Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1898-12-08
Z zAPISEK MYSLlWEG0.
Prses
l. TURGENIEWA.
(Tlomac.snis . rosyjskiegc ri. Junossy)
(Cisg dalsy).

N. polowaoie. Oohi Of mysiwil Dob das pan
terra, jsd.isssf
Csterd.isIoi wiorst ztad. do Riabows.
- Do Riabowaf w takim azie j. pojade I pa
nom. Jest to tylko pie6 Worst cd mojsj Ssypiaowki, q
v s~.ypia6wos ME byaem jua dose dswno, ME miaism csa-
-su. Wybornie sie skiada: pan sapoluje, . wieczt rem do
mnie. Zjemy rassm kolaoje, wei n,smy . sobs kuoha.
RIA 1 pr.snooujssz pan u mnie. Pr.sslicrnie. przeSio.nie
dodal ME csekajso ma mojs odpowiedz. To
uloaone. Hsj! jest tam ktoP.... KaIa6 saprsads do
powo.u, ~predseil J~ed.iemyl Jed.ismyl
zscsS1 sp'ewsc iakis romans feancuad.
Pan .spewne ME wiesz oisgusi 10 tam o
mnis chlopi plaza orynsr. KonstytuoJs. Cot robiefi
Jsdnak o.yns. place akuratnie, 90 prawds; dawno wsisf
bym lob ma pahs.o.y.ne, ale maho semi 1 tax dziwie sic,
jak oni mogs wystarosyc, zrss.ts o'sst leur affairs. Nam
tam doskonalego burmistrsa, une fTte tsts, met stanu,
.obaosysz PAM.
Coz bylo robio. Zamiast o ~dziewiatej, w~yjsoh.lis.
my o drugiej; kaady mysiwy .rosumis mojs niscisrpli-
wosc. Arkadjus. Pawlowioz zabrai I soha take mase
bisli.ny, produkt6v, ubah. psrfum, Podusrsk r6any,h
nesesssr6w, 4s ola nisjednego os.osednego niemoa Wy.
staro.yloby to na caiy rok. Przy kaAdem .~jeadtaniu Z
CORY mial kr6tka, leos snergio.ns pr1emowe do stangre.
"a, Z o,sgo wywnioskowac mogssm. ae jest p~crzsdny
tchorz. Zressta podr6z odbyia sic bsrdzo p~omyilnie,
tylko ma jednym, nisdawno .rsparowanym mostku, sa-'
wall sic w6. . kuohar1em 1 tylnem koasm prsygni6a mu
br,uoh.
Arkadjus. Pawao~io., ~idsso to kasastrofs, pre-.
stras.yl sic ME aartem 1 natyohmiast kasai .apytat, osy
kuoharz ma Gale reosP
Otrsymaws.y odpowisda swierd.aca, natyehmiass sie
~uspokoil.
Je~chalismy dose diugo. Siedsiasem " jsdnym po.
Woke I Arksdjuszem Pawiowicsem: pod koniec podroAy
ozulem sic smiertelnie snudsonym. ssmbardsiej, 70 "
prssoispu kilku goblin j..dy moi towar.ys. vypowie.
driai jua ~ws.ystko, 90 mial do powied.enia 1 .aozsf bye
libsralnym. Nakonisc pr.yjechalismy, ale ME do Ria
bows, leo. wprost do Ssypil6wki. lego dnia jA polo.
wac ME mogism l . bolem seroa ~poddaism sic losowi.
N~s.sjutrs wstalismy dosy6 w~o.san:e. j. ohoialsm js-
oha6 do Riabowa, leo. Arkadjus. Pawiowio. prsgnai mi
poks.ac sw6j majstsk I uprosii, aebym .estah. ia teA
oh ,iaiem sic ~przekonac o zaletach ~wislkiego meta stanu,
Sofrons. Pr.ys.edl 1 burmistr1. Mai ma sobie kspote
granatows ~podpasans ozerwonym Pasem. M6"a wo-
COLE uaio, patrsyf bystro 1 uwaAnis psnu "
oozy, odpowiadal skladnie 1 dobr.e. Raasm I MIN uda.
liimy sic ma gumno. Syn Soffona, sasnisty starosta, %.
dssc I powisrzch,wnolci, ozlowiek bardse giupi, pos.edi
r6wnisa . nami 1 jssso.e p~rzyiao.yi sic do mas Fsdosie-
wicz, dymisjonowany ~zolniers, Z ogromnsmi, siwemi va.
sami l szoIsg6lniejs.ym wyra.em twsrsy; wyglsdaf on
tax, jakby dawno zdsiwii sic ossmS nadzwyc,ajn ie do.
: tyohc.as ME m6gi przyjsc do siebie. Obejr.elismy gam
: no, ssodoly, owosarnie, s.oPy, wiatrAk, obory, ogrody
war.ywne. sagony konopi; rzecsywisoie ~wszystko byio
wnad.wyO.ajnym ~porsadku. jsdynie sylko .mecrons 1
smutns twar.e chiop6w budsiiy jakies wstpliwosOi.
Opr6os pozytecznego, Sofron myslai tak4e 1 o pieknem.
Wssystkie rowy obsadxi ~wierzbina, ma gumnie porobii
dr6aki wysypai ~piaskiem, ma wiatraku Irobil ohorsgisw
Ike, wyobraaajaca niedz wiedsia I otwarts passoss ossr.
wonym ~jerykism, do murowansj obory ~pr.ylepii ooi po.
dobnsgo do ffontonu ~grsokiego I pod frontsm .robil ma
? pis: uzb6dowana wsfsi ~s.ypiiOfoe f tysisc osim,st crtyr.
dziestym roku 10 obora.
Arksdjuss Pswfowios roEczulil sic, . potsm saossl
mi wyklads6 po fesnou1ku wszelkis korsysoi ooaynsso.
wanna, pr.yo.em jsdnak dodaf. as pahsroIy.na ola oby.
wateli jest daleko korsystniejssa.
Zaosaf dswac burmistrl vi rady; jsk sadzIc karto.
file, jk rrrygOsowywac pas.e ola byd'a it'd. Barmissrr
ssuohsi ~pahskiej mowy Z uwaga, niskiedy wtrsoai swojs
sdsoie, lees ME tytulowsf Arkadjusss P~awlowio..
ami ojcsm, ami ~iaskswcs I oiagle m6wil, ss .iemi maia IA
. maiO 1, .s wsrto byioby dokupic.
- No wieo kupois -reki Arkadjuss Pawiowics-
kupcie ma mole imie, ME mann MO prseciwko tsmu.
Ma to jut s iron MIC ME odrsekl, tylko brods gla.
Dish.
Jednak tsrasby warto pojeehs6 do lasu-1auwa-
tyi pan Pienooskin.
Wnet prsyprowadsono konie wisrsohowe l pojecha.
lfmy. w leslie z~sstsHfmy wielks gestwine 1 zspus.css.
ME, "a 90 Arkadjuss Pswiowios ~poohwsli Soffona l po-
klspsi 90 pc ramisniu. Pan Pisnocskio, 90 do gospo.
dsrsswa lssnego, trsymsi sic ruskioh pojec 1 opowiedsial
mi saras nader 1abswne. wsdiug niego. rdsrsenie: jsk
jedsn obywssel, .artownis, ~prsskonaf swsgo lesnio.sgo
vydaris.y mu ma dow6d pol brody, 70 cd podrsbsnis las
gesoisj ME rosnis". Zresrts pod innemi wzgledsmi, Ar.
ksdjusr Pswiowics l Sefson ME brsyd1ili sic nowstor.
stwsm. Gdysmy wrooili do wsi, burmistrr p~okssywsf
nam wialnie, niedawno = Moskwy sprowadsona. Wialnia