davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1898-10-05
c. c. SLOAN & CO.. AuctiOneers, 1907 c St. NV.
TRUSTEES SALE OF PREMISES 432 n STREET
NnRTHWEST

TRUSTEES SALE OF PREMISES 432 n STREET
NORTHWEST
BY virtue of deed Of trust dated June is, 1890.
records, D. c. and by leave of the Supreme Court
of the District Of Columbia. passed In Equity
Causes No 1888 and 1895, the undersigned will
by request of party secured. offer for sale pub
lie auction. in front of the premises, FRIDAY.
THE FOURTEENTH DAY OF OCTOBER. AID.
following described land and premises known
432 St NV. In the city of Washington. ID. c..
with improvements thereon. consisting Of brick
and frame store and dwelling, being the eastern
most twenty t2ot feet two t2} inches front said
y st. by depth OF hundred (lO0l feet eight (Sl
Inches to public alley OF original lot twenty-five
t22l, in square five hundred aud thirteen t5I3l
Usual terms. one-third cash, etc. particu-
larry stated at sale and deposit OF S1o0 required
when sale is made.
EDWIN C. CUTTER,
HORACE s. CUMMINGS.
oc3-dts Trustees
Evening star., 1898-10-05
seCS-d&tIs
F. WsRREN JoHNsoai& CO.. AuCTIoNEEus.

4HcTE9T n TSsna1 saEE eE A EPEGMEo n5EpGFs &
commence to sell at thesestablishment of E. Hell
dc nheimer. 1886 Pa. nye s:w.. all pledges upon
sIstng of fine Diamond Rings. Pins Studs and
Earrings. Gold. sflveH aid Metal Watches, all
ci"thlng BOOKS, ESQ" cIcet USbreias % etc W together
with class of goodsa generally found in loan
Office This sale sha}l eq8tinue at TWO PM.
SAME DAY. Ticket holders and out f-town Gus
tcmers kindly take noffce.
oc4-6t b. HEIDENHEIMER. Broker.
Evening star., 1898-10-05
AUCTION SALES.
FUTURE DAYS.

CHANCERY SALE OF vALrABIE BRICK RESI-
DBSCE. NO. <82 II STREET NORTHWEST
BY virtue OF decree Of the supreme Court Of
the District OF Columbia, pessed IN Equity Cause
No lo*Uo, the undersigned, trustee, Will sell By
pablts suction. on MONDAY. THE SEVEN
rEExTH DAt OF OCTOBER Isas AT HALF.
PAST FOUR O'CLOCK PM IN front OF the
premises all that part ef original lot six t5l. IN
square hve hundred and eighteen C5isl. In the city
OF Washington. District Of Columbia. contained
within the following metes and bounds via: Be
ginning at point II street six 80 inches west
of the northeast corner OF said lot and running
thence west twenty-one C2lb feet six and one-haif
t6tD inches. thence south ope hundred 400 fest.
thence east q feet ~ inches. and thence north
100 feet TO the place Of beginning. with the i'm
provements therein. being the 3story brick resi-
dence No. Az n
Terms Of sale: One-thrd cash and the resIdu.
In two equal instAllnents and two years
for which notes Of purchaser. bearing interest paI
able at rate Of per cent per annum FROM day of
sale and secured by deed Of trust. to he given
or all cash. at The option of tbc purchaser A d..
posit of $500 70 he made when bid Is accepted
and all conveyances. notarial fees and stamps az
purchasers cost.
". d. EDMoNSTON T,Istee
Uttce 800 5th st NV
JAMES W. RATtbiFFE. Aurt. oc4 -,isSds
JAMES ". RADCLIFFE, AUCTIoNEER
tSuccessO- 10 Radcliffe, Sutton 4 Col
Evening star., 1898-10-05

l. u. SLOAN d CO.. ACCT1ONFERS. 1907 . ST.
TRUSTEES SALE OF VALUABLE IMPROVED
REAL ESTATE, KNOWN AS No IIUO
TWENTY-SISTH STREET NORTHWEST, Ar
CORNER OF STREET.
BY virtue Of a certain deed OF trust dhted Fea-
iuary is, 1898 and Gully recorded In IIl.r No
i2sl, folio 114 ct seq one OF the land records n
the District Of Columbia and at the request #
the party secired thereby. we Will sell. public
auction, IN front of the premises, on MONDAY,
AT HA1FPAST FOCR Pm. all that piece or
parcel Of land lying and situate in that part of
the city OF Washington, formerly known tieprge-
town. in the District Of Columbia and designated
seven t2Dil. in William III. Manogue's subdivision
OF parts Of lots numt cred hundred tIuOl and
cne hundred and one u0ll. IN Beall's addition
Geoigetown being sgt are numbered eIghty-elsht
numbered twelve hundred and 1fty-eight G2ssl. In
the city Of Washington, said subdivision is
recorded in the Ofhce OF tho surveyor Of the Dis
tftct Of Columbia in Beck A II. shepherd, George
merits. consisting Of double two-story brick
dwelling beCse. known No. 1909 18th street
northwest, Washington u. c.
Terms Of sale: One-;hird Of the purchase money
tnstsllments. payable In and tive years with
Interest at six per centum per annum, payable
semf-aInually. from day OF saie, the deferred pay
ne nts 10 he represented by the notes of tho pur-
property SOLD all cash. ut purchasers option.
A deposit Of $3.50 will be required of the pur-
chaser at time Of sale All cunveyancing. record
ing, revenue tax and nctRriRl fees cost Cf pnr-
ten days frou day Of sale. otherwise the trustees
reserve the right 20 resell The property the risk
and cost Of the defaulting purchaser.
FRANK I. RAWLINGS. Trustee.
1850 Pa. n.
OSCAR LUCkETT. Trustee.
oc4-G&dS n ~
Evening star., 1898-10-05
AUCTION SALES.
THIS AF1ERN0Oy.


PUBLIc SALE OF DESIRABLE BROWN Stone
FRONT RESIDENCE BEING IREAISES NO
ls1S 3 STREET NORTHWEST. WASHING
On WEDNESDAY. TIE FIFTH DAY oF oC-
TOBER. 1898, AT TEN MINUTES PAST FIVE
deed of trust bearing date February 49, 1895. and
recorded 10 Lber No. 1854. folio 32s ct seq Of the
at publ: auction. in fHoht Of the premises, the
western half Of original lot numbe .ed Eve o., in
square numbered one hundred end seven QO7l, be-
ing premises No. 1919 strest northwest, Wash
iugtOn, D. U.
Terms: one-third cash ,tof which $500 must be
deposited with the trustees at the time OF sslel
balance IL three equal installments, at one, two
per cent Fer annum from date Of sale secured by
first lien on the property; or all cash, at pur-
Chaser's option. II terms complied with
within ten days from date Of SALE trustees reserve
the right to res, II on five days public notice. at
risk and cost Of defaulting purchaser All convey
anciag. Including stamp duty. at purchasers cost.
MAHLON ASHFORD,
ALDIS B. BROWNE.
sell -d&ds Trustees.
Evening star., 1898-10-05
c. G. SLOAN & co. AUCrs.. I4o7 c ST. NV.


TRUSTEES SALE OF VALUABLE PROPERTY.
IMPROVED BY HANDSOME THREE
STORY AND BASEMENT BRICK DWELLING
\. NJ. l., HOT WATER HEAT, KNOWN AS
NO. 22S ST. NV.
By virtue OF certain deed of trust, dated July
1S 1888. and duly recorded in Liber No. lS2S.
felio 264 ct seq. one # the land records OF the
District Of Columbia, will sell at the request
of the party secured thereby. at public auction in
frrnt OF the premises, IN THURSDAY. FILE
TI}lRiE EENTH DAY OF OCTOBER, 1898 At
HALF PAST FOUR O'CLOCK Pm. the following
described land end promises, situate in the city ~
Was hington, in the District Of Columbia and
designated and ben. lot numbered one hundred
and thirty tf3o, in Hei v L. Mann's subdivision
of lots enc hundred and light t1osl. hundred
and uine u09, and bundred and ten 11O, Of
Aeiuirc's subdivision CT lots in square nve hun
dred and hfty-hse t5!5}, said first mentioned
subdivision is recorded In the office Of lie sur
veyor Of the District OF Columbia in Book 90,
page 50, together with the improvements.
Terms: Terms easy and made known at time
0: sale.
FRANK r. RAWLINGS. Trustee.
CHARLES B. MACRY. Trustee,
ocl-lot 1906 Pa.
Evening star., 1898-10-05

by virtue of the powers conferred on Us by the
last Will md testament Of Georg- V. Harrison .le
ceased. dated May Is. 1895, and duly admitted TO
probate by the Supreme Court of he District Of
Columbia. holding special term FOR Orphans
Court business. Will sell nuIlie auction in
front of the premises. on THURSDAY. OCTOBER
THIRTEENTH, 1s9S. AT HALF-PtST FDt'R
O'CLOCK PM, the following real estate
situate in Washington city. District Of Column
bia. viz: Brick. houses II ard 10 eth street
southeast. v.th he lots thereto belonging being
part OF lots and 2, in Bohrer al trustees re-
corded subdivision Of square Sal IA plat thereof
VIII be shown at TIE sale showing the dimens IONS
Of each house and its lot; the south feet depth
by 2l feet front, on street Sc CT lot Rohrer
ct al. truste.s recorded subdivision OF square sil
Improved by brick house 5l6 A street sc the ca ST
II feet front - A street Sc. by 12s feet / inch
deep 81 original let s In square $50, improved ~
brick house 6l2 street and part of original
5th street southeast at POINT feet north from
thence north 23 feet. thence east les feet thYnce
south % feet 3-foot alley and thence west log
feet along the north side Ct said alley TO the begin
ming with the privileges Of said alley. improved by
a frame houss l2+ 5th street
Terms of sale One third cash and the balance In
two equal iEstallm ,nts in one and years with
interest from uay of sale. all cash. secured q
the premises sold. Terms be complied with in
fifteen days right to resell Of defaulting
purchaser reserved. Sl00 deposit On each lot soli
All conveyancing and stamps at cost IF purchaser.
JEDSoN T. GULL
FERDINAND SCHMIDT.
Oc1-d&ds Trustees snd Executors
~
Evening star., 1898-10-05

-, By virtue Of decree Of the Supreme Court OF
the District n Columbia, in equity cause ~. .35I.
", we VIII cfer fer sale az public auction in front
o. me prer..ses. on SATURDAY. THE EIGHTH
DAY or OCTOBER. Ises. AT HALF PAST FOUR
o,tLoch Pm. the equity u r-dcmpticn uf ali
OF the parties 10 said cause. subject to deeds "
trust securing the principal sum OF s2UUop and
interest since June $. ls9S. iu the following de-
scribeh real estate. situate In the city Of Wash
ihston, said District, designated parts uf lots
! and :, square %. described by metes aud
bounds as follows: Beginning the west side II
lhlId street west loo feet north the sutheust
corner OF said square. running theme west a. feet
y iLches; thrnce north 80 feet 10 2p-fout alley:
thence east o. feet inches. and thence south 5u
feet to tie feginnnR. and being improved hy a
nSe,story brick apartment house. known THE
Terms Of SAFE: Al! cash. A deposit Of three
hundred t3oci dollaFs VIII he required Il the Imr-
chaser. or purchasers. the time of sale aud the
terms Of sale must be complied with within ten
DAYS from the date Of sale otherwise the property
Will he resold I the risx and the drfautiny
purchaser or purchasers. All cunVeyauclpg re-
corcins revenue taxes. etc, at purchaser or pur-
chasers cost.
WILTON J. LAMBERT Trustee
40 FIfrh street northwest.
W. NOSBY WILLIAMS. Trustee.
l42l r street northwest.
FFED'k l.. SlDDOSS. Trustee.
se2i -d&ds " Washington Lean and Trust bldg.
Evening star., 1898-10-05
DUNcANSoN BROS. AUcTIoNEERs.

CHAS W. NEEDHAM, Attorney,
Sun building IAds
Evening star., 1898-10-05
MARCUS NOTES. AUCT.

se2f-d&ds
Evening star., 1898-10-05

JAMES W. RATCLIFFE, AUCTIoNEER
lsuccesso- 10 Ratcliffe. Sutton & Cnl
Illinois Staats-zeitung., 1898-01-12

britate auf 8o63uderumgere6neD 1.821,223
Sons &o63uder. Dir 399 Riiben3uderfd
briten BADEN in 68,757 3p0lfTtiinOigen 4r@
beits16i6ten i'm gan3en 13,721,601 Spns
Rii6en berarbettet, ppppn 1,748,712 3pns
poer 1874 pom 6unbsrt bur9 Die 5a6riftn
Tel6Tt auf eigenen poer gePa4teten 6elbern
qeerntet unb 4,O33,339 Sons poer 29.4O
bonn 0unoert ppn ben an p.n 5Qbfiten be-
tbsiligten 8enofieni3aften pertra9smdBI9
g"eliefert tporben iinb. Die 8eiammtmenge
Der rararbeitaten &iiben mar geerntet ipnr<
ben auf 424,881 Ssttar, uno Die our4i6nittz
liGe 3ii6enernte auf l 9sttar berednet it9
fir 1896 auf 1928 Sons gegen BIO Sons
i'm Sabre 1895. 0emna9 mar Die Ruban@
ernte oes Sa6res 1896 Der Mengs na4 I'M
qan3en better uusgefalIsn ais 1895, tpo5eger
negen mangelnber Wdrme CUR Getfe3ett Die
1896 9eernteten &iiben i'm algemeinen ettpas
neni9er .3uder ent6ielten als Die 1895er, od
CUR 0arTtsGung BON 1 8ilogramm Rob5uder
in BEN NEUTRALITY-SUSPICIOUS. iiber6aupt 1896
Big 1897 7.9O &ilogramm Rii6en erforoer>
Gi9 tpQren gegen 1853 i'm @oria6rt. 4tsgez
fi6rt na8 benz NustunOe purben 1896/97
760,657 Sons 3uGer Ger &lafie (a), 405,114
Sons Der 8tafe(6) unb 21,191 Sons Der
&lafe (O, ober i'm gan3en, auf Rob5uder
umgere6net, 1,237,521 Sons gegen 958,128
Sons i'm @oriabre. SIN Snlanbe iino ges
gen Gntri6tung ber Qbgaben in ben freien
@erfe6r gefeBt porben 5O5,078 SOns @onz
fum3ufer pber 9.48 8ilogtamm auf Rem
8ppf Der 8eDDlterung gs8sn 668,86o Sons
pber 12,72 &tlogromm auf ben aopf i'm
8etrsbsia6re 1886; bod IdBt ii4 aus
bieIen 3ablen nibt auf einen Riidgang beg
intGnbif4en 3uderperbrau4S i@IisBen, bG
pegen bes neuen 3u6srtsusrgeieBes no4 Dor
Nbluuf bes 8etriebsiabres 1896 9rDBere
3udermengen als ipnit ge8en @erIhuerung
in ben frsien @erfebr geiebt tporben iino, bic
gum She'll crit pd6p,nO bss 8etriebsia9res
1896/97 berbrau3t puroen.
Illinois Staats-zeitung., 1898-01-12

cine falimme S9attenfeite bes Some Star
! Staates lit bic, baB Die atmofp6drtf4en Nie>
berf6ldge bier in gu unre9elmdBigen perioz
ben unb itri9peiie in Observation-Disclosures
Men9en fallen. 90 ertnnere i9 mid, buB
i'm NoropeIten, in Som @rpbe Co., (penn
i9 ni4t IRE, pdr es i'm Sabre 1889, in Ell
mem 3eitralm BON 13 Monaten tein befru9z
TENDER Hegen fisl, pd9renb in ben 8ra5eS=
Nieberungen bic rei9e MelI9tprn@ unb
8anmpoleernte burc9 l1e6er19pemmungen
gdn3li4 berni4tet purbe.
Die 9plftuften6epobner BADEN pG6renb
Der lebten 9erbtpD6en, ippie pG6renb Der
eriten @interpo6e, feline uria6e, ii9 iibsr
&egenmangel gu b~etlagen. Sn unferem
GountD = COLLECTION = 6at es feit etpa 5
Wo9en fait tdgli9 geregnet, 10 baB uniere
6ru3tz uno @emiie9drtner na9geraoe troz
denes unO beItdnbiges @etter piini9en, INN
Die oringeno n~ot6penbigen Mrbetten, als Be-
f3neioen Der Sbit6dume, 0eden Der grbbeez
rem un0 Bflan5en unb SGen fir ben Srii6s
lI~n9sgarten, BEL orgen gu f0nnen. 9agegen
laufen aus Mittel= unb 5iibne{tteras no4
immer &lagen ii6er bic un6altenoe 3rp6enz
belt elm unb erft in t6rsr leBten Drummer be-
rthtete Die u6reie Prefie fir Seras" in San
Antonio, oaB tp~enigItens 10 piel Regen i'm
Slotpeiten gefdnen, 0uB Die 6armer bort NIT
Dem Wtnterpfliigen Beginner f0nnen. @S
pdrs ieRr piinF9enapertb, baB bort bam
leA5enben goben re4t balD ne6r beg befru4@
tenosn RaifeS geipenbet miirbe, benin menn
in Seras be 8interregen gu fpGrli3 tomz
men, iinb bic Nus7i9ten fir bic folgenbe
@rnte febr miBl;6. @9nsefau fennen mir
bier nGrnlt4 taum. penigItens ni9t in IOI6en
U}afen, caB tem 8obsn bubur9 nennensz
mert6e @oiermengen augefiibrt perben,
Bonn eigentli9en 0inter Gaben mir nod
tpeni9 Derlpiirt, 8or IA 9ogen butten mir
einmal einen gang gelinOen 5rOit, iebO4 fetn
sis auf ite9enoen @%epdfern; ba9egsn iin0
in Central unb Norbteras bereits bertdltz
niBmGBig itarteSrDfte aufgetretsn nit @latt=
els = @isnort6er - noour9 ni9t bios Elm
29el Der 9ta1ernte an 8dumipole, (SQp
Crop, b%srloren gegungen, iOnbern audi Der
@erluit an @eibep:eb nuh Suuienben 3a6lt.
Sin bieiiger NniiebIer, 9err Gprus Nils
fins, Der Elm Nreal bon circa tauienb Ncres
ei9net, unb in benz tur5en 3eitraume BON 3
Sa6ren ettpa 200 Ncres NIT @ro6eeren unb
berf4&benen 5ru9tbdumen angepflan3t bat,
ldBt pG6renb Der geg:nndrtigeu Salon
tpieber 6 bis 5000 O6itbdume, barunter els
men beoeutenoen S9eil Srungenbdume, an.
p~flan5en. Sol4' unternefmenOe pflun5er
%iolten Ii3 6ier re4t 0iele untaufen, bus pdre
elm Se9en fir unfere 6errti6e @egenb.
Mit 9er3Ii6em Heuja6rsgruB an ale psr=
t6en 8erufSgenOfen
8, @9ramm.
2ea9ueGitp, @uloeiton Co.. Ger.
Illinois Staats-zeitung., 1898-01-12
SpunopollhaIten Ger Weinfdher.

Die Sdier fpIen, tpenn irgenb m0gliA,
nit glei3em Wein aufgefii1t unb tets
IpunbpoI 9ebolten tperben. Nur fe6r itarfe,
alfo6olrei9e Weine brau9t man ni9t aufz
5ufiiaen, ba iel6e, penn nit geb0riger Sorgz
falt b%ereitet, in geiunben SGKern tpsber fab
mig nod fti3ig perben; berartige Weine reiz
fen iogar in baI6OOlen SGfern f4neler als
tpenn Tie fpunbboQ gebalten tperoen. 8et
bom 3apfen l~aufenben Weinen fam man bas
&a6migtperben pber 8erber6en in u~naufqez
fiQteu Sdffern ber6iten, penn man bieie
nit einem 8aumtpOlenfpunb gut beri6lieBt.
9ieien fam man ii9 lei9t Ielbit beritellen,
tpenn man einen geniigenb langen unb itarz
fen aus bartem 6ol3 gefertigten Stiel elmer
SPADE ober berglet6en Der 2dnge na6 bur9z
bo6rt unb in bic 8obrune 8aumtpole ftopft,
Die man friiber nit elmer altobplif9en 81
flung BON 9alicplfdure getrdnft unb bann
abtrodnen gelahen bat. Die bur9 bic
8aumpoIe filtrirenbe 2uft pirb BON alien
Sporen unb pil3teimen gereinigt. Bon benz
Spunboouma9en Der 6dfier bur9 9inetn=
perFen BON 8ieIeliteinen in bas SAB, lit unz
ter ieber 8ebtngung ab3uieben; benin ba man
i'm getpO6nli4sn Spra6ge6rau6e unter 8tes
1elIteinen 6tuBz unb 8u9ger0lle berte6t, 10
nGre es Iei9t m0gli9, baB man bur9 Ser
nenbung bon Salt pber taItbaItigen Sc
r0uiteineu cine unbeabfi4tigte unb unlisb=
lame GntiGuerung bornimmt, N6er audi Der
refine, peiBe 0uur3 entbdIt oft, fir bas Nuge
faum bemertGi4, S4pefeI@ ooer @ifenties,
Der in nod 10 g~er;nger Menge i'm Weine ben
Scrub mad fauIen @iern (80diern) 6erOorz
rufsn fam. @6enfO penig lit Nuffiqen nit
D~erbiinntsm Spiritus bel 8einen, peIhe
oom 3apfen Iaufen, an5urat9en, bu man 6ei
einem gr0Beren 3uiabe ben SPIRIT Iei9t berz
uus16msden fam, neil Oerielbe INNER einige
3ett brau9t, Bis er ii4 DoLtpmmen nit benz
8eine bereinigt bat.
(Alg, @einz3eitung)
Illinois Staats-zeitung., 1898-01-12
Winfe fir Ole Rompoitbereituno.

Ser &omppIt lit betunntli9 Elm 9emsn8s
bon alien in Der WirtbI6aft Dortommenr.n
t6ieriI9en, pegetabilii9su unb mineralis
59en NbfGqen, Die man prbentli9 Dur4einz
anoermii9t uno gu einem 9aufen Ron 3 biz
6 SUB 60be auff9i9tet. MiG man ben Ger
iebungspro3eB bef6Ieunigen, 10 mif9t man
f9i9tenpsiie frii9 gebranntsn &aIt bu3nis
IGen. Die Oberfld9e bebede man nit @roe,
bic bon @rabenrdumungen berrii6rt pber auf
Dem 6pfe lt1 %angeIammelt bat II, T. ~, bas
nit feline ger(rits an Ndbritoffsn i%tdttfinz
ben fonnen unD lai1e ben 6aufen 5pei bis
bret Monate lang liegen. Damn grade man
benIslben UNI, bumtt bic psrI9iebeneu S4iA>
ten gut burdcindnber gemif9t perOen, Be-
gisBe i'm 0fters NIT Sal9s, lafe i'm lpiez
berum apei bis bret Monute liegen unp ipis@
berbple bas 8erfabren 10 LANCE, Bis itA bic
NbfGQe nit Der Grbe gu einem ~ein3igen erb>
artigsn @emenge u~mgetpanbelt b1b:n. Wta
man piefss 8emenge gu einem b~e1onbet5
tpirt1umen 8on1ppit MAIDEN, 10 i6ut man
gut, beim Nnieben bss 9aufens audi Die 5ur
3eit CUR 8srfiigung itebenOen 8sfIiigelerz
tremente nit binein3umsngen. &uf oieie
0eiie biirften biefel6sn. ba lire aQtinige8erz
penbung ni4t rdt6fi4 lit, am beiten ausge=
nubt perben, Sn WirtbI8dften, mel&t cine
regelre6te 8ompOItbep,itung betrei6en, trsr=
ben me6rere iol4er 9aufen in p:ri4iebenec
3eitfolge angsle9t, 10 baB idbrli9 penigIte1S
elm bis 5tpei 9aufen CUR @erfIgua9 itehen.
Sn 1 Bis II Sabren pirb Elm o%erartig an
geTeBter 9aufsn gsp0bnlt6 bic orfproerli4'
nHeife" 6eIiben, INN CUR 9iingung perpanot
tperosn 3u t0nnen.
Illinois Staats-zeitung., 1898-01-12

crlare Mt6mung); babel tpirb Elm Sfeil b.s
3uders nit bem @ausritoff Der 2uft gu
&~pblenfGure perbrannt. NuBsr biefem Ser
IuIt an 3ufer finbet au9 elm unberer itdtt,
unb 3par Notwithstanding bes 3uders
in @lptoIe. DG6renb Der Muf6epa6run8
sebt jebe ai6e i'm 3udergebalte 8uriid, unb
es gilt, bisien @erlut auf Elm m0gli4it ge>
ringes MuB gu bei4rdnten. Die pi4tigIten
6actoren fir bic Sult6urteit Der Rii6e itnb:
1. Der 3udergebalt Der Ribe i'm Serbit.
SIM QQgemeinen lit Der 3uderberluIt i'm
Wintsr relatio unb abIolut gr0Ber, ie 5ufers
rei9er bic 8i6e i'm 9erbft mar. 3uderz
rei9t6um uno 9aIt6arteit i4einen 0uua4
@igenf9aften gu fein, pel9e e6enIo i'm 3uz
Iummenbange iteben, ME 3uderr,iat6um
unb ablolutes @etpi9t Der 3ii6e. 9emndA
muB bier ME bort bas Streben bes 3t4ters
iein, beiOe Gigenf9ufteu 10 melt ME mOgli3
nebeneinanber gu enttpideln, 2. Die 3emz
peratur bes Acknowledgements. Sc 606er
bieielbe, befto mebr ge6t Der 3udergebalt 5u=
rid.
9ierbei ge9sn 8ii6en BON b06erem 3uderz
9ebalte raider i'm 3uder9ebalt 3uriid, als
be 3uderGrmeren. Riiben NIT Is Biz II
prOcent 3uderg:6alt ge6en i'm 6erbt um
5.4 grocent 5uriid, tpd6rtnb RIben BON Is
bis IA procent nur einen Riidgang BON %
procent gu ber5eiGnen batten. 9as @usz
fuhen Der ein3elnen inoibibusllen Nu8na6z
men BON bieIer ulgsmeinen Regel lit oas etnz
3ise Mittel, bieie bsrberbli9e 8e3ie6ung bon
3udergebalt unb 6altbarfeit gu ii6ertpinOen
unb be beiben piberftre6snben @igenf4aften
bennOd in elmer 3uht in m0gli4It AoAem
9rabe matchmaker 81 b~ereinigeu.
@s ergie6t iih aus bieIer 8ep6a9tung in
8e3iebung uuf be l1eberpinterung Elm iebr
perF9iebenes 8erbalten Der Samsnrii6en i'm
@ergloi6e gu ben 5abritsrii6sn. 2eBtere mlB
man 10 bel pie mDgli9 tii6I gum 3pede Der
GonIerpirung bes 3uder9e6alteS auf6epa6z
rem, e~rItere muB man etpas pdrmer iiber=
t%ptnttrn 1afeu, UNI ibnen @elegenbeit gum
Riidgange, be3ie6ungspsiie gum 4uspa6@
fen gu ge6en, UNI oann Inn 10 Gei6ter iene
SnOiDiouen b~eraus3ufinben, Die trobo:m
einen bO6tn 3uderge6ult bena6rt baben.
Oieie tperpen bunn ~beionbers ba3u geejgnet
fem, cine beionbere 6altbartstt auf i3re
gta3tommen gu Dererben.
Illinois Staats-zeitung., 1898-01-12
mie loI Elm 5orelIenteih befhofen
iein uno wie pieI trd9t ct

Sin gutter SoreIentet6 fou niemats bort
dngelegt perben, mo- ni9t itetig minDetens }
Gubitparb Wafer PRO Minute 3uflieBt, 1tnb
tpel6er nt9t penigtens eintge 5tun5en
ta5Siiber i'm S9atten tiegt. Die 5aupt6e<
bingung, Die bic @i9er6eit unb &sfabRdrfe
feeinfluBt, 1T bic Stefs zines 5oreIentei9eg.
Oiefe foq 10 bebeutenb ietn, oIs es be 30
oc~n6eT9affen6eit unb bic unumgGng1iGe
Not6penbigteit, i'm 5~eitpeiie troden gu tsgen,
gcftatten. Sef6ft BEL ret9li9item Wafer<
%3ufluffe iolten Soreqentei9e Iieber 10 ais 7,
niemalS aber unter 81 big 5 SUB Sisfe baz
ben. Bel Neuantage BON Sprelentei6en lit
es gut, glei9 mebrere 3, 4 Bis 5, ar3ulegen
unb i6nen Bel 5 SUB Stsfe etpa 100 qua
o~ratporos 9piegeIflG9e gu 9eben, y1ot6<
lpenbig lit es, bab ieoer Sei9 troden gelegt
tperben fam, gut, tpenn jeber cine BON ben
anberen una6bdngig Woferleitung, er6Glt,
SeiTabftf3e folen in fol9en 9et9en feline
gs6alten perben. Sai6linge i'm tiiblten,
8a6z pber 2o9lebenforelen i'm mitteltempsz
rirten uno &egen6ogenfOreIen i'm tpdrmten
Wa1er. Mittelft &unffutters f0nnen nur
bic %lebtgenannten aufgefiittert lperoen, Die
iibrigen miifen, penigitens gum gr0Beren
SbeiIe, Naturfutter erbalten. Sin fo9endnn@
ter SorelIenmafttei6 BON $50 Quuoratparbs
GpiegelflG9e fam nit 1000 Biz 1000 Stiid
lie mad @or6anbeniein bon natiirli@em poer
Sunftfutter) SebGingen BON 4 Bis 5 3pQ
2Gnge beiebt iperben. Naturfutterfiittsz
rung IdBt einen boppelten 8eiaB gu. Der
8eiaB erfoIgt aGjGbrli9 unb tOnnen Die ST.
1de bier tpGbrenb zines Sdbres, ie nocb I3ipuz
Ger ober itarter 6iitterung, auf 1 Bis 2 9fo.
PRO @tiid antpu6ien. Sin Sei4 bon benz
erpGbnten QusmuBe fam baber alid6rli6
1000 Bis 5000 pfunO 6OrelenfIsii4es ein<
tragen.
Illinois Staats-zeitung., 1898-01-12

Sopfpflan3en pffegen2 800 bos ni9t Der
San lift, m09te i6 e8 ben S9peItern re9t
tparm empfe5len, fi9 IoG9e an3ui9uffen. Sn
u%nIersr Stube lit ieOes Seniter bamit unge@
flint urb nann t9 inmitten meiner 8lumen
iiBe uuo mein &anartenpogel luitig itngt,
bann bergeife in fat, baB es brauBen 8inter
1T. @ar man9es Sinh lit mir in 2iebe Suz
get9an, neil i1 es oas cine ober anbere Ntal
NIT 8lumen bef9entt babe un6 erpa9lene
8lumenfreun0e tommen oft metlenpeit gu
uns, I'M 5i9 Don mir Stedlinge gu 6olen.
2eiOer gisbt es audi Meni3en, fir bic iebe
8lume tpert6los lit, So iiberbOrte i9 ein=
mai i'm Store Elm @efprG9 5tpif 4en elmer
Srau unb i6rem Mann, bic 2eBteren UNI
einen Nidel bat, I'M bafiir Elm Padet9sn
8lumenfamen tdufen gu tDnnen. Was anti
portete er auf Die 8itte ietner Srau2 nM9
mas, 8Iumeniumen! Wir brau6en feline
8lumen in unierem @arten, ls bringen tei=
men @uBen, &rautt0pfe iinb mir lisber".
ltnb als Der Mann gGei9 barauf nit Istz
mem 9elb pra6lte, ma9te er ii9 bubur9 gez
rabe3u unausfte6li9. Ob fol9e MenI9sn
po9l gIiidli4 finb2 Sd CLAUDE faum. Gs
tonn bod pObI nun Oerienige 10 re9t BON
9er3en gliidli9 iein, Der bas Suite unb bas
S@0ne lie6t, Dor &qem Die S30n6eitsn Der
Natur.
Sum G3GuB tpiinf6e iA S6nen unb alien
2eIern unb 2eierinnen Elm gliidli6es Neuz
ja6r uno i3 bOffe, baB mir i'm neusn Sa6r
re4t Diele 8riefe in Der n8etIage" finbsn
lparDen.
Mar9aretba 8oGlenba9.