Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-06-07

etH OuWpIet 9eruOe uuI II 6uIugte.
uniere 2i1ter brannten bell uno mir
aaben INNER nod Sisnale nit Der
9ampfpfeife. YloBlid lab id einen
rielisen 9ampfer nit bier Shornltei=
men gang oibt Dor uns. Sa Die beioer
Sampfer nidt 200 Yarbs bon einan'
Der entfernt iparerl. iab ih, oab ein
3uIammenltoB unoermeiolid mar. Sd
lieB orei Si9nale nit Der SampfpIeife
aeben. aui tpel1e oas beranfommenoe
S1if nit einem Signal erluioerte.
Dies mar oas critic M0l, oaB i'd iiber.
hanpt Die SampFpfeiie Der Columbia
borte. Sd 9ab fpSlei6 Sefebl. uniere
Wtai9ine nit aler Ma1t nad rid
tpdrts arbeiten su laiien. Sroboem
itieBen bic Sbiffe nit furdtbarem
&rad 3uiammen uno Der Bug Der Sos
cola lief an Der Yanserbstleiouns oss
&reu3ers in bic S0be uno our1orang
oann ben Der Sdiffs,pano sundhit lie=
9enoen &aum. Die beiosu S6ine Bile
ben eini9e Setunoen lang feit ineinan=
Der a~eteilt. aber bic mad riifludrts ar
beitenoen Maihinen Der TOseolia riI=
len ben Bug Der yebteren biz sur eriten
waneroi9ten Nbtbeilung p%Olitdnoi9
berunter. Sas ab9erihene Stiif blieb
in Der Settle bcs &reu,ers Oberbalb uno
unterbalb Der @aiierlinie itefen uno
brahte bic Columbia 81 betrGhtlibem
ShWanten. 9dtte Der 9Inter Der
S9insmano Der columbia befinolibe
Naum nidt nab9e9eben, 10 piiroe Die
Joscolia al Der columbia taft Ohne
Sbaoen 3l tbuu. porbsi9e9littsu isin.
Der Bug Der JOscolia wuroe spiihen
ben Gaum binter Der Sblnsnano
(Sponcion) uno ben &umpf oes &reu.
gers ME ein Sell biuein9etriebsn uno
Der Bug msinss Sampfers puroe boil
ftdnoiS abseriiien.
Sie See mar CUR 3sit. als Der 3u=
i%ammenltoB itattiano. poutommen
rubiS. Nls msin Sampfer iib BON
Grsuser losgearbeitet uno cine tllrse
Gtrede melt entfernt bate. lab it, oa6
oerielbe 10 ernitlib bsIddoiat mar, oab
ib iOfort Yefebl CAB, bic 3sttunas=
boote berabsulalien. Sn 3eit bon
4 Minuten waren bic 9opte i'm @aI=
ier uno ib lieB meine Matrolen in bic
Yoote binabtei9en. Meine Maibini=
ten ~ertldrteu, na9oem ie bic Waibi=
men prObirt batten, oaB oieielben ourb
ben 3uiammenitob oermaBen auBer
Sronun9 9eratben ndren, oaB iie sur
GOrtbeweauns oes Sampisrs untaus=
lib ieien. 9a Die .Joseplia" Elm ae=
ipalti9es 2ed erhalten bate. 10 lieB ib
bic Yumpen in Sbdtisteit ieBen. Sie
gemannun9 muroe an Soro oes &reu=
gers aeididt. 2sBtersr bate al Der
Steuerboroieite Elm Sod erbalten. 9roB
9enllg. I'M nit eincm Waaen biuourd=
Sufdbreu. Sbwobl bic Yumpen bis
I'M balb eli llbr Nbenos in Sbdtiateit
gsbdltsn wuroen, 10 iant bod Die sos
cola" tiefer uno tiefer. 3wei Yopte
bonn &reuSer ,parsn an meinen
Sampier beran9etOmmen uub Gleute=
nant Williams fraste mid INN Die ae-
nannte Stunoe, mas ib su tbun ae=
benie. sd iagte ibm, i1 Wolle bel
meinem Sbif bleiben. bis es unter-
idnts. Sann bieb id bic Sfii;iere in
bic &ettun9sbcote 9eben. ,Udbrsno ib
aui benz Camper 3uriifblieb. SblieB=
LID besab i6 MIDI oann in zines Der
&sttlm9sbocte uno blieb nit meinen
SffiSieren etlua SO Ydros bon benz lin=
tenosu Sampfer. Yrdsis I'M orei
ubr friib iaut Die .Soseolia" nit Der
Spite 3lerlt in etiua l9 Jaoen Wai=
Ter inter. Sin paar Minuten ipdter
fam le pieoer al bic Sberfldbs. I'M
oann gun, s~iueiteu Maie, oiesmal nit
benz Stern suerii. fir INNER uutsr,u=
iinien. Weine 2eute iino idmmtIi6
unOeriebrt a%eblieben. Oh aber allie Seute
aui Der columbia" obne S1aoen Dos
DongeiOmmen iino. tam ib ni9t iagsn,
CLAUDE es aber nidt.
Sie osuti@en &atbuliien bon @iss
rnnifm.
Appleton. @is., 80. Mai.
Seutihe &atbolitsn non @isconlin.
etna II. 900 al Der 3abl, babeU bon
oieier Staot Belts erariiien aeleaentlib
Der 6. s,usijdbriasn Contention pes
Seuti1eu Standardization Gereinss
bunoes. g8dbreno oes 9an,sn 3aQes
liefen Grtraaii9e elm nno es miro ein
Set I'M 9roBen WaBitabe ab9ebalteu.
Sine b~eionoers einorudspolle SSeier mar
beute Wor9en bic @eibe elmer 6ld9ae
Der Der. Stdaten in Der tdtboliiben
Stride. melhe ipater ourd bic Gersine
bon Natine Der StaatssS Organization
iibsrreiht muroe. Sas beuti9e Yro=
9ramm beftano in Der Yewill,ommnun9
Der Yeiuher ourd Yrdlioent 3oemer
uno WaDOr Orb uno elmer ermioe=
rnnas= Mniprade BON Staatsprdl ioeu.
ten &erltsu BON 9biltou. SOoann or.
aaniiirte li9 bic 6%oupentiSn:s Ssute
Naamittaa fano cine YroHilion Der
Ysreine itatt. an Wslber etwa 1000
Ysrionen She'll nabmen.
Appleton, @is.. l. SUM.
Die oeutiden iatboliibsn Sersins
bon @isconiin sabsn in Der bsutlasi,
SiBuna ibrer 6. SweijGbri9en 6ouOen.
ton our1 Den itaatliten Yralioenten
J Rsritsn bic isisrli4s 9rtlarun8 ab. oab