Illinois Staats-zeitung., 1898-11-16
ben grin3en als WortefalOn etc. gu OiensH
beifimmt 1T.

tkIllIlL QEkUtlL Jl l ~ " Z ! " ~ N"%N~ ~ ~
nno 5pei Sabren, neil fe rettpds laut" paa
rem, einen Stetntrug dn ben So
Ipfen 5erf9Iagen, 10 baB tie 19per
berlebt barnieberliegen. DIS Der Srtsoorz
iteber fur3 na4 Der Shat in DE WobnunJ oeS
9lab 9ebolt purbe, fanb er ben 5uBboOeH
boI 8lut, tpie tpenn gef9la3tet tporOen mare.
@9on ppr einigen @p9en bate Der 5bater
1einen breiiG6rigen &naben gu elmer barte1r
Nrbeit kim 9ref9en angebaIten, u1to, neil
bas Sinh bieIer arbe:t ni9t getpa31en mar,
linn bsibe Sbren BPM Sopfe
1osgertffen. Man mub our @bre oes
observation-disclosures annebmen, 0aB Der
Mann geiitesgeitDrt 1T.
- Cine neue 8equemlt9tett
Fir Reifenbe. Sn Der S3tpela, Die
auf Souriften aler Nationen tets 10 groBe
@n~3ie6ungsfraft ausibt, bat man 1ett Sur<
gem cine fe6r prattii9e Sbee CUR @uSfip@
rung gebra9t. I'm ben Sremben oas Se=
orange am Buffet gr0Berer @ifenbabn1ta%
t;Onen at erfparen, balteu bic He1tanraz
teure ieBt iogenannte vGartonSS Diners" be1
reit, bic ben ua9 elmer grfrif9ung 13n1ad9z
tenben Reifenben fofort iibergeben tperoen
f0nnen. IS fiRb bies uppetit1i9 uus9effat'
tete Gartons, bic ~folgen6e quite 9inge ent@
5alten: cine feline paitete, bret S9nItten
ton berf9ieberen Sorten 5leii4, tpte
93inten, 3unge, Rpatbeef unb oer9L,
einen 9iibnerFIiigeI, refp. &eule ober 8ruits
fiid, 5tpei 8r0t9en, pfeffer, Sal5, &Gfe,
Butter, a1erlei Srii9te unb feines 8ad<
tpert. Dis @etrGnte finbet man cine babe
S1af9e 0fotbpeiu, cine eIeibe Anuntitdt
Deibpein, M~tneraltpafer, &affee nno St=
queure por. NuBer benz ~bpqitGnoigen @ouz
bert ent6dlt Der Carton nod einen &ortenz
3ieber, cine Gigarre, 5tpet @tgaretten,
Seuer5eug, einen gifenbabnfdbrplan uno
Die neueite Mprgen3eitung bes betreffenben
Srtes. Nue bieIe 6errli6teiten foiten nu4
unIerem GeIbe etipa rs Gents. DAB bteIe
Neuerung Bel benz reifenben publitltm Be-
reits groBenQntlang gefunben bat, 1T tanm
nDtbi9 6in5u3ufigen. 8efOnbers angene6m
f8einen biefe Diners en- Carton"
ben 9o93eitsretienben gu fem, bic fi3 Dbne
3eitDeridumniB NIT 5pei Cartons in Elm
feparates 8ubnbOfs5immer 3uriidaieben,
linn bort Elm regelre4tes ptdntd gu 3peieH
gu a%rrangiren.
- StiGprDbEn aus &inberz
a ufGBen giebt Der 2ebrer 4lerius 8eder
in Der Iebten Drummer BET v9eut19en
Sruuen3eitung", Ginaelnes hdbon 1T 10 braz
ftii9, baB es peitere 8erbrei:ung berbient.
9u beiBt es: v9ie @ertreter her 5nbuitrie
t6eilt man elm in: eritens S9afpole, 5petz
tens 8uumpole, britttns 2umpsn." Sin
9ultOn 1T Elm FREEZER Gaum, Der an einem
9auIe angebra4t it," rBenn Semanb bon
elmer &reu3otter gebifen tpirb, iau9e man
btefel6e aus" rOas pferb 1T elm S6ier,
bas bier SiBe fat, IN ieber gde eineu."
Ser 9abn ndbrt it4 bon 8rot, gr6dPfeIn,
Wirmern unb anberer menI9ti9er Mu6z
rung." n9as fG6ff6e @r5se0irge 1T in
gang 8Dbmen berbreitet." r3ar So93e5it
mar Sung un6 Dit geldben unb purhe 9e<
fo3t unb gebraten," Ser &iiraIier 1T BORN
nit 8Ge4 bef4lagen." SIS gie6t audi 9unbe,
bic i'm Meere leben, fol9e iinb Der See6unh
unb Der &olmops." columbus itann UNI
ermiibli9 uuf benz 6tntertbeil unh 1pG6te
mad 2anb aus" Die Gier Der Nu6tigan
tperben BON Mdnn9en unp Weib9en abipeGz
ftlnb gelegt." gu benz Sbema: v9te Sruu
unh Die 9enne" prafelt Elm &nirps: Cine
M1utter bate cine 9enne unb legte tdgli9 Elm
81. Nber fte mar untptqig unb bate batnit
feline 3ufrtebenbeit unb tpoQte an iebem Gage
brei @ier legen. 9esbal6 CAB tie ibr bieG
9utes, purbe BON felt Hnb log gar niGt
mebr." &Ditlt3 lit audi cine r@9ilberung
Des S9ul5immers". n0as S9ul5immer be-
itebt aus DER Wunbtdfel, ben 9Gnfen, ben
Sintenfdfern, benz 2ebrer unb Dem 5tod.
Die meiiten Sa6en iinb iebr al: hnb abgez
nuBt, nur Der @tof muB INNER neu Iein.
Wer nod fpGter als Der 2e6rer in bic 56ule
fommt, lit Der gr0bte SauIen3ec unb tpiro
hur9 bieien beitraft. Muf Der 2anbfarte
iinh 5liife unb StGbte angemalt, 5amit mir
fe auspenbig lernen miiItn. Der 2ebrer
Eat nit benz Stod Elm BOD in's gelpbte 2anH
geItpBen. Mttt benz 9lp6us ma6t er bic
SonnenfinfterniB. SIN Der @9uGe 6Gngt
audi elm thermometer, nit bieiem ma9t er
es i'm @ommer beiB, Big fret 1T; Der 2ebrer
fiebt fOGanse buruuf, Bis 20 Grah finb.
Damn tDnnen mir mad SaaIe seben. SIN ber
5reibierteGftunbe effen mir zine ba16e Stunbe
unfer 8utterbrOt. Der S@ulinfpettor IDbt
uns INNER, uber Der 2ebrer lit bod frDb,
tpenn er pieOer fort it,"