Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1898-04-07
Cite Der ifaotil&en 8eamten.
Gin 9at,t,,tbr,tN.

9(m Sonntaa Na1mittag tparb bas
Gtaoihen Sbatpneetoipn am llfer bes
Gbio i'm iuoli1en S1inois gele9en, bon
elmer fiirhterliben Sataitrppbe beimae.
iu6t. @dapneetomn lie9t in elmer
ytieberuna, uno tpuroe bnrh Odmme,
Die i'm Sabre 1884 nod Der bamaliger
ueberI1memmung bon Der yuuoesre9ies
rung 9ebaut wuroen, ae9en uebers
i1pemmunsen sefdiiBt. Wlan bielt
bieie Ddmme allsemein fur liher uno
aab baber bas Steigen oes SluBes 3u
feinen Yeoenten NnlaB uno mar 9tie=
mano auf oas fbredli6e unsliid porbe.
reitet.
Mm GpnntaQ Mbenb I'm 6 llbr, tpdb=
renb bic meilten Der 1000 Menfden sdb=
Ienben Ginwobneribaft bes blibenoen
| Stdbt1ens bel ibrer Nbenomablaeit fab,
eab plDBlid Der Dei0 nod uno cine nee
nialiens 25 SUB bobe Waiiermoge itiirste
5ih NIT furhtbarem @ebraus iiber oas
Stdothen uno feline abnuneslolen 8e=
ipobner, in speili9er benn S Ulinuten
iiberall Sob uno 0eroerben perbreiteno
uno einen blihenoen Ort sleibiam pOm
grobooen ipegfhuemmeros
8anse 5amillsn iuuroen INIT ibren
SduIern hinmeegefpiilt, ooer srtranfsn,
ebe lie 3eit bdtten, iib an retten. glur
Die ipeiter POM llfer abitebenoen uno
| feltgebauten Sduier tpiberltanoen Dem
9lnpra(io, oaB Die Sniafetl iueniaitens
3eit bebielten, fid III Die pberiten StOf=
perte poer aufsoie Gdber gu retten.
9ente, Die iid in bieiem Nuaenblid
| ouf Der SraBe befonDen, wuroen nit
| iprtaerilien ppna Dem .mddtioert Strpm
lno 9ingen III benz allgemsinen Gbaos
unter. Selbhperidnblih 9ingen alie
9ibter aus uno Die lleberlebenoen muB=
ten cine ernuliee 9ladt in idredIider
9untelbsit perbrin9en, nibt mifenD, oh
in Der nadnen 9)iinllte nidt aud ibnsn
Elm nalles @rob belbieoen lei.
Sine unbei1reiblihe 0erwirruna
berrihte iiberall; cine M0slibtsit, iih
su berItanpisen, orer lib gesenieitia
6ulfe gu leilten, aab es nibt. 9ie un=
bur1oringli1e Snnttlbeit uno Die rau=
ibenben Wogen, Die nit Waht Die 0du-
| Ter nmlpiilten, lieBen einen Seoen nllr
auf feline Siderb,it teoaht iein.
9ie erfe Nadribt an bic Mueenmell
eelanste pc. Selephon nah Gpanspille,
bod meniee Minliten fpdter mar Die 8er-
binbuna abeebroden, inoem bic Slutt
jebenfaas mebrer pfdble umserihen unr
Ordbte aerriiien bat.
Gdon felt elmer Wohe, beifano in
Golee bes 9ohpaKers i'm Dbio Ssluf
amiiben gpanspi1e ,lno Sbapneetc,pr
teine giienbabn=Ber rbinoung mebr.
Ser Uammbru1 fanb faum elm,
babe Meile oberbalb bes Crtes fat
unb bate bebbalb 10 fiir1terIibe @e.
/ malt, neil S9apneetoipn in elmer 3bal.
ientuna am Silinoiier llfer liest. Das
2ano ftebt unsefdbr s Weilen melt I'M.
ter Wafer.
| Gin Nuqen3euge rielbet:
9ie 9eraliiqe Wo0e fam 10 pl6blid
iiber bic abnungsloie, Menidbeit, oa(
nur Weniee f9 Dor ben GIutben in bi,
Dbern Gtodtperte ber 0duler 3u retter
bermOdten. Da gab es tein Warniinos'
! fignal, fein lan9inmes Steigen bes WaI,
iers, bas llngliif lam pl6blih n,sb ira
/ Seoen unporbereitet.
Gttpa 70 bis 80 Yerfonen fdpammer
/ i'm WaHer umber i,nb ipurDen tbeil!
aufgefiidt, tbeils retteten fie fi6 ielbf
nod benz Gsridtsgebduoe unb be1
/ @alatin Bant. ben beiben h6hlen iInl
1 ioliDefen Gebduben ber StaDt. Di
/ meiffen 6duier IN bieIenl Xannjtdbt6el
tparen aus Doll srbaut unO tpurben ent
ipeber binuegaei6menimt, oner bic 30
! gen ibluaen iiber bic Gdner biniDeQ Uni
bebedten iie po1Hdnbi9. 9lur bic beiDeI
obengenannten Oebdnbe rogten nod
etua 40 GuB 'iiber bem Wai5er empor
| unb iuenigfens 700 perfonelt bntter ii
ben beioen 0dulern udbrenb Der Rad
| llnterfunft 9efunbesi. Bon ben iibri
9en @ebduben mar nieiifens nibt BE
mebr, als bos Dcn III ertlidsn uni
man ila6te ale 9tnftten0unaen, I'M oi
1 nnglidliGen, bic ti,ls 0dl.5t glnnt bin
/ bur6 IN 6dlte unD Ndije 3ti9ebr0@t Bat
len, fobalb ME nlb9li4 3u retten.
Die Gtabt ifebt 10 bis 20 SUB Efte
Woller urlb limb 1lntiirli@ bic Worrdtb
an Qtbsnsmitieln tUxgAe@d duemmt c0e,
l3erfort, aud berrl&f Dlon8eI al RIfi
bern. Bon alien Geiisu Is man be|Erebt
Dsu un1lnd dli9en 6lIf III brinas1, i'm
ben Dbba4lolen 6lsiosr 3elie ujiD 81
beusmittd 3ui i6idflt.