Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-14
9llle 9rretttt.
2t'tter91n9 Ses "25eenoam.'
S'n Sampler Scr ,,ficScrlGnSiid)cn
SInic" uun ben SSpgcn OcS 99clt=
mccrs ucrIdJlur9cu.

loren an Der 3o6l, geraOs nod
CUR re6.en 3eit pom amarifaniz
ifen 0ampFer rSt. 2oui5" in Siz
6erbeit ge6ra3t. - 9etbenmiit6iz
geS 8sttung5r2rt. - 2(m Gam
flag tamen bic S6;Tf6rH4i8sn in
g}en 9Ort an. - 2(nprau gegen
Elm perlaiTene5 8rat bic llrIa6e
De5 llnglijts. ~ Nlittbeilungen
Oes Gapitdns bes unter9sgan9e=
men 6a6r8eu9S unO oe5 eriten 0Iz
fi3ier5 Oes st. Qouis."
Hep =gort u. 6e6ruar. Der
9ompfer p8eenbum" 1T auf ber5obrt
bon 8ot.sroom 6ier6ar untergegdngen,
olein 9lijflider @eiIe gingea feline
W(eni 6enleben babel parIpran. 9lQs
an gorD befinoli6:n 9eripnen, PIP
an Der 3abl, nurOen our9 ben 0amz
pier oSt. 2oui5", Don Der dmeritunjz
14en &inle, gerettet unO beute bIer0er
ge6ru6t.
Qm 3. b.. Mt5. perliaB Der 0ampfer
n9eenDam" pDn Der nieOeriQnOiIden
2inie, 3otterpam, unD I6on in ben err
iten Sogen Der ReiTe mar ba5 Wetter
10 ItiirmiI6, DaB Stur3iee'n iiber Od8
8eroet i6lugen. 9u8 Wstter mar
tlor. Man bate Den gefdbrIifen eng
lI13en &andl pa6irt uno fiiblte 1ih
nun it4er auf Dem ofTensn pei.en
Uteere, n,6t a6neno ,baB audi oortu n
Ter ben Wogen rus S6idial lauerte.
2lm 6. 6ebruar Nafmitta95 bate Der
Sturm iih stpa5 geIegt, a6er bic unz
rubjge Gee groIIts nod INNER. 01
fam ba5 @erbGngniB. W}it einem
Fur6tbaren Sp1G rQnnte Der in poller
6abrt befinOli4e 9ampfer gegsn sinen
unIiatbdren DjOerItQnD. Seine
S6raube brd6 uro aus sinem groBen
2et ergoB Ii4 Das WaTer in Str0men
in ben jeBt bUlflo5 ruIieqenOenHumpf.
9a5 gsIuntsne Wrad zines geIuntensn
5ahr3euge5 mar DffenbQr Der Beer
bum" 3ur &lippe 9eDoroen. Die
gumpan nurben iofprt in 0isnIt gez
Itslt, bod Der9umpfer Iant 3uIebenO5
unO PIP MenI6sn itarrten jeBt nit
8rauen in ods I&dumsnpe 8aIIsr,
oo5 ii6 jeoen 2(ugenblit Uber Mann
uno W}au5 i4l.sBen tonn:s. 8ange
StunOen Dergingen. 8ein rettenOe5
6a6r3eug IieB iib erIpdben. 2lGe
g}ptbIignale ifienen perge6ens,
SGon nsigte ii6 rad Gin6ru6 Der
Na6t Der Stern be5 llngliit5oamz
piers tief unter oen Wo0sn, ul5 enbli6
gegerUlpr9en Der rettungsperIprehenz
be st. QDui5" in SiAt fam unO Den
| S9tFfbrI6igen gu 6iiIfe elite. g}ph
CABS I6pere SmnOen, Denn bic aus
| qaIeBten Rettunq5bopte i6ienen mil
ben @eretteten i,oen 2(ugenbtid fen
tern gu ppQen. 0o6 na9 iiber breiz
ftUnoiger Qlrbeit gslarq oas Rettung5z
nerf. BIS auf ben IeBten 01Inn, ben
braben G1pitGn pe5 iintenoen Dam
piers, puroen Die S1iffbrii6igen ge=
rette!.
GapitGn 6ten9er's 8erjd +.
GupitGn 8. StenQer, 6ij6rer oe5
,8eencum," ," mafte fpIgsnoe Wtitt6tiz
Iungen ijber Den S6iTfbruh: Per
n9eenDam" oerlieB am 3. 5sbrplr
RotterOdm nit 9 &aiijisn= unO 118
3nii6enoet5 9aiIagiaren. 9a5
6a6r3eug Eutte bulo nu6 benz 2lu5=z
luufen ItiirmiIGe5 @etter unD urbejz
tete 0Q6er ihper ge9en bic 6o6e See.
2lm 6. 5sbruar UNI 5 llbr Ru6miEz
Tags erfolqte unter Dem 49.35 Qdngenz
unb 80. 9reitengn1Oe eine beftige grz
T6utterung, uno Der Gupitdn ertannte
gu ieinEm Sfredsn, baB Der DAM
pier qsgen Elm 8erta6r8binD2rniB ,po6l
5psifslto5 gsgen oa5 Wrad eine5 gaz
iuntenen 6obr3eu9eS, duTgerannt
mar. Sine iofDrt an9eiteIte llnterIuz
dung ergab, buB ri2t alein Die
S6rdube gebrO6en mar, ionoern oaB
Der 9ampfer an Der SisuerborOzSsite
Elm I6pcrs5 2et erliitsn Bate, bur6
peIAe5 cu5 DaHer unauf6altIam in
ben 2ugerraum oe5 9umpfer5 Itr0mz
te. llnOersiigIitb puroe bic Mdnrz
i6aft an bic pumpen beorbert unb oa
Der 9ampfer balo Ouruuf 81 iinten be-
gam, Die Rettunq5bpote perpropian@
tirt uno fir ben Not6faq tlar genaht.
2(le pieIe @orts6runQen iteigerten bic
SooesangIt Der Yaiiugiere, unO nur
bic gsIonnen6eit Der Wanni6aft perz
binoerte cine fur6t6dre 9anit.
Die g}aft brad Ferein, uno nit t6r
berf4limmerte iih bic re3t oer5peifelz
te Gituation. 3ou um 3oQ iant Der
9umpFer, uno uue5 9umpen, an Dem
iih 56lieBlih au4 Die mGnnlihen9aiz
iaqiers bet6eiligtea, erpie5 ii6 ais err
folqlps, benn Ou5 2ed mar gu groB.
0ir nuren benz llnterqange gepet9t,
penn un5 ni6t BON auBen 9uIfe lam.
Sn tur5en 3pii4enrdumen lieB i4
Rot6 Rafeten uufitejg2n, aber e5
i6ien fein anoeres 6a6r3eug i'm 8ez
iiftsfreiIe gu ieir, uno 10 Oerbra4ten
mir cine bunge gd6t.
Gnoli6 ge8en 2 llbr fru6 ii4tstsn
mir bas N&aItlidt zines gruBen Dam
piers. Dieoer puroen 8ateten a6ge@
feuert, bis Der 9umpfer ieinsn &ur5
Gnoerte uno duf un5 8uIteuerte. IS
mar Der 0umpfer ySt. Qoui5," uno
mir murben, tpenn audi unter grpBsn
S6pisrigfeitsn, gerettet. Gbe i4 unO
Der gfeit meiner N}annI4dft als 2eBte
ben Iinfenosn 9ompfer DerIieBen nun
be er in 8runb geitett. Gr mar MIDI
gu retten uno Is IoIIe iein Br1f niht
e6enIo per6dngniBpOa perOen. ipie je~
mes un6etannte 6a6r3eug, ou5 uns
Dem Spbe 70 nu6e oebrahI bate. Bon