game with Chicago to-
day. Score:
Boston ......0 o 2 O 1 / Q Iii II
Chicago 1910 0 0 l 0 0 1-2 8
Batteries, Nichols and Bergen; Callahan
and Donahue; umpires, Lynch and Con
molly; attendance, 3,C0J; time, hours.
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31

Afternoon game:
PHILADELPHIA, Pa, Nav 3O-The a.
ternoon game was replete with prettv
bits of fielding. The Phillies punched
their hits and won. Attendance, s.@s.
Score:
Philad'a 100 / / 0.3 0 IS 6 o
Louisville 80 l 0 0 0 o. 6 0
Earned runs, Philadelphia 4: batteries.
Wheeler and Fisher; Bowling and Wilson;
umpires, Snyder and Curry; time, I:55.
WASHINGTON, May 3O-The Browns.
on account of a railroad washout, arrived
in time for only one game. The Senators
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31

PHILADELPHIA, Pa, May Sophia
delphia defeated Louisville in the morning
game, practically through the good pitch
ing OF Piatt. Both teams played a good
game IN the field. Attendance 1888.
Score:
Louisville....-0 0 o 0 Ii s 2
Phiiad'a ......o 0 So 10 2
Earned runs, Philadelphia 2: batteries,
Frazer and Snyder; Piatt and Mcfarland;
umpires Snyder and Curry; time, 1:55.
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31
Afternoon game:

Afternoon game:
BOSTON, May notwithstanding the
fine pitching of Griffith, the Bostons took
the afternoon game through timely hit
ting by Tenney, Hamilton and Collins.
Both teams fielded brilliantly Score:
Boston ........1 0 0 0 1 / *-3 u 1
Chicago ......1 0 0 0 0 % s 3
Batteries, klobedanz and Yeager; Grit
fifth and Donahue; umpires, Lynch and
Connolly; attendance. 1000; time, 1:56.
NEW YORK, May 30.-Four scattered
hits were all the Indians could get in the
first game. Seymour, while wild at times,
was effective al critical moments. Score:
New York. IA 0 3 SIS II 2
Cleveland 30 2 0 0 0 0 % 4 1
Earned -, New York 3; batteries,
Seymour and Grady; Wilson and O'Con-
nor: umpres. Emslie and Andrews; at
tendance, 1900; time, 2:05
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31

Tbs bays tried hard tn prevent :
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31

Phone 424 will send messengers
any time, day or night.
Wheeling register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1878-1935, 1898-05-31
PIVER NEWS.
Daily Chronicle of the Movements of tho
Boats and Esoatmen

Yesterdays DEPARTURES.
T. M. Bayne to Steubenville.
Leroy to Clarington.
Ruth to Sistersville.
Ben Hur to Parkersburg
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1898-01-06
wala sic, depca jak Poole owady

Wala sic, depca jak podle owady
w ciasnem ~naczyniu ginace ~pospo&u;
Pna sic pc trupach, MIN MOVIE gromady
Dzwignionych znowu potrac4 do do}u.
Ci jeszcze wleka ~otretwisle nogi,
Ci W biegu nagle przystygli do drogi;
Lecz rece wznosza, j stojace trupy
Wskazuja W miasto, jak ~podrozne s}upy,
Lud wybiegl z miasta strwoAony, ciekawy,
Lekai sic zgadnac j o mic ME pyta},
Bo cafe dzieje nieszczesnej wyprawy
w oozach | twarzach rycerzy w~yczytai.
Mad ich oczyma mrozna smierc wisiaia,
Harpija giodu ich lica wysssIa.
Tu sfychac traby ~litewskiej pogoni,
Tam wicher toczy k}ab sniegu pc b}oni,
OPodal wye chuda psow grenada,
A mad Giovanni kraza krukow stada.
wszystko zgine}o, Konrad wszystkich zguba!...
On, CO z oreza takiej nabyl chwa{y,
On, co sic dawniej roztropnoscia chlubil:
w ostatniej wojnie lekliwy, niedbs}y,
Wito}da cbytrych sidel ME dostrzegsi,
A oszukany, checia zemsty Sleepy,
Zagnawszy wojsko ma litewskie stepy,
Wilno tax d}ugo, tax gnusnie oblegal!
Kiedy strawiono dobytki plony,
Gdy g}od uiemieckie nawiedzai obozy,
A nieprzyjaciel W ko}o rozproszony
Niszczy} posilki, przecina} dowozy;
Codziennie z nedzy marty Niemcow krocie,
Gas by}o szturmem po}ozy6 kres wojny,
Albo o ~rych}ym ~zamyslac odwrocie:
Wtenczas Wallenrod, ufny ispokojny,
Jezdzi} ma }owy, albo W swym namiocie
Zamkniety, knowai tajemne uk}ady,
L wodzow ME chcial przypuszczac do rady.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1898-01-06

l zamysla sic znowu, dlueo ma lone poglada,
kzy mu kreca sic W oczach, chciaiby cos wyrzec ME smie.
Czylit dawne uczucia, szczescia dawne pamiatki
Ma to tylko wywoiai. ably sic z nemi pozegnac?
Wszystkie rozmowy, w~szystkie tego wieczora pieszczoty,
Czylz beda ostatnim blaskiem swiacznika mifosci?
Darmo sic pytse. Aldona patrzy, czeka ~niepewua,
| ~wyszed}szy z komnaty jeszcze przez szpary poglada.
Walter vino nalewal mnogie ~wychylai Puhary,
l wajdelote starego ma noe u siebie zatrzymai.
S}ofce ledwo wschodzilo: tetnia po bruku kopyta.
Dwaj rycerze Z tumanem rannym spiesza sic W CORY.
Wszystkieby straAe mylili-jednej ME mogli omylit.
Czujne So oczy kochanki: zgadla ucieczke Aidona!
Droge W dolnie zabeg}a; smutne to by}o spotkanie.
rWroc sic, o luba, do domu; wroG sic, ty bedziesz szczesliws
Moze bedziesz ~szczesiwa, " lubej rodziny objeciach;
Jestes mioda Piekna, wdowa po wielkim cziowieku,
story ola dobra oJczysny wyrzekf sie-nawet ciebie!
Bywaj zdrowa, zapomnij; zap}acz niekiedy nademna:
Walter ~wszystko utracl, Walter sam jeden pozossaA,
Jake wiatr ma pustyni; biskac sic must po swiecie,
Zdradzac, mordowae potem gina6 smiercia haniebna,
Ale pc latach ~ubiegiych imie ALA ma nowo
Zabrzmi W Litwie, i kiedys z ust wajdelot6w posiyszysz
Czyny jego. Natenczas, luba, natenozas pomysiss,
lie ow rycerz straszliwy, chmura tsjemnic okryty,
Jednej tobie znajomy, twoim byi kiedys mal.oukiem,
l MECH dumy uczucie bedzie pociecha sieroctwa".
Sluoha W milczeniu Aldona, ohociaa ME siyszy nj slowa.
.Jedziesz, jedziesz" ~krzyknes, zatrwozyla sic sama
Sowem jedziesz: to jedno s.owo brzmialo W jej uchu;
Mic ME myslsla, O niczem pomniec ME mogaa; jej mysli,
Jj pamiaiki, jej ~przyszloAd, ~wszystko splatalo sic tlumnie.
Ale screen odgadla, Ae n~iepodobna powracac,
Re niepodobna zapomnec. Oczy zb@akane toczyia,
Kilka razy Waltera dixie spotkala wejrzenie:
w tenn wejrzeniu ja dawniej ME z~n.jdowaia pociechy.
] zdawala sic szukae czegos nowego, i W ko}o
Ogladafa sic znowu-. w ko}o pustynie lasy;
w srodku lasu samo.na biyszczy "a Niemnem wieayca,
Byf to klasztor zakonnic, Chrzescian smutna budowa.
Ma tel wiezycy spoczeiy. oczy mysli Aldony:
Jak go1abek porwany wiatrem srod morskiej topieli,
Pada ma nasty samotne nieznajomego okretu.
Walter zrozumiai Aldone; udai sic "a mia W milczeniu,
OPowiedzial swoj zamiar, tai6 pred swiatem nakaza},
| u bramy niestety! straszne to by}o rozstanie
Aft z ~wajdelota pojechaI. Dotad mic o mich ME slychac.
Biada, biada jeAeli dotad ME spe}ni} przysiegi:
Jesli z~rzek}szy sic ~szcaescia, s~zczescie Aidony zatruwszy..
Jesli lyle Poswieci} da niczego poswiecl....
Przysziosd reszte pokaae~- Niemcy, skohczyiem piosenks~.