Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1898-04-08
Sic ,,VrtoriaF"

Del erite Der neuen groben Riefen=
bampfer ofr 9amburg Nme;i'a Qinie,
Die ngretoria", bat feline erIte 8eiIe
bon 9amburg na4 Rep 0prt ongetrcz
ten.
Oils Der 0ampFer yPenniDlpania"
bor ungefGbr 5pei Sa6rsn in ben regelz
mdBigen transatlantiI6en 0ienIt bic
Ter 9eieli6dft e%intrat, erregte er az
gemetnes Qufieben, unb eripedte ni6t
nur Die 8etpunoerung Der nit S3iffen
uno S6iffs6dutunit oertrauten 3bez
Der, 1onoern audi Die bes dngemeinen
Publifums. Oie1es tolo7ole S0ifF
iibertraF nt6t nur an Sragfdbigteit
aQe an0eren 0ampfer, fonoern ieBtc
odS SieG 10 bod, baB e5 bis iebt teiner
Der concurrirenOen 2tnien gelurgen lit,
naifelbe nit einem neuen SGiffe gu ct
rei6en.
Die 9ambur9 Qmerifa Qinie ru6te
jebo3 ni6t na6 biefem triumph, unb
ieBt Dtro, ebe nod ba8 SntereiIe bes
berlpO6nten 9ublifums einaeIdlufen
lit, bafel6e uuf's Neue burb BEN Riez
ienoanpfer Pretoria" ertpedt, nit
Dem Die ~pennIplDania" ibre TtoI5e Grz
runqeni6aft, bas groBte Sdiff Der
grDBten Slotte ber Melt gu fem, tbeilen
mug.
Die .pretorio" lit auf Der SGiFfsz
tperft bon 8Iobm unb Bob in SAM
burg qebaut. Sic bat cine QGnqe bon
$50 Sub, eire 9reite bon 81, cine
8uumtieTe bon AZ, unb cine WuTerper=
~brdn9un9 BON 22,50O Sonnen. Stein
0ampfer Der Welt beiiBt cine 0rDbere
3ragfdbigteit. Die rYretoria" ais Sc
bdube 9emefen, lit iieben Stpdipert
bod, unb iiber i6ren ficben 9eds, 10
5ub iiber benz Wdferipie9el, befinOct
ftf) Die Gpmmdntobriide, BON tpo aus
Der Gdpitdn bermitteIIt bes S6iffste=
~lsgraphen, bur6 pelfen er fih nit je=
bem She'll Des S6iffes in 8~erbinounq
ieBen tann, jebe Wenoung uno 8eipe-
gung bieies mI6tigen &epiatbans ge=
q leitet unb lenft.
Die PRETORIA" bat einen Gullmqez
bait BON $4,000 Spnnen. BUR 0anoz
babun9 bieier enprmen QabunQ be-
finoen ii6 an 8orb Il 9ampfipinben
Der gr0Bten Dirt, iofpie % 2abebdums
unb 8 &rdbne nit 0ampF6etrie6. Ser
mittelit bie1er mobernen 8orfe6runqer
lperben bic ACKNOWLEDGEMENTS ME
Sptel5eug BON Spsi6er qe9oben uno
bur9 etne Der neun Qaolufen in ba3
Snnere bes 3ie1en 6ina6gelahen, I'M
bort 1i6er peritaut gu meroen.
Wdn mub jebo6 nidt ben Ginbrud
ge%fptnnen, baB Die npruetoria" MIR
CUR 8~efDroerung bon Sra6t be1timmt
1T. Die @inri6tungen unh Tdumc fir
SaiiitenpaHagiere, beren Tie 1913 I'M
terbringen fam, iibertreffen an 2uTus
unb geI6madppGer 4usfii6rung Die
dGer Sdmpfer biefer Glafie. Q(u6 fit
cine grpBe 4n3a6l 3Dif6enoeder Iolpie
fir bic 3ablrei6e Wanni6uft limb qez
rdumi9e, gut benttlirte Quartiere Dor
hunben. Die Gabinen unb Gallons Ger
erften @aiiite, pel6e auBergeip06nli6
CROP unb bea Iinb, befinben Iih mitt=
I9iffs ouf benz pberen Sulonz uno
Dem Prpmenabenbed, ipp JON Der Be
tpegung be5 G9iffe8 am lpenigIten Qes
fpiirt pirb, unb no ben PaTagicren
Die er0Bte 8equemli6teit ge6oten lper=
ben fam.
Die 3Gumli0fsiten Der 5~ipeittn 8az
iiite liegen auf ben pberen 9eds, unb
Ite6en bdYel6it BEN Yd6ddieren bieTer
GlaHe Guiiten unb Salons CUR Ser
fiiguna, bic an qiinftiqsr Gage unb Qroz
Fer 9equemli6fett Der erIten Gailts
bieler Oampfer Qlei4fommen.
SGmmtlid)e DfFentliben 3dumti6-
feiten Der eriten Gaii;te nie Gpei5tYao..
0amen Salon uno 3uu63immer.
iino reid ous9eitdttet unb burf Sc
mdlbe, Sdnibereien uno tunItpoQeDez
corationsn ~geidmiidt. SSyn erIter Qirie
lit ieboA ben NnfOrberurgen Der Sc
quemli6feit babufs Si6erung por
2ift. Cuff uno gijnfiiger Gage Is41
hung e~etragen pOroen, 10 baB biz
pretoria" in 6ieisr @s5iebung oun
f%einften S6neloaInpFer Der Mel:
glei6iteht.
Die opretoria" mub, mas ipecjeG
hire Contribution b%strifft, ais ein W}u
fer Der p~olenDetlten moDernenS dJifFs-
bautunit anosieben ptroer. Sic iii
pur1 II Suerf6otten in 13 maHers
bi6te Q6tbeiluneen getbeiIt uno hdi
einen boppelten in 5aElreiGe Gdmmerr
qeionoerten 9oben, 70 oa5 bas edit
geQen llnfdue 0 aubtn p~pQItGnbig
9eit9ert lit.
9as BON Der 9am6urg : @merifo
GiEie bereits bor 9 Sabrcn einqefijhrte
Opppshhruub:n : SpItem, tpel6es Tid
10 ppr5iiglid befpd6rt fat, baB es iebt
aud BON anberen Ginien, bic friiher
9eqner bes SpIiems tparen, anoenom=
men poroen lit, purbe auh Bel o5r
rYretoria" ME BEL ben iibriqen 9ai=
Taqier : SGiffen hieier 9inie anQe=
tpanot. Die 8ort6eile bie1er @inrt6=
t1tng finb offenbar. bas S6iff lit Mot
mehr uuf Die Strait elmer Mafdine unb
einerS6raube an9epieIen, ipnoern bat
oerer spet, bic una6dngig bon einan=
Der arbeiter, 10 baB. fonte etne Maz
i6ine, S6rdu6e ober Wene auEerOroz
nung geratben, bic anbere oas S6iff
nit penig p%erminberter S9neQiqteit
nrthefnpnen {nnn