davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17

Vllliers member OF Parliament for South WoNer-
hampton. and known as the Father OF the HOUSE
OF Commons" having sat continuously IN 'ne
House since 1885, died at o'clock this evening
The Right Hon. Charles Pelham Viliers. NJ r,
vas the third son OF the Hon. George Niliiers 'son
OF the first Earl OF Clarendon. by the only daugh
ter OF the first Lord Beringdon. He was born IN
1902 graduated at Cambridge. NJ. A, In ISZ ana
was called to the Bar Lincoin's In the same
year From 1893 10 1852 he one OF the examin-
ers o. witnesses in the Court of Chancery In 49,
he was appointed Judge Advocate General, ana hell
that position until 1858. Mr.. Villiers was president
of the Poor Law Board from 1889 until 1856. and was
Of the Commissioners of Inquiry into the opera
ton OF the Poor Laws In politics he was Lib
eral and a Unionst and had long been known for
his frequent motions against the Corn Laws He
sat in the House of Commons for Wolverhampton
from 1895 10 lsi7 returned for that borough at
the general election In the latter year and was at
the same time chosen to represent South Lanca-
shire when he elected to sit for Wolverhampton.
which he has since represented. A statue In his
honor erected in that town in 1879
Mr. Gladstone's parliamentary life is longer than
that Of Mr.. Vers. but the latter is seven years
older than the Grand Old Man. OF recent years
MT Villiers had been very often in the
House. The House is too noisy just now" he said
at about the time Of the last general election and
I'm afraid ! should soon follow my old friend
last parliament MIR. Villers answered the Unionist
whip In any division that looked at all critical,
but he appropriately paired with Mr. Gladstone.
Possibly however, ii Is rather as the Father Of
Free Trade than as the Father OF the House OF
Commons that Mr. Nilliers deserves 10 be best
known. as he the first Parliamentary advocate
OF Free Trade. He was already Member of Par
lament when John Bright. in 1896. who ten
years his junior. attaining reputation as a
young speaker in local and sectarian controversy.
When Golden published his first pamphlet Mr..
Nilliers went to MIN and informed him how ne
Uilliers) had already spoken from the hustngs
in favor Of Free Trade and pledged himself 10 de-
mand attention in Parliament 10 the Corn Law
question.
notice Of Mr. Villiers may be found In The
Tribune OF Saturday January II.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17
COPNELITS Vanderbilt. IRIS, STUDIES.

The name OF Cornelius Vanderbilt. jr.. is IN the
catalogue Of Yale. just issued. as postgraduate
student Mr. Vanderbilt. as II Will be well re-
mcmbered married Miss Grace Wilson. daughter
OF r. r. Wilson. He was graduated from Yale in
1895 and has been out of college for two years. He
has returned as Il candidate for the degree OF Doc
tor OF Philosophy. and expects TO study Tor about
three years. l.,
Nh Vanderbilt has not taken up his residence In
New Haven his studies do not require MS pres
crcr ~ New Haven more than three times
n week He has brother Alfred Gwynne Wander
huf nj Yalc with whom he makes his headquarters
,yhilo IN New Haven. MI Vanderbilt Is making a
snecialty OF scientific studies although be Is dong
a little work in history.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17
GENERAL CHRISTOPHER COLON AUGER

Washington. Jan l6.-General Christopher Coloh
Anger United States Army rered). died OF oid age
at his home. in West Washington. tonight lie was
one Of the three surviving members OF the ci"S7 0,
.4s a. West Point the class with which "cHera'
Grant was graduated. General AugeF seiNeu WIN
60. - ,oxico and af,crward with distinction
,t,n,,,,,h .bo Civu War After the Civil war ne saw
consdcrabe active service in the indian uprs ,a
an ~. fronfer and wa ater IN command o. Nat.-
o',s densrfmen:s OF tho Army He was reurei IN
l~5 and has since lived in washington o nncTo
nn~oufiv to his retirement ne was sho; ~ hceio
1osner3do In the doolw way OF his own nome Dut.
thongh seriously wounded recoversf ne Ina, mas Two
sons nov in the Army--Capiain Colon Anger sta-
TONED AZ For Riley. Kan, and Major j. A Auser'
now al LeaVenworth, Kan
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17
SOLOMON LATE.

Solomon Late a former real estate dealer OF TINS
city died at his homa, No 2'o East FORTY
on Saturday last. lie vas IN the se'eh,S MS '..
- bic ago had lived for fifty years in this country
and retired from active business twenty years ago
The funeral will take place Tomorrow at 10 a m
ot his home Mr. Late was well known Tor MS
charitable deeds He at one time president Vi
tho Rnai Birth Home at Yonkers ana was mem M
~ - mo BOARD Of Governors at the time OF MS
Soatb as well as n trustee OF the Hebre" orphan
Asylum the Montehore Home ana Mou uh GrIar
~ Kosher and member Of Darcy Lodge No t to,,
= and \ NJ of which he was the DIGEST "N'"5
Past
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17
MAILS FOR SOUTH AND CENTRAL AMERICA.
WEST INDIES ETC

MoNDAY-A, 20 p m. FOR Belize Puerto cortss and
rr GGsi5" % p NJ fef Costa Eca steamer
New-orsAns at 80 m for Ne%f's sdr ARD;
Antoine per steamer from Boston.
s;fsMsf rom ssG at l 'S' I
per s. Trinidad. at p. m. for cuba. per g $ cry
ft w per 8 3 Miami. from aami fia
esna america 70 % ca:a and south scsc
Adyanee via sSSn ce',ers 3, fqr I"a,s
Mexico ssp,o pomnso VIA P,Ssrf, om and
Yea c az es'e'n ' Sr Jsmaa PER 4rdsndhu
netter. tor belize Puerto cortez and guatemala
sf S,ffe'fd R ss A'4'anu or nay per rra.
Ms sR and ps,ea Guiana as be per P1n:
sATTiRDAY-At $50 n. m. for Newfoundland per .. g
Ass5rian from Phiade.p hia 10 IN. supplementary
1890 for Fortune Island. Jamaica and carthsy.
be directed per Aileshany'D. at 10 m. 'supplc-
Andes at 1880 a. m. for campeche ChIapas Tabasoo
Pf r 5qsa ami %? or CUBA @Ss e T'sn
M II a m. Complementary II 80 a. M for Venezuela
Curacao per 5 Philadelphia. II 30 m. supple
mentary IL M Tor Nassau. \ T.. and santiago De
nd p er' steamer rom Norh sydrey at $40 M ior
& m For F ZIP Sr's
from Miami. Fla.
Mails for Newfoundland BY rail 20 Haii'.. and ,hsnss
Nan. s Maaep at by 'G 's'' ;ssns:
seamsI close at ;Ais c'Ss aa S a, $40 p M Mall:
forwarding by steamers sailing CMondays and ThursisyD
9% PE y Ss for for Mss c s
err Gore at this ofce daily al 23o and 2 30 D. a.
Registered mail closes at 9 ,. m previous day
TRANSPAcIFIC MAILS.
Mai. for China Japan and Hawaii. per Peru tnrem
san Francisco close here daily up 10 January " ~
ESQ D. m. Mails for Hawaii per $ Austrails st!om
san iranriscol close here daily TO January ~ ~
6.go d m Mails for China and Japan, per
Ovmpia from Tacoma) close here daily up 70 January
t23 al 20 o. m Malls for China ana japan ,seec,sN
addressed only per Empress OF japan uson On
couy.n close here daily up 10 January va a sG m
Mails fo- the society Islands. yer ship city OF inpe,u
from san Frsncisco). close here daily up 10 January
IS az 9: 80 D. Malls for Australia sexssps tnoss .or
W.st Australia which forwarded via 5urope WV
v.aIans Hawaii Fii and samoan Islands, per . .
Aiameia from Francisco close here daly up 20
January r30 at I a. m. II a. m. and 10 m toS -
arrival at New York q .. Aufaaa with Brsisn msns
Sor Au.tralta) Mails Cor Australia except west Aus
ira,,ac New Zealand. Hawaii and Fsa Islands per e .
Warrimoo ,frcm Vancouver, close hers day s""
f,ruary tso and up 70 January 81 al $50 p. m
ran.pscnc mails are forwarded por, Of sailing esy
and IN. schedule OF closing 10 arranged on we Rv-
sumption Of their Interrupted overland trans. fHss-
issred mail eo.es & O. VAN CORR. ie.snass
Postomcs Nsw-york. N. IL Sssusy ~ -
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17
BEN. BUTTERwORTH DEAD.
THE END CAME IN THOMAsvILLE. Ca
HIS CAREER

Thomasvie Ga, Jan l6-Benjamin Butter
worth. United States Commissioner OF Patents.
who had been Ill at Pineywoods Hotel mere Tor
several weeks died ut ais o'clock this afternoon
The end was peaceful. and when II came his wife
and children were at his bedside Mr.. Butferworth
came here to recuperate from an attack OF pneu-
monia and recovered rapidly TIL two weeks ago
when he suffered from ur@mic commissions HIS
body will be sent to Washington tomorrow.
BENJAMIN Butterworth was born In Warren
County. Ohio October o. 1922 His father was a
Virginia planter who had freed his slaves and re-
moving TO Ohio become active with Levi Coffin In
the Underground railroad The son was edu-
Gated at Ohio University. IN Athens. He studied
law In the ONCE OF Durbin Ward, In Cincinnati;
was admitted TO the bar IN 1861, and became sue
cessful practitioner. There was fighting blood In
his veins. despite his Quaker parentage and early
associations He enlisted in the Union Army In the
Civil War and rendered gallant service, retiring
with the rank OF major Resuming the practice
OF law in Cincinnati, he was appointed uhi'ed
States Distrct-Attorney in 1871. He was member
OF the Ohio Senate In 1873 and 1874 ana was hist
elected TO Congress In 1873 In 1850 ne was re-
elected. The Compulsory. Retirement act for the
Army was written by him. In 1888 President arthur
appointed Mr. Butterworth a Commissioner 70 ex-
anime a part OF the Northern Pacific Railroad he
was also retained by the Government to prosecute
the South Carolina election cases IN that year
After the retirement OF f. NJ Marble from the Pat
ent Office on September l, 1888. Mr. Butter"or'h
was appointed Commissioner OF Patents he was
elected to Congress again in 1884 and he also served
In the XLIXth, Lth and List Congresses After
his retirement from Congress he settled IN WASH
ington and soon built UP large practice. chie"y
in patent law In the celebrated case OF Madehhe
Pollard against w. c. p. Breckenridge Mr. Butter
worth was one of Breckinridge's counsel he was
appointed Commissioner OF fhteHts ~ i'NS
Mckinley April ], 1897. ~. ,.osar,a
During his service in the House OF itepresen.oa.
tives there was no member OF that body VINO va"
held in more affectionate regard by his associa..'
irrespective OF party than was MAJOR BUTTE ~
or one whose voluntary retirement was more ueePly
regretted II was with much reluctance and AFTER
long hesitation that he consented 70 accept liz sn.
office OF Commissioner of Patents last year, out
az soon as he did he entered upon the discha' &c
NJ its duties with zeal and energy. a.. ,,..
He found many abuses TO cure. ana IN MS elIoit'
to correct some OF them he encountered strong o9-
stacles and made enemies. but ne persisted
and during the few months OF his incumDehcy ne
did much TO earn the gratitude ana respect Oh III
ventors. Major Butterworth LETT Woo" anu ioui
sons and daughter
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17
IACOR G. NEAFIE.

PHILADELPHIA. Jan. 1G-Jacob G. Neahe. president
~ m. Neane * Levy Ship and Engine Building
COMPANY died Of heart failure at his home. In this
city this afternoon The concern operates large
plant on the Delaware River In this city. having
established the business In 1874 under the name OF
the Penn Iron Works. During the Mexican War
the firm built a number OF vessels FOR the Govern
mont and while the War OF the Rebellion LASTED
II constructed engines for 10 Government ships
some OF them the largest In the service Mr.
Seane was born December IS 1918. In Monmouth
County " J. In his early life he lived IN New-York
City. receiving his education there. Despite his
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17
DIR. JOSHUA PERKINS.

Danielson. Conn.,. Jan. l6-Dr. Joshua Perkins,
highly successful dentist. well known In politics
throughout the State for several years died ut his
home here to-day at the age OF eighty years Death
was due to accidental fall in his Office few
weeks ago. DR.. Perkins native Of I4sbon.
Conn, but had lived in Danielson since 1880 He
had held n number OF local Offices and was an
active supporter Of the Democratic party until
1896 when he was nominated for Lieutenant-Gov-
crnor by the Popullsts. He heard frequently
on the stump.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17
president DOLE'S VISIT TO THIS COUNT
From Inc Chlcago Record
LEGISLATION TO MEET POSTAL DE
THE WEATHER REPORT.

YESTERDAY RECORD AND TO-rAY's FORECAST
Washing, n. Jan. lG-An area Of high pressure has
moved from the West Guif tho Ohi, VALLEY. The
nreesure continues high middle plateau regions
4 storm appears De developing IN Northern Texas
Pain or Snow has the Atlantic States the lower
AXE region and Onto Valley. The temperatur" has
generally fallen east Il Mississippi River. and has
risen remained rear.y stationary ese"herr lhfe""
ing oudincs and may be expected in the lower
Nte-,uri and middle Mississippi valleys. and generally
Iar weather elsewhere Tho temperature will fall in the
Atlantic States
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17

PHILADELPHIA. Jan. l6.-Ex-United States District
.,tornev John X. Valentine died to-day at MS
home in this city from an attack OF heart failure
He leaves widow and one SON MI Na'eht'he was
.o,o.ad win Charles Gllpin In the practice OF
Ian, and when william Giloln became United
S,ates Dlstrict-Attorney during President Lincoins
first term Mr. Valentine was appointed aSss Iaf
re 'c,,t,h and william Mchaels When the lat
Ter resigned during President grants tenure o. cr
II u.s. District Attorney Tor thirteen years.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17
JOHN W. HEPBURN.

San Francisco. JAN l7.-John w. Hepburn. ex-
Alderman and a prominent Republican politician
OF Chicago. died at the Occidental Hotel yesterday
He had been In -health for several months and
about six weeks ago came here with his wife from
jackson. Amador County. where he had mining in
teregts
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17
MP CP1UPOPD GIVES READING

This afternoon in the Aston Gallery Of the Wal
orf-Astoria, at o'clock. F. Marion Crawford
will give reading. entitled India and How
Came to Write Mr. Isaacs' The reading is
given under the auspices of the Alumne Associa-
ton Of Miss Chisholms School, In aid OF fund
which is being raised by that association 10 found
a scholarship at Barnard College. Tickets, 81 20.
may be obtained at the WalGOrf-Astora.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17
DETAILED FORECAST FOR TO-DAY.

For New England and Eastern New-YoTk. generally
fair. colder northwestcrly winCe
For the District Of Columbia Eastern Pennsylvania
Jersey Delaware Maryland and Virginia generally
,,ir- colder. northerly winds. becoming variable
yror Western New York and Western Pennsylvania.
fair followed by Increasing eoId!ness warmer; light
,.ariahe winds becoming southerly
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17
COMNENT on CURRENT TOPICS.
lola AND THE DREYFUs CASE.

lola AND THE DREYFUS CASE.
From The St Louis Republic.
If the French Government carries out its threat
OF prosecuting Emile lola, the novetst, Tor the
bold stand taken by that writer IN denouncing the
high officials whom he charges with having perse-
cuied Captain Albert Drcyfus, the world may con.
ndently except one Of the most sensational trials OF
The century. Not the most remote probability OF
the outcome of such trial would be that the full
truth Of the awful story OF Dreylus $ possible
martyrdom would thereby be brought to lght
lola MAKING NEW EXPERIMENTS
From The Brooklyn Eagle.
lola has made his impress on Paris, and Is now
Gathering material for new BOOK OF realism. me
material to be supplied by himself. lie Is breeding
a riot OF the largest dimension
From The Philadelphia Inquirer.
In its Original shape 1t not accepta bic. for its
tendency was break up family relations. II per-
mittod one to land who could NOT read or write,
regardless Of his family ties but as the bill stands
to-day wives and minor children, although unable
70 read allowed to accompany their husbands
and fathers who are qualified
president DOLEs VISIT TO THIS COUNTRY
From The Chicago Record.
1t is fair to say that Mr. Dole may be accepted as
reprcse NATIVE Of the annexationsts Ia the Islands
and that he will voice their sentiments better than
could any other member OF NE ilawailtn hepuDlc'
Whatever the final verdict Of the senators may be
President DOe's counsel Will be OF great value III
giving them correct idea OF the conditions and
tendencies in the far-away Islands.
LEGISLATION TO MEET POSTAL DEFICIT
From The Troy Times.
The mails are Uttered down with advertising
pamphlets that are I'm no sense EDUCATIONAL or IN
forming. and which should be compelled 10 pay let
ter postage. The Loud bill deals with mis- and
other abuses in the present s. stem and II II should
bccome q la the receipts Of the POstoiice Depart
nenis would be increased while the expenses would
be lessened
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17

age, Mr.. Neafe continued the active direction OF
his extensive business until within few days OF
his death. He Is survived by a widow and one
daughter. His wealth Is generally believed to run
into the millions.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17

On November 3 the boys celebrated the day
on which the Guys set fire to the town.
Haydn has seen a celebration OF Guy Fawkes
Day and Is shaky in his history
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17
RECIT4LS BY WALTER DANROSCH.

Walter DamrOsch will give three explanatory re-
citals at the piano on Wagncrs "Parsiial" at the
Waldorf Astoria tomorrow. January 25 and Feb
r,,arv l. at $3.50 o'clock His successive subjects
viii be The Holy Grail" The Temptation and
',I'he Salvation" the patronesses wiil be MS
Inhn Jacob Aston Miss Calender, Miss DE Forest.
Mr. Jules Montant Mr.. rrenor PARK. Mrs. Spen-
car rrask and Mrs. William G. Whitney
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17

LAMBERT LAMBERT-On SUNDAY. January l6 1898
silver wedding OF Adcne and Herman anoeF' sol=ihh-
ized by the Rev. Raphael Benjamin Nj A
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17

rr,une once Jan. u. m.-The weather yes'sr
a., ,as fair ana mild The temperature ranged between
AZ md Is degrees the 90 desrees) being a.
Iou4r than that and Is higher than that OF
the corresponding day OF last year. 49, 49,.
Ths weather N tie vicinity To-Day VIII - far ana
colder.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17

grew Into the famous artist for whom Beethoven
wrote his violin concerto. who played IT at sight
AT the rehearsal and at the revision OF "Fideho'
at Prince Lichnowsky's house played the whole
nrst violin part from memory
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17

The national debt of England Is estimated 10
be over two hundred millions. Once II cal
culated that II II were desired 10 pay the debt in
silver. the wagons that would bring IT, close to-
gether, would reach from Lordon to York 1.-TWO
hundred miles,. each wagon carrying $1,000.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17

Oranges come from Portugal in the middle Of
November but they are pale and not 50 good
as they are later
on the 9th Of December there was a fog so
thick thar one might have spread ii on bread.
In order 10 write had TO light a candle
early as IL O'Clock.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17
shilling

Noyan a drink composed OF rutmeg, rum
and sugar 1t comes from Martinique, west
Indies which belongs to France
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17
TRANSATLANTIC MAILS

WEDNESpAY-At A. m. supplementary a. MI for
Europe per s. 'Pars via southampton, NJ a. m
complementary 1920 a. M for Europe per $ 'Dri-
fannie via Queenstown: 10 a. for Belgium cirec.
per Berlin VIA Antwerp detters must be directed
per Berlin }.
sATI'RDAY-At a. m for France. switzerland Italy,
Spain Portugal Turkey. Egypt and British India per
LA Normandie via Hayre Ceiters for other parts
Of Europe be directed per La Normandle - al
Rotteriam Uettes must be directed per Amsterdam
at a. m for Genoa. per Fuerst Bismarck letters
must be directed per Fuerst Bismarck. at 10 a. m
COMPLEMENTARY II 80 a. M for Europe. per q 8.
.Servia via Queenstown. az ii a. m. for Norway direct
ner Norge Cetters must be directed per Norge),
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17

on the evening Of March Goth, 1872, there was
q Thunderstorm An unusual thing in London.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17
Cot. die welt ind dich, iico s,cr Frcund

(The music Is q canon In the octave. the sec
ond voice entering on the third beat Of the
third measure)
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17
MARRIED..

sneezing and watery eyes are the harbingcrs OF
coId and Jaync's Expectorant is the antidote. -
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17
Gurriai Noticcs.


Tribune Terms Ia Mail Subscribers.
Daily $40 q year. 81 per month
Daily without Sunday. IS year. 90 cents per NOAH
Sunday Tribune. 81 year. Weekly 81 semi Weekly -
POsTAGEExtra postage IL charged 70 foreign countries
except Mexico and Canada. and on the daily In Nsw-
York City. -.
REMITTANCEs II sent In cash. unregistered. viii - -
the owners rkk.
MAIN OFFICE-1d Nas-au-st
UPTOWN OFFICE-i2i2 broadway.
AMERICANS ABROAD VIII ind The Tribune ~;
London-Orice OF The Tribune. i@ feet-st
Morton. Rose a Co.. Bartholomew House. L. c
Brown Gould = Co. ~ New Oxford-st.
Thomas Cook e. Son. LudEste Circus.
Paris. Munroe a. Co. ! Rue scribe
Uottingsr Co. rs Rue Dc Provence
Morgan. Harjes Co. 81 Boulevard Haussranb
Credit Lyonnais Bureau des Etrangers
Thomas Cook son. Place de IOpera
Geneva--Lonnbard. Odier & Co.. and Union Bark
Florence-Whitty Co.
Vienna-Ango-A Austrian Bank
81. PetersburF-Credit Lyonnais -
The London Office Of The Tribune ~ convenient 30
TO leave advertisements and sgbscrin,ions
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17

Begehre NIGHT Elm Click ~ gross
und NIGHT elm Webb sch0n
Der Himme m0chte dir dies Loos.
I'm Zorne Zugestehn.
Oo not desire too great happiness or too
lovely Wife Heaven might. In anger, grant your
wishO
Wer NIT Vernuft betracht den
Wechsel aller Sachen
Den kan klein Gltck NIGHT Froh klein
Ungluck traurg machen.
NNho wisely observes the whirligig of things
cannot be made happy by good fortune or un-
happy by bad)
Intra in gaudium habeo. e. non habeor. Re-
surgam. In Co eliquies.
Chi ben commincia ha la meta dell opera,
ne ri commincia ben Sc in DIAL cielo.
Can Italian form OF We'll begun is half
donc")
Colt i'm Herr. Elm gut Weibchen i'm Arm
Jenes mach selig dieses (macht warm.
God in ones heart. good little wife in ones
srm-the first brings salvation. the second
warmth)
With the warmth of genuine friendship
commend myself to you. This a souvenir
Of
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-01-17

10 vi mandO questo foglio
Dale lagrime rigatO,
Soto scritto dal cordOgliO
Dai pensieri sgllato
TestimentO del milo amore
1o) vi mando questo core.
('This page. streaked by tears written in
anguish. sealed with my thoughts, testimonial
Of nv love | send you, and also my heartD