Illinois Staats-zeitung., 1898-12-28
Ginbeimiide metne ioIen ntAt UNI
ter oen Uamen fremoer meine
9ehen.

3pii4en beri9iebenen eurppGii9en Sea-
tionen beftebt CUR 3eit Elm lebereintommen,
na9 tpel9em due Waaren, nel9e unter einem
anberen Namen ge6en, ais unter bemienigen,
gu pel9em Tie bur3 ibren urIprung beredz
tigt iino, nit 8ef4Iag bele9t perben. Man
bat u al4 bic Ser. @taaten aufgeforbert,
fI9 btefem lebereintommen an3u19lieBen
unb es 1T beretts i'm @ongreB cine biesbe3iigz
lt@e Bin eingerei9t tporben. Solte Der Gonz
greB feline 3uitimmung geben, 10 piirbe
felbfrebenb biefem 9efeB bon ben 9eri9ten
biefes 2anbes &nertennung beri4afft tperben
miiIen.
Na3 einem photographer bieIes @ertras
9es betBt es, baB bic Sribunale zines ieben
2anbeS barii6er entf9eiben ioGen, pel9e
4lAsnabmen gema9t iperben foIen, iebenfaQs
aber birfen na9 ben bisber beitebenben DR.
rangements Weine unter alien l1m1tdnben
nift babon au%sgenommen tperben.
Den Wein6dnblern Der Ser. Stadten mir
be es baber f6per fullen, bic bieiigen Wetn=
iorten 5u clafifi5iren unb fe biirften in 3u=
tunft biefelben niGt mebr nit rPprt", Bur
gunber", Sherry" II. I. 10. benennen. DAP
benz Publifum, 10 lange Der Wein6Gnbler bic
bieitge Waare ni9t fir importirte unb
re9te" b%ertauft, Elm 0ort6etl aus benz 8eiebe
eripa9fen niirbe, 1T faum an5unebmen, tpobl
aber tpiroe Die Nellerung Der amerifantf6en
WeinzSnbuftrt ni4t nur unbequemli9tsi=
ten, fonbern audi S9aben bereiten. Oas fat
bic @bolefale 2iquor Dealers Nhociation
bon Nep gort audi fofort erieben unD ben
Mntpalt 1Dnb GongreBdbgeorbneten Ssrdel
s. Slider init Der 8ertretung ibrer Sade I'M
@ongreB betraut, 9tefer 9err lit BENIN u
aa9 f9on bor Der Gommt1ton fir Patente
unb 9anoelsmarten, pel9e ii4 nit Der Nnz
gelegenbeit befafen piro, eri9ienen unh but
Ii. u, Solgenbes, mas nt9t gang Der 8ereGz
tigung entbe6rt, gefagt: DIS Der amerifaniz
f4e @einbauer it9 entf9loB, bic Snbuftrie
5l erbOben unh gu oerbeiern, tru9 er 5uert
bafiir Gorge, ii@ &eben gu perf4affen, tpie
ie bon ben europdii@en Winaern, bic ibre
Weine CUR 8eribmtbeit gebra9t 6aben, be-
nuBt perben unb auf bieie Weife enttanben
Der Maluga, Muscatel, Sotaper unb anbere
8artetdten, BEL benen es gelungen 1T, etntge
bur9 Gultur, Pflese unb Nlnsouuer ben
europdif4en @r3eu9nifen tpiiroig CUR Seite
itellen 3D t0nnen. Selbftrebenb mar es not6z
tpenbiq, biefen Metnen einen Namen gu aez
BEN unb ba tpar es natirli9, baB man Dem
8ei1piele Der europdii4en Wtn5er folgte unb
ben gefelterten Wetn mad benz Namen Der
&ebe nannte, bon Der CT itammte. So ent=
ftanb 3. 9. Malagd, aus Der Maldedtraube,
pprt, fir einen buntlen fdperen, Sauterne
fir einen peiBen, leibt fduerli9en Wein,
Gluret fir eiren lei9ten rot6en Si56nein,
Gbumpagner fir ale moufirenben Weine
Ii. /. m.
0ie1e Namen tperben Der 8dare gegeben,
tpeil Tie eben fir bte1elben n~ot6tpenbig paren,
in bemIelben Slime unsefdbr, nie man bort
Cologne" gepiffe purfiime be3ei9net, obne
babel gut gu prdtenbtren, baB bieIelben aus
&0ln tontner. limb senuu 10 berbdlt e5 1i9
NIT r,8riHeler Carpets, Ruffi9em 2eber,
Spani19en SpiBen Ii. +. IN.
5erner ma9te GongreB mann Slider barz
auf aufmertfam, baB, fans bic Ser. Staaz
ten benz l1ebereinfommen beitreten piirbe11,
ni9t muir bic Weinbdnbler ge5pungen tpdren,
unbere Namen fir lire Waaren gu nG6len,
ipnbern es audi ben 8rauern ber1agt fem
tpiirbe, betimmte 8iere nit pilfener, Sran>
3iscaner, @ulmba9er, Biir3burger etc. an
be5ei9nen. Die 8rduer, tpel9e 8iere unter
bieIem Numen berftelen, geben burduus
ni9t barauf aus, oiefelbe als re9te" in ben
6anbel gu bringen unb bas publitum tpeiB
bas au9 febr pobl.
l1ebrigens 1T busieIbe au9 bur4 bas
9inglepS9 eieB Dor S%dlidungen unb 8etriiz
gereien gei9ibt, benin Elm 9aragrap6 besz
felben peGangt, baB ale impprtirten Waaren
an einem ms @uge fal(enben plaBe nit elmer
@titette perieben iein IoGen, auf ipel9er in
englif9er Spru9e unb beutli9 ertennbar oas
2anb, aus nelfem Die 8aare itammt, angez
geben fem u1B.