Illinois Staats-zeitung., 1898-11-30
NnaIiidkaf1ue.
SAredli6e Sturnsp erheerunaen.


Gin 8lts5arb BON uuerhDrter 6~ffttgtett
bat Sa1nftag Na9t unbS %onntag rem gr0bteh
She'll bonJeeuenglanb 6eimge1u6!. 4lerGer=
febr mar babur3 ms Stoden geratben unb
Die telegrapbif9e un6 telepboni59e Gerbinz
bung unterbro9en pprben. Die burG4 bic
geipaltigen Slutbpelen ldngs bes Meeresz
nfers berurfa9ten 3eri tDrungen finb nrr bon
benen bes bentpiirbigen 9urrttans bon 1851
ii6ertroffen tporben. Sbtpobl Der @turm
inn fiib0itli9en S6eile Neueuglanbs am
beftiefen gepithet bat, To- 1T bod Der gan5e
9iitrift oanon beimgefu4t tporbem. Der
S9neefaI errei4te cine 90bs BON s Bis 5u
"a 3oa. Gum 9liid mar Der Sturm bpu1
@etteramte fritz senug ungstinbi9t porz
ben, Tim bic Mebraabl Der in Der 8alten:
14ifffabrt bef4Gfti9ten 5abr5euge in ti9e4
rem 5Gfen 5~uriid3ubatten, pdbrsaS @tfen@
babnen uno eleftrti9e Subrifen Die Bar>
nung gdnali4 unbea6tet IieBen nnb beB>
balb fir tbren 2eid6tinn f9per biiBen
muBten. SAT- fdmmtli9e @iienbabnen in
~Neuenglanb tparen bur9 BEN i%tarteu 5Aneez
fan me6r pbet tpeniger blodirt, nno Der
@erfebr auf ben lungs Der &ufte laufen@
ben 8a6nen, tpie Der Sem 0orf, Neto ga
ben e 6drtfor6z unb Der Bottom e. Matnez
@ifenba6n, mar auBer 6ur9 Die genalttgen
S9neemaffen nod bur9 bdufise alt5tpa@
f6ungen Der 9eleiIe an SteGen, Die Den
Meeresposen ausgeiebt tparer, geitort pOrz
ben.
eSSn @tGbten unb Srtf9afien, bts auf
eleftri19e @a9en angetpiefen tparen, tpar
9ebGnften @9neemeffen, bic felbf BON
Der @erte6r bnrb bic auf ben StraBen aufz
@4neepfluge ni4t tpeggeI4afft neroen
%fonnten. ~boGFdnbig sebemmt. Der minb
rate, d1s Der Gturm hen 9O6epuntt errei9t
bate, nit elmer 9ei9pinbigfeit non So Bis
60 Metlen bic Stunbe baber. SIM gan5en
Staate Nep gort Fat 6eftiger SGneefaa gez
6errf9t. Sn SEEM gorf iinb na3 benz 8etz
teramt etpa 10 3oa ~gefa1en.
S4leppbpte, tpel@e Mpnta9 Mittag bon
elmer 5a6rt burb ben 9afen BON 8of on a1~
riifte6rten, beri9ten, baB ettpa IS 59iffe
aQer 9rDBen unb 8lafen in urb 6eim 9az
fen eeftranbet ober g~efunfen finb. Sie6sn
qrpBe G9opner unb 3tpei 8dltimorer Sob
Genbarfen finb ~boGftGnbige @rads unb man
f9dBt, bab iiber fieb5ig Menfdenlebsn berz
loren . eegangen fin6. Ser S3eunOampfer
uShto" BON Der Marrenz2inie iit9t bo9
limb froden duf Spectacle SslunO. IS TT
febr apeifetbaft, pba er flott gemaht perz
ben tann, Bis Elm &anal gegraben it,.
9ie unge6euren 8erbeerungen, peI9s Der
Gturm i'm 8ofoner 6aFen uno r-ngeqent
angeri9tet, tparen srt Moatae na9 Cages
an6ru9 gu erfennen. Die S9lepper, hie. be-
reits gu friber Mprgenfunbe abfubrcn, I'm
ben 9ufen ab5ufu9en unb 6ilfe gu %leiten,
no pel9e nOtbig ipur, Fanoen einen grduel
Der geripiitune, pie ct in Der @eI9i9te
Der bieit9en @9tfffabrt nod ni9t bage@
tpefen 1T. Nuf ieber 1%1ntiefe unS iebem
&tff i'm Safen tpurDen gef6eiterte 54iffe
~gefunben, iiber tpel9e bic Welen nur nod
6inpegf6Iugen, 10 baB bic S6tffe entpeber
no9 tpeiter auf ben Gtranb e~etries
ben pber kngfam in Sriin rer sernaImt
purben. @tele Mrads tprren nit sis be-
bedt unb biefer untftanb, !ppie Der entfesz
lib bobe Wellengang md3ten es unlnog=
ltd, bic Nunen btefer SDtffe gu erfabren.
Die tobenben We1en bersttelten feraer jez
ben @erfud. 2ei9en aus ~einigen Der Wrods
gu bergen, uno es biirft. rebrere Sage
buuern, Big bic bouitdnbtge 2iIte Der rtmz
gefummenen erlangt tperben tanr.
Die f9fperfte &ataftropbe, peG6s Der
@turm i'm @tfoGge bate, fpar Der 1ntergung
bss DdmpFers nportlanb" BON Der. port
lamb SteamTbip Co., tpeG9er 6ereits am
Mpntag bermiBt tpurbe. grF geftern
(Dienftag) Morgen metbete eint @pe=
siaIOepei9e aus g}ortb Sturo, bob
Der 0ampfer rporttanb" auf Gonnz
tag Morgen Tim ae6n llbr auf Der 90he
bonn 5igblanb Sight unterging, unb baB
fdmmtli9e Pafagiere rnb bic ganae Mannz
f9aft bi9t unter Qarb ~ertrunten finb. @5
finb bereits cine Menge Sriimmer cuff ben
Strunb getporfen, unb geitern Mbenb muir
ben DierunbbreiBig 2ei9en BON Der Hettungs<
~ftation in Sigh Seab geborgen.
@inf9lteB1i9 Der Offi5iere unb Manhz
f9aften befanben ii9 b%iernnbfieb5ig Ser.
fpnen an 8prb bes oportlanb".
DampffeTel =Grplofion.
Gin 1GredGi9es 1ngliid ereignete fiA am
@onntag friib Tim 4 ubr 20 Minuien untpeit
Spurteen Mtle Slough, Bel StOdton.
Galifornien. inbem elmer Der 0ampfz
fefel bes 5GuBDampfers IS. 6. 8alter,"
Der am @amftas IbenO I'm 6 u4r BON
San Srancisco abfubr, erplobirte; mobur4
feds Menf9en get0otet unb elf gefdbrlif
unS tpa6rf9einli9 Is Ooer 20 rebr Ober
tpeniger i4per berlebt puroen. Die Sob
ten iino:
So6n SuGan, aapitdn bes IS. s.
GJknIfer"