davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-08-07

l rose at midnight and beheld the sky
Sown thick with stars like grains of golden sand
Which God had scattered loosely from His hand
Upon the fioorways of His house on high;
And straight ] pictured to nay spirits eve
The giant worlds, their course by wisdom
planned,
The weary wastes, the CULTS no sight hath
spanned
And endless time forever passing by.
Then, filled with wonder and secret dread
crept 10 where my child ay fast asleep.
With chubby beneath his golden head
What cared then for ali the stars above
One little face shut out the boundless deem
One little heart revealed the heaven OF love
Frederick George Scott
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-08-07

WASHINGTON Posi-

From SIMPSONS Report-When it became
evident that she fthe Colon) could not be
kept afloat she was pushed by the New
York bodily upon the beach. the New York s
stern being placed against her for this pur-
pose.
Anecdote
oficer-Pat. hear you were in the Mex
lean war.
Pat-Yis. sor: / was thot
Officer-You must have had hot time?
Pat--Yis, sor.
Ofiieer-Where did you see the heaviest
fighting?
Patti was at Buney Visty sor When
ould Taylor had thin Mexicans Kilt entire
Nv. / seen a sword Iyin' on the turf and ]
ups wild ii an cut of a Mexican's tut.
Officer-Cut on his foot Why IN the devil
didn't you cut off his headE
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-08-07

UNDERWEAR-For gentlemen. French
BaIbriggan Shirts. half sleeves: Drawers.
French band. Use grade. Mon
SILK SUSPENDERS-An article often
sought for but seldom found and at
a low price; the best quality silk web.
elastic ends, finished in kid leather
nickel buckles. 75c and soc grades.
AOA <sStc
HALF HOSE-Fancy stripes plaids ana
SILK crocheted figures in Isle Thread and
Silk Plated, this seasons newest and
most stylish effects our regular price
was 10c and 65c; Monday, to clean
up, per pair Observation-Disclosures. 3Rc
HALF HOSE@Fancy cotton. black and
colored grounds some have fancy stripes
and some are woven figures, soc our
regular price; Tomorrow, per pair 25c
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-08-07
SeasonabIe Skirting Materials

LINEN SKIRTINGAThe genuine article
warranted pure Linen, prices and quality
not duplicated in the city; our three
leaders at zoe. zoe and.
CRASH SKIRTING-Full yard wide,
very desirable and serviceable. lSc
and .......... Ike
COVERT CLOTHS-The favorite with the
cycilst, brown, tan and gray. in two
quallues; the first an excellent
The other, very much finer and wild
ob Il sc
COVERT CLOTHs4O inches wide, part
wool, in plain and Illuminated color
ings, bargain at .......................4 9c
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-08-07

Fine shop worn Halleft & Davis Grand
piano at big bargain at our sale OF best
makes OF pianos. Wulschners.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-08-07

Diamonds specialfy this week at Marcy >.
Elegant stock and low prices.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-08-07
Especial Inte to out-of Town
We transportation all purchases amounting to
within 100 miles of indianapolis.

a w.
X p. encampment Al
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-08-07
AN INTERESTING CLEANUP OF MEMS FURNISHINGS


e be closed The
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-08-07

TABLE LINENS-2 yards wide, pure
bleached Damask, good designs.
SI.75 quality .......................S1 4 .
TABLE LINEN-2 yards wide. pure
bleached Satin Damask, S1.25
quality tSSc
TABLE LINESN-2 yards wide, bleached
and beautiful designs. S5c quail
lty ......... csc
TABLE LINEN-Pure bleached so inches
wide, good designs to select from,
NAPKINS-Half-b leached "a size.
good designs, S5c quality ............ 59c
NAPKINS-Pure bleached Damask
q size, $3.50 quality. IS
NAPKINS-Pure bleached Damask,
"a size, SD quality ................S2 .1S
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-08-07

We attuched TO them EOr tO-mOfFOW
NECKwEAR. ASCoTTS-Pongee Silk,
lined with satin. the very newest ideas In
mems Neckwear. ST. quality; spe-
cial for Tomorrow ......-..- ..-.-.-....4:Bc
SHIRTS-Negligee style. made of French
Madras Ginghams small neat checks,
felled seams and pearl buttons two col
lars and one pair cuffs, detached.
125 our regular price; while they
last ..-...-.- &c
SHIRTS-Laundered PercaIe. one pair link
cuffs. detached, handsome new fall de-
signs 81 quality; special for Mon
DAY ......- OBSERVATION-DISCLOSURES. O0c
UNDERWEAR-Of half wool and half
twisted cotton. in natural color. long
sleeves. finished in the finest fashion,
with pearl buttons and silk facing,
our regular price ST. Monday. .SSc
Valenciennes LaceS
The demand upon us is great. hut
we continue to have them. They're
the newest patterns. ranging in
width from the narrowest to the
widest.
REDUCED PRICES FOR MONDAY
Csc Val. Laces, per dozen yards. 49,. lie
40c Val. Laces, per dozen yards. -. 20c
4Sc Val. Laces, per dozen yards. 80. 35c
Coo Val. Laces, per dozen yards. $50. 43c
75c Val. Laces, per dozen yards. 49,. soc
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-08-07

brated. and notoriety Is a valuable factor
on the stage, as may be seen by the case
OF Mrs. Langtry. Before she stepped into
her milk bath Anna Held would have ac-
cepted $500 week, but after emerging from
her ldcteal layatory she would not come
play-wiz anybody under $l50o week. With
pretty women scandals are often more use
ful than art Clara Ward is. according to
European reports. the most shameless crea-
ture of modern times. SURPRISING in inn
modesty even Lily Langtry. Not long ago
one Of her vaudeville managers went to con-
suit her about American season, and the
princess received him in her bath, where
she continued TO receive her morning
plunge while discussing the question of
terms. After that embarrassing experience
the manager considered her too risky for
an American audience. 1t was his opinion
that. although we tolerated Charmion and
the harrison sisters. Chimay would be too
much for us. She is an inveterate cigar
smoker and TO introduce himself agree
ably. Manager AaronS carried box of the
finest Vuelta Abajo weeds to her.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-08-07

ore man besides the unspeakaLie Rigo.
says the New York Press. pouId have
been disappointed if the report of the death
Of Clara Ward had proved true. Among the
other engagements which Manager Aarons
IS row Europe bound TO make is a three
weeks season Of Princess Chimay He is at
present in midoeean anxiously neditating
over the problem whether she will accept
his offer Of $500 a week or stand out for
her own stipulation Of 5000 week Before
hts departure Aarons told the writer that
he Eaeant TO bring back Clara Ward at any
cost even II he had 10 pay her fun terms
n may be q profitable venture Her esca-
pRdes make the unfortunate creature cele-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20
9gpnutiiGrs Srrbredru an eiucm
DCntlhrn ffilrfrnhnfr.

9a5 erIte 8erbra6an Dur6 6bpnoie,
BON Dem bic @ei4i6te gu beri6ten
petB, fano 1892 am 6ofe bes Ser3oQs
Sobann @aiimir BON Go6urq TAFT.
Del iebr le6ensluitige Shirt 6eI6afz
tigte ii6 du6 nit 8ebeimnifeni6lfz
ten uno 3og OH6er einen Der beriibmz
teiten Wagier itner Sage, ben Stale
ner 9teronimO Scotto, in feline hinge
bung. Der n3auberer" DerTtan0 es,
Dur4 ieins &untitiid6an iebr bald
oas 8ertrauen Ieiner iugenolihen, pon
tbrem 8atten tart grandchildren
6er3ogin 4nnd, elmer So6tsr BEG Sur
furlten Quguit BON Sahien, gu geGDtnz
nen. Die lei6tgIdubige, junge Sur
tin bat Dan Magier nm Elm UStttsl, be
&ie6e i6res Mannes gu erringon. SCOT
to lieB Iie barauf nab Qnnd'5 eI8enem
9eItGnoniB, in iein 3immer tommen,
NO er aQer6ano 8ei9p0rungen iiber
fie fpra6, bis tie oibrer Slime ni6t
me6r md6tig mar" Bon bier an mar
bic unoliidli6e 5rau b0uig i'm 8ann
bes 2(6enteursrs. g}i4t nur, oaB tie
Inn iel6er in alien Stiiden geborhte,
lie folqte inn aud, ais er i6r in einem
SofcuDalier bes Ser3pgs, lllri6 pOn
Qi6tenItein, einen 2iebba6er 8ufiihrte
uno ~lieferte i6m enDli9 nod ibren gez
fammten S9mud aus. nit Dem er entz
flO6. Die 6Olgen Der ni4tspiirOigsn
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20
Seiraths=9ircnlen

Ha6itebenbe 6eiratbSlicen5en lpurz
BEN oeItern bur6 Glert QiDingiton I'm
Common 9leuss8 eri4t au8geitsQt:
Qnorsp SO. German uno Belle 6.
9ebpin; 2icen3 ge6Olt BON 3u9arO
Gberett, Nr, 118, Sio@Itdoetra%
NQeD.
9eurqe @aI6ington Mortp unb
GIi3abat6 g(nna S6tlpp, gr. 3018,
S'9OnneQitraBe.
CLAUDE 8. 5teror uno 8lan6e 9.
Steport; 2tcen8 ge6olt BON 8. ..
5esrpn, Nr. 1926, Garton@QDenue.
0iaium @pple unb Qena 8lumenz
tbaI; 2icen3 geboIt pOn 8m. 4pple,
g&r. 40, 0orOz5rontitraBe.
S6omas 8. 6anIep unO 8atie %.
Gbenotpitb; 2icen3 geholt BON SRos.
$. 9unIep, g}r. APO, 8:it=Gonmaqz
StraBe.
geOrge y. Qrmfrong pOn 8aIbz
inqtpn, .. g., unD S6eoIins 6. 9Olz
mber; 2icsn5 gebolt BON 4ibsr s.
RperIon, Nr. 437, Z. Strabe, R.z0.,
Wuibington.
Benjamin 2~e0inIon uro Gara6
3i6moro; 2icen3 gebolt BON 8enjIz
min 2eoinion, Nr. 1852, 8ranbD=
StrdBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20
Srager ban Baltimore,
gutau~ nnO Sarato9azStr. gutarus uno Saratoga-Str.

mertpiiroige 8ibel lit jeBt iebr ielten,
uno es puroen in u~nierer 3eit eritaunz
li9 bobt 8reiie fir ein3elne Gremz
plare be8ubIt. 60 pieI bsfannt, eriz
itiren CUR 3eit in perf6ieDenen 0ffentz
li6en uno 9ripat : 8tbliot6efen in
europa 35 uno in Qmertta 80 @remz
plure Der 8ibel uno De5 Neuen SeItaz
ments. Den bD6iten bis jeBt er5ielz
ten 9reis fir cine @ltof : 8ibel be-
8u6lte Der 0epz0orter 8iblippbile
&albfleii9 auf elmer Qonboner Qutz
tion 1882, ndmli4 $1,000. sSn Der
ltniDer1itdt5 : 8ibliot6et BON 8irgiz
MEN mar Elm GrempIur Der Qusga6e
DON 1868, Das Ii6 emit i'm 8eIiBe Oes
DeutiGen @ei4i6tSi6reibers Or. s.
.. Gbsling befdnO.
Bon 1858 bis 1743 tpurben feline
9ibeln mebr in Nmerifa georudt.
Cotton Nater, Der befannte Reuengz
lamb S6eolpge unD YreDiger, poQte
ieinen 2anosleuten unD 9lau6ensgez
noiIen cine piirbige engliI9zamerituz
niI6e 8i6el oarbieten. 5inf3ebn
Sabre lang urbeitete Der fleiBige Yuri=
taner an feiner n8ibliu @mericanu"
aber feline 8~emiibungen, etnen 9ruter
unO 8erleger gu finDen fir 0as 8ert,
bIieben erfplglo8. Seinen erIten Prpz
ipett per0ffentli6te er 1710, einen an
oeren 1913, in rpel6em er audi in
GngIano Sntere7e fir fein 9roiett 81
erpeden iu6te. 1928 ma6te er ieinen
lebten 8eriu6 unD fpurOe pieoer entz
tGui6t. 8as Munuicript Ieiner y8iz
blta Qmsrica" befinbet Ti6 jeBt ul5
8eliquie in ben Qr6iOan Der n6iftoriz
f6en 9eieui6aft BON MoHa6uIetts".
6atte Cotton Ratber psrge6li6 eli
men Oruder unb 8erleger geiu6t fir
feline englti9 uncertainties 8i6el, 10
fu6te 40 Sabre fpGter Elm 0ruder
ebenfo bergeblia Subfcrisenten fir elm
iol3ss engIifdes 8ert. So6n Slez
ming, Elm S4otte, CAB einen 9roTpett
6eraus, in peIfem er berIprQ6, cine
gut ausgeitdttete engIii6e 8tbel berz
uusgebsn gu poqen, 10 baIo er BRET
bunbsrt 1nterf6riften babe. Gr mub
aber DieieIben ME er6alten baben, benin
Die 8ibel tpurbe ni6t gebruft.
Was a6er bic Gnqliihen umionIt
perfu6ten, bas butten Oeutf6e aus
eiqener &raft ldngit ppIbra9t uno
3tpar obne !6iilfe pon 4uben, gGn5li6
auf fi9 fel6ft nit ibren GuBerIt be-
f6rdntten 9ilfsmitteln angepieIen.
Gbriftopb Sauer, Der betannte oeuti6e
8udoruder BON Germantown, 9a.,
bate 6ereits 1879 in ieinem &alenoer
Die @6ii6t tuno gegeben, cine Qusgabe
Der 6eiligsn S6rift in oeuti6er Spraz
6e gu beranitalten unO gu llnterI9rifz
ten fir Das 0ert aufgefOrOert. Die
eriten 5Dpen oaSu i6enfte inn Or.
6einri6 G6renfrieb 2utber, Der cine
S9rift9ieBerei in 5rantfurt a. so. be-
faB. g2a9 ue6erpinoung ~un3Gbliger
9inbernife mar bic 8i6el enOli9 1743
fertig, bic erite beutI9e unD ~iiberbdupt
bic erite in elmer suropdii6en Spra6e
in Qmerifa 9eorudte beiligs S9rift.
Der padere Mann bate Oas fir iens
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20
Sta6t Baltimore.
Sunntags>P laubsrsi iibsr bic G~ltrften
Denti6zamrritanii6eu Sibrln.
(Gar ben ssonntasg 9 6 Orr.ipOnOsnteu bon 9aitOr
&. @uber)


(Giir ben ssonrtdeg SIS rreiponoenten BON 9ator
6. @uber)
1iir elm Spnntadsbldtt btlOet bds
urdlte 6eiltge 8ibsIbu9 iidsrli9 Elm
pufenbes Sbemd. Seine 9eI9i9te lit
ia nit Der 8ef6i9te unb Der Gntpidez
lung Der gan5en MenI6kit 10 innig
perflp9ten, tpie bic teines anOeren 8uz
DIES. Sein Snbdlt lit Die 8eI4i6te
bes Menffsn. 9p6 tper psrm09te
Die 9r0Be bieies Sbemas re9t dus3uz
benten2 limb bann bat ieOe ein5elne
Der pielen tauIeno peri6ieDenen Nuflaz
oen in alien Spra6sn Der Melt piez
Der ibre eiqene 8eI6i9te. ga, bds
GILT oft BON einem ei~n5elnen 8u6e.
Was t0nnten uns ni6t man9e alte
Sumilienbibeln er3dblen; mas laiien
uns oft bic fur3en flii6ttgen Nott3en
iiber 6amilien : GreigntiIe a6nen!
Dor mir liegen bier itattli6e ate
Bidder, Deren gGidlifer 8eiiBer i'd
bin. GS iino bic bier dlteiten Deuti9=
umerifaniI6en 9ibeln, 3eugen elmer
ebrenpoQen 8ergdngenbett I'M ereS
beutI6en 8plfe8 bier in Qmerita. Der
bieoere G6r. Sauer in Germantown
mar elm 6eI6eioener bemitbigerWann,
Dem auer Stol5 fern lag uno bod bate
er Elm poQes Re6t, Bel Der oritten Qufz
Iu9e ieiner 8ibel, 1776, in Der Dor
reoe gu 1ugen: yG5 eri6einet nun gum
0rittenmal in bieiem Qmerttani16 den
@elttbeil Die 5eilige S4rift, Die 8ibeI
eerdnnt, in 9o9oeutf3er Sprdfe IN
6fFentli6em 0rude, gum &u9m
Der beuti6en Nation; I'M
Dem feline anbere g&ation pirb auf5et@
gen fDnnen. Dab Die 8i6el in oieiem
Welttbeil in ibrer Spra6e feD gez
brudt poroen."
Sine 8tbel mar u~qeroings i9on
friiber in Qmerita i'm Druid eri9iez
rsn, aber in teinsr europdii6en, fOnz
bern in Der Sprd9e Der Heuz@nglanbz
Snbianer. 4ber bieies i9mGlert in
feiner Weiie bas @eroienit uno ben
Ru6m Der 0eutf6en uno i6rer Pios
nierDruder Sauer unb Sobn.
Scene erite amerttanii6e 8tbel in
Der algonquin : Spra6e berOantt ibre
Gntitebung benz 9~laubenseifer uno
Der Acknowledgements Q~ebensarbett
zines Mannes, Sobn GIiot, Der 1851
bon England nd9 Ma1a6ufetts gez
fommen mar unO 9aitor in &orburD
fpurbe. Bon alien Qnfang an mar er
bemiibt, ben bena6barten Snoianern
bas @ort 9Ottes gu bertiinbigen. M1it
uneri3itterIi4em 6leiBe mari er ii4
auf bas Stubium Der Spra6e Der
Gingeborenen unb nu9Dem er im2uufe
Der Sabre ein3elne S6eiIe Der beiligen
S6rift iiberIeBt unD gebrudt bate,
eri6ien 1861 bus geue Seitament unO
5pei Sabre ipGter bic gan3e 8ibel. SIN
Sabre 1856 DurDe bic Speite unO leBte
4uflage in Cambridge geDrudt. Die
9rudtoiten nurben bon MiiIionsz
GrsuRbea in gnaIauA beitrittsn. 0is6
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20

oroBe QmerifaniI6e 8ibal>8eIeui4aft
in Sem : 9orf folgte, pel6e cine U&ens
Qe neuer Qusgaben Der FL. S4rltt III
0erf6iebenen Sprd9en Deran Italtete.
0tr Ie6en aus Gsm 8or6ergebenoen,
bah Die 9autT6en Bis gu Dem Sabre
1776 BRET Nuflagen Der gan3en betIl9en
66rift, iieben Quflugen oe5 g&eusn
Se7tament8 unD orei De5 8iulterS aufz
3utpeiien 6a6en. @rTt Elm Subrbunoert
nab Der leBten SnOtdnerz8ibel Gliot's
unb 40 Sabre na6 Der eriten OeutI9en
8i6el BON 8ermdntppn, er1 Aetnt IN
tleinem 6ormate Die erite engli16e 8t@
BEL, Bel beren 6erau5gabe Dem 8erleger
6iilfe BON alien Seiten, fogar Stddts@
billie gu S6eil piro. Die SduerS tpd@
rem uuf ibre eigenen beT3rdntten9iilfsz
mittel anqetpieIen unb batten nit Bit
terer 6einoi6aft gu tdmpfen. 3uoem
mar Der erIte 8erleger BON 9aus aus
qar tein 0ruder, ionbern Elm S6nelz
Der, uno muBte erit obne iegli4e AnIetz
tuna pas neue 6anbperf lernsn. Sett
Benz Observation-Disclosures mebrer
Ii6 ~Qleroinqs bic englii9en 4usgaben
Der 8ibel, aber audi bier BADEN Die
Q6tDmmlinge Der 0sutI6en Bis ms
erIts 8iertel bs5 gegenrpdrtigen Sa6rz
6unoerts 20 oeri6ieOene Qusgaben oeS
g&suen Seitamsnts uuf3uDei'en, auBer
ben BRET 6eI6riebenen groBen 8ibelz
Q1sguben BON Sungmann, 8oeb uno
8Gr, pel6e ale 0rti in 9inii6t auf
Druid, 9apier uno Tonitiger 4uSItat>
tung ben beiten engltI6en boQtommen
sbsnbirtig limb, ia, Dieie in man4en
9untten iibertreffen.
WiBten mir bon unieren 9eutIdz
Qmeritanern beg bori9enSabrbunoerts
unD i6ren Nbf0mmlingen Rt4ts mel
ter, dls 9ieies, unb bdtten tie feline
peiteren Spuren 6interlaien, dls bic
fe, i6re alten beiligen Bidder, 10 piiroe
0ieFe5 geniigen, un5 gu bepeiien,
pel9' elm geiitig reyes unO tii4ti8e5
@olt lie miifen gepeien Iein.
0ie 0u ftebeit gu Der 8tbel,
60 fte6et Defines 6ouie5 9iebel.
Man bat be6uuptet, Die Mteritansr
bGtten bic erIte 8ibel ober bod SbeiIe
berIel6sn in Nmerifa gebrudt. Dies
lit ieoo6 Elm Srrt6um. Die erIte meriz
fani16e 8i6el fam crit i'm Sabre 1881
beraus, uno bic erite 8i6el in Der
Qateten5Spra6 iogar EFF 1889. Sim
Qeqen Iino bic dIteiten nod oorbanoez
nen 0rudperte meritanif4en llr=
fprunqs aber BON einem 9eutf6en
oebrudt. Suto6 Gromberger, Der bon
SeDtQa 6eriiber fam, robin Qngeb0z
rioe ieiner 5amilie aus 0euti9ldno
bic 8u6brudertunIt na6 Spunien
perpflan3t batten, brudte berI9ieoene
S9riFten religi0ien Sn6altes in W2ez
rtfo. Gs perDen in IpaniI6en 8i6lios
Qrap6ie'n o6t Msrte BON i6m aufgez
fiibrt, ale in gotbtf6sr S9rift unO
BON 1910 Bis 1913 georudt.
Sin oeuti6er 8u3Oruder befun0
fi6 a6er i6on 1885 unter ben Oeuti9en
SoloniIten in 0elierlano, benz beu1iz
oen 8ene8uela. Qber bic Gr5eugniTe
ieiner &unit limb Deri6punoen, o6ne
cine Spur gu binterldfen.
Bum S9IuB foIgen bier nod bic
Namen Der MarDlGnber Subitribenz
ten fir bic 8Gr'ids 8ibel BON 1919.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20

@dnOhlng Scotto'5 paren fir @una
BON Goburg Iebr trlurige. Sbr @erz
6dltniB gu 2idtenitein purOe entOett.
Der 6er3og lieB 8eiOen ben Pro5eB
MAIDEN. 2(nna geitano, Dab lie nur
i'm 8dnne Scotto's geb1nOeIt, e5 6dlf
ibr jeoo6 ni6ts, Iie Duroe no6 DEM
&loiterS ber6Unnt unO tlrb
ipGter 1913 auf Der @eIte Gobur5.
Qi6tenitein fam ebenfa15 in ben Ser
fer, no er crit 1888 itdrb. Ql5 So
6ann GuYimir 1894 nit 0}drgaretbe
BON 8rauni8neig cine 5peite Gbe elm
ging, lieB er cine SpOttmijn3e iaId8en.
Die cine Settle 3eigt i'm nit Der 8rdut
uno Der llmIArift: n@ie tijTen ii4 Die
,3pet 10 fem" auf Der anOeren erblitt
bic tlagenOe Qnra in &lOitertra4t unO
Die Sni6rift: User tiiBt mid armies
MGOelein?"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20
Gin 6errfi6er S6uG> 23erkanf.
SIM SeGBc eines icecm GIrmrntcs. Sisien Ssrs
fduf gum q. S6uh5 Greisutf" Ger
Cation IN Madden.

2)00 Qaar bobt uno ~nieorigs S6u5s, 3 NM
. 25S o BAR fSSiiaa.. ES%1onoo.a. lam.ais@j!at,s
Sbubs 0c;r Qa.be &ucpis mto S5uurihu5e
in iaOsr m0o.rutn EOer gauiiHibrsu Goggn.
SAM irEb aus tigEr b:riismtsu fabrit, no
Uur Dt pOliommtHoitu S1u5s uHo ft:ut du=
ocr1 b~:rgIitslt 1ucuoeu, mo itoss S.itd Yto:r
Q~cpriIit uuo t;ius pcrlplnot lpiro, au=qsnom=
NUN e lit Ouyblus f~>blcrirti. Sam.li5ub:
nit NbidBsu Oocr Trabiabr= z2lbiaBtu. Qa=
tcut=SpiB:n Uo.r ihIibts 3;h3u. Is Inn pie
lerIei Ntuitsr in oitier Qurtje. Seocs Qaur -,
$50 cc:r s. ptvtb. 8bre NusUlbl BON 2lltu
ObUe irgaro lptlbs 9:biTO:ruug pro 9lnr 81
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20
&rate- @anofGu6e.
Reenc B ertbe,rie @auptia6s.
0reiis Ncbcnfadc
ltnirrc ST. =0la zSauDifubc 19c.

Nus -~uuisran r~eQuldrtu Eager 5l5,n mir
bur0trtuuDiiH Eub,ao unitrtr rsgtlmdBiz
Qru NEUTRALITY-SUSPICIOUS. itots Ellr aus
lUcidem, clairiibtm IND trit: GuaIitdt @.actz
YcOtr in ar Den utueit'u NM m00trufttu
StlttiruuQtu, siuibrItblib III Sc5flr5s,
9rlun, rOtUOc,@ Grin, Wlriutb!au, Sdlparj
uro WtjB. bspVtittlt, aus SUDDEN Iditu. Sisz
ielbaI blbcH buoJ!su SGuilrtubsiuB. oui oau
9tiit;u in S6lDarj ootr 0sit!dt. yin Oolitdu=
OjQts 8r6B alz2HortWutnd. 9itits auo uuir,
rtos!mdbiG;u $50 WlIte : 0lnoi5ubs, uuo
mur1eH iiHo ~DISitl5er ltLrttrt IS
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20
Seioe e.

@ldn}rnb. sp.ifarbiee 65amdl:onzQOint:nt
S:iotuitofft ju III
gN;r 6abeu roitocrln cine o~apllti0: illus
tplbl pisier p~opuldrcI SEjotHioife gtibtrt.
Sls game 4roouft elmer uuitrtr b]truorra=
Qrupittu Stlotuiubrjtan. SdoGs c%in}'lne Ytrz
her lit rim eutiiittuOts, in nj. AuQeu i~ultnoss
gtoibt - crtluiiu I'M Otuitcr uuO 3tUcifIrbjg
i'm Gifttt brilliant nm q~lduj.to. 8crdoc
Der Stofi iur GiuOsr= 5ritbiIbrstlsioer. ilr
Saiatu, fir Tuttsr, fir iroenO cineu 3ped.
llro III iolb' eIusm lGbarljbaI Qrtlit. Vtpr=
Gen, m0utag, u]srtluiul mir Dieie 0~IdnjsnOt
Gbluld!eou : Iulntele 81 10
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20
SadFi6Bcrrli6tcit
(yieucS StuoeuteulIeo.)

(Jteues StuoenteulIeo.l
8, iunqe 8uffiI66errlt4teit,
0o6in biit 9u entfdtpunOen,
N}it langem 3ppf unO tur3em &letO,
&lapierz uno S4GferItunOen!
@ergebars ipGb' tA rings 6erum:
DID rau6te Dus 8DmnaIium.
8, ierum, ierum, jerum,
o quae mutatiO Ierum.
Die Rotenmupp' beoedt Der Stdu6,
Der StridItrumpf fant in Sriimmer;
Die gluGel puro bss 3oite5 Faub,
8erblt6en lit Der S6immer;
Die Observation-Disclosures
eft, adj. fir ale 3eit porbeE.
., jerum, isrum, jerum,
o quae mutatio rerUm.
SO fino 7ie, bic BON S6parB, Garlen
Ri6t nunften unO nidt Di6en,
Die Warlitt fanoen fpunoeri60n
limb @erner ibr oergli6en?
Sic leIen ieBt "a lit MpOe 10 -
Suuuit, Opio uno Cicero.
., jerum, ierum, ierum,
o quae mutatiO rerum.
Die T6reibt nit 6eiBem 2(ngeiidt
Sept GOmpOiitionen;
Die uno're ftiidt 6omer'5 9eOi4t
l1no I6pGrmt fir WDrmiOonen;
Die fGQt gar our6 in Der 8ei6t4t',
uno bic perite6t bic Qogit nt4t,
., ierum, ierum, jerum,
Q quae mutatio rerum.2
@Qein Das e6te MdOhenbirr
0tro nimmerme6r fe6alten,
0as unter I6pa66ebaarter Sttrn,
Qusfpintiiirt Die often.
unD penn audi cine 9rie6tI3 fam,
8tro iie bod BON Der 8ferOebabn
8ertebrt Den Qbiprung batter,
8, ierum, ierum, jerum,
o quae mutatiO rerum.
Drum, rei4t ibr elmer feline 6ano
2um 8unO Der ep'gen Sreue,
8ergiBt Iie balD Den gan3en 5ano,
DirO pieOer Deib duf'5 Reus.
StoBt an uno bebt biz Slider bo6:
Die alien Sungfrau'n leben no9i
., ierum, ierum, jsrum,
q quae mutatiO rerum.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20
S1usGfei0er.

Tran36Ti6c 9crtolc= II. Gambrics0au3flri=
Der l99rapptysl in &rojQo, @rdu II. Sblplrl,
ebtuio in alien utuIu 6riibilbrs= Sbatt;1unz
gen NM 6lrbsl; Die Wtuitsr inn gang uau IND
NIT t5ltm Y9nttclu=8iidn ueri;bu; O;ti.
Mrlpp,r iiNo lpirilj5 &c. lUtrtb; iir bi'itn
0srtlui abr mr. b
N,rcT.t zl9rlpy:rs in sen u;utftm 5yitb=
iabrs=DiuittrH, S6dttiruHQ;n uuo FdrbUu=
gen; cbtEio tjUc QrObe AusloQt pom 6lanuCz
l:tt,59&rlpptrs, biibl6 bOroirt uuO IN Der
Naturalization N8,iis QsmGh;; Die gl:i6s
Cullitdt bIiuQt I'M R!tiuurtluis QcDobUiib
$l.0O; fir Oisicu @trtauf .
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20
S6mdrse Sei0enftoffe.

22.l6aigs eunj i~siocrs i6parjs gsbliimt:
Suoil Z
2Oaj6lige GAN, icIocnt fapansFi6t 0abutai z
2lsJ0aies Qan3 isioere SDln8bat 2
8uppelt pautbtt ~g;tipjltc Surab
g9l5 iagGn sic IN bisitn iblplrjen Se5Otn=
Sfitrtsn. Sine @tIc!T6tit gum Spartn in
eincm qnu3su Wenibcnlcbcu. Sie 9du3c
Srauerut.t lit 5u oj:itr AusittlUuQ UoU
Qrsisz 99uuO;ut eiup;llOtr. @lnj %is5Otus
i6paris Stofie. Bette S]noucitr FdrbuuI.
Sus porJiiQli6ite Wuttriul fir SlOuien=Suils
len uuO 3u Dem uuperglei6li6eu Yrciie pOu 2
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20
gtene T~ri5iabr5 &lriOerFOfc.
9ir nrucffrn Gfcfte fir 24c. InO 36t

4rdht;Qt i6lpariicioeuc Grenadines nit fjQurcu,
SocQuaros, Ncurjcttas, buir=griliautiucs uuO
cans iUoucue ScrQcs, nit u~fucitcu GrIihiobrs= Sabriz
Tate in ibpurieu Authorization, Uertb Coz; icst
fur 2fc.
Sic u~cucitcu CANS lUolcucu i5por,cu Gritbiabrs=
RoUcitDs Su6t, pic ibparic AacauorOs, ibpdrjc
Y~i3aro=@cptbt. ibpor3t seine o]pprttirte Qcrbcrs
NM Sctocn=g Sarp=ocurjettu5; Die regulGrs Sl.00s
Aualltat bier ju
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20
@eresen6eit fit SreioertOfe.
9luSse5cihucte Bargains.
SciacS, GbcpiutS, Wfelan9cS Zoe.

Refine Rsftc @lts gauge Stidt - 3Ssj6l=
i6at Gbspiotg sum I9tnnen 3~S=3oaigt yto=
p~itdt.ns6 btpiots - 3S=jOIiot ]puuttirtt 6bt=
plots. S:Ot Iaro fir gls 6ritbilbr 1893 -
@qes berrIi6e Qnrtis'H, 9~lorioie Garbsn=odr=
monte, Hsutfte 9mtluitrit; lpelts IN eer Acz
bsrsituHt btianlt inn %uroBlrtig, o%lutrbIti,
Elm 9arQlin= leuEoer. guspdbl ooH alien Zoe