Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1898-06-07
u 3 a.!


3eteraeidrei, meIdes tpeeen ber 81.
| Soss s9iIbldua In 9eutldlanb erbos
ben purbe, Der nadhebenbe Beridt,
ben mir Der sgerl. NationaI3eituua@
eRtnebmeu. Serielbe befdtigt bur9ous,
nas on biefer 5teQe nod ben erlfen
NaGridten iiber bic beutf9en Obftein.
fabroerbOte gefagt worben iit, = bob
e8 ndmli6 in 0euti6Ianb einbeimiide
S6ilbIausarten giebt, Die nabri9ein.
| LID ebenfo 9efdbrItd nie bic ct. Sole
Rnb, unb baB bic 8erbreitung Der leb.
tereu bur6 SafeIobSf ober geb6rrte
Ipfeli9nitte auf bic 6eutIGen Oblt.
gdrten b69it uUiuabri9eiuIi9 Iei, Ser
8eriGt lautet:
Die San Soies S9iIblaus III bis
iebt In beuti6en Obftulturen nod uid5t
gefunben tuorben, ale bisber perbreite.
ten Wa9ri9ten, bic bas 8egentbeiI
melbsten, uaren faIf9. Gtes Helen In
einem fOebeni in Der y Dti9. 2bw. preKe"
erfdienenen Qufiabe ber Setter bes Sn.
ftituts ftir pfanaenpbnfologie unb
Bfan3enf9uB an ber 8erliner 2anbs
wirtbi6aftli6en SoGI1ule, profeiIor
Or. Grant. unb iein Mitarbeiter Dr.
Rrhger fet. Sbnobl 3weifellps bie bon
etnigen 8eamten In ameritanii6en
Obhieabungeu aufgefunbenen Shilb.
ldnfe nt9t bic erfen semeien fiab,
bic in Seutf6lanb einssi6leppt wors
ben fnb, bat R9 bic San SoIs.
S9ilblaus in Seutid dlanb ni9t nsrbreis
tet. Die beiben genannten 0erren Be-
rt6ten aber nod iiber eine intereTante
gntbedune. NlS He nit Der Nusarbei.
tung ber TN 5ebruar b. s. bonn Het1s,
gefunbbeitsamt berausgegebenen 9ent.
f9rtft tiber bic 5an.Soie 56ilblaus
beiddftigt tuareu. batten He cine anbere
Sdtlblausart auf 3trDler Mepfeln ent,
oett. Sic tuaren aber Der NnliGbt, baB
biefe in 8eutf@lanb ni9t uortommen,
unb berfeIben Anidt maren au9 bic
anberen 8earbeiter iener Dentihrift.
Wobl In 5UIge Der abbiIbunsen, bic He
Der Senti@rift beifRsten, III bieie
S6ilblaas nunmebr In beri1iebeneu
8egenben SrutI9lanbs auf ObRbdu. |
men gefunben uorten. Menn man
lief. baB He I'm gliaB, In &beinbeKen,
I'M Rbeiugau. In 6annOoer, in gerIiner
9drten unb In OfpreuBen In Der tursen
3eit bon bret Wonaten ermittelt uors |
ben 1T, 10 niro man lpobl annebmen |
barfen, baB He In gan3 Deutl1lanb
berbrettet lit. Wenn He trobbem anie,
rem 8eIebrteu entgangeu mar, 10 be.
peif bies, baB biefe ben S9iIbIdnien
bi8ber nur serinse Nufmertiamteit ge.
Dibmet baben. Sies gelteben aud bie
9erren Jrauf unb 2rheer au. bic often
geteben, baB es megen Der nngenhgen=
ben @rforf6uns Der einbeimifden
61ilbldnie ibnen nod nift m6glid5
geneien LIT, 5u ermitteln, Oh He es mit
elmer reuea 4rt gu tbun baben, ober
OBJ fie nibt bod i9on fraber beobadtet
worbenift. Die in &ebe febenbe beuti1e
99tlolars wir6 BON ben genannten
9erren porIdufiS als .europdil1e San.
SofesS S9ilblaus" beseiduet unb beRbt
fempbl mad Gorm unb @efalt als aud
na9 ibrer Sebensnelie eine ungemeia
srOBe IebnIi6teit nit Der ameritauis
f6en 2aus, ia, bic S9lupfmespe, bic
fte befdat unb t6btet. ueift sroBe Aebn,
li6teit nit Der @1Iupfuespe auf, . !.
pel9e bie ameritanii@e S9iIbIaus
berfolst.
Na96em nun aud uadgepisiea NOR.
ben, bob bic 5au'Soie,S6iIbIaus mod
ntrgenbs tn beutf6en 9drten gefunben
tuorben, baB aIio, menn pirtIid elm
paor @Templare nit binhbergeidleppt
fein iOllteu, He fi6 iebenfaas brttben
ni6t perbreitet bat, 10 perben mir ia
wohl balo nidts mebr BON ibr unb BON
benz Obfeinfubrberbot In Deuti6lanb
b6ren. (SGs. Staaisstg.)