davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-04-14
w AsEGUROS CONTRA INCENDIoS

Y MARITIMOS en- las respetables compsfifas:
ella Northern, deIonires.
sLa North British and Mercantile, de
Londres
ella Marina, de Londres.
<La Trasatantics, , de Hamburgo.
ella Trasatlantica,, de Berlin.
Pages con prontitud. Premios
muy m6dloos. Ell Agente:
Ludwic Duplace.
Tetuan IL. San Juan Puerto Rico P
Ayisn los fabricantes de casas y maestro
h'''o de obras -Materiales baratos. precios
muy limitados. Ladrillos mampostesr, idem
solar, piedra caliza, arena barro, cal viva
spagada. .-Maderas del pals. Alfajfas ausubo,
varios largos; cuartonerfa de ausubo, vigderfs
de ausubo.-Se contrata 8 precio m6dico toda
Ia MADEIRA del pafs necesaria para fabriear casas.
-Deposito general, calle del Comercio rimero
lS, Marina, baios de Ia fAbrics de cigsrrillos
LA COLECTIVA. l5-l9
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-04-14

seior Cabanillas, hiriendo una hija ie este,
llamsda Trinidad, Ia que q 10 saxon Sc encon
traba en- el establecimiento, tomsndo slgupos
bollos de pan para Ia comida. La bala le pa
50 por ell pecho derecho, bsjo el pezon, perfo'
rando 81 tabique de la tienda el de la tras
tienda, penetrando despues en- una alcoba,
dondo qued6 enclavada en- la pared, despues
de destrozar un Santo Cristo. Afortunadamen.
to la hcrda no es de gravedad; los dootores Re-
dondo y Garcia Vale practicaron Ia primera
oura la infortunada joven, que contara ounce
amos. El autor inoonscente de ests desgra-
ola es un sobrino del sehor Guerra, socio del
sefor Mayol. Tendra, 10 sumo, Is lG
amos, y es voluutario. En- el lugar del suceso
vimos 81 juez de instruction, al senior alcalde
Y al administrator de Ia aduana."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-04-14
s j B A s 7 4
1rtiUerta.-12. . Battalion de Plaza.

Debiendo adquirrse por subasta, que Sc
celebrara ell dia % del corrente, las aez de
gu mahana, en- las o6cinas de este Batal6n
los efsctos que continuation Sc reacionan
Sc hace pdblioo para conocimento de licitado-
res, los que deberan presentar sus proposicio-
nes en- pliego cerrado en- estas oficinas antes del
dfa indicado y con arreglo al pliego de coDdi
clones que en- las mismas sc encuentra de ma.
nifesto.- Efectos que han de adquirirse:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-04-14

Gran Hotel "|ng|atsTra' ms7 .Hots! s1isI de- pri-
Montado q Is altura de los mejores de Europa.
Vistas q la bahia. Con gabinete de lectura,
deparaamento de cantina tabaquerfa un ele-
gante Salon de Recreo. eo.-Hospedaje desde DOS
PESOS en- adeante, segan Ia habitaci6n que sc
coupe. "A. GIJDO.-(Propietario).
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-04-14
La EXPOSITION Universal
Estadlecimiento de tejidos y noyedades
situado en- el maismo local que ocup6
don AyelinO ElizQlQe
assam FRANCISCO-43

Acaba de abrir sus puertas al pdblico este
espacioso elegante establecimiento, primero
en- gu clase con IN complete J variadfsmo sur.
lido de tejidos en- general, encontrandose en- el
desde la tela mas modesto 4 la mas rics.~ AIDE
mas cuenta con in6nidad de artfculos propios
de su ramo, todos de alta novedsd y fantasia.
Riqufsimas cortinas sobrecamas de punto
Colchonetss de seda y de algod6n. Gran va
riedsd en- camas de hero oolchones. Euca
jes fnfsimos. Tiras bordadas. Paraguas Y
sombrillas. Mantlss de blondss. Peluohe
de todos colores. Csmisetas, medias calceti.
nes de hilo algod6n. Medias de seda. Guam
tes, corbatas- Finfsimas muselinas de hio,
crespones, cintas, etc. Los precios serAn una
verdadera baratura. Percales y muselinas e
mas, nansds, satenes, velo de religiosa otros
muchos artfculos, desde centavos vara en-
adelante. Qaien visite ell establecimiento sal
drA ,omplacido. visitar, pues, La Esposi-
ci6n Universal l5-lO
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-04-14

Es cierto que en- cambio, alguuos otros
altfculos de mas menos exagersda valoracion
podran resatar un tanto recargsdos con la pro-
porci6n de 2s p. g indicads, entire los ouales
p1eden citarse el tasajo Ell bacalao de Hall.
fax valorados 10 y pesos los 100 kil6gra.
mos respeotivamente, los que, siendo renglones
de primera necesidad para la almentaci6n de
los campesiDcs y demAs clases desheredadas.
mas bien que reoargarlos, debe proourar fayo.
recerlos cuanto sea possible, uuyo prop6sito,
observara usted que en- ell referido fo,leto se ha.
ce especial recommendation de esta circunstan.
ca, asf como de la necesidad de establecer IL
base de una valoraci6n verdadera para tomar
de ella el tanto por ciento que sea nsoesario
d cubrir las atenciones que el Estado reclame
por aduanas, sin que resulten exagerados supe-
ravits, cual los que aparecen en- los amos eoon6.
micos de 1898 1896, dAndo err6neo mArgen {
suponer IN bienestar general del pals que dis
ia mucho de ID reslidad que urge dilucidar
sin ilusorios espejismos en- evitaci6n de desen.
cantos faturos.
Tn arancel de aduanas bien estu isdo, es
elemento esencialfsimo para el bienestsr
prosperidad de los pueblos y sipgulsrmente ps.
ra zee cuya vida es principslmente agrfcola-
mercantl. FL regimen aranoeario VICENTE en-
esa isla es onerosfsimo, porque habiendo sido
eststuido para compensar las ventsjss otorgadas
la union americana por ell srreglo comercisl
de 1901 81 cesar los efectos de este en- % de
Agoslo de 1894 debfo cesar tambien el actual
arancel y volver 4 regir Ell anterior de 1882 con
ell cual Sc cubrfan perfectamente lac atenciones
del Erario pablico, sin sgobios de ningan
genera, prosperaban ell comercio Ia sgricul-
tura; pero no Sc hizo asf de clio provienen
Ia mayor particle los males que se lamentsn.
Actualmente Sc esta en- Was de IN nueyo
arreglo comercisl con los Estsdos Unidos.
como Ia base de estes arreglos, suele ser 81
arancel VICENTE del cusl han de partir las con-
cesiones que matuameute BE otorguen las parties
contratantes, no convene esa isls variar el
suyo en- estos momentos y ef, va que esper6 10
mas, esperar 10 menos hssta terminar eli refe.
rido arreg,o comercial, en- ell cual teniendo NJ.
tos derechos estsblecidos, puede conceder una
parte quedandole sufciente con las restantes
para mantener vigorosa gu renla aduaners; De.
ro, terminate 1ue sea eli trstsdo, Ia labor de
mas prisa que debe hacer esa Secretarfs de Ha.
oiends es arreglar los srsrceles de aduanaa
en- ammonia con las verdaderas necesidsdes del
pals, sin desstender las que imponen las rela-
clones comerciales del exterior, en- cuyos msr.
cados Sc consumer los productos pusrtorrique-
nos, principalmente las clases bsjss de cafes
que constituyen mas de Ia initial de sus cose.
chss, no tienen otros mercados que los de-
Cuba J ID Peninsula, ofreciendo tsmbisn ests
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-04-14

Fl HnGar del vajero. Fonda possda de
- "oeu' Caballer r-Aibonito. Casa grande
ventilada, bien situada en- la mejor mas CEN
trica calle de la poblaci6n. Sc admiten pupi'
los por temporada, q precios convencionales
I'm cubierto reales; una CANA id; un catre
idem. Isl
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-04-14
|mportanto acuerdo
Abuses que 50 cortan

Por conduoto del senor acalde presidente
del Ayuntamento de esta capital, hemos sabido
que, segan noticias adquiridas, regirAn los ST.
gaientes precios para los artfculos de consume
que continuation se ctan:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-04-14
vapor espa1o| PUERTO RICO

Este c6mvdo rapido vapor pssarfa por
este puerto a fines del presente mes, ST Sc reu'
niese algan passje de importancia para Cadiz
y Barcelona.
Para informes diriirse sus consignatarios
l5-S RUBERT HERMANOS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-04-14

NFG0GIn FIN DE sIGLO Y ANTIGUO.-
"-ooo'o Lo harA Is persona que dsponga
de mil dos mil pesos, aunque sean especiales-
y Sc establezoa en- Arecibo en- la industria sim
phtica de Gaia de Prestamos. Es segaro ne.
gocio, pues hara competencia d la de los seho
res A. Marin y c.: ademas sera un bene6-
clio para la expresada illa.-SOLITARIO
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-04-14

Tambien SO hs servido psrtioipsrnos el Sr.
Alcalde, que por disposition del ayuntamiento
SO darA desds luego trabsjo en- las obrss muni-
pales en- ejecucion & los obreros Que 10 deseen
Sc presenter 4 solicitarlo del sefor Arouitecto
fscultstivo de las dichas obras.
Estss medidas, que honran al oomercio ii
ayuntamiento de esta capital, mersoen nues tros
placemes deben ser initials en- todos los pue.
bios de Ia isla pues So cortarfan con elias seriss
di6cultades que pudieran sobrevenir con el su.
mento de los precios de los artfculos del ooDsu-
mo con la fata de trabsjo para los brazoa
desocupadOs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-04-14

Las proposiciones pueden hacerse del todo
parte de los efectos. - Puerto Rico IL de
Abrl de 1898 - RI captain jefe accidental del
detail, ,-An,iceto Gonzalez 4-3s
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-04-14
Una Carta do Barcelona
Sr. Director de LA CoRREspoNDENcrA
NE prEpTo RIco

pT. OlTeCtOF uo LA CORRESPONDENCIA
DE PUERTO Rico.
Muy sefior milo: en- ell namero 2.5es de su
ilustrado diario, correspondence al II de Enero
utimo, SO dlgna listed comentar ben6volsmente
mi modesto folleto titulado xApuntes estadfs.
tico- -econ6micos> references Puerto-Rico
dispensandome asf un honor que requere mis-
sinoeras graoias.
Entire las indicaciones que usted 90 limita
hacer respeoto dicho trabsjo, fig1ra una
que por resultar incopgruente, convene al in
teres de todos rectifcar para dejar las cosss
en- el lugar que corresponds con Ia claridad
que reclama la avidez de la materia de que se
trata. Me refero 4 la rebsjs que listed presu.
pone sobre Ia importation de harina arrox, &
rsz6u de ii por cada 100 ki6gramos, Ia cual
implicarfa una reduction de $414.876 en- II ,
renta de las a1uanas.
Respecto tai observation, ha de dispen.
sarme usted le demuestre, que dichs rebaia no
seria pertinente, en- raz6n que los menoions-
dos artfoulos resultarfsn muy bene6cisdos con
ell adeudo del % p 8 ad valoren que Sc deter.
nina con ell referido folleto, segdn observarS
por los siguientes datos:
100 kil6gramos harina de trigo. Adeu-
dan por la 2. y col1mna del sranoel
actual. ..".. ..:...:............ 81. Z
100 kilogramos harina de trgo. Adea-
darfan sobre Ia valoraci6n de Sc el %
p. .'............... .......... ties
Resultarfa un menor adeudo de. :. 90 80 s
100 kil6gramos arroz sin cascsra. Adeu.
dan por la 2 . oolumna del arance &C.
tuai;; ;;:;............ ..:............ 1910
100 kil6gramos arroz sin casoara. Adeu-
darfsn sobre Ia valoraci6n de IS ell %
p. S""........... ........... $l.40
Resultarfa un menor adeudo de. $l.3O
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-04-14

Efectos. No Efectos. No
Baucos de asiento 95 Tinajas. ...... 8
Bsnquetss ...... Tina jeros. ...... 8
Mesas para sar piedras destilade
gentos 49,. 49,. 5 ras. 5
Sillas -. ...... 5 Paroles colgantes %
Mesas para furriel Idem de pared . Is
ldem para tropa.. 20 Dep6sito de pc
Pslancaneros 80. & tr6leo para los
mismoa 81
Illinois Staats-zeitung., 1898-09-21

9sute feiert in befdeibener 3uriidge>
sogenbeit in feinem g~etpObnten SerienplaBe
auf benz SelfenzSnfel4en Madinulp in Der
ben Mi9igan= unO 9uronzSee bet6inbenz
ben vGtruBe bon Madinap", elmer Der be-
item 9euti@en gbicago's, Su1tus &o@
fentba1, ieinen iieb8igten 9eburtstug.
&ofentbdl lit beute geiittg unb t0rpsrli6
nod 10 riifig tpie por fiebenunooreiBia
SSabren, als mir i'm in g6ica9o fennen
lernten.
4uf ben 5pei ltntberftdten ftinsr ba=
bifben 9eimatb gum Suriften ausgebiIbst
urb mil tei9er ~dlgemeiner 8ilbung ausge=
i%tattet, tam Sulius Rpfsntbal in Jotge be,
mad ben SreiFitsiabren 1848 unb 1849
aub iiber 8aOen hereinsebro9enen 3saftion
mad Nmerifd. Geit mebr als biersig Sab
rem 1T er elmer Der angefe6enifen Ie9is=
gele6rten GbicugO's. 3ugfeif BAT er feitz
ber Our9 eifriges gribatfubtum, 6as mod
beute feline Iisbte grbOIune III, fein anse=
Illinois Staats-zeitung., 1898-09-21
&rie9SrMDm.

Selbf in fol&en europdiiasn 3eitungen,
rel4e Die mititdrif6en 2eiItangen Der Mnrz
%rifaner i'm Iebten 8rtege giimItig 6eurtb,tlten,
perben biefe ieBt gdn5ti6 ibsriAuttet bor
DEM tofoffalen grFoIge Oes engliI4 dgppti=
fden 9eeres i'm Sudan.
Man berlpsift barauf, boB bicTeS GUM nett
Gus 9r0Bten Sbstle aug Negbpt3rn beftGenbs
Seer mod melt grDBere S@pisrigfeitsn gu
i~ibertpinoen bate, alS ba8 uncertainties ouf
@rbd unb pprtorico, IND baB i'm eiR an
3abG melt ~itberle9ener Setnb pol fandtiT9en
2r6esmlt6es entgegenFanD, unsu0Gi9 qez
fdbrGi6er als bic ausge6ungerten ipanii6en
Gplbaten ouf grba un0 9ortorico, unb baB
be- Iiegreihe engGtf9e @el1erai &it9erer un=
erhli4 mehr Sd6igtelt beir:ss, uls Sbafter,
Der ben ~ein3igen ndm9uftsn ameritaniIden
2orbfieg erfo9t. NIes bag lit ri9tig.
9abei bebenfe man, baB bic 2anotrupp:n
grglanbs unb feiner GolDateeR BEL ben Straz
tegen Der groBen Militdrmd4te bes eurppdiz
f6en Continents ebenTo ipenig fir bpQperz
tGig gelten, fpte bic meiiten Der ameritanif9en
Gdntftreitfrdfte.
Wtt i6rsm n~eueIben 2anofriegsru6ne fDn=
ren bic Mmerifaner Der Delt I'm 10 ipeniger
irrppniren, a1s in bieTem neueIten ameritaniz
iGen cambridge 5uglei8 bic snIitsli4itsn
MtiBitGnbe Der qe1amrtsn Rilitdrperpalz
trng gu Sage traten.
Gins a1erbings bat ii9 ii6er jebsn 3peifeI
birons faitgebsnt, ndmli9 be bobe nutiir=
Ii6e 3apferfeit unb 9efdbigung beg ameritaz
ni56en 9olbaten. @6er ebenfo 3ro:ifelIos ers
bette Der gdn5lt6e Mangel an titbtigen Diff
atsten, o6g.Ieben pon benen be3 tteinen Itebenz
Der 9eeres.
8eit un5psifel6aftsr ftanb Der a%n1eritaz
nti9e Qanbfrsgsrltbm BEL 8e&nbigung be3
8iirgertrieges ba. 9cnn III iersm 8riese
bdtten fi9 aumdbli9, na6 Idredli6 kluti=
gen Qebren, aus ben Syeipiqigen p%prtreFfz
lide 2riegsbsere nit erfabrenen unb perldB=
liGen Offi3ieren unb nit pirfli9 eroBen Sc
nsraten 6erdusenttpidelt. l1n0 oieIer gepalz
t;ee arieg bate ni6t tpenige TtrategiI@e UNI
teftiIde 2eiftungen a%uf3umeiIen, Die ft9 ne
Den ben grOBten 8ol6ringungan Der aagez
meinen 8riegsgef8i8te isben lafen t0nnen
acknowledgement @inbrut. al5 Die n~eueten
amerifaniiGen 2eiitungen i'm cambridge
MAIDEN in Der alien Melt Die i'm Seefriege
Ooh tperben audi tie ppn au5tpdrtiger sab
n1dnnern mannigfab bemdtelt, I6on b:sbalb,
neil bie fpanif9en &riegsffotten burdaus
fs;ne ebenbirtigen paren, ME gum 9siipsI
bie engliIdsn 8riegsidiffe in Den ann,ritani=
fGen 9elOentdmpfen auf Msec u1o ginnen-
fse i'm Griegs bon 1812-1S15.
Illinois Staats-zeitung., 1898-09-21
GGMfa.

Sdmmtlihe geI6e englii4zameritaniT9G
53eitungen unb audi niht tpenige, Die fonTi
ni9t befou0ers gelb finb, aber ibren Natioisz
mus nur f9le6t oerbergen, BADEN Iett 8oz
9en gsgen Garl G9ur5 gefplf6et, unb iGn
ais einen Gidt=Yatriotsn rber dls nrd
S9limmeres berfhrteen. gs gef9ab oies
aus Dem einfahen @runbe, neil er iih mil
einem moraliI9en Mut6e, roelAer feIbft Def
grimmigiten 1einer Gegner impontren io1te.
Der tolen Mnneripnsz unb 2dnber9ier piDer.
IeBt.
99ur5 bate ben tsbten 8rteg ~ab3upenbeu
9e1u9t. @ls bieier benno4 tam, bielt der
alte ~lnipnstGmp fer natiirli9 felt CUR itrei=
tenben Union unb bert6eibigte fe aub in Der
europdifden PreTe. nobel CT BON Der Gors
ausfebung auseing. OaB bisier &rie9, ps e
beim 8sginne besielben Der GongreB feiers
li8 ausfprad, Elm 9urnanitdts= unb ttiu
groberungstrieg fet, Dem II bod ii9 II
beftis duBernoen Orange, ben &f na9=
trG9lib gu einem gepdltigen Gruberungs;
fumpf, gu ~geftalten, tritt @9ars fDlges
ridtig NIT al feiner geifttgen S4drfe entz
eegen. llnb melt entfernt, ff4 our9 gtr6d4=
tigungrn unb DrO1unsen einiaii4tsrn 81
Illinois Staats-zeitung., 1898-09-21
Sic f0t6fatsf6,uan9ere Ebtlippi.
mettftAGe.

@u9 Der grdfibent fie6t iebt Fin, baB
mir uns bur9 9epep's nit 10 grOBem Suz
BEL begriiBten @ieg BEL ManiGa, b1tr9 isin
8srbleiben bafelbit unb bic Gntfenbung BON
9%anbtruppen bortbin, f6tpere SOrgen auf
ben 6als geloben BADEN. gs 9e6t uns fpis
benz 3auberte6rling: n9ie i6 REF bic
Setter, perS ib nun nt9t lost"
s3tpdr BADEN mir i'm o~orlduftgen Srie<
benspertra9e bic pbitippinenFrage often gsz
IafenJ absr II es gum enogiltigen qe1t,
unfsre Jriebensz GommiHdre oor Der 96z
reiie mad 9arts iteben unb lire sSnTtrntz
ti0nen erbaIten miifsn, 1T unfers &egiez
rung g%e3nungen, ndber an bic @a9e
Eeran3u.reten unb ftd fdGiifii9 gu MAIDEN,
ME biel fe benin rigertlid bon ben pbilipz
pinen Spanien abberlan9en unb afs gcz
redte &riegsbeute ertldren min.
8ie es 6siBt. bat fte bef4loiTen, bic Snz
lei Su3on gu forbern, unb BEN 9Reft Spanieu
3u bsldKen. Mber ipirb Spanien barauf
eingeben2 3pdr lit ss gu biel geTugf, tpenn
~bebauptet tpirb, baB bic p6i1ippinen pbne
2u3on BON feinem Wert6e fefen, benin bic
Snieln Minbuuao, Minboro, galauan unb
ndmentGi9 bic tabufrei9e Snfet Bdnan finb
8roden, Die niht gu Deruhten iinb, uno
mad benen fid onbere Md9te bic Singer
Iedtn tperben. 4ber BET Der augenblidz
Iiaen edn8liden Sbnma9t Spanieng CUR
Gee piirbe es setpaltige Sdpieri9feiten
BADEN, feline Serrf6uft iibsr biefe Snfefn
aufre4t gu erbalten, penn 2u5o1 in unz
Ieren 9dnoen bleibt, unb es u1s gelinat,
bort Before unb menf6enpiitbigere 3uz
Ttdnbe etnaufiihren. 0snn bann fpirb Der
8unf9 Der Grl0fung BON Der fpaniiden
WiBpirt9f9aft audi bort aur @mpurun5
fiibren.
Illinois Staats-zeitung., 1898-09-21
Nnf0oOA.

SoGGte es fi4 beitdtigen, 6aB in 5uI6oou
ni9t alein Der frdnaOffde Maior Mur=
3ano nit eirem 6duflein 5run3o1en uni
%einigen Ma9biiten, fonSern audi ber a6eTftz
nif4e Selb6err q 8 Mafonnen, ber ben
Staltenern Die fur9tbure Nieberlage fei
@oua bereitete, nit 10,OOOMann einqetrof=
fen tt, Dtrb @eneraf 9ithener tpo6G pprGdr=
fig BON befen @innabme a6ite6en miiFen.
0em nit ben 3pef &dnonenb0ten unb ben
~penigen Mannf9aften, bie er aaf bic Grpee
bitton mitnebmen fonnte, pirb er gegen eine
fol3e Wabt f9perli6 ettpds ausri9.en fDnz
men.
Nber IS 1T ni9t dn3unebmen, baB GnQ=
Lamb bic Sd9e duf fi9 beru6en utb bte|er
mi4ttgen puntt in feinbli9en 6dnben lafTen
tpirb, unb tpie ben &f nit benz Niaboi
tptrb es obne 3nsifel oud}, ME I9or
einmal NIT beffen gorgdnger, unb bamala
in oieler 8e3iebung unter bebeutenb unqin=
ftigeren l1mftdnhen, ben nit benz Requs tSa=
gen. Oenn ieBt. t0nnte es biefen bon 5pei
Seiten, bonn Got6en Mteere unb bonn gil
aus dngreifen.
auf uls 5GQe tpGre bic NnipeTen6ei. eines
abeitni{8en 6eeres in 5df9Ooa bic AweIe
Fe6r b0fer 3ufiinfttger @eripideluneen, 1nh
Elm 8epsis, buB RuBlano unb 5rantreid
ni4t gepilt finb, Gnglanb bic @rOberunq
bes Rils Geh4t 5u maaen, - nur baB iie
anoere ibre 9aut babel 81 Martte trageu
Gdifen.
Ra9f6rtft. 5ettbem bat iibrigens
Srantrei6 buGbamtti6 bic Grfldrung u6gez
geben, 6aB es BEN 3ug beg Maior Mar@anb
naA SaFdDba ais cine refine Prtoatfa9e a1t=
iebe, 10 OaB bic @efabr elmer europdii6en
@ermidelung aug bieIem NnlaB ii4 febr
berminbertt Fat.
Illinois Staats-zeitung., 1898-09-21

nebrigens ge6en Die ieBi8en ameritanif6en
Grablereien unG 6erdusForosrnDen Sdbet=
rcf1eleien teinesfpegs bon Den b-apen umeri=
fGniI6en 5treitern 81 2anoe uno CUR See
ans, fonoern BON benIeibsn Sin9os, bic Den
mere ten Rrieg ansetiftet BADEN, ItA absr
nobG 6iiteten, peri0nIid an itinen Strapa5en
unc @sfabren tbs%il3unebnen.
Inter ben aus Dem areJe unb ben Ssloz
Gcoern s~uriitfs6rtnben 5reipiai9en islbf
GuBert 7r9 feline friegsrif9e Stimmnng, hit
pabrer @enugt9uung i6aien tie aitt ras,
mas fe unter 70 groBen, ;Rnsa ni4t nur bonn
m1rberiI4en 6einOesGano:, f%onosrn BON Der
~eiqenen 3eqierung bereit:tsn S4tpterl9fsitea
q~eGeiIfet BADEN; urb trob a1er triiben grfu4=
runqen fpiirben Iie bereitipiaig duTS Neue
ms 5elb riiden, penn bos 8dteclano hnrobt
mare. 9t6er tie BADEN feline 9ult, FIR eIren
unamtrifaniI6en Smperialismns unOSrObsz
~rungsgeif 81 tdmpfen, nno i6on Der @sz
bdnfe, duf gu6u ooer Yortorico cher gar cuf
bcn 96itippinen @arniipnSa unO pOliastz
biente gu ~tetften, 1T Der grOBen Gfsbr5a4 ie4r
8uipiber. 0a6er Die maIItnbdften psttttoz
men um baloige Nusmui te:un8.
Illinois Staats-zeitung., 1898-09-21

ntelnes MIlen erf tamnli9 erfpeltert. Ut1t@
telt zines bon Natur ~ltarfen unb trefFli9
%seiibten GeOd6tniTes bdlt er ulss grlernte
fir INNER fef. Nbsr nismals fat er init
feiner umfafenben @elebriumteit geprunft
SIN 9egentbeil trifft i'm Der 8ortpurf, boB
er biel gu tpenig OfTentli9en 8sbrand BON
ibr gemu9t bat, 10 bereitpi1ig er aud bers
trauteren Sreunben nit Ieinem @iTen
dusbilft, tpobei aber regelmGBig bic frenge
@rmdbnung folgt, i'm ia ni4t 3u nennen.
StoB elmer ~anftrengenben, nit ftrenger
Stpi1enbuftigteit betrie6enen Reatspr1ris,
unb tros ieiner @tubien funo er INNER
3eit, fi4 an ben beien ~geiitiger unb
pobltbGtigen 8eftrebungen, 5umdG henen
bes 9euti9tbums, nit G9arffinn unb
Msisbeit 3u betbeiGigen.
Nu9 auf benz @ebiete Der Seffentli9feit
bat er, 70 gerne er fi6 ibr fern biett, @rp-
pes 9%eleiitet. oils Mitglieb bes ftGOtiT6en
8ibliot9sfsratbes purbe er na9 benz eroz
Zen Seuer @bicu9o's elmer Der 9uuptI6Dz
pier Der iebigsn oortreffGi9en, EDIT tosmoz
pOlitif8en DffentGi9en 8ibliOtbet. Gr 1T
audi Der Srganifator Der uusgea'i9neten
Observation-Disclosures 8ibliDt9ef Gbicagp's
unb mod beute i6r unermibli9sr 8iblioz
tbefar.
Cine aufopfernbe S6dtiateit fir 1ffent=
li9e DOblthdtigteit unb Defenders audi fir
Qinoerung unber19ulbeter unb Ur11dmter
&rmutb entfultete er aGs longidbrigsr Dis
rettor Der ~r9aelief anb Nib Societ1".
@benio pfIi4tgetreu seigte er fi9 i'm Diz
rettorium ber 9eutf9en GeIeGI9aFt unb
ber rlthiteb 6ebren HelieF @Hociation"
unb NIT peinli9et @sipiTenbaftigtei: flint
cr nod INNER feline tpicbtige @telung inn
0irettorium bes ouoemsinen beut19en IGs
tenbeims aus.
Sbglei9 benz politil9sn Sreiben uls 1ols
dem ~abgeneigt, na6m ct bo1 an man9er
politii4en 8epegung, tpenn es iid bubei
UNI oerniinFtige 3eformen banbeGte, trdf=
tigen Qntbeif.. Dor einem 8srteIiabr9unz
bert mar er ou9 elmer Der t6Gtigtsn unb
niibli9fen S6eilne6mer an Der gefpdltigea
beutI@en 8eipegun9, tpel9e @bieago BON
benz puritanii9en SonntugsiO9e fit imz
mer befreit. bat.
@ie erfOlgrei9 ct NOD Dor Surgeon be-
mitbt mar, bur9 ftrengere Regeln unb
Prifungen ben N6bofutentanb BON Silt
nois 3u beben, 1T in friI9er grinnerung;
tunb furbtIos bdlt er a1s Mitglt.D Der
priifungsbe60rbe bisfe BON ibm per1nloBte
groBe Reform aufrsht.
Der tpabre pluB fir SuGius &oIent9al
pdre cine 8rOFefur an elmer Der .rften
nniDerfttGten 0euti4lanbs eepeIen. pa
bate er fem 2i9t Der @ele6riamteit ni9t
10 Oislfu4 unter ben @9effeG fteGen f0nz
men, fonbern pdre cine offene 2ea9ts Der
Wifenf6aft geporben.
Sir SGinois unb bic OeutT6zMmertz
farer 1T es freiGi9 pieG befsr, baB ct fi9
cine e6renbone @riitena bier f9uf. unb
l4nn feline na3 beritdnoigen @rrnoTGBen
nnb @epflogenbetten, porunter AUDI biz
nMafage", 9eregelte 2sbensneife, 1opie
fein elidli@es Samilienleben birsen baz
fir, baB ct uns nod tunsA in ungeIbndbz
ter Strait erbalten blet6en tpirb.
Illinois Staats-zeitung., 1898-09-21

es i'm lebten &riege bom @enrinen sum
lieutenant Der Geguldrrn gebra6t, na9oem
er bas Sffi3ierseramen beItanben.
Illinois Staats-zeitung., 1898-09-21
EdSIide unO w6@entIt@e
s,Sutmots ~St0atSsSettMn0"
URN
ss9eE NE E f E 80.
mhnnnements.Wretfe:

NEUTRALITY-SUSPICIOUS.:
an gktcnao bur1 bic SrdSer iu's 3ans gsItefgs1
Gaee5LQtf per HED@e....
Sdett@e aussGbe uuS .Gs MeRen' per Ns@e.. O.SO
&dgItde GnRGobe per Sabr ........."'.... LeO
NIB Ser gneften" ....."..... l04o
Ser sgefteu" per Sobr......... i. ..."..- z0
RB66eutIi6e Gusoabe Der Sabr...~-.-."~ zoo
gustpartius Wbonn.ntsa Sr HOR In ben Sea. Stsatsn
sutDie Candle unS Tsries:
Ea0IiGe gus9abe per Sabr. SAO
Ger rleftuS Der eco
se6G H;ii1: ausoabs Der Sesr...~..~..~ ECO
Sns du5faub:
iGanaSe unb MtsEieO ousataOmrreHl:
s5q!iG; @usaGbs per Sabr........--..~..$15.0o
agodtnbIatt ooer Mo9enzg9efen .........-.~ 800
eonntaos =93eftsn NIT rSdsrs unb GrnfS...- $50
9oasbia;t uuo Ser BetenA H.6a
Illinois Staats-ZeItung Co..
G6ica1o. al