davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The midland journal. (Rising Sun, Md.) 1885-1947, 1898-09-16
Letter From Camp rIeade.
The following is an extract from
a letter from VIM. L. Taylor to his
CAMP MEADE, MIDDLETowN, Pa, !
September IL, 'gS.
Co. II. LIST Md Root

september II, '9S
Co. L, LIST Md. Regt.
l suppose you are aware that we have moved
our camp We left Old Point Comfort Wednesday
9TH inst, at p M, arriving at our destination at
10 O'Clock next morning. We were in heavy
marching order when we left the train and were
marched about four miles north of Middletown
where we pitched our tens. We are situated in
% acre field, with the 18th and 10th Ohio regiments
on one side of us and the 18th and 18th on the
other. Every regiment has field to themselves
so you see we are not crowded. 1t is Il rather
noun. ainous country around here and it a very
pretty sight when on the top of high hill to look
over the different camps. There are about 25
regiments scattered around on the hill sides and
the fields, which makes pretty big camp. Troops
are continually arriving and some are going to
their respective States to be mustered out of the
serylce-everything is hustle and excitement. We
have mot got settled down right as yet so am
using my knee as writing desk, so you will have
to excuse the words and letters running together
1t is considerably cooler here than 1t was at Old
Polnt and 1t is very amusing to the troops who
have been stationed north of us to see us falling
in for roll call in the mornings and evenings with
our overcoats on, We have no floors as yet in our
tents so we have to sleep on the bare ground and
pile on all the clothing we can get hold Of all
hands are hoarse with colds. An old guard can
get a "a hour pass which l will try to get and pay
short visit home. l am mailing this letter at
the Ohio Christian Eudeavor Association tent.
Well, must close this scrawling letter. Give nv
respects to inquiring friends
Will
The midland journal. (Rising Sun, Md.) 1885-1947, 1898-09-16
Mrs, Sarah Groves,

Mrs. Sarah Groves died at an
early hour Wednesday morning al
the home of her son-in-law, w. j.
Arrants, in Elk Neck, aged n
years. She was the daughter OF
the late Rev. Philip Fl. Jones and
was born in Delaware City, Del.
Her husband was the late Anthony
Groves, Cecil county. Three
daughters and four sons survive
her.
The midland journal. (Rising Sun, Md.) 1885-1947, 1898-09-16
NrS. Sarah HAYES.

Mrs. Sarah Hayes, widow of the
late Robert Hayes, died at the
home of her son, Herman B. Hayes,
at Leeds, on Tuesday night, Sept.
6, from the infirmities of old age.
Mrs. Hayes was so years of age,
and leaves two sons.
The midland journal. (Rising Sun, Md.) 1885-1947, 1898-09-16
Miss Elizabeth Gale.

Miss Elizabeth Gale died on Fri
day morning last at "Brookland, "
the home of Rev. and Mrs. r.
Nottingham, near st. Marks
Chapel, Perryville, in the S7th
year of her age.
The midland journal. (Rising Sun, Md.) 1885-1947, 1898-09-16
Changed His Hind Suddenly

A negro man jumped overheard
from the steamer Susquehanna on
Tuesday afternoon of last week, on
the boats trip to Baltimore. When
he struck the water he very sud
denly changed his mind and struck
out, swimming till nearby tug
threw him roap and hauled him
aboard, The man lived in BALTIC.
The midland journal. (Rising Sun, Md.) 1885-1947, 1898-09-16
George M. Anderson.

George M. Anderson died Sept.
II, at Principle, aged 50 years, of
heart disease. His funeral was
held Sept. IA, ihterment at West
Nottingham cemetery. He leaves
a widow and five children, the
eldest of whom is Z years.
The midland journal. (Rising Sun, Md.) 1885-1947, 1898-09-16
DEATHS.
Hester McCauley.

Miss Hester McCauley, second
daughter of Daniel III. McCauley,
of Childs, died on Saturday morn
ing, Sept. 8, in Baltimore, from
typhoid fever, aged Is years.
The midland journal. (Rising Sun, Md.) 1885-1947, 1898-09-16
A CRITICAL TINE
During the Battle of
Santiago.
Sick or Well, a Rush Night
and Day.
The Packers at the Battle of Santi-
ago de Cuba were all Heroes
Their Heroic Efforts in Getting
Ammunitions and Rations to the
Front Saved the Day.

AAOhS XIV VA NAAS DUJs
P. E. Butler, of pack-train No. 3, writ
ing from Santiago de Cuba, on July 23d,
says: eve all had diarrhoea in more or
less violent form, and when we landed we
had no time to see a doctor, for it was a
case of rush and rush night and day to
keep the troops supplied with ammuni-
tons and rations, but thanks to Chamber
lains Collie, Cholera and Diarrhoea Rem
edy, we were able to keep at work and keep
our health; in fact, l sincerely believe
that at one critical time this medicine was
the indirect saviour of our army, for if
the packers had been unable to work
there would have been no way of getting
supplies to the front. There were no
roads that wagon train could use. My
comrade and myself had the good fortune
to lay in a supply of this medicine for
our pack-train before we left Tampa, and
know in four cases it absolutely saved
life"
The above letter was written to the
manufacturers of this medicine, the
Chamberlain Medicine Co., Des Moines,
Iowa. For sale by E. T. Reynolds.
The midland journal. (Rising Sun, Md.) 1885-1947, 1898-09-16
FRIENDS NORMAL INSTITUTE,
RISING SUN, MD.

Fall Term began September 5th.
Students may be entered at any time
and will receive careful attention. The
individual, not the class, is the unit.
Thorough preparation for College, Teach
ers' Examination or Business.
Call on or address,
MISS NJ. RODNEY, A. NJ.
Driro;oe1
The midland journal. (Rising Sun, Md.) 1885-1947, 1898-09-16
Those Dreadful Sores
They Continued 60 Spread in Spite
of Treatment but Now They are
keaied-E Wonderful Work.


Heaied-E Wonderful Work.
"For many years 1 have been q great
sufferer with varicose veins on one of my
limbs. My foot and limb became dread
fully swollen. When l stood up could
feel the blood rushing down the veins of
this limb. One day l accidentally hit my
foot against some object and sore broke
out which continued to spread and was
exceedingly painful. 1 concluded I
needed blood purifier and began taking
Hoods Sarsaparilla. In a short time
those dreadful sores which had caused
me so much suffering, began to heal.
kept on faithfully with Hoods Sarsapa-
rilla, and in a short time my limb was
completely healed and the sores gave me
no more pain. I cannot be too thankful
for the wonderful work Hoods Sarsapa-
rilla, has done for me-" MRS. A. E,
gibson, Hartland, Vermont.
II OOd's Seam nsf;iia
Is the best-in fact the One True Blood Purifier.
Hoods Pills cure all liver ills. 25 cents. L.
The midland journal. (Rising Sun, Md.) 1885-1947, 1898-09-16

New Comb Honey on sale at the
stores in town from Rising Sun
Apiary.
The midland journal. (Rising Sun, Md.) 1885-1947, 1898-09-16

misunderstanding and active gentle
w men or ladies to travel for responsible, es-
tablshed house in Maryland. Monthly sos. 90 and
expenses. Position steady. Reference. Enclose
selfaddressed stamped envelope. The Dominion
Company, Dept. L. Chicago.
The midland journal. (Rising Sun, Md.) 1885-1947, 1898-09-16

When bilious or costive, eat Cascaret
candy cathartic, cure guaranteed, Ioe, aSe
The midland journal. (Rising Sun, Md.) 1885-1947, 1898-09-16
NOTICE TO GUNNERS.

All persons are forbidden trespassing on the
premises of the undersigned with dog or gun, and
all so trespassing will be liable to prosecution
j. G, Richards
The midland journal. (Rising Sun, Md.) 1885-1947, 1898-09-16
NTY NEWS.
MINORLOCALS

The Rosebud Club of Farming.
ton picniced at Gilpin's Rocks on
Saturday last.
The midland journal. (Rising Sun, Md.) 1885-1947, 1898-09-16

Hoods Pills cure all liver ills Is cents.
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-17
Bout svarNen NerStmamS.

11eber ben 5ir5ten bon 8ulgdrinen plaus
Der. Der @erfufer zines fiir5ii4 liber. Bull
garien erI6ierenen 8u9es folgeaoermdben:
r8ein europGiI9er 9errI6sr tdBt ilA pon
YoIGem SroB esoortiren pie 6iirt Serbis
nunb IeIb1t bel ben tdglt9en -Musfabrten.
Grrdn reitet elm S9tparm Senburmtll, benz
ein 3ug Der fiirfli4en 2ei6garoe foEet; hinz
ter Der fiiritliden @quipage fomunen trieber
2eibgarbe unb @enbarmen in um9etebrter
Srbnung. 8on tpeitem bort man Das bptz
ne1nbe @etra6e Der pferOe, urb lpebe ienem,
bet fi8 nibt Ifon uuf fiinf3i5 S@ritt in
Yrittur fteGt, benin Der SirIt fat Elm f4arz
fee Nuge. 9lu9 bic Siirftin tpiro oprt'eirer
glei9en, ettpas peniger 5a6trsiden Gstorte
be9eitet. Gelbt Der feline, i%ibriaens rei5ene
biit19e S6rpnfolger Boris genieBt BET fftz
men Nusfabrten Die @bren elmer @sforte, Gr
fibt BEL Ieiner 8onne unb lit dngelernt, ieten
Bafanten mtlitdrif9 gu 9riiben, ba Der
firitli6e 8apd es fir unbenfbar bdlt, odB
irgenb ienpanb 70 anmuBenb pdre, sem tiinfz
tisen 8iriten bic @brenbe3eugung ni6t gu
erpei5en. Sn einem 8peiten Wagen fol9t
Der benz &rpnprin3en 5uget6eilte Offi5ier, els
befen Nufgabe b0fe 3umgsn cs be5tidnen,
betannte Ni9tgriiBer ab notdm 3u neEmen.
Son ber 2iebe unO ben 6bnaiFi3en &C.
finn1ngen Ieiner ltntertbunen fir feline per-
Ton un6 feline 5amilie iiber3eugt, 9iebt Der
Giirft benIelben SITTER i'm Sabre Gelegenbeit,
fe in feierliaer Weife gu duBern. Dis Offiz
cieae bpnaTti19e 5eiertage psrben begdngen:
Der 5. sSunuar, @eburtstug Der Gurltin. Der
Is. Sanuar, 9eburtstu9 8oris', Der IA.
Tebruur, @eburtstag bes 5iiritcn, Der 2.
Mai, Namenstag gprts', Is. Moi, Naz
menstag bes Siriten, 2. 4u9uft Subrtstag
DIR S6ronbefeigung. l1nO iebt miro audi
Del Geburtstag bes 8rin5en @pri1. Officiea
beganaen. Die 8ul9aren itno iol9er Art
BETTER baran als irgenb Elm @olt in Gur3pa,
unb tperrr ife ba nod ni4t o9naHii3 big
tug Marf binein perben, 1T i6nen ni9t. 6n
teffen. Oa3u fommel bret rationale
Seiertaoe: Die 8efreiun9 8u(9ariens, ST.
gbriQ unb Metbub unb Der Slinnisotag.
Np9 finb 5peiunhaman3ig ~pFFieiel kegans
oefn fir6lthe sSeiertage, fo6aB bic alidli1en
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-17

genieben molten. 9a5u fomnt, baB Sc
i6ntad urb 9enfpeife beg Mmcritdners ii9
tpelentliGf BON beutf9en Nuff1fiun9eE nh=
terI9eiben unb Elm BON einem Alllsrtfaner ge@
5ei4netes tpmii9es Bib it4 muir nit u1arl&
genebm fi6lburem 3nan9 fir Elm beutldes
8latt %beripertben lGBt.
yWp6l fem anberes beutf9ss 8ldtt in ben
Ser. Staaten 1T unter 10 giinitigen Serbdlt@
niffen in's 2eben getreten unb bat fofort
Iol9en @rfolg ge6ubt, nie Der beutf9e
BUD. Sn Das 8ebauern iber lein Gin
ge6en mii6t ii9 Der Srot, oaB Qeopolb
S9end = beien gefammelte Geoi6te iih1tz
gems INNER nod ni9t Der0ffentliht ftno =
Rem Niebergang feiner S9Opfu19 ni9t mebr
erle6t bat unb ni9t gu benen gs5Dr;. toel9en
in Der fonft eigentli9 nur Del Nmcrifancrn
ii6li6sn Dirt unb 0etfe mitget6silt Durbe,
DoB man i6rer ni9t mebr beOirfe, na6bem
fe 10 lange 3eit treu uno reo1i4 Dem 8la.te
geOtent batten."
Den IeBten nSreff" uber gub benz rgud"
Bel ben 9euti9sn Der 8ebienteneifer, nontit
Der iun9e 8eppler in ieinen 8il0ern bic
SingOz9ebe gegen 9eutI9lanb gu fOrbern
Iu9te. -f.
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-17

gulsuren insgeiammt gegen 90 Sage i'm
Sabre, affo se11au iebem pierten Sa9 i'm
dolce far niente berbrimeen fOnnen. Oaz
Bel TT baS i'm itrengiten Slime bss Wortes
5s berfeben, ba ale amtlide UNI 9eI9dftli9e
Shdtigteit %bolitdnbig ruben muB.
Sang fultanii9 lift bus 8oreebea aes SIR
iten BET Srbensoerle i6ungen, bic er n1s Musz
fluB feiner Ma4tbefugniB unb Ieines Gnaz
btnre9ts betra9tet. Oabei lit er un6ere9erz
bcs. ginrnal itreut er lie f0rmIi9 oerf9penz
betif9 aus, bann tpieber aeigt er Ti9 unnDz
t6ig fpdrfam. 8ei ben 4ntr:ttsbeiu8en BEL
ben b%efreunoeten 60fen bdt grin3 Jerbinunb
n!6t tpeniger uls taufenb3pstbrn5ert Dr.
bersaus5et9nungen oerlieben, b~urunter Gunz
be1tpeife an u%nbefannte, IN Sr0ensidger,
bic i'm cine Mubien5 baten, Ii9 eini9rieben
Fter bireft elm 8reu59en berlangter. Ser
Sreenstan5ler butte ieb5 Mo4en lang nit
Der 4usiteQtng Der Patente gu tbua."
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-17
STR aaiSerretSe mad SertSaIem.

lteber bic 8et6eiligung Der ebangeliI6en
@eiitli9feit an Der &uiferreiie na9 Serufaz
lem unb iiber bic GrGOfertir9e, Der lie gilt,
entnehmen mir Der @pf. 3tg. Solgenpss:
r3um unterf6iebe bon Der Seftli6fsit BEL
Der @intpei6ung Der @9loBtir9e in Mittenz
berg 1892 Iinb 3u benz SerufaIemer &ircben@
feite nidt nun bic auBerOeutTden proteitanz
tif9en 5iriten, fonbern au9 bic betreffenben
acknowledgment ~eineelaben porben. Nn
biz beaiiglt9en Staatsrsgierungen it1b porz
ber biplDmdtiI9e Nnfrdgen tpegen Der Sc
ftattung Der 8etbeiGiaung geribtet potben,
Die gum She'll f@on entgegenfomu1snbe Or
fpiberungen gefunben baben.. Die fantonalen
&ir@enregimente Der 99pei3 finb ebsnfaGs
eingelaben tporben, unb au9 bic ebdngeliIhe
Stride 8elgisn's tpirb b~ertreten fem. Die
Sbatfa9e, oaB bic Dftertei9ii9en ~ebdngeliz
i4en 8onfefionen an Der @itten6erqfsier
1892 bet6etligt tparen, 1T baraus at ertIdz
rem, baB fie CUR @iIenna6er 8tr9entonfereua
gebOren uno ii9 iomtt Der bebeutenb{ten tirGz
li9en 8ereinigung 0eutf9lanb's angeT9Lofz
fen baden. 0ie 8etbeiligung Der beutf6en
Gir9enre9imente tpirD re9t dn1e6nli9 fein,
bd nur ungefGbr feds Der tleineren abGebnenb
geantportet BADEN. Die gr0Beren Rir6enrez
gierungen, pie bic 8aperns, @a95ens, mir
tem6ergs, 8aOens, 9eIen 9armtabts,
N~fedlenburgs, Meimars u.1. IN. 6absu pbne
Wetteres tire 3%uitimmung ertlGrt unb fire
8ertreter ernunnt, 9ie groBe 3abl ber Sir
9enregimente in 9eutf9lanb entit.6t bar
aus, baB ii9 in bielen 8unbesitaatea me6rere
.beftnoen, 10 bat PreuBen alein a9t., Was
Die @rlDierfir3e an fi3 betrifft, 10 1T 1e ni9t
MUIR Die grDBte ebungelii6e &ir9e in Bald
TINA unb ipobl i'm ga13en Orient, 1pnbsrn lie
bilbet AUDI Elm berporragenbss 8auiperf in
SeruIalem iiberbaupt unb ben &irhen Gnbsz
rer 4riitli9en 8onfeffipnen g~egenii6er. sic
ftebt bi9t ne6en Der 9rabestir6e nit Der
Q~dngsrtdtung auf ben Sempel6erq, tpo bic
SmarzM oi9ee itebt, unb arf ben Sel6erQ,
unb bat Iomit einen ~beiOnbers 19Dnea 5tanbz
ort. Nt9t minber uls Der GuBere 8on ma
den Die pdbrenb Der lebten Mpnate i'm Snz
nern Der STRIDE ausgefiibrten Wanbmalereien
einen bor5iiglihen @tnbrud, ba tie in 6erz
oorragenoer 8eiIe ausgefi6rt tporoen finb.
NuBerbem 1T Elm rei9li9er &irbenI9mud
por6anben. Cine Dame in &Dln 6at f1pn
DOr einem Sabre cine G9entung BON 5000
%. aur Musf9miidtmg Der @rlDIetfirGe ge=
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-17
@ar1ttt Die S%rnM3oien 70 ner:
fGtNNpft fit:0. .

Geit B6ilipp II. BON Spanien Bel Spbese
ftrafe perbpten 6at, ft9 NIT benz prpiefte
zines 0ur9fi9s Der 2dnoenge gu b%efa1en,
ipel9e SuDz uno Norbamerifd nit einanDar
berbinbet, vpetG Elm foldes l1nterfangen Der
g0ttGi9en Weltorbnung 5utpioerlaufe@, itnb
$50 Sabre 0erflofen.
0as 8erbot 9biIipp's bielt aber bic Menz
f6en bod nibt al, bas PrOiett immer tpiez
Der in's Nuge gu fafsn. @oetbe tpiinf9!e
feline 9ur9fiibrung 5u erleben, unb Merunz
Der b. 6umbolbt berdnlaBte i'm Sabre 1929
8Olipar, ben 8efreier bes ipaniI9en Siib=
umerifas, 8~ermefungen aniteuen, gu lofIen.
Gs bGieb aber big Mfitte ber7O9er Sabre
Bel ben tbeoretif4en @rbeiten. @rft 1875
qriinbete s. b.. 2efeps in Paris bic
''Societe civile international du Canal
interoceanique'', IS tpurben a4t
Routen aa~sgearbeitet. an4 tene BON @repz
topn bur9 ben Nicara9uafee nuA 8riton,
auGebt aber ouf @mpfe9lung beg seograpbis
I6en gongreffes gu puris i'm Sabre 1879
iene BON Banana Ao%ngenpmmen.
.3uerit purben Die Soften auf 843 Mi1tpz
men sSrancs Q70 Mi1ionen Dplars) bere9=
net. Man farb aber balb aug, baB piel me6f
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-17
smbmaate at,.s sapenport.

Burlington, Soma, II. Dug.
@eebtte &ebuftiOn Der nSuinpi5 Gtaatsz
3eiturg".
Quf elmer @ef9Gftsreife b>griffen, lag i9
bier Die Drummer S6rer gefGdBten s3eituug
NIT Dem Gingefanbt Der Su6nquer 5Gnger.
DIS unparteiii4em, Bel Dem teinerIei SSnz
tereife in 8e3ug uuf bic eine ooer Die anbere
Der beiben @tGbte in's Spiel fommt, err
Gduben Sic mir po6l, Elm paar gGorte be5igz
1i8 Der angeregten Streitfrdge gu fassn, in
benz i9 bur9 ben 8eIu9 bei0er @dngerfe1te
competent genug bin, aus eigenerN nI9auung
gu urt6eilen.
Nuf meinen @ef3GftsreiIen beriibre i9
beibe StGbte Iebr oft, unb i9 trete BEN gez
mit6li9en Davenport fi4erItc3 ni4t gu nabe,
tpenn i9 be6aupte, baB Dubuque Elm ebenfo
qe6ilbetes 9eutIdt6um beftbt, unb i'd 1age
fret 6eruus, baB bas Dubuque SGngerfeit
einen tpomDgIi4 nod groBitdbttiiGere7 ginz
bruf uuf mild gema4t bat, ais ba8 0abenz
porter.
Sn 8e5ug auf 2i6eruGitGt finb 6cioe Stdbte
70 3iemli9 9lei6, 8eiOe BADEN itb beg Proz
bibibionsio6es nit Grfotg erpe9rt.
Mit bOr3iigli4er 9o6u@tun9
cSS6r ergebener
s. :. q.
aug Cincinnati, ..
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-17
Mdrftbertht.
EnnrnerfInie.

MeN Wtntsr.Wetaen Datents TN SAB &.oo-
4.l5; etroisbts. s%9.4O-3.6Oiu SadeH; Gpesiat8ranbs,
barter NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Yatents, 81 75-5.00; 8ater5,,
$3.Oo-325; &osssnutebL S2.3o-260.
MtuteruetSen - 9teier Bother $40. 2. TO-
Tic; rotber No. 8, 69-7Oc; barter $40. 2, 70-7lc;
barter go. g. 6S-G9c
Trhb tabrs 10 et3en - $40. 8, $3.50: barter gto.
8, 68-71c; go. 2, CSC; $50. 4, 64-67e
Mats-go. 8, i'm SpetGer, 32-32hc; gerber go, g.
S2Ac; No. 2, S2Ac aetbsr So. 2, 1916; peiBer SO.
8. 32A-32Ae;, ueiBer So. 2. 33c, Nui ber Bbrfs.
obu. 8aaerteiten, rab RrUbeu purDen ~eerfauft: No.
g, 33c; gelber yto. g. 33A-SSHc; tueiBer go. 3, 9SAe;
So. 2. 33-3SAc; geIbsr 3ao 2, 3S&-3lc; tpeiBer gtp. 2,
S3A-33hc, :
safer gte. 8. i'm 9petder, 2lr; tueiBer gto. 8. 25-
26c; SEQ. g. 2l-21Hc; tuetBer SEQ. 2, 25H-26c; tpeiber
Nn. A. 22h-24Ne. anf Der 4Drie. obue SaserfsitsrL
mad proben murOen S~ertauf: So. g. 20A-21Ae; mel.
Der 80. 8, 24A-2Sr; SEQ. 2. 2l-241c; peiBsr Ep. 2,
25-26He; meiBer no. A. 23-25c.
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-17
0ret 9etttf6sspamtcr

Inter ben ieBt am 9GufigTten gsnonnten
Spantern ftammt elmer, Der General 8dz
leriano MepGer, Der Iebie eigsntIi4e
Sbrnnn Guba's, bpn einem aus Seuti9lano
ra3 Spanien eingenanberten beut16en Ga=
ter; er bat iebo9 auBer benz 5amilienzJtaz
met ni9ts mebr nit benz Seuti9t6um gez
mein unb riibmt ii9 6es fpanif9en @Ol6Iuz
tes Ieiner Mutter.
Nber es CAB in Der %neueften 3sit ou9 Spei
Gus SeutI9lanb itummenbe 5punier, Guf
tpel4e Der 9eutf4e nit @OblgefuGen b1iden
tcnn, ramIiA 5pei treFfli4e fpanil4e DID
ter,
Der efne, g a g, lit in Der ;ebigen&riegsz
seit, bor t~penigen Sugen in Mabrio geitprz
Cen. Sb er nie Der G6icugper Ppliseibi9ter
2ieutenan: 8aus, bon @iirSburg ftammte,
tpifen mir ni9t. Nber iebenfaGs mar er uns
ter ben Tpanii9en S9euterbi9tetn Der 9egenz
tpart elmer Der bebeutenbiten. Giele feiner
Stii6e finb audi in anOere Sprahen ii6erfeBt.
unb er nd6m 5ugtei9 Die e9renoole SteIe
bes eefretdrs Der fpunii9en Qtabemie unb
bes DIRECTORS Der Rationale iblipthet in
Meabrib Elm. II AZ
Ser nnbere, sStdn gu9enio Sarbenz
buf9, aus Der @egenb bon &1ln itdu1menb,
ftarb i'm s. 1880 als 9trettor Der 5pani19en
0ationaI6i6liotbet, alio in betIeIben @teGz
lung, tpelGe ipdter 8aus erlangte. gr mar
aIs fpunif9er 9rumatifer nn9 bebeutenber
ols 8uus, unb feline S6eutertiids iinb aus
ge3ei8net bur9 lebbafte p6untuiie, Nnmutb,
~rp6lluutenbe 8erIe. @r beranItdltete au9
cine meme Q,tSgabe Der 0erte bes groBen Ipdz
nif9en 9ramatiters galberon; unb er tpubte
in @ponien audi Snterefe fir beutf9e 2iz
teratur gu erpeden. sSn Snbiana giebt es
beutI9aomRrifanifAe Samilien 9arBenbui9,
bic aus bemfel6en @9puborf BET aD1n
f3umnren, bon mo Der Batter bes 0i9tets
emit ats Sum It'll 9Ier na9 Spanien nanz
berte.
MGbrsnb Der 6on eirem in Spanien ELM
eetpdnberten Batter itdmmenbe 8eneral WeDs
fer cine Der f6pdr5efen Nu9tfeiten fpunis
f4en G6aratters unb fpantf6er @eI4i9te-
bie brutuGe ipunii9e GOtOniutsS Drannsi =
reprdfentirt, tlingen Die 3pet anoeren pben
angefit6rten beutf9en Namen CT ba3 8eite
unb @9Dnite an, befen fi9 Die 9ei6i9te bes
fpanii9en 8oGfes riibnnen fam, nd1nGi9 cine
emit berrli9e ~etgenurttge 8unit unO cine
mod groBartigere 2iteratur, Die Der @eltli.e=
rutur einen Gerbuntes, einen Cope be 8ega.
ei1en @ufberon gegeben bat. Sinh au9 Die
Dea4fldnge unb Nntldnge ni9t 10 fart, ie=
benfaEs fin6 fe bo4 immrrbin Der grDBeren
@~Orgdnger ni9t unpirbig.
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-17

Sir 8efDFisung unb ou9 9leiz
bung Der Srupps1 bsiSantiugO
tpuroe na6gerabe gut geior9t. 60 4eiBt fs
in einem uns freun5fi9 CUR @erFigung gez
itenten @riefe zines berldBli9eu SolDd!sn
ppn gpmpugnie g bes erlttn SuinoiszRes
giments, Sob. Suuerbsr9, an feline Mut!er
babter: v@ir betomnlen genug 81 eiien un5
quite Na6rung: frii9ss RinbfGeii9 ieben Sag
unb aud frif4es 8roo, Ferner: Sped, Sos
maten, Geis, 8pbnea, singemu9tes GGeiI4,
&artoffe1n, 3miebein,@ &affee unb 3uder.
@u9 ftnb mir auf einen boben 9iigeG terIegt
noroen. Wir BADEN uns er60bte S9laf@
ftelen aug 8ambus semadt, 10 bag 'uir ni5t
auf benz 8oben fhlafen unb befinten unS
babel piel better. Mud BADEN mir lei6tere
&leiber befommen. nno an gutem flieBenz
benz Wa1er feblt eS utGt."
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-17
Die No9Gd1fi9fett unb Il n

Die DC q Ia 1gtett lno u n :
fGbigfeit bes Sntenbanturnez
lens in biefem &riege buuerte fort Bis in
feinen lebten Nbihnitt binein. go idrisb
ELI braOer beutf4sr Suinoiier grIbat, GOuz
arb &. @ttte. auf Der l1eberfa9rt mad
portorico an 1einen 8atsr, ben 5eruusge6er
beg n@entraG Suinois 8o4enblattes" In
Sttatpa, u. o.:
n2eiber muB i9 Dir mitt9silsn, bab auf
benz G3tffe fir Die 8erpflegung Der @olbaz
zen ni9t geniigenbe 8prte6rangen eetroffsn
porben itnb, bic 2eute BADEN ni9t bulb gez
mug gu efen unb bic S9lufteqcn Itno
GuBerft armfelig."
Srobbem berri4te, pie aus bemIeIben
8tiefe berborgebt, uuter bieien braoen
Sriegern bonn britten Slltnoiier
Sretpi1Itgen Snfanterie 9e :
g iment 9roBe 8umpfbegeiiterung, uro
am 6. Quguit, alfo fura Dor benz Wuffenitiaz
itcrb lit bas &egiment, namentfi6 dlih feline
Ottqpa'er gOmpugnie 6, als Ebeil Der Brit
gabt bes Sen. 9aines, beirn iiegreiden Mn@
griff 9egen @uaDmo uuf portpric9 nod ms
S6euer eetOnpmen.
Illinois Staats-zeitung., 1898-08-17
9te oetttf1e 2lts8nbe Ses ,,VW6"'
cttt0e0 0110ctt+

Ra3 elmer @rtiten3 BON me6r dls einu11bz
3tpan5ig Sa6ren 1T @nbe lebter Wo9e Der
beuti6e r9ud" in Sem gort eingegangen.
lteber Die 1rIa4en ia9t Die nH,g, Staatsz
3ettnng" i'm 8efentli9en folgenbes:
.NGs Der BUD" Dor beina5e p Ju6ren
inter Der 2eitung 2eopolb S9enG'3, gez
f9miidt nit ben 8ilbern bes g~Rnillen SOieph
Geppler, erf6ien, lpuroe er BON Dem gelanmz
ten 9eutI6t6um Der Ser. Stdafen NIT Be
geiIterung 6egriBt. Seine Nufnd6me be-
mics, buB Elm 8ebirfntB fir Elm beuii9es
Wibblatt borbanben mar, unD Der grfolg
blie6 au4 nt9t aus. @9end unO 8eppler
ftnD geitDrben, bod 60rte bdmit Die 2s>
benSfG6igteit Des beuti9en yBud" ni6t uuf.
rWesbalb 1T nun Der beutf4e y9ud" etn%
9egange11, tpesbalb bat bus 8la-t, bas friiber
IN tetnem 2Dtal fe6lte unb duf De1en @rz
f4einen ieber 0euti4e t~partete, IeInen grOBsn
2e5ertreis berloren2
Dian bemii6te 1i9 ni9t, tii9tigs unb
pertbOoQe Srdfte CUR MiturbeiterI9aft berz
dn3u5ieRen, man itieB tie i'm @egentbeiG db.
GeIn Ntenf6, mag er mod 10 ipibiJ p6er
getitrei4 isin, fam n06entli9 cine be-
ftimmte QuantitGt bon WiB.a 6erpprbrinz
gen. 8enn bieS BON linn perlungt ipirb, 10
muB ct berfla8en unb bic 2siet ermiiDen.
9as erfolgret6Tte bumorrfiIAe 8latt Der
Melt, Die n5liegen0en 8lGtter" III Minden,
berbantt feinen @rfplg benz umfanoe, bab
Die 3ab1 Der Mitarbeiter 2egioa lit unD fi9
forttDdbrenb erreuert. 8eim gPud" mar
eg anbers, Elm paar &ebafteute fplten bns
8latt fiiqen, foGten ben 6ua1or bogenpeiIe
ber5apfen. Ser g~enialIte MsnIb muB ale
@eiitesfrif9e unb Sriginalitdt einbiiben,
tpenn ct ge5pungen 1T, na6 Der she gu Di4z
ten ooer Wibe 81 MAIDEN. @beniD Oer5GnJ<
uiBbDu nirtte Der 8erIu9, bur9 Die Ser
btnDung nit elmer in's Qeben gerufenen eng
1;f9en &uSga6e @riparnife gu e~r3ielen. Der
beuti6e ypud" tpurbe gum NnbdngIel bes
en9lii9en, muBte befen 8iloer i%iberne5nen
unb Derfn3en, oa3u mebr Ooer peniJer pull
fenbe NiBe gu fabri5iren. Sin beutf6es
8latt muB beut59 blei6en unb Der Denturt
unb Dem @ef9mad ieiner beatI9sn Qefer
Hehnung tragen. @s p~erliert feline Griitenaz
bere9ti9ung, fObulb es biefen Stanbpunft
aufqiebt. @er amerifanii9en 0umor per-
fte6t uRb an INN @efaaen Tirost. ipirb I'm
bier3ulanbe Ii9erli9 ni9t in ueberIebuagen