Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-06-23
yranoenbur9 sesrn Spauien'
Bon geurg Sieserift.

ttHt9leH Stdaten DON yfprDsQmerttd
ssgen Spanien fiibrsn, ruff bic Grim
neruns an bic trieesriI1sn unternebs
munssu mad. tpslbe Der erobe &urs
fiirit bcr mebr als sipeibunbert Sab
rem. 1880 unb 1851 sesen bisie Wa9t
ausfiibrte, Inn iie 5ur GrfiilIung gessn
ibn eingegansentr 8erpfli9tungen su
Sipingen. 0ieier &apsrbrisf 3urbrdns
benburgs segen Spanisn, Der aIlerz
binss niemals officiea ertlGrt pprben
mar, III ber ipsniser betannte S6eil
aus bsr 9ef9ibte Der erIten branbens
bursiiden Marine. unb bod bat iis
bier bsm i'm &riese sssen S6ipeben
1875 = 1879 eepfliidten eriten 2orz
bserreis elm speites binsusefiist bur9
bic &iibnbeit unb S9neibiefeit, nit
Der fie bas CUR Sss 10 setpaltis iiberz
legene Spanien ausriff. WGbrsnb bic
branbenbursiiden Sdiffe gessn
S6peben untsr benz Sberbefebl bes
Odnen Riels Suel unb bes bollGnbis
i6en Ssebelben Sromp itanben, beiien
bretbunbertiten 9eburtstdg feline 8as
teritabt 8rielle tiiralib gefeiert bat,
fegelten iie iebt als islbititGnbiaes @es
i6paoer unb baben benz rotben Mbler
ibrer Slagge feline S9anbe aema6t.
@ls &urfiirit Sriebri9 Wilbelm i'm
sunni 1874 benz 9iinbniiIe bes beutz
i6en &difers. Der Rieberlanbe unb
Spdniens gegen 2ubpig XIV. beige
tretsn mar, bate ii9 Spanien perz
pflidtet, monatli9 $4,000 SbaIer
Subiibien an 8ranbenbura su aablen.
Der &urfiirit fiibrte ieiner 8erpflids
tuns semGb 10000 Mann na9 benz
SLAB, daein bic ipaniI9en 9elSer
blieben f9on na6 tpenisen Wlouaten
aug unb aud naf bem ssrieben bon
ct. Sermain en- 2abe 1879 lieB ii6
trob aller 8emiibungsn bes 8urfiirften
unb ieines 9eIanbten in Mabrib bic
fpanii9e Regieruns ni9t CUR 3abluna
beipegen. Spanien bate i6on bamdls
ebenfo penig 9elb ipie beute. rWp6te
bic Silberflotte aus g(merifa audi
a6tuno5pan5ig MilIionen brinaen,
naa ben 3abluneen an bic 9roben oes
Sofes, bic Wu6erer. bic &irden unb
&lOiter blieben Der arone taum 1OO,z
900 Sbaler." fdrsibt 9robIen, unb
auf aIIes Srdnssn 9ranbenburas anti
tportete Der Mabriber Spf, umaiirtet
NIT benz sansen Stolse glltz&aitiliens:
rWir baben ni9ts," obsr lieb ii6 b0bz
items gu bsm 3useitdnbniB berbsi:
~Wir perben feben." go fam es, bah
bic S6ulo Spunisns an ben 9urfiirs
item 1879 auf 100000 Sbaler anqes
laufen mar. Grisbri6 8ilbelm mar
aber ni9t Der Mann, auf bas, iporuuf
er einen re6tli9 bsgriinbeten 9(nIpruf
bate, gu per5i6ten. @r lisb in Wldz
brto ertldren, per tperbe anSere MaBz
rsgeln ergreifen, Inn gu ieinem @el6e
gu tOmmen," unb bieIer 9robunq
folgte bic Shat auf benz ssuBe. glm
IA. Gueuit tad elm branbenburgiI6es
8eI6paosr gu PilIau in See, beitebenb
aus ben S6iffsn n5riebri9 0iIbsim",
r&urprina", r0orotbsa", rgfptber
90pe", r5uds", Berlin" unb benz
8ranoer nSaIdmanber", nit 100 aas
nonen, 615 Matroien unb 18O Splz
baten untsr benz Commando bes SpIz
lGnbers Cornelius glaes ban 8eperen
uno nit benz 8efebl. auf Der SDbe bon
Sintir6en bem GonboD BON ipanis
f6eh SunbsIsidiffen auf5ulauern, bas
bon Sitenoe nd9 Gabi5 fubr. S6on
um 18. September brahten branben=
bursiihe S9iffe bor Otenbe elm Ipas
niides SdifF BON % &anonen, ben
rGarolus Seeunbus", nd6 tursem
&fe auf befen 2abuns aus fpertbs
pollen SpiBen beitdnb. Der 9eI6uaz
ber4ef ban 8epsren geleitete, um bti
benz @ertauf Der 8eute nibt au tur5
su tOmmsH. feline priie nit bem .Sriss
bri3 Bilbelm" unb Der vOorotbea"
Islbit nab Pillau, tpGbrenb bic iibris
gen S9iffe unter benz Commando bss
Gapitdns Cornelius Rssrs ben neusn
9ouperneur Der Hiebsrlanbe, benYrins
gen bon parma, gu fanseu periudten.
Dies gslang ibnen inbeFsu nidt. ba
ibre IrtpeIenbeit unb ibre 4biihtsn
betannt geiporbeu parsu, engliibs
ariessihiffe. an bic iid bic tIeinsn
branbsnburgiI9en Shiffe nidt bsrans
tpagen tonnten. eeleitsten ben Prin5en.
Die 9ranbsnburser ieseltsn nadWsits
inbien, nm bort bic eeipinnbrin9enbe
3aperei fortsuieben; Elm 9egsnbsfebl,
Dor GubiS uno an ben fpaniI9eu Siiz
iten gu treusen, erreibte lie ni9t mebr.
Die 2aoung bes pGarolus Secunbus"
fpuroe in 9i[Iau pertauft, bra6te absr
itatt Der srtpartetsn 100000 nur 100,s
600 Sbaler, bd bic branbenburgii9sn
Mutroien slei9 ibrem gommanbeur
ban 8sberen iebr inbuItrieu psrdnIast
tparen unb ii9 ibren 9lntbeil an Der
Priie ihon i'm @oruus ssii6srt batten.
Sas S6iff ielbIt fpurbs Der branbsns
bursiIden Slotts einbsrlsibt.
Der ipaniide Sof mar iibsr bieIe
Ingriffe Der neuen Sssmadt an Der
Office auf bas SDdite entriiitet unb
proteitirte ensrsiIf; bu es absr beim
Proteitiren blisb, lieB ii9 Der &urfiirit
ni6t einidii9tern, sbsnlo ipsni9 bon
benz 9ei6rei, tpel9ss SolIanb, Gngs
Lamb unb S6tpeoen erbobsn, bate er
bod an Srantrsi9 einen fpertbpollsn
Riidbalt, felt sr, bon benz 9aiIer unb
feinen Rbrieen @erbiinbsten i6mG9li9
i'm Slid geluiien, i'm Sctpber 1879
eiusf sunet 0IIItn,4 ,bar4ron ,,,;I O,t6-