davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14

On a r6pete que la femme est une eter-
nellie maladie. II est plus vraie de dire
que les mnurs, les habitudes. une maui
vaise hygiene ont mis- Ia femme en- de-
hors des conditions normales de la sant6.
Au moment de la puberte, quand il fau-
draft de l'exercise, DIES jeux au grand air,
des vetements larges ct fottants, on for
ce Ia flette q sc ten1r bfen sage. LIE cor
set emprlsonne sa taille, les tongues jul
pes arretent les jam5es agiles. En- VOLTA
pour la vie; aussi la jeune file %s'afaibllt,
Ia circulation Sc trouble ct les palpita-
lions %arrivent, Puts c'est lie manque dap
petit, les maux du ceur ct de tete ct des
douleurs par tout le corps. On SO de-
mande alors CO qu'elle peut bien avoir.
Question simple, mails la r6ponse est ter
rible: Ellie SQUIRE du BEAU MALI
S~oufrez-vous de CO NAL affreux, jeunes
files! Dams ce cas-, prenez mi delai le
merveilleux speciique du DR. J.. Larivie-
re: "Regulateur de la Sant6 de la Fem
me, ct les Femate Plasters'', les seuls re-
medes qui assureront votre guerison
compl6te-!e seul approuve ct recon-
mande. Ecrivez pQNr avoir ma liste de
questions en- gardant le secret de votre
maladie.
DR. j. lARIVIERE Manvllle, R. I
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14
Assemble PoitiQue DIES
Canadiens- iranCais
DULUTH, MINI, 10 Ootobre 1898.

DULUTH, MINI, 10 Octobre 1898.
Dimanche soir dernier await
lieu an "Oentral HALF, l2eme
Ave Quest ct rue SuDerieure, une
assemble rolitique des Cana
diens.franqais du parti Lind. NAL
gre la forte tempete de pluie une
centa1ne de personnes 6talent pre-
sentes. M. J. A. PorIier fat ohoi-
81 CONNIE president ct NJ. j. e..
NORM CONNIE secr6taire oorres-
pendant. L'oratsur de la so1r6e
M. j. B. Parsd!s, de st Paul,
Journalistic bien connu des villes
sputs fut introduit q passembl6e
par lie president M. j. D.. Porlier.
M. Paradis prononca un magni6.
que disco urs qul fut tie, bien
ecout4 ct fort appIaadj. L'asssm-
bl6e s'ajourne a 10 30 P. M, JUS
qn'A nouvel ordre.
J. E. NORM, Sac. Corr.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14

LIE cardinal Gibbons Went de
lancer une Gil cu!aire demandant
q CO que Ia journee du l9 octob:e
SOFT excIusivement consacree dams
toutes les ecoles des Etat,-Unis a
la Lefay. tie, ca valiant Francois
qui a 81 endorsement contribne a
l'independance americana, ct qu'on
y honore son nom par des lectures
des conferences It DIES chansons
patriotlques rappelaut son souve-
mir ct SIS heuts fslta.
Dams la meme lettre, le venerable
cardinal drmande q tous les IN
fants de Ia R%6publique des Etats-
Unis de bonner chacun leur obole,
lie 10. pour alder q ~l'egecton dun
monument q CO heros do France, en-
plein Parie, ct don't inauguration
aura lieu ]e 4 ]~uileet en- 1900, au
mi!ieu do l'6cIat ct des %splendeurs
de l'exposition.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14
L. P. &. L.

La ligue republicaine Lafayette
Pap1neau, aura une grande as
semhl6e dimanohe proclaim, Ii
courant, a $50 de l'apr6s~mldi
daus la sale Thirty, 9 ct IL rue
Main N. E.
L'hon. W. III. Eustis, candida
republican, pour gouverneur dr
Minnesota ct l'hon. Loren Flet'
cher, candidat au congress de
Washington, y prendront la pa
role.
Members ds Ia L. r. l.. P. mon
trez votre force on venant tous.
IL y va de notre interet q tous
LIE CoMITE DE LA PREssE
de Ia L. P. r. IL.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14
Club EtoiIe du No1d

A la grande assemble du Club
Etoile du Nord t-nuo d1manche
dern1er q la sale Norden, le CO.
mit4 charg6 d'organiser une soiree
sous les auspices du club fit rap
port par son secretaire, L.: n.
Brl'lon, que la Turner Hall, coin
de la rue Marshall ct Gene avenue
N. e., await 6te louee pour nardi
proclaim, lie Is courant. Jusqu'a
dix heures du soir il y aura dos
discours en- francais ct en- anglais,
de la musique, du chant eide la
defamation. puts viendra ensu1te
la danse 1usqu'a une heure assez
avanc6e. Reorganization est par
faite ct Iordre re cessera de
regner, aussi les danes ct mes
s1eurs qui ne manqueront pas
d'6tre presents en- grand nombre
peuvent etre assures 4 lavance
qu'ils %patseront une agr:able sol.
rec.
Bien entendu, l'admission est
gratis pour IL soiree ct la dause.
Reunion da club dimanche pro-
chain, le 16 octobre, q 2 heures
p. NJ, q la sale Norden. LOG ave
nue. Centraie. Tous blenvenus:
EDMOND ALARY, President.
J. q. MARQUIS, Secr6taire
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14
Une Institution Bienfa1sante

Fait q fart que la selson avsnce
la demande pour les >etemeDts
chauds augmeute ]ournellement
ct c'est alors que l'on volt les scr
ylcee rendus au public par lie
grand megasin de departement CO
IS. E. Olson CO. .Une promenade
dams leur reimbursement telle q1e
nous evons fate noue-memes nous
a d6msptre que tsnt 3 la quanti'e
ct a |. qualite des vetements de
dessus ct de dessous le "Grand
Magesin' ma pas d'egal.
LIE ercret do leur success dams
COS dApartaments est dn a leur
manicre de fAire leurs contrats ne
bonneheu,e dans la %saison, quand
|. mattri~l ct L. travail sont 3 das
prix r6duits. lis prennent toas
les a%vantages ct 90 mettent alnsl
Ell position de commander lie
marche ct faire les meilIeurs choix
des lubricants les m1eux connns,
qu;, seison spres saison fabriquent
des marchapdises don't la QuaIlite
est cans reproche. C'est pouro"o'
S. e. Olson Co., peut donner q 'es
prstiques IN b6nedce net de ~ q
25 pour cent qu'ils ne peuvent pas
avoir %sitleurs,
LIE Department des Fo1rruyes
an "Grend Msgasin" est main'e-
nant i'att,ait principal des Villes-
Sours. lis ycopfectionnent le plus
beau choix de vetements en- four
rures, pour hommes ct danes, qui
puisse etre trouve dens les Etats-
Un5s. Daus, cette Iigne Cd il y a
tant Occasion pour tromper lis
ne content leur travail de oonfec-
ton B personne except6 q leur &C.
rant de oe d6pa1tement personnel
lement, qui est IN expert ct uui q
yisi rs les centres de fourrures, Eu-
ropeens ct Amerjca1np, ct q "hoisl
SEES o az en- te)les quantities quill
les obtient au plus bas prix, tout
vehement guarsDti de bonner eoti
ere satisfaction, ct leurs bas pr1x
tourpe rapidement ]e commerce
des fourrures des Villes. Saurs
vers le "Grand Msgasin."
Nous avous aussi visit6 leur de-
partement de tepis qui rempotte
de nouveaux lauriers tous }es
jours. Les bas prix ct lie magcifi-
que etalege de droperies ct de ia
els le font IN des centres les plus
lnt4ressants pour les visiturs.
Voyez les annonces dams les
journaux quotidiens ct protitez des
avantages offerts constamment par
le s.Grands Msgasins."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14

II y a plus dc catarrhe dams cot
te section du pays que tootes les
autres msladies misses ensemble ct
jusqu'a ces dernieres ann6es, il
6tait considers CONNIE incurable.
Pour IN grand nombre d'snn6es
les m6decins FONT declare une ma
ladie locale OF presorivaient des re-
modes locsux ct apres avoir main
tes ct nantes fois tailli de gu5rlr
par ce traitement, lis ont enfn
conclu en- le d6clarant ircurable.
La science a prouve que lie oatar-
rhe est une maladie oonstitut,on-
nellie ct demande I'm traitement
constitutional. LIE Halls Catar-
rhe Cure, manufacture par f. }.
Cheney & Co.. Toledo, Ohio, est lie
seul rem4de constitutional sur le
march6. C'est I'm remade Inferno
pr1s en.doses de dix EQUITIES a une
ouill6r6e. II agit directement sur
lie sang ct les surfaces muqueuses
du systeme. lis offrent 500 pour
aucun cas- quit ne gu6rit pas. En-
voyez pour des clroulaires. Adres
SEE
Adressez: F. J. Cneney & Co.,
Toledo, q.
Vendu par les droguistes. priz
Use.
Halls Family Pills sont Les
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14
Fete de Lafayette

La soir6e donnAe on i'honneu1
du general Lafayette par le:
Capadieps-franca1s de Minneapo-
lis. sans distinction de p-rti poll
tique, aura lieu mercredi proclaim
l9 du courant, a huit heures du
soir, au G@rmania hal, l007-l009
Main street n. E.
Des dispositions s~p6<ia'e7 So
ront prises pour que l'ordre le
plus parfa1t regne pendant toute
la soir6e.
ii aura I'm m~agnifque concert
deux discou1s sur Lafayette, un
en- francois ct un en- anglais, et
enfn I'm bal.
MI. E. j. L'h6rault a cts invite
pour prononcer le discours en-
francass ct, 81 nous sommes bien
renseigne, il a accepts cette invl.
tat1on.
Des invitations seront dlst' i
buees dimanch. proclaim.
Admission Is cents.
Ii nous semble que, 81 le gou-
verneur du Minnesota a nomme
I'm jour de fete special en- l'hon
neur ou general Lafayette, il est
du devolr de tons les Canadlens.
franca,s de faire un veritable
success de cette t6te pour airs!
dire rationale.
Et lis sont trop particles pour
manquer q CO devoir.
CoMMUNIQUE.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14
Club Franco-AmeriCai
LIMO & GRAY

L'aseembl6e du club Franco
American Lind & Gray, tenue d'
manche dern1er a la Salla Thirty,
No 9 rua Maine n. E., a 6t6 10
vrai success.
L'averse qui commence q tom.
Der vers elk heures ct qui continue
toute la mutt ma pas emp6ch6 la
reunion d'avoir lieu ct plus dune
centaine de nos compatriotes y as
sistaient.
LIE Psofesseur T. J. Cation, Pa
vooat Nj. G. Brady It les candi-
OATS J. O. DAVIS, Chs Tempe,
John McGown ct M. Egan ont
adresse la parole. Tous ont etc
blen recus ct leurs remarques tres
applaudlea.
La Prof. Cation, candidat au pos
te d. "Congressman" pour le Be
district, a TRAITS les questions po-
litiques du Jour an main do ma1tre.
Pendant plus dune hsurs IL a te-
nu l'auditoire sous le oharms de
son eIoquence persuasive.
La prochaine sssembl6e du club
aura lieu dlmanche proclaim lie Ii
Octobse, d 3 hres apres-m1di, au
quarter general democsate-popu-
liste, coin des Avenues Plymouth
ct Washinton No1d.
M. James. Gray, oandldat at
poste de MARIE Go la vile, adres'
sera la parole. II Y aura aubsi
d'sutsea djscours en- franeais ct en-
anglais.
Tous les ~Fiaaco.Am6ricains
sont Invites d'aasistvr a cette as
sembl6e.
AMEDEE AssELIN, Sac. Corr.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14

MERES, 81 vous vou]ez que vos jeunes files devien-
nent joyeuses, heureuses, voyez q &c qu'elles suivent
Pexemple de Melle Emma Thibault, faitesleur prendre
les Pilules Rouges du DR.. Coderre. Files donnent la
force, la sante ct lie bonheur aux femmes ct aux jeunes
files.
nellie Emma Thibault dit :-"Depuis cling ans, jai
soufert du beau NAL, du NAL de cote, tirailement dams
les hanches, dams lie bas-ventre, lie NAL de reins. yetais
tres pale ct tres fable, ma digestion Sc faisait NAL javais
presque toujours des %brolements d'estomac Javals auss'
ments. Petals aussi fatiguee lie matin en- me levant que
lie soir en- me c%ouchant; Jetais nerveuse ct decouragee /;
voyant que les PHules Rouges du Dr.. Coderre gueris,
salient un 81 grand nombre de jeunes files, j'ai commence
a les prendre ct jc suis heureuse de dire qu'elles mont
plus aucune douleur je mango ct doris bien je suis
bien plus forte. De temps a autrc, je continue a prendre
les Pilules Rouges du DR.. Coderre Giles continent me
renforcer; je les recommandent a toutes celles qui souf-
trent, car je regarde les Pilules Rouges du DR.. Coderre
pour lie plus grand Remede pour les maladies DIES
femmes."-Melle EMMA IH1BAU1r, No. 1913 rue Mont
Royal, Montreal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14
w. G, o. F..

Melgr6 lie temps d6ssgr6able
quill faisait meroredi soir, IN bon
nombre des membres d. la Cou1
L'Etoile du Nord No 263 W. @.
O. T. SO eont rendus 4 leur r6u-
mon reguiiere qui a eu lieu q leur
aa(le ordinaire. A oette reunion
gu. 8 etc tres i~nt6reesante, a ca
lieu Pinitiation dun nouveau
membre Nine Rose Gujmond. IN
autre membre qni devalt etre mi.
Tie &C soir Ia ma pu sc ren5re pou,
csu,e du mcuvsis temps.
Trois pereonnes ont pr6sente
leur application pour devenl1
membro.
LAURA MEUN1EB, Sec. Arch.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14

Une Artistic Canadienne
D fart Musioal)

Nous somme5 henreux damon
Ger IL proclaim retour en- Canada
de l'une de nos jeunes compatrio-
tes, NELLIE Bernadette IDufresne,
dni sen revient al pays, apres
avoir 6t6 Sc perfectionner 3 Paris
dams l'etude de Ia musique.
NELLIE Bernadetts Dutresne est
la file de NJ. E. r. Dufresne, avo'
cat des Trois. RlyiereR, sncien re-
dacteur du "Gauad1en" de
SAINT Paul MINI. ct fond~teur de
'T'Avenlr Oan.d1en'', de Manohes-
ter, N. 81. E
Nellie Dufresne est cona1d6r6 o
CONNIE une des me1lleures 6leves
quart formees le regr~tte Oalixa
Lagallee. A Pa:is, ellie a 6tudi6
sous M. Delsborde ct NJ.
Docoudray qui. tous deux, appr6-
cient grsndement son talent de
p%inniste.
Avant de partir pour lEurope,
Nell. Dufresne await Gu d6]a de
nombreuses OCCASIONS de 90 faire
entendre ct epplaudir. LIE Is mai
1892 a Manchester. N. H., ellie
prenait part a un grand concert ct
SO montra1t d6jA artistic OF intel'i-
genie. En- JUN 1892, ellie 6tait invi-
tee CONNIE pianiste q la conven-
ton musicale du New H~mqshire
ct s'y distinguish de ncuveau. LIE
I3ju,l,et 1894 4 Trois Rivieres ct
le % mail896 en- cette meme vile,
EMelle Dufresne voyait grandir
ses succes,e en- meme temps que son
! talents s'aMrmait.
| L'"Art Musical est heureux
|d'etre le premier a signaler son
re'our ct q lui souhaiter bon sue
ees parmi nous.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14
Tout le Mo de lie Dit

Cascarets Candy Cathartic, la d6cou-
verte m6dicale la plus merveilleuse du
steele, agreeable ct rafrafchissant au godt,
agit gen6ralement ct positivement sur les
rognons, foie ct intestins, purife le sys-
teme enter, dissipe les rhumes, guerit le
NAL de tete, la ievre, constipation habi-
lucille ct la bile. Achetez ct essayez n
boite de G. c. G. aujourd'hui s'ils vous
plat; 10, Is, SO cents. Vendu ct garanti
de guerir par tous les droguistes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14

Coderre; en- meme temps consultez notre Medecin Spe-
cialste, ecrivezlui une description complete de yotre
maladie, vous pouvez lie consulter ABSOLUMENT
POUR RIEN. 81 vous lie preferez, 6crivez:nous pour I'm
blanc de question pour traltement, nous les envoyo1ns
pour rien a toutes les femmes malades qul en- font la De
mande. Adressez toutes vos lettres "Departement Medical,
boite 23o6, Montreal notre Medecin, seu], ouvrira ys
lettres ct les tiendra con1dentielles.
DEFIEZ-V0US DIES Pilules Rouges que pon yous
ofre a la douzaine, au cent on a CSC. la bo1te, ces Pllu1es
1ouges ne sont pas les veritables Pilules Rouges, &c sont
des limitations. Les Pilules Rouges du Dr. oderre s%onttou-
jours vendues en- petites bottles de boisrondes, contenant
50 Plules Rouges. ST votre marchand ne les a pas, en-
voyez-nous soc. en- estampilles, pour une boite on, S2.5o
par lettre enregistree GU mandat poste, pour SIX bottles De
Pilules Rouges; nous vous enverrons lie meme jour les
v6ritables Pilules Rouges, celles qui guerissent toutes les
femmes qui les prennent consciencieusenent. Nous les
envoyons partout aux Etats- Unis ct au Canada, sur re-
ception du montant. En- ecrivant, ayez bien soin de nous
donner votre adresse complete, atm deviter tout retard>
Adressez = Gle. cHIMIQuE FRANCO ANERlcAINE,
Eoite 1906. Montreal
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14
Ne Dissipez pas votre Vie e1
Crachats ct en- Fumee

Ain de rompre--promptement ct pour
toujours avec Phab1tude du tabac, d'etre
pufssant, plein de vie, de, nerf ct de vi.
'gueur, prenez lie No-To-Bac, qui accom-
pitt des merveilles ct fortife les hommes
fables. Beaucaup gagnent dix .livres en-
dix jours. Plus de 100000 gu6risons
Achetez le No-To-Bac de votre droguiste,
sous garantie de gu6rison, SOC on $1.O0.
Livret ct echantillon envoy6 gratis.
Adressez: Sterling Remedy Co., Chicago
GU New-York.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14

Un nomme Frank Fitzgerald
s'est rendu q la course meroredl
soir au bureau de police pour de
manier protection, Giant, disait-ll,
poursuivi par une bsnde de 200
hommes qu1 voulaient IL tQsr OF
aui lul avaiept introduit I'd tube
dams la gorga pour lire ga pens6e.
LIE DR. Weirick qui fut mand6
lui admiristra IN uercotique apres
ouoi il fut transports q i'h0pitaI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14

MERES, attention d vos ieunes fill
les. Sill y a un temps Oh la Mere de
famille dot faire attention a ses jeunes
files, c'est a lepoque on Giles passent
de Petat de l'enfance a Petat de jeune
file.
Pour prevenir lie choc de &c chan
cement ct par la detourner la faiblesse
oil Sc trouvc la jeune file, faites leur
prendre les Pilules Rouges du DR..
Coderre.
MERES> 81 vous voyez vos jeunes
files Sc 5atiguer aisement ; ~sielles ont
de laversion pour pexercice ; peu
dappetit ; digestion mauvaise; sielles
sont epuisees le soir au coucher ct Sc
r6veillent le matin aussi tatigu@es que
la veille ; 81 encor vous les yoyez
palir; les yeux Sc cerner; attention,
elles soufrent de maladies p%articulie-
res aux femmes; solvent elles prefe-
rent souffrir plut6t que de confer Ia
nature de leur maladie; c'est a vous,
Mere de famille. de les prevenir.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14


Apres "Casey's Wife" au Bijou,
sera represents durant Ia semalne
commencant q la matinee dc d.
msnohe proclaim, IN magnihque
vaudeville qui se1a represents par
les meilleurs artistes de CO genre
sur Ie thfa're am6rieain.
LIE chcix des morceaux qui Sc
ront joues promettent d'etre des
plus amusants ct ,%ntereseant ct
fera psaser une soir6e agreeable q
toas cenx qui front IN OR au BIZ
]ou la semaine prochaine.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14

II eat constat6 que du comnen-
cement de l'epoque 'ertlaire d rs
poque actuelle, SO millions dan
n6es 70 ront ecou!ees, ct 700 mil
lions depuis le commencement
du cambrien. c'est-a-dire depuis
la plus ancienne formation strait
flee.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14
Hon. LOREN FLETCHER,

Nine w. Henderson ct Mile
I,ere Owens out 6t6 bless6es dan
gereusem.ut mescredi soir en- das
'cerdant dun tramw~y du Mer-
RAN Park. Lea deox danes
6t8ient 3 de5oandre du tramWay
Ioraque tout q coup il reoula les
jettant svec violence sur le paws.
Ayant qu'e!Ies alent ca lie temps
de SO relever, le "trsller" qai arri-
Wait les lanea de nouveau Il le
cole. Files ont dn 6tre transport
tees chez Giles toutes les deux.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14

Jeudi B 2 hres du mstin, un in
cendie q Cause des dom m ages co.,
sid6r.b!es an Morrison Blk, coin
de Ia So Ave S. ct de Ia WASH. ii
nv avait qo'ane famiIle qoi Zoo
cupait ct elle a pa SO saover 8
tempz.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14

Nos societies politiques ct ma.
tioneles feront preuve de ratrio
t1zme en- fs1sant faire leurs i'm
pressions aux atekiers du Journal.
Nous ayons maintenent un cholx
de nouveaux ce1act4res du der
n;er genre ct nous eommes en- me
sure de pouvoir executor toutes
sortes impressions aux derniers
gonts ct q des prix tres bias.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14

NJ. Adelard Dufresne est parti
aveo sa famille, mardi dernier,
pour aller demeurer a st Cloud.
Nine Dufresne, tailleuse-coutu-
ri0re desire remercier So cl1entel-
le de encouragement qu'elle a
reeu.
SEES amies regrettent vlvement
son depart ct esperent qu'elles Ia
reverront solvent al milieu del
les.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14

M. Louis Desros1ers est entrs,
mardi dernier, CONNIE commits a
la Nicollet Clothing House, coin
del,ayenue NicolIet ct de Ia 3eme
rue Oh IL invite tous ses compa-
triotes q lui reudre vis1te'
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14

LIE detective Lawrence a retrou-
We merc,edi dern1er les fourrures
oui evaient cts voices du magasln
H. Hoffman, 1905 Washington
Ave n, pres de la 137 Ave s., sur
lie bord de la riviAre Oh les Yoleurs
les aveient oaoh6es. Files 6tsient
6valu6es B $500.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14
LA F1EvRE JAIME

jackson, Miss, = l'6moi regne
dun bout q l'autre de lEtat a eau.
SO dc la gevre Jaune qui continue
q SO r6pandre.
LIE capitole est clos, ct la trans
action des sffaires publiques est
arret6e, les fonctionnaires s'etant
tous enfuis, sauf deux define eux
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14
Dams lie pays dc Caller, q

Dan lie pays dc Galles, en-
Angleterre, il y a 1861 07 person
mes qui ne savent pas parlor Fan
glals ct ,286, 944 qui perlent indif'
ftremment le gslloss on rang'air.
I'm ing6nieur italien a calcul6
quill y ava1t, dams le monde, envl.
ron dix millions de personnes fai.
SAINT de la bicyclette. Or, il a ina
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14

Un homme d'environ 40 ans a
etc trouv6 tue pres du che ain de
fer St-Paul & Duluth, au pi+d de
la rue North, St. Paul. II await 6te
frapp6 par U n train ct await la jam
be drolte detach6e du tronc ct
plrsieurs terribles entailles dams
la t6te.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14

OBSERVATION-DISCLOSURES PEFSONNES
" bien recommandees dams Get Etat, pour gerer
nos aHalres dams leur comte ct environs. C''est en-
partie de louvrage d'ofice que ION faita Ia mai
penses de voyage-dehni, positif, pas plus, pas
moins de %salaiIrec: s75 par mois. References: En-
voyez sous phi votre adresse ayec envelope ct tim
bre, Herbert E. Hess, Prest., Dept M, Chicago.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14

John Gavin q et6 arret6 soas &C.
cusation de vol de yetements dbl
yer dams une maison de pension
sor Ia u Minnesota, St-Paul.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14

LIE fills de Oallno est gu college
Dis done, Toto. lui demande
IN camarade, qu'est-ce que cest
que des oeuvres posthumes?
Ben sc sont les @uvres que
les auteurs ecri1ent apres leur
mort.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14
Malade depuis cinq ans, guerie presque miracu-
leusement par les
PILULES ROUGES DU DIR. CODERRE.
Des mi|Iiers de jeunes files sont interessees a la que
rison de NELLIE Thibautt, obtenue par les Pilules
Rouges du Or. Coderre.

lie temoignage, lie portrait ct
padresse que nous publions sont tou-
jours eux qui nous ont etc donnes au
temps du t%emoignage. Sill arrlvalt que
vous ne pouviez trouver ces femmes,
pour cause de Encouragement, ecrlyez-
nous, nous ferons tout notre possible
pour vous METRE en- communication
avec Giles tous nos temol engages sont
publies que par lie consentement des
femmes qui nous les donnent apres
avoir etc queries par les Pilules Rou-
ges du DR.. Coderre.
ST vous souffrez depuis longtemps,
votre maladie est d'autant plus dlflclle
a guerir; ne pretendez pas qu'avec
une seule bo1te de Pilules Rouges du
DR.. Coderre vous puissiez vous que
rir =; prenez-en assez pour leur donner
une chance d'agir.
Ayez bien soin d'observer les Re-
giles Hygieniques que vous trouverez
sur chaque %circulaire qui entoure Ia
boite de Pilules Rouges du Dr.,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14

Essayez une bottle de Cascarets de Zoe
le meilleur r6gulateur pour le foie ct les
ntestins, qui ait iamais etc fait.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14

.-Mauille.-On q copsta'5 6
deoes ct IL cas- de varioie parmi,
les troupes em6ricaines depais
deux jours.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-10-14

Traitements pour danes pour
@AA toutes les maladies nerveuses.
4(EN Consultation ct Guide de Sante
az Gratis. Ecrivez ou visitez Mime
+. NJ. Laferriere, representant-
consulteur, 14O4, 13e Ave N. Bureau
d'Etat, Ais New. York Life Bldg, Min
neapolis, MINI.