davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-22

tbeil ab3us,6en, bag in militGrifaen &reiien
berla9t nirb.
Miles mnB pifen, bob bic Si9tigteit ei>
ner 4rmee nod BON gang anberen 9ingen obz
6dn9t, pie bon Der Uniform, Der 8epuffz
nnng, Der 9aGtuns auf BEN parubse
grunbe pbsr ben ManOpcrfelbsrn, baB
bic S9Gagferttgteit eirer Mrmee
nt9t SADIE bes Generals, fpnoern bes Gene
alitabs unb 8riessminifteriums lit, unb
buB er tueber Die Oeuti9e nod bic fran5DiiI9e
S4lagfertisteit tennen selsrnt bat, buber
audi fein begriinbetes 1rtbeil abge6en tonnte.
l1nIers WetpOinter Offiaisre iinb Obne
3neifel ebenIo tiihtis tpie bic beutf9en Ober
bic franaDiif9en; IN Sapferteit feblt es if
men aud ni3t; tpenn fie aber in's 5elb ridden
iolfen uno Die 4rmeeberpultung f9idt ibnen
feinen Proptant unb fprgt ni9t einmal fir
bas N0t6igite. bunn iinb Ie labm se.rgt unb
man blanirt it6 Dor aller Welt.
Ser Iufbru9 %unierer Sruppsn bon Camp
Sampu mad Sampa@8ab unb fire @inf6tfs
flung mar un9efdbr bus 8ruurigIte, mas man
erGebt bat unb psnn au9 bic 6auptI9ulb
bafir oas &riegsminiiterium trifft, 10 traeen
bod aud Der S6erbefeblS6aber Miles unb
General Sbafter einen S6eit Der @erantporz
tung, benin lie muBten als prattiI9e Miliz
tdrs, ale @oentualitdten zines rai9en IuF<
bru9s unb elmer f3nelen @inf9tffung in's
Iuge fafien umo in 8afbington barauf brin=
gen, oaB o6ne 8er3ug bic nDtbigen Srans=
pprtmittel, &equiften, @e9enitdnbe Der @erz
pfle9ung unb @usriiitung g%sIiefert piirben.
Ous 1T ales ntdt gsf6eben, General S6f=
ter f9eint es an Der nDt6i9en gnergie gefsbtt
gu BADEN, unb 9eneral Milss lit erIt mad
Sdmpa geeilt, ols es gu fpdt mar, er founte
ft4 nur nod bon Der beiGoIen @erpirrung
iber3eugen unb lernen, ME es n 9 t 9ena6t
perbeu bari, mem man einen Rrteq fii6ren
min.
Wenn Mtles in 9~rie9snlanb, OeutI9lanb
ober 5rantrei3 Scenen erle6t Bate, pie in
Camp Sampd unb in Der 8uht bon Sampa,
pie piiroe er iber bic @urOpder 6ergefanen
fein! Wie piirbe er lie bur9 bic 6e9el geapz
gen unb Osrlditert BADEN! Wsr 6rieben pa
ben nil, mtB fir ben &rieg geriiftst Iein,
per aber gar, pie mir es getbun, einen arieg
beraufbei6p0rt, Der foGte priigeG BADEN,
penn er ni3t i9laefertig lit.
Die psrf0nli3e Sii4tieteit unb Sapferteit
rnierer SOIbaten tpirh iid glet9 iener Der
Munni9oft Der 5lOtte gIdn3enb betpdbren,
bic &rmeeDerpaGtung bingesen bat ii9 bisb.r
nur ais 8 emm3u + erpiefen unb bebarf
elmer 9rinoli9sn Reorganization.
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-22
areumsf6aftsnte0em SObn @ma's.

0as 9sutf9e &ei9, mel4es bon 3eitun3en
gn9lunbs unb Gnglif9>Qmerifas 10 beRarr@
Ii4 ais tidii9er Seinb Der 8ersinigten
Staten btngeite1t ipirb, erfuat feline Neuz
truIitdtspfIi6ten gegen bsfs auf's @etreu<
li4ite.
Mas tbut aber @ngGunb, bag fi@ aGs gang
hefonberer 6reunb Der @ereinigten Staaten
auffpielt?
Inter sngIii9em amtGt3em aolontoll4ube
tpirb bebarrlt6 glodabebru9 gstrlsben, UNI
ben Spuniern auf Cuba 2~ebensmittel uno
8riegsbebarf 5u5ufIbren. &uf Der 81 ioihen
3psden 10 9iinitig eelegenen engliI9slpeft=
inbif4en Sniel Samaica, beIOnbers in Sing
iton, tperben bi9t unter ben &u5en Der eng
lii9en 8ebOrOen, ia nit beren 9ilfe, fol9e
8lOdaDebru4=S 9iffe ausgsriitet; lie srpalz
ten BON ~beiagten 8eb0rben ibre alarlrun9s@
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-22
Ste GteutptItteuetn

Die reuen Stempelteuern, tpie iiber6dltpt
Gle Straightforward, nit Musno6me Der Bier
uno Sabatiteuer unb Des S1ee3oqes, Die rom
Iugenblid Der nnter3ei9nung, nnb Der
Steuer auf Mii9mebl, Die bonn 10. QuquIt
b. S. an erbpben nerben, - !reten crit
am l. Suli in 8rdft, unD man bat bes6alb
Ssit, it9 iibsr bisielben genau gu unterri9teu.
9as Qbsr 1T audi in bO6em 8rabe MOTH
penoig = ni9t a1ein tpegsa Der meiit elnz
pftnblt9en @elbbuBe unb SMsrere!, reI6e
iel6it elm gdn3li9 unabi9tli9ts ne&rtreten
Der 8un0esFeuergeIeBe ber6eiFi5rt, Tonoern
ou3 pegen Der @efabr, DAB pt9tiQs 0ofuz
npente fir ungiltig ertldrt peroen, neil i6nen
Der Stempel feblt. 90 t0nnte gum 9eiIpiel
Die 8iiltigteit bon &auf6risfsn, 9Dpotbefen,
Mietbsz unb neutrality-suspicious., @iirgz
i6ufien II, !, m. bsanItanpet tpsrben, penr Iie
ni9t gsitempelt tparsn, urb oas f0nnte unter
llmitdnben gepaltise 8ermidtungen, lang
ja9riSe Pro3efie unb grOBe 8erluIte bsrbsiz
fl9ren, bielei9t lange nod. nG9oem Die
4riegsIteuer gu %eriItiren auiCsbSrt fat. So
m09ten oieqei9t in elmer Nttisngsi9GIGaft
bic Na91 zines 0ireftoriums unD uQe bon
temiel6en ausgeiibten 9anptungen fir ung:z
Icbli9 ertldrt tperDsn, neil bic vproriss"
ni9t nit @tempeln berfe6en maren. N6er
fel6It po feline ipl9e 6olger 81 6efiircDtsn
fteben, Das blOBe llnterlafen, eine 2@Gentss
Marte auf einen lumpigen 8anfhed BON 81
gu fteben, fam @inem tbeuer al ite6en !om=
men. 9enn penn benz &etreffenDen audi
feline Q6ii9t na4getpiefen iperosa fam, ii@
um bic Steuer berum5uoriideu, unb cine Der
urtbeiIung ni4t gu ertparten ii$5t, 10 tit bic
8orlaOung bpr ben 8unbescommiiIG< alein
iGon cine iebr tOtipielige Sadie, mie Elm Sc
Ter, pel4er iih is zines @teuerperIe6sns
i9ulDig gema4t bat, aus trii6er grfa9rung
tpeiB.
Cine bolitGnbige 9tite brr Gtempelgehibz
rem, pie Der neuen 8riegsteuern iberbaupt,
1T in unierem lofalen 56eils entbllten; Die
19ueibe Elm Sober fi4 aus unD bstpaEre ie an
lei6t 3ugdngli9em Orts auF.
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-22
General MileS.

l1ebsr @eneralIQiles pir0 iebt in fait alien
8Idttern berge5O9en, aber eigentli9 6a6en
ba5u bod nur iol@e 8ldtter, tpie 3. 9, bic
nSainOis Staats5eitung" Elm Re9t ba3u,
tpel9e 19on Dor SSabren bic @rnennun9 Miz
leg gum Sberbefebls6aber Der Mrmee miBz
biuigt unb ge9en feline ODn .3eit gu .3eit an
bic Seffentli9teit gebra4ten miIitdriI9en
S6nurpfeifer:ien prOtetirt BADEN.
Wir t0nnen es Miles ni4t berseffen, baB
er 9elegentIi4 ieiner Snfpettionsreiie in
europa bon Paris aus in bic Welt 6inausz
pOiaunen IieB, buB er bic frana0Tif4s &rmee
Der beutf6em DDaig ebenbirti9 battle.
Sin Militdr in 10 bober Steuung barf
nt6t 10 OieG f6pdben, tpie es Mtles BEL tdnbig
t9ut. unb iOQte ii3 OOr alem biten, Elm urz
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-22
..SS' 1ttM.~

Die .SGinois Staatsaeitung" bat in Der
beutf9zamerifanii6en PrefIe 5uert ben
&f gegen bic anglozameritanii9e NQian3
oufgenpmmen unb f9pn Dor anberthalb ScSab.
rem in elmer Geibe bon Qrtifeln, bic i'm
vWeIten" er19ienen, auf bic Not6penotafeit
elmer S~teuungna6me gegen bo3 perfiDe
Mlbton bingepiefen. Seitbem bat bic uSG.
Staats3eitung" feline @eIegenbett ppriiber=
ge6en lafen, UNI @nglanb unb un1ers Nngloz
marsn ms geb0rige 2i9t gu 1teQsn. Q6er
bamit begniigten mir uns ni9t. @a Iin5
8erbtnbungen NIT einfluBrei6en S~rldnberu
i'm Often unb in @bicagO an9efniipft porbea
unO Der uusI4lieBli4 aus MttgIiebern bes
v9ermania Mdnner9ors" 6eIte6enbe
nSbursbap@Iub" bat I9on gu pieoerz
6oGten Malen bas Sbema erDrtert unb in Der
englii4en preiie bic unosri6dmten Mneriffe
Der Qnglopbilen auf bic 0euti9=Ntmeritaw r
unb beren @erbd4ttsung gang entI6tebsn
bur9 einige ieiner f~ebergetpanbten Mitalfez
Der 5uriidneiien laffen. @erahs iest
6efinbet ii4, ouf QnrssunJ biefes
3bursbap Clubs, cine bon benz Mit.
gliebe 8m. @ode OerfaBte gang oor3iioliGe
Streitf4rift i'm 9rude, in tpsl9sr IN terni=
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-22
GmSIi6 9lttsf tGt atf eim matiOmales
8aMfernff0eiek.

Na9 me6rmonatli6er 8erat6un1 finb bi.
gonferen3ausI9ihe bes Ssnat5 uno 5auIes
enbli9 gu elmer ginigung betreffs beg 8an=
terOttgeIsBes %gelungt, unb man barf nun
tpo6l barauf re@nen, buB 6eioe 0duIer iid
NIT benz &efultate 5ufrieben ge6sn tperben,
9enn penn AUDI bas pom oauie an9enpm=
meme @eieB entf9ieben befer mar, als baS
oes Gonfsren3ausf@ufes 1T, 10 IieB fi9 eber
bonn Ssnat, Der am liebiten gar tein 8antes
rottgeieb bGtte, ntdt 8eisres %erlangea.
Na4 Der @e~reinbarung ToG Ssmdno nur
bann als 5ablungsunfd6ig an9eIe6en tperbsn.
tpenn ietn @igent9um auf gere9te Qbz
f4dBung bin ii4 als ungsnii9en5 e~rfpeift,
feline S4ulben gu be3ablen. ginfo6es I'm
terlafen, fduige 3ablungen SIT ~Teiften, ma9t
mod feline 3ublungsunfdbigfeit aus. Sn
folgenben flint SdIen t9nnen @ldubiger
8dnterott<@rtlGrung beantrogen: l. Wenn
Semanb iiber fein @igeutbum nit betriigeriz
f9er 46ii9t perfii9t bat. ?. g8enn er ieia
Gtgent6um einem Dber eint9en peni9er
Gldu6igern iibertrasen bat nit Der Ibii9t,
bteie gu b%ebor3ugen. 3. 1:r1 er 8ebprz
3ugung bur9 geridtIi9es G~srfabren geibt
bat. 4. @enn er cine freipiAige Ie6ert1as
gung gum 8eIten ieiner 9ldub;Qer i'm NGges
meinen por9enommen bat. 5. Denn er
13riftli3 etngefte6t, baB er banterott 1T. -
Die lebten 6eiben Safe itnb ii5rtgsnS bcreit3
freipiQiger 8anterott, benz hui bic geribtz
li6e 2sgaliiirung mangeIt.
Nur in 5tpei Sd1en f0nnsn @9uIoner 6es
ftraft tperben, ndmli6 erfts1s tpenn @ieen,
tbum auf Die Seite ge6ta9t toirb, n u d . E m
oas Santerottperfabren f92u eingeleitet mar,
unb Stpeitens, tpenn tpdbrenb bes 8erfd6rens
Weineio begangen purbs. 9(iO por Der
8anterotts@ rflGrung, etnerIet p6 freitpiGig
Ober unfreipiIi9, lam Selndno itrafIos Gas
eigentli4 @noeren eebDrige Gigcnt6um auf
bic Seite bringen. 9as 59eint un5 bp9 cine
febr gepagte 8ettmmung. 0enn fe birfte
Der 10 b%dufigen praris, baB 9eute @aaren
auf @reoit %faufen, biefel6en perI4leubern
unb bann ben ~uripringliGen 9ertdufer f!ben
lafen, mt I6teben @ori9u6 ~leiiten. ~SSe0enz
faus pirb bic @si9Gftspett i'm GreOitge6en
mod bOrii9tiger psrben miifen, als tie bsute
i9on getporben 1T, mas ia freIli3 cine ers
freuli9e Wirtung tpGre. = 0is Strafe fir
bic beiben be5ei9neten 5G1e ge3t Bis gu 10
Sdbren 3u9tbaus, unb mas oiellci9t bdr<
ter 1T, teiner Der 10 @6ulOi9en tam aus
benz 8anterott entGaTen psr5ea.
Mangel6aft pis bic @orfuge TT, erIo(gt
pie gu boffen 1te6t, nod in bieIer Sjbung
bic Mnnobme, 10 pirb Der @ongrcB ie;nsn
Merten res 6riebsns elm tpi3tiges binsugez
fiigt BADEN.
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-22
@erSerbem sebe oetuem @ama!

NRit 209 segen 81 Stimmen, oIIo nit me6r
ais 3ret 9rtttel feiner anpefenben Mitqliez
Der bat ii9 bas rationale Mb9eprbnetenbaus
tur Die @inberIei6ung Sanaiis unb bamit
flr bic S9affung zines sitGi9en RoloniuGz
reIhes ertldrt, fir tpeG9es 6apaii bic @runbz
ldge uno ben Stiibpuntt bitben IoQ. 0tTem
acknowledgement @ef9Iu7e bes 8~o(fs9auIes
ge9eniber tit es leiber re9t untpa6rIGeinlt6,
bnB Der Senat feline 3uftimmung oaau berz
tpel9ern pirb, benn Der iebiss Senat tut nun
etnmal bas 8Dfe lieber als bas Suite, unb
f9on Die entfernte MOgli9teit, baB a1iatif6er
aoloniGlbefib bic Gil6eria9e f0rbern tDnnte,
Ourfte i'm 0eranlaiien, feline ettpatgt 1pntige
OPpoiitiOn bagegen fa1en gu GaTIen.
b. IS tt an biefer StsGe 19pn 70 bel iibsr
ben 9egenitanb geI9rieben tporben, baB es
nuBlos eri9eint, nod elm 0ort barii6er gu
perlieren. Wtr per3neifeIn baran, baB bos
dmeritanii4e 8olt nod in lebter Siunbe bic
Stimnle Der 8ernunft 60ren mirb. SIS niG
fe einfu9 ni6t b0rsn. Nber, pemni6t 60ren
min. tpirb fIbten, unb Der Sag Der aeue
pir5 ni9t dusbleiben.
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-22

pupiere sur aneebli9sn 6abrt na9 nsutralen
Soften, ipd6ren0 Die englil9en G2amten bus
pabre 3iel Der Gabrt pobl tennen. 4ebnliz
hes 9eI6ie6t in NafIau unb anoeren Sdfen
Der @iiglano geb0rigen 8a6amaz SSnIeln. nn=
ter englii4er 6lag9e. rsiaIi9 nit &riegsbez
BARI unb 2%ebensmitteln berfeben, i9lei9en
ii4 bunn bieie S9iffe an cubanif9e SGfen,
nobel ibnen bic ManeelGaftigfeit Der
8lodabe treffIid gu Staten tommt.
0erartigen 3ufu3ren bot man es auau>
i3reiben, DAB gum geiipiel in 9abana unb
unter ben %bortigeu ipanii9en 5ruppen nod
feinerlei Mangel On 2ehensmiiteln bcrr19t
unb bdB es ben Spuniern audi niGt an Mu=
nition qe5riGt.
9urb IOl6e Side Sotn guG's nerten
&ri:1 unb 8lutpergieBen in bic 2dnge ge3oS
gen, audi psnn Santiago, pp6in Ii9
9lodGoebreder in ben lskkn @o9en ni4t
nebr getrauten, gefaIsn fein miro, limb ball
ielbc Seufelsfpiel pirD it9 aud uuf portp>
rico einite1en. Qles na9 bepGhrten engliz
i9en Muitern i'm ameritanil9:n 8irgerz
friege.
Absr bes6aIb bleibt So6n Sun benno8
Der bette unb Iiebite 6reunb Der 8ereinigtsn
Gtaaten" unb pirb ais FOLDER bier gu 2anoe
gspricien, pbglei4 iein perbreGeriIGas Sreiz
ben ans 2i6t tommt. @eiG3eitig tpirb bic
beati6e aegierung, bic getpilen6aft ieoe 3uz
fubr fir Die Spanier auf Cuba unb ouf am
beren S6eilen bes 8riegsi9auplabes perbinz
bert, auf Die kuflii9en @infIIiterungen
Sobn 8urs bin BON ~unieren @elbsn ais bin
terliltiger 5etnb CUR 900e perflu9t, So6n
gua aber ais Der treueite Der Sreunoe in ben
9immel er6oben, Oo9 bereitet ii9 in Der
INSTRUMENTATION prefIe mebr uab ms6r
Elm umi4mung gu @uulten OsutI@lanbs
por.
Wer 1T fir Die oben beleu@teten, BON SSpbn
8uQ in feinen 8olonien berii6tsn 5reunbz
13aftsftid9en gegen bic 8ereinigten Staaz
ten perantportlid? Nntport: tein Nnberer,
ais Der englii9e Solonialminilter 6 + q :
berlatn = Der gerduf9ooQe 9auptur9ez
Der bes 8ufes mad benz u@9ub= unb Srubz
b%unoniie 5pii4sn @nglanO unb ben Ser
ninigten Stdaten". Sn bisiem b0lligen Wiz
beripru@e 3piI6en Gbam6srlaiu's @orten
uno S4aten Ipiegelt it4 10 re9t Die uenglii@s
Sre1e" unb RE 0umm6:it berieni9en
@merifaner, bic ibr troy bunoertjd6riger @rz
fa6runsen trauen.
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-22
9te 1pantf1e 8eirerFOtte.

@enn gIei9 BEL 8eginn beg &rieaes unz
iere &riegsf9iffe ben atlantif9en Ocean gez
freu5t unb gerbera Bel ben tanarif6en ooer
cappsrOtf9en Snfeln aufgefu9t bdtten, mir
ben mir Dieleiht ben &rieg f9on beenest
BADEN.
@eBbuI6 parten mir ieBt, big gamaru nit
ben &riegsf9iffen peIapo, GarGos ", 9I=
fonIo XIII, &upioO unb patriota, Iotpie teli
SranspOrtI9iFfen NIfonio XII, Mntonio
2ope5, Gtubab gabia, 2eon XIII. unb Sue
nos @pres BON gubi3 abfeseIt9 WeBbal6 fen.
ben mir ni9t cine 5lotte biniber unb greifsn
Die Spanier in ibren beimii9en @endfern
an9
Man mag etntpenben, baB Gamara feline
5Gotte bur9 bic Seitungsperte bon Gabis
i9iiBen tunn. 9at ni9t au9 9etpeb trob
Der 5eitungen bon GOrregibOr unb Gupite
bas aIiuti19e @eI9tpaber unter Montoio i'm
6afen bon ManiIa aer1t0rt? &0nnen mir
ni9t audi bic S~eituagstperte bon @abt5 GER
molmen unb na4ber Die Slotte gamaro's
gum @efe9te 5pingen9
9as tpGre Elm iebr eetpugtes l1nternebmer,
tpirb man uns entgegnen, benin mir tenner
tpeber bic @tGrte Der Seitungstperte uno
8atterien BON @abia mod bic 2etitungsfd5igz
felt Der Slotte @umura's.
0as it's ia gerabe. @u9 iiber gerOrra's
5lotte tpuBten mir LANCE ni9tS; fetneS9iffe
iinb Iotanse ME 9efpenter DOr unferer &iiite
aufgetuu9t unb baben unIern Strategen III
@aibington f9GuflOfe Nd4te Deruria4t, BIG
fs nit 3errutteter Maf9inerie unb pbneRob<
len pie aerlumpte wSramps" i'm 9afen bon
Santiago einliefen, tpO mir lie iebt abgeltOpa
felt boben unb binnen ~tpentgen Sagen ents
pebsr Ing Meer berIenten ober our uebergGbe
~apinaen tperben. 9erabe biefer 9ebetmniB=
t6uerei 6e3iigli6 Der Slotte Gamara's Toute
Elm @nbe gema9t lperben. Die Spanier iiao
I6laue 5ii9fe, iie Iiigen Der @elt p i
bor, baB @amurd binnsn tpentgen
Saqen nit ieiner Nrmaba ~ouslaufen uno
uuTer atIantif6es @eitabe bebroben perbe.
Oas 1T aber nur elm Bluff. @obc!b
mir nit Gerperu enbgiItig abgere9net un5
i'm auf geo. Slider 9ebra9t baben, fOlten
@ampIOn unb@3lep iOfOrt ousgsididt trtr=
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-22

nnIere eng1ti9en 3eitungen 6ee6ren tas
tleine @efe3t 5piI4en ben @paniern unO
u%nferen Warinetruppen nit benz Iemen Ell
ner S4la4t, tpte ie ia fir NQes Go9traz
benbs Ramen BADEN, uno BEL ieoer Gslesenz
6eit ben Munb bon ne6men.
Wir mifen ni9t, pie unIere Militdrs
biefes 8efe4t be8et9nen niirben. SIM orpz
BEN @ert iiber ben &~ebeqtonstrieq finben
mir nur bic unteri4eiOungen - S9laften
(battles), Greffen (affairs) S9armibel
(skirmishes), bieielben l1nterIdeibun>
gen, pel3e mir audi i'm 9eutf9sn Eaben,
nur buB BARN nod @efe4te, 8or6utgeIe@te,
8orpoiengefe9te unO audi nod @orpnftenz
S3armibel unterf9ieben tperbeE. Sas
oeuti6e 8eneralitabsnert bee6rt nur TolGe
fetnbli4en 3uiammenIt0Be NIT benz Namen
elmer S9ta9t, 6si tpel9en .ninbeIten5 zine
Irmee elmer anoeren gegeniibsr Itanb. 60
f1ennt IS WetBenburg Ill Elm 3reTfan, ben
8orfaQ bon Saarbriiden nur Elm @efe6t,
erit WDrtA, fporun bic eeTammte pritte Qrmee
bet6eiligt mar, cine S9Ga4t. Sogar Der
fur9t6are 8umpf UNI 8u5eiqes 1T nur aIs
9efe4t be5ei4net, Der erite &umpf 6si Or
leans unter General Sam nur uls 5reffen.
9as beuti9e @eneraIta6sDert fpiirbe benz
Sample Bel Gainamera I9perli9 einen bD6ez
rem SiteG oIs @orbutf9armiiBel uno h09@
items @or9ut9efe9t b~eiIe9en.
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-22
Ste Ni0tenimIel.

SIblt9 bon Guba, unb 3toar brett iiioz
li3 BON Der probin3 9abana, lieat bic Sslu
oos Pinos, Die Si9tentnfel, ipsl9e, .pbmpbl
tie etpa 1000 engl. Auabratneilen beoedt,
II tpentge t%auieno, mad unDeren gar nun
500 @inpobner 8dblt. 0enn lie ipirD grDbz
tentbsils BON Siimpfen beoedt, rnb bient
bauptid9li9 als cubanif4s Strafiniel
Birtbf9aftli4 lit ie bon tetnem Ruben, ober
ibr 9aiein bat ii3 fir @uba i6on unangez
nebm bemertli9 gema@t, ba iis nit ibren
5a6lrei9en 8u9ten unb ~oor9eiogertsn 9iffer
einen Dor3iigliGen S@lupftpintel fir Slibu=
e rs@rpebitionen abgegeben fat, unb 3aEl=
rei9 finb Die SGle, np berfpf9ts Rsbelsn
ii9 iiber bic Si4teninfel III 5t4er4eit gez
bra9t 6aben.
Sin Correspondent bes v&ecor5" min nun
entbedt BADEN, baB bic Stdteninief iebt als
3pi9enitation bent, I'm ben Gpantern in
9abana 0abrungsmttteG 3u3ufii3ren. Die
lelben tperben aus merttanii9ea 6dtn burt1
fpantf9e Oampfer, tpel9e nit Dem Ga6rtpai /
Ter genou bertraut iinb unb bon Yutdtan aus
13neQ Dort6in gelangen f0nnsG. ndd einem
Der 9dfen an Der Nprbfiiitt Der Smell eez
bra9t, metit na9 Nuepa Serena, unb rpn
bort na3 8atabano, benz Safen on Der Giip<
fiiite Der probin3 9abana, ipel9e: bur9 cine
bier3ig Metlen ldnge @ifenbabn NIT Der
9auptitabt in @~srbinbung fs9t, o0er nad3
Goloma, an Der Subtitle Der prr0ln3 pinar
bel Hio, BON no na9 Der StaOt pinar bel
&io cine quite QanbitraBs unb bon bort nu6
9abana IDnpbl @iienba6n, ipie 3anbItraBe
fii6rt.
Bon Nueba @erona na@ 6eiben genannten
Sdfen 1T es ni4t me6r als ungefdhr so Meiz
len, unb per bic &arte aniie6t, tpirb %finOen,
baB unter benz S9ub Der b~prti9en adblreiden
&iffe unb fteinen SnIeGn Elm Oampfer, Der
nit benz Sabrpaiier genau oertraut lit, fi3
auf beiben @egen lei9t Der @erfolgung entz
3ieben fam, namentli9 Der bur9 grnBere
S9iffe, Die ieben Nugenblid @efdGr loufen
ipiirben, auf l~1nttefen gu gerdt6en.
SnbeHen ba es BON Der 6OdIten Wi9iigteit
1T, baB 9aoana bic Qebensmittel5ufubr abb
gei9nitten miro, 10 ioute i~siten5 %unfsrer
SIotte etpas geI9eben, um Die 8lodaoe Der
@iibtiiite BON Cuba pirfIam gu MAIDEN.
@iniss feline &anonen6oote ~piirpen, foIa
gr0Bere S4iffe bas tiefe Sa4rpaiIer 5stpaz
9en, geniigen, UNI ben ProOiants0 ampfern
5miiGen ben Riffen unO Snieln binbur9 gu
folgen unb fe ab3ufangen. 50 lange bas
ni9t gei6iebt, fam Die 8lpdaOp Dor 9apana
Telbit BON Norben fer ni9ts 6etfen.
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-22
MmerifamiiGe 8emeralmaiOre mnO
0roftDatem.

Qls George W arlington ben 9efebl
iiber bic ameritaniI9en Sruppen i'm unabz
bdngisteitstriege iibernabm, erbislt er n d
ben Stang zines Observation-Disclosures. 81
ooQ6ra9te feline friegsrii9en 8efreiung5t6az
ten p6ne bieien Sitel un0 Stang, ben er erft
Diel ipGter srbieIt,
Nnbrep S d o n berri6tete feline fritz
beren &riegs!6aten als einfa9ee Brigade
General unb Die unIterbli9e S9la9t BON
Stem Orleans i9lug er uls 9e%ueralmaiOr,
Ginen 606eren Rang betam er ni6t.
MinfieIb scott leitete Ietnea merifaniz
f6en Selb8ug, pel9er unierm Qanbe i'm
SrieDensbertrage bon Guadalupe !0ibalgp
cine 5iqe Der berrli9Iten 2dnber ernar6, aIs
einFa9er @eneralmajor, @rit Ipdter cr6ielt
er ben Sttel (ben blOBen SiteD eines Gene
ralz 2ieutendn:s.
l1GpTes g. @rant errrang feline berrz
li9en Sfege BON SORT OonelIpn, S6iloh,
@tdsburg, Chattanooga als @eneralmujor
uno es fieGi6m Die gan3e 3eit ii6er ni6t ein,
ii9 UNI einen 60beren Stang 5u berperben,
General lieutenant puroe er pbne iein Ser
langen etit Ipdter BEL l1eberna6me bes O6erz
befe6ls iiber ale 9eere, bic bamals 5uiammen
$4,000 Mann odblen mo4ten.
Btliam 3ecumieb S9erman lette:e
Die g~ldn3enoen Selb3iige in Georgia unb ben
Garolinas ais @eneralmaior unb itieg erit
na9 benz &riege gu b0berem Runge.
p6ilip 8. GberiOan purOs als 9erez
ralmaior Der 6elb bom S6endnbDu6, pom
Sames unb BON Qppomattor, uno erlt biel
IpGter betam er einen 6O9eren Tang.
go grpBe unb bo6oerbiente 8enerale ME
George 8. 8 bomus unb @infieIb Scott
6dncod er6ielten ME einen D06eren Bang
als ben zines @eneralmaiors,
1nb NIT benz tparen audi 10 hpbbtrbiente
0eutf9>Nmerifaner tpie Baron 5teuben,
Nugut @tIli9, Sran3 Stgel, Pe:er
s. O~ferbaus pobl5ufrieoen.
So6n so. S9ofieIO, Der Gieger BON
5rantfin unb MilmingtOn, blieb uls IpGterer
Obergeneral i'm 5rieoen 9eneralmajor, Big
inn turs Dor benz Hiidtritt in ben Nu6eitanb,
in Inbetru9t Isiner e~initigen @er0ienIte i'm
5elb, Der Stang zines Observation-Disclosures
gu S6eil purbe.
Qngeii9ts oler biefer @org6ngs 6aben
Die Ma6er bes gegenpGrtigen O6erbefe4ls:
bubers NeIion u. Mi1es bic 0reitigteit,
fir i'm nungeidumt" ben Stang zines Gene
rulz2ieutetants gu beii4en = Iir :bn, OeiIen
&riegsru6m ii4 big iebt uuf ein;9e glidtiAe
SnoianerfelO3iige itiibte, fir i'm, Der I'M iebi=
gen &riege nO4 gar niAts i'm 5elbe geleiite:
uno fi4 als SrupPenOrguniiatOr nur tpenig
bepGbrt bat! @r fO0te NIT ieinem iebigen
@eneralmaiOrsrange ii4 freu6ig beguiigen,
Bis er bic erie6nte 8efOrberung mirtli9 i'm
Seloe berbient BADEN pirb.
Illinois Staats-zeitung., 1898-06-22
aoad1esAtd5e alhaota staots- Bett,naa, aaatttpoa, ss. anat 1893.

ben, nm Gumara gu %um3ingeln, 10 baB oiefec
fliegenbe Spanier NIT fetnen @eifterl9iffen
ni4t LANCER ben 8oitonern ben S9laf Eau=
ben unb ~unieren Strategen bic galfulntion
perberben fam.
Sat Gamara cine fampffGbige Slotte, gut,
bann ion tie tdmpfen; 1T fe BLOB eiteI Dunf,
bdnn tpD1en mir i'm 3eritre1en,
DAB @amara fib f%ortpdbrenb um gohia
berumbriidt, itatt Geroera gu 9ilfe gu tomz
men ober Die 8lodabe bor 9abana gu brss
6en, mdbrenb Sampfon unb G9lep bor
Santiago liegen, lit Elm 3ei9en fe;ner
99mG6e. Die lsbten europdii9en ytudz
ri9ten beitGtigen auBerbem, mas audi an
bieIer Stele I6on bebauptet porben 1T, baB
Gamura's S9iffe nibt ieetii4tig iino uno
ni9t tpagen biirfen, cine S9la9t dn5une1z
men. l1e6er poris nirb beri9tet, baB Ga
mara in Mabrib @oriteQungen gema4t unb
bittere &1age iiber bic l1n3uldngli3feit Der
Musriitungen gefii6rt babe; OaB er ferner
peqen bes l1nfaGs, Der bic Maf4inerie Oe5
Griitp6al Colon betrOffen, an ben Wert,
fiibrer bes ita1teni9en S9iffs6au>
bofes I'm Snftruttionen teIegrapbirt babe.
ME Der @9aben reparirt iperben tDnne.
@as tpiirben unIere 2eute unb b~sIonbers
bic rgelotp Sournals" ba3u iugeu, wenn
4bmiral SampIon Dber Commodore SGlep
an bic engGif9e S9iffsbuuerfirmu, pel4e bic
Seem Orleans" gebaut, I'm Snitrutt!pnen
telegrap6iren piirbe, fobulb Die Mai4inerie
pisIes S9iffes auber Orbnung fommt9 &c
pirb auBerbem beri3tet, boB ii8 bic &elel
bes pelapo in SOlge Der No4ldftgtett ber
fpunif9en MaT9iniiten in einem gefdbrliden
3uitanbe befinben unb baB ii3 bic Nre6z
t6iirme bes Carlos V. ni9t bre6en, tur5um
es Ibeint ii4 mirtli4 gu beitGtigen, baB bic
Gpanier 5mar mutbig unb TAPER, aber
f9le9te Mai9iniften unb Sanontere, ba9sr
ni6t i'm @tanbe finb, mOOerne 9riegsfdiTfs
gu fibren. Gin fran3Dfi@er @4iffsin9e@
nieur Toq ge1agt BADEN, baB es ni4t tb0z
ri6ter lei, einem 8tnbe etnsn feinen gbronoz
meter in bic 9arb gu geben, als ipantl4en
Maf9iniIten bic cOmpli5irte nnb bslifGte
MoT9inerie zines moDernen &riegsiGtffsS
an5ubertrauen.
ONES beutet barauf bin, buB bic Spdnier
bieG mebr aus ibrer Gabi3 S1Otte MAIDEN, ais
mas ba6inter itedt, unb es pGre balb 3eit,
tuB mir bura einen @orItpB iiber ben atlunz
tiI9en Ocean Die pbuntOme 8eritreuell. nit
benen bic Gpanier uniere @aibingtoner
@trategen IRE gu fiibren unb unier 2anb in
Qufregung gu balten iu3en.