Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20


Die
6GSQS8@ SG6RS53
423@S uN0 0GI@S 3GS3N@
M@R5
nab Der beutI6en lteberIeBung
Or. Martin Cutters.
Mit ieDen &Qpitel5 furBen Summaz
rien, audi beigeFiigten pislen ri6tigen
9~arauelen; Neb7t ben gelp06nli6en
2(n6anQ oeS britten uno oterten 8u6es
GsrG uno oeS britten Buds Der Macz
calder.
Germantown,
gebruft BEL G6riitopb Sauer 1743.
Seinem 5reunoe uno 8obltbGter,
9r. st. 6. Cutter in 6rantfurt, lamb
te Sauer in Der 9er5en5Freuoe iiber
Das @elingen Ieine5 @erfe5 II @remz
plare Fer 8t6el. 0as S6iff aber, auf
pel9em tie biniiber geI6idt purOen,
fiel in bic 6Gnoe fran3Dii6sr unO
fpanii9er 8iraten, tpeI6e natiirli9
nit benz Worte 9ptte5 in beuti9er
Spra6e ni6t5 an3ufan9en puBten II.
Die gan3e Senoung I'm cine &leinigteit
be~rtauften, Nuf merfpiiroigen I'm
tpegen gelanqten nab 8neijd6riger
Srrfobrt bic 8ibeln en0li6 an Or. GU
t6er, nu6oem er bieielben pon Dem leBz
ten 8eiiBbaber nod einmal bate fauz
fen miifen. Or. Gutter bebielt Elm
Gremplar fir ii6, bas Ii6 6eute i'm
8eiiBe ieine5 llrenfel5 unb g1a6folgers
in feinem 9ei9Gfte, Or. s. 9Gberlin
in 5rantfurt a. 3d., befinDet. Die
iibrtgen perI6entte er an psrI9iebene
8iblipt6eten unb tobe Skinner. Die
ber3ogli6e 8ibIiot6et in 0olf en6iittel.
bic 6rantfurter Stuotz8i6liot6ef, bic
t0nigli6en 8ibltot6eten gu Dresden,
S%tutt9art, 6dnnober uno Berlin, oas
groB6er5ogli6e MuIeum in 8eimar,
Die StDlberg'f4e 8ibliot6et in Werniz
qerobe, bic 2anoes48ibliotbe in Sal
iel unb Die ber3ogli6e 8ibIiotbet in
9Ot6a beiiben heute ie Elm @remplar.
0as 3ip0lfte er6isIt Or. 8upper5burg
in Murburg, De1en Na6tommen es
1913 BEL Notwithstanding nit na6
Nmertfa brahten. Sein gegennGrttz
ger Qufenthaltsort fam dber ni6t
mebr ermittelt neroen. Ollie oieie
@remplure ent6alten bic Wiomung
bes Or. Gutter in lateiniI6er Spra9e
an bic Gmpfdnger.
6ier gu 2anbe peiB man nod pon
% @remplaren Der eriten Nufluge,
tpel6e 1900 tart mar. Der 9reis
I6tpuntt je na9 benz 3uitanoe zines
8u9e5 BON $40 Bis $3.50. SIS tperben
aud b06ere Preiie berIangt; ob bieieIz
ben a6er be3a6lt purOen, fam nt6t
feitQeiteQt perben.
Sauer Itarb 1853. Sein glei6nuz
niger So6n iiberna6m oa5 @eI3Gft
uno erlpeiterte es beoeutenD. NuBer
Ieinem &alen0er uno ieiner 3eitung
orufte uno perlegte er iiber 200 berz
f6iebene 0erte, meiit r~eligi0ien Snz
bats. @r bate feline eigenen Yupierz
mii6len uno erri6tete cine eigere
S6riftgieBerei, Die erIte auF benz ome=
ifanif6enGontinente. Sm Sabre 1853
erI9ien bic arpeite Quflage Der 8ibel,
1000 fart. Sic unteri6eioet ii6 bon
Der eriten bur9 ettpd5 engeren Druid;
ferner oaour6 bdB Die SitelblGtter in
Idnpor3en 2ettern unb bas lebte &api=
tel bes 4. 8uhes @sra'8 unb bas gdn3e
3. Bud Der Maccabder nit tleinerer
S6rift georutt iinb. Die @orreoe.
tpel6e G6. Sauer, jun., gum 8erfaTer
bat, BADEN mir bereits in ibrem erI ten
96eile tpeiter oben angefibrt. Sn Der
ielben N~u5itattung unO nit beriel6en
9orreoe eri9ien 1776 bic brittle Qufz
Ioge, 5000 Iturf. 9ieie gan5e Quflage
lag bereits gebeftet fertig gum Ginbinz
ben, ais oerllnab6dngigteitstrieg aus
bra6. 8ei Der Ginna6me BON Ser
mantonn bur9 bic 8rtten berbrau6z
ten bieie oas 9apier gu 9atronen6iilz
fen, unD mas nod iibrig mar, Oertpen>
oeten iie ais Streu fir i6re 8feroe.
Sduer's So6ter Catherine ~rettete
10 8i6sln, peI6e Ite ipGter einbinben
IieB uno i6ren &inbern f6entte. Io6
Der S6Ia6t BON Germantown ging
Sauer cine 3eit lang gu ietnsn S06z
nen na9 pbiIaoeIp6ia. 9a Ieine reliz
giDien 8runpidBe, aus oenen er teinen
9e6l ma9te, ibm ale S6eilna6me an
Gem &riege berboten, unO er ben &rieg
~ii6erbaupt dIs Elm unre9t anIa6, 10
cpnfis8irten feline 2~anbsleute i6m Iein
gan3e3 @igentbum unb perfauften es.
Nur Ieine 8riae lieBen tie i6m. 9abei
muBte er Ii6 BON ben ro6en Saoatsn
bic I9impfIi4Ite 8ebanbIung gefaQen
lafen. SOgar feline &Ieioung 3pgen
lie i6m aus.
0ur4 einen gIiidli8sn 3ufaG fam
Der S6rei6er in ben. 8eitB zines Gremz
pIars oiefer beina6e total Derni6teten
3. Quflage.
4uf 8erpsnbunq bes Generals
Mii6lenberg be6anbelte mar i'm etz
mas beiIer, absr feline Sitter rpurosn
i6m ni6i pieOer 3uriiferituItet. Gr
truq Mqes in 9riitli6er Schulz unb
ftarb 1884 aIs 8rebiger ieiner tir6liz
den @emeini9aFt. Seine @0bne IsB=
ten an perI6iebenen Srten bas 8u6z
brudergeT9dft fort. @iner bobon,
Samuel Sauer, fam bier nab 8altiS
more, mo er 1896 u. q. aud bic Yfatz
men 9opibs berausgab. Nu6 bier
mar elm Sauer Der erite 8i6eiotuder,
inoem bpr6er ME in einem Der 7IoIiz
den Stlapenituaten Die 8i6el poer
irgenp Elm She'll Seriel6en georuft
porOen mar. QuBer ben brei Mufz
Iagen Der groBen Quartbi6el Oruf:er
bic Suuers Batter unb So6n, oon1745
bis 1776 iieben QufIagen bes .neuen
Seitamentes unb flint @uflagen beS
Pialiers.
Qus ben Sriimmern Der Sduerf4en
8uA9anolung bauten Elm 8u66inber,
Deter Get6ert unb iein S6ipiegsrIo6n
Wti4del 8iQmeber, elm reues @eIGGft,
oas dber ME pieber gu Der alien 9liiz
The %0eldnntp ViUr1eher hrr6te ma