Illinois Staats-zeitung., 1898-12-14
Graf 3eppeIim's Smfti0tT.

6taf SeppeIin's 9mfti0tT+
(aus Der Oeutf4en Seiti9rift r@ rometbeus")
Man erinnert fi9, baB fi9 in biefem Somz
mer in Stuttgart cine 9eie0i4aft CUR SDrz
berung Der 2uftf9ifffabrt gebilbet bat, bic
Elm Mftienfdpital bon 100000 W1arf gum
8au bes 3eppeIin'f9en 2uff9iffs CUR Ser
fiigung betam. reber @raf 3eppelin's Suit
f4iff gie6t nun 9uuptmannM D6ez
3 d Elm in aeronautif9en 0ingen hefonnz
ter Sa8mann, fpGgenb. 8eT3rei6ung:
0asielbe beitebt aus .mebreren, fir ftA
~lelbtFGnbigen, aber aneinanber getuppeltea
8alonf0rpern; beren 3pif6enrGume ftno,
Tim 2uftpiberi fdnb gu bermeiben, nit 3blinz
brif9en Stoffmuffen umbiat, 10 baB Der
sun8e 3ug dls Elm ~ein3iges, febr lang 9ez
ftredtes, BORN unb binten fugelf0rmig ubgez
runbetes 2uftf9iff erf6eint. Der oorberte
8alon fte1t bas 3ugfa6r3eug por unb 1T
nt9t, tpie BEL friiberen lentbaren 2uftf9iffen,
nit einem, fon6ern nit mebreren Mptoren
Der eben, bic ie 5pei S6rdubenpropeler in
0rebung feBen. IQe 8alont0rper beiteben
aus einem feIten @erippe BON RDbren, Ora6t=
Ieilen unb 0rabtgefle9ten unb iinb bur6
3~pif@enpGnbe in &ammern eingetbeiGt.
9ieIes 9erippe 1T auBen BON elmer @toffz
billie umgeben. gine Neuerung lit audi bic
an Der Spite bes bOrberIten 8anons pben
unb unten angebra4te q itenfteuerborri9<
tung. 0ie inneren 9dsbiHlen iinb, Inn Der
&usbebnung bur9 geringeren Quftbrltd unb
gr0Bere Wdrme Baum gu getpdbren, ni9t
bDlig NIT @dferitOff gefii1t. Sci Der far
rem GuBeren 5orm bat bies fem 8ebenfen.
I'm BEL Observation-Disclosures pie fie Bel
ldngerer Sa6rt burd 8srbrdu9 0es 8etriebsz
materials erfolgen, Die 8aIons in glei4er
9Dbenldge gu balten, m1B cine entfpre9enOs
Mien9e @ds uusgelaffen nerben. Sci 70
aablrei9en @asbebdltern 1T es ni3t rdtbiam
unb faum bur9fibrbar, aus alien Elm fol3es
RuummaB an @as aus8uluKen, baB in
Summa ber@asausluB benz @epi4tsDerluf
entipri4t unb Die Glei4gepi9tslage erbalz
ten bleibt. @raf Zeppelin bot baber auf bic
@e1ammtldnge bes 3ugs Granddaughter
DertbeiGt, bic, 10 lunge fe nit @as gefiQt
finb, bic Sdntn1ern ein5elner Sruggas6i1en
gum She'll einnebmen. Inter Der gan3en
2dnee bes 5a6r3eugs befinbet fiA Elm 2aufz
gang, bpn benz aug man auf Stridleitern
na9 alien S6eilen beS 2uftf9iffes ~gelangen
fanr. Gnt1pre9enb bertbeilt Iinb bic @pne
beln, pel6e 8emannung, pafagiere, 8ez
triebsborrGt6e, 2aiten unb @uFer aufne6z
men. 9os Wafer bient als Galaf, befonz
bers CUR 9erItenung bes @let6gepi9ts 5Dtz
I9en ben Sa6r3eugen untereinanoer, pus
bur6 gumpen unb Elm &obrleitungsf9Ttem
berbeigefi6rt pirb. Die 2uftfabr3euge iinn
peiter NIT 2aufgepi9ten berfeben, Inn ben
2uftfabr5ug in cine nugere9te ooer g~eneigte
Gage gu %brtngen. Die 2aufgepi4te bGngen
an Sla19en5iigen unb finb al1Beroem NIT
3rei an ben @nben bss 2uftfabr5ugs laus
fenben 9rabtfeilen befeittgt. 8ei 8erf9iez
bungen bes 2aufgetpi9ts auf elmer nnter benz
8abr3euge befinbli9en 2auffabe tptnben bteie
9ra6tfeile fi9 auf S4neden anf ober ab,
beren @inbungen 10 bere4net finb, buB bic
0rubtfeiIe immer geipunnt bleiben.
Gs 1T fe6r ri9tig, buB Sraf 3eppeGin's
2uftf4iff fofort in 9imeniionen perlpirtli4t
tpirb, bic heTen prattii4e @erpertbbarfeit
ermDgli6en. Sreili9 barf man it3 iiber Die
@9nierigfeiten, nit 1pl9 l1ftigem &oloB 3n
munDpriren, ni9t tduI9en, BENIN mir entz
bebren in bieier 8e3iebung ieOer Grfa5rung.
Mit Der @rfinbung zines 2ufti9iffes ober
elmer SlugmuI9ine an ft4 TT bas problen
INNER mod ni9t poGfommen gelOf; bic tpetz
tere @rfinbung be3iebt fib ouf ben 2ebrfnrz
fus, tpie man biefe Sa6r5euge am 13neafen
unb gefabrGofeften gu gebrau3en lernt.
Sen neuerer 3eit iinb ale SoriAer BARN Ell
mia, bah aeronautif9e @eriu3e an ober iiber
elmer WaKerflG9e ftuttfinbsn mithen. Wenn
uGfo Der 9 a 3epptiin'S 2uft t.
|f9iff a 8Dben ee erfolgt, 10 pirb
bieIe ct peifen @orfidt bonn @rbauer &e4nung
qetruqen. ueberbaupt re4tfertigt Der be-
reits fetGieg.nbe p1an fir bic Proben nit
benz fertigen 2uftf9iff bag gertrauen auf
cine tpi1enf6aftli4e unb fir bic gntpidIung
Der 2uftT3ifffabrt bebeutTume 0ur9fibz
runq bes 1nternebmens. Sn nd3fer 3eit
pir6 Bel Der OomGne Mtun3ea in Der Nd6e
Der ipirttembersii6en 8Openieeftaht 5rieb=
ri6sbaFen elm GROCER fdtpimumenber S4upz
ben eriteat mer0en. SSn bieftm S4uppen