davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Decorah-posten., 1898-08-23
Svee Spaniere.
70 Hesimenter ipsc Spaniere ienoes
biem. Se teite al BEN pentcr
life at rlaa irem ilipe.
0encral Coral taller.

20 Regimsnter arigsiunser, 1,8OO
Wano, ~afrsiite fra Cartilage | Sorss
bags. Oct bar ct rGoicmt Spn at ie
benz. flyer be, iom par tilIteoe. Or
farns Eager trpr, at lille en- 3reoteoel
al esm bill naa frsm til Sp1nien, foa
dftrGftebe sr be. De, ION bar De Spge,
tunoe tndpt aad ielp. Gn flor Del al
benz tom til Gubd for Z Qar iioen for
3 Qdrs 5ieneite, men be blep tounars
til at bore Der % tunoe lite tomme
bjem. 5oruoen be LAB, be bdpoe liot
oeo Sunssr og Spgbom, baOoe be cgiaa
liot fopre Cab unber aampene ueo 81
Gonep % San Sudn. 5sr be git oms
borb, Tom General 2oral neo til Srpes
gen, % ban bolot fsl9enoe Gale til Sfs
ficsrerne:
Wine !6errer! Gfter mango 4ars
bdurb 3isnsite pau Gubu fan s M
tisIge Soersnstomiten rsiie bjem til
Spdnien. Ser S refer. sniter jes at
uctdle min 8lGbe oper ben Waabe,
bporpad oisie &egimenter bar opfsrt
'ig. Timber 4nsrsbet pad Santiago
bar ri be tabenbe. ug ri lsb msest, men
ri table mso ggre. 9i bar qiort aft,
bpao Der itoo / mennsiteIig Wast, for
at cpretbolce Spaniens @Gre. Raar
S tommer bism, tommsr man bel til at
mobtage Gosr meb Saansprb. 4lt Z
bar at 9isre, er at iiss Sonobsben.
M}ins SSerrer, isg flyer 5arpel oe snftsr
Cher en- lpttelis ReiIe. 2spe Spa
nien."
gddoe 8ensrul 5cral % SHicererne
bar neget bepreetc, "a Suarcrne trils
leoe neo ooer ben somls Generals Sim
Der.
Decorah-posten., 1898-08-23
priiepenee.
0epeD faar maaife 100000 for
lit Arbeibe nnber arigen.

Observation-Disclosures Qupitsr, +.
8. Worris, bar ubarbeibet en- elite
cper ale be Prifepense, Tom R.sierins
gen bar betalt fra aaret 1900 til ben
LITE Suli 1898. Oenne 2iite inobefats
ter ale priier, ION taprsbes / ariaen
meb Ilgier, Storbritannien, Neritp
ps unber Sprssrtrisen, men inssn fra
arisen meb Spanien. Samtlise Yri>
Ter, Tom faprebes | bisis arise, 5apbe
en- 8arbi at 30 Wi[Iioner Dollars. III
benne Gum ubbetaltes SIS, 504,004 /
Priiepense. abmiral Garasut 1T Zen
itsrits Gum, nerIis $140,885.73; bers
naii tummer guibins msh $4,000, o.
9prter mso omtrent famine Gum.
Ger procent at priiepensene er frsm.
beles / Stuttammeret, bo % Yrrcsrt
az BEN, fom bar ber.ttieebe til BIN,
albris bar melbt fig. Gmbeosm9nb
Stattammeret %anilaar 4bmiral 9elr.
sps priiepenss til minbit $1,000
Decorah-posten., 1898-08-23
Sorbyoer RvithanoeI.
Se ipanife antoriteter | 6apana ior'
Ieser at inbifrGnfe 6anoelen.

De fpdn'te Gmbsosm9nn / Sapana
boloer fremeeles poa meb at laeee
Sinerinser | Sanbelsfrisben. Oct
Iotale Stnre bar forbubt al &pitbmbel
meo Sapne, ipm er / ameritant gefibs
BELLE; men bet untases. at Dor aeaies
ring BIZ frioe inh for at faa BETTE
Sorbuo opbnpet, ba bet bill ifan apits
hanbelen.
Sre omeri,anTfs Sfouner. onfoin til
Sdpana ben 17be be. De er be fsrits
9anoelsfibs, Tom bar b.isst Saoana,
iiben Srieen bespnbts. De braats 9sp.
netsmiolsr. 0erss gntomii puttc
ubprs Spiist biunot be npsqierria,
Joltsmasisr, fom famlebes usb grno.
gen.
Decorah-posten., 1898-08-23

Senatpr aQiipn ital bape iaat til
prs'iosnten, at | Soma er S~terninaen
ooerpGIosnbe | 5absr af at bebolcc Sis
%lippinerne. Solicit sr for, at ui Hal
bsbpIcs ale ipanits aplpnier, hpcr oprs
SGre bar plantst Stiernsbanner.t.
Senator aniiOn tror, at 5rebstcms
misiiOusn bill fau ct lanet os fiebslist
arbsics. men at ben tilIlut bill blip.
snig. ane srattatsr meb Geonisn er
opbGoeoe, os benns 5rebstrmmigion
moa uourbsibe M. S%rattater anaaos
snbe ale 5orhole msllem Spanisn "a
be 5prenebe Stdtsr.
8ette Qrbeibs bill bare faa lanoe, at
ben 56oe aonsrss maa bIipe Iammens
talbt ! grtrameoe r2Its 9aor for at
Osttaae nps Gore for be erpbrsbe aolo=
nier.
Decorah-posten., 1898-08-23

6eneral @beeIer, iom beltoe / aams
pen pso Cartilage, er tommsn tilbaee
til Nep Yort % bar fact gsfalinssn
ppsr be trooper, Tom liessr | Geir peb
Mpntaut point. !San blep fcrlsben
anmpoet ON at TONNE til WaIbinetpn,
fprat YrsIiberten tunoe raapfsrs fla
mso ham | Inleoning 6prbolpsns /
Santiago pg Smsen. prsiioenten en-
Iisps liar at fua pauIiosIiss SpIpsnins
ger ON bet ipnnbts 5orbplb mellem
Gubonerne os be omeritanite miliiGre
Iutoriteter Der. 8ensral Wbeeler trps
sbe. at oisie Srponinser mslem 2(mss
ritanerns % gubansrns life pilos pare
l9nas, % at Der indrt biloe 9erIts ben
bepite 6~oritdaelie meusm hem. Der
bar en- 8lasie 5plt paa Cuba, ioeoe
ban. ium aIbris bobbs perst penlis
itsmt mob G~ubansrns, men Tom belle
sioen hapbs itaast paa Spdnisns Sibe,
os bisfs pilos iunpipnIispis eisrs alt,
be tunes, for at siprs 5prbolost mere
'p1net, eno bet npssnIinbs for bapbe
pGret, men ban trpehe life, at Der laa
npssn itpr 5are BERT. Raar Cuba
nerne bler frie for bet lpanIts spranni
os fl en- fat os human Resierins, pilbe
be blipe l~oplpciss us npttise Sorgsrs.
Decorah-posten., 1898-08-23

Hepubllfnncrne / 3istpniiu boloi
iicite Snsoag % 5orsoag i'm Stats
Convention / MiIpuutse % nominersoe
Sdnoiodter for StdtsembeosmRno,
Den Crib. iom / lang lib bar ruiet
troen Qdrtiet, tit life nogen aIpcrlige
5sIger for bet. 9upernsr Seofelo
blep qjennomirerst mso itor Mlaioritet,
os 2eccrsn for Mobpartiet, Ga 5olIetts,
If lin Den, ROromouoen s. 8. 0upios
ion fra Soloisrs 0ropc, npnineret til
8oroibdt for aosisrer, % pad oenue
Waaoe'bIsp Strioen mioIsrtibig bild9t.
Rdar 8ulqet er oosr, ~begDnoer ben bel
at blusie pp iqien. De nominersoe
adnoioater er:
8uOernsr, SeoieIo; 8icesupernsr,
Sesie Sonss, fra Wntertotpn; Setres
tar, W. 8. 6rpeIi6 fra Sudlon &c.;
Sosiersr, s. 8. 0dOibion, Soloiers
Grope; QttorneD General, g. 8. 6ids,
Ofbtoib; Stoleiupsrintenbent, 8. 9.
6drpep, Wilpuutee; Sernbunsfomm,ss
fGr, @rabom g. Rics, Superior; Iss
Iurancetommisirr, Gmil Siljoban,
MiIipaufee.
pldtformen inbebolber foruben be
aImtnoeItge 8runofGtnineer for bet re-
publitanifs Qartis 9~stjenoeIie en- pas
nm, at 2saisldtursn bsr pebtage
en- Sob, buerOeo Ret forbDoes Statsns
Gmbeosm9no at mpotugs Sripas fra
SernbaneicIitaber ener noasniombelIt
pripiIisier fra Ggpress, Sopepoens,
2slegrdfs pa 2elefuntompanisr. Gn
Sob anisss at mango for at
dbiplut n~sbpenpie for at forhinbre
Scrpcrationer fra at faa dltfor
flor SnoHpoelis paa Statsns Rcaies
ring.
Decorah-posten., 1898-08-23

Sen rusiiite Resierins ifal babe be-
tilt 5 ipGre arissf,ibe bos bet be-
iienote Stibsbpsssrfrmu Cramps
philadelphia. Def er TO itpre SlagIfibs
ra 3 beftpttsbe arpbi.rs. SlosItibsn,
itaI bope m 9rastisbep % 1900
Cons oe en- Surtisheb al IS anpbs.
DC iial ubitpres msb be afIsrnpsiie lpr,
bsorinser inobefottet Sobberfprbue.
ming. arpderns itaI bope en- Drastis.
heb at $500 IONS Os en- Surtigbeb a
Decorah-posten., 1898-08-23
Gn Nntcrifansr

iom er pad Reiie / europa, ION mil
til Sonbpn. 5 famine St.btit, ian 4
uo AZ Soset, tom en- fmu. Dame III.
tenOe imoo BAN msb ubbreote grn,, q
fsr Imeritanetsr tunes pasre I'd
bapes ban ben urss pise ON I'm SdIs
benbes 2Gber trpttebes Her. 8ons,
mob bans.
VIA, Sntel, foa morfrnt at IN ,pr
beltommen I'll 9onbon. Oct er 10 fnay
en- bel episb.b. iiosn pi iaa bta. Suo,
leoss bar bn bet, os sante oa aufn
Warp2"
Soof'nfS gg -
atnrioeG9s Dam rtrQ Sur fa"lcn2 ,
ena5.aCt amsri!adsau
ST. "a rs-st a
gnoj Ell bin &artt g,ayr la pr,
eG " seat"
90 r1E 6.iDureps pea ra} fvaf.tr
henes ai9rtssn, baabe 9pSfens i
SmfannsIferne. Son trpttebs knS
tnS til fig cg bolst benos faf. iom %
ban albris billie fIippe Rnbs.
Oa benns inberlis. Omfopn.lie ill
Hut falbt BEN unse DAME be5parIa
Ter bun cp os ubftsber ct forfrrNs
Stris.
"ad, pmfurlaoelie. CUB, iea bar /
tat fell. .. er life min Gnta."
Ss opbt rsbmenbe @ umaasii
'tamfule fsssr ben unse pta. at lss
ride Jig ira ben frenmsot Rano.
Oct LOB fig paa inssn Raabs aiN,
Nnsritaneren bplbt bens tot trsuos
os Otloe life iIippe 1T fuui.e Butte.
80 piit er ies bin On,.I, NIT Barn
Ran ou pirfelis life tieroe mia iaieu
Rst, nei, 9usisn min, bet rpttsr Tile d
ou bltr ioris. Seq ilipptr bta TIN, fl
jeg fadr fat i en- - gplihbetient.-
Oct lpt,ebes inart, gn goftibt
tlsnt, Der bar Bit ppmrttiom paa bel
no9et bel bierteIies Stsn. mcnsm 4
to, bdpbe olsrsbe nerm.t fla. iii ban
obersap ameritunsrsn Den unse pis,
iom fcrgiepes itritteoe imuS % Igsi
at itiule ameritan,rn,S geenebos; cI
bar pdd en- fGrOsles tsGGnOig Waui
tommet / benbss Saanb unOsr Gtl
tomftbilsnsrne.
"Nad, enbelie fl Ri Sis trsbet, b
2bosiente" - bar gstiertsns n'not
biertsIise Srb til 9amsn, os iii amsri
toneren Ia ban: Set ,r ct r1t Snti
bun bar funbet no Der | 9pn."
$50, er bet bet" m.ntf @meritdr'
rem rolig, Il amerifa sr bet gamm'l
Seq tom itrats inb bal bet rene mel
at bet bar mine Bergs, benoes 9enIt;
beb aidlbt. 0erfpr bsIboreN ie9 ter
beg 8iartssn faa trditts os boil
btnbt fuit."
Decorah-posten., 1898-08-23
Worth While.
BY ELLA WHEELER w,Lco1

BY ELLA WHEELER WILCOX
1t is easy enough 10 be pleasant
When life flows by like a song,
Bat the man worth while is one who will smile
When everything goes dead wrong.
For the test Of the heart is trouble,
And it always comes with the years,
And the smile that is worth the praises OF earth
Is the smile that shines through tears.
Decorah-posten., 1898-08-23

Prof. Breckenridge extends a cordial
invitation to all who have been his stu
dents and also to all who design to be-
come such to be present at the gradual
ing exercises of the class of 'os Friday
evening August 10th. That seats may
be reserved all should report as soon as
they arrive.
Decorah-posten., 1898-08-23

% anobs. SIdetibene flal nrmeres
mto fire IL 2pms aonpnsr / Sopeos
baittrisrne. 81 ItaI ogiad bare uiabs
panIi9t ipGrc ietunorre Satterisr.
Srpbitrne iiuI bdpe ptte % fer Srms
burtioitnbcnbe Sdnpner / S~cpcobattes
rierne. Ruslano bill BRUCE fine egne
Sdnontr.
Decorah-posten., 1898-08-23
Da tiart pen III

ra tiare pen IL grs
9rbtish . ase y l1en NJ,
A--osriit ..e. ..o.~aDt. 4,
at bet buslisoasfe giGua,, uot.,.>
til at Re fig ON / Cubs frie a,,,
iaa famle fine Sunter .r oh
psIgjsrence for 5inb.t.
De fsite unge bigger bar !,
tine huslise pli5tsr, os be tani
rs. at naar be bar itspet at an. ! !.
rem op Sensene, ina bar be DIV !
9emspelier moi, ia ofte mer snds.
'tsr. Ren netop ba .r bet o,i,,.
sss sep,selis al en- unoen g,i >
oa bun f1'ber Iie friItst til at !,
| ltot. Oiloe BIT bore gapuliat f,sr.
mssn at tase fig en- rat Npttl
aunssrns tunbs fplOes msb frAo,,
os be misfornsisis Santer foilss,
Dog er mango hushqs arbsibe /
al ben art, at be itprtsr ssjte,,
uobitlsr otsie GesemsOels. Ell,
pdaftaa,s bet at Sdetpnoio, 4,
bet Irbeioe at tnabs grsobeiA +,
prre bet bebite RibbeI al BERN
at sjsre grmsne rumble "a fplbi1
Seigen bar besuosn Der gcfoE,,
at ben bigger Sanbtrne.
st ubmertet miAssr W
@Hiigtti q it ta ia sn obtr
ourmt &egnpeir, oa M.anpunasa .
remtrGnssr Sliben m.oet btbrs
@ano, O9 saagsn forfriif,r % {,
esaerne oe uoIletter Rpnter o.
ra'te Gang brinser gIobst % /!
osrns, bppr be fine glooiur ,r tat,
o9 trrtter bet bort fra be Gtecsr
bet lite trGn9es. Wen foa moo
ogfda tIGbs fig efter 8,ir.t n,p
8aIpf6er eGer tD.te Stsoler % ,
oa que at "Serqs", fad at gorot
DIT ooerflso's. 6ortfrtt,:
Decorah-posten., 1898-08-23

Sperntgst, bon bar barb, 'ats o'l@
10 Gre for al pipe 5eres san'tr nu I D
9iebiit, Grsitn."
Gun: SSacmeaet Ct b lite uuro."
san: "99irtelial
Gun: Seq trnfis neiniig paa lem
Decorah-posten., 1898-08-23
On ifarp YctnGrfnima.

"0tiis g.. IA en- rlbre {erre, %
res Siaso. itaar inbtrptt | nit Siert'
Mr. g., dfbrsb ben ,Inss Dam
Iom ban eiorbe Sansb.n til, bar !
lnet MGrte til, at man MI ian ion
o~rafere pda 29ber2"
Decorah-posten., 1898-08-23

Den lpanite 8esierins ital babe pro.
t~sitsret imob, at Senator Dapis fra
Minnsiota blir WsbIsm at 5reostpmz
misiipnsn. San anisss for at pare
oItfor untiipunitfinbst. Gn FABIAN
qroteit bIir Der bog life taget tort
!Ssninn til.
Decorah-posten., 1898-08-23

Michael Bakken. Quandahl, Iowa, re.
turns to Prof. Breckenridge's DEBORAH
Institute for the winter term.
Decorah-posten., 1898-08-23
Smanuni.

StotteIs Gbriitind fdar lille 2op I'll
al Qisre en- 3ur iii Roroipanien for al
tuoe fla st iriitt Sebao. Regieripgen
/ Maorio ter life inositda for bsnoci
Sitterbsb, ON bun refer. Don Gar
los bar fine ipriqite 2ilbGn8ere Der
oppe, "a be ian bile BRUCE Sniosn.
SuItansn lager iitdno mango
toftbarc 5orGrinQsr ill Seifer 4ils
helm, nuor oenne fer inoom til ham paa
lin qutriinureiie. 2Ggnptcruc piI lille
itua tiIbage. men oragsr lammm mango
rare Sing, iom be agter at iorGre Ipits
lambs 6sritsr. Wspst mep G5aren ItdI
finoc Stco neot oeb bet forte !6ap.
0srtuoen at 2ed, ION er 5ubcr
til GngInubs porbenbe Drowning, er
bIsucr gal. Sar bIeU ienbt til 1DIt=
Lamb, icr mulia at fua lin Jorituno
iaien; men BET biaIp life. 9uns 0atter
bar frrit forIopst msb ben 9loits Ssn
al Yririsn al Wolss, Sertueen al Ga
renee, % oa ban bsoc, blep bun iorIos
BET % gift meo ben nnoen Ssn at "VPr.
males" Ssrtugsn at gort. SIR | Ii
ben bar flere al be enselIte aonaer op
ret gale eller bulp9aIe. Nu iuor ia
miIier friits Spirsr til GuIVtub ino /
iis psb @iftsrmdal.
(SlutteS poa Abe Sioe.)
Decorah-posten., 1898-08-23

All departments of the Valdez Normal
School at DEBORAH will open Monda,
August 20.
Decorah-posten., 1898-08-23

De, iom life bar ntesct aienofab
bet cuselitc Sprps. oil / 8rp'. Eretfl
ridges DEBORAH Snitiiitc froe ben rs'
Sfole iur lio; men be mua fpntrne o
Site Sfipber.
Decorah-posten., 1898-08-23

The fall term of Prof. Breckensidy
DEBORAH Institute opens August 20;
winter term, Oct 81. If possible,
should enroll the first day OF the term
Decorah-posten., 1898-08-23

Humboldt CoIlge, Humboldt, Iowa
opens September 9th. Catalog free.
52a2
Decorah-posten., 1898-08-23

The Valdez business College at Deco.
rah will open August 10
Decorah-posten., 1898-08-23

6opaiiS SiIbuo, er uonGpnt til Sorl
misiGr,r, ipots iaoIsoes, at 9rG'iosnt
MltainItp er auuitie TENT for, at be
3crcntot Slater fdl btbolce 5iitppIs
nerut. Oct unsrijtnoes uf ale, at
QrufNnt Moainlsp bar piit en- optrs
p~roentIio Soit idooeI ~ligeccerior ben
ipanfe Rsoicrirg Tom %ppcricr ben nj
itntIiae Msuiua ! be 5or,neoc Stdter.
6on bar Ieott lluosrhonbIingerne meo
Ell dremIpnttso % S~inoigbeo, Tom bar
tat mocriolabinetttt iitdno til Iiot Ell
Ter liot at pUrr, gsfoItningen I'll Be
uunoQaasIiat Dire, Icm lbgauaen al
9riaen paaIu9ssr Spanien. 0trfcr
Der man life aiere ben SIutning, at
4iitaaelitn al 6iIippirerut life ptI
Frot Stto, forbi 6reosprptoioatn life
MARINER nooet osrom. Den Sag bill Of
Qiprcs uf ZEN oifeutIige Mening / lime
ritd."
Decorah-posten., 1898-08-23

Sr. Srsn: SEQ oibfe life, st sar
iDnt.a
or. sui; '@Griputl its FuIps men, p,t.
5ta gil liat poa en- al min, artoiior,t iorl,.
ben Dag
Decorah-posten., 1898-08-23

Den nepnt
kn, attp pi
Soln Ia
Sloler
BE fonnpt
(aoierrm
bsnnH lift
met Ttb
fnuf1
$et iaalet
$doeb. fin
{aefht Go
difeBt
To- utteg
uEras, og I'd
3glarern1
III sine ben
NEE buffet
u6ku poin1
uWsuiinos
AJn OF 70
nblp 2cuH|
u4srh d
INERT. Sia
l Il iur msrd
SI@n bur
uHI@psrss1
, Lfpirmos g
! IsM FIG q
pvNpr1snss 1
IL i
4,
i
! -,
! ,,--,I
+ -
! E"". ,.,I
!. I4y|..rI.
uNM 1a"
Z liz pO'
.. #WV'
! wO
| V1o''''
d .%oOtI
! -
, 1898-12-03
Transl
Notice.

.QN conformity with So of the Colonial
"A Law Of the 27tll November 1863 for the
Danish W1estindia & stands and Law of 18th
February 1864 all persons residing III the
Town" of Frederiksld' who consider them
selves. TO have Deem during the last year,
from the first Of, January to the 31st Of De-
cambet 1897, in receipt Of a clear yearly
income Of $40 Westindia dollars and other
wise to be entitled. to the franchise in con-
formity With 5 Is Of the said Colonial Law,
or who before ;he 3lst Of March 1890 will
attain the qualifications of franchise (see
S %, last %clause), are hereby requested to
notify the same in writing to the Undersigned
Chairman of the Electoral Board before the
expiration Of this month.
Copies Of a printed Guide for the Reporcs
Of Franchise may be seen at the Court
House.
The Electoral Board for the Town of FIRE.
deriksted, the LIST December 1898.
L. G. LARSEN,
Chairman.
, 1898-12-03
Notice.

IN conformity with S o Of The Colonial Law
of 9th November 1868 for the Danish
West India Islands and Law Of 9th February
1854, all inhabitants of the Country District
Of the Jurisdiction CT Cbr~istiansted who con-
slider that they have had in the past year,
qrom the lst january to- the, 3lst December
lsy,. IA clear UMnual0 iucomeSof 500 West
India Dollars, and are otherwise entitled to
the f,a%c1iset" 001 .&1ndt;y. w"1 y, SIS on 81 s"ld
tions of franchise before the 31st March 1900
(see s %, last clause, are6 hereby requested
TO furnish the necessary INFORMATION thereof
in writing to the undersigned Chairman of
the Electoral Board before rthe' end of
December. ~
Copies of a printed guiYs for Report
q Franchise mas. be seen ~t'the oou't
Thu; The Electoral poaI( for tie Country ta-
, 1898-12-03

Formand. ".u
Bekiendtgiorelse

HENHOLD til S 22saf Kolopialoven Of
276e November 1868 for 'de do 'tsk-vestin-
diske Der og Lov at lode Februar 1864 OPP
fordres ,herHed de lndvaanere ! Christian
steds Jurisdictions Land DISTRICT, som MATTE
torment at have havt det sids'e'AGr, IT" lsto
Januar til Cite December 1897, en- rem aarlig
Indkomst af 500 vestindiske Doler, 'og' pvEig
at vere valgberettigede Overee4sstemmeIse
med forn@vnte Coloniallovs S. IL, eller at
Vile opnaae en- saadan Valgberett'gelSe lnden
den Site Marts 1900, jfr. den mas e
Lows S 90 sidste' Stykke, skfiftligen at
anmelde dSaad0nt for undertegnede Formoad
i Valgbestyrelsen.'
bet bemerkes, at Exemplarer at en- trykt
Welcoming til Anmeldelse on ValgberettigelSe
'henligge til E~ftersyp i Retslluset.
Valebestyrelsen fo4 Christiansteds Juris-
diktions LandGistrikts Vargkrel%, dQ1 lste
December 1898.
MAXEN,
FormGad.
, 1898-12-03
risliction of Cliristiansted, the list Dec mi er
1883.
q MAXEN,
Chairman
ekjenotgjoE e.

v fENIOLD til S % af Colonialloven Of
a Z7de November 1868 for de dnnsk vest
indiske pr og Low af I9de Fehrnar 1864
opfordre, A"rvcd de lndv"anere Byen FIRE.
deriksted som maatte formene a. have havt
ii det Aidste Aar, fra 1ste Jan i"r til 3lte
Decembeg 1897, oil reen "arlig lndkomst at
500 voatindiske Daler OF ibvrigt ut vare
.vals berettigede i Overeensstemmelse med
forn@vnte CoIoniaIovs S Is, eIIor at vile
opnaae snadan Valgberettigelse linden den
Bite Marts 1900, jfr. den nnvnte Lows S %
sidste Stykke, til linden .;ndeverende Decem-
der Maaneds Udgapg skrifIligen at anmeI1e
Saadent for u~ndertegnede Formond Valg-
bestyrelseI.
.Det bemerkes, ut Exemplarer af ell trykt
Veilednin{ i'll Anmeidelse, ON Valgberetti-
goIse del'lfg49 til Eftersyn i RetsI'nses.
Valg2esryralSeu for Frcderiksteds Byes
Valgkreds, den lste December 1898.
L. Z. LARSEN,
Folmand,
, 1898-12-03
Acknowledgements

HENHOLD til s % af Colonialloven af
EIDE Novewher 1863 for de dansk-vestin.
di~ke Der og, Low afsl9de Februar 1864 ep.
fordres hervcd DE- Indvaanere i Frederiksteds
Jurisdictions Landdistrict som maatte for.
meme at have havt i Diet sidste Aar, fra lste
Januar Til Site December 1897, Ell reen
aarlig Indkoinst af 500 vestindiske Daler og
iovrigt at acre valSbC"e tigede i Overeens.
Stenmolse mtd %fornevnte Coloniallovs S Is,
'eller at willie Tnaer saalan F'l2boretig"lso
inden DIN Bite MmtS 1900, ii den n@vn'e
Lows s % sidste Slykke, iii il den inIev@-
rende December MaGAeds Udgang skriftligen
st anmeIde Sandant for underteguede For.
mand i.ValgbestyrelseG.
bet bomnrkes, at Exomplarer nf EN- trykt
veiledning til IN ne delser ON FSlgberet-
tigelse hsnIiggo u .IfteIsyn i Retshuset.
Valgbestyr .lsen for Frederiksteds Juris.
dictions Lanldi,triot, den 1ste December
1898.
L. G. LARSEN,
FOrmand.
, 1898-12-03
Translation.
Notice.

IN conformity with 5 % of the Colonial
Law of the 9th November 1868 for the
Danish Westindia Islands aIS Law o5 18th
February 1864 all persons residing in the
Country Dc',ict of the jurisdiction Of
Frederlksted who consider themselves
to have been during the fast ye&r,
from the first 81 January to the 3lst
Of December 1897. in receipt of a clear yearly
income of 5OOC>Vestindia dollars and otga
wise to be entitled to the franchise in cqp"
formity with S Is of the kaid ColoniaALaw,
or who before the 31st of Alnrch 1900 Wall at
tain the qualifications Of (a"ehiss (@yes;2 2.
, 1898-12-03
Translation.
Notice.

IN conformity with S % of the Colonial
Law of 9th November lS63for the Danish
West India Islands and Law of 18th Februory
1864 all inhabitants of the town of Christian
steu and suburbs, who consider that they
have had in the past year, from the LIST i nu,
ary to the 3lst December 1880, clear annual
income Of 500 West India Dollars ana are
D %ity with S 5 IS Of the ] said Colonial Law, O
will attain the qualifications of Franchise be-
fore the 3lst March l900(see S %, last cl9use),
are hereby requested to furnish The necessary
information thereof in writing to the undera5
signed Chairman of the Electoral Boa.d be-
fore the end of December.
Copies of a printed guide for Report of
Franchise may be seen at the Court House.
The Electoral Board for the town OF
Christiansted and suburbs, the LIST December
1897.
MAXEN, N
, 1898-12-03

last clause), are hereby requested to notify
the same ir writing to the Undersigned CHAIR
man Of he Electoral Board before the ex-
~uiration OF t4is month.
Copies of a printed Guide for the Reports
of Franchise may j. Seen Ct the Court House.
The Electoral Boald for the Country Dis
tricr Of the Jurisdiction Of Frederiksted, the
1st December 1893. :
L. CtLARSEN,
. Chairman.
, 1898-12-03
e.

Y HENHOLDnil.s'22 If .Koloiialloven of
I'D, November 1868 for de dAnsk.vestin-
Glske yer og L"v af l9le Februar 1854, OPP
fordros herved de Inlv ,anere ChristIansted
og FoYstmdar, som MATTE ~fo9nene Al. have
havt.i det sid,te Alr, fra lste Janhar I'll Site
December 1897 Ell zen aarlsg Indkomst' af
500 vestjndiske DaIer, os i9vrigt at vare
valgberet.igede Overensstemmelse med for
n@vnte Kol'niallors S 10, eIler"t Vile opnaae
en- saa1An V"lgberettigeIse linden den Bite
Marts 1900, jfr' den n@v"te Eovs 5 70 s'dSfe
Stykke;, til linden December' Maaneds Udgang
skriftligen at anmeldo Saodant. for under
tesnede Formand i Y 'lgbestyrelsen.
bet bemerkes, at Exemplarer Of en- trykt
Welcoming til Anmeldelse ON Valgberettl-
gelso henligge til Eftersyn i Retshuset.
Valgbes ty~relsen for Christiansteds Byes og
F~orst@ders VaIgkreds, den lste December
1888.
MAXEN,,' =
Formand.
, 1898-12-03

The Government Packet sChr. "Nigilant',
Captain Ppntheny, arrived from st, Thoma
on Wednesday, at noon with packages for the
store of Nc. Dongal & Co, and proceeded
10 St. Thomas on Thursday morning tor tho
European and other mails,
The Eng. schnr. Daisy capt. l~ieIheft,
left on Wednesday afternoon for trede'lksled
with 40, 900 cane tops and 8 inning ants Tor
this island, and will leave there for Porto
Rico with "A passengers.
The Eng. stoop "Eesper," Captain Harr,lga.n'
lee, on Wednesday evening at Z o'clock toF
: St. Kits.
The Eng. sloop Surprise, Captain Lake
arrived on Thursday from Nevis with cane
tops, and, after remaining about half an hour
left for Frederiksted with her cargo.
The Dan. sloop Stella Captain Host
arrived on Thursday afternoon flOm EredeflK'
sted with limestone fOr~the Central faclofy'
and left yesterday at noon for FredenkSte"'
The Eng. sloop Lady Jane" Capt. Brown
arrived on Thursday from st. Martin WIN
live stock.
The Eng. sloop Queen Augusta" Captain
Gumbs, arrived on Thursday from Nevis WIZ
cane tops.
The Dan. sIoop Perseverance,, Captain
George, arrived yesterday morning from
Frederiksted with c"rgo per :. 8. "NaiIaps
for Merwin, Woods Il Co., and left %ycste'd"
for St. john.
The Dan. sloop DIANA" Captain Lewis;
arrived yesterday morning from Freder'kS'e"
with cargo per ). :. "Madiana" for j.
Canegata, ami left for ST. Thomas.
The Dan. schnr. Atlantic" Captain
Thomas, arrived from Frederiksted yeste,I"y
morning with cargo per 5. s. "MadIaI'" -
Bartram Bros, A.C. Bough and Others.
The Government Packet schnr "Iis''n"a,
CaptCin DenfSeny, arrived last night ao9h,
: u o'clock with IL bags of mails, unnsn""'
'farge, including English, American, ue.n
French, Colonial and local also a laFG0 e
sorted cargo of Xmas Goods tor %
Cauegata, H. de ChAert, NJ. ! Pre'to'
c. Bough, Miss Lizzie Moorheod Athe "nd
tiansted Stationery q Fancy Store