Illinois Staats-zeitung., 1898-11-16
Die @seIoSte at: >, Gin fefe Smre"|,

Die WteIOSie 5a: .,Gtn feite 8ttr8|".
Die 5rug., psr bic MeIobi. gu 2utbsr's
prOtetantf9em &fIieb Sin fete Burg
lift unfer 9ptt" compontrt babe, blieb Saor=
bunberte binburh unentI9ieben. 2utber
felbft, Der bas gepaltige 2te6 nit 3uz
9runheIegung bes 46. pialms berfaBtt, bat
IS ni9t %cpmponirt.
11eber 2ut6er's muiifalii9e Sbdtigfeit CAB
bor brei Sabren Elm griinbli9er beutf4sr
MuftfOri9er, prOfsfOr Or. 5riebriA 3eGe,
folgenben Nuff9luB:
DAP 2utber feline 2ie6er au9 in Muiif
gsfebt babe, lit cine aud mod beut5utage iebr
berbrettete Qnnabne. Mie bod 2ut6er BON
alien &iimften Die Muft gef9dbt bat, gebt
aus bieGen SteQen feiner @9riften berbpr.
DAB er felbt in feinem 9aufe geri1 cine
p@antoreb angeri4tet" unb babel bie MItz
fin1me. tpel4e INNER bon Mdnnern gsfun9en
tpurbe unb fir beutige 5rauen= ober &nabenz
itimupen biel gu tief liegt, 9efungett bat, 1T
befannt, eben1o baB er nit benz Sorqauer
Sdngermeiiter SObdnn Waltber ii9 iter bic
bur9 8erbeutI9ung bes Series n0tbiQc Menz
herung Der Melobien 1ateinii9er 2ieber fir
Die beutf9e Mfeife beratben unb babel feines
unb ii9eres muIttaltI9es @efubG bepieIen
bat. Nun lit aber bon pielen 2iebern GU
TIERS Die Melobie als i6on Dor ibm oor6dnz
ben na9geipiefen, unb es feblen au9 Direfte
3eugniie, baB er Die 1euen MeGobsu felbIt
compOnirt bat. gu biefen geb0rt bic MeIobie
bon Gin fefte Burg"
SIN Sabre 1878 NUN iteIte Der Mnftforz
f6er DITTO &abe Die 8ermut6ung auf, baB Der
Dben BON Profeffpr 3eqe erpdbnte Uiufttsr
@altber Der S9Dpfer Der W2etobie gu Sin
felte Burg lei. 4ber er bermp9te teiren biinz
btgen Na9tpeis gu fi6ren. limb 8iele bielten
audi ieBt nod @aItber fir unfd6ig gu elmer
10 qroBen 2eiitung.
4ber erf iebt 1T bic Srage mad Sem
Gomponiten bes mG&tisen 2iebes enbgitz
ttg entf3isben, unb 5tpar bon G6icagD
aus bur9 Die f9arfftnnige Inter u9ung
nnIeres unter ben Mufttfori9ern 9eutidz
lambs bo9beriibmten MuitgeIe6rten 9 E r NJ
barb 3ie6n. Sn Der 8erliner uQqgs<
meinen Mufit5ettung" bat 3iebn tdr3lit5
an einer betrd4tli9en Qn5abt bon 8eIegz
fteuen aus SonfdBen SObonnss
W aGtber's, bes muiitaGii9en 3eitgenoiz
fen unb Sreunbes Qutbsr's, na9gepieIen,
boB 8aGtber unb fein Qnberer Der S9Dpier
Der ein5eGnen S6eile Der gepaGtigen W2eIoz
Die ift. 3iebn fAlieBt feline 8epeisfi1ruug
nit ben Morten:
rNun ptrb po6G ni9t m.br be3tp,iFeIt
tDerben %t0nnen, buB @uGtber Sin feite
Burg" erbaute, ba er iiber iGmmtIide Wtrtz
ftiide perfigts unb ie nit 2eiAtigteit bqno<
1ubte."
Die ginael6eiten 6ieTes muiifgelebrten
Na9peties gsbDren ni9t in cine politiIae
Suges5eitung. Do6t >a6er ge5temt ss fiG.
aus ben 1rt6eilen berborragenber 5abz
f9riften 0eutI9lanbs gu 5eigen, pte iebr
unferem f9arfftnnigen @bicagoer MuItfs
trttiter audi Die 2Dfung biefer 4ufgafe
eelungen lit. Sin 9aupturt6eil bteIer Dirt
aus ben nMonatsbeften fir Muiitgef9idte"
befagt:
v9err 8ernburb 3iebn brtngt 5abGrei9e
gepeiis, buB Ti4 aus @uItber's SOnidbsn
bic gan5e MeIooie gu Sin fefte Burg" RE-
conftruiren Gafe. Die 9uriteGung nnh
8epeisfibrung beg 9srru .3isbn TT iebr
finnrsi9. 9amit tpGre audi enbgiiltig be
@utori9aft 8aIt6er's enti9ieben uno gu;
gIei3 beipieIen, baB @ultber febr po5l be-
fdbigt mar, gu 2utber's 2ieOern bic aer>
lobie gu erfinben."
MuItgeIqi6t1i4 ipeit 8ernborb 3is9n
mad, baB Meiiter Spbann @altber, Der S90s
pier bss nWittembergii9 9eIangbI4sin" ,
ben namentli4 o1G Der beuti4e Muiittrittter
Carl b. 0interfeln berumtergeriien battle,
elm fir feline 3eit treffIider Muiiter mar.
Sci bieIer @~elegenbeit fet nod mItses
fbeilt. baB 3tebn's ritterli4er Ganlpf
fir ben brauBen 10 lange granddaughter
eroBen beutf9>0terrei3ifden SonfsBer
Mntpn d ne nun, felt Dem am
II. Sftober 1896 gu @ien erfOGgten SObe
bieies 3Dnbi9ters, BON beoentenben Wtuz
iitern unb Muittf9riftiteaern 9sutialanos
lparm anertannt pirb.