Illinois Staats-zeitung., 1898-04-20
Gin SetttiGcr GeebeIo im VtieScn.
Scr SteMerMattt EotScS.

Ser Stetertnatttt GOtocS.
Grit iebt trbGlt man Sur6 rinen 0dmhurz
ger Brief in Der ,Wiin9ener MG9emeinen
3eitung" einen naberer 8egriff ppn Der grps
: sber Sefbeloen.1at in 5r;cSea, retd)e hsr
aus Bremen 9t6irt;3e Steuerz
mdnnGorbes bes our Moermanns2inie
aef0rigen 6amburser 9umpfers oMelita
8r9len" nit brapen SautT9en GFo:roien bor
msbreren Wo9en berri9tete.
Gines Hu9ts, pdbreno zines fiirdterIi6en
Gturmes, uls unaufb6rIi6 Undergraduate
G9neez uno 9d5el60en oa5 S4iff nie NIT
elmer @isfruite iibcr5ogen Gat:en, mur5sn auf
boAer See bon Der yWteljta 9otlen" aug
S14tIignale pa6rgenommsn. bic Mnfangs
fir 9egriiBungsiignule zines Der glsiben Cez
feli9aft ge6Orenben 9ampTers angefc6en
tpuroen. 8alo ieOo9 tparp IS tlar, baB IS
1l9 um elm nS9tff in i9merer No:b" ba1ble
uno barauf bin nurbe bd3 Steuer un9elegt
uno auf bas gefG6rbete Shiff StgeGdlten.
1fan gelangte au9 balb in feirs gtd6e; bod
al Elm S~erantomnen, 10 6aB cine Geritdnotz
gung oDer gar cine MISUNDERSTANDING butte
ein9eIeitet iperben t0nnen, mar ni6t gu benz
ten. Die StoBpeaen gin5en 6aus6o9 unb
brcb:en iebes Dem gefGbrbc.sn S9iffe ii6
ndbernOe 5a3r3eug an ben Hippen beslel6en
5l 5er19mettern. 9fur 10 piel tonnte Gon
lei nWfeltta 8oblen" aus bepba9!et neroen,
oob bas 9ed bes fremben S9iffss 3iemli6
in Ntioeau oes @aferfpiessl5 lag. 60
fpuroe benin unter i6pierigen Man0oern, bic
cue oarauf binausliefen, gu osr6inDern, bab
Die ,6ptiden Dem Setter uno Gen gu Rettenz
Den beitebenDe @n:fernung perJroBert perbe,
Den Wforgen abgetpartet.
4lS es etnigermaBen beG genlt9 getporben,
I'm NIT eini9er Nusii9t auf @rfolg ,ilttn
Seriu9 Der &nndberung an ben freinben
Sampfer, Der unter englif9er Slugge itnr6,
ms Nerf ieben 81 tOnnen, tpurbe Elm 8oot
fer "Wfelita 8o6fen" in bic tptlbe See him
obgelafen, in bas als eriter Der Steuerlnanu
@orbeS lprang. Se9s Wdnner Der Mann=
19aft, DE 1i3 freipiaig gemelbet batten,
tolgten, unb gliidli9 tpurbe bas Boot bon
Dem Weutteri9iff ubgsbra9t. 0amit toat
IS dber lan9e nocb ni9t an Sette bes @uaz
ldnoers, uno trob aler ber3petfelten 9(n=
ftrengureen tonnte unb burfte es audi gar
ni9t bDaig oi4t an biefen Gerangelangen, bu
es 1onit unrettbar 5er56mettert porben mGre.
Sas Deutf9e 9iilfsboot ginq borerft nur
bdrauf uus, tpeuigitens 10 biel Oedung aegen
ben Wtno gu getpin1en, UNI nit ben S1iffz
brli9tgen mttteEIt 3ugstpprf ener Sale cine Ser
binoung b~er5ufteqen. Die 9ebtersn iaBen unb
tauerten eng a%neinonoer 9ebrdngt auf ber
&ommanoobriide, ieben Nugen6liG BON elmer
WeQs iiberipiilt, ieben Nugenblid getpGrtig,
in bic Sefe g"eriifen gu perben. SIS tpare1,
ME ii4 binter3er ergu6, insge1ammt 30
Mann, bic in Oieier entfeBli9en Gage Iet3to
5tun6en ausgebaltsn 6atten. gnbli6, nd6
me9ritinbigen 8eriuhen, mar cine 8erb!us
oung 5pti6en benz 9iilfsboote unb ben Der
unglidten 10 melt ~geponneu, baB auf BEN
Wrdd zines Der 5ugeporfenen Saue befefi1t
tperoen %fonnte, ipd6renb mittetit zines aipe::s
ten Saues bic Nnbero6pIung Der S6iff6:lz
9igen in Der Weife begann, baB Mann fiir
Wann bur4 bic 8ranbung geIGleiFt lnb in
oas Getterboot 6ireingeboben perbe1t tonnte.
Die 9eretteten befanben ii9 in Der t~ranrigz
item 8erfafung. 3erf9lagene, 1elbf 3erz
bro4ene QrmR uno 8eine uno SerI9lagere
9efi9ter fait BEL alien.
Na9oem fiinf5eAn Der 8erun9liidten uuf
btefe Wetfe berii6erge6olt paren, nuBis hus
Rettungspert abge6ro6en perDen. 0as
8oot Der r4Stelita 8o6len" mar iioarfiiQt,
mun muBte 3unG91t na9 benz 6an6ureer
9ampfer 3uriid. Die auf benz Tinfen5eu
93iff @erblie6enen b~egriffen bic Gage nur
6al6, meinten, t4r &stter tpole ite ib,r~
baupt berlaien, unb erboben elm ber83arz
reibenbes We6fldgen, bas Der 6eutI65teusrz
mann nur nit benz 8eripreGen gu 6eru6iz
gen permo9te, pieoer3utommen, 1obalo ct
bic Nufgenommenen an iein S9iff ub9ez
geben BADEN perbe, ueber bie1sn 8ergunqsz
arbeiten mar Elm 6alber Sag ~bergangell, uno
bic Gage Ger rMeltta 8oblen", bic Miibs
bate, ii9 ge9en ben Gturm gu balten, be-
gam, als an Tie Die erfte 2abung Der S6iFfz
brii9igen obgegeben mar. ieIbit i8on 6sDeafz
li9 gu perOen. SrObOem er6at unb
er6ielt Gteuermann Gor6es bon Ieinem
GapitGn Die @rlau6niB, nit elmer neu an
getretsnen MunnI9aft na9 benz eng
lti9en Dampfsr 5urid3utebren uno 1ein ben
Oaielbt Derbliebe1en 99iffbrii9igen gege6ez
mes @eriprehen ein8ulOien. 9as geT9a5
unter ue6eripinburl9 neusr mldgli6sr Stra4
pu3en, unb 10 9liidts aud Der 3pette 3Rail
bes 19pierigen Mertes auf's Bette. Oamit
mar aber Der gefd6rlidfe She'll beg liner
mDmens lange mod ni3t iiberpunben. Oenr1
iiber ben Jtettungsarbeiten nnr bic g}a6t
/ Eereinge6roben, unb ais bic beuti9sn Set
ter ibre mebr o6er t~peniger belpuBtloien eng
ltfGen Sameraoen iiGer g~eborgen in ibrem
N