Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-04-14
Per AfriRareifenoe.
Sumoreste puu Z. Reia.

Wus etllem coupe 3IpetIer SluTe Dug
'fiG Grgsrli9 Der eine Der beioen Sn@
faien aus benz Seniter.
,Seufel = mas 1T benn eigentli4
LOSE = mir bdben obnehin f9On 9erz
{pGtung! = be! = S4affner! -"
Der Sdaffner rief i'm @oriibereilen
Elm berubisenbes Wort-es gebe glei9
tpeiter = Der S6nel5ug miihe nur
crit porbei.
,Oas bauert sutpeilen cine sei6ldz
gene, babe Stunbe!" = Iagte Der ans
here Serr ironiI6.
.Rette 8eifeerung!" brummte Der
'@riie. aWunn tommen mir nun nab
m.2 i9 fplI bort punt 8 nBr einen
@ortrag baltsn :"
,O!" meinte Der 4ngerebete. SIS
rtpirb 10 f9limm niat peroeH-mun9z
mai tommt Der 3ug bod au4 piintts
LID. 9eItattsn Sic bic Srage: WOriiz
Der trasen sic por9"
misunderstanding > pOpuldrer
0ortrag! = Sabe MIDI elm padr Slbr
-tn 4frita unb ben umliegenben 0Drz
fern berumgetrieben = i9Dne Summz
,Iun9en mitgebrd9t : Waffen =
Gdmud pOr5iisli9 ~prdparirte Sels
,etc, uub bin ba natiirli9 gum 8orz
tragen seprsbt iporbsn. gtun = Sic
fpiien : man muB fi9 in ben Srut
rtperfen neibe 9inbe etc. - man
mill bod aud porber etpus ellen, -
Is 1T iebr arserli9, ii9 bieier 8srz
fdumnib tpesen na4her abbeBen gu
.miiHen."
% bas intereIiirt mid Iebr =
fobalb ib MIDI pom 8eiieituub bsfreit
,urb meme Sa9en i'm Sotel oeponirt
babe, piirbe es mir grobes 8srgniisen
ma4en, Sic gu bOrsn. $50 1T oie9ors
deIuns9"
,Sm 8urbausIduI! = 9onneripets
ter = sebt es benin nod ni6t fpeiter9
Mo loeiren sic. 9err ---?"
r4lmers 1T mein Same" perbeuste
fi1 Der Ingerebete.
nSlufiOn," iagte Der dnOere.
SD logire i'm DHbeinbotel" - burf
i'd frassn, pu Sic Sbr Self aufi4Iaz
9en9"
nSas tpiro mir oiesmal geIteut," erz
Uiosrte SIaflon - i'd pobns i'm
~aaiierbpf". Soft iei Oant = enblib
f6eint es los5ueeben - b69ite Giiens
balm! : 9a" sr 3og feline 1br =
rI9uuen Sic nur, idOn u llbr cine
Stunbe baben mir BON bier aus nod
gut gu fabren. Seufel! : unb ba Ioll
ih bic Sammlung nod duspaden -
lid babe ie gum Slid I6on nummerirt
I'm Softer liegen = an3ieben, ehen-.~
.Sa = ba tpdrtsn bic guten 2eute
eben elm tpenig. Gttpds 9utes tommt
ia ME gu ipGt." lG6elte dinners Oer>
binbli9.
Der 3ug RATE jebt nit Ooppelter@e>
f6pinbigteit our9 bic tpa4ieubeO dm>
merung; Oenno6 seigte bic erleu6tete
S9eibe Der 8~dbnbofsubr auf 48, dls
bic 2otomotiOe puitenb unb f6nauz
benb in Der glasiiberba9ten 8abnbofs.
bale gu 20. belt.
n9ott befpblen, unb dlIo duf Wiez
b~erieben!" rief Slafion, idon im9lusz
fteigen. nSebt tommt nod bic 9epadz
f6ererei = mas? : Sic au69 = no,
ba bIeiben mir gleid nod beiIummen.
Se! = Sic! ="
Der anserufene, elm @epGdtrGger,
ndRerte ii9, nubm bic @epddI6sine Der
49erren unb I6ritt poran.
Orauben 5tdno bereits cine ipartenz
be Sroi9te. 4ber aud elm paar Serz
zen i'm gblinber nGberten ii6 iebt
Oldfion Der 8oritanb bes ,8erein3
Vie @oltsbiloung" = unb na6men iSn
IOfort b0Gig in Qnipru6. Slii6tia
FAB er nod, ME Iein Softer duf ben
Wagen geboben puroe uno Der SienItz
mann einen gang dbnli6en pieber duf
bic S6ultern luo, od oas BON dinners
geipGblte Sotel oi6t am 9a6nbof lag
- I9iittelte dinners nod raid nte
Sanb uno fort 9ing's in pilper
gile.
rTa = bas sing gerabe nod"
feuf3te S%laffon, aIs er snbiif in isis
mem Sotel3immer itunb unb ben aofs
feri9IiFe lei berpuriu9te. rSeBt I9neI
in ben 5rad - benz Simmel iei Sanf,
baB i9 aaes anosre I9on anbdbe!
Seufel! - mas 1T oenn oas2 = Wds
rum idliebt bsnn Der Shliifel ni9t?
Tauienb MiQionenfdod 0onnertpets
ter = bas lit iiberbaupt ni6t mein
&offerl = Sat Der Gisl, Der 9ienits
mann bic perpe4ielt = dbnli9 ieb.n
fe ii9 ia aIerOings acknowledgements
Der bon Dem dinners tam mir gleid
10 perpiini9t betdnnt Dor - Of! =
mid riiRrt nod Der S4lus! = 81
ein3is iit's!"-
n&snner! !Seou! Cine 0roI6te =
ben Softer berunter - IS lit Elm faI.
fiber. 9ott lei Oant - Der Srsmp:l
lit tpenisitens ni9t i9psr! unb nur
- &uti6er = mas bic &rippenIebe,
laufen tDnnen. nah benz &bsinbotsl =
tpeit 1T es bod pobl ntdt, pas9 =
nee2 ma! Damn alfo lOs!"
Spnnsrnb fubr Der Dugen az
R%beinbotel Dor.
0sr Mnrtier nIhsrts Iih hipnffhefIii