Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1898-09-01
Sprad,lid)c ufrbiilluagr:l.

UdS IeDeH MI. 1elHeT VrsuDe ultD8
fttnem Qeib, feinem Sher3 unb GrnI,
ieinen sSreiinbfhuften unb Geinbi1afz
ten, feiner liebe unb ieinem 6dh
5Dinst uns gar oft, etipas aus3nIpre=
den, Dor BEN mir in feiner nadten Ge=
ftalt auriidf1uubern, befen eigentli1e
9esei6nung ni6t iiber unfere 2ippen
min. Da tpGblen mir benn cine Nerbilz
lung, bic benz @hredliden ettpas ppn
ietnem @raufen nebmen i'm. Mtr erz
innern nur an bic WDrter Sob unb
Sterben. Man ipri1t bofiir bonn Mbz
leben, Mbf1eiben, 9in51etben, bonn
lebten pber eiptgen S4lummer, mir
fagen aur etpigen Rube ober aur Gtpigz
feit einseben. gu ieinen Ndtern ber=
fammelt nerben, ben Grbeniorsen ents
riidt fsin, mir reben babon, bab uns
ettpas Menidlibes 3uftDbt, um BON
ber groBen 3abl Der l1miareibungen
nur einise an3ufiibren.
@eben mir in bic eriten sSa6raebnte
unieres syabrbunberts auriid. 70 be-
gegnet uns in unierem Waterlanbe als
fi9tbares 3et4en ber b09ten Sc
rts,tsbarteit nod allentbalben Der
@alsen. Den Namen bieiss Marter=
nerfaeugs tpollte bas Wolf natiirli9
ni9t gem in ben Munb nebuen, aber
es bat bic 5trafe bes 6Gngens vour1
fdauberbafte bittere MiBporte in
graufamen 5aera, in bas Gebiet bes
9umOrs seaosen". 8ei ben meiiten
fpielt ber 9anf. aus Dem Der Strtd
fir ben armen Siinber g.brebt tpirb,
cine &olle. Sir gebdnst ioerben 1aste
bas @olt: gr muB auf etnem bdnf fenen
pferb gum 9iumel reiten, tpirb nit
einem bdnfenen Grasen peraiert, mub
in Elm bdnfenes @9nupftu9 nielen,
piro gu elmer bdnfenen 8rattpurf gu
Gaite gerufen. Gang beionbers grauz
Jam unb srauiig mutbst uns Der Spot
an, penn Der Woltsmunb bic i9red=
lide Sobesart in 8eatebuns iebt gu
benz i9Oniten syeite bes 2ebens, tpie III
ben Wenoungen: gr mirb nit Der
9anfbraut getraut, nit bes Sellers
Sohter copulirt, ct pirb nit Sun9fer
Strid 9o9aeit balten. - Sn Sdilz
lers .HGubern" tpirb Der @alsen als
bas breibeir,ige Sbisr b.3ei9net; Gbn=
li9 fprt9 bas Dolt bon Der 6erberae
rau ben bret Sdulen". Den @ebentten
bersleidt es aud NIT bem RlDppel in
elmer 5elbslode, Won Gbnli9en Wsn=
bungen in fremben GpraGsn ieien erz
pdbnt I ad graecum Pi fir r@eb
gum @alsen", bic 8eaeianuns bes
Diebes (fur) ais Menfd bon brei
8u4itaben in ben rDmtf9en 2uitfpie=
len unb ber @hlub BON 9ectorsS9elt=
rebe an ieinen Bruber paris in 9o=
mers Slias:
Mdren bic 9roer nur niht Teisber3ise,
traun es ,umburIte
2Gngit Did ein fteinerner Nod fir bas
nnbel, bas Ou gebduft Daft.
9lber ni6t uur, ipo mir nit aeben
unb Sob fpielen, benuben mir iol9e
@erbiillunsen; au3 i9on, tpas uns
nur nnangenebm ober unbequem iit,
ober ben Wprpurf unb ben 1aoel, ben
mir unferem glebenmeni9en lasen
tpollen. pflegen mir bdufis ni9t nit
nadten Worten aus3uipre9en. .Sn ben
meiiten SydlIen piirbe bic !Rebe, tpenn
tie unperbiilt pdre, grob unb flegelz
baft fein. Man min aber bic Wabrbeit
fagen; bd bieie aber oft re6t bitter
TT, 10 biint man iie in Elm 5udsr1ibe
S9ale unb dnbert babur9 tbre ber=
lebenbe araft.
Cine gana einfa9e Dirt Der 0er6il=
lung fann man f9on in Der Mnlpenz
bung Der berneinten Hatt Der beia6ten
Gebe finben. 3. 9. ipenn mir 1agen:
Ser bette 8ruber biit Ou audi ni9t.-
1leber au groBen 5leiB bat ii9 mod
Niemanb bel ibm gu betlasen brau9er.
- Ser Wetn ptrft AUDI fetnen Men=
1den un. - Sft treibt in bie1en 0erz
biilungen Der Wib, 9umor tpie @az
tire, fein launtges Spiel, man9mal 10
iptb, bab Der 9Drer i'm eriten Mugen=
blid gar nidt bas 8erlebenbe merit.
Beginner mir nit bem, mas, mir
m0gen's uns seiteben ober nicbt, bod
auf Der Melt fait bic grDbe Nole
fptelt. nit benz @elbe. Sber nit ben
Saulben. 8eionbers bolfstbiimli1
unb audi bon ben Wibbldttern germ
benuBt, iinb bic unbe3ablten @9neiz
berre9nungen. rWarum sebft Du
benn Oeinem Shneiber aus benz We=
ge9" yM4, ipeibt Du, Der lit mir
nod bic Auittung iiber otpei Mnaiise
fAulbig." r9ait Du einen feinen
Mn5ug; mas bat Denn Der gefoitet?"
rGr toitet nod. cine biibide nms
fAreibung fir bas undngenebme: Sd
bin ibn nod fdulbig. Mu4 Der ltets
leere @elbbeutel Der Stubenten giebt
@nlab au auerlei .@erbiillungen. go