davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-31

tpiifen fam, in pel9em 9tabium Der SAB
rung ii9 Der @ein befinbet. Au4 tpd6re"o
biefer @d6rungsperiobe muB oDtiden
Spunblo9 unb 5Ii1fgfeit elm leerer Raum
bleiben CUR qnfommIung bon &O3lenidute,
aus tpeI9tm @runbe Der Spunb, ~be3iebunga@
peiie Gri&ter m0gIthft nit benz SAT-: abs
f9neiben mIB.
Die s3eit bieier @d6rung pflegt ii4 pnm
9erbfte big 6ri6iubr gu erftreden. Sobdic
man 6eim Nnlegen bes Sbres an ben 8Gfrz
1punb fein @erGu19 mebr bernimmt, fam
man bic 9Gbrung als ubgei9lofen 6etraf4-
ten. 0a ii9 nun feline 8ObleniGure meh-
s~ntipidelt, trel9e ben borbin leergeGafenen
Baum fiiuen %f0nnte, miifen bic 6IiIer
fpunbbOG gema4t perben, 10 bab Der MOit
bejm gintreiben bes Gpunbes berauSIprtbt;
lie tperben nun nit einem gepObnli9en
Spunbe aus @i9en>, 2inbenz pber Nfa9ien'
boI3 gef6lOHen; bieIer 6punb ioa a6er noh
4 Bis 5 3oI in bas SAP Bineinrei4en; es 1T
gut, bas Deere pie audi bas untere @n6s in
Naraffin gu tau4en, um ben Spuno luft@
bi9t gu maiden, ME audi bas Spunblo.3
mad benz @intrsiben bes@punbes NIT parufz
fin gu beItrei9en. Ous SAB muB tmme:
Ipunbsoa ge6ulten, al1O penn nOtbig. ouFz
gefiGt iper0en. 9ier5u bebient maj ii4 elmer
IOgenannten Siiuflai6e, peI4e nit tbren'
Ipiben @n0e (Dem zines Sri9ters gleidjl IN
ZEN Spuno gelaifen ipirb; AUDI beniibt nun
gerne pdbrenb bieIer Sungpein8dbrung
eiuen Spunb NIT @ummiberi3luB; bike
Spunbe Iinb 6obl, om berengten Qulie, uin
Ten Elm 9ummiring 9elegt tpiro, 6~ef:nbep
ii4 einige Q03er, aus nel9en bic fi9 etpc
nod bilOenoe 8o6En1Gure enttpei9en lam,
c9ne baB 2uft eintritt.
@u9 rGbrenb Der Iebten 2agergG6run1
bic am beitsn Eel 46 Big 50 s. bes Eager
rdumes osrIduft, iiebt maj BON 3eit gu 3eit
no3 uno fiiut oas 5uB, penn n0t6ig, auf.
Gum 3pede 6es Ra6fi1ens flint man Der
W}oft, Der betm Siilen bes Safes ubri9 gez
blisben mar, ouf Slafden, pertortt bieIelsea
gut unb bepabrt ite ftebsnb aIf, bum't lie
9efe it4 anf b,m 8oben u6lugert, Nnfongs
muB man otter nadieben Ob ft6 Gin leerer
Ranm i'm Safe gebilbst bat, in nel9en Suit
bringen t0nnte unb piG3e entits6en. SIT bies
gei3eben, entfernt man benieIben our9 reid:
li4es 8olfuaen beS 5ufes; ba Die 9il5.
%ceenauf f4pimmen, perOen Ite beim lte6er<
flteBen bes Moites Tortgeipilt. Damn Be-
fpa6rt man ben MuIt pber Wein bis gum
9ebrau4e auf 6ieie Weiie auf, penn man
nt4t Elm Q63ie9:n uuf 5luT6en bor5iebt. CT
pobnlt9 tpirb er muir einmal mittelIt Sum
NJ 1dldu9es abge5Ogen, bamit bic 9eTe 3,t=
rudbletbt. pa er nod &pblenIdure ent5dlt,
1T er iebr erfrif3enb.
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-31

bie Waaff4peine, erbalten aber febr fslten
biefe 3ugabe. DiefeIbe Darf auA feblen, 70
lonee Die Sbere mod @etessn6eit BADEN, ii9
ihren 8ebarf an Grbe, 9DG5tOble unb bers
gleiGen StOffe gu fuden; biefe Stoffe pirtsn
ale bsrartig auf @erbuuung urb Stoffpe9z
Tel, baB cine beiOnbere 3ugabe Dom Sal3 unb
0olsfo6ts Ooer Sol5af4e febIen fam. Soz
balo bic S4peine o6er eingefperrt tperben.
iollten ibnen &Oble unb SaIa bsrmiIat sur
5eItsbigen Gerfugung ite6en. @s 1T niht
retGfam, Sal5 ieoesmol in bos Jutter 0u
tErr; BENIN 10 ii4er iie bsFeIben 5soirfen, 10
1T Der tGgli9e 8eoarf boot Der4~GltniBmiBig
Sering, unb 5u erDBe @aIS9absn iino benz
5ettunfabe Der S6peine binberIi9. Man
ri9te oaber in Ger SIDE bes 6uttertroges cine
STEELE Elm. 10 buB Die Sbiere ibr 8epiirfniB
rad bieien StOffen gang mad 8elieben be-
friebigen tOnnen. SIS pirb ft9 bato Derausz
lfeaen, baB elm l1eberfr:1en unb 3eittoeilige
gerinae SreBllrit ME eintrstert pie oas font
pobl in Golge bes gierigen 5reIIens li8 nidt
ielten eretgnet.
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-31
Die Riben5uderfabrif in Chino,
Californian.

Die 3uferriibenernte auf Der Chino &an3
in Qna6eim, 8nena parf unb l1mgegenb in
@dlifornisn fat bieier Sage ~begonnen unb
ss fdllt Der @rtrag BETTER aus, aIs Fri6er rer@
mut9et murbe. Die Nrbsiten in Der 3uder=
tdbrtt in @6ino iinb aufgenOmmen pOr0an,
uno bunberte bon Nrbeitern tperben mebrere
UtOnate Sag unb Nu9t bei9dfttgt fem.
9td9 eingeRenber S9dBung perben $1,000
2ons 3u6erriiben CUR @erarbeitung fomz
men, tppbon 27,0O0 Sons aus ben 8e5irfen
Anabetm unb @entmra geIiefert nerben. Cine
tpentger erfpeuli4e MaBregeG fir bic Nrbeiz
ter beitebt in Der am GuBeren Shore Der
Bdbrtf dngsf9la9enrn 2obnitala. Na9 berz
ielben min bic DIRECTION fir getpObnli9e Orr
belt PER Stunbe ni4t mebr ols 20 Gents
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-31
Gifenbabnfradten uno oie Obftsid=
ter in SuosG Californian.

Gin Obitait9ter in benz feds Wsilsn BEN
San 9isgo entfernten rparunife Buffer"
bate iiinsit fir bic @eri4idung 5lpeier
MagsonGabungen Sransen. na4 benz Often
an 6ru9t mebr gu aablen, als er fir Die
@odre erhielt. Inter fol9en umitanben
fiibGt ii9 Der Mann in benz bonn 0immel 10
reid geiegneten parabife 8alep 9urGatS
ntht pie i'm gurabieie, lonbern i1impFt auf
Die @iienbabnen, bic bes 9imnels Se9en in
5lu9 oertpanbeln.
Sn benz etfpa 35 Meilen bon San Diego
entfernten @scpn0ibo tpibmeten ii9 Die 8ez
tpObner bes Dries NIT eroBem @ifer Der Nnz
lage bon Wetnbergen; tie batten bantit ben
6eiten GrfuIg unb OerTdifften groBe W2engsn
&ofinen, iebo9 NIT bemielben ungliidfidhen
ReIultate, pie Der Obitai4ter bon rparaoiie
@oqeD".
lte6eraG in Siibsg california stsbt es srpbc
Sbfpflan5ungen, in nel3en bas S5t unter
BEN 8dumen auf benz 8pben pe.fault, neil
es fih ni9t lo6nt, basfelbe gu pftidtn, III bic
8erfenbung grOBere unfoften perurTd9t, dls
Der Marttpreis betrGgt
Sntel Sam tOnnte bic 8ef0rbenung bes
S6ftes na9 alien 2anbestbeilen gu Jlei9en
Preilen i~ibernebmen, gu peGden er bic poite
laden 6ef0rbert; unb bod gis6t es np6 inn
mer un5dblige Meniden, pel6e bon Der Ser
ftdatli9ung Der @iienbu6nen mi9ts tpiiIen
pouen! CS9e Coming Natipn.")
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-31
ueber 9efrorene NItla.

Sn LETTER 3eit lit bielfa8 ii6er bic Ier@
Iu9e, bic Ntil9 in gefrorenem 3utanoe auf
peitere @ntfernungen gu perItn6sn, 9ei9rie1
BEN porben unb man lit Guf rem beften
@ege, ft9 in Der praris birien @ortEeil gu
Nube Su MAIDEN. Mu9 in anberen Sdnneru
bat man ii9 benz 6dnbel nit gefrorsnsr
Mil6 %3ugepunbt, tpenn aud gum 3heil ur@
ter anDeren 8er6GltniHtn. 81 tpirh, ME
bic uMplt.z3 tg." mittbeilt, in Si6irien tie
Mil9 nur in feiter 6orm a68tgeben unb an
Itatt in 9itern in nStiden" ~ee6anOeIt. Der
8equemlt9feit baIber ldBt man hort bic
Mil9 um einen Stpd sefriersn, UNI tie 10
Iei9t transpOrtiren gu tOnreH unb Der
Mil9monn giebt bann mad 8ebarf Elm ober
mebrere Stiide an bic 8unben ub. Sn d6nz
li9er Weiie 1T in Srantret9 cine bebeutenbe
Snbuitrte entftanben, tnbem man bort bic
Wtl3 tiinitIi6 gefrieren lGbt unb fie 10 in
fefter Sorm gum @ertuufe brin3t. @s 1T
na4gepieien, baB fi4 bic Mil9 in bisfem
3uftdnbe LANCER als einen Mpnat binbura
pOltOmmsn frif9 erbdGt. 0as Qufibauen
Der Mil3 gei4isbt einfu9 pur9 @ripGr7
mung Oes @ismildftiides ii6sr Jsuer. Do
fran5Oiii9e @elebrte 9uerin mics audi iAu
einem @Ortrage burqpf bin, baB bic Gisz'
mild ni4t ben 9eringIten gertuft an g}d6rs
i%toffen, insbefOnbere an 6stt erleibet, 1nO
baB iie ii4 ebeniO tpie frii6s Mil9 gu Butt
ter unb &dfe berar6eiten ldBt.
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-31
1us 5utnois.
Snan Greet, Warren Co., SH., %.
Qugut 1898.

@man Greet, 8arren Co., SM, %.
Quguit 1898.
Wertber 9err Simon.
Sd min S6nen f9rei6en, tpie es 5ier nit
Der @rntr auafebt. Safer ergab opn 4 Bis
Is 8ni6el per Qcre, Is 8uf6sG peroen Der
9ur9f4nitt fein. @ei3en mar tpenie qeEde:
poroen. Die &artoffeIn finb groB gerut5sn,
oo3 lit Der @rtrag Elm %geringer. Dos Corn
iteRt gut aus, pir0 uber ipGt rcif lperber,
frlber 5roIt mag es NOD bei9Goigen. 0ie
Sbternts ntro oor3iigli6, pflaumenbdume
fdrgsn 10 hOa, baB ie geitiBt per6en mug
ten; audi bic p%firfi9bdume limb I6psr 5sIaz
Cen INIT 5rt9ten unb bre9en urter ibrer
2aft beinabe 5uiammen. 8eeren unb S1au=
ben iinb 3ufr3soentsueno. SIN Srii6iabr
bdtten mir gu bteG Regen, inn SSuGi gu rpenia
unb iebt ba6en mir pteber rei9li9 6aool
Die 8ie9tpeioen limb in prG@tiger 9eriaIz
lung, 9en CAB es audi genug.
SultusRrauie.
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-31
Sobn 5pffmonn.
pbiuips, Oregon, 16. Iug. 1893.
@eehrte &ebaftfpn!

PT"'f@F SlSSp'J AO' ""S' 1000
@eebrte &ebaftion!
Sd itfmme benz 4rtifel, betiteGt BUR
Steuer Der Wdbrbeit" bon 2ouis 8plfs=
berger in Der leBten Nummer Der r8eilage",
Orutpmmen bel. SD CLAUDE, %gsndnnter 9err
bat Die 8abrbeit sefagt. Wie man Der o8eiz
lage" 3eugntfe 5uf9iden tcnn, bub cine aus
Mann, Srau unb 10 8in6ern lin benz hetr.
8riefe Oes 6rn. 9offmann 5isB es ni9t 10,
lDnbern z Stnber. % b. be1tebenbe
camille auf 10 Qeres 2aab i1r Qshn MAIDEN
tOnne, 1T mir Elm 4Gt6Iel; e1ttpeber miifen
ba anoere &erbdItniiTe mitpirten, ober Der
betreffenoe Wann 1T Elm 6urmer. pie unter
Run0ert faum elmer, benin if lam so gegen
einen auf8dblen. Die bas auf 10 Icres ni@t
f0nnen.
Sd fpre9e ni6t bon 8batcom Gpuntp,
benin i'd mar ME bort, dber Iofern es WalD>
lamb 1T, bas elmer aufnimmt, 10 lit bas 8er=
bdltntB Bel brnu6barem 2dnb bier an Der
Suite bdHeGbe, penn audi per Acre 5 8uIbel,
mebr ober t~peniser, Der AllSfalI iein mag.
8as lit aber Die 0iffsren8 Bel 10 9Icres, oa5
8ufbel gu 6O-70 Gents Derebnet, ODER IeIbit
bann, tpenn Der @rtrag 5 Nta! 10 groB nGre,
ME i'm Often, pber mill Iagen in Nebrdsta,
pober Die @rpiberung fommt? Limb nie
LANCE nimmt es, ca. 10 Wcre5 gu tldren9 Sd
femme bier Qeute, ie iinb ni4t fGul uno Jag
ten mir, baB III 90 a n . in einem Wtnter
ungefdbr 2 Ncres tldren t0nne; oas 1T Elm
bel 9eibenes Stiid 8rob fir cen Nnfang.
Mibernten tennt man tier ni9t, bds lit
tpubr, es tpdre audi gar 81 %traurt9, tpsnn 0G=
gel pbsr Sturm tem armen Manne nod bic
Sebn Ncres Wei5an berb.rben tpiirbe. Wtt
b.m arpBen Sbftbau bat es feline 8etpanoz
nip, SIS lit iebr perlOdenb fir 2cate. Die
aus Ge9snben tOmmen, no ni6t e;nmal
niIOe 8irf4en pa4ien. 5ra9t ieop4 Die
2euts bier, bic nt9t gerabe in 3e3ie9lnJsn gu
9anbels9dufern fteben; lie tpiien ni9t, mas
mil tenn O6it anfangen, p:il g t.intn 8ertb
bat, SIS THAT mir oft leio, penn id bic
G9tpeine unter Den Qpfel6Gumen be b'rrz
ltden 6rii@te berI6lingen ia6, unb D2nn iA
frug, pie bas tomnp,, 70 Iagte man mir, es
bs5abls Ii9 ni9t, bas Obit na4 Der Stobt
gu fG6ren, unb babel itnb es nur fiinf5sbn
NteiLen na9 pprtlanb.
@s 1T ia tpabr, Die 0eute bier iinb feline
9anbslssdrtner, tie perfte9en ss ni4t, fctntrs
OfitIorten auf ben Murtt gu 6%rin9en, aber
cas- fam BON benz observation-disclosures i'm
~NGQelreinsn gefagt tperben. Cur Wahrbit
n06te id au9 Iu9su, es beOeafs Ti4 Seo:r,
e6e er in ben Npfel bsiBt, Oas Selma hI:r
1T berrlid), nur i9abe, .baB bic 2uft ben 9unz
ger ni9t itiIt. Sd gsbe 2ouis Wolf5b9rger
grebit fir fsinen Nrtifel, unb aeiAne
44tungspoq Rep, u. 8aeoer.
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-31
Qus munefota.
Morgan, &ebnpo6 Co., Mtnn.,
%, Muguit 1898.
Wertber 6err Simpn!

Wert6er 6err Simpn!
Sd fenbe S6nen biermlt einen turSen
@rnteberi5t. SD babe @ei3en bonn shock"
georof9en unb erbislt 1882 8u1hel BON
142 Ncres, oas ma9t alIo iiber % 8uT9el
per 4cre; bon % Qcres 9afee er3ielte iG
1910 8ui9el, ober 55 8ui4sl Ter @cre,
9erite ergab Al 8uf9el bonn Mcre, Sla4sIu>
men 13 8ui9el. 0as Corn fte6t 5ieuliI6
gut unh tpirb pDbl ettpa 40 Su19el per Ncre
brtngen. SIN Ditli9en S6eiIe BON Hsbnoob
So. bat man 25 8u16el @si3er pom Ncrt
erbalten; Wei8en go. 1 foftet ieBt Sc Gents
per 8uf9el, 9dfer 16 Gents, 5la9sIdmsn
70 Gents, Serite Is Gents. Sd tpiirbs ihpn
oft gerrpe ettpas NG6eres iiber unIer Gountp
gef4rtsben 9aben, aber i'd baoe 6ier blos eez
rentet geba6t unb aiebe bieifn 9erbft na9
pine Gountp in bielem Staat, IN bic NG9e
BON 9indlep, tO ih mir 200 Mcrss gftauft
babe fir 81 ben Mcre. Man fam bort ater
QanO fir bOn So Big 81 per Ncre %faufen,
ie Ha3 Der Observation-Disclosures urb ben Ser
beiferungen. Wenn i9 erit bort bin, nerbe
i'd iiber 2anb unb 2eute bortIsl5it Ibreiben.
Mtt 9ruB an ale 8duernbriioer
SoAn BON Gueben.
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-31
Kditen gum Rahnerperianot.

G6on felt eSabren babe i9 pGbrenb her
3eit, ba lebenbe Sii6ner 81 W&drtte gebra9t
nerben, Die pielen boppelt 10 fdtper dlS mo-
:hi9en &Giten tpobrgenommel, tporln Die
9i6ner mittetIt @rpreB Deri9tdt iperbcn.
Oftntals 1inb bieIe aG1teu einfa4 aus minOez
items 5p[lbi6em 6pl5e 3ufummengena3eIt I!no
o6sn nit 2eiften ober f9malen @rsttsrn be-
tedt, bic 5peimal 10 bid als notbt5 itnb.
0ieie 8Giben IoGten fu lei4t Fin, als ie
tiirfen, UNI benz 3pede 81 geniigeu. Ser
8oben Iolte bidf gefiigt ietn, Die Wdnhs uno
bic 0ede aber IoGten aus mOgli9It fdpa4en
Gotten beIteben. Die 8diten biirfsn ni4t 10
groB fein, baB 5psi MGnner lie ni4t lei4t
uno bequem 6anbbuben tOnm:1, ba bies elm
Iorgfaltigeres l1mgebsn bamit ii3ert. IS 1T
all9 better, tpern man cine 2attentpano NIT
ten Ginbur6 ma@t, UNI Die 80gcl BON eins
amer gu f9eiben, 10 baB ~tpenissr 5uiammen@
eommen unb ni9t ulle mad eiuRm @noe ~
aoItens 6inruti4en. tpenn pas anOere go
aufge6pben nirb. "a
9iele 0i6ner eritiden beim 8erlanot, tp't('
nidt seb0rige @orfi4t geiibt lpirb. Na6rung
ltllO WaRer Toltsn bei6afft, uno bic adft:n
birfer ni9t gu pOG geFtedt tperoen. 8rpBsr
9erGuIt entitebt aus Der Miba@tung 6r leB@
teren 8prii8t. Die 9ibner iO0ten au6 iOrz
iirt uno bic Der beIten SOrten 3uIammsnz
get6an perben; ate urb junge 6iiGner iperre
man ge1onb:rt Elm. Man fpare ii6 absr bic
6oben @rpreBtoItsn, inbem man Die adTen
aug m0sli4it Isi4tem !9oG5e 9eritsat.
(QBe9IelbI)
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-31

br3ablen, fir berf9isbene Qrbeiten iOgar
nod neniger, mas cine bebeutenbe 8ebuttion
gegen friiber lit. Gin 8eumtrr Der 6abrit
CAB als grunb fir biefe 9erabieBun5 bic
4nnerion bon 9apuii unb ben AuSfuG in
Der b~issidbrigen @rnte an. Oa hie Ginz
berleibung BPM 9atpaii uuf Die bissid6rige
3uderprObuttiOn ubfolut feinen @influB ba<
ben funn, 10 lit bieie MOtiDirung nur Elm
gorpanb, ben Die DIRECTION benist, um bic
QO6ne berab5ubpuden.
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-31
Qus SOMA.

Stpton, Sa., 81. Dug. 1893.
geebrter Serr Simon!
@ir 6atten bier in GeBter 3eit biel 8egen,
70 bah NIT benz Oref9en gar ni9t peiter
au fommen mar; an einem Suge tpurbe 9ez
broI6en, bann CAB es tpieOer 5pei 8u9etage,
unb in GOGge befien 1T Der Safer ~fteaenpeiie
1ebr f8le9t gerat6en. 9as @orn psripri9:
nod zine quite Grnte, b. +. penn Der Grpf fi4
ni9t gu friib einiteat.
So6anne BON MInter.
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-31
Obitweinsuberettuns
III (56luB).
So9n BON Hueben.

LIZ (SWluB).
Die Semperatur beg @Gbrraltmes ION &
biz GA @rao 5. nidt iiberiteigen, DC Die
5pefer Gei6t @fiieIti9 betommen; 6ei tiibIsr
Senperatur tam bas Wafer SO Biz 48
Stunten auF ben Sreitern iteben. WiG man
bieIen Saft ni9t gu Dem erIt9eponnenta
Moit geben, fam man benieI6en audi fir
Ifi4 gebrau4en. Man n5mmt bann a,ti 1
9allOne 3raItermcit 3 Pfunb 3uter. Die
RiidItdnce tann man ipdter ~e:n?al5en un6
BEN S4peinen 9eben. @inen prebtsutel
fte1t man it9 aus Gadleinen Der, Das mon
ppr benz gc6rau9e ausfobt. Cine grefie
fam man in terieQen, inbem man ii6ec
ctnen &iitel Elm Brett unb duF bieIen BEN
ni9t gar gu febr 9efiiQten prebbeutel le9t
unn oann init benz or einem @nbe 6eTeItigtsn
Prebbalfen langiam preBt.
Man flint ben Suft auf 5Gfer, bic man
in einem l~uftigen, T%auberen &aunrs il auf
9ol3 legt, bab bic 2uft unter bamlelben fer
itpei9en fam unb cine StaT9e unter Dem
9dbn PtaB bat; uu9 a9te man hdrauf, bab
Die Suffer re4t felt Iiegsn. Bel Der erIten
5iilung biirfen bic Suffer nt6t boGitGrbiq
gefiiQt tperben, bamit Der MpIt lei BET Ii6
balo elm fe1enben Itiirmi19en 9GGrul1
Raum bat. 9as Spunblo9 bebedt mar in
ben eriten Sdgen gar ni4t ober aur lei9t,
am beit1n nit einem groBen, umgeItiilpten
WetnglaIe e, Damit man bic 9G6runq boob
a9ten tann, Dbne unn0t6ig 2uft gum MoIt
treten gu laiien; man beniibt uu9 feline, nit
Sanb gefuIte SG6e gum 8eoeden tes
SpunblO4es. GO LANCE man beim Qnte9en
bes Obres an bas SAB nod fairies @erdlfiG
pertinent, bauert Die itirmii9e 8G6run9
fort; fie bauert ie na9 Der Semperatlr oes
@dbrraumeS IGn9ere ober t~iirsere 1Seit; bic
geeignetfte Semperatur Mt SO Big "a T., bel
reI4er Die 9dbrung urgefG6r IA Sage
tpGbrt.
Ser itiirmii@en 9Gbrung folst 5:eSouptz
gG6rung, tpel4e ie mad Der Semperatur bss
@d6rraumes als Sberz unb unterqd6run1
berlduft, 9ei elmer Semperatur bon 50 bis
II s. feBt fub Die ii6 6iGbenbe Sefe an Der
Sberfeite Der 51iiiiigteit ub (O6ergl6rulla),
Bel elmer SemPeratur bon 80 bis 81 =. fGut
bic fi3 bilbenbe 9efe gu 8oben unb 6leibt
baielbf Wnter9dbrung). 9ier6ei muB Ter
Waoft Dor benz @inbrtngen Der GuBercn Suit
gef4ibt tperoen, oo9 muB bic si9 biloenbe
&pblenfdure &b3ug BADEN. OesbaI6 6.btent
man fi4 !pGbreno b;efer 3eit Der @G6ripunz
be pber Sri9ter. Ginen @G6r1punb faln
man ii9 fel6ft 6eriteqen Our9 @inlaTen einer
gebogenen 9las= pber 8le9rD6re in eine1
Spuno, bas 5psite @nbe Der HD6re enbet in
elm NIT Wafer Dber 9lDcerin eefiiutes Sc
fdB, tpelGes bic alpsitr0menbe SobGenfdure
uufntmnnt uno ausitr6men ldbt; BEL Seurz
peraturi 4ipantungen fam bon Der 5ctrefIens
ben 6luiiigteit uber etpas in bas SAB treten,
fobalb biefes ni6t mebr gang gefiQt lit oa
Der 2uftorud biefelbe bur9 Die &G6re briidt.
Mus bieIem @runbe finb @Gbrtri9tsr por3uz
5ieben. NuA gepGbren Die Sri9ter ZEN
@ortbeil, buB man an bem @erdul9, peldes
Die entpei4enOs R~o9lenidure Deranlabt, iteis
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-31
SaI5 fir 2r1aftfaweine.

Da bic 3eit fir MGitung maize beoOrfe9t,
1T es tpobl ange5eigt, barauf aufmerfiam gu
MAIDEN, baB @ul3guben fir Maff9peine BON
qroBem @ort6eiGe iinb. Sc lit lanJidbrige
Grfubrung, baB suG5 bic SreB;uIt Dir 8tiere
unb man giebt bssbal6 ben Stieren,
bic felt gemGat tuerDen. tagli4 etlpas Saia;
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-31
PIbnereier.

Sir bic Ginri9tung unb 9altung zines
@efligelbDfes 1T es unbebingt erforberllf, gu
tpifen, tpiebiel @ier bic berf4ieoenen 3ahsn
i'm Sabre bur9i6nittli4 legen unb pie0tel
bieIe Gtsr buraf9nittli4 tpiegen. g8a& Dem
@efligel3i6ter" 1OGIen ms6rid9rige 8so6<
o6tungen 5ol9snbes ~fetgeteut baben:
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-31
Mpun tain lie g. o., W6atz
com 60. @alh.. %. Mu9. '98.

Moun tain 9iep g. O., W6atz
com 60, @aib, %, @ug. '98.
9es6rter Serr Simon.
Sn S6rer mibli4eu r8eilase" finot i'd
nur Ielten 8eri9te unb Neuigfeiten iibsr
lanbpirtbf9aftliGe 8erbdItniHe in biefem
e~ntfernten &iiitenlanb unb besbal6 iebe t6
mid oerunIdBt, SAnsn eini9e 3si!en auS
bieiem @ountp 3u5uSsnoen.
SIN petli9en 8beile (Bu8e: @unO) oiefe2
Staates itebt @batepm @ountp po5I qan5
i'm @orbersrunbe. S4 fpre@e in 8e8ug auf
ersiebiges, fru9tbares unO gu aiepri9sn
9reifen taufbares 9anb, nobel i'd ben
allqemeinen Mder6au, ObItz unb 8it6su9I
uno tpas 1onIt CUR 0onOpirt4i4aft qs90rt,
i'm Muge babe. Die Nusft4ten auf bic 3uz
funft {in0 bier mad meiner 4nfi4t 0ielperz
fpre9enbe. Sci ernIem 8orIab, StetB,
Orbnung, reifli9er u~eberlegung uuo ber@
niinftiger 5parfamteit its3t eirem sSeben elm
fi4srer Weg offen our 8eplnnuug Elmer be-
bagli6en @rtiten5 auf Der Surm. 4uf Der
einen Seite lit tpo0 man9mdl Der Nnfang
f&tper, uuf Der anberen a6er BADEN mir ben
10 duberIt fru9:6oren 8obsn unb Elm utberz
Drbentli9 raI9es Mahstbum a1ec pflar@
gen; ferner BADEN mir jd6rli9 fi9ere @rnz
Ten, fir bas meni6li6e WO6I6efinoen elm
6DGit geeignetes &liuta. mir geratbtn ni4t
in Die glii6enbe pfanne Der @pnnea9ibe uro
er{paren bic Musga6en fir pel3e. Damn
Tino ale 8IafTen bon 8ieb 9Gn3Ii3 frsi DDn
Seu6en unb &rart6eiten. 90 lebt ma
bier To3uiagen fret DON @orgsn iiber unfdae
unb @erluIte, pel9e in anberen 8sgenoe1
mi: ms tGgliGs @ebet eingeI4lofea toeroen
mii1fen.
Nir baben an Der &iifte Elm uuBerorSsntz
Gi9 trodenes Sa6r ge6dbt, fpbab in Galifor@
nien etne ME erlebte geringe @rnte er3ielt
purba unb GROCER Mungel an SHUTTER
berrI6t. Sier Bel uns CAB es 9suer 5tpar audi
ni6t cine 70 rei9e @rnte, pie in bor6ergebenz
ben SSabren, bod mar biefel6e immer6i1 cine
quite unb unter ben @erbGltntien etne erfreu=
li6e 3u ennen @Gre Der 8'peis fir iIbrz
lihe fi6ere @rnten bier BET uns nod nptbz
nenbig, 70 bate ods gegentpdrttge Sabr
einen IplGen 8elpeis binrei4enb 9~eliefert.
Die Seuernte mar, pie INNER, cine i4psre,
e6enfo bic 9aferernte. Ser Grtrag an Srb~
fen piel ettpas lei9tsr aug, neil tie fir 10 Ell
trodenes Sa6r gu fpdt 9eidst purosn. Sbit
aQer Gorten liefert pieoer cine rei4lihe
grnte. Sd babe einen 26 Sabre alien Obft=
garten neben einem 4id6rigen, peI9e beiDe
glei8aeitig nit 6riibten gut bsla0sm limb,
nur ut bic Sru9t i'm alien 9arten ettpas
fleiner pie i'm neuer. 26 Sabre ate 8irI9=
bdume @oeal Nnn urO 8lat &epu6lican)
oerloren man9en 3peig unter Der 2alt ibrer
Sru9t. puget @unb 1T Oas Paraoies fir
ale &leinfru@t.
Die &artoffelernts 1T tpieber cine Oor3iig>
GiGe. 60 iinb benin uniere 5armer niAt
nur fpD6l 3ufrieoen nit benz, mas ibnen be-
19eert murbe, ionbern leben aud in frp6er
6offnung Der guten 0inge, bic ba nod tom-
men Iolen. @pdter Weiteres.
Mit GruB
&C. 6. Meper.
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-31

5armer 1870 Qcrrs NIT @sGfGtorIl unn
e6emio bel nit 9afer b~etelen muB, nm feline
Sanilie gu erndbren. Sir biesmaI genGg,
nd4ffes Wbul mebr. Mit btitem 9ruB an
Sic 9r. Simon unb ale 8auernbriiber
Seidnet
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-31
SarmlanOereicm az persamfen.

SD babe %un9efdbr siuousietauieno @eres CUTE perbsi'
ierte nnb nu6t Oerbeferte iSarml1noereien in neri9ieoe'
men Gbellen BON M'bigau 5n %oertaufet gum Yreiie ooR
$500 bis $1,000 Der Mcre. Ser grDBte GbeiI beies eau'
beS bat etuen guteu Ibmeren 9Dben nub lift in leoer
@e5iebnng tpiinidensipertb. Gpecieue gortbeile mer'
ben GolouifteH o~fferirt
10ag4mH I'd. b. &eatb, Sonia, WssW'
Daily camera., 1898-11-21
idg tlresOme

The warmer feeling Of trlendfness
which has sprung up between Great
3rtain and America since the beginning
of the Spanish WI has been and can b
properly welcomed oy every true Amer
Ican. Great Britain and America have
found it mutually advantageous IN com
mercIal as we'll as other ways to act III
one another's behalf at critical umrs
But unfortunately this tendency 20 umor
na, evNeu and supported that specie
Of toadyism which has characterized tn
action of a certain class of Cads which l.
unable to dlstlngui uish between friendly
admiration and ServiIt homage. The
latest development of this fad is the sug-
gestion of Abandoning Inc celebration O.
evacuation day, the day the British
retired from New York city, a day mark
ing the success of the American revolu-
uonary forces. The susl esuou has
aroused, and very properly 90, the IN
dlgnant protests OF the press OF the
country, and the satIrical papers are sug
ges,ing the abandonment OF lndePend-
ence day. Anglo Am .rlcan trlendll-
ness can be heartily enc outraged, but
toadyism of England does nothing bu
disgust the English and shames every
true American.
Daily camera., 1898-11-21
CHEERED BY NATIVES
Warm Welcome to Americans on
Entering Adjuntas.
Women and Children Throw Flowers
as a Greeting to Gen. Roy stone
Every Puerto Rican u
Liberal Host.
The Puerto Rican natives, especially

The Puerto Rican natives, especially
the poorer classes, have given US the
most enthusiastic welcome, reports
spondent of the Associated Press.
They had dreamed for years of the
time when the hand of the OppTessors
would be removed from their throats;
and now it has come. With the eXcep-
ton of a few of the rich they seem to
care little about the independence OF
the island. The old revolutionists, m
bilious for political power, inquire
anXiousIy if we will retain possession
of the island, and shout enthusl@s @stical-
ly. But great many care little for
independence, apparently sure IN the
conviction that we came to drive out
the Spaniards. The writer accom-
panied a accommodating expedition un-
der Gen. Roy Stone into the noun
tains north OF Ponce. 1t was remark
able in more ways than one. Gen.
Miles had found that the enemy's posi-
tion at Aibonito was almost impreg-
nablc; and he had decided to turn the
left flank of the Spanish position, land
ing Gen. Brooke at Arroyo ana moving
his column to Cayey in the rear of the
Spanish position at Aibonito. The ad-
Visibility of movement by our left
flank was also discussed. This could be
done if the road across the mountains
to Aecibo on the north coast were pass
able.
The reports were that there was
fine carriage road from Utuabo to
Aibonito. The only question was as to
the character Of the road as far as the
former point. Gen. Stone volunteered
to make the reconnaissance. He took
with him several men of the signal
corps, four newspaper correspondents
in carriages, armed with Remingtons,
and company C, Of the Second Niscon-
sin. The start was made at noon. Ihe