Illinois Staats-zeitung., 1898-04-13
Ser Settf@e &rte9 ee9em atterifas
1ttfGe MepfeI.

Nd3 elmer MISUNDERSTANDING bes preua
BiI9en Observation-Disclosures iinb BEL
Der amtfi9en unterIu6ung eingefubrten S6z
ites in Oielen JdIen 5ri9te 9efunben nDrz
ben, bic NIT Der San e=S4iloIaus be-
FaQen tparer. 90 purDe BEL Der lnterIu=
dung bon brei &tten amerifaniI6er Mepfs1
bic S9ilblaus auf 500 Nepfeln fs5tge@
fte1t, tpobei ii6 in Der Stiel606e zines NpIels
$50 FOLDER Snfecten Derf3ieoenen Differs
befanben. ,Sb man bieran", bemertt ba3l
Der 6amb. Corr, nf6on bic 8efiir9tung 5u
fniipfen brau6t, baB 16on inldnDii9e8uumz
pF(an3ungen perIeu4t feten, f4eint uns fragz
li6; ebenIo p6 es bsre9tigt tpdre, auf @run0
Der acknowledgement iebt i3on in erneu3e
GrpGgungen Ouriiber ein3utreten, Of bic Bis
6erigen MaBregeln ausreihen, Inn %1niersn
einbeimii9en O6it6au gegen bie@efabren beg
ameritanil6en S4Gblin9s gu f6iiBen, pie
bies na9 ben 80. 9pl. Na9r." gei4eben Iein
IoQ. Sn ienen SetIelungen lit bod ntht5
ent6altsn, mas man beim @rlaB bes beoingz
ten @infu6rberbpts nt9t bprausge1e6en
bGtte."
gu Der nelten 8trfiigung bes preuBi5Gsn
Sinan3mintIters ii6sr bic Soqamtli9e Sc
banblung amerifant9er 4pfel@
t6eile ptrb Der n&Dln. 3tg." aus betbei=
ligten &reiTen gei4rie6en:
nSn ibren Splgen pirb bieIe 8erfigung
einem @infubroerbot 9lei9tommen unb baz
nit einen bliibenben beutf6en Snbuitriez
5peig berni9ten. Oiefe ameritanif6enNpfelz
tbeile (Gorss unb Sttns), betanntli9 bas
8efte unb Nrpmati19fte am gpfel, perben
aur 6eritelung zines noblf3medenben BILL
Iigen Npfeltrauts pertpanbt, unb 3par pirb
bic S~abritatton aus19lieBli4 amgaieberz uno
Mittelrbein betrisben, tpo audi bas Sa6ritai
Ieinen 6aupto61aB ftnbet. Sn Berlin fennt
man bas Sabrifat pu6rI6einlib gar ni9t,
6at aber auA bas 9RohprDoutt bort po6l noh
niemals geIe6en. Die i4Onen, bi4ten SGIIsr,
nel9e bieIe NpfeItbeile ent6alten, tpsrben
ni6t eber g%eOffnet, als Bis tie in ben &O6s
feiel entleert tperben. Sebe MOgliAteit DER
@erbreitung Der @9tlblaus lit alio ausgez
f9lofen, Tel6it tpenn bieIes Snfect mob in
lebenbem .3uItanb auf ben Npfelt6eilen iiA
finben foQte. Ser rreue @rlaB berubt aber
auBerbem nod auf gang fulf9en 8pruusz
~IeBungen, unb es I9eint, als tpenn Su6Der@
itGnbige bor Der @erDffentli3ung ni3t 9sbOrt
por6en tpGren. Der beutI6e Sbittrautfa6riz
FAINT farm ndmlt9 nun cine @aure Oerlpenz
ben, tpeld6e nit elmer iiberaus ~ftdrten flint
li6en 6ibe bebanoelt poroen lit. Mnoere
@aare tpirb iiber6aupt niemals in 0eutidz
LAMB eingefibrt, neil tie e6sn einfa4 unz
bra19bar 1T. 9tefe in 9eutf9lanO einge@
fii6rteWaare o6er nirb bur9 bic itarte tiinli=
Gi9e 9iBe inn @paporatpr nidt ettpa bart nnb
brii4ig, IobuB fe Obne S4mierigteit nit Der
9anb 3erbriidt tperoen tann, ionoern lie
bleibt I4On 6eq uno aiemli4 elaitti9. Dab
iebes Sniect our9 bic enorme 6iBe get0btet
tperben muBte, brau4t taum bemertt gu
nerben. 9a9egen niro cine Waare, fpel6e
an Der 2uft ober Spnne getrodnet lit, alio
Bel @eitem tsiner 10 grOBen 9ibs uusgeleb.
tpurbe, i9tpar8, bart unh fprDbe unb fam
lei9t gu Stau6 berrieben tperben. Sci berz
art getrodneter Madre nGre bic M09li6teit,
baB ie le6ensFd6i9e Snfcten psiter triis',
ni4t ausgei9ldien. gu irgenb elmer @ers