Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1898-10-06
AmGerOailt.
Ern Grnit fsoriter.

enblih oft lit bisfer Wergleih auf 0Dls
lambs 9dupt5taDt angendnct pDrbenl
! Jh benfe mir, bob i'm elmer ienes
! .1entimentalen" Meiienben bes poriger
| Sabrbunoerts auerit sen,adt baben
! mag, bic bic grobe europGiide Eour
/ unternabmen unb tbre 9eobahtungen
germ in aeiitret9en Mpercus nieber=
1egter, Bet benen es i6nen auf eintge
| Sbiefbeit bes urtbeils nicAt eerabe
antam- unb fdbief senus lit Der Gsr=
glei9. Sn 8snebig ftine 2agunen, bon
1htpetgiamen Gonbeln laut(os bur1s
( furdt; IN Mn1iterbam belebte WafTer-
i ftraben, bon Rdbnen. 8ooten unb
Ddmpfern unabldfig belebt; bort al
leg Wergangenbeit, perfallene @r0be,
melandolifde Geididte, bier cine rajt-
] LOB tbdtiae unb itrebenoe @esenipart;
bort imponirenoe, funitpoue. mannig@
, faltise, aber baufdllige MbelspalGfte,
| bier lanae Netben nii9terner, nlonotos
! ner, ioltbsr 8iirger= unb Raufmanns=
bdu1er; bort Gesperiens blauer 0im=
mel unb beipegli9es, 591nbeitsreides,
aber trdaes @olt, bier 6ouanbs
grauer 9ort3o1t unb Der lanafame unb
langlpeiltge, sebiesene unb aielbetpubte
Wpnbeer; bort Elm grobarti9 barmoni=
fdes Sneinanbersreifen bon ylatur
uno Runft, bier elm Wunberpert
men14lihen sSleibes unb meni9li9er
Sbdttraft, elmer trdurisen S6lammz
/ tpiite unb benz aerit0renben Ocean obz
gerungen.
llno benno6 bat ber fentimentale
Net1enoe, ben tptr uns als ben Water
bes 8ergleiaes atpifden Mmlterbam
nnb Wenebig benfen, Elm tpidtises, bei<
ben @tdbten semeiniames Moment in=
ittnftto ridtig beraussefiiblt: ben sro=
BEN Neia Der belebten WaiIerflG9en,
bic ia iiberau einem @tdbtebiloe bic
ipirtunaspollite S90nheit unb gtsen=
art perleiben unb in Deut19lanb 3. 3.
9amburg 10 febr gum Wortbeil gerei=
9en. Was aber ImIterbdn,s polIe Giz
gentbiimli9feit erft in's2i9t {telt, bas
tit ber umitanb, bab feline WaHerfldz
9en ntdt felt uralten 3eiten Elm @ez
f4enf Der Natur fii,o, fonbern bab mir
ibre aamdliae gntftebung i'm gerlaufe
Der m}eni9ensef9t4te senau perfolsen
tOnnen. Senn Denn mir u1s an bic
@telle Der beutisen Metropple oor 700
Sdbren perfeben, 10 ftnben mir nur bic
trdgen 2aufes babinfliebenbe Mm=
{tel, unb ba, po mod beut' Der 0auptz
bertebrsplab ber Stabt. Der ,Dam",
burh fetnen Ran1en bic grinneruna
an bies greisniB beipabrt bat, einen
Damn, BEN bic Serren ban Mmitel gez
gen Die rerbserenbe See erri1tet unb
NIT etncm 96loFe beiebt baben. Gin
5if6erborf iiebelte ii9 inn @9ube iei=
ner Mauern an, unb i9tperli9 pdre
aus biefem Si19erborfe ie ettpas ee=
tporoen, bdtte ft9 niht i'm Il. subr=
hunbert etn elenenteres NatureretgniB
bollaogen. Das Meer brad iiber bic
f9ubloie aiiite berein, bilbste bic
3upeer Gee unb entfanbte einen Mbz
flub bas 3, Big aur NmitelmIubung.
Da mar bas Sil9erborf CUR See ftobt
getporoen urb fonnte bic unter I6tp,z
rem &rtegslGuften leibenben Hibalinz
nen 6aarlem uno 2ebben iiberfliiaeln.
9(ls bann in Dem Sample gegen Spa
MEN audi bas bliibenbe Qntlperpen ME-
berging, begann Nm1terbams Glan,-
aeit. Seine @nttpideluus ipiegelt i;cb
beutliG in ben Gandten, ben @ra9ten,
bic I'm 6albfretle, an beiben Gnepunt.s
ten iib auf p itiiBeno, seaosen tpurben
unb ben pend 1ebr treffenb bic sSdb=
resrinae bes Ma9stbums Mn,terbon,s
gei,d1nt iporben ftnb. Die pinflige
Wlt1tabt umf9lisbt bic Geitunos=
(@ingelz) @radt; 1856 purbe bic sr=
ipeiterung Der @tabt nDtb;s, bic 6ee=
rem Grnht beaei9net. unb bic ReDz
fersz, prin1enz uno f9ltebli9 bic Gl1=
bere Singel @rd9t oeisen, pie bic
@tabt Bis 1868 INNER ne,tes Serrain
brau9te. GO entFanb san3 aamdlig
oas daructeri1tif9e @tabtbilb Mmfterz
bans: aah4oIe, bon nlmen besleitete
Waferaosrn, con aa9llolsn 9riidsn
iiberfpannt, enge, ipinflise StraBen :
aue setpiHermaben bon Natur Dem .
5uItrebenb, ber aroBen WaHertrabe,
bic Nmiterbams pulsaber. bic @runbz
lage feines Woblfanbes btlbet. @ebr
blbi9 iast 9ansiatob, bab bic @tabt
geptfermaben tire Mrme na9 an ben
SAtffcn unb Sremblinsen 0ffnet, bic
ibrem Meerbuien ii4 naben. Gs tam
frttlicb bic 3eit, too bic Nmiterbamer
ibr ftilles 9 niht mebr nit Der alten
2tebe aniaben. @s mar ibnen gu entz
lesen; bic 94iffe begannen ben tpeiten
l1mtpeg burh bic 3upberiee gum . gu
i9euen unb acsen ben feendberen 6a=
fen Notterbam bor. Da gingen bic
Mnfterbamer ipieber unper5agten Muz