davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1898-05-17

2. c. M. I. Great Annual May Sale.
Week commencing Monday, May 16.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18
Sos Wcttcr TIT Sgtubcr.

lleber oas mutbmaBlihe Wstter i'm
Monut Sttober ltellt Der Wilourier
g8etterpropbet Sra 81. Sids fOl9enoes
YroaniIioton aui: Sm Wonote Otto
Der t~reffen cine MnSabl umiidnoen Sl-
inmmeu. wslhe StDrun1en in unIerer
Gtmoipbdre perurla6en moaen. Sas
Centrum Ser Ssnusperiooe miro lih
9eltsno MAIDEN. gu SeSinn oes Wo.
mats tpiro es mariner uno ein DOrilber=
Nebenoes 6allen oes g0rometers 81 be-
merten iein; in pielen Sbeilen oes 2an=
oes meroen Stiirme auitrcten. WOm
IL. biz 20. beIinoen mir uns inmltten
elmer alasmeinsn uno aeIabrorobsnoen
ltiirmiiben Teriooe. Die 6rills oer=
ielbeu miro I'M ben 10. berlrm eintre=
ten. Sine wdrme Welle, BON elmer su
oieisr SahresScit ungenobnliben
Stdyfe, miro iiber bas 9anse 4ano
9ebsn; oas Barometer miro NrOBe
Shwantunssn seiaen uno al pielen
Yunften arf Dem Wteere uno 81 Sanoe
biz gum BeIabrpuntt fallen; 1eluitter.
Sorneops unb @Dclone neroen a%uftre=
ten. YeOor Die Yeriooe iu gnoe aeben
piro, miro ons Barometer i'm Noro-
weiteu lteiNeu unO balo aud i'm iibri=
gen 2anoe. Nn pielen Srtsn miro Die
Semperatur bis gum 8efrierpuntts
b~erob9eben. Der Geoen miro iib
l1nelt Der atlantiihen &iiIe, Der Noros
ieite oes Continents uno iiber ben
grpben Seen in Sa9el uno S9nce Derz
wanoeln. Sine tulte @elle miro i'm
Norben bic Sprboten bes Wiuters briu=
gen uno bic allaemeine St0ruu9eu ab=
i6lieben. Stilrme iino ierner suii9en
benz %. uno 25.. benz %. uno 81. 81
e~riuarten. g~eionocrs auHalleuo lper=
ben i'm Mpnat October Die Dislen 8e=
mitter uno Die ertrsmen Sibe- uno
Gllte9raoe isin.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18

rem mir, bah Mits's Srau i'm naour0
gum Mcubcrltsn 9erei3t bate, bar ne
ibm cine Shnapsflaihe an ben Sopt
mari. Wenn lie (oie 6laide) mob etc
mas entbalten hdtte. - aber lie mar
10 leer tpie Der Sirnialten unIeres Gol=
leacn orunten OIL Der oritten Strobe!
Meit msinte pb mir ibm feline Nlte
ni1t abtouien wpllten. gDir bdtten
Die n6tbi9e Courage. lie i'm 30rme 81
balten. uno i'm llebri0en lei lie cine
reht fleiBige uno geldifte Sauslrau.
9a nabmNn mir uniere 9roBe BE
oattionsidere mo bautsn i'm auf ben
&opf, oaB er beinabe platttiiBe aetris9t
bdtte.
Gs CAB cine 3eit, be lpir uns nit
9eiratD5aeoanien nno oerlei lln'lnn
trtl9en. Dob felt mir otter uro MIDI
terrier geiuoroen, Iaben mir eiu2eieben,
DAB Der Sun0geisllenitano Der einal9e
lit. Dpn Dem man auf bieier bufeliQen
98elt 8liif erlparten lam uno lett un=
lcre pielen 5reunoe es llh CUR Muf9obe
aema6t BADEN, ms oesme9en 81 bdn=
ieln. i1la9en mir brett orauf los.
penn uns elmer NIT lolden Saben
tommt.
Ser drme Meit! On et,pas bate CT
nibt erlportet. llno mir h0ben ibnl
lihsr unreht 9etban. Wlidlihermelle
erildrt Der 0oitor. oaB bic @unoe
niht tDotlib 1T, unO mir 9lanben
lihcrli6. oab peuii er mieoer 9eiuno
miro, feline 9llte pieoer 81 ibm Aebi
uno lie fib 9anS OUT Oertragen iucroen;
beun lett ibres Mannes un9lilf pfle9t
lie i'm nit grpBer Nufcpferun9 uno
Siebe.
SOnoerbars @eI96pfe, oiele @eibss
bilosr!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18
Die b0bere GatiuiGelmng ocs
aemciueM Slooftnucs.

Den fOl9enben oratori Il II
II II II bat @bauncep 9epeu beim
Seem DOrtsSuge auf Der Expedition al
Omaha aaf bic Wenidbeit losgelahen.
Snoem er ben .ie0ensrei4sn ginflub
oes ipanii9=ameritaniiden Grie9es fir
bic Union" i9ilOerte, berliieg err li6 su
Der f~Ol9enOen b6beren @ntwidslung bes
9emsinlien gl6oIinnes:
. The growing friction between the
east and the west has disappeared. The
dude respected on the plains and the
cowboy cheered in New York are only
evidences of a far deeper and most
beneficial sentiment.
gu Seutfh:
0ie wa6Ieuben Reibereien spiI6eu benz
Often uno benz &eiteu iilo peri6luulbeu. Der
y@i9erl" Der aui ben Yrairien beS Neitens
9eahtet wiro, uno Der vGomsSoD" benz man
III Dem Yort j~uiubelt, limb bios bic Utatis
feitotiouen zines uiel %tieieru uuo le9elsrei9e=
ren geiiibles.
Sod ielten 1T Elm ar6Bersr unIinn.
Teisrli9sr protlamirt worosu. Wabr-
lid, bas 1T ni9t libel! The dude re-
spected!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18

el,orn,en @erluIie biioel,, lpeIAe unIere
&lr0e III otelem 2anoe jabraus iabrein
erleioet.
8. Wls &atboIiien oeutider Geburt
ooer Ibtunit liebcn uno iddben mir
llillere oeut d M utteriprahc c.
mot illlr als ein tbeures YermdhtniB
@lrlerer Vorfabren llno dig Elm 8ut BON
bobem seitlihen Wertb. ionoern aud
uno Dor allem als Elm Miitel arr gr-
baltrna ocs fatboliihen 8loubens uno
ernIter Arilt!iher 3udt in uuieren sSa.
millen uno unter uniern Nahtommeu.
Wir betla0en es beBbalb auf's ihmer,.
lidite, nenil mir lpabrnebmen, lpie in
ocu!lden 6dmilien uno in Sbuleu
oeutlher Uemeinoen iomie audi an
bD6eren S%ebrnnItoltcn bas Seutlbe 10
bdufi9 oernahldii9t nno ~bintan0eiebt
riro. Hub mir laiien beute felt uno
ino feierlih ben Gntihlub, bieIem
lroBen uebclfauoe nit alien erlaubien
Wt'ttsln meraiih entAs0enSuwlrtem.
z. Inter Ysruiung auf ben felt
li,eDr oils bulloert Sabrsn in Sunoer.
ten bon Secreten liar uno beutlih aus-
gelprodenen Gilen bon pdpfen nno
eoncilen ertl1ren mir, oaB bon unierer
Nirhenmui alcs llnbeilioe,
Giles Weltlibe uno Sbeaieraliihe 0dns-
lt0 fe%rhAebGlten ueroen ioIte, uro er-
lllilern onrllm alle Gburleiter uno alle
SlrNrhbore. pclhe oicier Grinnerllna
beollrten, allen Grnltes on bic 9flibt
oes @ebor 8. 3uaieih benllbeu
mir mt Greloen oieie 8eleaenbcit Dem
edctlten=Y erein unIere irell=
oiNe Nrertennuns aussuipreten fir
bic Veroienlie, wel6e er auf bieiem
8eblete ourh ieiHe leibcr niht oenuu
aeiuilroi0tcn S~emiibungen lib erlporz
ben bat, uno ipre6en ben Wunid aus.
oaB lelne WemiibunSen bon nun an
aud bel ms nod better unterltiibt
lperoen. M0btcn bod rebt Giele bie-
lem lobliAen Ssrein lib auialisben!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18
Wtncrisantihe 9rmGfcbacrs
&eriMti0ung.

Sn unIerer lebten Drummer bat lid
ein b6ier Srlffeblcr ein0eidliden. oei,
mir i'm Snterslie Mr. 3nbbiohns, Ell
iles Gentlemen, Den mir ieitoem gu ur,'
ieren oeihdBten abouennten sdblen,
berihii9en, es iolte nGmli0 bort in
Nrtitel r@cmeinbeper,ualtunQ" ltatt
,oeralte Yetrii9er uno grS=
6urfe SDbobn ubt 10 e.
Elm TN 3u ergaunern"
rihtig beiben: yuner watere,
W b ii reer Der ebrenwertb
W r. : pbbObn bewirbt i'd
tpieber" II. I. ID.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18
More Truth than Poetry.

S9ne 3weiiel enthalt bic f~ol9enoe
eoitOriele Semertuns Der vNem YOrtsr
Staatsieitun8" Diel mebr .@abrbeit
als pOeIie":
@ribii6of Sreloub bot oui benz benti6eu
&Gtbolitenta9e pom Otinueiota cine lebr
i90ne Jtebe 9ebalter, III Der er Der beutiden
SprG6e, oeuti6em Ntrten uno ben belti9en
Satboliteu i'll amerita pole @ere6tigfeit
lDioeriabreu lieB. GcIber itimmeu INN feline
Woyte uidt gang nit ieineu 8b0ten therein,
wie J. y. ieiu g8iiblen 9e9en ben beuti9eu
ProieIior S6r6Der an Der unlperlitdt in
Wuibin9ton i'm Serein nit Gr3bii6oi &eane
NIB aubGreu irii9eu @eitli9en beluies. unb
wenn er Don llntenruieu III Der oeutlden,
fatboIii4en 4reiie ipri9t, 10 parsn bIsie
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18
1tniere Semcrfnn9en iiber Oas
@aiIer TT ct. SuMiS,
betue8en unieren Serrn @Ole9en bonn
,SerOlo oes 8laubens" gu fol9enosr
neiteren g%rtl1runQ:

vSerOlo oes 8laubens" gu fOl9euosr
peiteren grtldrun9:
@tr iinb nibt penig e%ritaunt iIber bic ab:
fGui9e Bemertung, wel5e 0err u. gonner
pom ,&atb. Beiten", Der mnldu9it ct. gouiS
beiu6te, iiber infer 3%rtufmaiier m06t. Ser
geebrte College fam gerabe III Der Saiion
bierber, mo bas Wtiiiiiiippipaiier am ~tlaritet
lit, uub Die ct. Hontier ibren @aiteu NIT
Stolj ein @las oeiielbeu frebenjeu. gSir
limb Jest ber5lI6 frob, baB Serr GOnner ui6t
i'm Sriibjabr ua6 ct. gouiS fam. Ga bate
er crit etn gSGiier9en foiten tOnnen!
Nanr. oas mub oann i'm Jriibiabr
etpas S60nes iein! @ir lislen uns
oas Griibjabrspaiier oa unten pOr. wie
iteifen Sheer, unb anitatt bas Wniler
in &Obren gu leiten unb aus &rabnen
ubSuSieben, piro man pObl jeben Wors
gen 10 Elm yStiif" g8aiier, 9leihmie
Sis, nit 3an9en ms Saus aelieiert
betommen. Seiu Wuuoer baB es 10
piele 9 d marae bort unten 0ibt, oas
tpmmt 9eipiB bon benz 6riibjabrs=W ai=
Ter, in wel9em ii9 bic Geute bort
,pai9en".
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18
Sn beutI6er lteberiebuno:

Dubuque, Soma, z. Sept. 1898.
So6piiroi9er 9err!
Mit Srober 9eiriebi9ung babe i'd ni6t
nlr Die euAlii9e 2lu9gabe SbreS &ertes err
bolten, meld)eS bereitS bic Jteile I'M bic
tatbolii6e Welt 9ematt bat. louberu aud
Sbre perlOulide Wtittbetlun9; i6 beetle
mid, Gle 81 uerii6eru, baB nibt nur uniere
SlGtter, ionberu and uuiere Ncriou benz
SC ramp 9e9eu ben bernen Hibez
ralismlS gerpiomet Iino, lei e5, baB oerIelbe
li9 AM reli9i0iem ober aui benz 0fonomil9en
@ebiete betltlt0e.
Bollte soft, bab mir cine Seber 9leib BET
Sbri9er Snr Seriii9uu9 itGuoe, I'M Die Der
beerun9cn oeS giberali6mlis nidjt nllr ouf
relI8iD EN- Giebicte 81 sei9cr, iOuoern
au6 Die uerberbli1en Solgen M beleudtcn,
lueldJe Die ltberaIen 0ruIOiGee oni benz
materielten, i. e. wirtDI9aitli9cn @ebiete
9cbabt boben.
Sd Crlaube mir, Sbuen eilti9e Rummerl
lnierer ElGtter su3ul6ider, meld)e Sbuen
lpobrl6einlib angenebm leit wcroeu, uno
iD Iper0e rt6t mterloiien, bic Nufmerflams
felt Der Sci Ter AMI Die en9lil6e NuS9abe Sbres
g&erte5 Su %lelfell; lie PGre Hecker est
il un Saint?"
Guti9ulSi9eu sic 9iiti9it Die etpai9en
Sefefte meiucS tur3en S6reibenS. ga lb
ni9t 81 plel @elegenbeit babe, irauiOlil1 ~
ipre6eu ober 3u idreibeu, itammen eie
ueui9cn Geuntniiie Der iboren ironsOiiihell
Sprahe, melbe mir bleibeu, aus Der !3eii
meines iiebeniabrigeu Stubtums III 9urems
burg. Nit benz Qu5orude etc.
Nitolaus @ouuer.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18
Ginem ipanii6cm WimiHcr

miro Der Nusiprud in ben Wuno gee
legt, oaB 6uba ben Spaniern bis bato
mebr ols 5000, 600, 600 6rantsn =
5000. 600. 600 a~eiOitet babe, mebr als
bic sSGlite Der &rieAsentiddoiguna, bic
Jranireih mad benz iiebsn3lNer &riege
an Seuti6lano gu be8ablen bate. Sas
mabt I'M 9urti@nitt $50 auf ben
Gopf Der gebOlterung. Sa pirb bus
arme Sponien nod LANCE bluten mill.
len, UNI cine iol1s S1ulo su beSablen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18
SciMIITe 0eS 1atbOIifens
taaeS boa Wtuuctota.

J.. Mit allen aufrihtieen Gatboli=
Ten bes Grotreiies erbliden mir ons
Gunbament Der Girbe i'm Yap t..
t b NJ uno betennen nit benz bl. Sis=
ronpmus: ,9Ser init benz Stuble Yetri
lit, Der 1T uuIer Wann." Soil nber
Der Yaplt, Der Siellpertreter Gbrilii.
feline Nui9abe in pOllem umian9e er.
fiillsn, 10 mus CT rel iein. irei uno
u~nabbdnai9 Don ieoer iroiIden 8e=
matt. Saber ernellern mir lnleren
prOtslt Ne9en ben Gaub oes Sirden-
%ltdates uuo iDroeru Die Wioerber=
Il chung zines meltli6en
) thrones Iiir Den Nahiol2er petri.
2. Oils cine Der notbmenoi9lten
GOrbeoinaungeu fir bGs 8eoeibeu Der
STRIDE betrahteu mir cine quite, wnbrs
bait totboliI1e &inberer,iebuna, uno
oils oas einSiae Wtittel 81 oieiem 3wcf.
nit benz III. Plenar=6 oncil. bic
Yfarrihule. Sic Yfarribule
0eluben mir oeBbalb outs neue bobSu=
baltcn uno 9cQen ieoe @eiabr nod wie
por mauu9alt al be~rtbeioiaeu. Wit
Dsmielben 6oncil ,piini1su mir aber
niht nlr ben 6Ortbstano uno bic Ger-
mebrun9 u%nierer Pfarihu.en. Icnoern
AUDI bic 8erpollt o M mung oer=
ielben. Nus bieiem &runoe balten
mir es fir wiini@snsmertb. oab bon
alien eDrperonen II. bic oil ull=
ieren pfarrihulsn Mnltelluna iinoen
i%pollen, ein bon elmer compstentsn
PriiIun9sbeb0roe erbrahter Wefabi=
gungsna6weis 9~eforbsrt ,ueroe, oab
iibsral, mo es irgeno mo9lih 1T, iues
nioItens oil ben b0bersn 6n~absnclulien
tiidti9e, iemirarliiiA 9sbiloeis = b.
an9eltellt uno oaB in alien
Yiarridulen BON 3eit 81 3eit D +
ientli6spr ii un9en %psranital-
tst meroen.
3. Wit benz 81. Gater Ieben luir in
ben tatboliihsn 8ereinen 81 0s-
Nenieiti0er llnterltiibun9 in leibliber
uno 9eiiiiaer NOtb Elm DiriIames Mlit=
tel gum Shub mierer arbsitsnosn
Glallsn Dor Dem SOSialiamhs uno Dor
Der Qoge. y9ir ioroeru babsr alle
alle osutihen tatboliihsn Mdnner uno
Siinalinas. Die bis leBt benz tatbOli-
iden WersinsweIen fernitebsn, aut. Ell.
nem u~nIsrer Gersine bel,utreten, mo
miiniheu, oob alle oeuii6en fatbpli-
ihenYereine benz Staats=Se "a
banoe Iid aniAlieben.
A.. Nir betrabten es als cine
S%auptauiaabe Der 8%eNsnuart. bic he
tbpliibe Yrsfe aui's eifrislte su
iorosrn. Sn jeoem tatboliihen Sauie
iollte msni0ltens e II tatbOliihss ylatt
gu iinoen iein. auh iollte isosr Ga=
tbolif Die tatbOliihe prelie ni6t muir Al
i0roern iuden ourh Nbbonniren uno
prrmpte 3abluna ieines Announcements
- leBtsres III teiu bsIonosres 8er=
bienft, ionoern einIahe pliht Der Ges
rebii0feit = ionOern aud our9 gm-
pieblun9 unD Giniibruna bel iatboli=
Iben Sreunoen uno Nl1barn, blrh
pallenoe Wittbeilun9en aus Stride uno
g9elt, onr6 S%rudauitrd9e uno osr9l.
5. Oils aslebri9e Sinosr Der Stride,
pel9e es INNER iiir Die @%runobeoinN=
un9 Der Is 3 an2eieben bat. bah bie-
ielbe .nur im Germ" 9ei1lOlsn weroe
uno BAR ole GbsGatten unier lib ems
isien ipie 6britus nit ieiner STRIDE,
bctlaaen mir Die in unIerem 2anbe NIB
Staate 10 bduii9e gbsiblieBunaen swis
iben Satboliteu unb % d t.
tat boliten, Die in Der &eael benz
tatbOlli6en Sbeile uur gum unieSen
8ersi4sn uno cine Sauptquele Der
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18

SutcreKant idienen bic parteitooe
Der SOSialiiten 9eutidlanos in jeoem
Galle 3u iein. 60 3. .. mari Or.
graonausr Der Witreoatteur bes oTIis
sieaen YarteiOr8anes p9Orwdrts" auf
Der 3uIammentunit in Stutt9art Der
@enOiiin alara 3ettin cine .b66ft uns
9eSoaene pOlemit" Dor. 2ebtsre blieb
bic antmOrt ni6t ibuIoi9. sic be-
merite ipiB. oaB Der ngorwdrts" Elm
.Srsan tOnsentrir!er &aussweiIe" iei.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18
Sugenb Nib,
Mlter milo!

Rartenipisle limb i'm Sabre 1897 i'm
Seutihen Neihe A. 772. 1876 nit SO
uno ia. 500 nit mebr als 36 Yldttern
perbraudt. pie oies Die Steueritatiitit
Seiat. Sm Ter9leih gum Vorjabre bee
osutst oies ein NtebrOerbraud bon iiber
80, 600 Spielen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18
Batter. i'd ruic Did,"

la9te Der Sobn, oa bate CT eincn
royal flush.
III o etwas bab' d e.
rdit!" entNeHnete Der Sater, Der bios
ein bolles Saus bate.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18

Wenn man alaubt 9eieblt su haben,
10 osmiitbiae man lid Dor @ptt, bite
i'm I'M @erseibun9 uno 9ebe rubia
weiter. unicre 6eblsr iOllen un5 be-
mitbiS. ni1t tleinmiit9i8 MAIDEN.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18
Ser 2lrisona &iGer
i1reibt in ieiner neueiten Summer

IVteloi III leliltl WNeFtn 1tulllHSi.
Gs 9ibt bod alerbauo curiole Wen=
ideu. Sam oa am SOnnerIta9 Wiie
6u6s All uns uno mollte wiien, pie er
li6 an bili9lien bon ieiner Grau i6eis
ben laiieu t0nnte. s8ir Ira9ten ibn.
mas Oenn los iei. Gr ia9te: ,giibts.
mir t6nnen uns blrs nidt p%ertraGen."
SIN Ysrlaule Der untsrBaItuns eriub=
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18
Sis sSeicr bes Srutldcn cages in

Sie Seicr bes 9rntiGcn cages in
Sort Maoiion, ST., mar Elm grfolg.
&eat 10, uno gbre unieren maderen
Seutiden bon Sort WaoiiOn. pie Da
iino Die Serren Wiltsn. Or. Sauers
nim., tuel6e ia aud tets auf ben
beutihen &atbolitenta9sn inner uno
auberbalb SOra's sldnSen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18
Werfwl

unperfroren. - &auimann (mit.
tbsno): no. SD weroe tie jebt ourh
melnen Saustnsht binauswerien lal=
ien!" - Saulirer Geiuen 8aiisn bin=
ltellenb): vShOn -. iuhen sic lib
in3,piIben MAS aus!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18
9tc ,Sa @cvtte" ppu goriS

~N
publisirt in i5rer gus9abe bonn %.
September 1898 ben foIesnoen Yriei,
ben mir an Ibb6 Mai9neu 9sibriebsn
baben:
M. Table Maignen a recu Ia lettre
~suivante de NJ. Nicolas Conner, direc-
du "Katholischer Weston a Dubuque,
Iowa, Etats-Unis:
DUBUQUE, Iowa, Z septembre 1898.
Monsieur Fable,
C'est avec une grande satisfaction
que j'ai recu non settlement Iedition
anglaise de votre livre, qui a deja fait
lie tour du monde catholique. mails aussi
votre communication pe~rsonelle; je me
hate de vous que non settlement
nos publications mais aussi los per
some sont voues corps ct anne a la
lutte contre lie l~ib6ralisme moderne,
quill Sc manifesto soft sur lc domaine
religieux, soft sur lie domaine Gcono-
mique.
Pldt a Dieu que j'eusse une plume
pareille a la v0tre pour montrer non
settlement les ravages du liberaiisme
dams les int6rets religieux, mails surtout
les rGsultats funestes que les principles
iberauX ont causes dams l'ordre mate
riel ct economique!
Je me permets de vous envoyer quel-
ques num6ros de nos journaux, qui
peut etre vous seront a~gr6ables, ct je
n'oublierai pas ~d'appeler l'attention de
nos lecteurs sur lGdition anglaise de
votre livre: lie PGre Hecker estsil III
saint?
Veuillez avoir la bont6, monsieur
Table, de ne pas trop c~onsiderer les
fautes de grammaire ct de style de ma
petite epitre. CONNIE je mai pas trop
Occasion de parler nj d'Gcrire lie fran
Gals, les quelques restes de la belle
langue franchise qui sont encore a ma
disposition me viennent des sept ann6es
d'etudes que j'ai pass6es a Luxembourg.
AgrGer, monsieur Table, etc.
GONSER
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18

Sine geriiherungsaeisaI6ait in Dem
Staate Waine bat lid al Die Staats-
bsboroen I'm genare angaben iiber Die
,3abl Der llnidae bel Sasoen %9epanot,
oa lie cine ei9cne GOrm bon YOlieen
fir SGaer ausltellen iuill.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18

Wenn Giner al &leptpmanie leibet.
10 bat er INNER bas 8siib!, als Gb er
.,}r0eno= Gtpas nebmen miibte.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18

unfenrufe gar nidt 70 unbe9riiubet, sumal
'le lt1 oerooe 9egen @rSbil6oi Srelono rtbs
mtetell, Der lie bur6 eIn paor i00ne JteeenSs
ortet ni9t peritummeu MAIDEN piro.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18

@iaentli6 1T es, bab Der betr. Nrti=
Eel I'M .NUe Waria" trrs nod benz De-
lud oes Wi9r. &sane in Der Notre
Game llniOsrlitdt, mo oas ionIt ourb-
aus nibt Observation-Disclosures .gUe Wa=
ria" reoi9irt miro, eri1ien. Inm. b.
Meb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18

lln0eIhaost Der Nhtuug. bic mir
Serrn Wcainlep als Yrdiiosnten Der
Der. Staaten uuo Dti0r. Srslano oils
iatb0lilhem Gr,biihof ibuloen, erlau-
ben mir uns binIidtlib oieies Yunttes
anoerer Meinuns su iein.
@enn bic uniere pIarrihulen beIii.
denoen Giaoer @elbbsitraNe CUR Srrih=
tun9 elmer @iloIdule in Yaris Aeben
iollen. 70 miilien lie lih bieIelben bod
aupor bon ibrem Gltern erbitten.
Wun brinaen bieie Gltern aber = 10.
,usit unIere &snntnib reibt - niht nur
bier in 81. 9puis, ionoern audi moers'
luu, bic ar0ften Spfer. nm ibre eiges
nen Saulen ouirebt 81 erhalten.
lleber oieie binaus tDnnten ie III nsuen
Opiern bod nur aufaeioroert lperosn.
iuenn cine flare 8elUinenspfi1t oiss
ocbote. Sine iolde @ewiIsnspflibt
i0unen mir aber in Der grribinn9 elmer
to,tbaren, Sunoerttauienoe bon Sol-
lars in Mnipyuh nebmenoen ViloIlule
in Yari5 nibt ertennen.
lebrisens iino nibt sinmal ale
Staats. Shul'S Superintendent benz
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18
GrNffeblcr.

,Gcien Gle FROZEN Muthes," trDltete
Der NrSt ieinen Patienten, viu einisen
WoGsn iino Sic 9elreien."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18
WuS Ocn anDeren tatboItIhen
3eitIngen.

@uh ein 3eihcn Der ,}eit bifoen bi.
Sablreihen 0eruntreuungen iaitens iun-
ger Seute. Sie yuri6en molten idou
ibre VerAnilaen baben. iie molten umlit=
MAIDEN; iuenn Der Werlult} nidt aus.
reldt, tri.o nlr 81 leidt elm 8riii in
bus fremoe Gi9entbum netb&n. &ommt
es CUR G%ntosfung, 70 1T Die ,Qln9lt uno
Notb aroB; tommt ss CUR Gsri1tliben
Weftr0fnn9, 10 Tam Der 6sbAtritt zines
@n9enbllds iiir oas 9anSsl tiinitlNe
Geben oeroerblih wcroen. Sic Qlrbeit-
9eber iOllten niAt nuBer g6t TAiicn,
b0B I'M mooernen Geben fir ben lI,n=
gen Vurlhen iebr sablrei1e uno Itark.
NnrelSe gum @e~loaus0eben lie9en. uno
oesbalb ioilten lie lib bitten, i'm in cine
SeriuNuna 81 iiilrcn, Die iiber ibre
&r1ite Qebt. Mnn bari bic lunoen
Seute niht abne idarIe 9pntrole an Die
Gelolaoe laIien. lno isbenialls mriB
man Ipfort nit pdterliher Sanb elm.
0"reifen, menn lid bcruus ltclt. baB Elm
lunacr Wenib Nnforocrunaen ma6t.
bic er niht aus ieinem Gi9enen bsltreis
ten tam. Sa. ma iebe i1on mad
benz Gehtcn, wenn er i~iberbaupt in
&reiIen pertebrt. !. V. in iippiQeu
Sporttlubs. 100 foItlpieli9s GaAen be.
liebt limo. .uno fibre inns uitt in
WerIubuna!" - acknowledgements"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18

Stirmiid flo9 ibr yeIen auf uni
nicoer, als ,Gr" Oa mar.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18

Wer lit Elm oeutider damn? - Ser
fir oas @rpB' uno 6ute - nit ielisns
ieItem Mutbe - bebnrrli1 f1mpien
lam, - Der lit Elm oeutider Diam.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18

$50. Gin gluira fano Die alte Mabrs
neue Yeltdtl9un8: oaB giIeriuht
madt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18

Rom bat Geiprrhsn. mas Dor etli.
nen Wohen geriihtsweiie% periautete, lit
nun iiber alien 3,ueiiel belidti0t:
monks and their decline, oieies in
@oltsireiien oliidliberiueiie siemliA III.
belannt aebliebene neueiie liternriihe
Wcrt u~nieres leioer MIR al lebr bst0un.
ten Mtitbiiraers (5teu.) 8eor9s 3urder,
lit bon Der Snoer"G congregation osrur-
tbsilt luorosn. auh iiber Dem mebr-
ind e~rludbnten v2cben pater Scdsr's"
iON oas SamOtlesIhmert ienes tirh!i.
den @sribtsbOfss ibpeben. Roma.
eterna lucia. Nom ld6t niht iiber
sipiAe Wabrbciten mo 8runoi1be init
lib ieilihen uno banoeln. Der iirt-
li6e .Nmerltonismus" 1T 9eiuoQen uno
Al lsiht b%sIuuoeu woroeu. = buffalo
BOltsIreuno."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18

ga freilib. iuis oas S~uanaslium lit
Wdl9nen's BUD ein ;meilhneioigcs
Sh,uert. bas benz Nmerifanismus ben
Spoesltob perleben mag. 9arum
lt0bnt man uno winielt uno ipielt ben
unI0uloig SeriOlgtcn. s. q. 8.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18
&atDpItIGer Sir@ems&alenoer.
Wfattb.

gon oes &6niQ8 &ednun8. WattD.
Is. 23-35.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18

Die &iinlilerin mar in oieiem Sads
ni9t 10 rebt am plabe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18
&Ibucr 0er0Iei6.

Sas Sdidial lit Die Nuoel,uale in
Der Slide ocs 2ebens.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18

Set iib oa ioeben Semanb einen glps
parat patentiren lailsn. Der iebr einfah
1T uno nur einem Sabn INN ben Gals
~Gebunosn 81 weroen branbt, um i'm
AM Grdbsn 81 p%erbinoern. Der Wann
bate bod ihon lebte Commentator
Elm Seibenaelo oamit Deroienen fDnnen,
ocnn nelher Staoter wirb tiinfti9
aui's gano 9sben. Obne iiA nit iolden
niiblihen Singen gu perieben? Gteben.
bel bemertt. OBJ iih pobl elm FOLDER @p'
parat aud bel 9cwilen Yolititera ale
brin9en lGBt2
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18

Sn Gnalano neroen QeNenpdrti9
100 Grie9sihihe gebant. Sir Die bri=
tii6e Marine bauen bic t0ni9li1en
9otb0ie 9e0erwartig 10 S1llle uno
bic Yripatweriten fat so.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18

Ostar mar iiberraidt. oils CT iein,
ab9siaaerte 5ante erblldte.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18

80. Martbas pp%ierfrsuoi0e aiebs
gina 10 melt. oab lie Dem @elisbtsn
allies CAB. mas lie an ibrem 9unoe aba
iparen tDnl,te.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18

Sn Der @ila ieiner Yerlobten ailge.
tomneu, tiibte er lire M1noe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-10-18
Sic Sampagnc sur nntcg'
Or1Gumg von WbD6 Mai8s
mems Eud.

(6. IS. s.. in benz rSerolb beS @laubenS".)
Wan bat uns eiren rin9sum blau
nr9eltrl1enen Nrtitel aus benz yNDe
Warla" e. DIT. '98) suNelhidt, Der
pirtlih nit &ebt tireu blalleu Iano
bat, oeun er lit eitel blauer Sunlt.