BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1898-04-17
La CataStrOfe
del 4" Maine !"
Mf1sajs del Pyssfdente- -Iato,ws de
Ia Comisf6n americana.

OomO estaOa anunciado, CT pi eSi-
dente de la Rep1blica envio 4 ambas
Camaras del Congteso un breve men
safe acompahando las conclusiones de
la comision martina americana que
investigo 10 relacionado con ell desas-
tire del acorazado "Maine".
La concuTencia era extraordinaria
en- ambos cuerpos egisladores. y los
dos documentos fueron escuchados
con vivisimo interes, 81 bien I conte
nido del iniormc estaba en- su mayor
parte descontado por los extfactos que
publico Ia prensa
FL iniorme paso en- ambos casos a
la respectiva comision de Asuntos
Exteriores.
FL presidentc, en- su mensajc. CO.
mienza por decir que sntes de la vi
sta del MAINE" la Hsbana hacia
:iempo que los c6nsules americanos
en- la isla recommendation la ida de
buques dc guerra amerioanos aque-
Has aguas, para que el pueblo SC
fuesc acostumbIando 4 la presen-
cia de la bandera de esta nacion CO.
mo simbolo de buena voluntad y
prenda de protection los intereses
amerieanos, aunque no existiera nece-
sidad Immediate de tai protection; di-
&C que en- tai virtud, el % de Enero.
prev:a conferencia con el Ministro de
Espaiia, en- que Sc discutio y acepto
la renovation de visitas dc los buques
de guerra americanos las aguas es
paiiolas, las autoridades de Madrid y
la Habana accedieron 4 los propositos
dc este Gobierno. y al teoer noticia
de la vista del "Maine" spreciaron el
cafaeter amistoso dc la misma, ha-
ciendo saber su intencion de devolver
el cumplido enviando buques espafio-
les a los principales puettos de los
Es;ados Unidos.
Agrega que la llegsda del MAINE"
a la Habaua no fue sehalada por min
gun incidente especial, salvo 81 cam
bio de saludos y visitas de oostum-
bre. La vista produio cfecto inme
diato y notorio, tanto que el consul
general recomendo que el "Maine" Sc
quedase en- la Habana, 8 en- su lugar
sc cnviase otro buque de guerra.
Enseguida rehere en- breves pala
bras el presidente la slbita eatastrofe,
y afiade
"Prestaron prontos auxilios, los bu
ques cercanos, y espeoialmente los
botes del crucero espahol "Alfonso
XII y el vapor de Ward City Of
Washington. Los heridos fueron
atendidos generosamente por las au-
toridades de Ia Habana, Sc les abrie-
ron los hospitales y los primeros ca
daveres recogidos faeron entc-rados
por el Ayuntamiento en- un cemente
rio publico de la ciudad. Las autori
dades de toda la isla enviaron ofre
cieron tributos de dolor y simpatia. "
DespueS de dar cuenta del efecto
tremendo que cause en- este pals la
noticia dc la oatastrofe y hacer cons
tar con elogio que ptonto Sc restable-
clio el imperio de la razon. pasa revis-
la a grandes rasgos a las conclusiones
de la Comision Investigators. cue mas
abajo reproducimos en- su integfidad,
tetminsndo con estas palabras
He crdenado que las conc clusiones
del tribunal investigator y las cpinio-
mes de este goberno sobre Jas mismas
sean comunicadas al Gobierno de s.
M. la Reina Regente, y no ire permi-
to dudar de que el sentido de justicia
de la nacion espahola dictara una II
nea de aceion conforme con ei honor
y las relaciones de amistad de los dos
gobiernos.
Firmadol WtIlia's Mac Kisiy-
Mansion Ejecutiva, 2S de Mario de
1898"
Las coDclusiones del informe de la
comision tecniea de !os' Estados Uni
dos SON como siguen:
Acoya1ado americana "lo,ca" de Ia
eLass.- CayO Hneso, Florida, 81 ae
MarsO dc 1898.
Tras madura consideration de todo
ei testimonio que ha tenido ante 81. ell
tribunal ha venido a las siguientes
conclusiones:
IA FL acorazado americana "Mai-
ne" lego al puerto de la Habana ell
dia Is de Enero de 1898 y fue con-
ducido por el practice Official a la bo-
va namero 4. la que amarro en- cin-
CO y media @ seis brazas dc aqua. FL
consu general de los Estados Unidos
en- Ia Habana habia uotiReado q las
autoridades de csc puerto, la roche
anterior, el proximo arribo del "Mai
ne"
p Ls discipline a bordo del "Mai
ne era exceieste. y Sc cumplian ex-
trictamente todss las Sisposiciones y
ordenanzas dictadas para el eYl&sdo y
del buque
TodaE las mvniciones sc habian es
tivado, de acssTdo con las instruecio.
mes prescritas, habisndose procedido
siempre con el debido cuidado en- FL
n anejo de aquellaS.
En- los poivo,ines y dep6sitos de
granadas no Sc habia guarda3o cosa
aiguna que no estuyiera pe.mitida.
SiempTe que Sc ADRIAN los po;vori
nes los depositos de granadas Sc
tolvian cerrar y despues de Ia des-
ruccion del Maine" Sc encontraron
as llaves en- el lugar que les perten.-
ia, en- el camarote del captain Tco'
nandantel, habiendosele informado
Iue to3o estaba al corrients ! s.guro
Iquella noche 4 las s. i
Iodos los dias, como Sc ha indica.
70. Sc tomaba la temperature en- los
'olvorines Y cuartos de granada FL
nIco polvo'in en- que Sc observe mas
aior del ordiaario fue ei de popa. pa
, proyectilss de diez puIgadas, y Is {
; no hizo explosion al ser destruido
MAINE.
Las cabezas de los torpedos esta
~ almacenadas a popa del barco.
no el cuart0 de los ohciales y min h