Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-19
SdwabeneS ereil ton Baltimore.
Grfplarcidlc Seicr Scs 10. SfU=
tun9sfcftcs.

3u6lrei6er 8eTu6. - TeItrebs oes
9rpf. S60nri9. - Sin lnterslz
fantes Teitipiel.
md6' bo6rr Saub,r l,ot nd bent dnl nns!
Gin nuRDtrbartr Deutidsr GlunttnedtIm
2obt ieine butt gen 9db.n gu ms 0tths'"
HIM holD. griiBe ms ertgtgtn ptlnet"aa IT.,
Sas inn Die Roisu. 9ejlbcn, 2ulp;h, Ne!eH'
Stitfmittrttn uro aud 9TgiBmstnnl@t
1Rit. einem ISort: e iubolotr uM'"l''
Sritt, unitr T,t b%egriib:r5o, fo!j eslVO''
Sod and Der Omti8e qSalO s]nte4ott eEiibs!
Sur6 marie. Gihsn, &udtL uiplsh. SSmns"'
Smr6 Rieiern aud, mn islbt Der Strt'roaum
Geirft ms ptu @rub our5 iantt,s Etsp:!I iH.
8 lit Der sQlduu0tdutn' @trnahu :!
Str 10 ~e.lpdltiq itiut Stimmr er5eof
llrp ans burb i.ir,r &tfts, ,SptiatsRdnl0tn
Surb feiHs &idtttr litbub iutntino gSt9en,
Stn btbrsn @rub ms 3oui gu mn rem ,Jepe'
Su uni'rem btut'oen jt6ut;n Stiitunestag.
@spiB, ,t6n SABRE fnO oabjr mti4iunHson,
GntidpuuO,n in 0dg u~utrtoidte Sdno,
Geito,m bic 5brpaber ium &.rTiu csrbnretn,
Sn uri'rtr staot umidlnnl EN- ttrtts San9.
3 q ceano mar iart. Qelptbt aus o:ntlter gino'it'
Sur6floht,n mr's nit ,bttr ifipdb'i6tr 3r:u;
SIR TroutusGbrt, Wduutripiir0' unO 5reibelt!
un0 Die 9aroIt Gilt pom bent
Gu6, arfacncf,n, Me bon T,rnt fan;n,
.Oit ms IN isitru uuitr Stittun9stet
9br bolotn aanqfrau.n nno ibr toltn Ndinst;
Shr Mdnrir itlrt, qrGnlBt aus otutl0tnt 9ol)r
mir trtt:n iaBt in Gbriurdt itoll btrppr:
roeil ELLEN sud-! 9,9riibt III 9dltimort!"
1lup MN Eub, S6r beimatbliatn 9rirosr,
Sr Guh, ,br treut ibrp:isrlidc 5dddr,
lBir hriulur tr,u uHo irob unb bi,Otr
Sen ;~.ittslrub bon Ntrjtn lest Sud pnr.
9br itto e ia. oi, an DEM gau e~tjimmert,
Sie St,iH sum @olj unO @olj sum Sttins lbnlsettt
9ros maHatm Stnrms: F4:r, unbetiiH'ntsrt
Sds l1pr: 8dHit IN einanoer ttQtef!
GIr idlfftFt Vile nets: NY Il T a I ! o : un0 I 7 u
BUM otuti3tu Ban BEN 0suti6eR NOrtsl bel.
e. moq. gu.n fsr.uo. 6tut' ~.riSricb.u,
Qdbt uns tin tbtts S64pabeafet Q%eHitbtr!
noh l:b' I'M fremosu Sdro Sds pS6un6snldnb,'
9ur5 ale 8dutu ibliuIe @dno in oauD
Sid itt uno trtu pns otutib. S6fpabsnbanb.
llno in DIR ,Sufunit unbttaHnttn Sdutn
Soil itolj man uuf O1s S9pabsubiiuDnib i6dusu.
Grnt Q 6oppe.
Mtt Obigem 9ebi4t begriiBte geftern
@benb 9r. &urt Rubplpb Stsrnberg
bic nabe5u 1000 Yerfonen 5dblenbe
Menge, pel9e fi9 in Der y9ermaniaz
Mdnner9orz9aqe" eingefunben bate,
nm bas 10. Stiftungsfeit bes rS4puz
bsn%9ereins BON Baltimore" gu feiern.
0er Sdal mar prG9tig nit Slagz
gen aIer Dirt unb TonItigen Oetoratioz
men gsI9miitt urb ben Gingang 5ierte
ein md6tiges Transparent. ipel3es
bic einIaoen0en unb her5ti4en Worte
oufpies: Strip Gott!"
Die IonIt 10 serdumige 9alle err
mics ii9 als gu tlein, benn Ielbit an
StebplGben mangelte IS, als grof.
Steinpalb's Sr6eIter bas Set bur6
eini9e Congratulations er0ffnete.
Srob bes 9ebrGnges in ben 9dngen
seIang bic 0urdfi6rung bes Proz
grdmmes gang aIsge3eidnet. unb pdS
Yublifum laui6te nit Gnt6uiiasmus
ben inn gebpteneu 9eniifIen.
9rpf. 6. 3. S4Onri9 belt bic
5eitrebs, in peI6er er fa9te:
9r 0 +. 6. 8. g 9Dnrt9's 3ebe.
mG3ebn Sabre i'm Menf9enIeben
bilben cine tur3e Spunne 3eit, 5ebn
Sabre i'm @sreinsleben ftnb aber I9on
cine gang betrG9tli9e Periobe - nil
then bod unter ben 8ereinen bic Sim
bertrunt6eiten in gar berbeerenber
Beife, 10 baB erfubrungsgemGB aus
Sunbert berIelben nur etpa aebn ba5
rite Sabr3ebnt erleben, unb BON bieIen
jebn 1T bann f6on biefer Ober iener
ni9t mebr lebensfGbig.
lin 10 mebr tit Sbr 8erei1 beute gu
begliidtpiinf6en, baB er gu einem 10
vfeI4ta prbentlt6d 8uaba" berangez
pa9ien 1T, unb Sic BADEN es boffentz
lid ni6t pergefen, fir bic na9folgenz
be gubien8 cine Oeputation gu ernenz
men, bic ben alien Wilbelm erfu9t,
na6trGgli6 bic Gbrenpatbenitele BEL
benz ameritanii9en S6paben ober
f8pGbii6en 4mertfuner, pie Sic es
ne6men pplen, gu iibernebmen.
uno er mo6t benz alien 9errn ale
G6re; Der 8erein, in Der 9eburtsItunz
be bes SSubres 1888 bon reun rlui4z
tige S9ppba" geplant, 1T berrli3 gez
bie6en, sG6lt cine 1tets pa6ienbeMttz
qlieber8abl, es bur9nebt tbn 9armOz
ME, Die Seele bss 2ebens, unb - lait
but not Ieait - er beiiBt audi Elm f4Os
mes 8durDerm0gen.
Die 8ilbung ldnbsmanni 6aftlt6er
@ereine, tpie S6pdben, 8aDern, 6ef=
fen, Sa9ien, plattOeutf9e u. |. No., lit
i6on fpieoerbplt beanItanDet tpprDen.
Mun belt i6nen entgegen, fte tpollten
ben leibigen 9artitularismus Oes al
ten 8uterlanbes bier fortpflan5en, iie
nolten Ii9 abionbern, fi9 gar gegenz
feitiq iiberbeben; tur5, IS tpurbe linen
{6on bic Griffen5bere4tigung ub9ez
iprofen.
DIS 4ntpprt bierauf lit fDlgenDe
Qnetbote dn9ebra9t: @s mar in ben
bier3iger Sabren, uls on einem i6Dz
men Gummertag elm i9pGbii6er 8uuz
er por benz 0prfi9ul3en erf6ien. @r
bertluote ieinen Na9bdr, Oerielbe babe
bic 9epfloqenbeit, iiber oes 8Id9ers
WieIe gu fa6ren unb i4Gbige ibn baz
bur6 ouf bieie unb iene WeiIe. Der
S6ulae unter6ra6 i'm tpieDer6olt nit
r9u bpi6t Ge9t," unb CAB ibm IN al
len @tiiden Re9t. 8efriebtgt 9in9
Der &lGger bon bdnr1er.
SEPT fam Der 4nsei9ulbigte berein
unb lsste bar, pie faon fem Batter II.
8robputer iiber bic 0ieie gefabren
feien uno baB er baber oas He9t Der
8erjGbrung beunfpru6en Tonne; au<
Berbem tOnne er auf feline unoere Wet<
fe gu ieinem 9runbftid fa6ren. @u9
gu ibm iugte Der S9ultbeib: pOu
boi6t Re9t;" audi ibm CAB er in allen
Stiiden Re9t, uno 10 berlieB ou9 Der
Wngef9ulbigte befrieoigt bic Rdume
Der 9orfiuitt5.
g2un aber trdt Der 8itteI, Der tpGbs
renb Der gan5en 8erbunbIuneen i'm
3immer eetpeIen NOR unb nit offenem
3unOs 5uge60rt bate, Dor ben Ri9z
ter unO iagte: rQber bDret emol,
S9ultes, bes ia bod net Re9t lei,
8eibe tDnnet bod net 3e9t ban, Siner
mueB bod S6re9t BEN" = nSeBt
bOi4t 9u Re4t." fagte Der peiie Ri4z
ter.
or 9e6t's du9 Bel unieren lambs
mdnnii4en 8ereinen, iie buben Ollie
re9t. Sn Der Shat, es more gut, ipenn
re6t biele iol9er 8ereine beitGnben, 10
Idnge tie Gbnli4en 3ielen no9ftreben,