davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-12-20
La ReInoIacha.

Ell aho passdo flu. ron los Estsdos Unldo,
los que hioieron ezperimentos sch Q Of me]o-
mo 10 de crisr la remolaoha; ahora es 1ngia.
terra Ia que &c dedios con ahinco 4 esta inius-
tria. Los ensayos hechos' pos parte d. Ia
Cam'ra de agricu turAen Wsrwickshire y al
mlrmo TEMPO por S'g;smuodo stsin, Gro fl I'D,
Barrow y Cis. en- Livsrpoo prometen ser de i'm
portanoia n%acional. Sc compran semll as en-
las mejcrAs fu.nte' franc saa y a!em .nss para
senbrarlss en- Wsrwicksh re. y el mayor VIII
ward, mi, mbro del p r a"ento, ha promet do
un premlo. En- shrop hire h.y IS comp 'ti-
dcres para d spntarse Ell premio prometido por
lord Windsor, y en- Wiltshire son 80 les inter
esados en- ell premio de W. F. Lawrence. Ri
Sr. Stein tfrecs semi las todos los agricul-
torres que 10 deseen y hasta la fecha 40 hsy
menos de 249 psdidos presentados Rssults
que en- el c~orrlente a1o re harsn 400 ensaJos
en- aquel pals. Sc anallsaran cierta cantid d
de renoiachs de cada ensayo; 1espeto al con-
tenido de szacar y a 'emas re tomara en- cuenta
Ell peso de los tuberculos por acre.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-12-20
hubas A~ftifIciaIes.

Mucho Sc ha hsblaio y &c habla ain de Ia
l!avia artificial, y reoordsmos haber visto un
dibujo o caricatura representsndo un produc-
tor de lluvia en- Ell momento en- que abre una
llave del aparato de su invencion. = hacs cser
sobre Ell asolado campo I'm ~torreDte de bien.
heehora aqua. Algo Sc r~e!aciona con este i'm
provisado fensmeno, ell procedimiento para OBJ.
tener nubes srti6cisles, que al decir de IN
co'ega frances, ACADIA de poner en- practica en-
Argel, Mr.. Coste, director de una compania
~viticola de esa region.
Mr.. Coste coloc6 q Ia diatancia de 100
metros unos de- otros hogtrss, formados p1r
bstsas de hero de so centimstros por 7 de
alto, llenas de alquitrAn, poniendo en- ell centro
IN b z de ssrmientos atravesado For I'm
manojo de %ss'illas i~mpregnadas de asufre
para ~facil;tar 81 ignici6n. Estos hoga.
res ardieroa durante mas de una bora,
persistiendo mis- de cuatro hor;s las nu.
bss de hume que produjeron. Cada hogan
consumio 90 kilos de alquitran, cuyo precio es
slf de o.sofr. En- lugar de alquitran pueds
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-12-20
E1agSs, 20 81 Dlcinnbar d 1898 :
EBanco EspahoI de Puerto Rico

&Avocator;ia d Junta General ectraordinari0
Por scuerdo ConssIo de Gobierno de este
l4nco, ftcha "a de Octobrs dltimo, y cen
& 4Ene D los srtfculos AZ do los Es'atutos y lab
y Reglamiento, re convoca & los se1ores 40.
EESlpnistaa de efta Sociedad 4 Junta General ex
<1ordinaria que tendrA efeoto Ell 10 de Epero
9fffximo q Ia una de la tarde en- ell domicilio
1Scial; debiendo prsseutarse media bora antes
~ papeletas de asistencia que los interefados
4 O1rsn recojer en- Secretarla desae ell 2 al . de
Z hero inclnsives, en- las horas dc ~otieinas.
A los ines del hltimo parrsfo del citado
Spfsfculo 40, Sc hsce coDstar que aoordada la
q ejebraci6n de esta Junta ante Ia posibilidad
Sdaf cambio de legislation S que hay, de quedar
ssSometido este E.tablecimiento, seran objeto de
2Slls Ia presentation, discussion y resolucion de
sspfoposiciones relativa', bien 8 su modification
IL trau.f ,'macidn para llenar las condolences
S1eesles que en- su case. %resulten nccesarlaE
ssbien 8 Ia cesi6n & venta del active y pasivo del
smismo; bien por u'timo 8 Ia liquidacidn social,
ssf 10 sconsejssen oircuustanoias extraordi-
2Aarias provenientes de los cambios or gluadoa
IN Ia IslA: y asimismo sera materis de dicha
~ onta Ia autorizaci6n en- forms & quienes SO cd
sfims convenience par, llenar los requisites ne
s~oesarios hasts ~realizsr de6pitivamsnta los
acuerdos que So adopten.
BESIDE el 20 de Diciembre pr6ximo queda'
III fjada al pdblico en- este Establecimiento la
llista de sefores Accionista, en- dere ,ho & VOC
M yoto en- la menoionada Junta (~artfculo IA
s1sI Reg'ameuto)
San Juan Puerto Rico, 10 de Noviembre
1898.
81 Subgobernador- Carlos M SoAer.
x al .
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-12-20
Oepuracion Complete del
Aceito de Coco,

FL aceite de COCO c6ntiene una matsria de
naturaleza slcaloide que por su hedor inaopor
table es precise eliminar. Ell procedimiento
inventado q este efecto por Messrs. Bang y
Rafin es Ell siguiente; Sc sgita ell aoeite infec
tsdo, durante ell tempo que Sc desee, a una
temperature que no exceda de 100 g,ados cen
tfgrados con aqua que contenga alganas milo.
simas de acido sulf1rico 8 c'orhfdrico. Mez
clase en- segaida al ~sceite, mantenido s Ia tenn
p~erstura indicada, cal snbidra 8 hidratada, s
fin de hacer desaparecsr los acidcs grasos y Ia
matsria colorante. Cuando Sc han desprendido
del aceite los kcidos graaos, se le trata por una
soluoi6n ~alcalina oarbonatsda, al objeto de que
iesaparezcan todos los principles odorffer6s,
va sean 8 no volAtiles. Efectuadas estas opera.
clones, puede ponerse q la venta sin tenor de
que &c ~enranoie como los aceites similares.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-12-20
VAPORES CORREOS AMERIcANOS
lie LA RED Do LINE

DE La Red Do LINE
FL vapor <Philadelphiaa saldra como sigue:
De San Jun para Curazao y Venezuela, Enero S.
DE Ponce para Neac- York Diciembre 81, Enero 18
alas 10 de la manana
Ell vapor SCaracas2 saldra como sigue:
De Ponce para Curuzao y TtnezMla, Diciembre %.
De San Juan para Nta0- York, Enero 4 q las 10 de
Ia manana.
Precios de pasajes en- ORC americana.
NeW-York, la. S 60 "a. 5 IS.
Curacao .l5 =, 10,
Puerto Cabello 40 :, Is.
La Guaira 80 20.
Nihos memories de II anos, mitad del pasaje,
Pasajes de ida y %vuelta, 10 p. 8 de rebaja.
Los vapores de esta Inca han sido construidos
en- Philadelphia expresamente para este trafco,
con comodidades muy especiales para pasajeros, y
emplean de Puerto-Rico q New-York al rededor
de cuatro dias y medio.-Agentes en- San Juan
Compaain. A. Iii.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-12-20

slD1lfUtAtt dUIA kr<1t0sNst A1&k& yT YN4>N
General Ludlow, c'viifsSS tmilIt6xjS |timbS1a
bio ID direction inmedistea del Fiesidtnfe,
apu Guard, 81 Gtn rl Brock tiene Is dirsp:
ci6n civil m'litar de 10 tiyis'6n 10 Cuba.
Les ,neralts cue msndsn las subd,vis
sit n $ sen: g neral Davis. para Pinar ael Rioi
G. n raj Carpenter rara Prefto Pfin ,ipe; Gene,
raj Sayder para S MA Clara; General Wood
para SAINT ago; General Wilson psrs Matansss.
III Q tado mayer del General Brooke 6n,
s'stira d, los General Chsffee, Humphrey,
Weston , Richards.
T 'egrsfian de- Washington 4 I'M period.
90 de Nueva York que un individuo dc nt mbr1
Pearson, loco 8 borracho. apedre6 Ia emb,isds
brit9nica de aquells ciudad, destrosaud, arsu
ndmero do cristales. I'm frsgmsnte de estes
hi,i6 ala hija de Sir Julian Panrc fo.e. ri
individuo fu4 detenido por los s~iryientea dsl
Embsiador, y arrestado
Dozen tamhien de Washington que 81 cru.
cero s~uxiliar Yosemite ha salido para Manila
con r~cfuerzos para Ia eacuadrs del Almirante
Dewey.
Telegraian de Madrid que 90 Granada una
turba de majeres apedre6 Ia estatua de Col6u.
creyendo que el descubrimients dc ID America
Ia sido Ia principal caasa do las desgracias del
pueblo espaiol.
Teiegradan de Paris que M. Dapny apun.
ci6n 90 Ia C.mara de Diputados que Il gobisr.
on no modi6cara los derachos sobre 81 ron.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-12-20

W. xEntrando 81 otfo gsnsro dc consideraciio
efldioe que con pens J aun con indignation ha
dido decir que en- el Console de Secretaries, 4
que SO honra en- ptrtenecer, habia asi algo como
reliquias del sistema espa1ol. Acogry pro
pslar tan absuria especie, resulta tan %injusto
como g~ratuito. Ellos, los s ,cretsrios de Dss.
pacho no son %reliquias dc NADIA nj dc nadie. lPor
que ell Gobierno espaioI en- sus postrimerias,
cuando barruntaba 81 oonhioto con los Estados
de la Union, nos llam6 al poder y nos cooc5
frente q los destinls sc eta isla7
Pues sencilIamente porque sintiendose per
dido pretsndid que le sirvisramos de ante mural
y de trinchera, para %contener los avances del
enemigo. Y q este fin hizo que ccuparamos la
vngaarhia. Pero ocurri6 10 que suceder de.
bia. No caimos en- Ell lazo y al presentsrse 81
e%jeroito do los Estados Unidosr tremolando la
bsndera de la libertad Y de la j%ustic;a salimos
& su enouentro no para combatirlo no con en-
srhsmiento y para defender ooncesiones tardias
sine para recibirles con los brazos abiertos,
somo a menssjero de faustas nuevas. Con
tinual mos mafana.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-12-20

didK hi, one 81 auxiIiar4 cd u Que tpausds.
81 no poieis aveniros { trabsjar unidos,
~rfsuelto estoy d escachsr a los Representatives.
de otras sgrapaciones, y resolver5 en- deinitiva,
10 clal sera s!empre en- pro do las masas J de
los paeb!es interesados.
No ~vacileis en- exponcr ante nj 10 que hon.
radam ente Greats sea 10 mas convenience, pues
tOdas vuestras indiolciones tendran por mi par.
to Ia debida consideration. Me ~iuteresa sobre-
mant ra oil bienestar dc ests Isls, y ~ouento, des.
de luego, con vuestra deciiids cooperaci6u.
Soy militsr de mas de 40 AMOS dc rudo
%eervicio. Conozoo 4 los %hombres, = asf apslo &
v%osotros, no dudando que 81 re,ponieis, 81 Ell
to ~coronSra vuestros esfuerzos
81 han de- eub-issir las discordias de parti-
| dos. la lisa retrocederA forzt samente, y MALTA.
da! 10 herencia sera la que legareis & vueetros
h Joe, en- vez de la envidiable que hahriais de
dejarles, trsbajsnao juntos para bien de todos.
No'han ment ster p~.nsarlo mucho lbs que de
veras amsn este p sdazo do terra para resolver.
go en- ouaato & Ia norma 4 que deban a%justar gu
coudpcta; y, arrollados por Ia mayorfa, enmu-
dezcsn entonces los que audan rehidos con el
progteso y Ia concordia.
va os dl 6 conocer mis- ileas y prop6sitos
fen Ia preclsma que pabliAu6 al tomar ell mando
de IA II, y no hay para que repeflrla.
E>tad seguros que m'en,ra' ee halle divi
dida Ia Isla en- opusstos ba4dos polfticos, no
habra progreso possible; = los Estados Unidos
tieuen %pclftica de spbra en- gu propio seno que
emba'gue gu atenol6n, para acometer la empire
sa de dirimir cuestiones originadas bsjo la ad-
ministracidn esps1ols' Esto no pueae menos dc
ssltar q la vista do tod hombre pensador y
| conducir 4 esa uuidad de miras y de acci6n tan
necesarias psra ~reslizar resultados pr vechosoa,
cusl debe ser la aspiration de TODD puer.crri'
| qutfo que ame q su pais.
o. dcy Las graoias por haber responded &
| mi liamamiento, pro- oroionandome asf la opor'
tunidad dc t,ataros: y atora tendr5 mucho gus
to en- DIR vues,rss exp %si'iones, y cua!qalera
Indication que mas adeiante Sc os o%turrieee
p~resentar podreis hacerlo por eec'iso.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-12-20
NOTICIAs

-. En- 81 Aiglo XVI fus por primera W
costumbre en- Inglaterrs usar atmid6n para
ro2s blanca, y per cisrto qus no SO sontantA,
ban con darle rigidez por este medic, sino qu
lie dabsn tambi6n color.
Sc usab, almiddn amarillo, b,anco, roio.
aaQl ! pdrpura
Ea una antigua comedia iDglesa, salem %.
mo personaies. alegdr cos, los almidones ia an
ferentes dolores, , SO demuestra allf que 81 IL
mldtn amarillo es al mss popular.
Pero sucedi6 que una tai mistress Turner,
q quien Sc a'ribnfa Il invencl6n del almid6n
am rilo fus condensdaA mueste por asesinstos
J fae ahoroada en- Thibura, HeY&ndo una enor.
nee COLA almidonada de amarillo, J este acci..
dente, dts!err6 por algun tempo 81 uso de este
DIOR en- el a|mid6n; pero algunos ados despnes
SO divide la nota infamante y volvieron las d..
mas . preferir esa clase do almid6n favorito.s i
aun So hizo mas de moda que 10 que habfs sido.
. : Por referirse & IN compatriota nues.
tro. repro tucimos ae s'El Nacional." de M.
drid, 81 suelto que sigue:
cha terminado Is carrera de Mediciins ea
Ia Universidad de Barcelona ell d~iatingnido io.!
ven puertorriqueho don Rafael u. Lsnge.
Los ejercioios del senior LANCE ban lido
brillantfsimoa, obtenisndo nutA de sobresalien.
to, q pessr dc ser alunno libre.
Damos nuestra 9enhorabuena d nnevo md
dico."
Uu senador amer cauo, en- una reu.
MON yerifoada ensla CAmara de Concrete az
New York manifeat5 su daeo do que, una ysx
coEclui 10 e! tratado de par, &c cirenten sobre
bases do Verdsdera amistad Las reiaciones con
E.pSh', pidiendo & sus paisanes eehen mol
yido las fa'tss. que hayan podido comsteflos
esprit ,les.
Ssgcn nos enterarsos pork prsnsa ds
Ponce, nnmt roas conourreaeia asisti6s AZ entie-
rro del ~malogrado joyen don Gsnaro Gauthier,
qua gosaba en- aquella sooiedad de generates
simpa.fs. La osrroza fdnebre otro cochsa
osteutaban iDfnidad de coronss. Daspidi6 III
dueIo Ell Lcio don Joa6 Ramon Be3erra. Presi.
dente de aquella AadieLcia.
- Sc ha acold sdo trasladar las ofeinasa
de Obras de Puerto al cd icio ocnpado p n
presideucls de la seore!arfa do Fonaento, con NJ
que resulta una bueDa eeonomfa.
Sc dasaa vandar IN piano, e sss ps r. ~. =:
vaci6n Ieformara don Salvador Lopes Nasss
en- esta ofeina 81
-. Parece qua sc han enoontrado defcien.
oias en- 10, pianos que 50 habian Iegsntado psras
las obfas de uerto, paes no result acords u
Ia practice.
La Notarfa de don Santiag1 r.. PAL
mer, continua estsb zelda en- la cssa n e 10 do
la Gale de San Francisco, en- 10 qae estsba Il al
don Antonio Alvarez Nava.
= Ell remolcsdor Borinquen de obras do
puerto, SO enviara d St. Thomas para on lin
pieza y composition.
~ Por don Nemesio Perez Morris, fuercn
ramatsdes los dos solares que SO pusie;on en-
venta per las obras de puerto, 4 razon de 8 8 10
81 metro cuadrado de uno J de s 8 rs el otro. 8
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-12-20
DI,.as.. Dc apstIasa
Del General Henry
n Ia lsamb|ea do aver
TRkDUCCIoN OFFICIALLY u \
OFFICIALLY =

Sefores: Ga he convocsdo con Ell FIN de poN
narrne en- fntimo ~contacto con vosotros para
saaepsrtir amigableme nte y ceroiorarme de voes'
nm sspiraoianes , necesidadea como pueblo.
I'll obieto principal que me mueve es pro-
3scufsr qne los Ayuntamientos disfruten de mas
lndependencia en- sus gestiones y disponer que
sdsnselecoidn &c realize por ell pueblo. lndepen
del todo no 10 son nj 10 seran nunoa ba'
q nlDguna forma de gobieTno, y macho menos
bajo 81 actual gobierno militar en- que los nom
Ebrsmientos son de mi exclusive incum bencia:
9ef0sss 81 y TODD deseo darle mas #amrlitud de
eeoi6n en- las futuras elecciones de Consejs.
IN los hcmbres elegidos 70 diesen Ell resultado
aue de elles se e.pera, q hubiese irregula ridsd
stn diehas elecciones: los pueblos asf refractarios
Slaf&n privados de las frsnquicias eoncediias d
saozs que ron mejor 6xito han llevado la prActi'
80 mi Plan
z<mi dea que pafece preyalecer-de que no
aebs hsber restrincidn>a guns -carece de fun.
SQamento La natgr.le~s toda obedece 8 I'm sis.
atens de fusrz.a 80 csntifktas, Gin Ell cual sobre
a<endrfs ssa. a1l enlcs asuntos que de Ger
lnSuisra Il nay antonomfa nj hay Gobierno
on.5p ~ unica antonomfa es esa libertad de
Senga 8 bien conceter ell gobierpo
i iltar. No H3SyA &oRiesfno %insular, digo, porqae
10y, por hey el unico gobierno e~zistente es Ell
miltaf, snxiliado por I'M Gabinete de funcio-
1arios q ciudadar os que aquel teBga & bien La.
{ nj Iado. Estos poirfan ser sustituidos
por ofciales del e~lercito, 10 memo que los al
csldas, pero tai discrimination no Sc considera
necessria.
81 puartorriqueno es ciudadano goberna-
bic. intelligence, orgulloso de So Isla, y cuando
= apeia s So buen ~criterio y amora la j~Isticia,
st4be corresponder.
Toio 10 concerniente & banderfas polfticas,
Hdebs descsrtarse, dsndo al divide las afejss
1nimosidades, y unidos como IN solo hombre,
stfsbsiar todos por una soia causa: Ell bien de la
sfala.
81 los que Gesempehsn csrgos pdb'icos no
ssxSpnen las condolences necesarias. 8 son remi
5nos en eli cumpIimiento de sns oblig.eiones, Sc
HI destituir& tan pronto como sc presenter las
spfp+bss. 81 Sc dtrigen quejss J acusaeiones Sin
8 damsnto psrs clio, les acusadores gratuitos
er causados.
Sabeis, 10 mismo que 20, 10 que convie1e
s ynestras demareaeiones. Hacedlo hasta donde
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-12-20
LeCl0nes de Ingles

Una sefora americana deseaaria formar un
clase de %sehoras, senoritas y ninos, caballeros de
educaci6n que deseen aprender ell idioma ingles
por I'm metodo puramente PRACTICE y de CONVERSE
ci6n. Sc g%arantiza rapido progreso precfos mo-
caballeros que ~prdcticar poGvesaci6n v terminos
comerciales en- ingles.
Como tambien ene1aremos Ia moneu de J%funcionor
las MdQuinas de escribar.
$751;,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-12-20

Y CO.
SAN FRANCISCO ~

y. Ayiso a;il para los matrimonioa NAL
En- mn ccnc lilo de obispos n~orteamerics.
nos yer fcGdo para tratar acerca de Ia lepi-
timiiad religiosa del diyoroio aoord6se por ma
y5ffs de vote: adnitir sqpel y a~utorizar las se-
gaadss nupcias del engage inocente.
De los tres teiefonos que tenia instaIa /.
30 los obras de paesto, 500 Sc ha deiado fun
cionsado ei de e atmacen taller.
A los kermanos Lopez, de Humscac.
Les sustrajeren hscs POGO IN noyi.lo 10 Ia fnoa
deuomins1, Rio Ablio."
-. Maestro apreeiado colega ell "Correo
lie de Puerto REQ" ha introiuci3o prandes
mejorss en- So publication, aumentando eli MI.
nero de Gus phginas, de las Qua es son cuatso
de lectura y cua.ro de anuncios. Feiicitamos
colegs For sus innovsciones.
-. Ha ri a2aresido s La Informaci6n" dc
Mayagd-s:
~ Sigue enfermo en- Ell Hospital de Da-
mas, de Ponce, nuestro amigo don Evaristo
Iscoa Diaz, e1 director de s,La Bombs" Que
recur ere cusnto antss Ia salud son nuestros de.
seos.
Sres. Delegates, g :, !. l. .... .. ... l..
contrsran trsiss regross hechos, Ultima mods.
sastrsrfa Ffancssa, s. francisco s2.-s. g.
-. Han sido rombfsdos yocsles de ID
Juuta local de Ias.rlceidn Pablica de Bayamon
D Virgilio Dsyils, D Francisco Cestero, d.
Sebastian DAgila : D. Leon Rosy.
A D. Joaquin Csballero Lei ha sido
asep.ada la r%ennnoia one presentara cono macs.
tro js ~escaela del tarIio xSan SalysdNe do
Csguss.
A d. Rodalfo Y. Rivera, mae
Ia escuela rural del barrio sAnoness
Msrtss, le hs sido aceptada Is renunc
presentara & 10 secretaffa do Fomsnto.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-12-20
"a N ULJTA
ESPANO OILY A N A
Gran Jfdbriica de chocolate, al vapor,
1saaiada en- siete ezposiciones, con las mds
atlas r~ecompensas.
Casa fundada haee IS amos,
San Jose IL, San Juan Puerto-Rico.

En este acreditado establecimiento, Sc ofrece
SMJ pdbleo toda clase de artfculos propips para las
III celebradass festas de Noche Buena, Aho Nuevo
81 Reyes.
s@SExeeleDtss who's Champagne, Jerez y de mesa.
1Honservas alimenti las, de carnes, pescados y le-
SSEanobres. Jamones de York, Ferris, etc. etc. Tu-
s1sones, frutas en- almfbar y en- su jugo. Licores y
Bizcoches ingleses, galletitas 6 infnidad de
mas.
rrscios sin competencfaM S.-10-7
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-12-20
.EI val0r de dlez mil pesos
deseo COM

viejo y de minas. Pagare dos pesos mas por on
"a que los banqueros y plateros de esta isla. Per-
manecera en- esta Capital desde Ell Is de Diciem-
bre hasta ell 10 de Enero de 1899. Dirigirse q
ALBERT E. MTNVIELLE.
No 4, Gale de Tetuan. S. 15-5.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-12-20

emplearse tambien, cuando es facil consfgair-
los, %sceites espesos 8 residuoa de la destiiAcien
del petr6'eo. Las nabes attiGciales tisnen por
objeto defen Ter las vihas de la acci6n nefasta
de las heladss.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-12-20
FscueIa Superior de nilas

De San Juan de Puerto Rico. Anexa a la
Normal. Directora Dona Ana Rogue de Duprey
Profesora Ayudante Sta. Dona Elena Henriquez.
Profesora para nihas particnlares pequenas. Sta.
Dona America Duprey. Sc admiten internas q car
go de Dona Carmen Otero de Galvez en- ell mismo
establecimiento Cruz Is. Las internas que estu-
diem en- ia Normal tendran repaso de todas las asig-
naturas. Sc ensena ingles y dibujo, La mdsica es-
tara & cargo de La Sta. OterO. A.~l5-T4
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-12-20

4 los CoIeccionistas de- as,n .s.lo'. .z, asogo
de sellos nuevos del sno 81 a Ia fecha. Los
hay desde media mil6sima hasts dos pesos.
Precios equitatlvos.-J. M. FONTANALS.-
Ootubre 20. Sol 81. 3O-l9-s
Boarding House, T!ss,s and ri p's Sss'
t~ilation and esi'able Location. Prices mode
rate. 10. Sol Street. A. 81
Conrinho Casa especial en-
G. UdpllcIlO, artfculos para caballeros,
camisetas, calcetines, cuellos, puf1os, tirantes,
paraguas, paluelos, botonaduras, ~carteras, basto-
mes, ligas para caballeros, jabones de tocador, "a
patos Gle gonna, cinturones, corbatas 6 ~infnitos
renglones mas. Surtido siempre extenso de aba
nicos, ahuecadores y peines para senora.
San Justo 81. On parle ~franeais.
A. l0-3. English spoken.
HuaSn9hes Sc admiten 8 p%recios convencio'
~"s'F01S males Ell la Gale DC San Jose MI.
nero 81 piso l. Q i2qaierda. Tambien Sc sir.
ven comidas q domicllio.-Seguudo Oaate.
80 Ill
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-12-20
Academia San Juan disjgids p " i:

senorIta dOnZa
Lee Navarrete, educada en- New York. Forta
leza SO, Puerto Rico. Glasses diarias de ins
trucoi6n primaria en- espahol para ninos de 5 q 10
amos de 8 q IL de Ia maf1ana, 8 pesos mensuales.
Glasses diarlae de ingles para ninos de s d 10
afos de 8 q II de Ia maisns 3 pesos mer suales.
Dando las dos classes 8 Ia vez; 4 pesos mensua
lea. Las familias que tengan mas de I'm ni1o
obtendrAn una rebajs de 95 g. Glasses disrias
de ingl6s para Stas. de l q 2 y media de la tarde
5 pesos mensuales. Alternas 4 pesos. Glasses
diarias de ingles para caballeros de 7 y media
q Q de la noche 5 pesos mensuales; ~slternas 4
pesos. 81 alguns azunna deses las classes & do.
nicilio, lie costarA por una bora de olas, disris
10 pesos mensusles, ~alternas Z pesos. 80 GOA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-12-20

En- Nueva- York, q PEps 9T P UGRs
ToRRIQUENA.-Jorge AureIio ANY, Propieta'
RIO -2o5. Este, Gale IA -Comlasa Is c%riolla,
cuartos lujossmente amueb!ades Sorvieio ex'
q%uisito, Preoios m6dicos. Lecciones ds in
giles, tistema objstivo y practice. S, l5~7.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-12-20

Casa de huespedsS &c son n : z'f Ians 49, al'n''
Ofrece al pdblico y q sus favorecedores de la Isls
habitaciones frescas v ventiladas., Para una sofa
persona, so c~enta7os; para dos, Is ~centavos. I'm ca
TIE, 20 centavos. Comidas q la carta, a precios limi-
tados. Administrator, Atanasio Miranda.
A l5-l3.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-12-20
Gran Hotel "|ng|atena". a mSss' dc Rsins

do la altura de los mejores de Europa. Wis
tas Ia bahia. Con gabinete de l~eo-ura, de
partamento de c%antina, tabaquerfa = IN elegan
to Salon de Reoreo. -Hopedajes desde DOE
PESOS en- adelante, segin Ia habitaoi6n que st
ocupe.--A. Acknowledgements.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-12-20

Vanta da essa Sc ofrece una terrera en- buen
's''su w oSsa' estado y peque6a, en- la
Gale del Rosario nddmero Q, de esta capital, pa.
ra informes don Eulogio Rivera, San Jukto 10.
A. Is -l3.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-12-20
ac nnc AnfiIIae Tetuan 16.-Esta artigus
u US hiIliliGV fAbrica ha reanudado SUI

trabaios, y e!abora cigarlillos y cigarros d.
todas vitolas con 81 mayor espero. AL efeot'
euenta con buepos opersriosy magnftico tabaco
En- Ell mismo local SO ofrece oomo agente par
toia clase do operaciones, - Geronimo Care
AGs. A.. lS-l4