davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Wheeling Sunday register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1882-1934, 1898-08-21
RAIN SPOILED HER FUN.
Typewriter Girl Sorry She Didn't Stay
at Home


Well. I should say I didn't have
good time," the pretty girl who man
ipulated the typewriter fifty weeks in
the year replied to her friend, as they
met at the down town lunch table.
Now, you had some luck. To be
sure, 1t was hot when you took your
vacation in June, but that's nothing
compared to wet. All the time | was
gone it rained or driZzled or threat
ened, or was so foggy that you couldn't
see whether there was any beautiful
scenery or not. L might just as we'll
nave been shut up in town for all |
could see three-fourths of the time
was away.
But that wasn't the worst of it. You
know a person always looks such
fright in damp weather. | put borax
and curlene and everything | ever
heard of on my hair, but it just
Strengthened out into sticky, struggling
Wisps, which, / can tell you, amt be-
coming to my particular style of
beauty.
And, then, MY clothes. Such a
messy locking lot of things. My best
dress was an organdie and | had it
made up just as stylish as l could-it
cost me weeks salary just to get it
made. | wouldn't a cared how much
it cost ne if I'd got any good out of
it, but l didn't. The first night | wore
it it got so fimsy that it hung down
like any old rag and l stepped on it in
dancing and was just glad when l
heard the thing tearing.
Then for my main wear | depended
on my new duck dresses | had a
white one and a blue one. I wore the
white one down to the beach one after
noon, and it just drank in the sea fog
Wheeling Sunday register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1882-1934, 1898-08-21

hat hiding her face from the sun,
when she wore her dainty colored
lawns in the afternoons and her white
gowns in the evening. the girls who
were very much dressed began to look
at her, and wonder if simplicity were
not the right frame for youth Ellie
enjoyed her life as only a good girl
can, and her chaperon was too clever
woman to open her eyes to the wick
edness of this world.
One day they had little unpleas-
antness. Nine. Grandame thought
that she didn't quite understand what
she was doing when she refused the
hand. handbook. four-in-hand and
what he was pleased to call heart
of the young man whose grandfather
had probably arrived in the land of
the free in the steerage, not that that
was a disgrace to him, but as EfTie
said: 'Why should l marry him when
l love somebody else and have accept
ed him?'
Then Nine. Grandame did lose her
temper She screamed. She had hys-
terra, and she only come to when she
heard that the future husband of Effie
was to bS gentleman whose fathers
name was in the peerage, and who
owned n0< end of boats, steerages and
all and WHO had come over in his pref
ty yacht the Sphinx to see what an
American girl was like. Then Eff
file was Rugged and kissed, and that
night at dinner her engagement was
announced, and her chaperon believed
! she was the drst to really Nqow it.
Wheeling Sunday register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1882-1934, 1898-08-21

pieces are washed without extra
charge. a dark silk waist is ad-
mirable, although less costly ones may
be made Of dark chintz or lawn. Plain
dark blue or dark red chintz waists
are very pretty and may be worn
long time before they need washing.
Finished with a white collar and
tie. nothing can be heater. Three such
waists and a half dozen linen collars
are fair provision. Ce!luloid col
lars are a further economy. and even
the most careless schoolgirl is thus as
sured Of a. clean collar always at hand.
The preceptress Of every boarding
school insists On each girl coming pro-
yiGed with an extra heavy wooden
dress for cold weather. If the school
dress is of flannel or broadcloth, it
Will be sufficient, but unless it is quite
thick an extra one is needed This
dress is for walking. and where it is
possible it is we'll to have a special
one for walking. 1t should be made
with a plain skirt and bodice and COM
pleted with well lined jacket for
frosty days.
Every well regulated school now has
its gymnasium, and a gymnasium
dress is another essential OF this out
tit This may be made Of dark blue
green, brown or red flannel very much
like bathing dresses. There are a
blouse, knickeTboekers and a skirt
which reaches TO the knees.
A pretty gown is needed for Satur-
day half holidays, when the girl stu
dents in a college town receive many
invitations from hospitable townspeo-
pie ard often from parties TO the near
est large town to hear concert. at
tend matinee or see an exhibition Of
pictures. and also. especially for Sun
day services, when the girls are mar
shaIed to church So far as the purse
OF the family will allow the frock
should AIM at excellence and service
ableress pf material There should be
a pretty hat ard gloves to match The
hat nd be selected BIZ The mother
later. ~ inter fashions are out
No raat how small or obscure the
Wheeling Sunday register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1882-1934, 1898-08-21
WITTY CARMEN SYLVIA.

The Queen OF Roumania has an I'M
usual amount OF wit. Certainly recent
events have lent point to ore of the
smartest things her majesty ever said
in reference to the death of a great
man. Comets" Isaid Carmen sylvia,
land great men pave behirad them d
train IT.. Of light in eieh crowds Ct atoms
Wheeling Sunday register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1882-1934, 1898-08-21
Copyright. 1881

Having been flying here, there and
everywhere for the last eight weeks,
have come to the conclusion that if
mad daughter who wished to enter
the holy bonds of matrimony | would
fetch her to Newport. Here everything
is digniied and rich; nobody frivols
and nobody enjoys herself very much
unless she happens to be richer and
more stupid than all the rest, and then
she is spoken of with approval, and
everybody says she possesses $50 much
repose.D They may call it 'repose." l
ansist that is is insanity. Here you
must dress and dress and dress. Your
clothes must bear the stamp of Worth,
Redfern and Paquin, while Virot must
cover your head
However, each has his own time and
display for his own special smartness
Paquin fits you out in some delicious
cotton thing that was to cost $50 or
Pernaps madame would allow very
ilttie more. and the very little more"
ileans 4oG but as the artist in dress
~ 1lAcdlliiiC Iudl she would NOT
nave herself appear as anything but
perfection when it is a question of q
lew dollars and madame is fattered
she pays her bill and is gladly fooled
.faquln dresses her for the morning
When she stands out on the smooth
green lawn with "a wonderful mass of
color before herr great parterres of
mowers, gorgeous tulips, bright roses
and rich, red geraIiums all seeming to
bow a stately good morning to her.
A little later in the day and a famous
Erench tailor whose name the We're de
We're set do not whisper permits nv
lady to be dressed, in a wonderful white
serge of his creation, and then she
goes on the yacht built on the CLYDE.
the afternoon finds my lady dressed
by Worth. She is in some sort of a
sheeny looking silk, which seems COW
ered with roses, while on her head is
small hat made entirely of rosebuds
IN her hands, covered with white kid
rs a parasos nGde of white, fluffy stuff
q handle of pink coral and gold. nav,
ing cost enough to really keexAs vol
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09
9pef5ebntes Capitol.

9as tpeiBe Gpibenfleib itunb @ubriele
bor3i8Gi6, unb Bic frti6en La France
gtpfen i'm @iirteG un0 an Der S9ulter paBz
ten Prd4tig CUR 5arten 2iebli6tei: Der Sc
fammteri &etnung. Wenn du9 9d6rieGe
ni4t Die S90nfte unter ben a~n!peIenben
Srauengetalten g%enannt per6sn tonnte,
cine Der Gtebli6iten mar ite if9er.
Der ~finftere Qusbrud, Der nod Dor 1renig
Stunben ibr gefi9t oerbiiitert 9atte, ipar
berf9punben, als lei er ME 0a9epsIen. SSbre
2ippen 6atten pieber ibr tpe;6e3, 9liidIi9es
2d4eln iptebergefunben, fire @ugen ftra9lz
ten in ianftem Slang. c3upeiIen itri9 9u<
briele NIT 8arten Singern ;i6er einen Der
buftenOen 8lumentet4e, bic ff6 10 ipunberz
DOL BON Dem 5arten @enehe i6res 8leiles
ubhoben, unb bann o~ertiefte ii9 itets Der
Slang in t6ren 4ugen unb bas 9dGeln UNI
ibre 2ippen.
9tefe Stolen bate i6r @gnon, aufntsrfz
Jam ME immer, oor elmer Stunbs felbft gez
bra9t, CUR 8erbouftGnbignn9 ibr:re Soiz
Tetts, neil, tpte er gallant bin3ufebte, ct po1e,
DAB ietne fGBe, feline Srau bic 590nfte BON
Auen lei, unb Ni9ts itiinbe ieirem Qiebz
ling 10 gut, itimme 10 gut gu ibrer Gigen@
f9aft uGs bisie Stolen.
Od8abriele Die 8lumen pohl nit freunbz
l6em 9dnt entgegennabm, aber bod ideu
unb berI4lOfen blie6, nit btaITen Nangsn,
Die @ugen taum gu inn aul6IagenO, tutte
1th @gnon gu elmer tletnen 8On10b;e ber@
~itq1Oen, Die, tDenn iie Inn au4 i9auberbaft
tnbequem mar unb feline 5drtliden Gesible
fur isine 9attin taum bertisfte, bod oOIz
ftanOtg t5ren 3ped erfiute, Die 8Oltsn bon
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09
9ier3ebutes &uptteI.

.Slfe mar fpdt aufgeftanben, mar es bod
Der Sag mad Der @eie0f6uft bel Sablberg's.
Sic bate bsrrli4 gei4Iufen, unb uls bic
Come f9pn bod am 9immei ftano, mar
aus benz feften G9lafen aImd9(i1 Elm bum
tes fantaitif9es Srdumen geporben, limb
nod LANCE na9 benz Grpaden lag Sfe in
t6rem 8ett9en, bic 4rme iiber ibrem &opfe
Deri4rdntt, unb ba9te nit geI9loKensn
NAgen iiber bieIe bunten SrGume na6.
8unt unb feltIam paren tie gepeien, a6er
bas Seltfomite an i6nen mar, buB, 10 AduFig
au9 bic Situation BARN gepe9IeIt batten,
Die Beri0nli9teiten bod itet5 bieIel6en gez
blieben tpdren.
1lnb biefe g~eriOnli9feiten - es mar bod
3n numbering - tparen Der MmtsrtGier
8rentenborff unb Der Sremoe, ben SlIe BET
ienem N%usfluge getroffen unO befen gan5s
@rideinung uuf ibre leibt erregtc pbantuiie
einen 10 tisfen Ginbrud gemu4t bate,
SIC 6atte TAPER bugegen angefdmpft, benn
Slfe gebOrte bod nt9t gu ben Mdo9en, bic
ieber neuen mdnnlthen @ri9ttnnng gsgenz
ii6er iofort Seuer unb Slomule iinb, a6sr
bas mar itdrtsr gepeien aIs ibr bis9rn
MGb9entol3 unb Mdb9eutr0b, unb jebt
muBte ie fi3 nit bangem 9er5tGopfen einz
9eftebsn, buB ie elmer @ieber6egegnung init
benz frenbsn Manne nit SebnIu9t entges
genblidte.
9rei Sage paren i9on p~er9an9en, unb
tein freunOli9tr 3ufou bate it9 ms MitteG
geIegt, Ob9Iei9 Slfe fait ben san3eu eriten
Sag am 5eniter berbra9te unb ieben 8orz
iibergebenben f9arf mufterte, %tporduf fie ben
8~peiten Sag CUR Ablpe4slun9 10 pett uls
m0gli9 in ben 5traBen Der STAB; perbraA=
te. Der brittle bra9te bic @:ieui9aFt unb
Iomit cine pobltbGtige l1ntsr6re4unJ ibres
inrnter ungebulbiger perbenoen @artens,
unb ieBt mar Der bierte Sag f9on nett bor@
seI9ritten, unb SGfe mar nit tbrer 3uilette
beIddftist.
Oas mar bel ibr feline Sud: bon anSu
GROCER 8ebeutuns, unb ite 6eb;eG:, pGbrenb
fe ibr 5uar itrdblte, MuBe genug, am ben
8erf4Iingungen tbres Sraulnes na4suotns
fen. Oabei enti9liipfte elm @euf5er ;bren
2ippen, ben iis NIT buifigem giftr fofost gu
unterbriiden iu9te, unb ife ma4te ii4 init
i6ren itdrfen Sle9ten gu I9uffen.
9a fIang brauBen bic SbirI9elIe, Slfe
bDrte es eendu, unb bus punoerli4e @efi1l
itieg in ibr ouf, als babe bieier Son, ben ie
bunbert Mui am Sage NIT a%bfoluter 9lei9z
9iGtigtsit gu b0ren Dermo4te, -pissmdG etpus
befOnberes fir iie gu bebeut.n.
Die tleinen 9dnbe, Die e6en mod 10 emiig
e~etpeIen, IieBen BON ibrem S6un ab, HE
Singer I9lansen fih ineinanosr, bic Srauen
riidten auiammen, uno in bic buntlen 4uz
geniterne fam Elm fpdbenber, erpartuugss
boiler Qusbrud.
S9ritte tpurben laut, S9Iren tlappten,
pie elm bulb unterbriidter @usruf bes Grs
~ftaunens Hang es gu ibr beriber, baau parb
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09

sd CLAUDE, 6rdplein SGie, buB mir is6r
quite 5reunbe tperben."
unb Slfe Iegte obne 30gern i6re Singer
5inefn, ia, file erpiOerte ieinen Druid berg:
li9 unb iagte harm:
sd CLAUDE bus1el6e.".
9riiben lddelte Maub boz fi9 bin un6
mar uadber o ii6erftfGnenber Ser3li6z
felt gegen tbr iiiBes SGs4en, tpdbreno bitie
gana NIT benz &pmon bei9dfti9t lpdy, ben
fe ba Dor it9 dufodmmern fab, unb Der tie
gang unenbli9 tnterefftrte. Sin 4oman in
pirtli9en 2eben! Slie mar na9 MGb3enz
tpeife einfa9 ent3idt.
Mit bieiem @ntaiden fGnpfte bsrsIides
Mitleib fir tbren neuen Sreuno Inn bic
Sber6anb, aber bas @nt5iiden iiberipog bp9
BET Meitem, unb Elm angentbmeS 8ruisIn
lief ibr ben 8iidcn binunter, tpenn lie ii9
in Gebanten Die DISCRIMINATING uus=
maIte, nobel ibre pbdntuiis in Der @~prItel=
lung f4~redenspolIer &atotropben tpirtIi4
@ritdunli9es leiitete. -
Die @d1te muren fort nnp Gabrielle bate
bic 9enerf6uft CUR &ube gef6idt. 8orz
Idufig tonnte Mues big mOrgen fteben uno
1iegen bletben, benn tie tpur miibe gum um@
finfen.
Minette, bic itets Elm Muiter ben 96flidz
felt mar, 5pg 1i9 NIT beDotem GRUB 5uriif,
Der f4One Srib folgte ibr etnas iGnerfdlz
Zig unb bieI tpsniger 6ebot, unp @a6riele,
Der es nur UNI Elm ungeitOrtes plauoertanoz
9en init ibrem @utten gu tbun 9epeien,
benin fie blidte nod febr munttr aus ben
Nusen, ging gu ibm binii6er, Der nu4Oent<
Ii9 om &amin itun6, unb lebnte fi9 an feline
S9ulter.
.9dbe tb meme Sa9e 9utlgema9t, MART
0u 5ufrieben nit mir. Ober piait 9u MIR
iogen, tporin i9 gefe6lt babe, mas bu5 nd3%
.9te Deal anbers perben muB9"
sd piBte ui9t, mas anbers iein iOate,"
fagte Ggon 5eritreut, bon ga6riels's Qns
ndberung taum Noti8 nebmeno, sd incline
es fei 2tQes iebr gut gepsIe
8a6riele frat einen S9ritt Suriid, ibr
mar, als lei i6r Elm tiibler 0ou3 entgegsnz
gepebt, ubsr lie po0te ni4t smpfinbGi4 fem,
tie ma9te nod einen @erfu4,
nS4abe, baB SnteI MboGf ni4t gu be-
pegen mar, an unierem 5sfte tbeil5unebz
men,"
r2tebes 8inb," @gDn berlisB feinsn Plub,
uOntel NbOlf puBt am 8eten na8 8cgsruu,
bas fiiblt er fel6It. gber i9 aenfe. Su fit
miibe gum umftnfen9"
@tne 8lutlpe1e fdrbte @abriels's @eii4t.
nSSa, ia, gepiB," fogte ite baitig, n9u
blei6it po6l nod auF9 Suite Nadt benn."
r9ute Na6t," pieber6olte CT 60flid, pbnt
oarun gu benfen, buB iie tbm gum eriten
Mtule in i6rer gbe ni9t bic 2ippen geboten
bate, neil bas Bib elmer Qnoeren nod iebt
feline 9ebanten be6erri9te unO feline Sinne
erregte.
Oas 8ilb elmer tpunberf90ren Srau ii
~g0logelber Seibe, NIT flafif9en S9ultern
unb &rmen, itol3 anmut6iger 9altuug. unb
leiIem bibrirenbem Qa9en. Ggon 0ublberg
lag ttef tpie ebebem in benz 3au6er6dnn Srau
Step6anie's.
Illinois Staats-zeitung., 1898-11-09

bebor3ugten Settles entgegennebmsnb.
Inter ibnen tau9te @gon auf 10 oft ii9
bies ireenb nit feinen pfli6ten als 8trtb
bereinigen tieB, unO es mahte INN beionz
beres 8ergniigen, auf GENTLE feline Dor
re9te gu po9er, Die INN feline Stelung iAr
g~egenii6er uIs gutter alter Srsunb, pie er
geGegentGi4 f3er5enb erpdbnte, einrGumte,
Sic IteB fi9 bon ibm fibren, unb es
mar i6m Elm mertpiirbig tpo6liges @efibl,
penn er bic 19lanten 6tngeripibsn auf
feinem Nrm tpubte, en- ben 9uft .inat6z
mete, Der ibre gan3e PeriOnIi9teit um=
I9tpabte, uno bas Rauf9en ibrer S9Ieppe
ME cine eintDnige unb bod tpunberlitBe
Mslobie an fein DIR f3lug.
gr burfte tbr @rfri19umgen brtugen, ne
ben ibr uuf einem pin5igen gdiopba fiben,
unb tpGbrenb ite einen 20ffel 9im6eereis
spiI6en ben 3G6nen i4mel3en IieB, i6r nit
bem 5d9er &iblung 5utpsRen.
Damn bate er Elm etpas pbaniaftiI9es
8.fi6l Der 3uIummen9eb0rigfeit nit bieler
f90nen Srau, bes NGIeinieins nit ibr, Ser
fe umgebenben Weni4enmenge gum SrOb,
Die LANCE gfeibe Der Subre, Die 5piI9en
benz @init unb SEPT lagen, f9molaen in Elm
0i9ts ~3uIammen, bic @egenpart, unb ba=
NIT aud Gabrielle, f9panben aus isiner
@rinneruns. gr mar tpieber Der iul!ge,
beiBblitige Menf9 bon ebemals, Der no9
ME elm Nei6 f9On unb begsbrenspertb aez
%funbeu. beDOr er SteP9anie seiebeu, Der
Decorah-posten., 1898-06-17
!Gpao CT ~ifammeliat?

Seq bar tiliGloiepis ietts at 2 Settlsre |
0ormanno, 5sras, bar / nStcorabs Voftsn"
for 29os april Il. au9rebet 5r. Qaitor 3.
Setbsr for bans osImente 5Hoisrat oerira /
"2utberaneren." 5t Tiger blanot anOet rart:
"Qretelist og i~irttliat Siegsri ,r bleptt iaa
ulmineeiigt Der %iilanps, at iuasu fines at
famms fa osropsr" oip. "a iea bar en- an,
ben Cpiainius al, bbao Der sr fammelist
euo be 2 esttlsrs, Oil ies fou Sob til meO
5Snblit paa osres Gpiots at uotals mig liot
ON, bpaO its anisr ior i'll. at bare fannie.
ligt, os bpuo leg AMER for at oGrs iammtltgt,
"a iaa operlaoe til andre at bsosmme bet.
Seq ipnss life, at "prsFsliet og firt,li9t
5isgeri" CT fanimtliai, Haar BET Her for at
minDe os ("port Rirftioli" lnaDtl iom De, Der
"ilis bsuresuer ia rertiI") ON, bpdo ri fnlosr
Sub % Dor Raite, Os hi buroe bars tain.m'
mslig Ter, at ri / Osnns GOrm miucts ON
Oore Qligter, ues onore Gro, at Der btoes,
bpor Der iuroe befales. Terimoo ipnts lea,
at ri burSe fannie ps oUer, al qrsitsr o.
Rirten fal bare Hsbt III at 'iiege" os til al
sisrt .prr Qlist. Seq ignss, at bette "Iias
geriS Ct ioa langi fra at uGre tammtlist, at
oei ~lnurers i~ortisnsr Ros; tbi leg ipsrssr:
5porleoes tror man, Del bar iset no bette
GoHo for life at fss Gsrosn runbt bnaoe
tirttlia, trifelig % b~Orgcrlis 6tniesuOs, bpis
iaseu hapoe miHoet ON DC 2 tore PUB: sSu
iai slIe CUB optr aae Sing % bin Rate Tom
pig ielo." 81 tToos oft "3igarris u BET
cuonu ossUurrt iorboIOsOis fun aft for ina,
iom bar siOri Os sisr tt dicorlis dorisg paa
al tftsriomme oisie BUDS araD.
9es bar III, iss bsrt, at bel oar tammeiief
al anmoos bsersfintos genHsr ON IN
s,aanpsr9inins til Spbitlp for Si0s %
airis ct mt Settlement, % at Ssttltrw
Hormoura fuloe BAR, la -plfaacnOe,' at
en- ooanosr1iHins tit bette Zi;msO FuiD,
rrrs iaa aloeies u~paairaust, at bet enoogiai
faite Dors Tommtliet at iEHeNs ON tr lac,
ran, r mere euo iss 'isnotr til, % itg COR
BOG lepet Der omirtat u aar 90 iuu for 7
user fotH CT Ipttst Nrfra.
Decorah-posten., 1898-06-17
Saarenes SefaHcnbco | en-
mooerne Spfamp.

Zen ~iapuneiiite Sfibslree Or. Sus
5iitl bar pda 9R9efonsresleu | Multau
THOR 9ioet nosls Weobelelier ON ben ips
ltlfe Sirfnins, ion Warineitptiet ltopper
Taa 8eltaSerne / Ell Sptamp, ct Spprgs.
ntaal, ION for Giebliffet turoe babe
arap paa Snteresie.
guereoe &apteinlsitnam Wc@iHn,
Der fgrte ct ~fineliit Yartieritib unoer
Slnsei uso gutu, bar / i'm SereintnS
ON oenne aamp meboelt nosle Gnfelts
beoer ON, Duor itGrft 8nntierprojcttis
lernes Inilus ug GrplpIipn pg be lsss
reone Sern' us Sreipliuters Smtrings
flppen paaoirfer Nerperne.
Or. Su5uti bebnnoler Sasen mere
ltatilttlt. s gllt blcp pon iapaneiiit
Stoe | nppnte Scamp 29S Manb %trliue.
6lerIauet az bisie bar blepre ramtie i
Sooeoet, meoenS Saar paa andre 9ele
al Sesentst mebiorte bet itsrite Intal
8sosTalo b~e9rilnoet BERT, at be for Ell
'tor Del bar Branoiaar (til benue Sd
tegort bDrte 81, bporaf tun 10 tpm Jig
eller pglna Saar / llnoerlip Iremfalote
oeo Splinter. Oct er ~napnlig bisie,
Iom | ct SsIlns freezer bet itsrite Gntal
Dire, ianleOes at Saarene blioer al en-
gam lie anoen irpstelis 8eifafsnbeo enb
ttlanos, bpor Tom &esel bet itsrite Gins
tai 3rrTere blbrprer ira @%ep9rfu9ler,
'pm oa ttlreo nuunlig rnnImer be Dbre
Semmer. @rempeIpis nnIsrer 9Oftprelt,
at Splinterue al "6uip"s Sforiten, ipm
bleo rant al en- @ranat, brGbte % iaa
reoe 10 Ntanb. Zen antiieptilte BE
banoltng al Saarene bar efter Softo.
renS unoeriBgelie 9iuet fortrGifeii9e
Geilltater, % fun / ct 5ili4lbe opoe Ell
Wtanoe al Stolen. 3 bet Se!e ta9ei
bar SlaabemanoIfnbets S%unobebstils
itnro unoer belle 8risen IortrRfielig, %
De flcite 5olf tiltUs i Sagt. Salt bsbt
277 Wano, beraf $50 peb 5ienoens
Slo, meoens 81 8rocent al ale Sps'
opmstili9lbe par penerilfe.
Decorah-posten., 1898-06-17

saa ilanct,s OF. 5etbr for, at BAN oep
1T s3iastri' Haou o. sceiragr stiiismsn'
tel. 6ertit Fal i,s tun fet bette; 5trioui
esttltmsntst fao,s o. s~OtlGasts pto or.
seib,rs ufaOtliae "a pttmsntt Snoi'rehit,
ido bspiig bet, at bet lie tr | 9sfootli. oE
etbsspatishso, % 10 fer bet pa iaIoer ots
btort. Sts trOr heller lie. at pt er bsrtt'
tiatt at temple or. Sstbsrs Dirins Ont
'5nis "a Risptrt" iom uiaRobto, itip on,
be bar en- uuotn Hortaaslit al 1rit 90
Wisottt. Sficr bsrtt leo alntuotIig atagt
opr Risperi poa PomuIpsauliuatn o. aarsl
fcruo (o6) ilaatt mon cgfaa optr for liOe.
Rtgn, udgtti 9omulosaplinon Do bltu uo'.
iaa bra. Sti btoss btmrr'tt, at lea IL,
uotoItr noaer 5aoptt optr Sttitemtut.t btr'
igienu,n; bet Ct lie min 6eufgt at Friu'
noget ON forbelbsne Der. Uiu SsrNat e.,
iout for iugt, paa IoraHleOpina Of uOtoit
min Wcniua ON, bbao Der tr fdmmtligi, %
etrtil bcHreantr lea ogiaa, ioruotr, beao lea
fer Dor iagi, at ouerfalpt noatn upsu aarioa.
% ct iea iorpisitt ON, at mnrat, for ne al
fge DC ftte 5atisr, / Rcrmanun oeftr mini
Cpiataiu0 off, bpaO Der ct Tamm,ligi, % iii'
btniatr be 2 S,ttl,rts auarcb pla 9aho,
Ssfber.
Sss Fnl oaiaa btnDttt ettliabtOtu III al
biiit cs fore Nsnutr I Rormaunu, bpor
iblarot lea oeiua fan htnrtaus ot 2, iout lea
| ombdHoltoe gulsonirg iite ian orrs tuiF
nsoi ibi be bar siort mtg NANCE 9tnfabs'
~titueter, iiUr ben ,ut al BEN. Seq tror, al
ecrss OmtnItt angrt6 Fgtoes Soitpert % Ior
liOsr Sbtrptidis, Wius 2 gtuHsr f1uts al
bore meaet smiiHtligt, rndy Dc ir1pter ior, o.
nOgtt fai daot Settt,mntsts Suttrssicr
men be Times lie at hare ~bstruit, hbor idr'
ligt BET Ct al faoe BET "Setiltmtnts" Sutert
,sisr, iom qaitor Sethsr Ct tablet o. beligt
forpliqtst til al ~ioripars, It "Stttlertnt,
ION sr snmmtlt % prspet % paa famine I'll
mt o. btitaar msb ant bets uuuDuslias Ser,
iigbtosr, ndar ute andre Ssttfemeuter iitr
s~rifterer mere, Irb0ttn for, at oettes 9nttrt
ester nlltqcns tunot iomms til at foots ntl
ct iaa ubtisist NHarsb poa 6r, ettbtr, q
bet, iom iirr bar bsbrstt mtg tit At utotsQn,
oisit einisr, % btrfOr baabr isg, at min,
2 gtnrer life nil tag, bet ilot op, at itg bel
bar uldatt,t srflrr, mig usnia mto Dem
oeres GorinatIis a. bOuO Der sr F~amrrrtig.
90 f~uo,ltgt.
GnotIia taI ies osiau bcH9ttc aniconlug,u
fsr lea a~ii!utt.r oisie 2iuier, at "tiggt," o.
baabtr, at isg lie mao blios oft for 6aaro
i%rettciat, oa bet .r isrte Sang der t~ilaups,
ieg gisr bet. Seq itaI bsntille iii rttte gtp
tommtnoe at u%opir'c, at qofor Sstbsr irt
tes iitano til Cbpis bans selbrso iifuoer bet
at opisgt bore auiprsbte auuosmrro | en-
ben oa Oirie bIanot BEN Tom TSisEoHsprtft
bportiI ban sfter min G~riarirq er iaa far
otles bel Fittet. Spis bette fan Ne, Il ie
frroisict ON, at gtlfgntlien lie Dil uocbliD,
&. G%britenisu.
SiOugbtor, mis-, SUM 1893.
Decorah-posten., 1898-06-17
Scanoinapia, @ts.

7st r en- sisloenbeo at f Ter Gsfeuoc
Der 9uroet, alt opsr - Qar gamlr, ms,
Oes i0isn citer Optr isrti aars aofiaslic
Set bGnote Der 1oUn OF 5touoinopia pac
@ilbtrt @itious iurm. Gisie Ssfsuoe uo'
UunOreOs meo fine fOrGtors fra 6oosIano,
Norat, aar 1862 og bar iin fmpls Gott,
bbittet itsrite 3elsu al lloOanorsre CT. 90
M titsr mango tnuas Ptboninasr At 0bbBg'
asrlibt Der I 2auoet bar be uls ouuoet BET
Nuul, be bar itrrOet sitsr. &c Ct als bel.
i~taatnos. CosuuGpnts SsftuDss Rapn E,
Hemlig Gbriftsn @ilion, Scauoinubia, mdu.
pace 60, gais,, ears giliou, Stougbton,
5uns 60, geis., 8ilbsrt giliou, Stanoina,
pia, Naupatn So, isis, hrs. Rierii Clion
Rope So, Wiun., Nrs. Waribu Z. 3. Rem
aaarO, R0nOipObi 60, Minu., Dlrs. gertb'
6auion, Scunoinapia, geaupaca 60, @is
@ilbert @ilion bar nlso | gOrqerfrigeu irt
1863 til 1865 os bar | ben ieuers 1to bare
6orretninssmano Der I 9onust, aor.
Decorah-posten., 1898-06-17
Cub | 6appano.

Senrp Wurb ppbaseoe for 30 4ar
iiben, at Der er Sub / Sapets 9ano.
Spersmaalet bar fun at fau bet frem.
GU Times bette Spersmaal leIt, DC
5plt, iom Dor peo Sapets Stranb, be-
bspsr life mere at reiie til &lonbite.
Sper 1900 Infer Cub % Selp er
/ Qpril, Mai og SUM- tpmmet til be
6orsnebe Stdters Yrobermeiter / Nep
gort fra Maine, bbOr man ban truttet
be b~nrebare Wetoller uo at Sapoano.
5 Hortb 2ubsc, Me., arbetber ct &om>
pani meo at fange "pirtelig 8ulofIt."
Sborlsbes 5pltene bar zig ao, oil DC
lite ii9e, oa andre fan gdd benz / T9z
rneeu, ON procesien blir betjenbt.
Den $4,000 bar be tient / paares.
Sm beres llogifter bar pperfteget Snoz
t9gterne, peo man life. MenneTte n
fan 10 ogfaa tigoe Sub for bgrt.
Men bet iDnes, iom Mairez Grmpai,iet
bill bploe peb. Sittert er set, at Der er
Sub / Sapet. s ct 5pn Saopanb
finbes fra J til l Grain. Otter en- fab
Seregning eiemmer 8erDensbapet
Cub for ben lille Sum $45, 100000,
OOO, 100000 / tit Stieb. Sm Spa
nisrne MI tunbs t~ilsobegiere benne
RigbomstilOe! 8a bebgDeos be life at
aad fra 2arb til 2ano for at tiggs ON
Psn9e til lin Srig meO De Sorenspe
Stdter.