Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-11-03
Sir Die Slide.

flint Wimuten in fo9enbem QaNer
blan9irt, banu sisBt man bdfSsIbs ab
unb io9t Zen Sob! nit q AuGst fris
f9sm WaFer, benz man etnen 3uiab
Don 225 Span 5leiS9srtrart CAB, nolls
tanbig ipei9. NuR bersitet man DOH
5 unaen Butter uHS atpei 2DfTsl rua
Dahl elm sutes DaBmtbl, bertoht
biss nit Der 8Iumsnioblbriibe, trsibt
ben &Obl burd3 elm SGb, fiist ibn beS
Suppe gu. siebh bas erfprberlihe Sdl3i
binetn anb ferpn4 bisiehe nit ssrDitss
ten &diesgroutcas. 9srtueRbung fir
SieIe ehr tpoblIoimedsnoh PuresIuppe
fOunen ale Reite BON gBtu6tem ober
gsbaderpam Blumtntpbl fin0en; sbenio
fosih maat ffatt bet S8uttermehls einen
beiisbigepi Reit bon etfpa nprbdnbenem
geto6ten 3sis nit iam 9pai. bur9 bds
Sisb itrethen unb lsriebenen Parmss
ianfdfe bGfugsben. Der gsitters unb
SleifhertrGrts3uiab bleibt oerIeIbe.
Die ui,9egsbenen 3itbuten limb Su
elmer Supps fiir asbn.PeriGnen aus'
rei9eisbs.
Stpieltif9er Sal ut Bon
feds ridt bart esfo6tsn: @isrR pirb
bds @et6e Ssr1riidt uto, mitt ettpus
Sdl3 fen, perrii9rt. 2ds 9elbe BON
stpei robm Gisrn bdrlater gE,Hii9t
mb nurfgans aIImdlis, .ipomDsJi9 in
3ropfen, 70 bid sutss Sci binau ges
riibrt, mis- Die Gier annelaHen. Benig
Giiig uni 8ouiaon tomneu bdnH bins
su unb 9stpiirae tpenn ii3Tbsliebti psrs
ben. 4lle' '8rdtsuTorten, .tpenn pers
T9iebene Hbansen finb, beito bsher.
iinb fir btuEStaIienii6 i6erESalat Su
Ireripsnbsn anb orHiihsn in feine lGnsz
Hide Streifhsns ssi6nittas iperSen.
lsbeuio S9ladtpRIlt unfD @urten.
MOblidmedtnb lin StulieriideH. Sus
lat tt audi gdudfleiId un.GSunge.
8 I'm mertkatle nil! &.ls
bsernfauce.:. Bon Der Reille snts
Ferrt man bic !Sditt, fpidt bic 8tale
iuG reibt iie leiht nit SuIs llnb @es
iuiir5 elm. Dorta. tsst man iis in bic
9fnnns, iibergiebt 5ie nit tn6snber
Butter unb lGbtsiis bon allen Seiten
bzIiInen. MaH .qteBt nun tohsnhss
BdTer baran, figt elm 2orbesrbldtt
neb{t brci fleinen 8luitbeln binsu iutb
lGEi has 5leil9 brei Stuuoen f6mos
rem 3ebn Bis 10 5Minutsn jur benz
9thiht.n siebt man aopern, pbne brz
REM @Eis basu. ldRt iie BIB 5um 9lnz
riCtteu ntittp9en uno ma9t bGnn. Sie
Sduce bur9 Mebl f6mig.
8tsner g @niBsl. Wtdn
I5Heine aus magerem aalbfteii3
Heinz fingerbide @6eibsn bpHa Der
@rGBe elmer balben Sanb. f9lass; ile
mitinem Sudmefer nod etpas bteit,
f9Hrine bic @dsn abG piirSe bic 8flst.
ben nitSals, pfeffe5 uHb etuds Winss
tatrarR. psnbs iie in 81 ,inb @edms8f
um NIB bdde lie raid bo6gelb. Mlm
gibt bic S9nibel in Das beige SdlHrala
ilnbb uiBt iie 10 Miimten lang bdden.
ipDrnuf man iie NIT gitrOneui4eiben
beleat, dnri9tet.
8Rrtoffel : 9uIdf d. Msan
mdrff NIT Butter elm i6Dnss 9faina
mebIr fiist einise gstpisste 3tpisbsln.
erbIergrob paprifa nnh einen GoffeI
Senf 6inau unb l0ft biss @smenss,mit
leihtar SleiI1briibe pbsr MaHtr auf.
Run legt man Rurtoffeln unbN robes.
in Gngli9 pierediges Stiid6en1 ses
f9nittenes Rinbflsii9 lasennei{tt in
einsu 2opf nit fefti9liebsnbeur Mdel.
si6t bic nit Sal3 rtnh etinus idnar'
ssm Pfeffer nod absef4medte Gnuet
bdrIber unb I9mprt bas 9eri5t. 5ebS
langIam gar an elmer 9terbfteas; ipn
eaini9t per6rsnn.n tann. 0tes5erfors
bent cine Stunbe 3eit., Sat man Dda
i6s obsr anbsre abhaftung, 100 iebt
man bas 9sri9t aud ipobl i'm siner
9nbbinssform in sinA gut saee6sdtes
MaHerbab uno iodt.es brsi @ilinben
ldzg.
,gntreepte.r Bon sinsm olts
a5dla9tstsnRippenitiid f9neihft man
ie na9 Der Gr6be "A. GotsIstt.n.
fAabt bas Sleiid Obsn BON ben anO.
den. itubt bieie turs. ftopft bic 6tiide
nit Der fla9sn Settle bss SadsrlRFsrs.
tuu6t lie auf bsiben Seiten I'M strlafs
fene Butter unbsbrGt iie eirtiusher auf
Sem Rof Bel mGBisem5sufr eire balbe
etunbs ober in. her pfanne unssfabr
sben 10 lauee. Den abgetropften
syonb pbsr bic atsSusin Der pfanne
berto6t man nit fsbr farter 8ouila
lon aus SIeii6sg sgrtract irnh ltgt auf
iebes gotelette elm Stiid arlHterz ober
@arbslsnbntter. iie fnfnrt isrpirenb.
3ur 8siGaaseisnsn iidh fitnse Mobrriia
ben, ssbratsne Rart0ffel9en, 8lumen.
tDbl, gohntn, aud tann uidn Su bem
ssleii9 cine SomateIi- Dber gbams
pisnonsGnuee seben.
g q rehabilitation. Man
to9t eine entIpre9snbe Nuuntitdt rob
aefaGltt RartoffsIn in fiebenOer Wil4
fp.i9 unb sisbt bic nod porbanbene
Mlil6 ab. geun serSriidt man bic adr.
tpffsln bsib, riihrt etns llnse Butter
nit hrti gisrn barun unb ialst etpas.
Die MaFe muB fehr gut sddlassn
psrben. Wan hsftreidt nun elm Bad.
ble9 nit Butter. i.bt nit bem 2Dffsl
fleine pldb4en barauf unb IGbt iis tn
her RSbrs fbon seIb baden.
9omatenfalat. Die 5Oma.