davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-04-26
Erduer6tfoer....

bilbeu ein prattii6sS, NIB niitli4eS 2ts
benfeN, bel GooeSiGuen in Der Samilie.
Gle iiub prattii9, neil ie let6t
aI ale uabeu uno ferIeu gerpaubten
NIB Betauuten 9ei9tft wsrben t0uusn
uub bisielbeu, menu tie i'm Gebstbute
iilo, gu eitem @ebete iitr bic bstrefisuoe
Derltorbeue Yerlot, Gulporneu.
gle limb uiiBlid d, neil tie Elm
AblaB9ebet fiir bic SeelGnrube bsS Sers
itorbeueu entbalteIt.
Nir babsn cine 4uswabl Erauerbilber
porrGtbig ulb i6iten, auf Ysrlangsn
probeu CUR 9usWabl oil cine bslisbt9s
@orsiie.
Utan i6rsibs UNI Muitsr unb preiis
on:
GERMAN CATHOLIC PRINTING CO.,
Dubuque, Iowa.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-04-26
Cine ltberale STerte

Wir limb bersit. irgeuo ether 8elneinbe, ltut.r'
ittiBungs. Seieli6aft. Wobltbatigtetts sYeretn
etlem Soipital ODER iouitigem iir Wobltbati9.
tetts5rpede orsanIitrten YeretH far HetouruIruHg
BON uHuer'ebrteu White Cloud 2eiicm tins
Idblagen fol9eHoe WerautuussH gu besabIsu:
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1898-01-06
|Nr l..

Tre6G: Adam Mickiewicz. - Konrad
Wallenrod. - Oda do mfodosci. =
Burza. - Nowozytne strajki. =
wojskowego archiwum. 3 ziemi Of
czystej. - Ze swiata. = Faraon. -
Pani Twardowska. % Mickiewiczu.
- Notatki. Przeglad polityczny.-
Kronika miejscowa. - Wiadomosci
Zw. - Korespondencje ,Zgody". -
Obrazek zycia Adama Asnyka. =.
Do ug' dowc6w. = Cyrkularz V. -
Gawedy. - Podziekowania. zawiado-
mienia o9foszenia.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1898-01-06
Adam Mickiewicz.

Najwiekszym bezwatpienia
poeta ME tylko polskim, ale
cafej Sfowia6szczyzny jest
Adam Mickiewicz. Dlatego
to narod polskl, choc bez rza-
du widomego, choc bez VOL
nosci politycznej, postanowif
ednoglosnie obchodzic wiel-
ka uroczystoscia stuletnia rocz-
nice urodzin tego wieszcza,
Story - jak sam sic wyrazii
w jednym z utworow swego
genialnego umysiu - czuf i
cierpiat "a miljony. Dlatego
TO i Zwiazek Narodowy Polski.
pragnqc zfoayc skromny swoj
datek ma wsp6lnym oitarzu
hoidu dla wielkiego poety, po-
Btanowif pierwszy numer swe-
go organu w tym roku JUBILEE
nszowym poswiecic pamieci ME
Bmiertelnego w;eszcza oraz
lrzadziG pod koniec tego roku
wspaniaiy obchod stu'etniej
Focznicy jego urodzin.
Adam Bernard Mickiewicz
lrodzif sic we wsi Zaosiu pod
Eowogrodkiem, ma Litwie, dnia
b grudnia 1898 r. We diva
alta p6zniej rodzice jego. ludzie
bardzo niezamozni, przeniesli
pie do miasteczka Nowogrodka,
kdzie ojciec przyszfego poety
Earabiaf ma utrzyn anie, trud.
hiac sic adwokatura. Tam tez
Adam spedzii mfodosG swoja,
hajpierw pod okiem bogoboj-
bej matki, kt6ra wpoifa W SER
be chiopiecia goraca, gfeboka
Ware, a nastepnie W szkofach
sie3y Dominikanow. TIE chwi-
e dziecihstwa szczesliwe bye
husia}y, albowiem W wiele, W
Fiele lat p6zniej m6wi o Mich:
Polaiy sic }zy me czyste, rzesiste =
a me dziecihstwo sielskie, anielskie.
DIVA szczegolniej wypadki z
Ikresu tego gieboko wryiy sic
Fe wrazliwa dusze chiopiecia.
Pierwszym byi wielki pozar
owogr6dka, drugim zas przej--
Fie przez miasto wojsk pol
|kich francuskich W pamiet-
lynn roku 1912. gdy to cesarz
Eapoleon szedf ogromna
|rmia ma podb6j Moskwy.
0 wojnie tel, zanim wybuch-
P, diugo m6wiono W caiej Pol
zee, wszyscy polacy bowiem
Fciaz rachowali, &e Napoleon
swobodzi i'm Ojczyzne VIE
6w niewoli. Me tylko vie
lspamietaf Mickiewicz chwile,
kt6rej kr6l Westfalji, Hero
in (brat cesarza Napoleona) il
leczny ks. j. Poniatowski
ffechodzili re swymi zastepa-
lprzez Nowogr6dek, ale TAX
te chwile oczekiwania, te
tnietna wiosne owego roku,
tora tax wspomina W mai
ekniejszym re swych utwo
bw, Rdnu Zadeuszu.,
Yiosno! kto Gle widzia} wtenczas |
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1898-01-06

dziejow odrodzenia Ojczyzny
naszej.
w warunkach takich talent
Mickiewicza rozwijaf sic prawi-
dfowo i dojrzaf swietnie, jak
zboze ma gruncie zyznym do
dobrze uprawhym. Majac lat
dwadziescia zamieszczal juz W
redagowanym przez miodziez
Iygoaniku Uileis1im utwory
swoje, jak nap lima m'eiska,
PiesK FiLdre,heo inne, W kt6-
rych, coprawda, znac by to jesz-
cze nasladownictwo poet6w
epoki Stanisfawowskiej, W kt6-
rych jednak przebijaf sic jua
talent wielki.
Podczas gdy Mickiewic7
ksztafcif sic w uniwersytecie
wilehskim w Polsce, ma polu
literatury, pod wpiywem pra-
dow przyniesionych z zachodu,
z Niemiec i Francji, zaczaf sic
budzic nowy kierunek poezji.
Dawni bowieD poeci uwazali,
ze ma wazniejsza zaleta utwo-
row poetyckich jest wiersz lad.
ME napisany, miarowy, powa2-
ny, opowiadajacy 'ylko o czy.
mach bonaterow bogow, zorro
wany na staro3ytnych utworach
6Idsycinych, t.. pierwszorzed
nych poet6w facihskich gree.
kich. Nowi zas poeci przeczy.
Ii temu, powiadajac, ze glow
nym warunklem poezJl jest
uczucie, a poniewaz najwiecei
uczucia znajdowali w nieuczonej,
z serca piynacej poezji ludu, W
jego spiewkach, legendach, baj-
kach i gadkach, zwr6cili sic
wiec W strone ludu z jego to
piesni i podah, zaczeli braG te-
maty do swoich utwor6w,
mniej zwazajac ma forme opra-
cowanie wiersza. Zwolennicy
dawnej szkofy poezji nazwali
tych miodych, nowych poet6w,
z naigrawaniem - romantyka-
mi, t. j. marzycielami. Nazwa
ia przylgneia do Mich i stafa sic
nazwa caiego nowego kierunku
poezji.
Ostro walczyli z SODA ma sfo-
wa Aasycy z romantykani.
Gfowrem polem tych zapas6w
byf uniwer.ytet warszawsk', W
ktorym wykladali jednoczesnie
literature polska: Kazimierz
Brodzi'iski, poeta j byly legjo-
nista, goracy apost6f romantyz-
mu oraz Lud,oik OsMski, 70
palony klasyk, wr6g wszelkich
nowosci W poezji. On to, gdy
pojawif sic poemat Mickiewi-
cza Dziady, a W MIN wiersz:
pCicho wszedzie, glucho wsze-
die: Co to bedzie, co to be-
die g"- zawolaf z katedry
uniwersyteckiej: yCicho wsze
die, giucho wszedzie; glnpio
byio, gfupio bedzier' zmie-
niajac tax przez pogards dls
romantyzmu - wiersze wieI-
kiego poety, kt6ry ukohczyw-
sly W 1920 r. uriwersytet wa
lehski osiadf W Kovnie gd1e
otrzymai posads nauczyciela
jezyk6w polskiego | iaciiskie-
go W szkols powiatowej.
Pod wptywem cudownej
przyrody okoIic Ko<na, v u.
roczej dolinie koyi66ski5, ma.
zwanei Odd dolSrs M;6k;ew;
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1898-01-06
ROk IL.

trawiac czas ma sporach kl6t.
mach.
Patrzac ma to. Mickiewicz
martwif sic srodze i pragnac
wykazac rodakom swoim lax
powinni pracowat jaki powi-
MEN bye gf6wny eel ich piracy,
napisaf nasladujac styl przy.
powiesci biblijnych, przepiekne
rzewne Ksiegi Pielgrzymst,oa
Pols1iego.
Ciagie stosunki emigranta-
mi, ciagfe wspomnienia postra-
danej Ojczyzny, ciagle dumy
westchnienia nieszczesliwych
roGbitk6w rzuconych ma obca
ziemie, rozzarzyfy W sercu wiel-
kiego poety TAXA tesknice do
ziemi rodzinnej. 4e wszystko to
ina co patrzaf w mfodosci, co q
wrazeh najwczesnlejszego die
cihstwa odbifo sic W jego umy-
sle', przelaf ma papier, zawarf
W poemacie o dwunastu pies
mach p. t. Pan Zadeusz czyH
ostotni zajazd ma Lit,oie. Po-
emat ten napisany prawie cat
kowicie W Paryzu, zostaf po
raz pierwszy wydany tamze "a
raz po ukohczeniu W 1884 r.
| Pan Tadeusz, to szczyt tw6r-
czosci poety. Gdyby byi Mic
kiewicz mic innego W SVEN
zyciu ME stworzy}, to i tax
bylby nsjwiskszym poets pol
skim. Poemat ten bowiem
przekaza} potomnosci pod for.
ma cudowna, niezr6wnana, ME.
mozebna do nasladowania, spo-
iecze1stwo polskie W poczatku
biezacego wieku. ,,Podobnie,
jak W kropli woody = pisze
NJ. Dubiecki W Historji Lite.
ratury Polskiej = odbJa sic
cafy obszar otaczajacego hory.
zontu, tax W poemacie tym od-
zwierciadlily sic wszystkie cha.
rakterystyczne wlasciwosci zy.
cia naszego spoieczehstwa W
pierwszych latach XIX vie.
ku."
zaden nar6d ME posiada
dzie1a tax pisknego, tax sko6.
czonego pod kaadym wzgle.
dem. Me tylko bowiem lu.
die wypadki W tym poema-
Gle przedstawione 50 z Gala
prawds ] prostots, ale nawet
Gala przyroda W miejscowosci,
W kt6rej ci ludzie ayja W kt6.
rel wypadki sic odbywajs cd.
wzorowans jest z Gala scislos.
cia, a niezr6wnanym artyzmem.
Jednem siowem Jest to utw6r,
jakiego nigdy przedtem poezjs
polska ME wyda1a zapewne
nigdy juz ME wyda.
Niepodobna opowiedziec ire.
Sci tego dlugiego poematu W
tym artykule, zaznaczamy wiec
tylko, ae autor opowiada die.
je sporu dw6ch rod6w ssla.
checkich: Soplic6w i Horesz-
k6w o stary zamek. Sp6r koh.
czy sic wreszcie malze6stwem
Tadeusza Soplicy Zosis, die.
dziczks Horeszk6w. Rsecs dzie-
je sic W latach 1911 i 1912.
KsAdy z rodak6w naszych po-
winien choc rag " zyciu pre-
czytac to dsielo ME tylko by
posnsc, jak wspas tm jet
jssyk polski, co = srrby nisIs
--------- = = - ...-.y,1---
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1898-01-06

i romansami, t. j. opowiada-
miami, snutemi ma wierzeniach
i podaniach ludu wiejskiego
Tam powstafy .S'oitez, .S,oite.
siankd, Lille. RyJka i wiele
innych, tam takae poeta stwo-
rzyf wspanialy, pefen olbrzy.
miej silly ducha wiersz p. t.:
Ola do mtoao$ci, kt6ry p6zniej
rozpalaf do czynu mfodziea ma
sza podczas Listopadowego
powstania. Tam tea napisai
pierwsza, druga czwarta czesG
Dziado,o, poematu opartego
ma starym zwyczaju pogahskim
ludu litewskiego.
Otoz, W pewnych okolicach
lud litewski wychodzi po dniu
zadusznym ma mogify i zanosi
tam dla swych zmarlych krew-
nych jadio i rome napoje, a
pozniej wywoiywa dusze zmar.
fych, aby sic cieszyfy posllaly.
Obrzadek ten nazywa sic
Dziaddmi. Mickiewicz W
swoich Dziadach opowiada, .jak
ma takiej uroczystosci ukazuia
sic duchy rozmaite. Poemat
rozpoczyna sic cd slow ch6ru
ludzi, oczekujacych pojawienia
sic duchow:
Ciemno wszedzie, !giucho wszedzie /:
Co to bedzie, CO to bepzie?
WSrod innJch duchow zia-
via sic takse upior pana, kt6-
ry "a zycia morzyf giodem
swych poddanych, to TED po
smierci cierpi duch jego strasz-
ne gfodowe meczarnie. bo daw-
nj jego poddani przemienieni W
kruki i sowy wydzieraja mu
pokarm z ust wofajac:
Me znaies litosci, panic!
Hej sowy, puchacze, kruki,
my ME znajmy litosci!
Szarpajmy jad}o na sztuki,
A kiedy jadia ME stanie,
SzarPajmy cia}o ua sztuki,
Niechaj magic swieca kosci.
Oprocz ballad j Dziad6w ma
pisaf jeszcze Mickiewicz W
Kownie poemat osnuty ma tie
dzieJ6w Litwy: Roryb,a ksiqze
NoDogrddka, pozniej nazwany
Grazwq. w poemacie tym
poeta przedstawia ksiecia litew.
skiego Litawora, kt6ry majac
uraze do ksiecia Witoida,
sprzymierzyi sic przeciwko ME.
mu z krzyzakami. Dowie-
dziawszy sic o tenn, iona .jego,
Gra4yna, odziewa sic " zbroje
me&a, zakrywa twarz przyibica
i, korzystajac re snu meza,
podstepem napada ma krzyza-
k0w.
Litawor ockniety wrzawa
bitwy, widzac swoich walcza-
czych z krzyzakami, domysla
sic wszystkiego, rzuca W szai
bitwy, W chwili, gdy iona jego
pada cd kuli krzyzackiej. Lii
tawor " strasznym gniewie i
rozpaczy wpada ma nierrzy-
jaci6f take siia, re gnie.
Gle ich szeregi, a gdy po bitwie,
litwini, klada ma stosie zwfoki
nieznajomego wodza, by je spa
lic dawnym obyczajem, VIOLA:
nZapalcie zgliszcze!"-Pals, ogieh
bucha,
A ksia1e dalej: Wiecie Ii wy czy-
je
Zwloki ma stosie ginaY". 80. Ci-
chose glucha.
yNiewiasta! choc ja meska zbroja
kryiei
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1898-01-06

mistrzem krzyzackim pod naz-
wiskiem Konrada Wallenroda
i doprowadza swoje wojska
krzy2ackie do zguby. Konrad
wiec zgni6tf wszelkie prawa
boskie ludzkie, stai sic zdraj-
ca, ale CORY poswiecif i szczes-
Gle zywota swego, l ognisko
domowe. j zone (Aldona pustel-
nica) zycie wiasne, aby tylko
przysiuzyc sic Ojczyznie swo-
je;.
Niektorzy wystepuja prze-
ciwko takiemu poJmowaniu
milosci Ojczyzny. jak ia pojal
Mickiewicz W Konradzle Wal
lenrodzie nazywaja je z po-
garda, cd teSo poematu, e00llen-
rodyzmem. a jednak poemat
ten wytknaf droge, jaka poste-
powac nalezy wrogami, kt6-
rzy mas gneDili bez przebiera-
MIA w srodkach.
Ia Wallenroda to niedawno
nazwaf pewien krytyk Mickie
wicza poeta zdrady, niechaj
MIN bedzie dla innych, dla mas
zas niechaj wallenrodyzm be-
die bronia tax dobra dla obro-
ny Polski, jak ka2da lima.
Po wyjezdzie Petersburga
zwiedzif poeta Niemcy, gdzie
sic zapoznaf najwiekszym
poeta niemieckim Goethem, a
nastepnie Wfochy. W Rzymie
zasta}a go wiesc o wy buchu
powstania ListopadoWego. Ca
"a dusza rival sic poeta do wal
XII, choc przeczuwaf bystrym
swym rozumem, ze ME skonczy
sic dla mas pomyslnie. Obja-
wen tego byf przesliczny
a tax smutny wiersz DO matki
PoLh. Srodki ME pozwa-
lafy mu wyruszyc Rzymu "a.
raz po otrzymauiu wiadomosci
o powstaniu, gdy zas wyjechal
nareszcie j przybyf do W. KS.
Poznahskiego, zastaf juz grant,
ce tax strzezona przez wojska
pruskie j rosyjskie, re ME spo-
sob byfo sic przedrzeG do Kon-
gresowki, zreszta nadeszla
wiasnie wiadomosc O upadku
powstania, Mickiewicz wiec wy
jechaf do Drezna, gdzie przy-
bywali juz pierwsi emigranci
wojsk polskich. Tu pod wpfy-
wen opowiadah o dopiero co
odbytych bojach napisaf cafy
szereg poezyj opisujacych te
chwile. TAX powstaly: Nocleg,
Smier6 puSzo,0mika, Reduta
Ordona i inne.
w Dreznie takze skreslif
dalsza czcsc Dziad6,o, kt6ra
ma tylko o lyle stycznosc z
poprzedniemi, &e jak w po-
przednicb zjawiaja sic upiory.
cierpiace cd ziych duch6w
straszne meki "a grzechy po-
pefniane W Syciu doczesnem;
tax w tel czeici, poeta przed-
stawia ludzi, ktorzy "a swa mi
lose Ojczyzny cierpia tax strasz-
ne mekl, jak upiory. Meki te Ia
dawane sa przez ziych duch6w
pod postacia wrogow Polski =
moskali, a przyczyna ich ME
why cierpiacych, a grzechy ich
przodkow.
q Drezna wyjechaf Mickie.
wicz do Paryza. Zastal tam
ind borI1o xu;aJr oo,,~~~r<xu
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1898-01-06

Pamietna wiosno wojny, w;osno uro-
dzaju.
o wiosno, kto Gle widziai, jak by}as
kwitnaca
Zbozami i trawami. ludimi b{ysz-
czaca,
Obfita we zdarzenia, nadzieja brze-
ia ciebie dotad widze. piekna marc
SIENNA!
Urodzony w niewoli, okuty W po-
wiciu,
ia tylko jedna taxa wiosne miaiem
w zyciu!
Juz W szkolach nowogrodz-
kich Adam okazywaf wielka
zdolnosc do wierszowania oraz
niepospolita panied, kt6ra od-
znac7af sic potem przez cate
aycie. o tie. niezwykfej pa.
mieci opo wiadaf brat Adama,
Franciszek Mickiewicz, ze gdy
czasem lanai sobie glove mad
zadanemi lekcami, Adam czy-
tat sobie co innego i dopiero
pofozywszy sic odzywaf sic do
siedzacego nal ksiaaka brata:
- FTanku, Irzeczytajno raz,
gfosno, jutrzejsze lekcje. Po-
czeni zasypiaf W najlepsze, a
brat, ktory do pozna W nocy
sic uczyf, nigiy nazajutrz tax
dobrze jak on .ekcyj wydaG ME
mogf.
w siedemna,tym roku zycia
ukonczyf Adam szkofy domi-
nika6skie j udai sic ma dalsza
nauke do uniwersytetu W Will
ME.
Owczesny ~niwersytet wien.
ski jasniaf wielkim blaskiem
nauki ma wszyslkie ziemie pol
skie. Dzieki wEfywom 6wczes-
nego kuratora okregu wileh-
skiego, ksiecia Ldama Czar to-
ryskiego, osobistego przyjacie-
la cesarza Alexandra l., uni
wersytetowi wihisklemu ME
zbywafo ami ma srodkach ma
ukowych, ami ma profesorach
zdolnych i zasluzonych, jak
nap. bracja Sniadeccy, Lelewel,
Groddeck, Gofuchowski, Boja
nus. Borowski inni, kt6rzy
mieli przytem te wielka zalete,
ze byli ME tylko profesorami,
ale przyjaciofmi, doradzcami
uczacej sic mfodsiezy, z kt6ra
iaczyli sic W k6lka towarzys-
kie, brali udziaf W jej pracach
mfodzie1czych. Podczas po-
bytu Mickiewicza W tvm mi.
wersytecie powstsiy, giownie
"a przyczyna koleg jego i przy-
jaciela, Tomasza Zana, towa-
rzystwa mlodziezy pod nazwa
Promienistych, t. j. pofaczo-
nych promieniami cn6t j przy--
jazni; F:laret6w, il. mifosni-
kow cnoty i wreszcie Filoma-
tow, t. j. milosnik6w nauki.
Do tego ostatniego nalezafo tyl-
ko male grono wybranych, a
miedzy mimi Mickiewicz, towa-
rzystwo to bowiem byio nieJa-
ko kierownikiem, tajemnym
rzadem dla dw6ch pierwszych.
Pod wpfywem tych iowa
rzystw mfodziez uniwersytecka
rozwijafa W sobie miiosc Oh
czyzny, milosc nauki, zasady
pomocy wzajemnej W Ayciu po-
wszedniem ! W nauce, umoral-
niaia siebie, tworzyla zastep
szlachetny, silny moca duchs.
Me div ted, be prswie wssys-
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1898-01-06


kach.
w poemacie tym, tax jak j
W nastepnych. genialnych
utworach tego wieszcza, mysla
przewodnia. kanwa ma kt6rej
wysnuwaja sic przecudne obra.
zy, jest goraca, nieziemska pra-
vie miiosc Ojczyzny.
Ia mifosc Ojczyzny zaprowa-
dzifa tez Mickiewicza ma wy
gnanie. w 1924 r. pozbawio-
ny swej posady, zostaf razem z
innymi cllonkami towarzystwa
Promienistycb, do kt6rego
wciaz naleaai, zeslany najpierw
do Odessy. potem Moskwy, a
wreszcie Petersburga. Serdecz-
nego przyjaciela Mickiewicza,
takzc poete j Jednego maj
zacniejszych ludzi swego czasu,
Tomasza Zana, jako przew6d-
ce j organizatora Promienistych
zesfano do Orenburga i wtra-
como do wojska, jako prostego
zolnierza.
w Odessie Mickiewicz, JUL
jakO poeta rozglo snej siawy,
zostaf przyjety entuzjazmem
przez swych rodak6w rosjan
Ztamtad uczyni} pare wycie-
GEEK ma stepy Akkerma6skie
i do Krymu, czego rezultatem
byfy przepiekne !Sonety Rrym-
skie, z ktorych diva, a m. Bu-
re i Pielgrzyma przytaczamy
ma innem miejscu. Ztamtad
wysiano Mickiewicza do Mosk.
wy, a nastepnie do Petersbur-
ga, gdzie po dfugich staraniach
osob wpfywowych, otrzymsi
W 1929 r. pozwolenie ma wy
jazd zagranice pod warunkiem
ME wracania do kraju.
W Petersburgu do sfawy po-
ETY. przyczynify sic niepospolicie
cudowne jego improwizacje,
ktore wprawiafy W zachwyt
sfuchaczy. z improwizacyj tych
sfynaf jua Mickiewicz W uniwer-
sytecie wilehskim W Petersbur-
gu jednak wystepujac JUL jako
czfowiek i poeta dojrzaiy, wy
powiadaf mysli tax szczytne,
wiersze tax wspaniaie, ze maj
siynniejszy poeta rosyjski,
Puszkin, siyszac Mickiewicza
improwizujacego zawofaf: mi
czem jestem W porownaniu z
nimp
Ulubionem miejscem poby-
tn W Petersburgu byi dla Mic
kiewicza dom Marji Szymanow-
skiej, z kt6rej c6rka Celina,
poeta nasz ozenii sic p6zniej.
Tam&e wykohczyf j wydai
wiekszy poemat historyczny
Konrad Wal2enrod, kt6ry po-
dajemy W caiosci czytelnikom
naszym. Rozglos imienia poe
ty doszedf wtedy do szczytu.
Pojawienie sic Konradd
WalIenroda, wywoiafo W kraju
caiym ogromne wrazenie. Ro-
mantyzm ostatecznie zwyciezyl.
Ma Mickiewicza posypaly sic
gromy "a mysl W poemacie
tym ukryts poeta bowicm
przedstawif W tel powiesci lit
wilma (Walter Al0, ,ktory widzac,
Re ME zdofa innymi srodkami
sniszczy6 nienawistuego mu IA
konu krzyzackiego, gnebiscego
jego cjczysne, wstepuje do te-
go zakonu po latsch tuiacski W
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1898-11-29

The Elite Barber Shop, King
near Alakea street has employed
W. r. Boyle the crackajaok bar
Der. IL -------- -.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1898-11-29
Police DOinRs.

Antoine Vierra was arrested in
Pauoa by Detective KAPPA He
is charged with selling spirituous
liquor (okolehao) without license.
Vierra is the next door neighbor
of a Portuguese who was recently
arrested for distilling okolehao.
Mention was made i'll Saturdays
BULLETIN that Detective KAPPA
WAS at work breaking up the
swipes joints in Kamoiliili. He
not only did this but arrested two
natives for dealing in the vile
stuff.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1898-11-29
LOCAL AND GENERAL,

Wheels rented; j. j. Richard
son, Hotel street.
Beautiful ribbons for crushed
belts at Mrs. Hsnns's.
II. E. Walker Of the Masonic
Temple Cyclery has most attrac.
tive ad in today's BULLETIN. He
announces high grade wheels fol-
S35.
Do you like to drink pure wits.
ky ? Then if you do call for
"a. A." Jesse Moore atany of the
saloons. Lovejoy g. Co., distribu-
tors for the Hawaiian Islands.
Prof. +. W. Jacobs announces
to the public that he will try any
ones voice who is interested in
singing, free of charge. Call at
Studio, Alakea House, Alakea
street.
The Punahou football team
celebrated its victory over the
Town boys on Thanksgiving day
in big dinner at the college last
evening. There was a rousing
time.
Band concert in Emma square
at the usual hour this evening
The Misses Keliaa and Dan Moe
will sing, while Chas. Kreuter will
play the culvert polka on the
cornet.
Regular practice of the Hawai-
ian Choral Club in Foster hall al
1880 o'clock this evening. The
members should keep in mind that
there is concert on the tapis foI
the near future.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1898-11-29

Mechanics Home, corner Hotel
and Nuuanu streets, lodging BY
day, week or month. Terms: 26
and 90 cents per night. 81, and
81 .25 per week.
The use of the Singer In mil
lions of homes shows the unpre-
cedented success of these ideal
sewing machines. 1t is conyinc-
ing proof that the Singer excels
in all kinds of family sewing and
art needle work. All our sewing
machines are of the best construc-
ton, beautifully decorated, and
are mounted on selected woods in
finely finished cabinets OF artistic
designs. b. Bergersen, agent, l6b
Bethel street.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1898-11-29
A Sure Sign OF Group.

Hoarseness in a child that is
subject to Group is sure indica-
ton of the approach of the disease.
If Chamberlaiu's Cough Remedy
is given as soon as the child be
comes hoarse, or even after the
croupy cough has appeared, it will
prevent the attack. Many mothers
who have croupy children always
keep this remedy at hand and find
that it caves them much trouble
and worry. 1t can always be de-
pended upon and is pleasant to
take. For sale by all dealers,
Benson, Smith & Co., Gen,
Agts.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1898-11-29
CAPT. HARDIN VERY ILL.
Was Obliged TO stop Over in Salt LAX
City.

Was Obliged 10 Stop Over in Salt Lake
City.
Occupying cot in the post hos
pital at Fort Douglas is Capt.
Charles b. Hardin, Eighteenth
United States infantry. Capt.
Hardin arrived in San Francisco
on the last steamer from Homo
lulu, where his regiment is sta
toned, and is on his way to Den
yer to join his family, with whom
he will spend a sick furlough.
Capt. Hardin was a pretty sick
man when he was carried from
the car to the ambulance Saturday
night. His illness is malarial
fever of a pronounced type, which
he contracted in the islands. He
believed when he left San Fran
cisco that he would be able to
make the trip through without a
stop-over, but he suffered a relapse
and was compelled to stop here.
He was reported as being much
better last night.-Salt Lake City
Tribune, Nov. Is.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1898-11-29

HAWAIIAN TRIBE No. l,
improved Order of Red Men.
Meets on the second and fourth Friday
Of each month, at 1880 p. m, in Knights
Of Pythias Hall, Fort street. Visiting
brothers are cordially invited to attend.
s. J. SALTER, Sachem; J. F. ECKARDT,
Chief Of Records. 1908
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1898-11-29
Fraternal Directory.
HARMONY LODGE No. 8,

Meets every Monday evening at 7:30,
in Harmony Hall, King street.
o. l.. SORRENSON, N. g.
l.. II. HENDRY, Secretary.
All visiting brothers very cordially
invited. 1908
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1898-11-29

Captain Hardin was stationed
here with the Eighteenth Regulars
(recruits), but was forced to leave
for the Coast about three weeks
ago, on account of continued ill.
health. His wife has joined him
at Salt Lake City, and the probs-
bilities are that Captain Hardin
will be confined to the hospital for
sometime vet.
The Mena star., 1898-12-21
A COUNTRY DANCING SONG.

 me sieet. 1t come peltn', but we heard the fiddles play; The gals wuz sweet m rosv an, danooa danced away! An what cared we for winter9 The ero , blazin' bright; we oalenced to our partners an swung 'em left an right. An "here you are Miss Nancy; an Oh, Miss Mary-Lou! Tour cheeks are mighty rosy an who's been kissin' you?' put gals must have their sweethearts; an all the worl' is bright when we balance to our pardners am swing lem left an rightl Then. keep the nddles goin until the break o' day; Fur these here times are Christmas times. am music leads the way! An what care we for winter? We'll dance away the night! co' balance to your partners an swing em' leIt an right! Frank l.. Stanton