davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The record-union., 1898-10-13

Amendment Number One being SEMI
ate Constitutional Amendment Mol
Al (exempting certain claims against
the the city ~, and !, county Of San Fran u
ness of the city of Vallejo for the
construction of its water works
from the provisions of the Con- +
stitution requiring such claims to
be paid from the Income and reve-
nues of the year in which theyl
were incurred). l. N
For the Amendment?
Amendment Number Two. being SEMI
ate constitutional Amendment No.
10 providing for framing local. We
county government Acts. by inhab-l -
tants of counties for their govern-i n
menO.
Amendment Number Three, beingI
Senate Constitutional Amendment
No. A providing for the creationl Ye
of a Court of Claims to determined
claims against the State. and to -
consist of three Superior Judges
designated by the Governor to N
serve without extra compensatory
For the Amendment?
Amendment Number Four. being As-l
sembly Constitutional Amendment Ye
No 81 (exempting consolidated
cities and counties. organized or
to be organized or holding char char -
certain legislation in relation to
countieS). N
For the Amendment?
Amendment Number Five, being As
sembly Constitutional Amendment Ye
No. So (relating to office of Cover
nor providing for succession there
to In certain cases and removing -
disability of Lieutenant Governor
from holding other office during
term). N
For the Amendment?
Amendment Number Six. being AS
sembly Constitutional Amendment Ye
No SO (relating to and defining -
Grammar SchoolS). N
For the Amendment?
Amendment Number Seven. beingl
Assembly Constitutional Amend Ye
.ment No. "a providing for ad-
journment of Legislature for notl-
less than thirty nor more than
sixty days during each session.. NJ
For the Amendment?
Witness my hand and the great seal o
the State of California, the day and yea
herein first above written.
JAMES II. BUDD,
Attest: Governor.
L. III. Brown, Secretary of State.
GSeall au5-td
The record-union., 1898-10-13

STATE OF CALIFORNIA,
EXRClltiVN Dana rfrnpnf

Sacramento. July 80, 1898
whereas, The Legislature of the State
OF California, at its thrty-second session,
beginning on the Fourth day of January,
A D., 1897, two-thirds of all che members
elected to each of the two houses of said
Legislature voting in favor thereof, pro-
posed the following described amendments
to the Constitution of the State of Cali
fornia, to-wit:
The record-union., 1898-10-13

CATLETT-In this city, October 9th, to
the wife of B. F. Catlett. a daughter.
BOLES-In Oak Park, September 1st to
the wife of c. n. Boles. a daughter
The record-union., 1898-10-13
THE METROPOLITAN
MASON FAURE
THE SINGLETON BUILDING
THE SADDLE ROCK
AND OYSTER HOUSE.

FIRST-CLASS HOUSE IN EVERY RE-
spect. Ladies' dining-room separate.
Open day and night. BUCHANAN & CAR
RAGHER, Proprietors No. 1919 Second
street, between and K. Sacramento.
The record-union., 1898-10-13
tuesday. November 8, A. D. 1898,

The said proposed amendments are to-
be separately voted upon in manner and
form follows:
Each ballot used at such election must
contain written or printed thereon the
following words. whereupon the voter
may express his choice as provided by
law:
The record-union., 1898-10-13
BAY RESTAURANT

Private rooms for families; open day
and night Orders served outside Oys-
tiers in every style. MATT and JOHN
RADONICH. Proprietors
The record-union., 1898-10-13
TURCLU HOTEL.
onc II

CONDUCTED ON THE EUROPEAN
plan;, strictly first-class; hot and cold
baths free to guests; electric cars pass
the door. FRANK MEYER Prop
The record-union., 1898-10-13
STATE HOUSE HOTEL
Corner Tenth and Sts., Sacramento
CAPITAL HOTEL

BOARD AND ROOM, 81 25 TO 81 PER
day. Meals 25c.
Accommodations first-class Free bus
to and from hotel. w. j. ELDER, Mgr.
The record-union., 1898-10-13
Five Cent Cigars.

Rich men smoke them. That's how
they get rich. Try THE Maine" A
CoOlOt distributor.
The record-union., 1898-10-13
BEATEN BY HOBOS.
They Beset and Rob Chinaman
Near Third and / Streets.

1t was yesterday reported at police
headquarters that on Tuesday night
a gang of hobos beset and cruelty beat
an old Chinaman who was walking
along the graveled path between Third
and / streets and the railroad depot.
Finding no money on the old man the
hobos robbed him of a bunch of keys.
The police last evening made a thor
ough search of the locality, which is
said 10 be infested nightly by gang
of tramps who sleep in and around a
haystack on the lot, but the objection
able individuals had decamped.
The record-union., 1898-10-13

Success comes to those who perse-
we're. If you take Hoods Sarsaparilla
faithfully and persistently, according
to directions, you may depend upon
cure when a cure is possible
Hoods Pills are easy to take, easy
to operate. Cure indigestion, sick
headache.
The record-union., 1898-10-13

McMorry sells groceries. Agent for
Coronado water and Stockton sarsa-
parilla and iron. 53l M street.
The record-union., 1898-10-13

c. H. Gilman has the management
of the Sacramento Home Supply Co.
and has lots of good values.
The record-union., 1898-10-13
thereof. and to carry out theprov.stons OF
&hiS section.
Amendment Number -Four,

Noeing Assembly Constitutional Amend.
ment No. 80
90 resolution to propose to the peopis
IT, ~ 'ne constitution OF the State. amend-
t ,iS article eleven. by adding a new sec
ger ger I'VE and one-half. relating to CONSOLE
Ssid city and county governments This
lows: 'eS'ioh u resu as 1oi-
fo Secuon S13. The provisions of section
sha ana i've Of this article shall not, nor
fha ad any legislation passed pursuant
bbnu county government now existing or
nv1eSIter formed, which shall have be-
S S1e, or shall become organized under
section seven, or secure a Charter under
section eight of this article
The record-union., 1898-10-13
Mems SI.5O Wool Sweaters

30
for 75c; sizes, "a, SO and SO. See show
window at Sacramento Home Supply
Co., formerly Red House.
The record-union., 1898-10-13

For cool, sharp glass of steam or
lager, FL Dorado, S26 J.
The record-union., 1898-10-13
Night School.

Grammar course, shorthand, book
keeping, at Howe's Academy, 1919 j
So per mo.
The record-union., 1898-10-13

Natural gas supplies. Tom Scott, 3O3 ]"
Try McMorrys 45c tea. 531 M.
The record-union., 1898-10-13
Bad Teeth.

Bad Teeth.
Ladies' otherwise beautiful are rem
dered repulsive by bad teeth. See DR..
Weldon, dentist, S0612 ].
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1898-01-06
zGoDA. ozwARTTK 8 90 sTYCzNIA 1903.

Ty mole dzisiaj juA ME jestes TAXI,
Jakim bywaies, pamietasz, pred laty,
Gdys wjechaf W zamek z naszemi orszaki:
Lecz dotad W mojem z~achowsles homie,
Tez same oczy, twarz. postawe, szaty,
TAX motyl piekny, gdy W bursztyn utonie,
Ma wieki Gaia zachowuje postac.
Allie, nam lepiej takiemi pozostac,
Jakiemi dawniej b~ylismy, jakiemi
Zlaczym sic znowu,-ale ME ma ziemi!,..
,Doliny piekne zostawmy szczesliwym:
ia lubie moja kamienna zacisze,
Mnie dosyc szczescia, gdy Gle widze zywym,
l W tel zaciszy MONA, Allie drogi,
Moznaby wszystkie cierpienia os}odzie,
Porzucic juz zdrady, mordy j pozogi.
Staraj sic c~zesciej j raniej przychodzic.
,,Gdybys pos}uchaj - okolo rowniny
Ch}odnik podobny owemu zasadzi},
l twoje wierzby kocbane ~sprowadzii,
l kwiaty, nawet 6w kamieh z doliny...
Mech czasem dziatki z poblizkicgo siola
Bawia sic miedzy ojczystemi drzewy,
Ojczyste W wianek ~uplataja zioia,
Niechaj litewskie powtarzaja spiewy
Piosnka ~ojczysta pomaga dumaniu,
] shy s~prowadza o Litwie j tobie
A potem, potem, pc mojem skonaniu,
Mech PrzysPiewuja ma Alta grobie..."
ALI juA ME slyszal. On pc dzikim brzegu
Biadzl bez celu, bez mysli, bez checi.
Tam CORA lodu, tam puszcza go neci:
w dzikich widokach i naglonym biegu
Znajdowal jakas ulge, utrudzenie.
Ciezko mu, duszno sr6d zimowej sloty;
Zerwai plaszcz, pancerz. roztargai odzienie,
l z piersi zrzuci{ wszystko -procz zgryzoty.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1898-01-06

Slychac IA drzwiami coraz blizsze dzwieki,
Opuszcza reke:- ITO oni,-juz przyszli."
,,Starcze! rozumiesz co ten ioskot znaczy?
l czegoz myslisz? Masz nslana czasze,
Moja wypita.. Starcze, " rece wasze!"
Halban poglada} W milczeniu rozpaczy:
ME, ja przezyje i ciebie, moi synu!...
Chce jeszcze zostac, zamknac tive powieki,
/ zyc-azebym slave twego czynu
Zschowal swiatu, rozglosi{ ma wieki.
Obiege Litwy wsi, zamki j miasta;
Gdzie ME dobiege, piesf moja doleci;
Bard ola rycerzy " bitwach, q niewiasta
Bedzie ia " domu spiewa6 ola swych dzieci;
Bedzie ia spiswac-i kiedys W przysz}osci
u tel piesni wstanie msciciel nsszych kosci..."
Ma porecz okna ALI re {zami pada,
i d}ugo, d}ugo ku wie4y pogladaf,
Jak gdyby jeszcze napatrzec sic zada}
Mi{ym widokom, kt6re wnet postrada.
Obja} Halbana; westchnienia ~zmieszsIi
w ostatniem, diugiem, d{ugiem uscisnieniu,
Juz u wrzeciadzow slychac }oskot stall,
Wchodza. VIOLATE Alta pc imieniu:
,,Zdrajcolt wa glowa dzisiaj pod miecz padnie
Zaiuj "a grzecby, gotuj sic do zgonui
Otto jest starzec, kapelan Zskonu:
Oczysc twa dusze j umrzyj przykladnief"
z dobytym mieczem ALI czekai spotkania,
Lecz coraz blednie, pocbyla sic, s4anis;
Wsparl sic ma oknie toczac wzrok hardy,
Zryws piaszcz, Mistrza znak ma ziemie miota,
Depce nogami z usmiechem pogardy:
,Oto So grzechy mojego zywota!..
Gotowem umrzec: czegoz chcecie ~wiecej?
Y urzedu mego chcecie sluchsc sprawyS
Patrzcie ma lyle zgubionych tysiecy,
Ma miasta W gruzach, W pfomieniach dzierzawyi
Slyszyoie wicher? pedzi chmury snieg6wl
Tam marzna waszych ostatki szereg6w!
S{yszycieP wyja g}odnych ps6w Rromady..
One sic gryza o szczstki biesiady!
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1898-01-06
Zamknij tive okno, moze jua ME wr6ce...
Badz zdrowa!...

Zamknij tive okno, mole jua ME wr6ce-.
Badz zdrowa!..
Odszedl znikna&. Aldona
Jeszcze poglada zwieszona u kraty,
Ranek przeminaf, siohce zachodzi{o
A d}ugO jeszcze W oknie widsc byio
Jej bia}e z wiatrem igrajace szaty,
i wyciagniete ku ziemi ramona.
,,Zaszlo nakoniec" rzeki ALI do Halbana,
Wskazujac s}ohce z okna swej strzelnicy,
w ktorej zamkniety cd samego rama
Siedziaf patrzajac W okno pustelnicy.
rDaj mi pfaszcz, sable, b4dz zdr6w, wierny s{ugo,
P6jde ku wiezy bywaj zdr6w ma d3ugo,
Moze ma wieki.. pos{uohaj Halbanie,
Jezeli jutro, gdy dzieh zacznie swiecie,
ia ME powroce, opusc to mieszkanie.
Chce, chcialbym jeszcze cos tobie polecic...
Jakzem samotny! pod niebem i W niebie
Me nam nikomu, nigdzie, mic powiedziee
w godzine zgonu = pr6cz jej i pr6cz ciebie!...
Badz zdrow Halbanie! OnA bedzie wiedziee:
Ty zrzucisz chustke, jesli jutro rano...
Lecz coz to? siyszysz?... w brame koiatano.."
,,Kto idzie?' trzykroe odzwierny zawo3a};
rBiada!' krzykneio kilka dzikich glos6w.
Widac, re straznik oprze6 sic ME zdo}a},
l Drama tegich ME ~wstrzyma}a cios6w.
Juz orszak dolne kruzganki przebiega,
Juz przez zelazne, pokrecone wschody,
Do Wallenroda wiodace gospody,
koskot stop zbrojnych raz wraz sic rozlega.
ALT zawaliwszy wrzeciadzem podwoje,
Dobywa sable, wzia} czare ze stola.
Poszedi ku oknu: ,,stalo sic" zawo{a,
Nalal wypil. ,,Starcze! W rece twoje!'
Halban pobladna&. Chcia} skinieniem reki
Wytracic naPoj, wstrzymuje sic, mysli:
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1898-01-06

Szn;eUowie moi dawno sledza jego czyn6w,
Wieczorem pod naroAna skryli sic wiezyca;
Me poieli co Konrad m6wil z pustelnica:
Lecz. sedziowie, on m6wi j~ezykiem Litwin6w!..
Zwazywszy, CO nam tajnych sad6w posly
Niedawno O tym czlowieku doniosfy,
O czem swiezo moi szpieg douosi,
wiesc ju. ledwie ME publiczna gfosi:
Sedziowie, ia ma Mistrza zaskarzenie klade
o faisz, zab6jstwo, herezye, zdrade'.
Tu oskarayciel pred zakonu ksiega
Uklak}, i wspaAszy ma krucy6x reke,
Prawde doniesieh zatwierdzl przysiega
Ma Boga, i ma Zbawiciela meke.
Umilki. Sedziowie sprawe roztrzasaja;
Lecz ME ma g}os6w, nj cichej rozmowy;
Ledwie rzut Okla hub skinienie g}owy,
Jakas g}eboka, grozna mysl wydaja.
Kazdy z kolei zblizai sic do tronu,
Ostrzem sztyletu ma ksiedze zakonu
Karty przerzucal prawa cicho czytai,
o zdanie tylko sumienia zapytal,
Osadzii, reke do serca przyk}ada,
wszyscy zgodnie zawofali: - biada!
1 trzykro6 echem powtorzyly injury:
Biada! - w tenn jednem, jednem tylko saowie
Jest oa{y wyrok. Pojeli sedziowie:
Dwanascie miecz6w podniesli do CORY,
Wszystkie zmierzone = W jedne piers konrada.
Wyszli W milczeniu, a jeszcze raz injury
Echem "a mimi powtorzyly:- biada!
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1898-01-06
Burza.

az Somehow Krymskich Adama Mickiewicza).
Zdarto Eagle, ster prysna}, ryk w6d, Sum zawiei,
Glossy trwoznej gromady, pomp zlowieszcze jeki,
Ostatnie liny ~msjtkom wyrwa{y sic z reki,
Slohce krwawo zachodzi, z MEM reszta nadziei.
wicher z tryumfem zawyl; a ma mokre CORY,
Wznoszace sic pietrami q morskiego odmetu,
Wstapi{ gepiusz smierci szedl do okretu,
Jak zolnierz s~zturmujacy W posamane injury.
CT leza ma pol martwi, 6w zalama4 dlonie,
Ten W objscia P~rzyjaciG .egnsjac sic pads,
CT modla sic pred smiercia, ably smierc odegnsc;
Jeden p~odrozny siedzisi W milozeniu ma stronie
p~omysli}: szczesliwy, kto silly postrads,
Albo modlic sic umie, Tub ma z kim sic zegnac...
~A~
~@
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1898-01-06
Oda do mfOdOSci.
Przez Adama Mickiewicza.

Bee serc, beg ducha to szkieletow ludy:
Mfodosci! podaj mi skrzyd}a!
Mech mad martwym wzlece swiatem
w raJska dziedzine u}udy,
kedy zapai tworzy cudy,
Nowosci potrzasa ~kwiatem,
L obleka nadzieje W z}ote malowidia.
Niechaj kogo wick zamroczy,
Chylac ku ziemi poradlone czolo,
Take widzi swiata koio,
jake tepymi zakresla oczy:
Mlodosci! ty mad poziomy
Wylatuj, a okiem siohca,
Ludzkosci cafe ogromy
Przeniknij z kohca do kohca.
Patrz ma dol! Kedy wieczna mg}a zaciemia
Obszar gnusnosci zalany odmetem:
To ziemia!-.
Patrz, jak mad jej woody trupie,
Wzbii sic jakis p1az W skorupie,
Sam sobie sterem, zeglarzem, okretem;
Goniac "a zywiolkami drobniejszego p4azu,
To sic wzbiJa, to W giab wall,
Me lgnie do niego fala, ami on do fall:
A W tenn, jak bahka prysnai o szmat glazu!
Mkt ME znai jego zycia, ME Una jego zguby:
To samoluby!
Miodosci! tobie nektar zywota
Natenczas slodki, gdy z innymi dziele:
Serca niebieskie poi wesele,.
Kiedy je razem mic powiaze zlota.
Razem, m}odzi przyjaciele!
w s~zczesciu wszystkiego So wszystkich cele.
Jednoscia SLIM, rozumnj szaiem,
Razem, mfodzi przyjaciele!...
ten szczesliwy, kto padi wsrod zawodu,
Jezeli polegiem ciaiem,
DAB innym szczebel do s1awy grodu.
Razem, mlodzi przyjaciele!
ChOc droga stroma i sliska,
Gwa{t i sIabos6 bronia wchodu:
Gwa}t MECH sic gwaltem odciska,
A re slaboscia lamaG uczmy sic "a mlodul
Dzieckiem W kolebce kto leb urwa} Hydro,
Ten miody zdusi Centuary,
Pieklu Glare wydrze,
Do nieba p6jdzie pc laury!
Tam siegaj, gdzie wzrok ME siega,
lam, czego rozum ME zlamie!
M{odosci! orla twych lot6w potega,
Jake piorun twoje ramie!
Hej! ramis do ramienia! sp6lnymi aahouohy
Opaszmy ziemskie kolisko,
Zestrzelmy mysli W jedno ognisko,
1 W jedno ognisko duchy!..
Dalej bryio z posad swiata!
Nowymi Gle pchniemy tory,
AZ oplesnialej zbywszy sic kory,
Zielone p~rzypomnisz lata.
A jake " k~rajach zametu i nocy,
Ski6conych zywioiow wasnia,
Jednem: ,stah sic" z boAeJ mocy
SWAT rzeczy stanaf ma zrebie;
Szumia wichry, cieka glebie,
A gwiazdy blekit rozjasnia.
w krajaoh ludzkosci jeszcze noe glucha".
Zywioiy checi jeszcze So W wojnie.
Otto miiosc ogniem zionie:
Wyjdzie Z zametu SWAT duchai
Miodosc 90 pocznie ma swojem ionic,
A p~rzyjazh W wiecznie skojarzy spojnie.
Pryskaja nieczule lody,
przesady swiatlo ~cmiace...
Vital, jutrzenko swobody,
Zbswienia "a toba slohce!
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1898-01-06

,Ja to sprawi}em! Jakem wielki, dummy:
lyle glow hydry jednym sciac zamachem,
Jak Samson jednem wstrzasnieniem kolumny
Zburzyc gmach caly runac pod gmachem!.."
Rzekl, spojrzai W okno i bez czucia pada.
Ale MIN upadi, lampe z okna ciska,
Ia trzykroc ko}em obiegajac blyska,
Nakoniec legla pred czolem Konrada;
w rozlanym plynie tleje rdzeh ogniska,
Lecz coraz glebiej topi sic j mroczy,
Wreszcie, jak gdyby dajac zgonu haslo,
Ostatni, wielki krag swiat{a roztoczy,
l PREY tym blasku widac Alta oczy:
Jut pobielaly - i swiat}o zagaslo.
l W tejze chwili prsebi} wiezy sciany
krzyk nagfy, mocny, przeciagly, urwany.
Il czyjej to piersi? wy sic domyslicie;
A ktoby slysza}, odgadnalby snadnie,
Ze piersi, z kt6rych TAXI jek wypadnie,
Jnz nigdy wiecej ME wydadza g}osu:
w lynn g{osie cale ozwaio sic zycie....
TAX struny lutni cd tegiego ciosu
Zabrzmia j pekna; zmieszanemi dzwieki
Zdaja sic g{osic p~oozatek piosenki:
Ale jj kohca Mkt sic ME spodziewa.
Taxa piesh moja o Aldony losach;
Niechaj ja anio1 harmonic W niebiosach,
A czufy siuchacz W duszy swej dospiewa.
Objasnienia autora do Konrada Wallenroda umies-
cimy W przysz}ym numerze.
*
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1898-01-06
Pustelnica.

,,Nie, juz 20 czasiel rzek}a smutnym g}osem
Ale spokojnym,-Bog mi doda SHY.
On mic zasioni pred ostatnim ciosem...
Kiedym tn weszls, przysieg}am ma progu,
Me zstapic z wiezy chyba do mogiiy.,
Walczyiam z soba-dzis, j ty, moi mi{y,
l ty mi dsjesz pomoc przeciw Bogu!..
Cheese wr0ciG ma ~swiat-kogo? nedzna marel
Pomysl, ach pomysl! jezeli szalona
Dam sic namowic, rzuce te pieczare,
i z uniesieniem padne W tive ramona
A ty ME poznasz, ty mic ME powitasz,
Odwrocisz oczy z trwoga zapytasz:
Ten straszny upior jest4e to Aldonaf."
| bedziesz szukal W zsgasiej zrenicy,
! W twarzy, kt6ra-acb, mysl sama rail
Me, niecbaj nigdy nedza pustelnicy
Pieknej Aldonie oblicza ME kszi!...
,yJa sama". wyznam.. daruj moi kochany!
llekroc ksiezyc zywszem swistlem blyska.
Gdy ssysze CLOS tw6j, kryje sic IA sciany;
ia Gle, moi drogi, ME chce widziec zblizka!..
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1898-01-06
ADAM MICKIEWICZ 1888 1866.

Jua rankiem tra6{ ma m~iejskie okopy;
Ujrzai cieh jakis, za~trzyma{ sic, bada...
Glen krazy dalej, j cichemi stopy
Wionaf Po sniegu, W okopach przepada.
Clos tylko s1ychac: ,,Biada, biada, biada!'
ALI ma ten odgsos zbudzi} sic zdumial,
Pomyslh chwileF ~wszystko zrozumial.
Dobywa mecca j ma rome strony
Zwraos sic, sledzi niespokojnem okiem:
Pusto doko1a, tylko przez zagony
Snieg lecial klebem, wiatr po}nocny szumiai.
Spojrzy ku brzegom, stale rozrze wniony;
Nakoniec wolnym, chwiejacym sic kro klein
Wraca she znowu pod wieze Aldony.
Dostrzegl ja zdala, jeszcze W oknie by}a:
-,Dzieh dobry, ~krzykns4, przez lyle lat z SODA
Tylkosmy nocna widzieli sic doba:
Teraz, dzieh dobryl-jaka wr6zbs mia!
Pierwszy dzieh dobry,cpo latach tax wielui
Zgadnij, dlaczego przychodze tax rano?"
AIdoua.
,,Nie chce zgadywac; badz zdrow, przyjacielu,
jug nazbyt swiat4o, gdyby Gle poznano...
Przestah namawiac, S6adz zdr6w. do wieczora,
Wynis6 ME moge, ME Chez.
Aft.
,,Juz ME pora'".
Wiesz o co proszer.. Zrzuc jaka gaiszke..
Me, kwiatow uie masz: vice mike odziezy,
Albo z twojego wsrkocza zawiazke,
Albo kamyczek re scian twojej wiezy.
Chce dzisiaj-jutro ME kazdemu dozyc
Cbce ma ~pamiatke mice jaki dar swieAy,
Kt6ry dis jeszcze byl ma twojem ionic,
Ma ktorym jeszcze swieza }ezka pionie;
Chez 90 pred smiercia ma mem sercu zlozyG,
Chce go ostatnim pozegnac wyrazem...
Nam zginac wkrotce, nagie; zgihmy razem?
Widzisz 70 blizks, przedmiejska strzelniceS
Tam bede mieszkai; ola znaku, co ranek,
Wywiesze czarna chustke ma kruzganek:
Go wiecz6r lampe u kraty zaswiece:
Tam wiecznie patrzaj. Jesli ohustke zrzuce,
Jezeli Tampa pred wiecsorem skona:
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1898-01-06

Zimowy ranek = wichrzy i sniezy.
Wall.nrod leci sr6d wichrow j sniegow;
Zaledwie stanai u jeziora brzegow,
Viola, i mieczem bile W sciany wiezy:
,,Aldono, VIOLA, zyjemy, Aldono!
Tw6j miiy wraca, wype}nione sluby;
Oni zgineli, w~szystko wyPe3niono.
Pustelnica.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1898-01-06
Pustelnica.

Jake! iua pok6jP ty Powracasz zdrowo?
Juz ME pojedziesz?'
The Jasper weekly courier. [volume] (Jasper, Ind.) 1858-1922, 1898-04-15
Jan 7,ls9s ~.


Mr.. Robert Clark came home from
Louisville sunday 10 visit his pa
rents.
Mr.. Conrad krempp returned
home Monday after short visit in
in Princeton.
Miss Anna Bamberger, of Hunt
ingburg, has been visiting friends IN
Jasper this week.
DR.. F. +. Woods and wife spent
Easter Sunday with relatives IN
Louisville.
Mrs. V. +. Claycomb and son,
Lloyd, are visiting relatives III
Marengo this week.
Miss Helen Daniel, who has been
attending SchooI in Jasper, returned
TO her home at Troy Tuesday.
Or. J. :. Stewart got home with
his sheepskin from the Cincinnati
dental college OH Tuesday morning
Mart Schumacher came home
from Indianapolis Dental College
Thursday last to spend the summer
vacation.
Mr.. Andrew Friedman returned
Monday from Indianapolis, where
he has been attending the denta
college.
Prof. Thomas Jackson, Of Logans
port, arrived Sunday to take charge
Of tie Penman-hip class at tn
Normal
Miss Laura Hallem, who has beei
visiting in Jasper for several weeks
returned to her near home Brlstow
Perry county, Monday.
Mr.. Fred. Nollmer returned iron
, Europe and arrived in Jasper TIN
! week. He intends taking anothe
To- d Cf stock over the pond as 500
as he can get it together.
CIR wilson and J l.. Brett, Ill
rectors, went to Nincennes Wednes
day to attend a meeting OF the di
rectors Of the Indiana division {
the Black Diamond K. Il Co.
The Jasper weekly courier. [volume] (Jasper, Ind.) 1858-1922, 1898-04-15
INTERVENTION TO SECURE FREEDOM.
Joi-t Resolution Reported BY the Major
ity Members Of the House Commit.
tee on Foreign Affairs, and
Passed BY the House
Wednesday After
noon,

Whereas, the government OF
Spain for three years has been wag-
ing war on the island of Cuba
against a revolution by the inhabi-
tants thereof, without making any
substantial progress-toward the sup
preston of said revolution, and has
conducted the warfare in a manner
contrary to the laws of nations, by
methods inhuman and unclvlllzed I,
causing the death by starvation OF
mole than 100000 innocent nom
combatants, the victims being for
the most part helpless women and
children. inhicting intolerable in
Jury to the commercial interests OF
the United States, involving the
destruction Of lives and property OF
many of our citizens, entalling the
extending of millions OF money III
patrolling our coasts and policing
the high seas in order to maintain
our neutrality, and
Whereas, this long series OF losses
Injuries and burdens for which Spain
is responsible has eliminated in the
destruction of the United States
battleship Maine in the harbor OF
Havana, and in the death Of 2G6 OF
our seamen,
Resolved, That the president l.
hereby authorized and directed to
intervene at once to stop the war III
Cuba, to the end and with the pur-
pose Of securing permanent peace
and order there. and establishing by
the free action of the people there OF
a stable and independen. govern
ment of their own in the island OF
Cuba; and the president is hereby
authorized and empowered to use
the land and naval forces OF the
\ United States To execute the pur-
pose of this resolution.
The Jasper weekly courier. [volume] (Jasper, Ind.) 1858-1922, 1898-04-15

German Methodist Sunday School
Convention, Louisville, Apr. 26-2e, tick
cts will be sold Apr. . to y at one and
one-third fare for the round trip, god
until April 30.
Grand Chapter Order Of Eastern star.
Apr. % to ~. indianapolis, tickets will
he sold at one fare for the round trip
April % and 70, good until Apri. 30.
40. u. W., indianapolis, May 3 and
3. III kets at one and one-third fare FOL
the round trip on the certificate plan.
Elk's Minstrel Performance and
Sousa's Band, Louisville. To parties Of
: or more on one ticket rate Of one
fare will be given, April Is. 10, 20 and
Fl good until I'D.