davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1898-12-20
s. S. CLAUDINE,
CAMERON, COMMANDER,

Will leave Honolulu Tuesday, at 5
O'Clock p. m, touching at Hahulul,
Hama, Hamoa and kipahulu, Maui.
Returning, arrives at Honolulu Sun
day morning
Will call at Nuu, Kaupo, once each
month.
No freight will be received after 4
p. M. on day of sailing.
This company reserves the right to
make changes in the time of depart
ure and arrival of its steamers WITH
OUT NOTICE, and it will not be re-
sponsible for any consequences arriv-
ing therefrom.
Consignees must be at the landing
to receive their freight. This compa-
ny will not hold itself responsible for
freight after it has been landed.
Live stock received only at owners
risk.
This company will not be response
BILE for money or valuables of passen-
gers unless placed in the care of purs-
ers.
Passengers are requested to pur-
chase tickets before embarking. Those
failing to do so will be subject to an
additional charge of twenty-five per
cent.
Packages containing personal effects
whether shipped AS baggage or freight, if the
co 1tents thereof exceed 800 dollars in value
must have the value thereof plainly stated
ami marked, and til Company will not hold
it self liable for any loss or damage in excess
of this sum. except the goods be shipped under
a special contract.
All employs of the Company are forbidden
TO receive freight without delivering a ship
ping receipt therefore in the form prescribed
b the Company and which may be seen by
sh 'ppers upon application to the pursers of the
G Impany's steamers. shippers are notified
that It freie hit is shipped without such receipt
it will be solely at the risk at the shipper.
c. L. WIGHT. President.
S. b. ROSE, Secretary.
CAPT. ]. A. KING, Port Supt.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1898-12-20
THE COLGROVE LIBET,

IN the supreme court yesterday af-
ternoon the libel of Russell Coleg~oye
against the steamer Columbia was ar
gued and submitted. a decision in
writing will be submitted. w. 4. Kin
ney, attorney for the libellant. leaves
by the China this afternoon for Wash
ingtOn.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1898-12-20
TIME TABLE
WILOER'S STEAMSHIP COMPANY
1898.

CLARKE, Commander,


Will lease Honolulu every Tuesday at
10 o'clock a. m, touching at Lahaina,
Maalaea Bay and Makena the same
day; Mahullona, Kawaihae and Lau-
pahoehoe the following day, arriving
at Hilo Wednesday.
Returning will sail from Hilo everli
Friday at s o'clock p. m, touching at
Loupahoehoe, Mahukona and Hawai-
hao, Makena, Maalaea Bay and La
haina the following day, arriving at
Honolulu Sunday morning.
Will call at Pohoili, Puma, on the
second trip of each month, arriving
there on the morning of the day of
sailing from Hilo to Honolulu.
The popular route to the Volcano is
via Hilo. \ good carriage road the
entire distance.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1898-12-20
DEPARTURES.

Tuesday, December 20.
Stmr. Iwalani, Gregory, for Hama
maulu and Ahuhini, p. m.
haina, 4 p. m.
Stmr. Miltahala. Thompson, for Ma
kaweli, Waimea and Kekaha, p. m.
S. S. China, Seabury, for San Fran
cisco, p. m.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1898-12-20
BOOKED

Per stmr. Claudine. for Maui. De-
cemher %. b. Kennedy, Miss Boote.
MIS- II. Broadway, j. 7. Van Valken-
Durg' Mrs. f. \. Van Nalllenberg, Mrs.
Uoutoumanos, Gung Tung, Mrs. Lau
lohg and servant, Mrs. John Paul and
daughter, j. S. McCandless.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1898-12-20
PASSENGERS.
Arrived.

NIIlNtNl.
Per blk. Alden Besse, December 10
Bradley II. Phillips and wife, Fred \
Potter and wife, Henry w. Kinney
Charles ID. Loveioy, Walter T. Thomp.
son, George b. Seely, II. r. Allen.
Per S. S. China, December 10-Cap.
tain w. Gordon, DR.. Poktowsky, Yuen
Chong, and 62 steerage.
Departed.
Per S. S. China, for San Francisco
December 20-G. F. Brewer, Miss
Brewer, Miss b. Dickey, Mrs. L. L.
Dunbar. Mr.. and Mrs. c. E. Holt. II.
w. Schmidt, Mrs. J. s. Mar
tin, Miss Martin, Miss A. Lishman.
Miss r. VI. Pearlman. p. e. Fisher. W.
\. Love, Mrs. VI. Carroll Mr.. and Mrs.
f. Paris, j. r. Burns. L. T,
Rezzimini, w. \. Kinney. wife
child and nurse; w. Waldo. j. Wallace.
w. c. Dart. Mrs. c. \. johnson. Mr..
and Mrs. c. II. Worthington, Miss NJ.
Schmidt.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1898-12-20

THE QUEEN HOTEL.
Pleasantly situated, rates 81 80 to 50
per day. Weekly rates 81 to IS.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1898-12-20
SHIPPING INTELLIGENCE
ARRIVALS.

Monday, December 70.
Haw. blk. Nuuanu, Josselyn, 1872
days from New York; $500 tons mer-
chandise, to C.. Brewer d Co.
Schr. Concord, Harris, from Molo-
kai.
Stmr Kauai, Bruhn, from Kona and
Lahaina.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1898-12-20
CARGOES.

Per S. s. China. 1899 tons Orienta
to II. Haclfeld & Co.
Per stmr. Kauai. no bags coffee, S,
bags parchment. IS cattle.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-11-06
Carta de Nueva-York
Octubre 25 de 1898.
Sr. Directors:

OF. DlTGCtOIs ~ @
Canton, la ciudad natal del presidente
Mac Kinley, presenoi6 en- la tarde del de Oo-
tubre una sangrienta escera que, aunque previs'
tapor algunos, fae una sorpresa para, la gene
ralidad.
George D. saxton, hermsno de la esposa
de Mac Kinley, hombre rico = de elevada posi-
ci6n, fu6 asesinado al poner ell pis en- la escale
ra do Ia casa habitada por Ia senora Eva Althou
Sc. A la salida de la ofcina de negocios &c
habfa dirigido alh en- su biciclets, Sc dispo-
MIA subir cuando una mujer vestids de negro,
que eataba en- la calle, 10 dispar6 dos tiros de
revolver, que disron en- ell blanco. FL hombre
csy6, aleanz6 gritar ssocorro', A esta pa
labra. la mujer, que va &c habfa alejado, regre-
SO y le dssoargo otros dos tiros, que, como los
anteriores eorrespondieron su intencidn. Va
la noehe cafa, y dos 8 tres pacffcos tfmidos
vecinos, que presenciaron el hecho SO conten'
taron con gritar, pero no se atrevieron seguir
la misteFioss asesiaa. Cuando lleg6 IA poll.
ofa, Ssxton habfa aspirsdo.
Esa misma noohe, por soapechas, = no por
pruebas, SO arresto la sef1ora Anna George,
Ia cual 10 opuso resistencis nj &c manifesto
sorprendida por ell proeedimiento.
FL Presidents de la Repnblica, notifcado
del hecho, busc6 los medios menos sorpresiyos
para communicable Aau esposs, sntes ds Que SO
10 comunicaran los diarios, y al dia siguiente
parti6 con ella para Canton & cumplir sus dltl.
mos debsres para con su cunado.
Ell entierro, aunque artifcialmente pompo'
go, no corres spondi6 10 qne podfa ser IN acto
semejante en- que ell primer Magistrate de la
Naci6n fguraba en- primera lfnes.
5Por que?
Porque George Saxton habfa mereoido su
suerte, y las simpatfss del pablico mas bien
estaban con ell matador que con el muerso.
Pocos amos antes Ia ssnora George era una
espcsa bGena y feliz, hasta que Ssxton Sc atra-
ves6 en- su camino. Su marido, Mr.. Samuel
George, comprendi6 10 que pasabs puso plei-
to de divorcio, pero 10 RETRO cuando la ssfiora
Sc manifesto feliz con el procsdimiento que iba
dsjarla en- ibertad.
Mas tarde ella miama, con ell dinero de
Saxton, propuso Ell pleito por 81 cuenta, para
casarae con 6l tan pronto como Sc decretars Ell
diyorcio. La santencia sc dict6 al fin, aeto
continue Mr.. George demando por $50 900
Saxton por haberle ensjensdo ell afeeto de so
esposa.
Mientras Ell jucio Sc ventilabs, Saxton,
que sc tenfa por IN Tenorio, Sc habfa lido sie-1
jando de la mujer & quien habfa inducido al
NAL J va pensaba en- todo, menos en- casarse
con ella.
Entonees la seEora demand6 Saxton DOR
$4,000 por rompimiento de promess, pero 81
consigui6 hacerla desistir de So acci6n empe-
handola su palabra de que tan pronto como ID
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-11-06
EI Ayuntamisnto de Ia Capital

Sc han oubierto aver, per Ell general Broo :
ke, las trece plazas de Concejales del Ayunta'
miento de esta ciudad, vaeantes por renurcia
dc los que. dias pasados hicieron dimisidn de
tales cargos.
Los nuevos ooncejales son: don silvestre
lglesias, don Ramon Ramirez de Arellano,
doctor don Cayetano Coil y Toste, don Ma
nuel Calderon, don Jose Palacios, don Saliva
dor Alsina, don jose Boneta, don r. Garcia
Rodriguez, doctor don J. A. Arrastis; don
Hilarino Lopez Cepero, don Emigdio Ginorio,
Lcdo. don Alfonso G. Zerbi y don Jose de
Elzaburu.
FL Ayuntamiento, pues, quedarh constitui'
do con los expresados sefores y con los siguien
tes: Doctor don Francisco del Vale Atiles,
don Manuel G. Roman, don Juan G. Rodri
guez, don Francisco Marxuaoh, don Alberto
NJ. Gonzalez, don Gregorio Rodriguez, don
Eduardo Lopez Cepero, don Jose D. Moreno,
don Jose Soliveras , don Ramon Fl. Patron.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-11-06

censura preva, dejando funcionar en- toda gu
integridad las leyes fundamentales del Evtado.
Esto anuncio implica qua & juicio del pre-
tidente del Conseio han desaparecido los peli'
gros que justifcaron aquella anormalidad. Los
carlstas es cosa va indudable q. nj tienen fuerza
on la opinion nj estan en- condiciones de ir
una guerra como las anteriores, dados los nuevos
procedimientos militarea y ell esp1ritu de recon
contraction polftica, que facllita al gobierno
constituido una acci6n comun concreta, exenta
de compicaciones extraflas.
~.
Asf las cosas, repito que no SO piensa mas
que en- la paz, que preocupan POGO las condi-
clones psra obtenera, y hasta me atrevo de-
cir que aunque mnchos esperan algo relacionado
con nuestras posesones orientales, no pocos
juzgan este asunto bsladf, aceptando como me-
jor menos comprometida la idea de sbando'
mar tambieo aquel Archipelago, terreno abo-
nsdo para nuevos grandes disgustos en- el
porvenir.
Csro esta que los que este a6rman Sc pagan
POGO de nuestra preponderancia exterior, pero
10 spuuto sin comentario tftulo de informa'
ci6n.
Dentro do dos tres semanas, sabremos
4 que stenernos, pues para entonces habra ter"
MAuauO cNS ei@Da}cs Ia NOAlAeAoA uo 0AAoS w
10 cual se seguira como requisite Indispensable
ell planteamiento de la question de confanza, Y
81 Ia Reina juzga prudente que continue el par
lido liberal en- 81 Gobierno y le ratifca sus po-
deres, Sc abriran las cortes, y en- plena norma.
lidad seran discutidos y aprobados aquellos
acuerdos. &
Y,'... habra ssgasta unos cuantos messs
mas, segdn veogan las circumstances, entire.
tanto surge algana otra question impreviata que,
lie obligue dimitir para siempre. Pues los
que vengan despues le han de, cortsr el camino
facilmente, dada la simpopularidad alcanzada en-
estos u!timos meses. -.
silyela, al fin, y segdn todos los indicios,
harA Ia Aquitzaci6n de que viene hablando en-
todos sus discarsos. Es 10 que nos queda y 10
que vamos gastar, 81 10 permiten Weyler 9
polavieja; que 81, 10 rermitiran.
Y NADIA mas per hoy.
suyo afe,tfsimo amigoss. 8. O. b. s. M,
LUIS PARDO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-11-06

prive de la vida violentamente, se adoptase en-
casos tales un remedio extreme contra nueatros
conciudadanos?
Por que el atentsr contra la vida de I'm
jefe lei Estsdo, sea cualquiera el nombre con
que .se le designe, lleva oonsigo, no Ia supre-
sion de un pr6jimo, de un oiudadano, sino que
expone al Estsdo que sufre semejante perdida
q dolorosos conAictos, como guerras civiles y
otros muohos, por oonocidos inatiles de rese-
far, que pueda aoarrear la naci6n que ha su'
frido esa desgracia la sucssi6n en- el Poder.
basta; y auuque ell caao hoy no tengs
para Austria semejantes complicaciones, pudie'
ra traerlas & Ia nuestra & otra.
Estudien, pues, las personas competentes
81 problema =, conforme gu leal entender y
saber, resu6lvanlo de manera e6oaz, para evil
tar en- 10 porvenir confctos semej ejantes, que en-
pavorosos prob!emas en- calamidades mil,
pudieran degenerar. IL
Yruego, y roguemoa todos porque la vfc-
tina haya tenido para gu alma la acogida que
en- otro mundo mereoiere, y oompadezcamos, sf,
al asesino do tan buena como desgracisda se-
fora; pero csstigueae oual merece su delito.
Hur0nO91$0
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-11-06
CLASSIFICATION?

FL execrable 8 incomprensible atentado de
Luchessi Luohenni contra la infortunada EN-
peratriz de Austria, me sugiere Ia idea de 81
habra que af1adir las inndmeras vesanfas par
ciales Ia que, hablando en- griego para mayor
claridad por moda cientfica, pudieramos lla
mar Basileotobia (toaror d los Reyes).
Porque la muerte de una sonora como la
Emperatriz asesinads, que nj en- POGO nj en- mu'
cho inhufs en- la polftloa de su pats, que era
caritativa, que era dem6crats, digamoslo asf,
hasta el extreme de visjsr de incognito sin 81
fastuoso sequito q. acompaflar acostumbra las
testas coronadss, solo sc explioa, 2or ese horror
q las testas cosonadas, esa Basi1eetodia de que
ssntes liable.
Ahora bien; lno habrfa medic de estudiar
y conseguir Ia curaci6n de esa emonomanfa
agresivasP 80
Y cuando la ciencia Sc declsrase inoompe-
tente para su curaci6p, spermitirfa la salud in
ternacional que asf como al perro, colo por Ell
tenor de que sea atacado de hidrofobia Sc le
suministre Ia eatrignina, 6por otro medic Sc le
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-11-06
TRADUCCION

Orden General. dmero g. Quartet ge-
neral del Departamento de Puerto Rico. San
Juan, Noviembre 4, 1898.
Como las leyes que existieron Wig sntes en-
Puerto Rico islas adyacentes, han de oonti-
nuar en- vigor en- todo cuanto sean compstib'es
con 81 gobierno militsr que administra hoy los
asuntos dc las mismas, y subsistir las relacio-
mes que existfan en- los centres locales inferio'
res de Ia administration con el Consejo de Sc
oretarios; todos los centroa iuferiores deben
enyiar al Secretario respective los asuntos que
4 ellos conciernan y de que estan hecho cargo,
para que dichos Secretaries puedan someterlos
al departamento militar para au reso'uci6n y
aprobaoidn. .F ~
Por mandate del general Brook. III
M. V. Sheridan, Brigadier general .. s. ",
Jefe de Kstado Mayor.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-11-06
La Bandera Americana
EN- PUERTO RICO

Tomamos del "New York JournalD: De m.
to de Oste se extiende 81 imperio de Norta
America, cuyas fronteras del Sur arraetYan hi 4
les &c miles hacia 81 Atlants. La adquisici6n
de Puerto Klco nos trae nuevos problemas.
cuyas soluclonea requiersn varios esfuerxos.
Cuando nos anexlonam0s la Louisiana, Nusyo
Mexico IL California llevamos una poderoaa
populaclon aquellas comsreas; pero Ia escasezs
de habitantes no ofreci6 difoultades para Il
absoroi6n rapida de dichos paises. N
Hawaii tiene relatiYamente poca' 'poblaci6n
muy dividida en- razas inferiores fAciies da % 1:
bernar desde fuera. AL anexionarnos i PnersT
to.hico nos traemos IN contingente, por prime.
ra vez en- nuestra historic, de cercs de uln nj "
lion DC extranjeros 8 forasteros, de rsza euro.
pea, y ooncsntrados en- nm tefritorio peuuef5o.
que es impossible absorver. Tenemos Qua acen.
tarlos tales como son y no debemos tenerloa5
sometdos indefnitivamente 4 an regimen Mi
iltar, slno eoncederles el ehome rule,
Afortunadamente hscemos esta tanfaf;v.
contando con Las simpatfas Y 81 coraxon noble
de nuestros nueuos conciudadanos. Este a
punto importantfsimo vi nos releya al tanar
que sostener IN ej6rcito de ocupaci6n numaro.
so. Los puertorrique6os constituYen ID nua.
bio d6cil, que abriga buenos sentimientos oon
respecto nosotros y no hay motive para abru
marie con fuerzas exageradas dc ocupacion mi.
litar. napeque6a guarnici6n serA suiciente.
Nunca hemos tenido IN territorio Que ae sse.
meje 8 Puerto Rico Por ID densidad de 81 %. !.
blaci6n. 81 estuviese Ia isla habitada Dor n
pueblo que hablara 81 ingl6a, no habrfs obstA.
culo alguno para que fuese admitido como ID
estado dentro del seno de Ia Union. Esto Is
ea possible on las circqnatancias actuales; pero
las energiss desplegadas por loo puertorriqne.
nos para adquirir 81 ingl6s J asimilarse ii d.
racter americana indioan que no serA obra ID. I
mucho tempo Ia completa anexi6n. .Es5 Do
nuestro deber fomentar esa corriente dc atrac
ci6n, bajo todos los medios que esten & nuestro /
aloance, cuando u idea americana halla be.
netrsdo en- 81 coraz6n del pueblo puertorrioa1e-
no llegara Ia hora de aumentar una cstrells al
pabell6n americana. & '--' - '.$s
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-11-06
7eIegramas via St. Thomas

Londres, Noviembre 2 Ell Comite de las
Antillas declara que, en- 10 que respecta & la
confersncia de Bruselas 50 entiende que, mien-
tras las negociaoiones entire Austria Russia
continaap, Sc han suspendido temporalments las
de Belgca y Francia. pero Sc reanudaran tan
,pronto como Sc despejen ciertos puntos polfti'
cos. La existencia de azdoar ell 80 era de
900 toneladas contra 63,o Ell afo pasado.
Nueva Yor, 3-Dice el <London Graphic,
que el captain Baratier lleva instrucciones para
el comandante Marchand, para que sean eva
cusdos los cinco puestos ocupados al Este de la
de la frontera 81 jada con e contrato angloa
man y Sc retiren las fuerzas al norte de Congo
hscia el rio Ubsnghi.
Enti6ndese que en- todas las negociones fu'
ruras Francia reconocer que las viotorias de
Fl. H. Kitchener han alterado Ia situaci6n.
Declarase tambi6n que el avanoe del Conan
dante Marohsnd obedece a que ignoraba los
sucesos. Dicen de Londres que Mr. w. II.
Fisher, Junior Lord de la Tesoreria, ha dicho
pnblicamente que 81 ha visto despachos que
dicen que Francis revelaran al mayor Marohand.
Los franceses pareceu indiferentes estos asun
tos solo se nota alguna irritaoi6n On los off,
culos ofciales. Las preparations de guerra
que hace Inglalerra continuan sin interruption
y Elm explicaoidn. Los peri6dioos de Nueva
York opinan que Inglaterra trata de preparar-
Sc para resistir & cualquier oposioi6n que pue.
da tener su declaration de aaumir un proteoto.
rado egipcio, ell cual explica Ia resistencia del
Kaiser de ser hu6sped del sultan del Ksedi.
We. Dicen de Paris que 81 nueyo Ministerio
ha celebrado session en- casa dc Mr.. Dupuy,
acordando la orden del dia. Deoidi6se seguir
una poftioa de calma y concillaci6n. Ri Mi
nisterio aprueba por unanimidad las .declara.
clones de M. Dslcssse references las negocia.
cicnes ;nternaoionales. Este Gabinete ha sido
bien aoogido por todos los partidos.
Tsegrafan de Tolon que Sc nota eztraor'
dinaria actividad en- aquel puerto qua todos
los fuertes de la costa han eatado hacienda
ejercicio al blanco con proyectiles de meinita.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-11-06
PdertouRiCo 6 de NoYlembre de 1898

resolviera gu litigio con Mr.. George, SO casarfa
con ella, segdn 10 prometido antes.
AL fin Saxton y George, causados de liti-
gar, transaron por una can't lad grandemente
inferior q Ia demandada, con 10 cual, termin6 ell
juicio.
Pero no por este Saxton crey6 que era
llegado el tempo de cumplir gu palabra y &
DADA nuevo requerimiento de Ia mujer burlada
contestaba con evasivas, hasta quo redondamen
to declare que no SO cssarfa.
Va para entonces Saxton preataba tai aten
ci6n & la sefiora Eva Althouse, que en- Ell lugar
no sc hablaba mas que de ESQ y de la manera
infame como habfa sido burlada la sefiora
George. Eats, sin recursos para entrar en-
pleito con un hombre inhuyente y acaudalado,
reaolvi6 vengarse por su propia mano, y asf
10 hizo.
La familia de Saxton, conocedora de- los
hsohos, ha pedido las autoridades judiciales
"a indication de Mr.. Kiniey) que no 80 persiga
4 la seiiora George nj Sc averigiie mas sobre el
aconteoimiento. La prensa republican, dice
que este es un noble proceder del preaidente, =
la democratic deolara que en- medic de todo 10
que hay es miedo de que SO poDgan en- olaro
hechos mas infames vergonzosos.
De todos modos, Ia seilora George no Sc
le ha tornado siquiera la primera declaration
indagatoria, y con toda probabilidad escapara
de las garras de Ia justioia sin novedad alguna.
Debe notarse que en- los Estados Unidos
es frecuente el heeho de que los maridos burla.
dos transigen por dinerc; pero las mujeres
matan.
HAND.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-11-06
IMPORT AN T|SIMO

Los sehores Boysen y CO del concrete de
Ia Playa-habla 81 sCorreo do Puerto Rico, s.
han tenido Ia bondad de,poner nuestra dispo-
elon una carta recibids por ellos, de Nueya
York, donde otra casa de allf les dice. entire
otras cosas, 10 signiante:
For intimaci6n del senior Vanderlip. Sa.}
cretario asistente del ~. s. Tressury,, reco-
mendamos q nuestros amigos On Puerto Rico
hacer las diligenciaa neoesarias para que sea
nombrado un comit6 que represente loa intere-
ses oomerciales y sgrfcolss dc esa isla con 81
nm de poder confefenciar con 81 Sr. Vauderlip.
quien oslcula estar On San Jgan durante Ia pri.
mera semana dc Diciembre. Como Ii perma.
nencia de dicho sefor on Ia isla dc Puerto Rico
Sc llmitark solamente s algunos dias, conside.
ramos importante que 81 oomit6 se haya reuni-
do puesto de acuerdo de antemano, para On
oontrarse en- poaici6n de poder aometer Il se
nor Vanderlip las medidas y proposiciones oue.
81 parecer, mas favcreeerfan 81 progreeo del
pats. s5' 4
Desconociendo 81 aeflor Vanderlip 81 idio.
ma castellanC, sera menester que 81 presidente
del comite domino sufcientemente 81 ingl9e.
Tambi6n estsra en- esa isla, mss 8 mehoa
Ia misma 6poca, el senor Porter, comisionado
por el Presidents para estudiar los aranoeles
sistemas monetarios de Cuba u Puerto Rico,
desde luego debe el oomit6 estar igualnente
preparado para exponerle sus miras en- tales
cuestioncs." ''s4a1
Fijese On clio el comeroio gente agrioul.
tors Puerto Rico, y aprovechemos, sin pardida
de tempo, todas esas coyunturas, en- que nue..
de trabalarse mucho en- pro de nusetros int.
reses.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-11-06
STEPHAhE MALLARME
Ell PRINCIPE DE LOS POETAS

A Ia muerts de Paul Verlsine, ls tribu de-
csndentista crey6 que el cetro Ia aureola de
ess emperador de Ia poesfa debfan 1Tpasar otro
poeta.
Aunque al pronto parece extraao que la
escuela decadentista, compuests de indisoipl-
nados que tienen gala despreciar las reglas de
Ia sintaxis , la prosodia, muestre tanto apre.
suramiento en- darse un jefe, tai reaoluoi6n Sc
oomprende al considerar que los podares del
principe de los poetas son muy limitsdos su
autoridad con frecueneia descon0cida.
Lo cierto es que, s consecuencia de. una
election veriicada en- Ia redacoion del peri6di.
co ella Pluma,, St6phane Mallarm9 fu6 pro-
olamado successor de Verlaine, ell cual habfa su q
oedido Leoonte de Lisle.
Al saber caal era el jefs elegido por los
decsdentistas, algnno dijo que en- ests dinastia
de soberanos go iba marcando la decadencia.
Apurados por las objeciones que Sc hacfan
al nombramiento del nuevo principe. sus parti.
darios acabaron por deoir que s'era una buena
persona: tenfan raz6n. Stephame Mallar'
me era IN hombre excelente, que conquiat6
conserve el afecto de escritores que entendfan
Ia literature de muy distinto modo que 6l,
por 10 tanto es muy probable que no. entendie-
sen nj una palabra de Ia que 81 hacfa. ),
Este poeta considerable como an genio por
Ia escuela modernista, acabs de porif en- Val.
wins y deja vscante, por 10 tanto, ell trono en-
que reemplaz6 1 Verlaine.
Mallarme habfa nacido en- Paris en- 1912.
Professor de ingl6s en- un lieeo de Paris, ense
1abs & sus discfpulos un ingles tan puro = tan
correcto como extravaganza 8 incomprensible
era el frances que empleaba en- sus escritos.
Habfs hecho una buena trsducoion de los,
poemas de Edgardo Poe; psro & los que prin-
cipslmente debfa Msllarme su celebridad, era
& ser jefe do Ia escuela de los decadentes.
A pesar de este csrgo, hscfa una vida
muy regular mcrigersda y era un hombrs
ssncillo afable, que en- las relaciones ordina-
rias de Ia vida hablabs como todo 81 mundo.
Los msrtes por Ia noche presidfa en- su
cass una clase en- que dsba & los ne6ftoa de Ia