Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1898-09-15

>~|tsT St.Sbt0tUuySu AUH S2S+~usNuStts
finb altertbiimliebe Namen baiiir.
Oas aeust iibrigens baDon, bab Wo=
ban. ben mir nur gebenb nno rsitsno
tennen. nah fiher febr melt 5urit-el=
dsnben WortelIunsen aud ais in Ell
nsm5eertpasen fabrenb geba4t nurbe.
Der tleine Stern iibsr Der Oe:Gfel hes
9immelsnasens beiBt i'm DOlfsmunae
Ser Subrmann ober ba5 G.lehttsn.
SIM 2eben ion er ben Naa.sn solns
Siimte, B. i.Ddumlins, gefii3rt batsn.
60 beibt er in NorbbsutIG!a:,o heu.e
nod. gr mar na9 Der Sage Slnehi
beim lieben 8ott uno bate es gut in
feinem Oienit, perfa5 ibn aber lsererz
liA. 3ur Strafe mub er nun aui Der
9eihfel bes 9immelsna3.ns iibcn.
Nad elmer anberen Sage mont, er lie
ber etpie fabren als in r.n Gimme:
tommen pie Der tptlbe sSd9er. Der fir
iein sbeil Simmelrei:p etpt5 jusea
tuollte. Sn @eipeniteriage1 iputt Der
Simmelspasen als @eifter~ uno Seuz
felsfutf9e, unb ber pi;oe Sdser heibt
aupeilen Der etpige Suprm1nn. 9laes
bertiimmerte grinnerun9s1 De- Gtriz
iten3eit all ben alien Wooa:,spagen.
ssSm altnorbiIden Mptbos b;eb Der
tleine Stern, befen tragiIhes @9ids
ial uns eben bsl9dftists, SerDanb,ls
3ebe. Ser fIeine Osrtp1nbil, cer
3ede, tDar bon 5bor ir einem Iprbs
iiber bic GisfrDme sst:sser wrrSE.
Der Rnabe fiiDrts ubsr r.9t um'onft
ben 8einamen bes 2edsr. Yoripibis
batte er cine .3sbe aus Dem &orbe sez
1tedt. Die mar ibm erfrorea. O1
batte Sbor iie abgebtpAen una an ben
5immel esporfen unO pcs 5tsrnlein
baraus gema1t, bas nun SsrDarcils
3ebe b:eB. Muf dbnliAs W,iIs lpar
bas @ternbilb entltanoen, basl5:eii1s
g(uqen aenannt tpurDe. Der Sturnz
unb 1rofriele Sbiafii hatts oi. @ott;n
Der Susenb unb 5h0n5sit, .Joun,
entfibrt. gls bic B0F:in !niebsr brn
linn tressebolt puroe, pe-fo!st' er iie,
rrros aber BON ben IIen SetObtst.
Seine beioen Mueen parIsn lie an ier
6immel unb bilDetsn s!psi Sterne oar=
aug. Oesbal6 iast S5or in Der
GDDa:
Sd tDbtets SbiafF, Den i;se=miitbisea
56l:1en,
Muf mari i9 bic Mugsn oss Stbnes
Oeiip1its
Mn ben beiteren 9immel:
Die nurben meiner Dsrfe erDbts
Bobrse!4sn,
MGen Msni9en fi4t61- ieitSe.a.
| Die alien @ermanen :ris5,n s;e
Saso nit Der sleiden 2uit pie t.n
aries. Nls Sdser ranHt.., iie ben
9immslspassn ben sroben 9dren -
tpie na9 9omer audi bic 9riehen es
!. .thaten - unb fein tl::nss 5sit.nitid
ben tleinen Barren. Die umriie bss
i @ternbilbes entipre4en au6 rs9t sr
benz plumpen peb. Der emit ein ie31
baufises Wilb bes oeutidsr llrlpa!ces
mar. Oemsnt1pre9snD iaben eie Sd.
I Ger bic brei Stsrne i'm 9irtsi ces
Orion, bic brei Md1s- Der Mrisr. al
einen 9aufen Gber (ebn:deiny) an
I Oteie brei Sterne irugea auberoer
bic beridieOsnf'n Se5eidrang:a, ri
aus fpGterer 3eit bss Nteroare5, &C.
| @eBbaftists:t uno 0iuslithteit i!oT
men. Oa tperoen lie Der Stub gDo
bans senannt ooer iSrsiSs H::tea. aud
tpobl als pTlag oosr Ne6sn anseicttn
Mus Diel friiberer 3eit aber tann ei
1tammen, 51B oas engaso:a1gte 0auf
lein iisben I9pa9ss @tsrEe. bic ale
iaben, als 5tsrn5ilb u: VludheEn
nit ibrsn S3iih.:i, senannt tpiro
Denn bic 0ii9ne. i:rn alt9emanilA
0austDiere nnb I9on i'm fiinftel
eSabrbunbert por unierer 3eitre4nun!
i'm innersn Saropa beimiid seporoen
EN- ben Mdr9en, t,s benen Sonne,
Monb unb @ternt @eiden!e perleiben
qeben bic Steras eine Nub, aus Der bi
Senne nit ibrsn aiidlsin bsroor
fonmt.
ssn elmer gr5Ssluns bonn Siebense
ittrn. nit bet mir .lns gum @9lui1
tpieber aur prelaii4en @rbe niebsr
tpenben, treffen tp;r aber nod eins'
Na9flans bes MDtbos. Gbriitus gin
einmal an einem 8dderlaben poriibsl
aus benz ber Ouft frii4gebadene
9rotes hrang. Da fdidte er eine1
ber Singer bin, um ein 8rot gu erbit
ten. 2lber Der Bidder idlus es af
Die 8Gdersfrdu iebo4, bic nit ibre
feds 101tsrn bon fern itanb. CAB ibr
! bas 8rot betmli9. Gum Dant tpur
! ben lie als Giebenseitirn an ben 9im
! mel per1ebt. Der Bidder aber ipurh
aum Rudud. Das fiebt man nod a
benz meblbel ltaubten Gefieber. I'm
bic Rinber rufen ibm bssbalb ou
Rudud. Rudud, B6derfne1t II. (. n