davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-24
g@iTfabrt.

Ser getpaltige @ufi9tpung bon Seutf9z
lambs S9ifffubrt erregt bic 8enunbernng
unferes GonIuls in @bemnib. gr idrei6t
unterm II. Stunt 1898:
Die 3ubl Der in beutI9en 9dfen oertebz
renben S9iffe me1r: iiA beftdnbig. Die
paTogerf4iffe, Sru9ti6iffe unb sroBen
5if3erboote be5ifferten ii4 I'M Sabre 1896
(bem lebten, tuoriiber mir cine Sta.ifif bprz
ltegt) auf 147,536 NIT einem Commemorate
bon 32,O46,888, cine 3unu6me BON 1906
S9iffen unb 100000 Sonmn iiber 1895.
@ergli9en nit Der 9anbelsflotte BEN DOR
~atpan5ig SSubren erse6en ii4 fat apetmal
10 Diel S4iffe unO fait breimal 10 biel Son@
men. Mi9tiger uls bies lit Der J}a9neis
ii6er bic 3abl Der S4iffe, tpel4e beutf4e
PrpOufte tpegfibren, unb &obma.srialien
bon auspGrts bringen. Oa ergieb: fi9 cine
3unabme bon 83 proaent in Der 3ab[ Der
belabenen S9iffe, uno BON 152 prD5ent in
Der 3abl Der regiitrirten Sonnen. gbenio
intereHart lit Dire Statiiif ii6er bic Ga6rten
Der einz unb ~ausldufenben Sceani9tTfe. sic
Itteg bon4 5, 302 S6iffen mit8,604,610S i'm
Sabre 1875 ouf 82,268 @4iffe nit 36,179,<
455 Sonnen i'm Sabre 1896. Oas 3eigt
einen 9erabeau eritaunli9en Sortf4ritt an.
9ie 3unabme in benz eiren Sabre 1886
tpar nubeau 10 prosen:. 9eutf4e S9iffe
ge9en no9 Ddnemarf, 3ublanb, 8raIilten,
Sitaiten, Der @eittiHte BON Sibametitd,
4lutralisn, @nglano, Snbien, &frifa unb
Norbameritu. gaattonal0tonomif9e g4rif+z
teller MAIDEN auf bic S6utFa4e aufmerfz
fam, baB bus 9eutf9e 3ei9 ft9 in ieinem
6anbel init Siibamerita BON engliffen
S4iffen emuncipirt but. Die grDbten
S9iffe init Der 9rDBten S%onnenluIt berz
mitteGn ben 8ertebr NIT gnslanb EnD ben
Ser. Staaten. Menn mir an Dem 9dnbel
nit Siibomerifa unb benz Often tbeilnsbnlen
poIen, miifen mir in 8e5ug auf S9iffe
Oeutf9tanbs 8eiipieG folgen. 8on alien
S9iffen, pelde i'm Sabre 1896 in 5sutIdsn
9dfen aus unb einliefen, trtgen 72.4 proz
gent, bon ben 9ampfern 68.3 prossrt bic
beutf3e Glagge. SIM ein5elnen iteIte Fh
bic SaAe pie folQt:
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-24

Iekte ni9ts fir SngoIfa6t uu5; Die 2an5e5s
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. blieb taub fir Die
@iinf4e bes baDrif9en 8rieg5minitsriums.
= g6un penoete iib Der 1tiegsminiItst an
ben Miniiter bes NeuBetn, b. 9frcbidncr.
9ieIer f3rta6 an 8ismard, ibm auseinarberz
febenb, buB bus babrii9e Miniferium in
Der &ammer Der Q6gcorbneten, benz Rei9e
Qeasniiber einen nod METER erfdperten
Stanb BADEN tpiirbs, tpsnn aus Der frdn5oitz
I4en &rie9senti4dbisung cine 10 toloiale
Glumme Dortpeggenpmmcn trerben nno
8apern fir feline Seitun9en, nane1tli9 feline
SauptlanOesfeftung SngoltaoI gar ni6ts err
balten tpiirbe. Die Nntmort 8ismard's an
4ireBi4ner lieB ni9t Gange duf fiji parten.
sic 1T n0rtli9 in meinam 0sod4tniIe Edfz
ten gsblieben. Sic lautek:
rlteber ben ftrategif9sn Wert6 bon Sngolz
Itabt mabe t9 mir tein urt5eil all. Nber
barber bin ih mir Doutommen tfar, bub Elm
rei9streues buprif9es Miniiterium mehr
tiegt ais 10 etli9e MiG;onen S9aler. S3
pcrbe mid bemiiben, baB Sic bic 4 DtiaiOnn
e1 1ulten."
limb ri9tig; 8ismord iebte es trcb aqen
Mihripru4s bur3, buB benz 9eidStas Elm
Nntrag itatt uuf 68 auf II WiIionsn S3uz
UT, barunter 4 Miqionea fir Sn9Olitabt,
torgelsgt tpurbe, unb mir rr9ielten bunn audi
urIere 4 Milionen, pomit mir Sngplftaot gu
elmer Seitung erIten STANCES umgeitaltsn
fonnten.
&0nig 2ubipig I. Bate in feinem Seituz
rente 1einen Sobn Nbat6srt uno Deifsn Re-
Gicien auf bic @stber ~ungepsier, bic Gjriez
d3enlanb 8abern, refp. inn nod f4uloig
mar. SubpsIunge biplomotiI4e S6ritte bel
@rie9enlanb fiibrten 5u ftinem Grfolge;
grieGenldnb blieb taub. Oa entfAlob It9
enbli9 bas buprifGe Miniiterium, Die Snz
tsrDention gismard's an3ugeben. Na@bem
@ismard bic Often eingeIs6en unb fi9 to=
bur9 BON Der bollen 8ered)tigung Der SCRIBE
rung 8aperns iiber5eugt battle, er1 aGte er
cen grie9iY9en @sIanbten in Berlin, 9errn
@engabe, um zine 8eipre9ung. Sn hiefer
fpra9 8ismard 10 frattur NIT 8angate,
bab biefer eili9it fein Minilerium auf's
bringenbte Bat, ben Often 81 befriebi9en;
0as griedif6e Miniiterium lisB bur4 bic
Sammer Elm Nnleben bstpi4igen, unb 8aDern
crGiett bic 2-3 MtQionen, bic es gu foroern
Gate. 0as mar bas HeIultat bon gis=
mord's b09ft energi19er @ermitsGung; bic
Srcftousbriide, bic 8tsmard bei Der I'M
terrebung nit &angube gsbrau9te, mD4te ib
gar nt9t f4riftli4 bier nieoerlesen, 9eiApeiz
&c benin benz 9rude iiberiisfern."
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-24
@tsmard 1smS 8eoern.

Bon einem bo9berbisntFn baDriI9en Sc
neral, Der in ndberen Se5iebungen gu Bis
mord itano, erbdlt bic Miin@ener ~Ilg.
3tg." foIgenbe Mittbeilaugen:
n8ei ben SriebensberbenbIungen i'm Sabre
1866 tparen 80nig Milbs!m bon BteuBsn,
bcr &ronprin3, prin3 Srisori9 &arl, Molife
etc. tpiGens, bas @ebiet gapsrns tart gu be-
1bneiben. Mas n0rDli9 Des Mains lisgt,
IoQte uns genommen ipsrben. Nber 8is=
mard piberiebte 1i9 Dem auf'5 duBerte. Sn
Nitolsburg befpra9 er nit bern bapriiGen
MiniiterprdItbenten p. b. Pfo~bten bas!siinbz
nib, bas bann au9, raGoen Der qtan Der
&%riegspartei, 8apern su gr0Bsren Ge5istsz
ah~tretungen gu n0tbigtn, uuf Sismard's
notwithstanding audi bonn &Onig fanen gez
GaKen tporben mar, 5u Gtanoe fam. 9d5
S@ubz unb GrubbiinbntB NOR abgeE4loKsn,
b. b. pforbten tebrte ie6r b~sfrieoi5t aa4
Miin9en suriid, unb 8;Smard erbielt ben
boprii6en 9ubertusorben in 1nertennung
feiner 8~emibun9en.
Sn ben Sabren 1872-73 berietb bic 2anz
neutrality-suspicious., an beren Spite
Der beutI6e 8ronprin3 fanb, beren Mitgliez
Der @raf Mpltte, Der Gbef Der Nrtilerie, Der
Ghef bes Snsenieurcorp5 uno anoere b0bere
@enerale tparen, iber bic 8sritdrfung Der
beftebenben Seftun9en, bic IuflaKung elm
5elner, bas Sortbeiteben unberer unb ermitz
telte einsn 8; aarf BON IS OtiGipnsn Shulsr
aus Der frun5Dff9en &riegssntIdGbisuns,
alBer % Mi1iomsn Sbaler, bic sir biz 81
IoBz2ot6ringer Ssfungen ben0t1igt Karen.
gapern foGte babel gang leer ausgsbsn. Sir
SngDGitabt, benz bic gommiHipn teimn
8ertb beile9te, ebeniO fir @s.msr55eim tpar
ni9ts a%us9epOrfen. arie9sminifter b.
@rand6 bfpra9 it4 nit mir unb benz SSnz
genieurzg eferenten, Sberflieutenant GIdier.
9as buprii9e &riegsminiterium tpurbe in
Berlin bOriteuis, aber Die IntiuO:t Iuutete
~attebnenb, bu bic @elber iibsrbu.pt hui fir
6eTtungen nabe Der 8ren5e b~erlangt tpiirben.
Stun erpiberten mir, cGB fir SpanDau 4
MiIionen SbaIer eingeIsbt pdren; il, bieB
re 5uriid, bas Tei ettpas Gnoere5: in Spanz
bau piirben ale militGrtednifden gtabz
ltfernsnts bereinigt. 9us tpclen mir in
Sngplitobt du9, dntiportsten mir. ODD un@
igre 8emiihunqet tparsn un1lpait, M1n
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-24
e(rbeiterf@mssefese amS @ert6te.

Sen elmer 9ar3en Gei9e BON 9tdatsn itnb
betunntli9 i'm 2aufe Der Sabre n bboae
gum G9uB BON Nrbeitern 9~esebere Staatss
9eIebe bon ben @eri9ten unter ben elenbeiten
8~orpGnben, burunter ber berii9ti9te 6er
ngontrattfreibeit" 1nngetoBen iporSen.
Mnbers bas oberIte Staa:sgeri4t BON
&anTas! BON i6m 1T jebt elm oprti9es
@taatageTeb, peldes Die arbeitgeber berz
pfli6ts44, bic 20bne ibrer Nrbeiter in Barren
@eGbe, itatt nit. Jog. nScrips" nber Waoz
renamed Iungen gu be5a6len, fur nerfai=
~IungsgemdB erfldrt tporben.
Man barf boffen, baB nun audi bas Sbers
bunbesgeri9t, 10 piIfdbrig es it9 friiber in
einaelnen SGGen benz @roBoapital 9e5e!9t
bat, BEL 8ru9en Der NEUTRALITY-SUSPICIOUS.:
berartiger Apbeiteri 4ubgefeBe I'M Stnre ots
Obergeri6tes BON &unfas enti9eiben ipirb.
9sm bas Oberbunbeagert9t bat ia tir5s
li9 in bie1em Slime ent14ieoen, als Elm
StaatsgeIeb BON Utah in getradbt tam, tppz
mad i'm 8ergbau unb in g%eipiiien anreren,
neutrality-suspicious. 8etrteben bic tdgz
1i9e @rbeitsaei: nibt mebr als aft Stunoen
betrogen barf.
Sreili9 1T es in lta6 bic StaatsOerfut>
flung feG6it, tpel9e Der gsri4tli4en nnftp=
Bung borbeugt; BENIN bic 8erfdhung BON
Utah ert6eilt Der Stautsgefebgebnng aus
briidGi9 bic 8efugniB CUR @rbeiterf3abgs=
ieBgebung i'm 4ugemeinen, tpie gu b%eionbe=
rem MuBnabmsn "a. 9. 6sitftelnng zines
MarimaI14rbsitstuses) fir setpif1e Gr=
perbsaweige,
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-24
ttmTer &aTeeDerbram6 ttS ttttferc
Cru c~r0ttaett.

Der orDBte 9citen in ~unfersr @infubr i'm
berFoFenen Sabre tpur 8affes. SAon LANCE
iinb bic Ser. @taaten Der 6auptber6ruu4er
bieIes Mrtifels. Set 1890 6oben mir bur@z
f6aittli9 idbrlib fir fat $90,0oO,000 baz
bon ongetauft. SIN Sinan5ja9r 1897/98
errei9te un1ere @infubr Die unJe9sure 3iffer
prn ~87O,514,215 9fun0, cine 3unolms ppn
fut 20 8ro5ent gegen bag 90tiahr, Orn so
Qrp3ent gegen 1928, ettpu bOppelt ioptel
tpie i'm Sabre 1879/8O, unb ms5r uls breiz
maj 70 biel pie i'm SABRE 1873/74. @e4net
mar bic nieber a%usgefIbrten 49,
$4,000 9funb ub, 10 srgiebt ii4
fir lebtss Subr elm &aTFeeoerz
bpau9 bon III pfunb per Sept, gegrn
90 i'm Sabre 1897, 80 i'm Sabre 1890, rs
i'm Su6re 1880, SO i'm S. 1877, sol I'M S.
1857, 40 i'm 5. 1866, 81 i'm S. 1864 unb
10 i'm s. 1868.
Die groBe 3unabns Der 8affeeeinfubr i'm
Iebten Sabre riibrte nobl bd,tptid9li9 bon
bem auBerorbentli8 g~eringen Preifs fer, Der
uur IA gts. betrug, gegen II Gts. i'm noriz
cen Sabre, 14.6 i'm S. 1896, uub 1874 i'm 5.
1895. Ser @efammttpertb beg i'm 5. 1898
rad ben Ser. Stuaten importirten &ufee'S
mar in ben Musfu6rbdfen troy bes nieortz
cen BreiIss 500, O67 ,561, gegen $6O,507,6 $50
i'm 3. 1888, $~51,914,6O5 i'm s. 1893, $685.
.288, 451 i'm S. 1853, $8,249,9 97 i'm S. 184S,
70 buB Ti8 bic @umme, bic mir fit &dffee
in's Muslanb ianbten in einem balbsn Sabrz
6unbert bera9tfa6t fat. Saar fomr't in
befrn nod bic Sra9t, unO tbutfd3li9 baden
pi1 fir &affee in ben lebten 5e9n Snbren
S875, 1884, 41 oeraasgabt, ooer labrltd)
brrbf6nitt1i8 $87,500,000.
SIS lit gang nutiirli4, baB unter folben
umitdnben bic N~atipna1zS eton0men ft9 bic
Frage borlegen, ob ni9t bieie un9ebeure Wbz
eobe ans MusIunb eingef4rGntt tperOsn
f0une, unb baB fi9 lire Qu9en duf ee bon
uns gang Ober tbeilpeiie erlporbensn tropt>
I6en @ebiete ri9ten. 9atpaii, Cuba, Yprtpz
rice unb bic p6i1ipptnen beliben aaes ge=
~bingungen gu erfolgrei9sr &dffeeprobutttor.
IN portorico bilbet 8affee, bon benz IS f9on
isbt 25 Bis 30 W}tGionen Pfuno etportirt,
unb Der in Spqnan, Stalien anR nuf Cuba
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-24
@irtbe ii6er Die Srtmffraae.

9as Dor 5ebn Sa6ren erri9tete Nrbeitsz
bureau Der 8unbesregierunJ Department
Of 2abor~ ,unter Der gebiegensn 2eitung bon
Carroll .. @rt9bt tebsn6, tpeGdes bic
NrbeiteroerbdltniKe in bieiem 2anbe gu flu
biren unb BON 3eit gu 3eit barber gu te=
ri9ten bat, muB fi4 gegenpdrt;g i'm DUFF
TRACE bes G~pngrefes aud nit Der @strdnfe=
frage beFuifen unb fte1lt babel audi sriinoz
li9e Gr6ebungen iiber bieTel6s an.
6err @rigbt 9anbeIf babel feiaestpegs rim
feitig, pber gar aus Pdrtttli9feit fir bic
3tpan9stemperen5ler. ST 6dt b~eipnoere
6ragebogen audi an Wirtbe ar5geI9idt unb
5mdr bauptiG9li9 betreffs Der Srage, pie
benz iibermdBieen @enuB %gsiitiger @etrdnfe
Gin6alt gu tbun lei. Gi3t psnjge, ie6r I'M
teuigente Wirtbe buben bic Srdgebogen nit
ibren Mntporten 9efiiut uno Dem 9errn
Wrigbt eingef9tdt.
DIS 6dupturTa9e Der Srunten6eit be-
sei9nen btele bieier NnttporteE bas Srdtz
tiren ,tpeil babur9 bepirft weroe, 0dB Be-
fu9er bon @irtbsbdu fern mebr ~trtnfen, als
CUR 8efrisbigung tbres 9urts5 erfprberli4
Iet.
3iele Der Nntporten I9rei6en cine 6duptz
1bulb an Der Srunfen6eit ben Prohibitions
geIeBen gu, neil biefe benz S9napsgenuile
8orI9ub kiiten, i'm @egenIab gu benz piel
6ormloI sren @snuTe Iei4ter 8eine uno
8tere.
Sn aablrei9en Wirtbsantporten pirb Ell
ner Nn8db1 8ierbrau6erren Der 8or,purf 9ez
nabt, baB 1e bic @rri9tung bon 81 oielen
Wirt6i9aften untsriiiben unb bur3 bic
baraus entitebenbe 11e6erFiilIlaq hem @bdz
rafter BON @irtbsn Gintrdg tDun, Die nad
Der 0arfe0ung ihrer @ollegen b1oB oarsnf
fe6sn, @etrGnte gu berfuufsn, r1ne oorauf gu
adten, an men ite Die elben %tos99sben.
@iele Wirtbe forbern in !9ret Intpprtsn
cine trenge Regierungsaufii@t iiber bic
Rein6eit Der @etrdnte, inbem bic 59le9te
GuulitGt bon @etrGnten, bic ne6en beferen
in ben Marft 9~elangen, beFpnbsr5 ba5u anz
getban fei, f6dbli9 auf bic SeIunb9sit Der
Srinter gu tpirten.
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-24

l8rpsent aI1er Mrbeiie in Mnerifo
8efiBfunbu nb Elm Sntereifc barun hd=
BEN, an ben 0fentIi9en NasslegsnDRitsn Mnz
t6eil gu ne6men. Sbr9dusAsn pber ibreMpb=
hung liegt an elmer Str1Bs, ipelde in Orb
hung gebaIten perben ioI, lire 8inber geh.r
in cine 0ffsntGi9e @3ute, lire 2ebensgez
tpobn6eiten bringen ife tdqIi9 nit Dff.nt=
IlAen observation-disclosures in 8eriihrung,
TelGe in Der Republit bur9 bic 8irger OIL
Siimmtaiten entI9ieben ne5b:n.
SO5ialoemotratie ieoO9 bdGt lire
@nbdnger bonn Stimmtateh ub pSer
IdBt iie fir 2eute itimmen, bsr.r Grlpd6lune
ursfi9tsIos 1T.
Die 9ultung Der titfigen vMrbeiteraeiz
tung" 3. 9. mar tpd9r:no bes 8rieges nit
Spcnien cine 10 infame, hap isber beutide
Nrbeiter, Der in @mertt1 81 FINER bei1srtn
@riften5 eefOmmen 1T inb einen Sunfen bon
@brgefiibG unb 0ant6Grtsit iibrig fat, oaa
riebertrd9tige 9ebblutt, iosnn er es Bis baz
Fin gelrien, ii9er ni4t me6r anrii9ren tpirt.
9err Berger geitebt uuBe.b:m 5u, bab Iein
@latt man9slbaft, bab IS arm an Nsli9teiz
ten mar. Die 4rbeltErssttrngen elduben
o6er, baB ibren 2eItrn bdmit gebient Tsi,
t'ern tie ibnen ieben Sag B~rin5ipien pors
taien, tpsI6e Die 2sfer ist6t f9on mics 8u=
%terunfer uuspenbig %tOrnsn, unb ioenn Ie
ibnen tdgIi9 ein@ef9impfe iiber @ott uno bic
NeIt, bic &egierungen uuo bic &apituliiteu
auftif4en, bus in 5ofge episer WieDerz
t~rlungen feline @irfung p~erluren bat.
Cine 3ettung muB in erter 2inie
ReutgteitsbGatt ieir, unb ba aud6
SIC So5ialbemofraten iDiien i%pplGen, mas in
Ter Welt, i'm 2anbe I in Der 5tabt bpr=
geht, 10 tperbrn fe 3uerEt nu4 elmer 3eitung
greiFen, ipeI9e ibren. Neaigteit3burf befrtez
bigt unb bann ert na9 iener. tpeG6e iiber
bera1tete 8orfdlIe zine tritif9e S d e
gieBt.
@enn 9err Berger feline iebige Gage rs9t
bebenft, bann pirb er Dor NIem iid felbit
ben 8ortpurf ni9t pripursu %t0nnen, odb tr
nnfIieer als bic 8oltsmaIea eepeieu
1T, pel9e in Der Welt, ID e lie #, 10 gut
ipie mDgli9 nusfommen unb BON Der Weltr
ME ite it9 inn @ebirne 8srger's fpieaelt:
nt9ts Dien poGIsn.
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-24

Defenders gef9dbt tpirb, ben tpi9ti9fsn Nus
frbrartffel. Der Mnbdu tptrb bauptfG9li9
N ben prObin3en Mupague5, polee, G;uapaz
niGu, MgpubiIo, Mrectbo unb ct. So6ns be-
trie6en. Nuf Cuba nabm am AnfarJ bel s
Sabrbunberts &affee etnen grDBeren Ylab
unter ben Stapelartiteln Elm, dls 3uder unb
gubat, SIN Sabre 1908 5d6lts man bort
feds &uffeepldntagen auf nur cine 3uderz
p~Iuntage unb bic &affeeausfu91 beIirf fi1
auf 81 MiGionen pfunb inn Wertbe BON
mebr als 20 Mtlionen Dollars. gs ion
eine pluntoge nit rnebr uls elmer Million
8dume gegeben baden, unb es ltegt Elm
uutbenttf9er 8eri@t bon elmer unbern opr,
nel9e 10000 8Gume entbielt unb 45O
Gtluben bef9dfti9te, = in einsr1 2bei!e Ger
Sniel, po beute ii9 ni9t cine Spur BON &afz
feeanpflun3ungen, nod audi cine Re9er=8ez
t0lferung b~orfinbet.
Muf 6apaii beftnben ih9 bsreits 200 Biz
300 &uffeeplantugen, unb ibre 3ab1 1dBt 1i9
letbt bermebren, ba CUR NniaJ; bon iol6en
nu, elm 8opitaG Oon $4,000 bi3 $4,000 n0:
tfi9 TIT, unb na9 ben S9dbungen bes gtusz
tpdrtigen Nmtes BON 9dnaii MIR iieben
Sabre nDtbig finb, INN bas 9eIo perboppslt
betein3ubringen.
Iuf ben pbilippinen pirb 9reinFafs i9on
.iebt Elm &affee gebaut, ber ft9 an Site benz
beiten Saba 9lei9itelen, trsna i'm niAt
iibertreffen foG, unb es unttr1iegt feinem
3neifeI, baB tpenn Der plantugsn6strieb BORT
ir ipTtenutii@er 8eife enlightenment, un5
nab guten oetonomii9en @runbIdben be-
trieben pirb, bic p6iGippinen, eoenTo tpie
QOrtorico, Cuba unb 9atpaii aIs taffeepros
bu5irenOe 9dnber cine groBe Submit baben
reroen boruusgefebt, baB Ii9 bic n0tbi=
gen Irbeitstrdfte bef@affen ldfln b.. +. pRnn
bic @tngeborenen arbeiten tpolen.
@Orlduftg gilt es - obgsfeben bon 6az
puii, = erit Rube unb Srbnung ber3uitelz
len, unb feite biirgerlide 3uitdnbe gu T4afz
fen, tpel9e bem &apitul Mut6 MAIDEN, auf
~unieren nelten ~@riper6ungen 4nluge GIT iuz
den. l1nb bunn pirb gu hebtntsn fein, o6
Der groBe @ettbetper6, tpel9sr atpif9en I'M
fern = penn mir fe 70 nennen ipolen uno
ben iibrigen 8uffeeGdnbern eintseien muB,
ni8t bic iebt fdon 10 nieOrieen prsiie 10 gez
pc1tig briden tpirb, buB Der profit aug
bleibt. \
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-24
gu6 in Der g soqrapbie tit Ger Rume

@u9 in Der g Geographic tit Ger Jdre
9ismurd berepigt. 11eber Die Menge
umerifuniI@er SrtT6aften, bic ben Namen
8ismard trugen, buben mir erit tiit5li3 be-
ri9tst. Mu9 font 1T Der Name auf Der
@eltlanbtarte 6Gufig. 9a 1T Der 8is=
mard=Mr9tpeG, frii6er NeubrItannta
ge6eiBen, cine gu MeGuneIien ge6Dr!ge Snielz
grippe i'm tpetli6en @toBsn Ocean, lett
1884 beut19e 8olonie. Nuf benz benu9barz
ten &aiIer @il6elmslanb in Neu@8uined be-
Finbet fi9 bds 8ismardz 8 ebtrge,
bef1en bier bebeutenbfte grbebungen 81 @bren
Der Mitglteber Der 8ismdrd'f3en Sdmilie
Stto>, Marien<, 9erbertz unb 8il9elmsberg
9%etauft porben finb. (91n 8ismurd's treffz
li9e Satin Sobunna tpuroe babel ni4t gsz
bu9t.) SIN Siibpolurz@e biete 1iegt Die bor
Der Expedition bss Oeutf4en &riegsI3iffes
r@a3eQe" entbedte 9albz
Sn Nfritu e%rinnern Der 1872 bon
Mau9 i'm 2dnbe Der 8atongu, i'm Snnern
@iibufrifa's, entbedte 8tsmardz8erg
unb bic Station 8ismdrd z8urg i'm
Sogolanbe an ben 9roBen &dn5lcr.
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-24
2IusIa11o.

- Bum &eftor an Der 8erliner
uniberfitdt fir 1898/99 1T 4rpfeiOr
DilbeGm WaGbeper, Sirettor beg
eriten %anutomiI4en Sntituts, gstpd9lt.
= Mm 81. Su1i begin9en 8nsi @eneraGe
Der prsuBif9en Nrnree, 6sioe i'm SO. 2ebens=
ja6rs te6enb, Der @eneral@2 ieutenant 8. ..
b. 8eeren unb Der STANDARDIZATION q. ..
Il. 8orbfIeif4 If, 1br 7O@jabriJes Mfiltz
tGrzO ientiubilGum.
Die 5irma M1orib Wieprebt, @erIog
bes r8oigtGGnbtiGtn An5stz
gers" in 9Gauen, feierte am "a. Sult
i6r bunbsrtiabriges 8eTs4en. Die 8u@z
brudorsi Der 6irma puroc i'm Sabre 1913
begriinbet unb 1T 1893 in ben 8efib Der iebiz
gen 6irma i~i6ergegangen.
= Our9 etnt ur9tbureSenz
ersbrunf lit Die @tabt Snerb i'm
@oubernment &otpno Wolen) po[itGnoi3
eingeGI9ert tporbsn. Die 46ge6rannten
fampiren unter freiem 6immel un0 bus
@lenb unter i6nsn DIT un6ef3rei6fi4. 9as
sSeler mar an alien bier @den Der Stabt an=
gelegt porben.
Bon elmer groBen M due=
pta9e lit bic @emartung O6erflOrsbelm
in 6ef7enz8uKel beimgeiu4t. Nd6renb Der
Ssuernte ipurben in einem 3eitrcum pOn
reun Sagen niGt %tpsniger oenn $4,000
MGufe eingeTungen unb per Stiid an bic
5dnger 1 pfennig aus Der @emeinoetuffe
be3ublt.
- Der fpanif9zumetitlnffd
&rie9 fat uuF bic @olin9e9 Snnnfrie
einsn febr f9G6igenben GinfluB ausgeibt.
9eibs 2Gnber tparen fir Solingtr groBe 46z
1oBgebiete. @or &uroem babea in mehrcrsn
Tabriten 9r0Bere Observation-Disclosures Itatt>
gefanben, unb nunmebr ttagt a19 bic 6ausz
inbuftris iiber Mungel an Nr6e;;t. &Ieine
8etrie6e BADEN i4lieben miifen. anbere dts
bettsr nur tpenige Stunben am 5ags.
-. Nu6 elmer Mitt6eiGunq Der Betersz
burger mebi5inif9sn @o9snf4rift 9eb0ren
g~egenpGrtig gum &atferti9 Huffis
den 9ofFdut u4tunO3man3ig
unb apar: 1 2eibmeOicus, 10
@6re nz2eibmsOici, 3 2eib4irurgs1t, 4 gbrens
2eib9irurgen,l 1 2eibuccOu9eur un5 2 G6s
REM eibaccou9eure, 2 2eibOcuIiitcn, 1 9eib-
pGDiater (ainOerar3t), 1 @brenz2sifpdbius
ter, 2 @bren@9Ofmebici, 1 @9tepz0entiit.
- Die @te4feitiQfett bes SIS
n 8, bic man Der beuttgen Snbuitrie rers
bantt, pirb in ~ausgeSeiAnettr Neiie perans
fGauGi9t bur9 etaf 3uIammenTtslIun9 Der
Merthe, bic biefelbe Mea5e nes "Details IN
ben peridiebenen Sorinen ber 8earbeitunq
erlqngen tann. Cine Barre GiTen, bic i'm
gtpbaaItanbe etpa S. @ertb fat, toitst gu
6ufsiien perarbeitet $12, of5 SiI4ueierz
tllngen $176, als Nd9nabein $3.50, als Saz
59enmeTer $3178, als 9nUpf5ica $4477.50
ais n6rfebern $4,000. 81 peI6er 5sin=
belt bas Gifen beut3utaJe Derarbeitet tperbcr
tann, mag baraus erfe6tn perben, oaB man
Gus q 9fuRb bes "Details sinen DRAFT 5is=
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-24

Na8 ms6rp09iger &ible un5 5eu6tigtsit
lit in 0eutf9Ganb cine i4rsdli9e
Sibe eingstreten. 9aB in 9am6urg an
einem Sage 5sbn psripnsn benz 9ibz
i6lug erls9en iinb, prroe tslsgrapbii@ be-
reits gsmelOet. Sn Berlin inurOen am
Montag Die g d :piecer erOffnet nnh
es fonten babel 8ismartfeter1t3 :
feiten tattfinbsn. sic muBten aber bes
unnatirli9 6RiBen Wettsrs halber iebr dbz
eetiir3t nerben, unb bdnn 6stanen bic S9Iz
ler gu ben berfloRenen Jerien bin r@tb :
b q q No." Ru9 MeIbun9sn aus berI9iez
benen beutI6en @arniiOnspIdben littsn otc
Sptbatem 19tper BEL lls6ungen, aiI9 fpO
lie in Der Morgenfriibe itattfanDen. Sn
einem Der 8erliner 9arbere9imerter aaein
finb uuf Der Giidfe6r bon elmer 6elobienitz
ii6ung bier3e6n @renabiere bonn Sonnenfti9
Eetroffen tpOrben.
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-24

bur9greifenb Gnbere, er otellettt Elm falbes
Subr nod 10 forttpuri9teIn fOnns, baB aber
barn bic Nutur ibre &e9te geltenO modem
piirbe. Oas @enenleiben aeigte iiA bamals
arerft in bsbentli9em MaB. Or. S3pe<
ninger begunn bann feline energiiAe geRanbS
luna, bic 8ismards @reiIenalter ertrdgli9
qeftaltete, Bis er, ii6er breiunOo4t5i9 alt, bag
MaB Isiner Sage errei9te.
Sas alte bon 3uBGanb r1itgebrd3te 8eins
libel ipG bsim Spbe 8tsmurG's mit9eptrtt
bGben. !;
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-24
Cite 9e1re nO&t Oct STRAIT SeS Sber:
G~cMeraIS.

Die Der berii6mten S6e1mun>5antlie BON
S6io entItammenbe Satin bEs Sber9enez
rails Miles ertparb fi9 f3on in gbieugo, Do
i6r Munn Bis Dor tpenigen Sahren ol5 Be-
feblsbaber bes MifourtzM ilitdroeparte
ments ftutionirt mar, bea ytuf etner fc6r
be~ritdnbigen unb entihloIentn Srau. l1nt
benz mu9t iie uub BON MuIfinstOn aus ale
@6re. ,
Mit eroBem Offer nin1mt ite ft3 Der BET
tpunbeten unb franfen SplDdteE in ZEN Sp@
5pitGGern Der peiten l1m3agcn1 an. &itr5e
li9 fam Iie in Elm 6ofpt+ol, mo eS Der
&rdnfen an 2ebensmitteln fehGte, o69iei4 Die
8orrut6stammer bon BON eeeigneten 2iebe5z
gaben mar, Die aber ni6t alssepudt tpuroen,
neil Die bI0biinnig umtGnOfi3e SntenodntIr
es mod ni9t geitattets.
Bum @rtaunen Der NnpsIenoen sr9riff
5rau Miles nun Elm Bell unb 0ffnete bdrit
Die aiften; bunn eriff fe gu elmer 56.ere,
pomit Tie bic 8a1en aufma9ts; 1nb gez
T9pinb Dffnete tie audi bic 8le4bii4fen.
Sobunn berabreiAte ie NIT @enebmigunq
Der Mer5te bus Baf1enbe cen Pdtitnten. grit
na3bem bies M0es sei4eben tpdr, bolte fe
bic berIpdtete @rlaubniB DER SntenbantuG
Elm.
Sci Der 1oben geieGi4aftfi9en @tslunQ
Der sruu Miles biitete 1t9 Die Sntstoantur.
i6r pegen ibrer @epaltt9dtigfeit etmus an=
au6aben. limb boffentliCb peroen bieEt
mdnnli9en G91ufmiiBen aus berfeiben bic
ri9tige 2ebre 5ieben!
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-24
Ser neuefte gonIuGar5:ridt brinat Die

Ser neuefte @Onfutaro;ri@t bringt bic
tpsGterI6itternbe Nu4ri4t, baB audi bic
9eqer<&epub1tt Siberia i6tsn
l1ntertbnnen bic # eng It. 2entrali@
tat i'm fpanif9zumeritaniI&en Sriege anz
befo6len unb i6nen ber6oten BAT, elmer Der
fdmpfenben garteien 8atFen unb Munitton
gu liefern unb i6nen in ben 9Gfen bes Sanz
tes 3uflu9t gu s.pdbren. - Sottlob, ionft
bdtte es uns am @nbe f&limm srge9en
t0nnen!