davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-13
Gamara 1tttS SOraI.

Die bon @amara unb Der fpanii9en &ez
gierung angetinbigte Manila@6abrt oeS
Refe5 Der fpanii6eu Slotte baben mir FstS
nur fir einen Bluff" ge6alten, a6ee fir
finen rebt bur9fi9tigen, benin elmer TolAtn
0umm6eit bielten mir bic ipanii3e Regiez
rung nt9t fir fdbig. SEPT iinb bereit5 etnige
Der S4iffe, nit benen Gamuru aus Gaoi3
aus9sldufen tit, 5uriidgetebrt, uno sr ielb1t
miro oieier Sage pieOer in einen Der 0dfet
SpanienS etnluufen, ben er fir ben ii4erIttn
bait. 9enn Die 5panier befiir4ten, Dab
mir unIere 9ro6ung ausfii6rrn uno Wdtion
nit einem 8ei9paber ii6er's Uteer f4iden,
Bos Mil bann @amara nit DEN pdar
@6iffen a~nfangen, iiber bic er ge6ietet2
Wta er lie OOr Der ipaniI6en &iiite GUAM
men 4teBen Iaien, mie MOntOio'3 Slotte
Dor UtdniIa uno jene Gsrpera's Dor San@
tidgo 3uiammengef9oifen porben lit?
Wta Spanien alle feline @8iffe Ofrz
lieren?
$50 LANCE nid5t AUDI bic 2anbtruppen Qez
i3lagen iinO, lam an Elm 3afgeben ni3t
9eoabt tperoen". 10 ipribt 8lancp, 10 Ipre=
chen einige Miniiter, Die auf bic parnenOen
Strmmen ui9t bDren poQen, ipelbe gum
GrIeosn ma9nen. sou nod me6r Slut unS
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-13
saeinbar aeredtes Werlamaen.

SIN nNrmp anb Nupp SournaI" tpirb elm
8erglei9 5pii9en benz Sob %unferer i'm
&ange glei9fte6snben 9eeres> unb 5Io:teaz
o~ffi3iere angeTteGt, peG9er gu l%lngunften Der
SlottensOffi3iere ausfdnt. 9enn burous gebt
berbor, baB Elm 9eneralmaior $500, elm
Gontre (Rear) : @bmiral nur $4,000 big
$4,000, Elm 8rtgabierz General $500, Elm
Commodore nur $4,000 Big $4,000, einSberft
$450O, Elm @apitdn muir $1,000 biz $4,000,
Elm SbsrTtlieutenant $4,000, Elm Commander
nur $4,000 Bis $500 erbGlt etc. 8enn oteie
4nguben fir bic 2unbOffiaiere bonn Ob'rit
ubtpGrts audi ni6t gang ri9ttg iinb, benn
Elm Obert beginnt nit $500 unb enbet nit
$4,000, unb elm Ober itlieutenant beginnt nit
$4,000 unb enbet nit $4,000, 10 finb oo4
pFfenbar bic Seeoffi3iere bend4tbeiligt, unb
bas 8erlangen, baB bic Sffiaiere BON glsiGer
8ebeutuns slei9e 3ublung er6alten, sridetnt
als elm bere9tigtes. @s lit ni9t ein5uieber,
tpes6alb elm @eneralmaior iGbrfi4 $4,000 big
$500 me6r berbienen fou, als Elm Qbmirdl.
NIerbings baben ia bic SeezSfiotere in
einem &rtege, unb mod baau eirtem glltd=
lt9en, einen groBen 8ortbeil Dor ben QarS>
Sffi3ieren poraus. 9enn 2ebtere erbalten
feline YriIengelber, mG6renb Elm Qbmiral 5.8.
Ieinen Nnt6eil bon benz Mertb zines aufger
bra9ten oDer aerftDrten S9iffes erbdlt, au9
tpenn er nit ieinem S6iffe tauIenb WeilsE
bonn S9aupIaB Der Attipn e~ntfernt trar.
1nb 9epep, Sampfon unb S4lep tperren
Summer er6alten, bic iie fir mun4es Sa6r
M%inbergebalt enti9Gbigen tperben, unb gum
She'll tpirb bas aud Bel einigerr Der nieDeren
lSffioiere Der San fein.
N6er Sriege iinb tein ulliG6rli9es pber
audi nur b~dufiges 8egebniB, unO nur peniz
gen 9liidli9en pirft oerIel6e iolAe grtraz
@inna6men in ben S4OB. Inns eri4eint
cas- gauge @pitem Der priiengeloer uniittli@
unb benz @eit Der Soften 5%utpiber. 0ieier
b~erldngt, bab Der 8rteger n11r %aumgtuBen oes
@aterlanbes unb ni9t gu Teinem eigenen
@ermDgsnsoortbetl tdmpft. Die priiengeIoer
entItammen Der barbarif9en 3eit ber Seez
rGuberei unb 9rioatz& aperei, Die 6eut3utage
Elm i~iberpunbener Stanbpuntt tit, unb Iou>
ten abgeI9afft unb Der SOlb Der SeezSHiz
aiere ioIte bafiir benz Der 2anozOffi3iere
glsi6 gema6t iperben.
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-13
9aS enS8IIti8e Gr8ebniB Oct
WeiMStaaSW0bl.

Ha6 benz enbeiltisen @raebniB Der Mabs
len tperben bic parteien i'm nd4iten Rei4s=
tuge in folsenber @tGrt. bertreteu Fein: Gens
trum 103, Gonisroatios 60, Soeialbemotrds
ten So, N~ationaliberale 40, Sreiiinntge
8oltspartti 80, 9eutf9e 0tei9spartst 20,
5reifinniee 8ereini9uns II, polen IA, Nntiz
iemiten II, @lidfer 10, @eIfen 9, 9suti6s
@%Olfspartti 8, Wiloe 5, 8aprif9er 8auern=
bunb 4, OGnen 1.
8egeniiber ben Woblen bon 1893 BADEN
berloren: @onierpattpe 10, Oeuti6e
Hei9spartei 7, Nntifemtten 4, 0~ationallibez
rale 8, 9olen 5, 9euti6e @pltspartei 8;
geponnen: Centrum 4, 5reiIinniae
golfspartei Z, 6reiiinnige @ereinisung i,
Socidloemofraten II, 0elfen unb GlfGFer
te 2, 8aprii9er 8auernbunb 1, @ilbe 3.
gu bemerten lit bierbei, baB in Der o6igen
@uffteaung ben etn5elnenparteien audi Iol9e
@b9eoronete 5ugere6net tporben iinb, bic nit
lbnen grunbfdbli3 auf glei6em 8Oben iteben,
aub tpenn ite ii9 ni4t offiaieG benz 5ratz
ttOnsoer6anbe an9ei9lofen BADEN; 10 M6l=
parot unb &Odel ben Qntiismiten, prtn3
9Obenlo6e, Graf 00nboff unh einiee 9nbere
ben @onisrbatiben. Die flint @ilben finb
9raf 9srbert 8ismard, St0der, Der 2i=
tballer Smaldtp unb bic Mitglisber bes Bum
bes Der %2anopirtbe, Or. 6abn unb Or,
RoeIide.
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-13
oanfiaauna i'm &riea.

Man9er &abicaliFimus i6iitteIt ben
8ppf, neil prdfioent McStnIeD
oas @olt erma3nte, am leBten Sonntag
@ott fir bic errun9enen Siege gu BAN
ten, ibn UNI .b~albigen Srieben GIL bitten
unb babel Der @efaIenen unb 9ertpunbeten
liebenb gu gebenten. Sine fol9e @ufforbez
rung bes prditbsnten lol, glei6 Der aaidbrz
li9en 9autIagungsprotlanation BON oerfelz
ben SteGe, cine @erIebung bes amerituni@
f6en 9auptgrunbiabes Der 9dn3li4sn Sren=
nung bon Staat unb STRIDE fem. M6er Der
prdiibent befieblt ia &einem bic 3beilnabme
an elmer fOl9en 9antia9ung, ionoern er Bit
tet nur barum.
@er ben prdfiben:en Mc&inleD pe9en
elmer fol9en in Iodine, patriotiIAe Morte gez
faBten 8itte an bas 8plt tabeli, tpie .muB
Der erIt ben g I'd ibenten 2incoGn
tabeln! Q~incoln, ni9t pte McGtnle9 Elm
frommsr Met6oOit, ionbern bon alien Sir
Aen unubbGn9ig, i3rieb 9Iei4po1l tpdbreno
bes 8iirgertriegs iogar me1rere 9uB>
unb 8ettage unb 3par ouf Wo3ento9e
aus, UNI babur9 mitten in Den &riegsnDz
them bas @oltsgemiit6 gu erbebsn.
Nur 6eftige Brin3ipienreiteret farm an
bsrartigen in auBerorbentli4er Seit getrofz
fenen Mabnabmen InItoB ne6men.
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-13
1tn1ere 3annniere.

Sin beuti9er Mrti1eriez Sffi5ier tpefGsr
i'm Sabre 1870 ben &rie9 gesen 6rantrei@
mitqema6t bat unb fsitcem in. Gbicago
ipobnt, GuBerte fi9 iiber Oas Seegefe4t Eel
Santiago in @prten bO4fter 8epunbsrun9
iiber bic Srefffi6erbeit ~unierer 8unOniere,
.Oab man nit benz Dritten ShuIie elmer
6luagenItpd BON einem 5eitung5t6urms
iGieBt, lit pine 2eiItung, bic nur Elm &unO@
nier gu beurt9eilen peiB unb bic i9 g~eraoe5u
~betpunbern muB."
@O Ipra9 unier @stpd6rsmunn, limb ct
bat &e9t. l1niere @9iffstanoniere BADEN
in ben teiben gtegefe9ten, in bentn 3me;
5poniI6e 5lotten perni6tet tpurosn, 8sz
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. g~eleiitst, unO Der Be-
ri6t, ben &upitdn @pans, Sighting Sob"
ii6er bas 9efe6t ppr benz Safeneiagan9e bon
Cartilage giebt, benefit auf's Neue, baB bic
amerifaniI9e Slotte nit Dor3iigli6;n Sc
I6iiBen ausgeriiitet unb nit 8anOnieren be-
mannt lit, tpelde bic mOoernen &riegsmaI3iz
men gu b~ano6aben unb i6r 3iel gu treffsn
piffen.
Ginige Der fpantf9en &riegsi4iffe tparen
ni9t 6is our @aferlinie gspanaert, %ionoerl
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-13
Sic Sawaii=G

y}d8 benz gongreB6el6lil1e ii6er Ins
gGieberung Satpaii's bat cine bonn prGitoenz
len uuf3uIelenbe gommiiIipn BON flint
MGnnern, tporunter 3pet bon 0dtpaii, Die
@eiebe aus5uarbeikn, tpel4e fir 9atpait dls
9eitunbt6stl Der @ersinigten Gtaaten notbig
finb; iie Iollen bann benz Gon9ref1e bel isinem
WieberauIammentritt i'm DECEMBER Dorgez
legt iperben.
prGTbent Mc8inlep bate bic erte Steas
in bieIer @ommiifion Dem rcpublitanii4en
8unbesYenatpr Oabis bon Wtnnsiot1 dngez
toten, Der Ie iebo9 able9nte, %tporauf lie un>
lerem SGinDiIer repu5litaaiI4eH Senator
Gutlom an9ebot:n uno BON inn angez
nommen purbe; o(s langii6rigeS Mitglieb
hs Senatsausi9u1es fir Ausndrtiges bat
guIoln, penn er audi :ein GROCER @efebgeber
1T, immerbin einige Grfa5rung. Der an6ere
rom prdiibenten fir Die Gommiifion erfoz
rene Senator, 9emotrat MprGan bon
Nlobama, gilt fir Fin groBss iuriftii@s5
2i9t, tpar elmer Der 8ertretsr Der 8ereinigz
ten Staaten beim See6uno5I6tebsgeri9te in
puris, tpo aber tpenig fir bic Gereintgten
Staten 6eraustam, nno ct bat ii6 l9on
periOnIi9 in !6apaii umgeie4en. Sainois
ipurbs BEL Der 3uiammenTeRun9 Der @pme
mifiion boppslt beod6t, inoem ibr ou4 Der
republitanif6e ACKNOWLEDGEMENTS Slit
bon Mount Morris, Der tii4tige @0lterz
rGtstsnner unb Diplomat, bsigegeben tit.
Die 3lpei 8ertreter 9apaii's in Der Gom@
miIiion, prGiibent Sole uno Elm 6err
6rear, gebOren gu Der bOrtigen umerituz
ntI6en Otigar9ie, lpslAe fi9 Der He9ierung
Der 5anbntGf Snfeln 6emd9tigt bat unb Der
qroBsn Me6rbeit Der 8eo0ttsrung feline poli=
tii4en Re9te 5uerfennt.
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-13
nn9lct1er GbremIObtt.

Sur Sfft3iere bes ,Seeres erfoIgte in febz
ter S3ett Elm Plabregen bon 9elo6nunasn in
@eltalt BON 8efDrberungen gu b06srem
Wang; 8rigaoe9enerale tpurben 3u General
ma1oren, Sberiteu gu 8rigaosgsneralen,
Sberfltentenants, barunter 3pofepelt, gu
Sberlten, nnb bic Dor @ertagung bes @onz
9refes erfolgten @rnenungen bte1er Dirt fat
Der Senat olfe nod beitatigt. Man9e bieTer
8eforOerungen iinb pobloerbient, dnrere
obst .ni9t, 10 audi bic Ropiebelt's, beTen
9dn3es 8eroienit BARN beftebt, baB er ben
Wtutb rt4t berlor, als er feline 2eute in eirsn
ipaHii9en 9tnter5alt .gefiibrt bate.
Wenn 8~elo6nungen in bts1er Meiie urlqez
6duft peroen, mas bleibt bann fir t~iinftiqe
SRaten als 2obn iibrtg? llno fir bic 9raz
ben in &ei6' unb glieb, tpel9e bur6 SapSerz
teit ben 8iloungsmongel 10 bieler Der Diff
3tere erfeBen miifen, gisbt's ia iibsrbaupt
feline QuS3et9nung.
Sn Experimentation SGGen 1inb f6neQe
8efOroerungen gang am Blute. 60 i'm
Sale 9epep's unb audi i'm Safe 6obIon's.
I'm 10 ungere4ter lit es aber, baB man
ntbts BON elmer offi5ieqen Nnerfennung Der
Shat S3leD's bort, Der bur9 @erni9tuna
Der 5lotte @erbera's bas @rDBte bpu6rd6te,
mas in bitfem&rRge felt benz Siege Oepeb's
gef@e6en 1T, Grt pirb G9lep inn Som
manOo ipItematif4 3uriidgeIebt; unb ais er
oenno4 cine 10 groBe Shat perri9tet, loirD
lein Nalle BON oben tobtgei9piegen.
Ser @eriu9, linn unb feinen 2euten bur9
ben @on9reB @eredtigtett piberfabren gu
Iaffen, 1T in benz @ei4dftsgebrGnge, pel6es
Itets Dor MISUNDERSTANDING berrI9t, fell
gel4lagen. Ser be3igli9e Oantesz ulnb
8elobungszMntrd befinbet fi9 bel ben Of
ten oes SGottenausi9ufes beg 9auies, Der
ben Nbgeoroneten 8outele ppn Maine gum
@~pr1tBenben bat. 9ieler NusI9uB, an ben
Der Nntrdg DertpieI len murbe, beri9tete iGl
in Der berflofenen Sibung ni6t mebr sin,
obglei9 mod 3eit boau gepeien pdre. &C.
bort 8outelle bon Maine etpa audi aum
Marinez&ing?
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-13
Sar MasvartWrmms in SmSasVen,

Sn 8ubaz9eIt fat Der 8iirgermeiter, Der,
obppbG er piel better beuti9 als magDariid
Ipri9t, am Sage fsiner @abl ieinen e9rlideT
beutI9en Ndmen 9aberbGner in n0olz
mos" ~berfpanbelte, in einem an 1Gmmtli@1
itdbtii9s 8eante gert9teten &unbi9rei6en
bieie uufgefOrOert, ibrs rfrembf!ingenoen"
Sdmiliennamen gu ma9barttren.
vg1ur 8prurtbeil pber tleinli9e 8efangen@
6eit", beiBt es i'm 3unOf9rei6en bes itin
9eutI9tbum bsrleu9nsnben !9errn 8at3er'
meiiters, fam o1s elm Spfer anieben, mas
bic ab9etldrte Dffentli6e Meinung als enc
patriotii6e Pfli9t betra8tet." Mnlab gu
o;tiem fre4en @ingriff in bas Pr:bnsle6en
b,r ftdbtti4sn 8eamten f4eint laut r&DGn,
3tg." bas leBt6in erI9ienene 4Drebbud BON
Sfen unb Peit gebpten gu buben, aus benz
5und9it 5~tpeierlet 9inge berDorgeben: bah
bas i9mude n8ubapet" aIes Nnbere, nut
feline mugpartf9e Stabt 1T unO baB Die nit
0ampf betris6sneMu9bariitrung erfreuliher
Weiie ni9t einmaG BEL ben ba5u am meiiteu
9enei9ten Supen Die gstpun1dten 5ort1Arltte
ma9t. &n Der Spite fGmmtlt9er Samilienz
namen Der SauptitaOt mari9iren ndmlidj
nt9t nen;ger uls 1918 SrGger bss nfrsmo-
tIingenten" Ramens WeiB, Die 3a6G Der
entipre4en6 auf n5eber" Mu9pariiirten be-
tr6gt BLOB SO. Na9 ben @eiB tommen
ieIbitrsbenb bic S4par8, GIG an Der 3dbG,
Sn n5etete" baben iiA nur 81 mu9puriiiren
lufen. Damn foIsen bic &lein in 514 ggemz
pIaren, bic 9o6n NIT 416 SumiG;en. 353
Mal tommt Der Name 9eutf9 bor. Sen
Namen po1at tra9en 222, ben Nameu
S6lefinger 211 5amilten. @u9 bic &rauB,
Steiner unb &ot6 5G6Ien mebr uls 200 SrGz
ger. @on MISREPRESENTATION 5amilien
trifft man PIG MiIler, 174 S9mieb. MGea
u1tbere lit tief unter 100, nobel Ilppatil9e
Namen om bGufigIten %bortommsn, bas e9t
mugbarif@e @1ement befinbet ii9 in Ger
Minoerbeit. Dem mDbte nun Der belorgte
9err p9uImos" NIT Der obigen Mufforbsruns
ab6elfen.
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-13

niib Dergo1en tperben2 SIT Der Stolj Der
Spanier gar nidt gu bre9en? WolGen Ii4
ibre &niee nod INNER nt9t 6euaen?
Nu9 Sprdl, pel4er Cartilage pertbsibigt,
oertpeigerte bic beoingungsloie llebergu6e Der
Stdbt. ct min benz Gieger 8epingunoen
borT9rei6en! @r, Der ollerbings nad Me<
item bin nod einen Nustpeg Fat, aber feine
Sruppen nur ms @lenb fii6rsn piirbs. Gr
peiB, oaB inn S6after nit Qnftano entz
g%egentommsn, DaB inn uno ieinen Seuten
Die bette 8ebanOlung 81 tbeiG perOen pirb.
Wenn mir uns BON Soral 8ori6rtften
MAIDEN lafIen, mas ntrb bann erIt 8lanco
fir 8%ebingungen ite1en polen2 unIere
&e9ierung tann gar ni9t anbers, ais be-
bin9ungstofe ueber9abe 81 f"Or:ern.
Der eble Nbmiral Gerberd pirb nit Teinen
Sffi3;eren na9 NnnapOlis sef9idt uno ge3en
@brentpOrt uuf freien SUB geieBt. W!r Iino
iiber3eugt, buB er in ieinem 2e6en ttirs I91s
neren Sage gefe6en bat, aIs Die i6m bebo=-
iteben, benin bas ameritanif6e 8plf benunz
bert feline Sapferteit uno ben @belmutD, ben
er pffenbar:e, aIs er 5ObfOn tpe9en isiner
tiibnen Shat Dffentli9 beto6te.
8enn 3oral Santiago ni9t ii6erg;e6!:,
bann pirb Die Stabt in etnen Sriimmers
baufen Deripunbelt. @s giebt feline Mettpng
fir Cartilage, es lit D0Gig in ~unferer Ge=
malt, unb Soral folte pa6er ni9t 8sbinz
gun9en iteIen ppuen, Die mir nt9t erfulen
t0nren.
8~ebingun9slOIe lte6erga6s! 0as 1T bic
stn3t9 ri4tige 6orberung, unb fir bic Spa
nisr tit bic @nnabme Der Sproerung Der bette
Nuspeg.
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-13

Die r2eip3iser Reueiten @u6ri9ten". ein
8%ismurd6latt, baften in ibrsr Iumr,rr boil
5. SuGi fir fOIgenoe grttGrung
8ismard's btnfi9tGt8 uuferes
&%ri.ges: SD bin fir bic dlerz
ftrengfie JieutraIitGt 9eutf9Gunbs nuf ric
bpr. Mmerita unb @pauien m6gen e%inano;r
bus Sen 9srben. Den guntees bdtte if
a!pur ne Sru9t Priigel %geg0nnt. Sir
bic @panier babe t6 ober gar nibts ii6ria.
Sn bic fem 3riegs baben fi9 bic @panier dls
minberipertbig ee5eigt; uuBerbem finO fe
audi 9eutf4enhnfer."
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-13

nMaine" lebigli4 bur9 GrpIOiionen, bic BPM
Ieinem SSnneren aus, in SOlge manael6after
9ifitatiOn Der &obIenrdumt unb anbsrer
Rdumli4teiten, erfolgten, ~berungIi;dt 1T.
@u@ BADEN ii8 feit9er bic ipuniI4m Minsn
in cubatii9en 9dfen aIs aiemli9 burmloif
S9redmittel ertpiefen. ODD bic 29eorie
zines f4redli6en fpunii9en @erbredens ge@
gen ben uMaine" mai our Qnfa9ung beg
amerifanif6en &riegsfeuers unentbsqrti1,
unO SampiOn mar ibre 9aupttite.
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-13

SIN Slottenbepurtement 6errf6t lsiber Elm
bling, Der feline Mttglieber uno @inltlinge
gum S9aben beferer Mdnner, unb bes Sans
bss, beOorsugt. ueber bic i@dnoGi9s 0auptz
b%eOor5ugung f9reibt bic Stem gorfer
@taats3eitung ie9r ri@tis SOI9enOss:
SIS mar bon born6erein Elm f9peres l1:@
re4t, ben @apitdn Sampon ii6er Die
&0pfe dlterer Sffi5iere gum Gommanoeur
beg 9ef9paoers gu MAIDEN, bas bel Seen
Weit gebil6et tpurbe. Man muBte linn ben
Gbaratter zines Momirals geben, neil me6z
rere bDbere Sffi3iere unter inn S9iffe be-
fe6ligten. S6Iep purbe BON Sen MeIt
na9 9ampton &oabs gei9idt, UNI fir
Gampion BlaB gu MAIDEN. Sobalb tds
@ef9tpaber @ampYon's nit benz S6lep's
bereinigt tpuroe, bdtte S9lep, Der ben b0bez
rem Stang bss Gpmmobpres befleibete, ben
8efe6l ii6erne6men miifen. Nber SampIon
9eb0rt 81 Der Clique, Die in @aibington iiber
@influB gebietet, unb bieIem gegeniiber err
tpie1en 1t9 bic grfabrungen unb Sdbigteiten
dlterer Sffi3iere alS ipert6lps. Mas fat
nun Sdmpon getban? ST unterna6n
einen gang iinnlofen 3ug na6 Borto Hico
unb fam na9 Santiago, mo- S9leD in3tpiz
I9en Gerbera e%iugefangen bate. BORT lag
GampIon tpo9enlang unb Der19oB bon 3eit
gu 3eit unge6eure Qudntitdten BON Wtuz
%nttion,, Dime benz @egner nennensnertben
@9oben 5uaufiigen, benin bic Safen6eteItiz
gungen iino beute nod bsinabe 10 fart ME
BEL Der Nntunft %unferer Slotte. Mls Ser
bera ben Our36ru9 beriu9te, mar Sdmpz
ION nt6t anne eno, tpordus linn fein 8ptz
ipurf gu MAIDEN lit, aber unent19ulbbar mar
bic 5Drm, in tpel9er er bic 3erIt0rung Der
Ipanif9en Slotte melbete. SIS 1T tpobl oGne
8eifpiel in Der neueren &rtegsgef9i9te, oab
Der @pmmanbeur elmer lieorei9Rn Mrmee
pber Slotte ni9t bic Namen b~erienigen ietner
l1nterfii6rer eripdbnt, tpel6e bic @nt16eiz
bung berbeigefibrt baben, 5umal tpenn er
IelbIt garnint antpe5eno tpar. 8on Mdfbz
ington aus pirb bereits Der @erTu9 gemu6t,
fir Mbmtral Samp1pn Stimmunq au ma
den, bod biirfte bas bergebli9 1ein. @r bat
riot nur ni9t ~geleiitet, mas BON linn eriparz
tet ipurbe, er bat au9 6as in Nmerita fart
enttpidelte @efibl fir Fairness" 10 emf
pfinbli9 berlebt, bab er taum I'M Stonoe
fein piro, ii9 gu rebabilitiren."
Cine groBe 9isnitteiftung @amp7pn's lit
bon Der Seem Oprterin ni9t erpGbnt.
SumpOn mar Der PrGfibent Der
ameritanii6en nnter u3uneseom :
mif1ion betreffs bes l1nter1angs
bss nM Sn bieier Steaung ipuBte
er es gu mu4en, baB bic gan5e uno ein3i9e
@9ulb an Dem ungliid auf bic @panier gez
T9oben nurbe. 1lnparteiifde Sadmdnner
i'm Muslanbe, pel6e ben San uno Die arnsriz
funifben, aber uub bic fpunii6en 3eugenz
ausIaaen genau ftubirt baben, fino ouoegsn
gu Der feiten lleber5eugung selangt. oaB Der
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-13

0anIen'f6en Expedition erfpl9t, nur nit
Spirituofen bat iid Sperbrtp e:tpas rsi9z
Gi9sr berIeben. Die an 8orb bes nJrdm"
6efinbli9e 8ibIiotbef umfabt 300 9dnOe,
fobuB es tpGbrenb Der lau9en 8inter ni4t
an %geiitiger Rubrung feblt.
Die 8e9leiter Siperorup's ftnb Marinez
2ieutenant 8aumunn, NuDigdtions<Ofi=
aier unb iteIOertre:enber G6ef; SD. Bah aus
&open6agen, 3oologe; Or. Spenbien, Nr3.
uno Metsorploge; gapallerie=2 lieutenant
Sia3ien, &artOgrap9 unb Oblerpator;
S9ei, 9eolOge; Simmons aus 2unO. 8Ota=
niter; Steuermann Gaands. 0a3u spei
Mai9iniiten, Spei 9ei5er %(oarunter Elm Sn=
genieur), elm 5tetpart unb bret MatrOIen,
unter benen fi9 Elm STUDENT unO Der Don
Der 9anIenf9sn Expedition betannte 9arz
punier Senbritien befinben. 8aumann uno
SIu9fen bieIten fh9 DOR Ginger 3eit btei
@o9en in @tlbelmsbuben auf no fie am
b%orttgen Marine>S bierbatorium, oeIIen 2eiz
ter profeffor Or. 8Drgen 1T, elmer Der SHE'LL
ne6mer Der beu:i9en NorbpOlzGrpeoitioR
bon 1869/70, mugnetif9e 8eObu9tun9en
unb Mitronomie itubirter.
Die @psrbrup'fde Expedition biIbet cine
Grsdn5ung Der Nunienfden Reiie. 9ur4
lebtere er6ielt man einen Iteberblid iiber Die
8ert6eilung bon 2anb unb Wafer ouf Der
neutrality-suspicious. 9eite, iiber 9ilOung
unb Srift bes @ties, Semperaturz unb 2iez
fenberbdl:nife i'm 9olarmeer IL. I. IN.
Stperbrup fpI nun NufI9liife iiber bic rnt=
Ipre9enben 8er6dltnifIe duf Der ameritdnis
f9en Sei!e Der Polar9ebiete brin9en. Gie
@ufguben, bic it9 bic Expedition geitellt fat
unb bic bur@tpeg tpifienf4aftIi@er art ftnp,
fai1sn ii3 fOlgenoermaBen SuIamnienfaiien:
enogiiltige Seittelung Der a%usOebnun9
9rOnlanbs gegen Norben, BENIN Pearp lit
auf 1einer beriibmtsn S9lit:enretIe i'm
Sabre 1892 pobl an Der gforbgrsn3e bes
gr0nlGnbif9en SnlanbeiFes entldng gsfa6ren
unb tonnte audi bic Norbgren3e feI6it I'M
groBen unb gun5en feititelen, bod fp9r ct
ni9t Biz gu Dem i'm NorOoiten fi9 dusoehz
nenoen nDrbli6iten puntt, beIen Grfor=
i9ung er it9 fir ipdtsr DorbsbuItea bate.
9ierin pirb i6m II Stperbrup biellsi6t
5~uborfommen, benin BearD pirb 3u 2anoe
f3perli9 10 f6neG bortbin fpmmer.
@ei:ere @ufga6en Stperbrup's finb bic
@rforf9ung e~ttpaiger an Der NorbtiiIte
9rOnlanbs l~iegenber Snieln, Der OcednOgrGe
pbif9en 8erbdltnifie, Der Meerestiefen, DER
8ef9affenbeit bes @ties auf benz 9anbe unb
i'm Meere, Der l1nteriu6ung bes paldptrDz
fttf9en @tIes, bas bon benz Sis, in Dem
nSram" trie6, berf9ieben 1T, bes @r0mugnez
tismu8, Der 9forbli3ter, Der MeteorolDgis,
Der Slpra unb Sauna, Der photographic, 6e<
Tonbers Der Wanberungen Der @stinos. So
NIT bat fi9 Die Expedition Elm %umfdngreis
DIES &rbeits9ebiet geiteGt, bod biirgt Stperz
orup's Perfon bafiir, baB 1ie ni1t init Ieeren
9Gnoen 3uriidtommt. Der r5ram" ge6t an
Der 8eittitite @r0nlanbs entlang, tpo ec
eintge Der bdniT9en golpnien anlGuft, I'm
&O6len unb 6unber. @sfimo6unbe Fiir
S3littenreifen an 8orb gu ne6m1en. 9reiz
5ebn @l46unbe nurben BON 3orps9en mitz
genpmmen. Our9 ben Smit6zSunb gez
6eno, iu4t bas S6iff Damn m5gli9F melt
gegen bic Norbipeittiiite @r0nlanps ror3uz
brtngen, tpo bic lleberptnterung itattfanoet.
Die &iidte6r tpirb borausii9tli9 in 3tpei Bis
bret Sabren e~rfoGgen.
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-13
apaatettlnbe aut.,ots etaata-aettnna astttta,od1, 10. gull 1898.

lperben mir auf benz @ebiete Der MetaQinbu<
Itrie unO ~beionoers auf Dem Der eleftriI9sn
Qpparute uniere 4usfubr peIsntli9 Detms6z
rem. S4ou I'M tebten Sabre baben mir fir
$31,000,000 Waurtn, Die gang Ober tbtil=
tpeife aus &upfer berseitent tperben, ans
4uslunb ~bertauft unb iebsn Sag treffen
neue 8~eiteIungen Elm.
Ser Nufi6pung Der getperbli9en unb I'M
buitrielen Sbdtigfeit pirb aber aud pen bes
9runbeigent6ums CUR Solge baben, tur5um
mir iinb p0aig 6ere6tigt, auf ben @n6ru4
beierer Soften gu boffen, Der UNI 10 f9neaer
tOmmen tpirb. ie raider mir NIT ben Spa@
niern fertia tperoer.
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-13

Ser tii9tige beutf9e Mrst 9r.
@eo. u. Seller in 9eOria, 8uglei4
elm sepalti9er repubIitunii9er BoIiticus,
bat bonn @ouoerneur Gamer bas 3eriprez
den erbalten, OaB bieier i'm gum 2e;!er Der
@nitalt fir un6eilbare @eitesfrunte go
8artOnbile Bel 9eOria ernennen tpsrbe. Gs
pirb aber nod cine 3eit lang bauern, biz Der
0oftor bieien Poiten einnebmen tuna; benin
Oorber muB bus 9uuptgebGube fertig iein.
bsfen 8au in biefer @O4e in Nngriff GEE
nomrnen pirb.
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-13

Ser mtGitGrif9e 9 srtreter unS
&riegsbeoba6ter bes beutf9en
&et3es bel ben dmeritanii9en Sruppen
bor Santtago bepunbert namentlid
audi bic Stanbbaftigtett unb 8 a :
pferfett, tpel9e Don amerttaut=
f9en 8erpunbeten in ben b~ort;gtn
Selobofpitdlern, ielbft unter benz Mefer bes
@9irnrgen unb Sperateurs, an ben Sag sta
leat tperben.
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-13

Der tiraGi9 in Der sSSGinOis @tdats3eitung
erI9isnene NrtiteG unIeres g6icugoer
beutf6en Mttbiir9ers g a If iiber bic
@rbfenpurt tpirb a~GlentbaI6en obgez
brudt. ODD unfere Soloaten i'm Sropens
Ianoe befOmmen als 9auptmabI5eit nod inns
uter Sped.
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-13

Sine Der !6uuptbertebrsitraBen Sal
tfmore's, bic Nortb @Oeuue, tpirb nun
bonn Stabtratb in S3Iep@Nbenue
umgetauft.
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-13
Qn5eteen.

Goeben etneetrofTen C U B A.
Sic tpirtb11oftlide, ip3iale nno politi1de Gnttpideluu9
Der SnieI, bon Gfuoolf 3abeL, 8S SetteH. PreIs: 55c nno
SC 9orto, b%Drr1tbi9 bel,
9euti9e 8u1banbluu9, l0O-102 Gaubolpb Str.
TeIepbpn Wtatn 2I16.
Illinois Staats-zeitung., 1898-07-13
gAMpion'S ttn9ere@te 8enorsmi
Q1t1t0>

SIN Slottenbepurtement berrf6t Geiber cir
Bling, Der feline Mttglieber unb @iinftlinge
gum S3aben befferer Mdnner, unb Oes 2un-
bes, bepOr5ugt. l1ebsr bic i8dnDli4e 9aupt=
%beOorausung i9reibt bic SEEM gortel
Staats3eitung iebr ridtts SoIsenoss: