Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-03-17
Sir ote Slide.

pc. WI OWleH= uHo eH OQflmGs
f4pana tperben gut sepcS9en, i'm Sc.
lent eingeterbt ober aerSdnittsn, nit
faltem Wafer angeIebt, Bis fait gum
Ro4m eebradt unb in fdttera @afer
abeefriidt; bann tbut mas fs in elm
grobes GaFerol nebft elmer Rinbsniere
nnb einem pfunb Rinbfleiidv iibers
gteBt lie nit 6 Quart Wafer, tfGumt
tpGbreno bes 8Odens gut ab usss tbut
tinsn GBl6ffel Sala binau. @israuf
maht man in einem dnberen GaTTerol
elm @ierte pfunb Butter selb, f9ipibt
Elm pfunb Diirflis sei6nittenss, mage<
res Rinbffeii9 cine Gtunbe BARN, Bis
ss auf allen Seiten 9elb lit, itreut
hann fIeiHsei9nittenes Wurselpert
nnn 3tDiebein 5tpii9en bas GIeii9 unb
biinftet aHdb bieies unter beitGn6iaem
llmriibrsH selblid, porauf man es nit
eitem piHt Sleii9briibe psrfo9t unb
nit gu bsr Suppe tbut, bic nod 81
StuRben hGmtt lansiam ipeiter to6erl
muB- Mau fsI6t nun bic 8rii6e burd,
nimHtt has aett babon ab, lGBt iie
npfmals aliftn@en. lesirt fe nit eiz
mem 20ffd Nrrnproot, Der in sinem
9lafepo rtrneim atGtt seriibrt lift, piirst
bic Supps nit elmer Yriie Macis unb
ettpas peiBem pfeffsr nnb ri6tet lie
nit GGr1tl6B9en an
8arf6 nher Se6t nit
Meerrettt9. Sie 8arf6e tuerben
9eiHuppt,, ~dusssnpmmsn unb aereiniat.
Die tleineren. ldbt man gang, bic groz
BEN idnsibet; man IL Mal bur9.
!9at mau 9s9te, bic ui4t gang Helm
finb, 10 reiBt GpGtetl ma fie unb
f4neibet isbe Sdlfte in Bortionsfiide.
Sinh be Slide p6llig gsrsinist unb
getpai4en. TO brtHat man iie nit tals
tenn Mafer, Sal3,. engltS1 9etpiir3
nnb 2orbssrblatt anfs sseuer unb IGBt
fe unter sebOrissm QbI9Gnmen, gar
toden. 4lsbanu sieBt man faft aae
8riibe off, riibrt Mebl, rs9t bel quite
fiBe @abne, fe6rr tnsnia qeriebenen
Meerretti9 unb einsn Sbeeloffet ppa
friiten 3uder tlar, eiebt 10 niel bon Der
Gii4briibe baSr, ala bic Sauce Sala
pertragen fam, erfebt bic nod feblenbe
dliHigfeit burd beiBes MdFer, gibt
GILES nohmals iiber bic in nerGaFerone
9ebliebenen Slide, .etn gutea Slid friz
the Butter ha5u, unb ldbtunter fleibis
benz S6iitteln, Inn bas @nbrennen 3l
berbiiten; bns @eri9t bur9fo9en. Dor
benz Mnri4ten bat man nutiirli9 abs
aui6medetg oh nod ettpas feblt unb
su5ufiisen 1T. Diefes Sii9seri9t 1T
iebr, f60n. Man 9ibt &~artnffeln basu.
8ratenberine. 3tpet gebadte
s3piebeltr bdmpfe In Butter ipeid, perz
mif9e iie nit gleihen Sbeilsn 8ratenz
rrften unb Serine. beibes ~feinsebadt,
unbofiise einen 20ffel boil &apern unb
grrtebsne Semmel bd3u. Damn perz
riibre stpei 2Dffel bon Butter nit 5pei
gibpttern, benz Saft urrb,ettpas Shale
bon elmer Gitrons, elmer SniTe 5lsif9z
briibe unb elmer SaHe lauren Rabm.
sieb bas SleiI9z unb Serins>9 emiI9
binau, aud SalS unb pfeffer mad @es
ihmad unb lafe fie in Butter beiB
tperben. S4medt nit &artOffeln pors
aiislid.
@ebeiste 3aIbsfeuts NIT
&artpffeIbGII9en unb 6 rs
bi len . Satat. Cine gut ses
flpfte unh sebdutete &eule pirb bidt
nit feinen Speditreifen geipidt, nit
Sal3 einserieben, in cine pfanne pber
Elm grpBes Gaferol gelest; in S9eiben
gef1nittene 3piebeln,, Miir5eln, Sipei
2prbeerbldtter, 2 Nelfen, einiee pfef=
ft~rt6rner-unb Elm fpenig Gitronenf9ale
perhen b~inaugstban. Damn nirb ent=
tpeber moBerD einefig pber balb gffig,
balb WeiBpein bnriiber segoFen. Man
lGbt. bieaeuIe "a Stunbert inter mebr=
muligem llmipfnbfn in hteier Mdri>
nabe, brGt tie bann am Spieb pber legtN
fie i'm eint Gaiernl' auf Gpedfdeiben,
aiebt bic Warinabe nebit etpas &albz
fleifabriift bariiber, bimpft fs unter
bGufigtm 8egieben Iansiam barin
fpeid,. isibti ben s5nnb hnr9, fo9t Jpn
sin,, entfettst i'm unh siebt i'm ala
Sauce; tpGhrenh man 8artoffel : 8Gnz
den untp GflIsrie = @alat nod nebenbet
ferbirt.
&Onhbtef- Gin f4ones Rierens
Fiid MinbflsifdD tpirh bon ben &noz
den befreit, gtiaiser, sepfeffert, sus
fdmmsnghrpIt unh init 8inbfaben feitz
Cucumber. Sn bic 8rntpfanne tommt
Butter, hnrauf her 8raten, Der oben
tpieber nit Sais unh pfeffer beitreut
urrb nit elmer 3ipiebef i9On braun GEE
brutsn (ie ldngfdmsr. beitp beher)
pirb SIT Der 8raten gar, nimmt man
ei1ren tleinen &affeeloffel poa Mebl
unb 5fpei Bis hrsi 26ffel ppu lauren
Habm unh l1bt naa IN berpfanne aufz
fo4en. Rolbraten tpirb gerabe 10 be-
rsitet. MIR muB has Risrentiid aalba
fletid fem.
aa1bfIeif9 in @elee. Sin
Slid sutes adlbflsii9 nebit etipas
8ein pirb nit Sals unb psnig Salpes
ter einserieben unb mebrere Sdae unter
3ugabe bon einisen seidnittensn 3fpies
bsln, Relten. pfeffer. 2orbeerblatt unb
ie elmer prife Sbpmiau unb Yeteriflis
in absetodten gHis s.lsst. 9ierna9
fo6t man bas 9anSe IN elmer beoedten
aaFerpIe poGis burd, flint aber aipot
nDtbigenfans fobief Sleif9briibe duf,i
bah bas 6kiI6 "a Singer hp6 ods