davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-12-21
LAS BANOERAS

rs cosa generalmente ignorada que
bandera de las estrellas y barras de
y Estados Unidos es mas antigua
he cualquiera de las actuales bande
IS de las grandes poteneias europeas.
u6 adoptada en- 1,777 por ell Congreso
Las trece colonias de Norte- America
guerra entonces con La madre pa
fiaD
La amarilla y roja de 'Espana apare-
6 en- l,7s5; la tricolor de Francia fue
poptada en- 1894; ell emblema rojo in
|Gs, con Ell cuadro cruzado en- la es
Eina posterior, data de 1901; la de
brdinia {ahora itsllana), famed pri
ZERO en- l,84s; la bandera austro-hun
BRA fu6 una de las consecuencias del
Pmpromiso de 1857; la presente ban
bra slemana aparecio primeramente
1871, y la tricolor rusa es lie fecha
len reclente.
La unica modification que la bande
americana ha experimentado desde
origen consiste en- ell aumento de
IA estrclls cada vez que ingresa un
hevo Estado en- la Union
Esas estrellas ahora suman cuarenta
lclnco
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-12-21
Ferro carril transjbBrianO

De un colega extrangero tonlamos
los siguientes datOs:
Aunque ell expresO transiberiano So
10 hace unas dieZ Semanas que esta
marchandO, va desde un principle Sc
ha sentidO 10 inadecuadO de un solo
tren para satisfacer la demanda de
asientos para los viajefos, por ell nue.
vO SeryiciO entire Europa y Asia. Sc
VIC recientemente una prueba de es-
to en- MOScOu, en- dOnde Sc quedarOn
|quince personas, por falta de lugar
en- ell expreso.
Sc esta desarrOllando rapidamente
la communication con Siberia pOr me
diO del ferrocarril nuevO y para hacer
frente las exigencias del publico Sc
acaba de deSpachar otro tren de los
talleres de construction de la compa-
MIA MOscOu.
Este tren Sc compOne de cincO WACO
nes, dos de segunda clase uno de
primera, SiendO los OtrOs un wagon
buffet y uno para los bagajes. La
construction es del ultimo modelo
Ademas de las ventajas de un cuartO
de .bano con aparatos gimnasticos,
una biblioteca con librOs en- varios
idiomas, guias, albums de vistas, ma
nevera, y un aparato para hervir ell
aqua en- tres minutes, por medic del
vapor, que todo Sc encOntraba en- ell
primer tren, ell segundo esta provisto
de planchas que indican ell nombre
del proximo paradero y 81 la parada
es de mas de cinco minutes, ell largo
de la detenci0n. Todas las ventani-
Has estan resguardadas de polvo y
yiento, por medic de planchas de
cristal exteriores, y ell ultimo wagon
esta arreglado para servir de camara
de observation. desde la cual Sc ven
los paisajes que Sc acaban de atrave-
sar desde tres puntos de vista dife
rentes. Entire las demas comodidades
que Sc han brovisto para los viajeros,
hay una bicicleta estacionaria con
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-12-21

con motivo dc las fiestas verif;cada.
len aduella ciudad para celebrar i
obra 9ealizada por Bllgica ep.e,eI Con.
go.
elias primeras difcultades one se
presentaroR allf-dijo ell rey-han sido
vencidas, pero todavfa qnedan obsta
culos que remover. Lo hecho &c debe
en- prirTer lugar Stanley, que descu
brio La mayor parte del vale del Con.
go. Dignos de encomio son tambien
los oticiales belgas extranieros que
vertieron sn sangre generosa para con
tribuir la fundacion de aquel Esta-
do.
Die gracias la Providencia por 10
mncho que lie debe.
Hablo luego del Ferrocarril del Con-
go, felicitando las personals que mi
ciaron empresa tan Importance la
han Hevado d feliz termino para pros
peridad de 1quellos territories africa
nos.
Gel Estado del Congo-prosiguio-
sc esforzara en- mantener las meiores
relaciones con las demas potenclas.
<La obra del Congo es nacional V
civllizadora, y estoy convencido de
que sera provechosa para la paz del
mundo, Debemos demostrar que ell pue
bio belga, que ha tornado un puesto en-
la gran famllia de las naciones, no tiene
mas objeto que la concordfa.,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-12-21

Desideratum: por in aoaba de deci-
dir la ciencia m6dica quelas manchas
= pesas que tanto afean Ell rostro del
bello sexo, desaparecen en- pocos dias
usando ell Remetlio Iurco de AnsazS
Oueuadon. Numerosas son las damas
que tleben la restauracion de 81 belleza
s los sorprendcntes efectos de este pre-
parade que despues de llanarse de fama,
en- Turqufa donde fu6 descubierto y
luego en- Europa viene & este bello pals
donde sus maravillas son tan conocidas
por las encantadoras borinquenas. Sc
vende en- las principales farmacias de
la Isla. Deposito G. Mulct, Maya
guez. walt.
la direction de la compaiifa de los
Ferro carriles, ha acordado conceder d
los senores deiegados que concurran
San Juan para la asalnblea de hoy ell
disfrute de los billetes militares (medio
precio) para su viaje por ferro -carril,
tanto d la venida como su regreso.
Para gozar de esta concession. los Sc
flores delegados deben presentar ell vo-
lante Il cficio de la alcaldia que los acre
ditan como tales. 2-3
FOR SALE. -IHe Stamps us-sued
to commemorate the fourth centenary
of the discovery Of Porto Rico.
Callat this office.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-12-21
ORIENTAL

Duena dc la negra toca,
la del morado monjil,
nor un beso de tn boca :
diera 4 Granada Boabdil.
Diera la lama mejor
del zenete mas bizarro,
con al fresco verdor
toda una orilla del Darro.
Diera las fiestas de toros,
81 fueran en- sus manOs,
con las zambras de los moros
ell valor de los cristianos.
Diera alfombras orientales,
= armaduras, y pebetes,
y diera. 49,. ! que tanto wales T!
hasta cuarenta ginetes.
Porque tus ojos son bellos,
porque Ia luz de la aurora
sube al oriente desde ellos
el mundo su lumbre dora.
Tus labios SON un rubf
partido por gala en- dos.
10 arrancaron para II
lie la corona de Dios.
Dc tus labios la sonrisa,
la paz de tn lengua mana,
leve, aGrea como brisa
de pusPurina mafana.
Oh que hermosa nazarena
para un harem oriental,
sueIta la negra melena
sobre eli cuelio de cristal,
en- lecho de terciopelo,
entire una nube de aroma,
enyuelta en- ell blanco velo
de las hurts de Madonna!
Ven d Cordoba, cristiana,
sultana seras alli,
y el sultan sera ioh sultana!
un esclavo para tt.
TIE dara tanta riqueza
tanta gala tunecina,
que has de juzgar tn belleza,
para pagarle, mezquina
Duena de la negra toca,
por un beso de tn boca
diera un reino Boabdil;
y yo por clio, cristiana,
te diera de buena gana
mil cielos, 81 fueran mil.
JOSE ZoRRILLA.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-12-21

Aver noche hubo un concerto en- eli
cafetfn que queda en- la Gale de la Au-
rora esquina Marina, prop iedad de
unos americanos.
Ell domingo tilt imo ocurrio en- Yauco
una coalision entire soldados y paisanos,
resultando heridos de una y otra parte
Las autoridades entienden en- ell asun-
to.
<Cuba Puerto Rico9 es ell titulo de
un dialogo en- versos escrito por nues :
tro amigo compafero de redaccion don
Guillermo Atiles Garcia, del cual nos
ha obsequiado con un ejemplar.
Ell individuo Jose Zayas, mordid o
por un perro rabioso y para quien abri-
mos una suscricion en- las columnas de
este diario, d la cual contrlbuyeron
nuestros amigos ell Lcdo. Casalduc y
don Manuel fodas con s1etc pesos y
cincuenta centavos respectivamente, sc
presento en- esta redaccion soIicitand o
ell dinero, y manifestando que tenfa ne
cesidad de el.
LIE entregamos dicha cantidad, lie
deseamos no sc lie declare la rabia.
Llamamos la atencion una vez mas
acerca de las personals que transitan con
bultos por las aceras = dan lugaI a que
las sefloras tengan que lanzarse al me-
dio de la calle.
ESQ no es justo, senores de la poll
cfa.
Hemos tenido el gusto de saludar en-
esta redacclon d nuestrO amigo ell senior
don Jesus Maria Santini, que proceden-
te de los campos de Cuba regresa a su
patria. El senior Santini es natural de
Barranqu,tas, Ell pueblo de .jib0ros tenn.
Olaozos y tiene ell grado de comandante.
iSiente usted dolores de cabcza2 lie
suelen dar males de estomago? iQulere
usted hacer desaparecer las nanseas que
lie producer su mala digestion? 5Desea
verse curado los pocos dfas?
Pues hagase de unas cuantas botellas
ITALIA don Antonio Simonpietri y Sc We
ra exento de todos males.
ID. 10 ms. 8 VS.. D. s.
Sc han sacado fotograffas, por orden
del seiior Alcalde, de los presos mas
trfstemente celebres de la Carcel de es-
ia ciudad, algunos de los chales seran
llevados d los Establecimientos Rea-
les de los Estados Unidos-
Ha sido denunciada la cuneta de la
calle de Christmas esquina de Ia sSa-
lud,e por haIlarse ell peslmo estado.
CAFE DEL CASINO. .-Ofrecemos
al piblico jamones de todas classes, sal
chocolate Menier y eli del
pals, vinos y aceites franceses, espano-
les italianos. Dulces espanoles, fran
ceses americanos. Quesos de todas
classes todos los Gemas artfculos pro
pios para esta epoca. 1-3
La cantidad de seis pesos que habfan
en- esta rcdacci6n con des-
tino a los pobres cubanos, los senores
don Clemente Mora y don Jose Torres,
ha sido solicitada por la Junta recolec
tadora en- esta ciudad, EN- cuya represen
tacion vinieron los senores don Jose Pi-
CO Matos y don Tomas Ramos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-12-21

LOS so 500 PESOS PRovINCIALRS

No estoy cor forma que el Ayunts-
miento de esta ciudad, la Junta de ST.
nidad 6 Hygiene. 8 cualquiera otra cor
poraci6n que le competa, nombre calles
lcallejones 8 robos, ain llenar antes los
requisites de la Ley, para mandar d
vivir las meretrloea, estando va otros
lugsres que SO le desihnen, poblados y
lhabitados por personals pobres, pero tau
deoentes como cualquiera de las fami.
lias de los u lem bros, que former aque-
LA colectiyidsd. Lo que asl ha podido
hacer el Ayuntamiento, es oomprar te-
rrenos, abIir GALES, fabrioarlas con
~casjtas higienioass y entonces ordenar.
Las GALES tales. propiedsd ~exc!usivs~
del Ayunta miento, ser&n las designadas
para que las ldmias vivian, y puedau
estas ejercer su ~profesi6n carnivoraS,
y 81 Ayuntamiento poder establecer en-
tire elias, <las tres classes de rango.S
No haciendolo asf, esta dicho acuer-
do fuera de Ley, y en- cualquier Gale
de la ciudad que las quieran mandar,
xtienen derecho todos los vecinos per-
judicados de quejarse~ y no tendra mas
remedio ell Ayuntamiento, que sacarlas
enseguida.
ST dicha corporation, oarece en- Ia
actual dad de recursos, para .llevar q la
practlca 10 arriba indicado, suya es la
culpa, y d pesar de clio, tienen los .ve-
cioos perjudioados hoy, que soportar
su culpabliidad, pues 81 desde la apart
ol6n del v<Rsglamento Higi6nioo Nou-
vilasY, 10 de Junio de 1894, hasta el 10
de Dlciembre de 1893, ~qua arbitraria-
mentep SO ha venido tolerandO csc Re-
glamento, el Ayuutamiento hubiese re-
caudado, la contribution. mensual que
pagan las ldmias para poder d 'rcer
pdolicamente gu profession sin respetar
4 nadie, resultarfa que hubiese podido
cobrar la suna de s 3O5OO. Como que
dara de,aostrado enseguida. &Exlsten
en- Ponce.~
caeas de pupilas $40
mensuales en- "a meses, son :. 5 1920
casas de citas SIS pesos
mensuales en- "a meses, son.. $50
200 Ia Mas calleieras 81
mensuales On 54 meses, son $4,000
Multas en- los 81 meses. -. $40
Suma 8 10000
Solamente de la dltima clase, he que
rido poder ~doscientats eE 10 cual creo
ouedarme corto, pues 81 Las autorlda-
des. no tratan de evitarlo, pues en- sus
manos estau laa riendas para impedir
las xinvasfones diarias de ldmias,> de
los otros pueblos de la isla, puede es-
tarse seguro que habia que entenderse
asta ciudad, para poder dar cablda q
todas: pues es muy contada Ia c3lle de
Ponce. que no tengs va esta semilla.
CANTA CLARo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-12-21

El salon de la Biblioteoa Municipal,
que no es muy espacioso, Sc parcce
4 un horno en- tener una sola paerta, ha
sido ruducido mas aiin, con obieto dc
establecer allf un d.spacho de policfa.
| use vende una accion del Casino de
| Ponce.
! En- estas ofcinas informaran.
Diciembre 10
La policfa detuvo aver Manuel Sc
rrano Gnznlap, desertor del presidlo;
d Conrado Amclanda, reclamado por ell
seiior Juez de Instruction, Y d Roman
Rios, disposicioa de las autoridades
americanas.
Aver por la noche sc cay6 de los ca
ballitos que funcionan en- Ia Plaza Prin-
cipal, un nino de s amos de edad, re-
Icibiendo un golpe en- la frente.
Els algo peligroso ell voltear vertigi-
noso de los tales caballitos.
Nuestro colega El Coaveo de Puerto
Rico sc We precisado reducir por aho-
ra su tamano, debido q no funcionar
bien una de sus maquinas.
Leemos en- un periodico de la penfn-
sula:
eUna coincidencia digna de mencion.
FL Infa,eta Maria Teresa Sc ha lido
| d pique en- la isla del Cato (Gat Is
land,) que, segin los geografos, es la
misma isla de Granular, donde arribo
Cristobal Colon, la caal fue bautizada
con el nombre de San Salvador.
Bian puede decirse que acabamos
donde habfamos empezado. Singular
destino
: Los Srs. G.. Bonnin d G., . acaban
de reclbir metodos para aprender ell in
giles sistema Ollendorf que venden 4
S cada uno con su clave.
Ponce, II de Diciembre 1898.
Ell laborioso artesano Ju.be, que
aver fue atropellado por un caro- ame-
ricano, Sc halla grave.
| Sabemos que ell gremio de pintores
Sc propone prestar auxilio d su compa
nero Julbe, hoy enfermo de gravedad.
Sc desean comprar yuntas de bueyes
buenas y nuevas.
Para informes dirigirse don Simon
Moret.
Ponce, Dcbre. de 1898. Inn alt.
Hoy ha tenido la atenci6n de despe-
dirse de esta redaecion, nuestro amigo
don Francisco Arrange Mantilla. ex
juez de esta ciudad.
Ell seflor Arrange acompanado de su
distinguida seflora, embarcara esta
tarde para la Habana.
Deseamosle feiiz viaie.
He aquf dos parrafos del diploma da-
DO aver los profesores de instruction
Pdblica por ell Canton Lafayette
<El Canton Lafayette inauguro ell sis
tema de presentar las banderas de nues-
tro pals & las Escueias Publicas de los
Estados Unidos.o
"a Ia par que todos nuestros ciuda-
danos, siente un profundo inter6s por
q OASh oCHOloi NOi PuCoio oS A6~oIAo .
hermosa lsla de Puerto-Rico.o
BICICLETAS <CLEVELAND9
En- la sastrerfa Gel Novator,se ex-
hiben las afamadas bicicletas xCleve-
land,o donde las .personas que .deseen
poseer una, podra simple vista apre-
ciar sus meritos.
Agente Angel Olazagasti.
Diciembre 8. |. IN. alt
Sc verde en- CUATRO MIL PE-
SOS una magnffica casa de mamposte-
ria situada en- esquina, la que renta SO
oesos mensuales.
D Drijirse esta iwprents. mIalt
De venta, un ,oohe de asientos y
otro de dos. M alas y potros q plazo
y do contado.
Tsceaste Usera.
Plaza Priaeipal, Ponce, Noviembre
21 de 1898. Sim.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-12-21

bsta 4 punto de descubrir
vcrsos eternos es advertido
un divino torrente de algeria
lproviso lie invade todo ell ser.
GABRIEL D. ANUNzIo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-12-21
BtLGIcA EN FL CONGO.

El rey de los belgas ha pronunciado
iITportante discurso en- Amberes,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-12-21
NOTIclAS GENERATES

Aver noche hubo un concerto en- ei
cafetfn que queda en- la Gale de la Au-
rora esquina Marina, prop iedad de
unos americanos.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1898-02-11
Die 9r6Bte Gntoedun9 bis jsbt.

SO. @. 8epinc, &e0nfteur bes 9is>
filmn, ST., r@bief4 iaBt: @ir baIten
ui9t 9nus pbne rGr. Sings Stem
Discovery" 9eeen S6minbiubt,
SuIten unb @rtaltune. Seriu9ten
manbes anoere Mittel, aber fanben
bas mabre Sei(uittel nibt, Bis mir
r9r. Sings Stem Discovery" ee=
braudbten. &ein anoercs Sei(rnittel
fam baIielbe in uniereu Sausz
bait erieben, bn es cine iicbere Sur
fir aeu6buiten, @rtdltunaen u. T. 10.
lit. Gs lit Seituerlult penn man
anoere Mittel probirt, lelbit menn
oieIelben nls ebeniusut oueeprieien
tperoen, nie p0r. Sings Sem Dis.
couerp." Sic iin0 nitt 10 gut, benn
oteles Mittel furirt erpisienerntaBen
uno lit gorantir'. @5 aibt INNER
@enutbuue. 8rpbeHai6en frei in
@alfer grps. aputbefe.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1898-02-11
Gin gut 9efpielttr Streid|.

@8 iiebt 70 aus, a6sr es lit feiner-
lei 8etru9 babel. Seoermann fam
e8 prpbiren, Der nit Inbnen Jtiiden.
l0lua9en gticren, Wialnria Ooer Seer:
oenlei6en aeplagt lit. @9ir meinen.
CT fam Iid ielbit furiren nit electric
8itters. 3icie Me6i5iu itartt oaS
SpItent, itinrulirt 9eber un0 gtieren.
unb lit ein Slutreini9er uu0 Nteruen.
itdrfer. Sic BELT &eritopinn9, 9opI
lueD, GDnmadtsanIa(le, S1laHoiig
felt uno S0wermutb. Sic lit aus
HIIan5cn 3uiamnengeiebt, IiDrt leid)
ab unO brin0t nntiirticDe Strait ben
NeroenIpItem. @rObirt electric Sit.
ters uub iei0 iiber5euQt, oaB c8 8nt:
Der idaift. Se0e 6taic4e 9orontirt
9tur 80 Gents Die 6(o10e in g8alfe,
9ru5. Npotbete.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1898-02-11
Juldn6H Dies.

S St Mnrcu8u, 81, bat iidJ einc
8eIeul6aft 5ur 9arIteuung BON
3uder aus Wttldj gcbiloet. GS ion
cine 6abrit sum- &oItenbetrn0c uur
$4,000 erridtct meroen.
s 0ns StaOtcbeu @ic@uffep. o.,
bat oue panr ySuden NAL ne Se1-
%latiUn. &uriac 9Sodc ucrtlcioetcr
iid) bort 5luei 6raucu nls Nidnuer
uno idGu0cn einen nlten9unageieuen
nie6er.
) Sn Der @cgeno uun Stcinauer,
9ttb., fnno ein Bauer in eiiem &C
Idtndtetcn S0tuein Gin 0tci Boil
lnn9eS ufcnes SnI6cnmeIicr. Sc
bate lid int Nia9en bes Ebier8 nm
Den fremoen @c8en1tano etnc 9ruite
gcbiGoet.
s Gin SteinBalier BON Sine Sluff,
NrtnuiaS, NantenS Sadmann, lit
oieIer Gage unter Der Mntleae per-
baftet %tuur0en, onB CT Elm MCnument
ron einem @rabe eeitob(en uno e8
iiber9earbeitet bate, nm e3 fur neu
81 uerfauIen.
S Cine llbr, Die ibnt mabreno bes
Siraerfrie9cS BON cinem terauiIden
Suloaten geItublen muroe, perIudt
Jest 8. @iuD uDn Nn0uuer, MaII.,
our6 &nseieen in ben 3eitunQen oes
Some Star Staates" ipiebcrsubez
fpnimen.
5 gu Sp5enIan, Muntana, 1T furs=
lid elm alter Hipnier gtamens Oar
tis uerbun9ert. Nus man IeineSitte
our6iu6te, fanb man 0elo uub
8ertbpnpiere int Setrn9e bon s75,.
600. @el6 Elm ibmubiees 9aIter 1T
oo6 oer @eis!
S Cine pom ct. 2puiIer Soaro of
Sire underwriters aneefteute Inter,
iud9uns bat ereeben, baB elm bebeu.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1898-02-11
O1mifhtes.

3 Son ieineu @dalern tobteei9la@
gen. Nus anna, ST., tuiro beri9s
tet: Sobn Mc@oipnn, elm iuneer 2ebz
rer aus 8iuiamiun Co., ST., mef>
der i'm n6rOliben 9beif BON @lerarz
Der County cine 9tene b~efleioete, lit
an Serlehuneen 9eitUrbeu, iuelbe
inn ieine 56lfer 9enrn uno Scott
Serbian, 10 reip. 20 Sabre alt, BET
bra6teu. @r bate oieielben ee5i6s
tist, uno unn Ii9 gu rd9en, lberfiet
len JIG i'm nuf Dem Seimtpege uno
ridteteu i'm bermnBen gu, baB er
balb barauf itarb. Die Morobuben
befinben iib in Saft.
3lpei 0tammlt1z2Dfumutiuen.
Sn ct. Saul finben CUR 3eit Strobe
fnbrten nit ben beioen gr6Bten 9oto>
ntotiocn iintt, bic iemals in ben Der.
Staaten fertig 9eite0t tpproen iino.
9ieie(6en baben eini9lieBli6 oes
5en6ers elm @erpi6t BON ie 310,z
900 8funb unb iinO in SrDof's 2otoz
m~ptioenz8erttdtten fir &e6nung
Der @reat Hprtbern<Snbn 9ebaut
pprben. 9ie beiocn 2ufomotiuen
perben bel Der rMpuntuin Central
Srnn6" in 9ienit geIteIt peroen.
S6ntmtlibe nuf bieIer 9trede befno;
GiGen 9%pl5brifen iirb bur6 ipl6e
on3 Stnbl eriebt pOroen.
SlGe Meni9en perbcu in 400
Sabren uerriidt fem, wie elm eng
ltiber Statiltiter nuseerehnet bat.
Tpr 40 Sabren fano iif nad ibm in
europa Elm @eiiteseelt6rte auf 535
Eerioueu; geeenmdrtig fommt be-
reits elm START nuf 312 Serninftioe.
5ebt Iib bies in DenlielbenN1abe fort
(uno bas @eleGibaItsleben Der Ge=
n~enluart bot cher bic Seubens, Die
&rpgre1lion su be1@leunieen), 10
ruiiroe bns alte europa in 80 Sabren
eiuen @eiiteseeitDrten nuf 100 @erioz
lien 6nben, in 200 bis 800 SoBren
eincn auf 5ebr, uuo in 400 Sobren
wurben iid1 nur nod Rarren in iez
nert QSe(ttGeile Observation-Disclosures
Itdltolid lueroeu baun Die Serniinftiz
Gen BON cen 0aaren iii 6ieSrrenbdlz
Ter Gelperrt.
Scr SIn9Iiua fir stqes. Sn
8anIos Gitp Daben ii6 in elmer 8laiie
Der OBSERVATION-DISCLOSURES, in melber
bo8 SUdJen selebrt iuirb, eiui9e Snaz
ben ongenreloet. 9arin erblidt Elm
8oniaS Gitper Stntt Die 2Diung Der
Qienit6otenfra0e. 9a Die 6rauen
Gus alien m53lid)en @rWerb3gcbieten
ole Midnuer ner0rGngt Baben uno
nudJ nnbererieitS Der Mtangel an
0ienfmdb6cn INNER empiinbli6er
miro, 10 iUdre e8 cine 9an5 glitflibe
2D1ung mcnn iultge Mtdnner lid1 UNI
5tellcr riiir nIIgcmeiue S~ausnrbeit"
bclperbet1, meint bas Slntt. Die
Sbce lit ourbaus nift men. Sur
eini9en SaDren ltbun murbe Der Sorz
id)ln9 Genabt, itutt ber 3icnltndoz
den, gien1tmdnner un0 9ientfnoben
ein~5uIiibren, baaStubenma0ben unb
oas MtdOben fir 9tIes bur9 STU
henburIHeu" uno rSiin9lin8e fir
NQeS" al erlebcn.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1898-02-11

6rau Starf, BON 8leniant &ibee,
D., iaet: rNaboem sruei Nerste meiz
men &uabeu auf9e9cben batteu, rette=
tie idb i'm BON Der Group burd Nm
Uenouns BON rSne Miuute Cough
@s lit oas i1ne0lte uno lid)=
erite Niittel fir 9uiten, @rfdltuneen
uno aue Safsz uuo 2un9enleioen.-
Srps.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1898-02-11
frotezSdUe

9. $. Clifford, SEEM @aiieu,
29isc., lit an Neurnleie ultb &beu=
mntismli8; iein Dtagen mar auBer
Sr0nun9 ieine2eber iuar in beunrubi=
9enber @eiie uneeeriffen, Nppetit
uabnr ab, uno &c bate an 5leiI6 uuo
StGrfe beoeuteno ab9enDmmen.
Nrei 3lni6en r@leftiri9es Sitters"
beilten i'm.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1898-02-11
GdIifornid's pcroorbcre Grdubenz
crnte.

Scr oieSidbriee t~hetI>peiie 9erIrft an Der Srauben'
rrnie III ifo!Qe ooH 9ie8euguiita ipIro unf mcbr nIS
81, n0u.000 ttr:arct. lle5eraa I'm ubrotl6en SasIle
brs Staa!e5 ftub fFormer uub Memberge bauou be-
troii,r lpolbeH. unb Der Jruttpertanot noG benz
Cacu lit Dem ertiprcteno 9erinG. 9BeEt9ftsu5 sin
NIettel 0cr Grnte lit Oerio:su. 9as 1T uobr; tn
g~lcitlcr Nltlic ober aub nir1batiade. baB bic OCriorent
uuo i0wtuoerbe 9roft Der Sdmod3su uuo %Sierr6ien
bnA oen oubaItcuocu. isfts E,atifdsn Ssbrau1 oes
srrben natloraIen 9cieuunSSmlttrIs Softetter's
Nogtatitters. micheyheraeftcnt iuerbeu iaun. Gs
ernsuert Die Spnnrfroft uno barluoutite 1bdtt9t.tt
oGs V,G9euS. Der 2ebrr uub Der 2drme, pirtt strfr
GciguHg 3u 3heumatismuS uuo 9ttsr~cnbeitusrosu
eutgsgsn Mo rerGnttt DtoIarIoIst6rH. Gaboem ciHe
crit6rfcnoe 9ruuta;it tbrer 0srIouf 8ctobt. ut ST.
uciuug cit louglpierig uuo Seitrourcno. lie @tsbcr'
htr iteluug pIrb absr cnBerorhsntllt bnrh bteGnIpcr'
ouug ocs NitterS bsiut.uui9t, peIper ben arpetit
9~,elt NIB benz scfdludGttI &6rper srHeute Srait
ucrlc:At. GIN g~8eiu8loS pOa Dor DiobI5tItsn iGaft
acr65uItl 2uIt ANN Glen.