Illinois Staats-zeitung., 1898-12-21
Sprung nul's geben.
Cine 5rau foot, eine 5meite
Ihwer perlebt.
8erDdngniBboQe Teuersbrunf.

6rau Johanra Newea, ole, nm f6 Dor oeil
5lammen gu r%etten, aus Dem 3weiten
Stod etnes brennenoen Gebduoes all
OrleansfraSe fpran9, erlae balo oaraui
oen erltttenen DerIebuneen.-Qu9 fran
Samuel patterfon erleioet erheblibe Con.
t%uftonen. hit rafe1oer Sdneliefeit
eretft oas 5euer nm fib. - Das Ktfto Ger
Srau Qemeu miro pom Na6barn, oener
fte es 5uwirft auf9efaneen uno bleibt
unperlebt.
Sn benz 3tpeiftDdigen 8aditeingebdube go.
189-191 Orleans @traBe, unb 5tpur i'm
ertenStodperte, tpel6es BON G.Sebne &c 60.
als Stalung, Wagenremi1e unb 2agerrdum
btnubt pirb, %entItanb 9onnerftag 4benb
feds 1br our3 einen iiberbei3ten Sfen Elm
Seuer. 0aTelbe Derbreitete ii4 nit fabelz
Batter S4neQigteit, 10 buB mebreren 8epobz
nern Der 3peiten @tage Die Sl19t our@ ben
e~in5igen Musgang ubgei9nitten tpurbe uno
fe Our@ Die Senfter gu fprtngen ge5lpungen
purben.
Sci biefer @~elsgenbeit trugen apei perz
Ionen 8erlebungen bapon, unb 5par:
Sran Sobannd Nenell, @attin
bes bon Der Central Glectric So. bef9dftigz
ten GGerfs s. s. NepeG, % Sabre alt; iie
trug einen G9Gbel6ru6 unb 8~ranbnunoen
am @e1i9t unb ben Nrmen bapon unb ntbz
mete 6eiBen 4ualm Elm. Sic nurbe na9
Dem 0eutI9en 9oipitdl iiberfibrt, tpofel6t
tie INN 81 l16r Nbenbs itarb.
Srau @amuel patterfon,
@9nefer Der 8origen, trug erbebli4e gonz
~tufipnen bdbDn.
Die 3fpeite Stage 6es @ebdubes nurbe bon
S. s. NetpeG, Satin, ieiner 5meiidbrigen
Sp9tsr 2aurine, BON Sobn Walin, Satin
unb feinem bieriG6rigen Gobne Srebbie, foz
tpie Samuel 8atterIon unb Satin betpobnt.
Na9 benz 3peiten @todperf fibrt nur cine
Sreppe, unb 3par BON Der Orleans StraBe
aug. Mls bas Seuer BON psalm, Der Die
MuFit9t iiber bic 8agenremiie fi6rt, entz
bedt purbe, ularnirte er 1ofort bic Seuerz
tpsbr. gbe bie1el6e eintraf, batten ii4 bic
Slammen, an ber 9pl5tdfelung uno Der
Sreppe entlung 5iingelnb, ibren Weg in bic
8tpette Stage gebabnt. Srau 8alin gelang
es mod, NIT 6rebbie unbe6eGigt bic @tpaBe
3u errei9en.
Sruu NeipeG unb Sruu patterion itiirms
ten, als Der Quulm in tbr 3immer brang,
bur6 ben gorrihor na9 Der &iidnun0 oes
@ebGubes, I'm bur9 Elm 5eniter auf cine err
bDbte Nuffubrt gu f~pringen. 5rau Putter@
ion fiibrte i6r @orbuben aug, ibre S4pefter
aber elite auriid, I'm ibr &tnb, pel9es iie Bet
na6e bergeffen bate, 5n bOlen. 4ls tie NIT
Der iiiBen 8iirbe i'm Mrn 5uriidtebrte, fano
Te fi8 BON erftidenbem Nualm nnb tpogens
ben 61ammen ein9ef4lofen.
Sober Muspeg f4ien ibr ~abgei4nitten,
b~erapeifelt elite Tie 5uriid in tbr Simmer
un6 Dffnete bas Senfter cine praiIelnbe
Seuer9arbe T9Gng ibr entgegen, ibr 9eIi4t
unb bic Mrme, NIT tpel6sn tie trampf3aft
ibren fleinen 2iebGing umi3lungen Gatte,
b~erbrennenb. SAT- eritift unb Dor S9mer5
elmer ObnmaAt nabe, 6ielt fte ftfl nit i6erz
men16Gi9er Qnitren9ung oufre4t. Sic
tpurbe in i6rer ber3peif.lten Gage bon Sobn
@olben, Ger. III Superiorf raBe, Sacob
9opGing, Nr. SO 6uronitraBe, uno M0olpb
@pers, beRen NbrefYe ni4t ermittelt perben
fonnte, geTe6en unb, BON @rbarmen fir Die
ungliidli9e Mutter erfaBt, bei9lo1en bic
9rei, fte au retten.
sic 1@leppten cine Setter bsr6ei unb iese
ten biefe an = fe erpies ii3 als Dsl gu
tur3. Srau Nepeq fab ft4 oerloren, ibr
8inb ober tpplte fe Tim ieben PreiS retten.
nSan9t mein Sinh auf!" rief lie ben rat6=
Gos an Der Better @te6enben SIT; Tie beugte
fi6, unbefiin1mert UNI Die Slamnten, melt
bor unb lieB bas &leine fdGen. @Olbsn
qeGang es, bas &kine an fetnem 2Od3ipfel
gu paden, ebe es ben @iirgerIteig errei4te,
@r 5eigte bos unberGeBte, gliidliG ldGelnOe
Sinh Der SHUTTER. Sn beren Mugen leu9z
tets es freubtg auf, bann aber f4pang ie
ii4 auf bic 5eniterbriiitung urb itiirate fi9
fopfiiber binunter, sic f9lug nit tenn
&ppfe auf Elm eiiernes @eldnOer aAf unb
oeri9mstterte fu9 ben S4dbeG.
Sn biefem @ugenb1ide rafelte bic Sererz
pebr berau, Der es na4 beiBer Nrbeit 9eIang,
bas Seuer, ebe es mod Die Sutterborrdtbe erz
faBt bate, unter @pntroGle 3u betommen.
5rau NetpeG tpurbe mittelit Nmbuian3 mad
Dem 9eutI4en 9Ofpitale iiberfii6rt, mo lie
I'm 81 ltbr tarb. SIR Sinh
befinbet fi9 in Der Ob6ut feirsr @roBmutz
ter, elmer in Der @e0gpidftraBe tpo6n1aften
Srau @%briftianfon.
Der 5Gaben pertbeiGt fia ioie Folgt: s..
GSeDne &c g., $500; Sobn BaGtn, $75;
S. s, 3epeu, $50; SamueG Patttrion, $25.
uGrtra 0ate|". vsatDator" attS
,,Satrii0"|.