Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-11-08
II, bntgtiMes.
Geretntate Staateit.
0a9trG9It9 d.
On der Ridge.

yOu.... lUtllel KUN tl hIp'' 1N"'
LID Der 6eroinalo, an den ass dem
Trauschc jos sci bartender. VS.
lit uns loon Manderlei in rniersm
nod ettvas iunsen Seben paiIirt, level
fir en- Eirischen - uno oaut NOD
nit benz gfamen MurpbD - bat urs
bisher nod Nislnano 9e6alten. DSle
9lci9en benz MRr. Wturpbp I'M Gelt4t",
wOllte Der 6eroinano uns ertllren.
''That'll do, Iagten mir uno als
T-auschc Jos tauI, er5dblten mir lbIn
Die @si6idte unD ia9ten: "Meng
FGsz 81 gr6sz an ct k6nnt wuol en-
mech fir c Plattdeitschen halen,
Jewel dasz 6 mech fir en- Eirischen
hale gef, dat hat ech net gemengt'.
"Da nennen ech dech clio den
Eirischen', s6t de Jos. An op dc
art limb mir gum Giriiaen %9etpOroen.
Terbinanb aber i9munSclt nod beute
uber Ieinen uuabIi6tliben WiB.
IS mar ON QllerIeelentaSe. berH.
@o9e WtittwoG, aIs mir op der Ridge
anlan9ten. YBir iOlten in Der 8O4e
Dorber in Siob &iO8e eri6einen, aber
MtSfinleD uno Der 9anse ,puib" bes
0rOBen repuDlit1uii6en v@ampa9ne'
sirius" bate Den Gbica9Oern anitatt Der
IdnoIt Deripro6enen rYrOiperitat" ell
wabres ySunoewetter" nit &e9en uro
Sref gebra6t, uno mir luaren trob,
oaB mir cine WO9e ipGter an9e5o9en
tanler. @ir wobuten benz feierllNen
Seelenamte bel uno als Die PrDSeIliOn
ii9 gum GirdbOfe beweste, i4lOfen
mir uns an. IS puroe, grad eve
dohem, laut aebetet uno oas Mise
rere" 9eIun9en. Ser Sir6en6Or Der
Ct. Seinri9s=8 emeinoe bari Ii1 b0ren
laIIen. 9anu betete man einSeln on
Den 8rdbern Der tbeuren SertOrbenen,
mo Gini9e peinten etc., fur5 es mar Die
.&irnbpfSIsene ON Nlerieelenta9",
lenes aIte Bib Der 6ritli6eu Srauer
I'M Die Gsrforbenen, in mel9em oas
Sers Stpdr nit @ebmutb, aber au6
nit oer tr6lten0eu Sofnun0 auf Elm
9iifli9es Wieoerieben i'm Senieits er=
fiillt lit. Ser Morgen mar beQ uno
fIar uno Der Belle SOnneni9ein i6ien
Den Sieg Der 6riitliden Sofinun9 lber
Die erOriidenoe Srauer entI9ieoener
nuspra9eu gu wOllen. @ir peroen bic
SSeue ni1t 10 baI0 ipieoer per9eTen,
Oenn Der 9tio9er &ir1bOT regte uns in
Dielen Sinil9ten 3u ernlten, aber e br
intereanten GeOanten oil. gls
mir nGmlI3 auf ben netten unO reiuli9
9ebaltenen &irdbofswe9eu SDiiden ben
GrGbern einDerlbritten, 0a fOnnten mir
ni9t umbin, auf Den peiBen &eiAeu=
iieinen 10 mau9en lurembur9ii4en Gas
men gu lelen, oenn WObl Die MeiIten,
bic bort ruben, lino &uremb IL IL
ger, uno oarunter paren PiDniere
oes Surembur9ertbums in Imerita.
Bon Der &io9e aus iino lbre SObne
uno SD1ter Ooer 8srmanote uno See
fannten binaus aeio9en. lei es um
WiscOnlin Ooer WinneIota ODER lei es
nm Soma i'm Often uuo Weiten 5u be-
fieOelr. Sdtte man bic Namen aler
Der 2urembur9er, welhe inter ben
SOoten gu Sigb &iose Setannte ooer
8erwanote 5ablen, es tuGre Die Sabl
Oerielben cine iebr 9robe. Sn oieiem
Sinne lam Der 6ir6bOi 81 Sigh &ioge
Elm glaB 9enanut weroen. Der fir bic
2urembur9er nibt Obne elm gang be-
fOnoeres Snterehe 1T.
So9 mir eeba6ten ibrer i'm @ebete:
Das lit oOriiber, uno mir mubten bon Der
&ubeItatt Der tObten inter Die | b n
Di8sn Suremburser i6reiten unb 10
ginger mir oil bic Irbeit. "Gudde
Morgen, Victor, we get et2" Hello,
do as 10 de Peter Didier, an de
Welter, an de Wiltgen, an den
Hari, an de Peter, an de Mates, de
Mat, den Heng, de Jacques uno iuie
fe alle 9eiBsn mD9en. Wir ma9ten
uniere gelpObnte gtun0e uno mir iahen
aud oieIes DIAL 10 Mau6es pieoer,
beiien SeObu6tung fir uns INNER Elm
Stuoium biloet. % 1T Suerit oas oils
ipre6snoe .~2urembgr9er 9eitid".
Man muB aus 10 einem en9liI9en 8a-
bel. pie es @bicaso ia 1T, in 10 sin
ean5es Neu e Gu~remburg ,binsinee=
i0neit" tOlnmen, uno mar ipiro, ipenn
man mir etDas pluremburgii9 fiiblt".
bic Wabrbeit Der WOrte in benz ,Feier-
won" berlteGen:
Els sproch mat hire fri9men ten
n'narnithliobly Hf la pnaoht ea sobao
Qub baben mir Elm ei1enes 9erqnii=
gen oaran, 10 manden Ylif in's 6a=
mitien!cben unO in's S%ausiueieu bel
ben Ganosleuteu 81 tbun. @uf benz
Jeloe i6aftt Der Mann meitens i'm
Gelerp ooer i'm Sapes uno i'm Sauie
Da Daltet- bic Srau, beim ,spulien"
Ooer lie ri6tet Die &inber fir ole Gbule
her ooer sc as mat de k]achdeppen
drum. unO per geObahtun9stalent
bat. Der Iiebt balo we ct am st6t
bestellt as. Ser belle Sfen uno Der
DprOpere" Slid seu9t fir bic fleiBi0e
NSlrthi 6afterin. uno Die Dirt uno Weia
Ie, pte bic Sinoer jeoen 9ilters li6 be-
i4dfti9en. 9ibt einen re6t tlaren ge=
grin oartiber. tpie es in Dielen SinIiG=
ten nit benz gon5en ,gBeien" beItelt
1T. Sas Sine III fiir uns INNER iebr
bemertenstpertb, ndmli6, oab I'M III r.
en- bur9er Samilienleben bic v@e=
mittbllhtelt" 9eraoe3u rnentbebrli6 lit.
Mir tOnnen llns oeuti9e 6amilien
ernIt uno UiiroeOoll DOrItellen, pie
gltern uno &inoer matchmaker perteb=
rem, aber unter Den 2urembu Il
norm mirh imu,pr TeIhf4 moi RON ,pih-