davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Decorah-posten., 1898-02-04
ara Mpomiofet, 80. Sat.
Son. 24 1888

san. ~, 1898
Serr Slaoiprarl Ten pRslp Sos
fiji: GontiusentIn. 10 rart te NE lent,
pa mol al bra Bel, bars ole pllop leuo
%etter'n. 6 ba ipuae ait &ers no SuQlo
0 Mgrap. 10 & Jung paa Tits Sarip
no. & tGnttc 6 itulo0 iaa 5re o DO,
mar 6 pa tommiu 10 lonst, men 9tar,
y unit oG itr,it: getnl ipr "3ecr,
rabs Soften! betal ipr "5ecOrabs4rs
itsn"!! 3eriDr 10 fiGm 6 oaa 0uoete
o ia betala mi samlg @jelo Tor Slu.
6 ba iantt Iirnpu ammpu 10 mufie.
at Y lrur, oG Bill NOT te ait 9lar / 6pr.
liDt. buis at = Ia retna rRttl0t. Sll
or lie 81 so? ga Or bli no oe, 6
tlRm lie Q l9nop onar. rs Oar rptiiat.
0 'our an iPuoS me ben iiiip @rr.
m'eto!iI '6omeIIcs 9Isulna" SO, >.
Or part ITnAl. lcr III iclt Selalruui.
men Dor e nj carp lalut M ulopr.
SG e uel TT mango 0 itaar 10 luutl
telntpr ma ScinlmaJ 10y On 10 6 pa.
QRr CT YGInl c too %. - zIQnrn
l0r Yaelirr Amto 81 OipOa. Meu 6
Decorah-posten., 1898-02-04
Glcftricitctcns Sremifriot

Ten bstjsHhie Gisitrtter Glibu
1lompion bar "6prum" slpet en-
Cvsrilai uper Glsitricisteus 5remifrioi
Dc nofe 10 Mar. Meuneiteuss iiis
tenoe Ssrrsosmme Opcr Gaturtraitels
ne OF Oisiss 1rlsOoesjerelie fable
bon GiuiIiiatiOu, ca ban ~pauuiier, q,
Den bar itrsoei raiiere 'rsm ira 1880
emo ! no9st ouosi 1iosrum al iamm,
SInaoe, iioen 8sroeH blsp itubl. 2el
er 10 mCsst inst; men bon iirluer NJ
ii 1T Stauopuntt.
Sluuot De uletiaiie 6remitrlot e.
ielsSnot: uopltinaeH al SslsioueU
J Cryiie @aHq uofrlei 1870; The
step-up Transformer. bvprpsO eiet.
init arat meb rlnGe Seipiinma fan
I ienoes lauge SeIC; cen cletIrllte 8lpo,
llmpe; eleiirIits Heyubaaer paa Sor'
sru, over SOrocu OF uuoer Spr'
OeH; Ruaig UtradIsrne, ION i ltgrrC
cllrr mtuors @raO Tan qlpre iaite @ieu.
iinuoe al nnemigtlge.
"5he Niagara 6aus 9Oiper Com.
pdup Tor / ileriie Otou iaeet 81,
Sie,sup transformer" | IN 1lsuelt,
o. burger M ueo &iGIp al 3pummu!
pal 1900 0efftrEiier cleilrlite Strpm
NE lise re y aqoraiOsisH I'll Spsl
5ulialg. 0l ,rieIig er Del. at OpOa-
l.iH al 4. mHtisbeoen meo al lsnp.
elsirW aralt en- laa Lang Be ieri
SEP 9jori t~iiernt aompanlei bnuo
OCT no Norr GUNNER Tor at upitlr
iort Del 0erpmie falo.
Decorah-posten., 1898-02-04
On aammel Naring.

2anot inbe / Stpeene, IL Wtil nor
oenfpr Gitp ppint pso 9reen gnp,
Winona og Ct. Yaul ganen, Dor ban,
ben admle 9jsrnej9eer. 5rdnt Dart
bebber ban. Oerinbe / Sfo9ens
Gniombeb bar ban MI tilbrast 80 aar
/ en- linen usiel Spite sanite alene og
f%ulbitanois afit9ngt ira uoenpers
benen.
Sans ltngoom er en- luttet Bog for
andre enb BAN ielp. Sntet | Weroen
fan formal ben 9amle til at matte
ON fine unse 9dse. 4ltIaa gjatter
man iis naturlispis til, at Der mao
bore en- ulpttelis aj9rlisbeosbiitorle
mep i Spinet. S6sGer lille peo man bet
minbIte ON, bpor ban er tommen ira.
Mdn peb fun, at ban | oper en- Wtenlles
iteuloer bar brepet 8jernejagt oeroppe
/ Stpaene, % at ban termeo bar lagt
ia pp mango Yenge = Der 'iges $40
900 - Tom ban Itul babe begrdpet uoe
/ Stpgsn.
Ser ben itore 8ranb for npgle fad
@ar iioen berisoe G9uen, bar Der Widss
Ter af Yjern / 5runt Darts &pnSea
riae, men bet bar life sreit at pRrs
9amIe gratur perpppe . 2epenee eusr
bebe matte be tilpers, ia. man peo,
at Dart bar bopt Iaa meget Iom Ia
lepenoe Yisrne / 5angenItab paa en-
8uno. Oenne m9rtelige Boiling To-
brepe ban mep Maismsl til langt ur
paa 9interen, od 9amIen blep teo oe
Suoerne bar hsieit | pris. Sua 'lds'
tepe ban enpel os iolste ajeoet % 9u'
oerne, men enbsl iplste ban lepenoe III
M~enaoerier % Gircus'er. Sporoar
ban tinoe b~oanbtere fine Susopr er er
Semmeliabeo, Ipm ban life bill rDtf'
uo msp, men at ben 9amle Gnebnel
hor bapt manat ct alporli9t Saltetdt
mep gdmien, bsrom b9rer bans mdns'
Or 0ionesbprp.
0an bar oftere uptalt, at ban pal
operbepiIt ON, at ban en9dng ptlo'
fnpe lin Yane / en- Yjstnetamp, mer
benne Spaappm ipnes MI lite at pill
aaa / Spfplpelie. S%jsrneue blIoe1
i~ielonsre os iielonere cernoro; | Sebe
at be iioIte Bar @ar ban ban tun ian
act en- enefte. Sg oertil be9nnoe'
ssrant M at blipe aammel oa af9lote
San er 10 Qar, bar oripbptot Spar o!
StjGa, pg mep Selien er bet bar
fralt. - Naar nogen MI beieger bans
Sptts, fortGnsr ban gjcrns ON ut lang
Gtpalip % bet "Samliu' mep Slsr
men pa ale be andre Stogens Opr
men ON lin llnabpm er ben Saml
fremoeles ljde tdns Tom Tor.
Decorah-posten., 1898-02-04

n9pnt til gbl9ge % bebolbt Get lam
me gmbeoe unoer Saines.
Or. paoli bar 9Gresmeolem at Sta
ten Obios meoieinne Selfab iamt
torrsiponoerenoe WlebIem al mango
andre Selfuber. Os meb ale meois
cinite Sslfabsr og Golleser | Gbicaeo
bar ban islufslaeIis b9nst nsie fam
men. 20 9anee bar ban pGret BRO
iipsnt for Gbicago Weoical Societp %
to @unse @icepreiibent. Son bar meb
pad at ltifts "Womans Wteoicnl Col
lses", peb bpiIten Snititution ban peb
i'm 0so par profesipr emeritus.
Sneen manblig 29gs | 6biedep bar
fra fsrit al ipmpotiieret ida meo aoins
oerns / oeres StrGben efter at etablere
noQle al lit aisn Tom Eager iom Or.
paoli, % insen slGbebe Jig Iaa oper
0eres Selo Tom ban. Og en- lda>
ban Ben bar ban al apinbens 5remz
Itribt, at ban aierns piloe babe stpet
benoe Stemmsrst, bpis ban tunbs.
Den it~anoinaoiite 29geforenin9 bar
Or. pdoli pQret mso pud at 'titte, oe
od 6preninoen / OCTOBER Waaneo tsts
reoe i'm tiauriae 5eoielsoog, bar Or
pdoli pens QGresej9it. San bapoe
al1srspe bengang begDnot at 'trante,
men funoe olIieepel lite anbet enp at
beltdge. Deb Soften blep ahnn9et en-
al Or. Doe Iorfattet Gang til Sr.
poolis 2Grs, os ben eamle Wano bar
iao bepGest, at ban falbt Or. Ooe ON
Solien, ibet ban iagbe, at bet M bel
bar Iioite Sang. ban iab blanot benz
-"Stunbindpen".
Decorah-posten., 1898-02-04
ZmaopIuf.

grsieent WtSinlsp fplote ben 29o'
s5unudr SO gar. .0ar par isot 1S43,
- ariasminiitsr Ilger er 'rsmoe'
les ina, men er Iiot / gsorins.
5lddoeminiitsr Gong III % Ans
bub pau gpaning al en- pontierplaos
fohrit. men Der er pei lite Ct az oem,
iom er dutdaeli9i.
Suiets Spmits for QoitafRrer
bar inoiiilst til 9eotdgelie 2ouos
6criIae. Tom tiaaosr 5orienoelie giens
mem Soften at pripate Qcitiprt at
famine StrrreIie fom andre YoIttort
20 puailihrst ct 1sGsnt 6rimGrte.
- Gpminiifrationen bar beiluttet
of Ienbe a~riasfibet "Wtpbican" til
Sampa for at inoepoe be SnoIeote
mere ReIpett for bet ameritunite Stag
"a Definite be amsritanite Snteresler.
Gr s9eneraltcuiul Gburdiu er npli9
tpmmsn tilbaee fra Samoa % ban er
oisie 0aes 0aihineton % bar bdpt
Here Samtalsr msp prsIioeuten on,
Iprbploene pad Samoa, % Relultoi
tst al pis'e Samtalsr er. at ct Sriss.
ffib fenoss berhen. 9oniul Gburhil
iioer, al, bpis be 5orsnsoe Stater tul
be tratte is iilbose fra Sumrd, bib
Ierne itrar blipe bette melsm SpIt
Lamb % Storbritanien.
Decorah-posten., 1898-02-04

arbetrct ipy Cpr,itcllc a. &o'il' o.
rebdnter er M eroelio iommet poa 900
Glib / scnattt. Senator Qlaion Irsn'.
iotte fpr en- liO iioeu {: JorIIGg oa
Senator Butler bar iremiat ct.
Serotor D}aicn bar nh unotr Ar'
bcire ncdlc piotiqe 9menoemsniS I'll
TT 5oildp. 0ieie 5ordnbrin9er Ct
on6tfaIcct of acknowledgement Sorn'
San trococ. at Crott giant" life bur
oe bruaes oennt Forbiuo:lie, "a 5o't
Iau lei Tumble 6lanoe goniparebdnier
ilmmcn meo andre Banter, uo1iei Dc
i,!e hor ben r~inasIte Qiabto eaer 6ora
oiupelit meo port 9uui0Gien Qan
Iaeoe, al Croet "~oepoiitorn" riIoe pa"
Ie 6eort, "a Senator W|dion godr meo
paa oenns 1yoranorjn9. D'an Tan
b~ersiicr altIaa tie tdie ON No't'pare
banter men ON NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
5enutor Woion bar ogiao foranz
bret QaraQrofen om Renten. Slteoets
frr at iaitiatte ben til ? 4rotent, er
Qard0rafen foraRorct oeTben. al Yo'i'
meitsroeneralen tdr beitemms. poor
itor Rsnte Der nal betalts SnofDOerns,
men ben itdl lille / uogst 3tl'Gloe
optrftioe ? Qrocsnt. 5snator But
lers Fprilu9 bar famine ge'ismmsIlf'
men Reutsr ian iislqe bette 6or'Iaa
iattes Ida bgit Tom % 9rotent. Dc
andre 5prunbrinasr er ubctpO'li9',
SenatStomitecu TOO / OnSongs oenl
ne 5ol pp til Ouerpeielie. Oct er
10
i~anoIvuligt, at aomitesn pil td9e d
beoite Qunfter / be to 6orila9 % M
urbstoe ct mt. Senator Waion Tiger,
al ban trpr. at Senotst tcmmer III
at ptctaae en- "ppital iaoin9s oepol''
torn bin. I gesnncelicn al Sesllo'
men bar Der en- Del Sppo'ition mon
oenne Saa, men MI, iioen Wleolem'
merne al aongresien er blsone oeor'
fiennt meb glanen, tommer De ltts
mere meo De gumle Snopsnoln9er.
: Reprsientantbuiet bar aonsres'
mano 0orimer fra SlinoiS o9'ad uos
arbeioet ct Iiensnoe 5prIlag, ION ban
bar inoleperet. San bar pgldd
bolot ia til acknowledgement Sarps
llotait til et iauoant 5orllas. Oa
Suuen sr iud alminollig brs'tst baao'
i apnoresIsn % 2anoet runot, er Der
oobt Nuab ON, at penne 8pn9res pil
peotuae Ell SOB ON Yoitipurebanter.
Decorah-posten., 1898-02-04
Gmbepsm9no

GmbebsmGnb i Snbenrisss %
Observation-Disclosures doparer
ssplt impp at rsiis til alonoite. De
qier liar ppmGrtipm paa bsorageriite
asenisr ps GrturiionsO rsuniiotionsr,
Tom fpriessr at MARIE 5plt afIteo for
al faa Ysnss uo at BEN. SIonoitez
farers, tiger bisis GmbeosmGno, her
lille fisbe ginstter al andre eno he re-
quIare % autoriierebe Issnter fur
.Sernbonetompanier % 9ampItibsielz
fober. 9isIs Departmental bar
mobtaqet Here Slayer fra periousr,
ipm sr irrte bag 2piet at Spinoslere.
Den Rapport. ipm arissminiitsrsn
mobtpg fprIsbeu fra aopteip Ran i
Qloifu, aisr ct msset triit 5notrpt
fforholosne er not me9et p1rrs, sHo
5oIt / alminbsliabeo tror. Stiairgsu
er Iad tritiit. at Qbminiitrotipnsn be.
flutteoe i Sirsboas pau ct Sabinstss
msoe at IOrsIasge Sog,H for Son
srssfsn, iaa ben lcpsipeuoe Del al
Rsgjsrinssn tuncs bare I'm Del al
4niparet.
aaptsin Ron suar snopa iaa p;oi
lin Rapport, Of ban forsilaor, at re.
sjsrineeu fprbnosr Snbpnnoring IL BET
Snbrs af Malta al qerioner, lem ittt
er foripnsee msb 2spnsismibIsr GA III.
itpr Tor mInoit to gar. Der er MI,
itiDer Ran ben 2nen 9o0., 6uuprtcer
al psriousr i7reots laaas 5lobernt
uoen SsrnstsRioler, aoeH al9otr "a
aosn penge. 5olt. Tom itte lapoe ben
miupIie Sos ON. bpao oc tube aier,
ior a there II oaaIigs Sreo CT iomu,
bib. os nour Dc bar 5ruQt % int
Bense, liaar &c o,r tdaopilot "a iel.
pelgie. Oct oil osripr pare IN Sarm.
hiertigheosqiuHing, bpis 6teierinoel
iunos atboloe i%aabunne Ysriouer IL.
at rsilt III 4lGitd.
vi b%iolGtter Disie Gpp.amtr 5er
ioroi be tan tisns III Aopariel 10
Dem, Icm aisrHe oil aiiteb iii 0ulomar
fsrne, men ION manelsr DC nsooenoio
WiSlsr III 5nciisb al iulofauDig
phfnr.
Decorah-posten., 1898-02-04

81 SnOienper toser | "0.'E." Srs
BET iur, at Der peo Soluas Statsunt'
u~criitet Spma Gtip pprettes ct Bro
iesicrat / uorollte Spros, | Slsbep
meo buap man bar peo llniperliteterne
i @iscuuiiu % giinneiota. San IorIs
naur, at Statens Sianoinaper itiaer
oct Srap iii ben MI iuriamIeoe 2e9is'
latur, at Ell icabaa IrpissicrpOIt meo
bet iprite blir ppreitet % beiat meo en-
Opstis uurit StOlemuno.
Oct er uoenip,l ct rtmellst o. belts
melist 6orlanesnor. Saa mango
Staupinaper iom Der er i Soma, bar
De Set til OF trRps, at Der pco oeres
Stats lluipsriitet ital uRrs ell Troies'
ipr / be noroiite Spros % osrss Git
raiur. Si baabsr, at De blir lliano II.
at pptrGoe meo bette Strap paa en- iua'
ban Mnaoe, of 9sslslnturen laoer il
beuIge iii at sitertomme bet. - "ame'
yta."
Decorah-posten., 1898-02-04

oil ia ain Cigar, fate On: jan w
2Gf me ain Siaar).
3e pGopr bRr III Sno Iai0''
purti COB juit no, men Gp tsnt Vs' ',
Surm Saoer TOMS, Oas &lIntdi V'
milopr.
Yours 4 cper
8. q. 6crS
Decorah-posten., 1898-02-04

en az siSit Saner pil ftiert pGrt Dab
net for sraEi, nlor gdrtrne trGnaeS
/ 1uipfpu. TT 5srnbdreitIhob, hois
Ban, irnofcr Gbli!oot Qais. bar TIL
bubt ia at tyurspcrtsre 15o 2ons
Qrppiant fiji 16R Sent per Puuh I'll
Gate 9ineermar.
Decorah-posten., 1898-02-04

o. GU ueotungeube Suruemmeilc SH zen
raapcoc mis nj at bruae Snoin Y Stutbauns
"sicaetable COMPOUND Sen hor 'aget iern
6lulter. % Ies iror oe, er Den bsere Weei
Gin. lea u%ogeuhnos bar brnlt. &u ian Ies
after arbeips. % Its ioier mig after ION ct
@ienuete. Seq leo mesei nit Nopee. men
liocu lea bc0unote al BRUCE @rn Einibams
Meoru bar Ieg ruaeu ilem SoUepprue eller
oleriebauien hnpi. Sc1 aubeld!er mee
@lroc "Seaetabei 6%oMpouuo" ii euhpcr IL
oeuoe apluoe. Sruaen AZ ell 6.alts oil
| pie. bpoo ret fau uorette."
Decorah-posten., 1898-02-04

irs.M..s1 Gmauou Gbumatc Cure 60, 9heu9ol - Ntrc SrC: 3mI
ID nr lea tGntt til AZ Il rbe coer uo Scuipu III MN ur peo eoerS piounorlRI
Wepitin 80 DROPS. j 3ut 1888 bar re i0g a en SompltaIou a Here SNI
pOmmc D. e. ntuu Jnhanotrn Of ole 9c9tneS Srgnner SEQ par me8n ing hrr
trent tire goaneper % huoc fun en- Nulcbulna AZ Sunpreee at bpe tluTrt men Uh
pqre zen glmrauqe, Der haoo MIG at ee, men Spsoommeu bite zig ft Naun Il
VlQr,u Sea leo polaa al uioropRu0bCn Tpfrpueh, nrups GnspepNn NPttahI
Npbntu1 to g nae ON ugcn al "RrUur @Iau0~, Slpouug al 3armene en- Gang al
uQcu, iprnpuct lRt, WutiHhcnmnr5me SGneerne % ne til StuMrnt Ghatl n
5rusums. 9Rn iueu SprcnInt belle Sotrr tunce f1e mo- hpo bette par GT3 I
IuWn BERTH. CONNIE Stocr uroe rs iormel0 fre I'll IS lube lem Wuuter MlI
be, prNte ia Stetptna, Der tn be pbrorc en- bIp Stme 10 lQll ~ lrC o. n1NGI
liza iphertc biroe lea uaeu atRitr mere % Gitrfpleieu taueoe mere 80 mc al
fuuoe orpaa iope tnuot for ppcr ire Elmer unoer De melt ptuhge Smertcr IaC sN|
ctaiincr Stdteu auIda mia ir nbclbrcoclia. frRap bp nupenot pam II
en- al Sucn5 bconc SGIL men ban forhie MIG o9aa at rg par nhetrs6et@ o. nH|
MATTE bu0e n Nhe Mordr eHr ioe. Snar efnr ian J9 zen dtS ctcHS SH Il
WertNi.nent al "5 DROPS" mep SDu@bpro ira ben beucubte 9rse 2L gNN al
lea tenper for fin 2pat9heD. Sea nrp OF fcrtate M nit SufRNe til Swr4
Ghumalc Cure 50. % moOtu8 rar bet Soar, at Pa funoe blue bdtrtoet tWgN Il
Rnde MIG en- itoeu TrpuPhdfe I'll at be9nnoe nnh o mar trenoF reg mooto8 Gen. tNI
ug ct al DC ptuge GtrluertGIoer ipm nrten happe enOt nit &b 6or III @arRE Il
al Smcrtr 9prernc, Ell nittuOr Smrte, iom lite for ct Srblt icroo MA 3gNI
fprtc Soils tcg lea ben 3 Mat 1897 ON ARpoG9u % pn muore END en- [t rM1
Smaten "a or ic inere trmmeu tlbGga Seq pebbeu at brEae Den lteu Tiger cRI
orebes fabul SITTER uQTs Tpnpb rphgte Smrten min Soc ro ben 4t Ml
Sntuug ar Gisen bore % 10 uer bar ole Smcrhr p crt Wu SuDfctes um Il
min &Fr eipaabco o. 2psptpuu ait ben lite ue % req r init % rGt Sea tM1
min @uo oasli9 iopt Fa tEne Sers tore aVeocu at truo. Gen bar ha5nt
mluQe penn. Gu o. Den temsos remOeles Sbeupe. im tusr ben faos % eMa 4
Ibroe lcbreoet
Samestopl y. y, 3e Sa. 1898. Burns g '&9tI
- Drops belbreoer &6umahSmc, Scuicn, 9curnlgin, 2pspepNn S@1
imerer, Nuumu, Spisber, Sntarr. Ssunlosbeo, NerUDftd, ucrpBs % nani
omf Spueopiue, Sreu9rf, Siertipagheo, 3anopne, &d8rppe, Nalarm, M
terNc Fpl, sIosbcb, 8rOudiis % telGgtcoe Spsbomme
Nor 80 1aee lGnse &c ul nj tlbpOe til eibenbe EFT NnfSnng
alenncm @oteu. Gu Gropefafe pl operbeure Gem. etOre SLATER 81
9ois) Sl00 3 SLATER for $3.50. S0Qes life pua Npptbferne, men nEi
tenOe al rs % uOre Aaenfsr. &8snter pnies upe 3srrturier. Gtrpd
toua. Il
Swanson Rheumatic Cure Co., I67 Dearborn ST. Chicago, ILL.,. u S1
Decorah-posten., 1898-02-04
Doot Dem for morphin

SGrlise Spsppmsiprmcr leber mango
auiuber til at raaorase ia Worphtn 9aiten
gu al oisie 9tbeliesiormer CT en- bump. peo'
uarenoc Smerte , Siosn, leoiaset al SrGu
ben oe Santen.
gIrS. 9ucp Yeasleu, Serbp Gcnter. st.
Decorah-posten., 1898-02-04

n9er. SEQ pat VptrH
elenois, par iaa ipag,
at ies neppe funoe lGbe
mig ON i Snict % tnn
De iutet ubrette uoeu at
iple mig uomattet.
"Miiu Menitruatipn
par %itanoiet. pg leg par
nltlo trGt pg
usrpps. SEQ
leo meset al
ReoinIn al
Nipm pperen
Decorah-posten., 1898-02-04

nan rsbsor ia. 0mlig p]auunr! '''.
ocu blinoe liaserl: "Ss par lite Pda
iUOoanliac plaOs taoar. Nbcrli ION ..
ligg,reu: Set bar Saaatus z'H.' N'
Seq tunoe lite iinoe 9ticn."
Decorah-posten., 1898-02-04

Meitsrcu tit ]SrrSGuttln: Nat VI"
Sueqi uoacu @ans!a
IA, BET bar i,g,"
ga mda on ha moot pcr, PER '''
llat al pu fan ba oanct iorbi n2l.'
Decorah-posten., 1898-02-04

S%ublfribcr pna "SIcien'
Gu 9nllar. SrppeHumcr . Seh4' 52s!.
y. Berg SrHas, Spre. atntn,
Decorah-posten., 1898-02-04

s~iecnifr putira. .rr-cv g. cniaHiJ Eialu.
hperl A. afttntag fstgy scsu 4,
lst, e,Uu JCtt 30
Decorah-posten., 1898-02-04

ser Stpr ied Sru0t elcr Earn ipT NIl |
Ter Stlter plem tuemgItd Sltdall a'' lra
East Coast ky Co., IS Dtdfbofn -
Decorah-posten., 1898-02-04

L1glr, Ill
The Hawaiian gazette., 1898-09-20
COURT LANGUAGE.
4 Hawaiian Who Says English
Should BE Used.

MR.. EDITOR would not be
amiss now, while the Hawaiian Com
mission Is in session TO have a move
ment agltated and memorials present
ed for the better conduct of our judi
ciary system, especially with regard to
the method of trial and the keeping of
official records In many of our District
Courts. Hawaii has gone too far in the
progress of civilization TO have her ma
chinery of justice and liberty hamp-
cred by a small minority yet clinging
to a dying language, such as the Ha-
waiian,
Fully ninety per cent of the aborig-
ines and their descendants speak and
understand the English language and
TO subject the people any longer to the
mercy of magistrate whose speech,
method of trial and records are in a
language formed and conceived in a
feudal age, conveying the idea with
the natives of the divine supremacy of
Kings is big error. This is an
infringement upon the rights and
the liberties of the people In now
free country for the very language
which the magistrate uses prevents
him from fully realizing the broader
and fuller sense and spirit OF true re-
publicanism, equality and justice.
To be sure judge who understands
both languages would be preferable for
The Hawaiian gazette., 1898-09-20


Prom Ismataa u,f fmf Nai ri
. it Me u 0ffis Watt
rfem Kona and Kan Tff nf
I Mauni is0a. ffpi iG Col Gordon Hn.
slfo. n tEsfsf. james WhIiurF. MiH
isha g.. paahau. Miss Nellie Policy
Vs. \ sresneell. An Ch0r. John Gas
per Jr. . ~. Paris. Dr.. Mrs. %. Clafl
ana slx chlldren. J. ScOtt, a. y. Mui
tany g. W hickey. y. A. MOtt-smi,h
A. p Boiler. Lam roi. Mrs. Mary Dis,
and fOn. q spfens0n and wife. Pred
Carter
From San Francisco. per bark No
hlcsn. sept. is-Mr. aud Mrs y. r.
Smith. Miss Maud Stspleton. a. =
Ieise. r. Allison. wife and two child.
ren.
From Maui ports. per stmr. Gland.
inc. sept. is.--H. 4. Baldwin, wife. In.
FAINT and servant, u. Conway. A. Hook.
ing. Mrs. G. a. Dickey. Miss Dickey
Miss G. Mossman. V. J. Coleman and
wife, Mrs. Young and child, G. =. Lake
\ ~. Howell. Geo. Cooper, Awana, Rev
$. Kapu. Mrs. l.. Akana, ID. Kahaulelio
Mrs. Abbott, Mrs. l.. l.. l.aPierre. w
| N. q. Armenian. Mrs. Barker. -. n
! kahaulelio, Geo. Dunn, wife and NV,
children.
From Hilo and way ports, per stmr
kinau, Sept ls.-John f'arquhar, w. )
Wise. +. Waldron, Mrs. q. II. Rutman
n. X. Hitchcock, wife and three child
rem. c. II. Brown, ID. Lycurgus, Miss T.
Solely, c. 5. Smith, Mrs. Senkawa, Col
G.. r. Little, Gee Kui, Kong Chong
Miss Bell Vida, Miss Annie Hall. Mas.
ter Willie Hall Mrs. Geo. +. Renton
I. w. Gay, Geo. J. Campbell, Mrs
Woolfenden, W. Il. Cornwell.
From Nawiliwili, per stmr w. G.
Hall, Sept. 1S.-C. Gay. l.. Kah!baum
Miss 4. Hull, Mr.. Piller, wife and sis
children, w. Berlowitz. Miss Hart, Mis-,
King, J. l.. Kauloukou. Chas. Dement,
Judge Peterson, H. b. McClanahan
Miss Grau, Mrs. w. II. Rice, Jr
From Kauai per stmr. Mikahala
Sept. Ill. A. Sheldon.
From San Francisco, per bark Albert,
Sept. 17.-Mrs. Leonard and son. Geo.
Robertson, Mrs. Robertson, Mr.. Butler,
VIM. Taylor. VIM. Tuthie, Miss ID.
Sweet, Mr.. Dinsmore.
From Kappa. per stmr. James Makee.
Sept. lS.-Geo. "A. Fairchild.
Departed.
For Kauai, per stmr Mikahala, Sept.
l9.-Miss Smith, Miss Mossman.
For Kukaiau, per stmr Maui, Sept.
l9.-G. II. Chiles.
For Molokai ports. per stmr Lehua.
Sept. 19.-Pukoo: Mrs. Wolfenden, J.
+. Brown, A. VI. Brown, Miss Brown,
Miss 4. Sobey. Kaunakakai: A. W.
Carter. Halawa: Dan McCorriston, s.
NJ. Kanakanui.
The Hawaiian gazette., 1898-09-20
W aialua Agent

Archie Mahaula. the tax assessor aud
collector at waialua and a young Ha-
waiian well known In Honolulu. has
been appointed agent at Waislus for
the Oahu Railway. Arch" Il a bright
man who is certain to give satisfaction
To his employers. Everyone on the
Island. almost, knows the young man
and he Is well liked everywhere The
selection is one Of the best the railway
people have ever made In organizing
their enterprising and efficient force
Mr. Mahaula was at one time in the
police service Ia Honolulu
The Hawaiian gazette., 1898-09-20
LONG GOAT RACE
Equal Trips OF Schooners
Muriel and Honoipu.
F,n,.h VIII d. From honolulu TO
san Francisco rrs, Les
Goes 90 murieL

n san ffsn'ls'o oispa''h 'o"'"'"'
the following interesting account oi q
,,,..o,uy race around the Pacific by two
:, ..toA A. An an,
sch"o"'s' ""' "
Island trade ana the o'her VIII oe'
"Txo Of the handsomest and fastest
,onr.mas,ed American schooners afioat
are now engaged In an interesting
.c.an race They left san Francisco
Within ,wentv.four hours Of each other
and are 90 load lumber az Tacoma for
syan,y N :. w. From Australia they
re 40 take coal TO Hawaii. and from
tIonoluu will hiring sugar TO San Fran
The Hawaiian gazette., 1898-09-20


friday. september D..
liHt N. II.ful he .lhfe. ~ hai
~, ,..'. Il, ,e,..Ii a. pee~,, A 90.
So. t..sn D. inFson N hrs from
,v.f.'.
a.. f..r, IA sImfrsoo. "a hrs
e., r.I...
80 u0bIesn gsundsra 20 days
- ~. t.,,,fl.s, lOo tons mdss
A. 80 ti,c sfo.k 10 Castle A Cooke.
s,,,, A Cnmmins. SCARE. g hrs.
,,,,,n vysImanaio.
slhr non ROW ?, hrs from Kohaia
s,,,r W.lsieaie Nosher 4 hrs from
tsi.
s.,..a., s.,,omh.r =.
sgbr LADY. Martin. 4, hrs. from Koo.
Ian.
stmr Lehua, Bsnnet, " hrs from
Kaunakakai
stmr. Mikahala. Thompson, 6 hrs
,,nm waIm.a
s,mr iva ToWnsend 4, hrs from
The Hawaiian gazette., 1898-09-20
SAILED FROM HONOLULU.

Friday, September 16.
Stmr. Ike Au Hou, Thompson, Homo
kaa.
Stmr. Noeau. Peterson, EleeS.
Saturday, September Is.
Blk. 5. c. Allen, Johnson, San Fran
cisco.
Sunday, September 10.
Bktne. Wrestler, Nelson, Royal
Roads In ballast.
Monday. September 10.
Stmr. Waialeale, Mosher, Kahuku.
Stmr. Mikahala, Thompson, Hanalei
ports.
Stmr. Mani, Freeman, windward Ha-
wall ports.
Stmr Lehua, Bennett, Molokai and
Lanai.
U. S. +. S. Philadelphia, Wadleigh
for a cruise.
The Hawaiian gazette., 1898-09-20
FOR RENT.

AT HANALEI, KAUAI, THE
PRlNCEVILLE PLANTATION CO,
VIII Lease their Mill and Diffusion
plant, capacity twenty-five tons in
twenty-four hours; also, their Lands
not under lease, comprising 1900 to
1000 acres OF available land, which can
all be irrigated by water from the
mountains, by bitches or pipes.
Something over one-half of this prop
erty Is for sale: This includes the
Valleys OF Hanalei, Kalihikai and Ka-
lihiwal, most of which are under lease
for rice culture.
For all particulars apply to
G.. ii. ROBERTSON,
At the Office of c. Brewer 4 Co.
August 81, 1898. 1999-3m
The Hawaiian gazette., 1898-09-20

many - 0nf toanift districts lnasf 40
Circumstance. ehlf tht native ia.
NaIltH ulil rfirs Yst ufff 30 trials
IN fbe ifsirlfi Courts whore mosi
cases arising under cur statutes seldom
pass bffoud. held IN Enaiab q would
Ia a measHff hmeiiufaif me nls1nfrf.
standings fnf partially often dis.
played vs. ihe couri officers and ensure
more satisfactory trial ~ wcil o.
giving majority Cf citizens the
knowledge and feeling that justice Will
boz more impartiaily mriel ont o. Law
and dcc1fum demands
am yourr ~ birth and descent a
Hawaiian
v " BECKLEY.
HIio Hawaii september. isss
The Hawaiian gazette., 1898-09-20

IN THE CIRCUIT COURT OF THE
FIRST CIRCUIT - HAWAIIAN
ISLANDS.
In the Matter of the Estate of Ito
Tokiya, OF Paauilo, Hamakua, Ha-
wall, bankrupt.
Creditors OF the said bankrupt are
hereby notified to come in and prove
their debts before the Clerk of the
Circuit Court, First Circuit, at the
Court House, in Honolulu, Oahu, on
wednesday, the 2Sth day OF Septem-
Der, 1898, between the hours OF 10
O'Clock in the forenoon and noon of
the said day, and elect an Assignee.
OF the said Bankrupt's Estate.
By the Court:
p. ID. KELLETT, JR.,
zood-4t Clerk