davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-10-06
ECOS De ESPlhI

III ayurt .mento de Figueras ha psdiao al
gobe1no que sean trasla !at3os 4 Cuba los naiii'
gos qge Sc encuentran presses en- cl castillo de
dicho palto
El mn;stro de Hacien Ia sefor Puigcer,
yer, ata !e negoc;ar IN emgresito para hacsr
f ct. las ateuc'o5e, del cstaao.
En- e ent'etsnio, el B,noo desEspsfla fsci'
iitata los reoarsos ieesafics para cubrlr las
aiere;onsi mas apremisptes Ge UItramar
e! Nuncio de S S Ell Madrid trabaia
por que Sc de6Dan los dereehos de Ia iglcsia en-
los territories que b pertiao Espsna.
-A neral Linares, desde Ssntander, ha
dirigldo IN te'egrama al ser ador coude de las
Amenss, lratestando con desden Go las frases
hcsti!es qua cate oonssgro en- IN discurso al
ejercto y s sus jefes.
Ri conaejo &c ministries Sc ha ocupado
en- ell exsmen de las impresiones y notioias gus
han trasmitido los generates Blanco Macfas re-
lacionadas con las ouestiones qus han de resol-
yer las comis!onea do evacuation.
~ La samara de comorcio de Csrtsgena ha
pr luesto todas las de Espaha la celebration
de una Asamb'es psra aiscutir y proponer al
gpb;erno un plan do r1formas trsscendsntsles
en- Ell regimen admiastsat:yo vigents.
- Los oomisionaios espsfoles hlran tedo
10 possible porqua Espsh. ccnssns las islas
F:lipjnss
Ell s. nor Ssgasta hs dcho los perio.
dst1e qae espera guo les re!aciones mercanti'
lss @a;,e Espans Cubs oontinasn en- las mis-
mas ndioiones qas en- la aclualidad.
Ell caatro dc septembre a1rib5 Vigo
el vapor sVllayer3e, procedents de Santiago
do Cuba, conduccn 10 el talon do sPueIto'
Riccs Dura1te la .rayesia falle8ieron el captain
don Pedro ssiuz Prieto; les soldsdos Eitebsu
Ritolis, Fraaciscc GArcf2 Vaiies Mariana Gen
zales Sierra P, do R;vas Espoato, GFegorio
Rodriguez, Jo:6 Q1iotaus Ragslio Alvarez,
E'oiio Lei ez Sii5estre Es-eves, Bautista Fer
min So.to, Bernsrdo GHtie,rez, Jose Viilalba.
-Cortiuasn saIiendo de Amerfa para In.
e'atsrEa grandss esrgamentos dc IVA HaSta
la fecha ss haa embarcado en- dicho pusito, pa
ra fereptes mer,a1 1os, 95.47a barri es llenos
de aqael exquisite fruits.
En- ell pl bio de Prats del Rsy Dare
lon7) una mujsr di5 IN hachazo as1 msrido.
E.te, srrebst&ndo'e el srms, le di3 tres hacha'
z1s, partea ole el eoraz6n. FL agtesor Sc ha
presentado la sutoridai.
-Por el sstilero de Yea Murgufa sc ha
preaentado al g3bierno el piano de un nuevo
acorazado, CON un desplazamiento Go s5s5 to-
nelsjas metricas. Las difnessioEes son de $50
pie. de ea.oTa 6s de manga, 40 de puntal ? "a
ds calada La velocidad es de 20 miilas, c'n
IN radio de acci6n de 10 mil. III nuevo AGO.
razado moatsrA SO cafionss de diVersos cal.
brsa cuatfo tubes Ianzaterpeios sumergidos,
para Gisparsr por dsba de la lfnea de fota.
ci6n. Fl bliniaja sera de acero Harvey
krupp, con carrera de rois 4 codaste. f. nue.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-10-06
CREoITO Y AHORRO pONCEaO

Secretdr{a. la Junta de Go
bierno de Ia sociedad de Ia trascendencia que
entrafla ell prob!ema on perspective del capje de-
Ia moneda oircalante; en- provision de las
contingencies que con tai motive puedan 50.
brevenir, afectando do IN modo Il otro e capi
tai social, en- session ordinaria celebraia auoche
aoordo citar los sefiores accionistas Junts
general extraordinaria quese ce'ebrara Ell do
mingo del pr6ximo mes dc Octubrs las de
la tarde en- ell domiciio de Ia sooedad, con oI
fin de tomar les resoluciones que SO estimen
mas convenientes en- defensa de los intereses
de la miama, encareoiendo los sefores accio.
nistas su asistenoia personal al acto, fin do
que los acuerdos de la Asamblea resulten re-
vestidos de la mayor suma de discretion, pres
tigios y respetabiidad.
Ponce Septiembra 80 de 1893.
FL Secretario.-J. o. PasareN V.~B -
RI Presidente p. j. Rosaly Ga
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-10-06
Una carta de Cervera
(Da N Impartial dc Madrid)
Gratitud d los Estaaos Unidcs

So!o para quo e! pseblo espaiol sepa co.
mo ha 81 10 trststo por al pueblo aorteamerca.
no ol general Cefvers, plboamos la osrta que
este ha dirigido un personsis do los Estsdos
Unidos que dice asf:
sMuy senior INFO: En couteataci6n & la
suya, en- la que me prsguntaba 10 que pienso
sobTe Ia manera como ne sido tratado por el
pueblo amelieano--asunto del que va he habla.
do con usted-y do la probabiiidad de que mis-
compatfctas haysn sido informados de clio por
la prensa dc Espsila, debo decr q1s me siento
inolinado acreor que los hsbitantes de mi pats
habfan canbia5o dc idea 1especto q Ia bsrba-
rie dc los americanos, dc la cual Sc nos habfa
hablaio siempre, y es mas, no dudo de que
cuardo la paz soa defn!tivamsnta un hecho, Ion
espa6oles qucdaran reeouociits de Ia manera
deiio con que han silo trat2dos sus hernia
nos, aotaalmente prisioneros en- Amsric,.
Es possible que en- mi naoi6n algunas perso.
mas ig aora1tes, indu :idss error por los artf.
cnlos sensac!onales de los periodioos, hayan ex.
presado seatimientos de oaio contra America;
paro 10 creo que una Ia persona de cli.erio 8,
lnstfnita continue, despues de 10 que. America
ha hacho con nosotros, odiaudo al pueblo al
gotierno que actua'mente nos tiene piisio
neroa.
Al eontrario, 20 ereo que el odo que ha'
"a poa1o existir desaparecera, como desapare-
oio ol que ezis,fa eotre Francia y Russia, que
despues de haberse batido soa las mejoras ami
gss o isdss del mundo.
No te1go palabras bastautss para expresar
rni gfAtitui Amarica y q su pueblo, que ha
teni1o On cuenta 10 queyo ctnsiderare siempra
como un deber, el reconocer la bravura del sol.
dado cumpir los deberes que inoumben un
hombro bien ecucsdo. Me reisro 4 10 que hi-
90 el por tanisnts Hobson.
No pueao l!evar conmigo mi regreso
E'(ail siDo el mas smslls recuerio del pue-
be q ;e al sc hs osnaacido, Gre, que Espa.
ii tsnbIfn SO mostssra rsconociia la manera
cxcelente como squf Sc nos ha trataio.
Puscual Ceryera''
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-10-06

do dc Tuku para Wei HAi Wei. Dicen do
Fa.bcda que el capitsn Maruhand solo tlsne IN
compahero admite priysdamente que solo IL
llegaaa de Sirdor impidi6 que sucumbisra con
les suyos en- mapos 90 los Darvishes.
-Dicen &c PARIS qae 9, Presidente Faure %
queja de quo el Gabinete tomara acuerdo acer.
ca del asunto Dreyfus sin consutarle, pero
hgregase que 81 ee ncg6 recibir una comisi6a
dc los Diputados que SO oponfan q tai mcdida
y los cusle3 estan trabaj ado porqae ee con.
vogue iumedatamente el Farlamentg. Age.
ga el 'e:pacho do Paris que cl ministro dc Jus.
tlca hi oideEando 10 represi6n de tcda crfti.
ca que sc dirijs ell ejereito, etc. Ha lleg,do g.
PaIfs la Comitioa smericsna de las Fipira4,e
Su reception fac oorrecta, pero los sentmien.
toa del pueblo estan inlud ,blemente da parte
d. Espaila.
Dicen de Washington que el General Mi%
les SO propone enviar Cuba 600 hombres al
manic del GsreraI Wade on Octubra ot,o
nunero Lee en- Noviemhre. Dfcese que Espa.
ia traits do arlszan la eyacsacidn do squs!ls
isla hasta Febrero prdximo.
Los republicanos do Nueya York han nom,
brsdo al coronel Theodore Roosevelt, Gober.
nador del estado. Sus adversarioa, sin embsr.
he, 10 hicon guerra decarando que 81 traslad6
su rcsi!endencia del estsdo de Nueva York
para aluiir pago 70 coDtribuciones.
--Dicen de st. Louis, Sanegambie, que han
sido hacaos prisionsros 5. 900 gaerreros de Sa.
nory y aqlea region van reconociendo la au.
tordad de Francia, Te|egraffan do Manila
que 60 han !egistrado "a casos de vruelas
eut.e lnS trOpas EIuerioanas
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-10-06
Correspondence de KusVa York
Purvs1ety de Puerto Rico

- Porve'aty de Puerto Rico
Aun cuando NADIA cierto, y por esta raz6n,
NADIA muy satisfsctorio puede aun dacrse res,
Ie,to la polftica que el gobiernQ de los Esta.
dos Unidos ha de observar con Puerto Rico
hasta tanto So reuna el Congreso resueva al
gunos de los problemsa que SO presentan allf
existen, sin embargo, algunas indicacionez res.
pecto los prop6sitoa que Ell Presidente y los
miembros del Gabinete tienen rsspecto la me.
jor administration de esa isla durante el actual
estado transitorio.
Inmedlatamente deapues de la evacuation
de Ia isla por las fuerzas militares espafloas
Ia entrega formal del territorio con todas las
propiadades del Gobierno, 81 General john R
Brock Sc harA cargo del gobierno como Gober-
nador militar , reprefe entante del Presdente
MacKinley. Del Presidepte recibira 81 ins
trucciones para la solucdn de aquellcs asuntos
cuya mayor impo1tancia 10 requiera asf, pero
en- asuntos de detales, procedera Brook como
Z mas discretamente le parezoa.
La Icy civil espafola eubsistira y sera ad
ministrada por los mismos que hasta la fecha
han presidido los Tribunales de Justicia, con tai
de que estos sscepten la soberanfa de los Esta.
dos Unidos.,
Fl prouiso (condici6n provcionaD, cuyo
te1to SO dice ha sido escrto por el mismo Mac
Kinley, contiene ell anico cambio que SO efeo-
tuarA. Los Esta les Unidos sustituyen & Es.
psds como poier rremo separarAn emplea-
8 dos oambiaIan tribana'es de justicia, si'tales
cambios GO considersn convenieutes. Esta auto.
ridad Sc ejercara por medic do las fuerzas mi
iitares. Asf, pues,' bsjo el gobierno transito.
rio de Puerto Rico, les autoridsdes civiles ts.
tarAn subordina as las autoridades militsres,
10 cual ocurre en- los Estados Undos unicameo.
te On tempo de guerra.
Que actitud aeumira ell Congreso para Ell
estsblecimiento de un gobierno permanente en-
Puerto Rico, nospuede predecirse. Paiaran
aun seis semanas antes de reunirse squel cuer-
no, : los importantes asuntos de que tiene que
ocuparse provocaran sin duda muchos debates.
"a question monetsria serA una de las mas di-
|fiouItosas. A causa de que es esta una question
de vital importancia para los puertorriquehos
n de ID necesidad de una pronts soluei6n, serA
ESsta una de las primsras de que Sc coupe ell
|Goupreso. Sc ha spuntato Ia idea de que Ell
|vobierno recoja Ia moneds provincial fjandole
m tipo dc osmbio y aoeptandsla en- psgo de
Lierechcs contribucicnes que con este pro
s6sito GO eetsblezca una GAIA de amortizacidn.
Foda discussion sobre este punto ests, Sin embar
81 b.sad,-,a merss coDjeturss, toda veg que
~ cto del Congreso SOS sprobsdo
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-10-06

sC CUdndU ! uaIt0 ff00 sea IN terrtoriO de
los Estsdos Unllos, debidsmcnto organizado.
las autoridsdes mllitsres pasarAn ser subordi'
nades dc las cvies solo SO maatenirau Gu pic
aquellae tHerz9s, quo 70 cOnsliereu nccesarias
para Ia defensa contra cualq1ler ataquc extran.
Zero. Eutonco4 re notalA e csmbio verialero
del eUbierno los E.ta'os Uni los no conf /.
ran en- fu,rza fiica. lor medic dc razones
apren.er'n los pueftorrqUeGcsq que SO conyier.
tan en- ciulldanos amuriGInos recoaocor los
,erechoS ildVidu4!es dc. ciu taaano, pfotegar
Ia propieiad y m4utcaer la igaa!dal CO touos
los hombIei ante IL Icy.
Como taYritorio, Puerto Rioo tstarA 60
barnato entoramente por Ell Congreaa y no
tenlrA ma, dlrech g inherentc9 al SELF yOoer1ae
meai ie los que pu iera taoer como u a solo
nia bajo uu gobierno militar. la sito eem
pre- la pollt0a de este pals dejar que loa asuu-
tos losalcs do g1bierno sean dnlglios ca toao
10 posi6,o por los oiuaadan%s &c - oysiilai y
es lnuy natural alnlitir dosde luego qae cuando
Puerto Rico 30 muCs.ro c3psz del SELF yore'n
naent en- asuutos locales, el Congress deegafa
les DO !eres necesarios Pcro qae oi Gongreso
tiene plenos podgres para detcrmlar ell modo
de gobierno aun en- asnntos locslos en- Puerto
Rcr no puzzle lulsrse En- la dooisi6n del
Teihunal de Apelaconcs de los f. Il U U.
en- un asunto que aEectsb cl poder para rcgu
lar Ia venia de ,i9orss 81 gobierno del Terrlto'
rio do Aaska, SO djo: si.os T4rritorios de
los Estados Uniios asthn cntoramsnto suietos
Ia artoriiad legja}stiva del TO; gfoso' FL Con
greco poede lrgjsIar dc acuerdo con las necesl,
| daies especiales de la loca iad variar eus
| reglas para eptar Ia altnra do las cjr1unstaa
| cias. En- un Terrtorio todas Iss Ganclcnas del
| gobierno estan comprenddas dentro de lss fuu.
Clones lcgistivas del Corgroso, patdan ejsr-
cerse por motio de un gobierno local, di!ec
! tamente.s
| Auo en- vista do 10 precc isnte, ro dehen
los puertorrquehos abrigar tenor a'guno de-
que no han do gozar de todas las betladea
one tieEen dsrecho Se,a inda3abe nante me-
| jor para eilos estsr al laClo dc un pals prog
pero como los Estalos Uniaos couiiar plsna
rnents en- Ia sabiiurfs de su goberuo, quo con-
fl arse & su gobierno propio. Reqaiere mucho
| tempo ell desarro!)o do una fyrma dc gooierno
sinceramente republiaano.
| ROBERT HOTCHINs.
| Septiembre "a.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-10-06
NOTICE

~ Todas las personals detenidas ca Ba-
yam6n, con motive de la hsrida que jnirisra
un desconocido al captain de la gusrdis civil ee'
camente continusn deteniios el doctor Sthal Y
don Antonio sslgado Asi Sc nos dice.
~ En- la noche del dia dos del actual,
vefanse arder degde el pueblo dc San Sebastian
Ia casa de D. Braulio Rico, una hacienda de
don Pedro EcEeandia Ia de Ia succession Ma
vas. Creesc qae estos hechos sean cometidos
por paltidas procedeutes de las jlrisdcoiones
limftrcfes, pues al sc gozaba hasta ahora de
pe,fecta tranquilidad.
~ Han regressdo & Santisgo de Cuba los
conocidos ssparatistas Eduardo zero, Federico
Perez Cabo y Joaquin Castillo. Ha llegaao
la Habana ell bsnquero Narciso Gelatd.
~ Dice un diario madrilei1o que ell almi
rabte Cervera sera elegido diputado por e.
Ferror.
~ El general nolts americana Mr..
Woodford ha prefeataio su dimisidn.
- Duraute la noche del d;a primero fae
incendiaia Ia casa de don Sucsso PanisgHs,
en- el barrio de Ia Mcce que coIinda con la ju
risaicci6n de San sebastiku.
~ Aver eran esperadas en- Agualilla dos
secclones &c caballesfs artil.srfa del ejeEcto
norteamericano.
~ <La Estre!la Sotaria,, dc Ponce, opi
ma que Ia iglesia de aquella ciudad, sta entire
la plaza principal la de eLas Delicias,, debe
ser derribada, formsndose IN hermoso ra7eo
donde sc mistaken tiestos, jardines faentea
Y alade: 'Estanos dispuestos s abrr ura
susoripci6n en- nuestras columpas psrs la con-
secuci6n de dicho Go, no dudando que, dado el
fervor religioso de los fsles, pronto Sc eii6ca
RIA una Catedral digua de esta cults prcgre
sista poblaoi6n. Veamos quien le pone el cas-
cabsl al gato.'
- FL domingo, por la noche, el oabo de
Ia guardia municipal de Rfo-piedras, senior
Pihcro, dstuvo los desertores de prssdo
Quinttu David jose Eugahio Martinez. Fl
vecudar.o Sc muestra muy ra.isfecho de los
buenos servicios que yiene prestanio 81 sehor
Pi6ero.
=. Hs sido nombrado medico titaap de Ia
Playa de Ponce, nuestro compatriota Ell doctor
don Pedro Malaret.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-10-06
Comhate naval en- las Vissyas
LA FLOTILLA TAGALA
ECHADA A PIQUE
septiembre "a.

ECHAOA A PlQUE
DE la prenaa madrilena:
Ell ministrc dc marina sel)r Aafl3n reel
bio en- Ia noebe del l2 de Septie;nbre despues
dc las Giez un impertante cabegrama de Flll-
pinas, cuyo texto oonocemos por referenciss
muy autorizadas.
La marina de guerra, los pocos eleuentos
navales de que dispoaemos Gu las islsa del Ar
chipi6!ago filipino hahfsn sdo concentrates
en- detensa de lag Visayas ante ell tenor dc que
los tagalos llevaran efecto sas planes inten'
taran aIgan desembarco en- lss provnci1s adic.
tas i Espala para propagar Ia rebellion.
FL general Rios y c' jefe maritime de las
Visayas debieron conoosr sin duia s)gara les
propositos que soarioiabsn los taga!os como
decimos, 50 dlspuseron s Ia defsusa de las
costas, ejerciendo activa constante vigilancia
Reuniose en- las Visayas la pequefs eseua
drilla de cahoneros. rosto ds nuestra armada
de guerra en Ell archipelago filipino, cusndo
81 general Rios supo q7e Is fl ,tilla tsgala SO di-
rigia aqasllas aguas con fuerzss de desembar
CO FL m ando de a'gunos cabecilsa, la escaadri.
LA de canoneros espafloles salio sa eneuoltro.
Forn,aban Ia fotilla tagala cineo bnqasa,
uno dc bastsnte porte.
Este otro mas pequefos ibau arnaios
en- guerra
Los barcos habian aido alqnilalos por los
insurrectos.
Les cabaciilas qRo msndsbsn las fnoraas
tagslas llevsbsn couoretas ips.rucciones de
Aguinaldo para operar sobre las Visayas.
Sc verifc5 Ell eueueutro de Las dos peqae-
mas tlotillas Sc entabl6 un oombate, Ell ell
cual fueron echadas pique todas Lea embar
csc!ones de loa tsgaIos, sin uirgana baja nj
averfs en- nuestros tailoLeTos.
Sc cree que ald perecisron centenares de
tagalos, cabeci!las gentes que tripulaban las
emharcaciones.
No qued6 IN palo, como vuIga'meate sc
dice
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-10-06
10. Battalion de ArtiIIeria de Plaza

Habiendo rebajsdo log preoios del mobi-
liario utensiio de este Battalion, Sc hace pu
bico para que las personss que deseen adlui-
10 puedan presentarse en- el Quartet de San
Cristobal ell dia del actual sueesivos de i
10 de- la maflana y de SIS de la tarde.
Puerto Rico, de Octubre de lS98-El
Jefe de Detail, Aniceto Gonsales.. 3-2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-10-06
I2Q. Battalion AIti|Ierla de Plaza

Debiendo proceaerge por este cuerpo Il la
subasta de ganado, Sc haee pablico para que
las psrsonas que deseen tomar parto en- ells
conourran al cuartel de San Criat6bal cl dla
del actual y sucesivos de & l2 de la msilana
y do 5 por la tsr1e.
Puerto Rico, de Octubre de 1898,
Ell Jefe Gel Detail, -Aniceto Gonzalez s--9
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-10-06
Sc YENDEN

veinte mulas nuevas y bien domsdas, de bRena
slsada dos cabal|os de silla. Pueden verse en-
la estancis Islsta en- Bsysmon. --Ross|es
Diaz, en- la Captsl daran informes en- ola
Baysmonesa. r FABIAN Y Co. 4 Il
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-10-06
NO T ICE,

The I'm iersigned bayirg arrived in thi:
slana from ST. Thomas begs to / Il r hia ser
vices as fist class Printer.
S. II. v. BEVERUOUDT.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-10-06
n 0 7 | E {

We need IL this cbiee an employe eaher 70
srte~ for 1s,cspapsrs rs1'"S 's1o 1,S,ss 1o,v to
correct proofs, and eeho k1a1aeS enough Of the
spanish language to understand it ,oaN Those
seho desire the p'oce ~iU please mrite 10 as. LA
CoREEsroNDESCIA DE PUERTO -R1co ST John
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-10-06

Or. Martinez Rosse|I6, AkE2lBo RE B h';ao ras,
que hs nuda.1o su resiencia 4 Ia csle de sJs
sda Marfa,, 'uneso Is. sltos. 90 10
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-10-06

GFan HOfe| "DglataTfa' aIGen mGts' &c Rf5ms1
do 4 Ia altura de los mejorea de Europa. Wis
tss Ia bahia. Con gabinete do lee ura, de-
partamento de cantina, tabaqaerfs y IN elegan
to Salon dc Reoreo. Hopedsies desde nos
PESOS en- aaeisnte, segia Is habitsoidn que SC
ocupc.-A. AGUDO.-U'ropietario).
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-10-06

kNUnrjn En- la calie do 10 Fortaeza numero
''"""''' II, sc venie un ajuar de mueblss
nuevcs, m6dico preoio.
advertisement. - A complete NJ VI house
fuaiture for half its price is tobe sod st n. .
II, Fortalesa Street, l ret floor. l5-2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-10-06
A ' ! S 0

Continaa la venta de mcbiiario cfcctos
en- Ia ,Comandancia de Iugo nieros. Casa Bau
"a. CO
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-10-06

Aprovecar Ia ocss ss;so iss nil Sc ss;saa en- pro
mera hipoteoa sobre terrenos de vegs en- esta
roblaoon. Para precio condolences, don
Carlos Letesma Castro. Arecibo, Go
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-10-06

En9tA or 0nefican n0ttondtHy, nh0 h0s
aoritten for newspapers, egho h,1oees hoeo to
correct proofs, and eeho kn1ps enough Of the
spanish Language to understand 1t acsN Those
seho desire the p!tce mW please mrite 10 u.s.. La
CoREEspoNDENCIA DE PUERTO -R1Co 81 John
ADr0Vechar lo. Ia ooasidn: . :, Sc desean GO
mera hipoteoa sobre terrenos de vega en- esta
roblaoion. Para precio condolences, don
Carlos Letesma Castro. Areoibo. GO
kNUnpjn En- la Gale do 10 Fortaleza numero
'""""'S II, sc venie un ajuar de mueblss
| nuevcs, m6dico preoio.
advertisement. - A complete II VI house
funiture for half its price is tobe sod st n. >
II, Fcrtalesa Street, l rst foor. l5-2
Fl R0s IA 0r0 Efsotos miIitarsa y Inasics
~' ''so "a WV impresa de Salvador AlsEa
P.aza Alfonso Nti. Pleas reciblas: Lei.
bach, 'Fausto" - Straabcg, "Carnaval Vene
cia" Breton, "I.a Dolores Jota- McJ erber,
ga. "Marcha de Las Antocyhss' Hess, Gear
naval de Vensca"-Rstf, "Po!ka de Ia Reina'
-Mazza, "sisfopfa Campanone" Astor, "Fa.
sci loutaua" romanza para Meszo Soprano
Campoa, "En tus brazos. mszu,ka. 7 2
RNnn nnU0c;0. Sc traslada en- venta en- mag
oa'" ""eo"'s' nffcas condi,ionts. la casa
de huespedes en- Ia Gale de la Cruz numero
40. 1nformaran en- el mismo LEGAL. 80
ky,e0 Habendo puesto en- liquilaciin la ca ia
"''sS' de prestsmos estableoida bal mi nom
be GALE d. San Jose namaro II, saplico tc.
dos los qua intereEe el presents avisc, vengan
& reoojer Eut ahajs' en- ell te;mno &c COS me-
ses con.ar desie IL f.cha.-Plo Rec, 80 de
Saptiembre 70 1898. g. 1inana. 3 3
Inn0|tanta AVl So Dssde el aa u del CO.
i'"Fo'ta"'S rriente mes empezara gu yisjes ell
coche trizemaaal haats Guayama tom3njo pa
ssjefos en- los pufh.cs le trhnsto:
Pteciospor caia asiento
A G1ayama.. a........s 6
CaJey y..........s D.
A Csguas.. .....< 2 so
Hora de saliia: de Ia malana los Mar
tes. Jaeves Saba 'os. La Agencia, Gale do
Ia Cruz nunsro I. l5-15
60 vanden en- Comerto, barrio de dons Ele'
W 'Sh"e" IA, varias e.tsncias fncadss de
csf6 frutoa men1Tea, colindantes unas cen
otras. Fl qle laa intersse puedede dirgirse q
don Pauline Gomez, profeeor de instruction
en- dicho barFio, siendo de advertr que Ia venta
90 haes en- eonjunto por serarado. Is -l5
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-10-06

Hana de aiz SUPERIOR Hi nGi9, oas en- .s!5.'s: s .af,
ofrcco harina de mais6us, superior, moIida cen
todo esnero, de una fsbrioa al vapor qae aea,
bs demoatar, enyasada eli saeos de 100 libras
netss, raS6n de pesos ell qnintal, siendo ell
eav.ss por clanta dol oompradcr. - Arecibo,
Ssptiembre de 1898. Peho AIjooso Rosos
l5-l4
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-10-06

Iy,!Y6UUi -UXI7tCIIIXf uo KN+ "a eHstHHHxA
SSs5s FS''""'u' con cate dras de- i1iomaa
Concrete. Ma.iea, Dibujo = Pintura & cargo
deprofesores competentes. Alumnos internos,
externos y medic Observation-Disclosures, Re
dro M0c.c6 Baaict Sol IA. I0-l
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-10-06

Ga ,,r;opdo Una maga!io. casa.qun
So dl11OAuo ia, en- Hato ReY, odmo Ia
dc borito aspecto, con terrenos, jardin al fren'
te, cochera cuadra, cepocida con ol ncmbre do
sCssa quo fut dc Margaris. - luformarA en- la
Capita don NJ. Vcente.--Ca!lc do San Fran
CISCO, LumerO Al. l0--l
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-10-06

~ s5y~ Desc mos yer pos e*ta Feiacoidn 4
DOH, Emilia Poupart, de Bsyamdn, para aqunto
que &c relsciona con IN anuncio. lO-4
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-10-06

I0sa { 0uiInnes --ABoGADo -, ofrece
'o'o ~ V"''o"0' de nuevo al pab!ico sus
scrvioio profe fesionales on su bufate, Gale de Ia
Cruz rauero IL, pso principal, izquicrla
Is -l2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-10-06

AWC0 Eu 81 Coldado, Santvr,e, S, admi
hV'Oo' ten caballos al Guido peaebre IA
z6n de aesi pesos mensuales. G~3
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-10-06

Iavo,s;uoe a nuestros agenles que no
Au'0'''i''oS admtimos scIos de correo
de ningun valor. -. 1O-2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-10-06

Ga Vnndn uns casa terrera, de man posterla
~ ''ha" sta en- IL calle del S |, niim "a
IIform araa en- la misma casa. 3-3
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-10-06

Rafael PaIaeios Rodriguez 3 oi,s.ss 9os a; ad ,; e.
blico sus servie;os profesionaes en- sn bufete,
calo de saa Fraucieco, namefo 81, piso prin
cipal. l5-G