davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-02
Ynrtu fir ScfGrOrrnnsen nit Der gnif

Griter GlaiIe : Poitid6en (8rtefe
II. I. n.y. 2 Gents PRO un3e.
3peiter &laf1e (3eitungen II. 3eit-
i9riften) l Gent fir + ~l1n3en.
0ritter &lafe (5u9er, GirtuIare)
1 Gent fir 2 lln3en.
8terter &lufe (g8ouren) 1 Gent
pro un5e.
Gini8reibegebiibr 0oRs@ufI4las)
beitsn tbeilpeiie frantirt iein.
s Gents.
Marfsn fir iofortige 4bIieferung
WufI4lag auf bas reguldre porto)
10 Gents.
GrIter Slafes9pitiaben - 8rieFe
unb ale anoeren geI9riebenen Sa6en
COB gei9lofen, DDer nl3D nit Qusz
nQ6me BON Manuicripten nit beifols
genben Gprretturzgoge ferner ale
6eritegsltenS uden (fiebe untenitebenb)
2 Gents pro un3e, nit Musnabme bon
8riefen an 8oitzS tattonen, mo bic
8pitIQ6en ni9t ausgetragen peroen,
/ Sent pro hinge. pDitz&arten ie l
Gent.
3peiter 2lufez9ofIa9en - 53eiz
tunQsn, piertelidbrli9 pber otter err
f6einenbe 3eiti4riften, pel9e ni9t
gratis pert6eilt perben. Ous dugez
meme 9ublitum be3ablt bafiir nit
@iIenbabnzM arten 81 Der Gate bon
ie l Sent fir 4 lln3en ober S6eils baz
BON, tpenn ni6t periie9elt.
0ritter &lafie - (gsbrudte, feline
.8lancpz 8i6er), GirtuIare, anbere ges
brudte Sa9en, Gorrefturz8pgen un0
be~ifoIgenbes Manuicript, 9alsntines,
Muiif : RotenblG:ter. 6eIiotppes,
@6romos, 9latate, 2itbDgrap6ie'n u.
georudte In5etgen i'm gugemeinen,
iGmmtli9, penp ni9t beriiegelt, 1
Gent fir 2 un3en pber tpenigsr.
8i.rte &Iafe = Waaren uno Mus
tier, 8lancpz8ii6er unb Yapier, @r3e,
ale Sa9en, tpel6e ni3t, in irgenb eis
ner Der anoeren &lahen eingeI9lofen
unb i6rer Natur na6 ni6t gefGbrli9
pber peroerbli9 fir ben Sn6alt Der
anberen 9oitia6en itnb. (Gin fpes
5ieIss GeIeB ieBt bas 9Orto fir Sd
mereten, Qbleger, WurSeln, Spr0Bz
hinge unb pflansen auf bic State BON
einem Gent fir ie 2 lln5en feit.) Sails
pprgenannte Qrtitel ni4t mebr, dIs 4
gfunO betrdgen, l Gent pro un5e pDer
gru6tbeil.
@~eriiegeIt. - Srgenb cine puItIud.
pirb ais periiegelt a~nseisben, tpenn
bieIelbe 10 perputt 1T, baB cine qriinbz
li6e Yriifung Obne S4dbiguRq Der
u~mbiiGung Ooer bes SnbaIts ermDgs
Ii9t piro:
Reaiftrirung. = Grite, brittle unb
pierts &lafs>9offa6sn tDnnen in irs
oenb einem pOitbirsuu Our9 Sin3u>
fiiound elmer s Gents 8riefmarte 3u
benz reguldren pOrtO rs9iitrirt tpsr>
ben.
gprto mad MeritO unb
canada.
9ieislben Staten unb 8ebineunsen,
ais in ben Ser. Staten, nit Qusnubz
me, baB semii4te 3aufmannspaaren,
pel6e ni6t als Bona fibe" !9anoelss
Mufter oeIanbt tperben, nit Der pats
tetpoit psrIanSt psrben miifen. Saul
mGnnii9c S9riften gu ben gepObn'
li6en Staten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-02
lDes6n(62

Wssb1lb unttrntbmtu Eeltt rtdnbmal StHet, tur
iUtIbe tt pontdnOje uR1ssiqutt inn !
g8tsbdIb iiaa;n, ioriH,a uro p!nGsn fh Die
Grausr, tpdbrmo fe Die mrits Stit trsHOi5 uH0
sIiitlih ieiu iolttr ?
Wtsbal5 fHo Itdnuer 10 oft mibgtftimmt, o,rs
I%ipsiislt. m~stlu3oiiib UNI i6pl@Funig, lUdbysuo
ne itart, bofiHuHssir'uoi1, u~ntsrHsbntaO uROo autz
pEUrft iSir ,ioat.n A.?
g9:sbaIb. toatt irVsrO Gin Rauu OOtr cine 6riu
ibrs GsiuHO6eit, r6g!ibtr g8;ii' i5r @tteu in @;s
iabr bringsn, irian Gin gtrirS. Tlrior1: oi;s
B,rbir0trn farm.
29.sbai6 lit 0is o,G,Hpdrtisl 2absesirit 10 auf
r:ibtro uto tltaetotTO - Die game quit d%n8:Iua:
nit Rrlnib&tstoiisr, Dir Sbiftliroft, Stla tu,u:=
]iiinoun9, Gripp: mn ona:p; boz: Ginfiuf; ptrur=
ia6tu ?
2essbatb lift Dir Mtai5btit i'Bt BOA aaen Ssi=
ten poN Rrantb@tstrrtJeva um9t5:u ip:!ai ittts
~b;idnlpit p,rosu mufai ?
geesbllo i:seU T6 Dit 9tut: rtu G;Fabrcu, Gyaufs
bat:n m5o 5t6ruu0cH oi,ir Sltiou aus. DOOurb
DE @;iunOb,it auS;Orifita uro has 9t5su paters
Vrabta miro, rpeuu Sirics Idiot p~trbinoIrt ipiuOsn
fam ?
0ssbal5 srftunsn ot 2tutt Mot, 0lB ons bette
9jttcl, nm o:pW p.:it S;5rgaqtn anIuIommyl,
rtintr, ais Nttoiiiu l,byaubt.r @bistSD 1T
Rts53t5 b;t;5:n Die 2tut, NIraui, my,:utu.
p:rqiit:t:u IND psridibtm 98bisfep 81 u,5mtu,
lv;un Elm 10 rciEtr Artifsl. ipit Suiig's llILj IN
bIbtu n
Btsbllb linden ptiviHcnloi, apot5:tir. F6 MIN
otrr,rfbi9;r MD i6G0iibtr 98blstIDiDrttU 81 tHt=
ly2ilt1 ! N:i lt nit BEN btliesr uHo uursiutn
SOrttH o;;l mtbr @cgo DJsoieur, ais ig aus Om
N'rtlULt uon ttttH uno lptrtbroltn Aytitc!I or
}Itigl f0uutu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-02

Scr Qermite," Iogte bic ate Dame,
nod einmul bas Billet our6leIenD, res
nirb boffentIi9 ni9ts Grnites ietn,
Die GrtGltungen finb isbr gefdbrli4
in oieIer Sabresasit, uno er pir0 in
ieiner SunggeieqenpirtbI4aft pohl
taum bic rt9tige 9fIege baben, Die
iungen 9erren geben ia 10 lei6tIinnig
nit ibrer @eIunobeit UNI. Wir itn0
inn tpobl cine feline 2lufmertiumteit
uno einen 8etpeis Der Sbeilnabme
i9ulbig. BORT uuF Dem 8lumentii3."
fuhr tie fort, ais emma o6ne 4ntport
peiter Itidte, limb einige i90ne Roien
a9f9eblibt, i9neiOe tie ab, mir poQen
its i6m ienben."
@mma iab lie groB an; uber oRne
elm 8Ort gu Iugen, gebOr6te tie uno
bru4te Die eben eri3lOfenen 8ldtter
i6rer Mutter, ipel4e bieielben nit eli
mem Ieioenen 8an0e aus i6rem Or
beitstorbe 3uiammen tniipfte.
vNun bringe cine 0einer &arten II.
f4retbe etnen Wunf3 fir i4neae Sc
neiung oarauf," iagte 6rauh @tromz
BAD.
.Meine 8arte?" rief emma, un>
niGig err0tbenO. nSie Iou BEL Inn
Iiegen? @r IoQ lie ieinen 8etanntsn
3eigen? 9as i6eint mir unpdReno,
bas tannft 9u nt4t BON mir perIonz
gen."
nWu5 ib fir paTenO ertldre," Iagte
Die alte Dame beftig, yous 1T pai1en0,
uno i6 berlange bor 4qem@eboridm!"
Sin S3uuer s~itterte burh Gmmu'S
8eItaIt. Sin 9eftiges. bitteres Dort
I9ien auf i6ren 2ippen gu i4peben,
a6er Tie beugte ben 8opf unO ra6m
o6ns rpeiteren WiberIpru6 aus einem
&dit6en auf Der SpiegeltoniQle cine
8iItentarte, Die is ibrer Mutter
reibte.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-02
@irhfnttrr: nnh strnhnrriIr.

Tolgenoes linO Die aui Den ildatiiden
0ualeH fiir 6eu, Stro5 Il. Il. geltern er.
Sielten Bpetle;
SefIide 8nnge.
Sen - 5mothu pen $40 bis Sl2 pro
Souue mo Slcehsu IS his $40 pro Gouue.
SroB-@ul;cuiroh SIS bis 81, N}og9eu.
ilrOb IS bis $40 uuO paferfrOb Sc bts 81
pro Come.
@IolS - aI'er g bis s., Hener
$l.G5 bis Sl.70 pro TaS.
-, Nor0meitlth gS nnne.
6eu-Simotbu sen $40 bis SIS; SIsebeu
80 bis $ll pyo Come.
5troh - &Sai;euIrob 81 bis y8, Roggsn'
irOb 10 bis SO mo paleynrob 81 bis So
prI GUFc.s.r ID
NtnrS-altcy s-bls g., ucuer S1.65
his Sf.75 pic 6aF.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-02
per 0emtf6e Correspondent.
aaitttuOdl, ben =. Scbruar 1898.
Yergtftete 9feife.
Somau bon 6. uon 8rewit.
CSortietuna.)

JlUlHuU UOH e. W. SlC q
CEOrtfetuHG)
n9ei @ptt,1 fu9te er, ri9 babe
Slid; ba ftefe id freiIi4 pisOer Dor
elmer boppelten 5rage, aber lie ioa II,
muB geI0Tt fperpen. Wunberbar, bab
gerabe bic 9eiben mir bier entgegen
treten: 8urgen, ben .5dlfenberg fir
fGbis halt cine iol6e Ni6tspiirOigz
felt 81 begeben, unb S6uraing, benz
bic @pupernQnte 8iQste in bic SaI6e
ftedt. Stun, 6eraus muB Der 8iftmi=
fher aus ieinem 8erited, unb tpenn IS
mir geIingt. 10 piel gefd6rbetes Slid
ipieoer aufbluben gu lai1en, 10 rperoe
i6 mein %ramppnirtes G6ien6ein aern
ertrugen unO fir elm Slid dnie6en."
Gr tps6ielte, gu !9duIe angelangt,
f6neu feline Soilette unb begab ii9 in
oas @peiie3immer.
QIes mar bier tribe tpie in Der lebz
ten 3eit. Der Sbertammer6err bid
te finiter unO i9ien ii9 ielbIt gu benz
perbinbli9en QG9eln gu 5ningen, nit
benz er @eorg begriiBte. Sur bic Sim
Der iu6elten. Dem SnteI entgsgen. Die
Ter aber tiimmerte ii6 beute ni9t nm
Die triiben 8eii6ter ieiner S9pefter
UNI ieines S9pagers. Gr ~fpruOelte
bon iibermiitbigsr 2aune, lu6te BERG
lid nit ben &inbern urb er5G6lte al
lerlei pitdnte Qnetboten, BEL beren
9ointen er nit ip0ttii9em 2d9en ii9
iiber baS pifirte 9eIi6t Der 9ouper=
mantle gu freuen i6ien, unb feline unz
5%erit0rbure 9eiterfeit. tpel6e linn 8uz
tpeilen einen fragenoen, fait borz
tpurfsbouen Slid ieiner S9peIter 5uz
5og, bermo6te e5 benno6, Die feline
9eIeQi9aft nod einige 53eit i'm Salon
am S6eetiI4 f~eit3ubalten.
gsi'm Nbi9ieb ertldrte er, buB er
fir Den nG6Iten Sag nit einigen Be-
fanntsn einen SagoausFlug bera6reoet
babe, Der i'm einen, bieqei9t audi 5pei
Sage fern balten tperbe.
2ucie I~euf3te, ais er ibr bei'm Nbz
I8ieo bic 6anb tiiBte, uno ais lie in
ibr 3immer 3~uriidgefebrt mar, iagte
lie traurig:
rGr gebt. er lit ia 10 jung er fam
es lpobl pergefen, buB i4 ieines 8eis
itanbes tsbarf. Nber lit es ni6t egoiz
ftiT6, penn i9 i'm. Dem bas 2e6sn
NOD freuoig ent9egenla6t. in meinen
Sdmmer binein 3isbe, ben er bielIei9t
10 gang benno9 ni6t mitempfinoen
fam? Der ein5ige Sreuno 1T Der,
beifen 9er5. trsu geblieben 1T. pbtppbl
iein Sebnen unerfiiut blieb!!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-02
Ser Wnrft.

Ole unten itebenosn 9reiie 6e3ie6en
ii4 auf oas Gngros : 8eIfGft; i'm
Gnoetdil : SanoeI lit elm @ufI6lag
bon etpa 3ebn Prp3ent gu bere4z
nen.)
Misunderstanding QualitGten bon
4.epfeln limb felt i'm PreiIe, nG6s
reno bic 3u~ienoungen gering unD bic
Rd4frage cine CUTE mar. = 3 ~ K :
beln bGufen ii6 me6r an un0 Qiuqsn
etpo5 i'm PrsiIe 5urijd. - WeiB =
tobl puroe rei4li4 3ugefii6rt unO
tparen bic 9reiie in 9e3ug auf Qudz
litdt uno 9r6Be Der 80pfe Iebr Der
i4ieOeH. - 5loriNa'er &opffaIat
piro Disl u~nge6oten, ooh IinO Semitic
aus Dem n2anoe Ger 8lumsn" Ie.ten Il.
nomineQ. - 6Iorioa'er Qpfelfiz
men pur0en mGB;g eingafibrt unO
b1lten auf einen feItsn Prei5, penn bic
Quolitdten gut Iinb; Die meiiten Sor=
ten itno jeOo4 pon geringerem 0srt6a.
Die Preiie iinb, pie foIgt:
4sPiel, pro SAB go. $2.00-$3.75
8eiBto6l, pro 100 $1.OO-$3.0O
3piebeIn, pro 8uI6el $1,000.
3piebeIn, PRO SAB -. $2.25-$2.5O
Sartoffeln, pro 8ui3el 65c.-78c.
&artOffeIn, neue Bermuda, pro SAB
$6.00-$7.OO.
Spinut, pro 8uIfel 75c.-8Oc.
SeQerie, pro 8inoel So. 2c.-3c.
Sellerie, pro 9uBenb 1Oc.-25c.
&%ronsbeeren, pro SAB $5.OO-$7.5O
&%rOnsbeeren, pro &iIte $1.5O-$2.OO
Runoe Ritben, pro 8ui6el 15c.
@arOtten, pro 8inbei 18c.-2c.
QpfeIiinen, pro &iite $2.OO-$3.OO
apfeIiinen, pro SAB $4.OO-$5.OO
Meerrettig, pro 8ui4sItiite 75c. Bis
$1.25.
tomatoes, pro 8Orb $1.OO-$3.OO
&opfIalat, pro 8orb -. 75c.-$1.OO
Gier, pro 0uBenb .... 16C.-18c.
Creme : Butter, pro 9funb 16t.-21c.
DO. 0airp Print, pro 9fo. 12c.-18c.
2e6enOes @efIiigel, pro 9funO:
Sunge 6ii6ner 9c.-1Oc.
NIte 9ibner 8c.-85c.
Gnten 8-1Oc.
@anle 8C.-9dc.
6ef6lo6etss Geftiget, BRO plumb ~
Sun9e 9ii6ner 8c.-1Oc.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-02
CA5TOREA-
Srf6roeruna pnn gufladen.

Gdnge Der ertpr0eril0en Set CUR Grs
rei9ung Der DerI4ieOenen Be-
ittmmungsOrte.
untenitebenb lit Die ungeid6rs g3eii
fir DISCRIMINATING Der YoitIa9en bon
benz 8aItimprer poItz8iirsau mad ben
bauptid9li9en ein6eimil 9eH uno uuss
pdrtigsn StdOten OerSei9uet.
atlanta. Ca. 10 Sst aiSa'
Gt,antit:Gitp, Y.=9.. 8 5tunssa.
Sroofluu q 20, ) StUuom.
Darlington, 9trmont. Il Stuusm.
Buffalo, 9.s9.. IS StuHntn.
gOtOn, 1tGf;, - 5tanotn.
S5si %a2' gg.:a... 4 &c T si@2Ssa.
SSiHSSia.' g:9.. i stune.n.
6ouncii=9!uiis. Soma, , Iast.
GOne0rO, 3.s92 ! 1aG uns 10 etuHsm.
2snOtr, Co..; 3 5a9t.
Gai5;fou, ItEas, 5 gage nnS 3 stuussE
patt!sbprq. Ia. 9 etaussH.
6artioro, Grau., u StUH0tR.
Sldian, plif., = Iag..
Sadionpia,. Elsripa, ! Sas.
3auirszGitp. gtO.. 2 9age.
2jttie Rod, grf., l 1as uHo 16 Siuue.H.
goujguiat aU., l 5as urD , 5turosn.
Wsmpbis, 3,nn., l 5ss mo ) 5tHnbsa.
Wobilt, NI1., ] 1dJ uHo II SiuIr9tE.
4srio.t, pa, Il StuuotI.
VEN. Orleans. "a, l SAG uuO 10 etuao,n.
Gaus9cris6itD ) StunetH.
Cmaba, 9,br., , Saat.
9ortlsuc, gtliut ! sac.
gortlanD. Crtg0n, 5 Iss..
95ilAoslpbia, Bd., 3 StuHbtn
9ttts5urp. IA, Il Stuuota.
Qrppiotuy, R.=Sg 10 StuR0ta.
Ra!,iqb, Q.zG., IS 6tgus,H.
Ct. Qruis. NRo., , 5agt.
81. Qlul. WiHa.. ? 5Gat.
ct. Sobn't, FtU=6uus!sne, 4 Sass.
egsntp, dutga!ttH, 81 Gage.
gpitu, Gsfr.ib, 10 Sass.
San 5~.dHJises, Cal. 4 5aae una IA EtuHbu.
9optfi, RaHi., . 5aot mn , StuRpsn.
AHsTaH0.
Sy,msa, 9eutihlsnO, 9 3lqt.
9utHOs=Nprts, atgtntIHiibt 9tDHblit, % faoL
Calcutta, SritIib=SnDisn. 90 luet.
3smsrar5. Gritii5sGuiuta, 10 Saqs,
eougs1sHs, China, % Gage.
Giuq5ioR, 5anIaica, 6 Slge.
eiusrp0pl. 6nqIano. : 5aes.
Fenooa. gualdno, 8 5aqs.
Yuj.rns, 56ptia, 10 Tagt.
stoot W,rifo. MG., : Saas.
Wogtau, RublaaD, y Sda..
banana. Il. e. Of Columbia. Z saas.
9aris, GraHtrtih, 9 Sage.
Eutbe. CANADA. 2 Saa..
rio o. Slntlro, Srlflisn, % 5aoe.
&0Rlt, 5tali.n. 10 Ieas.
Poit &arten.
0ieIelben foiten 1 Gent oag Stid.
Guf Der @Orberieite bieIer Sarten
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-02
s6rrif Martim's grDssR.

Sie6en 8sI6porene in Der geItrigen
@eri6tsIiBung uu5erpGblt.- Die
&ntIugen gegen etlide Der 9spuz
ties 3uriidge3ogen.
@tltesbarre, 8a., I. Sebr.-
Ssit Dem nW}oup Maguirez "9ro5eB
Fat fem SAT- ipl6ss geipanntss Sntez
reiIe erregt, ME berjenige Des S6eriffs
Martin uno feiner 80 Deputies tpsgsn
oes 8lutbaos BEL 2attimer. 0as Sc
ri9ts3immer mar, ais bic @erbanoz
lllrgen 6eute er0ffnet purOen, gez
prGngt bon bon 8eIu9ern, unO 6unz
Derte fonntsn feinen 3utritt erbaIten.
S6eriff Martin unD idmmtli6e 80.
Deputies paren dntpeieno uno i6ienen
Ii9 ni3t bic gertngIte Gorge UNI ben
Nusgang bes Pro3eTes gu MAIDEN. -
@uf 8eIu4 oes 0iItrittsunpaltsW}dr
fin puroen oamIeI6en flint psitere
gtnpdlte ais QIiiitenten %5ugetbsilt.
Gs Itelte Ii6 6eruu5, baB Is Der
an9etlagten Deputies, Namen5 2soz
narb 8a6cod, @iGiam Drum, So6n
0ougbertD. s. $. Gallagher, Wiqium
Mulhaq, Sreo. u. Slsppn, 8iQium
Goftelo, 8iuiam SispeG, Cabin
ParOee, iun., Sobn %. Groots, jun.,
R. 6. 8urriner, S6oams u. 6arri8,
Samuel NrnbID, Craig QnOerIon unb
Samuel @unberD BEL Dem 8lutbab
nift sugegen tparen, pbglei9 iie auf
Der 2iite bes S9eriffs ber3ei6net fan
ben, uno es purbe in ibrem Sale Elm
,Npqe 9roIequi" ei~ngetragen. Die
3uIummenIeBung Der SurD nu6m alsz
odnn ibren Nnfang.
Sieben 8efhpprenen fparen ausgez
pG6lt, ais ii9 baS 8eriat UNI $50 Bis
morgen pertagte, ndmli6: @liQ8eaper,
SugI0bnsr; 8. 81. St1p. Carpenter;
@aron 6QGman, Seller; 2Ifrso Ste
pens, GIsrt; u. 8. SbisIOs, @arpen=
ter; Germ. @regurp, 6ormer, unb u.
QarDpr, &lemprer.
Inter ben porgelabenen 3eugen be-
finbet ii6 Batter 8, NuIt, Der tatboliz
ife 8eitIi4e, gu oeiien @emtinOe Die
meiiten Der erE4ofenen &ohlengrGbsr
dehDrten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-02
BARI nur bic aOrsfs geI4risbsn Obsr
georudt iein.
Spe3iaI GbIieferung,

bari nur bic 4breie geI4rie6en ober
georudt iein.
SpeaiaI IbIieferung.
Sebe S.noung, bic nit elmer Spes
5tal@1O=Gentsz Mdrte uno elmer iolz
den oes gelp0bnIi6en Yortos perleben.
1T, plro iofort na6 Qntunft pur6
etnsn Spe5ials8oten uu8gstragen, i'm
8e3trt ieoer freten Q6lieIerltn0sItus
ton, ooer a6er i'm llmtreiIe ppn bier
MeiIen elmer ieoer anoerrn 9oIfdnhaIt
in ben Der. Staaten. Die 9l6lieiez
r~ungsftunOen FOLDER SenDunQen Iino
in ben 6reieQ bIiefsrdugsItutipneu BON
7 ubr W}orgens bis Il llbr @6enD5,
uno bon 7 ltbr frIh bis 8 llGr 4beHos
in alien anoeren Poititdtionen. Spes
SidlzYoitfsnbungen t0nnen an alien
Der. Staatcnz9OItdmtern auf8ege6en
perben.
Riot bef0rbert
perbsn: C6Ic0ne Bidder, 9risfe, 9eis
tun9en, 8iIDer uno 9pIttarten, ebenIo
Senoun9en. Gotterie3peden cianeno;
SnieBpuIber uno Grploiipitoffe, les
benoe Shtere, auSQenommer 8ien2Rz ,
&pnlgtnnen; 0ifte; ii6erbdupt irgeno
Elm artitel, lpeI6er Die YoItienoungen
ooer Die bisiel6en be1unoelnpsu 8trs
Ionen beI4GDigen t6nntcH.
2 u6enbunuer.
8riefe uno 9o1tturten rperpen fri
ben @mpfdugern poer QbIenoern pou
elmer PoitunitaIt CUR unoeren nu6Qea
14idt, penn Der @unI6 uuf Dem lin.
i4la9 a~usgebriidt lit. 9oItfenoungen
Der uIOeren 4Iafen perben nur duf
8erlangen naAaeianbt uno miro Damn
an 8eitimmun9sOrte Elm 8uIuBporto
bon Der 6OFe bes OriginalIoBe5 be-
refneG peroen.
Ger. Stddtenz 8eIbunpeis
fun9en.
@npeiIungen bis sur 606e BON
$3.50 toIten 3 Gents.
4npeiIungen iiber $3.50 Bis $500
toiten 5 9ents.
4ntpeiiungen iber $500 Bis $1,000
toiten s Gents.
2lntpeifungen iber $1,000 Bis
$1,000 tpiten 10 Gents.
Qnpeiiungen iiber $4,000 Bis
$4,000 toTten Il Gents.
g~npeifungen iber $4,000 bis
$4,000 ,Jiten Is Gents.
4~npeiiungen iiber $4,000 Biz
$4,000 tpiten Is Gents.
@n~peiiungen iiber $4,000 Bis
$4,000 toiten 20 Gents.
Qnpeiiungen ii6er $4,000 bis
$500 toiten % Gents.
Qnlpeiiungen iiber $500 bis
$4,000 toften 30 Gents.
6unbelSpupiere - Yadete bis gum
8etpi9t bon 10 l1n3en 5 Gents;
8adete iiber 10 un8en I6per, / Sent
fir ieoe 2 un3en o0er beren 8ru9z
tbeil.
Waarenproben - 9utete bis I'll 4
un3en 2 Gents; Budete iiber 4 un3en
i4Der, l Gent fir ieoe 2 llnSen poer
oeren 9ru6tbeil.
Wtuiter obne 8ertb - SD4Itges
ipi4t 81 ln3en. 9ieIe 9atete oijrfen
nu4fOlgenoe MaaBe ni6t iiberi6rei=
ten: II 3OG lang. 8 3oG brett unD 4
SOL bp4. 8enn oufgero1t, biirfen
iie y 3ou lang unb 6 3pu i'm UNI
fang iein.
RegiftratiOnsge6iibr fir 8riefe unO
anOereP oitienbungen betrGgt 8 Gents.
4u5IdnOtfds @enoungen.
1. Die Staten fir ale au5Idnoiz
I6en Staten unO lire Solomon
(au5genommen Canada llnb Merito)
iino Die fOlgenoen: 8riefe bis gu Is
8ramm Gl1n3e) 5 Gent5. Ginfu6e
Poittarten 2 Gents bas Stiid. Riids
authoritarian 4 Gents bds Stiid.
3eitungen uno unbere 9rutIQ6en l
Gent pro 2 un3en.
-. VI. .H.-.. -.. 49, #. ...#.FL
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-02
Ien=0nrfer Gahrihten.

my ri /. 5ebruar. - Der
beute aus Copenhagen unb Gbriitiania
bier angetommene 0ampfer r9etla"
bon Der SbingpaQdz2inie bra9te 35
&enntbtere aus 2applanb, tpel9e fir
ben Sransportationsbieni in 8Ionbi=
te beitimmt Iinb. Sieben Renntbiere
crepirten tpGbrenO Der uebsrfabrt.
- Sin 8eil6enftrauB nit rothem
8an6e, befeItiet an Der S6iire 3t benz
6auIe Ir. 113, Weftz85. StraBe, err
reqte geItern bic MufmerfIamteit oieIer
9aFantsn. SIN 6ouie pO6nt 9aitor
g. @. Senarb, ebemals 9aItor Der
SpeDenborgianerz&ir9 n5um neuen
SyeruIalem" an SIt=35. StrdBe, bsfen
@9pteeermutter geItor6en 1T. 9d na4
Der 2ebre Speosnborg's Der Sob Die
@%rl0Iunq BON ben Qeiben oieies SAM
msrtbates lit, era6tets e5 Der Paitor
fir qngemsfen. Itott Oes f9par3sn
S9leiers Elm 6rsubenembIem an3uz
brtngen.
= Coroner yucca belt geItern ben
cSnqueit iiber Roia Qpdppob aus Nr.
1O1, Wsfz76. StraBe, ab, Die am "a.
cSanuar an elmer crimineGen Operation
i'm .8ooIeoeltz9 oipital" geitorben 1T.
0te 6rau 6atte BON i6rem Spbe bic
!6ebamme Bertha S6uub bon Nr.238,
Sf~53. StraBe, als Sperateurtn ge<
nanRt. Die SurD CAB Der 6ebamme
S9ulO an Dem Sobesfau, unb Der
Coroner belt Ie unter $4,000 8iirgz
i6aft fir bic Surb feft.
Spbias SorreI en-, 3peiter Sffi5ier
bss beute aus Sampico unb Sapana
angstommsnen 9ampfers p8igilun@
cia,4 berT6panO pG6renD Der Reiie,
unO man sIaubt, OdB er oura cine
Stur3psle iiber 8oro geri1en puros.
= Qus Marfeine piro Der Sob ron
Baron @arlingfOrb gbi4eiter Sdml.
9artinTonz5ortescue) frii9eren Prdftz
benton bes britii6en 9anoelsamts,
QprbzBrdIibent bes 9ebeimen Rdt6s
II. +. p., qtmeloet. @ls G~befietretdr
fir Srlano bat er in ben Sd6ren 1866
unb '66 uno 1851 fungirt-
CA5ToRTA.
80 ~,t.h. a.,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-02
Sirbmarfte.

@hicago, S1s.. /. 6etr. - 4ie Tins.
fuhr BON &mNpieb btt;uq 1000 StIf;
gfarIl iistis be suiideu 1925 uuO $3.50
pnrIrenoeH Yreiisu. StwelHs a: 3ufuar
10000: WarIt aftiu; oe 8reie yarrrrteu
Spihen SS.6 IS mo IS. 95. Staaie: .3uiubr
1l,u00; Wurtt fst,a; be Yyelle uarrurlsH
Slplihsn $500 mo 1913.
gan yrbertp. "a. /. Tsbrunr.
8le DfaItt fir 9iiubu!et mar ne'iQ BET
ipl;den 5000 uuo $500 itupGugeuoeu
Fyereu. Shwetue: 3uTubr lsldt Wart
ilttl0; Die Gre le pavilrteu lwlidleu $3.50
unb "a 10. zdaaIe: Narti iletIg; 0ne
Ereue uarrl.rttu ;uf'teu $3.25 mo 500.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-02
9nItrnnrrr Nnrfthrrihtr.

(gtrtttsi iH1 osE d, 0cItibs N 61rr'iU37otutsu." ~
Baltimore, On /. 6ebrIdr 1888.
Sie hsrtile 15stle I~SufIlr bstrLg LAG sEi hs,
b I S'euGtorens2 orrdt 1,O3S,2 l SUittl. Gcriduot
pom Dcu SieuutoycH l2.N6l Suibel. Striiuit Wurs
erH 2U0O SUittl uuo > Wagons.
Sollsuo: SLh he Bcili oeI ~neItllsH. ]9ciirI3eH
uuo oe1 le3iilrgt1 StaaJ Der @sljeHprelis IN o.r
IlgtreSber Iebcriht'
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-02
B6Fe!
N6fe!

IuI vt,iit I'm ausIanDe beIorgt inn,rhalb "a StuneeH
az bebeutenb brGbselettem Brittle
@ouaro gaaine,
GaeDen'G6e SaltimopesS tTafe unA BonrCtfce'Apt
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-02
SchIa

durch den Gebrauch Won Coca, Opiat oder
Schlafmedizin hervorgebracht, list ungesund,
entschieden zu verwerfen. rs untergrabt die
Gesundheit, z~errittet die Constitution md der
Patient verfaIlt sicher in eincn scilimmeren
Zustand der hiufg in die schrecklich elende
G~ewohnheit a~usartet, wO Cocaine und opium
unumgangllch noting sind. Schlaf der durch
den GeDrauch Won Hoods Sarsaparilla her
vorgebracht, kommt vielleicht NIGHT so schneli,
aber er kommt sicher und ist andauernd well er
dureh das natirliche crosse heilende und YER
jingende Mittel hervorgebracht wird -das
reinigende belebende und bereichernde Blut.
Dies nahrt die Nerven NIT lebensvoller Energlo
und starkt die Constitution Won der wlrklichen
Grundlage allies gesunden Lebens durch
reines. reiches rOthes Blut.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-02
- Feline auiredote @iauoS
%@@@@MaEM 49,. .an..naIth,n AIhrnhInnn

WWqMw7 BCIIN WNIEKWIt NEWEV3
MSS5r%%%K@ srseu mpnatlId,e u jdbluuscu
~N%H Don So.
Y v Y Il.br.re feline e%,hrduhte oufrett.
9ianos. bod Hur psni9 III @ebraUh setpeien, Su
Sorsoin'arsiisH un6 SobIber IN monatIi6en Hotsn
bon IS. ". SerS y Spbn,
(1ioiIo.IS) Nr. z uzS ., merchandising.
Sdufer flr StbtrmauR 8.rr.t
6oussi9tntbimsr .s lit biflieer, ais Rittbe iu be.
5abIen. Sreif6djee &duier Gr. 1927 bis 2633 g1. g,
VortbsSpsuue; einios itbr biliae jipsiitodiae 6l4I
fer al 4apioas uno 9uIa5fisStratt. nabs ISrtbs
@psuu.. 9eOiHeunosu fir Stoermann pai.nD. Sas
Giasntbum tpirO nit Spf.rU ~bsrIauii ptrosn.
hing. 81. 9au!s uuo 2sEington=S trabe. seer in
Rr. 1904. 9auion= Strabe. ISuliI2, 1877
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-02
Cine 9ll<Ge G6e

eiujugeben uuo aefuree GiHfer ;R ssuarn, ferHer
iusenelide @erirrursen, Smpcteni, linfrud,fs
bartlett u. I. 10. entbdlt oGs alte, 9%sbiegene. oeutIde
Bud ,,9er aetIunss=2Infcr'I, 40. aUF., $50
Gtiten, init pieIer Iebrreidsn NbbiIbuHqcn. Gs lit
Der ein;is ,upcrldfTae Rathaebcr fir Rrarfe uno
geiuuoe uno uamentIi6 nid,t an ertbebrrn fit
Ssntt, bic nd Oerbsiratben tuolen. posr unaIldti5
bsrbsirathst iuo. gBiro mad Gmpfona bon % Gts,
IN pofs Stamps forgiam otrpodt frei su0sIaHot,
DEUTSCHES HETI-INSTITJT,
No. II Clinton Place, Ner- York, N. Y.
Der Rsttungsanter lit au9 gu baz
BEN bel $. +. SiemerS in Nr. 1O3,
9arf : IDenus, nabe 6abetteItraBe, Ii.
in Witte's n8erman Stpre," 9tr. 236,
NorO 9otpuroitraBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-02
Die ptaboOn ftutr Drrftrrunas-

GeieUl1aIt BON baltimore.
n r. AS, @ a Strake,
Der T foifc,sgUe. s~,s,nab.r.
Gle 1T iett btle.t, ole grtcn @ebduo,, NS6,lH unN
MISUNDERSTANDING IN Der Staot oocr GHi BEN eanes
eui Elm Sahr ODER tIrsers &crlllHe An p-erfic1ern.
DtrcttoIen:
Seiie EoleH, beIolHaHb 6. 9atrobe.
Francis 5ehlte, sgilIam Sarpeu.
9lhoro erSnnrels anoreD . ,ORes,
". >. ALnldH, Sants ~ Bates.
SoibEa o. SGroen, u. ~. 9ames
5DeHleS 1. 0arep, Brdfb.n.;
Gifare y. Soft. StiGtt1r.
(MpriI10,19 Griffith 6seitmpsr, SuIiss ee;r.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-02

Sa5 prdhtiqe jpsif0dig. g4obnbaus i'm 400.
9lod an Srtosrii=Apsnue, a~cgeniber bon Y9iltsn's
Gabrif, NIT pOm2citi6er Gront, fir nur $500; lei6t.
8eDinqunQtu. Wan muB IS icbsn, I'M IS bsur=
tbeiltn III tonueu. 3ubjuiragsu al Grt uno Steu.
bel Clarence Sdmpion cher III Rr. POI, Ct. SAUL
Strait. CSau2f, lgttl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-02

Gius 5arm bon l40 alder: cute @sbduos: bsoa.m
raa Or Stlol: our6i9nitttn pom elmer tl:ttriia:n
9abn. Na6juiragsu bel o. BUTTE, Glicott.6itp
por Gas. =. 9unnoa, 9lr. ITO, ct. 9aulsStrabt.
(OFt20lM
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-02

Su pcrfGufen:
Nbl6sbart unO uibt dbl0sbdre 9runo jiHicn,
bdFeno fir 1~ruf.sGpnos. RubjufraQeu bel Q8m.
q. G6tn, 0r. ), Cfs&triugto tons Strube. C216-)