davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-27
NapcIeOt ttS ietn ett9Iii@eS
Gt1tSi1tt%

Inter bic rieiigen 8ego6ungeu bes sriten
Nopoleon gebOrte bds Spra9genie nt@t. SIS
fiel INN in Der &riegsf9ule gu 8rienne re4t
f4mer, neben ieiner torfi9zitulienif4en
M~utterfpra4e bas Srana0ii6e gu lernen
unb er fpru9 lebteres itets NIT italieniF6em
decent. Qber gu bebaupten, er babe nt9t
ri6tig frun3Oii6 %getunntt, 1T uniinn.
Setn unerbittli9fter 8eurtbsiler unb Ser
urtbeiIer 9ippolpte Saline, Der ober itets
tpieber 1etn punberbares @erie anertennt,
giebt iOsur gu, OaB NupOIeOn bic fron8Diii4e
Spra9e NIT eirsr Menge Der urpii9iig
geiitrei6ten Qusfprii9e berei9ert babe.
unb tpte puBte er gar gu feinen SoEbaten
fran5Oii3 gu fprs4en!
gu ben oierunObreibig Suartbdnben
Tapoleonif9er 8riefe iiuO tiir5Ii9 atDei neue
8dnbe g~etreten, unb iebt bat man nod 1900
8riefe bon inn entbedt, l~porunter aud Iol6e
bon ct. 6eIena. Sn einsm 8riefe aus feiz
ner @obnung 2ongppob in ct. 9elna opm
7. Wtdr5 1916 fagt Der getpultige 9efangene:
Set feds Mo9en lerne i9 Gngltf9,
made ober feline SOrtf6ritte. Se6s Wo=
Gen MAIDEN AZ Sage. SOnnts i9 SO %3Orter
tGglib lernen, 10 piiBte th iebt 2200 @Drter.
Oas W0rterbu9 entbdlt 10000 M0rter; ia
gen mir nur 10000; 120 WO9en tpdren alfo
nOt6ig, UNI bieie gu erGernen; bus mu4t
mebr aGs 3tpei Sabre. 9arous tDnnen Sic
Ieber, baB @pra@en gu erlernen cine 19ptez
rtge Sadie 1T, Die man Beginner muB, tDenn
man jung it,"
@sinen englii9en 1tnterri9t auf st.
6elera erbialt Napoleon bon Dem ebeliten
Teiner frsipiIigen 8egleiter in bic gsrban=
n1ng benz @rafen 2us GaIes, Der Die eng
liI6e @pra9e in @nglanb ielbit erlernt
bate. ga9oem Der @raf bur9 N0poleOn's
8ertermsiiter 9ubion 2ope Dertrieben mar,
b0rte Der engliide unterri@t ouf.
Wie man iiebt, mar Napoleon tetnestpegs
oeeen @rGernung mebrerer Spro4en; ober
er tpOate biefslbe in bic Sugsnbaeit psrltgt
piIen, unb ba bate er 8e4t.
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-27
WaS oaS e@tIOIatts= 6ef6rei bez
1uttffeutot bat.
(gus Mbaer's Oeutl9er @artnsr.3s,tuns.

O9b
Die 5offnungen ein3elner 2eute, bic
H~ei9sre9ierung puroe bic San Sofez2aus
gum NnIaB nebmen, Die ObIteinfu6r aus
Nmerita ii6erbaupt gu perbieten, 1inb gu
WaTer seporben. Die Stabt Samburg err
ri6tet NIT einem &oItemaufpdnbe BON $780,
600 Mart Elm eigenes neues ~@mpfan9sgez
bdube fir bas i'm nGbIten Wtnter in beIonz
bers groBen Weaffen ertpartete ameritanif9e
Sbft unb tpenoet auBsrbem fir bic Musitatz
tun9 Der bamit berbunbenen lnterTu9ungsz
itation mod 10000 Mart auf. Oie1e Musz
saben perben in Der 8prouaii9t eemabt,
na9 bier Sabren nod 1000 Mart, na9 flint
SSabren nod 1000 Wtart unb na9 feds Sab
rem nod 1000 Mart an ben u%nternebmer bes
8aues aublen gu miiffen! Sir bic Inter
iu9ungen ioG cine 9ebiibr erbOben perben,
bic BON ben Smporteuren auf bic 9Gnbler
unb bon bieien uuf bas pubIitum abgei3O=
ben pirO, 10 OaB leB:eres Die Soften aablt.
Die 4meritaner Der6alten fi@ BEL alebem
nutiirli9 feelenrubig; ie fapeigen unD
banbRln!
Die nit beutf6en 9drtnern in 8erbinz
Ouns ite9enOeH ~ameritaniiasn Sirmen babsr
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-27
DermiibtesA

Sn @ieben BIZ g 1T bieier
SAGE burv9 rinen entit5'i4sn Srfan cine
Ortf@uft t0cnli4 pom SOnsn
necqtpebt porben. @s 1T bic Ortz
fhoft 0etrebem i'm 2ortosz& runpoIer SOmiz
tate, mo Der Sturm, but9 einen orelniertfle
ftiinbiqen @~olfenbrun untertuBt, ni@t nur
fdmmtlt6s 8alernbduier, iOnbtrn and Oas
uralte F~eftungsautige S4lOB Der freibFrrs
liden Samilie &emenb in cine Ruins bets
tpanbeGte. Nur elm Dber 5pei 8sbduoe bes
0urfes, tpel6e ii4 in elmer eeI4iiBten Gage
befanOen, blieben uufre9t, biz onoeren itnO
ipie bonn @rbboben Dsrf 9punbsn.
= Cine &oGoffdIFatue bes
s ii # EN- 8ismard, bic 5en BroteiIor
81. b. 0onnborf gum @4Dpfer bat, 1T ioeten
i'm 8ilobausratelier Der tOnigli9sn 8untt'
f9ute in Stu ttgart i'm IfoDep Oouz
enbet norben. sic 1T beitim1nt, nit Scatter
Wil6eGm l., &aiIer Sriebri3 Ill, Prin3
FrteDri9 9arG unb Moltte bas 2anoesoents
NAL bon @eitfalen gu btGben uno auf 9o9enz
fbburg aufgeiteat gu tperben. Stsr1ard ft
in Uniform bnrgeItelt, bic mG9ttge 9e1talt
miBt in Der SD6e 10 SUB. Mt Der lInten
9anb bat er ben &orb BON ieinem Pdual4
ergriffen, in Der &e9ten bGlt er eine Houe,
Die bnr9 bas onge6Gngte GiegeL nit Dem
Rei6stpappen ais bic 8erfaInngsurtu13'
bes Oeutf9en 3ei9s gu erfenftn 1T. De
martige 9eitult bss Siirfen if lebenSgefrsa
gum Nusbrud gebra6t. prOfefor p. Oonnz
borf meilte, e6e er bic 8iiite oes @itrei4ss
f~an3Gers in @n9riff nabm, ldngere 3tlt gum
.3pede einge6enber 8obu3tunJen uro Stu'
bien auf @4loB Sriebri3sru5.
- 0as nornegif9e StDrtbtng
bat nunms6r NIT ga @timmen gegen A. Die
Npanage bes &0nigs BON $4,000 auf 1885,
900 &rpnen unb nit Idmmtlt4en Sttlnrnen
geqsn 26 Die beg &ronprin5en BON 10000
auf $4,000 &rpnen erb0bt, na3oem Ger Abz
eeorbnete uumann feline Meinungsgenoten
~brineenb aufgeforbert, biz bD6eren geirage
gu bepiqigen, ba tie Dem 2anoe lotpobl nab
auBen tpie mad innen gum 8ortbetl gerst3en'
nerbe. Ser Staatsminiiter Steen pfl39tete
ben @l1sfiibrunsen uumunn's Bel. Der
&ronprina lit bemnah pieber in ben geltB
Der $4,000 9ronen getOmmen, tnel3s Oas
StOrtbing i'm Sabre 1893 bon iein.r ur@
fpriingli9 $4,000 8rOnen betrasenben apas
mage abSog. Die 8oraus1eBung, unter pslz
der bic T9pebiI9en &ummern Die f3n:Oif4e
Npanuge fir bas Sobr 1899 UNI $4,000
&ronen gu erb0ben bei4lo1sn Baben, lit ionit
binfGGig. DAB bic @rbObung NIT elmer
er0Beren Maioritat erfoIgte als BET Der Q(Das
mage bes &0nigs, fam mOgli9er!peiie nit Der
gopularitGt in @erbinOung ite6en, bic DER
&rOnprina tpdbrenb ieines 8eiu4es auf Der
MusTsGung in Bergen unb bur9 feline 5heilz
nabme an Der nOrpegti4en 9runbgeisBfeter
nm II. Mai b. s. geponren bat.
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-27

m1eraelt, nit Waaren ungefiiut, Itanb nod in
benz berIafeuen Eager, unb Dor bemielb:n
fub uuf einem grpBen 8utterfdie Gbambers
/ meRib6in, Der ii9, in Der 46tpeIenbeit iei=
nes 8rubers unb Obne Sransporimittel fir
3eIt mnb @aaren, in elmer duBetI beoenfli>
den 2agebefanb.
uWfit einem Nusbrud Der @er3peiflurg
beObu9tete er 6as 9eranmarf9iren bes &ez
gimentes. plDbli3 iprung er uuf unO f@rie:
Boys, come and help yourselves"
mas fi4 bic Seute ni9t sapeimul Iugen lie
BEN; fe fuaten fr9 3aI@en uno 8rob6eutel
NIT @igarren unb @Bpaurer. Mittlertpeils
beiri6 Gbambers bic @uBenIeite i.ines GEL
tes NIT Butter un6 itedte bas 3elt in 8ranb.
@ine Stunoe fpdter, tpdbrenb Oes Mori9es,
melbete ft9 Gbumbers, in cine alte Solcatenz
uniform getlei6et, bic er itiidp.ifs auigeIez
fen bate, unb nit 9epebr unb 8utronenz
tai9e ausgeriiitst, bei benz Sdrei&r
otefer grinnerung, tpel9er bama!5 bic @6re
bate, %Gompagnie 6 bes 1. 8ataiGons bes IA.
Snfanter1e Ee9lmentes gu tontrndnolren.
nSebt babe th enblib bic @etegenbeit." fugte
Ter iunge Mann nit leu9tenben &usen, mir
meln Putent gu Derbienen,"
SIS puroe t6m erldubt, ais Golbat bci
Der @%ompagnie gu blei6sr, un5 er nabln am
Na6mittag bes 81. SUM- 1852 an Der
S4lu6t bon Gaines MiGs She'll. Maeine
@ufmertfamteit tplrbe mebrmals auf
Chambers Notwithstanding Sapferfeit gez
LENT, als er bon elmer &ugel in bic Gaie 9ez
troffen, nobel inn Die linte Sinnlabe
5eri3mettert tparb, nieberIant. Sept tabe
i9 mein patent," iuu63ts er, urb tru9 auf
9Gnoen nno 5IBen baDon. DIS ~alpeiter
lieutenant tebrte er ungefd6r 6 Mpndte fp1<
ter unr taum gebeilt gum 9egiment auriid.
SIN Sabre 1864 tpurbe er in hem Sample
an Der @eloOnz@tfenbabn bpr Petersburg
tpiebsrum f4tper p~srtpunbet, bissmal in
8rut unb 9ifte."
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-27
aus Sent 2eben oeS 0tlit6rSomner.
ttetrS bon Cartilage.

9dB 9eneraI @9dmbers Wez
&ihbin fi9 bonn 9emeinen i'm resuIdrsn
9sere. in bas er nod 8eginn bes 8ir9erz
trttas %etntrat, gu 6O6er @tel(ung empOrnrz
Eeitets, BADEN mir bereits gemslDet. ueber
cen febl be8ei3nenben Nnana einer
mitttGrtf DEN 2dufbabn 19rei6t
iein bamuIiger 8orgsIebter, Der 9euti4z
&meritaner 9uiOo SLICES, Der rginciu.
Sreien 9refe" SOlgenbes:
r@6ambers Mc8ibbin, Der ieBige 8rigabes
general unb MilitGr=9 nuberneur pom @anz
tia9o, g%ebiirtig BON pbiGube1pbiu. mar beim
&usbru9e bes 8iirgerfrieses neun5ebn SABRE
alt - gu jung gum @intritt in Die 4rmee,
pbglei9 trdftig gebaut unb BON feds SUB
bOber Statur. Den Wiinl9en ieiHsr Mut>
ter na9gebenb, IeB er ii9 nidt antper6en,
pte er beabii9igt bate, bo9 5pg er nit feiz
mem 8ruber Ssrrp, benz @utler (Wtartetenz
Der), ms 6elb, bemIelben in 1einem Gez
f6dfte beitebenb. Muf bieie Wtiie befanb
er it9 beim 8eginne Der Siebentagf4(1bt
(auf Der birginif9ea 0aGbinfeG unter W6ez
glelan) i'm Eager bes oier3ebnten regulator
Snfanterie@ Regimeutes, tpel6es Der 2. Sri
gabe Der 1. 9ibiiion bes 5. Mrmescprps 5uz
gebOrte.
nNm Na9mittag beg &c. SUM- 1862
tpurbe bic Brigade in aler 9ait nud Me4a>
nlcsDile beOrOert, mo fi9 Der &f ents
fpOnnen butte. Offi3iers unD Munni4afz
ten oes IA. Snfanteris=8 s9imsnts biDOuatirz
ten pdbrenb Der Ru9t auf Dem 54la3tfelbe
nnb teErten am fOIgenben MOrgen ua9 benz
Eager 5uriid, beFen 9erdt9e mittlermsile
opm Quartiermeiiter Department ubssbroz
diem, in N~rmeelpagen Derpudt urb ubgefanOt
purbeu, bu Der 8sfe6l gum &iid3ugs bsr
9ptomac5Nrmee Dpm @bidabor!insD nua
Sarrifcu's 2anbuns am Sames 5luife stn<
gstrOffsu mar. Gur Scrip Mcaibbin's @uts
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-27
aepad1e,ttltd1e aut.ots staata- aetaaas gat#aoa, ~. suit 1893.

8eru) b~prfdnben, purbe bur9 5euer unb
S9pert balb berni9tet, uno Die binii6er 9ez
sangsmn fdnatt59en Prieiter lDrgten bur9
Softer unb MutObafes bafir, baB ieber Ser
Tud, eine 1o11e tpteber gu erridten, i'm Seine
eritidt tpurbe.
9iefes Spitem Der @rprefuns unb @ers
hummung beg Bottles purbe Ieitens Der Spus
nier ni9t nur in ben eroberten Gdnoern nnz
eepenbst, fOnbern ebeniO gut I'M eisensn
2anbe. 9te bobe &ultur, tpelGe in Spanien
unter ben maurif6en 9erri9ern borbanben
tpar, bic 8alten bon Seb;Gd, Solebo,
Cordoba unb bor Mlem 9ranaoa nut ieiren
pru9tbollen, farbenprd4tigen 2erratOtten,
@anbz unb 8obenflieIen iinb mod beute 3euz
gen bsrIelben =, bat 5panien ME pieber
errei9t; Der Nuff9bpung, tpel9sn Spanien
inter Der Reeierung 86nig 5erbinano beg
Gat6plif9en unb Siubelu I. nubm, tpar nur
Elm IGainbarer; bic unter bieisn 9erri9ern
srri9teten 8uunerte tpurben gum sroRen
2Eeil nod bon maurif9en &iinItlern unb
9~anbtpertern ausgefibrt, pelb' Iebtere bant
Der Snquifitipn nab lrnb nab rerbannt ooer
aus benz 2anbe getrieben tpurben.
Dag Elm 2anb, beTen @eI9i@te fuft un<
unterbro9en tulturfeinbti9e Re5ierungen
o%ufpeift, bas ben 8epobnern Ieinsr &plonien
nur 8fli9ten auferlegt, absr ~teinerlei Ne9te
gcpdbrt. ni9t bere9tigt 1T, Solomon gu be-
1iBen, ba es bieiel6en nibt foloniiirt, fonbern
nur a~usIdugt, 1T cine 9ei4i9tli6e Mubrbeit,
tpeI3e uns iebt tpisoer Dor A1gen gsfiihrt
pirb. Dap bic fpunif9e 8olonialma9t aber
f. RAID 5uiummenbrt9t, biirfte @ielen bod
Iberraf6enb iein.
DAP bic fpanii9e SeemaGt Der untertfus
nif9en ~segeniiber eiaen f9peren Stanb baz
ben ipirOe, mar uI9emein 3ugsye6su, baB aber
bic {panii6e Sesma9t gang auf ben 4nsriff
ber5i9tete unb fi9 nur auf Die @srtbeibigung
bef9rGntte, bate bod tpobf Niemanb, am
aGernenigiten bic Nmeritaner, erpartet,
BETTE msbr mar oagemein Die Nnitcbt Derz
breitet, baB bic 1paniI9e 2anbma9t Der ame=
ritaniiden nibt nur an 3ubt, iOnbern uu@
on &riegsti9tigtsit Iebr melt iiberlegen fei;
nun bic @ritiirmu1g Der Oifli9eu NuBenforts
ppn Santiago obne porberige regelre9te Sez
lagerung berielben bur9 dmerituniI9e Srupz
pen, bic gu rinem grOBen S6eil aus faum
ousererairten Sreiniai9en b~eituaoen, BENEFIT
aud bier Sic l1eberlegenbeit Der Spanisn unb
feinen SOlbuten bOaitdnOig mungelnosn
Sultur, bic CUTE S4ulbiIoung, pel4e alien
Mmeritanern bolHtdnbig unentgeltli9 gu
She'll pirb, eriebt ben Iangen. Oril,
tpeIder ben ipanii9en SpIOaten. bic
nur gum t~leinften S6eil kfen un0 f9rei7
ben unb aud bus nun bO9It notbOirftig
%f0nnen, gu Sbeil tperben muB.
Mir tpO1en bOffen, baB apiIdsn Spunien
unb ben @ereinigten Staaten BON Nmsrita
ter Sriebe re9t balb tpieber bergeitelt tpirb.
MDgen beute am n%SSnbepenoence OaD" bie
8ir9engGoden unb bic u2ibertp Sen" i'm
often State 9Dufe" in pbilubeIpbia, pa.,
ZEN umsritanii9en 8iirgern ni9t nur ben
boben Seisrtag einlduten, %iOnoern ai1b einen
grOBen Sieg, unO bumit ben 5rieben, ber>
tinben.
8erIin, ben 4. Suli 1898,
&. Dimmler.
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-27
C9eutf4t Tbpfer. uub 3ie9Ier'3eituns)
Ser Observation-Disclosures &rte8
MmO Die oentT@e feramttf@e
cSn01tSfrte.

en- Der 81. 6uuptber iammfu1g bes gets
banbes feramif9er @etperfe in SsutI9lanS,
ipel6e am 80. Stunt i'm Palatz8ptel 81 ger=
lin Ituttfanb, purbe uu9 bic 5rage angsrs9t,
ME ft6 ber teramiI9e 8erbanb Der unfrsuno<
li9en 9altung ~gegeniiber Dtr6alten iOue,
nel6e elm GROCER S6eil Der beutI9e1 polttts
16en 9rsIIe segeniiber Nmerita in Der euba<
niI6en Streitfrage eingei9lagen babe. Die
geriammluno tpur einitimmig Der Meinung,
bah au bieFen unfreunbli9en 4suberun5en
zines groBsn SbeileS Der oeutl dtn Pretie gar
fcin @runb por6un0en 1T; bic 8erlammlung
beauftra9te ba6er i6ren @orituro, Der Oeuts
id6en unb Recommendations 2reile our
aenntniB su b~ringen, 0aB Der 8ers
feramtf9 der Geperts in
Oeut1 91anb NIT Der unrruno b.
IGt9en 9aItung zines sroB n
ISbeiGes Der beutf4en 9reifs
bur8uus ni6teinperf anbentF 4,
Iuno baB er btffs 9altung Der
8reffe bebauert.
Snoem mir bieIe @rfldtung bes 0erbanoes
ferumif6er Geperfe in OeutI9tano hier1nit
germ our SenntniB %unFerer 2eler bringsn,
bemerten mir glei65eitig, baB mir es ipobl
unferen amerifanif9en 2eiera gegeniiber
faum n0tbig baden, unier DoatGnbiges Gins
berItGnbniB nit Der pOrftebent sum Nbbrud
aebru@ten @rtldrung ub3ugeben. Yer, ME
mir, bic 8ereintgten Stdaten bon Mmertf0
aus etsener Nni 6auuns tennt, tpsr io9relnns
nit ameritanii9en angeie6enen 8uraern IN
freunbf9uftli9em, penn uu@ metit rur
f6riftli9em @ertebr ftebt, per fi6 bic tIstlte
MIbe ni9t perbrieBen ldBt, bic 6eI4i9te
@paniens unb Der @ereinigteH Gtdaten bor
Nmerita m43uEeien, befen @tsaung tanu
car ni6t 3peifeIbuft itin. Die @rObernn9
| Mittelz unb @iibameritas, aud Der phis
lippinen, bur9 bic Spanier, nod mebr bic
@ertpultung Der betben 2Gnber bur9 oie1elben
mar bon Nnfang an muir auf grpreiune GEE
ri9tet; bic bobe &ultur, tpelde Die Spnnter
in MitteIz unb Sabamerita (IaegitO uni
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-27
Cite 3Mr BET auett
Summer Complaints

Gin balber Biz elm sanser 9bseloffet bon GteubD Nes
lief in einenI balben @laie gBafer, ipieoerbolt 70 oft
trantt nit &saOb 8elief auf Die Nto9enoeoeno uno BEN
2eib gelegt, %geipdbrt iOfortiee Grlei3terune unO bes
tuerfteligt cine baloige Sur.
Snnerlt6-Gin balbsr bis elm sunser SbetlSffel in
sinem balbsn @lais g8afG b~eieitigt in ipsnioen Mis
nuten ardmpfe S3pinOelunfdae, lauren Maeen,
Nauiea, Grbreden, SOobrennen, @erpoItdt, S6lafs
~lpFefsit, NtiorGns, EIdbunoen uuS uae inntrli6en 8es
Ibtperoen.
Gg erifirt fein Stilmtttel in Der @Selt, bas sieber
unb We3ielfieber INN ale onpercn maldriI6en, bili5s
fen uno anbere Gieber i'm Sereine nit O q b m a b. 3
ptllen 10 raid ME u a D tp a D. g Reaop &es
I e bebebt.
9reig 50 Gents per SIoi9s. gu bubsn bel aasR
Mpotbsttrn.
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-27

sur Seilune oGer StDrunesn bes Maeens, Der 9drrte,
Nieren, Slaie. %nerUDier &rantbsiten, S6UinOslGnf6ae,
@eritppfuue, 06uOrrboioen etc.
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-27

Dieter Sage trat SrGrlein Mil6eGs
mime Ganbrpd, hie minberbegabte
@&pefer Mbele SanDrod'3, ni9t gana fret
piGig aus i6rem lungid9-igen Engagement
an 8urqt6eater. l1nier ben Goleqen Der
&intlerin rief biefer 45I6ieO ir itarte Sc
miitbsbepegungen berpOr, baB Sulius 8auel
@runb finbet, Ii9 i'm r@iensc Grtrdblatt"
nit ~folgenben @erien Dariber Iuiig 81
mG9en:
O., tpel6' elm arOber, cr6ub'ner MOment,
Sas erfe Sbeatsr Oes Gei6es flennt!
Ssrr q eimer 0Iei3t einem S6rdnenfab,
Soqar Der trod'ne 2eninst tpiro NAB.
@err Robert i6Gsi6t fb ipeinenO bur6's 6aus,
Srau S3ratt tOmmt ni6t aus Dem S6nupftu6
beraus.
Serr NJ n i6lu55t III bitterer Dual
1tnb g onnentba al nennt ib EbrdnsntbaI.
Sc fpetnen bic @omparierte uno Der @bOr,
@crr & biemi @ O~srliert ieinen 9sit on @unor.
9as oan3e Sbeater miro nimmer frOb,
Warum? @ebbalb? 9eeBipeeen? @ieioa
Sas @uee zines Seben f6 mast,
QGeil WilD g anor o d Die 8ibne nerldbt!
Sas 8urotbeater 0 Gataitrop6e
@erlisrt feline nieoli6fte &ammeraofe!
0tan ptrO beereifen bic g9u6t bieies SALES,
Ssnn uniere 9oiung lit: &unft itber Naes!
9'rum flofen bic 3brdnen bon Suneen uno Ilten
11nO fiaten anoertbalb 3eitun9sipdlten
Serr &rafel fano ba nit trdurieer Niens
1tno i3rieb cine Sbe on Q8ilbelmiue.
0errH &Obi S6reine erfabte elm Srauern,
Ils mir er elm Spfer 9ali3iibcr Sau.rn.
MaDame Sc m tns in S6rdnen aerrGnn,
50 bab fe nod INNER ni6t ipreden lam.
Sic ellie U~eroOfen Oramatii@e 3d5ren,
Sas f6eioenoe Sraulein ~oeblbreno su ebren.
sic tonnten bic Slutb ibrer &uoen MID fiaen,
Benedict BON idmmtli1en Srotooilen
GGs gino Milbelmine unO ninmer NOslsi
| SITS Sas, mas ibneH tbut psb in Ssr Sssls?
The watchman and southron. [volume] (Sumter, S.C.) 1881-1930, 1898-10-19
PROF. HART RESIGNS.

Prof. j. w. Hart has handed 10 his
resignation to President Harlzog, to take
effect, on November /. He will 60 to
Kingston, Ontario, where be has been
elected superintendent of the dairy
branch of the school OF mining and
agriculture. This school is one Of
three maintained by the government of
Ontario for the education of cheese
factory and creamery operatives.
Professor Hart is a native Canadian
and was in the employment Of the Can
adian government before coming to
Clemson, having been in charge Of the
central experiment dairy farm at
Ottawa, apd of the experiment station
dairies at Kingsclear and Sussex,
New Brunswick. The college is IN.
fortunate iu losing him, for Mr.. Hart
is considered here as tip top in his
profession, aud it will be remembered
that the cheese exhibited at the Atlanta
exposition by Clemson. made under his
supervision, took the 6sss premium
over high class competitors.
Unti! the board meets the dairy de-
partment here will be pus in care of
Professor Connor assistant agricultu-
ris., vho 10 himself something Of q
dairymsn Clemson Cor. News aud
Courier.
The watchman and southron. [volume] (Sumter, S.C.) 1881-1930, 1898-10-19
Before The Highest Trib.
unal.

Washington, o.. 11.-The Wiley
Siukler case, Involving the constitn-
tionality Of the old registration law Of
South Carolina was heard to-day IN
the United States supreme conrt.
Charles A. Douglass appeared fos
the plainiff 10 error, aud Attornee
General Barber represented the State.
The case came up 90 appeal from the
circuit court for the districs of Soutk,
Carolipa.
The complaint alleged that the regis
.ration officers "willfully refused" to,
permit the plaintiff to vote for cop-
gresham, and claimed damages 10 tae.
cum Of $4,000. The defendant de-
INJURED, alleging that the plaintiff
failed to set out that he was duly re-
gistered elector. Judge Simonton sus-
tained the oral demurrer and the case
comes up seuarely on merits of Law.
Lengthy argument was heard on
both sides. IF the court should over
rule Judge Simon:on, the case will 60,
back for the jury to say what damages
should be awarded.
The court took the case under ad-
visement. The decision will hardly
be rendered for several months.
The watchman and southron. [volume] (Sumter, S.C.) 1881-1930, 1898-10-19
Over 10000 Feet High.

Seattle, Wash, Oct. 13 The e..
H. Eldredge geological survey party,
which has just returned from the
Cooks Inlet country, is said to have
discovered the highest mountain in
North America. The peak, which
towers far above Mount St. Elias, is
situated in Alaska, to the right of
the Sushitna river
The government topographer took
tr;angulations of the elevations. as
certaining by scientific calculations
the exact height of the peak, which
he declared to be more than 10000
feet. The mountain was named Bull.
shae, a word spoken in exclamation
by the Indian guide of the party
upon first beholding the wonderful
peak.
TIE members of the survey are re
ported to have expressed the opinion
that an ascent of Bullshae would be
almost impossible, so precipitous are
its sides
The watchman and southron. [volume] (Sumter, S.C.) 1881-1930, 1898-10-19

The New York Press says "Books,
books. books. The great bulk Of books
in America is Published by about one
hundred 6rms, in four chief cities.
The output is abou. 5000 titles. 10
editions of from 100 to 100000
copies. Very expensive books are
limited to editions OF 100 copies.
There are works of fiction of which
from 1000 to 100, 600 copies are sold
iu year Editions of school books.
from $4,000 TO 100000 copies. are
common enough. The Appletons for
many years cold over l ZOO, 900 copies
of Webster's 'Speller' annually, and a
Cipcinoati 6rm sold every year over
1000, 600 copies Of the Eclectic Series
The American public pays every year
$50,000.000 for general literature and
schoo! books.
The watchman and southron. [volume] (Sumter, S.C.) 1881-1930, 1898-10-19
The Seventh Corps.

Jacksonville, Fla Oct. l3.-Au
order was issued from headquarters to-
day By which the Seventh army corps
is changed from three divisions to two
divisions Of two brigades each, this
change being made necessary by rea-
son Of the many regiments recently sent
away to be O mustered out. As at pres
ens arranged, the corps consists Of IL
infantry aud two cavalry regiments as
follows
First Texas, Second Louisiana,
Third Nebraska. Ninth Illinois. Second
South Carolina, Fourth Illinois, One
Hundred aod Sixty first Indiana, Sixth
Missouri. Forty-ninsh Iowa, Second
Illinois. First North Carolina. Fourth
Virginia and Seventh and Eighth Uni
ted States cavalry, the two latter now
being at Huntsville, where they will
remain until further orders.
Gen. Coppioger is to command the
cavalry.
In accordance with recent orders OF
the war department, Brig. Gems. A. s.
Burt, Lucius +. Hubbard and James
q. Bagkley are relieved from further
duty.
Definite orders have not as yet been
issued as to when the corps will leave
for Savannah.
The watchman and southron. [volume] (Sumter, S.C.) 1881-1930, 1898-10-19
Sites For Two Americas
Camps Already Selected.

Habans. Oct 12l-The sites for at
least two American camps have already
been selected by che commission appoint.
ed for that purpose. The first will be-
outside Guanabacoa, across the bay
from Habana. and the second will be at
Guaosjay, 20 miles from here. The
main object in view 10 the selection Of
the camps. beside their healthy locstion,
is the possibility of approaching them.
from the sea without having to enter
the harbor of Habana, whieh is con-
sidered to be the source of infection.
At private conference at the palace
yesterday Gen. Wade requested Capt.
Gen. Blanc to cause the evacuation at
the earliest possible date Of two pesss
on the island, 10 order to facilitate the
immediate bringing Of relief rations
into Cuba.
Col. Rowan and his aide.de. camp ar
rived here last night. thus completing
their trip from Santiago
The colonel had an interview With,
Gen. Gomez and found the insurgene
commander eager to cooperate with
the United States. Gomez was 10 favor
of the Cobaus being disbanded as 5000.
as the Spaniards evacuate the island
and permanent form Of government
is established. It is probable that
Gomez will be elected president. He
is in favor of general election. in
wbiob Cubaus and Spauisrds will alike
take part and In which ali taxpayers
will have vote and voice.
A note was handed to our commits
sioners yesterday by the Spauiards
treating Of the fortresses. batteries aud
forti6cation and defences of the island
as belonging to the United States,
which shows that some progress is
being made ia the work which the
military commission were to carry out.