davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-04-05
Slus benz lbrissu 0roBber,ustbum

8reoenmaber 4. WI6r;. Ssuts
Worasu 1T aui benz Stsinbruds pss
Ssrrn Ssinri6 8ruber 81 @elen ein
lln9liit u%OrSetOmmen. Su elmer oors
tl9en 8allerle mar man nit benz Saoen
elmer Wine bei6ditiQt, uis Der S6ub
los9in9 uno ben iriiberen Sduitsr uno
ieBiaen Stsinbrs6sr Ntatbias @noers
trai. Sas 8eiiAt lit perbrannt uno
Die &!eioer gum lbeil. Der Nrm lit Der
lest, bus Sein 9sbrobsn. oaB Der Sno.
den bsrporltebt; iiberb0upt liuo Die
S~erleBun9en oerart. bar man iiir oGs
Sebsn iiirbtet. Der 8eruuglitte
wuroe aleib ms bjslias Soipital &c.
bra1t unb nit ben hl. S5atrumsnteu
periebsn. beoOr bic 6rStlite Sbdti0tsit
be9iunen tonnts. Guoers 1T Gus Sei6
bel Perl, uu0sflbr 80 Sabre alt. bier
uerbsiratbet uro Satsr bon iilui tlsinsn
Sluoern. lauter Snabsu.
Rimslinaen. Nm %. Sebruur
wuroe Der glrbsiter Nit. Ssgrells aus
SettinSsn BON sInem umbetannteu Nr-
better On0elallsn uno our1 cineu NleI=
isriiih an Der lintsu Sbultsr lsi1t psr-
ipunoet.
Suoslingeu. Fem Mrbeiter
6r. Ger iino am "a. 6eb. 80 Gr. sss
ltobleu UOrosu.
SetinGen. Su elmer hieIi9eu
Sdenie 9ina es am 20. 6sbruar Siems
lib laut Der. Sin 9smiiier j. y. Sart
iuuroe pOn einem 3ebbruoer uuSeraunt
uno lblieblih nit einem Stiid 8ummi,
ihlau6 al ben Sept 9sbauen. oaB er
laut auiidrie uno bluttrieieno ilieben
muBts. - Am 2l. 6ebr. iriib wuroe
Der bier beihditi9ts uno aus Sintasn
9sbilrtl0e GG9. 1u9tner Dor elmer
Sbeuls in balb eritdrrtsm uno betuuBts
lplem 3u'tunoe uuI0eiunoen. Sic
llntsriubuE9 lpiro yusiislsObne ods
Ndbsre er9eben. Stin 3ult0no 1T
pOroerbano nibt lebens9eiabrlih.
SrintinQem. >. WlrS. @eltern
"isierteu Die Gleleute Gpppes-OOIfmuun
I'M &reiie sdblreidsr SerWunoten uno
SstNnntsu oas Jeit Ibrer QOiocnsn
Nohieit. Nn oieiss ISclt ihtOB ii3 Ole
Itlberns Sobielt oc5 e%bepGurcs Siltten=
Goppcs, Der Sohter uno oes S6wie=
0sriobnes oCr SOppessNOTmanu. an.
Seloe ,SubClpadre upOUeu III elnelll
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-04-05

oas Meer uiro Die 6liiiie nit SaiiiI6en.
Wuraneu uno elmer Wsuas aiitiaer
5biere aeftiat. 10 oab ss unmo9Ii9 1T,
Iib oarin 81 baoen.
Wortie olgt.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-04-05

Snln 1roBcu geibipeieu Der bsta9teu Wuttcr
ul,o @eldrpiiter ioIpie Der Neruunoteu NIB
plelen Sreunben beS beliebten l'iarrers itetis
ab, 10 oob beiien Nbberuiuu9 wobl nlr
'iot cine Sra9e Der .3eit lit.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-04-05

III : w WI q. -tul0' SpII -c' Dtu'
bis sum 3. War, einiblieBlib wuroe in
Der Nferbaui4ule 81 @ttslbriif sin
&urius ilber Srennerei i'm Gleiubetrisb
bon Serrn Or. Nut. Silusr, aus uuIc=
rem Stlotben 9sbiirtia, ab9ebalten.
benz 10 Sbeilnebmer aus allen 80ueu
Oes SGnoss nit 9rOBem 6IeiEe b~eituObn=
ten. G5 llno Die Die so. Yinnel bon
Sid Il. b. AlSette, g8elfringer bon
Eemih. Goeb bon SOurihsio, Sbeiien
BON SapprueIlsr. SAoO3 bon Sarlius
gen. S1mit BON MtarteIIngen, SEQ.
nnrop BON gemsnsrbOF. 3bisi bon
Born. Reialin9 Don StaOtbreoimus
uuo NIlies bon Suu9liulter. 3ualelh
bcluhte man 9enueiniAaitli6 mebrsre
9rsunsreicu Der ~llmae9eno, 10 oaB
tbsOretiihe Selebrun0eu uuo prattii1s
SemonltratlOnsm Sano IN Sono
9un2eH.
SOlSem. ). WGr;. Am psrloie.
nsn WiittwO1 trlg man Die ltsrbli1t
0illle Oss Serrn SOhamn MelBssrber,
,eItlebeus Nsntners bier. 81 @rabs. 81
Gatte Oas filter Don 70 Sabren srrsiGt.
@reimsloiuQem. Is. MlrS.
Ton bean RoItNttIubrub oss Srn. Nlta
mlt3 IN DEM QelterbG0 beimtebrsnot
Nybtilrr uus Glnsu aerictGsn III Streii.
nobel Der Stciubrehsr 6r0uS Ssin u
tibet uermiAlt wurOe. oaB er arstiib,
ollie in anlprud uebmeu muBte uni
iir ldn9sre 3elt arbsitsunidbis lit.
Nbn. ., Wdrj. Strr Siarrsr Ga!
aus 9ieesIDeNpen bate Ilr p~srflonsutr
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-04-05

II as fir an e Patti re kreichen an
eur Henk eraus re kucken.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-04-05
L4tzeburger S%preehwirder.

Fun engem Ok kanns de neischt
aneschter schneider eve e Steck
Rendf6sch.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-04-05

Schneid mer d'Armes q le mer
san d'Hatt! '
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-04-05

SchGck EN- Dabo fort, da' kress
de en- Efalt erem.
Illinois Staats-zeitung., 1898-05-18

am Sreitag Na9mittag unter Siibrnng
bes SGaggT9iffs v8roptlbn", aus 9umpton
Goabs ab, unb fu6ren, an ben 8trginia
@apes Do6ei, in IibIi9er &i4tung, bermutbz
li9, I'M Mbmiral @ampIun's S1otte BEL
pprto &ico gu bsr1tdrfen, Nd9
ben IsBten 8eri6ten bsfunb ii9 bas
@ei9paber in Der gfG6e Der Oitfiiite bon
6loriDa, unb es pirb 6innen tur5em in Sep
@eft eripartet. Gs Deficit aus benz Slagg@
T9iff r8rootlpn", ben 94la9t4iffen MaI=
1a9uietts" unb vSeras", ben 8reu3:rn
minneapolis" unb rgaetp Orleans", benz
6u1fstreuaer nSt. paul" unb benz 9epez
i9enboot Scorpion"
Ser Ipunii4en 6Iotte i'm Garai6ii4en
Meere IoG Elm aus pun5erf6iffen beitebsnbes
@ef9nuber ~entgegengeTteut perben. Dies
f9eint bic Nbiidt Der 6lpttenbeb0rbr gu ftin,
unb es tperben bereits 8orbereitungen getrof=
fen, Inn 70 f9neG uls mOeli9 cine 8ereini=
eung BON Sampfon's 6lotte NIT BEN
@eI9maber BON Commodore S9lep gu Be-
nirfen.
9as 9uuptaie1 bes fpunif9en NbmiruIs
lit, tpie IS bsiBt, Die amerituniI9sn
Illinois Staats-zeitung., 1898-05-18

ten. S6re S9iifIe bonn 2eu9ttbutm trdfen
bic &riegs19iffs mebrere Male, unb obglei9
lie niAt biel S6aben anri9teten, braAten
tie bic umeritunif4en Sffi8iere 81 benz @nt>
I9luB, bdS Sort 3u berniAten, unb es
bouerte ni9t lan9e, 10 pdr bas Sort in
Stiide 5erTGeGlt. 0u fi9 our 3eit piele
@panier in unb 6inter benz Sort 6efaaoen,
70 unterliegt es teinem 3peifel, baB piele
BON i6nen ~getDbtet ipurOsn. Din 8orO Der
99tffe purbe cine Nn5a6l BON Geuten lel4t
~perpunoet. Commander Waf6burn Wtab=
tparb BON ber vNafbbi0e" erbielt zine let9te
8erleBung bur9 cine dbgepralte &ugel.
Ous aabeG, tpel9es BEL Gienfusgo5 bur9z
I6nitten purbe, eritredte ii9 boa bort t1uf)
@antiaep be gubu. IS nirb our9 bieI-r
&a6el6ru9 bic 8erbinbung nit Cuba ni9t
unterbro9en, Da mod cine unbere 2inie Spiz
I9en Santiago be @ubd unb &in9itor, Suz
mdicd, beitebt. 9as bur3i4nittens 8a6el 1T
@i9ent6um bern @uba Submarine gp." ,pGbz
renb bas na9 8ingiton Der W.itinbii9en
Banana @efeGi9aft 9ebOrt. Die G~egieruna
Der Ser. Stuaten fat feline gontrolle barber.
Illinois Staats-zeitung., 1898-05-18

ma9t, f9eint Die 8eri9te, tpond9 Tie bereit5
in Mantla eingebrungen feien unb tpie 8anz
balen bafelbit 9eniit6et bdtten, griinbli9 gu
tpiberlegen. Ser Bette 8etpeis bon Der @irfz
Iamteit Der 8lodabe bur6 bic ameritanif3e
5lotte unb ferner BON Der um3ingeIung Der
Stabt bur9 bic SnIurgenten 1T in ben 4ns
ga6en Der 9epei9en ent6alten, baB 2e6ensz
mittel in Manila tnapp finb, tporaus 4bmiz
raj SepeD entnimmt, baB bic 1pani19en 8ez
BORDEN Ti9 balb ergeben tperben. No9 Elm
drberer 8ert9t nirb bur9 bic 9epef9en bes
Mbmirals pi0erlegt, buB nGmli3 bic &ebels
len Gabtte geplunbert bdtten, ipo bermut6lih
grpBe Mergen BON Waffen unb Munition
borrGtbig paren. Sa1s Die &ebelen fi9 mt
@affen perfe6en baden, 10 muB bos NIT 3u=
~Itimmung. bes @bmirals gei3eben Iein, oa
feline 0epe19e BON gabtte batirt lit, mas anz
bcutet, bdB er INNER nod i'm 8efiB bieIes
Srtes 1T. 6ier in WuIbingtDn berri9t bi:
gr0Bte 8efriebigung iiber Die %2eitungen beg
4bniruls unb iiber bic @irtIamfeit Teirer
8IoGabe. 9etpsp's 0epef9e an ben SGptz
tenminiIter bat folgenben Wortlaut:
9ongtong, Is. Mui.
Gdpite, Is. Mai.
Die 8lodabe pirb itreng bon mir nufre9t
Illinois Staats-zeitung., 1898-05-18
Sef9ie6une pom Porto 2ico.

Die Sorts BON San Suan be
8orto Hico tpurben beute Coon
neritug) Morgen BON einem She'll bon
4bmiraG SampIon's 5Gotte bpm6arbirt. Der
@erlut bes 6einoes ideint Elm f4tperer sn
fein. Die Qmerfaner batten atp.i Sobte
unb iie6en 8eripunbete.
Nd9 breiitiinbiger &anonabe 3og Der
@bmirdl bic 5lotte 3uriid UNI bieIt auf Rsp
@et gu. Gr fagte:
sd bin nit Der Nrbeit BON beute Morgen
5ufrieben. Sd bate San Suun nebmen t0nz
men, bod babe i9 feline Sruppen, Inn es gu
bulten. Sd polte nur cine feline 3ii9tiz
gung ertbeiIen, unb bas ift 9ef9ehen. Sd
fam Der ipunii6en 6lotte tpegen bierber, unb
ni4t San Suan's tpegen."
Die Sobten iinb:
MatroIe Srunt Wibemart bonn
rgtep gOrt" unb Elm &anonier bon Der
n9mP6itrite", Der in 5oGge Der 9iBe 1tarb.
BON ben 8eripunbeten iinb brei an 8orb
Der Soma" unb bier an 8oro Der ugtetp
0ort"; es iin0: Mit9sG, MerfGe, 9iG, self
man, Murp6p unb 3nei anbere eingemuiterte
2eute; nur SeItman lit ernitGi6 oerIebt. Die
@erluite ouf Dem og1ep OOrt" paren bic
5olge oeS PlaBens elmer 9runate. 9ie amez
ritantf4en @6iffe tpurOen ni9t 6ei9Gbigt.
9as @ee4t begann I'm 5 16r Is Minuz
fen Y}orgens unh 6auerte bis 81 1tbr. Die
feinoli9en 8dtterten nurben ni9t gum
S4peigen gebra6t. Die binter ben 8efeftiz
9ungen liegenbe Stabt bat pa6rf9einli9
S9aoen 9slitten. Die an benz Sample be-
t6eili9ten @4iffe tpuren bic nSOtpa", nSnz
biona", rg}ep gOrt", nserrDr", rNmpbiz
: trite", Detroit, nMontgomerp", nWumz
putud" urb rPOrter". 9us 6erer bes Seinz
oeS mar befttg, a6er unfi9sr, unb bic Soma"
! nnh Stem 0ort" puren bic ein5igen @9iffe,
bic getroffen tpurbsu. Die 5lotte ridte in
Golonne brett gegsn bic Sorts bor, i91oB
ibre SreitIetten u6 unb tebrte bann 5uriid.
9reimal ipurbe bisies Chamber uusgefi6rt
uno i4tpere Mengen gsfdofe ans ufer sez
19leuoert.
Der an ben 8ebduben unb 5oris angeri6z
tete @4absn TT i4per u68uiqGsen. sic
Illinois Staats-zeitung., 1898-05-18
Difon5farte ser Der. staatem uno mefinoiers.

Wi11tum patterfpn, i8limm,
aber nt9t tObtGt9 berpunbet.
OanieG 80. M'&eopn 9uartierz
meiIter, ki9t 0ertpunbet.
81. 6. @or, Seuerperfsmaat.
s. @rap, 9eiaer,
9as Gefe9t funb i'm 9afen BON @arbeuus
fat. 9as 8dnpnenboot ~8ilmington"
bas Sorpeboboot yMinslop" unb ba5 &az
nonenboot r6ubion" tpuren Die %ein3igen
Sdiffe, Die an benz Sample betbeiligt puren.
sic fubren in ben 9ufen, TIN etlihe fpand3e
&~anonenboote, BON benen man tpuBte, oaB
le it9 bufeGbit %befanoon, an3ugreifen. Die
2ebtersn tpurben iebo9 bpn ben ameritdni=
19en @9iffen ni9t entbedt Bis bic Spunier
bas Seuer er0ffneten. Die GRANDDAUGHTER
bon Gorbenas unteritiibten bas Seuer Del
1puniI9sn 8~anonenbOote.
11oa Elm 6efeft.
Ser 8un6esfreu3er rMarblebedb", baS
&anonenboot r3aiboile" unb Der 9ilfs:
treu3er r8inbom" bampften am MittppG
FMaorgen friib uuf ben 6afen BON @ienfusapE
los nit benz Nuftrqge, Rag &ubel 5ipiT3er
9abana unbS dnttdgo beGubu GIT bur9'9net.
Illinois Staats-zeitung., 1898-05-18

i9ienen bon &uaeln bur9l06ert gu 1etn.
ODD bic Spunier paren TAPER unb itdnoz
Daft. Ser bintere Sburm Der vNmp1ttrite"
gerietb fpG6ren6 bes Samples 5eitpeilig in
~l1norbnung, bod febte ite bas Seuer nit benz
Ooroeren S6urm fort. Nd9 benz erften De-
~fiIir@4ngriff auf bic Sorts aOgen ii4 Der
Detroit" unb vM~ont9omerp" 3uriid, ba
fire 9ef9iBe gu flein paren, Inn S3aben
anri9ten gu f0nnsn. Qu9 Der D9orter" unb
v@ampdtud" blisben auBer S9uBneite.
Sas 3ielen Der &anoniere puroe our9 ben
iber Der gun3en @e9enb Gagernben 3au8
bebeutenb beeintrd6tigt, unb aus oemfel6en
@runbe mar es niht gu unteri9eiben, mo- Die
@ef9oiTe einI9lugen. Die Offiaisrs unb
MannI6aFten fdmmtli6er S9iffe tru9en bic
grDBte Gu6e unb &ultbliitigfeit our S9au.
Die &ugeln fGogen RAID unb bi9t iiber ale
un7ere S9iffe binpea.
Die 8ertpunbungen ouf Der Soma" tpurz
ben bur9 Splitter elmer u9t301igen Sra
nate berurIa9t, Die bur9 Elm R~ettunssboot
binbur9 in BEN Oberbau fu6r. Ser 2auf
bes @eI9ofies tpurbe f9GieBli9 bur3 cine
ein3Daige @iienplatte aufgebalten.
3uglei9 nit Der Na9ri9t BON Der 8es
i4ieBung San Suan be porto &icO's fam
i'm Slottenz0 3 Department Die 8unbe bon Der
Nntunft bes fpanif9en @ei9pabers BEL Der
fran30ii9en Snfel Martinique, Iiopetli4
BON Yprto Hico Elm. 9tefe Na9ri9t bate in
ben 4ngriffspldnen %unferer Hegierung cine
bplftdnbige Ienoerung CUR Solge, bor @Gem
AUDI bic @ntIenbung bes fliegenben @eI6puz
bers unter Commodore Shlep uno bic Ser
f9ie6ung bes @infaGes in Cuba.
Die NGbe bes Ipanifden 9ei9pabers lieB
fofort Die 8efir9tung ouftommen, baB es
bur6 cine raf6e 8epegung Die @~,rbinbung
gu Naiisr 3nifGen Cuba unb &ep Det ubz
I9neiben f0nnte, tpobur9 cine in guba gez
lanbete Sruppenabtbetlung in bic grOBte
@efabr fomrnen tpiirbe, ba fe 3pif9en ben
2altbtruppen auf @ubd unb ben S9ld9te
i4iffcn bes 5einbes eingef4lofen Iein piirbe.
9uber NOR es notbpenbig, ben Nbgang Der
miGitGrtf9en Expedition BON Sloriba au berz
f9ieben, bis bic fpanif9e Slotte 9eIteat, ber=
ni9tet ober aus ben peItinbif9en @etpdffern
bertrie6en lei.
Illinois Staats-zeitung., 1898-05-18

Zen. 60 ipeit tparen aGTo bic beiben51otten am
SdmItag auseinanber. Seit man 5ulebt BON
SampIon ge6Drt, bat er $50 Bis 300 Meilen
5uridsele9t, 8on Porto plutu Big 9apanu,
tpobin compton iebt feinen &urs nimnit,
iinb es 100 Meilen, tpdbrenO Die ipanii9e
Sfotte ieBt etpa 1900 Meilen BON @abana
e~ntfernt 1T. I'm bort bin5utommen, miiBte
lebtere burb bic nWinbtparb Pafloge" fab
ten unb es auf eine S9la4t nit Compton
anfommen lafen miifen.
2tbfahrt oes 6lie9enoen Gefdwaoers.
Stint @9tffe bonn 5lisgenben @ei9paber
unter Commodore S9lep bampften
Illinois Staats-zeitung., 1898-05-18
Die Spdnier bel Curacao.

Die 6offnung, bub es in ~fiir5eifer 3eit
5piI9en SampIon unb gerbera gu einem
3u1ummenitoB fommen perbe, fpurbe als=
bdlb pieber 3u Ntbte gema9t bur9 bic Na9z
ri9t, baB bic Spanisr pI0bli9 BEL Curacao
aufgetau9t ieien.
Sn einer8e5ie6ung CAB ulGerOines busq}ds
n0oer Der fpanif9en SGotte ben Stottenbedms
ten cine getpiife geru6ieung, ols buOur& bic
@i6erbeit BEG @6Gddtf6iffes Dragon" gez
nG6rleiitet mar, bas BON Der Norbtiiite SiDz
umeritd's unteripegs 1T, I'm 81 Nomiral
SampIon's Slotte gu itOBen uno ft4 IT.
genbtpo in Der g2G6e BON Martintquc beftnz
oct. WGre bas ipanif9e @ef9paber bDrt
geblieben, 10 bate groBe @sfa6r uorgele9en,
baB Der Oregon" ab9efangen poroen tpGre,
eSSebt jebo9 it bieIes 99la4ti9ifF Den Gpaz
niern ipeit aus benz 8ege, tpenn IS bic &C.
n16nliGen 5a6rrouten einf6ldgt.
@s 1T ni9t an3unebmen, buB boS 5fottsns
bepurtement, Iolange es iiber ben Nufentbali
Der fpani19en Slotte unterri4tet lit, 5ulaRen
tpirb, buB irgenb elmer Der tlelnen Stronger
ober zines Der 8anonenbopte, pel9e an Ger
&ifte bon Cuba 8lodabebient berri4ten, ben
getpaltigen ipdnii4en pan5erf9iffen gum
Spfer falen. Sbre Communicates tperoen
CUR re9ten 3eit bon Der Nntunft Der Spa
nier unterri9tet tperben, unb es mag dls uuss
gema9t betra6tet perben, bdB tpenn peber
@umpTon mod GhIep Die Spunier a6fdngen
unb berni9ten fam, man ben cubanii3en
8GDdabef9iffen @elegenbeit ge6en nirO, it9
in @i4erbeit gu %bringen.
@on SumpIon's @ef6puber Iautets bic
lebte Na9riht, baB es BEL pprto pGdta dngez
fommen lei. Yorto plata lit Elm tleiner Sec
hafen an Der n0rbli9en 8iiite bon San Do
mingo. Die fran3Ofi6e &a6ellinie lauft
burb bieien Srt, pie au9 binunter au9
Curacao, no bic @pdnier geieben tpurben,
N0miral SampIon pirb pabrf9einli4 in
Cape 6oDti o~nlegen unb BON onr: feline
amtli9en 8eri9te f9iden.
Son Curacao big Porto pldtd tit cine
gerablini9e @ntfernung bon ettpa 500 Neis
Illinois Staats-zeitung., 1898-05-18

er6dGten. Sd babe @runb anaur1e6men, baB
bic &ebeGen Die @tabt BON Der 2anbieite eins
I9lieBen, bod baber fe Bis iebt feline &unb=
aebung genu9t. Die 2ebensmittel in Mas
Mia fdngen on, tnapp gu tperben. Wa6rs
T9einli9 mtro Die fpuntf6e Hegierung ba=
Iel6ft geatpungen Iein, iib baIb gu erae6en.
SD fam Manild ieben Qugenblif einnebz
men. 9as Selma lit beiB unh feu8t. am
II. Mat baden mir bas ipanif9e &anonenz
boot GaGdo genommen, pel9es berf19te,
bic 8lodabe gu bre9en. Bir 6aben 1lehsrz
fluff an &o6len. Gin britiI9es, elm frunz
30iiI9es, Stpei beutI6e unb Elm iapdni13es
@9iff liegen i'm bieiigen 9afen unb b.oba9z
ten bic Gage, (@e8.) 9speD.
9as amerifunif9e 9epeI6enboot 9ue9
McGpGo9 beri9tet, baB bus fpaniI9s
&anonen6pot GaGao unldngit auf ftiaer
Sa6rt bon ben GurolineniTfeln in ben 0afen
bonWtantla %ein9eluufen lei, pbne cine 46nung
bon benz Nusbru9 bes &rieges 5pii9eu
Spdnten unb ben Ser. Stauten gu baben.
Gin ameritanii6es 8riegsf9iff feuer.e iber
bas &anonenboot bintpeg uno fgaalifirte
INN, SaB es ii9 ergeben mOge. Nls bic Auf@
fprberung miBa9tet tpurbe, feuerte oas anle=
fGprtieSuno auf Der 2. Gsite.l
Illinois Staats-zeitung., 1898-05-18

BON matan3os tuttfanb. Sn benz
Sample fieten ais erite Opfer bss
ipaniI9zameritanii6en 8rieges ouf umeriz
taniI6er @eite elm Sffisier urb bier Munn
unb mebrsre tpurben bertpuubet.
9ie Spbten finb:
5G6nri9 Mprt6 8ag1ep.
@1iiab 8. SnnneGG, 3uiitentO3.
S. Oenfee, Sei5er.
George 9. meet, Ssi5er.
Sobn 8aroares, MuI9inenDGer.
9ie @ernun0eten iinb:
2teutemont S. 9. 8ernabou,
&pmmanbeur bes pWtnslop".
Illinois Staats-zeitung., 1898-05-18
San Juan De 8autiifa.
Souptftnbt BON @orto &icu.

ben. 9ieie Nufgabe purbe erfiut, bod erit
nud einem beftisen Sample 3tpif4en unz
ieren &riegsf9ifffn nnb mebreren tailienb
Ipani19en Solbaten, pel9e bic &iiite beiebt
bielten unb binter inprObiiirten @erI91nz
3un9en bertedt lagem. Gin Matroie Dpns
rMturblsbsab", Nupnens Rssan, .purOe in
einem Der fleinen Mrbeitsboote auf der Steae
get0btet u1b feds MSann erbebli9 oerpunz
bet. @iner Der elben 1T fpdter feinen 8er~
Gebun9en erGegen. NuBerbem erbielten oiele
an 8orb bes @9iffes lei4te 8erlebungen.
5plgenbes 1T cine 2iits ber Sobten ur6
f9tper 3erpunbeten:
Illinois Staats-zeitung., 1898-05-18
Na9 oen phIippinen.

SIN &rie9sbepartement tpurben lebte @o9e
Die 8or5er:itungen fir bic @rpebittpnen mad
Cuba unb ben pbilippinen nit 9rpBem Gifsr
peitsr betrie6en. 93a9 ben iebi9en Pldnen
tperben biele BON ben SreitpiIigen in G9idaz
maugd fetgebalten iperOen, bis Die 3elt Der
8efOrberung na4 @u6a nobe Dor or SGiir
ltebt.
@enerdlzMoior Merritt, Der dls gefe6lsz
bdbsr bss departments bes Sftens gum
Mtlitdr>@ puperneur Der p6ilippinen err
nannt tpurbe, ernartet feline Snftructionen
bor ieinem Qbgange auf Den Boften.
@intge Der Sruppen, tpel9e an Der ST.
pebitionS6eil nebmen perben, finb bereits
auf benz @ege ta9 San Srarctsco, unb es
tperben bic 9rDBten N%nifrengungen gema4t,
baB ou9 Die iibrigen bortbin abfommanbirs
ten Sruppen 70 19neG tpie mDgli9 eintreffen,
Gs lit jsbo9 Die 4nfi9t Der 8eamten, baB
bic Expedition ni9t Dor elmer @p6e pirb
dbeeben t0nnen, ba biele bon ben Sruppert
erf in Gan francisco neu equipirt iperben
mii1en. Die nGitp Of peting", tpel6e me6r
als 1000 Mann bef0rbern fanu, tpirb auerit
fir bic 5abrt nah ben p1iIippinen ausg'z
ritftet.
Generals aior Merriam truf Monta9
Morgen in 8egleitung fsines 4Oiutanten,
2ieut. Bennett, ron ten8a ucoubets8 arraden
in San francisco elm uno ii6erna6m
I1fort bic 2eitung Der 8Orberettutgen fir
bic Gnt1enbung Der Sruppen na9 ben P6tz
lippineu. Gr beits1te 3und4it Bel General
Moiutdnt Barrett 584 uniformen un0 are
bere, Dem SITUATE Galiiornien brau96are
@egenftGnbe. General Otis nirb 9eneral
Merritt mad aiien begleiten. Sine groBe Q6<
tteilung 2eute lit auF Der Quitralia" bei9df@
tigt, bod pirb es nod mebrere Sage Oauern,
Bis lie reiiefertig 1T. Die rGitD of 9stins"
tpirb ~pa6rf6einli9 am 6reitag ansluufen
tDnnen, pGbrenb Die nGitp Of Sionep" mod
ldnger a1s cine No4e parten maB, ebe fe
Die Sransporttruppen uufnebmen fam.
Der &reu3er r@barleiton" 1T ebenfaGs
our 4bfa6rt na9 Manild berett uno tpiro
fobalo ais mOsli4 in See te4en. aaes
Illinois Staats-zeitung., 1898-05-18

Gntqeqen ben ulgemeinen. @rpartungen
lit es in Der berflofenen Mo9e mod nt9t gu
elmer @ntI6eibungsi1la9t in ben peittnbtz
f6en @endfern 3pti6en @Omiral Sampz
fon'8 @eI9paber unb Der Ipanif4en 4rmaba
unter General Gerbera 9etommen unb es lit
ieBt pffen6ar, DaB bic leBtere ben Mmsrifdz
nern auspeidt unb duf l1rntpegen nu9 0az
bdnd Dber einem anberen cubanii9en 6afen
gu qelanqen fudt, mo tie inter benz 8eitdnD
Der Acknowledgment benz Ssinbe nit meAr
Nusfi9t nuf @rfOlg e%ntgegentreten fam, als
auf bo6er Gee. Na9 ben leBtsn Na6ri9ten
befanb ii9 ba5 fpaniI6e @ei9puber, BON
Dem etnmal Der Dffen6ar fingirts 8ert9t ELM
9eIaufen mar, baB es na9 @abir, Spanien,
5uriidgets6rt lei, BET Der 6oldnbif9en Sn1el
Curacao an Der Norbfi1te bon @ene3uela,
unb es 1T BON bort in me tli9er Gi9tung a6z
gebdmpft. Mittlertpeile bat MbmiraG Camp
Tn per1u9t, auf Der fpanii9en SnieG puerto
f&ico feien SUB gu fafen, bod bat bic am
-IeBten 9onnerf tag ftatt9efunbene 8ef9ieBung
Der 8:feiti9ungen BON San SSudn feinen 5i9tz
li6en @rfolg ge6dbt, ba Die 8atterien ni9t
gum G4psigen gs6ru4t tpurben unO fi9 bus
ameritdnif6e @ei9paber nud breiitiinbiger
8anonabe 3uriid3og, dGleroings obne feI6ft
irgenb tpel4en nennenspert6en S9absn err
litten gu BADEN, pG6renb Die 8efeifigunger
BON San Suan unb Die Stabt feIbit erbebIi@
bon Der 8anonabe Iitten. 6oGgenber 8eri9t
iiber baS 8ombdrbement tpurbe BPM SIdgg=
f9ifF Soma" au5gege6en:
Illinois Staats-zeitung., 1898-05-18

lit fir Die Sabrt ferttg, ba Die 8orrdt6e aus
Dem Often angefommen unb b~erftalt limb.
Der y@6drleton" nirb in 6onol1llu drleqen.
um &oblen einSune6men. Seine GeiIe nadl
ben p~bilippinen lit auf etipa 20 Sage bsre@z
net. @r 1pirb als @eritdrtung fir Qbmirul
Sepep's 51Otte 300 GeefoIbaten unb Mas
trofen mttfiibren.
Nadridten BON DeweY.
Die am 9onntug in8ai6ington %eingetrpfz
teren SepeI6en aus 9ongtong ent6ielten
rtlfommeneg3a9ri9te bon Nbmital 9epeD
fir ben Prdiibenten uub Defenders fir ben
6lottenminifter Gong unb bic 8eamten feiz
res departments, Die bic 8etpegungen bes
@bmirals NIT %gefpanntelte NufmertTdmfeit
D~erfoIgen. 8ie aus ben 9epei9en berbDrz
ge9t, bat Nbmiral 9eneD ui9ts BON benz
Pretige b~erloren, 6as er bur9 feinen Dor
5tpei @o3en errungenen 9lOrrei4en Sieg er=
langt bat unb o6tpo6l er Bis iebt ni9t unterz
npmmen bat, bic StuOt einaunebmen, 10 lit
er bo9 t6atiG9ti9 9err berfel6en. Der @bz
miral meint, boB Die 4ebeGen bic Stobt BON
Ger 2anbTeite eingef9lofen baben, alleiu Der
l1mItanb, baB er ausbriidli9 erfldrt, Die Sn=
iurgenten 6Gtten %teinerlet &unbgebung ges
Illinois Staats-zeitung., 1898-05-18

&reu5er bon Der cubunii6en aiite peg3uz
loden, UNI zine @elegenbsit gu finben, 6az
Danu gu errei4en. Mu9 erfpartet man, baB
bic ipunii9en SOrpebOiGger Bel nG9tli9en
&ngriffen uuf Ous neutrality-suspicious. quite
0ienIte leiIten tperben.
3a3ri9ten aus 9fio Saneiro 6eitGtigen bic
Meloung bon ber Nntunft Ter a~merifuniT5en
&risgsi4iffe Oregon, nWtarietta" unb
uRictberOp" in 8abia, 8raiGisn.
Die erife S6lappe
erlitten Die Nmerifaner tpG6renb zines Sc
fe3ts, ipel4es am Mitttpo9 0a9mittag auf
Der !9O9e bon @urDenas in bsr Nd6e
Illinois Staats-zeitung., 1898-05-18
Spbt:

2DOI:
&egan, Matrofe bonn uMtdrblebsdb".
Grnt Sunbenei9 bonn uMarblez
beab."
S9per bertpunbtt:
Spbn Odbts, bon SEEM Dort.
Sobm 9onran, BON Sun &tDer,
MafI.
s. ma II n 90, 9o9meiFer,
9urrp 9enbridfon, ale BON
M1arblebeab.
mObert gors, garisret g., %. g.,
bonn nNufbDile".
Die Spanier butten f9pere @erluite erlttz
Illinois Staats-zeitung., 1898-05-18
3OoAen(&au.
g6tcago, ben Is. Mai 1898.
Yont Rrie9sfd1anptak+
11od feline Gntfhei0un9sfdladt.

Die fpanif6e ,flotte wei6t Dem amerifanifden
6efdwaoer aus.-2luf Dem me9e ttadl
Observation-Disclosures pom Porto 2ioo.
6efe6te an Ger cubanii6en Kiifte. =
Die Sanoarmee. = S6leY's 3lie9enoes
GeIbwaoer oarnpft nab Siioen ob. =
Die 6aIfs=Grpeoition na9 manila.