Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1898-10-27
@cat atcinui,bigeS.


5feden urs5 Hun3eln. l1ebergiebe 4
Geipi1tstDeile Mnrrben, 4 @torar, 4
8enaoe, 4 @eil9snpura unb / 8orag
nit reinam8rannttpein, la6e bic Jlii1z
ftsfeit an einem tparmen Srt iteben,
fbiittle bon 3sit gu 3eit uun, ba,nit all
les 2Dslt9e selDft tperbe, feibe bic
Tlii1iisfeit bur@ Sliespapisr uab beba
iie gum Gebrau9 anf.
Gi1enrtnben bee. @ihenz
rtnbentbee lit ben meiiten seuten gang
unbsfannt unb tpdre bod fir piele
Saufenbe Elm por3iigli9es 9ausmittel.
Re9t f9pG9li9e ylature,t iplen ieben
Morgen unb Nbenb 2-3 2Dffel poll
gt9enrtnbenthee trinfen; er pibaritebt
nibt, ma9t letcbt unb bebugli9, Gr
nirtt mod beHer, lpenn ettpas Wein
baran fom1nt, gang befonbers o6er
pirtfam ift biefer Sbee, penn etpas
Sonig beisemiIAt felbit bamit gefot<
ten tDirb.
gntfernung pon Set
fleden US, s uB Dben. Daz
gu eisnet iih am beIten ipeiber Sbon.
Na9bem berfslbe NIT beiBem 8aher
gu etnem gret angeriibrt 1T, ipirb er
ouf bic 0lissn @tellen eeItri9en. Jiist
man benz grei etpas Gfiig gu, 10 pirb
baburh bic g8irfuns mod erbDbt.
Manhe empfeblen au9 cine Mi{9uns
bon sbon (ober eebranntsr Magneiia)
unb Ben5in, neil lebteres f9neIler pers
bunitet ais Wafer. Sobalb Der Sbon
troden 1T, biiritet man i'm ab, unb Der
Sled TT berfhrun5en.
0ie beIIen emaiIltrten
ginma9etDpfe pflesen iebt na9 8eenz
bisun9 Der @tnliebeoeit Elm reht buns
tes Iusfeben gu 5eisen unb ibre hslle
Jarbe meiit einsebiibt gu baben. lin
ibnen bie1e pieberSugeben, bereitet man
eine febr itarte aarDouDiuns, nit Der
man Die SDpfe Bis gum Ranbe flint.
Man todt bamit bic I0pfe unter Ofte=
rem Ha9fiillen bon Ma1er mebrere
@tunben aus. flint nun reines WaiIer
hinein, trnt iie au9 ban1it aus. ipiilt
tie nun gut unb trodnet iie orbentlih.
sic tperben bann tpieber ibre ur>
fpriinslicbe li9te Sdrbung aeigen.
9olalDffel, bic bur9 Sb1t1dfte eben=
falls bunfel sefdrbt itnb, tp9t man in
ben SDpfen nit aus.
I'm &attunfleiber unb
&attunf4iir5en 6 gu reinis
gen, lafe man Weiaentleie, in elm
2einenidd6en sefiillt, in WaFer tiibz
ttg aufto9en unb paI9e bierin bic
aleiber unb S9iiraen einmal pbne iebe
Seife trdftis burb, fobann tpieberbole
man bas WafAen in elmer neuen Mb=
tohung, fpiile ben 5toff in faltem
Mailer na6, rinse tbn aus unb bdnge
ibn an einem IdattisenSrf gum Srod=
men auf. SolIen Rattuntleiber gez
itarft iperoen, 10 empfieblt es 1i9, iie
na9 bem Stdrfen einmal fli9tia
bur4 taltes Wafer 5u oieben; babur9
tpiro Der Stdrteiiberi6ub entfernt unb
@tdrfefleden, tpie tie fpnit ia It unperz
meiblih finb, tommen nidt mebr por.
Reinigenpon Seibenbdn=
bern. Man taubt bic 8Gnber in
laues Wai1er, obne lie i'm serina5ten au
tnittern, beitreidt iie sleihmGbtg nit
feiner tpeiBer Seife, fpiilt iie barauf
gut obne Geiben erit in lauem, bann in
taltem Waifer, Bis ieslibe Seife ent=
fernt 1T. Damn lest man bic 8Gnber,
mDgliait tpenis sefaltet, aipii9en refine
2einentiider unb rollt bieie nun 10 auf,
bab ftets 2einen aipif9en ben 8dnbern
liest. Man ldbt bic aufseroIlten
8dnber iiber Naht an einem tiiblen
Srte liegen. 10 ba5 fie am anbern
Morsen pldttfeuht finb, unb pldttet
Tie bann auf ber linfen Seite nit bet=
Bem @iien. Die 86nber iperben pieT
Der ipei4 unb gldnaenb. ipie neu; ein
@einisen In beibem Waf1er bagegen
ipiirbe bic Garben aeritOren, in taItem
Mafer bic Seibe san5 bart MAIDEN.
GuBbobenteppi9e aureis
nisen. Neltere geppide, bic fdmuz
big unb fledis, iomit unf9Dn aeipor<
ben iinb. lam man febr gut ielbf rei4
nisen unb bamit tpieber brauhbar
MAIDEN. Da3u erforberlid 1T mur cine
nidt au barte 8iirfte unb cine Mbz
fohung pon Auinabarinbe - elm
Giinftel pfunb auf 2 Biz 23 Quart |
MuHer. Man tau9t bic Biirfte ipie, |
berbOlt in bic lautparme QDiuna Elm
unb biirftet Elm @tiid bes Geppids,
INNER nah elmer Ni9tung freihenb,
gut burb unb ipiilt bann ben S4aum
ettpds ab. go ipeiter arbeitenb, fdbrt
man fort. bis ber gun3e 1eppicb burhz
gebiirftet lit. Damn tpirb er nod ein=
mai raid nit flartm MaFer iiberqoI<
fen unb nit Der Hiirite iiberitriden, IS
bah alIer Ghaum entftrnt lit. 6ier<
auf bdngt man ben Stppih am beften
iiber atpei 6tdngen gum 9rDdnen auf.
(fN1s~A h:A2 01a~E rH~aS. y~.<,x<,~s. ~EI 49,. /