Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-08
Sine grindsrsiie mod &merifa bnr
100 Sahrrn.

80 NNN'Ab w.
lleppigteit, uns iiber bds atlantti6e
Meer traeen, penn bic Sabr3eit auf
fieben, duf feds Sage abgetiir5t lit,
bann BADEN Die, pel9e Dor bunbert
eSSabren bas @agniB elmer fOl4en
3eiTe unternabmen, cine iol9e Ser
bolltommnung ft9 ni6t trGumen laIz
fen. Sin @agnib mar IS, uls I'm Seps
TENDER bes SSabres 1897 Elm Saul
mann aus @refelb, 9r. s. %. 90ningz
baus, Mitinbaber Der beute nod be-
itebenDen 5irma 9Oninsbaus &c De
Sreiff, in 9amburg ii9 etni4tffte
unb na6 elmer Meerfabrt bon gerdoe
bunbert Sagen am 7. San1lar 1898 in.
Baltimore eintraf. @r bat uber oisle
~ubenteusrIi6s Sabrt Elm Sagebu9 ges
fiibrt in 8riefen an feline 5amilie, Die,
bsute i'm 8eiiBe elmer bieiigen Dame,
uns Dpn bieTer freunoli9t iiberlahen
purben, I'm ie in @rinnerung an ibre
SSabrbunbertfeier gu per0ffentli6en.
Der erite biefer 8riefe 1T Ddtirt:
.9uf Der 8rigg nprobioentiu" i'm at
IantiI9en S8eun, Den 7. September
1877. 9d beiBt es: - Der gez
feqnete @nfang ~unfersr 6abrt mar
siinItig = bic ITO beutI9e Wteilen
bur6 Die Norbfee le9ten mir in flint
Saqen unb bic 80 Wteilen bur6 ben
&anal in bier Sa9en 3uriid. Bel Dim
tir9en gerietRn mir lei negligent Wetz
ter auf cine Sanobant, tamen aber
balb ra66er nit giinitigem Winoe uno
sFlutb pieber bubon. Nm nG9iten
SAGE fprberte uns Elm fran30ii9er
4aper bur6 einsn &~anoneni 9uB auf
- mir nGberten uns, itedten Die Ddnis
1te Tlagge auf, 5ogen bic Segel Elm
nnb tpurDen bann in 9naoen cntlaien,
nd6cem mir bprber 4usfunft iiber IN
fer S9iff gegeben batten. 8ePm 5pe:s
ten &uper, Der BEL ben Sorlingue8 auf
uns ftteB, famen mir ebenio gndotg
bapon, unb Die giinitigiten @inOe for
berten uns in 7 Sagen bis an Die a5oz
ridden Snieln. - 9om 19ten 86r bis
12ten 9br batten mir abtpe6felnO
Siemli9 beftige Dinbe unb 8inOItilz
len; BEL 2eBteren mar bic Quft febr
tparm, 10 Dab i3 mid ben 4ten 9br
in elmer Some nit SeepaIer gebaoet
babe.
Den 12ten Chris entoedten mir i9on
friib elm groBss G9iff, bus SagO auI
nns ma9te; mir iegelten aber 10 gut,
baB es uns erit Nu6mittags UNI 4 ubr
1tabe fam - es ipur bic englii6e SIRE
gate nGeres" nit % &anonen uno
200 Mann. Sic forssrte uns bur6
5tpei &anonenI6ife auf, nGEer gu
ridden unb Die Segel ein3u3ie6en, mas
mir audi unberaiigli6 tbdten. 9ierz
auf feBte Tie bic S9aluppe aus unb Elm
lieutenant nit ie6s damn ruberte 81
uns ans S4iff, I'M unIere Papiere
gu unteriu6en. Damn befa6l er ietner
Manni9aft, unieren Gapitdn nebit
Dem Supercargp, Srn. 8ebn, na6 Der
Sregatte gu bringen. - er aber blieb
nit einem Mutroien, Der iein 9olmet=
f6er mar, Bel uns, unb nun mubten
mir Der Retbe nd9 boris tribunal,
nm dus3uiagen, mas mir bon Dem Sn>
balt Der 2abung pubten unb gu bepei>
fen, pef' @eiites &inber mir pGren.
@egen 6 l16r tamen unIere beiben Grs
pOrtirten Suriid, mir purben frei9egez
BEN, nun Bat ii9 Der Commodore 4
&iiten Wein 9egen 8e3a6lung aus.
Sin l1nteroffi3ier bra9te GA ipaniI9e
Sbaler nit, ppfiir 6r. 8ebn i6m bier
&iIten, jebe a AZ Bout, berabfolQen
IieB. Ser lieutenant bat 1i6 einen
3anarenbogel aus, tranf cine 6laIGe
Ufabeira nit uns unb gab uns Qendue
4lstunft iiber bic 2Gnge unb 8reite,
IN Der mir uns 6efanoen. @ir tparen
1913 OeutI6e Meilen bonn Sap 6enrD
entfernt unb batten alio f9on iiber
1000 Meilen 5uriidgelegt. 9teIe SIRE
gate mar bier Sage bprber BON Salt
far in NeuzS 9ottlanb a~lsgelaufen
unb ging na9 @eftinbier. = Bon bic
lem Sage an par's, ais ob ale @lez
mente ii9 gegen uns DerI9noren bat
ten. Srtane, @etpitter, fiir9terli9e
&libe, 9ugel unb 3egen = 10 bi9t
an chamber gereibt, pie bic &oraIIen
an ben aofentrGn5en. 0ds 9uber
tpurbe feftgebunben, Die SegeI eingez
aogen, Die Sc tbiirmte 8erge auf
gerge. 4uf benz 8erOed I9luger uns
Die 8ellen gu 8oben unb unten fam
nns fogar elm pdurmul bas @afer in
Die S3ldfitdtten. 0u5u fam Der faz
tale l1mftanb, baB Elm GROCER She'll
nnferer Nrnhifinn htrhnrh INN Der