Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1898-12-22
Z zAPISEK MYSLIWEGO.
Prses
/. TURGENIEWA.
(Tiomsczsuie . rosyjskiegc XII. Janos.y)
(Cisg dalsry).
Ill.
Zywe relikwie.

Zywe relikwie.
Francu.kie prsysiowis m6wi: suohy rybsk 1 mokry
mysliwy msjs smutne miny. Me bylsm nigdy amato
torsm rybol6wstwa I nile moge sad.ic o tenn, 90 doswiad.
oss rybak podosss pieknej pogody I o lie podc.as des..
c.u p~nyjsmuosc ObHtej ~sdobyo.y pr.ewaaa " jego
dssrcz, to p~rawdsiws nies.ozeicie; takis wlasnis dotkne-
10 mnis 1 J~srmoiaja podO.as wyoiec.ki ma oietrzewie, do
powiatu Bielswskiego.
Cd umego switu dss.oz ME ustawai.
Cssgosmy tet ME w~yrabiali, teby sic pred MIN
uchronit! 1 pissscsyki gumowe naoiagalismy niemal ma
giowy l stawalismy pod drzewsmi, feby mniej kapalo.
Nieprssmakalne pAasso.e, ME m6wiso jaa o tenn, as
p-esskadssly strsslac, pr.epusso.aiy wode W spos6b
bs.wstydny; pod drzewami zat, r.eC.ywlsOie " pisrw-
ssych ohwilaOh. jakby ME kaPsao, leo. potem nsgls wo
ds, nsgromadsons ma lsciach. ~utrsyma6 sic nile mog2.;
ksada g.sasks oblevais mas jak rynna. ohiodny strumieh
dostawai sic pod halrztuk sciskal po plecach.
A, to jua ostatnia rseos -m6wii Jermoiaj -
ME. tax ME mosna.. ME mo.na dis polowac, psom ,,c.u.
Gle" zalsws, broh samaka.
- Coz robicP .~apytaism.
- COZ, p~oJedsism do Aleksisj6wki; mote pan ME
vie r.eki jest TAXI maly fotorek, naleay do pan
skiej matki, .tad osm worst, tam przenocujemy, q ju.
tro....
Powr6oimy tutajf
Me, ME tussj, "a Alsksiej6wks .nam ja misjsca
doskonale ma oistrsewie.
e SJS6S foAoo soWaks n oNh
o.ego ME .aprowad.i mnie cd ra.u do tych miejso lep
s.yCh l tegoa samego dnia dostalismy sic do futoru mel
matki, kt6rego istnienia, wyznam sscssrss, ME domysla
lem sic nawet. Znala1i sic tam domeb, bard.o starry, ale
Internationally c,ysty, wnim przspedsilem noe spokoj
ME.
Nastepnego dnia obudsiism sic bard1o rano, slohcs
tylko 90 weszlc, ma niebis ME byio ami jsdnej ohmurki.
~wszystko dokoia biyssoHaio silnym podw6jnym blaskiem:
blaskiem porannych prominent 1 v osorsjs.ej ulswy. Kie.
dv ,aprvaoano do hrvCxki -sxadlor do n;o-;oILia-o
ogr6dka, nisgdys owooowsgo, seras .d.iczaisgo .upes.
{, ME, kt6ry ss wsseoh stron otscssi domsk swarta, gesta
zislsnia. Aob! jake mi byio dobrse ma wolnem powis-
; trzu, pod jasnem niebem, gd.is sic ~trzepotaiy skowron
XII, sypiso drobns persiki dzwieosnych nut. Ma swych
skr.ydeikaOh unosiy one .apewns krople rosy dlatego
ioh piOsnki wydaiy sic jakby .roszone. Zdjsism c1apke
giowy 1 oddychaism radosne, pelna pisrsia. N. po-
chyaofoi niewislkisgo wawo.u, pr1y samym plOcie, widac
bylo pasieke; wiodia do nisj waIiutks scieaka, wijaoa
sic jk waa, ~pomiedIy zwartsmi fcianami burzan6w i pc.
pi, ME wiadouo. jaks drogs tn Pr1yniesiOne. Idsc pc
icisaoe, dosredism do paseki; obok nisj w.nosils sic sto
doaka chrusciana, tax swany stebnik, gd1ie stawiajs ule
ma zine. Zsjr.aism prEsz wp6lotwarte drlwi: cismno,
oioho, sucho, p.ohuis tmists / msliss. W kso'e tspczan'
a ma MIN ~prsykryta kofdra, jakas maia fgurks.
Choiasem odsjs6.
Panic, panic. Piotrrs Piotro ~ioru, dal sic ssyszsc
gios siaby, jak s.elsst tr1cny.
ZstrIymaiem sic.
Piotrre Piotrowic1u, zechoiejOie sic .blityc, pa
ME, - ~powtorzyi ten sam CLOS Z ksta, Z tspozanu.
Zblityiem sic o~slupiaiem re zdsiwienia, przsdemna
lezala zywa istota ludzka, ale 90 to b)iOP
Giows rupeinis wyschis, jednobarvna, brazowa. jsk
s~tarozytny obra,; nos wsski, jak ostr1e noaa, warg pa
vie ME widac, tylko zeby bielejs cosy, q Z pod chustki
spadajs ma c.oic pasma a6ltych wios6w.
Przy podbrodku, ma koidrzs, rusrsjs sic powoli,
prrsbiersjsc psloami, jk paieozkami, dwis mslefkie re
oe, rowniea bronzowego koloru. Przypatrsylem sic eli
eel; twars byia nietylko ME ~brzydka, ale nswet piekna,
tylko strassna' niesvykia tenn strsssniejsza wydaia mi
sic jss.c.e, ae ma nisj, ma mstalio1nych jej ~s.o1ekaeh
usiioje ~rarysOwsc sic usmiech ma laden spos6b ME
mole.
Pan mnis nile posnaje, panieP Bo 1 jsktez DO.
rnseP ia jestem Lukerja, ia sauna, DOM q matki pana,
we wsi, korowody ~urzsdsala, pisrwszy CLOS miaia W oh6
RE.
Lvkerjas r~awoaism, czya to ty istosnie, ory to
bye moaeP
TAX panic, to ia.
Me wied.iaiem 90 powisd,isc; p~strryiem ma to
twarz nisma, nieruchoma, re zwr6conemi ma mnie jasne
mi jakby msrtwemi oozsmi.
Csy to bye moze? Tia mumia to ma bye Lukeria,
pierwszs pieknosc W csiej nasrej wiosce, wysoks, peina,
bisis, rumisns, smiesrks, tsneoznica, spiewsozks; ia ga
ma, do ktcrsj ralscaia sic Gaia miodzlez wiejsks, do kto
rel w1dycbaiem 1 ia, sresr astoletni drieciski
Zmiluj sic, ~rrskism, 90 sic Z toba rrobiloP
A TAXA bie6a ns mnie spadla, ale ME pogsrjz
pan mojem niesEoresciem, usis & tutaj ma ksdce, blizsj,
aebys mnie mcgi ~usiysEec; TAXI tersE mann CLOS, Jsk
ae ~tzozesliws jsstem, as pans widze, Jsk pan tn do mas
trafiY
Mowiis giossm cicbym l sisbym, lecr bss prIerwy.
Jsrmoisj, myIliwy, prryPrOwsdnl mnie tutaj, ale