davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1898-01-26
Sum Sdube Ger 6rudtfnospen Der
pfriihbdume.

Duff Der 8erIu9szS Station beg Stdates
Mifouri Fat elmer Der 8eamten, 0err Yrpz
fefpr 8. s. W6itten, genaue 8eo6a9tungen
anqeIteat betreffs Der aus benz @uftreten unz
3eitio parner Wttterung unb Ipdteren SriiRz
fr1iten erfplgenben 8erminoerung Der Pftr=
1i6ernte. Seine 8eoba9tungen lieBeu ibn
ertennen, baB Die oOr3eitige @ntFpidelurg Der
&nospen allein bic Solge BON tparmer, Ionniz
ger @intertuge 1T, unO baB bieIelbe itatt<
finoet, penn bic Wur3eln nod feline Spur
bon Sbdtigfeit e%ntfaltet BADEN.
0te 6~ru9tfnospen bes 9Firfi46anms tOnz
men o6ne irgenb pelhe Gefabr cine Semperaz
tur BON 10 Bis 20 @rab unter Dem @efrtera
punt ertrugen, ~borausgefebt, 6aB tie i'm
Serbft gu bpler ReiFe gelungten, baB ferner
bic 1trenge &Glte ni4t pl0Bli4 auftritt, uno
bah enoli6 Die &noipen ii4 BEL iOl1er
&Glte mod in benz 3uItanbe Der Winterrubs
%befinben. Sci elmer Sdlte, Die bas Auedz
fiber i'm Thermometer auf ben @efrierpuntt
Geruntertreibt, merben fot4a Sru4ttnospen
perni6tet, Die entpeber bur6 un8eitige5 mar
mes @interpetter in bsn3uItanb besS9pelz
lens gertet6en, ober bic i'm 9erbite ni6t CUR
Reife gelangteu. Infer PrOfefpr li:B fi4
angelegen fem, iot6e Mittel in 4npenbung
gu bringen, Die geeignet f6iencn, benz uebel
oorsu6auen. Die 8ef9attung Der 8dums
erpies f9 a1s Elm 5uOerIdijges 9egenmiitel.
@oG6e 8dunne, tpel6e man iibergBinter burd
8eba6ung BON 8rettern f6iibte, e~rpisien ffA
bebeuienb fru9tbarer, als anbere 8Gume, Die
ni6t in berIelben Weiie gegen Die Ginpirz
flung unSeitiger @OnneRitra9len gef@iiBt MAJ
rem.
Sin 3~peites, pteI einfu6eres lmb tpenigel
fcftTpieliges MitteG beftanb in benz 8eTpr;z
Ben Der 8Gums. Die peiBe Sarbe bat Be-
fanntli9 bic Gigent6imlifteit, bic WdtmI
3uriidauperfen. tutt ie in ii9 %auf8une5men
Sober psiB, buB Elm f4parses Gepano be-
Illinois Staats-zeitung., 1898-01-26
Nus Juotana.
Ho6efter, Snb., IA. San. 1895

&o9efer, Snb., IA. San. 1898.
Dertber Serr Simon.
Sd mar 6eute in Der Stabt unb fpra9 ba
nit Sreunben unb Na9arn iiber 8inbpie6=
mdftung. Die Nnii@ten tparen fe6r Derz
f4ieoen, einige fagten, gie6 benz 8ie5 10 bel
Gorn, ats es freien mag, i4 aber Sin Der
Meinung, baB bies Elm Srrtbum 1T, benin
tpenn elm n~ieoerfuuenbes S9ier gu piel @Drn
in ben Damien ober Magen aufnimmt, mel
9es es rpibt oerbauen fam, 10 ogeibt a4ter
ut" tpte Der Observation-Disclosures 1a9t. 81
ner bon meinen Na9barn, @m. 9omer, fit
teri As breiid6rige Stiere, Die i'm beim Sin
tauf $4.1O per 100 pfuno 2e6enbgetpi4t gez
foTtet baden. sic tpogen Our4f9nittli4 i
1850 8funb, iebt, na6bem er iie 3 Wonatc
gefittert bat, tpiegen bisfel6en 1850 pfun0
pber Elm tpenig msbr. $50 bteibt ba Der proz
fit9 Sd bin Der Meinung, our 6dlfte 9art~
futter, ettpas 9eu, Gornfutter, quite Gluuz
g~rdstpeibe ober Suniroggen uno ettpaS ldnz
gere 6iitterung MAIDEN it6 better 6s5oGlt
M}ein Sornoie6 foitet mid So per 100 Blunt
gemi19te RaTen; bic Sbiere iinb a5er gut
i9 6rau6e uu9 ni9t II PrO3ent 3infen 81
entri4ten, benin iie fiub be3ablt.
9a f9reibt Elm 9err aus Soma in Der lebz
ten ober borleBten r8eilage", OaB bort gar
mer audi bief 8ieb mGiteten, aber alf ouS
aum @ie6einfauf geborgte 9elb II 9ro3.
53inIsn 3a6len miiBten, gau, fOl8en 9alsab7
f6neiosrn fo1te Elm MSiiblTtein UNI ben 9dls
gele9t unb fie in bas Mser getporfen peroer,
ND es am tieften 1T.
Die @rgebnife ~unferer 6Ornpie6mditung
tperbe i9 ouf Mnre9ung meiner Na9barn
fpdter mitt6silen unb ba 1T ni6t gu DergeiIen,
buB fi9 erfa6rene beutI6e 8auern ba3pii6en
befinben. Mtein tiefites 8ebouern ii6er ben
Sob BON @a16ingtou Selling. Mtt 9ruB
9srmann 9ubtpolfer.
Illinois Staats-zeitung., 1898-01-26

b&fegt. 8em biz Na6fra9e oas Qngebot
ntd6t me6r %entfernt gu oeden i'm Stanoe lit,
unb tpenn bas Nuslduo = Ifrifa Defenders
= cine @adre in ben We!tmarft bripgt, be-
rem Aualitdt ben fat boppeltsn Bertb unIez
reg probuttes bebtngt, Damn ftnb mir gez
3%trrlngen, unIere probuftion gu rebnciren
unb anbere Stapelurtitel gu 3ie6en, bic lo9z
nenberen grtrag ~brinsen.
Die alte table &ebensart 6es teranif9en
8auern:n @as fo0en mir pflan5en unb iden?
Sn unierem un6ere9en6aren, f16tropi1Asn
8limu lObnt ii6 gum 4nbau, als ausfu6rz
artitel i'm 8roBsn, eben MI 8aumpoas" ,
lift anerfannt ni9t mebr 3u 6egriinosn bic
Sa6e muB alfo Elm @nos ba6en.
11nb BADEN mir benin tpirtli9 feline Griab&
pffanaen fir ben neiBsn Gtoff? @eiptB,
unb fo9ar ~manni6faltise Quspobt baben
mir, bas 1T our ooGen @eniige lunge Ourd
S6ut1a9en bepieien Su unferem groBen,
berrli9en Staate fam Der i90nfte Sabaf gez
3ogen tperben. Der NIT ben b@iten Brooutten
@ubas, Sumatras unb 8raItliens in erfolg=
rei4e Gonuurren3 treten fam. Sat bod
fir3liA crit @err Brandt in @atris GoaRtp,
Seras, in Der r6ouiton 3eitung" mitg.tbeilt,
buB er feline Iebtjdbrigc Sa6afsernte (9az
oana) an einen 9dnblsr o0sr 5abrifanten
aus Baltimore fir As Gents bas Pfunb 0.rz
fuuft Pat, unb mir iinb, Dem analog, Dor
5e6n Sa6ren fir 9apana : OedblGttsr BON
benz Der Itprbenen Gigarreafabrifdnten 9errn
Do. Gofie in San Nntonio fir ba5 pfunb
SO Gents gebpten porben. 0as fino Sbat@
Ia9en, bic reben! Sci fol9em @ert6e hes
BroDuttes biirfte cine quite Sdbatsernte, mad
5lG9enraum, cine 8aumpolenernte, bei f.
Big 6zgents<B rsti en, I'M bas Is bis 90
fade iiberteigsn.
limb mas gebsi6t nt6t fonit NGss i'm
Bone Star" Staate, ba5 i'm Weltmartte
ge1u9t lift unb itets piQige Nbnabme finbet!
I'm fer GROCER Staatift, inentlimatiI&ea nRo
feinsn gpbenperbdltniHem ma4, ip psrI4ie@
benartig, bas ptr erfolgrsi3 Geis, 3uders
ro6r, aGe Gortsn Semitic, bic in faltea, gez
mdBigten &lima Bis 6inunter gu ben Sropen
fire Seimat6 BADEN, berI6ieoern @ereaGien,
3udsrribsn, Sla4s, Suite unb Rams 3iez
FEN %t0nnen, obne Der @oncarren3 bes @usz
lanbes i9dbigenb unternorfsn 3r fetn. 0a
es lGngit feItge1teQt lit, oaB bic bo4eble
Hamie in Seras bic bentbar
iii n t g # en@rnterefu1tate1ie
ert = 9apsz unb 9epitt G7untp -, 10
lit es meine feIte, unumft0Btiae &nfi4t,
bab fie ba3u berufen 1T, bis
3utunftspftan5e bes 5ubens
Der Union 5u peroen, boB lie
n tur3er 5rift ben 1esr # e9en@
ben SbrOn bes alien "atng
Cotton" betetgen ptrb.
@Ge @9pierigteiten, bic ii4 fru6sr Der
@ntfuferung uno peitersn Be
arbeitung bon Ramie unb 5la9s 9smz
meno entgegenIteIten, 5tno als Iber=
nunben gu betra9ten. Die @aifsrz
r0t6e lit burd9 cine %patentirte grfin6ung
oes profeKors Bauer in Stuttgart, Wart@
tembers, iibsrfGiiiig gsporoen; na4 0srieIs
BEN &pirb bic 20fung Der SAFER
pom @tengeG bur3 cine ungemein einz
fa6e 8e6unbl1ng nit poblfeile1 4emtz
f9en Sngrebien5isn betpirtt. Hno
mas bic GntfaIerung un0 iptitere gearbelz
tuns bss 5la9fes betrifft, 10 perba if nd9@
items cine MaI9ine patenttren LAT EN-, Die in
ausgebebnteFer Wetfa allen
Mnforberungen bol&tommen 3ez
niigen tptrb.
Illinois Staats-zeitung., 1898-01-26

der in europdil6en 2dnbsrn Der 2anOipirt9
ielb1t oirfttgem @rbrei9 no9 geniigeaoe
Grnten a63ugetpinnen tpetB, nubte Ger giant
~fee<Sarmer ni9ts, pber tpollte ni9ts pi1en,
unb 10 lieB er ben berfabrenen &arren ein@
fa9 fte6en, Inn i'm fernen @eften fem Slid
gu beriu9en ober dber in cine Der Sa6rifen
gu ge6en, bic BON Der &iiife aus, Der 8dHerz
fraft Der Sliiffe unb 8d9e en~tgs9ergehenr,
1i9 l%anbeinipdrts aus6reiteten unO ben Neu=
GnglanbzS taaten ben &uf als SnOuftries
@ebiet gemabt buben.
DIS Elm 8eiIpiel bes &iidgaages Der bor>
tiqen 2anbpirt6fduft pirO Elm Goantp IN
Connecticut, 2it4ftelo, %genan1t, bon oeilen
iebsunb3panatg Sopns 5peiunospan3ig,
Die fuf uusi6leBli6 aus Sarmern beiteben,
6eute nt9t me6r @inpo6ner 5a6e1, al5 Dor
a9taig Sabren, 6rei SaulenD, peniger iogar
ais Dor Dier3ig. Sn breiBig Sa9rer TT Der
@ert6 bes gum G9la4ten ge3iGtetea &inoz
pie6s BON dnbert6alb MiGionen auf etipas
ii6er cine 6al6e Milion 5uriidgegangen; Der
@ert6 bes 8ie6itanbes ii6er4aupt I'm Bic
9Glfte, oesglei6en AUDI Der DeS 9anOes.
I'm 1olbe 8erluIte aus3ugle;4en, bat man
np9l6abenbe 2eute aus ben Stdoten 9eranz
3u3ieben Deriu6t, bic ii9 aus ben oerlaHener
Sarmen Sommeriibe i4affen fonnten uno
nsbenbet audi Der @artenz nno 5elopirt9z
f9aft auf bic Spriinge belfen. 0aour4 Il;
man6es berpa6rloIte Stid 2ano piepe~
einigermaBen pertbboa geporben; a6er
bur9greifenber Grfplg bat it3 bamit ni9t
e%r3ielen lafen. Nun foa &oloniiatipn uno
Par3eqirung periu9t tperben. GSn gteiD Oort
fat it9 gu benz 3ped cine @eieui6aft ge6ilz
bet, Die etpa 100000 Ncres ouFgege5enea
Sarmlano ertperben min, UNI auf flsineren
par3elen2eute aus ben iiberDOlterten StG0tsn
an5uiiebeln unb benTetben zine @elegen6eit
gu ge6en, itA in ben 8eiiB elmer eigenen
S8oIe 5u feben unb ouf berielben cine rnz
abbdngige @riiten5 gu f4affea. Sin pit
bankruptcies llnterne6men, Dem a6er boG
gsniigenbe gei9Gftli3e @ruaolage ge9eben
tperben lo1, UNI bic rnternebmer audi nit
prattif9em SSrterefe an btes prpieft 81 fef=
feIn. 9as @elingen b%eIel6en tit mit6in aus
boppelten @riinOen piinf9enspert9.
Illinois Staats-zeitung., 1898-01-26
Gine Wauo!un9 sum Beheren.
(9on D.. edDramm in 2eoeue Gitp, @atpefton 60.
Seras.)

Gn6tid, in ber elften gtunos, i6einen bic
Sarmer in Seras gu Der ginit4t gu gelanz
gen, baB ie alien grnites i6rem trafsn Con-
ferDattbismus S6ranten anlsgen mi7en.
0ur3 Die melt unter Mttttel itebsnOe biesz
idbrige 8aumipolenernte unb bic itettg fin
fenben 9reife osS Probutteg lit i6nen Elm
beilfamer 3mang ouferlegt, auf buuernben
@rfaB fir ben alten ACKNOWLEDGMENT Sing"
gu iinnen; feline 9errlGaft 1T besnbst.
Interpretation unb cine nidt gu bstdm@
pfenbe @pncurrsn5 .bes auslanbss 6aben uns
Illinois Staats-zeitung., 1898-01-26
Qus Uoro=O afota.
Nrnot, Sotpner @ountp, RorbzO afotd,
IS. Sanuar 1893.

Is. Sanuar 1898.
@eebrtsr 6err Simon!
S3on LANCE mar e5 meins 2l61i6t, elm
paar 3eilen fir bic r8eilugs" gu I6rst6en,
es 1T iebo9 INNER unter6lieben, bis beute.
Sept mill i'd es aber au9 ni9t IInger aufz
1dtcben. Sn Der r8eilage" Jfr. 2 Dom 12.
Sanuar Iebe i'd ndmlt4, DAB 0err 9eb. 6uz
Der aus WfarengO, Bis., Nusfunft piinf6t,
mo er nit ~tpentgen Mittein unFangen f0nns,
oa er Ieiner Sarm bur9 Gnti6eibunq bes
Sbergsrthts Derluitig se4eH piro. pa er
0ur1 oteia @nti9etoung auA lein Ne9t su
elmer 6eiutitGtte BON 100 4cres 5uriider6dlt,
10 mO4te id i'm fopo6t, as al&6 an6srs ft6
bafur Sntereiitrenbe, auf 5uS 9sim1tGttelanb
IN nnierem GountD aufmerfIam maiden.
@r lduft bier feline 9sfabr, Don irqenb eirer
@tfenba9ngefeli9aft bon ieinss 0einitGtte
Dertrieben gu ipsrOen. @s lit nod gutes
2ono in unferem GountD inter rem 6eimz
ltattege1eB gu BADEN, allerDtngs 3e9n Big
funf3ebn Nfsilen bon Der Gifsnba6n ~entfernt,
1eoo9 1T es nur cine Srage Ser 3eit, baB mir
mebr ~@iienbabnen bier 6etommen tperben.
als nie IS jebt Der SAT- lit.
Sn ben IeBten bier SSa5ren iinb fe6r bieIe
@nfieoler in bieie 9egenD gefommen, unter
ibnen audi elm gutter B~ro5eniIaB Oeutf6e,
2ut6eraner unb 8at6olife1. Wsnn al1o nod
einige oeutf4e 2anbsIeute ba Tino, lpel6e fi9
Die 8elegenb:tt 81 I6uBe MAIDEN ippllen, cine
Sdrm gu 6efommen fir NUT Die gin16rsi6ez
gebHbren, bic m0gen ii9 onIss 5ri6ia9r ba5u
6alten, eRe es gu ipdt lit,
SIS tit ia ri9tig, baB Die gteq;erun9 nod
@daioren Qcres 2anb our freisn 9eiebeIung
unter benz 9eimitdttegeisb 5eiiBt, obsr Of Der
Qniiebler bort aud i'm Stanoe 1T, fi9 unb
feline 6omilie gu ernd6ren, ba5 III cine onbsre
Srage. 4uf Dem 2anbe in HnIerer @coenb
fann er bies t6un, tpie bur1 Die SbutIa6en
bepiefen lit. O6po61 ID nun fem Mgent
bin unb Uu3 fem 2anb gu DerfauFen babe,
mO6te i9 bo9 Die NufmsrfIumtait msiner
2anbsleute auf uniere @a3eno aIs Nnfiebez
lungsgebiet lenfen, bu i9 iber3eugt bin, baB
g bier fir einen arnren MdHn nit qefunoem
JlUlPeL uIU SN+ our AIUFtI clWltt H. ult5uS
fdngen, ais in man9er anberen @egsnb. sd
bin gerne bereit, nGbere 4ustunft gu srt6eiz
len, tpenn ii4 Semun0 briefti9 an mid mem
bet. bu es iebt i'm Wtnter ribt 10 eiIig nit
DIR Nr6ett lit, uIs i'm SDmmer.
9ieien 8inter 1T es Elm @ergniigen, in
NorOz9atotu gu po6ner, pa bas Netter Big
ieBt ~duffalfenb milbe fir b;efe Sabres8eit
1T, faum genug S9nee gum 59littenfa6rea
auf Dem 8Ooeu liegt ur1b mir Bis iebt nod
teinen yGli38arb" batten, Man fpmmt beiz
ndbe in 9efa9r, fir Pinen 2igner ge9ulten gu
perben, lpenn man ben neuen Aniieblern,
peG9e nod teinen @inter bter mitgemabt
ba6en, er3G6lt, baB Ooriges Sa5r Der G9nes
~fteGenpeiie 3e4n big 3p0lf SUB bod lag, uno
oaB es brei ober bier Sage un0 NGchte 6inter
chamber o6ne Nuf40ren fiirmte, 10 OaB man
frob mar, na6 Dem staff gu tommen, i'm
bas 8ie6 gu beiorgen. Nun, t9 bin ni9t
b6fe a6er Die Q6pe9slung.
Ri9arb GuIsr.
Illinois Staats-zeitung., 1898-01-26
Qus Suo.O afota.
Sarnsportb, Sanborn 60, g. D..
IA. SAM. 1898.

@ee6rtsr 9err Simon.
Sier einige 3eilsn aus SubzOdtotc fIr
bic v8eiluge".
Geit @eibna9ten 6aben mir bus oentbar
I60n5te @etter gu peraei4nen, 10 gang an~
bers, ais i'm porigen Sa6r Der Sell ipdr,
benin bd bieB es S4nee i4aufeln BON Ifor%
qens Bis Nbenbs unp feines nd4fen Na9z
barn @e60ft fonrte man por lauter G6nee
uno no9mals @9nee ni4t ie6en, piel ipentz
ger bort 8eIu9e mahen.
sis ieBt 1T bus Detter 6errli4 g%etpeien,
mar9e Sage naren 10 tparm, ais ob man
i'm Mpnat Mfai a%nitatt i'm Sanuar ft3 be-
ftnbe. Oas 8ieb gebt ben gan3en Sag i'm
Sreien unb fommt Dftmals gar niat nad]
9auie.
l1no nun, 6err Simon, ba mir in 6isiem
nsuen Sa6r no9 feline 3eitung bsfommen
baben unb mir bieielbe, namentliG Die unz
entbebrlibe n8eiluge", 10 iebr rermtien,
bite i9 Sic, uns bo6 Die drummer rom
5. SSanuar gu f9iden. Mtt unIsrer pOftz
office 1T IS i4le9t beitelt, benin mir Aaben
bic 3eitung i6on mebrere Male einge5iiBt.
SftmaGs lit iie 70 5%erriien unb ocI@muBt,
OaB mar %glauben iOlte, Elm S4orniteinfeger
babe biefel6e ert bur6ituOirt, $50 unb pie
Das 9ei9ie6t, tit uns elm RGtbiel; unier 9err
Poitmstter 1T Elm 70 %galanter DGntes, ter
nur itsts auf Die rOutb" tii9tig fhimpft.
Sd boffe, Die 5tpeite Summer Der 3eitung
BON bieiem Sa6r pirb eintreffen, ioGte bie=
Iel6e am ndhten Pofttag aber pisbsr fe6z
len, 10 tperbe i'd einmal na9fori9en, Ton
Der Gebler 81 fu6en lit.
Mit 9ruB
Srau 8. Meper.
(3pei @rtrablatter bonn 5. unD II. San.
iino an Sic abgeI9idt tporben. 8. @eb.)
Illinois Staats-zeitung., 1898-01-26
Uoher9las ais Gonferpirunesmtt,
tel fir Gier.
Glpoob, 81. II. San. 1898.

GlDooo, ST., IL. San. 1898.
Wert5er 6err Simon!
9termit tbeile i9 meine @rfa6runqer nit.
Die t1 borigen CONNER Bel Der gonIerpiruno
bon @iern geppnnen babe.
sd na9m mebrere 0uBenb gier aur Mne
1teuung BON 8erfu6en, bas erfte 9ubenb om
Is. Sui, d9t Sage fpGter pieber elm Ousenb
uno fubr 10 fort, bis As 9ubeno be6anz
0elt paren.
Die @tsr tparen gan3 frif9 geleqte unb
mittels zines 9aarpinfels babe i6 bas @af=
ler9laS (silicate of soda) TO aufaetraaen,
oaB bas 81 b%oufommen bamit bebcdt mar.
Damn legte i'd Die @ter in einen iteinernen
Sopf uno bepabrte fe bon 2 Big 4 Monatc
I'M Seller auf, no cine Semperatur BON
1870 @rab s. berrf9te, 9ieie Ger uaz
ren BET Der Inter u9ung ale gut unb fdmedz
ten bor3itgli6 unb audi Bel ben 4 Mpnate
lang a~ufbepabrten Dsrmo6te ib teinen I'm
terf4ieo gu bemerten, Sd legte Elm 10 con-
Terbtrtes uno elm frii9 getegtes 81 auf einen
Seller, babe ieoes fir ii4 3erf9Gagen unb
bottle 6ann meinen Na66ar unb befen @6ez
6Glfte berbei, an Die i9 bic Muffpr6erung
itellte, bic betben @ier gu berIu9en un5 mir
oann gu fagen, tpelfes bas con1eroirte uno
pel4es baS frii9 gelegte fei. Sic paren
nt9t i'm Stdnbe oa5u, 6as conferotrte 81
f3medte gerube 10 frti6, pie bus ioe6sn ge=
legte.
8eim NuFtragen bes Wafergla1es muB
bic gr0Bte 8orii9t gebrau9t psrben, baB
man bus 81 ni6t oerlebt; einige, bic i6 fart
gef3iitteIt batte, paren f4On nu9 2 Monaten
berborben.
Scum m0dte id sic I'M &at6 fragsn. Mie
%entfernt man ben @uierglasii6er3ug bonn
81? Sin fOl9es lit ia OOlfOmmen init
elmer 9aut bieies GonierOirungsmitts1s iberz
3ogen. 8Dnnte bieie nidt nieoer ~entfsrnt
tperben, 10 tpiirOen bic @ier it3 ntht 9ut ber=
toufen 1afen.
Sd CLAUDE, es tpdre rdt6iam, nod benz
Quftragen bes @a1ergtafss bas 81 eff ettpu
"a Stunben fir ft9 alIetn gu lafen, bamit
Die 5Iiihigteit erit gut untrodnet, s6t man
bic @ier in elm @efdB CUR Nufberpu6runa
tbut, benin an bsm unten i'm gefdB fih am
fdmmelnben @aiierglaS tleben bic unterItsn
@ier fet unb man tann ite ni9t log triegen,
o6ne lie gu 5erbre6en; bas Waherglas 1T Der
grDBte &lebeftoff ben tb ie gefebsn babe. Sd
tperbe i'm fommenben Sommer 1000 gier
nd9 Der ndmliGen Met6obe conTerbiren,
ipenn Sic mir Elm fi6eres Mittel CUR Gntferz
nung bes Waferglafes angeben %t0nnen; ib
benfe, nit einem 2iter silicate of soda
fann i1 1000 Gier conIerpiren, benin man
brau3t es nur gang biinn auf5utragen.
Sd boffe, baB AUDI anbere 8auern6riiber
bieies 8erfa6ren in @ntpenbung bringsn !per<
ben.
@s griBt ber3li9
Sp6n S9nopr.
Nnm. B.. 3eb. - 2eioer lit bic M0qz
li9feit, bas berbGrtete WafergGas pon ben
@iern gu entfernen, ausgef9lofien; bas
t0nnte nun bur6 beiBes Mafer geiAs6tn,
ppbur9 bic @ier aber e.bfberitGnbfi9 9e>
fotten piiroen. 9as @erfabren lift ba6er
nur gum GonfsrOiren DON @iern, bic in Der
~teigenen 6dusli6feit oOer BON &unben 5enubt
msrben, tpsl9e an benz WoferglasI6eraug
fstnen 4ntoB ne6men, BON 8ertb.
Illinois Staats-zeitung., 1898-01-26
Qus Widiean.

5Orefpi1te, Mt6, IS. San. '98.
Wert6er 9err 8ebaftsur!
gnolib bat man bod au6 bon 8rantIin
@ountp in Nebrasfa etpas ge90rt. Gs 1T
bod fdOn, cine 3eitung i'm 0auIe gu BADEN,
IN tpeIGer man fat iber ;eoe 9egenb Der
Illinois Staats-zeitung., 1898-01-26
8Idtter un6 BIItben.

Ga8 angabe bon GonIuGats6sri6tsn III
Die Wet3enerntetn @rgentinien
in oieiem Sabre cine rei9ere, ots lett pieleu
Sabrer. Dian nimmt an, baB Die MugfuEr
6 bis z @faI grDBer iein ipirb, pie i'm peri
gen Sabre. 9aOur3 pirb beareifli6er
Weiie Die enropdii6e No6frage na6 M1eisen
aus ZEN Ser. Staoten fir bic nd6He 9eit
ab9ei3md8t tperben. Der iunae Setter in
99icago lam oes3alb nit ieinen 6ebeutenben
Borratben arg Rineinfu1en, benin in qroer.
tinten beginnt Ioeben Die Musfuhr.
Illinois Staats-zeitung., 1898-01-26

Der 5taot Mi6igun beibt 720.3a4
Nfer 2anb, tpel9es an 9eimItGtte1uher npr-
geben piro, pel4e ben borgeI6riebenen We.
%btngungen na9tommen. Qm 30. Sunni 78oe
betrug FOLDER 2anbbeiiB II 581, 457 gder
bod tamen pG6reno bes SSa6res 2o5.O98
afsr 6tnau, ba Die tpd9renb Der DOr6erqe6euz
ben brei Sabre riiditdnbigen @teuern nibt
be5abd unb oas 2anD, nit elmer fletnen gIls.
rabme, ni4t pieber %eingelOt ipurbe. Sc oebt
baour9 in Stdats6eitb iiber unb 50 $50
9lder purben baOon unter benz Setmltdttez
geieb an &niieoler absege6eu.
Illinois Staats-zeitung., 1898-01-26
Mit 8ru8

Srau 8. 30 eper.
(3pei @rtrubIGtter bonn 5. unD II. San.
finb an Sic abgei9idt porben. 9. &eb.)
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1898-06-21
LOCAL and GENERAL.
Longest day 10 the year.

closing exeic SEES this morning.
Wray Taylor is booked to join
the Kinau at Maalaea Bay.
Geo. Ross, manager of Hakalau
plantation, went home by this
mornings steamer.
Mr.. and Mrs. Brierley are the
only passengers for the Volcano
sin the Kipau.
) The Labrador opium smuggling
case is due again in the Circuit
Court at 10 o'clock tomorrow.
,, Oahu College commencement
exercises will be held at Pauahi
hall this evening.
W. Rawlins, who graduates at
Oahu College this evening will 60
to Yale law school.
People going out to the gradua.
ton exercises at Punahou this
evening will see the night bloom
ing cereus in bloom.
Fred. Harrison is building
cement steps to the front of tn g
Pacific Club, replacing the wood
en- ones.
Judge j. M. Davidson has been
retained to defend Hamilton for
the shooting of Davis.
DR.. @. M. Hyde is 80 far i'm
proved in his condition that he is
now able to take his meals with
the family.
Stocks of new dress goods at
Sachs Dry Goods Co. Inspec
ton invited.
Henry G. Meyer, clerk in the
Interior Office, admits he is can
didate for Deputy Auditor Gen
eral, saying be believes he was
about the first applicant.
The Hawaiian Vaudeville show,
having met with such good sue
cess here, intend making tour of
the I+lands. They will first take
in Waikiki, Maui and then Hilo.
Mr.. Holland, inventor of the
submarine torpedo boat, is per-
soDal friend and occasional cor
respondent Of j. A. Hughes, fore
man car builder of The Oahu
Railway & Laud Co.
A new system of bookkeeping
has been adopted in the Water
Board which puts the accounts of
that department in very Cant
pact and business like form. The
scheme was originated by A. B.
Scrimgeour and has received the
sanction of the Auditor General.
Mr.. Scrimgeour in his capacity as
expert under the finance commit
tee has proved a valuable and
capable accountant.
C.S. Martin hes struck fine
flow of water on his lots in the
Kapiolani Park Addition, after
sinking a we'll b-tween forty aud
fifty feet deep The water is sweet
and fresh aud apparently mex
haustable, as constant pumping
and baling out failed TO reduce the
volume. Mr.. Martin is such
pleased over his success.
Pearson & Hebron are agents
for the Search Light Bicycle
Lamp which is gener ally conceded
to be the best bicycle lamp in ex-
istence.
Geo. A. Davis the lawyer was
taken ill in his Office this morn
ing. He drove to DIR. Cooper's
and received treatment enabling
hlm to return to his desk.
Singers lead the world. Over
100000 made and sold. High.
est awards at the Worlds Colum
bian Exposition for excellence of
construction, regularity of motion,
ease of motion, great speed, ad.
Instability, durability, ease OF
learning and convenience OF ar
rapgement. B. Bergersen, agent,
161 Bethel street.
A Chinese boatbuilder from
Hongkong applied yesterday at
the Marine Railway for employ
mept. Mr.. LYLE says it is the
second time Chinese mechanic
has ever asked for job at the
works.
The Diamond brought great
many new things for Miss Kill
-, M,rror IF Fashion. which
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1898-06-21

L. W. Hebron and w. j. Forbes
went off in the Kinau.
b. p. Low and family return
home to Kohala by the Kinau.
@. j. Falk, who has Just been
appointed manager of a planta-
ton in Kohals, lett in the Kinau.
The band assisted by Miss Ka-
noho gave concert at Queen
Emma Hall this morn ing.
Messrs. f. M. Wakefield and G.
K. Wilder, partners in the law
firm of Wakefield, Wilder & Wise,
returned to Hilo in the Kinau.
Charles Wilcox, secretary of
the Board of Health, resumed duty
yesterday after few days of sick
ness.
A cottage on Keeaumoku street
just above q. Schuman's resi-
deuce is offered for rent by Gear,
Lansing & Co.
There were an exceptionally
large number of assault cases up
before Judge Wilcox this morn
ing. They all received the usual
fine and admonitory lecture.
The cond ton of Davis, who
was shot last Sunday, remains
about the same. He is still cling.
ing to life but is considered to be
fatally wounded.
The Devotional Com mittee of
the Y. M. @. A. will meet this
evening at z to arrange for SER
vices for the Boys in Blue.
The ladies of the Red Cross
Society have decided to make a
charge of rs cents instead of so
cents to those going out in the
steamer to meet the transports.
10 case annexation has taken
place, Chas. s. Desky will arrive
on the Moana in the morning
probably accompanied by Mrs,
Deskey.
Houses cannot be built without
walls and homes cannot be made
comfortable without pictures to
cover the bare places GU the walls.
Ii you lave the walls, we have the
pictures to cover them. Yours
truly, King Bros, ITO Hotel
street.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1898-06-21
Notice.

Notice is hereby given that the
partnership heretofore existing be
tween G. F. SchermerhOrn, A. L..
Morris and M. II. Marshall, doing
business i'm Honolulu, III. L., as the
peoples Express Co.. has this day
been dissolved, 9. F. Schermerhorn
and A. l.. Morris being no longer con-
nected herewith, and that the BUSH
ness of said partnership in future will
be carried on by the said M. IT, Mar.
shall alone, who will pay and dis
charge all outstanding debts and liza
bilities of said late firm, and who
alone is entitled to receive and receipt
for all moneys payable to said late
firm, and all persons having any
claims against the said Peoples Ex-
press Co. will please present the same
without delay to Attorney William
A. Henshall, at his law offices, l13
Kaahumanu street, Honolulu.
M. II. MA RSHALL.
Dated June Is, A. ID. 1898, $50 81