davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1898-07-23
$BARAGA DEPARTMENT;

Mrs. E. +. Halsey, of Marquette.
and Miss Lille Thomas OF l. Anse
were calling on friends in town
Thursday.
County Game and Fish Warden
N. 5. Pennock left Thursday after
noon on business trip to Ontona-
gon and surrounding points.
Miss Mabel Ray, niece of Alfred
N. and Adolph A. Pinet, who is
spending several weeks in town.
visited friends at L'Anse this week
A song service will be held at
the NJ. f. church tomorrow evening
commencing at the usual hour. 40
o clock All are cordially invited
10 attend
W. S. Crebassa, who has con
Quoted livery stable in Baraga for
the past two years, has leased a
barn in Hancock, and removed his
outfit to that city this week.
Miss Maggie Boyle met with a
painful accident Tuesday by falling
down flight of stairs at her home,
and spraining both of her ankles.
She will be confined to her home
for some time.
The ice cream and strawberry
festival given at Firemen 5 Hall
"Wednesday evening by the ladies
of the NJ. f. society for the benefit
of the church, was very pleasant
affair and the neat sum of $40 was
realized.
r. Frenette, proprietor of the
Chappell House. while filling a
large refrigerator Wednesday even
ing, had the misfortune to fall and
sprain his left arm quite badly.
The injury is painful one, and he
will be unable to use the arm for a
number of days.
Don't forget the Bachelor Bene-
dict ball game tomorrow afternoon.
Captain Davenport of the Benedicts
says he has an aggregation of ball
tossers that can eat an opposing
team. and Captain 'Ikey" Coil of
the Bachelors is equally confident
of victory for his orphans. " The
game is sure to be full of amuse-
ment for the spectators.
Miss Ida NJ. Smith, who has been
teaching school at Baraga for the
past year, was one of the passengers
who got off the steamer Stewart at
Ontonagon on Saturday last, having
been at Duluth visiting relatives.
Miss Smith went to Greenland to
visit with her parents before return
ing to Baraga, where she will teach
again next season.-Ontonagon
Herald.
Joseph Boyer, who had resided
on a farm about six miles north
west of Baraga for several years,
died very suddenly Tuesday morn
ing. AS near as can be ascertained
Mr.. Boyer was taken sick Monday
afternoon. caused from drinking
too much ice water. Tuesday
morning two friends started with
him for Baraga, aud while driving
along the road he expired.
Deceased was a single man about
% years of age. The funeral was
held from the Catholic church at
Assinins Wednesday morning, Rev.
FIR Terhorst conducting the service.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1898-07-23
Choice blue Concord grapes by
the basket at Andrew Wallis, Nor
ton block.
A HOT GAME OF BALL
Will be Played Tomorrow After
noon Between the Bachelors
and Benedicts.
BOTH SIDES CONFIDENT.
The Game Promises to BE a
Lively One-DO Not
Miss the Fun.
BOTH SIDES CONFIDENT.

If the weather permits, the
people of Baraga will have chance
to witness a game Of base ball at
the park tomorrow afternoon which
will doubtless eclipse anything
heretofore played on the home
grounds-not even excepting the
contests last season with the Page
Fence Giants or the famous Boston
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1898-07-23

Bloomer female aggregation. The
contestants will be the Bachelors
VS.. ''Benedicts, " all of the players
on both sides being residents of
Baraga, and that the game will be
hot one goes without saying.
Following is the lineup on both
sides:
BENEDIcrs.
Charles Darcy, lst base.
S. D. Davenport, I'd base.
L. B. Armstrong, Sd base.
j. Cochran, short-stop.
T. ST. Arnold, right field.
7. Murphy, center field.
H. Nesbitt, left field.
c. Auge, pitcher.
Jos, Gingras, catcher.
M. O'Sullivan and II. Hawley,
substitutes.
BACHELORS.
- w. Sharpe, lst base.
Ben Coil, I'd base.
Jos. Gotta, Sd base.
Louis Robillard, short-stop.
VIM. Johnson, right field.
+. A. Ganson, center field.
Charles Shaver, left field.
Frank Montgomery, pitcher.
Thos. Nugent, catcher.
Ed Real and Carl Nilsson, sub
stitutes.
Chasers-A. A. Pinet and Jos.
Coil.
ACKNOWLEDGEMENTS Martin
Tierney.
Umpire-John H. Hid, of l. Anse.
Game will be called at : clock.
Admission only 10 cents; reserved
seats free.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1898-07-23

Watermelons and ,muskmelons on
ice at CAROLS, not lonely one,
but by the barrel. We have the
largest fruit refrigerator in the
county.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1898-07-23

If YOU want the choicest water
melons and muskmelons go to And
rev Wahl $
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1898-07-23

Delicious ice cream, various Aavors,
served at Andrew Wallis tomorrow.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1898-07-23

Choice bananas at the lowest
prices at CAROLS.
The L'Anse sentinel. (L'Anse, L.S., Mich.) 18??-current, 1898-07-23

Fresh large pineapples at Andrew
VAIL
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09

fludem 8Oben fuft unpaiifr6ar; Der 8Oben
in Sutton GOuntp 1T ie9r Oeri9ieOen.
Metne tpetBen &iben pa9ien bel bieiem
Metter gang pDr5iiglih, lie finb siemIi9
groB, au9 tann man tie bier fir 20 Gents
per 8ufbel pertaufen. @orgeitsrn iinb bic
erten @ilbgdnie bier angeIunet, ie siebsn
cher mod ni9t meter beimipdrts. Sb Der
@inter iid II tpo6l sinTteGt? Oiefe
9dnfe iinO CUTE @etterpropbeten, Before,
tpie biele anbere.
Sd babe nod mas uuf BEN 9eraen be-
9alten, bod has fir Elm anberes Mal.
S4reibt nur INNER tii9tia baruuf los,
liebe 8auern6riber, unier rS9iringer"
tpirb es fpObl corrigiren.
Wftt beitem @ruB an ale
9ermann 9ubtlnaIder.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09

als bic bei0en dnberen, immerbin mar mod
etpas i'm Selbe, aIs Der erite Sroit fam,
Der bunn bo1en6s bamit aufrdumte.
8erfu3speife bate i9 Mitte Wtai cine
&eibe i'm 9arten gepflanat, Die 0as 5iotTln
i'm Selbe balb .inbplte unb Iogar pier
S9nitte abgab. BORT beDba9tete ib audi,
DAB aus benz ubgei9nittenen Stengel I'M
nerbal6 elmer Stunbe Elm neuer Sproffs
BON 3/16 3oG 2dnge berborgetpahfen ipar.
Samen babe i9 an teiner pfGan3e gez
ieben, obpObl iA gu bieiem 3pede stnise
iteben lieB. 9as piir6e penig ausma4en,
tpenn berielbe nidt 10 tbeuer pdre, i'd
babe nGmli4 iebes Sabr fir bas Pfuno
81 be3ablen miifen.
9as iinb meme @rfa6runsen, Die i9 i'm
Nmerican 8ottbm nit SiotIin gemadt
babe. Sein @ras, tein &ee, feline Gprn%
art fpmmt benz Siotiin an Quantitdt
gleid, unb mas Die Qualitdt als MilGz
futter angebt, ftebt es Der beften Weibs
ni3t na4.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09
Derwe1oun9 aus9ewadfenen 6e-
trei6es.

@us9epa9fsnes @etretbe pirb es bieIes
Sobr in ben @egenben, in benen Der Neiz
gen ourh anbdltenOen &esen e~elitten fat,
tpobl genug geben uno DeBbal6 Diriten
man9e 2efer Der u8etla9e" aus f~olgenben
&pgeln NuBen 5ieben:
1. 4~usgepadfenes @etreibe Iofort naG
benz Srei4en in bic Miible gu bringen, 1T
ni6t ratbfam. Man lafTe es Suerit aus
tro6nen uno abb0rren, bann e~ntferns maj,
ben Quspu9s unb bermenge bas dl1sgez
tpa9fene @etreibe nomD9li9 nit gefunoem.
2. Sas bon ausgepaAIenem @etreioe gez
tponnene Webl muB, ebe es perbaden tpirb,
an stnem bunflen Ort penieitens le9s
Sage iteben bleiben. Sefteres nmriibren
o~efelben tit gu empfeblen.
3. 8eim @inteigen bes Me6les ne6me
man nibt gu biel, bor alem tetn beiBes
0afer. Der Seig ielbit 1T nit trodsnem
Mebl Dur9aufneten unb etpus mebr als
getpDbnli9 gil iGuern. Die 9robe birfen
ni4t gu groB gema6t un6 ni9t BEL gu grOs
Der 9ibe gebaden nelen.
4. Man ef1e bas 8rob erit, na9bem ea
5tpet Biz bret Sage gelegen bat.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09
4ufsudt oes 5ohIens nit Kuhmild

Die Bette Na6rung fir ale iunsen Sbiere
1T unb bleibt bic Muttermil9, fufern biefe
gefunb 1T. SIT bies niht Der Sall oher 1T
Der Mil9fluB Elm gu ipdrli4er, 70 miifen
mir na9 einen @rfaB bafiir iu9en. Der
Stutenmil9 am dbnli9iten in ibrer 3niamz
meniebung 1T bic &ubmil@; bieIe entbdlt ie<
bpb na9 Der beutigen ~5iitterungsmeife unz
1erer &ibe gu btel Set; man fOnnte biefen
Observation-Disclosures baour4 Aerabminnern,
paB man bic M}il9 nit Wafer pefbiiuut, 0az
pur9 tpiirbe aber bag ri9tige Mii4ungsber1
bGltniB 8u ben anberen Mil4beitdnbtbetlen
perloren geben unh 9ronif9e @erbauungse
ItDrungen perben bic 5ol9e bes 9enufes 1plz
der Mil9 1ein. 9arum 1T es gut, fir bic
fen 3ned cine beIpnbere Sub a~usautpGblen,
Die ni9t nur bementfpre9eno g~efiittert piro,
Irnbern audi cine rei9lt4e Wil4abfonberung
qufpeiit, ba has Soblen gu fetner grnGbz
rung betrG9tlt9e Mil9mengen brau9t. Die
Mil9rationen io1en benz 5oblen in feline
rem Mengen, bafiir aber Dfter oerabrei9t
lUtIUCl. Vtl lUS(lCLtL AH(e%IWlCV w pCl
3u1ammeniebung Der Sub unb 9tuten<
MILD 1T in benz grDBeren 3ndergebalt Der
lebteren bebingt Il prO5ent). Ser 3uder
mirb Der 8ubmiG6 am beiten in 9etalt bon
beGgelbem 8o4auder beigegeben. SIT aber
Bel Dem SOblen Neigung our @eritopfung
borbanben, 10 febe mar Sprup,, i'm Npt6@
faGe aud Melafe gu unb permebre Die @abe,
penn Der Darn niht reagirt. Wirb ods
So6ten dlter, 10 fann man aamGbli9 Safer
unb @~ei5entleie breimal tdglib perubfolgen.
Wirb Der 8ot6 bart, 10 ieBe man etpas 2ein@
1amenme6l binau unp iiberpa9e itets (oas
1T cine groBe 9auptfa9e) bic gntleerungen,
pel9e fpe6er gu tpet9 nod gu bart fein biirz
fem; It bas e~rtere br San, 10 febe man benz
5utter etpas 9pl5foble gu. Sci &olit unp
Dur6faG gebe man balbitiinblih einen 3bee=
l0ffel BON: II nn5en pfefferminsefen5, 1
hinge Spiumtittur unb 1 un3e S9DefelGtber
in etpas @afer, Sritt 8plit NIT 8erz
i~topfung Elm, 10 gebe man Elm big 3mei @Bz
l0ffel pol @aitprOl un6 tpieberbok Die 9abe,
nenn feline 2inherung eingetreten 1T, na@
bier Stunoen.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09
,,Allemania Land and Improvement
Company Of Mexico"

Die in Ga Strange, Ser, erf9einenbe
v9euti@e 3eitung" bert9tet:
uMontag. ben 10. Ottober, nurbe bier
in Ga Strange unter benz Namen uMllez
mania 9anb C Improvement Company of
Merico" zine 9efeuF9aft geeriinoet, beren
3ped es 1T, in Merifo, i'm State g6iaz
pas, 2anb gu tdufen unb nit &affsebduz
men, 9ummtbGumen, 3abaf, 3uderrD6r
II. T. m. gu bebauen unb ebentueQ Golpnien
bort 81 griinben. 9te @efsGI9aft lpirb
It9 NIT $4,000 fapitaliiiren, peG9es in
500 Nttien gum 8etrage bon $500 ieoe
singetbeilt merben ion. 4ls 0epofitprium
nurbe Die Critic Nationalbanf bon ga
Grange ertpd9lt. Nm 80. Sttober iperben
It9 bic Aftieninbaber in Der Surnbaae in
San Nntonio periammeln, UNI eine per-
mdnente Organization gu er3ielen. Die
&ftien fino 10 gering gema6t ppro.n, baz
nit aud ben peniger 8emittelten cine Sc
legenbeit ge9ee6n pirb, fi4 an benz Inter
nebmen au betbeiligen. Die 3a6lunoen
perben in 5ebn monatli9en Staten qema@t,
SIN Sanuar 1899 piro bic 9eieGI9aft cine
Grcuriton mad benz 2anoe beranitalten,
UNI etpaigen 8dufern @elegen6eit gut qeben,
bic 8esenb fennen gu lernen, Srgen1 Be-
manb, Der an bieier @rcurlion She'll nebz
men mil, muB iih Bis gum 1. DECEMBER
Bel 8. q, Spislba9en in San 4ntonio,
ooer Bel 8. y. Seilig in Ga Grange mel
ben uno cine In5dblung bon $1,000 ma
6sn, Sa nnr &anm fir bDdftens 80 9erz
ionen sef4afft tperben fann, folte n fi9
10 f9nea ME m0gli9 metbsn! Merifo uno
~beIonoers Der Sit6mus 1T oas 2anp Der
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09
Qiotiin oOer Giotfiute.

usber bos Siotiin ober siotfnte, Der
blsl9enannten neuen 5utterpflan3e, 6riugt
DIE "Anerifa" na9fte6enbe interefqnte n}itz
~t6eilungen:
Als bor 5pei Sa6ren bic nMmertfa" cine
SelPredpung Der neuen S~utterpfIan3e Siptz
i'm bra4te, enti9GoB i9 mid gu etueln
8eriu4. Sd bate ungefd6r einsn bal6en
Ader nit &pggen beTdet. Ra3bem Der
&oggen berfuttert par, lieB i9 bas 0anb
1ertt9 MAIDEN fir Die neue @aat. Sn Nb>
ltanOen bon 4 Bel 3 SUB legte i'd bann
1e bret &0rner . @s na6m i'm @ansen Elm
Ptunb Samen fir ben balben 4der. Die
Iurgen Pflan5en tamen rs6t out auf; ill
nlel1lem S~eiopefen entbedte t9 iebo9 reGt
0ieIe @9in96ugs baran. @iinItiae 8its
terung unO mebrmaliges &ultibiren bradz
ten ettpas i6er brei 8iertel bur9, unb
5par 10, baB i9 in feds @ofen bdtte
anFangen %tOnnen, babon gu fiittern. sd
9larbte aber, Die Pflan8en ieien nod gu
jung, dber Elm 9rittel fam ni1t auf, Da1rz
14etnlt9 tpegen bes naBfalten Wetters.
Die Siiden tpuroen nit getp06nGibem &prn
1%a9gepflan3t. Wd6rsno bds Corn naturz
gen1aB einftengelig blieb, ber5peigte ii9
oas SiOtftn in Is bis 25 @proTen, bon
oensn man6e Bel elmer 90be bon 6 SUB
lnten etnen 0ur9mefer BON sinem SOL
batten. SObdIb Die PfIan3e zine 9D6e pOn
5 SUB bate, fling id an, ab3uf9neiOen
11no Rr5isIte babel bret @rnten in bieiem
Sabre. Die brittle par beOeuteab i4pd9sr
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09
ueber sic Stauuntu9enoen oes
pferoes.

Die iiblen Nngeppbnbe!ten beg Pferoes
i'm Stale entIte6en oorne9mti9 but9 al
bie[ &ube unb babur9 9sruprgerufene
2angeneile, unb 5pur in eritee 2tnie BEL
1pl9en pferben, Die Elm le66afteS Semperur
ment beiben. Sas 6auptprin3ip, mel4es
man BEL Der 8ebanblung berurtiger untuz
genben beFplgem muB, beitebt Oarin, beniet@
BEN mDgli9t unh energtf4 entge9en3utrez
ten.
8ert6. @9oenbed giebt in feinem 8u9e,
bas unter obigem SiteG erf4iener 1T, segen
bic llnarten bes 9ferbes pesi9ieo.ne Winte,
BON benen mir Inn folsenben bic ni9tigiten
eripG6nen molten.
Ous Wugen 4euern tritt auf I'M
folge BON f9te9ter StaIpfIeae futpie mad
Mugenentainbungen. Mitttl: Qugenf4uBs
glitter, bas aus peaig gebo9enen, na9 aus=
tpdrts gebu6teten 2eOerrtemen 5ete6t,
0as 8arrenpebsn Le!teht BARN,
baB bic 9ferbe BEL geDffneten 2ipper, aber
felt gef4loKenen @4neioe3dbnen an Der
&rtppe 6inz unb herreiben; &rtppentesen
fann bic peitere Solge Dom 8%arrenineBen
perben. Mittel: Maulforb.
9as 8eiBen bat entlpeoer feline 1lr<
fade in anseborener 8OSartigteit. pber lit
bic 5olge t6Dri9ter Nedereien unh Gpie@
lereien bes GtaGperfonals. Mittel. Maulz
for6. DIS &abtfatmittel se!ten fplgenoe:
Gin bafelnuBgroBes @tid &upierpitripl
fpirb in J Bis z Sitter Nafsr aufgetOf, ba@
gu 1obiel G~almiatgeit getbaa, Biz ielSlIfs
fiafeit fGar 1T. Mtt biefer 6ialiiSteit trGntt
man einen fauitgroBen S9ipamm iao ftedt
biefen auf einen Stod nit fAarfer @ptbe,
70 baB Der @4namm leiht ab9e3t. CD
baIb bas pferb Miene ma9t gu beiBeh,
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09
Redltsetttees Qusmersen Ser Se9e
hGhner.

Man barf Siibner ni6t gu aft tperben
lafen, fonit be3obsn fe t6r Sutter ntd)t
mebr. Srobbem be9dlt man9sr 9iibnerbez
flyer fetne 9iibner bel gu LANCE, neil er
gar ni9t neiB, ipie aft bic ein3eInen Sb:ere
finb. Sn gstreff bes 4Gters Der 9ibner 1T
bic @OntroGs auf groBen 60fen fat itets cine
ungeniger,be, benin her fam bel einem 8e=
ItanDe BON so Bis 100 9it6nern bic ein5elner
SabrgGnge i'm GgDd9tniffe bebalten! Mber
trobb:m finbet man du4 unter ben groBen
!6ibmrb0fsn notwithstanding nur ipenige,
auf btnen Die Sabrgdnge tenntGi9 genlu9t
ftn0, peil mar iiberbaupt ber 0iibnerbaltung
meiit glei6giltig ge9eniiber ftebt. 9u tommt
es benin gar niht 1elten ppr, baB i'm 6sr6t
fir bic eingo1 telten &iiden bsienigen 0ibner
ausrangirt perbel1, nelhe fih am lei9teiten
9reifen laifen; un0 10 tpanoert Bonn mandeS
iunge, fleiBig legenbe l6ubn in bic Brat
pfanne,, unb mandes alte 36ier, peldes nur
nod ielten legt, pirb bebalten. DAB auf
fpl6e Msiie bic 9urGi6nittS3abl bes Ger
TRACES bon Sabr gu Sabr tlejner fpirb, 1T be-
greiflt9. SIS lit bober unbebingt erforberz
li4, bic MISUNDERSTANDING an8uipeaben,
Die NltersoontroGe fam bur4 Nnpenoung
BON 6uBringen in fa6r einfa9er unb feines=
tpegs t0Ffpieliger @eife bur4sefiibrt lpsrben,
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09
Qus Californian.
Ga Canada, Sos Qngeles g., @ul.,
20 Oft. '9S.
.ert9er Serr Simon!
nIBen.

~. ~%V Wv
@ert9er Serr Simon!
@s f9eint, bic 3a6l Der f4rei6!uf.gen
8auernbriiber lit bier in btsfcr Gesenp
niAt 1e6r ftarf bertreten, benin i] bu6e na9
ME etipqs in Der n8eiluge" iiber o;eie berr>
Gi6e @egenb g~elefen. Sober, ser bier1er
tommt, fagt, bic gegenb unb Das Rliira
miiHe man lieben unb 1p6en. Oas Ebai
1T pra9tpou unb oas &limu lief(i1 uno
uagtne6m. Ser @inter lit bier Die ih5ns
tie Sabres3eit, ba es bann IN ductt Gden
unb GnSen griint unb bli6t unn bic biez
len Gitronenz unb OrangenbGume nit i6<
rem bunteleriinen 8ldtteri@mud uno Dec
esl6en 5ru9t iebr einlubeno pirten.
Ga GAMBIA 1T elm tleines, 3eratgzliebs
li9es SbaG, 10 cine pubre SDpIe fir
8ranfe unb Naturfreunbe un0 fir Qne.
bic bier Elm 9eim BADEN poqen uno fonnen.
Mir finb nur penige Meilen Don Cos Qa<
geles unb nun cine tur3e 5trede BON pdfaz
bena entfernt, mit6in t0nnen mir bag Ge@
miitbll@e unb 4ngene6me bes 0cno(ebenS
nit benz @tubtleben berbinben. M1e Q(erSte
fagen, bieies S6dl babe oas bette hell
blingenbe Slima fir ale Salsz, 2nngenz
u.rb 6er3frant6eiten unb fir ale Die an
Mtbma leiben! Sd bube mehrrcl5 Sc
legen9eit ge9abt, gu beobudten, pIe ber@
IAieoene Qeute, Die brtItz uno iunJenfranf,
elsnb unb iterbenstranf bierber tdmen, ii9
nab einigen @O9en gefuno uno munter
ouf Die 8eine ri9teten. Sd 5a6e oft BET
mir IeGbit geOu6t, es tpirO bdpfi5 10 piel
@elb fir allerlei 3pede unb Sadlen gez
fammelty nobel Der @elObeutel oa5 GaEernz
Pruber nibt iibergangen piro, a6ee mod
&einem lit es eingefdlen, Elm 0eim 81
%gyinben, mo Der 8~auern6ruber pber feline
'Qieben unb S6euren in arantaeitsfdQen
in einem gefunb6eit6ringenben al,laa linz
terf6luPf finben f0nnten.
Mein !Saus fte6t BEN 8auernhtiibern Df@
fen, Sober 1T mir piufommen uno 10 melt
meine Mittel unb s3eit rei1en, merbe ib
i6m coQegialif4 unb famerabi@1TttiA bei@
te9en, penn er 6ier6er fommt SrQte
@iner tpegen 9als@, 2ungenz ODER Sruitz
trart4eit g~e3pungen fetn, bieies m:toe ali=
ma aufaufu4en, 70 tann er in unierem
96aIe biIig Soft un0 0ogis bei rs9t am
itdnbigen 2euten finben,
Mit 9ruB
Sofep9 Dietl.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09
unfrudtbarfeit uno 1nan9el an 6e:
1hlehtstrteb bel KGhen.

@Ipoob, 81, 80, Oft. 1898.
@ert6er 6err Simon!
SIN ,8rieffaften" Der r8eilag." nate,
Sc. 1863 piinf6t 0err Sp6n Differ in
Seras QuSfunft ii6er feline bret Hjile- 9eiz
De bon inn g%eItelte 6ragen fam i'd beant@
pOrten. &ii6e, Die niht trG4t;s loerren,
ober itets 8ei56arteit Der 9ei9ln4t5crgane
befunben, gebe mar cine GaI6e Staabs. be-
boz Der 8ulIen 5ugelafen piro, ein babies
qint e6ten 8um. Sir &ii6e, lei benen
gei5lofigfeit OOr9an0en 1T, bilbet !QirIA@
brunit, nelGe audi unter Dem Iarnen
&iri4treuling, 9iri4triiffeG belannt lit,
Der botanif9e Same tit n8Oletus Gerbi<
nus" unb Der engIif6e n6urfs
Srufles", elm bOrtrefffide5 M;tteG.
@ierO0n IOit man einen @Bl0ffI npG in
8afer ouf. Man ue9me niG5 gu biel
Maffer, cine Babe ObertaTfe po1 genii9t
uno in 2-5 Stunoen 3eigt fi9 il Der Rez
gel Der @ef6le4tstrie6. @DQte buS 6ins
men "a @tunben ni4t Der San Iein, 70 ge6c
man Der Sub nod einen 3aG6en SBf1ffet
Emf BON Der 9irf46runft, Sd CLAUDE
niht, baB ST. Ntler bas Mittel in elmer
tleinen &pot5ete faufen fam, nj. !pur6e
aber BON benz beutf9en Qpotbefet j1pI5z
taller in Soliet mitget6eiIt, Dag es in Den
grOBeren 9roguenbanoIungen in Chicago
gu ba6en 1T. Sd beiibe 2 gfunb bun 0iefer
9trf66runft, min bamit ober MIDI 6an6eln,
i'm Sale 6r. NtGer iebo9 ben G!off bur6z
aus ntht befommen fam, fp bin III 6ereit,
lErn 9eniigeno fir feline Sub o63uluhen,
DIne oafir 8e3ablung gu berluugsu. nur
oas 40rtO miiBte ST, Qtler be5a6Ien.
IS piro gepiB bielen 2e1eru unb piels
leiAt audi 0rn. Simon un6efunut fein,
oaB 9iri4brunt elm Te6r gutes M:tiei auf
Anre9ung bes @ef9le6t5trie6es e.; Ri6en
1T les 1T ni6t giftig). Die Iis5sa 2eIer
iolften oies bier auf6epa6ren. 5om:t fie
110t4igenfaGS bOn ben barin ert6elltcn Rut6r
t9'd9en @e6rau4 MAIDEN f0jnnen.
Mtt @ruB
SO9n @9noor.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09
Die s~piben0irre an Obfbdumen.

Die l1rfa9en Der @pibenbiirre an ben
S6ftbdumen finb Die plDBli9e 9eftige Saft=
bemegung unb Die balb barauf ebenIo enerz
glide SuftitDdung. Sin Baum, berA5eiz
1pieIspeife auf fla6grinbigem 8Oben ge=
pflan3t 1T, lam nit feinen Wur5eln ni9t
in ben l1ntergrunO b~ringen, neil cine Itarfe
Sbonf9i4t, Elm barter Selien, &ies ober
G6nGi9er 11ntergrunb ben 9ur9gdng berz
ipe6ren. Gin fol9er Baum pirb i'm Srii6>
ia9re, tuu binret9enb 6eu9tigteit i'm 3D.
ben borbanben 1T, gang regelmdBig trei6en,
bod penn ii6 Elm trodener CONNER etn@
fteQt, fam Die biinne grbtrume bas @afer
ni6t lange 6alten, unb Dd nit Der 6eu1tigz
felt be3p. benz @afer bic 9la6runq fiir ben
Baum pertegt. 10 muB er auF6Drsa gu
pu9Ien. Sci fpdter eintretenoen He5enz
gafen gie6t es fir ben Baum mieOer Nobz
rung in Menge; er 6at dber 6ere;ts ben
Srieb gef9lofen unb fam iebt Nabrun9
unb Wafer ni9t me6r re9t berpert6er,
Seine f9on baI6 ber6ol3ten Srie6e quelen
po6G auf geben aber gu mafferrei4 in ben
8inter, unb Der er1te ftdrfere 5roit ber=
ni8tet fte, Sang dbnli4 ergebt es ben
.3meigfpiBen, pel9e auf ben 8dumen pa9z
fen, bic in 1e9r nafiem 8pben ite6en. Die
2ebensfraft folGer( 8dume 1T i'm 6rii6ia9re
eetDD6nli9 ntht 10 groB; tie trGnteln lpa6z
renh biefsr 3ett, trei6en anfangs geI6li6e
8lGtter unb fommen ert fpdt I'M Somn1er,
nenn Der 8oben trDdener unO nGrme: gez
porben 1T, in ben ri4tigen Srieb, uno Der
Baum treibt Bis in ben 6erbt binein. SIN
@inter fommen bann ftarfe Sr0fte, unh bds
CRIME, unausgereifte 9ol3 erfrtert. Sa8 lit
i'm aQgemeiren Die llria9e Der u6geItorbez
men Sa6restriebe Bel 8dumen. 9as Ser
borrem Der 3meige 1T iebo4 ni4t INNER
auf f9le9te Gigeni6aft bes 8ooens 3uriid=
3ufii6ren; Der alte Gebler BEL Pflan3rng
Der O6ItbGume, ndmIi9 bas gu tiefe @eben
berfel6en, trdgt oft AUDI bic @4ulO. 9isrz
BEL fam man ii4 iebO6 lei4t baour4 bel
fen, oaB man ben Stamm unb baS Wur=
8eliperf bon benz Orude Der Grbe burd6
@egf6aufeln Derfelben 6efreit. 8dume baz
gegen, Die auf fteinigem 8oben ite6en, fin
men nur burd gRigolen gerettet perpen.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09
Gfseueun9 Don Obftefiie,

Die @elbitbereitung bon Obtefiig 1T fir
ieben 6ausbalt gu %empfeblen. Den beiten
Gfiig geben iiiBberbe. iaftige 8irneu, pie
&o9birnen pnb pilbe 8irnen. Saftige
SommerGpfel geben einen f9pd4erem Gfiig,
Der LANCE 3eit brau4t, ebe er Iauer genug
pirb, Die Srii9te tperben gemablen unb
tii4tig gepreBt. Gum 9ausbebarf fam man
bqs Sbt erit teigig perOen ober faulen
lafien. Au6 aus gefaultem Obfte fann nan
@fitg bereiten. @ieGe beben has fuuls, i'm
8inter uusgelefene Ob1t unb Die SbitIhalen
ba5u cuff, Ser a~useepreBte Saft piro in
elm Oben Offenes SOB gefuGt unO an einen
tparmea Ort sefteat. 9ier IGBt NC bic
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09
Qus 3notaua.
q D # efte I, Sutton 60, Snb.,
2. Nop. 1888.
Mert6sr 0err Simon!

@ert6er 6err Simpn!
Oa es 9eute unausgefebt regnet, hin if
einen furaen @rnteberi9t f9rei6en. Sci
na6e I9eint es, als oh es bieTes Sabr Der
NGfe gu Diel giebt, maj piro barber gang
untptrf@.
@eisen gab es BON 8 Biz rs 8uibel per
Ncre, Safer auf Selbern, Die git bearbeitet
frurben, BON Is bis As 8uIbel, pon bielen
syeloern, auf benen bie5armer i'm niat ges
md6t befpmmen tonnten pber p~erfanlen lies
BEN, gar feiner. Gs regnete bic S3eit iber
nber audi gu biet, aud tamen Elm Paar Der
BON 9rof. 6ids angeiagte Gtiirme unb leg
ten ben gu reifen Safer p(att. Die 8elt<
ernte mar febr gut, &artoffeln gaben ll1@
terf@iebli9e @rtrGge, benin Der &egen fam
fri9meiIe; Nepfet e~rnteten iptr febr menig,
pfirfi6e aud ni9t piel, aber @eerenFri4te,
ale @orten @emiiIe, &raut nnb Gii6en in
folder SGGe, DAB 6err ppgge aud bier
E6 feinen Magen perberben ;onnte, nIe-mtt
feiner unbertGufliden Butter. Sd CLAUDE
81. 6agen bat re9t, 9r. pogge foate ii9
cine r6sFere 9G1fte" aulegsn, 3. 8. cine ipte
Sriba Sbiering, Die ba Sier trin4t, tan3t
unb liebt, bic piirbe ibm Die f6ie4te 8ut=
ter I9on austreiben. 5oTfent.i4 ne6lnen
mir bas Die 8eiben ni6t libel.
Die Gornernte mar in ben so Sabren,
bic mir nun bier finb, nod ME 10 uuagez
aei9net, ais beuer, nur pei!ir9tsn oiele,
baB ie bas Corn tpegen Dem nnaufbDrz
li6en Megen ni9t aus benz Tel6e trie9en
tperben. aub Itnb unfere 2anbtraBen auf
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09

MaTe gdbren, Bis ie fduerGi4 rie4t, iDobei
ii9 ale groben, ni6t f%lufiigen Sbeile aus>
l9eiben unb auf Der Oberfld9e aniammeln.
Der 99ldmm Der @dbrung pirb ipiter
entfernt, bds SAB nit benz Bis ieBt fe9len=
ben Oberen 8Oben berieben, in ben Seller ges
bradt unb nit offenem 9punbe uufseltellt.
Ser Gfftg g%epinnt iebes Sabr an Storf;.
Mun tbut pObl, Jpn ni4t gu friib gu be-
niiben.