davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1898-03-30
0ro6e Ger SaatfartoffeI.

Die Gr0be Der SaatfartoIFet III BON oers
f3ieOener 8eceutung fir Die Grnteertrdg.
Mile, urb ba5 2egen e~ntipre4eno JroBst aa~z
t%offsln muB lnter nortndnn Gerhdliuinen
Zen guten Grtrag iibern, benin bic aar;oFz
feffnoae bat ni4t Mir Die QuFgabe, bic junae
Yflon5e 81 bilben, ionbern i6r au3 fir bic
erite Seit bic Nahrurg gu ~Iiefern. Sc qrDz
ger olfo Der GOrrat6 an Nubrul1g in Der
Ufuttertartoffel 1T, I'm 10 trdftiger pirD 1i9
Die Stauoe entpideln, un0 ll1 70 b:fer iptrb
audb neren 9sbeiben 1el6ft urter peni9er
giinitigen Wttterungsz unb 8oosnbsr6dltniiz
Ien Iein. Sc perbdlt lid nit Der 9artoFfel
gendl 10 tpie nit iebem Samenforn; ie ppllz
tommener %boilslbe lit, INN il gr0Bee lit Die
Nus1i9t ouf guten @rtrag. Oaraus fptgt
5uglei3, ouB feline adrtoffeGn als 9flan3z
tartoffeln our9aus ungeei9net Iinb, unb
SPariamteit in biefempuntts tann CUR or0Bz
ten gsri9peatbung fiibren. Run 1T e5 olerz
btngs on9 ni9t erforberlid, sic gr0Bten 3arz
tDfteln gu pdblen, ~lonosrn Die seei9netite
Saatfartoffel lit bic mittelgroBe. Oie @rz
tragntfe bon groBen, mitttsren ober fleinen
&artoffeln ber6alten ii9 etpa 10: Nenn
our3 grOBe &artoffeln 200 gfunb er5ielt
tpsrben, 10 perben BEL mittkren $50 Bis 100
uno Bel t~leineren nur 120 Bis $50 pfunb err
5ielt. NuBerbem lit Der pro5entiab GROCER,
gut ausgsbtfoeter 8artoFfeln Bel ben sroBen
unb mittleren pfIun3tartoffsin elm bel BIZ
berer, un6 oas lit tpeter BON erpBem 8prz
t6eile. 6ieraus ergiebt ii4 p6ne lpeiteres
AUDI bic 3pedloiigfeit Des 9erfa6rsn3, .etpa
3ipsi ober bret feline 8artoffeln 8u1ammen5uz
legen, bsnn babur9 pirb Der Grtrag felbTtz
rebero muir nod mebr gef9mdlert, neil babel
tetne CUR bollen @ntpidellng fomnien fam.
Wia man bauptfdblt9 croBe, gut altsgez
btlbete 8urtoffeln gum 8%erfaufe fir ben
Mortt ~er5ielen, oann empfs6lt IS ii9, jsber
&artoffelfnoue nur etpa brei Bis bier tpo6l
entmideite augen gu bslaien, tpe19e ebenio
0tele frGftige Sriebe MADDEN. Oieie er3euaen
5par niht iibermdBig pisle, ober fat aus
nabmsIps grpBe, gut au5ge6ilbete &nollen.
Illinois Staats-zeitung., 1898-03-30
Don Ser teranifdeu 6olfflte.
on, Sci, 20. M1drs.

Stdinou, Ser, 20. W1dr5.
Wir finb bier mitten in Der @rbbeerenz
ernte, bic in Diefem Sabre re9t gut alls3I<
fanen iheint. 4u6 bic grsife finO 3Afriez
benitelenb. Die Crate - "a Quart -
bringt, ie na9Oem bic 8eI9affenbsit unb
neldes Der 8erIanbort 1T, bon So big SIS.
SIS lit ulerbings bic Grbbeeren>8nItur cine
3iemli3 mii6eDOGe, bringt a6er pro Mcrs $50
big 400 Dollars Elm.
lniere Soru1er iinb ernitli9 beItre5t, fir
bic 5olge ben NusfaG i'm 8aumppQeertruge,
bebtn9t bur9 Die me6r ais mageren Yreiie,
our9 Nn6au anberer &ulturpfldn3en gum
Nusglei4 gu b~ringen. Ni9t aGein, boB i'll
leBten 9erbt in Seras gr0Bere 5ld9en NIT
Wei3en beftelt, Ionbern in 8ictoria So. irsrc
ben in bieiem Sriibiabr iiber 1000 Ncre5 NIT
2ein 6eiGst. Ob audi bic Sarmer Der a1=
gren3enoen Counties, Oepitt, 2apaca, sSaz
bette Ii. !. ~, Die BON elmer reAt fortI9rittz
li9en 8eo0lferung betpo6nt itnb, bieIem gu
ten Seiiptel fol9en, tonnte ib Big ieBt ni@t
in @rfa6rung bringen.
@ictoria tpirb po6l bic 4usaei9nung gu
She'll tperben, baB in ibr bic erIte Nsini>
gungsfabrif fir Sla6s ungeGegt tpirb in ben
Ser. Staten. 6ter pirb nGm1i9 cine
NftienseieGf4aft gegriinbet, bic ben &oD=
fla9s a~uftaufen, fabritmdBig %reinigen uno
bas Yrobuft na9 europa oerf6iden nirb,
tpo in ben tertil>inbuItriellen gtabli1ement3
grOBe Na9frage nab SlaAs unb feiner
6eebe 1T. Menn bic n0rbli6en Sla9s 6auen=
BEN 6armer Der 9e1euI9aft etpas entge9cts=
tommen, namentEi9 Nttien nebmen, bic sum
preiie bon $500 bas Stiid bur9 ben l1nltr>
3si4neten 5u be3ieben fino, 10 tperoen GaA
bort bereits fir oiefe SaiiOn Sabrifen Ell
riAtet. Ser Sla9s muB dber NIT 8lAttz
1trobz0 ref9mai9inen georof9en uno Der
&0t6e, entpeber S6auz Dber WaferrDtbs,
untsr3ogen tperben. Wo Wafer ~por6anben,
1T Die Wa1errOtbe borau3ieben.
Sier i'm 1~onrHgen @iiben pirb porauS=
ii9tli9 Der 5la9sbau ni6t 10 groBe Oimeaz
ltonen enne6men, tpie in ben Norb unb Wfits
telitaaten, 1onoern tpirb in tur3er Sri1t Der
&amie, Die entf6ieben mebr einbringt, bas
Selb rdumen. Wte 9r0Bere 8erfu8e por
Sabren bargetban BADEN, gebetbt in Seras
8amie gan3 poraieli9; nur feblte banloGs
cine apedmdBige OBSERVATION-DISCLOSURES
8. S9ramm.
Illinois Staats-zeitung., 1898-03-30
0um Ndbrwertb Ger KartoheIn.I

Der fran8Dii9e gbsmifer @audn5 fat
fir5li9 in einem 8eri9t,,, ben er Der BARRIER
@fabemie Der @iKeni9aften iiberrei9t bat,
feline neueiten Sori&ungen ii5sr ben NG6rz
ge6alt Der &artoffel bsrDffentti9t, bic Ii9
tur5 in 5olgenoem 5ufammenfaiien laffen:
9dlt MAJ cine febr oiinne &artoffeli9eibe
gsgen bas 2iat, 70 fam man brei 59i9ten,
Die auf elmer nit 8Dntgenz Sira5len ausgez
fi6rten Photographic Defenders beutli9 berz
bortreten, e%rtennen. Die GuBere GGi9t be-
itbt rerbGltntBmdBig ben gr1bten, bic I'M
mere ben geringiten Stdrtegebait, tpG6reno Sic
mittlere S9t9t in bieier 9inIi9t in Der
Weitte Der b:ibsn anberen its0t. 8e5iigli6
bss 8sbaltes an itiditoffbaItisen Subftan5en
finoet gerraa bas umgetebrte @er6dltniB
itdtt. IuBeroem 1T bic duBarite S9idt bic
trDdenite, bic innere bic tpaHerrei9fe. Bal
lamb bat feft9eitellt, baB ni9t Der @ebult an
Stdrte, 1onbsrn iensr an 1tidtoff6altigen
Sub tan5en iiber ben N~dbrperth Der &artofs
fel entfGeioet, unb baB cine g~eiunoe, reife
SpeiIefartoffel bur6i9nittli9 ettpa rs proz
gent Wofier, 20 Pro3ent StGrte unb 2 prpz
gent StiditofftDrper entbdlt. Cine quite
SpoiIetartoffeG tdnn nun Bis breimdt me6r
itidtoffbaltige Stpffe ent5aItsn, ols cine
i4le4te bon Slei9em 8etpi9te, unb iiber if
rem genulNn Nabrungspertb fann urs MIR
eins 3emiide &nalpie 4uff4(uB gebsn, Sin
annd6ernb ri6ti9es 8enn3eiGea b~sT1elben 1T
absr folgenbes: Die itidItoffreiditsn 9peiIez
tartoffeln 3"rto@en ni3t, f~onbern bleiben
gan5, uno nun fol6e 8nolen nit perbGltniBz
mdBig bpbem Stdrfsgebalt 5erplaben beim
&o4sn mebr ooer psniger, Cont lit sben
bic Gigenf4aft, bic 10 @iele an Der &artoffel
i9dben, Elm 3ei4sn ibrer Observation-Disclosures
ais Nabrungsmittel.
Illinois Staats-zeitung., 1898-03-30

Sommsrgetreip; beit!u,nlte 6el0 fsin our4z
eggen unb ni1t be'd>n, Damn erit, nadboem
Der 5IugbaFer aufgeJangen. burA np6mdli=
ges @ggen unb fla9.s Yfliigen beniel6en 3ers
It0ren unb bic Saot cin6ringen. Mir Tden
pabsr auf Meder, I'D Der GIugbufer 3u be-
fGmpfen 1T, nur cine friibs @aferinrte, bieie
reift uucb BET ipdter 5aat nod rs@t5eitig aug.
Sci @erite 1T es obne6iu nidt nOtbig, baB
mir fe bpr gnbe Ipt;I idsn. Nob etpas
fGQt bier in 8etra9t: 8tim Spdtbafer, ben
mir fritz fden, blei6t Ger gr0Bte Gbeil be3
5ll1g6aferfornes auf benz @de- pDer 1T uuf
bas Nu9barfelb gefloasH, neil or eur 3eit Der
Grnte ihon %iiberre:f 1T, beim Sriibbafer baa
gegen finb Die &Drnsr res etlpa BARN oefinbz
lideu Slugbafers noA an benz Stro3 uno
frmnen 10 bonn 6elhe meg. Gin t~peiteres Be
fGmpfurgsmittel bs3 TIug6afer3 tpie au4 Der
Tonitigen llntrdltter 1T Der 0ftcre Inbau Der
0adfrii@ts unb n0tbigeufals bic 9ra6s.
Illinois Staats-zeitung., 1898-03-30
Oas Gntbornen oes ShladtpieRes.
gu ietn.

Sc Iinb nun baGb 3ebn Sabre ber, ieit bus
@nt3ornen bes 3inobis9s einigermaBen po@
pulGr tpurbe. I'm gu erfabren, ME bic
G9la9toie65ii9ter iiber bieie Sa@e benten,
Ianbten mir ben groBen Rinbfleti 9pOteleter
i'm Weiten folgenbe Sragen gu:
0sG9sr She'll bes in S4re 90fe 9elangenz
BEN G4la9tOiebes lit hOrnlOs? 8irb bag
@nthornen uuf ben groBen Ran9es bel gez
iibt? @irb bic Operation 16ein6ar am
iungen 8al6 ooGaogen, ooer peroen bic 9Orz
ner erit e%ntfernt, penn tie ettpas herange@
tpa91en iinb? Sinben sic, baB bduftg
9tumpfen pber @poren an Gte1e Der 90r>
ner na9pa9Ien? Sipben sic ii6er6dupt,
bab bas gntbprnen cine niibli9e ober mo-
tbige Operation lit = in anberen @orten:
lobnt es ft9, pom Stdnbpuntte bes S9Ia9t=
O%ie69Gnblers aus betra9tet?
Solgenbe bierauf er6altene Qntport beS
n@rmour pading Company" in @6cugo
mag als Mufter gelten:
@s lit fe6r ~pa6rf9einli6, baB Der gr0Bere
She'll oes entbornten &inbpie6s in ben Silt
terungsgebieten ge5ogen pirb. Die ieBige
Senben3 gebt inbefen bubin, bic berbdItniBz
mGBig iungen Sbiere BON ben groBen 2anz
ges naA ben Siitterungsgebieten gu ienben
unb tie bort gu enttpideln. Die Solge lit UNI
8peifelbaft Die @r5eugung bel beferer
S6iere; man bermeibet babur9 bic g2eigung
our 8ertiimmerung, bic ii9 germ einiteGt,
tpenn Elm iunges Sbier auf ben STANCES iiber@
tpintert nirb. Sir bic tpirfli6en 3pede Der
&anges lit Elm Sbier, bas feline 90rner bal,
p%abr1Geinli9 better baran, ba Elm Iol9eS
mebr Mut6 ober bod mebr GeIbtoertrausn
6eiibt unb befer ausgeriitet tit, Inn fi9 iein
Gutter gu iu4en. Wa6rf9sinli3 tpirb alTp
bus meiite @ie6 srit ent6Ornt, penn es t9eilz
tpeiie ertpa9Ien 1T.
Die 3eritDrung bes 6ornfeimes mittels
Sduren tpiro le6r bGufig Oorgenommsn; in
beB 19etnt bic Operation bes Gntbprrens AT
teiner 3eit 9efGbrli3 gu iein, "lnIern eigsz
men 8eoba3tungen 3ufoI9e tpa9fen Isbr me-
ni9e Stumpfe pber Sporen na6, tpenn bas
9orn %entfernt porben lit. DIS SGei16berz
pader 3ablen mir fir sntborntes Die. tpabrz
f6einli4 Elm biS4en mebr. SoG6es lGBt Ii6
leifter berf3iden unb erleibet neniaer
Quetf3tpunben; ob3tpar bas 3srfraben Der
9aut bur4 Die 9Orner feIten DieG @9aben
tbut, polen bod bic SGutetdufer IpG6e
9dute ni3t germ nebmen. Wenn Is
AuetI8ungen 9iebt, lei6et uuf bas gez
f3la3tete Sbisr MangeG. SIN MGeemeinen
i6la9tet ent3orntes 8ie9 aliO pel better.
$50 bas @ie1 eingeiperrt ge9aIten pirb, Ia
gen mir o9ne 3Ogsrr, OaB bas Gnt6ornen fir
@4la3t9aus5tpede pOr3u8ie6en 1T. - vGrt.
q. 0fr."
Illinois Staats-zeitung., 1898-03-30
6Iu9hafer.

Die 9dupturia6e. I'm lib bts Jlug5ofers
81 ertpebrsn, lit, DaB 1tdn Denfel6tn ntht nit
benz Safer ausTGet. Nber ntGt MIR nit Dem
Samen, ion6ern aa3 SurD BEN Diin9er miro
Der 5lug6afer uuf ben g(dsr se5ro6t. Ger
Iel6e bat, tpie fat ale 1%tufrautIamen, Elm IeGr
5G6es 2eben; er pa1irt ben Macen Der
S6iere, lie9t cine Set lang in Dem Diinger
unb bleibt nod feimFG4ig. Mit bieier Gi0enz
f6aft baben mir 3u REGIMEN. Nun f%iittert
man absr leiber oielfeh i'm @pmmer ben
abgemdbten 5lugbafec, ser bdufig i&on
teimfdbig 1T, unb i'm &gintsr ben NuSpuB
Dem 8ieb; Der 0iinger pirb balb harauf auf
bus 6e1b eefabren. Oi: ltntruutiamsn tper=
ben bieGei9t AUDI in zen Qof dbl Die S1eune
getporfen, 1ie nerben bann init Dem &otb 3uz
fammengef9arrt unD duf bic 9un9itGtts gez
bra9t.
9aben mir aber Ga9 ben 5lu96afer ni9t
ielb1t gelGet, 70 ftnb tpir por linn boG nod
ni9t ii9er; Der Sarnen 1T p~ieGeid6t bonn brriz
gen Sabre ober nuh um1tdnben felt einigen
Sa6ren auf benz Wder, OOer er 1T rOm Ader
bes Ra9bnrs beri6ergefGogsH. Der Safer
tann iabrelang auf Ser OberflG9s liegen,
gum 8eilpiet uuf einem Sleeader, ultb ge6t
erit uuf, tpen1 er nit @rce 6ebedt nir6, ooer
ct liegt, BEL elmer tisfen llnterpflugung, in
Der fi6len @rbe un5 nartet, bis er lpisoer
bur1 ben pflug na9 ober ge6ra4t tpiro, um
bann gu feimen.
Dies bat uns Willfs gu ge6en fir feline
8etdmpfung. Menn :s un5 INNER g~eIinaen
miirbe, ben 5Iugbufer IN 9pdtjoh1 no9 gum
Iuflaufen gu brin8ea. 10 pdre fir feline Ser
tiloung biel ~gcppnnen. Gin Teibtes Pf(i1en
Ober Bel lo6erem 8oD;n nuv f@urFes &b=
eggen, glei9 na9 Der @rnte, 1T fir Gle Sdde
ange3eigt; 1T i'm Spdtiommer unb 9erbit 9e>
nigenb 6eu6tigfeit uno Wdrme bd, 10 9chen
Die @amen uuf urb tpsrGen burCb Elm no9z
maIiges ti.feres BFliigen, tur5 DOr Gintritt
bes Winters, %aerft0rt. Sc ernpfie9lt fi9 aber,
Dor bieiem SiefftUr5cn ben Older f@arf abs
3ueggen, ppbur6 oiele Samen, Die erit
I9pa9 uusgetrieben baberl, serltOrt nerhen,
inbeB 1ie bel bloBem ltmpfliisen unberie9rt
bGeiben unO nit @intritt Der 5rii9ja1rsipdrme
peiter p~adfsn. Die idarFe @gge i@uoet
benz 1lugbafer mebr ais Der BfluJ. Stefe
8ebingungen CUR 3erit0rung bes Slugfafers
treffen aber nibt INNER Elm. in Der &egel
pirb bic Winterfru9titpppel nlr einmaI, unn
bies erft 1pGt, geTtur3t, Der Samen bleibt
bunn unter Der fiblea 6ur4e liegen, 1pirb i'm
5eitli6en Sriibiabr gum 5ommsrgstrsipe ges
pfliigt, gs6t nit bieIem 5nglsi9 maierEaft
auf unb %iibertpudert e5. 0as t0nnen mir
per6iiten, inbsm mir i'm aeitIi6en Sra9iahr.
Iobalb Der 8OOen abgetrpdnet 1T, oas gu
Illinois Staats-zeitung., 1898-03-30

burd) brennenbe Sadetn Die Eemperatur auf
benz 8sriu9sfeIOe in Der 9aG6e oes 9o0cns
nur in febr geringem MaBe (penig iiber !
@rdD) ober gar ni9t J~egenii6sr Der nmlieaen~
ben, ni9t gef6ibten 6lid)e erG0ft :@Ssroe.
9oberlanbt in Wien fam bel 8erIr1en in
benz 8erIu9sgarten bee bprtigen S9r6Ihulc
fir 8%obentultur gu benIeI6eT @rgebnihe;
bana9 mar bic @irfIaaiteit tes Gdu6feusrs
Ie6r gering unb er606te Die mittlere SENS
peratur bes nit Sadstu beIebten TelDes nur
um etpa einen 3nan5igitel Grab. Snz
t~erefant 1T ii6rigen3 Die 2hdtIa@e, oab Elm
dbnli9es @erfa6ren i@pn bon Den alien Ro@
mern uno in peru beuubt ruroe. Srii9er
bat auBerbem i9oa e;nm1l Der betannte
ACKNOWLEDGEMENTS 5ulllG5 Heblsr in Garise
rube F~ogenannte n3du4ertEGen" 81 D%elnielz
ben s3pede empfo6lsr. 8ci Der Nihti9feit
Der @erbitung Der Gia0tfr6Ite I3eint bas
3peifellos mod ni9t ge1ii9eno untertud}te
8erfabren immerbin peitertr Proben tpsrtb
gu Ietn.
Illinois Staats-zeitung., 1898-03-30
8ebanoIun9 alter Riridbdume.

lin eiren alten &irf96aum mD9li9T
lange mod %ertrdgsfdbig gu erbalten, bebarf
er Der Siingung unO fOrgfamen Bft2ge. Dor
&[em 1T gu Derbiiten, baB ii9 Der Gummiz
fuB %eimitelt. 60 Iunge Der 8iri86aum mod
jung lit, 10 lange be6Glt er me1r pbar rain0er
cine glatte, f6miegfame, braunrot6 qefGrbte
&inbe, tpirb er aber otter, 10 tilbsn fi1 auf
ben StGmmen gerube 10 gut tpie auf anbersn
Sbtbdumen 8orfen, Sn bieie r 9e3:ebung
lift Der 8irf9baum dbnli9 uns MenT6em.
@qe Meni6en, 10 LANCE tie jung iinO, blei6en
9latt i'm @efi9te, auf ben 9dnbsn II. +. h.,
fommen aber Die fe43iger Sabre, bann ma
den it9 balb, Bel einem eber ipie beim anb:=
rem, bic Sur9en i'm Seit4te 6emerf6dr, elm
3ei9en, baB Der Menf9 aft pirb. go ee6t
es benz &irf9baum au1. Wonts man nun
aber bieIe olte 8ortenbilbung, 70 ioie es Bel
ben alten 8irnenz unb Nepfet6dumen iibli9
1T, nit benz 9aumfraber berunterreiBen, 10
tpiirben fi8 leidt uuf benz gan5aa 6tamme
Wunben 5eigen, bic ben Saftausldrf Su Sage
fOrbern, bic Wunben fperben f9ls6t iiberz
rarben unb Die Neranlafung gu benz ni9t
germ geiebsnen G;ummifluffe fetn. WiG man
bic 8~ortenrinbe entfernen, 10 sei9ebe es nit
GROCER Sorgfalt unb S9pnunq Der %geiunbsn
&inbe, bann f6abet Dem airId6aum bic Rei=
rigung audi ni9t. @ertebt man ii9 ni9t
barauf, 10 1T es better, tpsnn Die Ninbenbprz
fen Dem 8irf9baume Bis an feline oolftdnbige
@rfdOpfung Der 3ra9traft bsIuIen 6lei6en.
Illinois Staats-zeitung., 1898-03-30
Keine tiefen 8aumeruben.

Gin fe6r GROCER Sebler beim 8erieben Der
SbitbGume tit bus Nusbeben tiefer 8aum=
Sat man f4le4ien. mageren 3D.
ben, 1T man in Der Negel bemii6t, benielben
na9 S6unItdfeit gu bsrbeFern unO iudt lolz
DIES babur9 gu errei9en, baB man tiefs lrrrb
lpeite 8%oumgruben grG6t. So por5IsIi9
tebteres lit, 70 f6dbli9 1T ~erteres, unb Manz
9er biirfte it9 bas @ertammsrn unb 3u=
grunbegeben Der gdum9en ni6t ertldren
fDnner. SIT Bite CRUDE tief unb init gutem
loderem @rbrei9 bollgsfiIt, oann 3ieben ii6
bic 8aumpuraeln begreifli9erpeiie na4
M0slthfett in bic Siefe unO breiten ii4 bort
aug, Bis i6nen Die itarre, unout6Oringli6e
Ssiten4panb - Die 9ren5idi9t bes i6Ge6z
ten, unfrudtbaren grbreiaes - Elm 0att Qe>
Illinois Staats-zeitung., 1898-03-30
frotfadeln uno finitIide 1Dolfen,

ueber Elm MitteG CUR Ger6itulg Der G6dz
higung burd Na3tfr6fte irirb i'm .Gentralz
8latte fir 4gricultur@ G6emis" bnn &enitrDm
gefpro3en. Ser @erfaier piG bic Groitgez
fabr our9 tiinftli6s 8oIenbilburg a5pebz
rem, tpo3u er itb foqsnannte- vJrpft fudeln'
bebient. Oieie bsfteRn aus elmer MD6re, Die
aus Sort gepreBt tpirp, unb einem in btelelbs
eingepaBten Climber GIG Sprf, Sara unb
&%oblenitaub. 8pr Dem 0ebraudo ipirb Der
Climber nit Petroleum getrdnft unb bann in
bic 5roffadel ~bineingeitett, Dorauf bisIs atlz
nd3ft nit beler SGamrns BRENT, bann a6er
unter itarfer @nttp;dlung bon gtaud uno
@drrre ipeiter foblt. @enn nun fir einen
Qder bic @efabr b%or,ieJ1, b1B bon einem
b0ber ~gelegenen plabe in Der lllngsbung Elm
falter 2uftitrom beruMt,r flieBen unb gu
Na4tfroit @eranlafu15 geben t0nnte, 70
piro bas betreffenbe 5elO an ieinem Ranoe
nit SadeIn beiebt, pic 80 SUP auseinuna
Der gefteqt nerben, ie na9oem Der 9oben
fla6 ober biiselig lit. Sit bus Gelb bur9
einen tisfen @raben na9 Der beoro1It9en
&i4tung gei@iiBt, 10 tunn Der Abtanb Der
Sadeln auf50 SUB erl0bt msrben. Sc tleiz
ner bas Selo lift, INN . me1r 5adeln bral,dt
man berb~dltntBmdBig. 2enitr0m bGlt fir
1 6ectar Il 9ectar nabe3u % acrss)
160-210, fir 5 9ec;ar 6O0--65O, fir 10
9ectur etpa HOO 8ddeln fir not6penbig.
SIT bas SelO rings bon 8Gunen umgcben, 10
t0nnen 1870 pro3. Der Sadeln erfpart
perOen, ebenfo, tpenn eS BON grDBsren @rdz
ben bur4i9nitten 1T, ba it9 in bielen Die
talte 2uft langiam Iammelt uno %1eltener
iiberflieBt. Die Sadttn t0nnen f9on fir
ale Sdae i'm 8prau5 1;rseie5t tpsrben, ba fie
bur9 ben 8egen ni6t lsiben, Oroht Elm
Nu9tfrOft, 10 tpiro Die notbige 3abl BON
S3iinbern uuf's SeIb Jenpmmen unb nit
ibnen bic Gadeln in 8ranb geiebt. Die Guz
item bes 8erfabrens ipsroen fir 10 6ectar
lnter @tnre9nung bon Musgaben fir petroz
Ieum unb 8eoienung Der 6udeln auf 80 M.
peranI9last. Der rii6mii6Ii betannte Miinz
9ener Qsriculturz@ 6emits. Yrofsior @plnp
bGlt bic @irfIamfeit Dieles 8erfcbrens leiber
fir rebt 5ipeifel6aft. So l1gen 3mar bisber
nur peniee einpurfsfrsie @eriu6e bor, aber
bisfe fibrten eber gu eineln un9iinitigen lr=
tbeile, SH @nslanb fat Sing feitseteIt, bag
Illinois Staats-zeitung., 1898-03-30
Qus Jowa.

State Center, Sa., "a. Mdr5,
@ertber 6err Simon!
Su i4 lange Ni9ts BON mir babe bDren
laff'n, min i3 iebt einmal piebsr Elm puar
3etlen f4reiben. Ser Winter lpar bier in
%uaierer 9egenb 10 gu iagen Elm qslinbsr; bic
6armer 6absn bier i3On itelsnpsiie nit Der
5rii6jabr8arbeit ~6egOnnsn, IiliO u6sr bur6
einen tIeinen S4neeturm pieosr 5uriitz
gefeBt tporben. SIS lit au3 einiss Sage febr
faltes Wetter getpei EN-. 6offeHtli3 pirb es
Dem @ei3en ni4t f6aosn, Der f6on g:idet 1T,
9as @etter mar 10 OerlofenO, DAB i9 Ielber
meinen Wei3en eingeiG:t babe.
W}it freuHoli6em @ruB
G9ritidn Srids.
Illinois Staats-zeitung., 1898-03-30

AL' 8tH\0 AOCo'
@ee6rter 6err 3ebafteur!
Sin S3elm, per fem Wort ni6t bGlt"
fugt Elm beut59es Spri6port, unb ba es
uletpeile ni6t einen, Fonbern Diele Gegentage
eiebt, 10 fdGt es ni6t fonberli8 f9per, einen
~ongefangenen 8eitrag fir Die 8. 9. fort3uz
feben. Die ct. 8. &c ct. s. R. st. Derfolgt
10 3iemli4 ben &umm bss S5arfz@ ebirges.
unb Greene So. tit po6G Der 60fite Bunft
biefer 8ergtette. Sc me6r man ii9 BON Gier
nod Suoen, oas lit na9 benz Mififippi au=
tpentet, beItO groBdrtiger perOen bic 3ertliifz
tungen unb ge6irgt9en 5ormationen; e3 tpe9s
1eln tiefe ginf9nitte pber S91u3ten nit CT
febr' 9uten 5ld9en pber Saffellanb, brau9z
hur fir aue 3psde Der Sarmerei; es gebei9en
ale Sorten @etreibe, @rGfer, Sbit unb Bee
renfrii4te; bane6en iirb Die oft 3iemli9 peis
Ten S6dler Der Tliife BON unii6ertreFTli6:r
Site, unb Qeute, Die cine ge6irgige 8egenb
lieben. brau6en ni6t ert 1000 WfeiIen gu
retien. Mifourt bat foI9es 2unb nod gez
mug, unb es ltegt mitteu in Der Union. Sier
in @reene So. lit bas 2anb in Der NG6e Der
GHenba3n betna6e gang bergriffen, bo9
Dirfte in etniger @nternung mod &aum fir
btele fletBige @nftebter iein. Springfisto,
GpuntpftB nno gr0Bte Stubt bes Sibtpeftsn,
beftBt ule mobernen @inri9tun9en einsr
8rOBitabt; bic Stabtberpaltung fbut aGes
@e0gli4e, I'm nit onberen 9roBitGbten nuf
glei6em 6uBe gu bleiben; Ob CUR 3ufriebsn>
belt Der Steuer5a6Ier, mage i9 nt9t gu be-
haupten. es Dirb tpp9l in bieIer 5inii9t feline
Musnabme MAIDEN. Mas baS &Gima anbaz
trtfft, TO lit Der CONNER INNER 190n uro
gut, pie es du9 ni4t anbers fetn tann; 5iet
o6en 1T Die 2uft INNER frii9 unb tii61, unb
10 @rdb WGrue 6eldftigen ben Nrbeitar
brauBen i'm 5reten bur9aus ni9t. 8en14nz
Ii6 f6ipGntt bas S6ermp1neter 5piI6en SO
Bis 100 9rab. Ser lsbte Spmnsr fat isboG
bierbDn eine Qrsna6me gema9t; ba mar bic
0iBe fat eroriideno, ni9t 10 ie6r UNI Sage,
Gls bel Nd9t, benn regeImdBig cling Der
Minb nit Der Some 5uglei9 unter, unb bic
Qtmospbdre gli9 Der 2uft in einem ga6ei5ten
8ddofen; Elm padr Monate lang mar es UNI
mOgfid, ft9 ms 8ett gu legen. Man Iegts
ftb, nur nit einem Na9themb %bstleibet, pbrn
brauF. unb 10 muBte iuh Sober i'm S4peiBe
feines SHIPPERS Elm puur Nugen DON S9Iuf
ftsblen, 10 gut er eben tonnte.
U1ein thermometer, Der BON Der 8eranha
nnb Geisbluttz4anten gut bef9attet mar,
Ssigte fir LANCE 3eit bDn 75-1O0 @rab UNI
bic N%fittu9s8eit, unO tpenn i9 es ben oO(len
@trablen Der Some uusiebte, 10 fteg SG5
Quediilber Bis 135 Srab, eiumuG ipgar Biz
143 @rab. 9o6 bies finb Nusnd6men, Die
Goffentli9 ni9t 70 f9neu pieber DOrfOmmen.
90 bieI ii6er 2anb uub &Gima; i3 min u
Illinois Staats-zeitung., 1898-03-30
gsi ouf 8psrauntsrlaosn p,ersbsItsn frtin..

Bel auf 3pergunterla9en Dereoelten feline
rem 6ormbdumsmiit nun bic MntpenOang Deg
@ur3elI9nittes zines Der bortreifiidyfen
Mittel. um baS 9ol5tpu9stbum gu ;ndBigen
uno ben Baum gu 5tpingen, ii9 NIT ben i6m
3E9efpieI enen Ruum mOglihit gu begniigcn,
od oieie 8dume tets Sa6lre;9e Wur3eln 5az
bsn unb bic ~abgei9nittenen Wur5stn balo
tpieoer neue 0ur3eIn bilben peroen, heIonz
oers in gutern, ni9t 81 trOdenem 8oDen. 8ei
auf Wilbling berebelten Sorm6dumeM berz
iagt bieTes Mittel gar oft, neil mir es PEI ioI,
6en unterlagen 5umeit nit t~penigen d6er
bideu @ur5eln gu tbun bu6sn, unb bieIp,
tpenn abgef9nitten, Diel langIamer neue
Wur3eln biloen fOnnsn, 70 bab ni9t ielten
bic S4nittielen BON SdulniB e%rgriffea perz
ben, infplge baoon oft gan5e Qltpartien einz
ge6en. Der @ur5eli9nitt 6si 3pergunter=
lagen pirb 3umeiit i'm eriten Sri6jabr IN Der
Dirt b%orgenommen, bdB bic Wur3eIn I6Je~
Oedt unb bon ben bideren, J : Z Z 3o1 ~ftort'n
Wur5eln einige berfelben nit Der Sbeere 16
big 30 3oa DpmllrTprung e%ntferrt, nit einem
gldtten S4nitt ubgetrennt tperben. Die ab>
gel9nittenen Mur5eln perben 6erausgenor1z
men unb bic S9nitt1tele init loderer, gutter
Grbe ur1geben. Stets aber muB eine Mnz
5abl Der 9auptpur3eln unberii6rt btei6an,
tpel9e bis CUR 8ilbung neuer Mur5sfn aug
ben Bur6eld6l9nitten ben Baum nit Wafer
gu Oerie5en baden.
Der Wur3elabi9nitt fam in feu@tem,
miloem Sooen du6 i'm 4uguitsS September
ge19e6en, bo9 erforbsrt berIelbe, I'm Diaft
.3eit uusgefibrt, %beIonbere GprgfaGt unb
8orii6t. Die 0auer Der @irfunJ zines
fOl6en Wltr5elf9nittes 1T ie na9 ben um=
itdnben me6r Ober tpeniger lang anoduerno,
gepobnli9 As Sabre ipirtIam, pordgf re
8Gume oftmals bann tpieoer itGrfer ing
Wa3fen fomnlen. Mu6 bas @inIeben oon
5ru9tbol5 erpeist ii9 als ie6r nirfIum uns
empfeblenspertb, TN bic Wa9stbMrnsfraft
a~us5uniiBen unb gu mdBigen.