Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1898-11-24
Z ZAPISEK MYSLIWEGO.
Prxes
1. TURGENIEW WA.
(Tiomacrsnis I rosyiskiegc XII. Junossy)
(Ciag dalszy).

= o4olbubm - odLiu aHo MeAo PkeWAo Leaayon bsooon
k6w. dlatsgo, to bisdnisjsi ME byli ola niej odpowied-
MEM towarsystwem, xbOgatymi .as ME wdawala sic
prsez dune. Powiadam panu, 70 byia to rodsina bardsO
wyks.ta&oona i ot6z to wlasnie mi pochlebialo. Chora
tylko Z moioh rsk prryjmowala lekarstws; podniesie sic
cokolwiek Ia i64ku prsy mel pomo,y, wypije ! sPojrsy
ma mnis. AT sic seros iciska!....
Tymc.assm cora. jej gor.ej gorsej.... mysle 30.
bic: umrse, nspewno umrse! Wiers mi pan, 4e sam wo.
lalbym byi poloay6 sic " trumnie. A tn matka, siostry,
woisa patrzs mi W oo.y.. majs ~.aUfsnie. Cor JakP-
Mic, mic, odpowiadsm, q to take MO, 70 moHna os.alee!
Otto siedze pewnego rasu W nOcy przy ohorej. .n6w sam
jsdsn.... D1ewka siedzi " tym4e pokoju. Cpl 1 ohra-
pie, AZ szyby drta. Niema sic ossmu dsiwic, dsiewka
sic takAs smeczyfa. Chora prsss caly ten wisoa6r osula
sic bard1o niedobrze, gorac.ka j. trawila. Do samej
p6lnocy rsucaia sic niespokojnie, narss.cis .daje sie, as
.~asneia.. ME russa se. Lefty W kacie; pr.sd obrasem Fall
sic Tampa. ia siedze, drsemie takae. Maggie, jakby mnis
kto W box uderzyf, obejr.aism sic; Boae wislki! Chora
patrly ma mnie s.eroko otwartemi ocxami, policski jej
phone. Co psniP pytam.- D,ktorze, wssak ja umreP
Nieohas Bog bronil Me- oktor1s, ME; nile NOV
mi, te ia ayd bede, ME NOV. o gdybys pan wisd.isl!
Sluchsj, ma Boga, ME ukrywai przsdemna prawdy! Js-
Tell bede ~wisdsials, Re music umrzs6, wteno1as powiem
panu ~wsrystko, wszystko....
Zmiiuj sic psnil - ia ME spaiam, dawno patrse
ma pana, ia panu wisrse; jestss osiowisk dobry, uozoi.
Wy; zaklinam pans ma ~wszystko, 90 masx najdrotszsgo
ma iwieoie, powieds mi prawde! o gdybys wiedsial, jak
10 WdLuo u8 muS. ontOE Ia 0Okos POWiCub III paul.
oy snajduje sic W misrepresentation. Blagam pana
O 10! - Me ukrywam r.eklem 10 W istooie, cho
roba pani Jest niebespiso.na, ale.. Bog iaskaw. ia
umre, umre! powtarsala, jskby urado wanna / twars jej
~pr.ybraia wyrss wesoiy. Pr1slaklem sic. Ale ME b6j
sic pan r.ekla smierc ME Jest ola mnie strasrna...
Podniosla sic 4 oparls ma lokoiu. Teras rsekia -
no tera,, moge panu powiedsist, Ae wdsiecsna panu jss-
tenn Z caiej duszy, Aes pan c.lowisk dobry". ze pana ko
ohsm". Patrze ma nis, jak s.alony. Siyszys. pan, 10
- ---AA---l. o. = - A. ---l-
ayt?- Me. ME, pan mnis ME ro.umiss., ty ME ro1u
miesr mnie!.... Maggie vyoiagnsaa reoe, objeaa mois
glove ucalowala.... Csy dasz pan wiare, Re o malo
ME kr.yknalem; padlem ma kolana pr.y i6aku I ukrylsm
glove W podus.ksch. Oaa milcsy 1 palce jej drts ma
myoh wicsach. siysze. zs piaoze.... Zaozshem ja po-
oiesrsc, zapewniac; sam ME wien, co do niej m6wiiem.
-D,iewczyne = r.eklsm obud.e, d~.iekuje pani...
wisr.e- trreba sic u~spokoic.. Dose, dos6 odrIekls
MECH ich Bog ma " swojej opisce, obudss ale, to
przyjda; ~wssystko jedno, prseoisz nam umrsec.... A
ty o.emus posmutnial, oIego se bosz? Podniss glove.
A mote, mote pan mnis ME koehs, mote sawiodlam sie...
" takim razis prosre o pr.sbso.snie. = Co rani m6wil
ia panic kocham, kochsm! Spojr.ala mi presto " ocIy.
- Vice obejmij mnie rzekia. Wysuam panu otwsr-
Gle, ze ME rozumiem, d~lacsegom re oszslaf owsj nocy.
Czuje, ie chora sic gubi, te ME jest xupeinis przytomns.
ro,umiem takze l to, zs gdyby ME ~wied.iala, as umrse,
ME pomyslalahy o mnie woale.... Juacic, jsk pan
choesz, ale prlykro jest umisrac, majso dwadsisso,s piec
lat zycla ole pokothawssy nlkogo.... Oto 90 u me-
ozyio, otto dlsczcgo ona z ro.pac.y pokochsaa mnie! Ro
zumis pan teraz?." Me wypuszcza mnie re swoioh rak.
PAM movie .lituj sic nadsmns mad sobs -
Czego aalowscr odpowiada - ws.akts mann umrzs6.
Ciagle to powtarxala: Gdybym ~wisdriais, ae zyc bede
l rnow licsye sic do sssregu porzsdnyeh pspien, wsty
~driiabym sic, bardsobym sic wstyd.iis.. a tax, COR! =
Ale kto pani powiedzal, ts umr.es.P - o ME! ME, ty
mnie ME oszukass, ty kiama6 ME umiss.!.. - Bed.ies.
ayis, ia panic wyleo.e, poprosimy make o b'ogotlAwieh.
sswc, pobierzemy sic, bedziemy srozesliwio. Me, da-
les mi siowo, &c umre, obiecaiss mi to. Byio nj gorr.
ko, I wislu prsyozyn gor.ko. 1 ossdz pan sam, jak to
sic osasem dziwnis skisda; rdsje sic, ts niby MO, q jed
max prrykro, bolssnie. Pr.yszio jej do glowy 1apytac
mnie o imie, ME o nsswisko, Ices o i'm ohrEestne. Trze.
bs niessczescis, Ae ~nssywsja mnis Tryfonem.. TAX, tax,
Tryfonsm lwanowiczem. Coz robic? sspytany, ,odpo.
wiadam, jsk prawda: = Tyf5n. Znarsso1yia sic, DO.
krecaa giowks l s.epueas knka wyrazow 20 franousku.
Me dobre to byiy jakies wyrssJ- r~oresmiaia sic takas
jakof nisdobrzs.
Prrepedzifem I mia prswie csis noe; mad rsnem w
sssdiem jk sagorzaiy powrociiem do nisj ju. IA dnis,
Pc hsrbacie. Boasi Boss! Posuac jej ME byio moina,
tax sic zuisniia!.... Zipewniam pans honorem, 70 ts-
rar lterslnis pojsc ME jesssm " stsuis, jsk mogasm Wy.
trsymac te tortury. Tuy dni try noce prssmecsy,a
sic jeszcre mojs cbors IS jake nocei Co ons do muis
mowiisi A oststnisj nooy, wyobriz pan sobis- siedse
Prry mel jua tylko PROSE- Boga " duobu, ably j. sabrai
pred,eJ mole tskze wtem mstks staruszks wohodsi
do pokoju' Jut " wiRilje tego dnis powisdsiaism byi
mascs, re stan jest gr'z1y, ~nsdzieja bsrdso saba ! as