davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09
GMoIt6-

&etn 5tabttbeil BON g6icdgo 1T nit Wetz
tebrstpegen 10 f9le4t berforgt, tpte bic gtoros
Ieite. W6Grenb Der lebten Wo4e itnb an
Der Rabelbabn peri4iebene StDrungsn borz
oefommen, unter benet bic in Der Na4t bDn
0onneritag auf Sreitag cine bD9it urtdr'gez
nebme mar, benin tie trat geraoe etn, dls bic
S6eater aus tporen unb bauerte Biz 9egen 3
l16r Morqens. Od liberties um Witter<
na6t Elm beftiges Getpitter einiebte, 70 pnB>
ten 8tele nt9t, no tie 11nteritanb finoen iouz
ten. 8enn bic Sperri tunbe Der Saloons
eingebalten porben tpdre, tpiirben bunberte
g~e5tpungen gepefen fem, ben 9eimtpeg i'm
itr0menben Hegen gu SUB 5u MAIDEN, benin
fel6it fir gutes @elo tparen feline Cabs ooer
anbere So6rgelegenbeiten gu baben.
Die 8epo6ner Der Norbfeite perben bober
erFreut iein, gu bOren, baB enbli4 bic f3on
bor Sa6ren begonnenen 4rbetten an Der
Nort6pei erna9odbobn bp1enbet perben
fo1en. Man min nod, ebe Der Sroft einiebt,
bic ACKNOWLEDGEMENTS fertig ~itelen,
70 baB Nnfangs Gebruar nit Der Nufri9z
tung Der Itd6lernen Srdger be9onnen tperben
funn. Die 8abngefe1f3aft bat nit Der
8uanan Gar 60. etnen gontratt fir 2iez
ferung BON 33 eleftrif9en Motoren unb ia
@ogen abgsi4Ioffen, tpel9e Bis Gnoe SuIi
fertig fein mifen.
Gs 1T aI1o begriinbete @usi9t borbans
ben, baB bic 8epobner Der NOrbieite un5 Der
nDrbli9en 9orftdbte i'm 9erbte bon 1899
cine MISUNDERSTANDING nit benz Centrum
Der Stabt BADEN unb mittelit Der 9iirteIbabn
Coop bic %entfernteften fiib1i9en unb peftz
li9en Stabttbeile f9neq un0 bequen erreiz
9en tOnnen.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09
GI1tM8en+

Seferrei9 9ebentt feiner tdpferen @olbdz
ten, tpel4e i'm 9erbit 1906 am oberf9ndbiz
13en Saufe Der 0onau Der 8riegstunIt Naz
p~Oleon's erGagen. Sn Der Stride bss Oorfes
Gt3tngen, bds ntr adt &ilometer bon nlm
I'm b~entigen 8ubrif9sS 9puben liegt, tpurbe
am Is. Ottober iebigen Subrss feierli9 cine
9ebd4tniBtafeG fir bic am IA. Ottober 1905
in Der S9Ga9t BON GG9ingen gefaGIenen
Seiterrei9er eineetpeibt. Nu9 biele Diff
5iere Der iebigen beutf9en Gei9sfeftung ulm
bet6eiligten fth an her Seier.
9ur9 bic S9Gd9t bon Gf9ingen, BON
tpel4er Mdri9au gaeb ben SiteI zines Ser
5ogs bon @l4ingen erbielt, tpurbe am II.
Sttober ienes Sabres bic Gapitulution films
unb bes bort eingef9lOfenen Diterrei9if9en
Seeres unter General Mad berbeigefiibrt.
S9pn am Is. Nobember in bem1elben 5erb1t
befebte Napoleon Mien, un6 am 2. DECEMBER
ienes Sdbres errang er in Der Oreitaiierz
f3Gaht BON NuIterliB in Mdbren ben GENIAL
tigen Sieg iiber Die Seterrei9er unh Ruf7en,
benz uGsbaGb Der MuffeniiGitanb unb baun
Der Srtebe bon preBburg fOlgte. Ser sur3e
SeIb5ug bes coritf9en &rtegsmetfters, mad
benz 1rtbeiG GROCER unh patriotif9er beutz
f6er &riegsfprfGer %unierer 3eit, cine Der be-
punberungspiirbigfen8r iegsleiitungen auer
Soften, bate tuum apet Monate gebauert.
Warum Oeiterret9 bic @elt gerabe iebt baz
ran erinnert9
Napoleon mai gu ienem &rtege bur4 bic
neue, bpn gnelanb ungeftiftete Coalition berz
ousseforbert. Nber fir's beutf9e @Olt 1T
bic @rinnerung an iene 1punberpolen @oaz
bringungen btr &riegsfunt tief betriibeno,
obglei9 pber btelmebr mel I beutf4e Srupz
pen ben Srun5Dfen babel 3alfen,--oie eriten
iener Rbeinbunbestruppen, tpel4e bann a9t
Sabre lang bon hem fremben groberer CUR
@9la9tbdnf gefiibrt puroen.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09
Rod ein ttaItettf1er 9iGter Mber
@aiSeriu Glii1betb.

@ie Der italieni19e 9i9ter uno 2iterat
@abrieI b'Mnnunaio in Hom BET een!urbez
ten &atferin etnen unferen 2efern bereits
~betunnten prd9ttgen lprif9en grguB In
Brofu tpetbte, 70 bat etn nod gr0Berer itaz
lienii4er Si4ter, ProfeTor @ioiue i r.
b ucct an ber 1tniberittdt in Bologna,
ibr berrlibe 8erfe getpeibt, Dieter aus
glei9 fe6r bebeutenbe 2tterurbiftpritet, Elm
pplitif3 b0bt freitnntger Mann, berberrz
li9t in Der gemprbeten @li1a6.tb feinesne9s
Die Monar9in, fonbern bic berrIide beutife
Srau, peIAe fib gu pferbe unb gu 99tffe
Diel tppbler fubIte uIs auf benz Sbron. Ser
f4Onite ieiner flafif9en @lifabetbzgerfe
lautet in gutter beuti9er l1eberIebung 10:
8Gonbe @a1tiirsn, eu9 freut's, bic pilben
&oiie gu ipornen,
S1atternh bic MGbnen I'M @inb, ii6er
bic Molten babin.
Sern ber Sterbli9en Ganb, ben 2itaneien
Der priei tier,
Sragt ibr in rai9em Slug 0ittelsba4's
SO9ter babin.
Siir9terlt3 aftet bds Web auf beinem Itnz
fenoen 9ouie,
2aftet, o 6absbur9, Der Gram Dir duf
ergrauenbsm 9aupt!
sic, bic tinitmals, nte tbr, bic itdrten HofFe
aetummelt,
Srd9t tie, bic 0ol6e, btntDeg na4 eintn1
bolberen Stran0,
$50 bus iontfde Meer fi4 be6nt au ben
SiiBen Gorcpra's,
Seufaenb in rDtbmif9 em S6lag, blii9'nbe
Srdngen ertrdulnt.
2iebli8 ertpd9e tie bort, bic refine binbez
ltI9e HoIe,
8et ber 3ttber &ccorb, Der tie i9met9elnb
umfpteGt.
Seierli9 tpaltet Die Stub nun pb. benz perz
aauberten Gilanb,
Mie has glptum felbit, itra6lsnb I'M
9lanae beS Monbs.
gorcbra 1T Der grte9tfGs Same Der srisz
9if4>iontf9en Sniel &orfu, auf tpslder
GGiiabetb ibr SdIoB srridtete. pginbeli=
I9e" bebsutet in obigem ,3uiammenbange
10 biel pie ettpa nbapertide", inbem Die
@inbeIiter EMIT .insn groBen She'll bes
Eutigen 8apern's bepobnten. 9is 8uItp<
rem Dbsr 8altiiren, bic tiibnen &fiung<
frauen unh &ettertnnen Der norbiIAen
@0tterTage, tpel9e bic gefa1enen 8rabeh
mad Walba1a b~ringen, finb alien 2eiern
befdnnt.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09

befen gsbtegene 8etpeisfibrung mir trIt
tiir3li9 borlegten, 8urrpips BON Mi9igan,
Der beut9zamerifaniI9e Senator Meuings
ION bpn Marblanb unb drbere. gbsnIp
penig iin6 bic bemotratif9en SsndtOren
.inig. Dem tolen unb alien sSSir9p unb
Sil6erbotb Morgan bon Mldbama fte6t eine
Reibe iingofeinbli9er bemotrattf9er Ssnaz
loren gegsniiber, barunter feGbt Elm Wtita
glieb ber GriebenscommiKiOn, tpeI9es ols
Ipl9es ben Weifungen Der &egierung fDlz
gen muB, absr uls Senator gang bon ibr
unabbdngig 1T, udmlt4 @rob bon Dslas
mare.
sSSn benz nun beenbtgten 8abltompfe
I6rmten bd unb bort republifanii9e &ebz
ner aud &anbibuten fir's rationale Gbz
eeorbnstenbaus, ton pie ROOiebelt fir ale
m6eli9sn 4nnerionen; anbere aber, naz
mentGi4 republifdnii9e Acknowledgements
nete in Neuenglan6, fi6rten ben Wablz
fannpf in riuem gang enti9ieoen iingos
feinblihen Slime. Inter ben Oemofraten
CAB es Rebner, bic 10 Iaut tDie MOrgan fir
bic aussebe6nteiten Nnnsrionen tratebIttn;
dnbere dber, bdrunter ndmentlt9 aud Der
GongreBfanbtbat 6D9fter in Chicago, BE-
tdmpften bas Singptbum enti4ie0en.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09

Siirtei 70 baB Seiterret4 bic tpeftli4e
0Glfte Der 8alfantniel NIT Saloni9t als
9auptbaTen, &uBlunb bic Ditli9e nit gpnz
TtanttnDpel befommen tpiiroe. Nm gunaen
europGif4en Sori5onte bdngen @etterpolz
ten, uher Bis ie fi@ uiammen3ieben unb
bas @enitter losplabt, biirften benin bod
mod mebrere Sabre beritret4en, benn bic
&ufen tpet8en aus, Big bic Neubepuffz
nuns Der Mrmee unb Slotte fopie bic
fibtrtf9e @ifenbabn boGlenbet ftnb; bic Sran<
5oIen aber miiRen auf bic 9fufIen parten
unb polen ii6er6aupt nt9t, bub lire
MeltuusFeIGung bur9 triegeriI9e
GreigniiTe seitOrt ptrb. England pirp ee=
riiftet bGsiben unb SeutI9tanb fir it9 aug
Der duBerf 9iinittgen Gage @ort1eiie
berausi4lagen unb f3Ga9Fertts fein, tpern
es gum a%GI9emetnen atabberobutf9 tommen
folte.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09
9e1ttiGe Get6SantaGt 5ttttt WortbeiI
bot SattS= ttnD NorNWtrtDi0aft.

Oie ein3eGnen Stduten bes beutF4en
&ei6s leiften 9roBes fiir 2anbs unb Sort
pirt616aft. @s etebt in ibnen audi alts9ez
sei9nete, gum She'll tpeltberii9ults lamb
tpirt119aftIide unb fDrftpiH eaidcftli6e
Ntabemien, Gebtere gum Sbei1 in 8erbinz
bung nit alt6erii1mten l1ntberi;tGten. ltnb
fir bic ridtige 8epirt6f@aftung bDn Walz
burgen, iotpobG @taatsz, als @emeinbez
unb priDatzW albungen. pirb aIeidfaGs
teIens gefOrgt.
Nu9 bas Rei9 feG6ft tbut iest 8ebeutens
bes our pifeni4aftli4en S0rDerunJ Der
%gsnannten beiben 8etriebe. SIM iui1erz
8efunbbeitsamte gu
Berlin giebt es nGmIi3 jest, auF Qn=
resuna bes Rei6stass BIN, cine ei5ene
biDIpeif9e @btbet1ung lit
2unbz unb 5Dr Fptrt6fdat t.
Dem Setter bes @eiunbbeitsamts lit Is ge=
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09

fame 4rbeit bes 0auptburedus fir fatbolii4e
Snbianermifiionen allein gu berri9ten.
DAB bieie Mifiionen trDb bss l1nbdnfes
DIR @ereini9ten Staten, benen ie 70 mauz
9en SnOianerfrieg erIpart unb 10 man4en
6riebensi9luB nit ben tapferien Snoiansrz
ftdmmen erm0glt9t baben, benno9 fortbez
fteben, BADEN fe grpBen Sbeils Der Nufopfez
rung Stepban's unb audi Der Spfertpiai9te:t
manber tat6olif4sn &tr9engemeinoen 5n
per0anten.
Dem neueftsn Sabrssberi9te gtepban's,
ben er ben fiira1iA in Mui1in5ton perfams
melt setuefenen @r3bii3Dfen erftattete, ents
nebmen mir Solgenbes:
Die Sumne BON $1,000 tpurbt i'm 2aufe
bes sSa6res BON ben berf9isbenen 9:D5eien
bieTes 2anbes gum unterbuIte Der Snbiantrz
miIIipnen beigeiteuert. Die tatbpliIdFn Snz
biuner19ulen, 80 an Der 3abl unb an Ort
unb Steue unter ben berf9iebenltsn StGms
men untsrbalten, tperben BON 1900 &inbern
bsfu9t, bic bufelbt niGt Blob 1ntsrri9t,
fonbern audi leibl;6e Pfle9e Wobnung, Soft
unb gum SbeiG fogur &leibung) erbalten.
ga bic gepiGigung feitsns Der Hegierung be-
trd9tli9 beI6nitten tporben lit, 10 relGt bic
Summe, pel6e lebtes Sdbr aus Der 8ir4en=
coIIette fir bic SnoidnermiIitOnen erfloB, CUR
Bel treitung Der Nusgaben ni4t bin; bic Gr=
b0Gung Der 8eitrdge bon pen 9tD3eien auf
finFaigtaufeno Dollars 1T ba5er ortngenb
gu niinf6en.
Die Grsbff6Dfs arf ibrsr @ufbin9toner
3uiummentunft itimmten Der 8itte bes 8d>
ter stephan BON 9er3en bel.
Was fir u1gebeure @ortbeis bic 8sreinigz
ten Staten bon Der Civilizations unb 5riez
bsnsurbeit tatbOlif9er Snbianermifftpnen
butten unb BADEN, lit tpeltbefannt. I'm 70
f9mdbGiGer lit es bon ber sroBen &epublit,
baB iie bic Soften mebr unb mebr Nnberen
aufbiirbet.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09

lungen, cine 3ubf Observation-Disclosures be-
beutenber Mdnner fir biefe biOlosif6e Qbz
t6eilung gu getpinnen. Cur 3eit geb0rsn
benz neuen Snftitute an: Regiergn9srat6
Or. Morib, Elm auf benz @ebi.te Der Ges
benf9dblinge befdnnter 5ori9er, al befen
SteIe in benz G1teren @emif9en 2dboratp@
RUM bes 9efunbbeitsamts G:;potbpsent
Or. 8erp aus 90ttingen tritt. 2tis ,Spo=
loge lit fir Die neue Station grpf. Or.
&Drig aus &~0ni9sberg geppnnen, beiIen
Nrbeiten iiber 3rdben unb aroere berartige
@Dsel, 1otpie oeffen 2eitfaben fir BAG Gtu=
blum Der Snfeften unb entontolpaii1en
l1nte1ri9tstafeln i'm in tpeiteren areilen
betannt sema4t baber. gr ipuroe boz
Sturgeon BON Der Rei9sregierung nub Mmes
rita geianbt, I'm an Srt unb SteIe iber
bic San Sofe@54iGblaus b%efpnbsre Gtuz
bien gu MAIDEN. SEPT itnb als 8attericIoge
NrDfefor Or. 9ebrens bon Der grpB6erspg=
li9 babif9en NEUTRALITY-SUSPICIOUS. bDtaniz
f4en 8erfuasanftuIt gu 8ar1srube NIB Der
in ber Soritbotanif riibmGi9f befunnte
9ripatbo5ent Srbr. b. Siibeuf Jus I2iinz
den in bte befagte biplogif9s N5t5eitung
in Berlin eingetreten.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09
Set 0orfampfer fatboIif0er Sns
Sianerf6ttIctt.

@e4sunbFeb3ig Sabre lit iebt Der beutf4e
SnoidnermifIiondr Batter Stepbdn
alt. Ct bat b%sfunntli4 bonn papfte al5 Nnz
trtennung feiner 9roBen 8erbienfte ben Sitel
eines W}onignore ober pdpItGi9en 9ausprdz
ldten erbulter. Nber ieinen bielen Sere6rern
Dbne unteri4teb Der Gonfefiion blstbt er Der
Batter Stephan. Srpb ieines an trengenoen
2ebens, troB Der Strapa3en bes 8iirg*rfriez
ges, ben er als fatbolif6er Seel1orger unb
als gei9idter Sngenieur 3ugfet6 auf Seiten
Der Union mitma9te, trob ieiner un3dbligen
&eiien in Die @ilbniRe, 1T er nod Io arbeitsz
trGftig, baB er b,m tutboliI6en Snbianerz
Bureau in 0df6ington nit berielben 2batz
traft borit:bt, nit Der er emf u1ter 9rditOent
Srdnt Der bdmals Defenders f9pierigen Sns
olanerdgentur Standing Rod poritanb.
S9on mebrmals tpurben linn ppn Seitsn Der
@r3bti4Ofe 8e6ilfen ange6oten. Iber felt in
beri3teOenen GOngreBiibungen Die 8sipi1iz
eun9en fir Die fatboIil9.n Snbianermiflipz
ren 10 iebr 0~ertiir5t nurben, bdIt es Batter
StfPbur fir OOpPelts pfIi4t, an Die miibs
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09
9t,merifanii1e SoftorttteI boz 0etats
fGenn 6eriMt.

@egsn unbefugten 6ibrens bes SOttorz
titeGs i9tpebt gesen mebrere &er3te in
Gfen cine anffage. Sinise SGae ftanOen
6ereits Dor benz G95ffengeri4t CUR 9ers
9unblung. 3und9ft ipurbe DerhanbeIt ge>
gen Or. 8riining. IS bdnbelt ii6 PEI
fdmmtGi9en our @ntlase ftebenben SdGen
Inn in Nmerifd berliebene Spttprtttel. Der
gertreter bes our 8er6anblung nidt er<
i4tenenen &ngeftaeten, Suii5rdtb Or.
@pofe, iiberrei9te benz 9eri9t etntge 1trs
funben, luut beren 6errn 8runing in G9i>
cago na9 in @6ren b~sitanbener ftdatli6er
prifung Der Opttortitel ert6eilt purbe.
Ser Nmtsantpalt ftelfte fi9 auf ben Stanbz
punt, bdB nd9 neueren @ntf4eibungen
betIt19er 9eri9te Der in Mmerifd ertheilte
9oftortitel feline Mnertennung finbe.
Suiti3ratb Or. 9ooie e~ntgegnete, bob Der
0Dftortitel tetn Matchmaker, 1onbern elm in=
ternationaler Sttel Der Meiteri9dft lei.
@on elmer unbere9tigten @npenbung bsS
OottprtiteGs t0nne bier feline gebe fein,
unb man biirfe fi4 ntdt auf ben StanO=
puntt iteQen, baB nur bic 6euti9en ltniz
berTftGten our @rtbeilung 6es 9oftortitels
bepe9tigt Iean. Sic Teien berpfli9tet, bic
auslGnoi19en Ginri9tungen gu a9ten.
Dies fet audi bon eipem gfIener @esi9t
f9on bor e Sabren ausgeipro8en NOR
ben, troBOem fei gegen benfeIben ar3t
11untne9r audi MnfGage erboben tporben.
S9lNBli9 beripies ber @ertbeibiger audi
nod auf Elm 11rtbeil bes &ammergeri6ts
in Berlin. Cine @orI9rtft, na9 tpet9er
Die Sibrung zines i'm Muslanbe berIiebe=
men 9ottDrtitels berboten lei, eriftire ni9t.
SIN uebrigen tonne man iber bic in
@merita Derliebenen 9oftDrtitet benten.
tpie man tpo1e, Sbatfa9e iet, baB beaiigz
lt9 Der &enntnife, tpel6e our grrei9ung
bes 9pttOrtitels e~rforberGi9 Ieien, au4 Die
&nforberunsen Der beutf9en l1niberitGten
ie6r perf3ieben ieien , iDbaB fi9 f3on
Wibbldtter nit Der rSottorfrags" beI9Gf=
ttgt hdhen.
Nu8 etpu b~ul6ftinbi9er 8erat6urg serz
t~iinbigte Der @orfibenbe bic Sretfprez
Dung beg &ngetfagten. @benfo pie i'm
@uslanbe bic bon beutf9en ltniperitdten
berltebenen 9Ottortitel arertdnnt piirben,
rriiBten au9 bier in 0eutf9Ganb bic i'm
Guslanoe DerGiebenen Oottortttel reTpettt.t
tperben. Ss 3ufiigung bes G9uruttsrs,
ipie DR.. med. DR.. jur. u. +. 10, fei ses
iebli9 ntAt OOreef4rteben. ga bic @taatsz
antpaltI4aft 8erufung ein9eIegt bat unb
Der SAT- Biz our bD6ten Snftuna blrdse<
fibrt tperben pirb, 10 tpurben bic ii6rtsen
Sdue bsrtagt.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09
9eMtf@IanS; 0er. etaaten3 Ybi=
Iipptttett.
Htnsiuuotter o O1fsbratt, r.pnbrtt

(Gtnsiuu after q oItsbGott, repIbrifanii9.)
9ie Na9ri9t, boB Oeutf6Gdnb Der 12az
nii9en &egierung 200 Miqionen Dollars
fir bic pbiGippinen angebotsn babe, tit cine
Grfinbung ber Singoiten, bic Dem goGfe
in btei fem 2arOe ettpas iiber ben unernebz
Gi9en 8ertb Der p~bilippinen tpets MAIDEN
tpolen.
0as pufibe @erbaIten, tpeG9ss bic
beut19e Gegisrung in ber pbilippinrnr
Srage betunbet bat, ldBt erfeben, baB fe
biefen sSnIeln peoer trateeif9, mod CONS
msrsiel cine grOBe 8sOeutang beimtBt.
sic benft in biefem puntte bebeutenO
fibler unb perniinftiger, pie uniere Hegiez
rung, bic IebigGi6 bon benz Wunf9e oeieslt
mipb, bic gegenpdrtise Mobe bss Annettiz
rens mit3uma9en.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09

Die @epaGt, nelde bic grpreBs
gefeIff9uften iiber ere Ge'
gierung ausiiben unb perm0ge beren tie
Big iebt ieben @eriu4 sur ginfiibrung
elmer b~erninftigen padetpof 3intsrtrie5sn
baben, bat neuerbings tpieber einen auffalz
lenben 9eleg erbaIten. Die Reeierung bez
f8loB tiir3Ii9, 5ebn Miuionen l1nsen SiI=
Der BON Der 9biIubelpbiaer n19 Der San
Srunciscoer minae gu Ienbsn, nabrI9einz
lid Inn es bort prd9en gu iafen, unb fiji;
bic 3a6lung %unferer Sruppen in 9upuit
unb Manila gu benuben. Nber lie bat has
@or9aben aufgeben miifen, neil bic ST.
preBgeIeuf9aften NIT ben berf9iebenen
reberlanbbabnen einen gontratt BADEN, NOS
mad u1es @eIh bur6 ibre,. Der G~gpreBge<
ieGf9uften, 9Gnbe geben muB. 1tnb Grz
preB>gfuten bafir gu be5a6Iea, tuIrOe Die
Senbung gu iebr bertbeuert 9u6en.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09
9te WamefTf6e 2teScrDanST@rift.

Die groBe 9eibel6erger 2ieoer6ano19rift,
frG6er na4 ibrem lansiGbrigen @erbanz
nun9sOrt bic Barrier, a,p9 tuo6l bic Maz
neiiti4e 9enunnt, tpirb fstt, lpie bic R1s
tionalseitung mtttbeilt, bon Or. Briebrib
pfaff, Observation-Disclosures In 8rei6ura,
nit nnterftibung BEG baOil9 en nnterri9tsz
mtntftertums, in getreuem Sertubbrud
berausgegeben. Diefe berjibn!te 2ieberz
fummIung befte6t aug 1926 Yergumeni6IGtz
tern BON O,355 Meter 9D6e lnb OPS Mez
ter 8reite, bic bon berf9ic6enen 6Gnben
Der erften Sdlfte beg bier5e6nten Sa6rbunz
berts in atpet Spalten beT3rieGen itnD.
SAT- ale Der bunbertbier3ig 0i@ter bes
3%tnDlften Bis bier3ebnten Sa6rbanberts,
peI6e bic 9anbf9rift in ~eir5iger 2SoG3tGnz
bigfeit ent9dIt, 5iert gu Nnfan5 Elm bIattz
groBes 8ilo, bas ben 9i9ter 6si Der DR.
6eit pber in elmer feline geielI6aftli6e @teG>
lung tenn5ei6nenben pDer in Ieinen 2iebern
angebeuteten pber fonft aug leiner 2eben
betannten 9anb1ung BARTLETT. @s limb me9z
rere Wtaler gu unterf9eibeu. Den meiften
8tlbern lit bas 8appen bes 0i9ters betz
geeeben. Cine grOBe Snttiale 5iert bas
erite 2ieb zines ieben. Die MnfGnge Der
etn5elnen Stropben finb Bel iebem 2ieSe
balb nit blauel1, balo nit rot6en Snitiuz
len beaet9net. Die @ers3eilsn iinb niGt
otgeieBt, fOnbern meift Our4 I}unfts bon
chamber gei6iebeu.
Dime 9eniigenben @runo bat man in
biefer 9anbf4rift bie3ufamnenite1ung Der
2ieberbii9er erbliden pol(en, aIs beren Be-
fiBer Der Oi9ter 6ablaub ben 3iiri9er GiiOiz
ber Maneffe riibmt. QIerbings mag Die9dnbz
f6rtft in Der @egenh BON j3irt9 ~snttanben
fem; bafir fpri6t neben anbcren 1mitdnz
ber bic Munbart Der S9reiber. Si4ere
Na9ri9t BON ibr bat man iebp9 erft I'm
bic WenDe bes fe95ebnten unb iteb5ebnten
S%ubrbunberts. sic befunh ft4 bamals i'm
8efb hes t%unftinnigen &urfiriten Gtieoz
ri9 w. bon Der gfaIa in 9eibelferg.
Mabrf6einli9 tit fe BEL Der Ginnabme
6eioeIberes i'm Sabre 1922 entnenbet NOR
ben. Grit 1857 erf9eint tie plOBli4 piez
Der ols gef9enf Der beiben frena6ilden
Nltertbums1ammGer pierre uno Saeques
OupuD an Die tDnieli6e, iebt RationaGz
8i6liot6et in 9aris. Sort blieb lie, unb
audi bic Sabre 1914 unh 1871 fonnten UNI
ferem @aterlanbe bas &leinpo ni9t !pieber
sufiibren, Bis tie enbli9 bur9 frieblt4en
&auf unp Saudi imSabre 1883 BON oentz
16en 8et6e ertporben uub an ibrer ulten
6etmdtbsftdtte, unter ben 9onbI9riftenz
1fGben ber 6eibelberger lInirerlitdts@8ts
bliotbet, niebergelegt parO. BON benz duf
flint Mbt6eilungen bere9neten Berte TT Die
erfte erfbienen. Oerfelben i'll zines Der
f90niten 8ilber Der 9anbi9rift, bas bes
@rafen Rubolf bon Neuen6urg am See in
6arbenbrud beigegeben. &uoo&i iiBt bibz
tenb, elm leeres @pru9banb in Ger 9dnb
baltenb, auf gepOlftertem Stubls nnter Dem
Hilifrten &%ofenbuum, Oeien 3uetge bes
@rafen @uppen - iebt bas Der 9errf9aft
8aoenlpeiler - umfa1en.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09
BOT bo1bpereeiremem sssm1e1t.

Die anur9iFif6en Nnf4ldge Der i%iingften
;3eit baben @ner 8lide pieber uuf Stalien
geri6tet, in benz bic Morb9efelen Der lebten
Sabre bebeimatbet finb; maj bat Grtldrunz
oen aIer Dirt fir biefe grf9etnung 9eIu4t,
Niemanb aber, IeGbit bic itulienif9en 3eitun=
aen unb bic itdlienii9e 8e9iermg nt9t, 1T
auf bic 3 M L oerfaQe1,
tpel@e SsStalien eingeri9tet bat, nnb in pelz
den fin bas Qanb 8erbre9er unb Inar4i>
fen gerabe3u beran5i8tet.
Wuf ben Golif9en unb pontinifden Sne
feGn, apif9en 5i5iIiens Rorbtiiffe UNI bern
goIf BON Reapel geleger, auf 8ulcdno, 2iz
part, StrpmboIt, Pon5a, San Gtefano,
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09

Ser Senfottonsf9pinbel ntdt
psniger rngIiidzamerifdnii9er 3eitungen
1T pirtlt4 f%abeGbuft. go tpirb iebt in folz
den bic eriinDli9 tptberGsgte Sabel, Der
Qpadenbduptline 9erunimo fei auf Der
Ridtebr BON Der Smu6asr NusftsIung nod
benz Stbianergebiete Der Na9e entfloher.
ubermaIs piebergttdut. 9abet ntrb Der
aIte SGuptling, Der frob 1T, tuenn er feline
Rube bat, in ieiner erlpeenen neuen Greiz
beit NIT einem Morbgepebr auf Der 2alet
biGbli9 10 bargeiteGt, pie er Dor bret3ehn
sSa6ren ousIab, tpie er aber iebt ni4t meAr
ausfte6t.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09
Stm9osg

Ser beutT6>amsritanif9e 9i6ter 8 E
org @91eDer i9noberbiipfelt i'm Sonn
.tugsblatte bss rSGgG. SeIegrupb" in Sn
oianapolis iiber bic Sin9os gslungen 10:
11nb nebenbet bOrt man
@on Grpanfion,
M1s penn mir net Srubel
@enug bdtten i3on
Mit unfere yRig9.rs"
11nb rgbinee's" ba3u
l1nb gar nit bte uSntf9en"
@iebts nimmer a &ub'.
9orto 8ico, 9apaii,
limb mas Ionft nirb r%gemopft"
8biltppinen unb Cuba
Ra, i4 bante fir Obt.
Mtt Muluper. Sugalen,
Ranafen - 10 ieb"
gs iau95t bor @ergniigen
Uncle Sam f4on ~Su9beb!"
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09

lteber Elm geift9 beruntsr4ez
Commences, mod bor &uraem 6o9adtz
bares en9ltf3 : ameritantf9es
% O@enblatt i3reibt re4t paffenb bi.
Weftl. Ppit:
set benz 3iidtritt BON Carl 56urs
aus Der Hebattion BON y6arpsr's
@eefGp" in SEEM 0ort lit 6as emit 70
berbprragenbe 8ldtt Elm miIerobler Gl1ofpz
notbtngsWif9 getporben, ber our 3ett feiz
mem etftt9en 9aB gegen bic oeutf9sameris
tanii9e 8eb0lterung babur9 4usorud
gtebty baB er Nomiral S9leb's grpBe 8erz
6ienits por Santiago bintpeg gu liigen BET
iu9t."
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09

Sn stpei 0inseu 1T bic iebt 9iiid>
lid beenbete Smu9der 8eltz
austeGGung ibrem grpBen G9icagoer
@or6ilO ii6er, eritsns i'm SnOi1nerlager,
5tpeitens in Der MebaiIIenbertbeiz
Die Sma6aer WtebuiIen unb Oi=
plome fir Musteller finb ale in 8ereit@
f4aft, pdbrenb ii9 bic @ertbeilun5 ober
OieImebr @eri6idung Der MebaiGen BON
Chicago bur9 bic S9ulb bes Hep yorz
ters Sbat4er I'm Sa6r unb Sag oeraDz
gerte.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09
9er ttette prenBtf@e @efamSte betmt
Wnttfatt.
On bic sSGinois 5taatsaeituna.

On bic Sninois Stuuts5eitung.
Mit Sbrer erten Nngabe, oaB Der neue
preuBif4e @efanbte beim 8utitan, 6rei6err
BON &otenban, protetaat fei, batten
Sic ae6t; unb bic n8eri6ttgung", baB sr
&atbpGit iei, 1T irrtbimIiG.
Sd bin nit ben @erbdItniFen Der aoten=
bans up1s meiner baperii9en 9eimat6 be-
tannt. gs CAB friber tatbolif9e 9foz
tenbans, ndmGi4 bic grdfli6e 2inie; aber
bic 1T ausgeftorben. 9ie beiben nod bor=
banbener frei6errtt9en 2inten iebo4 iinb
proteftuntif4.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09

Mls funteGnagelneue Reutez
felt tif9en unfere in en9lif9er Spru4e err
f6einenben gDGsginnen ibren 2efern Die
gd9ri9t BON benz beborftebenben 8aue oes
groBen rufif9en SFfeezS 9ndr5z
meerz8ana1s auf. sic mii1en felt
flint Sabren gef6lufen baben. Die 2eier Der
rSG. Stattsaeitun9" finb iibsr bisies Proa
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09
fenhhe6enemttHer

Wir miiui6en ieben Mnfer.
tiger bon Steppbefen (quilts)
i'm SeIiBe uniertS 8u6es nprt
400 Wt It e T n 5u ieheu, bos
bic ihbnften. i%eltfomften. feI.
teniten II. erotesteiten Muiter
entbdlt, BON alien BIodbiittes
biz 5u Sternen. nnb ,8uS3le"s
Gntmiirfen. Aue pprtpfrei pers
fouot fir Zoe. iiebente repibirte
@nsgobe. LADIES ART0O.,
q Str. B. III, st. Louis. Mo,
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09

jeff, pel9es lunge 3eit CUR Reife gebran9t
bat, f6On Idngit unterri4tet nnb bariiber
Itets auf BEN 2aufenben erbulten tporben.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09
Qn3eteen.

cNeuti6e RaIenSer fiir 1890 9abrer biufenbe
- 8ote. &aiier=Ssalenber, 9fegensbureer Wtarien.Rns
Ieuoer, 8opne's Sar1llten : 8aIeMber unb 9euti6er
3%tiamre:i fir 81. 90 frarep per poit.
KOELLING IL KLAPPEN BACH,
9eutite 8u6baubIung, l0O-l02 RanbpIpb Str.
Selepbpu Malu 2l16.
On pertaufen: Gin iebr gutter SrDcerps 5tore
~ nnb @utbey'Store oereiut. etnoeIn ober 5uiamnteu,
nur GaibsSeibSfs, auf ber Siioieite ber @to6t Chicago,
Ndsfrert ~nbreiire: A. FL Sa. Stoats5eitung.
21p3tnn
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09
@POtDfsc Mto 6e3tIt@e YrariS stt
NAfkatafenA

@er3tIt@e 8rnrts il EHtsasn eS-7O00 p.e saJr;
dem Stcd, $40 per 3o9. Feines breiftodtees DriGle.
bduoe, MODERN ein9eIibtet, Steanbeot 2oeenbaae
iegr CUTE Sde an eeSttot sine nit 2 IesIen Soti. Sait
eliber Wtann fann in 8 Sahren bic souss Roufinmm1e
6efet. gefiber eebt no9 europa. Abrene: q. 12,
Staatsaettun9. 2noo5u6