davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23
TERRIBLE!

On a r6pete que la femme est une eter-
nellie maladie, II est plus vraie dc dire
que les m9urs, les habitudes. une maui
vaise hygiene ont mis- la femme en- de-
hors des conditions normales de la sant6.
Au moment de la puberte, quand il fau-
draft de l'exercise, DIES jeux all grand air,
DIES vetements larges ct fottants, on for
ce la flette d sc ten1r bien sage. LIE cor
set emprisonne So taille, les tongues ju-
pes arretent les jam5es agiles. En- VOLTA
pour Ia vie; aussi la jeune file s'affaibllt,
la circulation Sc trouble ct les palpita-
lions %arrivent, Puts c'est lie manque dap
petit, les maux du cGur ct de tete ct DIES
douleurs par tout le corps. On Sc de-
mande alors ce qu'elle peut. bien aveir.
Question simple, mails la reponse est ter
rible: Ellie SQUIRE du BEAU MALI
SouHrez-vous de &c NAL afreux, jeunes
fllesl Dams ce cas-, prenez san delai le
merveilleux specifQue du DR. ]. Larivie-
re: "Regulateur de la Sant6 de la Fem
me, ct les Femate Plasters'', les senls re-
medes qui assureront votre guerison
complete-le seul approuve ct recon-
mande. Ecrivez pour ayoir ma liste de
questions, en- gardant lie secret de votre
maladie. : 60
DR. j. LARIVIERE Nanvllle, R. I
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23
HcHo ID L,oUHST

n4rent lenr demitsion ct par IN
vote unanlme on d6clda que lie
nom de la ncuveIle organization
serait L1gne Repub!ioaine Lafay-
cite. Papile.u.
On proceia ensuite q Telection
des eff ,iers qui donna les 1esultats
sulvante:
Presidents honoralres: Louis La
rance, Ed. Rsinyille, Dr. G.. De-
ziel.
President: J. 81. Seymour.
Ter Vioe-Pres. A. Csron
Q, Jos Du{ ont
Ofateur: F. r. Lp1oux
Trssorler: Felix Barbeau
SEQ. Arch. Chs Gingras
Cor. 81. t-HiIaire
.Comit6 de la presse: j. II. Say
mou,, +. R. Leroux, Chs Gingras,
J.. j, Thunjssen.
D6sormsis les reunions de la Il.
P. r. L. auront lieu dams la sale
Thirty 9 ct IL Maia 81, tous les d..
manches, juequ'apres les elections
D1manche proclaim 25 du cou.
rant, le president j.. II. Seymour
nommera le comit6 ex6cutif ct t16s
probabiement II y aura une sean
ce cMcielle courte mails int6res-
SAINT.
Tous les membres sont dono in
yit6s q y assister.
De Plus or y aura des distrac-
tions honnetes CONNIE il convent
ent1e OeDadiens -fsaneais.
Unir les Canadiens-frarceis ct
augmenter par celia meme leur
prestige, tel est le but de la LIP.
r. Il. ct ce but ellie l'atteindra.
LIE CoNITE DE LA PREssE
de Ia L., P. r.. L..
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23
L'uNIoN ST JOSEPH

Nous Demons %aujourd'hui I'm
rapport DIES bienfaits que l'Union
St Joseph q fait durant les hui
dernieres ann6es mslgr5 la oriss
que nous avohs passee.
La societ6 a pays DIES p4nefces
a 1913 membres qui forme IN mon.
tant de 81, 443 30; pour b6nefces
ct gardes malades $3l2; pour
frais de fun6railles ct fanfares
STAT; ce qul fait I'm total de
SIS, 50220. Aujourd'hui Ia soci6t6
a en- caisse la jolie somme dun
peu plus de g. ,1100 CO qui fat
honneur aux officers d6vou6s
ct 1nt6ress6s qu'elle a Gu l'ayan-
tage de poss6der depuis 20 ans:
On ent nd Solvent des person
mes demander: Que sert-'l dap
partanir q une soci6t6? Nous re-
marquons tous les jours gull y a
plus de maladi"s ct de morta]ites
parmi lee personnes qui n'appar-
tiennent pas aux eoc'6tes ct on sc
demande qu'elle est la cause. La
solution est ben simple. Lors.
qu'une pe'sonne appartient q
la societe st Joseph il est de son
devon, aussit6t qu'elle tombe ma
lade, den avertir le secr6tsire ct
ct de ,e m:ttre sous les SONS de
son m6decin CO qui racourci la
malsdie ct Solvent sauye la vie.
Tandis qu'un p6re de famille qui
est frapp4 par Ia maladie s'eforce
de resister a son travail jusqu'a
CO quill soft incapable de 10 sup
porter plus longtemps. Alors il
fait appfler le m4de in ct Solvent
la maladie s'etant agrayee le me-
decin est impu1s- an, a le guerir.
L'ange de Ia mort Went frapper
q la po1te de CO p6re courageux ct
destitute tans avoir de SOCKETS pour
consider ct secourir SO famil!e
qui SO tr. i've au d9ssspoir ct sou,
vent dams le besoin.
Ainsi peres de families il est de
votre devoir d'appsrten1r a pU-
Mon st Joseph 1t aussi dy faire
%appartenir vos fills.
La vous serez certa'nement SOUS
la protection dune sooi6t6 qui est
toujours prate d tendre une main
seccurable en- cas- de ma!adie GU
de dec6s.
Encore une fois nous desirons
remercier les officers ct nous les
engsgeons q continuer leur Gu-
vre avec la meme arueur.
P. II. Roy. Sec. Arch.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23

Une enfant du nom de Ella
Sohmidt,a age de I ans ct demeurant
au coin de la 266me Ave N. ct de
la Washipgton, est morte mercre
di des pleasures que lui ont lnhi-
gees denx de e compegres ag5es
de IL ct IL ans.
La jeune Ella est entr6e d Peco-
le Hawthorne lie Ter septembre ct
ses deux rers6outriceq mont cess6
de la marsyriser jusqu'a CO qu'elles
lui aient cause la mort.
Une institutrioe rapporte gu el-
le fut precipit6e du haut On bas
des escaliers ct que non sat1ataites
dc celia elles 80 mirent d IL trainer
sur le pave.
On la transporta chg ellie ct le
m6decin constata qu'ells await re-
Gu des pleasures interpes ct qu'u-
ne de SOS jambes avaient etc trao-
tur6e.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23
La Consumption Guerie

Un vieux medecin retire, ayant requ
dun m~issionnaire des Indies Orientales
la formule dun rem6de simple ct v6ge-
tai pour la guerison raplde ct permanen-
to de la consumption, la Bronchite. le
Catarrhe, TAsthme ct toutes les Aztec
tons DIES Poumons eide la Gorge, ct qui
guerit radicalement Ia Debilite Nerveu-
Sc ct toutes les Maladies Nerveuse; apres
avoir eprouve ses remarquables effets
curatifs dams DIES milliers de cas-, trouve
que c:est son devoir de le faire connaitre
AUX malades. Pousse par le deslr de SOU
lager les souffrances de lhumanite j'en-
verrai gratis a ceux qui 10 desirent, cette
recette en- Allemand, FranQais on An.
glais, avec instructions pour la preparer
ct lemployer. Envoyez par la poste I'm
timbre ct votre adresse. Mentionnez CO
Journal.
W. A. MOVES, 800 Powers'Block
Rochester, NY.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23
JOHN LIND.

On nous prize d'annonoer quill y
aura dimanche prochsiu, le 25
c%ourant, a 3 heures de l'apr4s-ml.
di, q la salls Weingsrt. coin de la
rue Main ct de la 13Sme avenue
N. f., n assemble oanadlenne-
frsrcslse dams le but d'organiser
un club en- favour de John Lind
ct DIES antres cRndidats d6mocra-
tes-popuiistes.
Tous les Franco.sm6r,c.ins qui
pourraient d4sirer faire partie Dc
&c club sont prizes d'assister & cette
cssemblee.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23
@1hn de l'Qnest
MINNEAPOLIS, % Septsmbre 1888

Nous prions nos a.
BONES qui sont en-
dettes envers lAdml-
n%istratiQn du journal
de:nous faire parvenlr
le montant qu'ils nous
do1vent le plus tot
possible en- mandats-
de poste on express
Nous a~ccepterons
des timbres- p0ste dc
l on 9 cent1ns pour
des montants mOln-
Dire que l dollar.
administration
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23
Ne Dissipez pas votre Vie en-
Crachats ct en- Fumee

Ain de rompre 'promptement ct pour
t%oujours avec l'habitude du tabac, d'etre
puissant, plein de vie, de nerf ct de vi
gueur, prenez le No-To-Bac, qui accom-
pitt DIES merveilles ct fortifie les hommes
fables. Beaucaup gagnent dix livres en-
dix jours. Plus de 100000 guerisons
Achetez lie No-To-Bac de votre droguiste,
sous garantie de,gu6rison, SOC GU $1.00.
Livret ct echantillon envoy6 gratis.
Adressez: Sterling Remedy Co., Chicago
ou New-York.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23
L. 2. e. L.
Mieur vaut tard que jamais.

Mieun vaut tard que jiamais.
Apres plusieurs ann6es de tenta.
tives inutiles, d'essais lnfruotueux,
les Csnadiens franesis republic
Gains de- la vile de Minneapolis Sc
sont enfn reuDls dams une ssule
organisation -d,autant plus forte
qu'elle surpssse en- ellie la genera
llt6 des clements polltlqaes repu-
bli1ains jouissant de quelque In.
faence.
Get heureux d6nouemelt de nos
lutte s fratric!des fut aussi soudain
Qu'1nattendu.
A Ias.embl6e du club Lefayet-
te- Paplneau tenue adimanche der
nier au Tiry's Hall, 9 ct IL Main
ST, assistaient I'm grand nombre
dss oMciers ct membres de la j.,
A. r. Il.
Apres r'adopt1on de la const1tu-
ton du club Lafayette Papineau,
la parole fut doun6e d M. j. 81.
Seymour president de Ia p. A. 4.
Il. qui, dams un excellent d1scours
insista sui la necessit6 de l'unien
pour etre forts.
NJ. Ed. Ra1nvjlle, president du
club Lafayette Papineau, parla
aussi dams lie meme sens ct ses re-
marques fureut tres approaches.
/ Las o8aiiciers des deux clubs don.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23
GiSS:rfEF2%sTYSSNNEEs9aH:s
MfA&EENG3E::%'M

lyon Yoneon" de Unknown.
Nord Dakose" sera r6p6t6 aux
du theatre su Bljou la
semalne prochstne ~oommeneant 3
la matinee de dlmanohe. II y aura
aussi MATINEE le mercredi ct sa-
medl. Bien peu de pieces ameri-
Gaines ont ob!enu I'M success com.
me c%elle-ci a remporte. La come
die qu'elle y renferme decr1t on ne
psut mieux lie caractere su6dois-
AMERICAN ce qui charme tous ceux
qui ont W cette piece depuis son
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23
Club EtQiie du Nord

LIE Club Etolle du Nord a teuu
ure bale assemblse dimanche der
nier dams l'apres-midi, d ses quar-.
tiers g%en6raux, sale Norden, LOG
avenue Centrale. Des questions
do la plus haute importance y ont
6te trait6es ct des measures ont etc
prises pour que le club preEne
une part active OF aggressive dams
la campagns electorate do Get au-
tonne.
LIE president nommera Imam
che proclaim des comics dams les
Ter, 39me, 9ame ct 10eme QUARTERS
qui devront yo;r a 90 cue les Ga.
nadiens de ces districts ne negli-
gent pas de SO fsire enrtg'strer
aim de pouvoir voter lie s novsm.
bre proclaim.
LIE comit6 ex6cutif fut nomm6
par le president ct sc compose de-
MN. D. NJ. Chamberlain, Frank
Lavalliere, Henri Jamme, Frank
Besse, Charles B6lapger, Auguste
Bilodeau ct Adolphe Grigaon.
il y cut des lectures; des d5ola-
nations ct d. tres BONES remar-
cues faites dams l'interet du club
par ditf5rents membres.
Apres REQUIREMENT, J. B. ST.
rois sc NIT au piano ct rendit
quelques cbansons, puts il accom-
pagna success1vement A. j. La
tourel'e, FRANCOIS Tr6panier. Y.
Vinsz ct J. @. Marquis dams des
airs cenadieps. NJ. Tr6panler, qui
est age de rs aus, surprlt s1rtout
lass stance ct on ne lui m6negea
pas les ACCOMPLISHMENTS.
L'aesemb!6e de dimanche pro
chaln promet .d'etre pour 10 moius
aussi i~nt6ressante, ct tous les
compatriotes sont cordialement
invites a y assister.
EDMOND ALARY, President.
j. q. MARQUIS, Secr6taire.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23

|Surdite ne peut etre Guerie
par des applications locales, COM
me Giles ne peuvent pas attelndre
Ia partie malade de i'orellle. II ny
a qu'un moyen pour gu6rir la sur-
dit4 ct c'est par les remedies cons
titutlonnels.
La surait6 est causse par Fin
%fammation de la d5ublure mu-
queuse de Is Trompe d'Eusteche.
Quand cette trompe s'enfamme
vous sentez I'm son grondant ct
vous n'entsndez presque plus, ct
quand ellie est entierement bouchee
lien r6sulte la surdite, ct q molns
que inflammation ne soft empe-
chez ct la trompe remlse 3 So con-
dition normale, l'ouie ssra d6trui-
pour toujours. Neaf a sur dix
sont causes par le oatarrhe, &c qui
nest qu'une Inflammation d6s sur
faces muqueuses.
Nous donnerons cent dollars
pour aucun cas- de sardit6 (caus6
par lie catarrhe) oui ne sera pas
gueri rar Halls Catarrhe Cure.
Demaudez pour des oiroulalres
gratis.
Adressez: F. J. Cheney & Co.,
Toledo, o.
Vendu par les droguistes, prix
|75c.
Halls Family Pills sont les
meilieures.
Essayez n bo1te de Cascarets de l0c
lie meilleur %r6gulateur pour le foie ct les
-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23

Mercredi proclaim. le 29 cou-
rant, aura lieu, q Ia sale ordinaire
lassembl6e reguIiere de- PUnjon
st Joseph. w que des affaires
impcrtantes y seront discut6"s
tous les membres sont prizes d'y
assister.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23

Mardi derpier, les derniers re-
pr6sentants de la Chase ct de- la
peche de pEtat ont mis $4,000
''bass" dams lie lac Minnetonka. lis
mesursient de z q 3 pouces ct ont
6t6 pris du quai de Spring Park.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23

I'm jeune garcon de 9 ans, du
nom de George Morton ct demeu-
rant au No. 3I45 Stevens avenue
s'est bless6 dangereusement, Jun
di de1nier, en- j%ousnt avec une ca
rabine Flaubert.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23

&s Traitements pour danes pour
@& toutes les maladies nerveuses.
SCgMA Consultation ct Guide de Sante
EkyP Gratis. Ecrivez ~ visitez Mime
y K. NJ. Laferriere, representant-
consulteur, 1904, 13e Ave N. Bureau
d'Etat, Ais New. York Life Bldg, Min
neapolis, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23

M. Edmond Alary a 6t6 nomm6
membre du oomit6 republican, du
deuxiAme quarter. NM. j. q.
MARQUIS ct Henri Emond remplis-
sent les memes fonctious dams le
neuvieme quarter.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23

Une ne nouvel!e Cour DIES W. O.
o. F, Cour Ste Cecile a etc orga-
nis6e Ct Iss membre ont etc mites
hier soir, coin de la Sc Ave ct 2e
rue n, E.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23

Mardi dernler s personnes ont
6t6 tuees ct US %grievement bl4es6es
par une explosion qul est arriV6e
dams une elevator" q Toledo, 0.
On ignore la cause de l'explosion
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23

ON DEMANDE d rECHO DE
L'OUEsT un jeune homme pour
apprentice la topographic.
Situation permauente.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23

La situation fnanciAre d. la
commission DIES Coolies publiques
de la vile, n'6tant pas tres bonne
on a d6cid6 quill ny aurait pas
d'6colee du soir Get hlyer.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23

Samedi "a septembre, q la salle
Durham, 929, zoo Ave n, aura
lieu uue grande aoir6e an profit de
la Cour L'EtoiIe du Nord No 1853,
W. @. o. f. Les danes de cette
cour SO sont toutes des plus de-
you6es atm d'arr1ver afaire de Get.
te soiree un success sous tous les
rapports.
Cette soir6s Giant IL premiere
que les membres de oette oour
dome ct va leur d6vouementil ny
a null doRte qu'1ls auront pencou-
ragement qu'ils meritent.
Il y aure de l'amusement pour
tous, jeux de osrtes ct danse, ct
sera certainement AGREEABLE ct inte-
resssnte.
Notez bjen, qn'en plus de Fad
mission, le billet qui ne co0te que
|25o dome droit q une chance sur
un megnifque rug tapis qui Sc.
ra tire 3 la loterie lie Weme SIR.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23

Des voleurs ont falt sauter lie
coffre.fort de la Standard Sash 4
Door Co., lundi dernier, ct sc sont
emparts de $40.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23

Mue Pierre Jasmln est de re-
tour dune visite de plusieurs jours
chez Nine We Perkins, q Far
mington, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23

Mile Lisette est psrtie pour Da-
luth Oh ellie doit prendre part aux
courses de 6 jours.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23

Nous aommes heureux d'appren-
Dire que M. q. Lenoir, anoien resi-
dent de cette vile ct qui demeul e
d present 3 tat kiWir, N. w.
T., qui s'6tait daDgereusement
blees6 une 6paule on tombant en-
has d'un cheval il y a uuelque
temps, est presque complement
gu6ri.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23

Nine Barron, de Sommereet,
Wise, qui 6tait eu visite q Mime
apolis depuis deux semaines chez
ses parents, est retourn6e lundl
matin.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23
Ste CLoTlLDE

Dimsnche le 18 septembre, qui
.6ta1t Ie dernier que M. lie core ST.
men passa1t a Ste .Olotilae avent
de prendre charge de ga nouvelle
cure,ses psroissiens ont en- lie plaisir
de l'entendre, q l'offerto1re, dams
I'M jolt cantique 3 la Ste. Vie!ge
"Adressons nos Hommages" gull
a rendu, CONNIE toujours, avec
le richie talent qu'on lui commit.
A l'issue de la messe, Miles ST.
Armand ct Bernard ont rendu un
megnofque save Maria accompa-
gn6es a l'orgue par Nine @. II.
Dumas.
Apres la B'n5diction du Saint
Sacrement qui a gu lieu apr4s ia
grand'messe. tous les assistants ee
sont rendus dams lie endorsement
&c l'6g,ise Oh a etc dome un expo
s6 de Patat fuancier de cette ia
roirse dep uis rarr1yee de notre es-
time pasteur.
A oette assembl6es M. Charles
Marchessesult ST., fut nomm6 pre-
sident ct M. A. Chouinard, score
taire.
La ssemblee eyant 6t6 d6olar6e
ouv erie. lie rapport du sacr6talre
ct du trfsorler tel que dome ci-
aessous, fut In ct adopt6. Apres
celia, motion fut fate ct secondee,
appuyee Far tous les assistants,
qul y 6tsient en- grand nombse,
montrant leur assortment en- &c
tenant debout, que DIES resolutions
de regrets It remeciements soient
pr6sen,6 Is au R5v Z, S;mon, lais-
SAINT notre. peroisse, qul furent
lues par le secr6tRlre CONNIE suit:
Attendu que lie Rev. Pere Simon
a annonoe son depart ct quill ces-
sera q l'avenir d'A5re lie rasteur de
i'egl,ss Sic C!otilde Ii eat
R6solu par les %paroissieus de
Ste. Clotilde que c'est avec le plus
profond regret que nous consta-
tone lie depart de notre Anne ct de-
voa6 pasteur le Rsv. Pere Simon.
RAsolu qua la parolsse, en- per.
dant lie R9v. Pere Simon, psrd IN
pasteur pieax, zsl6, courageux ct
devou6 en- tout CO qui oonoerne SEES
ouailles tant an point de vue ma,
terrell que spirituel.
R6solu que nous souhaitous au
Rev. Pere Simon bonheur ct salts
faction complete au millea du
nouveau troureau gull est appel6
q dlrjger.
r <solu que les p%aroissiens de
Ste Clotilde tendent leurs remer.
clements au Rev. P4re Simon, en-
appreciation DIES services eMoaoes
quill a 1endu d leur paroisee du-
rant son trop court s6Jour parmi
eux.
Resolu qu'ons copie de ces re-
solutions seit donn6e au Rev. Pere
Simon ct aussi au journal cana
diem francsis pEoHo DE L'OUEsT
pour publication.
LIE Rev. Pere Simon quoique
tres emu remeroia ses paroissiens
de l'estime don't il 6talt pobjet de
Ieur part on leur Dormant entire.
temps de bons oonsei!s qui les me-
neraient toajouYs q bien.
A catte assemble, motion fut-
fate ct second6s .qu'un vote DEERE
-..,;,rk, COST fo;< o,v 1o1v ex,n
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23
Ell.

Mile Marie Louise Boucher est
%retourn6e an convent Jesus Marie,
Trois Pls!oles, P. @,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23

Nine Della Ranaud, No 20 rue
Ortman s. e. a et6 1niti6e CONNIE
uembre de la cour Notre-Dsme de
Lourdes, No 23l, w. G. 9. i. d la
derniere assembl6s regullere de la
cour qui a en- lieu mercredi lie 81
courajlt. A oette derniere assem-
bl6e quatorze nouveaax membres
ont aussi cts ballotes ct aercnt
mites q ia premiere assemble du
meisdeetebre.
A. PAGE, Sec. Arch.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23

Faites faire VOC Impressions aux
atellers de i'ECHO DE L'OUEsT.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23
4College Normal c

ole Normal de Minneapolis;4-
EP. j. CuRsmNsENP Pres O. j. HMEN VceFres. c B BLAKEJ scG leo T .CHURcun1,T Tres
= DIX DEPARTMENTS cours preparedness Normal Pimtre, Cours lh6pa
ratoire UnivewtGre, ColegalI dElocudon etc ratoie, Tenue ds Livres, Beaux-
ARTS, St6nographle .Typewntng,, Conservative de Musque.
Lecole commence lie 5Sept 49, Proclaim ternrec commence 1erN Nov. Lose leves
peuventc ommencer a nimpote qel temps ct ctoEirl eus etudes. Instruction ct
pension meileur narcheq ue nimpote qel aure cooled u Nord-Ouest r.
IAvea de Tezte loues Envoyez our catalogue ct papiers de college gratis.
Adsessez tontes communications u President gu Secr6aire, coin des Avenues
Bloomington s. Franklin. (Prendre tamway Bloomington Ave. Minneapolis, Mimi.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23
debut il Y q oiuq ans.

UOUWV II q O1UQ UH7s
M. Ben Hendricks assume le
role principal aide de plusieurs
acteurs ct actrices du plus hant
talents. Les scenes sont DIES plus
jo!ies ct des plus interessantes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23

On soldat ,du l5Ame regiment
da Minnesota, nomm6 thinner
mar, est mort hier, a l'hopital
Northwestern, DIES suite de chou
cru quill await mang6 en- trop
grande quantit6.
II 6tait convalescent ct ne poo-
want satjsfaire son app6tit aveo la
ration de lhopita' il trompa la
vigilance de ses gardes ma|ades ct
accepta l'invitation a'un camarado
de partager ayeo lui IN chou qu'un
smis d6vou6 lui await dome.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23

dies pour le d6vouement squ'ils
avaient touJours d6ploy6 pour. le
suces de cette parolsse.
REOETTES FAITES
Depuis le Ter Aont 1897 Jusqu'su
Is Sept 1898
Ter aont balance en- main s 11.36
7Ucllecte du dimanche 477.37
Dix cents DIES bancs 1877 "a
Rente des banos 453.36
Festivals ct eollectes
speoiales l7496
Donn6 par DIES ]parolssiens 406 90
par lie com1t6 de
pret1es l,22s.38
Emprunt6 de NJ. Louis
Laramie 2,216.85
du Tresorier 1910
Total $5,324.433
DEPENSES
Depuis le Ter Aont 1897 Jusqn'au
Is Sophomore 1898
Salaire du Rev, T. j.
Plente ) 1881
" du Rev. Simon 1885
de M. Gobeau
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23

LIE IA r6giment du Minnesota
est arrive q st Paul hier.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23

lie Cure de Notre Dame de
Lourdes q ennonoe gull y await
285(enfants q l'ecole franQaise de
Sd psroisse ct que jusqu'a present
IL await visit6 $50 families de nos
compatriote7.
II espere arriver au chifce de
400 families q la fin de SO vislte
%peroissiaIe.
Les donations vo%'ontaires faites
jusqu'a present pour le b6nefce
de la paroisse sont tres satisfaj-
santes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23

I'm petit garqon nomm6 Swan
Nelson, demeurant an No 27l9,
lSe Ave S., repose en- oe moment
dams son oeroue1l, viotime de la
negligence dun de ses petits ca
marades nomm6 Harry Lunstap.
lis vensient davoir trouv6 un
) vieux fusils lorsque Harry, sans
s'ocouper sill Staff charge, visa son
ami, pressa la detente ct le coup
partlt, taant ]e petit Nelson sur
le coup.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23

Nine Fred Martip, de Butte o.
ty, Mont, est arr1vee pour une vi
site de quelques sem aines chez
Sea parents M. ct Nine Joseph
Godln. de Dayton, MINI. Mime
Martin est, cette sema1ne, chez ga
tante Mme Pierre Oguei de cette
Vile.
Mile A.. Veronneau, de Butte,
Mont, tt Mile E. Veronneau, de
Grand Forks. N. D.. sont en- cette
Vile les h0tes de Mme N. Pari-
8 au, GIG, Be Ave N. E. Ces jeu-
mes demoiseiles sout en- route poor
une visite dsns les ,Etats. de Nebras-
k 8, Massachusetts ct New. York
Gu e]les passeront la plus grande
pa1tie de l'hiver.
Nine q. Leighton. soeur de Nine
Fra,k Thibault ct belle-soeur de
M. Ed st Pierre est arriv6e en-
chant6e de son Voyages q San
Francisco Oh ellie a pass6 cina
iours rh0te de M. ct Nine Fred
Reney. Ellie a aussi visit6 Grand
Pass Oregon Oh ellie q et6 lhote
de ga soeur Nine M6dard Jansop,
ct Portland.
Nine We Boget, de Duluth,
MINI file de M. B. Thibault ct
eoeur de Mines F. Lavaliere ct B.
Paltier, est on visite en- cette Vile
CHI z ses parents ct amls depuis
deux semaines. Ellie a auss1 yisiIe
SEES Yuetre enfants qni sont au
convent des Seurs Franciscaines,
q Lite Falls, Mimi, d'od ellie q
rsmenesaveo ellie ses deux files
Elisabeth ct Alice.
Nine Boget a une bonne post
ton au bureau d, poste de Duluth
qu'elle occupe depuis quatre ans,
periodic assez Tongue pour prouve1
pestime don't ellie jouit.
III.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-09-23

Essayez une bo1te de Cascarets de IOc
le m%eilleur r6gulateur pour le foie ct les
;intestins, qui ait iamais etc fait..