davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1898-05-02
AT THE THEATER.
Boston Festival Orchestra operate
Concert Tomorrow Night.

Concert Tomorrow Night.
The management Of the Boston Festival
orchestra, which viii be heard at the
theater tomorrow night, has decided to
give one concert instead of two as origin
ally proposed. There are two reasons for
the change. The afternoon programme
consisted of a festival concert only. Miss
Minnie Little, planiste and Mr.. VIM.
Reiger, tenor. being presented in the af-
ternoon would not have been heard at
night. Under the arrangement, for one
concert al night, both of these artists will
appear in addition TO those originally sla'-
ed for the regular night concert. The sec
ond reason is the fact that the sale of
seats for the night concert at which will
be given the principal scenes, in three
acts, with costumes and scenic accessories
of Rossinis grand opera The Barber of
Seville" was in excess of the sale for the
afternoon engagement, and the matinee,
unlike the night concert gave no promise
Of an adequate patronage.
The sale of seats for night is large.
Librettos of the opera, giving the Eng
fish translation of the words, viii be pre-
scented free to all who attend.
The following artists Will appear in the
programme: Miss Rose Stewart, prima
donna soprano; Miss Janet Spencer, con-
tralto Miss Minnie Little, pianiste; Mr..
William II. Rieger, TENOR Nj. William La
win, tenor; Signor Alfonso Rosa, buffo bas-
so. and Sgnor Giuseppe del Puente, BARI
tone.
The programme is as follows:
Overture-"J ubeF' ................... Weber
Orchestra.
The last refrain Of this overture is al this
special time particularly appropriate IN
that il is the music of one of the national
airs, My Country lis of Thee" and at
of this refrain has been the signal for the
entire audience TO rise and give vent to
applause and cheers and in several In.
stances the people have added their voices
to the orchestra and sung the words to the
old song.
Andante, from Quartette in B-hat..
OBSERVATION-DISCLOSURES. Tschaikowskl
Orchestra.
Aria" Death Of Joan of Arc -. Bemberg
Miss Spencer and Orchestra.
Piano concerto, No. /, in E-flat. ....... List
Miss Little and Orchestra.
Aria, from Reginald" .............. Bragg
Mr.. Rieger and Orchestra
Tannhauser" ........... Wagner
Orchestra.
The principal scenes, in three acts, cos
TUNED and with full scenic effect of Ros-
sini's grand opera, THE Barter OF Sc
vile" presenting Miss Rose Stewart as
Ros!na, Mr.. William LAWN as Almaviva,
Signor Alfonso Rosa as Bartolo and Signor
q. del Pnente as Figaro, a character in
which he has a worldwide fame
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1898-05-02

there are pictures by Louis Loeb. Prof
Louis Boutan of the Sorbonne, gives an
account of his successful experiments in
Submarine Photogra ply" and there are.
reproductions of several photographs TAX
en- under the sea at various depths, includ-
ing one made by artificial light. A char
acteristic sketch by Thomas Bailey AID
rich, is 'His Grace the Duke" Oscas
Chrlsman contributes an article on
novel subject, THE Secret Language Of
Childhood with whimsical examples.
Lieut.. Gen. Joseph Wheeler, c. S. A, tells
of "An Effort to Rescue Jefferson Davis"
The second Of the Seven Wonders of the
World is pictured by Andre Castaigne.
his subject this month being the pyramids
Ambassador Andrew d. White sketches
the character of "A Statesman of Rus
sia," Constantine Pobedonostzeff, procu-
rator general of the holy synod. Brander
Matthews discusses '.After-Dinner Ora
tory and Mrs. Amelia Gere Mason has
the first Of two papers on Club and
Salon. cridcising club life for women in
friendly way What are the X-Rays?'
by Prof TrOwbridge of Harvard, and
"The Mother City of Greater New York"
by Mrs. Schuyler Van Rensselaer,, are two
articles on timely subjects. The Century
Company, Union Square, New York.
Inc May number of st. Nicholas opens
with an article by Tudor jerks on 'Three
Boys in Armor," describing the famous
portraits of Don Carlos Balthazar. Prince
william of Orange, and Charles H. paint
ed by Velasquez and Van Dyck. Fine re-
productions of the pictures are given. An
article illustrated by Nine. Ronner and
others, describes "Pussinela," a cat that
was born in a palace. Robert Wilson
Fem, in 1.-THE Jaguar and the Caymans''
tells of the clever trick by means of which
one of these fierce South American cats
succeeded in crossing a river infested with
alligators Mrs Rebecca Harding Davis
tells of the experiences of a wide-awake
American boy In Old Florence" incl
dentally relating some of the curious pa
gan and medieval customs that still sur
viye in that quaint city. A second and
concluding paper, on "The Little Japa-
nese at Home" is contributed by Ida Iig-
ner Hodnett. In this article Miss Hodnett
describes girl life and school life in the
Sunrise Kingdom. The serial features
still continue in interest. The Century
Company, Union Square, New York
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1898-05-02
MIR DU BIGNoN's SPEECH.
People of Cuthbert Enjoyed His In.
teresting and Patriotic Address.

People of Cuthbert Enjoyed His In
teresting and Patriotic Address.
Speaking of the Memorial day exercises
at Cuthbert and the address on that occa-
sion by Hon. f. G.. duBignon of Savannah,
the Cuthbert Liberal Enterprise says
Mr.. r. D. Crozier introduced the orator
of the occasion, Hon. Elem. G. duBignon,
in an appropriate speech. Mr.. duBignon
was greeted with rapturous applause. This
was kept up throughout his speech as the
words of patriotism and eloquence fell
from his lips. His speech was an index of
his Southern heart, and his patriotism as
serted itself in the tender, eloquent and
loving tributes feelingly paid to the men,
DRY of the Confederate dead. The reputa-
ton of this distinguished Georgian was all
ready known TO our people, they were pre-
pared for rich treat, and were not disap-
pointed. His speech and personal contact
with our people won for him many new
friends and admirers among our people"
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1898-05-02
The following is the standing of the
clubs i'm the National League:
plaved Won Lost p q
RESOLVED TO EvADE CUBA.
One Company which VIII Find No
Trouble in Getting Recruits.


A Savannahian received a letter from a
lady friend in neighboring
city yesterday, in which she
spoke of the war, and incidentally the
meeting there of a colored company Of in
fantry, called together by their captain
because of the suggestion that a certain
number of colored volunteers would be
called for.
The company met and after due deliber-
alton passed resolutions with regard to
the matter. 1t was evident from the tenor
of the resolutions that the company was
on the war path and wanted to get into
Cuba at once. Therefore, the Trainer of
the resolutions started out by making
them as warm as possible. There was no
doubt as TO what the company wanted to
do, but this is what they said in the first
resolution:
Resolved, That this company do tender
its services TO evade Cuba at once"
This is one company which will probably
have no trouble in fully recruiting its
ranks, If il sticks to the letter of its reso-
luton.
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1898-05-02
THE EVIL OF GAMBLING.
Graphically Pictured by Evangelist
j.. L. ROmig.

j.. l.. ROmig.
The gymnasium of the Young Mems
Christian Association was filled with
young men yesterday afternoon to hear
the address of Rev. J. A. l.. Romig on
1.-THE Evil of Gambling" It was the first
of the series of addresses on great evils
The solo, Mothers Prayer" by Mr. T.
z. Jones, was effectively rendered. Among
other things Mr.. Romlg said on the sub
ject of gambling. that. according to Web
ster, it is gaming for money or some other
stake. II is not limited to any certain
game. The evil is the same IL followed
to the same ends. What leads 10 il is
the love of gain and excitement. We
are too apt" he said, 10 condemn the big
gambling dens and overlook the home,
where much Is done and where many a
young man gets his first taste for this
great evil. Some gamble in religion"
The evangelist cited the experience of
young man in prison who traced his
downfall to gambling at a church fair.
one OF the most demoralzing forms OF
ganibinsNis that done in futures. II"
said he, some young man in your city
should be shot to death tonight the city
would be grfeved over the occurrence but
when a young man begins gambling il is
but another form Of murder, only in this
instance It is killing both soul and body.
Mr.. Romig appealed to his audience 10
use every effort to put down this practice
IN Savannah.
Next Sunday afternoon the subject VIII
De The Evil Of Impurity" Mr. w. B..
sluDps VIII be the Speaker,
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1898-05-02
SAFE ROBBED of MONEY Box.
Police Looking for the Thieves who
Got Away With 1t.

Got Away With 1t.
The police yesterday recovered a box,
stolen from a safe at w. H. Connerat's
wood yard No. 227 West Boundary street.
The box contained a number of notes and
two bank books. Some $50, which was in
the box when stolen, was misslngg how
ever. and Will probably not be recovered.
The box was taken from the safe at the
wood yard without being noticed. The re-
suit was the thief had ample time to so
through the box and take out everything
he wanted.
AS soon as Chief McDermott was no
tilted of the theft he said the men who got
1t would take out the money and throw
the box and notes away. This proved to
be true, as the next thing heard by the
police in regard 70 it was when an officer
reported having found the box in the pos
session of two little negroes, who said
they found 1t in the street. Their story is
believed, because it was expected the box
would be left somewhere. The case is
now with the detectives.
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1898-05-02
PRAYERS FOR CUBAN SOLDIERS.
offered by Hebrew School AssOcf-

OfTered by Hebrew school AssOci-
alton.
A meeting of the Hebrew School Asso-
citation was held at the Montgomery
Street Synagogue yesterday afternoon for
the purpose of talking over the future
management of the Hebrew schools.
Besides this programme was carried
out consisting of singing, chanting pray
ers in Hebrew and English and songs by
pupils of the school, During the exer-
cises a prayer for the welfare of Cuban
soldiers was offered by Mr.. jacobson.
The election of officers for the ensuing
year was held and resulted as follows:
President-Heyman Gabel.
Vice resident-Chas. Goldman.
Secretary-E H. Halporin.
Treasurer-M Blumberg.
Directors-M Rosen L. Richmond. s.
Wachstein, ]. Stark and I. Ehrenreich.
Guardian-A. Hurwite.
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1898-05-02
LOCAL PERSONAL.

MIR. and Mrs. Joseph r. Saunders have
returned from their bridal trip through
Florida, and are now at home at 2O6 Lib
erty street. west.
Or. w. i. Comm and wife, of Sandon.
British Columbia, are in Savannah on their
wedding tour. Mrs. Comm was a Miss
Clery of San Francisco and was married
in the latter city April 90 DR.. and Mrs.
Comm will spend some time with Dr.
Gomm's mother, at No. us Gordon street,
east. DR.. Comm left Savannah several
years ago for the Northwest on account
of III health. He returns robust and full
of vigor, and is receiving a hearty greet
ing from his many friends here.
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1898-05-02
SAVANNAH NOW IN tsEIRD PLACE.
Last Game of the series to BE Played
With birmingham To-day.
The following IS the standing of the clubs
In the Southern League:

Savannah jumped from last to third
place in the league standing within a
week and if the team continues at its
present gait It ought to lie a notch nearer
the top before going aw ay on its trip.
Savannah Won five nd lost but one
game during the past week, and the
cranks certainly have no kick coming on
the way the team is rounding to.
Charleston is stin at the top, with a
clear lead of two games. The Sea Gulls
are playing great ball They have lost
but two out Of twelve games, one of these
being to Savannah and the other to Mo-
bile.
Augusta is second, with eight games
won and four lost. Mobile IS tied with
Savannah for third place. Kelly's team,
IL must be remembered, has been playing
away from home while the clubs ahead
of the Blues have been at home, which
makes Mobiles sho wing all the stronger.
Birmingham is a rood fifth, with Mont
gomery. Atlanta and New Orleans follow
ing in the order named.
Savannah and Birmingham viii play
the last game of the series to-day and
Huston believes that his team will make
1t three straights. After Birmingham
viii come Montgomery for three games,
when Savannah will go away for eighteen
games.N
Manager Huston Is now dickering with
a catcher by the name of Guyer, and he
may be signed. Guyer was recommended
by Coleman, the new pitcher, who says
he is a fine backstop.
Counting Setley as a fielder Huston now
has five pitchers and the probability is
that one. or possibly two will be released
when the team goes away.
Setey's work is showing improvement
and If it continues good he viii be kept in
center field. If Guyer is signed, Ballan-
tyne will be sent to right field. which will
relieve the pitchers of doing duty In the
outfield.
Spencer's case is sdn in a tangle, but
eventually the brilliant little short stop will
have to come to Savannah. When he does
arrive if he is placed at short and Dowie
takes third, Huston will go to center. This
will necessitate either Setley or Ballantyne
going to the bench.
Ballantyne should be retained, even if he
Is taken from behind the bat. He can field
and hit WELL while he might be needed at
any time to take Guyer's place, should the
latter be signed.
Clifford, who was said by Manager Hus-
ton to have been signed, it appears. was
not engaged, and the deal is off.
1t seems chat Frank Butler is not on the
bench, but, on the contrary, is playing
regularly with Columbus. He is In his old
position-left field-and is putting up a
strong game, both at the bat and in the
field. Buffers friends will be glad to learn
of this.
oil fs ha ct Of he
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1898-05-02
SERVICES CONTINUE.
Evangelist Romig's sermon on "The
eA Old pnthS,"

Old Paths"
The Waldburg street tabernacle was
crowded last night with people to hear
Evangelist RomIg on the odd Faith" AT
the close of the sermon several confessions
were made Of faith in Christ.
The interest is so great that It has been
determined to continue the services in
definitely.
Mr.. Romig's sermon tomorrow night
viii be on the Great Salvation" Special
sterioptioon Illustrations of the gamblers
career, and an Illustrated solo, Throw out
the Life Line" viii he sung by Prof.
Jones.
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1898-05-02
PUT ON A PENSION.

Southern Express Employee, Retired
by the Company.
Mr.. John ]. Bohan, who has BEEN for a
number of years the delivery clerk of the
Southern Express Company. has been re-
tired on a pension. MIR. Bohan has filed
his position with The express company for
so many years that he was generally look
ed upon as an Indispensable part of the
esta blishment here. He is popular with
the patrons of the company, and his re-
tirement will be generally regretted.
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1898-05-02
T-----7--------9-s7 a-e--------------
IN THE RAILROAD WORLD.

Matters of Interest in Savannah and
Elsewhere.
The gross earnings of the Central of
Georgia Railroad for the third week in
April, were $73.99S, against S72.S06 for the
same week last year. The total earnings
from JAM 1 to the end of the third week
in April were $l.6S4.69s against 81, 6l9, 799
for the same period in 1897.
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1898-05-02
MAGAZINES

Godey's Magazine FOR May opens with a
thirty-two page special supplement con-
tanning large pictures of the "Warships of
Our Navy" These pictures are from the
latest photographs and form a superb SOU
venir that is to-day peculiarly timely. Peo-
pie desiring to follow the course of naval
events In future. will by the aid of these
pictures, be able to quickly place each ship
Alright. The leading feature OF the issue is
the beginning of the new novel, "A Golden
Sorrow" by Maria Louise Pool This is
one of Miss Pools Enthusiastically strong
stories. and will not fail to interest ats
readers TO its close The Illustrations are
by the well-knowu artist Fletcher c. RAN
som. Two article worthy of special note
are a descriptve-h historical paper on THE
Old California Missions by Frederic
Reddall, and a critical discussion of the
work Of the great painter. Leonardo da
Vinci" by c. T. Mathews. Both are pro-
fusely Illustrated. The Cooley Company,
Lafayette Place, New York.
The complete novel in the May issue Of
Lippincotts is '+Fhe Uncaned" by the col
ored poet, Paul Laurence Dunbar. Though
understood to be his first essay in extended
fiction, it is an extremely strong and thor
Pughly readable story "NO S7617 Colt" by
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1898-05-02
CITY BREvITIEs.

The Court of Ordinary will convene for
the May term at 10 o'clock this morning.
A number of important matters will come
before the court at this session.
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1898-05-02
LEGAL NOTICES.

GEORGIA., CHATHAM COUNTY
Court of Ordinary for letters dismissory
as administrators on the estate Of DaVd
e. Beard, deceased.
These are, therefore, to cite and admoh-
lsh all whom it may concern to De anu
appear before said court to make ooJec-
ton df any they have) on or before lno
first Monday in August next otherwise
said letters will be granted.
Witness, the Hon. Hampton L. FerllH,
Ordinary for Chatham county, this tAs
Goth day Of April, 1898.
FRANK E. KEILBACH'
Clerk c. O.. c. c.
GEORGIA, CHATHAM COUNTY
Whereas. A. S. Delannoy and J. q. Der
annoy have applied to Court of Ordinary
for letters dismssory as administrators on
the estate Of Sarah f. M. Delannoy' ae-
ceased.
These are, therefore, to cite and admon,
ish all whom it may concern to be anu
appear before said court to make ooJec-
ton Of any they have) on or before llo
first Monday in August next, othef"ls0
said letters viii be granted. 90
Witness, the Hon. Hampton L. ferni
Ordinary for Chatham county, this 'H'
S0th day of April, 1898.
FRANK e. KEILBACH'
Clerk c. o., c. G.
GEORGIA. CHATHAM COUNTY
" hereas, David Kraus has applied /"
Court Of Ordinary for letters dismlssV,y
as administrator on the estate of W. W.
Buss ey. Jr., deceased. a.
There are, therefore, to cite ana IA
moush ali whom it may concern TO PC ~
appear before said court 70 make ouJV IA
ion Qf any they have) on or before ad
first Monday in July next, otherwise
letters wifi be granted. r.
Witness, the Honorable HampttVu
Ferril Ordinary for Chatham
this the 31st day of March. 1855.
FRANK i. KEILBACh.
Clerk G. o. = y
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1898-05-02

"Shattuck's Advanced Rules for Large
Assemblies" by Hariette r. Shattuck
Lee & Shepard publishers 10 Milk street,
Boston. Cloth, 80 cents. Mrs. Shattuck's
previous book, THE Womans
Manual" has not only been
adopted as an authority by
nearly every woman's organization in this
country, but by many clubs comprising
men only. The present book aims to sup
plement 1.-THE Manual by providing in
condensed form resume of parliament
tary principles and rules for the especial
use of advanced students and large as
semblies.
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1898-05-02
BOOK NOTICES.

Romance and Realism of the Southern
Gulf Coast" by Minnie Walter Myers.
The Robert Clarke Company, 81 to 80 East
Fourth street, Cincinnati, o., publishers.
Cloth, $l.00. This is a charming little
volume of 1877 pages. 1t contains many of
the most romantic scenes and Incidents of
the early history of New Orleans and the
other Gulf coast cities and towns. The
romantic favor of the times with which
the volume deals is well preserved. The
facts related are reliable, because they
are taken from the pages of standard
works.
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1898-05-02

The May number of the Century appears
In special cover, printed in gold ana
colors, after a design by Fernand Tnng
rem representing the great mesa OF Ka1-
limo. This is apropos of an article in tha
number by F. W. Hodge. of the EtbnoIa
gical Bureau, describing his recent "Ae
cent of the Enchanted Mesa" n a
krehbiel the musical critic, writes of
The Beethoven Museum at Bonn" ana
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1898-05-02

Lillian Bell accurately pictures Southern
life in "Yessum," the initial story of the
May Woman's Home Companion. In the
way of a fascinating love story Mrs. Bur
ton Harrison has never written anything
more pleasing and successful than The
Three Misses Benedict which is con-
Guided in this issue. Woman's Homo
Companion, Mast, Cornwell & Klrkpat-
rick, Springfield, o.
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1898-05-02

The railroads have received notice that
a similar movement Of troops from New
Orleans and Mobile 10 that made two days
ago to Port Tampa will be inaugurated in
a day or two. This means that some ten
trains of troops will be hauled from the
two places
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1898-05-02

1t seems chat Frank Butler is not on the
bench, but, on the contrary, is playing
regularly with Columbus. He is In his old
position-left field-and is putting up q
strong game, both at the bat and in the
field Buffers friends will be glad to learn
of this.
Decorah-posten., 1898-04-26
Sinefif ~Sfripemaifine.

Gn Stripsmaitin for tineiiIte
Strifttegn mad meo bet tineIiIte
Sprogs flere tuien 9osituOer peO fsrs
tie Eietait n9rmeit ia fig uo iom en-
Spsg, men ~oesuagtet sr bet nDltg lpts
tss en- Gngl9nosr, Or. SbeHieIo, 2es
rer / en- bsiere ~tineiiit STOLE, eiter
aurelun9e anitrsngslisr at fulofsre er
idaoan. llagtet ben iinbrige og -
peo en- GtripsmaItins for 1000 3egn
-%forbolbsOis emile Sonitruttion Ear
bog en- Stips, bporpud 3pperne sr
oronet | t~oncsntriIte Girtlsr, en- 9tds
meter al l Wster; 3pperne beORgss
Oso Glettrititst, % WaitinenI6ar p1u
lanat NOR life ct til 5pperne iOdrenbe
gntal 9d'ter, men for be forItjeGigs
Qrter % 3egu er Der fun en- Nsgel,
Iom efter bsitsmte geo9gslier frems
bringsr ct aftrbt az bet forsnfteoe
Striittsgn. llugtst ben originate Sbs
fnoelie sr en- ~suropHiit Sprinoslie,
ital bog aineierns title itg meget BEL
piQig operfor ben; tht msb be toms
plitsrsbs tineIiTts Strifttegn 'parsr
man psb Sj9Ip al bsnne Raitine me-
act mere 5ib eno 0e6 genptt,lIen al
ben t~ineIits gogitabitrift.
Decorah-posten., 1898-04-26
Sijfenes ~S,nfommciic.

s 5lOoen SrapaOop / girma Ies
Der en- bsllis Wa0s, Tom bet er troenos
itrsnst iorbuot at ianes, og ION buffer
bette, - nsmItg at ben life bar noest
at frpgts at RenneHsne - iuu 9oot
at ben tommsr ben til Gtrdnbsn o.
lar fig tlapps. Radr iromme girmas
mere gaur nso til 6looen, brirgsr be
meo fig Rts % ganansr. ION Giiten
tor uo AZ Saunosn paa benz. De bar
iad fulOfGnbis mi'tet 6i'tcneS fob
oanIi9e 5rbst1ombeo, at man Tan
trGtte Dem til Iig / GtiGgtradoene fox
at tIdppe benz % betrugte be gplone
Stipt, Iom be trosubs pleier at ImBttc
6obet % Rpgasn meb. Oct mud ia
puret msast IGnqe fsr otsic 0grs IN
Itintt bar funnel forduorc fig 'od
fGrtt. SsIod poa Stebsr, 6oor Der
tGn0ere 3ibSrum life bar prrct ores
BET 5~ifefargit, fom bos urals 8o'ats
fer, miiter Gi'icr al 6orii8ttg6so o5
fan ba til beItsmte 9ib.r fun8es | oeito
ftsre WusIer. 5~prsOrigt ptier Fere
snoou luperc FtduenOs0 9c9u til 6us
tommelie. Wur iortGIer 'aaleoes ON
ben booeIg'e Snip musling (SoIsn)
fom araOer fla opbt reo | Strdnosfans
bet, % Tom man Iotter frem Deo at
frs liot Salt I bsn8 nsglebulformcs
beSpor, at bette bare lar ia SIRE en-
Sang meb 6eIb; bcriom ben unoiItp'
per Tsrits Sang. notter bet life at itr5
SaIt en- Sang til. s bette 3iIfpl0c
fan Der ult'uu life barre Yale ON. al
5utOmmeIIsu ifulos bore dfbGngi1 al
2ilftsoepGrelIen uf S%iernebdrt.