Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1898-11-17
2ds Dtpi 5dysi ftt dDes.
,Dr.iI II b be- 4 g rsit ia afs

glS.1ttgfelt, Dab DIE GetretDep tlaH3ett,
glei9adbig aufgeben unb padfen, bds
nit niat cine pflan5e auf Soften Der
onbersii einer 8prtbstr erlangt.S
D.eshradBises Mufsehen 1T .abcr..lrilr
b1nI fltDglih, fpenn ale .5datf0rner;irI
gleiDtr .Siefe .liegerl. D;sfe gleieAnlass
btst gs0idung 1T a6sr Bel brsitipiirrffii i 1
ser 5aat unb ginesssn berIsfbsn,
ean3 InmDslia; bic Tolse lit ungIeit1s
rldb;ges Gufseben. bas, fi9 iibsr 2 ~.
8 BDben ausbsbnt; baoMr9 iDsrben.
bic leBten, fe9pddfihen pflan3ens
burD Die suerf arfgegdligenerl 10 einSs
sgefdrantt, bdb tpenn ungiinitise Mit%
tsrung, beIouhers grpdenbeit llnD
Winbe ldngere 3eit anbalten unb bulb,
Srolt na9 Der 9erb1tfaat eintritt, bic.
f9rpa9en PflanSen ou @runbe geben.
Nu5eroenr bertbeilt bic Driuidemaz
5bine bus Saatgut 10 glei9mdBig,
roie bas bei, breitipiirfiser .Saat 'fe!bit
.oem beiten Sdsr lti9t INNER 9elingt.
Dieter fleGpeile bidter Hanb 6at tpiez
Der berfdiebene Na9tBeile; III Rlee.
itaterseldet, 10 tptro auf b;elen Gyleden
berIelbe ,faft teselmdbig eritidt. ST
bas 2qfb einigerniaben il arpft, 10
,lisgt bic gefnbr nabe, bdB f9 bier bqse
0etreiDe lagert. Bei DrirI Iddt fDnnan.
bieIe. uebelHdnbe ni9t pprfommen,
tielmeGr bleibt 5pii6en ben Heibent
Ialu1 genug,. UNI ben Rleepflanasn
Dd6stbum 5il getudbren unb gf9t untj
'2uft t0n1en allfeiiig an bic Gstreibez
balrle 10 bab bie1e ji9s itarf ssnug
ausbilbeh. tDanen, um.2agern au peta..
bitten. Mun tpirb bur9. DriGlaat be-
b.aut.no an Saatgut ,eripart; bies.
fdut tpeniger Bel fleinen 5elbern tppsf
d6sr BET sroBen is6r ias GepiGt.,
Denn trobbem bic breittpiirfige
5aqt mod 10 bielfa9 in @ebraua lit,
II rhuB bds feline @riinbe baben. Der
SauptSruno 1T tppbl bic 19neutre unb
einfahere Nrbeit. Mit Der 8reitIdemaz
Idine ober nit Der 9anb ipirb cine
boppelt 10 sroBe SlGde. in bsrIelben
3ett beIdet unb bos 2dnb, tpenn mod
Gturpfen ober @teinbaufen in BENZ
felben fia befinben, bersitet bie}er
Gaattueife fe feline Ghpierigteiten; Die
@eritelung bes gaatbeetes fdnn etpas
iveuiser forgfdltis ausgefiibrt perbsn.
2sbteres lit aber iicber fein 0ortbeil;
benn quite 8carbeitung be5 2anbes
lobnt f6 tn auen Gdllen. gei ginbri,1z
,gurg nit 'Oriflmdfdine tit bic Mrbsit
70 ipeit' pollenbet, tpfe bic maf6ine gez
gangen, bas 2aro bat ouberbei1 nod
70 gut tpte einn1dl ltebr 'Gggen er6aIz
ten. DAB bie 0ri[lIaat ferner oft
e4aben onItatt gottbetl bringt, lie3t
blron, baB bas Srillen p6ne rit1tiges
,8erftdrbniB duSS6fiibrt ipirb. Mirb
nit bisIer 3. g. in trotner Witterung
bas Saatgut 5tpet Son ttef urtergez
bra6t, bamit es in feu9te Grbf9i9t
fommt unb f9ue0 tei1t1t, 70 1T bas
rthtig; berfdbrt man cher in berfslben
Weiie BEL an6altenb feus3ter Q3!ttez
rung, 10 purbe bieie Siefe berbInsz
niBboll tperoen, be @odt fo[lte bann
70 ftad pte nl5sliA einsebraft oerz
ben. Die Srillmaf9tne fat auD baz
bur9 man9e @egner, baB Die Nei6en
an ben neiiten MaiGtnen gu tpeit itnb;
in trodener Witterung 1T biss ia, elttz
fbieben Elm Ne6tbsil, GS 1oate Sic
Maf9ine 10 eingeri9tet fein, baB cine
beliebige Meite Der Geiben aussefiibrt
iperhen fDnnte, al5o pertsllbare Sdubc
an Der OrilraIhine; benn cine Maz
f9ine Die nur eng fdet, pdre in feu9z
ten Sabren tpieber i1ibt am glabe,
Sn feu1ter Witterung beitrdt fiG1 bas
Getreioe febr Itarf, 10 bab es in blot
acknowledgement Reiben rt6t Aez
niieenb 3Ift uRb 2i9t bot. Dd 6eute
unfere Maf9irsn nur ipait, 6 = 8
3oa fGen, 10 ipollen pobl pft Sarmer
ibre Sadie babur9 beiIer l1a9sn, baB
fie in ben geiben bi9t 1dben; bab bas
aber gum Jeabt6eil ausI9(Ggt, tperz
ben lie f9neu burd grfabrung lernen.
9ei 8erpenbung BON Gunitbiinger unb
glei93eitiser Ginfadt bpn 9rasIanlen
lit Die Orinmai9ine beute unentbebrz
lih; ite perrihtet aue Mrbcit slein5eiz
tie; babur9 getpinnt In bieIem Sane
bic Dria auh Der 8reitiGez
ulafdhine seseniiber, inbem er7 7tere
fGneller arbeitet. Nber audi bier finb
uniere beutisen 5demaldinen MOO
serbeferrngsfdbig; bic jebisen finb gu
bod; Tie iollten um nlinbeltens Is 3ou
niebriger fetn, uln bas Ginfillen bes
faperen &unftbiinsers unb bes &C.
treibes gu erlei9tern.
Mltes @raslcnb.
Der Garmer barf fid BEL ieinen Mr=
beiten niht auf Slid perlahen; beItelt
er fein 2anb fdle6t, 10 barf er ni9t
ertparten, bab irgenb elm giinltiger
D1,fnM rfr14rc4c7t ,,11S fh,,, o;4,a n,,4o