La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-12-26
DE PARIS.
(Via New York

los err0.es Judlclaies cometlcoi en- trancla
desde el reinado de Luis X v. hasts nuestros
dfas. III objeto d;s;mulado del autor no es
otro one 81 de II, .r la atenci6n sobre ell ESQ
de Dfeyfua, bien que sp-nas 10 nombre Incl
dentalmente, sin manufactured amigo nj er emigo
del sCoadensdo del Disblos, como llama
Rochefort al iLfortunadp Capitsn.
A tai extreme ha llegado en- Paris ell fana
tismo por ell %vjercito, que no hay %escritor al:
gano one SO atreva a abcg, u de una manera
franco por Ell iIf .liz Drey fus, tanto po,que
quiet. quiera ,e 10 hsga sc expone como lola
a ser Wilma de las iras pep1'arss. como por
one Ia tuacion Is tal que los ms ,res argu.
mentos irritan yA, pero no conveucen a los que
est4n a sabiendas empefados en- el error. Cleric
es que ultimamente el popu,asho se HI moi
trsdo v~acilante y menos te'co, pero aun no es
tempo de hacer.e faerza para oonvencerlo.
En- ell brillsnte ~artfculo de gu, hsb'amos,
Marcel Provost cita la condensation de Jacques
Cour, platero de Carlos VII; Ia de Sem blancay,
Superintendent de Hacienda bajo Ell reinadG
de Francisco /, y Ia de Lally. Toliendal, Go
berDa Tor de la Iodis en- tempo de Luis XIV,
Y agrega, sin nembrar & Drsy fus:
sAquellos fueron errores voluntarios y
premeditados, 8 mas b:ea Ie-secuoiones polf,i.
cas-, DOM 10 fa8 Ia de Jaans de ARGOS. Fl
Gobierno necesitaba una vfctima. Sc tom6
una rer.ona ~inocente y defgraciads, y Sc Ia de.
claro criminal. Is sentercia estsb, ya c,n.
venida ouando Ell aousaio compsrecfa ante q
Tribunal, que en- aquellos tiempcs juzgaba
spor ordens. Todo clio era vengsrz,, iniq,i.
dad. crimen, y sc llamabs .ras6n de Esado !,
En- cuanto a los e:rores inyoluntarios, dice
Provost, Ia historic de todas as nAiones esti
LENA de ellos, 8 mejor dicho, Ell IS cont tituye1
10 hi.toris, no tsnto hoy como en- log tiempcs
pasados c1ando 8, c IL d snaba un hombre q pc
recer on Ia hogusra por TN experimental de ma
gis. Entonces se entIegsha 8 Ia VI ,tims atada
dc pies J mauos y Is mejor prueba cJntra ella
era Ia confession cierta q falsa, que rendfa por
librarsl del. dclor de torturs.. Entonces 81 pue'
bio 10 cuidaba poo d Ia raz6n . ti1 raz6n con
que 90 sp'icab. n las castigfs MS horrib'e s,
pufs segan 81 prfncipio de M ntsigue, Ell buen
ciudsdsno no debfa mezclsrse IN asuntos que
estuyieran fcera del ale noe de III inteligsn-
ola.
Dsspufs del reinado de Luis XIV TODD
camhi6: Gel reipeto, ID confia'sa, ciega y IL
q snsecuente obedjencis diaminuy sron. Sc des'
peft6 81 espf itu Dc ex mn 7 De critics. HI
pueblo comprendi6alo abuses de Ia mona.q 'fa
sbeol.ts, J Sc yoiyio intoleraDts. La opinion
publ ere formo, Sc sgito y tuyo concienoia &c
81 poder. Fina'm ,nts ~encontr6 81 apoyo y la
gufs de los enc;clopediatas y los 6lfs ,fos, en-.
o.bezados porsVo.ta:rs En- til $ condolences
la verdad SO hiso mas diffoil de o%cultar. Esto
O. mostr6 Gu los proc ,os de CALAIS J de Sirven,
que se recuer Ian hasa, n~1estros dias como los
anosos errores jud ~cia,es."
Cslaa, que era un honrsdo protestante de
l6ss, telfa un hijo me lilo maniatico que ha.
l.a demostrado maroada tendencia al .~catolicis
81 mozo sc 81 contr6 una mahana shoroado
vaSsn cusrto, y ell Zero a.ribuJo Ell cifmen a
sOsiks psdre. ri scasaio declare su ~.ocencia
hastA en- medic de laI mas b nrorosas torturas,
pero 81 Psrlarnento de Tolosa 10 conden6 a
mperte. La antenoia &c ejecu.6 en- mayo de
1865.
POGO despuss M intelligence abogado de
aTolosa, NJ. Layseau de Mau'e, IN, public5 un
folleto en- que demostraba ell error jadicial que
re acabsba de c~orneter, y e%ntonoes Voltaire, in
tornado de los hcchos, e pEeppssaidssdsr"fsS
Iard l1psnshn9ncia que Is era ca.
gRstI5a, y 81 cabo de dos ali IS IN Tribunal
de Revision, oompue to de cincuenta magistra.
dos, proclam6 por voto unarime Ia ire ,enoia
del ajusticisdo, rehabilit6 su nombra y maj do
psgar una regular indemni1acidn peouniaria a
30 familia.
I'll clso de Sirsen sigui6 muy de c,roa al ]
de Calls, J ocurfi6 tambien ell Toloss. Sirven
era tam ien prote.tsnte, y como Cslsa, tenfs
ma hija mo1omsniaca, sd;cta al cato!icismc.
III clero se Is quito para eduoarla en- I'M CON
vsnto, dnnde aterrsda con les llamas del infer. |
no se re1nn6 mas pronto. En- estsdo de com,
plets eragenaci6n Is muchachs fus devuelts q |
IN padre, yun dfa apsrecio ahorcal Ia en- gu
habitaoion, Sirven, aoasado del hecho, huy5
) Suiz,, aur que pedfa probar que 81 dfa d. la
muerte de 50 hija 81 Sc hallaba q una jorns d,
de II poblaci6n. Fl c6!ebre Ducois, que erl SUI
le sc,neejo Ia faga c,n essas pslsbras:
Isl hoy ne acusan de he b Tme robado las to.
rres de Ia Cathedral, aurque oontinian en- gu
presto, 70 me eec,po, 81 puedo, porque con sc.
me condenan y me ahofcan.,
y SirVen fu6 condenado . muerte, y eje.
catado en- tfgie, "a que no pc podfa de otro
modo. Pero Voltsire tom6 T. mbien q So cargo
ID demonstration del errcr, y Siryen fue reha.
bili'aio en- 1859.
Reiri6ndose q Ia Institution del Jura 10,
que Ia Assmblsa Constituyente copi6 de In.
. fines del siglo nltim,, dice Marcel
Provost.
s.Siondo como es 81 Jurado una delegacidn
de los ciudadanos para jnzgar libremente a
etro individuo de So comunidad, Sc creis qre
tempo de las senten sias arb:trarias habfa
passdo. Sin embargo, los que obs,rvan y pre-.
ven los aconteoimientos temieron, por eli con-
trario, que 81 nuevo sistema serf, pro'ffoo en-
errores. Fl Jurado, de hscho, theme las faltas
DO sus cualidades. Els 81 pueblo, es Ia multi.
lud con sus repentinos, ab1u dos , ter1ibles
con Gus juioios prece neebidos, con
u obstinaoi6n y sus II n sores. l.. historic Judi.
al del fig!o XIX. nos prezenta demaaiadas
de clio,
Para ~ratiicar los cpiniones de Marcel Pre-.
sost, podrfsmos citar innumerables casos prac.