Illinois Staats-zeitung., 1898-09-07
Den Oerldumoern oes yamerifani-
1d1en Sdmeins" ms Stammbudr
8erIin.18. Qua.

Or. phil. ST. @urbtl Stiles, Nterbau=
tno pifeni4aftIi9er 4:tade Der GieIiz
gen ameritanii9en 8ot19aft, ri9tete 6eute
on Die 6irma 6. e 9. MueGer in &irborf
nafIte6enbe 3ui6rift:
SD babe bic SIRE, S6nen ben Gmpfang
Der mir geidnoten rOftpreuBti4en 3eitun9"
So. 1876, batir: &0nigsberg /. g., 10. 4uauit
1898, gu beItdtigen, porin Elm Nrtttel entz
balten 1T. betiteIt: s4meritunii4esS 4meiaez
fIeiI9".
OieIer QrtifeI b~e6auptet, nit tpenigen
Worten piebergege6en, buB neuerli@e @rbtz
bungen ergt6en 6dten, Die 9Glfte aler 5dGe
bon 3ri9inoIe fei auf ben 8er6rau3 amsri@
taniI6en S9peinefleif9es 5uriid3ufii6ren,
unb paB ameritanii9es G9peinefleii9 39=
mai 9efG6rGi9er Iei, aGs europGtf9es. Gs
lit bann Elm Nrtitel Der nOeuH4en 2ano@
tpirtbf4aftli9eu 9reIe"s eitirt, tpeI3er fi4
auf Qngaben Der yMgemeinen 5leif4erz
3eitung" tiibt, porin Die i%iingiten Soloaz
tenz@rfrunfungen in Nltona nauf 8runo
9enuuer Snformationen" dmerttanti9em
@9tpeinefleif9 our 2oft gelegt iperben.
O6po6l i9 enti4ieben ab9eneig: bin, mid
in Quseinanber ieBungen etn3ulafen iber bic
@ngriffe, pel9e gepife 3eitungen seIegen3=
Gi6 auf amerifaniI9e @oaren unterne3men,
made i5 mir bod bas @ergnii9en, i'm 9tns
bid uuf Die rnge6euerli9en, in Dem mir
ii6erfanbten @rtitel ent6altenen 8shaupz
tungen, S6nen auf S9r @riu4sn um cine
nmtli6e @rtIdrung ii6er bic ertpGbnten
9unfte fol9enoe Nnttport auf bic geOa9:ea
8eT6uloiqungen CUR 8erfigung gu iteIleu
nit Der a~u5briidli9en @rlau6niB, biefen
Brief gu publiciren, faQs Sic ss als mini
i6ensnert6 era4ten.
Sic angebIi9 NIT umerttant=
f9em 99WetHefIetf3 %Derbun=
bene 9efq9r.
Cine 4n3a6l mebi3iuiI9er unb ptiIenz
f9uftli6er Nutoritdten bat bieie 6ra9e err
Drter:, a6er i'd femme Niemano, pel9er Die
@rgebntfe sr3ielt 5dtte, Die bon Der Dit
preuBii9en 3eitung" bebauptet peroer.
@ol9e 991uBfoIgerungen iino ii4erli4
ni9t in uebereinitimmuug nit ben S6rlften
@ir9op's, SraentePs, 3uenoel's, 8pule9'S,
Maferfu6r's ober irgenb zines meoi3int1hen
pber pi7enf9aftli9en S9rifttelers, Der
iemals iiber Oieien 9egenItanO etpas Oerofz
fentli9t bat; au4 fte6en tie ni4t i'm Sin
Hang NIT ben geri9ten, Die bas &aiierli9e
9eIuno6eitsamt, bas 2anbeszMeotctndlz
&paeqium Sa3fen's, bic @efunobeitS6e@
BORDEN Der peri9ieOenen Regierun9sbe5irte
8reuBen'5 unb irgenb ipel4e anoere Sc
1unb6eits6e60rben ber0ffentli9ten.
Sc 1T iutereTant unb fir bas erOrterte
S6emd pi6tig, @inii6t gu ne6men in Die
mebicini16e @tatiItit 9eutfA!anOs.
IS 1T nntiirli4 unm0gli9, in bieiem
8riefe fir ieben beri6teten San Die genale
Iiterurif6e 8elegite0e an3ufii6ren; io1te
sS6nen iebob burun gslegen fein, Die na6z
fte6enben 3iffern gu Derifi5tren, 10 perpetls
ib sic ouf Die msbi3iniI9e 9reiIe i'm 4Qz
qemeinen unb bic folgenben Bublitationen
i'm 8e{onbsren: y8er6ffentli4ungen bes
&aiIerli6sn @eTunb6eitsamtes", nSG6reSz
beri6te bes QanbeszMeb 3oaegiumS
iiber bas Meoicinalpefen i'm &pnigrei9
9u6fen", r3et:f9rift fir 5leii9s uno
Mtl66pgiene", G~ulen6urg'3 Dlleber be in
ben SSu6ren 1865 in PreuBen auf 5rtz
6inen unb 5innen unteriu4ten S4pefne;
na9 amtli3en 9ueGlen mitget9eilt" (Bterz
Alia6rs{6rift fir geri9tlihe Mebicin 1873
Bis 1856, unb Die 5abIrei4en @eneral6ez
ri6te iiber bag Mebicinalz unb Santtdt5@
peIen in ben perI4iebenen &egierungsbtoirz
fen preuBens.
Wte erinnerli6, nurbe bic @infubr an1ez
rifaniI6en @9peinefIeif4ss in 9entf4lanO
burh gerfiiqung bonn 6. Mdr3 1888 Derho<
ten, u6er bur9 @erfiigung bonn 3. September
1891 pieber 3ugelufen. Sin 8er8ei4 Der
@tatiIfit fir bic Sabre bon 1883-1891 nit
berieniqen fir bic 6 Sabre BON 1927
pirb bea6al6 in @~erbinbung mil ben Nn9az
ben Der .OFpreuBif6en 3eituna" ron Sntes
refTe iein, neil mir natirlt3 erparten, oaB
es Bel einem Tol9en 8erglei9e gu Sage tritt,
fats umeritanif4es @~9peiuefleii3 10 gez
fd6rGi6 1T, ME bic oOfpreuBiI4e 3eitun9"
5u glauben i9eint.
Sd min 5unGdit berOOrbe6en, buB i'd
uuBer 5tunbe getpeien bin, ir9snc einen in
ben Sa6rsn 1883-97 aus ben preaBii3en
Gegierungs6e3irteR Wa6sn, Nuti4, Roblen5,
6annooer, 2iine6urg, Osnabriid, Gigmartn>
gen, @taoe oOer Srier beri4teten Sriainenz
fat gu ermitteln.
Sir ben aet 9eutfdton6s 1ube i3 bic
8eri4te bon 1881, uGmti4 fir bic 9
Sabre, innerbuIb pel4er, tpenige Nfondte
ousgenommen, bic @infubr umeritaniiden
@9peineleif6es OerbOten mar, aeiammelt.
9ieieIben umfaTen ui9t tpeniger als 1919
SSGue, alfO bur6i 6ntttIi6 442 1/9 per Subr.
8dbrenO Der nq6ften brei Sabre, 1892
Bis 1894, nGmGi9 Der eriten prei Sabre.
tpeI4e Der @ieber5ulafuns bes umeritaniz
r. T.. . y - MI =. = u