Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-08-14
Die MISUNDERSTANDING Oes
prtersburGer ijrOlrtariats.

Die beuti6e st. petersburger 3etz
tuna" beri9tet iiber etnen QufidB i'm
ngiep. @stnit" tporin Elm Qr3t, 9err
Or. 6eraenHein, bic BObnungsper@
bGltnifIe in ct. petersburg e%inge5eno
er0rtert. 0a Die ruiiii4e 9auptitaot
Bel ben GpiOemien Der leBten Sabre I'M
mer cine ie6r 6ebenfli9e Roae gelptelt
! bat, peroen einige 3itate aus oIelem
Quffabe pon Sntere6e ietn.
Die @p6nung8nptb, bic 1t4 IN ST.
PETERSBURG in ben leBten Sabren gel
tenb .ma6f, trifft ben fleinen Wtann
am f6periten. Die tleinen BobnunS
oen limb per6dltnibmGBig am tbeuer@
item : per frii6er Elm 3immer4en ME
then fonnte, muB ii8 iebt nit einem bal
ben 3immer, ia oft nit etnem Btntelz
diem beoniiqen. Der Nnorang gu Den
Ro6tberberoen nG9ft forttpdhreno !;
@tGue, 6pl3i6auer Ii. |. 10. perDen gu
Wpbnunoen einqeri6tet, in 8oDerz UNI
8~euerrdumen feBen ii9 INNER mePr
G%tnpo6ner felt. Der &rme muB 5uz
oreifen, mo er irgeno etpus finDet. G9az
rafteriitiI6 fir Die @o6nungen oIe1er
Nrmsn limb lleberfiGung, 99mug,
Teu6tioteit, Mangel an Gtht II. /. m.
81. petersburg liegt auf etnem
Sumpfe fobal0 elm itdrterer BtnO
nebt uno Ii4 Der @aTeritanO in Der
Nerpa 6e6t, 10 bringt oas 9runomdner
in bic &euerpubnungen. 9a5u tommt
nod, bah Der ct. 9etersburger 8o0en
i'm b06ften @raoe unretn lit. 9rofehor
6ri5mQnn bat 6ere6net, oGB cine 8ez
pDlferunQ BON 100000 W(eni4en tag
li6 10000 RubiffuB an unretnen tlltlz
ioen QlbfGQen unb an Spiilt4t liefert ;
in ct. petersburg nit ietner grOBen
Snbuitrie muB Ii6 oas @er6dltntB nod
HnqinItiger geitulten ; mar 9e9t NOD!
nift febL, penn man annimmt, Dab BET
uns bic fliiIiigen Qbfdue zines Sdbre5
einen &anal BON 5ebn 6uOen 8rette2 3fpeI
6uben Siefe unb pier5tg Merit Gan9e
Gusfiilen t0nnen ; man beoente nur,
bah 81. petersburg i'm 2Uufe BON "a
6funben 20 MtQionen Mebro Baher
Jim Qaufe zines Sabre8 alp faIt a4t
miuiQrben) fonIumirt Oieie genial
tioe MoiIe BON ben Meni6en perbrauf@
ten @QTers bringt fat ausi9lteBlI9
in ben 8oben 81. 9etersb9tg5.
Sine QrpBe Menge Des Waiiers, oas
in ben 8oben oringt, gelungt DurA be
9loqfen in bic SanGIe uno SLIME.
pelfe 81. petersburg bur6i9netoen,
unb perunretniqt unD oerpeitet Dtele :
man made nur i'm CONNER cine 5dbrt
Quf Der 6ontanfa ooer ouf Dem &atbaz
rinenfanG1, unb man Diro fi6 baoon
i~iberaeuden tDnnen. @enn nun purG
iroeno nel6e umitGnbe bteIer @ustluB
be6inoert 1T, 10 bringt Das i3muBI9e
@runbnuFer in Die SeQer. 0as gee
f6ie6t reoelmGBtg baim Steigcn beg
Wafers in Der Nepu. 4u6 Dann ldon,
nenn fir bic am niebrigiten gelegenen
Stuott6eile Die 9efobr elmer ueber>
I6pemmung nod gar ni6t oorltegt, be-
oinnt bas i6muBige9runopdfer bur9
3ielen unb 8Gnbe in Die &eQerpob@
nungen et~n5uortngen.
Ser i6muBgetrdnfte 8oOen 1T Der
oiinitiofte Serb fir bic allergefdbrIt6@
ten 8dfterien. @enn ni6t i'm 8oben
cine Rei6e 6emiI6er uno pb3Itl9er
8ro3eTe ppr ii6 ge6en piirOe, 10 mare
bic GriIten3 BON &ebepeien in ct. Pez
tersburQ f6on bdlb na6 8riinoung Der
@tabt unmD9li9 getporoen, 9o6 Die
Td6iQteit oes 8ooens, gu Destnfi8tren,
Genii6t Bel un8 ni9t, unD bon Sdbr gu
Sa6r fammelt it6 i'm 8oDen cine INNER
9r0Bere Menge I6dOli6er Stoffe an.
Wenn man Die 8eri6te Der Polt8ets
Grate iiber ben troitloIen 3uitano Der
ct. petersburger &elerpoAnungen
lieft, 10 9luubt man ii6 Iei4t gu Der @nz
nubme bere6tigt, baB es Die 8etpo6ner
Der 8~obenrdume bod bel beifer BADEN
miiIen. Mie irrt man ii9 Benn
mar tiefer einoringt in Die Vtaterie,
fann man fi9 nur nunOern, DdB 1t4 bel
unierer noroiI9en 8Glte iiberbaupt
nod Qeute finben, Die iih 0a8u enti9lte-
Rem, in 8pbenrGumen gu leben. Ob=
olei6 bas @eIeB perbietet, 8Dbenrduml
gu benp6nen, giebt es in iebr oieler
6dufern MtanIarDen 8eionber5 bdu-
fla finbet man tie i'm 8uiun'f6en, 9Sps.
fuuf6en unD 9etersburger Staottbetle
gs ftnb bas meiIt feu9ttalte, ~balb0untlt
GGume nit biinnen QuBenpGnoen, Dlt
man audi Bel f~tarfer 6ei3ung nt4t trod:
men uno erpGrmen fam +; geD66nIiG
Iino fie aud eng unO nieorig, oft taun
orei GQen bod.
9as peters6urger prOletdriat, bd!
o%eapunqen 1T, ii9 nit OieIen in iant:
fGrer 6infi6t 10 unbefrieOi8enOer
Wpbnunoen gu begniigen, lGBt Iia obnt
.3nang in 3pei 8ate8Orien f3eioen. 0tt
cine @ruppe beItebt aus iolrsn 2euten
Die nod cine getpiTe, tpenn au4 oft nul
ftftipe SSrei6eit in Der Wabl i6rer 8oh.
nung 6aben !; CUR 5peiten ie6r pie
3a6lrei6eren &IuTe geb0ren bteitntger
0eute, Die iiber6aupt ri6t Die W}a9liH:
felt frsier @a6l baden, ipuoern bort le.
ben miiTen, mo es i9nen ibr 8roobsri
porI6reibt ; figen tie ii6 ni4t, 10 Der.
lieren fie let9t tbr 8rOO, benin 4ngebo
an @rbeitstrGft en gibt Is ms9r ais 5u1
@eniige. 8ppii6 iinb Die &Obnung5.
ber9Gltnife Der POrtiers uno Der 9auS.
tns9te.
Die 9prtiers leben no9 gldn3anO n
@erqlei9 gu ben 9austne9tsn. We,
Ioute ni9t piFen, pte genaltig De or.
beitslaIt lit, bic auf ben S9ultern be!
9~etersburger 9Dornit8 rubt g}eini.
qen DON 6of unb StraBs, 9oIatragen
Ra6tpu9en Il. +. ~. 9ei oieIer f9ns
. rem, bic p6nIif9eH 3rGfte duF oas Meu
Berite anipannenben 4r6att5leiItun!
6iirfte Der 9pprntt po6l ben Qniptud
auf cine refine, gerGumige 8Obnung er
beben. 0ie fte6t IS aber in Dirtli6.
! felt A? Die 9Oli5eidr5te entroGen uni
Elm Bib, bas gerabe3u entieBli9 lit
meiIt nobnen fdmmtli9e unter6uus
fne9te in einem tngen, fGmuBiQen
cumpffeu9ten &eQerraum. OF ar. pin
ter6of neben 8ui4tii4e, Seutgrub
rnb 3etirabe ; Die Seniter Iinb fleir
unb geben oft in gei9lofeue gGum
binaus, 10 baB bas SagesIi9t ME in Oi
WObnung bringt ; gu 9dustnehts
pobnungen tperoen getp0bnIi4 bieieni
gen Rdume benubt, fir Die IMAM tetn
Mistber finbet ; ni9t ieber 9austne4