davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-08-01
QOsner'S
Tcrti9e Sctttiidlcr, Sppffiiien nnb
SDliter=llebersii9e.

Tcrti9e Sctttiid1cr, SDpffifien nn6
SDliter:llcbersiiae.
gIus benz bsiten Stouoarb=ptuHeliu uHsefertiat.
"a bel 90 usbIsi6te getttiiG.r, 36c.
63 bel 90 gsblsi6te getttiiber, soc.
81 bel 90 otbIsi6tt g.tttii9sr, soc.
90 bel 30 seblsi8ts setttii8.r, egtra a,idumt
soc.
AZ bel 63t asblei6ts golfrsllcb,rsiio., 23c.
45 bel y usblsbts sOliter'ueb,riis., 29c.
45 bel 70 asblsi6ts golf.r .uebsrSioe, ertra=u..
idumt 39c
IS bel SO Q,blti6ts sOpffiHtnsll,bniHue, ertru.
eeidumt, 124c.
IS bel So gtblei6te RopftiH.nsllebr,ios, scbdu.
bertt Sauteu, 124c.
As bel Sc asbIei8te aoSffH,nsll,b.riiie., einfab.r
Saum, lie.
81 bel SO eeble9te aOpftiRsu.lltb.r,iqs, srtru,
aeiGuu1t 23c
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-08-01
gcri6t Ors Generals @iles.
Uncertainties 6a6nen fir @tGOtt auf

Qmsritanif6s 6abnen fir StGote auF
8Orto Rtco Derlangt. - 3oGainz
nabmen gu 8pnce. - 9iele 9iirz
GER 6ieten Den Ser. Staatcn i6re
0ienite an.
@uI6ingtpn, 3. g., 81. SuG.
- 0us 8riegsz0apartement erbielt
beute Qbeno fOlgenOe 0epel4s DOn Sc
neral U}iles:
nqOnoe, Porto 3ico, 81. Suli. -
9ier 9epsI9en empfangen uno 6riefz
li6 6santportet. @iele ipaniI9e 90.
lontGre erge6en ii6 unO Iiefern fire
8affen au5. 9ier 5unftsl Der Be-
o0lferung iinb bo6erfreut u6er unIere
2lntunft. 3peitauTenO 8iirger ba6en
Ii9 in elmer ein3igen Staot er6oten,
0ienit in unIerer 2(rmse gu nebmen.
Die 8epobner bringen un5 8ie6 unO
anbere not6penDige 8orrdtbs. Die
@inna6men bes 3pQomts5 beluufen Iich
6erait5 uuf iibsr $4,000. So6alo
aGe Sruppen gelan0et Iino, perben mir
gum peitsrsn 8prriifen 6ereit Tein.
Bite, T6iten sic aqe ent6e6rli6en
Notionulfabnen, bamit lie ben DerIhiez
oenen Muni3ipulitGten gum QlufbiFen
gegeben perben t0nnen. Sd smpfe6is.
Die 6rage ii6er bic neuen in ben StGbz
ten POrto RicO's 3u erbebsnoen 3arifz
raten Dem 8rdIioenten 8e6ufs Gnts
IfeiOung 5u unter6rstten uno mittierz
peile Die alten Raten bsi3u6e6alteu.
0ds Die Ottupationss6rag: oa6ez
Ian9t, 10 6u6e iA bersits SnItruftioz
nen d6ntih bsnisnigen ert6eilt. pei4:
Der PrGiiOent fir biz p6ilippinenz3nz
feln unD Santiago srlieB.
(8e3) U}iles, @sneralmaior."
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-15

Gitrelae unb ygatalina" s8atterien unb ben
neuen @rbberi3un5ungen Lungs Der aIite
Stelung nu9men.
Die fpanii6en 8atterisn bIie6en
onfungs f4~peisiom. Gs 1T 5meis
fel6aft, ob bic Spanier ben
3ped Der 8epegung gu oerite6sn i'm Stanbe
tparen, un9eii6ts bes bi9ten Ne6ets unb bef<
ti9en 8egens.
pG0bIi6 f9OB bic Sonia" Elm 123Duiges
9ei4oB ab, tpeI6es bos Gunb1nent Der
@ftrslaz8 utterie traf unb bic @eeI6an8ans
gen auFriB. SIM nd6ftsn NugenbIid be9ann
bic &anonabe BON beibsn golonntn unter
&bmiral Sompfon unb Commodore S9!en
he5p., unb Elm 9aseI BON @eI6ofsn regncte
auf bic ipanii3eu 8efeitt8ungspettc herat.
Die Spanier erpiOerten iebt bas 5eusr, bp9
sielten Iie f6le6t unb bic metiten S9iiIe
flrgen melt bonn 3ieG. I'm Die S6ifFs lagerte
ii9 bi9ter &ou9, ppbur9 bas genaus 53;sz
len eri9pert tpurbt. Die S9iFf, bIieben
unbepegli9 in ibren u~rIpriingli4en Ste0unz
gen unb ~feuerten ununterbrp9en.
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-15

10 n6r, I'm tpeG6e Stunbe Die Spanier bpnz
Itdnoig gu f4ieBen uufb0rten unb Nbmirot
SamPion bas Signal gum @inftelen bes
Jeuers CAB.
SIN NGgemeinsn paren bic S8iiiIe Ser
Slotte iebr tpirtungspoG. @iele @rbberz
I9an5ungen purben in Stiide 8erriIFe1 uno
bic Sorts @trela unb Catalina serurt be-
i6db:gt, baB es fragIiA 1T, Ob tie ismoIs miez
Der iopeit aus9e6efert Derben t0nrea, uin
pd6renb bes 8rteges nit grfolg osrpenhs
bar au iein,
geu4 elmer bpm Nbmiral Gerpera nah
Ma6rib geFanbten 0epef9e 1inO BEL benz
Reimbursement feds Mann an 8prb Der
uHeina Mercebes" getObtet uno II ~bertpunbst
tporoen. Inter ben 2anbtruppen tpurben
orei Sffi3iere get0btet uno Elm Sffisier unb
fteb5e6n Wfann tsrnunbet.
9as Netter mar Dor Santiago in Iebter
3eit fe6r itiirmiI6 unb 6at bus @tnne6men
BON &o6len ie9r eri4pert, bod finb neuer>
bings 3eihen p~Orbanoen, baB Der @turm
na4ldBt.
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-15

Spit SonntagMp rgsn er0ffneten OieSpd=
nier Seirer bon Spei 9ei9iiben auf Der @eft@
Iette bes 9afens. 0ie 9ei9ohe berfeblten
ibr 3ieI. Der nSeras", rDuntee" unb Dus
Sorpeooboot rPorter", peIde i'm 6ufen la
gen, erpiberten bas 6:uer unb branten in
turaer 3eit bic ipanii9en @ef9ibe gum
S9peigsn. Die lebteren ~feuerten III nod
einmal, na9bem Tie pOn ben S9iffen unge@
griffen tporben tparen. Nuf Der amerifaniz
f9en Settle paren feline 0erlufte.
@Ol. 9untin9tOn 6eI6loBSamitoaMOrg
bic 5uerit uls 2agsrplub beiebteS teIung auf>
5ugeben, ba feline Nn5ei4en fir Sruppenber>
~ftdrtungen borbanben paren unD man
tpuBte, baB bic Streitma9t Der Spanier in
Der Na4bari3aft ie6smal 10 grOB fei, als
bas Saskatchewan a incl otbaten, 9es6alb pur>
De bic 9iigelipibe, mel6e 5reitag Naht bon
ben Sruppen ge6alten tuurbe, fir 8atterien
unb 96an5grdben 9erdumt unb bic 3eIte an
benz &b6ang bes 6iigels, in grOberer Rabe
oes 9afens, aufgeI9lagen, tp lie unter benz
S6ube Der 8riegsi9iffe iinb.
I'm 9 uhr am Sonntag Mlprs
gen purbe bas G9ieBen BON ZEN
Spaniern, bic am Runbe elmer fleinen Sn>
lei, ettpa cine MeiIe norOneitli8 pcm 2ae
ger, uuftau6ten, piebsr au%fgenommeu. IS
purbe prompt BON 10 nHifles" uno einem
~Orei3Ouigen 6sGbgeTdib erpibert unb in
tur3er 3eit paren ale spuren bes 6einbeS
berf@punben. @pl. 9untington ianbte hann
na9 einem 5psiten O~rei30G;gsn Gef6ie, bus
ben 9iigsl beruufgei6Ieppt unb uuf Dem 81
pfel besIelben aufgepfGun5t purbs, Die Dor
poiteng2inie, bic INN bus Eager serum gs5oz
gen mar, iebte bus S@isBen ben gou5sn
Morgen fort, bod pbne Ii9tli4em Grfol5,
Sn5pifden perlieB Der nMarb;e6eoD" ten
6afen unb tparf Elm paur 9ei9OiIe in bas
ge6OI5.
Sur >erOBsn 5reubs Der MurinefOIraten
i'm Eager febrten bic 2ieutenants NepiGe
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-15

nSt. 2ouis" bic 8abslteitung Stnii&tn
Guantanamo unb Mole ct. Nicolds, 9aDti,
5srft0rte,
Die 6euertaufe.
Die Spanier grifFen Somfug Na6t baS
Eager bss 1.8utaiGonsW arineIolodten ant:r
2teut. 81. %. SunttngtOn an uno tpuroen nit
i9psrem 8erIufte 3uriidgei4Iugen. 8tr
Nmerifaner tpurben g%et0btet, unter linen
Srbn 8+a;r Gibbs, Spbn bes Majors
Gibbs bon Der reguldren &rmee, lpe(4er 6ei
benz rz8lutbabe fiel. Seine !0eimat6
mar &iGmonb, @ireinien, u6er ct pratti5irte
in gep Oorf unb trat init 8eg:an oe3 ariez
ges in oas Seer Elm. @r mar Fs3r populdr
BEL ben Splbaten. Die anoeren @efaQeaen
1inb: Sergeant G6arles 8. Smit4 bon
SmaQpoob, @emeine @i1ium 9unnriibp
DC GoIaan BON 9tonebum, Maf. Serpunz
bet purben Der Semeine Mc9oman bon
Comp. ., 9ono aeri4mettert. unb Der 2OotIe
auf bsm 8unOestreu5sr nWarble6soo"
S9uB bur9 bas 8ein.
Oas S9iehen 6egunn na9 Mitterna3t
unb bauerte bis Sagesanbru3, gu Soften
mar bas gepebrfeuer auf bsibsn Seiten Elm
befti9es.
Die Qieutenunts Neptle unb Sbap BON
Gompaanis . nebit 80 Munn tpuren Die
gauge Na9t auf @OrpOften unb tpurben bon
elmer ftarfen Nbtbeilung Spanier u%ngegrifz
fen. @Gmmtli4e Sobte gebOren bieYem De-
Judgement an, nit &usnabme BON 81. Gibbs,
Der i'm Eager erf4ofen tpurSe. 9ie gOr<
pOtsn bisltsn bic Spanier in @@a@, Big fe
I'M MOrgen ubgslOft tpuroen.
@omItug Morgen puroen g%eritdrfungsn
bonn vSeras" unbr MQrblebeub" 3elanbsi, be
ftebenb aus so Mann uno 5psi S4neGfeusr=
@ei9iben. Die 2eute letben 19tper unter
Der 6ibe unb Dem Ourf, bod 6alten fe fi@
bprtrsfflt9.
Na9bem Mcgolgun unb 9unnriI6p gez
fallen paren, purbeu ibrs aDpfe nit Ma@sz
ten fir4terli4 aerbadt.
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-15

unb S6atp nit 80 damn bon Gompagnie
. tpoblbsbaIten, ober ie6r erl90pft BON
einem 181tinbigen 8orpofenoienf 5uriid.
@iner bon ben 2euten, Sergeant 9mit6,
BON Comp. e, mar bur9 ben 1tnterle;b 9ez
i9offen unb uugenb1:dli9 9et0btet tDpr5en.
SAT- ben gan5en Sag uno bic Yo9: tparen
ReDiIe uno Sbatp bon elmer i6nen an GAIL
tpeit iiberIesenen feinbli9en Sruppe um5in=
gelt getpsIe bo9 bieltsn bic Qeute pader
aus uub brahten ben Spaniern bel me6r
8erluite BEL, uls ie lel6it er6iettea. Man
tpeiB, bab tpenigftens flint Spunier eetOotet
tpurbsn, unb ba 2ieut. NepiIIe's Manns
f9aft Die sanae Na6t 9inbura ras Jeuer
fOrtiebts unb Der Seinb niht melt e~ntfernt
mar, 10 glaubt man, baB bic @erluIts Der
Spanier erbebIi9 paren.
Seidie6une Der Guantanamo Bai.
Die @si6isBung Der 8efefigungstperfe
9uantanamoz8ai erfolgte am Oienftag, ben
7.Suni. Sriib um balb 6 l16r er0ffneteu Ger
~Murblebeao", nSsrus" unb nOantee" pOm
dn1er1taltlld e1 Gs16ipdoer elm beftiges 5euer
auf Die @taotz8eFeitigunsen. Die 8ai puroe
bon einem fiir9terli4en Sagel DON 8omben
bsingeiu9t, nobel Diele %ienieits Der 8efeiti>
gun9en lisgenOen 9dufer 9etrOffsn unb 5sr%
itDrt purben. Die fpunii9e Mrtiller;e err
pibrrte bas 5eusr frdftig unb l~.iitete cine
3eit lang enti9lOfenen Wiber{tano. Oas
Geuer Der &riegsi4iffe lieB nun ou4 fir
einen Qugsn6lid na9. SIS mar rsgelmdBig
unb iOrgfaItig bright uno bic peitaus
gr0Bte Mae6raubl Der S9iife trafen ibr 3;sI
in p~irfIamfter @etfe. Die Spanier purben
ss5punger4 lire GteGune am l1fsr alf8uz
geben unb iah nab Der eieentli@en Stabi
Gaimanerd auriid5uaisben. Man perlnut6et,
bdB fe fpdter uu6 BON bort nebit ben Sim
tpobnern seflobem iinb.
Sei4ie6une pom Santiago.
Die ameritanii9e 6lotte perpidelte Oiens<
tag fritz Die ipanif4en 8atterien, pelde Die
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-15

Oregon" gebiibrt bic g6re, bic erite erfOlS>
rei9e 2anbung tpGbrenb bes &rieges beperts
fteuigt gu baben. 8ier3ig MarineIolbaten
BON gsnuuntem S9lu9ti4iffe GIN
GEN am @amfa Morgen an 2ano
unb be,5ebten bic linte @sits Der
@infabrt CUR 8ui, Big UNI 8 ll1r bas
Sruppen19iff nPantber" NIT 900 SeeIoloa>
ten unter Dem 8efeble bon Oberit R, Us.
9untinaton %eintraf. Snuer6dlb elmer ball
BEN @tunbe batten biefe bic @ebdube Oes fpaz
niI3en Qagsrs perbrannt unb Die elenbe feline
Ortf9aft in 8ranb geitedt, met4e al Der
&ifte, am 5uBe Der 9iigel bon Guantanamo,
gelegen mar.
Der gan5e 9organg, bic &anonen Der Sat-
terien gum S9petgen au brtngen uno Die
3ruppen gil Ianben, ging 10 lei9t bon Stat
ten, pie bas arrangement zines Sonntags@
I6uGzp icnics. DER nMarblebeao" er0ffnete
5rsitag, unteritiiBt pom u@iren" unon 9Glz
pbin", bus 0suer auf Die Grbperidan8ungen.
0as re9te ufer Der ginfabrt mar nit S9anz
6tH ultu SUNbSIupC" ElHSStub+T NpV Wv
@panier ergriffen Die 5lu4t, na3oem lie Elm
paar S9iiiIe abgefeuert batten.
Die Staot Guantanamo ltegt bier Msilen
tanbeinpdrts an Der 8ai, unb Elm tleines lpaz
nif9es &a~nonenboot fam berangefabren, I'm
ben S~tranbbatterien gu belfen. @s blnp
jebo9 gerabe lange genug, um umte6ren gu
f0nnen. 0on ben BON ben Spaniern abgez
~feuerten 96iifen traf fem ein5iger.
0as 6auptfort liegt innerbal6 Der Stabtz
gren8sn unO muB nod 5srt0rt fperben, bo6
lit Die Gage feline i9pierige unb Die amerifaz
nii9sn Sffi5iare bebaupten, boB es in Is
y1inut.n genommen tperben tann. tpenn es
gepiHf4t pirb.
Die Sniel CUBA 1T iebt, mas Die &1belz
perbinoungen anbetrifft. poutdnoig oon Der
NuBenpelt obgei8nitteu, ba Oa &abelf4tff
yNbria" am Montug bus 8abel BEL San@
tiago Our4Ydnitt unb am felbsn Sage Ger
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-15

aus benen Die Expedition mad benz 8eri6te
Sen. Sbafter's an bas &rte9s>D epartsunnt
8~uiammngeieBt 1T, lit fOlgenoe:
Snfantsriez 8egtmenter: g., 49,, Il. Ne!o
gOrter 6reimiQigen; TO-, 81, g., 10, o.,
"a, g., o., 2, MaKu9uietts 6reipiaigen,
l., Is, 13,, T., IT,, g., 20. Reguldre = ins>
gefummt Snfanterte: SCI Sffi3iere uuO
1O,7O9 Mann.
3aoaGerie: 2 unberittene NbtbeilungeH
BON il 4 S9puOrpnen bonn g., g., g., 1. unb
10. 8unbeseabaQerieregiment unb 2 unbsz
rittene Qbt6eiIungen bOn ie 4 S9DabrOnen
bonn /. 8unbes>&a Oalsr lie acknowledgement
ment. Snsgefammt un6erittene &apa1erie
159 Sffniere 1916 Mann. 8eritteue 8aOaIz
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-15

bern iou, feline erntGi6e 9efabr ron Gsiten
fpanif4er &rieJsidi;fs brobs, uno nafbem
NomiraI gumpiou nit ieineu arisgsf4iffen
bur4 3erit0rung Der duBeren 9dfen bon
Santiago unb Guantanamo an Der iiioli1en
&iit BON Cuba unb bur9 t6atiG9lihe ST.
fcBung Der 8ite Our6 MurineioIbattn Den
@eg fir cine 2anOung Der Sruppm 9e6a6nt
bate, purbe enbli3 in IeBter NO4s Der Be-
fell gum Nuf6ru9 Der erter SnoaIionss4r>
NEE e%rlafen, unb oieielbe lit jebt mad Cuba
unternegs, inDem Montag MtOrgen Bel 3az
9ssunbru4 % Srunsportf9iffe nit 1nebr
ols $4,000 Mann, be9Geitet bon S9Labt>
i8tFfen, &reu3ern, &anonen6oOter unb
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-15
50. anbren1te.- gt1tntt1ter "a.

mac" bort feit 9s6uIten pirben. SrpBbem
ri9teten einige berirrte 9ei9ofe oil Worro
Cattle S9aben an.
Commodore S9lep's goIonne riidte bann
nGber an Die &iiTte Dor unb feuerte uus fir
5erer Gntfernurg. Der v8rpoflpn" uno
nSerds" ri9teten unter ben fpaniiHen Sill
iten6atterien cine IhredIi9e @er6eetuHg an
unb bru9ten tie raid gum S9peigen. 8G6@
renb Die 9r0Beren S9iffe bic f9tperen 8di=
terten beI9dftigten, 6ielten Der r8iren" uaO
ySuar1ee" bic tleineren, meter tanbe npdrts
unb gegenii6erliegenben 8utterien in S6d9
unb ma4ten lie uIs6alo tumpfunfI5ig. Str
n8rOotlbn" riidte big auf 800 gurbs bpr,
uno bann mar bic 3erit0rung, Die feline Sea-
nonen unb bic bes vMar6le6sa5" unb
nSerus" anrt4teten, geraoe3u furhtbdr. Sn
tpenigen Mtnuten mar bas 6ol5tpert bss
Sorts @itre1u in Brand geiebt unD Die 8utz
terien gum S4peigen gebra9t, iooaB tie
pGbrenb bes Samples teinen S9uB uebr
ubfeuerten. 92a9 Siten an brahten Der
Stem gort" unb ngep Orleans" be Gapo=
8atterie gum S9tpeigen unb bei9oIen barr
ouf Die 904er gelegenen @rbOeri9an5ungPR.
Sas Reimbursement Der 5lOtte ouuerte Biz
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-15

ginfabrt gum 9afen BON Santiago be Cuba
bsrt6efOi9eu, in einen 8ampf, unb na9
einem breiltiinbigen 8ombarbement purben
Idmmtti9e Sorts gum S9peigen gebra9t,
mebrere @rboerI 4an3ungsn 3erItDrt uno be
gitrsGa unb @apo (?) >8atterien, Die beiz
ben 9auptbefefigungen, unbrau4bue gez
ma9t.
Die 5lotte formirte ii9 Morgens um 6
Ubr in 5Dei Golonnen in elmer @%ntfernunJ
BON feds Meilen BON Morro Gaitle unb
bumpfte langium big auf 5000 Yacbs Der
&iiite gu. Der r8roOtlpn" ooran, gefolgt
BON nMar6le6eab", nSeras" unb rMafas
9ufetts", Die ounn mad Weiten umlegten.
Die 5tpeite @Olonne, unter6I6rung Sea YNep
gort", 9efO1gt bonn uNep OrIeans",
~0antee", nSOpu" unb Oregon, tpan5te
ii9 ptpdrts. Der r8iren" unO vSuanee"
6efanben it6 melt brauBen an LINEN 5liigel,
Inn auf bic Sruppen an Der Slit quf3upaIz
fen. Ser DOLPHIN" unO nPorter" oerfub:n
einen Gbnliden 9tsnft UNI re9ten 51iiael.
Die Dom rNen gort" angefii6rte @olonne
9riff bic neuen Grbbsr19an3ungen IN FER
Nd9e bon Morro @aitte an, pG9renb RE
u8rpotIpn" aGoIOnne 9~egeniiber pon ban
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-15

Ierie, / @6pabron bonn 2, Regt., 9 Sfficiere
un0 280 Diam.
QrtiGsri. : 2ei9te 8utterien 6. un6 6.
BPM /. 4rtiGerie< 9fegimeut; q. unb s, bonn
2. Qrtiaeriez Regtment. - IA Sfficiere uno
1923 Mdnn.
8atterien 8. unb $. bonn IA. Qrtileriez
Gegiment (8eGagerungsartillers) 4 Sfficiere
un6 1872 Mann.
Sngenieure: &ompagnien s. un6 6.
2 Officisre unb 200 Naun.
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-15
Signalcorps: 1 0eta3ement = Sffts
ciere uno 45 Mdnn.

Signalcorps: 1 9eta9ement : Diff
cisre unb 45 Mann.
6o1pitalzO DETACHMENT in ben pbigeu Cab
len eingei9lofen. Der Stab beiebt aus Is
SFficisren. Snsgeiummt 773 Offriere unO
1864 Mann.
Man iiebt aus obiger 2iite, baB Bel Weiz
tenn Der gr0Bsre Sbeil Der Expedition aus
Snfanterie beitebt, piepobl audi cine unge@
.nDbnli9 ibarte @btbeilung Nrtilerie mitge=
nommen tpurbe, pd6renb bic Gabauerie ie6r
f9pa9 bsrtreten lit. @s tpirb iebo9 ertparz
tet, baB bic unberittene Gapullerie ipdter in
cuba entpeber nit etn6eimti6en Pferben
ober Iol9en, bic BEL elmer folgsnben @rpeoiz
tion na1gei9idt tperben, beritten gema9t
merben. Qngeii9ts bes gebirsi9en uno
Iumpfigen G6arafters Der 9egenb binter
Santiago, no Die Sruppeu au operiren ba=
Ben psrbsn, pirb man fir @aDallerie penig
8ertpenbung BADEN, iObaB mad Der Gnii9t
BON 5a9Isuten bur4 bas 3uriid6alten Der
Bferbe fir Die gapalerie gu Qnfang bes
Jelb5usss bic Expedition nt4t gei4tpdGt
niro.
Die Sruppen iperben ipdteitens am DOM
neritag Morger Dor Santiago anfommen,
Oorausgeiebt, buB ie BON Stirmen poer un@
fdGen Deri4ont blsiben, unb oas 4usf3ifz
fen tpirb bermut6li9 am 0onneritag Na4z
mittag pber Sreitag Mprgen erfolgen, ba
Nbmirol Compton bel bdran liegt, Die feline
N6tbeilung Marineiolbaten, nel4e iebt Die
&iiite Der @uontonomozgai beieBt bdlt, 10
batb ME m0gliA gu psritdrten.
Capt. 5oplor bonn S9laGti3iff rSnz
otana" 1T Der g%efsblsbubsr Der 9sleitflotte
fir Die Sruppen>Sr ansport1diffe Die gu
I~ammen1ebung bteier SlOtte mirb nod gez
beim 9ebulten unb tbutid4Ii4 tennt aud oas
6lottsnbepartement nur ben aagemeinen
Gburafter ibrer @tGrte. QuBer Der rSnz
bianu" begleiten Die @9iffe Elm 8peites
@3la9ti9iff unb Elm 8reu5er eriter Rlaiie;
bic iibrisen Geleiti4iffe iinb tleinsre &reu@
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-15

6iilfSfreu8ern. 16 on Der 3u9G, DON Sep @sIt
n6gefubren iin0.
gaaa Der Q6fabrt Der Expedition pirb nu>
tur9emGB cine tur5e Periobe Der 9tuhe ein@
t~retsn, bO3 big fpdteitens am 9onnerItd9
rerben Die 9ransportf6iffe bOr Santiago
eintreffen unb cine groBs Qrmee pirb dlss
Dann cubanii6en 8obsn be!rstsn. gtit
na6 6erIelben, frenn Der 8ormarif' be-
sinnt, tpiro nun bramat;iMs @nts
ap;delungen erparten t1nnsn. @is ba<
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-15

Die @ei6pu0er befunoen f9 10 nabs an
Der 8iite, baB es fir Die umeritanti9en Suz
noniere f9pierig tpur, bic 8atterien auf nen
GipTeln Der 9iigel gu errei9en, bp9 i9r
Reimbursement mar ausgsaet9net.
Sci benz 8eginn OeffeIben tpur1rn 8efehle
esgs6en, bas 8ei9isben BON Motro Gufle
gu rermeiben, ba Der omerifanii4e Nomiral
informirt porben mar, buB 2ieut. 9pbfon
unb bic iibrigen %gefangenen BON nMerris
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-15

MG3renb bic 8erfOrgung Der Snfurgenten
nit Waffen unb Qebensmitteln ununterbrO@
den fprtouuert, beiBt es, baB bic Spanier in
Santiago 9unger leioen, unb Elm cubanif9er
Sffi3ier beri9tete beute, baB bic @uerilas
in gruBen Mengen gu ben Sniursenten ii6erz
gingen. @etern periu6 QteutPnunt@@Oma
manber 9ele6antp, bonn &anonenboot SUD
nee", 5000 @ubaner nit 5linten, Munitipn
fGOrtistuRu anf Der 2. esits.l
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-15

Na6bem fi9 Der 6D6e8rtegsrat9 in Waf6z
lnqton bapon iber3eugt Bate, baB osrSruns~
pprtfIotte, nel9e Die 2ancarmee al;s zen 9dz
fen am 9ulf bon Merico mad Cuba bef0re
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-15
3Oo&en(dau.
g6tcugo, Is. sunni 1898.
Uom 1~rie9sfOanplab.
Ser Ginfaa in Gltba begOnneu.
2lufbrud Ser eriten, 5000 Mann
ftarfen Snpaitonsarmee pom
Key Deit.
Il @infaa in Gnba begOnnen.
esefebnmg Oer @uantananto-2sG our&
2larine- SofOafen.

porpofens6 efe9t nit fpanif9en 6uerinas.
Seporfebenoe 2Ibfabrt Ger 5weiten Grpes
oition nab oeu phiIippinen. 0ufunfts=
pldne. - Das Gaoi5s6 ei6waoer. - Al=
lerIei pom K~rieesi6aupIa5.
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-15

bin perben bOrausF4tli4 bic ameritnnif9en
8eft6lstaber in biret!er &a6elDsrbinOunJ
nit zen 8s6Orben in Maf6tnton iteben.
ba Nbmiral SampIon i'm 8eIiB beg 8iiten<
@nbes bes &a6sls na9 Guantanamo 1T unS
cine N6tb.ilung bon ga9Oertdnoig(n Die
2eituns binnen tur3er 5rit pi.ber berJez
iteqt BADEN pirb.
Die erte 5npafionss2lrmee.
General : Maior S6after, tpe.Ge 6ieie
erfe Expedition befebligt, bat i'm
@an5en H3 Sffi3iere unO A.
564 Munn unter Ieinem COMMANDO.
Der gr0Bere She'll bisier Strsitma4t
befte6t aug reguldren 8unbestruppen
unb es bsfinbsn ii9 uuf ben S9iffen nun
brei Org~onifationen bon 5reipiQigen. Die
fes ftnb bas II. SEEM gorfer unb bus 2.
Mafa9uIetts> SnfanteriezR egt., iotpie 5pei
unbertttene, aus bier @@pabroneu Bette
benbe Qbtbeilungen bonn erftsn SreipiQig:nz
gabaGertezReg beien 8efebls6aber @ol.
Noob, unb in peGbem S6eObore 3ooieDelt
Oberitz lieutenant lit. Sb elmer biefer beiz
ben Offi3iere bic Expedition mitma4t, 1T i'm
8rie9sbepartement nod ni6t betannt,
Die ooGTtGroige 2ite Der S~ruppentOrper,
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-15
Die Beiebune pom Cuba.

Der @tnfaG Der omeritanii9sn Sr,tpp.n
in Cuba fat bereits am SamftaJ besonn.u.
Se9sbunbsrt MarineiOlouten f6!ugen lire
3elte I'M be rau9snben 3riimmer Der duBsz
rem 8efeIti:gungsperte bon guantanamo
unb gum eriten M3ale tpsbten bic Sterue unb
9treifen bon eiNsr fpanif4en 6lusgsnitanse
in Cuba.
GapitdH glart unh benz S9la@ti9iff
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-15

ger, &anonenboote uno 6ilfsz& riegsf9iffe.
Stint Don ben 9sleiti9iffen gingen 5rlerTt
mad Bort Sompu, pdbrenb bic iibrigen elf
ii9 erft in Sen Deit Der Expedition ani4loi=
fen. Die 80 Sransportfdiffe eritredten Ii9
iiber etne Qinie bon me6reren Meilen, tpd6z
renb bic eigentli4en &riegsi9iffe cine Go
Tonne bon tpenigtens : Meile 2dnge bilDe=
ten.
Die &eetsrung bat fir bic 5i9e.bsii Der
no9 Cuba untertpegs 6efinblibsn 2ruppen
ule @orfebrungen 9etrOffen. Die
SransportI6iffe tperben 10 Di4t auIammen
'gebaGten tperben, ME es nit fi4syer S9iffz
fabrt bereinbar lit, unb bic Grieg5i9iffe
tperben an Der Spite, am @nbe unb gu psi<
ben Set:en fo6ren. Die i9neQiten Gpdhz
19iffe perben ben 3ransportT4!ffe1 nett
poraus 9eI9idt tperben, unb Inn segen einen
Nngriff DON 6inten Si9srbeit 5u send6rsn,
tperoen etliae bieier SpG9faiffe, pie o;ei>
leiht Der st. 2ouis", melt binter Ter 51otts
~labiren, Inn ieber5ei: bereit gu Fsin, Die tart
gepan3erten &reuoer beim eritsn Nn3ei9en
zines berannabenben Seinbss gu tpurnen.
Sen. @Oppin9er bat ben Oberbef4l iibsr
be in Sampa cer6le .benosn 3ruppea unb
pirb borausii9tli9 biz nG9fs@rpsb,tipn, bic
Dermut1li9 inner9al6 FINER Mo4s in SIC
soben mir6, bsfebIigen. Oas 3ieI bsrIeGbea
ptrb pOrtO 8icO iein. Sibbusb Sees Corps
miro pubri9einli9 ni6t mad 9prto Gico,
i%OnOern mad @uba gs6en, penn bic 3eit berz
uutOmmt, 9uoanna an8usreifen.
Decorah-posten., 1898-12-09
10 Spiuolere | CIT @aas.

aolt / aiQmor. 6ountp ituur / en- opb
ACKNOWLEDGEMENTS til Sberiff Billy
rub ior hans QnboloelIe al ben betienots
gantiuinoler aeliep fra SdnesborO. Wr.
Shrub bcr MI osnns Serre bel ~IoIDarei
/ famine Rum Iom 3ooo.
Sea talte meo SeHator 9bompieu ia
greiton forleben Dag. San uotalte Del
Saa6, al 3oob bill inu pluos / Stats.
fe1oIiet for ct 3iosrum az 100 aar.
S,tts er BET bel eoot at ftse. ON 2ioen bItr
iua lurg. Utsn bet TOR bog bdabes, at ban
iaar Ell Sirai, Der itaur / ct nogsulunoe
rimeliqi Sorbolp til bans grsoe. % bet er
at haabe, at aelisn pil bolos bans Jslge.
Tor gie6littst ~fororipsr be 2ioen FAM
men / YreIton pau ben osroRrenoe Gountp
Sail.
Dir. glirrub bar giort lin pli9t ION
aoo G~mbebsmano og COB Berger. 8tl nu
bare ogIaa De, Tom blir Surpm1no gisrs
bet famine, - Oil be MI bare banble ar
liat uoen at IA fig bupere al aopotdter
easr andre, Tom MATTE o9rs intsresierts
/ Sieltringernss 5rifinosIit. 9d Dii
8iGmore so. sjsre en- 0aao, ION pil bare
bets fore 1raoitionsr Drrpigt.
g. u. Stsubolt.