davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-08

Der 9robpater Stefens bate in
ieinem 9arten einen lpuneeri9Onen
SolerItrau6. gu isinem Qerger iab er
aber, bub jebe Rddt Die aIeri9Oniten
8liitben geItpblsn purOen. Iber nod
mebr Qerger perurIadte bus 8ers
Idpinben Der Splerbliitben ieinem
8uben, benz feI9tn G,anSl. -Wdnn /
ben RGuber oapi1h', / i6la9' tbn
bin!" 0ieIen ausTpru9 pieberbOlte
Transt pobl Sag fir Sag elm
9uBenbmal.
@ines i60nen Ibenbs, uls bercits
dies f9lief, i6li9 Grdn5l in oenSars
ten. .8art' &erl, bsut' paK' / duf!"
gr itdnb nod ni9t lange auf Der
2auer, ba psrna6m er plObli6 i'm unz
grensenben Hd6borsgarten elm 9es
rGui6 unO fab aud iaOn cine 9eitalt
iiber ben 3aun beriiberiteisen. 5ranal
ma6te fi9 iprungbereit; bic 9eItult
tuI6te porbei. .9errsott. bas lit ia
Ra6bars Marie!" TrunsG fiiblte iOs
fort ale Butb gesen ben Solerbieb
ipei6en; benin Marie 1T ia fem beim>
lid geliebtes 9erSbIGtt6eu. aber
plobIi9 leu6tsten feline ausen auf.
SIN gu iturb er nebsn Marie. bic nidt
nenig eri6rdt. umfabte ie. briidte els
men berSbafteu Sub uuf bas rotbe
miinb6en: $50, ba bats. SOlerbies
bin; inert Oir's, 70 oft pie i Did
butpiI6, gebt's Dir 10 tpie beut'."
g1ie bic Sadie ipeiter ubgeluufen 1T,
ipeib i9 ni9t; ais aber na9 a4t Sas
gen Der 9robbauer Dor Ieinem Soners
fraud ftano, f6iittelte er sebantenOoI
Iein Saupt uno murmelte: Die Bill
then buben's ale e'fobI'n, iebt itebl'n's
aud nod Die 9IGtter; bas 1T bOq
mertpirbig!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-08

Die 8erI9drfung ieinsr Saft puro
i'm Sabre 1897 bur9 bic 9erii9te bon
ieiner @ntpeiaung berbeigefibrt. So
bieB bamals in englii6en unb ameris
tuniI9en 9ldttsrn, baB er auf Re4a
nung 9eutI9lanos BON Der Seufelss
INTEL entfiibrt perben iOle. Sier in
Baris pubte man ~aleroings i6on,
baB fOIde @ori4Idge an bic Samilie
9rebfus berangetreten. 5uglei9 dber
aud abselebnt nprben paren. Res
benbei aber befiir6tet man bod, baB
bic gntfibrung auf anbere Deiie be-
tpertiteli9t tperben tonne; unb bieie
6ur9t erbielt bur9 ben 8eri9t 8erig>
mons, bes Directors Der Strufpertpalz
tung in Gapenne, neue Nabrung.
@srignon ndmli9 unteriu9te auf Ell
gene 5auit. oh cine iolde @ntfiibrung
m0sli9 iei. unb iiebe bu. ie mar ni4t
ALIEN m0sli9, IOnbern iosar lei4t
ausfibrbar. Die @rsdblung bieier
@erIu9sentfiibrung 9renSt ans MGrs
6enbafte. Sn elmer bunteln Ra9t,
als bas Meer bod gins. beIties 8erigs
non, obne ir9sno Semano gu bena9s
ri6tigen, Elm Boot, nubm IelbIt bas
Steuer in bic Sanb, umfaiffte bic
SoIepbstnIel unb langte an Der Siios
fpibe Der Seufelsiniel an; bdnn itieg
er aus unb lungte tbatiG9li6 bel Der
Siitte an. Der WG9tsr erblidte ibn
erIt, als es i'm GrnItfaae gu ipGt ges
fporben pGre. 9ieIen eriten 9eriu4
nieberbolte @erignon Elm apeites Mat
ilnb fiebe ba, er 9liidte nod better.
Die Solge mar natiirlid Elm 9sri9t an
ben gplonialminiIter 2ebon, unb bic
fer, Der es fi9 ni9t ipGter p%prlperfen
laTen ipolte, er lei elm pfli9tuergefies
ner &ertermeiiter geipeien, fam auf
grpBe Mittel. I'm fiinftis6in jeoer
MDslidtsit elmer Gntpei9ung ppr5us
beugen. gu SieIem 3ipede bot er Ell
men Munn uuf, Der isin sunaes Der
trauen befaB, ndmli9 einen eetpifen
Dsntel, Der bamals cine Cur in 8i9p
Ourdma6te. 9ieIem u~ntsrbreitsts er
.insn iorgfGltts bur6searbeitetsnpl an,
ben Oeniel in alien Stiiten aus5ufiihz
rem peripra9, unb Inn ibm oies briia
ben Su erm0sli9en, ermd9tiste er ibn,
iiber bic &opfe fsiuer bortisen 9orges
febten biniiber nit 9uris unmittelbar
in @erbinoung gu treten. Seniel
pfle9te ieinen auftrag nit benz Ramen
zines boben ~nattonalen 8ertrduensz
poItens gu beSei9nsn. Semen Reiies
%sefGbrten lieB er bur9bliden, baB er
elm Staatssebeimnib iiberbringe.
WubrI6einIi4 lam er ii9 Dor tpie Der
&eriermeiiter, Der our 3eit auf Der sic
Ste. Marguerite ben Mann nit Der
stIsrnen Maste gu iibsrpd9en bate.
Sn @upanu besunn er feline aufgabs
Oamit. bab er Srepfus in SsTeln legte.
Die Mubregel mar s~etpaltt9Gtig. pis
bsripru4 benz 9uaituben bss Straf'
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-08

Dobnungb Der 80 d 4t
Oeniel ni6t sufrieben seben; er f9uf
bic seIammtsn Safeln gu einem @ez
fGnsntB I'M, befen SnIafen ouf feds
Monate iebesmal eingeiponnen tpdren;
Niemano burfte, nit 4usnabme bes
Stattbulters, bes Directors unb bes
9enerdlprpcurutors, bic Snieln befuz
den pber Iie perlafen. alfo Ger5te,
8eamte, WG9ter, Soioaten, &rantenz
f9peiter, ale batten bort feds Weoz
nate bis CUR nG9iten @blDfung aus3uz
balten. Ollie 8riefe, modteu lie anz
tommen ober BON bort abgeben, unterz
laaen elmer i9arfen 9ur9Ii9t; uno
Ssniel forgte perfDnli9 oafiir, bdB bic
@pri9riften bu9itdbli9 erfiiat purz
ben. Ri9t einmaI bic uni4ulbisiten
S6erse geItattete er. @ls emit elm
OBSERVATION-DISCLOSURES feinem Golegen
auf Der Ra9bar : Snfet t~elepbonirte:
rOrepfus fenbet Dir feline beiten Biins
19e fir bas neus Sabr", traf es ii9,
bab gerabe 9enid am SDrrobre iGB;
iofOrf ert6eilte er benz poFenrsiBer
cine piersebntGsise S%trafbaft. Gr
ielbit f9ten taum mebr gu f9lafen.
guf ieinem 3immer bate er ii4 cine
grt @arte geidaffen, BON no aus er
bic Siitte beoba9tete; gu Sdupten ieiz
mes 9ettes befanb fi6 cine telepbonii6e
2eituna, bic es ibm ermOgli6te, in
iebem 4ugenblide bic Wu9tbabenoen
anSurufen; unO CT that bies BEL ieber
9elegenbeit, auf jebe nod 10 unbeOeuz
tenbe 8eranlaFuUg bin. @tnft mar
bic 2eitung bur9 atmoiphdrti9e @tnz
fliiIfe unterbro9en; Seniel er6ielt duf
feline 4nfrase feline 4ntfport. 9drob
fubr ibm Der @6redsn in bic 9lieber;
er sOs fi4 f4leuuisit an, ftiir5te nab
Der 2anbunesbriide unb fu6r mad Der
SeufelsinIel biniiber, unrubig, traut,
fat pabniinnts, bis sr itb nit eisenen
2tugsn iiberaeuste, buB Orepfus nod
bd mar. SieIe plDbliden Ingitbe>
Iu6e bilbeten iibrigens fir bic einids
men 9epobner Der Sniel bic einatge
4btpe4slung in ibrem etntont9en Sd@
Iein.
Sas tdsli9e asben bes 9efansenen
poIsog Ii9 in Der regelmGBisften
Beiie. I'm feds ubr, tpenn Der
BG6ter bas nab benz Sofe tiibrenbe
Sitter Dffnets, fpaaierte 9rebfus bins
aus. I'M 2uft gu idOpfsn uno ben
Simmel gu betru6ten. I'm 10 ubr
tebrte sr auriid. ndbm fem 5ri9ftiid
Elm unb sing bunn bis 5 ubr pieber in
ben unbebedten Sof 5uriid; bunn pdro
er pieoer Bis gum nd4iten Worsen
eingef6lohe en-.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-08

urtbeifs; aud lestea Der S~tatttdlter
unb Der Director Der Strafpertpaltun9
basesen ginipru9 elm; es lam barauf
gu aIIerbanb Mittbsilunsen nad Pas
ris; aber Der golonialminifter 2ebon
,ntf9ieb, bab, ipsnn Denisl bic Gefez
lung Srebfus' fir notbpenbig eradte,
bies ftattbaft fet; er bedte ibn alio nit
ieiner QutoritGt. 3pei WOnate lang
muBte 9rebfus infolge behen an Der
9OlSpritide unseheftst liegen; ialieBs
lid absr. unseii9ts neuer 8orftenunz
gen, mar 2sbon senOtbist, ben 8efebl
su erlafen, es m69ten benz Strdtltn9
bic GuBfeFsln eripart tperben. IS
mar. fpis Der 8eri9terftatter bes ~Wtas
tin," Sean Seb, erfubr. cine duBerit
graufame Mabresel; benn. ipie IS
f9eint, sins bur9 bic 5eieln binour3
cine Stanse, bic nit einem 8orbdnges
fdloB seii9srt mar. Wie Orepfus
ii6 in bie5e SoltermaBresel fiiste, 1T
ni6t befannt. Seniel ielbit gerietb
barber in bic b66fte nnrube; es lag
ibm ebsn iebt Oh, an Stene Der SUB
fefeln cine reue 8eaufIi9tigung etn@
treten au laFen, bic i'm gessn iebe
lleberrai9ung f9iiBte. Sein 2eben
tparb barob Su elmer S0ne. Gr mo6te
fi9 stpur fasen, baB bic @inri4tung
bes neuen @erI9lages iebe Slu9t aus
f9liebsn mubte. Der 8eri4lag mar
10 einseri9tet, bab Der pa4babenoe
WGrtsr, Der regelmGBig abseloit
purbe, ben 9efdnsenen bur9 bic 9it<
tertbiire bsitGnoig i'm @uge bebtelt.
Ser WGrter purbe ferner BON feinem
@enoFen in ben Gubern 8eri9lag ein=
gei9loFen, unb spur BON einem brit>
ten, Der ben S9liifel BEL ii4 bsbielt.
IS bGtte alio bss ginperitGnoniRes
aller 8ddter beburft. ebe an cine @nt<
fpei9uns gu benten 9etpeien ipdre.
@ber bamit tpnnte ii9 Der nerpDis
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-08
1it ,,Tormtiio".

ltnter Der bsntDiirbissn greisniFen,
ipelae nit Der Seruialemfabrt bes
beutf9en 4aiIerpaares pertniipft iinb,
lit fir bic tatbolif9e Welt bas bebeus
tenbite bic S9entung Der ndormitio"
ieitsns bes Sultdns an Wilbelm III.
unb bic lleberpeiiuna bisIes YIubss
an bic beuti9en &atboliten. Na9 Der
5ipeifa9en 3erftOruns Der Stabt Serus
falem, bel Der rtein Stein auf benz ans
beren blieb", finb bic beilisen StGtten
in SeruIalem in buuli9er 8esiebung
ielbitberitGnbli9 uan9en 8erdnbes
rungen unterporfen pprben, unb ipie
bas @oenaculum fetbit nur mebr ben
plab be5ei9net, tpp gbriitus bas betz
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-08
9ettIerhum r.

9ettIer bumor 9ettler:
Bite nm elm almoIen, sndOiserSerr,
id min mir oo9 n 9fsrb %tppfen." :
Serr: 80 Sd as, sic polen fi9
elm Yferb f%aufsn2" = 8ettler, .Sa,
bet besBt man bios pfunbpeis!"
-Sn Der 9efeIIf9aft.
Obsrit (aus ben &r~iessiubren ersdbs
leub): Sinh Sbnen aud f9on NAL
bic blduen 8obnen nm bic Sbren gez
flogen2" = S9auIpieler: ~8obnen
nod nidt = aber ionitise Srii6ts!!"
= 9aber! n9ls id meiner
9raut ben 2lntrdg madte, tonnts re
tein Dort erpibern." = nWidp9 Sbr
Sers mar tpobl gu boI9" = nRsin.
ibr Munb. mir iaBeH gerabe bel
Sif9."
: geim unter d g.
ri6ter. Ri9ter gum 3eugen, Der
ipGbrenb bes 0erb6rs ben Sut aufz
Iebt): .Gebmen g bod ben Sut adj"
= llngur: ,9ar.' f9Dn, mid senirt
er nidt." = Rihter (itreng): maber
mid genirt es." - llnsar: nSbnen ees
nirt esq @ber Serr Ri9ter, pie tunn
has Sbnen sentrsn, Sut 1T bod duf
main aopf!4
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-08

sutrassn9" Drepfus aber besniiste
iit bamit, ben Stattbulter nit einem
8lide au msFen. unb fdpieg. SIM
@nfanse bate bic Strufpsrpaltung
ibm bas 2eien pirtbiduftli4er unb
literurifher 8erDffentli6unsen seftats
tet, Bis man zines Cages 8eroa4t
f9Dpfte, es tDnne ii4 BARN ettpas
finben, mas bur9 bic SteIung Der
Dorte fir ben Ginsetsrterten einen
befonberen Sinn entbalten fDnne;
barpb fpurbe bann bic GrlaubniB auz
riidgenommen. Mus bemielben9 runoe
lieB man bic 8riefe feiner Srau erit
bur6 einen beionberen Sa6perftdnbiz
gen iniofern berdnbern unb umi4reis
ben, als man bic Wortfolse umiteate
unb einaelne Worte fogdr bur4
Spnonbme erIebte. pbne natiirli4 ben
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-08

Iise abenbmabl belt, 10 rpsiit aud bic
.dormitio" Der @ottssmutter nur ben
plaB an, tpp bic Mutter Seiu ibren
Wo6niib aufsei9lagen unb ibre Sage
beI4IoFen bat. CUR 3eit Der beiligen
Selena itanb auf benz Ylabe bic n@pos
Iteltir9e", bic 5ur 3eit Der 8reu5fabrer
,Marientir9e" senannt purOe. &uf
Der nunmebr benz 8erein pom Seilisen
2anbe eeI9entten Stdtte pirb ii4
ipo6l nod mander Stein befinOen. bel
fen 4Iter in bic 3tit bes erIten Gbrts
itentbums binsinrei9t, unb Der an bers
ielben StGtte pieberum fir bic tatbos
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-08
,Naf oer Genferstn(ef.

Na4bem iebt felt Subr unb Sag
tnur BON benz Strdfling auf Der Seus
felsinIel bic Rebe serpefen, tit es apeis
felsobne bon sroBem Sntereie, neue
Nu4ri6ten iiber iein periDnli9es
@obl unb Webe gu erbalten. Die 2ea
gsnoe, bic iid um ben GrsGupitdn
9rebfus sebilbet, itelt i'm semeinisz
lid bar als einsR tief sebeugten,
1ebensiiberbriiIigen Mann, benz bic
8erSpeifluns bds Sdar unb ben Bart
geblei9t. Der Spnberberi9teritdtter
bss nMutin" nun, Sean Seb, Der
Gapenne unb bic Strafinieln beiudte,
bat bieIe 2esenbe Serit0rt. 'Drebfus
ber3peifelt taber peber an feinem
'S9idfale. nod trGst er GuBerli9 bic
soben beidriebenen ttefen Spuren bes
9rams; er befinbet fi9 pielmebr 10
tpobl, ipie iiberbdupt elm europGif6er
'StrGfling in ienem 8fimu fi9 b%efinoen
fam. Infanss apar mar er perf4ies
bene Male trant; 1895 ma6te tbm
feline 2eber gu f9uffen. unb in ben beiz
ben folsenbsn Sabren lit er in ems
pfinbli9er Beiie an Der 9pienterie.
Mber bic i'm bdmaIs geIebeR, bs16reis
ben i'm teinesfpegs ais ben oertpabr'
Ioiten llngliidli9en, ipis er in fran3Os
fii9en 8lGttern sei6ilOert puro; ieir
Bart mar forsfdlttg gepflest, iein an<
aug reinli9 unO nidt obne cine gentle
.3ierli6teit, tpie Der blaue 8ruIteiuIab
feines Semoes 6eSeugte. limb penn
,er Ii9 mertli9 mad born neigte, 10
trug baran iein Interleibsleioen bic
VS9ulb. aIerbtnss pobnie er oumafs
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-08
Capt. Orebfus.
'Wa9 Der Segrabation.)

nod in benz iosenanntsn s3iegenitaGIe
al Der Siibfpibe Der Sniel unb err
freute ii4 elmer notwithstanding gros
lBen Sreibeit Der 8efpegung. Die bier
Wd9ter. bic ibm beisese6en paren,
ma9ten tbm feinen Summer, unb nit
'feinem beionberen SrbonnansburIden
ftunb er auf beItem Sube; tamen bic
fem bod BEL feiner mugeren &oit bic
tSpetfereIte BON bes @r : Sauptmanns
Sif9e ausute. Seine RaIirmefer
bate man ibm selafen; er raIirte ii9
iebo@ ni4t ielbit, fonbern IieB bies
bur9 ben Barber Der bena9bartsn
R6nigsiniel Gle Royale) beIorgen.
Spdter dber, als er BON Der Welt itreng
dbsei9fofsn porben, lieB er ii9 ben
Bart fteben; offenbur bate er Dor benz
Rufiren cine 4bnei9ung, pieIeiGt au9
bate man linn feline RaiirmeFsr sez
nommer. Mie es in Der Seimatb Inn
feline Sadie ftanb, erfubr er gelegentIi4
ibur9 tleine papierItreifen, bic gei9idt
in bic Manf9etten ieiner Semben ein>
,gsnGbt tpdren; bic Semben fpurben
'eben auf jener SGe Rpbale sepai9en;
fie lit BON Der Seufelsinfel nur bur9
retnen $50 Meter breiten Meerssarm
tgetrennt. DAB btsfe Ha9ri9ten aufz
,bDrten, als er fein neues 9erlieb be-
frat, perItebt ii9 tppbl BON felbit. aber
asrab. bic unsspobnli9 itrengen Dor
Fdtsmabreseln, nit benen er beimges
fu9t tparb. trdftieten feinen 2ebenss
multi; er faste it9, buB bd briiben
bod ettpas llnsenDbnli9es pOrgeben
,miiFe, bas ibm S%uitatten tdme; fonit
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-08
@rabmal Der 81. Marta.

9rabmdl Der fl. Maria.
Hide Stride @%srpsnbuns finben tpirb.
Ser Plab Der vdormitio" mar bisber
@teentbum elmer Recommendation
Sumilie, BON tpel9sr Der Sultan benz
ieIben ertpurb, INN i'm benz beutf9en
&uiier gu iib%ertpeifen. @uf benz PlaBe
ftebt felt Stuei Sabrbunbsrtsn Elm atpets
itDdiges 9ebGube, bas 9eI9dftsStpeden
biente; bieies pirb porausii9tli9 in
Babe abgerifen tperoen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-08
. II d I Of n t.

Spei9en, aber einen aus Sipei Sectios
nen ~beitebenbeu SranS beIiBt, unb bieie
bttpegen ii9 arf chamber. Bie aus
Der erften Squitrdtion erii4tlt9 1T, 1T
Der &runS aus ben Sbeilen d unb E
sufammengeiebt. Sur9 Elm iinnrei9es
Arrangement BON &useln unb Rollen,
T, pirb ermOsli9t. bab Der cine She'll
bes &ran5es ii4 auf benz unberen
brebt, nobei bic Reibuns uuf elm Mis
nimum rebucirt tit. Bon ben beiben
8abtrdnSen 1T E itationdr unb d be-
tpesli4; lebterer TT nit Stiften. G,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-08
Gin 9rief aus Srdntrei4 d.

Gin 9rief aus Srdntrei4.
Sim ansutditen. SelbftDeritdnoli9
butten bic @er3te BON Der benu4bdrten
Sniel itets, penn ss n0t6ig mar. 3uz
tritt su ibm. Sic befiir6teten bds
S9limmite, dls er BON Der 3iegenhitte
mad ieiner gegenpartigen WobnitGtte
sebra9t narb, unb lebnten baber ans
eefi9ts feiner alien 2ebertruntbeit uno
ieiner 8lutarmutb iebe @erdntpors
tung fir feline 9~eIunbung ab. Sarob
entipann ii9 bann apif9en @upand
unb 9aris elm lebbafter 9epei4ens
pe9feG. Sn @ubana frugte man an:
rDas lit gu tbun9" limb bon paris
lam bic Qntport: SAILS er itirbt. foa
man i'm einbalfamiren unb na4
Srantrei9 f9iden." limb bulb aud
langten ponTruntrei9 ~aIlerbanb 5liiis
iisteiten, SalSs, @etuiirSe unb Snitrua
mente gum @inbaliamiren an; ba5u
feitens bes bamaligen Golonieenmtrts
tiers 9ebon bic IuftlGruns: nWenn
Srepfus itiirbe unb sr piirbe glei9
ben ii6rigen @ulesrenitrGflingen in's
Meer ben Saifiiden gum 5rabe ges
porfen, 10 gdbe es troB aller beglaus
bistsn 8sri9te INNER nod llngldus
bige, bic an ieinem SObe apeifelten
unb ms antlasten, mir bdtten ihn
entpiI9en laFen. alIo baliamirt ibn
naa ieinem Sobe elm unb f9idt feline
2eide al uns na9 Srantrei9, auf bdb
man i'm nit ben leibli4en augen
fe6en fdnn."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-08
Seitenanfi6t beS III ni
cpcIe".

perieben, bic %boriSOntuI mad elmer
Settle porlteten. Mittels Der pebale
treibt Der 5abrer bas 3abnrab, A, unb
biefe 8epegung Nib mittels &ette
rnb 3abnrab auf oas Srisbrab, b,
iibertrasen, bas bur9 bic Stifte, @,
auf bic bepegIi9e Section, d. pirtt.
9as SriebraO, b. unb bas tlsine
3abnrab iino auf elmer Dele montirt,
bic ii9 in elmer nit benz Raotrana
cOncentrif9en Serbe bepest. Die
Welle lit nit benz SattelpfoIten bur9
9sIente perbunben, beren porbere @ns
ben bic @nben Der p%ebaltpeGen aufnebs
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-08
B /.

afar pie bes 9immels 8ldue
2iegt Dor benz Sbor elm See.
0abin fiibrt cine neile,
8orSiigli9e @baufee.
Do unter Weibenrutbsn
Der @bn' belt Mittagsrait,
S6dut beute in bic Slutben
Gin GROCER 9ierpaluit.
$50 emit Der abn' bsbenbig
Die ReBe bat geflidt,
Sd iiBt man beut' beitGnoig
limb trintt unb i9pakt unb Itridt.
limb fpo Der Qbn' beI9perli9
Sid miibte Sag unb Ra9t,
8eSiebt Der @ntel idbrli9
Mart 10000 pa9t.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-08
@rSs+s 6SF1ih4sit =

= 9r6bte SDfGt9teit. =
@rIter @eI9Gftsrsiienber: p@s sibt
aud bDfli6e Chefs. i9 babe etnen tens
men selernt, Der begleitete ieben Rsis
fenbsn bis an bic Sbiir." : 3peiter
@ei9dftsreiienber: %, i'd tunnte Ios
gar einen prineipal. Der lieB ii9 aug
S6fliatsit itets nit 'ruusperfen!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-08

= qnuones. Sriebrid MiifIer's
Saarbalium 1T better unb biIliser ais
ale anbersn S6ninoelproouete.
= 9uter q utbf6Iag. gols
lesin: nalfo mas bat Dir bic lpeiIe
Srau fir einen Ratb seseben, baB Dir
9ein 8rGutisam pieber treu fperbsn
ions" - SDdin: SD ion elm SrGnls
den brauen unb Inn sinss6en!" -
@~oGIegtn: rDsibt Su, oa piirbe i'd
Iieber cine Sans brdten, Die pirb sr
lieber einnebmen!-
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-08

ngitt' gar I61n. Sunsfer 80din,-
6eut' redt psnis Supp! Sd bdo'
nod brei SGuier, mo i'd tpegen Der 20
Pfennis', bic i9 bort pO9entli9 tries',
aud an Seller Don Supp efen muB
- uno bes serreibt mi no9!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-08

. elmer meiner Romane bat mir
nidt ipeniser pie bu~nberttauieno
Mart eingebru9t!l"
nDelder2"
Der, ben i9 nit elmer rei6en Dame
in SItenoe erlebte. e. Die Dame 1T
ieBt meme Sruul"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-08
SttIle @obltbGter lafen fi6
Ierne bel ibren Bobltbuten = ertup.

= @aunerra9e. rDu, Gbe,
perbdu'n mir NAL ben Serl bal" -
uDesbalb benn2" - Der fabri5irt
nGmtia biebesii4sre @eIbi4rdnte."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-08
9ereitp g.

Gbsf: rSis sefaIen mir iotpeit gang
aut = aber i'd 5isbe bod einen perbeis
rdtbeten Munn fir ben PpIten por!"
Commits: FRA, baau lam Ratb tpers
ben = baben sic ni9t cine SOdter2"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-08

Die 5Obren i6auen finiter
Sernieber in ben SEE.
Sings Dorm, 9eitripp unb @inIter,
Serited fir Studs unb Rsb.
Die SommerfGben idpeben
4m 5ii9erbaus entlung.
S'rin gebt bas biB9sn 2eben
@intOnig ieinen Sang.
@inft fpra4 Der SObn BEL Slide:
Die S9olIe lit gu Helm.
Der See unb feline Slide,
Sic bringen uns ni6ts elm!
2aB' mid bic Welt bur6m.Fen -
Sa brduBen pobnt bas Slid;
Damn bub' i6 fatt gu efen
limb tebre reid suriid!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-08
81 uf Der + dbrt t.

men. Ser @rfinber bebauptst, bdb Der
Sabrer bur9 bas @%orbeusen feines
&Drpers ben S9perpuntt nab born
brinst unb baOur9 bas Sabren iebr
erlei9tert pirb. Sas 3enten bes
rllnicbcle" 9ei9iebt burd Neisen bes
&6rpers mad Der Seite. Sb @enabIe's
~llniebcIe" fif in Der praris berG6rsn
tpirb, bleibt abSufparten.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-08
WtnabLe's nnitaeIe.

Sas fettsnlofe Sabrrdb bat ni9t,
fpie fein @rfinber erpurtste, bic Sabrs
rab : Snbuitrie in neue 8ubnen ses
lenft, benin man fiebt perbGltnibmGbis
MIR febr ipsnise Maf4inen biefer glrt
i'm prattif6sn @ebraua. Nun tommt
Der Grfinber 8ernon .. 8endble aus
Sarmbine, @a, nit einsm yllnicbcle",
bon tpel6em er it6 cine p%oQitdnbisc
&epolutionirung bes Rabipprts pers
fpridt. Sieie Maf4ine bat. pie ibr
Rdme beia9t, nur n Rao, bas feline
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-08
gmuBe n.

nqber f9au', QIts, Dor Mitternadt
frieg' i4 ia ionit muir 9 tleine Sdferl
un ben &opf - parum bait 0u benin
beut' bas grobe genommen2"
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1898-01-24
AT BOWDOiN COLLEGE.
The Medical School Seniors Elect Officers -
Gee Clubs Firs. Appearance.

Brunswick, Me. Jan. (SpeciaD 3D.
The annual elections If the senior
class of the BoWdoin Medical School
were held Saturday. The folIowin-
officers We're elected; President Ed
vile Gerhardt Abbott Of West Sullj.
van: first vice president. Josenh
FRANKLIN Starritt OF Warren: second
vice president Benjamin Franklin
Stur2is. IN, of Auburn: third vice
president, Lewis Franklin Soule. A. II.
OF Phillips; secretary. John William
Joyce of Lewiston; treasurer. George
Edward Washhurn Of Augusta: ora
tor, Walter Scott Abbott Kimhan. \.
Is. of Portland: marshal. Herbert Al
len Black of Augusta: executive com
mittee, Henry Libby Elliot Of Thorn
aston; Byron Wesley Mckeen Of Fry
burg; Eibrid@e Gerry Allen Stetson Of
brunswick; Thomas Henry Ne
Donough Of Winterport
The BoWdoin Glee. Banjo. Mandolin
and Guitar Club will give it's first puo-
lie concert of the season al Armorv
han. Bath. Thursday evening Jan. =
The club this year is an exceptionally
good one. and the prospects u d su !
cessful season are bright