Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-06-02
Commodore SdIep nod b or
Santa o.
@te man fritber retite,

Wie utan friiber reifte.
Sic 0teiies uub MarI6seidpiubigs
felt i'm IL. unb ID. Sabrbuubert LIT
nod @laiers Nnualen bon Sriebrt6
9uowis gum @esenitanb elmer intereis
ianten lnteriuduus semudt porbeu.
Na6oem bic ibOneu, b%auerbaften Stras
BEN Der ROmer sGnSlid In Serfall ses
ratben iparer, idleppte man ii6 oas
san,e Mittelalter binburd miibIelis
auf I6ledten, tbeilmeiie u%nsebabnten
@e9en fort. glub bic neuere 3eit bat
BARN neni9 9ednbert, bis Rapoleon
Der S6Opfer eines muiterbaften Stras
Benueses in Niitteleuropa purbe. Be-
Siislid Der S6nellisteit miirbe es alio
feinen nenuensmertben l1uteridieb 9es
madt baben, oh Der a~nsesebene ober
elm ipdterer 3eitabi6uitt Der nnter<
iuduns ji @runbe selest Dorben pdre,
allein bas IL. unb Is. S~abrbuuoert
empfabl lid fpe9en bes leidt Su iibers
iebeuSen uno In portreffli6eu 8earbeis
tunsen 3ugdnslid semadten Auellens
materials. sluh fdllt In bieie Periobe
Der sr6bte Gbeil Der SreuSSiise, bic
gum eriten DIAL I'M abenblanbe cine
bic 0Oiuns Der Iufsabe fOroernbe
8eiieliteratur berpor9erufeu baben.
slus 1ubpi9s 3uiammenitellunseu err
9eben iid 90 bis 80 Silometer ais
ourdidnittlide Observation-Disclosures
fir ben Sag, bic allerbinss tn einSels
men Sallen bebeuteno bober mar. 90
meiit gum 9eiipiel bas Stinerar
Srieorid SarbarOiias fir Geiien in
Oeuti6lano 80 9ilometer In II bis
2 Ta9eu oils bUflte 9eiftung auf, IT
SilOmeter oils Dtinbeltburdi6nitt fir
cine balbiGbri9e, ununterbrOhene
Reiie; fir bic alpeniibersdnse na6
Stulien iinb 20 bis % Silometer, In
umsefebrter Gi6tuns 33 Silometer
nadsewieien; bel ben 3ublrei6en Midrs
i6en in Stalien murben bur6idnittli6
rs bis 80 Silometer Suriidselest.
Nidt weientli6 peri6ieben bierpou
pareu bic aus ben Stiueraren Der
fraulUiiiden S0nise uuo Der pGpfte
feitgeitellten Grsebniiie. Ole Mari6.
leiitunsen Der 6~reuSfabrer iinb meift
erbebli6 niebriser, neil ben Sibrern
bas Sanb uOllig unbefannt uno bic
@ese nod i6ledter marer, oils In Der
Seimatb. 9ei 6eiien bo6seitellter
@eifli6en, bic tn Der Giegel nit
einem 9rUBeren @efolee seritten ober
9efabren iinb, murben 40 bis 40 9ilos
meter oils normale 2agesleifiuns ers
mittelt, bic bdufis S, 10, ia 20 &ilos
meter mebr betrus. Sir bic Seefabrteu
iener Seit lieB iid Elm mittlerer
Ourdidnitt nidt 9ebeu. Ga file por'
niegenb aus Siiitenfabrten b%eitanben,
70 feblt ieoe gln9abe barber, in mel'
dem llmfanse man Der Siiite folste
ober bic @inbuftuu9en bur6 cine ses
raoe Ginie ablfuitt Johann iibteu
bier bic MISUNDERSTANDING, @inbs
ridtun9, Seesans II. I. NJ. einen uidt
mebr nadweisbaren Ginflus auf bic
6abrgeidpiubisfeit aus. So leste
Saiier Sriebrid Der 3peite an ben
6iiiteu Staliens burdidnittlid nur
35 bis 43 Silometer 3uriid, pabreuo
auf ieinem SreuSuse Der mittlere
Ourdi9nitt 10 Silometer betrdst.
8ei PapIt gleranber benz Oritten be.
trdst Der 0ur6i6nitt fir ldnsere
Streden 40 bis so ailometer. 9aS
Stinerar bes slbteS Nitolaus BON
QbingaDrar, Der 1851 bis 1854 cine
@allfubrt bon Sslanb nod benz beis
li9en VanSe %unternabm, er9ibt lis bis
$50 ailometer tdslid fiji bic Sabrt
auf bober Gee, 100 Silometer fir bic
Sabrt UNI Sslanb unb bon 9slaub
nod Norme9en. @r6Bere Steti9feit
seisen bic Slubfabrten. Papit Suuo'
cerj Der 8ierte braudte i'm Nouember
1914 fir cine Strede bon 100 &ilos
meter rboneaufmdrtS bis Sgon bret
Gage unb Der Nbt Bernard BON Clair
paur i'm DECEMBER TAG fir 3uriids
lesrng Der Sabrt BON Strabburg bis
Speper (l03 Silometer) bic ndmli6e
3eit. 0lit unsepUbnlider @dnellis'
felt reiiie Sriebrid garbaroiia, OILS er
iid nad ieiner @abl pom 0ranffurt
mad sla6en our SrGnuns besab. slni
6. Wldr3 1852 BON Srantfurt uufbre'
fenb, fubr er au Stiff mair' rbein'
ipdrts bis SinSis (l35 ailometer) uno
rift BON ba nah Aahen 100 Silometer),
no er am s. aufam er lam alio
faum mebr oils II Gage fir bic Slub'
fabrt BON frankfurt bis Sin3is 9e'
braudt baben.