Illinois Staats-zeitung., 1898-01-05
4us wYomins.
Sberiban n, @poming, &c. Dec. '97.
gu 3teAen,

S6eriban n, @Doming, 26. Dec. '97.
@ertber 6err Simon!
Sa ih in meinem leBten 8eri9t ni6t ales
ouf tiinitli3e 8epdferung 8e3ugbabenbe err
lGutern fonnte, 10 piq i4 biesmal bas 8er@
fdumte na96oIen.
Die 9auptia4e 1T, baB man, tpern mar
etpas pOr ii4 6ringen min, sinen guten MaI=
i%erItrpm CUR @erfigung bat, Elm tteines
6liB4en gepd6rleiitet febr langfame Sort
f4rttte, oo3 miifen Die meiften 6armer BIER
felbit ii4 nit IOl4en iei9ten 6liB9en bebelz
fen nnb tommen natirIi9 nur langiam borz
pdrts nit ibren neutrality-suspicious.; am
bere Der 8auern aber BADEN me6r @afer,
als tie pertpenben tOnnen, es lit 6ier e6sn,
ipie iiberaa, tper 3uerit fommt, Der ma6lt
3uerit. 3unG6ft tit bon @i9tigfeit, baB mar
Die 5ur6en in Der erfprberli9sn Hi9tung
pfliigt, bamit bas @afer ieinen ungebinbers
ten 2auf nebmen fam; es barf nt6t gu biel
9efda BADEN, iDnit entite6en bur9 ben Mnz
praa 9rdben unO 4O9er. iebo9 1T Elm Sc
fan bon 1 3ou auf lie Is SUB not6penbig.
Die Sur9en miifen 10 ge3ogen perben, baB
tie bic 6O9iten Stelen errei9en unb BON ba
aus ldBt man bas Wafer It9 uusbreiter,
bod muB man 1orgfGltig Darauf a6ten, bab
bas Waiier AUDI iiberau bin geleitet pir6;
no IS 1etnen 2auf ni4t tptQig nimntt, mifIen
feline 2eitfur6en nit Der S9uufel 6srgeIteGt
tperoen. @s bleiben geip06nli9 trpb uQer
Sorgfdlt bO4 Pldbe, bic BON benz @afer
ni1t erreiht iperben, bo9 tpenn 1ol9e 9telz
len ni4t gu groben umfang BADEN unb bas
@afier tpenigitens UNI biefeIben berum flteBt,
10 iibt es bod bic getpin19te @irtung aus;
man nennt oas Su6zSrrigation. SIT 70 cine
SteIe aber 8iemli9 ausgebebnt, 10 bab bas
Waifer nt9t ein3ubringen bermag, 10 1T bic
5olge, baB lie rabttal austrodret.
Die erfte Srri9ation 1T Die 6drtei tie lnb Be-
i3merlt4te, ein03ann muB bamit 13on rebt
gut ~um3uee6en pifen unb einen 5iemlib be-
oeutenben Waferftrpm als 6iilfsmittel baz
ben, lpenn er 5 @cres per Sag be1pGfTern ptQ;
i3 fel6it 3. 9. brin9e es auf ni9t b06er als
auf 3 bis 4 4cres per Sag, Qnbere bugegen
6etpdfern NIT Qei9tigteit me6r als 5 Mcres
tG9li6, IS muB eben a1es gelernt 1ein; bic
tiinitli@e 8stpdferung lit bier in bie1er Sc
geno cine Der eriten unb pe1entli61ten Mrbeiz
ten oes 2anbpirtbs. Die 3peite 8epG1ez
rl1ng gelingt f9on oieG lei9ter, ais bic erite,
Die tleinen 5ur3en Iinb bann 19on ale 9eao>
gen unb Die 8OOenfru9t 6at 6ereits ftGrz
fere 8ur3eln, 1o0aB bic Grbe nt6t me6r
binpeg gef9pemmt ntrb. CUR oritten 8ez
pdferung idreitet man, penn bic Brl16t in
8lit1e getreten lit; man fam ba bas WafYer
auf einen Strom bei9rdntsn, Der bann betp
Itdrter oortpdrts flieBt. 9as @aTer breitet
in4 oann audi biel lei9ter aus, benin bic
5ru9t bGlt es befer, fpbuB cine Nus6reitunq
itattfin0en m II E. Sci biefer Ger 81 8eipGIz
ierun9 berr1ag Elm Mann, ipenn Elm oeniiz
genb i~tarter StrOm Oprbanben 1T, tGgli6 10
NcreS unb barii6er bepdiern; bas Wafer
fam oann au3 tpdbrenb Der Nu9t luufen,
bd es feinen S9aoen ms9r anri4ten tanr,
tpenm es ri4tig ngeieBt" tit,
Die Srrigation 1T cine bieG f6fpiertqere
Nr6eit, ais man i'm NQgemeinen glqu6t, iie
erforbert ben 4ufpanb bon bieG M}iibe. MSnn
man ben lie6en langen Sag, BON Morgens
frii6 biz &6enOs fpdt, in benz mei6en @rbz
boben um6eritampft, BEL fat ieoem @6ritt
6 big Z 3oQ tief e%iniintt unb f4arf aufpaf1en
muB, buB man feline Stiefeln ni6t 3uriidz
IdBt, 10 ipirO tpobG Elm Sober gerne qlau6en,
OaB fol6' Elm Munn na9 Tsiner Seimte6r
am @benb ii6er @3IufGOft9teit ni8t gu tla=
gen brau9t.
Wenn man bann aber i'm Qaufe Der 53eit
Die Sru6t auf benz 8elbe ii8 frGftiq uno
oolfomnen entpideln unb barin ben 2ohn
fir ietne W}ii6e unb Nr6eit iiebt, bann iiberz
tommt @inen bic Sreuoe unb aler geba6ten
Wtiiben a9tet man ni6t me6r.
Sd CLAUDE, es lit bod bor3u3ie6en, Bel
barter Nr6ett iiGerer 8elo6nung getpdrtiq
gu fein, %anItatt, pie in Soma, i'm 6anoumz
ore9en feline gan5en 6offnungen pernt9tet gu
Ie6en. Sd ba6e bort erfa6ren, mas bas auf
iid bat; i4 JAP bort am MOrgen bas 8eI19z
torn iippig unb grim, bet Sonnenunterqanq
aber mar eS ni3t nur bertrodnet, 1onbern bic
8ldtter batten it9 8ufammengeringelt unb
tparen i'm 8egrtff, ub3ufalen. So mar bas
Gprn innsr6aI6 "a Stunben ref" eetporben.
Die bieiige 9egenb lit gut fir irgenb eiz
men fleiBigen QanbDirtb nit etpas @elb.
0os 2anO lit niht Defenders t6euer, fir SIS
hiS 500 hpu 9fcrp fnnn n1nn ma hp4e 0nnh
nit a1en erpiinf9ten Waferre9ten faufen.
Sn ben @c5irgen gie6t es rei9li9 8auz unb
8rennbpl3, Iopie iOl9es fir 3aunpfd6le.
4u3 &pblen gie6t es bier ii6erau, ie toiten
nur 81 bic SOnne, tpenn man lie an Der
&pbIengru6e 1elbt o%uflobet; bus 1T biItaer,
als man 9ol3 6uuen tann.
9simitdtte>0 dnbereien giebt es bier in
Wpoming nod i'm Sig 9Orn 8affin, unb
5tpar iebr quite.
Sd beabii4tige, i'm 5ribiubr ieIbf bort
hin an nehpn 1tnh DINO Geim94H+te n1tfa1tnphz