La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-03-09
P A R | S
Ell Ph0CESo lola


Z las ideas monarquicas, LIE Soleil, NAL enojado
con los penssdores extranjeros que felioitan q
Zols, con los corresponsales de Ia prensa eu'
ropes que le aplauden en- 10 vista del proct so,
hs dioho 6eramente:
-lQue les importa nuestras oosas? 1CGn
que dereoho sc msten en- nuestros asuntcs? IN
Z podemos haoer 10 que nos da la CANA en- nues
4 ira casa
lie SoleI olvida que podrfs preguntsrse q
estos periodicos, prinoipisndo por el mismo
Soleik, con que derecho sc entrometen eu los
asuntos de Europa. Espsfia, por ejemplo, que
generalmente trata Francia con afecto admi.
I rsci6n, podrfa preguntar al Solei y q los demas
u peri6dioos parisienses, con que derecho vienen
ocupandose de la question do Cuba desde que
empez6 Ia guerra, del asunto de Montjuich,
I eto, etc., en- artfculos g., por rega general. no
dicen bien de Espafia. 81 por amor la hu.
manidsd, segdn escribierop La L6re Porole
sp Iutransigeant, pEcto de Paris, Oil Bias,
\ etc. 6stos otros peri6dicos creyeronse obliga
\ dos 4 defender Cana, por el mismo amor q
Ia humanidad, aparte de otras consideraciones
respetables, ell Heralao, E1 Progreso. FL Li6e-
rally otros periodicos espafioles, creense obl
gados protestar contra los gritos De: lMuera
! Zola! iAl aqua zola!
81 Por otra parte, 81 Paris es 'a vile l,tneieye,
3 el <cerebro de la humanidsds, el sescenario del
mundo, J otras msravillas que la fama rezs,
sparece natural que la prensa europea tenga en-
Paris representatives que la informen imparcial
mente de 10 que piensa ell cerebro de la huma
nidad, de las fguras que Sc uneven en- Ell esce-
mario del mundo y de los chorros de luz que
.despide Ia ville lunaiere.
El chauvinisnae frances, como ell jingoisnao
yankee, es una calsmidad pdbllca que arrastra
al Soleil sslar Paris por medic de otra mu-
rslla dc la China, como arrastr6 al jour, cuan
Y do 10 redaotaba Charles Laurent, pedir el
anatema para todos los extranieroa, cuyo con-
ourso, principalmente. debese que PARIS sea el
escensrio del mundo que Francia sea una ma
oi6p RIGA.
No se punto flo 10 que hsyan sentido
mis- compaheros; pero de mf puedo decir que
con verdadero dolor del alma he lefdo cosas
como esta del Zntroasigeant:
<Mr Zola, amparado por algunos policfas,
dirfgese hacia la saida del boulevard du Pa
laie. La multitud, que ha conseguido romper
81 Gordon de guardias, le sigue injuriandole.
Zola, maciento, desfallecido, cast es arrastradc
por Ell abogado Labor para que pueds fran.
quear la verja. De todas parties surgen terri
bles gritos de: Compues Zolo! La policfa
/ acarga para dispersar los manifestantes La
multitud qaiere acercarse Zola, ense1landole
los puilos. Un hombre avanza, le pone ell pu-
no en- Ia nariz y lie grita: ! Crapuloso! Mise
rdble! IA n,uerte! Y la multitud reptile: IA
nauerteLAl aguaI....,
20 he leido estas oosas J he visto pare.
cidas escenas con profunda pessdumbre, no por
Zola, ciertamente, sino por Francis, por la re.
dentora misi6n de Francis en- Europa, por ell
derrumbamiento de la confanza que todos te.
nfsmos en- que Paris era el altimo bsuarte de
Ia libertad, Ell asilo del pensamiento humane,
el area saLta donde podfan gusrecerse todos los
proscriptos del planeta, el Paris ensalzado por
Zola, sobre todas las cosas de este mundo, en-
ei lltimo folletfn con que remato su obra en- ell
<Journals, ell mismo dfs, precisamente, en- que
Paris le gritaba: iCrapuloso! / Miseable! Al
s0gud!. lD6nde ir va ! reposar de las an
gustias del pensamiento perseguido? sD6nde
4 respirar ell <gran aire, del Barrio Latino7 La
humanidad esta de luto. Porque Paris ha
smuerto. Los soldadotes de Motke que inva-
dieron Ia plaza de la Concordis, no profanaron
Paris tsnto como 10 ha profanado esa multi
tud que asslta el palacio de Justicia pidiendo la
rnuerte de IN gran hombre que no piensa nj
siente como ell vulgo. Y 20 me explico Is iris.
teza de los extranjeros que aman Francia, la
tristess de muchos franoeses s quienes aver
gienza Ia monstruosidad de este espectsculo
sin ejemplo en- la historic iAh, ST. hs muerto
todo cusnto amabamos, y la ver6aders imsgen
de Paris es la de una buena madre hoada por
la soldadsscs!,
lola, en- este csso es Ia eucarnacion del
aapfritu frances de otros tiempos; del espfritu
de los Voltaire, Beaumarohsis, Renan, sobre
todo de Renan, cuyo pensamiento puguaba con
las tradiciones de la patria
Con muy buen juicio, Barr6s ha anaissdo
81 caso de zola.
ssSi Frsncia es ell medic donde Zola ha
conquistado gu inmensa fsma lteraria, no es
menos cierto que Zola ha vivido en- constante
lucbs con ell pubco. No SO ha adaptsdoa nues-
tro medic. No piensa como nosctros. Nos
oontrarfa coustantemente. Ha podido sentirse
como IN paria en- nuestro pafa. Pocos hom'
bres han sido tan vilipendiados por la prensa
por los salones. La Academia le ha preterido
por literatos ipferiores 81. La DSbdcle, en-
3cuya novela nara (desde un punto de vista mas
humane que trancfs) Ia cstastrofe del 10, hri6
profundsmente al elemento militar Mas de
una vez hs tenido que sufrir Ia bosti|idad del
militarismo, expresada de modo nadmisible
para IN escritor. ...."
Todo este es cierto, rigurosamente exacto.
El cerebro de Zola no es frances-como Tampa
90 ruso-sino coamopolita, y su misma fgara
no es francess. La primera veg que lie vi, en-
nm banquete de ella Plume,. me parec6 una
cabexa espafiola italiana, con un color tan
antifrsnces, por 10 mslo, con unos ojos tan
sntifranceses por 10 grandes, negro' profuados.
Pero no creo que este sea motive basta1te
nara que le co, ten la cabezs IN hombre Re.
nan no pensabs en- frances. Efseo Reclus tam.
poco pieuss en- frances.