Illinois Staats-zeitung., 1898-11-02
Isle Scr bcritbtntc Wsag W1aer ocm
framfcm Sscinc IeD.


Der Oeutf9z@nglGnber (5rieori9) Mar
Miiaer, Der groBe Spra9gele6rte ben Der
englii4en 1niperiitdt Ogforb, bat nun at2
riiftiger 5iinfunbfe63igidbriger untec benz
einem betannten altf9ottif9en2tebe entnDme
n1enen 3itel: ,,Auld lang syne" ober
Sang tit's 6er", feline Grinnsrungen an
feline frIbere 2~ebens3eit ii en9liI9erS pra@e
heraus9egeben.
Cine Der intereKanteiten Ste1en 1T Die
iber feline 8egegnun9 nit bsm palnGl3 be-
reits an ben Nnfdngen feiner I1redli9en
&ranf6eit lei0ehben 9roBen 0ibter Seine in
Paris, Der emit NIT Mar Mii1sr'2 @atet,
benz beri6nten, f9on i'm Sabre 1927 inDefz
fau geitor6enen 2prifer unb @rie@en(teber>
Di9ter Mil6elm MiiQer b~efreunbet ioar.
Wfar Miiler befanb li9, NIT orientaliz
f4en @pra9ftubien bef9dfttgt, III SABRE
1916, fiinfunb3pan3isid6rig in 9aris.
Nus jener 3eit f4reibt er iebt u. u. folgenz
beg:
Sd Iernte SCENE ME fennen, Sd muBte,
baB er in qoris mar, als i9 1916 mid bort
auf6ielt, aber er befanb ii9 19on in einem
foI6en 3uitanb t0rperli6en gerFaQes, baB
elmer meiner Sreunbe, Der i'm gut fannie
uno i'm ab unb 81 fab, mir riet5, Jpn ni9t
gu 6e1u9en. @ines Na9mittogs q6er, al5
i'd unD mein 6reunb an einem 9puleDarb
nc9e Der Rue Rihelieu IaBen unb eine Safe
8affie fdliirften, rief er: n9eben sic, bort
tomnt 6eine!!" Sd fprang auF, i'm su
ieben, metn 5reuno biett i'm an unb To9ts
i9m, mer i9 fei. Gs par Elm tra1rraer Mna
blid. @r 9ing ge6eugt unb i4leppte 1b
mii6fam peiter, fem fparli9es e~rgrausnbes
9aar bling runo I'm fein abge5ebrtes Gjegidt,
fein 8lan5 mar in ieinen Mugen. Gr bob
zines ieiner geld6mten Q~ugenliD,t nit nsr
0anb unb blidte na6 mir. @inen @uqenz
Bid, pie Der blaue 6immel bintec qrollelr
Sttobertpolten berpor6ri6t, 9lttt e;n freunbz
lt9er Qusbrud iiber fem Ge7i9t, o1s od9te
er an lGngitoergangere Sage. Damn be-
tpegte er fi4 t%peiter, cine 3eile aus goetAe
murmelno, in elmer tieftn, gebro6enen unb
bod tlaren Stimme, ~als o6 er nadb MitIs;b
berlangte:
0os Moult6ier fubt i'm g}e6et ieinen Meg.
60 perf6nanb Seine, Der qlGn3enoFe,
tpibigite 0i9ter Oeutf9Ganb's. ss5@ babe i'm
gefe6en, Oas lit Nqes, mas ib lagen fam,
pie Saul Samuel fab unb piinT0tp, er base
Jpn ni6t geieben. SSnOefen, mir reilen &peit,
UNI Die &uinen Pompeii's unb 6erculaz
NUNS, Ninibe6's unb Memp6is' gu fe6en;
uno Die Rutnen zines Settles, ipie Der Oei@
ne's, ftnb itderli9 ebenfo traur1g uno erz
6aben, als Die 3erbr0delnben SGuten anb
5ertriimmerten Sempel, bic unter Der 2apa
bes 8efubs ~begraben finb..
Wenige Oi9ter 9eut16lanb's purben
ober iinb 10 bepunbert unb qeliebt, pie
Seine; aber ou6 tpenige 9i9ter &puroeu 10
lditerli9 gef6nGbt, pie Seine, Q8p6l hattie
Die @efeIi9aft Elm Re9t, INN 81 gro1en;
aber BEL iolden@ erleumbungen, mic fe burA
geeiO, SAB unO8osbett auf i'm ge6Guft muir
ben, 1T es gut, an einige ieiner leBter1 3ejle;1
3t erinnerr:
Sab cine Sungfrdu ME berfiare:
N}tt 2te6esnort, NIT S9met9elei.
Sd 6ab' aub ME Elm 0sib 6erii6ret,
WuBt t6, oaB tie p%:rmdblet fsi,
Wabr6aftig, tpenn es dnbers tDGre,
Wfetn Nome, er berbiente ni9t
gu trd6len in Dem 8u9 Der G3re,
Man biirft' mir fpuden in'S GeIt6t.
0as itnb frdftige Morte unb o%fIen6ar aIs
Antport fir feline Gpione un6 6sinbe ge@
meint. @6er parum fpioniren bic Qeute inlz
mer in BEN unintereKanteiten Gbeil eines
Ot9terle6ens 6erum? Marum IinO tie bar
auf erpi4t, 5u pifien, in ipel4en 8e3is6nnz
gen Dante gu Beatrice itanb, petrorca 81
2uura, @oet6e gu Srau p, Stein, @eine gu
@eorge Sanb2 8dnbe purben ii6er hiefe
8erbdltnife gei9rieben, unb bo9, men gebt
es an unb mas fam es uns lebren9 Qafet
bic SObten lire SoOten beera6en.
y * X
0ieIe 8Orte bes groBen, AUDI als Meni6
unanta Thar b%aite6enben @elebrten Mnr
MiiGler finb tief bef6Gmenb fir Die Seine
@erlditerer Der @egentpart.
N6er f9aurig er9reifenb 1T Der 8tbenfe,
baB Seine, nabbem i'm Miiaer Ill BEN Mnz
fdngen ieines tOrperliden glenDes gefe4en
bate, nod 10, fage 8ebn, Sabre in biefem
BON Sobr gu Sabr unbeimli4 pa9ienoen
Glenb Ieben muBte, Do4 pte taper unO gel
ftesmdGtig bat er es g~etragen biz ans Gnbe!