davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-10
Anwenoun9 Ser 21afa9e beim
pfero. ,

l1eber bie1en 9~egenftanb 6ri1gt Or. 9olbz
bed in Potsoam in Der 3eitI6rift fir
pferbefunbe unb Yferbe3u9t F~olgenOe inter-
effante Nusfii6rungen:
9te Der19tsbsuen Nrten Der N1a1foge be-
Ite6en in:
1. Strei9en. Man Itrei6t nit elmer
ober bei0en fladRn 6dnbsn, ie nd9 Der
9r0Be bes S6eilss, ou9 nur nit benz Oduz
men unb BEN onberen 5ingtrn. gtnfangs
erfolgen bic 8etpegungen lei4t, I'm S6rlerz
gen gu ~bernuetben, erit almdlig iteigert man
bic StGrte iSes Orudes. DIE 6dufigfsit unb
bic s3eitbaluer miifen 1t9 na6 Der 96nere
bes Sales ri9ten; inn Nagsnteinen empfieblt
es fih, tasli4 8peimul ie 10 Yiimuten gu
Itrei9er. Sinh gr0Bsre 0erbidungen nprs
banben, 70 lift es 5pedmdbi1, crit Die na9
benz 9en3en gu g~elegenen, aui9einsub 9eIunz
ben Sbeile bur9 Strei9sn blutleer gu
ma92rt, IS ldBt f9 bann Der trdnfs She'll
Inn 10 f4neIer our @614peIung bringen.
9@Ie Dirt Der Mafuge 1T empfeblen5pert6
nn9 alien grDBeren Mnftpensungen Der Sebz
men, CUR 8er6iitung BON 4ni9peQungen TO-
! tpobl, ols au9 bel einnpal beite6enben Stbz
nenent5inbun9en unb 8~erbidungen. 9ier5u
perben biz 8daen BON 9aumen unb 3etgez
finger Der einen 9anb, bic man tlemmartig
auf bic Sebne legt, aQein berDen9et.
2. Rneten. Wtan unterI3sibet Musz
felz unb @ebnenfneten. Sm ~erfteren Safe
fnetet man nun NIT ben beiosn Dauren nber
man faBt nit ben 6ingern Ger gun3en 9dlb
ben frunten She'll uno iu6t tim palfeno oh@
au6eben unb an3u0riiden. Sur Se6nenfne7
tu1q 6enubt man bic beioen HagelglieDer bon
| Oaumen u. 3etgefinger, langiam fortI9retz
teno. 9ieIe Met9obe GdBt be; ben
dtteten 9e6nenperbidun9en unb Sebz
nenfno!en IeIten i'm Std, p6ne
bic 6oare an3ugreifen. Cine beionoere
DIRT bon 8neten 1T au9 BET elmer inneren
&runf6eit, Der Soft, bon groBem @>fnlga.
Sdnbelt es 1i9 bier UNI 8rampF3uitdn0e bes
9ormes, tpie Ie nad @rfaftuagen ouft1eteu,
bann piro man our9 @armrei6en Der 6aut
bes 8audes ben 6eften @rfols Gaben, tat
man es aber nit birefter 8ecItopfung 81
tbun, 10 muB man perfuhen, bur@ aneter
bes Oarmss ben &otb neiter3u6ef0rosrH
Dies fann bon auBen FER in Der Weife ge>
fdeben, buB ie Elm Mann, re6ts unb limits
am pferOe tebenb, nit elmer Eauit Zen
8au6 beg Pferbes gepiffermaBen gu Our6=
6obren fu3eu, tpGbrerb lie fi9 NIT Der freicn
6and am Bferoe itiBen.
3. 9as &1opfen Mtt Der S9ngal=
1eitt beioer 5dnbe padt Neutrality-suspicious. zen
gu maIlirenben S6eil in f9neaer aufeinan@
berfolge. Die 8etpegungen bieEbei miifen
lei9t, slatif9 aus benz Sanbgelenf tomgeu
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-10
uoroifder mei5en in CANADA.
Mit bs1tem GruB
Soiep9 #

Neuerli9e S6ilberunger zines gotreIpon%
benton in Manitoba biirften beIonbers bic
fernpeitli6en 2unontrt6e ~unfereS eigenen
2anbes Gebbaft interdiiren. l1nm0sIi9 lit
es babel frstli6 ni6t, baB Elm penia caz
nabi19zpatriottf6e l1ebertreibung in bieisn
4ngaben NIT untergelaufe n lit.
Mit Gritalnen mDgen 8iele aug bieIea
Mitt6eilungpn bsrnebmen, nie bod6 BEN Norz
ben binauf Der 9iirtel fir ben Nnbau bon
Mei5en unb aurten @egetabilien III gauaoa
geben fam, unb bab minoeitens 200 Wfeiten
nDrbli9 bon 9pronto ii9 nod1 ToI9e 9ro=
BUTTE 5ieben laTen. SIM canabif6ea Weften
aber gebt Der @ei3enz9iirteG melt binaai
na9 ben urctiI6en @egenben uno 1T nod
biel ausgebe6nter als i'm 0itli9en Ganaha
Ser daBerft tie n0r0li9e Buntt bierfir III
pa6r19etnGi9 in Nt6abasca ar ftnosn, uns
mittelbar Ditli9 BON ben Hodp Mountains.
sSn biefer @egenb er5su9t au9 in ninterz
Ii9er Sabresaeit Der @influB Der berii6mtsn
nG6inoofs" ober marmen Minoitr0munaen
bonn GtiIsn Sceun (ungefd6r Dem Golf
from unb d6nliben fparmen 5tr0munQsn
i'm Meere entfpre9enb, nur ni6t 70 be1tGnz
big) npH 6unoerte bpn W1eilen peit n0roli6
bon edmonton Elm Febr een1GBigte5 Selma,
unb edmonton felbf Itegt bereits etpa ESQ
Meilen nDrbGi6 pom 8reitegrao bon So
ronto. Sin @usfhuB bes Senats Der CO..
naoif6en Dominion fat audi amtli1 fefqe=
felt, baB an ben 9etaben bss 1roben
GfIaDeniees, ooQe 1900 Meilen n0rbli9 Don
Soronto, 8lumen 70 frii6 bliiben, ipis in
@imnipeg, SIM gbal bes 9eace= 6lufTes,
bef1en iioli4iter 9unft iiber 1000 Meilen
n0roli6 bon Winbfor liegt, 1T bus Selma 70
5iemli4 baf7elbe, nie i'm peitlibsa Ontario.
9as StpanFluB=Sba po6in beusr Der
oerbdltniBmdBig gr0Bte 4nbrang Der mac
Wanitpba geridteten EimpanDerung 1tat1=
~gefunoen fat, liegt i'm duBeri ten NorbipeIten
Wanito6ds. ODER bod ungefdbr in benIetbsu
8~reite9raoen, pie bas engtii9e Mittsllanb
limb mas bic gefiir9teten Sommerfr0fte Be-
trifft, 10 beri9tete Dor nod nidt LANCER Sci!
elm Mitglieo Der Manitoba'er @efeBgebung.
Serr 8urrops, II. q. Solgenbes: rOie Sc
i6i9te bes 9etreibebaues in Manitpba nab
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-10
Qus Kanias.
GltSalls, Sans, @noe Suli 1898,
Werther Serr SimDn!

r &D(LtINA OyhN"
Sci uns i'm 1ioli9en &anTas bat es sbenlo
oereanet, nie iiberau, b. b. Der Wel5en pat
3t bel Reoen betommsn uno bic Nebpen 1tno
besbalb ni9t gut gsfiint, 8iele t%aulenoe bon
Qcres 7inb oan3 perloren. Nlip beeilt Sud
nidt nit benz 9~ertaufen! Oas Corn itsbt
790n, bod bel 2anO 1T na4 5tpetmali9em
perqebli9em pflon3en gepflugt uno m1tTut@
terpflan3en einee1det poroen.
Mein Sunb 1T BON einem pontbsr @
libel 3ugert9tet tporbsn uno BITE Maoen tpOlz
ten i'm i6ier auffreen. 0a nabm i'd Ser
pentin0l, bp9 bus bereitete benz S9tsre iolhe
56meraen, baB er beinafe toQ purbe. Gr't
nah mebreren 3agen funben mir i'm uno
ba mar er 19limmsr BON Maben geplagt, als
porber, IobaB i9 i'm fir Oerloren glaubts.
Oa ib mir aber in3pifdsn &alomel beiorgt
batte, 10 beitreute th ale Wunoen gut oantt;
bies oerurI u6te Dem Sbiere feline @6mer3en,
ale M9aben berI9tpanben unb es BADEN ii4
audi feline pieber gebilbet, obglei9 fettbem
apei Wo9en o%erfloen itno unb bic Wunoen
bispeilen eeblutet buben. Die Wunben betz
len out. Serpentin0l tperbe t9 eegen Waoen
ME pieber gebrau6er.
N}it beitem 8ruB
g. 2ptttn.
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-10

rsnb Der lebtrn Is Sabre, unb niht 5ulebt
in ben neuen 0iftritten bes Stpanfluies,
bat Dergefien, baB Die !0ObenIage febr D;sf
nit ben SommerfrDisn gu tbun bat. Die
beften 8e3irfe in Manitoba fir ben Qrbau
bes 9arttpeisens iino ~bieienigen, tpel4e in
Elmer 9Dbe bon 300 Bis 1900 SUB iiber Dem
Meeresipiegel Giegen. Ser 9rDBte Sbeil oes
9iponfluBz3 bales ober liegt tnsniger als
1900 SUB iiber benz Meeresipiegel uilb
T6etnt nod eime 9roBe Ianbpirt9faaftli9e
3utunft gu buben! 9ur4msg Pa: man se@
funben, DaB nur febr bebeutenoe 9o6en ben
SommerfrDiten untertporfsn iino."
limb Der e=9ouperneur YatterIon bon
Manitoba beridtete mad ei1er Snfepttioa
iiber Die @egenoen Der Sub onz8ai bin: uSe=
Der SSnbianer fiibli6 bonn NelfonfluB f0nnte
einen ppr5ii9li6sn R~iidtngarten buben, tpenn
er 1ib nur Die Mibe MAIDEN iDiiroe,
bas 2anb %an3ubauen. Die 8erbdltnihe oaz
fir iinb febr giinftig."
Nitnmt man ale bieIe unb unoere Sbut>
Ia9en 3uiammen, 10 tpirb man lagen tOr=
men, baB ber canabi16e W~ei3engiirtel etfpa
1000 Meilen lang uab mtnbeitens 500 Wfel=
len brett 1T, bds beibt, cine 9rOBere @usbebz
nung bat, aGs Der 8eiaengiirtel tn jeoem an
bern S6eil Der Welt, nit 4usuabme bon
GuBlanb unb Sibirien!
Oiefes genaltige Gebiet f0nnte nod cine
rietge ~@inpanberung aus ii6erfiaten Sc
eenoen Der alten Melt befommen (ooraus=
ge1eBt, boB ale lmitdnbe ermut6tgenb ges
mug bafir ftnoD g~egenpdrtig tpirb bic
8ebsutung BON aleoem iogar BON ben Ga=
nabiern ielbIt nod Ianse ni9t geniiseno ge@
niiroiqt.
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-10
Sortihritte auf Ser Sarm.

Menn Elm alter 5armer, Der bieaet9t bor
40 ober SO So6ren briiben in 0eutf6lanb
mii6fam ietn 8roo i'm SagelObn berbienie
unb ii9 bier auf ben reihen 9rairien bss
WeI items Elm neues 9etm griinbete, 10 baB er
ieBt gan3 bretit etnen rei6en 8auern Der al
ten 9eimatb fragen tann, mas bort bic
8auernitene fOftet, tpenn fold elm Sarmer
%5uriidbentt, er ntrb pbne 3Dgern augsben,
baB bic Qanopirtbf6aft bier5ulanbe gan3
bebeutenbe Sortf9ritte gemu9t bat. gr
bentt babel befonoers an bic 8ort6eils, bic
inn beute iiberau bic 8ertpenbung Der Ma=
I9inen gepG6rt. Wo0te aber Semanb be-
baupten, buB biefer Sortf9ritt iih ii6sraG
auf ben Sarmen in u~nfsrem Qanbe 3eige, 10
piirbe er fi6 Oo6 g~etpoltig irren. SIN Often
unb Siiben Der Ser. Staaten gRbt IS nod
re9t grpBe Streden Qanbes, nod mande
S6arm, no Maf9inen ni9t gebrau9t perben,
Der SortI9ritt, Der Elm Segsn fir Diele Gs=
gsnoen geporben, 1T in oieien Ge9enben gez
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-10
Der Oan9er 1T oie Seele ser Sano
mirthidaft.

8is bGufig bt hiefer Wuslprub bes Rez
1tors Der beutI9en QanotpNtbI6aft, SOB,
5rteb, 2baer, BON gele6rtsn S~tu6en6odern
unb ,lateini16en 8uuern" argsfo4teu nprz
ben. 0ieie bD6gelebrten 9erren t0nnen IS
benz alten prottttus Sbaer ni9t per5eiben,
baB feline NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Werfe BET
benz praftif 6en neutfdsn 2anoipirt6 In=
tlang nt9t aletn, fpnbern 9epunoerung
fanben, tpdbrenb ibre eigtte &ledIe ret, rent
geIefen, nit Speioeutigsm N9iel3uden Bel
@eite eelegt purbe, ga, Der NltDater Der
beutI hen 2anbGpirtb16uTt bat beute mod
Hs9t, trob Der gelebrten e~olOenen 8rille unb
benz 0pttorbut: Ser 0iinger lit Bis auf ben
6eutt9en Sag bic SeeIe Der 2unonirtbi4aft,
Dieier aIte @pru9 fiel mir beutt MtOrgen
ploBli9 nieber Elm, als i6 rus brittle Suosl
Mtt aus elmer 10 Sabre alten S9tpeinepsnn
aufgelaben unn %ge3pungen mar, elm trpdez
neg 9smb an3u3ieben. Gs 1T tstn. ange=
nebme Mrbett, bei Der beiBen Suliionne i'm
beiBen 2pne @tar@Stdat Mtft Su l1ben.
| Wtir fiel bus Mprt metnes bo6berebrten
olten 8aters Elm, penn mir ii6er 1ol3 barte
Nr6eit tlagtsn: nSSd, SunJ8, bait Weslaoen
b0Qt beqiI9 uppen Subaf, is tptpe MIDI to
dnnern, penn mi Rappfaat I'm Weeten
bugen p01t." go 9tng' smir, tpte ertpGbnt,
bieIen W}orgen nud benz britten 5uoer. Sd
eebadte bes Dprtes mines bieOeren 8aters,
zines pratti19en bolfteiniiden 9auern, tpie
er i'm 8u9e 1tebt unb fduftete 5ufriehen
tpeiter. Sd md9te Die 9fuBd%nrpenoung:
Menn 0u 8lumenfobG 3ieben piut, GdBt es
| fi9 tpo6l ni9t gut dnbetn, otnn Der 0iinger
lit er1t reht bic 9eele Der 9artenpirtb~
59nft.
WpbG qiebt es, tpo MargeG an gutem
| @taamtft pprbanben, @rfab bur@ fiinitliden
Oiinqer, aber mas man ni6t gu taufsn
brau1t, ma6t einem ben 9elbiad ni9t
f6laff. l1rb pie oft miro man nit benz
tun1tli9en 9inger iiber's Obr gebauen!
nnb pie bdufig peiB nan ni4t, o6 Die
@toffe, bic man in benz t6suer beauhltsn
| @toff 5ufibrt, ni9t in unierem 8oben pOrz
banoen iinb.
Gs lit berlorene 2iebesmii9, uuf unse=
biin9tem 8oben 8lumsnfobl, @e1erte oosr
MeiB= unb &otbfoB 5ie6en 81 polen. Sn
~fettsnen 5dlen bringt mani ss gu elmer ma
Bisen Mtttelernte. Der Oiinger lit Die
Seele Der 2anbz urpb 9artentptrtbl6aft.
Dies bebenten unfsre Sdrmcrbriiber bisr i'm
NboptiDs8aterlanbe Ietoer oft gu lpenig, aber
bic 3eit lebrt es tie, ipenn bur9 Iangidhrige
Raubpirtbf9aft al9emeiae GrI60pfung
i6res 8obens eintritt. Damn tperDen ie Die
Wabrbeit bes Spru9es unIereS alien tid=
tisen S. S. Sbaer erinaern, Der Siinger
1T bic 5eele Der 2aropi-tbf6aft.
9. @4ramm, 0idiuiou, Ser.
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-10

rabe3u gum S6aben unb Na6tbeil ausgez
falen. Nuf bielen Seloern Der Off uno
Siibtadten tpirb bas @etreibe, Weiaen unh
Safer, fotie @ras nod nit Der Senfe ge%
mdbt. 1tsberleeen mir bieit 9batIu9en
Elm tpenig, 10 erfeben mir balb Die groBc
prattii9e 8ebeutung berIelben fir 6iefe Sars
mer. 3oftet benz tpefIi9sn W~siaenfarmer
Der 8uf6el ettpa z Gents gu mdben unb gu
brei3en, 10 tOitet er bteisn Sarmern minbe@
items II Gents. 0a3u tommt fir leBtere
nod bic &usIuse fir 9iilfsOiinger als Gr=
tratoifen. Der tpetlide 5armer tennt bieie
lebte 4usgabe ni9t unb bat trobbem cine
retGEre @rnte. 9erglei6en mir Die Gage Der
8eiben, 10 1T erfi9tli6, baB Der 0itli9e unb
fioli9e Surmer nit benz pe1tli9en ni6t COM
~currtren tam. Die eriteren fommen duf lire
SOFTEN, tpenn Der Wei3en rs Gents toitet;
BET nieorigeren PreiIen baben lie nur 8erluit.
Sbmpbl nun biefe 2batfa9e tlar gu Sage
liegt, pirb bod in bieien 9egenben nod inn
merWei3en gebaut. 2ange perben iie bas nidt
mebr ausbalten; Der Sorti9ritt, unb Tagen
mir audi glei43eitig bic WifenI9aft, piro
tie aus benz @ei3enfelbe treiben. IS 1T baz
per an Der 3eit, oaB 6ieie Surner Ii9 nab
@r5engnifen umfeben, aus beren Nn6au an
bere @egenben tie ni9t tpteber 10 lei6t berz
tretben t0nnen. Sir ben Siben empfeblen
fi9 ba tribe Semitic, Sabat uno b~efonbers
Sbft unb Wein.
Iber nt9t nur in bteIen 9eqenben Eeben
mir, pte Der SortF9ritt bes Ginen Dem Mnz
bern i9aoet, audi inn Norben, Ielbit i'm @ez
ten, ftnoen mir bafielbe Bib, tpenn audi
duf einem anOeren Selbe Der 2anbnir.bz
f9aft. 9ier g%etpinnt i'm oielen @egenben
bic Mil9pirtbI9aft immer me6r an Nus
oebnung; aber pie mdn9er Sarmer 3Dgert
bort nod, feline alien mittelmdBigen 3I6e
getpobnli6en S9lages ab3ui9affen unb fi9
bafir NIT Der 3eit cine 6eerbe oolbliitiqer
Riihe elmer bOr3iigIi9en Mil9raiIe 6eran3ltz
5ieben2 Der l1nterf6ieb tritt audi bier 70
flar gu Sage o1B Der 5armer, pel9er i'm all
ten 9eleiie pettergebt, ii9erli9 5uriid6lei6t.
Cine Sub, Die nur 100 pfunb Butter ober
gar nod %peniger i'm Sabre gisbt, be5a9lt
5utter unb pflege ni4t 10 gut, pie eine
Rahetub, Die 300 pfunb unb mebr giebt.
Cine 9etp0bnli9e Sub muB gutes gutter err
balten, penn fe bur91@nit:Ii6 4 biz 5
Pfuno Butter in Der Wo4e geben IoG. Bel
bemielben 5utter piirbe cine quite &afetu6
aber Z big 8 pfunb Butter geben; aber SUIT
ter unb pfle9e toiten BET beioen gleiboiel.
Wer getp06nli9s pferbe 3iebt, muB 3ufrie=
ben fein, penr er Elm en:p06ntes 5iiaeu fir
IS bis 30 Dollars pertaufen fam. Wel6e
Pretie bringen bagegen Die bpQblitigen Sill
len Der i9peren 3ugpferoe pber Der SutI9=
pferbe! OieIelben @ri6einungen uub Ser
hdltnife finben mir BET S6afen unb S9pei=
men. @ie penig SortT9ritt ftnben mir FER
ner in Der 9erIte1ung Der Butter auf Der
Sarm; neue quite Ma19inen unb 9eritel=
lungsme:boben finben nur iebr langIam
Gingang. Nber pie biel @elb ge6t iGbrli9
auf biefen oeri6ieoenen Wegen ben 5armern
bteies Qanb berloren! uno bod piro Ite*s
9etlagt: nOas Sarmen be8ablt fi9 ni6t"
unb i'm ndh1ten Nugenblid b0ren mir Die
groBen Sortf4ritse in Der 2anOpirtbi4aft
riibmen.
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-10

gen, foipeit Der baraus gu rr3ielenbs 0slb9ez
piun in 9etra9t tpmmt. Sd min nur be-
merfen, baB i8 Bel meinem lsBtea Nufentz
battle in bortiger @esenb (im boriseH Mdr3)
istnen beuti9en Obft3i9ter, eiuen 9annope>
raner, traf, tpelder i'm borigsn Sabre bon
rinem nit r8eu SIoper" : MepfeIn be-
pflansten Nere 2anb $500 ~sr5ielte.
Die bsutf9sn 5armer GaDmonb
Staab unb Nicolaus 2etfer in
gais @ountp, &anius, ipel9e i'm borigen
SriiRiabr @batcom GountD in NusenI9ein
nabmen, f9rie6en mad ibrer 9iidtebr fir bic
ngeiluge" etnen langen Brief iiber lire 8ez
oba9tun9en bortielbit, tpelder in Der Numz
ner bonn 6. NpriG abgebradt purbe. DARN
tonrmt audi folgenber Sab Dor: rGs e~r3ielen
bic 2eute in W6atcom GountD BON einsm
4cre 2anb mebr 8obenprobufts, ais mir bier
in 8anfas BON 3ebn Qcres; babel ba=
ben Die 6armer in @6atcOm GountD einen
dufnobmefdbigen Weartt in Der 9adbe, unb
oiete ibrer probutte finben iebt ;6ren Weg
na9 Nlasfa."
&u9 BON elmer nenig be1tebelten Sc
geno fann in biefem gpunt1 nidt bic Reoe
fetn, ipeldes, pie M6atcpm GountD, in rum
Der 3abl $4,000 Ginpo6nsr bat 1nD in neuez
fter 3eit ~itarten 3utpu9s gu Ieiner 8eoolfez
rung erbGlt. 9ier mag ferrar elm @us5ug'
aus benz am II. beg borigsn 1topenlber in Der
n8etlage" enlightenment grtfes zines anDeren
oeatfden 4niteblers in W3ateom GountD,
bes 9errn gOnrab Sci in 2aarel, plaB
finben:
ngea8bem i9 mid in bisiiger 11utgegsn6
nun felt bier Wo9en aufge5alten urD 10 bisl
dls mDgli9 mid na6 alien la1loipi-tpih aftz
li4en 8etrieben erfunbigt babe, uno innem
Ia,s gu meirer grOBten3ufrteben<
belt ausgefaQen 1T, babe ib mir Eier cine
tleine 5arm gefauft un0 blette 6ter tpo6nen;
i'd babe feline 2uit mebr, nah Minne1ota
5uriid5utebren uno bort au erfriersn, bas
<ma 1T bier gu 1errIi6, I'M
es tpteoer gu perlafen. Sc 1T bter 2ano Bill
Zig gu ertper6sn, benin pieGe 2eute BADEN bas
9olofieber in 6obem 8rabe, nnbere beiibsn
mebr 2ano, als fe be%tptrt9I9aftea t0nnsn,
Sd min bier bsmerten, baB anes 9as, mas
Sic in Sbrer 8rofdire I6er Mbatcom
Gountp 9ei9rieben baben, 70 melt i9 bis jeBt
berumgetommen bin, auf Wabrbeit be-
ru6t."
Gum S3Guie piq i'd no6 bemerten, baB
in einem am 81, Suit bieies Sabre5
oatirten PriDatbriefe bss 6srrn s. T.,
2arra6ee in Sairbaben an mid bic
folgenbe Mtttbeflung ent6altsn lit: Sin
9err 8. 8. BOD aus Dem Saeraz
mentOzS6ale in @alifOrnien, Elm isbr int%qiz
center un6 gebiloeter 9euti9er, lit noreiniz
gen Sagen 6ier eingetroffen unb bat in Der
Ndbe BON @berion Is Bis 20 Ncres 2anb ge=
tabft. @r lit CANA be9sitert DON
bieiem @ountD uno fagte, er lei burd) bic
u2dnonirtbf4aftlids 8eiIage" Der nSQinoi5
@taatsz 3eitun9" burauf uufmerfiam ge=
npa4t poroen. @r fiigte bin3u, 0aB Die Sc
genb fogar NOD beffer unb f9D=
mer iet, ais Sic oiefelbe seT9ilbert Bitten,
5erner fagte er, er perbe 5aIo e;nen Srief an
Die vgeiloge" ienben unb barin feinsn Gin
brii6en unb 8eobu6tungen Nu5orlld geben,
neil er piinf9e, odB bic 9eutT6en iber 0ieIe
@egeno NGberes unb 3utreffsnbss erfa6rsn."
0as folte g~eniigen, 0errn Wolf5bsrger
zine gitnItigere Wetnutt8 BON QB6atcom
@OuutD bei3ubringen,
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-10
1us Slortoa.
SrGanbo, Slu., 80. SuIi 1898.
fteuen.

S[lu u v y > Vlu'I oOt oSntt 1910.
Qieber 9err 4ebafteur!
Set borigen Nppember befinbs i9 MIDI
in Sloriba unb i9 tann nur fagen, DaB es
6ier febr traurig ausfiebt. gu Nnfung nn0
W1itte bes Winters BADEN bic Sarn1sr ieben
Ntdel fir @Gmereien unb Oiinger angepenz
bet unb bod ni9ts g%eerntst. ginmal lit Mlz
les erfroren, bann tpieber pertrodnste MQes,
benin BON Meibna9ten Big gum 5. Suli bat ss
ni6t geregnet. Sebt, bu Der 8oben etipas
Seu9tigteit bat, perben f1eiBi9 SaBtartoTz
feln ausgeiebt, uno bas 1T Die ein3ige gu err
nartenbe Grnte. M~usnabmen gab's muir auf
ntebrig gelegenem 2anbe, bort nuroe etlpas
er5ielt.
Sd ~beapeifle niAt, buB bieles bier Da9Ien
piiroe, tpenn tiinltli6e 8epGferung angez
penbet unb fpdbrenb Der trodenen Set tidz
tig gefarmt unb ee9drtnert piirOe. Die Be
gen3eit iou BON iebt big gum gaobember an
balten unb tpte mir f9eint, piro es fdper
balten, INN bic oufge6enben 9flan3sn in bic
6Dbe gu b~rtngen, bd nur f4pere plabregen
t9r @rf4einen MAIDEN, bic ules nieoerl9la<
qen uno nit Grbe beoeden.
5armer, ndmli4 fol6e, bic oie1en Ramen
Oeroienen, giebt es in bieiiger @egenb febr
fpsnige unb fie finben aud ibr gutes 4usz
fommen, ober ba lit nod Elm GROCER GroB
BON ogenannten Sarmern; S9uiter,
S9neioer, 8arbiere, Nbbpfaten Ner3te,
fur5um, 4Ges nennt ft6 Surmsr, foldnge
fe ipenigftens einen Srangen=@rop iDr 8ez
fiBt6um rennen. @s 1tebt auh panOsr190n
aus, nenn 10 Elm fetner, in @~lacebanoz
I9uben, Gblinberbut unb langem 9lan3rod
itedenoer GARNER" auf benz 8uggp, nit Ell
mem Sud fiinftli9en 9iinger nebft Nade berz
fe6en, ouf Der Sarm porfd6rt. Sol4e 2eute
perbienen, Sarmberberber g%enunnt 81 iperz
ben, benin fie pflan5en jebe5 Sabr unb 1tets
nit 0erluit ettpas anbereS uno berF4teoe1erz
lei an, briiden bubei aber bic Brei1e berunter,
tpenigitens inn Qofalmarft.
Gs ftebt ia audi fe6r Derlodenb aus, tpenn
I'M 6riiAiabr in Stem Yorf 8artoffeln
SO per Barrel, Somuten $4-$6 per @rate
bringen, ubsr Iol9e YreiIe perben nur ben
GpnIumenten bere6net, Der Proou3snt pdre
froh, penn burdf6ntttlid nur bic 9dlfte
oabon fir i'm abfiele, in bielen 5d1en BE-
fommt sr absr bebeuteno tpeniger, Die
5raht BON bier na6 Seem 0Orf betrdgt 80
Gents fir Elm Barrel 8urtoffeln unO 65
Gents fir Elm Crate 9omaten, lebtere nerben
per GrpreB eefdidt, Die Sra6tfpeien fasiz
men ni6t ungebi6rli6 bOd, aber Der profit
fiGt bic Sai9en Der GoumiIftonsbdnOler,
8emerfen mill id3 nod, baB es 1ier gegenz
mdrtig unperi6dmt beiB lit; oft 1T bsr 0im=
mel itunbenlang betpOltt, pEne oaB ihh Elm
2uFt3ug regt, un6 babel iteigt ous Auedfilz
Der i'm S6ermometer bod in bic Nsun3ig
6inauf. g9u, bus nenne i4 nidt mehr gez
miitbli9!
W}it bs1tem GruB e.
SOfep4S a@er.
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-10
Bldtter uno 8Iatben.

Scn 8e5ug auf ben Nusfaa Der 90 a g.
ernte bsrr19t INNER nod Diel llneetpiB=
belt, tppran bic lang anbaltenbe Sroden6eit
in ben Maisgebieten i9ulb lit, bic bur9
tiir8li9e Stri6z ooer 2anbregen nur gum
She'll se6pben porben lit. @enn Ii9 in
Babe mod bur9brinsenoer &egenfaG ,in=
fteQ. urrb es marin babel bleibt, 10 mag e5
nod einigermaben gut nerben, benno9 lit
es Sbat1a9e, baB in Dielen 9egenben bes
neutrality-suspicious. bus @Orn 70 f9per gs>
f6dbigt tpurbe, baB es fi9 i4perli9 pisber
er6olen tptro.
n * *
Die @rnte BON 3O,OOONcres purbe am
26. SuGi gea9ts in gpbingtonzgountp in
g Ill . atotu bur6 fur9tburen 9agets
I9Iag ser1tDrt. Der Bfub bes rntpetters
mar 6 MeiIen- brett unb 20 big 25 Metlen
lang. Die meiiten Sarmer, i'm @an3en $50,
in gobingtonzGountp biiBen lire gan5eGrnts
etn. Mu9 bic Counties Glart unb @rant
tpurben beimgeIu9t, unb Der 9e1ammtpers
lut ioG fib auf 100000 8uT6st betaufen.
: Mus MiGer, 9anb Co., g ., pirb Bee
ri9tet, baB ii9 bus 9ugelpetter bort iiber
eine SlG9e BON me6r als 1000 4cres ers
itredte, unb baB bafielbe audi bort unbers>
9enbaren S9aoen angeri9tet bat.
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-10
9rofit S 875

pber Elm @infpmmen bon ii6er SIS bic g8o6e.
Mer mirb nun am biaigftsn our4fomInen,
Der Mann in Der 9tabt ober Der auf Dem
2anbe? Wel6er piirbe bic 5drtete, %anitrenz
eenDfte Nrbeit t6un2 Netder am iorgenz
~freieiten leben? 1nb ih iDeiB, pel4er LADEN
tpiirp:, tpenn man bon iAle4ten Soften
ipridt.
Natiirlih, bic 9efLiigeG3u6t muB, Dte ie>
bes anbere 9ef9dft, gelernt lein. Mtan muB
es periteben, @ier gu ~er3ielea, psnn Die tlbsn
am tbeueritep itnb, 8ranfbsiten %fern5ubalten
unb bauptid9li4 gu fiittern DerTte6sn, eaB
bic Si6ner tiiAttg kgen unb ni4t felt tperz
ben. Oaber piirOe i6 unratben, i'm
8leinen an5ufungen urb ourG prattil4e Gr>
fa6rungsn bas 9ef4dft gu erlernsn.
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-10

Ie Stpdfarm in Snbiona,
lob Ncre3 nit 9eb6uoer
8a eTfregen s @eW
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-10
Sarmldmoereien 81. perfamfeu.

T0cunk0WOereteu 3n Derr01AfeW.
SD babe unsefdbr sman5igtouienb geres quite perbefa
ierte unb niht o%erbeiierte GRANDDAUGHTER in Deridtebe-
men 3betlen bon Weshigan I'll O~erfaufen gum pretfe non
$3.50 bis 5000 per 9cre. Ser 9r6Bte SbeiI bleies eana
bes bat eiuen gutRu i6lperen 8oben nnb lift in ieoer
8eSiebun9 miiuihenSiDertb. Specieae 8ortbeiIe mers
ben @oloniften pTferirt.
10ag4tpD NS. 9. Geath, Sonia, Wih.
DER ALCRETTA our GomIerotrumg BON
Gier1t ftets o~orrdtbig in Der Gneros.9roguen-
~banblun9 BON WDrriIDr, YIMunmer 6 Co., 2t0-2O6
Eaubolpb Ctr. Chicago. ST.. 10og3mD
> uDerfaufen: Sb0ue Stodfarm III Snbiona,
~ SO WteIIen BON GhIcaQD, lob Ncres nit 8eb1uber
fir $27oO. SUITE SeIeeeabelt 8I srfragsR 4S5 aDsM
Ctr. 2. flat.