davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-01

brett ber nadte 80rper gum 8OrI9etn
fommt unb Der feline, bur9it9tige Sdierne
Itoff, aug nel9em bas SGdden berfsrtigt 1T,
Die Rei3e mebr aei9t uls oerbiGt.
Sen Sagdlen aunG9It fommen bic CHI
ne1en mil ibren Spr0Blingen, urO auf tieie
erft folgen bic @panier unb beren i'm 2anbs
9eborenen Nd9tpmmen, pel9e %5n7ammsn
fdum 5000 Geslen Der @sfommtbebotferan3
Der 6uuptitabt ousma9en biirften. NuBer
ben Sn9oGen 9iebt es i'm Nr6ipel mod einen
anberen 5pergarti9en @oltsitamm, bic gte=
CRITICS obsr geegritos bel Mpnte, ipel6s b!ps
in ben Bergen Der SnIeGn 2u3on, gaesros.
9dnap, Minboro unb Minbanao 6auien, auI
ettpo $4,000 Seelen eef3dbt tperosn UNI a1f
Der nisbrig1ten Stufe Der MenI96eit iteben;
Dime .fete Wobniibe, obne BE itimmten Gr=
tperb, Ieben tie Bios BON Wur3eln, 8rii6ten
unO Witb, bas ibnen Der pfeiI, tire .ein5ige
Woffe, Iiefert.
SrpB bes 8ei9t6ums an ben berI9isbens
item Naturprobutten Iirb es bod nur brei
Go0ener3eugnthe, uel4e aus Manila in grDz
beren Mengen na6 ben norbamcritdn;I 9en
uno europGi1Gen Mdrften erporttrt tnerben
uno Der Snielgruppe fir bic banbeltreibenbe
@elt cine 8ebeutung berlei6en, ndmli6 Gaz
BAT, Qbaca pOer Manila= 9anf uno 3uder;
ale iibrigen 4usfubrarttfeG, pie &uffse, Sn>
bigo, @aganbol3, @trob9efls4te, 3bierEdate
Ii. +. M, ftnb fir ben Weltbanbel BON nur
geringem 8elang.
2u3on betbeiligt ii4 nit an3sFdbr eine.n
53ebntel uno Cuba nit etnem 3pDlftel an Ger
@efammtzS a batprobuction Der Grbe, ipel4e
onnG6ernb 765, 100000 @iloeramm betraz
gen oiirfte. IS giebt 5tpar 2Gn5tr, ipelGe
iGbr1i9 bel Meitem 9r0Bere 9uuntttdtcn
Subat er5eugen uls 2u3pn un5 Cuba, aber
teines, ipo bic Sabafbldtter 5urb bic CUNT
bes &limos unb bes 8Obens cine 10 por5iigs
li9e Nualitdt liefern, als auf ben 6eiben gez
nanrten Snfeln.
Sin anberes 9uuptprobutt beg p6iIippie
nerzNr9ipels, pel6ss BON Bisr 5usrit Den
8eg mad ben @eltmdrtten funo, it Der ioz
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-01

Topie aus ben 8lGttern Der 8ardnendrten
ii6er6uupt lieBe ii9 5ugleih Gin portreffliCbe5
gapier sr5eugen, tpd6reno bnr3 cine intmer
ar0Bere M%usoebnung Der Guiiur ber Muz
fdceen in ben Srppenldnbsrn Der Ooppelte
,3ped eraielt iperben piirbe: fit Die Gingez
borenen rei9li9ere gdbrung 81 %getpinnen
urob 3uglei6 jenes Mittel gu bermebren un5
gu berpo6lfeilen, pel4es bu5u bsitrG9t,
&enntnifTs unter ben Menf4en 81: Derbreiter,
No6 zines anberen 5nbrifate5 aus einsn
Suiertoffe lei bier G%ripdbnung get3qn, mel
DIES auBer6atb bes Nr9ipels awur rod tpez
Mig befannt 1T, iebu9 nit groBem @ortbeiG
ausqe6eutet perben tDnnte. @s limb Dies iene
feinen, aus ben 5aferm elmer 8rumelincee
.(QnanaTu Tdtibd) oerfertigtca pplltomnlen
our61i6tigen .3euge, nefde ben Ginge5orez
men our Fabrication bpn 2urusGemoel, gbez
miIetten unb @alstii9ern oiensn unb i'm
6annel untsr Der 8e5ei9nurJ @ra1elotb
ober pina borfommen Die SGben bteies
@spebes 5inb 10 biinn, baB 6aiIeG6e nur in
&Gunen fabriairt tperOen fam, tpo jeoe Be
megung Der SUIT uusgeI9lofen lit. Die
Gingeborensn beritebsn bic 5ie1liditen Del
fms barauf gu itiden, unb piiroe es einem
6smi19en 9rocef7e selingen, Sem 3enge line
minber 19mubigsel6e Sarbe gu geben, 70
miirb bic elegante Welt einen berrliGen@toff
me6r befben, i'm a~nmutbige Grauengefalten
gu 5ieren uno beren 8ei5e, 1Aeinba: in Ger
Mb1t9t, lie gu berber9en, MIR mod Derrdthez
rider 6erbortreten gu lafen.
@an3 beIonber5 9urattertitii6 fir ben
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. nnb cine @igentbiinn1
Gi6feit 1eirer 9auptftdbt fino berem grDBe
Nn3abl BON n~eitldufigen &lDitern unb reltz
qiD1en Snitituten, pel4e aber ni9t, ipie emit
i'm Mittelalter, bic Pflan3itdttsn Der Gnltli-
unb Civilization Der Wifeni4aft uno &nn1t
Iinb, 1onoern nett me6r ben @inbrrd BON
oroBurti9en Ser orgun9sanfdlten lebens@
miiber Seelen MAIDEN, Die in iorgloIer 9ez
I6auli6teit lift irbiiAes Sa8eperf gu be-
enben puni4en.
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-01

beg einlti9en peltbe6errI9enben Colonial
befibes Der 8rone BON Guitilien gu er5alten
ober ~penigitens t6silpeiie unier gldnoenoen
Finan5ieQen 8eOingungen on cine tolontidto=
rid b~efGbigtere Nution ab3utreten. Der be-
riibmte umerifaniI9e @taatsmann Daniel
@ebiter 9e1tanb einmul BET einem 8eiuGe i'm
@siBen 6auIe gu @aI6ingtOa gdn3 pffen,
baB bic MISUNDERSTANDING Union iebr gerne
bereit mare, Spanien fir bic I6tretung ber
sSSnIel guba $50 MtQionen 9oQurs dn3uz
bieten, cine @umme, tpel6e, tpie Der flug be-
ore9nenbe @tuatsfefretdr bin5ufigte, Spa
MEN tpsit pprt6eil6after unb nubbrlnge1per
gu aa6lrei9en pirtbI9aftliaen 8erbeterun<
gen, ioFpie CUR y8e9ellng Der ~finan5teaen
8erbdltniTie i'm MutterlultOe perwenoen
fDnnte". limb Elm fir Iein 8aterlano tparm
fi6tenber ,Spanier, 5ernunoo @aryiOo, benz
po6l bet ebelItt unb f~eurtgite Patrioti5mus
nt6t ubgefpro9sn 5u tperoen bernrag, ging
1ogar 70 melt, 16on i'm Sabre 1858 rem I'M
bulti9peren Sab u~us3uipreGen: Dap Der
SELlul IelIltL VUlpNkH ~ Pu'HN w. Wv
8ort1eil als Elm Na9tbeil Iein tpitrbe!"
u@ine unparteiil9e unb tdlt6liitige Inter
Iu6ung, tporin mir bic @mpfinbli4teit res
patriotismus beiieite ieben," fugte er, bat
uns BON Dem @ort6eile ii6er5eugt, tpel4sn
Spanien aus tem 8erluitf Der Nntillsn
sie6en piirbs; gerube tpte es ourb ben Der
Gut 1einer 8eiiBungen i'm Su6re 1924 auf
Dem dmeritanii9en Continent II geponnen
bat. Seine 9anoeGs6e3iebungtn nit MeGito,
Montepioeo uno 8uenos @bres finO ieBt biel
bebeutenber, als fie es our 3eit Der lpantiden
6errI9aft bort parer. 8uenoszIpre5 all
Elm bat felt bsr @isbsruuFnabme Der Be
sie6ungen mebr uls 10000 Spuaisr tur4
Ginpanberung erbalten; in ieinen 9Gfen
Iaufen iebt in @tnem Monatc mebr S3tffe
Elm, als 1onit in sinem Sabre; es con nmtrt
bsrmalen in einem Monate me6r fpunif9e
Maaren, ols es fri9er, Ou e5 nod 81 Spa
MEN geb0rte, in einsm gan5en Sabre per>
brau9te. @benfo tpirO es mil Gu6a unO
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-01

ren ibrer Nbitammung 9efunben gu hafeu
g%fauben. 9iefelben ipurben in bisIer Qnz
no6me bur9 bic S6atIo9e beItdrft, CAB fi9
in Der Sprade unb ben Dialeften Der 2o9u=
len cine auffaleno groBe &n5abl malapii4er
unb japaniT9er WOrter borfinbet. 9ie msiz
item Der Gulturpflanoen, pie He:s, Mais,
Snbigo, gamspurael ii. T, h., iOtpie ale
6aust6iere rnb piele Metale, ia logdr bic
3ablen tperben,o pennglei9 %corrumpir::, mit
malabii9en Namen beSei9ret. 9abei 1T
cuff 2u5on bielfa9 bic Sage berbrsitet, Die
Spanier 6Gtten BEL ibrer erften Nntunft mi
MrJipel 8eamte aus 8orneo getrpffen,
trel9e fir bic bortigen &ajabs Steuern uno
Sribute eingebober. Gin Diterrei4if6er
@ele6rter, Or. 8lumsntritt in 2eitmcrit, bat
eini9e fe6r pert6bo[e Stubien iiber bic !.agaz
liTde Spra9e berDffentli9t.
9ie Saealen finb elm tleiner Meni6ens
f9lag BON belgelber Sautfarbe uab baden
trob ibrer breiten, flu9en Nufen unS biden
2ippen feinesNpegs Elm unangene5mes Weuz
bere, Sbre 9dnbe unb 5iBe iinb, pie iiberz
baupt Bel Der malaptf9en &dce, aierli0 unb
Helm; ibr SOpfbaar 1T itruppi5, itraff,
f4puro, Der 8orttpu6s fpdrli4. Nqe be-
beden i6ren 80rper mebr ober minoer nit
europGif6en &leibungsIuden, DbiAOn Die
Dirt unb Weiie, in pelber ite fi4 oerea be-
bienen, b04it eigentbimIi4 unb bsfremrenO
lit. Ni9t MIR Die 8olfstla1en uno bic
9ierer tra9en bus 9emo iteif 9%ebii9elt 9lsi6z
fom ols Sod iiber benz 8eintleib, audi Der
tu9uIif9e 9unbb i%tol8irt in 2adtiefeln uno
peiBer 9oie, ben Barrier Seiben6ut ettpas
iGief ouf ben &opf 9eOriidtt, in einem 3ierli4
in Sulten g~elegten, blenoenb peiBsn !9emos,
nit elmer Cigarette i'm Munbe uno elm elez
santes @paaierft0d9en in Der 6ano, blr3
Die StraBen BON Manila. Die Srauen tra@
gen dbnIi9 tpie bic Sapanerinnen ben Gu
rorg, Elm 6~untfarbiges, 9eitreifte5 8dun1z
ip~oGenseug, nm bic 2enben gepidslt unb elm
eng Acknowledgements, gang f1raes SGd9en, 10
buB atpii9en bie1em unb benz l1nte:ro1e SO1z
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-01

Manila mag iib Don pasquaGe @nrile der
bamalige 9ouberneur) ooer Elm Nlroerer BRIT
item unb groBt4un, i'm Snnern beg SanOss
finb mir Die 6srren. Sage mir, tpo4in pu
geben pilit, ale Wsge iteben Dir pfTen! Po<
liaei i'm oSnnern2 SIS 1T pa6rli9 gum Ga
Gen! DIS pb 10 etpas befte9e; uno ienen
8samten tpiinidte id gu fennen, Der rs lpaz
gen tpiirbe, ii4 ar9 nur bic Srdge gu err
ldltben, 4per berienige iei, Der unter benz
@4ube unieres Orbens ftebt! Wiait bu
ben Maiz6ai, ben b09iten gerg i'm Sn1ern,
beteig,n9 Gin Nuguitiner piro ot9 binz
aufbe9leiten; tpilIlt bu BON Der 2agune etre
&eife mad benz 9tiqen Ocean unteelebmen?
Sin Muguitiner tpirb bir als 5iibrer bieaen.
6egIt bu ben 8unI9, bic Setoen in Slocos,
i'm Nprben bon 2uaon, gu beiuhen ooer ben
qroBen S1uB 2anaiin binab3ufd9tcm? Sin
Muquitiner pirb fir bi9 QGes Deranitalten.
Spri6, mas niQt bu?" =
9aB Der anbausrnbe Druid Der W0n4sz
krrTbaft, foipie cine bespotif9e peltt;9e &ez
qierung quf ale inneren 3uitdnbe, Iotpte auf
ben @ertebr nit fremben Nationen ldbmenb
tpirfen muBten unb cine geosi6lide f@ocidle
unb pirt6I4aftli6e @ntpidlung bisber ni9t
gum 0ur6bru3 gelangen lafien %tonnten, 1T
lei9t begreifli9. QnItatt f%reiinaigs, 4nz
name, benz @siIte beg S%ubrbunoerts minoer
bobn1pre4snbe 9siebe gu gsben, anIIatt ale
lGitieen Steuern, a1e unniiben PaBz uno
53oGpladereisn ab8ul4affen uno ben 9anbelz
treibenben Nationen ben 8efu4 Deg Ir3tz
pels ~unge6inbert gu erldubsn uno oas btelz
idbrige, 70 mi9tige PrOieft Der 8erbinou1g
Der 6errli9en 2agunu De 8ap nit benz Ocean
au peripirfli9en, bGlt bic fpdniI9e &e9iez
runq an elmer berrotteten @Oloniat~p olitit
unb einem itarren S4ub5o1lpItem hartnGdig
felt unb dnttportet ouf ale Stobleuf3er gez
btlbeter Greolen na9 aeitgemGBen Reformen
nit Der 8ernebrun9 Der 8ertbeioi9ungsmitz
tel i'm Snnern unb na9 4uBen, foipie nit
@aleerenItrafe urb @arotte! Selbft bic 3uz
qaItdnoniKe, pel6e Spunien unter Dem
0runs Der umitdnbe mu4te. tparen tets nur
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-01

WGrme. Ser b09te S6ermometer tanb
berri9t tpG6reno Der &~egenmonate bom Mdt
bis Septem6er X o1ein ma Bat uns piez
berbolt berii6ert, baB bic 9ibe in N1anila
5par glei9mGBiger iiber bas garae Subr per-
t6eiIt lit, ie0o9 niemuls isnsn 00Eegrab
rrrei9t ME an manhen Sp!nmertugs:g in
W&dDrio.
Die pi6ti9ften unb niiBl!4iten Pflan5en
Der tropif8en unb 1u6tropif4sn 3rne, ipie
3uder, &aFfee, gacap, 8almppIle, 8anaz
mem, Muis, Subuf. 8eis II. +. H., gebsi3en
portreffli6, tpGbrenb bic foit6arite1 @ol5gatz
tungen bic @dlber fii1en. @lein Die poliz
tif6e @ng6er5igfeit unb pirt6I9eftli9e
8ur5ii4tigteit Der ipunif3en Golonial@po<
litif, Die 5a6lrei9en 8eI9rdnfun9en, tpeld)e
6dnbel unb 8erte6r gu erbulo:n 6uben, gez
1~tdtteten 6is6er ni9t ienen groBartigen Muf@
f9nung, tpel9en bieie an Noturi6dBen iiberz
rei9e SnieIgruppe unter elmer lpeiIst, nett
MISUNDERSTANDING genDmmen BADEN piiroe.
Die Spanier 6uben ben Nr9iptl i'm Sabre
1866, 0ierunO3mun3ig Sabre mad feiner@ntz
bedung bur8 Mugel6aens uno Pigdfettd,
rrDbert unb unterio9t, fanatif4s M0nde bas
ben bic @ingeborenen 3paa95ipei!e sum
Gb~ritent6um 6ete6rt, ober fir ba5 lpirtRz
f9aftli3e 9ebeiben unb Nuf6lii6ea oe5 S1r@
bes, fir Die iittli9e ltnb geiitigs Grtipidiung
feiter 8tpobner 1T felt Der me9r ais bet
bunbertiGbrigen Qerrf@uft Der GaitiGiet nlr
penig qei4eben. Mel9 einen gang a1oeren
Sang bdtte bic Meltgei9i4te 9enommen,
tpenn bum Qnfung an itutt Spanier unb
9ortugieien Die anglo=fd4ftiAe &afe nit
benz Prin3ip Der Srei6ett, BEG 5prtf9ritte5
unb Der religi0fen Soleran3 Don ienen 2Gns
BERN 8efiB e~rgtiffen unb b%ieisl6sn tep0ltert
bGtte.
Manilu, bic Gltefts e1ropGiI9e Nis6erldfz
flung, lie9t an Der Miinbung beg f9malen
aber 5iemli3 reiBenben Paftgflu1es, tpelber
rad einem 2oufe BON etpa 30 Seeneiler
y Su MantIn betrdat bas Minintnrn bes idbrli9en
gResenfaues "a, bas MuEtutum 1e2 3oa.
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-01

Die bier M0n4sorben, in 6eren 9drben
bos qei1t(i6e unb ebenfo Elm 9roBer She'll
bes aeitieen Wo6les ber 8epo4uer Der pit
lippinen rubt, finb bic @uguitiner y 5ranz
ciscaner, 0ominicuner umO &scollecten. Die
5efben finb fi6 i6res md4ti9en GinflufeS
ouf ie9olfsflufen pobl bepuBt uno i9euen
it'd audi ni6t, biss gang offem aus5ufprez
den. g(Gs mir bel einem 8eIrbe hes Sloz
tiers Der RecuGecten OOsr Wtinprite1 benz
uns bsaleitenoen MOn@s gsgsniibsr bic Be-
mertuuq maGten, OaB Die geiitli@sn Sr@
ben in Mdnila bon Seite ier 8eb0rben
elmer melt tpGrmeren unb trdfti9erer
unterfiiBung fi9 e~rfreuen als i'm Mutterz
lonbe ober auf Guba, ertpibere berIeI5s:
Die gegierung tpeiB eben, baB fe un5
y Ser Muouftiuer, Srben nnein beFbt IN 2ujon on GO
Rt6iter uuo gfarreieu, tpelbe iber bic 9an5e Suiel bon
eiuem Cube gum anbersh uerbreltet iiab.
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-01

bruu9t, baB tie obne uns ni4t beiteb:n fann,
unb burum GdBt tie uns in Rube uab Iegt
uns feinerlei S9nierigfeiten in ben Meg
pie in Spanien." limb Der MDn4 bate
Rs4t! DAB uuf ben p6ilippinen Die geiit>
li9e Madt ii6sr Der tpeltli9en tebt, bdB bic
Nniidt bes mid begleitsnben alOiter6rubers
feline oereir5elte lit, bas benefit aim f4laz
genbiten cine Mittbeilung bes eb,niO 5erii6mz
ten ais 3uDertdfieen D7terrei4ii4sn &eiiet=
ben &arl 6reiberrn b. 9iigsl, pelder in ieiz
mem nur als Manufcript gebrudten SageE
bu4e 9lei9fals bic folgenbe merfpuroige
aeuBerung zines ACCOMPLISHMENTS in Maz
Mia Oer5ei9nete: r9ie pbiGippinii9en Snz
ieln gebOren urs &uguitinerm0n4en; in
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-01
0ani(d.
Son DR.. &ar1 b. @1eraer.


Die 8eipGfer bes groBen 8ap@Sees t9aguna
be 8ap) benz Msere 5ufiibrt. 9urc3 einen
niht fe6r gliidli9 angelegten Damn bilOet
Der Pafig geraoe oil 1einem Nusf(uTie elmo
Barre, lpobur9 bas @inlaufen nit 8ooten
BET un9iinti9em @etter iebr 9efdbrti9 tpirb.
S6iffe tDnnen inbeB Big ouf Il Geemeilen
bon Der nit elmer gepoltigen S~eitungsmcuer
Imgebenen Stabt %onfern, tpel9e, fir cine
tinbeimif6e Ma9t uneinnebmbar, gleidz
tpobl gegen cine frembe, bic 1tG tbr BON Der
Seefeite ndbert, pOQig tpebrIos eri4eint.
Der pafigfluB ideibet bas ei9entGidt Mu=
Mia BON Der S6peIterftabt 8inon6o. 3nei
itottli9e 8riiden, cine altertbiml:he itei>
nerne urb s;ne moo,rne groBartise 0dn9e=
b1iide, perbinben bic beiben StGbte. Mdnila.
am Iiioli9en ober linten ufer gelegcn, nit
Seitung8mausrn unb @rdben r~ing3um tinz
geI9lofen, trGgt gona ben G6drafter elmer
altipani19en @tabt. Sie beitebt aus o9t
geraben fbnalen, in Giner Gih!uus bins
laufenben StrdBen. Snner6alb Otriel6en
%befinOen iih Ydmmtlibe OffentGi6e Ge6d4Os,
be 8aldite bes @enerdlz@ oupernturs unb
bes Gr5bii6ofs, bieNunicipulitdt, Der oberite
@eri9ts6of, bic &ut6ebrale, bas Qrienal unb
bic 8aiernen. grnite StiGe berrf9t in ben
en9en, bielfa9 nit @ras iiberpu6erter
StruBen, 3pif4en ienen gepoltigen f6tparz
sen @tsinmaffen, oon tpel9en minbeI tens ein
9riti6eil gigentbum Der &ir4e lit. Jfidt5
9ibt 3eugniB BON einem frii9 puGfirenoen
2eben unb beiteren 5ortf9ritt, UNI Der
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-01
Die Sndt pon Manila.

bante f6mude %8lrmengarten arf Dem 81ebe
bor Der &at6ebrale nimmt ii9 pie elm einz
James, ta9enbes @enrebilb mitten unter biz
Iteren 6ittorif8en @emdlben aus, tpel9e BON
e~infti9er M2o9t unb @rDBe er5d9len!
Die am n0rbGi6en ober re9ten TSGuBufer
qelegene @oritabt 8inonbo 1T ba9egen Die
eigentltbe@ eI9Gftsz unb 9unbeGstaoi. 9prt
po6nen @uropder, GingebOrene unb lire
sa6llofen MiT9linge, bermulen rpohl me5r
uls 10000 @esGen, in friebIi6Isr @intru@t
unter unb neben e~inanber; bort befinoen fi6
uu9 aQe 8ertaufsldben unb Sa6rifen, bert
trpgt cine bunte, fr0blihe Menge BON fribem
Morqen Big fpGt bss Nbenbs gef4dfiig bur9
bic 9trdBsn. Die 9dufer BADEN Der Seits
treiIen @rbbeben tpegen getpObnli9 nur Sin
5todpert nit groBen 90fen unb si1sr @rt
SerrufTe auf benz flu4en 9a4e. Dus Snz
mere Der @p6nungen erf6eint our3 ben umz
Itunb Defenders ~gerGumig, baB Ii9 in ben
einaelnen 8etanbtEeiIen meiit nur ieDr tpe=
NICE @inri6tungsftiide, in man3en nur cine
MnaabG an bic @Gnbe gsriidter Sti5ls be-
finoen. Die d~uFfulenbe @rf9einung an ben
6duIern finb bic Seniter. beren Sfel6sn
nidt aus @las, 1onoern aus IorgfdltiS abz
geI9liffenen S@eiben elmer ein9eilnif6sn
Mutsrnurt (Ylacuna Placenta) be- teben.
@as matte 2i9t berIel6en tpirtt duBerit
frobltbuenb arf Die SebOrgone, pdbrsrb
bie1e Muf9eln nett biGiger unb bauer6after
ft6 e~rpeifen ols GGastafeGn, tpel9e in einem
nibt felten bon @rbbe6en unb Stiirmen
6eimgeiu9ten 2anbe bGufig unb nun nit
qrpben Soften tpieber eriebt perben mliBten!
Inter Der aus BEN bunteiten Racen su=,
Tammengeiebten 8eb0ferung Maaila's iirtb
cs 6auptid6li4 Die Sagalen, duf bsrsn beiz
mat6Gi6em 8oOen bic Spanisr i9re erite
MieberlaFung .griinbeten, tpel6e in Der
Sauptitabt ben or6erri9enbsn 3bpus bill
ben. 9as 9unfeG ibres l1rfprunges lit mod
INNER ni9t gang 9eli4tet, Obf9on einige
d!tere qeii tli9e @6rifttelIer ouf 8orneo unD
oaberen Snie1n Oss @unboz4r6ipels epu>
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-01

%genonnte Munilaz9unf tpel9er ieoO8 n;6t
aug Der gepDbnli4en 9anfpflun3e (Gunz
nubis fatipa), fonoern aus ben 5aIern
bes @tummes elmer 8ananens Sps5iss (Muz
ia tertilis) geponren unb BON ben Gin
9eborenen M6aca gendnnt piro. lie feinere
urro Before @orte Der Safer finost CUR Sabriz
fution bon bamaturtigen MOhel6e5ii3en,
Gardiner, @loden5iigen u. !. ~, Die grG6ere,
brdunli6gsIb gefdrbte SDrte 5u 5eilertoaa~
rem aler Dirt 8~ertpenbung. Der idbrli4e
Sc IammtzGrport bon Mdni1az6unf erreiat
bereits an 100000 MeterzG entrer, BON nell
den bic 9dlfte mad ben @ereiaisten Stauten
gebt.
Gus ben 8ldttern per MuIa %terti1is.
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-01

I6einbare. @p gum 8eiipieG tpurOen unter
bsm Namen bon 8eripaltungsrdtGen 4uss
f9iiITe e%rnannt, pelde bic prpaeIe, bic ST.
nanaen unb bic GipilDernaltung uatet fi9
t6eilen unb iomit bret @erpaltungs3lusige
bilbsn Iputen. NQein BEL benz l1mItanoe,
bab biefe 8eripalt1ngsrGtbe nur aus benz
8oubsrneur Der Golonie, benz @r36iI4of unO
ben 8iI9Dfen, benz Mbmiral, Dem General
eSntenbdnten Der Mrmes unb Der Sirun5en,
benz Staatsantpalt beim Griminal9eri9te
unb benz Brd1ibenten Der &e9nungsfammer
auiummengeIebt puroen unb ba5er hte Be-
b0lferung tpsoer mtttel6ar nod unmittel6ar
an Der 8ilbung ier'r 8erpaltungsrdt9e
tbeilnebmen burfte, fonnte cine oerarti9s To-
genannte &eform Die 8etpobner Der iib'r@
feeif9en 9~eiiBungen in feiner Wetie b%efrteoiz
gen. Die Ipanifde 3egierung banbefte iabr=
6unbertelane in Dem bli1ben Ba1ne, bdB Die
golOnien iih niemals befreien birftsn nod
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-01

purtorico Der san fein. Die emancipation
feiner Golonien 9at Spunien in Der @ntz
pidelung Ieines &ei4tbums nl4t n1tr ri9t
qe6inbsrt, Ipnbern Elm 5ortI4ritt bs9lnnt i'm
@eqent6eile erit BON ienem 3ettpuntte an.
spunisn, beffen fru6tbarer 8ooen nur CUR
6Glfte bepDltert 1T bilOet iel6I Elm @merifu,
bas ausgeniiBt gu tperben Deroient unO babel
peit ~geringeren @efa9ren uno Miihen aus
9efebt 1T. @rft uls Der grOBte S6sil ietner
Golonien berloren mar, na6m IN Spdaten
bic Mrbeit uno nit i6r bic 8sb0lftrltng gu
uno nabm Der g3ei6tbum eineH Q%ufIrbDung."
6ier fbeint inOeB @drribO 81 ii6trIe9en, OaB
@punien Blob aus benz @runbe aus Eeiaen
@olonien ni9t iene grOBurtisen 8ortbeile,
tpie 3. 9. Gnglano, ge5o9en pot, neil es ipie
i'm Mutterlanbe audi in feinen iiberIseif9en
8eiiBungen bas reattiondre @lsment nertrat
unD BON feiner tr%ubitiDne1en Pplitit 5i9 ni9t
gu emuncipiren Derftano.
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-01

t%Onnten, unb itatt iene unabtpeis6ure 3eit
Der SelbItregierung bur9 cine freiiinnige
unb tpoblOur9bd4te 8erfuifung bprsu6ereiz
ten, befolgte ie AUDI in Wetinbien elei6ipie
in Niien bas ndmli4e Spitem, nelhes bic
IpaniI&en Golonien bes fiOumerituniI4en
Continents gum Nbfaq bra9te, unb bereiz
tete i9nen auf biefe 8eiie cine 3utunft bon
innerer 8dmpfe unb 3~errittungen.
Sir ale bieie Sa6rbunoerte md4rcnben
l1nterlafungsiiinben lift pl0Bli4 in Beite
inbien unb i'm Siten @iiens Der ni9rpar5e
Sreitus" Der politii9en Abre4nung bereinz
gebro9en. gio9 bor einigen Sa9rae4nten
pdre es m09Ii9 setpeien, Our@ peiie pOlitiz
f8e %3ugeitdnbnife bic ~penigen 8ru4fiide
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-01

IN bT6on biele Sabre bpriibergeraui6 obi, Isitz
VI BAN mir uniern SUB auf oen 8oben BON
Quaon, Der grDBten unb pi4tiJHten Sniel bes
OBSERVATION-DISCLOSURES isBten, 10 baben bpd
Die iiirgiten b%orti9en politif4sm Greignife
ienen .3eitpuntt 10 leb6uft in Uni ere Crime
rung 5uriidgerufen, oaB es uns ointt, es
tpGre bies erft geitern gepefen.
On einem MISUNDERSTANDING fu6z
rem mir in eirem fleinen S9ran6en6ampfer
BON @abtte, benz eigentli4en, fie6en Gee
meilen BON Der !6aupttabt ~gelegenen 9ufen,
uu6 Manild, Der 9auptitdOt be5 p6ilipz
pinenzQr6ipels, tpel9er me6r als 400 81
lunbe umfaBt, iiber Is 8reitegraoe unb 8
2dnqegrabe ii1 ausbebnt unb cinen 6ld9sn=
ruum beIiBt, pel9er ungefG6r Der 8rOBe bes
&0ni9rei9s ltngarn nit Groatien unb Sla.
Donten entIpri9t. 9o9 iinb bon Der gon3el1
SSnfelgruppe MIR 5tpei Snieln BON gr1Berem
umfange unb algemeinerer 8ebeutung,
rGIi9 2u5on Ober Manilu, un5 WtiabunaD.
Sn 8s3ug uuf Sru9t6arteit, natiirlt9s
9pr3ige u1b 6anbelsbers6r 1T 2u5on zines
Ser 6errli9ten @ilunoe Der Srppennelt. Da3
Rlimu %geftuttet bas 5ortfommen u1er Sc
pGbIe unb acknowledgement ber beiBer
uno g~emGBigten Zone. On Der S3IIts fGut
bus Sbermometer niemals unter % Grab
Gsliius, nod fteigt es iiber 35 9rub Gelfius.
SIM @e6irgst6ale 8anianao, 5000 SUB iiber
Dem Meere unb ntdt me6r ols So Seemeilen
BON Der 6uupttubt e%ntfernt, 5eigt bus bunz
bertt6eili9e thermometer Bdufig nur Z 8rab
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1898-06-30
There Are Other Pebbles"

But do not for a moment think
that the Anchor Saloon is just
like them. Liquid refreshments,
to be refresh ng, require certain
dash of skill and experience IN the
mixing, carlyle and Andrews
make a great success in this de-
partment and stand ready to salts
fly patrons in the matter of Seattle
beer on draught, as we'll as all the
best brands of whisky, viz: John
Dewar's Scotch, o. p. S., etc, and
from full line of other liquors
and wines cannot fail to fill even
the most exacting and varied
demand.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1898-06-30
When You Are Tired.

Without extra exertion, dull and
listless, your blood is failing to
supply to your muscles and other
organs the vitalizing and strength
giving properties they require.
Hoods Sarsaparilla cures that
tired feeling by enriching and
purifying the blood. 1t will give
you energy and vigor.
Hoods Pills are easy to take
easy to operate. Cure indigestion,
biliousness. 25c. X
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1898-06-30

We are very anxious to show
the public what a CO operative
store can do in the way of supply
ing the table with fresh imported
groceries. So please don't forget
that the Palama Co operative
Grocery Co.'S store is now open
for business. First shipment of
goods arrived per Mariposs from
the coast. Among the many good
things she brought are fresh fro.
zen oysters, delicious smoked
halibut, plate corn beef, 6 ID kits
salt mackereI, smoked beef hams,
l Id blocks creamery butter, and
many other choice articles. This
store has always enjoyed the
reputation for low prices, but now
under the CO operative plan we
are better able than ever to COM
pete with even our celestial com
petitors. No harm in giving US a
trial. Telephone 755 till new is
sue of book. Goods delivered to
all parts of city and suburbs.
PALAMA Co OPERATIVE GROCERY
Co., LTD.
Old stand, opposite Railway
Depot, King street.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1898-06-30
Water Notice.

In accordance with Section l of
Chapter XXVI of the Laws of 1856:
All persons holding waterprivilegcs
or those paying water rates, are here
by notified that the water rates for
the term ending December 81, 1898,
will be due and payable at the office
of the Honolulu Water Works, on the
LIST day of July, 1898.
All such rates remaining unpaid for
10 days after they are due will be sub
ject to an additional 10 per cent.
All privileges upon which rates re-
main unpaid August Is, 1898, GO days
after becoming delinquenD are liable
to suspension without further notice.
Rates are payable at the Office of the
Water Works in the Kapuaiwa Build
ing. ANDREW BROWN,
Sup't. Honolulu Water Works.
Honolulu, H. l., June 20, 1898.
943 lot