Illinois Staats-zeitung., 1898-09-28
sismar&'s b~etrteDfames sa13tetn,

Ge1talt BON 8ismard yoas Bu16letn" ge%
aannt tpurbe. ite9t i'm acknowledgement
2ebensiabre, 1T aber mod bOu RampfIuit unb
8etrtebfamfeit.
8pn Der 3eit FER, ba er in 0ieniten beg
~eiTeruen &an3lers itanb, BON bieiem tppbGgez
Iitten, mar 8uf9 audi na4 ieinem i'm S.
1877 3erfoIgten 8iidtritte aus feiner SteIung
i'm ausipGrtigen Nmte, bdufig BET 8isn1ard
gum 8eiu9e, tpenu AUDI in ben leBtsn flint
Sa6ren ni9t me6r. @r pflegte na9 fol6en
8efu6en Die NeuBerungen 8ismard's uuf3uz
f6rei6en, un0 lange Dor benz Sobe bes 9ez
t~naltigen itelte er biefelben i'm Manuffript
gu einem groBen 8u6 3ufammen. &u4 cine
8orre6e Fertigte er i'm 8oraus an. 3uglet3
tpurbe cine englif6e 11e6erieBung por6erettet.
oSa fogar in tDppgrapbif6er Se3isbung f9ien
8uf9 i'm 8oraus feline 8orfe6rungen getrofz
fen gu BADEN. 90 tonnte er bdnn unmittelz
bar nab 8ismQrd's Sob bas alsbaGbige grz
f6einen zines groBen 8uhes aus feinem
Observation-Disclosures @ertebr NIT 8isz
mard antiinbigen.
Die beutf9e NuSga6e erf9ien 5unG9f
fir Oeutf9lunb in 6ir3ePs 8erliner Ser
lag, pirb aber ert bieIer Sage auf benz
beuti6zameritanii6en 8ii9ermartte eintrefz
fen. Die englii9e 4usgabe i'm @erIag Der
2onbpner unb gep gorter Strma Mucmr1z
Ian Ii. So. 1T ieBt 6ereits in Der Gbicagoer
3%peiganftuIt bieIer groBen 8erlugsfirma
einge:roffen. Sic beite6t aus 5pst groBen
8Gnben, Die 3uIammen 3ebn 0oaars fpien
unb bat an S4luB elm uusfI6rli9es Snz
hoGtsber5ei6niB nit genauer Angobe Der be-
treffsnOen Seiten, 70 baB man ieben Puntt
bequem na9I9lagen fann. Builds 8orrebe
gu biefer Nusga6e 1T bon 9eip5ig an 8iss
marf's Sobestag batirt.
8uI9 bat bsfanntIi9 Elm fe6r Iie6enspiirz
biges 8u6 iiber n8ismard unb feline Qeute
pd6renb bes &riegs nit Srantrei4" gef9rtez
ben, bas ihneu Diele Nuflagen in mebreren
Spra9en erlebte. unb 1T audi Der @erTaffer
onberer fe6r anipre3enben @6riften iiber
8t5mard. Nber Isin iebt eri9ienenes Wert
erregt in 9eutI9lanb teinestpegs 6drmonif9e
9efi6le. Omar 6eite6t Elm GROCER She'll bess
felben aus Dem barin tpieber abgebrudten
8u4 ii6er n8ismard unb feline Qsute in
Srantrei9"; aber bieies bon Neuem 9e6oz
tene 1T bur6 gar Man6es eripeitert, mas
aus benz urfpriingIi6en8u9e ouf 8ismard's
peri0nlt9eS 8erlangen al5 gu greq pegblte6.
limb gum She'll re9t greu 1T audi Oas, mas
8uf9 aus Der 3eit oor benz beutI9efran30=
ff9en 8rieg unb aus Der 3eit na9 bemIelben
mitt6eilt.
Ser gun5 eigenartigen beutf8en Rraftz
fpra3e 8ismurd's bermag felbt bic Bette
englif4e ueberieBun9 ebenfO tpenig ponitdnz
big gere4t gu perben ME Der eigenurtigen
beuti9en Nu5orudsipeiIe 2ut6er's. Nber bic
3ritit in 9euti4Ianb ma9t 8ui9 ben 8or>
purf, 0uB au9 in Der beutI6en Sriginolz
ousgabe fetnes 8uhes bGufig f6on bic
fpra9ti9e Sorm Der 8tsmard in ben Munb
gelegten @euBerungen gu ben f%tdrtIten 3petz
feln an Oeren @6t6eit bsre9tige,
904f auffa1enb 1T es, 6aB 8uf9 Bis
mard Ielbit iibsr ben alien 8il6elm Neuz
berungen 3ui4reibt, pona9 er eigentli4
ni9t nur bon bcifen 5Gbigteit, fonbern Iel6it
BON oefen @6arofter etnen ~feinesipeqs bo6en
8egriff ge6abt bate. 9aB 8ismard oft
feline lie6e Notb bate, I'm n Yldne bel
benz aten 6errn bur93uIeBen, ite6! ia gez
f6i4tLi4 feit; unb Der &u6m bes getpultigen
Stdatsmanaes tptrb mod er60bt burh Die
Sbatia3c, baB er neben ben u~nge6ererIten
auBeren S9pierigteiten 10 man9e 60fii9e
fstnbli4e StrOmungen iegrei3 iiberpanb.
@r mag ia i'm r Iten unmut6e iiber bieie au9
iiber ben alien 8tG6eGm a~uipei1en i'm ber@
trduten 8efprG9e Elm bartes Wort gefproz
den BADEN. Oft 1T es u6er iebenfaus ni4t
gef4e9en, unb getpiB bat er bas na6trdgli9e
8etanntiperben iOl4er @Orte ni9t getpo0t.
9lau6lider iinb bic bon 8ui9 8ismard
in ben Mtunb gelegten 4euBerungen iiber an
bere furfli9e Decentralization, pie Infer
SriB unb befen 6rou, bic INN ME ipmpaz
tElf4 Daren. 4ber audi ba Finben fi9 Nusz
iprii9e, Die 8ismard getpiB ni@t get6an 6at.
90 ldBt 8uf3 i'm bebaupten, Infer SrtB
babe 4npenbung BON 8eipalt gegen 8a1ern
p%srldngt, als bteies nit ietnem NnI9luB an
oas neu' Geib ettpas 50gerte. 0O9 in benz
Smmeoiatberi6t beg &ei9sfan3Iers 8isz
mard, ben er an % September 1888 benz
Safer 8il4elm II. in Der 8efftenzNngele@
9enbeit eritattete, lit uusbriidli9 betont, bdB
IS cine 8erleunobung fei, penn man iage,
Inner 5riB bube beu6ii6tigt, GeipaIt gegen
Bunoesgenofe fen an3uNpenben.
Seine 9itterteit gegen ben ieBigen aa'ier,
DER IN ceH1 8u4e ni6t gut tp~egfommt, Denies
Su14, tnbem er tpenige Gtunben na9 8is>
tnord's Sob bos 8ismard'f9e S9reiben an
Wtlbelm II. berDfentIi9te, bus 5eigt, pie
Drier ben grOBen 8auaGer gum &adtritte
Stuang.