Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-12-31
Sum Sblbrft r=glbrnO.
9eute Der IeBts Sag i'm Sa6re.-Die
Der 9t6enb Der Site ge1nGB gefeiz
ert nirD.

[ ~ INSS*' ~ON~ bNN wv o. bNANNAN
0uS gebt Denn Wi6tigeS beut' Dor?
8ernebmt benn, baB gu oiefer 6riIt
OdS ate Sa6r gu RanDe lit!
9os aIte So6r nit Ieinen Sorgsn,
! Mtt ieinem Summer, ieinem Qeib,
8e9raben liegt IS ijbsr Morgen
Sm Meere Der 8ergangenbeit. =
Oas Sa6r, 10 MILD uno ungaitiim,
8alo fragen mir ui6t me6r na4 i6m,
Wie Man6er bat es uns entriHen,
Der unS getpeIen Iieb unb pert6;
0ie Man6es bats ouf Dem @epifen,
9as, adj, in Srii6fal ii4 pertebrt;
8ie man8e Ingit. ME man4er
S4mer5
S6li6 fi9 in i'm bur6 uni er 9er5!
Dp8 fort ieBt nit bes Summers
SbrGrs,
8ra6t's uns audi pieIe Notb uno
9ein;
"De mortuis nil nisi bene!"
Son ieBt au6 infer @ubIIpru&
ietn.
9as ate Sabr, BEL oGem 2eio.
Sat uns gepG6rt Op6 mun4e 6reuo'.
Drum, oo mir eben an Der S6peIe
9e5 nsuge6or'nen Sa6re5 iteb'n,
2dBt an Der 2uIt uno 5reuoe Queue
Ins truurtQ ni6t poriiberQe6'n!
Sill obne 8roQ unb SAB
Quf's a~bgelauFne Sohr Elm 8Ias!
9ies 8los luBt uns Dem 4ngebenten
Ss5 e6en Nbgei6ieo'nen peib'n,
Damn laBt e5 bou un5 pieoer I4enten
l1nb Ieeren e8 auf's Wobl beS neu'n,
0a8 nieoer uns Die 3stt gebar,
Sod lebe es, oas neue Sa6r!
Der lsBts Sag oes Sabre5 neigt Ii6
Rute griiBeno gu un5 %6ernieoer; Elm
miioer @arberer, Der CUR epi9en Rube
Qe6t - nimmt ou5 alte S1br N6f6teO
BON uns Ii. aus ieiner morI6en 9iiae
iteigt elm neuberiiingte5 gu unS beruuf.
g2un itra6lt nod einmul bes Wet6z
nu6B6aun5 tsQer 9lan3, Bis ba5 IeBz
te Qi6tlein berlii6t, unb Oann Der lam
meIn mir uns gu frO6Ii4sm 5bun um
Den 95umilientii9, mo mir Bel oamz
pFenoer 9ople Dem alben Sabre Elm IL
beles 8egrdbnib bereiten. 9as lit Elm
6ibi6ar 8rau4, ND mir ni6t bitter
uno miirriI6 bon Dem alien Sabre
I"2(bI6iso nsbmen. Snbem mir bas
pridsInps NaB Der SplDsiterz8opz
le auf un8 pirten laiIen, tpoQen mir
oofumentiren, ouB in bieIem 4ugenz
Bid 4Ges ~pergsien iein iou,. mas I'm
angene6me5, M}ii6ez un0 9orgenpoQes
binter un8 Iiegt, urb baB mir pOqer
| Sreuoiqteit unb frphr Grtpartungen
in Da8 neue SSa6r 6iniiber pallen mol
len. Die gefiiuten Slider Iino Die
8lpden, bic nit ibrem &lingfIang oas
ate oSa6r aus unb ba5 neue einlGuz
ten, uno Der sSubeI, Der aus frober
&e6le bringt, lit Der @ruB, ben mir
Dem olten Sabre no6z unb Dem neuen
entgegen Ienosn. $50 6eute ii9 cine
4n3a6l gIei6geIinnter &eblen 3uiomz
men finbet, ptrb Der S1lbeIterzIben
gepiB in oieIem Slime 8efeiert lperz
ben.
8ei unieren Mltporoeren biloete
Ieuiu6r ben Mittelpurtt Der 5eier Der
0intsrIonnenlpenbe ODER Der iogez
nanntsn 3p0lFnG6te, in pel4er 3eit
bic o6erIten @~ottbeiten ibren um5ug
bielten, I'm bic beiLiamen unb iegenz
fp%enbenoen &rGfte fir bas tommenbe
CSa6r pad5urufsn. Sc gepaltiger oesz
balls Der Sturm bic 8dume i9iittelt,
beito fru6tbarer miro bas Subr; ie
lGnoer Die @is5opfen, I'm 10 lGnger Der
Sla6s; fpenn es nt6t BON ben 0G4ern
tropFt, geben bic &ii6e penig Mil4;
QlQes, mas man in ben 3p0lfnG6ten
trGumt, piro i'm tpmmen0en Sabre
pQ6r.
9isI e urb bieIe anbere NnI6uuunz
gen 6u6en ii9 Big auf ben 6"eutigen
Sag fortoeerbt, iel6It Die piloe syQgo
uno Der piloe SSGger trei6en beute nod
ibr unneIen. ebenIo bic peiBe 6rau.
QQes, mas ba5 MenI6en6er8 i'm gez
tp06nliGen 2eben am Meiiten bepe9t,
2iebe, Slid, 2eben unb Sob, gspinnt
in Der Splbeiterno6t cine g~siteigerte
8eoeutung.
Die 8uri6en perfen einen Rosz
marin3tpsiQ in ben Bad, urO Die, bic
urter6oI6 ben ,3peig aufFiI6t, pirb
8raut. NuBf6aaIen uno 8ortI6eibsn
nit Ndmen IdBt man ouf elmer S8ifz
lei nit Dafer i6pimmen. Die 3uIamz
men tommen. gef0ren 3uiummen unb
Qeben Elm 8aar. 5inbet bos MGo6en
bei'm Strphorsf6en ned &Drner, 10
beirotfet es einen 8ouern, ionIt einen
&ne6t. Sober Spie8eI lit SDlpefter
Elm 3duberipiegel uno 5etgt nS6n"
poer Sic" penn man nit eirem Qi6t
in ieoer 6ano Dor i'm 6intritt. Quf
G6nli6e Weiie fam man audi tm0aiz
Ieripiegel bes 9runncns baS Bib bes
DEER Der 3utInftigen ie6en. S9neiz
bet man Ii9 uno pirft Semono bic
8Iutstropfen in ben Sranf. 10 fam
man Qie6e erreqen uno bepahren.
GTen uno Srinfen finb zines Der
onQensbmIten' MitteI, I'm oos Slid
be~rbei3u3ie6en, pe56aI6 man bieIen
quten 8uben 8otte5 am SDlpaiter taz
pier 3uIpri6t.
Sbt man @eiBto6l, 10 fat man i'm
tommenben Sabre 8eIO, iBt nan
Mobrrii6en, 10 fat man @eIo. iBt
man Sdring, 10 geht oa5 8elb ME
aus. 8Lei6t bic in Die S0he oerporz
fene 6drinqsTeele an Der 9ede tleben,
10 lit oa5 cine ii6Ie 8or6ebeutunQ.
6iittert man bic 6ii6ner nit 6irIe,
70 legen 1e gut. 8er bei'm 5oI3itebs
len ni6t ertQppt niro, miro audi oas
gun3e Sobr ni6t babel ertoppt. Slit
teri man bds 8icb nit geIto6Ienem
Tutter, 10 gebeibt es gut. lleberbaupt
pobnt geitOhIenen 8e9enitdnosn cine
groBe 3au6ertraft inne.
s3ie6t mar am Neujuhr @tpa8 ber@
fehrt an. 10 geht i'm tommenben Sabre
Q(QeS bsrt26rt. 4~u8oe6erbe8 6eusr
5eigt 9slomungsI an. 3er6ri4t man
Gtpas, 10 tpirb i'm Sohr piel 3erbroz
6en. Win|6slioamen (oom 5arrnz
traut). in Der SnlDeiterna6t gsiam=
melt, brir9t Slid unb Rej6tbum unb
ma6t unIi6tbar.
Sin 6edtbaIer IdBt gIei6faGs ben