Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-03-31
after A6ersfanJe.

H[NNANh Nv hAA OtNN ohNtlN oN ~
mem Srsitag an, bas 1T Elm unsliidss
tag =" iplde pber Gbnli9e Rebensars
ten bort man gar oft, unb omar ni9t
ettpa nur bel ben llnsebilOeten, ipn<
bern aud in ben sebilbeten &reiien;
unb ni6t muir iiber ben Greitag unb
feline Notwithstanding, Ionbern iiber
ieben einaelnen Wo9entag iinb bic bers
fdiebeniten, aberglGubiihen 4niidteu
perbreitet. Der 8oltsslaube liebt es.
fait allen 0ingen ipmboliids 0eutuns
gu gebsn, unb 10 tniipfen iid benn aud
bon Differs Der quite unb b0ie @uslea
gungen an bic Wo9entaes, beren @nt=
ftebung msiit in bic sraue @orSeit qua
riidrei6t. Nur Der Sreitae f6eint in
8e5ug auf feline 9eutung cine Wunoz
lung burdgemaft gu baben, benn Bel
ben alien 0euti6en gait er als elm
Sag bes Slides, tpelder Der 9Dttin
Der 2isbs unb Der id0nen SabresSeit
nSrebia" aud ieinsn Rumen p%erbanft.
Srsbia (5rig9) mar bic Spsnberin
ales Segens. gang Defenders in Der
Gbe, nnb galten am Sreitase eeI9lois
Iene G6en unb am Sreitas sebprene
&tnoer als gang Defenders bonn Slid
beeiinItist. Dem entgesen itebt cine
anbere pisf perbreitste 9lnii6t, baB
Sreitdestinber jung iterben, unb Sreis
taassbsn iinberlos bleiben, es biirfte
fpobl bieIe unaIiidli6e 9eutune beg
Sreitdes nit Der &rsusisuns Gbriiti
5uidmmen bdngen, ppfiir audi bic Ees
bensart fpri6t: rWer am Srsitas elm
Saus fault (einen Sanbel abfaliebt
etc., lGbt ii1 elm areua auf." Der
alte Spru9 pSreitdsspetter : Sonna
tagspetter", Der atpar oft epbemGr 1T.
seigt bingesen beutlid bic 3uiammens
a%ebDriateit nit benz @liidsionntag. :
Ser Samftag ober Sonnabenb, Der
Sonne eefpsibt, ipl ~itets Sonnen>
f6ein" bringen, unb pdren 'es audi nur
fpeniss Minutsn. bamit bic beiliee
Warid ibr 2innen trpdnen fann".
Ra9 alien 1leberlieferungen siebt es
auiGbrli9 MIR bret Santiago, an be-
men bic Come nidt fdeint. Dieter
Iisbli9 : driflidn ani9ouuna 9 g.ns
iiber ftebt bic altbeibnii6e, ipel4e ben
Sonnabenb - b. +. mebr bic 3eit nad
Sonnenuntsreang nit biiiteren
9eutuneen beleste, benin es ourfts
fem 2anb bebaut perben, bic &unteln
mubten sur Nadt lser %seiponnen iein,
unb ssrau Sole belt ftrense Wa6t
iiber bdusli6en Jleib. 9lber bic
freunbli9en 4ni9auungen iiber ben
Samitag berrfden bod Dor.
Ser Sonntag gilt allsemein unb
iiberau als @Iiidstag, pofiir bic Worte
fprehen: .Sonntasstinbsr = Sonns
tagslaune = Spnntagsrett:r." Sonrs
taqsbeiratben ipnsn ben reiditen Rim
berIeaen bringsn, t~pobltbdtiee Werte,
amSonntas selobt, ben grObten Wsrtb
baben, unb Sonntdgsanbadt fpie
0eibrau6 gum Simmel empor itei9en.
mSonntassarbsit bagssen brinst Stas
ben, uSpnnta9ssrnte pirb BON hinge
siefer ssfrsHsn", p@Onnta9s9eu pers
birbt".
Der Montag, gu benz Monbe in Be
siebune itebenb, fpirb perdnberli4 fpie
aud bieIer gebsutst, unb in 5rantrei9
beibt es, iebsr Meni4 babe i'm 2eben
bier llnaliidsmpntuge gu erleiben. Yin
einem Mpntage fp1e man feline iptdz
tioen @eI6Gfte beginner. feline Uers
trGae abf6lieben, fein @srlDbnib, teine
gbe eineeben; bdgesen ioIen 8ei9dfs
tiaunaen in @alb unb 5lur, tpie iGen,
pflansen, pfliisen, %srnten. 8dume fdls
len, adern etc, ~iiberbaupt a1es, mas
auf bic Srudtbarteit Der Sluren BEE
aug bat, NIT @prSus am Wontas 9ee
than perben.
Ser Sienitag sGblt ipieber gu ben
@liidstaaen, an tpelhem man nit Wors
Iiebe Gbepattsn rnb aaufpertrdse obs
fdliebt, 2otterisloois pGblt, in einer
neuen Sien{t tritt etc. = 2~ufbartets
ten, bic auf einen 9ienitag eeplant
limb, ionen ftets bon beitem, fr0bli4s
item @rfplg fein; Oisnitag sei4loHsne
Chen bic tpenigiten Srauentbrdnen
feb.n, unb 0ienftasstinber nit GROCER
2eidtiafeit lerner, 8ndben bem8rieass
pber @eri6tsbi,nft beIonbers folb ieiH,
mas pobl pieber auf Gltere @nibaus
ungen suriidgreift. ba BEL ben alien
0eutiden benz 3io ober Spr, benz
Rriegss unb 9eri9tssott, Der Oienitag
gebsiliat mar.
Der Mittppd gilt aIs Der Sag bes
Gdpantsns spiiden gut unb bpie. Der
Sag Der Mitte Spii9en freunoltder
unb triiber Deutuns. Wer am Witts
mod ertranft, foll untsr a6t Sagen
niGt geiunben. unb lper am Mittpod
@elb 9eipinnt, ipl es ipieoer perlierer.
-Mittpphsarbeit Mittelarbett"
beibt es Ipri9prrtartig in manden
@esenben, unb ~Mittpod : llnsliit
uur babies llneliid", tr0itet pieber elm
anberer Sprud, Mittpodseben fouen
f~latterbaft, unb Mittpofstinber uns
beItGnbig iein. unb Mittpo6siadt in
bic Sdlme fdieben.
Sonnerifue, bon Oonar. BEN Oons
neraott (Sbpr) b~srriibrsnb. gilt ais
Sag bsIpnbsren Sdubss Der @be unb
= ipie 0onar S6iiBer bes older
bdues, S0rbsrer a0er Gultur, 9ott bes
@eipitters mar, 70 i6reibt man benz
0onnerItdg aud beute nod in lener
9esiebuns ~bsionbere Madt gu. Dab
man ben 9onneritaesfinbern erobe
&DrperTfdrte ndhiaat, MAG aud duf