davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-08-17
To BE Restored to Regular Duties.

WASHINGTON, Aug. 1.-THE acting Sec
rotary Of the navy to-day informed the
President that, in view of the termination
of hostilities, the Navy Department has no
further use for the vessels of the revenue
cutter and lighthouse services, which were
taken into the navy soon after the outbreak
of the war. He recommends that they be
restored to their usual duties under the
Treasury Department. There are about
twenty of these vessels, and they have rem
dered most efficient service in the prosecu-
ton of the war; as dispatch boats, patrol
boats, etc. Several of them, notably the
Mangrove. were especially efficient in the
conduct of the naval campaign in Cuban
waters.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-08-17
ADsTRACTER OF TITLES.
~~~~~N~~N~O~~O-~l~<N~N~
THEODORE STEIN.
of TITLES


Corner Market and Pennsylvania streets. Indian
apolis Suite 229, First ONCE Floor, The
Lemcke' Telephone 1850.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-08-17
The Pope wants PRISONERS Release,

LONDON, Aug, 1.-THE Rome CORE
spondent of the Daily Chronicle says the
Pope has requested Archbishop Ireland to
ask President Mckinley to sanction the
prompt release of the Spanish prisoners.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-08-17
GEN. SKATERS REPORT
1,725 SICK SOLDIERS AND 1872 NEW
CASES OF FEVER ON AUG. is.
Names of Eighteen Men Who Have
Died in the Camps About Santiago
Fever-Infected Transports.

WASHINGTON. Aug. 16-General Shat
ter's dispatch to the War Department to-
night concerning the health conditions of
his troops at Santiago reports the death of
eighteen men. The dispatch is the general S
sanitary report for Aug. Is. 1t follows:
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-08-17

tai. The girl cannot recover 1t is said the
niece repulsed her uncle's attentions and
this aroused his anger.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-08-17
HOWE MILITARY SCHOOL
Edgeworth Boarding and Day Schoo

For Girls Re-opens Sept. 2Sth, 1898 S6th year.
Mrs. H. r. LEFEBVRE Principal
Miss +. ID. HUNTLEY, Associate Principal.
122 and 124 w. Franklin street Baltimore, Nd.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-01-23
is A N G q E!

No samos tratar de terribles batallas nj
dc ningan asesinato successes de esos que en- e!
lenguaje dc diarismo moderno han dado an
llamarae sensacionales. Vanos drigrnos
principamente & las damas, y & las damas no
&C haha de muertes, porqne Ia mujer es Ia
apologize de Is vida.
Las consideraciones que siguen eon tradu-
cidas de un interessnte lbrito en- iDgles cres'
mos que son muy valiosaa.
<La sangre pura es el secreto de Ia belleza
de la salud. Lac facoiones pueden ser per-
fectas, Ia forma es,ultural; pero ninguns mu-
jer pueds ser bella, en- ell verdadero sentido
de la palabra, mientras sufra a|guna de las
dclencias peculiares al sexo. Esta clase de
enfermedades dest1uyen la complexion, prodU'
cen arrugas traen la vejez premature. La
acci6n uterina mensual es Indispensable para
que la mujer pueda gozar de sa!ud.
siVaya, vsya, sefior doctor, qua no esta
usted diciendo 10 que.todas ssbemos!-me pa
rece que oigo decir Is estimsble senorita 8
respectable matrona ocupads en- leer este art;
culejo. NADIA de ESQ, amiga mia, NADIA de ESQ.
Ojals que todas las mujeres supieran 10 que
signi6oa este .asunto. listed quizas 10 sepa;
pero puedo asegura1le por experiencia, que Ia
via uo los i!t" JUGS Ao ~ soooA' oA Az q"
pieran, &c evtarian miles dc miserias moles-
tias Gncluso el fastidio de leer 10 que 20 escri'
DO para Ell pdblico, porque no habria necesidsd
de elIo) Mientras permanezca 70 convencido
dc q hay tauta ignorsncia de psrte de Las mule
res, sobre este asunto, continusre dando de cuan.
do en- cuando media ooumni:a Ell los peri6dicos
8 algunas paginas en- IN lihrto como ell q. tiene
en- sus manos. Ei asunto merece atenci6n.
Poede 8 no sgradar usted que me exprese tan
francamente sobre IN asunto cue generalmente
se trata en- frases equfvocas y muy velsdas,
pero nosotros los medicos no debemos disima'
lar y siempre llamamos al pan, pan Y al vino
vino; la menstruaci5n no Ia llamamos <rs'
gla> nj <periodo,, sino pura y simplemente
menstruaci6n. 81 piensa usted un momento,
vera que es mejor lamar las cosaa por gu
nombre que la verdad dsbe decirae claramen'
to no decirse
81 usted sabe todo 10 que hay que saber
=sobre esta materis. oierre 81 lbro 7 abur. 81
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-01-23

interes; por 10 menos, asf nos parece nosotros,.
pues viene siendo desde hace si1os muy hetero-
ganeo el movimento intelecsusi de Ia gran re-
~ Nos encargan varios vecinos de Puer'
ia de TERRA llamar la atenci6n del sefor alcal'
de aoerca del estado intransitable en- que So en-
cuentra ell tlozo dc San Andres, comprendido
entire Ia de San Agustfn , 10 carretera. A con-
secuencia de la lluvia, del estado de abandono
en- que Sc encuentra dicho trozo de calle, Sc
han tornado algunos zsnjones, q 10 cual ha
oontribuido tambi6n, sin duds, una chorrera
de la casa de los sefores Espafiol Compaflfa
que vierte Ia cale de referenoia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-01-23

desfallecimientos vahidos, dolor de osbesa.
terioos, dolor en- las pfernas, hipocondris, etc.
RI cambio es gradual beneacioso peligrosfsi'
mo.segdn sc haya preparado 10 paoiente. De.
be fortalecerse ell ORGANISING para hsoer frente
estos sfntomas. Las pfldoras rossdss del DR..
Williams purifcan Ia sangre obrsndo directa-
mente sobre el sistema sexual, dsminuyen Ia
severidad de este periodic de Ia vida hacen
que Ia paciente permanezca en- perfecta sslud.
Que hay mas doloroso que contemplsrA
una muchaoha en- la primavers dc Ia vida paIi'
de-, triste ojerosa Cuantas madres por un
faso aentimiento de NAL entendida pulcritul
mantienen & sus hijas en- Ia ignorsncia sobre
los asuntos que go relacionan con Ia secreoi6n
mensual! Se6oralmia, sobre usted desoansa la
responsabilidad de la buens mala salud do
su hja, dc 81 vida de gu muerte en- muohos
casoB, cuando oesa de ser una nina para
convertirse en- una mujer.
Con cuanto gusto me convertirfa en- invisi.
BILE 6luniversal espfritu para decir 10 verdad &
t'ntas muchachas igoorsntes = evitarles tantos
sufrimientos innecesarios!
Lectora amab!e, 81 o. V. madre sn hija
90 qaejs do debilidsd, de oansanoio al menor
ejercioio, de dolores de oabeza, de espalda de
los costados, 81 gu temperament0 es irritable y
gu spetito dedciente, tengav presente que Ia
condioi6n de su hija es extremadsmente peli-
gross. En- este case, su hija no estA edelicada,
nj <achacoaa,; esta enferma euferms de gra
vedad; lists para dar entrada en- 50 organismo
las mas terrible dc las Intermediates, latisis.
No pierda V tempo en- pruebas en- ere'
medios caseros., Procure embellishments las
pfldoras rosadas del DR.. Williams que ,asistiran
& au lhija desarrollarse adecuadamente y la
proveeran de buena sangre, devolviendo el CO.
lor s sus mejillas, Ia viveza sus ojos, la elias.
ticidad & Gus movimicntos. No espere V
que 90 presenter los sfntomas que hemos des.
critic evtteIos usted dando su hiia las
pfldoras rossdss del doctor Williams.
Hssta aquf 81 folleto del cual traducimos.
Rs innegable que los parrafos anteriores encie
rran mucha verdsd. Las pfldoras rosadss del
doctor Williams pueden comprsrse en- todss
las boticss. Sus fabricsntes, doctor Williams
medieins Co., Schenectady, New York, Es
tados .Unidos, han estab;ecido I'M departa.
mento m6dco para atender gratuitamente &
las ccnaultas por correo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-01-23

hay algo dol asunto que no sepa, lea usted
lea por gu precioss vida.
La secretion mensual do Ia mujer debe
oontinuar desde Ia pubertad hssta el cambio de
la vida san o6struccidn algunn. Cualquier al
teracitn de csta rega de Ia naturaleza ha de
resultar on sufrimientcs muy molestos por
demas pelgrosos, suf..nientos que hacen inso
portable Ia vida de las siete decimas parties de
las mujer q este psfs , que son Ia fuente de
donde SO s1rten los asilos para mujeres demen-
tes, Los dolores dc oabeza nerviosos, Ia per-
dida del apetito, el color palido 8 pajizo, las
palpitaciones del coraz6n, la hinohszon de las
piernas y de los pies, nerviosidad, NAL alieuto
NAL humor, ETC., SOD generalmeuto el resultado
del trabsjo de esta enfermedad en- el organismo.
La vfotima puede preseutar uno mas de estos
afntomas, puede quejarse de todoa ellos. En-
uno otro case q. hay precaverse, procurar el
remedio procurarlo pronto.
Hay que tener presente, sin embargo, que
muchos de los remedies pomposamente anun-
ciados para esta olsse de doloncias, son mucho
peores que la enfermedad misma. Para que Ia
curacion sea cierta permsnente, no basta to-
mar Ago que in iuzca Ia secretion. e. necesa'
rio procurar una medicina que devuelya Ia
ssngre su riquesa y buenas cualidades.
Esa medicina, que 70 he experimentsdo en-
muohos cases con gran 6xito Sc llama ePfldo'
ras rosadas de! doctor Williams pars personas
palidas., Puedo asegurar que hasta hace tres
ahos no Saba 20 que estas pfldoras siryiesen
para esta clase de dolencias. Vine q averi'
guarlo despu6s de haber visto publicado en-
uno de los Principa.es diarios ell testimonio de
Ia misma seiiors, despues do haber hecho 20
mismo multitud de experimentos. Estas pfl.
doras curan sin duda alguns, toda clase de su'
presiones irregulariades y tomandola por es'
pacio de una semana 8 dias antes de ocurrir ell
hujo llegsra ela vista, sudebido tempo con
toda segurdad. Para lasupresidn ausencia
del fiujo precisa tomar Las pt!doras rosadas del
doctor Williams persistentemente hasta que 80
restablezca la la'menstruaci6n, Ia cual ocurregens'
ralmente en- IN mes algunas veces en- menos
tempo. =
Las madres y nodrizas pueden mejorar Ia
oantidad csidad de la leche tomando estas
pfdoras al msmo tempo aliviarAn ell dolor
en- Ia espalda y Ia sensaci6n de cansancio que
generalmeDte les aquejs. Todos los desarre.
CLOS de los ligamentos uterinos debidos 4 la
debilidad son aliviados cursdos por 6stas,
pfldoras. Para la leucorrea sensation de pe'
80 en- Ia p6lvis no hay remedio que produsca
tan rapidos satisfsctorios ef6otos como las
pfldoras rosadas del doctor Williams para per.
sonas pAlidas.
E! periodic mas orftico en- la vida de Ia
muj jer es aquel en- que cesa la menstruaci6n.
Los sfntomas que se notan en- este periodic son
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-01-23
Pos1RAcIoN NERvlosA

sQae es en- que consiste Ia enfermedsd
llamsda p0straci6n nerviosar 81 eeta Pregunta
Sc hubiera hecho un m6dico del tempo de
nuestros abuelos, el galeno no hubiera ssbido
contestarla, por Ia may sencills razon De que la
enfermedad no se conocfa entonces. Es uu pro-
ducto nuevo de Ia sgitaoi6n rapidez de la
vida moderna En- pocas palabras, Ia postra-
ci6n nerviosa es el decaimiento total de los ner
vioe. Es produoids por el ex,eso de trabajo, la
asidua atenci6n q las fuhoiones sociaea, bales,
teatros. etc, etc, y solo puede curarss con el
descanso = la adscuada alimentaci6n de los
nervios.
En- todas parties pueden verse madres con
dos, tres mas hijos, cuyo cuidado es bastante
trabaj jo para cualquier ser humane en- buena
salud, que, ademas de atender las necesidsdes
de sus ternss criaturas, se ven precisadas, por
necesidad, dar constante atenci6n q los que'
haceres dom6stioos, que por sf solos son tarea
diffoil y muy canssds. Estas madres trabajan
tres veces mas que los hombres dedicsdos al
escritorio los trabajos del campo, por
mas que raramente sc quejan. Semejante ash
duidad constante agitacion ha de dar result
tado, y dentro de POGO tiesapo puede observarse
que Ia pobre mujer comienza perder faerzas
csrnes, Sc excita la menor contrariedad, llo'
"a con frecuencia y sin aparente motive, re
halls siempre de NAL humor, nervioss, canss
da, sin apetito J sin ambici6n. M.. ~.
Otro tanto sucede con ell sexo fuerte. La
ansiedad en- los negooics mercantiles; 81 exceso
del trsbajo, de cuaquier forms, dan por resul
tado -tarde 8 temprano la p6rdida total de
sus fuerzas y habilidad para hacer nsda. No
puede concebirse condicion mas deplorable del
ouerpo humane que Ia postraci6n neIvioss,
pues todos los nervios parecen dedicsrse espe
cialmente hscer miserable la condci6n del
paciente. Segdn va aumentando Ia eufermeiad
va perdiendo Ell paoiente muy frecuentemente
Ia facultad de andar. La muerte serfa bien
recibids en- estos oasos; pero ish! Ia muerte
no vene traer el alivio desesdo sino ouan1o
sc han apurado hasta las heces Ia cops de
Ia smargura. Tai hs sido Ia experiencia de Mr.
W. Heinrich Robb, que reside en- Ia ciudsd de
Washington, avenids de New Jersey, namero
500. FL mismo aehor explico IN reporter
sus sufrmientos del modo siguiente:
eDurantes mucbo tempo surf horrible
mente poatracidn nerviosa, probando multitud
de remadios altamente recomendados y some.
ti6n 1ome 81 tratsmiento do varios medicos de
esos que oobran nna fortuna por csda vista.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-01-23
BmL1orEcA DE Ella CosRxaposnpscA ~ purnro R,con q

Nm la sldea hbfa dorado mucho al Ia potcis
Ia mnerte del dtmo msrqes, e iron pantr6a
dc sus sntepsador, ell aoco que ba c.menteo
Hos senclIos pescsdores sol niue, te e ho
blera arrehatado un psente querdo S. 4n
oensurado Is Marquess. el hsber beeho que
esposa del Marques fosa SEP del pnte6
10 habfsn hecho baj poq compe fan /. aversion
que Ia Ms1quesa deba tener ,qaea m"jr que bf la
oaoa De tai cumuo de desgacia Dpue. bab, rrzsdo
obe las dos tumbs los pescaiorfs vov sus reie. Ia
marqu ss su castillo Ha1a al mism" toe qne hsbs
proc"rado consoa le haba lido potibda la enrs1a en-
castillo a
Aquela noche entrd ell cemcntario dire;6
desprec'ava la tumba de m"jer ho se arroti6
ante ell par tedn de ant paado de era ell anco
Tepresentante Porqne pesar e matrimo
MO con ell Marques copsenra .ma que sero Nd
heedero indigoo.. l'dguo! a.f e ell. amaha Ia
Poore crat"ra eponsabs al dtmo vsstsgo els
la, en- la cua babft decddo qae enrara mas H bs
tornado una rsouciou extema terrible que izsrfs Fin de-
bl'ad de ningun geneo n imients; NADIA DO r,
hscra des-tr de resolueon, Ia
guirlo:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-01-23

Ell otoho pssado huba de traslsdsrme pittssa
burgh mientras me encoDtrabs en- sqnellsl
ciunad, mi madre. que permsnecfs en- Wsss1
hipgton, me e.cribio incluyendnme IN artfcu b
dc uno de nuestros diarios, en- Il cusl 90 expli.
cabsn los m6ritos , algonss curscienes notsbIesJ
efpctuadas por las pfl ,oras rossdss del docgox]
Williams para perfonas paidsa. Por compl6sl
Ger q mi madre, sin que abrigsse e.persnxsl
alguna de cnrarme, me procure un pomo do
estas pfldorss Por aquel tempo y durspt6|
muohos meses mi condioi6n flabfa eidv depe4,
rable. Habla perdido por complete y 81
spetitc, no podfa osminsr sin syuda, si. bu.
biera tratado de dsr un paso sin que ne, soatu.
viesen huhiers csfdo. No tome 81 ndnnero da
pfidoras que sefslsn los fabricaDtes como una
dosis, y 10 sentt luego. pnes Il habiera seraidol
las instracciones 4 Is ltl.a me hubiese curafio3
mas pronto Sin embargo. al mes de- comcuxaf1
tomarlss me sentf mucho mas fuerte Y reco.
bre Ell apetito de tai modo que me psreofs nuel
nunca comfa bastante Caando oomeuc& 4
tomar Las pfdoras rosadss del doctor Viliiamt.
psreciame que las piernas eran de III Sslssa.
tan grande difclltad experimentsba parf mos
verlas. al Alterminar los dos primeros pomos5
desspareoio tambien ests difcultad, !,
Este 81 uno de los varios cssos due hsSlz
llegsdo nuestros oidos references &c pffdca
ras rosadas del doctor Williams. Enfsrmedade6i
que hasta hace POGO hAbfan sido considers Y Y
incurablss. como la parallels = ataxfa loc5 e
triz, 60 rinden q estA maravilosa mesicin1s r
10 misma facilidad que las doencias mon
Los fabricantes, doctor Williams Nh Ssl,a
Co., de Schenectady. New York han eft d acsdD
un dePartamento medioo para sten er grstuita,
mente las cohsultas por correo No imports
donde resids 81 paciente, nj el idioms 60 qus
describa sus efntomss, pues Ia oa-a cuents .ssDn1
ersonal para tradueir esp4fol, ffsnces portsp:
gues J otras lenglas. Las pfldorss rosa sas det
doctor Williams no son. propiamente hsh al
do, una mediciDa de patente; hasta hase bsl
CO. solo podfsn ohteuerse con Ia reoeta eiel
eminenle doctor Williams. Un anAlisis de e611
notable medicina, demuestra que contiens u
forma condensada todos los ingredientss ~
cesarios para dsr nneva vida , riquesa 8 i
sangre para restablecer los nervios.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-01-23
Ia HERENcrA reL CoNDESApo


sabemos mas adeante, cando veais que bravo
honrado bret6n...
-lTa sangre es indigna ID nosoros! ;Basta!
La marquesa esforzabs resolution que
babfs tornado. T..
1Toma! En- este sobre Ay dineo bastane para que Is
vida material de nho esH asegurada. No Nores por e
no sufa jamss 81 qusdarabntre e podrfa
ocuar siempre quien es; s sera envenenads
estaro la mia: la mayor compassion que 20 puedo
dee romper los azos que lie mi, speldo deshon
rado para sempe Parte, apicio, Ia egs. Haz
10 te he dcho esta es Ia oca de los baos de
todas parties ens6ntrss reunoes de nho Que NADIA pue
da hacerte descubr Mi mario ssegurj sempre que
eras el mas zagaz de conanaestres Cuento congo
Pero parte, parte seguda Yo 10 quieroI -
Ell marno contest6 solbzaba, deandose empuar haca
la lanehs
-iAh! Dios mio: puesto que 10 ordenas -. murmu-
r6 saltando Ia barea.
Empuh6 los volvndose haca la marquesa la dio
con lagrmss en- los ojos:
Isl hubferas oonsentidoe en- verle siquiera
Esas faeron uimas plabra sle6 rapdsmente; Ia
marea evabs La marquea habs caido de rodla sho
"a lloraba sin contenerse, corazon destrozsdo.
Observation-Disclosures he co,sultado: hsbeis dictado
mi deber 10 he sumpldo 6rmenente pero lamadme vos
&Que puedo 70 hacer aqu abapP mi Mi neto!..
Todo ha concluido.. Janas LIS abrazare iJamas!
La lancha habfa legado :: barco. Levaban anclss La
marquea lanz6 gto horrible cay6 dssmayada sobre Ia
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-01-23
Aqui es Ia cosa

Artfoulos recibdos d,timamente que
recomendsmos muy efcszmente nuestros
parroquianos. Mantecados de Madrid , de
Aetorga, pasta de membrillo, turrdn de Maza-
pan, de Gijona. bacslao de Escocia sin y con
espinat, qoeso Gruyere de Santsnder, Mala'
delta, Roquefort, Camambert, Neufrhste|, ,
Tres.padres. pan de higos, daties de Berbsrfa,
frutas cristalizadss, salchicon de fol gras, de
liebre, de polio, de jsm6n ahumsdo, remola.
chss en- latas do medic kilo, anchoas Gin espinss
en- sceite, aceitunas relIenas los oelebres vinos
de Ssgasts, Rioja. Alta Luz. Tiepeu 81 gus.
to de ofrecerlos, Cerecedo Hermanos Go.
%e@
81 1nnin -Unioo dep6sito del desaoreditad }
- ''"'o' RON TOPACIO, las tres $751;
Este ron pesimo, internal y mata gente, se
regala los tocayos del establecimiento so
centavos botella. .-Areeibo, calle Pavfa no. 10.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-01-23
No podia moVerss
(Del diario eEy Msmao, M{eIso,)

La csrta que publicamoa q continuation,
prooede do un sefior farmaceutico, dueho de la
botics antigua de Q1eaads, en- Cuautitlan, esta'
do de Mexico.
Ell sefior Molina es muy conocido respe
tado en- todo .u distrito. he aquf la carta:
sCuautitlan, Noviembrc 1896. Nils muy
ilustres salvadores:
AL dar ustede. ssmej jaute tftulo 10 hago
impulsado por los sentimientos de gratltud ha'
ola ustedes por la sguieDte curscion veridlca
que en- breves palabras voy = reterir.
Salt de casa un negocio cabal'o en-
un lupar bsstante resbaloso 70 cay6 Ell caballo
coumlpo, luxandome el cuadril derecho, 10 cual
me hiso sufrir demasado, como ustedes com
prenderan; pero al fin pude recobrar mi saIud
de este scciieute. Ne res1lto mas tarde, sin
embargo IN terrible reumatismo sgudo y los
dolores eran tales quo no podia moverme por
mi miamo sipo con Ell auxilio dc una eeguoda
persona En- tan lastimoso estado permaDecf
durspte slgan tempo recurrendo todos los
medios que Ia medicins indica resultando todos
elios com pletamente inht,es.' -Por lin recurrf
Ia especialidad de ustedes, & aus iamosas pfl'
dorss rosadss del doctor Williams que por mil
tftu!os debieran llamarse miiagrosas con el
uso continue de esta preparation me salve de
tan doloross enfermedad Toda la villa dc
Cuautitlan es testigo del estado en- que me en-.
contraba, de manera qae nadie puede sostener
oue esta oarta sea do elogios supueatos.
Sin tener el honor de conocer d ustedes,
me ofrszco 4 sus 6rdenes en- esta su pobre casa
como alto, S. 8. @. s. N. B.,
Wenceslao Molina.
A Is casa doctor Williams Medicine Co.,
Schenectady, Nueva- York, E. U. de A.
Las pildoras rosadas del doctor Williams
contienen en- forma condensada todos los ele.
mentos necesarios para dar nueva vida rique-
zsa Ia ssngre para restablecer los nervios
Son especff,o infalible para Intermediates como
la ataxia locomotrz, psralisis parcial bale de
San Vito, ciatica. neuralgia, reumatismo, dolo'
res de cabeza nerviosos, palpitacidn del cora
z6n, CUTS palido = an6mico, frisldad de las ma.
nos de los pies, NAL de estdmago toia clase
de debilidad en- ambos sexos.
Todas las farmaoias de este pals venden
Ias pildorss rossdas del doctor Williams.
Cuslquiers persona que tengs di6cnltsd en- ad-
quirirIas debe dirigirse a la casa doctor VII
lliams Medicine Co., de Schenectady, Naevs.
York, seri an:sado donde 0omprarlaa- Ls
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-01-23
Esta es Ia vardadara Autonomla

Qaesos Princes, Mantecados de Aetorga Legi
timos, Quesos Roquefort por libras, Msrron
Glsc6 Pan de Higos, Aceitunas Negras On
Cuf1etes. Anchoas en- Barrilitos de 100, Msza,
pan ds Toledo, Turrones Menbrillo, Mantequi
lla en, frascos francesa, Orejones de Melocoton,
Caraneos do Cafe Leche, Moroillss en- man
teoa, Sslchichon de Vich, Azafr&n de Ia Manchs
Castahas, Salchichon Aleman, Vinos de Rioja
Alta y Ssgasta, en- el colmado de Cerecedo
Hnos, CT
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-01-23
sSadora:

sEn ell momeno que da principle Ell proceso de mi oue
rdo esposo mporo cemenca para m spo para
vuestro neto quien e destno quzss obgue ahsndo
MARI cual fuere la que epera maque. de Teve
nec abandoDare mss marido. Veo en- ma
vida de surimientos de pvaeones DO tepeo vaor
para someter mi hijo Estoy compesmene desprov.t. d
recursos pues no he po1do desie hace s
pequehs pension nodza que lie crs Jersey Srhora
nunca me he bumil ado hoy 10 hago Tened pie
dad de nj! sois madre .Os 10 supco de rodas Tened
pedad de el!s ~
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-01-23

mento edcaz para combstir 81 linfatiamo, Ia ane-
mis-, Ia clorosis = otras enfermedades oonstitu-
twas; pero con ID generaldad de las prepars-
clones recetadas la di6cultad estriba en- hacer
aceptsrlas los nihos y las selo,aa; por esto,
los medieos dan Ia prefereucia al Jarabe de
Quina .tsrruginoso de Grimau1t y Comp, de
uu gusto agradable y faoilmente conocble el
ultimo por So hermoso color de grosella.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-01-23
''Fl Parisiensa" -.PELUQUERTA YzPK, M
- QIIOI0IIO0 EIrMEI3IA m .,.,a rsxs3 e sls51

I'll PdTISlenSe FTIMSpso hnu,yoEKlA ~ ~ 1k ].
LECoMPTE. CRUZ u. surtido gsDersI /
importaci6n directa de 10 mas select uue
perfumerfa Sc fabrica en- Frsncia, Inglaterrs
Italia Especia!idad en- enseres de sBarbeI
J Perfumerfa inglesa,. Limpiesa seryie
inmejorable. Sc admiten abonos.
lImSc0n = Liberia de OLYMPIC otero PONG
"'"'1SS" Puerto-R,co. - KAULICH. q
Brisas del Danubio. Album oon so plssss 1
bale. S3. Sur la montsgne. Walls, % 81
Au moIr in de Ia Fors,, 80 ct,. Halle suff7
sonmets, 30 ctvs. LIE Bouqust, 90 clys.
.Pa|uquerla "El Buen Gusto'' s,',,.ng sss rvs i
Elegancia, prontitud, esmero. Hay pn CON
tante shrtido dc perfumerfa selecta. Gran 3
tablecimiento de BANOS DEDUCHA ,yAsH
Sc admiten abonados.-JUAN APELLAN7
propietario. =
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-01-23

Las pildoras rosaias dol doctor William1|
Sc venden en- todas las prinoipales farmaciaa1
del mundo. 5.'