Illinois Staats-zeitung., 1898-04-13
our RGben5uder=B ereitun9 i'm
Rleinen.

Sdn AHt0Ntp, 2efy I'm Wtdr3 1888.
Bert6er !0err Simon.
Oa i9 in Der r8eiluge" offers Mrtitel iber
ben 3uderrii6enbau geGefen babe, peld)e Set
tire fir Die 2~anOpirt6e, bic fi9 nit Der
8i%i6encuItur bei9dfti9en, bon Iebr grpBem
Wert6 unb Sntereiie 1ein pirb, 8umal bie1e
Snouitrie in 0ieiem 2anbe mod i'm Infanqs=
itaoium 1T, 10 mOhte ib gu biefem &apitel
oas 5olgenbe beitragen: 8pr etnIger 3eit
unb pieber5olt CLAUDE i1 Nufrqqen uDn
2anopirtben in Der n8eiGage" gsle1en 81
baden, Ob es ni&t m0gIi9 mare, 3uder in
tleinem WaBitabe, b. +. fir ben eigsnen Sc
brauG, aus ben BON 6armern Ielbit ge8pgez
men &ii6en gu gepinnen. Sopsit i6 mid
e%ntfinne, purben bieie Nnfragen Dabin be-
unttportet, OaB bds it4 nidt lobnen pirbe,
O0er ni4t uusfii6rbar iei,
Run babe i9 Elm altes beutf9es 8u9,
tpel4eS aqerbano pifenf9aftli9e unb lamb
pirtbf9aftlide @egenftdnbe bebanoelt uno
tpOrin du9 Elm LANCER Nrtitel iber 9}iiben=
5uder fpe3ieq biefe 6ruge erDrtert. 0arin
tpir0 bas 8erfa6ren CUR 9epinnung bon
Guben5uder in tleinem 8erbdltniB flar unb
berftGnbli9 gef9ilbert uno bic M0qli6feit
befIel6en iiber ale 3meifel erboben. Dabei
tit gu ertpdbnen, baB bas 8erfa6reE Durdz
aus ni9t complt5trter Gutur lit, baB es ni9t
@bemiter BON 8eruf CUR 4usfibrung, au6
teiner tOft1pieligen Mai4inerie pber Mppaz
rate bebarf, pie ite in 5n6riten nDtbig Iinb.
Sd bin Der Nnit6t, baB Die Soften fir Die
@inrt9tung elmer fpl9en Sieberei $50 ni6t
iiberi9reiten tperben, o6er Ielb1t ipeun cine
fpl9e BON $500 Bis 5000 toften piirbs, mel9
Elm GROCER 8Drtbeil unb NuBen ipiirbe es
fem, feinen eigenen 3uder gu probl13irelt,
ODER gar foI9en fir ben 6anbel ber3uiteQen!
9as Ger6GltniB in Der Probuftion, ME
tn benz 8u6e angegeben, tpIrbe Fir cine
Sagesurbeit $50 Pfun6 Hiben CUR 9etpinz
nun9 BON einem 9ut raFfinirten 3uders nebt
benz ~obgeiOnOerten Syrup Iein. 9a3 eigentz
Ii4e Steoeperfa6ren nimmt einen Gag, Der
SlGrungsz ober @bfonOerungspro3eB ober
BON 6 Sagen Big 2 Wo9en in NnIpru9;
Elm fol3es 9udntum fam aber ieber Sag
proouatrt tDer0en.
Der 8erfafer ienes 8u9es fagt unter
@noerem unter Der Ieberi9rtft vue6er Die
8ereitung BON Runtelriben5uder in limb
Ii4en 9uusbaltungen":
u@enn alIerOings fir bic &unfelri6enz
STANDARDIZATION 5und4it grDBere CUTS
befiber unp @6emifer getponnen peroen mill
fen, I'm bies bOrt6eilbnfte @ef9Gft in gro@
Bem MaBitab aus5ufii6ren, 10 Diirien 6sB=
tpegen bod Die @rmunterungen an idn1mtz
li4e 2anoipirt6e, ft9 i6ren 3uder Ie(6it gu
b%eretten, nt3t unterlafen perben, neil bic
p6ne m0gli4en 8erlu7t bepirtte @rIparaiB
bon 25-100 Fl. e6eniopo6l &iiffi9t berz
bient, tpte Der f~iinftige un6eI9rdnfte @enub
bes 3uders. Den eriten 0erIu9eu in 1olz
den neuen @ef9Gften fteben INNER einige
S@pierigtsiten entgegen, barum a6st loiIe
ii4 Nieman0 u6i3reden, benin BEL Ginger
nebung ptro cine geI9idte &09in in fur3er
.3eit baRtn fommen, fir me6rere 9aus6altun%
gen mad einanber ben ben0t6igten 3uder utts
1Qatten gu tonne1t. Der 8etpets lit i9on
9egeben unb mas Bel Ginem m0gIic6 unb
ouSfiibrbar lit, mirb audi bon Nuoeren gez
Ieiitet per0en tOnnen."
O69lei9 i6 tpsber Su6mann nod Qanbz
tDirt9 bin, 10 itimmt meine Nnfi9: bod nit
bem O6igen therein unb CLAUDE i9, bag es
BON ie6r groBem Nuben fem tpirbe, tpenn
Der amerifoniI4e ~2unonirt6, Der ODD pobG
10 pruttii4 1T, ME Der in irgenb ernem anz
oeren 2anOe, bus @erfabren Der 3udergez
ipinuung fir ben eigenen GebrauG anpenz
bete. Sd m04te nun S6re @nfi9t barii6er
10ren.
90 m. 2oren3en.
X X =
4nm. B. Re :. - Wenn bic bon eSbnen
angeregte Sbee portbeiIbaft burdgez
Fi;H-4 nAor Fo~LaauIG.I L..G. Y..-I. = -