Illinois Staats-zeitung., 1898-08-03
WoMttrAI @erner fbet Sen ltnters
8an8 Der 8oMr9oOne.

gang Der 9out9oOne.
Oas uneliid, bas Dor i~peniaen Sagen
ben fran30iif4eu 9ampfer 9ourgogne be-
troffen bat, legte fpieber bic Jrage nabe, of
es ni9t mOgli@ lei, berartige 8otaftropben
gu Dermeioen. Der r8o9umsr Nn3eiger'
bat it9 nun in bieier 5rage an ben Gisez
admiral 8ein6olb @erner qeipGnbt, Der If
einsebenb bariiber geGubsrt bat. Ser err
fabrene @semann peiit aund3it biz mebrfad
alfgetau9te Meinung als bS9t untpabrz
f9einIt@ 3uriid, als iei Bel Der &OGiiiUn nod
Elm brittes S4iff betbsiligt gepeIen, uni
fdbrt ram fort:
Die giienbaut Der Pafagieroampfer III
berbdltniBmdBig iebr Oiinn, ba tie ieI6it bel
f4peren 9an5eri4iffen II 2-2a @entimsz
ter betrdgt. @enn nun, ME i'm p~prliegenbeu
Sone, Elm tief6eIabenes 99iff nit isinem
8oroeriteben nit Subrt bagegen anrennt, ir
tann Die biinne Saut iebr lsi@t bur6ftoben
perben, namentIi9 tpenn Der StoB 5pii9en
3pei Spanten @tppen) ftattfinbet. = 0urd
Die f3nene Sabrt Der n8ourgOgne" - ea
beiBt, er babe Is Seez ober a beutlds Wleiz
len in Der Stunbe gemabt - tann bann
aber Iebr lei9t bic bonn Gsgeaiegler 9enlabte
Defining bebeutenb peiter auf9erifen UNI
baour6 bas I9neIe Sintsn berurIa4t fetn.
Cine gana analoge @ri9einunQ BADEN mir
ia aud Bel benz Ginten Der yGlbe" BON Der
8remenzN merttaz2inie gs6abt. Oie nGl6e"
par ungefGbr 10 grOB pie Der ~Sourgogas"
unb Der fe anrennenbe snglii4e 9ampfer
AUDI nur Elm @iertel 10 groB pie iis.
Sn 8e8ug ouf Sbre tpeitere Grage, pb bic
trausatlantii6en 9umpfer nibt nebr Segen
3ufammenitObe geit9ert perben tpnnen, err
nibere iG, buB Der BEL Meitem gr0Bere She'll
Der IeBteren bel Nsbel unb Nea4t5 BE; ie6r
unii9tigsm @etter itattfinDet unb an ibnsn
bauptfd9li9 Die rufenbe Sabre Der S4iffe
bic @9ulb trdgt, Die our 8ermnioung ppn
3uiammenit0ben erlafienen interndtionalen
@efebs iinb, meiner Nnfi9t na4, ni@t aus
rst9enb. SIS beiBt in osnIel6en: Die
S9iffe 1plen unter ben genannten Witz
terungsbsrbdltnifen lire 6ahrt errndbigen.'
Sas min aber gar ni9ts 6eOeuten. Menn
Elm 8apitdn, beIen S9iff nit poler 5obrt
20 ¬en ma9t, Dafelbe Ii 10 ldufen
lGBt, bann fat er bic 5abtt ermdBtgt unh
ben 9u9itubsn bes Geiebes erfiiut, aber bic
@efabr Der 3uIammsnit0Be ptro babur6 INN
ni9ts berminoert. Sci FOLDER @e56pinoigz
felt, namentli9 tpenn Der @egenI egfer e6enip
f6neu fGbrt, Ga6en bic @9iffe bel Nebel uln
bidem Wettsr bur9aus feline 3eit. iib aus
5%ubtegen, 6ern tie nG6ern Tb4 oann in elmer
Gefunbe INN 20 Mster. Soften lie ii9 allt
auf 200 Meter Ie6en, 10 lit 5isIs @ntfsrnunQ
in 10 @efunben abgelaufen, uno ite ftben in
einanber, neil in bieIem 3sitrGam tpeber ge=
itpppt nod ausgtbDgen per6en tann.
Gs miibte babr geiebli4 feitgefteat perz
ben, baB BEL Den g%enannten Witterungsberz
6Gltnifen bic S9iffe nur nit elmer bstinlmz
ten ~geringen Jabrt laufeu Dirfen - tpis 3,
8. uniere &riegsi9iffe, oertn in ipl9en
6GGen 5-6 ¬en OorgeIGrie6en iin0, uni
es miiBten bic idperiten Strafsn baraui
ite6sn, tpenn bagegen gebano:lt lpiro. - 2eiz
Der miifIen fol6e 9eIsBe, UNI gu t~p!rten, in
ternatipnal fem, unb bas sri6!pert i6r gu
1tanbetommen 1ebr erbebli9, ipenn aud biz
6umanitdt gebieterii9 berIangt, Oab Iol9en
Mafenmorben elm 3isI geie8t piro, bic nun
Spl9e beg 8onfurren3neibes itno, urn nur ia
gegen &onfurrenten nt3t sin paar Stunben
bon Der G.iiebauer einouoiben. Die un=
9liidli6en &apitdne tragen ia bic g~eringite
G6ulb, fie miiTen ben 8efshte1 ibrer 8bsoer
qe6or6en, tpenn Ite ni9t brpOlps Deroen
noGen, obtpobG fe 3und6it lire 6aut 81
Mdrtte tragen, bssba1b miiBten bic Sibeoer
fir an basl1ngIid 6uftpfli3tig Ssma@t tper@
ben, tpenn 1ie ni9t na6nerien t6nnen, baE
Te i6ren 8apitdnen Die itrenge Snne9altunq
Iol6er 8eftimmun9en bef0blea baben. 9dn=
belt burn ober Elm &apttdn 9egsn btsIe Sc
fe6le, bann lift er Der aIein 56ulOige uni
muB auf bas g3drHte betraft Werben. =
M1einsr Qn1i@t mad lit es Sa6e Der Offentz
li6en Meinung, NIT al1sr 8raft baruuf gu
b~rGngen, baB bas beftebenee 9eIeb, pel4es
erlafIsn tpurbe, als bic f@atate Sohrt Se'
9ampfer nod IL ¬en bctrug unb oamalS
nod eini9ermaBen ausrei6te, iett aber be-
Der boppelten Sabrt bur6au5 ni3t me6r gsz
niigt, geGnbert unO bur9 elm 6eieres erieBt
tpirb.
Na6bem es nit S pbannM o t in Hen
Ocrf ale mar, fam er uls Rebatteur an biz
vQrbetter3eitung" 81 9 u a 10 i'm