Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-04-26
6prteb IN g.

" tptAo tff" wv ~
er i6nell.
Limb bod bari e5 ni6t iein. @enn
BIZ mid bsiratbeIt, muB oeine Wutter,
bic Grain TDeburll, ben YlaB, ben lie
ibr 9anses 9sben einsenOmmen Ino
aus9efiillt bat, perlaiien uno in eln=
fa4sn Serbdltniien luelter leben."
..Sas lit oas trauri0lte". CAB sr 81.
rSu, meme Mutter miro es Iebr emp'
tlloen."
limb bic Serlobun9 oeiler S6,pe=
fer piiroe porausii6tlid Suritd8eben?"
.,Gs mdre cine id6ue Siebe, iUenn
fpl9e Sa9en lie beeinflulien tOnrten."
,,9as 9ebe i1 81. aber es Gnoert Die
Sbatiate ni6t. limb enoli6 miiBtelt
Du 81 benz Shame Seben, Der Der 6reuno
oeines Saters mar, uno AL i6nl laSsn:
SD tann ipeoer Sbre SO1ter CUR Grnlt
nebnlsn nod Sbnen Oas SarIebn surllf=
9eben."
,,Gs 1T ia gles uabr. Carmen;
Gber lparum oariiber ipreAen?"
rSu muBt mid anb0ren, mein Geliebs
ter, unterbra6 Tie i'm. .,unter bic
Ten @erbdltniIien ipiiroe i9 lieoer tier.
ben als bid beiratben."
,,Su bait mid gebeiratbet, mir limb
nit chamber perbunoen. Su bait gar
ni6t mebr oas Jte6t. SuriidSutreten, OIL
bilt mein Gi9entbum."
,,gteiu, mir iino beibe irei! limb
bdltit ou mid Uirtli6 fir 10 ielbfiitdz
ti9 uno grauiam, oab ib Dir iolhss
llnre6t autbun miiroe? 8annlt oil
ni6t perIteben, oaB es mir unmO9lid
1T, bid 10 berabSusieben? S0tte ib
&ermD9en, nit 6reuoen iuiiroe ib es
Dir seben; bate ib GinfluB, nur fir
bid wOllte i6 i'm DerDenoen. Nber
i'd Tam, i6 mill niAt Die @eranlaIunA
iein 81 oeinem llnter9anSe." Die
Stimme berIa9te ibr.
,Su ipislIt nit mir, Carmen.
ta9te er beftig. sd IeAe bid ais
mein Meib on uno fOroere bon Dir,
blB OIL es pirIt. Gs mar nur sin 3u=
fall, oaB uniere Seiratb un9iilti0 1T.
sd babe oeinen Shwur, uno ou loalt
ibn balten."
Sic tniete ueben ibm aui ben &aieu.
r8clisbter", laQte lie. les lit 9lles Der.
aebli9. SD wiirOe lieber 9lsi6 bier
iterben als bid bsiratbeu. @laublt
on, oaB id einen 10 i6ledteu Gbarat.
ter babe. UNI oid uno Die Seinigen ms
lln9lilf 81 b~rinaen? Coll i9 es anie-
ben, pie on 2anceoene I'm msinetwil-
lenluillen perlierIt, ipie beine Wutter
Ino S6pelter Man9el leiben? Sd,
bic bid liebt, ioll Dir Namen uno Stels
lung rauben uno bid in Die Serbans
nuns i6idsn? Sa isi 8ott Dor! IS
l9ibt cine b0bere uno eolere Siebs als
bic. iuelhe nit Der Seiratb enoet. es lit
fol6e. bic iid ielblt Opfern lam, I'm
ben 8ellebten 81 retten. Sas ilur iii
bic pabre 2iebe, SictOr! @enn msin
Sob Dir niiBen tDnnte. germ Wiiroe i9
iterben; ipenn es beIier fir bid lit, pbue
mid 5u leben, poblau, 10 trenne ib
MIDI BON Dir. SD pGre i1le6t, ipenu
id isBt, mo i9 slles wsiB, nod einwil.
li9te, bid 3l beiratben."
,.slter i'd liebe bid 70 iebr. Gar.
mem, rief er leioenihaitli6 aus.
,,@epiB uidt msbr als id bid; aber
mir oiirien uniern @efiiblen nidt nad.
9eben. Sd CLAUDE. taft in ieosm Sale
lit es better. alle duBeru SerbGltnille
bel Settle al ieBen uno muir aus 2iebe
gu beiratben; aber bel Dir lie9t bic
Sa6e anbers: OIL bait pilidtsu uno
bartt nibt III al bid oentsn. limb
ih, Die ib bid liebe, Die ib sin gauges
Sabr 9e9laubt babe, beine Srau az
fein, i6 Tam nidt mnoers als Dir Ia9en.
i'd bette es fir oeine pfi9t, 2aop Clara
Goropn 81 bciratben."
,Su bit 9raulam, Carmen, bl
fannit nib nibt 10 lisbsn, ionit 9dbelt
bu mid nidt 10 leibt auf". rief Sictor
Rrre9t.
$50 9ebe bid aut neil ib bid
liebe; made Is mir uidt nod Iblperer
oas SI tbun, mas i'd tbun mug"
"Sn idsinlt ss ni4t itlpsr 5l neb-
men,"
SD tusrbe mein gauges 2ebsn lei
ben miiien", iagte lie trauria, .parum
fua i9 ben S4mers in cine Stunos
5uiammenor1ngen?"
..Su bait islbit ben gnti6luB &c.
,Sa, ib babe Elm tb6ri6tes Spfer
b%erbinoert. glber meiu Geliebter, ou
muBt nidt b0ie anf mid isiu, bas
tOnnte i6 nidt ertra9su.
GOro &peburn lab beUunoerno in bas
fb0ne 8eIiht, welhes bias Dor Grre9=
una, aber itolS in isinsr eolen gntia9=
Nn9 mar.
,,@ie tOnnte id Dir bDie iein. Gars
men? SD bin nur 10 beitiirSt; id gebs
Dir nlein Wort. bHB mir ME Der @e=
Sdnte 9etOmmsn lit. mid bon Dir Los.
~suiasen uno oaourd meme 9erbdlt,
lilie 81 oronen. SD bate mid ia Oers
abtsu milieu."
.Sas weiB id, msin 6eliebtsr, aber
es Qibt teinen anoern Iusps9. Die
8lieoer zines alien 8eIble6ts babsn
Yfli1ten gu erfiilleu; Die osini0e lit,
&ancebsu 81 rstteu. Seute, wie osin
SerS iib pOr Sebniubt nab Der Sci.
matb psr3ebrsn Wiiros. iuenn ou in ,psi=
ter Serne wdreIt."
SD weiB ia. ba6 ou &edt bait.
rief er aus. lid iiible es. aber ib tanll
nidt obne oib lsbsn."
.,Su wirlt es lsrnen init Der 3sit,
anA ninIn ONi, ~ - Aun..