Illinois Staats-zeitung., 1898-08-03

uIYLlV|llItelle AHRlltuIFtH eitIDeQI IUUIDSU
ieien. sSn 3utunft perben aGe bier anfpmz
menbe perionen elmer ~trengen QuarantGne
unterporfen tperben.
ueu=S6ottlano.
Sn Der 0onnertag in 9alifar obgegebenen
@nti9eibung bss ltnteriu9ungsgeri3ts psrz
ben Capt. SsnoeriOn uno Die Offi3te>e beg
britii3en e4tffes ~@romartpi6tre" BON CHER
9duIb an Dem l1ntergange Der ga 8Our@
gogne" freigefpro4en.
Der 8eri6t Durbe bon Captain %. $.
@mit6 BON Der britii9en fOn:gl, 5Iottauz
reierbe ubeefaBt, auBer. pel9em Capt.
BLOOMFIELD Douglas, 81. q. &c., unb Capt.
2emis anbsriOn, Marine=Qfefor. Die ltnz
teriu8ung gsfibrt battsn. 0as urt1eil
ftiBt fi9 bauptid4li9 auf 6oIyentss:
Na9 ben @orf6riften lei es in 6dIsn,
tpo elm 9ompfer unb elm Sese1i4iff in &C.
fdbr finO, 3uiummen8uitOBen, Die 9fli4t bes
0ampfers, benz 9egler aus benz Mege gu
geben; bieIe 8orI6rift babe bic ga 8our=
sogne" pffenbar ni9t befolgt. Weitsr be-
IGgen bic @ori6riften, buB in einem Iol9en
Safe bas SegeIi4iff ieinen &urs uno feline
@eI6pinbigteit bei6ebaIten ioG, un5 ss fsi
iiber aGen 3meifel beipieIen, baB ole nGro<
martb16tere" bies get6an babe. Der Capt
tan bes @egeIf9iffes fei alien NnIorDerunz
gen genau na9getommen unb er unb feline
MannI9aft feen Oa9er bon ieoer @4ulb
fret gu ipre9en.
capt. Smith fiigt Ieinsm 8eri9t binau,
baB bic ga 9ourgogne" Ii9 ni9t auf bem,
auf Der Qopt1enfdrte beg n0rbli@en otlanz
tif6en S5eans ber3ei9neten &urs befunben
babe, unb es lei b09it tpiini6enslpsrt6, buB
bic 2egeGn fir bic @inbuGtung bes reguldgen
3urfes Der 9ampferlinien fir aGe ben
S5ean 3tpiIfen Nen Oort un0 europdiI9en
6Gfen treu3enben 0ampfer perI9Grft mir
ben. 6Gtte @apitdn 0eloncle oieTe Nao;gaz
tionsregeln eineebalten, 70 bate bic n2a
8ourgpgne" ii9 ni4t an BET @telIe be-
finben f0nnen, auf Der fe pur, 1ls Der GU
1ommenltoB %erfoGgte. Der 8eri@t i@lieBt
nit Der GmpfebIung, baB neue 8ursrouteu
fir pa1agier<S 81 nellbampfer 5pil9en amez
rifdnif9en uno europGif6en 9Gfen ausgelegt
tperoen.
Sie Sr;i6aft Pugpai6 bon 1900 Gtns
tpo6nern, Elm 6afenplab bon betrG9tltber
Sebeutung an be. Northumberland @traBe,
lit fiir3li9 abgebrannt, IS tpurDsn 200
Mobn6duier, flint 8t1tsr, s~toon5ig Sc
i9Gftsldben, brei 9otels urb mebrere So
briten ~aerIt0rt. Oo Der Srt feline Seuer=
pe6r bate, lit bic 8erfi9erung nur unbsbeu>
tenb. Die ginnpbner tampirea iebt i'm
Sreien uno i'm @albe. SIS EiBt, bab mebs
rsre perIonen bermiBt tperben, aber CUR 3rit
lGBt 1i9 nt9t Iagen, Ob tie u%mgefommell
1tnb. IS perDen aIent6alben CUR unters
ftiiBung Der Qbge6rannten 9iilfsbereine ges
griin6et.
6amatt.
Ser Oampfer vMaripofa" DON Mudlanb,
GDbnep, Npia unb 0onolulu traf
Mittppb in San Srarcisep Elm, Die
rMortpofa" berlieB 5poE:p am 4,
unO Qudlanb anh9, SuliJ Sic tr0f am
20, in 6Onolulu Elm unb fu9r an 81. pleher
ab. Nm 25, Sult, Na9mittags UNI 4 uhr.
b~ege9nete tie benz SranSpOrtf@iff rGitp Of
&io Sanetro". Die 6eioen Sa6r3eugs legten
BEL unb Elm fGeines Boot bonn transport
39iff bra4te eineen Sad ppitIaGsn na9 Der
oMaripoIu". IS purbe beridiet, bob @Ge
an 8orO Der v92io" geIunb Ieien. Die Srupz
pen auf benz SranspOrtI4iif Itno u~eiitens
aus SibzO afota.
9as @omite bes Nnglieberungsclu65 unb
Der Grecutibratb baden tdgli9 Sibungen abz
ge6alten unb Das ~Offi5ieae Pro9ramm fir
bic Nnglieberungs 6eier feItssite1t, bag
iel6tberitdnbli9 ~etpaigen Nenoerun9en, Die
Nbmiral Miler oori9lagen mag, unterpor=
fen 1T. Nm Morgen tpirb cine GlOttenz uno
MiIitGrparabe itattfinoen, befte4ero aus
Sruppen pOn ben &riegsT3iffea fno Der Ra@
tional9urbe in i6rer Dplen Stdrte.
Na9 einem lm3ug bur9 bic 6auptItraBen
bon 6onolulu pirb Ii9 bic pro3eTiioa mad
benz &egierungsge6duoe begeben, no PrGii.
bent 9oIs, fem Cabinet, N0lniral Mil:r
nebit Stab, @efanbter Gepa1, General
Gpnful 6eDipoob unb Nnbere beridmmslf
fem nerben. 3uerit p;rb Die l;terari19e
Teier Itattfinben. unter benz Qhiin9en bon
patriotti4en ameritanii4en 2isbern. Prd>
iibent Dole pirb alsbann cine NnIprd4e ball
ten, pDrauf v6atpoii poni" seIlngsn NIB
beim 6erunter5ieben Der 6umaiif9en
S1agge Elm &an~onenfalut BON q S4ifen
obeefeuert tpirb. Die MnpelenOtn meroeA
barauf bas STIR @pangleb Banner" fin
gen, md6renb Nomiral Miler, ebenfals nnz
ter einem @alut bon q @6U1ie1, bic Sterne
unO @treifen uuf6iBen pirb, Benn PrdItz
bent Mc&inleD cine proflUmottpn idift,
pirb bic elbe Dor benz Auf6iBea BON ~OlO
@lorD" bur9 Ibmiral Mtaer o~erlelen Foer>