davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-02-04

llUSs .
L'6preuve est-elle descendue
dams la cbaumiere de l'associ6, il
fault q cette heure d'abattement
une parole d'esp6rance pour tenn
p6rer l"infortune. LIE f@re eat Ia
pour tendre la main ct murmurer
le mot consolateur: courage!
O'est un jeune homme que le
hasard de la fortune a pouss6 loln
du toit patterned. Une mere nest
pas Ia pour ramasser son ills
uu'un accident Went de coucher
sur le pave! Ellie nest pas age
nouill6e au chevet de l'agonisant
pour lui parler du ciel! Console
tot, frere, lAssociation remplace
ia mere. vellle q tes cot6s, so pen
che sur ton grabat ct murmure
une derniere priere!.... LA. Q
F. A. recueillera ton supreme
adieul Ellie to fermera les yeux,
gardera ton cercue1l ct le d6pose-
ra dams la terre sacr6e!...
Charitable envers ses membres.
PAssociation sera bienveillante
envers ses societies. s0eurs. Ellie
nest point enviouse. LIE soze''
Init pour tout lie monde. &c qu'el'
le demande, c'est qu'on lul dome
tout iuste assez d'espace pour
qu'elle puisse a6velopper son &C.
tivit6. II y a assez de place dams
la paroisse, dams la VILE, dams pE'
tat, pour d1verses associations,
ayons settlement un peu de chart
t6 mutuelle.
Pendant que je trace ces lignes'
q quelques pas de mon brespytere'
la Oour dss Forestiers catalogues
tient son assemble bi-mensuelle
Domain, dams la meme sale, Ia
q. M. B. A. siegera ct, vendreai
le Conseil St Jean-B aptiste wen
dra so r6unir, preuve que des so.
ci6t6s catalogues, sur Ia meme
paro1sse, peuvent so ootoyer sans
se heurter.
En- terminant, je r6pete co crj
6chapp6 de la roitrine dun pa
triote canadien- frsncais' Je men
souvient; c'6tait I'm Ii novembre
sur la rue st Denis. q Montreal
La foule en- d6lire venait scclame1
MERCER qui sortait triumphant
dune glorleuse campsgue 6leoto-
rale. LIZ tribun populaire haran'
guait la multitude. Il fnit en- Ian
CANT d ses oonoitoyens cette phra-
so qul passera a la postsrlt6:
"Cessons nos luttes fratrioides ct
rsllions-nous!"
Compatriotes! Assez de jalou
sizes, unissons-nousl Aimons nous,
defendons-nous!
Union dams la charlie!
LA. @. E. A. est sssez waste
pour nous abriter. Ralllons-noue
autour de "a croix, sous le drapeau
6toil6 qni nous protege OF sous l'6-
tendard francsis qui rappelle le
souvenir de notre race.
Que notre formule soft d6sor
mails: "Unit6 dams le n%eoessa1re,
hberte dans le douteux ct, en- tou.
tes chooses, charit6"
Liable J RoCH MAGNAN.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-02-04
Drame de la JalOusie

Buffalo, N. YIN drsme de la
jelousie s'est d6roul6 dams une au-
berge situ6e aux portes de Buffalo
New-York, ct tenue par les ,6poux
Dewey. Aveo les auberglstes hab1.
TAFT la soeur de la femme Dewey,
Matte Van Sickle, a laquelle IN
latter du nom de Bundy, taisait
une oour sssidue, blen qo'il fut
marie ct pere de deux enfants.
Fatigu6es DIES obsessions DIS Bun
dy, Matte lui await il y a quelque
jours, dome cong5 ct s'5tait mon
tree ensuite en- eompsgnie dun
employ6 de chemin dc fer. Dun
naturel jalou2, le latter n'avalt
pas pu pardonner a la ]eune file
de Favor repouss6' Dams la SOL
rec, CONNIE les deux soeurs 6taient
seules d l'auberge, Bundy y est ar
rive ct a propose q la jeune file
d'aller fare me promenade en-
trsfueau avtc lui: Matte lu1 a re-
pondu settlement: I'll eat inut1le
d'1nslster; je vcus l'si dit ct je
vous lie repete, zen al fnl avec
vous." Ellie await q peine fni de
parler que Bandy, qui est gaucher
trait I'M revolver de So poche ct
faisait feu sur la jeune file; la
bslle a traverse la tete de part on
part, ct Matte est tomb6e morte.
Placant alors lie canon de son re-
volver derriere son oreille gauche
Bandy a presse la d6tente; il s'est
affais6 sans connaissanoe q cote de
SO viotime ct, quelques heures
aps es, il est mort. Tout
celia s'est pess6 81 rapidement
que Nine Dewey, qui 6tait pr6sen-
te, ma pas Gu lie temps d'interye-
mir.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-02-04
La. G. F. A.
Carac!eres FOndamentaux (sulte)
5EME ARTICLE

Dams les chooses m6cess0ares
unite ct, dams les chooses douteu'
ses, libert6, avons-nous 6crit dams
le precedent article.
II reste q 6noncer I'm troisi4me
caractere: En- toutes chooses cha
rite.
"La charlie, dit Oh. Perrin, es1
la condition indispensable de tou.
to perfection sociale CONNIE de
toute perfection individuelle. Une
soci6t6 qui n'aurait d'appui que
cette justice ext6rieure ct tout
humane, serait b1en fragile; nj la
paix, nj la dur6e ne lui seraient
assurees."
Substituez q la charlie I'int6ret
personnel, n'importe quel corps
social perdra cette %puissance d'as-
ceusion -vers le lien qui est Ia
source de tous les progress. Rame.
nez la charit6 dams l'homme, et
il trouvera la seule raison qui,
suAise a justifer les sacrifices, OF
la seule force capable de la deter
miner a les accomplir. L'egoisme
tue les soc16tes: la Charts les sau-
We en- ramenant d l'unit6 les 6ner-
GIGS des forces individuelles.
"L'union fait la force! J'ai lu
cette devise sur la sole de nos
bann1eres.. Pitt a Dieu que &c
motto fnt e6galement grave dams
lie occur des associ6s! Qu'on ne
sly m6prenne pas, des de vises,
c'est attrayant; dos phrases, c'est
sonore; mails DIES actes, VOLTA CO
qu1 reste ct CO qui profile aux in.
dividus ct aux societies.
Criez. htous les vents du ciel que
vous aimez vos fr6res, tant que
vos paroles ne SO traduiront pas
en- actes, je ne vous croirai pas.
GAO. F.: "A. preche la charlie
ct la pratique par des actes, Au
moyen de contisations p6riodique-
ment pr6lev6es dune facon 6qui-
table sur: les membres Inserts q
titre de ..b6n61iciaires, .l'orphelin
trouve, au retour du cimeti6re, de
quot acheter du pain ct le vets
tement aux approaches dc l'hiver.
Que de chagrins temper6s par
l'obole de l'assoclel
Un;trere est-il malade. l'6pou-
Sc veillle q ses cot6s; mails d6ja ses
forces FONT abandonnee. LIE con-
frere account OF prologue q la ia.
mile les SONS qu'insp1re la cha
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-02-04
CANADA.

-Deux ageIts da gouverne-
ment francais sont actuellement
dams la province de Quebec, Oh ills
feront l'aohat de 1900 q 1000 che
vaux pour l'armee de Ia republ1.
que.
M. Godfrey Langlois, r6dacteur
en- chef de la "Patrie," est 4 pre-
parer IN Outrage sur Papineau
ct Lafontaine ct sur l'origine des
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-02-04
no ADVERTISERS.

The Echo de pOuesth has q larger
circulation than any French paper
nnblished in the Northwest.
Advertisers may at any time
examine our subscription lists.
We are also ready to substantlate
this by proper certificates from
che superintendent Of mails.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-02-04
LES NETS

La renomm6 DIES m6tis du nord-
Quest canadien est tout q fait eta
bile on France. Ellie contribute q
augmenter la masse d'erreurs que
los 6crivains ne cessent de COM
METRE en- parlant du Dominion,
Pour eux, CO dernier nom, impose
a la Motto dc rAm6rique du
Nord. veut supplement dire le
Bas- Canada, le pays Cd Ia race
FRANCHISE s'est fx6e.
Ii on r6sulte que les m6tls sont
dams la Province de Quebec 81
l'on d salt a un r6dacteur du "Fi.
caro-, par exemple que les m6tis
GU "bois- brul6s" habitent un ter
ritoire aussi 6loign6 de nous que
la Vile de Smolensk en- Russie,
Test du dome des lnvalides, soft
une distance de cling cents lleues,
il ne inirait pas de so moqer, at
tendu que la moquerie; la suH'
sance, la morgue,. composent lie
fond ct tout le baggage de ces
pyramids journalistes''' Pas de
danger qu'ils SO renseignent avant
que d'6cr1re.
Passe pour les journalistes
gems press6es g6n6ralement. MATS
les savants! les totes froides, LEI
puts de sciences, les decores, Les
prcfesseurs qui expliquent com
ment les races humaines Sc trans
torment, une fois transplanteef
loin du pays natal, peut on les
cro1re? Nonl Aucun d'eux ma 81
6tudier les chooses don't IL parle
]concernant CO Dominion-aucun
entendez-yous. lis radotent sui
toute la ligne ct lorsqu'on leu1
.fait savoir que Toronto nest pas
un faubourg de Quebec; ills nous
traitent d'impertinents. J'en al
long a dire sur cette classe d'hom.
mes, qui ne RENT pas, car lis ne
savent que ponti6er ct SO donne1
des airs solennels.
M. Paul Gaffarel, profess eur
d'histoire a Dijon, d6montre d'a-
bord que nous sommes DIES sauva-
ges, pu1sque les hommes de Fran
CO, ont 6pous6 des sauvagesses, CO
qui, dit-iI, a cree une admirable
race de m6tis, sup6rieure a tous
les sangs purs. Jamais, nj sur lie
globe terrestre. nj dams la lune, nj
dams Mars, on ma w des sauva-
ges aussi extraordinaires. Nous
sommes 81 parfaitement SORTS de
l6tat abjet de los barbares ance,
tres, que les Franeais, dit-il, de-
vraient nous consid6rer CONNIE de
vrais enfants de la France, meme
CO sont des enfants qul lui font
honneur, car lis ont tire de leur
sang savage, des resources JUS
qu'ici inconnues ct admirables
Dams les chooses de l'esprit, ajoute
M. Gaffarel, dams les arts, les let
tres, la politique, le commerce, lis
bri'lent au premier rang a Que
bee, ct q Montreal.
IL mentionne Garneau, Ere.
Ghetto, Casgrain, Cartier, Rou.
th1er, etc., tous m6tis ct hommes
sup6rieurs.
Je men dit pas advantage. cal
on VOLTA z'assez, CONNIE le veut
une chanson. bien connue.
BENJAMIN Suite.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-02-04

Toutes lettres, correspondanoes
etc., doivent etre adress6es CONNIE
Echo DE L'OUEsT,
Minneapolis, MINI
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-02-04

Nous enverrons gratis q tout
abonne, .anoien ou nouveau,
qhi en- fera la demande, les
numeros d6ja parus de notre jolt
feuilleton: La Vengeance dun
P4re.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-02-04

Toutes correspondances doivent
etre accompanies dune signatu-
re- responsible.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-02-04
LIE Diable a L'Egllse

LIE reverend Akin, de l'6glise
Bethel, q Bourbon (Indlana), a
pris pour sujet DIS son sermon:
"Sa majestic Satan" II faisait une
description horripllante da malin
esprit ct il djpelgnalt soas les
plus sombres oou(eurs le demon
des enters. A CO moment, un IN
dividu. habil6 en- diable, costume
collant de oouleur 6carlate, Tongue
/ queue de meme oouleur ct a la to-
to orn6e dune magnifque pare de
comes, SO met d courir dams l'6gli-
SO, s%ouflant DIES fammes ct de la
fam6e de ses Marines, tandis quill
criait a pleins poumons: "Je suis
Ie d1able, il faut que vous venez
avec moi"
Les hommes. les femmes ct les
enfants, frapp6s de panique, SO sont
tous pr6oip1tes vers les portes du
temple pour 6chapper aux critics
du demon. II sen suivit une bous-
culade affreuse. Nombre de fem
mes ct d'enfants ont 6t6 renvers6s
ct foul6s aux p1eds. Dams la ba-
garre, lie poole qui chaufait l'edi-
fee a 6t6 renYers6 ct a mis-. lie feu
aux bolseries. Personne ne SON.
gea,t a combattrs le f5au d6yasta.
teur que chaoun prenait pour les
Aammes. de renfer. Inut1le d'a-
jonter qu'en peu de temps tout le
temple 6tsit en- feu ct gull tut
brn'6 de fond en- oomble.
-Pa1is,-M. Paul Felix Tailla-
de i'aoteur frapcais bien COMM,
est deo6de.
Abonnez-vous. 3 rEOHO DE Lou.
eEsT$l. 00psr an payable d'ayance |
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-02-04

Les Cascarets stimulent le foie, les ro-
gnons ct les .intestins. Ne rend jamais
mlade, nj n'afaiblit ct sans douleur. l0c.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-02-04

L'EcHo DE- L'OUBsT nest pas respon
able des id6es ct opinions emlses pal
correspondents.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-02-04
Vous Faut.iI une Montre?

lHeA - s7EN Nous les vendons 81 bon mar
IVY WlaO che que vous ne pouvez pas
80 ee9t faire sans. Nous les avons
1Ae!sy de toutes grandeurs ct mo-
ASs STs1 DIES. Mails nous men men,
SH' tionnerons que deux:
HM@ESA One M0ntre EZgjn oI
Nathan, les meilleurs
AM&884& movements, boite hunting,
4S8Q excellent chronometre, bOi-
1&&X1&8a to Dueber tres bien gravee,
E&7k@AX &ANtRfN fortement plaque en- or-du-
&RkGSSI1 S\ NJ re- pour t%oujours. Graudeurs
3&&8NSM fJgk vs. pour danes ct messieurs.
@@NSXSShl b. Nous l'enverrons a votre
88xg5EN3 adresse avec privilege del'ex
E&4KAeA& SxgG3 aminer. ST ellie Test pas
~VSSNS&&t excitement tel que repre-
sentee, renvoyez-l la = Ca ne
&$ vous coutera rien. ST vous
40 I'aimez, payez les frais d'ex-
,ress aIagent ct 6. 5O.-Cela est juste. Gu ceci:
la ANWrND Une montre 0uee boite ham
W. CASE ting tres bien gravee, mouve-
NIAHss ments de premiere classe, tou-
ENuDua tes grandeurs, fortement pla-
Slze que Q4k)-parait CONNIE une
N. montre dor de $4,000 ct est
aussi bon chronometre. En-
voyee a votre agent d'express
avec privilege de lexaminer-
& memes conditions que nous
- envoyons toutes nos montres =
M& ct si vous Iaimez payez-lui
X2RHl "a SO .95 ct les frais d'express.
*\&S ST vous prenez notre parole,
ANS ct env0Yes H0TOent 0vec
IA ~ commando, nous a%joutons
Afk~< une MAGNITUDE chaine, ct nous
les frai d'express, aux prix susmen-
tonnes.
Roya M aufac turing Co.,
1874 Dearborn ST., CHICAGO
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-02-04

Paris, Paul Felix Tailla-
de l~'acteur frapcsis bien COMM,
est d6o6de.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-02-04

Abonnez-vous. 3 pEOHo DE LOU.
6EsT$l.00psr an payable d'ayance
Daily capital journal. (Salem, Or.) 1896-1899, 1898-06-25

Nobody need have Neuralgia. Get DR.. Miles.
Pain Pills from druggists. zone cent dos9-
Daily capital journal. (Salem, Or.) 1896-1899, 1898-06-25
OREGON STATE NEWS.

Eugene's new courthouse is up one
story.
The Evangelical Bible conference
is in session in Independence.
The new catalogue Of the Oregon
State Normal school is out.
The Friends yearly meeting is now
in session at New Berg,
Archie Mcintyre, who died at
Adams, Monday, lad family Of
eleven children.
Elroy Jackson, of Dallas, who was
accidentally shot Sunday had his leg
amputated Thursday.
An Indian held in the Dalles Jail for
drunkenness, attempted to escape
Tuesday night by saving the bars.
The citizens of Forest Grove will
assist IN the University Jubilee cele-
bratson to be held in that city on
July 9th.
The Drain Watchman comes to
our exchange table as fresh and
bright as new silver dollar. Miss
Laura e. Jones, is editor and pro-
prietor.
Frank, the 1O-year old son OF Joe
Schwartz, met with an accident Thurs
day while assisting his father, who
was working with a stump-puller.
His leg was broken.
Daily capital journal. (Salem, Or.) 1896-1899, 1898-06-25

ington, DC, says:
/ was for a long
time under treat
ment of two oi
the best physi-
clans of this city,
for a severe case
of blood poison1
but my condition
grew worse all
the while, not
withstanding the
fact that they
charged me three
hun" ed dollars.
MJ mouth was
Daily capital journal. (Salem, Or.) 1896-1899, 1898-06-25
NOTICE TO CONTRACTORS.

Sealed bids will be received by the school
directors Of District No. 8 Of Coos county,
o. egon, for the erection and completion OF a
6-rcom sehoolhouse, with basement, warm
ing furnaces, ETC., according TO plans and
specifications on file in the clerks Office in
the said School District Noi 8, said bidding
10 be closed on July 10. 1893, at IL m. ss>ss
Bonds in a sufficient amount TO protect the
district will be required in all cases Of con-
tracts let,
Directors reseye the right to reject any or
all bids.
House to be frame house with plastsred
walls and brick foundation.
All necessary information can be obtained
at the clerks Office. or by applying 70 the
architect, Chas. II. Burggraf, Of Salem,
Oregon.
coquills City, Oregon, June al, 1893.
GEO. Y. BOUTEIL,
District Clerk Of District 8, Coos County,
Oregon. 6-23-eod-td
Daily capital journal. (Salem, Or.) 1896-1899, 1898-06-25

filled with eating sores: my tongue was
almost eaten away, so that for three
months was unable to taste any solid
food. My hair was coming out rapidly.
and was in horrible fix. had tried
various treatments, and was nearly dis,
couraged, when frisud recommended
S.S.S. After had taken four bottles,
began 10 get better, and when / had
finished eighteen bottles, was cured
sound and we'll, my skin was without a
blemish, and have had no return OF
the disease. S.S.S.saVed me from life
of misery" S.S.S. guaranteed PHre1
vegeiabke) will cure any case OF blood
poison. Books on the disease
{; &: e: {; !: !: =: !: e: e :: S S S
Daily capital journal. (Salem, Or.) 1896-1899, 1898-06-25
Blood Poison.

Contagious Blood Poison has been ap.
propriately called the curse of mankind,
it is the one disease that physicians can
not cure; their mercurial aud potash
remedies only bottle up the poison in
the system, to surely break forth in q
more virulent form, resulting in total
wreck of the system.
Mr.. Frank B. Martin, prominent
jeweler at 926 Pennsylvania Ave, Wash
Daily capital journal. (Salem, Or.) 1896-1899, 1898-06-25

G. L. Birch, of Cottage Grove who
has been confined to his bed for the
past two weeks suffering from cry
sypelas, died at his home Thursday,
He came from the east to the coast
10 years ago. He was about 55 years
of age, and left a widow, son and
daughter.
Daily capital journal. (Salem, Or.) 1896-1899, 1898-06-25

Thursday Matthew Nichols, of Mon
mouth, was painfully injured in Dali
las by getting mixed up with an un-
ruly horse and the running gear of a
wagon, No bones were broken, but
he was cut badly about the face and
hands.
Daily capital journal. (Salem, Or.) 1896-1899, 1898-06-25

W. B. ellison, an Albany barber,
was painfully injured Wednesday by
the explosion of a can Of varnish
which he was boiling. ellison lost his
mustache, and his face was burned,
Daily capital journal. (Salem, Or.) 1896-1899, 1898-06-25
Notice.

Notice.
All members of Modern Woodmen
of America are requested to be pres
ent at the regular meeting next Mon
day night, Important business.
JOHN M, CHASE,
Venerable Consul.
Daily capital journal. (Salem, Or.) 1896-1899, 1898-06-25
Your Money

saved if you like SehlAiAgs
Best baking powder-it does
the most work to the cent.
Your money back if you
don't like it. sis
Daily capital journal. (Salem, Or.) 1896-1899, 1898-06-25
MHNTED. ETC

NEW.-Hammoeks baby carriages, refrig-
orators and ice cream frseLers at the EN-.
porium 3oo Com. st. 6 40 I'm
Daily capital journal. (Salem, Or.) 1896-1899, 1898-06-25

WANTED Position by competent book
keeper, expert accountant, or to conduct
commercial correspondence. Address b,
or Itquire Journal Office. 6-73-h
Daily capital journal. (Salem, Or.) 1896-1899, 1898-06-25

China pheasants are now quite plen-
tiful near Grants Pass.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1898-11-24
8unocrbarr gicttana.

Nrau Wi0ael Curtain FlainiielO,
ST., mu6t Oic Nusluge, oaB lie lid,
cine 0rtdltung iISo9, Die uuf Die Gun
gen lhlug; lie wuroe eincn Dtonat
lang pon ibrem iSumi(icnuritC bebon=
oelt, murbc aGer immcr i6limmer. Gr
lo9tc ibr, 'ie lei b~oiinunSSio8 Ser
S9piuclu@t p~erialen, unp feline Me
oi;in tonne lie retten. Sbr apotbeter
rietb ibr Or, Sings New Siscoperp
iir S6wlnOiaht an; Tie fauite cine
Slal9e unp 81 ibrer Sreuoe fano lie
aus, oaB Die critic Slai6e lbon cine
quite Mirtnn9 bate. Sic ieete ibren
@ebraud tort, uno nadoem lie leds
Nlalten SenOmmen bate, iiblte lie
Selunp uno wobl; tic tbut ieBt bic
Sausarbeit ielbit unb lit 10 minter
pie tie je mar, Sreie Frsbsilalhen
oieicr sroBartisen Griinbuns in ".
Z. Subn's Mpotbefe. @roBe Nla:
iden scots uno 81 90.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1898-11-24
Ims Ser l~inn9c3enb.

&or @&o6en ihjdtcu mir an
alle Nbounenttn. Die ii6tr Orcj sabre
nit 3ablln9 ibre5 Announcements i'm
9tijdltanoe limo, 3ublungoauiiorotrml
gen, Die pon ocr9roBcu Wtebr6eit un5e.
uidlt6ti9t bljeben. liner Giel@dito.
gang Smin9t une, 9egen %ocrartI9
Saumlelige nit Strcn9e U~orSugcbcn
unO lie 9eleBli6 SIR .3ablun9 81 ;pin.
gen, iouS tic unierer 2~luiioroerm9
ni4t IN ben erlteu 9So6cn bereitpili0
na6tommeu.
Neute Abtnp 00unen lid Die Wtitz
9lieoer Der Sacobs Trutrie
wemcinoe cine redte 9untia0un0s
rreuOC, inoem einigc oerlelbcn gum
Seltcn Der Stride Gin Sbeuterltid ouis
'lbren weroen, Oas SeuiB SroBen
antluug iinoen miro.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1898-11-24
Nc,p Napmcspine w

SGDrelio Der nadltcn ~ Sage prroeu in
ger gfeip Napnespllle Mtublmiihle rs Tinns
ots oelteit yFehleS nebit " Yiuno Slrle iiir
Ieoen Sli'tel Nciicn, Der 81 Tiunp ann
nlHel Dat, mo iir 40. ? sSci,en snei
ST!ino Webl ipeni9er nno Elm Bin n,rbr
SlepIniier 9e9eben. @ir garaltiren. oof
9ie'es Nfebl belier lit ais ir9cuo Elm onberess
pIs oapih aebrardteS StrGi9bt Mebl Wer,
Job eiid) nldlt dli unier ort. ipnpcru mani,
e'lleli %erluf. 6arner iolten oieie GrIs'
9elgelt Ild)t unbenlBt porbeigeben loiien
Sas WfeDl miro ais ceraoc 10 ant oorontirt
ais Gas oelie IN irgcno elrer iihle iabri,ir'
Hoo i. u Sobnion,
Glgeutbiimer
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1898-11-24
Oamfia9mm9.

unieren Nahbarn unb aaen, bic ms
pabren6 Der arautbsit unierer unueraeb'
llhen Satin uno Wutter bulireih III,
Oano gingen uno allen. bic uns in Der
Stunoe unier'r 'bwereu Yeiimmernib ID,
aufuittises Seileip tsiunbe,en, iei bier
init unier Oohlaemeinter Don't sritattet.
Jacob Ser unn 5amilie.
st. 9louo, ben 81. Wopember 1898,
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1898-11-24
Sautiagnngs=|innc =&crfanf.

%Vcpett eure (ilde nit berrliden ylnnen. @roEe
Sm9aine IN oie'em 9epartement IN Der 0antiuQunoo=
pode
- SOlI balbgebleibteo [ildlinnen, in 0rp @oooS
1tcre9 81 35cto Die Gue ~uertuuit, mler Nreis. 23cts
go Sol un9ebleidter Gid 0umast, oon; (innen'
re8uldre scots Cualitdt, unler Fret. ....... l2cts
SO 3oll 9ebleidteS 5iiA yinneu, 6errt6c MIultcr.
~reguldrer Freio 59ctS, aui oieicm Terfaui 42cts
81 3ou 8~ebleibtes Sutin Sama8t Sid yiunen, re-
Suldre 9SctS Cualitdt, unler Frets. .9rts
- !3oii breitco tartiidrotbeS iein ~fi9urirteo Gid
Niotb, re8uldre Poets CuaIitdt, unler freio l9cts
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1898-11-24
Ginc Garte.

sSlr, ole llnterSeidIncter, pllloeu hermit
t'll, ous 9elo 'nr etEe Scots 6lnlhc @reene's
Saraiilrien Snrhp pf 5ar SurifSucrItatten,
lueill CT eilrsll NllIten oocr Grtdlting uidt
lHttt!. Ses9leldlen 9arantircn mir. ooB eli
ne 29cenfs 6la'te 3uiricoenbeit oibt, mi
otlaen'aue pa@ @elo Slriidacccbcn mirp
>. sos & dwunfL.
d oWls Eorab y. 9, linn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1898-11-24
Sctamntma0mma
Nicbmpmt Spucrmiu.

Jn aubet aht oeiier. no6 ser 0e;,en
ieBt GIT troteH 1T unn oe,islbe auh i'm
1urh'dnitt beiier lit wie leBies ,}abr,
lceroe ih wiebsr fir ieoen Yuihel No.
1 Norlbsrn 33 Eiunb pom meinem Beer.
ieB Slonr" neblt benz ba,u gehorigen 15ut.
ter geben. 9ieir Sfisrte blelbt ridt bios
ilic Die ndhlten 30 Sage in Strait, ionoern
bait al. bis Der nsue WeiSeu Der nGdiieu
Grnte mieoer III Die Miihle eebraht miro.
gtebenbet babe it ouh INNER Gorratb an
reinem, unuerfGlihtem Suhweisenmebl,
Sorrmebl uno @rnbam icpie audi on
Tiebfhtter Der perihieopniieu Sorten III
oen mcGliblt aieOyiaen Breiien. &uf re.
ellie SroienurN fam ijh 3ecermanu uer,
laileu. 5rioolin @urt,
5l-4 Gigerthuhar.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1898-11-24
WaHnrr pcrlangt.

Sotalc nno %rciieu0c %erfauicr perrcuot
: per gag uno N%uslaseu iur ioldc. oir !
lgertb per Tag pcrtaufcu; 81 ycr Sac nm
Nu"ln9cn Ilir lolde, Die SIC ircrtb NM ss
per "a mn Ausloacu iitr iulfc. Sic 40
l2triD ger Sa8 uertGuicu. Spauloina's Vpr.
tDcrn &6lime mo GilnuScu Rciue CirIa-
&C. oerInH t 6rilbcrc Griahruu9 ,iht -
MI @drelbt III GngIllt uno id1idt GIN
pleDlnn9cn nttt Gets 6rclmarteu an paul
olns W Spaulotn 81 SloO.O0O Sog
tai; o." Alder; A. SnGr, ~
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1898-11-24
ueDeriOmDc.

'oOltet cure 6ilBe warm unO troden, inocm i'm
nn'ere Hubber &5oarc mo Gil;6u6e ,rogt. inner
%orr0tb ut oOppelt 10 SrOB ais in ~irlberen ,&u6ren.
>Str 9%aronltren en 0rlporniB BON 20 Fro;ent III 9tab=
ber9 lno (leberihuben, wenn ibr %oieiel6en al Ser Si9
9tctail ode tauft.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1898-11-24
&eIebdftscrpHmmua!

CUR oe'dli9en Nahridt, oaB ib eineu
Tul ldoen erp'Tnet babe uro Die idDnlte g(ns.
lpabl bon 0lItei balte. &ud lperoen aIer
olten NabarbeIteu beiiens unp b,li.it be
ipr9t
Sran @atb. Hotbiteiu,
44-3rnts Hitmono. Stearns q 0, Winn.