Illinois Staats-zeitung., 1898-06-01

8d6n angelegt, arfan9s SUM gemeinldin mil
Der pberen @ient6al6a6n Gem 8erEenr. iibetz
9e6en iperben pirb. Sic per6inb:t, inosm lie
niht peni9er als II bi6tb.O0lterte 8t8irtc
beri6rt, bic 5ran5 SoIeTs>8u6n nit Der
WeItba6n unb tann n0t6igenfaQs burd cine
4b5reigung bon @umpenborf ndh Mub=
l,insborf au4 init Der Siibba6n in 8erbin=
bung gsbru9t perb,n. Mit Der Wi:ntbalz
linie einerfeits, nit Der 9~onaucanailinie an
bsrerfeits ite6t lie in manufactured 8erbins
Oung, lie lit alio trsffli9 s~eeignet, Dem Ser
tebr i'm @roBen gu bienen. Sur bnien 3ez
b~eutun9 freili9 tperben bic beiben 0inier, bic
fertiggsfeIt iinb, crit bann gelangen, ipsnr
einmal ou4 bic u1tere @ient6als unb bic
9onuucanallinie bOllenbet Iein psrDsn.
Die @iirtellinie lit sum groben S6eile
ols i6o3babn gebuut, Die 8ptor!elinis nur
3um gerin9ften S6eile. De Nnnebrilid=
tciten Der 0o4bubn tonnten bic Sb:tlne6>
msr an Der eriten 5abrt o~oIuuf genisBen:
an manben 5te1en bieten IidJ ben 5dbrenz
ben 8iloer bon geraoe5u 6inceiBenoer S9Onz
felt bar, bic mod bur9 Die feitliG gez
I9n1iidten 9duier unb Straben unb ourd
hte ungebeuren Menf9enmengen. Die olentz
halben Lungs Der 8abn 1i9 %dneeIammelt bait
ten, geboben tpuren. unbei9abet behen a6er
ber6leibsn Die Na6tbeile Der 6o96aDn; uuz
leugbar pirb bic S9Dn6eit pss StdbtbilDes
ara beeintrd9tigt, unb bas Iin0etriB, MEL
DIES bic 6o9bobn Der fInftigen @%nttp!delunq
entee9enieb b fam bur9 feline 8ort6etle be-
bpben tperben, Das perben bic @enerdtionen
tpel6e nd9 uns fommen, DpQ entpfin0en.
M0gli9erneiie fublt man iiob na4 einigen
Meni6endltsrn beriu9t, bic bsutige Gurtelz
balm ebenIo bur9 cine anoere 81 erIeben,
ME man beute einen griinbl;9en umbau Der
8erbinbungsbabn porne6msn muB, melde
bic Cambridge BON ben Na4bGt6e5irfen hisz
6er fait b0lig abf9neibet. ~.
Wer bic 4ebe bss 8iir9ernneiiters un6ez
fangen geleien Ober geb0rt fat, Der bat bic
Mnerfennung beg Wertes unb bic 6Offnung
uuf ben giinitigen @tnfluB beHel6tn fir
Wien ebenfo 6~erausgefii6It, !pie aus benz
e9Subel Der Wenge. Der 8ebeutung bes
Sages fat Der 8iirgermeiitsr bsreOten Nus
orl1d bsrlie6en; er bat berlpiefen duf ben
6oben Wsrtb bes @ertes, has na9 benz Sat
%Tertport bpm Sonnabenb enttdnben 1T bur9
bag y3uIammentpirfen Der Giirgerl6aft."
~
Mon 1oGte fi9 freilid uuA feinen iiber=
I9pdn9Gi4en 9offnuneen binge6er, Die iebt
I9on DEM 8ertebr ii6ergebens 8ororteltn:e
fpirb nur elmer oerbdltniBmdBig tteinen 3abl
BON Wienern Nuben %bringen, elmer %peientz
Gt9 9rOBeren 3abl pobl i4on tie i'm Stunt
gu erDffnenbe @iirtelz unb o6tre Bient9alz
ltnie. M6er audi btefe Streden, ME ge1o9t,
tperben ibren bo1en Wertb erit burh bic
@r0ffnung Der unteren 8ient6alz uno Der
9pnoucanallinie ~erldngen. 1nO nenr bieie
lebtere zines Sages benz 8erfe5re !i6ergeben
unb bdmit Der 99luBitein gu s:n: grrBen
Werte Der Wiener Stabtbubn gele9t perben
tpirb, bann pirb,. tpo6l Die 9eo0lferun9
Wiens Der beutige1 Notwithstanding uno
ibrem 8iirsermeifter 0onf piiTen bofiir,
baB iie es bur6gefsbt BADEN, baB ben Opnaltz
canal entlang feline beri1nitdltenoe unb be-
engen0e 6o9babn. ionbern cine Sief6aRn
Fii6ren pirb. 0ur6 an bas d6et tpiro bic
8ebsutung beg 9ages in feine- Meiie aez
19mGlert unb beeintrd9tigt, er mar unb
bleibt Der Sag, on Dem bas erI lie Stiid beg
groBen @erfes Der 8enibung iiberseben
tpurbe, Der 6 r,0ffnungsta3o Der Staotz
balm, unb bamit Elm G9ter, ri9tiger Seittas
fir Wien, Elm Martfteia in BET @ei3i3te
Ieiner @%ntmidlung.
=
yEmbarras de richesse" lit nun bas
2eitmotio Der 8sri6teritattung. @s 9ebt 10
I9redGi9 biel bor, baB man cas- T'4tigs
faum al finben bermaq. Oie "@SubilGen fomz