Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1898-10-13
eflrsuutuurael uuS Welaesmaunlets.

Sr3eugung es teiner beitimmteu Vfldn5,
beourite, bat fein Gesenfano aus BEN
Pflan,enreihe in benz aberglanben fai
aller eurepdii6en uno uorberaiiatiiber
Eolfer cine widtisere Holle geipielt,
,is bic glrauuwuriel. sic III ber
@ur,elitod Der b%efannten ~Eflan,euart
m%andragorO o~ficinalis, elmer Ser
panoten beS N%attibattens unb Der
aart0iiel. Die gSur,el III riibendbnlih
uno meiit 10 ionoerbar geltaltet. bae
Die Ebuutaiie aus jbrer Sorm allies
WiUglihe b%erausleien lam. Sorjuss'
ipeiie bat mat in Der 4lraunwur,el
menihlife @eiiclten sIblidt, baber
Ole oeutide Ve,eidnun9 Nlraunmdnns
den uno oas Der gSur,el iAon Don
Pbptbasoras sesebene SeipOrt. anthro-
pinOs (menihendbnlih). Bon ben
@rieten murbe Die Wur;el ais oas
!3aubermitte! Der airfe anseiehen. IS
finb nod anbere Ueweiie oafiir Dor.
hauben, oaB iid bic G%ntliebuns oes
aber9laubens on bic I%lraunmur,el bis
in oas friibeite altertbum binein per-
liert. Sm 80. Gapitel Der Geneiis
ipielt elm @~egenltano cine Holle, Der
nit benz @orte Ouoaim be;eidnet
wiro; aud oieier foil mad einisen
Grtldrunsen cine alraunmar;el seweien
lein, bic Der lunae 8uben auf Dem
Jeloe 9eiunoen bate uno ieiner Wlutter
brafte. Sfon alte r5miihe unb srie'
diihe Sdriftiteller beihGitisen iif
eingebeno oalnit, ME man Die Alrauns
wurSel in ieinen Seiit brinsen fam.
Flinius itreibt, man miiBte lie 9iahts
aussraben, luenn tein Dioriger @ino
nebe unb naboem man nit eiuem
Shwerte brci Sreiie I'm ben Srt ses
;o9en babe. Not 9enausr meib Der be-
riibmte liioiide geididtsidreiter 5las
pius Soiepbus SeideiS. inSem er
itreibt: Wian bari Die @ur,el nitt
ielbit aus benz Soben iieben. ionoern
mus lie nit ibrem oberen lbeile on
BEN Shwan, zines ihwurSen Sunbes
anbinoen uno oieien oann antreiben,
bamit er bic 9aur,el berausiiebt. SnI
benz gugenblide. nj ries 9eifieht,
ertont aus Der @ur;el elm marferlhiits
ternoer St)rei uro Der Sunb Tin; It foot
nieoer. Der g%lraungraber mus lid.
penn er nitt ielbit ppn Dem Sdlrei Del :
&3ur;el umtommen mill, wie Sbpiieus
Die Sbren nit @ad)s neritupien. gSie
LANCE iih Der Aberglaube in oieier Sc,
iialt erbalten hat, oaiiir Iinoen lid
mehrere Seipelie bel SbGteipenre.
Sm iweiter lbeile pon Sonl9 Oeins
rid ben Sefliten iast Der Ser;os Don
Suifolf ron ieinen Seinoen: rgSeb'
@arum iOllt ih lie uerilufen?
Ndr' Sudden tObtlid) ME alraunen-
aed)ien, 10 mollt' ih bittre iharie
@crt' e"riinoen u. /. No." Die lltelie
9lbbiloung zines glraunmGnnd)ens be-
iid in elmer Siostorioess Sunos
aus Dem 5. Sabrbunoert II. Chr.
aui oie'em Slloe iii audi Der ihmar,e
Suno 81 ieben, Der ebsn p~erenrenb auf
Den 6lifen f0llt. 6ir Die 9ermaniiheu
entiiuno Die Ilraunlage aus
elmer 9ermiiHung Der lurild)en Sabes
oes Solepbus nit altgermaniihen
Sa9eu non elmer Seberin Aurinia poer
Nlioruna. Spdter puroe, UNI oas Nns
Ieben Ger NSuriel bel Dem bas G'rauen
liebenber Golfe nod, 81 erboben, Der
Slaube rerbreitet. oaB hie ef]te @ursel
unter eiuem 9al9en mad)le, on
ben man eineu Surggeiellen 9ebGnst
bate, baber Der Same Gal9enmGnns
lein. Die @ur;eln puroen ~9eruoe;u
NIT Sob ouf9epc9en unn maren flir
Die ACKNOWLEDGMENT S.uadialber Die
@aare. nit Ger lid hus bette Geid0ft
MAIDEN lies. Satte itf Semano fur
so bis 60 Sbaler einen Ilraun gefauit,
10 nabm er ibn ncriitltig nad Sauie.
irulh ibn nit rotbem gSein uno Sog
elm Sleib non rotber uno meiGer
Seibe an, ;uneilen nobl aub nod Elm
Wtdntelben. Sc wunoerliter Die Sc
iialt Ser @urjel mar, nm 10 beiier fir
ibren Seiieer. SaB ole Nlraunmur;el
aui Yeiragen Die ,3utunft ptophe ieite
uno 6atbIdllG9e ertbeilte, oaB lie
Grantbeiten beilte, ben @ein nor benz
Sauermeroen, Sas Sieb Dor Dem BE,
hertmeroen itiiete, baB lie in Der Na6t
oaS neben iie aeleste gelo oerboppelte
iino Giles bcfannte 0inge.
Cider iii, tus bieier Nberslaube nod,
i'm l6. Sahrbunoert in sroGen oeu.z
ifen StGoten ME in Veip;is. Daist
uno Misa ;ablreide glnbGuser hattie, 10
baE lid mr. eiu;elne Aui9eflGrte CUR
Sefampfung bes Sdminoels auiitwans
gen. gei Ibrem srobeu @ertbe muroe
Die Ilr0unnur;el natarlih aud piel
geiGlibt glS Surrogat oiente ;uuddit
Der in cen Ilpen, Gen Subeteu uno
i'm R~relen9ebir9e beimiide allers
mannsbarniib ODER Sie9laud (Allium
vietorialis); aud Ger Nltimiitentai.
fer Guoolf Der ,Smeite wuroe nit Dem
Sie9laub %betroesn. ME spei iolhe
nia!ide IlrauumIunheu," iibrisens
Mlinufen uno @eibten in eieiem
Sale. bemieien, Die. nit iammtnsn
@emdnoern augetbar, in Der @iener
pofbibliotbet permabrt wereen. Noh
ihllmmer mar Die Ve!riiserei NIT Der
3aunriibe, oeren @ur;el entreoer 81.
9eipiet ODER nod jung in cine pobl'
form BON Der 0eitait zines aberdeen
9eiiedt wurbe. 10 baB tie hieielbe bel
weiterem @adstbum natabmte.
NJ L--