Illinois Staats-zeitung., 1898-09-14
CG n bic SIttnOts etaatsaettuuo.)
Sic Gtnbir9ermns anterifaniI@er
8~attHt0rten TIT 9~eutfGIanS.
8iesbuben, 27. @ueuf 189;

T " 80 hNN I1~"N OTi
berumgetommen lit, ben tperben m'tuntst
gr1Bere unb fIeinere Gulturen amertt1nIz
f4er GOrftbdume aufgeFaIlen iein. Wttr
tpenieitens lit es 10 ergangen. 3usrit purSe
meine MufmertIamteit bur9 bic Garattez
rlItiT9eu 8lattformen ameritanifdler @i9enz
urten rege gema4t; ipGter bemertte i9 audi
6idorp, M6orn uno berf9ieoene Naoel9ol=
ger. Sd freute mid bes Sntereies, ipsl3'5
bic beutf9sh 5orftleute an amsrltanil9en
WulbbGumen gu ne6msn f6ienen, tpunbsrte
mid aber sini9ermaBen, es 10 nett berz
breitet gu finben, i'm Saunus, 9unosriid,
9eien, 9anpDer, mo i9 umbertam. Grit
our9 einen febr intsrsfanten 8ortrag, ben
&egierungsz Gortratb BON 4ften in
einem bieiigen @ersin belt, srfubr id, paB
ss ii9 bierbei nidt nm Die 3~ufdaigen 0ieb<
babereien Gin5elner, fonbern I'M fDitsmaz
tiIds, bon Der @esierung angeorbnete 8etz
fu9e, tpsrtbbDIe amerifanii9s unb %ionitige
frembe 5Orft6dume in Den beutiGen 8dlz
bern Heimii9 gu MAIDEN, banbslt.
Wer 9elegsn6eit ge6d6t bat, bic europdiz
ffen unb befOnbsrs bic beutiden MdIosc
nit ben umeritanii9en gu DereIei9en, benz
tpirb es uufgefuIsn iein, baB bic Iebteren
nett urtentei@er iinO, uIs iene. l1no SORT
rat6 b. bitten mics obenbrein barauf bin,
baB mebrsre Der iebt in ben osutf4tn 5orz
fen ein6eimiI9en WoIobGume erIt in Ipdz
terer 3<it bon uustpGrts in biefel6en einge=
fibrt ipDrben Iinb. @trei9t man aus Der
Cite Der beuti9en rSlora" ols 8aumz
urten, Don pel9sH mun peiB, 6aB ie
~eingefii6rt tporoen finb, 10 blei6eu BON
2aubb0laern nur eide, 8u9e, 9uinbu4s,
eide, 2in0e, 8irte, 4ipe, Rotbtrls, 8ogelz
Deere unb Mborn, bon 0abelbOl3ern @ibe,
&isfer, Sanne, Si4te unb Du96olber lib
rig. limb aQe bisIe 8aumarten iia5 in
europa nur in tpentgsn 6otmen oeriretsn,
tpd6rsnb bic ManntgfaItigteit Der Tormen
in unberen QGnbern Der gemdBigien Gone
melt grDBer lit.
Soritratb b. Nlten fi6rt bieie perbdltz
niBmdBige Tormtnurmutb Mitteleurppa's
auf bic Gis5eiten 5uriid, 9enn in Der
Sertidr3eit lit bic Mannigfaltigtsit Der Sorz
men bier na9psisbar nett GROCER g~etpeIen.
Dis ein%gtpanbert in 9euti6lanb, t9eils
bur9 3ufal, tbeiGs bur4 benuBtes MnIden
Dber @npflan3en, be5ei6net er 8eiBerIe,
Wsiben, S6pur5puppeG, @iI6erpappsl. Maz
rome, tptlbe Stride, Qdr9e, S6par5fiefer;
ia aud 8isfer unb 5i6te finb BON urz
fpringli9 bei6rGntten Stanborten aus ert
burd menf4Ii6s 8ri6iilfe peiter Dsrbreitet
tporben.
Der erfte bebtutenbe 8efirtporter Der
@tnfIbrung amerituniI der 8aumdrten in
Die oeut16e Walbtultur mar Elm Sffiaier
Der 6eifii4en Solbtruppen, bic i'm amerifu=
niifen MISUNDERSTANDING auF enqlii6er
Ge.te fo@ten, 5riebri9 Moam Jtl;us BON
Wangen9eim, tpeI9er bic MuBs, bic Der
9isnit i6m lieb, gu fletBigem @tuSi,m Der
omsritdniI9en 5orftbGume btrpunbt bat.
Gin Wert, bas er barber ber0ffentIi6t bat
unb bas 1877 in g0tting,n erf6ien, alt
jsst nod in bieIer 8e3ie6unq ulg uraBz
gebeno, IS lit NIT bortreffli6en 3ei6nunz
gen iuuitrirt.
Snoenen lam es frog bsrein3elter Qnz
latte niemaIs gu gersgeltsn 9srTu6en nit
Der Gjnbirg'rung uusIdnoiI9s~ 8aumarten
in o> osutf&en NdGber. Big Iirf8tss
r1ard 1879 ben Observation-Disclosures Sobn
Spotb bon 6lOtt6ed 6eauftragte, feline 4nz
1t9tsn it6er biz Qnbauosrfu6e nit frsmben
Saumarten in FINER Oenf16rift niebsraulez
gen. 3ugGei3 purb. Der Oberforitneiter
Oantelmarn gu @bsrsipnl0e nit BET gtrletz
tung grOBerer 8eriude in gang preuBea BE-
a%uftrugt. SIN fOlgenb:n Sabre b,rf6tste
Sootb in elmer 8erIammlung D,u!f6er forftz
it9er Geriud8anftaIt,n iiber ben 0.ceutanh,
1Ino es tpurbe beI6lofea, it5sr bas 81rfomz
men perein3eltsr dlterer at8linoi56er 9Guz
me in Deuti4en parts unp ibr @cbeiEsn I'm
ter1u3ungen an3utelen. 5erner puroe BE-
f9loIen, nit 4 fremb:n Naoel60(sern unb 2
2aubbOl3ern 8erfu4e auf gr5Berea sFld6sn
(ni6t unter I 9ectar) unb nit 6 NaoaIb6lz
germ unb 4 0aubb0I3ern 8srIu6s auf feline
rem 6ld4sn dn3uiteIsn.
SIR bieie 8eriu9e fin6 bon benz preuBiz
i6en ACKNOWLEDGEMENTS @sIosr befpiniot
unO fpdRreno Der Safrs 1881--1S85 25O,z
goo 0f, tpd9renb Der fOl3en6en flint Sabre
10000 Dd, bsrpunbt por6sn. Sn 9rsu>
Ben ioaren 1890 ni9t ipsnig5r aIs 800 Sec
tare, fat 1900 4cres, nit isnen umsritoniz
f4en @aIbbdumen bspflon3t. 0ur6 anbere
anpflan3ungen erb06t fi4 Der 8etuno uuf
750-80O 9ectare, 1900 1000 @cres. SIN
San3sn iteben barauf 81 amerifaniI6e, 8
iopanifde, l tautaii6e uno / forIffuniI6,
8aumart. Qu9 in Bayern iinb ausgeb:bnte
An~pflon5un8en angetegt ,porben, beaqtei6en
in 8raunf4peig, 8iirtten5arg, @IfaBz0ptb=
rtngen uno anOsren beutiden 2dnbsrn.
1sber aae bieie @eriu9e perb.n fortmd6z
rsnO 9eobudtungen ~angstent unb 8eri6te
e%ritattet. Man periu4t gu ermitteIn. auf
~