Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-04
Help Wanted Females.
Ser &lnnoife= Hummrl.
Gannbtf4e unb umeritdniI9e 3oIrez
gulationen. = @ori4riften be5iig=
Ii3 erS9ifffd6rt auF benz @ufpn.

li8 Der94ifffuhrt uuF Dem guton.
@of6tnaton, p. g., 3. 6ebr.
= ST.. Spauloing, SIlfs<S etretGr
bes S6abumtes, lit amtli9 in Sennt@
nib geisBt Dorben. bag bic neuen cana
bil6en 3pqreglements 9eIfatten, pab
S6eile bon 3srlegtsn tleinsn ameritas
nif6en 0ampfern entpeber iiber bic
9Deaz pber Die Sttdsen : Hpuie 3pl=
fret bur9 candbiI9es 9sbist biz gu
ben QuelIen bes 0ufon perI4idt perz
ben unb buB fpl9e 9ampfer BON ienen
Puntten aus 2aDunaen unb 9dfagiere
na6 Gircle : Gitp unb anpersn Punfz
ten bon QIustd 6sf0rbern tDnnsn. Sol>
6e 0ampfer t0nnen natiirli9 ni9t fir
ben canaOii6en &iItenbdnbel gez
brau6t tperpen.
S6aBdmtS{etretGr Sage BAT RegIez
ments iiber bic 9eftdrtrung uno BE
foroerung BON Waaren erlafen, pelhe
pta Suneau, ODea uno StdgudD poer
anberer 3plbdfen BON Qlastd nab
&lpnoite uno osm nprbpeftlI6en 9e=
biete BON 8ritiI6 : Columbia Der Ianot
tperoen. Die 8eglement5 beft;mmen,
baB Waaren, bic auf i6rem Wege nab
Slonotte in einem Der %genannten pa
fen untpmmen, obne Gntrt3tung BON
3oq unter S66ut zines 3pa6eamten
auf Soften bss betr. Smporteurs poer
mad 6interlegung zines oem 8etrage
bss 3oQs uno Der Soften 9let4tom=
menben Bombs" peiterbefOrosrt tperz
ben f0nnan. Der GigenibiiIner Der
@aaren fam aud 8aargelo in 9letz
dem 9etrlQe BEL Dem 3DQcoaetIor BIN
terleqen, pel1es i'm gegen einegeI6eiz
ni9unq oe5 6iiIfs : Solicitors an Der
8ren3e iiber ben erfolgten Export Der
@aaren 3uriiderItattet pirb. Ollie inn
pprtirten S6iers pber Waaren, Die un=
tertpsgs perldfen Ober Oertduft perz
Der, perCsn Iaiiirt unb als Der Rez
qierunq perF1lsn bebanoelt, tpenn ni6t
Der Sen papon entri6tet pirb. Qqe
4rtiteI, bic BON PaHagieren fir beren
pirtli6en @ebrdu9 mitgefi6rt per@
Dan uno bic aus &leiDungsitiidsn o0er
per{0nli6er, fir ben Gomfort Der pal
Iagiere ACKNOWLEDGEMENTS beite6sn,
iino 3oQfret.
Der S6aBamtsIefretGr fat audi Hez
quIdiionen ii6sr bic S6iFffa6rt auf
Dem Yufpnz unb Dem pprcupine|Riz
Der unb Oeren Nebenfliifen srlafen;
bieIel6en beitimmsn, baB Die Srunsfez
rirung BON 2abungen unO Pahdgieren
pon einem 5%lubfabr5euge cher einem
SegelIdiffe, oaS BON einem 9afen in
ben Ser. Staten, du5genOmmen Ell
nsm anberen 9aFen bon Qlast1, poer
BON irgenb einem auslGnDi{9en 9afen
tommt, auf ein anberes 5abr5eug, mel
dies pia Miinoung be5 0utonz uno oeS
Yorcupine : Riber pDer Der Nebenz
ftifs befsl6en fdbrt, nur i'm Safen
ppn ct. Miflel5 unter Der 4ufii6t
oon 3pQ6eamten 9eitatiet Ietn ioa.
Nenn IS n0tbig eri6eint. ioQen Dtsie
Sslmten Ii6 an 8orb irgenb einss nu3
Der Der. Stuaten qe6enDen 6abr3suz
3es. inner6alb bier Seemeilen BON Der
Sill tie begeben. UNI gu perlungen, baB
i6nen ous S6iFf5 Manifeit 5ur Sim
fi6t porgelegt pirb unb um Die 8eIeBe
uno GeQlements Der Ser. Staaten
bur63uFii6ren. 5ubr5euge, bic nu4
benz 8eFeB befugt iino, Den G%iItenbdn>
bel Der Ser. Staaten gu permittsln,
t0nnen BON einsm Yuntte in Ilasta
gum onceren fubren, na3 MuBgube
Ser @eIeBe, pelAe fir bic 0etlarirung
Hno N6fertigung bon 5a6r5eugen in
nerhalb zines unb behel6en 3ouoiItrltz
ties beite6en.
Der pi6tiQe 9untt bieier Regtee
ments lit bic 8prI6rift, baB irgeno eth
uncertainties 5abr3eug, tpel9es mil
rad ulastuniT6en SGFen beItiTm'en
QuIIdgieren pber 2abung in ben !9ofsn
ron 81. Mi6ael5 einfG6rt unb ron
rrrt ni6t peiter gu fa6ren tpiini6t,
feline Gabung auf Elm anoeres ameritdz
niIGs5 5a6r5eug t~ransferirer muB.
Nenn pa8 betr. 5abr5eug nu6 einem
6afen BON 8ritii9 : Columbia be-
itimmt 1T, 10 fam bic Sransferirung
fppo6l auf Elm amtritaniiGs8, ME auf
Elm ensliIGes 5ubr5eug Ituttfinoen.
NuslGnoii6e, Don einem fremoen
6afen fommenbe SSa6r3euge, Die mil
elmer na6 alastanii4en 9dfen amguz
ton ober Yprcupine : 3iDer beitimmten
Qubung in 81. Mi4aelS antommsn,
tonnen BON bprt enttpeoer tpeiter fab
rem obsr i6re 2abun9 II auf Elm dmez
rifanifGs5 5abr5eua tranSfertren.
0enn Die 2dbung pber bic pahagiere
zines Iol9en 5abr3euges na4 einem
6afen BON 8ritii6 : Columbia BE-
Itimmt Iinb, fDnnen bieIel6en iotpobl
auf Elm amsritaniI6es tpte auf Elm eng
Hides 6abr3eug TRANSCRIPT peroen.
9ieIelben augemsinen8 ori6riften gel
ten fir 6abr3euge. bic ppn 5Gfen in
8ritif9 Columbia ben 0ufon ober
9orcupine : Rioer abpGrts geben, poz
bel bic 9etlarirung in Gircle>@itp 81
MAIDEN lit. @ngltide 6abr5euge, bic
auf Dem Outon Ober 9orcupine O6er
Osren NebenfIiifen 5ptf6en 81. Miz
6asIs unb Sdfen bon 8ritiI9zGolumz
bia pertehren, t0nnen an am Yuton
Ooer Qorcupine obsr Oeren 9febenfliiIz
len 9eIegensn 6dfsn anlegen, tpenn tie
in georGrgniB itnp, UNI 9ei3mutsrial
poer 2eben5mittel untsr Der 4ufii9t
zines ameritaniI6en 3oq6eamtsn ein>
| 5utaufen.
Sci6minSrltr 6iienbaBntn.