Illinois Staats-zeitung., 1898-01-05
Qheorte uno praris.
Or. uoo 9amMter.


Gin GROCER She'll ~unierer b~eiieren 3ims
merpflan5en 1T in tropiI9en @egerbcn 1eiz
mild, in benen Die Semperatur ft9 bds
gan3e. Sa6r binbur9 IL bO9 pis bel uns
i'm beiBen 9o4iommer bdlt. Die meiften
Pflun5enliebba6er glauben infOlge6eiien, bab
ie .bieie 8fIan5en nun AUDI mdbren0 Der
0intermonate rs9t tpdrm balten miifen.
sic ite1en fte in bas tpdrmite 3tmmer uno
meinen, baB bier ibre Pflun5en am beIten
Dur6 ben Winter tommen miifau. Setoer
ptrb Oiefe 6offnung oft arg gstGul4t uno
man9er ftebt ratblps oa, ni9t nifeno, tpas
Der @runb iein f0nnte, baB Gle Pflan5en
gu frdnteln Beginner, ober tpp6l gar gang etnz
ge6en. IS giebt II aqerbtngs eSl1te gon5e
Nn5abl urTa9en, tel6e Die @rfr1ntuug Der
3immerpflan5en i'm @inter bepirten, etnc
aber pirb in ben a1ermeiitsn 6dllen iiberfez
ben, auf bic etnas nG6er ein5uge6tn ft9 lo9nt.
Sn ben Srppen er6aIten bic Pflan3en Dielz
fa9, penn audi nibt ii6eraG, cine iehr glei9z
mGBige @Grme, cine ie6r glei9maBigs Qi9tz
menge unb cine 1ebr nit WdRerbGmrf err
fiiute 2uft. SSn "unIeren 8egenoen i6ipantt
Die WGrme in tpeiten @ren5en uno mir Tll9en
tiin1tli9 bur6 Sei3ung i'm Winter Die Gent
perutur gu erb09en, Serner I9panft BEL un5
Die Qi9tmen9e in ie6r bebeutenoem W}Gbe.
SIN Spmmer tpirb bur6 Die ldngere Dauer
Der Sage Der unteri4ie0 in 2i6tftGrts
einigermaBen ausgegli9en, Oagegeu er9alten
bic Yflan3ea bel uns i'm Winter iel6t ell
ben 6eG1ten Sugen unOerglei9li6 piel iperiz
ger 2i6t ais in Der 6eimat6. Hlm niien
mir, baB bic QfIimilatiOnstbdtigfeit Der
8flan3e ab6dngig 1T bon Der 2t4tmen9e,
Sc itGrfer fte beleu9tet pirO, Defto me6r Derz
arbeitet Iie bic &~o6GenIdure, ie peniger/2i9
Tie er6Glt, beito geringer lit bic probuttion Der
prganiT9en Subitan3. Nio DIrfen 2i9tz
pflan3en, mel9e in Der 0eimat6 Der Gonne
ausgeieBt iinb, BEL uns i'm Winter nibt 10
rei9li9 erndbrt perben, benin lie t0nnen in
6plge Der g~eringen 2i9tmenge bic 9ebotene
Nabrunq nt9t perarbeiten. StsLsa mir Die
pflan3en aber, 10 tpurn1, bdB mir ben Inter
I9teb 5nii9en Der Semperatur Der 9eimat6
Der pflan3e unb %unierer Semperatur DOlz
ItGnbtg dusglsi9en, aliD in eintm 9e6ei5ten
Haum, 10 bringen mir unniQtiirli9 cine
Stirring, Elm MiBperbdltniB in Die 2e6en5=
per6GltniiIe Der 8flan5en. Nuf Ger einen
Seite geben mir i6nen gu ipenig 9i6t un0
1eBen baburc1 Die NfIimiGation3t6dtigteit
6erab; auf Der an0eren Seite regtn mir ourd
QGGrme bic @egetationstbGtigteit per Pflan3e
an. @s lit, als pb mir an einen Ddgen
BORN unb 6inten Elm Bfsro %anipannen unb
6eibe antrei6en; bas cine Pferb m0hte ben
Waqen bprtpdrts 3ie6en, aber 6as anOere
aie6t i'm 5uriid. gu bieiem MiBoerbGltniB
tommt nun nod Elm unberes. 1nIers iparme
I3immerluft lit itets fe9r troden. 8efprenz
gen Der pflan3en I6ufft 3par OOriihergebenr
cine ettpas feu9tere 2uft in Der umgebung
Der 8flan3er, aber bas bGlt nt9t large bOr.
Nun ipii1en mir aus Der YbDiit, baB bic
Cuff nm 10 mebr Wafferbampf CUR SGttis
ounq brau9t, je nGrmer Tie lit. Sc fii6ler
bic Quft 1T, bsftO penigsr Wafsrbampf, ie
hnGrmer fe lit, beto mebr Waferpampf muB
~por6anDen iein, I'M bic 2uft yfeu4t" gu
MAIDEN. OisfeIbs Menge @nferoampf pirb
in einem Sale bic 2uft gu elmer feu6teu
MAIDEN, tpcG6e i'm unberen Safe nod ni9t
ousrei9t, Der Cuff aud Ii bic 8e3ei6nunq
uleioli9 feu9t" gu geber. 6aIten mir I'M
Iere 9flan3en alio i'm Winter i'm parmen
3immer, 10 erbulten ite fir getp05n1i3 gu
trodene Cuff. 0as i'm 8erein nit Der au
qertngen 8eli9tung tpirtt nun a6er ftGrtsy
als Die er6Dbte Semperdtur. Dtr BADEN, I'm
gu unierem obi9en 8erglei9 3uriitaufe6ren
3pei 8ferbe, Die riidpdrt8 3iebea un6 Elm
9ferb, bas bortpdrts 3ie6t. Die Moral BON
Der @eiAi9te lift, bafiir gu forgen, 6aB Dus
brittle pferb in Der gIeiben 8i9tung ME bic
beiben anberen 3iebt. Damn gebt ocr Wuqen
~penigitens in ftetem 8ange. Oas brittle
pferb 1T bic WGrme. Gi9t auf Die 606e
Der 6eimat65temperatur mifIen mir biz
5emperatur bes ACKNOWLEDGEMENTS
unIerer Yflan3en bringen, audi nibt al,f eirt
b06ere Semperatur, iDnbern auf cine niebri=
oere, tpel9e i'm @intIange Ite6t nit Der de-
~ringeren 8eleu9tung, 9abur9 errei1en NH
pann obne peiteres, oaB Die abn2rme, tobt