Illinois Staats-zeitung., 1898-11-16
GroBer gie8 Der &e@tss tnS Nas
tionaleinbeit Der gGtpcta.

GroBer eie8 Der Gedtss tito Naz
tionaleinbeit Der Gdiuct5.
Die f9mei3eriI9e Republif bate Bis je5t
e6enfo tpenig Elm einbeitGibes Re6t pie Die
eroBe amsrifdniI9e. 8iele Ni9tf3Dst3er
aparen Iebr e%rftaunt, als tie tafen, bGB Der
nreuli9e MDrber Der &aiIerin Glifabeth,
tpenn er fem %grauen9aftes @erbreAsn 3. g.
I'M Canton 2u3ern ~begangen bGtte, bic
spbesftrafe erleiben tpiirbe, pogegsn ct i'm
Canton Sent nit lebensldngli6er Gsidng=
niBftrafe tpegfommt, Gbnli4 pie in Bisz
cpnfn feIbft Der greuIidte M0rher MIR
I~ebensIdngIide @~efdngniBfrafe trhdlt,
tpG9renb in SGinois i'm bic So6eSilrufe
treffen miirbe ober t0nnte.
lte6rigens purben in Der S9pe:a ur1te<
Der ieBtgen Misunderstanding, audi cbge@
fe6en BON benz natipnalen 8anteroHsefeB,
bereits mebrfu9e 5ortidritte our Jtebts<
einbeit gemaat. SIN &lgemeinen iebo6 bat
mod ieber Canton fem eigenes Strufz unb
gipilre9t.
5reunbe elmer fdpei5erii4en ReGtsein>
belt naren fdon felt mebr als breiBig
Sabren fir Die gr5ieGung elmer ioI9en
tbGtig. l1nb einen mdd}tigen 5porp fir
cine fot6e ghefprn bilbeter natiirli9 bic
8orgGnge i'm neuen beut19en Reih. Sn
biefem trat ia bereits i'm Nnfang eiu &C.
meinfames ober &ei9szS trafgeIeB in
&raft, aGerbings nit ein5elnen Iel6itilGnz
bigen @traf6efugntfen Der @in5elifauten in
8e3ug auf @eretnsz unb 8erfdlnnlunqsz
re4t, 5orFbiebitubI II. +. IN. lnb has int
Sommer 1896 gu @tanbe getommene oez
m%einfame biirgerlide 9eieBbu6 bes Gei6s
tritt am 1. Sanuar 1900 ins praftii9e
2eben. 9us @eri6tsneIen fel6t 5leibt
Sadie Der beuti9en Gin3eIftaaten.
Mittlertpeile mar man in Der S9ipei3,
tpie gefagt, AUDI nidt unt4Gtig. Ra9 re:f<
Ii9en @%rtpdgungen ar6eitete Der I9peiz
Serii9e 8unbesrat6, bic bo13ie6snbe Be-
6Drbe bes f6pei3er 8unbes, cine benz @olfe
our urabttmmung bOr3ulegenbe 8unoes@
MISUNDERSTANDING aus, nah tpet3sr Der
8unb CUR 9eiebgebun9 i'm @ebiete bes
Gibilre9ts unb i'm @ebiete bes 5trdTre9ts
befugt 1T, ndbrenb Die Organization Der
8eri9te, bas geri9tIi9e 8erfabren unb bic
Re4tipre4ung ME btsber ben Gantonen
berbleiben." Nuf @onntag, ben -. Npz
bender, puroe bic @olfsubitimmurlg anbez
raumt.
Der f6mei5erif9e 8unbesrat6 empfabt
benz 8Olte b%ringenb bic Nnnu6me biefer
@erfafungsGnberung. Seine 8egrinbung
bieies guten 9at6es gipfelt in ben treffz
It4en Nprten:
n9as f9tpei3erif9e Strafre9t, in 8erbinz
brng nit Der ptrtfa11en lnteritiiBung aqer
Serbeferungen i'm StrdfbpQ3uge, pirb urs
IN eIrlem WtaBe, bds man qemeinigli9 fdunl
d6nt, f6rDern in Dem Sample Qegen bas 8erz
bre6ertbum uno in Der moralif9en 6ebunq
nnferer 8eieuf3aft. 9us bebeltet ni9t rltr
etnen mbralii9en 8etptnn, fonbern AUDI
etnen 9eptnn in Observation-Disclosures
Stnne. 9as f9pei5erif9e gipilre9t tptrb
has 2abnrint6 Der contondlen> 0erf6iebenz
hetten bsfeitigen unb Gldr6ett fhaffen fir
unfer gefanmtes Ge4tsleben. Sc pirb bic
Sdmilie als 8runbfdge Der 8efeu19uft fefttz
gen unb uniern tpirt6i9aftli6en 8erfe6r su
neuer, f~rGftiger @ntpidlung b~ringen. Nuf
betoen 8ebteten ipirb Die Ge6tsein6eit bds
@dpei3erbDIt INNER enger 3ufomnerz
t4lieBen, D6ne bic 8rrn0lugen bes 8unbes=
Hates gu 59nd6en; Tie pirb i'm 8olfe bas
8epuBtfein Def @in9ett, 3raft unb @hre Der
f3Det3erif9<n Ndtion net be[eben UNI mad
drBen oas Nnie5en bes 8aterlanDes meE@
rem"
Bel Der 8oGfsubf immung am
@onntag, Is. g}Obem6er, 1T Der Norge
f9tagene @erfuiiungs3nfaB
nit Der getnultigen Me6rbeit pon ungefd6r
10000 Stimmen angenomment NOR
ben.
Der neuen MISUNDERSTANDING gez
nGB pirb nun Der 8unbesrat6 elm natioz
males Strafz unb GtbiIz8efeBbu6 ausarz
beiter, tpo3u f6on bic me1entli9Tter 8or>
bereitnngen getrOffen iinb. Sci Der bo9elt
SG4tigteit i4tpei3erii9er Staatsz urb
Hehtsmdnner barf man etpas 8sOie5enes
ernarten. gs unterltegt teinem 3ne;fel,
baB bic f9pei3erif9e MISUNDERSTANDING
heite6enb aus StGnberat6 unb Natipnalz
ratio 6as rationale Strufz unb @ipils
geieB@8u3 annebmen tpir0. l1nb i'm Safe
zines aQgemeinen n3~eferenbums" nirb
0aiiel6e ou9 brett BPM f6pei3er 9olse nit
GROCER N}e6rbeit ungenommen tperoen. 9az
tur bur9t i4on Die Qbittmmuns bonn Is.
NObember.