Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1898-12-29
Z zAPISEK MYSLlWEG0.
Prses
1. TURGENIEWA.
(Tlomsc1snis = rosyjskiego ri. Juuossy)
(Cisg dalsy).

Zamilkla, q ja 10 xdsiwieniem ~patrsyfem ma ME-
To mnis ssoseg6lnis udsr.yao, 70 opowiadanis je
byao prawie wssoas, be. jek6wi wsstchnieh. bsz ssarsni,
sic, by w.budsi6 wsp6iosucie.
Ot6t cd tego ~wypsdku - ciagoeia dalej n
cse,sm js schu,e. chudns6, ossrniet; oorss trudnisj byi.
mi chodsi6, q p6zaiej straoiiam rupeinie wAadze " no
gaoh, 70 ami thodzi6. ami sisd.ie6, tylkobym oiagle leaa
h. Me mialam cheoi do jedzsnis, ami do picia, oiagl,
gor.ej 1 gor.ei. Mama pshsks, " dobrooi swej. poka.y
waia mnie lekar.om, ~posyiaha do ~sspitals, jednak polep
ssenia ami troehe ME byio l ami jsden lekar, nile m6g
powiedsist, jska to jest wissoiwie choroba. Co oni II
nina wyrabiail Rospslonem do bislofoi felasem prsy
piskali pleoy, wsadsali - wode . lodem - i ma MO. 10
pelnie skostnis'am pod koeiec. Ot6A 1 sdsoydowsli dok
tor,y, &c leosyt mnie diuiej nisma 90, . " pahskim do
mu ola kalek nisma ~miejsoa, wieo odesfsli mnie tutsj, b
krewnych tn nam. 1 oto. jak pan. widsi, ayje.
Zu6w .amilkia 1 usiiowala uimisohnac sic.
Jsdnak twoje poaossnis jest OkrOpne - .awofa
lem - / ME ~wied.ao, CO dodsc, .apytalen: A coz VAST
Il? Byio to bardzo glupis pytauie.
- C6af ~pctesknil. ~petssknii 1 oaenil sic z inns
. dziewc.yna Z Glinnego. BsrdIo on mnie kochs, al
coz, c.iowiek miody, ME motto przecisA zostac kawale
rem. / jskaA jabym mogia bye towarzyszka ola niego'
Znalazl sobie tone iadna, dobra, ~msjs dsteh Jest II
y obowiasku W sssied,twis l, Bogu drieki, jest mu bar
i1o dobrIe.
A ty tn cisgle lsays.2- .~apytslem.
- A tax, panic, leae juA si6dmy rok. Latem leA
.utaj, " tel ~stod6ice, a ]ak uastaje .imno, pr,enosIs mni
20 i.by prIy hzi.
- A ktoa ole rielegnujs. kto dcglsiaP
Dobrsy lud,ie e, ME opussozsis mnie. Zresrt
~wielkiego pislegnow.nia ia ME posrzebuje; jsse. to pra
vie MO ME Jadam, a wods pr.ynos1a " tym garnus.ku
oodsith swisHa, ~zr6dlana wode. Garnuszek sama sob,
pr.yo'agne. DO jes1cIe W jsdnsj rece mann troohe vida
d.y. Jest to / dziewc,ynks, s~ero,ks, c,sssm .ajrsy
MECH jej Pan Bog da sdrowis. tylko 90 wyssia stsd, nj
spotkal jej pan? Bsrdso ladns, hislucbns, ora mi kwiat
~pr.ynosi, q ia bsrdso lubie kwiaty. Ogrodowych tn MI
ma, ale polns piekne, paebna nilsj na ogrOdowe. ohot
by, nsprrykiad, konwslje....
- 1 ME suutno o., ME pr,ykro, bisdac.koP
A COT nam rbtP Kismsc ME ohce; L pocsatk,
mi bylo bard,o ~prsyiro. potsm prsy,wyc,ai,sm sic d.
oisrpienia Inuym bywa jss.o.s gOrIsj Da iwieoie.
A to jakim sposot emp
Niskt6rsy ME msja schronisuia, nile msja wsro
ku, lub sluebu, = ia widse doskooale. 1 says.e ~wslystko
vs,ystko, ~ws.Jstko: jsk kret " .ismi kopie, to siysse
1 rspach haidy poo.uje, obotby nsjsfabs.y; ory tatars'
ma polu 1. kwitnie. cry lipa W ogrodsie, mnis o tenn mo
vic ME sr.sbs; ia csu1e. sby sylko wistrzyk Z tamss
strony p~ooiagnai. Me, panic, dlscsegoH Boga obraaac
wielu lud.iem gorssj byws! Choeby, napr.yksad, o.io
wick sdr6w bardso iatwo mofe sgrzessyc q odemnie jn
i grssch odstspa. Niedawno ojcieo Aleksy, mass pro
bos.O., komunikowai mule i Iowiada: rCebis nism'
potrzsby sIowiadac, 90 ty " twojsm poiofsniu mo4es
.gres.yer - A ia r.skfam: Mysls rgr.es.ye mosns
On rosssmiai sic: - To grsseh niswielki...
- r.sO,ywiscie, ia mysla er.ss.e niswiele, dlats
60, fem sic nauezyis ME mytlse / ME wspominac, o.s
pred.ej pr.schodzi.
Zd.iwiism sic.
- Jakass ty notes. prss,kodsit, .eby mysli nj.
pr.ychodsily do giowyP Chyba oi,gls lpissP
- 0 ME, panic, spac ME zaws.e j. moge. Chocia,
ME dosnaje wielkioh below, ale mnie tmi wswnstrz 1 pr
kosOiach 1 ME dale spat, jak nalsty. Me ia tax otto.
lea ME mysle, ozuje, re syje, te ~oddycbaw, patr.e, siu
cham.
PsIozoiy " pssiece brIec,a, goaab ns dsohu sisd.is
l gruObs, kOkOs. . kuro,ssami ~p.yjd.is '.ukac okra
ssyD; osssem wpadnis tn wr6bsl, albo motyl, to wssyst
ko bardso mile. w possprsss1iym roku nawst jssk6lk
tam W kacie ,robi,y sobie gnissdo: jake to byio ssjmu
jsoe' Jedna pr'yPadnie do gnia,da, nskarmi piskless
jua jj nisms. w tel ohwii drugs prsylssujs ma smia
ne. czasem ME wlsci do srodks, tylko koio o~twartyct
drswi sic mignis, q pisklesa .sra. pissoss, dsioby ossis
raj$. sPodsiewaism sic syeh jaskoisk ns drugi rok, ale
Podobno jskii %myiliwy 1assrsell js & fuzji. Achl jacys
ole wy niedobrsy, panowie mysliwil
ia do jsskolek ME strzslsm rsekiem.
- A jedneRo rasu zsoseis sn6w chora - jskis
to byio imis'rn.l Zsjsc wpsdi tutsl! wprost do TEL
chrusoisnki. Psy IA MIN gently, cry 90, l wpsdi tn wpros,
drrwiami. Usisdi blitintki siedsiss dofc diugo, . cisgle
nosem krecia wsssmi ruszai, jak prawdiiwy o6oer. ]
"a mnis pstrzyh Rosumisi vidac, tenn ia ola niego ne
s'rssrns. Nsrssscis wstsi, kiO, kic, pr.yskocryi do drrwi
%prrysisdi, obsjrra, sic ms progu - I uoieki. Taxi imiesr
nyi
S~pojrssis ma mnhe, jskby cbcso sspytsc: ozy to ME
Iabawnef Rozesmisfsm sie. cbcac lei zrobi6 prxyism