Illinois Staats-zeitung., 1898-08-10
Don Ger teronifden 6olffaite.
Sou It 0 Seras, %. Suli 1898.
Merther 6err Simpn!

SouHon, Seras, %. Sult 1898.
Wertber 6err Simon!
Cine ~oinftige 9elegenbeit benuBeno, ma6te
i9 mutt sinigfn 6reunoen einen Nusflug oas
8uffaloz8apou entlang mad ben CONNER
orten an Der 9olftiite. I'm 10 ubr Wtor@
Gems qinqen mir an 8orb bes fleinen Dam
piers uGugen" unb alsbalo ging es i'm 3if@
5ad bic Dai1eriraBe %entlung. Na9oem mir
etpa Z 8riten binter uns batten, fling es an,
re9t intereHant at nerben. 9as 8dpou TT
ni9t is6r brett, u6er bod Pop SUB ttef,
pirb aber, ie peiter man tommt, INNER BRET
ter unb tiefer unb ion, tpenn m0gli4, our3
MnGags zines Canals in etne febr tpert9ppae
MaferItraBe ~umgepanbelt tperben.
Dem 8aDou %entlang entroaen lhh Die
I91niten Scenerten. Die 8aumgruppen in
i6rer mannigfa9en Sdrbenpra9t bieten n
t6rer Nbpe6slung an betben ufern eine9feibe
Der mulerifditen 2anbf9aftsbiIoer, ielbit Elm
BON einem 5lufie bur93ogener1ripalb tOnnte
bieie 2anbI9aft an Rei5en ni9t iibsrtreffen,
3umal bisfe bdnn unb tpann bur9 am ufer
babenbe Neger unb bin unb pieoer bur9
96ilotrOten, auf T4tpimmenben 8aum=
tdmmen ltegenb, eigent6iimli9 erb06t tper=
ben; bic groben Wtagnolien6dume NIT ibren
prddtigen tpeiBen 8Iiitben IeBen benz Bib
Die 8rone auf.
8on ben 2~anoungspldben 1T ni9ts Be-
iDnberes berOoraubeben, 6arrtsburg, bic
erIte Station, lit elm unbebeutenber Stt,
Clinton nit ieinen tpenigen 6dufe rn lit bur9
fetnen 8aumpouz transport sttpas me6r be-
fannt; es liegen bier 1912 erpBe Barren
CUR Eeparatur, fotpie etnige 99lsppboote.
I'm 1 lbr Nabmittags p%afiirten mir bas
Jog. 9anto Sdcinto~S 6la9tfelb, no unIe ere
braben Seraner am q. NpriG 1886 bic
W}etitaner unter Santa Mnna 19luqen uno
5etas BON benz merifanif9en Sod befreiten.
Gum fifteen Nnbenten bteran uftete 'i9 mel
men 9ut uno 19idte metnen G6rengruB BIN
ii6er, tpo Die 9ebeine Der 6eloen ruben.
Nu9oem mir bas @reensz8apou btnter
uns batten, langten mir balo bdrauF am
SGnto Soctntoz5lub an unb lanoeten in
2pn6burg, tpel9es nit Ietnen psrigen 5du=
fern bart am l1fer liegt. 6ter fano i6 BEL
etnsm 0euti6en, pel6er Potmetiter, Bit
germeiter, Srieoensri9ter unb @ott ipeiB
mas Ionf mod alss TT, audi Elm eutes @las
oNmerican" zgter; benin pin 9roeerp=8eI 1.-The
uno 8arteeper 1T Der Mann nsbenbsi aud
no6. 5ier 1T bas @etpdFer etipa / Weile
brett uno iebr reid an 8iiden, meB6dlb 1t6
AUDI biele 2eute bier nit benz 6ildfana be-
Ihdftlgen. Na9 FINER t~peiteren, fur3en Sabrt
errei6ten mir Morgans ppint, cine i'm Gnt=
iteben begriffene Sommerfrif6e. 6ier gebt
es re9t lebbaft gu, es iino 5ni9en 60 unb
80 9duier erbaut, bic abet nun Gditen at
tur3em Mufent6alt bienen. 9as 2e6en lit
biqig, an Sf6en unb &re6len fem Manael,
oabon funn Sober fun9en, 70 uieI sr 2uH
Pat. 8ei Sonnendufgang tit es ie6r fetB,
fo6alb Die Some aber bD6er iteigt, tiiblt
ft9's etnas al. @G6renb bes Sdges finb
nur tpenig 2eute auBerbal6 Der 9dufer gu
fs6en, Nbenbs uber gebt aGes gum 8aben.
Die an Morgan's point ii9 in Ginger
Gntfernung un19lieBenben Srti6aftsn fino
8ap @ietp, 8opri9 uno Ga pDrte; un9sfd6c
7 Meilen tpeiter fpmmt Seabrod, u1es8abe=
pldbe, in benen 5iemli9 2eben herridt unb
uu9 @dfte aus Dem Norben dnpeIeno finb,
ood) btefe 3ieben bie1e pldbe i'm Witter gum
Mufentbalt Dor. Ga gprte uno Seabrod
iinb burb eine gtienbabn berbnnoen, bic mfr
CUR 5eimreiie benubten. Ga porte f9eitt
in 8dtbe cine Stabt perben gu pollen, Die
StraBen ieben re9t einlabeno aug rnb an
ullen @eiten fiebt man Iolioe 9dufsr. See
ben elmer 8unf uno @pot6ete bemerfte i9
mod onbere ~bebeuten0sre @ei6dftspldbe.
11nfere 6eimreife geitaltete iid namentIid
fir mid intereHant, benin ba, po Dor tpenig
Sa9ren nod groBe 8iebbeerben grafton, benz
Weioenlanb isinen Stempel auforiidteu, 1T
iebt Der Yflug in tpirtfume S6dttgtett getre=
ten unb peite Gtreden Qanbes finb mltBaum=
poue unb gorn bepflan3t; audi pisle lun9e
Sbfbdunte, DEFENDERS 8irnbdume, bon ge=
Iunbem 0u9s fab i'd ba. go miro Elm Stiid
iungfrdultden 8obens na9 benz arDsrn nn=
ter Gultur gebradt uno bas nod spsnig be-
fannts &Iftenlanb piro in naber 3ntunft
mun6em fleiBigen Sarmer Elm 5s1agli9eS
5sim unb gepeibtides 6ortfomm:n oarbie=
ten. Q. Susnger.