Illinois Staats-zeitung., 1898-08-24

WernDorf i'm 3~rtefttngtbale an elmer s3tpe!g@
balm Der Siibbabn ni9t nur Elm Jabrifz Gtas
in ipGbrhaft grcBsm Stile erbaut,
fcnbern er bat AUDI fir feline 4rbsiter i9one
8trTammlungslDtsle. 9erpalz
tGn9sgebdube unb cine municipalities, am
Srieitingba4e geegsns Stride erri4ten
lafen. Die &rOne ieBte er feinem @erte
ouf, inbem er ieinen Nrbeitsrn bon ben Or
ditetten !9elmer unb 6eltnsr u au4 Elm
erbauen lieB. O;eIe ganaen 4nIaz
GEN tpiro nun Der &aiier Gnne SEPTEMBER be-
fi9tisen unb Bel bieier @etsgsnsit bas S6eaz
ter erOffnen. s. &arlpeis bat elm Stiid fir
bic @rDffnungsporite1ung qei3ricben, bas
bonn @niemble bes OeutT9en 8oltStbeaters
aufgefiibrt pirb. IS beiBt: pas liebe ih",
unb bic 9uuptrolIen perten bon ben Sanen
@lDdner, Grobmiiler, Martineui. unb ben
6trren @irarbi, Martineli, &uti3era, &ra<
rner, @retsnegger, WeiB urb Waaner ssz
fpielt. SpGter peroen Die 8~oriteuunsen i'm
G~ernborfer Qr6eiterz9 beatsr 5rpeimul
ta53entli4 bur3 bic 1beater5 ieulhaTt
S3reiber aus 8aben erfolgen.
Ser gSiirnber9er @rat Or. @ie5btrt
Sarra3 bat ben eriten Preis i'm grD>
BEN Wiener SubiGGpmsf9a@tur
nier errunsen. Der osut{de Meiiter bate
.betanntli9 in benz eisentli9en Wetttanpf
ebenfo OieI (28a) 3dbIer tpie fetn gefdbrli9<
iter 8e9ner, Der ameritanif9e @bdmpiOn
!9enrD Nel1on piusburb errei9t. Sn einent
Mat9 bon bier partien io1te baber Die eno=
giiltige MeittrS4uft anssefO4ten tperben.
Bon ben bret erIten Sdngen Sss Sti3tamz
pies bate Or. Surrai9 apet, piasburb zine
Partie %9etponnen. Sir ben Ameritaner fam
es barauf an, bic eBte partie bes tOnigli9en
Sptels gu gepinnen, tuenn bic betben eriten
Preiie bon 5000 unb 1000 8ronen unter ben
aufs Neue in utob:em &ennen" pnbsnben
S9a9meiftern get6eilt tperben i~oIten. Mtit
bO9iter Spannung fab man in ben bet6eiligz
ten &rsifen Der leBten par!is entsegen, bic
bersangenen Sonna6euo gum 1ustrog
tam.
piGsburb bate ben Nn3ug (psiB) rnb
uls er um 10 ubr CUR @r0ffnun9 beg @piez
leg bos v9amengumbit" pd6lte, tnar es mad
3igen fir bic Senner fsiner Sattit
tlar, baB er, nceute que coute", auf Gspinnen
Der partie fpieGe. gaur Elm Doler 3dbIer fir
piusburp tonnte cine Sbeilung Der beiben
eritsn preiIe berbeifIbren. Die beiten Spiez
Ter, Die Der @iener S9a9tlub unttr fsinen
adblt, 9arattsrifirsn bic I0ez
tbobe beg Mmeritaners babiu, baB es Tim
pDGig gGsi9giiIttg let, D6 fe!ns partie I4On,
ober DOrii9tig lei, nsna tie BON ibm
~getponnen ptrb. Witten in elmer metbo=
bi39 bur9geipielten partie ma9t piasburp
3ug, ben Mnalptiter fir ipsnigsr I:9er
unb torrett an3uIebsn 9snsi9t ftnb; absr
pl0Bli9, mad eintgen tpeitersn 3Igen ertpeiit
es Ii9, baB piGsburb in Der 8arian.a etnen
osfG6rli9en Srtd gefunben bat, Der ben Seq
ner in Na9tbeil brinet. Or. SarraiA 1T
nun mad iiberein1timmenosm urt6eii oQsr
5a9leute iener Meiiter, Der iOIdsn 5oaz
itriden am beiten gu entgeben treiB, Der fets
ben borii9tigiten unb tdrtitsn 3ug dls &nt<
mort parat bat. Man9s iagen, nit leiiem
baB er in Iol9en 5Glen ben purtnsr
mst6obii9 nabf6la9te", i'm, S@ritt Dor
porriidenb, erbriids. Sn Der SGc4@
tunIt lei er, mas Der bortreffli4Tte 9unft9ez
perbetretbsnbe gesenii6er Dem g~enialen
Riintler. Gin FOLDER lei 9%i0s6urD. A6sr
Obiettiuers 8eurtbeiler teilen biefe &nii4t
ni6t. 1tnb ss 1T aud tlar, buB CUR Bari
r1ng zines g~eniaIen ueberfafes muir geniole
.etbcbit seb0rt, baB troderes 8uAptKen
uIein ni9t geniiet. Die ttbte partie 9iusz
burp>Sarra1@ bat btes i'm eriten S6tile III
les 0erlaufes ee5eigt. Rur etnen Woment
lang f9ien Der Qnsrtff beg Entertainers benz
gefGbrli9; aber Or. Sarrai4 be-
Iofprt bic burd ben Mngriif nothipen@
big seporbene @9nG9ung bes tpsiBen @enz
truns, uro ols bic partie uln 2 n6r beim
80. 3uge ab9t6ro9eu tpuroe, befanb iid bic
Nrmee bsreits in Der 0eferfioe. Ser
1St9ureNUlulU lpuL Ut+ SLClWC. %H"hHlNI II wv
unb Springer uuo lie feds 8ausru,
bod rS9tpura" bate eine lraftige angriffss
~itelung.
piinftli9 tpie INNER eri9:en Or. Sarraf9
trra Dur 5 l1br CUR SOrtieBung beg Spislss.
Wdbrenb ptGsburp's l1br bereiis tidt*), er
alIO bon feiner 3ugsaeit %osrliest, BADEN mr.
GeIegenbeit, isinen 9esner gu Iprs9eu. Or.
1T treffli9 selaunt. sd tperoe
tpobrf9etnIi9 bic partie geipinnen,% fdste ct
uns. PIN 9onnsritag bat mid 9ilsburp
mi. elmer 8uriante ii6errai4t, bic er pffens
bar fur9fGItig Big gum @4tuB bnr4analpiirt
bate. Sd tonnte MIDI beiua9e niht tpebren.
9eute battle i'd cine rfpdniine Partie" obgee
lebnt. 9us muBte 9iQsburp tpifen nnb
bas n9amensambit". &bsr fein &ne
g1iff mar ni9t FORFEIT" Damn muGt Or.
SarraI9, better Gd1eGnb, einige Wibe iiher
bic fpunifds GrDffnung ano ben ipanii3=