La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-02-17
INTERVENTION DE ZOLA

No hay un solo escritor lue haya despre
ciado tsnto como Zola las srtes de Ia polftica.
lC6mo Sc explics, pues, la intervention del
gran literato frances (aunque 10 tratan de tia
liano), en- ell des1iohadfsimo asunto Drey fus-
Esterhazy, cuyo fondo cs escncialmente polfti-
CO..? ... Porque, analizando como psic6logo,
Zola Sc ha convencido de la inocencis de Drey
fus, y tai convecimiento no le deja yivir tran
quilo.
eTengo ell deber de hablar-ha dicho por
que no quiero ser c6mplice. Mis- nochee serfan
turbadas por el eapectro del nocente que expfa
ALA abajo, en- Ia mas espantosa de las torturas,
un crfmen que no cometi6.s
;Cuaes torturas son eses? No son para
descritas, sino para vistas, como las vi6 un
corresponsa del <New York Herald, eNadie
Sc expica ha dioho ell sPett Parisien, ,-quo
Dreyfus viva <todavfas rcsistien 10 los sufr
mentos morales de Ia degradation, y los sufri-
mcntos ffsicos que produce la permanencia en-
una region donde todo Sc agosta bajo un sol
implacables
Drcyfus vive en- una jaula que tiene diez
metros de largo por tres de ancho. Como uni
ca perapectya tiene los once guardas que lie
viglan dfa noche. No puede habar con ma.
die, porque nadie lie dice nj lie contesta absolu-
tamente pada. Para distraerse de este ag6nico
silencio, en- medic de seres animados, ell arar-
tado islote, quiso hacer I'm jardinillo, pero las
plantas no brotaron. Como un loco, Sc divier-
te shora hacienda ecuaciones slgebraicas Ell un
cuadrito. Trabaja en- elias todo ell dfa. AL
cser ell sol Sc echa Ell la cana, con esposas en-
los pies, duerme hasta que vuelve el dfa,
lie quitan as esposas, y lie dejan libre para pa.
scar como una iers & 10 largo de la GAIA, dete
niGndJse de vez en- cuando frcnte los guaidias
en- siencio .... Este suplicio empezd hace tres
aIos. La muerte s.rfa una liberaci6n
La crttca francesa hs procamado la supre.
macia del cerebro de lola sobre los cerebros de
sus compatriotas. Sus mas ac6rrmos enem-
gos literarios, como Drumont, dicen cuando Sc
habla de Zola:-sNo puede negarse que es un
gran cerebro.s ESQ no Sc discute; es dogma.
Por su talento Zola es ell primero de los france
sea. En- Ell cerebro de este hombre ae ha arrai
gado la idea de la inocencia de Dreyfus. Y
como lola no es solo sun cerebros sino tambien
sun caractcr,, un case extraordinsrio de valor
moral, un homhre conyencido de 10 que dice
dispuesto sostenerlo contra todo ell mundo,
esper6 la seHtencia del Consejo de guerra mien-
tras pudo Greer que serfa justa, es decir, dicta-
da con arreglo 10 que eI, lola, pensa cree;
y una veg defraudada su esperanza, ha sslldo
de la pasividad con un documento tan harmoso
como terrible, Ia csrts al presiiente de la Re.
pablica, ell nexorab!e s:j'sccuse!,, scussndo al
teniente cofcnel Patyde Clam, al general Mer'
cer. al general Billet, al general Bodeffre, al
general de Peiieux al comaIdante R.vary,
los peritos Beihomme, Narnsrd y Couari, q |
los centros del minsterio de la Guerra, los
peri6dicos ''L' L'Ec'air," ''L'Echo de PARIS" al
primer Conscjo de la guerra, al segundo Con-
sej de la guerra.
<Io no conozco estas gentes -hs dicho |
Zola-Eo las he visto nunca, no tengo contra |
elias rencor nj odio Para INF son entidades, |
ssprits de maltaisdnce sociaie. Por ESQ las |
3cuso.s