davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-07
GaG(tns 81. CLAUS G6e.
9as S6luBtapitel in benz 2ebensroman Des
9roBen abolitiOutfteu.

01s S6luBtapitel in benz 2e6ensz
roman bes groBen 5iibrers Der Nboz
l~itiontiten bor Qusbru6 bes 8iirgerz
frieges, General Gaiiius Marcelus
Glap, bat Die IufmertIamteit uno bds
Sntereiie aIer 3eitungsleier bes Gam
be5 pd9gerufen. 8or prsi Sa6ren,
am IL. DECEMBER 1894, ii6errdi6te
Der ebripiirOige Staatsmann feline
Sreunoe in ~uner6Drter Meiie oabur9,
Dab er bic 1~4zjGbrige Dora Gi9drbz
ion, bic iiingite So9ter Der Wittpe
Sane Ri9arDion, beirat6ete, bic bur6
cine Qofpmotibe bon Der 8aQebz8ierz
Bride BET 2~erington, &p., 6inobgez
itoBen uno getOotet purbe, pGbrenb
fte bemiibt mar, Dora unb i6ren tleiz
nen 8ruDer bor einem Gbnli6enS 9td=
ful 81 betpabren. Omar fielen Die
8inber ebenfans bon Der Bride berz
urter, bod purben lie baour9, Dab lie
auf bic Selegrapbenbrdbte fielen, Dor
benz Sobe e~rrettet. General Clan 60rz
te BON bieiem ungliidsfa1s, Der auf
fem 9emiitb einen tiefen @inorud
mutte, unb als Dora in Der 5amilic
hires 8ruoers, Gleu &i9arbIon, uufz
9enommen tpuroe, Der bamdls als9lufz
Ieber auf Clans Jarm tbGtig mar,
rii6rte i'm i6r perlahenes Iusieben
bermuben, baB er bei6loB, lie 81 ieiner
Satin gu erbe6en. Oas Iunge MGoz
den mar Iehr i6I9tern, uno es bauer
te lunge, Bis fe ben Dsrbungen bes
alien Generals 9eb0r CAB; erft Dur6
bic ermubnenben Rurbf9lGge ibres
8ruoers lieB fe ith Du5u iiberreben,
elnem Wtunne i6r Saip0rt gu geben, Der
alt genug mar, Inn ibr 9rpBpater 81
iein. Qls 9snsrol Clans 4inoer BON
befeu 4bIi9t b0rten, rpunbten Tie ale
mDgli6en ueberrebungsfiinite an, nm
i'm buDon db3ubrtngen, bod md9te
i'm bus nur nod nm 10 bartnddiger,
neil er glnubte, buB Der Oppoiition
ieiner &inber ~eigenniiBige Motibe gu
@runDe ldgen.
Qm Sage Der 9o96eit erSG6lte Sen.
Glab, b1B feline Rinber einsm gepiFen
Wanne 500 Dollars berfpro6en bait
ten, penn er bas Mdb9en mad ireenb
einem gebeimen @erItsd entfu6re. Gr
babe baboR Minb betommen uno Da
an iein 8eiiBtbum bur9 befonpere, nit
ReDolDern unb Slinten betpaffnete
WG6ter betpa9en lufen, nit Der Weiz
iung, Seben nieber3ui9ieBen, Der ii9
ni4t in Sufrieben fteusnber WeiIe lez
gitimiren t0nns. Na9 Der Sp95eit,
no er Rube gu erbaIten bottle, fingen
Die S9eereretsn erit re6t an. gr berz
1u9te, feline iunge unpifsnbe Jrnu
berdnaubilben unb IteLIte cine Grsie6ez
rim an, bod obpObl Dora &nfungs
BON Der ausii6t, cine griinbIi6e Bill
oung gu erbulten, er6aut gu fem i9ien,
lebnte lie it4 alsbalb geeen ben Inter
rift aut, 10 baB bic 9oupsrnante gum
@hlnB Der Sa9e mibe tpurbe unb
ihre Steue aufg1b. Cine balb barauf
engogirte atpsits 2ebrerin bate teinen
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-07
u6armOnir= &ranfen l1nteritiiBungss
Serrin."
SGbrItfs General 8eriammlung. -
Sabres : 8eri9te Der 9eumtsn. -
Mdbl Der 8eamten.

Der harmonic : &runten : Inter
itiiBungS 8srein" belt geItem 4beno
in Der rMedanicB' 6uQe" Ieine iGbrz
li6: 9aneral 8eriammlung unb Be-
amtentpabl a6. 9rGiiOent 8. @6tnd
fibrte ben 8oriiB unb 9r. 6reo. Stt
fungtrte ais Prototoafii6rer. 9td4 @r>
Ieotgung Der &ranfsrTrage fdmen bic
Sdbresz unb 8%ierielid6res : 8ert6te
Des SetretGrs unb 8ibliothetars sur
8erleIung, unb 5tpar lauteten Dteiel6en
CUR 9duptiaGe, ME folgt:
Sd6reS : 8eri6t bes SefretGr5 1r.
DIT: 4m /. Sanuar 1897 3dblte Der
8erein 214 gut itebsnDe Mttglieoer;
tpieoer uufgenommen tparo Elm Wtitz
glteb; am 1. %SSanudr 1898 8G6lie Der
8erein 1919 gutftebenoe Mitglieber.
@eItprben ftrD i'm 8erluufe oes Sab
res 9 Mitglisber uub bic 6ruu BON Ell
mem MtEgliebe; geItri6en tpurpsn tpsz
gen Ni6~tbe3a6lens i6rer 8eitrGge 7
Wtitglieosr.
On &ranfengelo tpurbe du5be8a6lt
$791.50; an 8egrdbniB9elDsrn $780,
90; an 46finoungsiummen $725.O0;
am l. S1nuar befanDen It9 in 9dnben
beg S6aBmeiiter5 SLABS; @innabz
men pdbrenO be5 pergangenen Slbre5
$3026.41; 9eiammt : @innabmen Il.
&aHenbeitdnb $3171.36; NusgabeH
$2633.10; bIeibt in 6Gnbsn peSS9aBz
meiIterS $538.26. 9ds 8ereinsk8 Ser
mDgen 6etrug am 1. Sanuar 1897
$7325.92; CUR 3eit betrdgt oaHeIbe
$7320.36; mii6in Elm Deficit i'm Be-
TRACE BON $5.56.
8ert6t fir baS 4. Quarial: Sn6Gnz
ben bss S9aBmeiitsrs pom 3. QuartaI
$3O6.26; @inna6me unb BON Der 8ant
ge3ogen $892.9O; 5uiammen $1199.z
16. Qusgabsn $66O.9O; blei6t in
Sdnben beS S9aBmeiiters $538.26.
0irette 4usgaben $660.90; oirette
@inrabmen $780,; mitbin cine
Mehrausgabe i'm 8etrage BON $500.
9unt : MuStpeis: Dur Der ,Supings
8ant Of Baltimore" $5OO9.18; ouf Der
r@utap Sapings 8ant" $1772.92; in
9dnben bes S6aBmeiiters $538.26;
Sotal : 8ermOgen $7320.36.
Quartul : 8eri6t oes 8iblioi6etar5
8. g. Slider: @~inna6men uno Sal
~IenbeitanD pom letten Quartul $21.z
80; 4usga6en $3.50; gegsnpdrtigep
&afsn6sfanb $14.89; auf Der 8ant
oeponirt $155.98; Sotal : 8erm0gen
$17O.87.
Die 8t6Iiotbat 3d6lt our 3eit 1880
8Gnoe, tpobon i'm D~ergangenen Quarz
tai $50 8Gnbe uusgelie6en tpuroen.
gfa3 8erleIung Der 8eri6te tpuroe
CUR 8eamtsntpabl qeE6rttten, u. 3tpar
tpurbe gum 8eginn oerIel6en 6rn. ..
S9ind, pel6er uuf eine Wisoerpa6l
Der3i4tste, fir isine Dem @erein geIeiz
iteten Otenite Elm 9"dntespptum bar
gsbru6t. @s purben Johann fOlgenbe
8edmte ertpGblt: 8rdIioent Gouarb
We6rba6n, &ice : 9rGfiOent s. 9u6r,
S61Bmeiiter Carl Nbe1er, SetretGr
6risori8 Ott (psr affirmation, Ser
ein8bote $. 8ieIitein; 6in1n3zGomite:
bic So. 8. 81. S6dfer 8. Stump uno
5. 8r01el; 8ibliot9etar $. g. Slider;
8ibliotbst : @omite: Die $50. 4uguIt
Subj unb Carl Mar6urger.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-07
gurtu fir 8cf6rOcrunaen nit Der yulf

GrIter 8lafe : POitia6en (Srtefe
II. (. n.y. 2 Gents pro un3e.
3peiter &lafe (3eitungen Il. 3eitz
f6riften) l Sent fir 4 lln3en.
0ritter 8Iafe (9ii4er, Girtulare)
l Gent fir 2 lln3en.
@ierter &IaiIe (QBaaren) 1 Gent
pro hinge.
GinI8rsi6egebiibr CgOFsQuH4lag)
beIten tbeilpeiie f%rantirt Ietn.
8 Gents.
Rdrfen fir iofOrtige Q6lieferung
(&uH4lag uuf Oas reguldre Porto)
10 grnts.
@rIter &laFezYpitfa6en - 8riefe
unb ale anoeren gei4riebenen Saden
COB geI9lOTen, OOer nt4D nit Qu5z
nu6me BON Manuicriplsn nit beifOlz
qenoen Gorreftu z8ogen, ferner ale
b~erfeoeltenS a9en Ciebe untenItebenb)
2 Gents pro hinge, nit &usnubme bon
8riefen an sStationen, no bic
9ofia6en nibt ausgetragen tperben,
l Sent prO hinge. POitz&arten je 1
Sent.
9peiter &lufez9ofia9en - 3siz
tun9en, pierteIjdbrIi4 o0er otter err
f6einsnbe ,3eitf9riften, peI4e ni9t
orutis Dert6eilt tperben. 9as aqgez
meine qubIifum be3ablt bafir nit
Gt1en6a6nzMarten gu Der Rate bon
ie | Gent fir 4 lIn3en ober S6eile baz
bon, penn ni6t perfiegelt.
9ritter &laTe - (ge0rudte, feline
9loncoz8ii6er), Girtulare, unoere gez
brudte Sa6en, Gorrefturz8 ogen unO
b~eiFoloenbes Wdnuicript, 8aIentines,
Muftf : H~otenbIG:ter. 6eliotbpes,
gbromos, 9latate, Q%it6Ograpbie'H u.
oeorudte Qn3sigen i'm Qugemeineu,
fGmmtli4, penp ni6t oeritegelt, l
Sent fir 2 un3en pber Deniger.
9ierte &laFe = Waoren unb Mus
fer, 8lunco@9ii9er unb 9upier, Gr3e,
ale Sa6en, tpel9e ni9t in irgenb els
nsr Der anoeren &luffen einqeT6lofen
uno i6rer Natur mad ni6t gefdbrlif
pber perOerbli6 fir ben Sn6alt Der
unoeren 8oitio9en iinb. (@in ipez
3isQes 8eIeB IeBt oas POrtO fir SGz
mereien, Q6leger, 0ur5eln, Spr6Bz
hinge unb gflan3en auf Die 8ate BON
sinem Sent fir ie 2 un3sn feit.) Sails
boroenannte Qrtitel ni6t me6r, als 4
gfunb betragen, l Sent pro uu5e Ooer
8ruhtbeil.
@erIiegelt. - Srgenb cine QoItIu6e
piro ais beriiegelt angeIeben, psnR
bieIel6e 10 berpadt lit, baB cine griinb>
Tide priifung Obue S6Goigung Der
rm6iiuung Oosr bes Snbalts erm0gs
Ii9t nir0.
Regiitrirung. - Grite, brittle uno
bierte &la6esPoitia9en t0nreR in irs
genb sinem PoItbireau bur9 6in3us
Fiigung elmer 8 Gents 9 iefmarte gu
benz reguIGren 9OrtO regiItrirt tper-
ben.
Porto mad Nerito un6
Canada.
Sieielben Rdten unb 8ebinQunaen,
ais in ben Ser. Staaten, nit 4usnabs
me, baB gemiI9te &dufmunnspaaren,
ipel9e ni9t ais Bona fioe" 6auoelss
Wluiter geIunot nerben, nit Der pats
tetpoit berianSt neroen miiTen. &aufs
mdnnti4e S4riften gu ben gep0bHs
Ii4en RatsH.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-07
unb eetpagtes, bod IieB ii9 GaIiius

unb gepdgtes, bod lieB ib4 Gaifius
gidp bur9 feline 9efubren bI9reden,
pffen fir cine Sadie einsufteben, bic
er fir re9t belt. Jeft belt er ben
Gn9riffen sesen Jpn Stunb. unb oft
bate er, rpenn er gu elmer 8erfammz
lung fpra9, spei md9tige &ebOIber
neben ii9 Iiegen, ba er In Der @erfe6z
tung Der suten Sadie jeben 4ugenblid
fein 2eben duf's Spiel febte.
9egen S9luB Der Champagne bate
glup in einem fleinsn StGbt9en i'm
Mittelpuntte bes Staates gu fpre9en,
befen 8epp6ner ertlGrt batten, buB
fem M6olitioniIt IS perbe tpdgen biirz
fen, bort dls 9ebner uuf3utreten.-
Oils Dann General Glap i'm 9eri9tsz
iaaGe bes Gpurtbauies bic &ebnerbii6z
ne betrat, legte er ni9t, fpie gepDbnIi9,
EebolDer ne6en fi3, fonbern fanbte
feiner Rebe bic rubige 8emertung Dor
aus, oaB er bon ben 0robungen gegen
i'm geb0rt babe, baB er aber Denno9
feit enti9lofen fei. gu fpre6en, unb
tpenn es Elm paar Zen 9enle6en toite.
&aum bate er bann gu reben begonz
men, ais bret flobige 8urI9en in Der
borOeriten &eibe Jpn nieber3uI9reien
berIu6ten. @r forberte iie auf, ru6ig
gu iein, bod Die ein5tge @ntgegnung
beftano in elmer Salbe BON faulen 81
ern unb einem @teinpurf gegen feline
Stirn. Slap trat bann rubig bon Der
Srt6iine d6, 5Dg elm langes Mefer,
bas in einem bOl3ernen 8riff berborz
gen itat, unO ging auf feline Qngreifer
log, BON benen Der Cine Iih ibm
~tampfbereit gegeniiber fte[Ite. gLap
ergrtff i6n bei'm S6opf f6nitt inn
nit 5pei raf6en Meheri4nitten beioe
S6ren ab unb CAB inn einen 5ubtritt,
baB Der 9uri9e unter bic 8ant roqte.
Der Qnfii6rer Der 8dnbe aiidte barduf
Elm 8opie>W fe6er, bod fam i6m @ldp
5uppr, inDem er Das MeI1er am 9riff
padte uno es nit einem trdftigen Rud
auf ben gals bes Qngreifers, befen
8opf er nit Der anberen 9anb nieberz
gebriidt bate. berunter bru4te. 9ur4
btefen pu6tigen Meferbisb puroe
benz Burden fat Der &opf oomRumz
pfc 9etrennt; @aiius Glup iebo4 tebrz
tie, bas blutige MefIer in Der 9anb,
auf bic &ebnertribiine auriid unO be-
enbete feline Qnipra9e, o6ne tpeiter be-
ldTtigt gu perben. @r purbe bann al
lerbings ber6aftet, unb IS tpiirbe linn
bieuei6t f4limm ergangen iein, tpenn
nt9t balb barauf Der Srieg arsgebroz
den pGre. Na9Oem er feline Sreibeit
erlangt, purbe er bonn 9rditoenten
2incoln gum 9eiunbten in Petersz
burg ernunnt, unO als er 3uriittebrte,
mar iber Die 9ef4t4te 9rds gepu4z
len.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-07
slas hrm Snnrrn @arblano'S nnb
ben nnsrrn3rnOen staatrn.
aus benz Applications
@eri6t.

0ds 4ppsQatipns : 8eri6t CAB gez
fern tpieber cine Nn8obl @nti4eiounz
zen ab. 60 entI6ieb Ri6ter 3oberts
in Der BON Gbparb .. Groot gsgsn
bic y@irarb Sron ii. Metdl 60" dngsz
iirengten alage auf Dieoererlangung
elmer Qn3abl elettrii6er Mai6inen,
Dap Die untere Snitun3 ri4tig entI9iez
ben babe, inosm ie ertIdrte, baB, 10
Idnqs eine Corporation t6re 3bGiigteii
ouf ben Stdut, in tpel9em tie ms Qez
ben aerufan purbe, bsfGrdntt, lie ni9t
in einem Staats, in pel4em tie tein
giireuu bat Doer feline 9eI9dfte t6ut,
prpaefirI tperosn tann."
gft6ter gfoberts beftdtigte ferner bic
III @unftsn BON 90. +. Mal1lieu abb
Geqebene Gntideibung in Fein.r &lu9e
9s0en Die rSnternatipnaI 6raterndlQlz
lianc.", tpeI4e in elmer QnSeige Die Sc
IfdftsmetbpDen Ma1dlieu's alsQ(qent
Der rMetrppoIibln 8eri. @eieaf6aft"
perpG9tiat bate.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-07
Sin Strife belhluiirn.

Galt<RtDer, Maf., 5. Sanuar
= Die Spinner : Union" bsI9lOB
feutt Q6eno %einftimmig, gegen Die an
getiinoigte 2ObnrebuftiOn aus3uiteben.
Der Strife 1T nod BON Der @ene6mi=
gung Der Rational : Spinner=ll Union
abbGngi9.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-07
8anfEMusmeije.
metropolitan Sparbank BON Baltimore.
6. g. ZbrIper ..... .Nrdiioert.
Sdnnrs Z. Rpan.............S~ haSueif:r.

6. 6. 9briuer 49,. e. -. ..NraNbeut.
Samts Z. Rpan........... ShaSuleiR:r.
baltimore, een /. St,tmbr 1897.
81, llnt:ri tidn,teH, Gin bon ptm Sirsttorium Der
Dlstropulitdn~ Sparbdut@ BON Baltimore emo mites
Gomits sur unteriu6unq oer MISREPRESENTATION ats
1raHuter 90rperi4att uno sur Gritattune uno 9trz
ofientli6ung Des Rrluitatts bitter llnteriu6une,
unttrbrtttst abtunespoa Golu.rOss:
am J.. Stienlbtr 1896 corbGnotne
5onos 81, iS9, 604.32
sm psrfiuH,u.n Sabr, BON S,poFtor,n
]srbaittns Giniaqsn L429,6a6T1
ticn:n uro 3iuitn non Sarlt6tn 124,476.53
'sumna *3,748, 7O6.s6
MdhreuO ots Sabrts au
Sinleds ssIa1lt sl,sas,ea4O
itslcrH mo Nusgabtt 20,93t99
Qrdmlen auf Ittieu Il.
-1,o1o.lo 1868, 592.52
gybIti5t am l. Ssjembsr 1897 elm ,,.
&tt somos iinO mad ani6t Der ll1frIti&attta
in peaauf ii6tr ~0eittlttn Sarieben nui Drunotl9tns
tbuut, 9StrtbetfrfteH ano GbiipatioHtr, lolols IN
AnfaEie pom Gifttteu nm Sbli0ationtn Or loRots
ten Slafe d~netttqt. lie aueefluittH SblieaiicHtn
uup iputiasu Merthhani,rs ,psrb,u idmmtliG su
8aten unter ibr:m Marftrper:be, f:iut iibsr ibrem
Varlptrtb ~grhalten.
Often lUdreH am |. Defender 1896 4lS eoHti.
Sr0tfitt rpuTOtn ipdbrtHO ots OsT0lHs ooo ruua
rioo, 72l Gonti.
9ltibtu often um |. St,smbfr 1897 1906 Cont.
n. Z. Srpfpus
gilbert =. mpery
gomite Der 9ireft oren 6enrp Start.
Daniel Spunenp,
lGumberlanc SHsau.
Sn @,mdb6tit beg 4. 9lrttils DIR 3tbeusStututtu
fnb pie RdpitQl=Nul1asn non riHem II d I NJ I
Der 2ettuuQ Dtr Gprper Gait in
erbiuoun ftbcHoEH 6omits gsprltit fuorosnr
psI3es ~Disislbeu aliO 6aratterIrrt;
rSie Rapitals auldQm iinO in umibtigtr 0,ii.
o.ma6t ipor0tn; rt 7drltb,n fno gut otf6trt;
Die Anlaqtn fnD Don iolfatm Sbaratter uno BON
9robertm gpsrtbe, ais DER Sttra9, init fpsldtHl ne
in Den 9u6trn pyjd5nst into"
9omite Sohn y. 3plnptlnS,
pon Spbn p. SBbitrieae,
Widt.Gircttoren. lS0bn q. cittinss.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-07

gu ieoer Sa6rss3eit f6nnen fi6 in
GOlge zines ouBerO rbnhng gerat6enen
SpItems 8si4piire biIben, gegen mel
4e IS ni4ts b~s1eres gi6t, ME Or. Quz
quit &Onig's Sam6urger 4rdutsrz
NfLnfter.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-07
SentIhe spar6ant bon Baltimore

2IspefsGde Baltimore uub Gutaiphrase,
ben 3. Sanuar 1898.
9luf Griut.n ots Sirtttoriums Der gStuti5tu
Sparbanf paa Baltimore BADEN nj. llntr,si6n.ttn
bas Mir.tu Der 9aut irabreHD oss O.roans.ntn
Sa6r.s ~iorsflltis uut.riutt IND b;ribtta 5Olstn=
oes:
gttroa Or otrpaltst,n @,lo.r ant
81. G8.mbsr 1896 $l,s64, $50 10
Bon StgoHtprtu lpdbrtnO Ots Sabre3
rs5a.tta ... 962, 959 90
,9ini:u uno SioiOtrosn srbdlt.a lQl, 956.S
1924 2.O3
TtH StpoFtortu jurid63a S4l, 22l.2S
gt:r.tbsfoit:u uro Saldre 10, 1885
Silats= uHO S-taot=Stsu,ru j,27S.76
Qydmls absei6rirbsH . lS,247.69
- S75, 1858
Sttrdl Der osripaltettn @.toer
am 81. Sej.mbsr 1897 $2,04, 1905
Die 8tlotr Ser 9dnf ino in ioliotn W:rtbpapit=
rem uno 0urltbsn auf 9ruuotiatntbum u~net!tpt,
IND in Der Nufbt Der Inter yibuttsu iiuo ole Slr=
lsbtn oOltOmm,n esi6srt uHo Die 9ant fpiro ipar:
lam uuo eeiptf.rbaft oeripaltet.
6outi am 81. S3snbsr 1896 1929
6OHti er0fiuet ipGbrtHO Des Sdbres 82l
6puti ge6lohsH ipdbr,Ho Dss Sabres go
GontI an 81. StjcHbtr 1897 4490
Rid1are @aI,I,
6uifapus u. EpbIer,
(2,5,1-S) Snrro ID. Sensin8cr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-07
&blrben.

= Sr. 5erbinanO 0reFel Itar6 aez
tern i'm 4lter bon SO Su6ren in ieiner
8obnung. CIR. 325, Ringgolbfrabe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-07

SIREN 68. 9s6urtstag feiz
erte geItern i'm 8reiie i6rer 5amilie
Srau @liiabet6 @ieBner, bic W&utter
oes 8rauereibeiiBers S. s. DteBner in
9ig6lunbtopn. Die Qngeitellten Der
8ruueret ii6errei9ten Der Dame, bic
Ii9 Der gr0Bten R~iiitigteit erfreut, Ell
men bi6i9en 8or6 nit buFtenben BLU
men ais Qnge6inbs unb uls s3ei9en
Der @4tung unb 8erebrung, pel6e
tie berietben entgegen bringen. Mu9
bon ben 6amiIienmitgliebern tparen
benz belie6ten 9eburtstagstinbe berg
lt9e @liidpiini4e bargebra9t NOR
ben.
Der nHorb0FGt9e 2ei6z
unb Spurpsretn" belt geitern
Qbeno in 5rau Minna Nen3el's 2otal
an Der Gde BON g6aIsitraBe uno Sop
fins gtOsnue feline Sabresz 8eriammz
lung unb 8eamtentpabl db. GrpGblt
puroen: prGiiOent So6n 9eniel, @icez
PrdiiOent Sobn 8. @eiB, Sstretdr 6.
Gngels, SGdBn1et1te 9ermdnn Wter>
gel; 0irettorsn: 9eter 0ittmer, 3. M2.
NteDer, So6n StOq, s. Meil, s. 8rObs
mann, Sobn &eidsrt unb Sobn g.
PittrOff. De 6inan56eri6t 6es Setrez
tdrs l%autete, ME folgt: SabreszGinz
nabmen $36,711.12, 8afenfeitanb am
Is. DECEMBER 1896 $634.35, 3uiGm>
men $37, 345.47. Die Qusgaben be-
trugen $36,368.38, bltibt Elm 8afenz
beftanb am %. DECEMBER 1897 BON
$977.09. 9us 8erm0gen oes 9ereins
betrdgt $7O,257.O6, unO bic 8erbinbz
li6teiten iinb $68,410.41, per6leibt elm
Reingefpinn BON $1846.65. Sine 6a(6z
idbrIt9e 0ipioenbe bon 81 9ro8ent
nuroe ertldrt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-07

GutawsS parbant BON Baltimore.

Saftimpre, ben 4. Souuur 1898.
Sic lln%ttrlei6neten bubeu ouf Griu6cn Sts Sis
rcftoriums Der rGutaiu Sapines' 9ouf BON SuItis
more" ben s%Iusiptis Der 3bdtisfeit etnannttr @aut
i'm peruongenen Sabre ~iOrsfaltiu untcriu@t uuO les
gen ~folsenosu geri6t Dor:
gttrug Der GOnOs I'M 81. DECEMBER
1896 $l4, 200, 640.59
1897 tntpfanqn 8,61O,O6L6O
Bon 3iuisn aui Sorle5tu uuo gtlo=
ern -. D'' 7O1.4O7.9 90
SIS, 5l2,3l3.15
@i,rpOu fnb obsusisbsu, tpis fotgt:
Ettroe, ben Sepoftoreu
in 1897 bt3ablt. eins
11litbli9 Sauptiumms
estra0 Der %btsabltsn
@ttrao Der bejablt.n
Setrao, ob,urs6ntn fir
be3ablte Yrdmien aut
Der. Staten unD uHs
oere Scfuritdten etc. . ,o, o,o a.
9lsi6t aIg Rettos9etrag am 81. Sez
iember 1897 . Sl4,Sl9,9oo.U9
Eie COMBS Der Sant fnO gum aHfanft BON Gffefs
ten uno GbIigatiou,n OOu iOIiSent geertbs NIB in
Sarlsben auf 8runoeiqentbum, Gffeften uno Sblis
eatiOnen benuBt, uuo mad Der Gnf6t Der auNitorsu
fno bic gnIooen uub 9arltben umi3tig esi3eben
unO 0%olfommen QtTbsrt.
Gs iparen am 81. 9cJcmbcr 1896 Cont often 36,s39
g9dbreuo otg Sabres 1897 ipurotn Cont oe=
1ffnct 5,204
gsaSreaO 6ss sobrcs 1897 nurO,n GOnti os:
Qm 81. Se,cnbtr 1897 parsn nod Cont often 37,777
5erid Sabnefod,
GunImerfeIo Sdieipiu,
Sobn u. Spmptine,
81. Srpine SeDfrr,
gS. Z. Ttrpn,
(4-=) 3anrence y. aemp.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-07
@ettfegeln.

Gin Invertebrates 8ettfegeln
fanb geItern 46enD in Der st. Satoz
buss6aGe" an @isquit6z, nu6e Gugerz
ftraBe, itdtt 3tpii9sn benz st. Samesz
&egelSGlub" bon Der ct. ~yafo6usz
@smeinbe unb benz st. Martinsz& ez
gelzGlu6" BON Der ct. Marttnsz9ez
meinbe. 9rei Spiele tpuroen gefpielt,
bon tpel6en Der 81. Samess &egelz
Club" 8mei getpann. Die Spieler Il.
bu8 &eiultdt tparen: ct. oyames -
So6n Sebalo 167, $50, 159; q. 8.
9eilmann 173, 121, 1873; 9arrD 3imz
mann 80, 100, 189; 9eorg 8late 146,
1872, 152; Senrp Maas 1873, 118, 121.
Ct. Martins - s. 6. @uItp 1856, iii,
146; 6. 8. 9elaneb 179. 1913, 151;
gilbert 9. 0alters 1913, 129, 1O9;
SObn Obl 80, 143, 118; q. g. Goniff
Ill, 1877, 100. DIS 9reisri6ter fun
girten Siioor 9at6m1nn BON st.
Sumesz" uno 6r. 0m. g. Mcgfaqp
bonn st. Mdrtinsz Stub"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-07

~3eitungen gefaIen Ii6 in &~riegsbros
bungen, un0 neil uuBeroem bic 3eqiez
rung in SIteruno an Der noripeQii6sn
8ren5e groBe Munition8z OepDts etas
blirte, tennt Die Wutb Der n%orpegi16er
S6peoenbaiIer feline @ren3en.
8eppGuttpnGre &unbge,
bungen in perfien.
Berlin, 8. Sunuur. - Qus 9er=
fen itnb bier 0Oari6ten eingetrofFen,
pel6e einen erriten StanO Der oortiz
gen 8erbGltnife meloen. YerIien Itebe
am Ranoe elmer Repplution. sSn ben
9itriften namentli6, no ruTiii9s unb
britiI6e Snterefen am meiften coqiois
rem, 3sigt Ii6 bic 8ep0lterung CUR grz
bebung gegen bic Gentralgendlt in Sez
berun bereit unb itre6t cine umipanbs
lung Der 9ropinSen in iel6titGnbtge
Staten an. M}an perIi6ert, Dab bic
Regierung beS neuen S9a6 Ods 2anb
in Notb uno @leno geItiir3t babe. Die
8eb0lterung Der 8rpbtn3 S9tras bat
Dor brsi Wonaten ben @ouperneur perA
trieben uno Elm unub6dngige8 3rtIm
brat bon YrieItern etablirt.
9rci @rubrnarbritcr gct0Otrt.
8tIteS6drre, 8d., 5. San. =
Sn Der QbonDale : l3e6e Der 0elaipdre,
2adatpdnnd u. Weitern Gpdl So. trdt
beute cine @rploiipn f6lagen0er Wete
ter elm, our9 pel6e prei @rubenarbei=
Ter, 0Qmens 9abib 8ptpeq, 8dpib +.
Sone8 urb Sobn @pan Sone5, get0otet
puroen. Die beioen %eriterpdbnten
Opfer binterIafen 6amilien. @m.
Brennan, elm ais 6u6rmdnn in Dem
@%ru6enipsrte angeIteIter iunger BUR
f9e, erIitt I6pere 8ranopunDen, miro
jeoo9 geneIer. Mdn gIuubt, odB bic
GrpIoiion bur9 bd5 3erbre6en Der
@lu5beDsdung elmer Si6srbeit5lampe
berurIa6t purbe.
Grrmii6te trlrarapbii6e 9rpri6en.
-Sobn 80. Stone, elm Wabniinniz
ger, eri6ien geItern in 6. 6. Sdbler'5
S6ublaOen 5u 9e8 Moines, Sa., uno
bertpunOete einen Sobn Dss @igent6iiz
mer8, fotpie einen 6rn. Nrri8 o6ne ale
urfaGe Our9 Repolberi6uTe. @drl
SmDt6e, Elm Glerf, enttpuffnete i9lieBz
lid ben Wiit6enoen uno belt i'm feIt,
Bis YoIi3ei o~nlangte. Der iunge Sab
Ter itdrb binnen &ur3em an ieirer
Wunbe.
- @bpuro 81. 6unt, Elm e6emaliger
SilfszS 6ertff, puroe geItern in Gbis
cago bon %. 3an Smith, einem Sc
ri6tSoiensr unb 0effen Des Ri9tsrs
6orton, nit pelfem er p%erfeinOet mar,
eri9ofen. 6unt bate ieinem @egrer
auf Der StraBe aufgeIausrt unO ben err
item S6uB abgefauert. Smitb lit in
Die Iinte SanO unO oas re9te 8ein ge=
f6oiien.
- 6rau SuIia 2earo, cine @eiBe,
lit in ibrer @obnung na6e Mauo, Stz
luboma, Dor ben 2(ugen ibrer &inDer
our6 einen Seminolen : Snoianer Oer=
qenaltiqt uno ermDroet porDen. Wfe6=
rere JnDlurer petln0e1 1tG negen 0es
9er6re6en5 in 6aft, bod fpeiB man
nift gepiB, o6 Der pirtli6e S6dter
unter 0enielben lit.
- Simon !6erns6eim, pel6er in
0etpzO rlean5 cine Gigarrenfabrit be-
trib, bat bort aus Summer iiber ben
tiir3li9en Sob Ieiner Satin unO an
bereS Tumilienunglijd SeI6itmoro
bur4 @ergiften begangen. Gr mar
elm rei6er Wtann.
- Sn geobo, Sro., brannte geitern
Elm S6ul6aus nieber, unO man fiir9z
tet, baB 3pei &inOer in ben 6lammen
umfamen. 3pei anbere purben bur9
Spriinge aus einem 5eniter Oes 5peis
ten Stotperte5 i4per berleBt.
- Sn Cambridge, Maf., bur6z
f6nitt Der Reger 9enrH Darlington
geItern ieinsr 6rau unO ii6 iel6it Die
8eble. 8eioe perDen pabri4etnli4
iterben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-07

9lei6t AM 81. Ss5enbtr 1897 eiu
G0nosbetrag bon $21.S73.666.57
Die 5onos limb in Sarltbsn auf 9runostgeHtbuut
unO Gffettsu, Die nab Nuii6t Der lIuter3sibusttu
p%oltommen Qefi6ert fuO, uno Our3 ben NHfdUf RON
@ert6papiersu Der ~ioliOeiteu Slrt a%ugelcgt.
Gs pdrcn am l .Jauuar 1897 ofirn 48.llS Gonti,
todbrcuO ~Oeri.lben 3eit puroen t%r6fiuet 56l8 Gonti,
unO ipdbrenD D~srielbeu ;3eit gsi6loh.H 5055 Cont,
10 bub am 81. Ss5embsr 1897 1851 GOHti
0Dr6anDeH iparen.
gSm. y. @iIfon,
SSm. &Siudbcffer,
(2-6) Spbu .. Spfparc.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-07
SDnr6un6 Don Baltimore,

Den |. SdHuar 1923.
Sic lluterjti9nstsn, bonn Sirettorium Der nSal=
tinors Savings Sant' e%rnanut, I'M ben ausipsis
ibrtr G6atigteit ipGbrsnb Otg psrfIOftnsu Sa6res
III priiitn uno oariibsr gcri9t Su ~ertatten, bu6tn
bic bon ibusn erbcii5teu 9fli6ten i~orofdltig .rfiiat
uno bsri5tsr, ipie iolat:
@ctrae Der 5onos an 81. 9ssms
Der 1896 . $21, Isl, e21.0I
Gmpfanoeu BON 9epoftcrsn in
1897 1856 1892
Sipiotnotr uuf @,rtbpopiere uno
3inicn uuf Sarlsbsn II. j. ~. 1,003, 4T7.52