davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rock Island Argus. (Rock Island, Ill.) 1893-1920, 1898-10-24
Eoodbealth.' -

good health.
DR.. Miles Remedies
are sold by all drug
gisbs under a positive
guarantee. first bottle
benefits or money re-
funded. Book on dis
eases OF the heart and
nerves free. Address,
nm nWEW -
Rock Island Argus. (Rock Island, Ill.) 1893-1920, 1898-10-24
Reduced Prices
On Photographic Work
c. E. Smiths Studio.

In order to more thoroughly
introduce our dull finish or
PLATING work, we have de-
cided to reduce the price,
making it an object to all.
Call early, examine work and
place your order All work
guaranteed to be satiSfac-
tory. Bring in the little
ones.
Rooms opposite Harper House.
Rock Island Argus. (Rock Island, Ill.) 1893-1920, 1898-10-24

Educate Your Bowels With Cascarets-
Candy Cathartic. cure constipation forever.
loc, &c. II c. G. c. fail, druggists refund money.
Rock Island Argus. (Rock Island, Ill.) 1893-1920, 1898-10-24

1t is delicious and nourishing, As
is also our HOT COFFEE, CHOC-
OLATE OR TEA. which with "A
nice Sandwich or French Roll,
makes Il nice afternoon Luncheon
to treat your friends on.
Rock Island Argus. (Rock Island, Ill.) 1893-1920, 1898-10-24
>reII & Maths

Phone 1855. I7Is-I7Is Second Avenue.
We also sell Oysters by the can.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
A PECULIAR MANIA.

"Jack, the Hugger,' Arrested Early
 Yesterday Morning.
 Yesterday morning Patrolman J. B.. Roche arrested an Italian named Gui- seppe Malfuccio on suspicion of being a Jack, the Hugger," of whom consider able complaint has recently been made by girls employed at the Candee Rub- Der company. The prisoner was taken to the office of the rubber company, where he was positively identified Af ter a number of girls had declared Mall fuccio to be the man complained of he confessed. His plea was that he did not mean to hug the young women, but that he has had considerable trouble in keeping his feet on the icy sidewalk and simply grabbed at passers-by to save himself from falling. He is en- ployed at Sargent's and is married The names of his fair accusers are withheld by the police because they promised to appear against him only on that condi- tion.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
THE BENNETT PRIZE.

The Bennett prize, being the income of fund of S1000 given in 1893 by James Gordon Bennett, Esq, of New York city, Is awarded annually on com- mencement day to that undergraduate member of the senior class in either the academical department or the Shelf field Scientific school, who shall have pursued courses in political science and English literature and shall have pre- pared the best essay in English prose, upon some subject of contemporaneous interest in the domestic or foreign pol icy of the United States government, selected by the faculty. Essays in competition for this prize are to be pre- sented at the University library Satur- day, May 27, 1899, before F m. The subject will be "The Administration of Tropical Colonies study of the vari- ous forms of colonial government with special reference to the possibility of their adoption by the United States"
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
The Grnnd.

A visit to "The Sleeping City" will show you realistic pictures of Battery Park the exterior of Sing Sing prison, the Hudson River docks, and others There seems to be no limit to the possi- bilities of stage mechanism and realism but in this play all the ground seems to have been covered up to the present time. The heavier portions of the plot are relieved by sparkling wit and a large fund of original humor. The con- pany is we'll selected. The Sleeping City, will be at the Grand to-day, to- morrow and Saturday.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Poli,s Wonderland Theater.

The excellent show at the Wonder land is finding new admirers at every performance and big patronage. Mas ter Eddie O'Hare, the boy soprano, is a very delightful feature. His voice is well trained and very sweet. Jones, Grand and Jones, the three comical coons, are a big hit, and York and Adams, the Hebrew jokers, are enough for show all by themselves. The Gypsy quintet of vocalists is first class musical act, and another musical act that introduces the comedy ele- ment with laugh getting success is pre- scented by Carr and Mcleod. Charles Wayne, H. l.. Stuart, the bike rider, Casey and LeClair, an Irish comedy, and the Clayton sisters complete the bill. Prices 10c and 2Oc: ladies in the afternoon, 10c.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
ENTERTAINMENT.
IIyperion Thenfar.

Madame Helena Modjeska, who will be the Christmas attraction at the Fly perion on Monday December 26, mati- nee and night, is the only surviving member of that great coterie of actors of which Edwin Booth, John McCul- lough, Adelaide Nelson, Lawrence Bar rett and the elder Salvini were such shining lights. The elder Salvini has only retired, it is true, but the rest have all joined the silent majority, and Modjeska alone remains to show what the drama should be. Among the great names mentioned Modjeska is the sole surviving representative of the class. Several generations have elapsed since we have had any one artist who can vie with the great Polish actress, and the future does not promise one even in embryo to dispute her immeasurable superiority. Reference, of course, is made to the tragic stage. There are plenty of players in the evening dress drama of to-day who can view with Modjeska in popularity, but all of them put together will certainly not influence the stage of this country as Modjeska will have done with her matchless art. In difference to the popular wish she will appear on this occasion in Mary Stuart" at the matinee, and in Mac beth" at the evening performance. There has been a large advance sale of seats, and to avoid the rush it would be wise to secure seats in advance. Prices, matinee and night, $75, $1 and $150.
 "A LUCKY COON"
 The musical farce comedy "A Lucky Coon'' as produced by the Williams & Walkers Own Big company, will be seen at the Hyperion on Tuesday even- ing, December 27, for the first time in this city. 1t is full of new and original ideas, beautiful music and funny situa- tions, and produced by a company of forty-five artists picked from the color ed worlds of both hemispheres and
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
YALE's FUNDS.

It is feared that Yale university may suffer through the failure of the Chica- go law firm to which the late Edward G. Mason belonged. He was member of the Yale corporation and it is believ- ed that he had been intrusted with Yale funds to invest in the west The fail- ure of the law firm, with heavy liabili- ties, makes Yale men apprehensive that the funds may be involved
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Hosiery Department

100 dozen Misses and Ladies' Fast Black Fleece Lined Hose, 10c pair.
 39c Hose for 25c pair.
 Over 600 dozen in Fancy Fast Black, Wool, Cotton and Merino These lots comprise an importers and manufac- turer's stock on hand. None worth less than 39c and many did retail at soc. Your choice 25c pair.
 It isn't often we have such a chance to give you as good value.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Silk Department

We never sold as many silk dresses as we have the last three weeks for holiday gifts. Perhaps 1t is on ac- count of the value we're giving. The assortment is still complete and wait ing for examination.
 All silk, fancy silks, street and even ing wear, S9c, 49c, 59c, CSC, 75c, Sc and S1.06,
 Black Silks all makes, 59c, 69c, 79c, S9c, $1.00 and $1.25
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
A SUGGESTION FOR YULE-TIDE.
 Inspect our stock of
 Cameras, Albums, etc.
 Come in and talk it
 over with us. The Arthur H. Barnes Co. Drar n,'sHsm Store. 159 Church St.
COUNTY COMMISSIONERS.
Appointment for George L. King of
 Meriden.

Appointment for George l.. King of
 Meriden.
 The county commissioners have ap- pointed George L. King to be liquor prosecuting attorney for Meriden. He succeeds Charles H. Sawyer, who is now vice consul at Ottawa, Canada. ID. A. Merriman was the only competitor King had for the place. The latter had the Endorsement of many prominent Meriden men, among them the follow ing:
 Levi E. Coe, P. J. Doolittle, Samuel Dodd, N. l.. Bradley, c. F. Linsley, A. Chamberlain, John c. Thayer, John w. Coe, Benjamin Page, J. w. Mix, John l.. Billiard, John Ives, E. H. White, George H. Wilcox, c. B. Rogers, Gil bert Rogers, w. F. Rogers, George L. Ellsbree, w. R. Mackay, J. H. White, H. K. White and w. H. Squire.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
PUBLIC SCHOOL DONATIONS.
Collections Will be Made in the Schools
 To-day

Collections will be made in many schools of the city to-day of contribu- tions of Christmas gifts for the poor. It is expected that about fifteen of the schools will contribute, as the remain ing schools contributed for the purpose on Thanksgiving. A great many of the gifts will be contributed by the teachers and pupils themselves, for this purpose committees of the children be- ing appointed to look up the most needy cases. The remaining gifts will be given over to the associated chari- ties and the City Missions and together with other contributions will go to make many deserving families happy.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Gloves

100 dozen ladies' two-clasp Kid Gloves, embroidered backs, all shades, at
 75c pair 150 dozen ladies' three-clasp Kid Gloves. embroidered backs, the $1.50 quality, at $1.00 pair. Ladies', Misses and Mems fur top and fleece lined Kid Gloves
 soc, 75c, $1.00 and S1.25 Ladies' Black Silk Mittens, extra fine quality, at 49c pair.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Umbrellas

Over thousand Umbrellas to choose from here. The finest exhibition of Umbrellas we ever saw in any store. We start them at 49e, but our specially attractive Umbrellas, which are from S1.00 to $500 under the price, are the $1.C0, $1.50, $2CO, $2.5O, s3.5O and S65O kinds.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
1oo BOOKS FOR Sc.
Games
1oc KIND FOR Sc,
Desks

S2. % desk for 9Sc, made in hard wood, natural finish and Antique Oak. Shoe Flys, 75c kind, 39c. Rocking Horses, s9.00 kind for s1.9s. Building Blocks Sc.
 Drawing States Sc.
 Black Boards with pictures, 75c val ue now 39c.
 Children's Wash Sets, soc kind, 39c. Torpedo Boats, 45c kind for 25c. Iron Goat Carts Sc. Iron Pony Carts Sc.
 Dump Carts, 19c kind for Ice. Goat Carts, 19c kind. 10c
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Aprons

Large Lawn Aprons, with border Value 25c. At 19c.
 Large Apron with insertions, also at 19c.
 Tea Aprons Flounced and Lace In- sertion. Value 40c At 25c.
 Nurses Aprons, extra quality, at 25c. Nurses Aprons, with Bibs and Sup plies. at 25c.
 Dainty Tea Aprons, very large. Choice at soc, 75c, $1.00.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Petticoats


Black Sateen Petticoats, Outing Elan nel lined, ombrella style. Only 75c.
 Our assortment of Sateen, Moreen, Silk Moreen, Italian Cloths and Silk Petticoats is unmatchable. In all col ors and shades at the very lowest prices.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
SALVATION ARMY CHRISTMAS
 DINNER

The Christmas dinner to be given by the Salvation army in their hall on Union street to the poor of the city is still in need of assistance. And all who are in a position to help in this effort are earnestly requested to send along their contributions as soon as possible. Those who are in needy circumstances and who have not yet secured tickets of invitation for the dinner can do so by applying to Ensign Henderson, 179 Chestnut street, or at Army hall on Union street between and o'clock in the evening.
 Cash donations up to date:
 Previously acknowledged S53 25 E. V. Reynolds .................... % Anonymous ....................... 1 %
 Total ..................... .$59 25
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Mackintoshes

Our Mackintoshes at $3.75 are really worth $500. They come in Brown and Navy and are soft and sunproof. Oth- CTS at $4.75. $69S to $15.O0.
 Misses Mackintoshes, $1.49 to S4.0o.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Underwear Department

Don't miss the values we're showing at 12 1-2c, 19c. 25c and 39c.
 Those Ivory Ribbed Vests and Pants are famous values.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22

New York, Dec. 21.-The New York Central surplus after the dividend for the December 31 quarter was s560,0O0, an increase of sS25,O0O over the similar surplus of last year.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22

comprises the leading stars of the vau- deville stage. A chorus of twenty-five beautiful creole girls, in magnificent costumes, This company carries all it's own special scenery, Sale of seats opens Friday. Prices 25c, soc, 75c and S1 00. -
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Cloak Room

Do not forget the Pretty Eiderdown Jackets or Eiderdown Robes In all the dainty colors and prettily made.
 Tea Gowns, some pretty ones, $398 to $10.00
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Dress Goods

Dress Patterns put up in a neat box
 seem to be the craze this year. We
 show the most popular makes in full
 dress lengths. All marked from IA to 1-3 less in price than month ago. Full
 patterns for s1.4S, $1.75, $19S, s2.25, SPAS, S2.9S and up to $6.50.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Handkerchief Dept

This is the greatest market for iand- kerchiefs in Connecticut and will favor- ably compare in assortment with any store in America, while we guarantees our prices lower than any store in this country It is remarkable the quality of Handkerchiefs we sell, but it is to be expected when our stock isicompared with others in variety and price.
 2,OOo Dozen Ladies, colored border, some hem stitched, the identical kind you pay 5c for, these we offer
 At Pc Each.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Smoking Jackets and Bath Robes

Our own importation and surely they are beauties, so they all say that buy and try them.
 A special line at s2.sS, worth $500. A special line of bath robes at $3.s8s worth $5.50.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Jewelry Depar rtmentl

Every thing less than half. 75c Bracelets for 25c.
 75c Gold Rings for 25c. M $1.OO Stone Rings for 25c. ~,e $1.O0 Lorgnette Chains for 49c. 25c Lace Pins for 10c. Bag and Purse Tops for 25c. 50c Brooch Pins for 23c. Sterling Silver Novelties at mera nominal prices.
 50c Buckles for 23c.
 Side and Pompadour Combs, choice assortment from 25c.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Fancy Goods Dept

75c Manicure Sets for 35c. 9Sc Manicure Sets for soc. s1.00 Toilet Sets in pretty cases for 4Sc.
 s1.50 Toilet Sets for 75c. Dresden Sets complete for s1.95. Comb and Brush Sets from 25c Shaving Sets from S9c. Work Boxes for 49c. Collar and Cuff Boxes for 39c.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
English Percales

Very neat and choice, patterns, put up in box, dress lengths, (10 yards), worth $2.00. At $1.25.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Neckwear

Look at our Neck Ties Scarfs, etc, the largest line ever carried, in most silk patterns:
 The soc Ties 25c.
 The s1.00 Ties 75c. The s2.OO Ties s1.O0
 The $2.50 Ties $1.25,
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Home of Santa Claus

Santa's final cut in prices; everything must be sold. Such markdown never known before. No one can resist these prices.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Blankets

It will be colder bye and bye. And to properly prepare for it, buy now when prices are lower than ever be- fore.
 $1.00 Blankets 75c pair.
 S1.50 11x4 Blankets $1.00.
 s2.00 11x4 Blankets SIPS.
 $500 11x4 Blankets $2.00.
 $4.o0 11xA Blankets s3.00.
 $500 11x4 Blankets $4.00.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Candy Department

Our Candies are simply the cream of perfection.
 Carload in to-day zoe Candies for 10c. .1 4oc Chocolates, Thursday 1sc. Hot Roasted Peanuts, 5c.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
An Endless Variety

Of Ladies', Misses and Mems Hand- kerchiefs, every design you can think of, from dainty colored borders tu fiimsy lace All worth 10c to 12 1-2c,
 At DC Each. A superb assortment of ladies' Hand- kerchiefs in lace edges, hand embroid- cred, hemstitched and Swiss edges. Positively none worth less than a quar- ter of dollar. Your choice Sc each. Our stock of 12 1-2c Handkerchiefs is marvelously large, and comprises many Handkerchiefs that you'll find retailed at 25c to 39c. Your choice 12 1-2c each. Our line of 25c Handkerchiefs is too beautiful to pass without mentioning them, as the assortment and various unique designs that were brought to re- tail at 60c, are your choice, 25c each.
 Mems Initial Handkerchiefs, the best Handkerchiefs in America. While they last s for 75c.
 They are worth 25c each.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Upholstery, Furniture and Picture Departments

Upholstery, Furniture and Picture Departments ALMOST UNBELIEVABLE are ouf prices.
 In the qualities therefore your buying here saves you money for another pres en..
 CHAIRS.
 Good Rattan Chairs in fancy designs. Value $500.
 Our Price $1.75. Rattan Rockers, large roll back and arms, value s5.50,
 Our Price $29S. Dining Chairs in oak, strong. Value $1.75, Our Price 95c. MORRIS CHAIRS. Only a few left
 At $3.69. Come quick.
 Morris Chairs with spring seats and backs, fancy corduroy cushions. Value $10.0O Our Price $6.98. PILLOWS.
 Always a welcome present, and we have marked the balance of our stock to very low prices. Good Pillows at 25c.
 Demien Covered Pillows at 49c. Sateen Covered Pillows at soc. PICTURES. Our display in the art room is worth a visit The assortment comprises Etchings, Pastels, Medallons. Artos, Photographs.
 At the very lowest prices. All hand somely framed. CCuCHES.
 Automatic adjustable Couches. Can be made into a full length bed or win dow seat for lounging, or make hand- some divan. Couches with forty strong springs, made for service, being strong and well covered. Value $10.5O. Our Price $750. LADIES' DESKS in Mahogany and | Oak, with all interior requisites, highly 1 finished. Value $140O.
 Our Price $95o. 1 SCREENS.
 Three panel, value s2.25. Our Price $1.69. ! Table in oak, value, s4.5O | Our Price s225. Baby Carriage Robes, Only $225. | Lambrequins, with silk fringe. $1.25. Silk Lambrequins, $1.9S. Baby Carriages, $950. l Baby Cribs, $498. White Fur Rugs, s2.25. | Moquette Rugs, 30x60, $2.25. Egyptian Augs, SOx60, 9Sc, l Music Stools $49S. Baby Rockers, $1.69. l Cocoa Mats. 59c.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Table Covers
Table Cloths

For holiday gift nothing more accept able to housekeeper. Here's a lot o1 bargains:
 s125 Quality, S-4 Size only 75c. $200 Quality, Sx10 Size only $1.25. $2.75 Quality, Sx12 Size only $1.75.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Notions, etc.

Ink Wells, worth 25c, for 1oc. 25c Puff Boxes for 10c. 25c Xmas Boxes, Writing Paper, for 10c.
 Shopping Bags for 19c.
 Boston Bags for 49c.
 Fancy Satin Belt Hose Supporters. worth 59c for 25c.
 Fancy Silk Side Supporters, worth soc, for 23c.
 Arm Bands in pretty Glass Box, large Ribbon Bows, new colors, for 25o. Fans, whole case of novelties just arr rived. Prices from 15c to $500. See our Souvenir Fans for 25c. Celluloid Combs for 10c.
 25c Hair Brushes for 10c.
 Handsome Wtisk Brooms from 10c.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Leather Goods Dept

Most handsome assortment in the city, Prices less than one-half. Pocket Books, worth soc, for 19c. Pocket Books, worth 75c, for 25c. $1.00 Pocket Books for 48c.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Perfumery and Toilet

z VI StA1A0A y So1@S1 -A S1.S U Department
 Grand display all less than one-half price I ]. Perfumes in Fancy Bottles and Box es. Suitable gifts at clearing prices.
 Sunday school classes and teachers specially arranged for.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Dress Ginghams
rd dress leneths s1 5n

Put up in 10 yard dress lengths, $1,50 quality. At $1.00. Table Covers
 $100 GA Tapestry Covers at 59c. $1.50 6-4 French Tapestry at 98c. $2.25 S-4 French Tapestry at $l.50.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Comfortables

HOO Comfortables for sale at large reduction 59c to $2.00 each.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Dolls

OOllS
 Hair Stuffed Dolls, were 10c, now 5c Large Dressed Dolls, worth 15c. now 5c
 Rag Dolls, 25c. Scottish Boys, 15c. 25c Kid Body Dolls at 12 1-2c. 25c Nurse Dolls, 15c. Washable Dolls, 29c kind, 15c. Books
 Go KIND FOR Sc. Giant and Dwarf Sc. Big Fun for Little Folks Sc. Tiny and Her Vanity Sc. Clan. Hands Sc. The Wonderful Man Sc. Talk About Birds Sc.
 10o BOOKS FOR Sc. Tom Thumb 5c. Hector the Dog Sc. Apple Pie A, B, c, Sc. Robinson Crusoe 5c. Robins Christmas Eve 5c. Games 1od KIND FOR Sc, Home Puzzle Sc. Robinson Crusoe 5c. Bass Bal! Sc. Snako Games Sc. Wild West 5c.
 Variety Theate: 5a Brownies 5c.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Tray Cloths
RihhOnS

Four Special Lots. Way under price:
 10c, 15c, 19c and 25c.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Prints

Three cases new style Prints at Sc yd. Outing Flannels, 65 pieces all styles, were 1Oc, marked now Sc yard.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Irish Point
Net Ties I atncf
Sweeping Reductions

Every thing marked less than half
 price. Whole stock must be clear by 11:30 Saturday night.
The daily morning journal and courier., 1898-12-22

We claim, so do our customers, that our Ribbon stock is ahead of all others in quality and assortment, while our little prices are never equaled.
 All silk satin Gros-Grain for fancy
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Dress Ginghams

The 10c kind, comes in pretty plaid and stripes going at 5c var
The daily morning journal and courier., 1898-12-22
Towels
Head Rests

Head Rests
 Half price for the best filled cotton. 25c kind. now 12 1-2c.
 29c kind, now 15c.
 39o kind, now 25c. Irish Point
 Bureau scarfs. 54 inches long, 3sc each. IRISH POINT
 Pillow Shams, a superb lot that we could easily get s1.50 for, but the quan- tity is large and we thought best to let them go at $1.00.
 They're worth $200-
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-02-06

"Another little roll I examined a rev Gays ago
had a string run through 1t ana BACK aealh,
piercing the layers each time. the en- is peIhS
tied outside The idea was apparently 10 secure
the roll The string IS Still in a ialr state oi
preservation If the knot was originally sealed
the wax is gone. Evidently n bookcase in those
DAYS consisted Of huge sets OF snail pigeon
holes into which these rolls were thrust Tor
keeping. =.
my last observations have been directed 10
a number Of large business memoranda on loh6
strips OF papyrus. find a number or tleu.
dated thus: Year % 81 Antonius Cesar. IL
this means Antonius Plus, Hadrian's successor
the date would be about A. ID. $50, year or 50
bcfure the Emperors death. There are from
- to 100 of these memoranda alone, ana most
Of them Judge bear this date They VIII fur,
nsh mo with plenty OF work until Dr. breasted
IS able to give his assistance. when we VIII Dc
gin on the large rolls. and. hope, make some
valuable discoveries
Several months, possibly years. VIII be netdca
to complete the work Of transating the wh"lc OF
the pspyr 70 ordinary individuals the TASK
OF deciphernS the old Greek characters ana
words seems utterly impossble-it is "all Greek
10 common folk. But to the students or such
things the small. indistinct fragments and par
tally erased characters are a mine or lniorfud-
ton IN which the scholars dclvc with the Keen
est delight and with most interesting returns;
Mr. GOOdspeed's collection of manuscripts WI
keep himself and Or. Breasted amused through
all their spare time during the coming winter
Each OF the larger pieces Of papyri viii be pre-
served between sheets OF glass, and then care
fully translated.