davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1898-09-28

Qrbeiter, Der au9 Elm Msai9 lit, nie Der
arbeitgebsr, bag Re6t, feintn ao1nberrn
NIT re9tmdBigen Miiteln GIL 5pins
gen, ieinen re9tmGBigen 5prosrunJen 8es
Dor gu geben. Sin re6tmd3lges Mfttel 1T
aber bic rubige, ni9t eon;ratt6rii3ige Jlie@
b~erleeung Der Mrbeit unb Die 4~uffcrbsrung
an 4nbere, ft9 in Der 4nwenoung oieies
Mittels gu pereinigen; fur5, Elm re6tz
mdBiges Mittel 1T ber Streit, Der Qrz
bsitsausftanb. llngsbinbsrt bsite6en unb
bifben fi9 tdgli9 neue R;nge, SDnoitdts
uub ME Die f3Onen ginri6tungen ale BIZ
BEN; Die &rbeitgeber n%rei3sn" Iid ba3u an,
b. +. lie befiirpprten unt.r It6 Die 8ilbung
FOLDER &artelIe, UNI bic Irbsiter our ipeniz
ger lo6nenben Mrbeit un5 oas publitum
CUR grlegung b0berer YreiIc gu %3tpirgen.
llnb ba fpq Der Qrbeiter, Der feline Mits
orbeiter Y%rei3t", fi6 3uiummen3ut9rn, I'm
gere9ten Qo6n uno um Elm mem nen!pltr=
oiges SdIein gu erlangen, tn's 3u4ts
6aus pdnbern!"
Soqte trpb 10 ernf abma6nen6er CONFER
batiper Stimmen bon Der &egisrrna gar Elm
8sriu9 gema9t perben, Wil5elm's 3uGts
fuusbro6ung elmer @eiebesborlage %ein5ubers
Ieiben, 10 piirbe bieTs in Dem neuen 9e;As<
tage cine gepaltige Rieberldge erlsiosn. Oas
unterliegt na9 ben biinbigen g1tidrungen
Ger Orguue Der maBgebenoen 9arteien gar
feinem 3peifel. 9Offentli6 3at es ba3er
Bel benz perte6rten taiierliden 3ungen=
f9Gage fein 8epenben.
Sebermann peiB, boB bic 9iegierungen in
0eutf9lanb gegen 9etpaltsauftritte BEL
@treits bic ausgisbisten @9ubs un6 Strafz
mittd 6eTiben. Nber bic Nnregung zines
ieben Streits, audi bes maBoo1Iten, Der nur
cine Notbpebr i9per gefG6rbeter sere4ter
Nrbeitsinterefen tit, BON bOrnberein mil
3u9tbaus bebrp6en, bas gebt ieI6It i6er'5
abfolutiftif9e 8obnenIieb. l1nb berartige
faiierli4e Orobungen fin6 nun Naiier auf
hie Plapperz unb RGoppermiiEfen iD5ial5itis
fher unO anurAitii4er 9emu9oQen.
On berartigen Springer Wilaelm's fin
bet Die groBcapitaltfif4e 9slbe preile Nme@
rita's iebO4 ni4ts aus3ufeben. 9agegen
fd6rt iie fort, feline ausmdrtige politit ouf's
eiufdlt;gfe gu 0erlditern. 11nb inDem tie Die
al6erne 2iige, baB er Die Snfurgenten auf ben
P%bilippinen bepaffnet babe, niGt mebr auFz
rt@t6ulten tann, ma6t lie t6n, hell er i9
bon Der ugemeiniamen europdti4en Snterz
b%entipn" in Greta 5uriidge3ogen lat, fir bas
lsbte bortige 8lutbergieBen bslantpprt.;9.
Sic peiB nutiirGi9 ni6t, baB bisIe- Quf>
ftanb zines Sbeils Der mobameDaEiI6sn 8s@
bOlterung Greta's bur4 i4p4re ungereAz
ti9feiteR iener Snterbention, bon fpsl9.r bic
oenii9e &egierung berninftiger WeiIe nihts
mebr tpiiien poIte, DeranlaBt norpen 1T.
Illinois Staats-zeitung., 1898-09-28

bubsn. @enn es ii9 uber 70 Derbdlt, Odnn
lit natiirGi9 bic bemOtrutif4e Partei bafir
b~erantpOrtIi9, bab oieier &ries pine Die
n0tbigiten @orbsreitungen unb in Der un@
ginftigiten Sabres5eit begOnnen purDe; uno
fie tunn Johann aud bic Mitberuntpor lido
felt fir Die eIenben 3uitdnbe in ben Bayern
unb SpitdGern nt9t BON ii9 t%peifen.
Nltgelo oonnert pieoer g~stpalti9 gegen
MOnOpOle unO Srufts. 9o9 5ugk;@ bdlt
er nit elmer an einem 70 geI9sibten Munne
boppeIt RECOMMENDATION 8%erbifen1eit on
ieinen @d9rungsirrlebren felt, bic ods 2ano
nit benz gefdbrIi9ftsn uler MOnopOlc, benz
Der SiIberbarOne, bebroben, bas gleI6be@
beutenb 1T NIT Sble9tgelb unb nit 3ers
itOrung bes @rperbsIebsns unb bes Grez
bits oes 2anbes.
Illinois Staats-zeitung., 1898-09-28

penige WO9en, e6e er nit ieinem Onfel Bel
Qppomattor Court 6oule bic @affen itrsdte,
iberna6m er ben 8efebt iiber @tuart's au>
bauerte.
SIN neueit ten &riege, in tpel9em er TogleiG
Der Union feinen De9en Bot, bate Sibbug6
See, obgIei9 er elm bebeutenbes 8ommanbO
als 9eneralmuior erbielt. betanntli9 feline
9elegenbeit, ii9 aus3u3ei9nen, :nbem ct NIT
feinem 4rmeecorps gu SadiOnptQe in Slpz
riba bleiben muBe.
@6er INNER tpieber ptrb bebauptst. er lei
gum 8~efeblsbuber bes umeritanii9en 6eeres
beitimmt, bas ouf Sabre binaus Cuba be-
feben fo1e. 9as tpdre iebo9 i9perIi9 cine
9lidli9e WabG. Inter prGIfbent @leoeIano
in feiner Observation-Disclosures gu !oapdna bic
SattfeFi9teit unb MdBigung feltft = er
puBte pobl parum berbientc ii9 Sibz
9ugh oGs er bon Der ieBisen 8unoespermatz
tnng in ienem @ensralcpnfulat b~ibe6altsn
tnurbe, ben ibm DON feinem Greunos S9eiz
bert gema4ten 8orpurf bes &rag5i9iirers
fpirttt9. unb felbit felt 8eenci9ung beg
&rieges berbeblt er 1einen 0rang, cen Spa
ntern in Sabanu ems ansubdngen Ober aufz
Subrennen, feinestpegs. @r miiroe baber ben
1panif3en 8elpobnern guba's, be pFfen6ar
ber3dltniBmGBig nod Der bette SNil Der
OOrtigen 8epoIterung iinb, buvhaus ni4t
tptQtommen fein. unb iiberbies fpri9t er
troB feines Idngeren amtIi6en 9ufeut6alts
in 9obona nod immer nt9t fpaniiG.
Nft Der Senoung i~tarter amsrifaniFdNr
9arnifonen mad 9abana unb anbersn 36ei=
len @uba's bat es freiLi9 nod Set, ipenn
ni9t auf's Jteue bas 2e6sn braber Solbaten
ruhlos 9eopfert perben ion. Nu9 mad Be-
enOi9ung Der ieBigen &e9en5eit psrOen be-
%iOn0ers in 9aOana islbIt nod mdiien6afte
&ranf6ettsteime %bpr6anben iein, bd IL Solge
BON monatelanger l1eberfiIung ser Suietz
men nit tranten fpanii9en Solbaten unb
aus anberen l1rid9en Der 8oben our6ieu4t
lit unb bort unb an anberen Der pihtigitsn
PGdBe geaop Sad feline I4redIiAe 9eiBeI
f4pingt.
Illinois Staats-zeitung., 1898-09-28
Commodore &aMb.

On Stele beg Gontreaomtrdls Wtler 1T
nun Commodore &aub gum Saupte bes
9acificz@ Sci 6tpabers eema3t uno bot it4
in bieier fsinsr neuen @igeni4aft aundd1t
na9 9onoGulu 5u begeben.
Gommobore NGbert &auB 1T Der I'm
me6r als elf Sabre iiingere 8ruber beS
per1torbensn ausge3et6neten beutf4~ameriz
faniI9en Generals Nuguit 8alentin &Gub.
@G6renb Der leBtere in Sspringen bel
pfora6eim in 8aben gebpren puroe, BON
mo- er ais fleinss Sinh nit ben gltern
na6 Sbio fam, erblidte Der Commodore
bas Qi6t Der @elt ON 20. Stunt 1889 auf
Der pGterli6en Sarm BET 9eorgetoDn in
O6io, 1nb pd6rsnb NuguIt, na9oem er
Tib beretts als junger 6reiptaiser im
meritani59en &riege uusgeaei4net butte, ir
bic 8riegsf6ule gu Weit pOint fam, er6ielt
Nt6ert feline NusbiIbung auf Der Marinez
fduGe gu @nnapOIis, bic er 5eraos Bel Be-
ginn bes 8irgertrieges abIoloirte.
Qu9 Gilbert ma9ts ben 8iirgertrieg DDm
4nfang Big gum Gnbe mutt. l1nb tpenn CT
AUDI feline 10 berborragsnbe &oIe Ipiefte,
tpie fein 8ruber, Der grOBe &~eitergeneral,
10 that boot du3 er peit mebr als feline
pfli4t. 8ur3 na4 8eginn beg Rrieges
purhe er dls Sibrer zines friebli9en pri@
feni9iffes. bas en- BON g9arlefton na9
philadelphia bringen fpute, an Der no1bz
carolinif9en &iiite BON einem 8ebelen<
trRgSf4iff gefangengenommen unb bate
nun in &i6monb cine iiberaus 6arts 8ez
fdngeni6aft als 9eiiel gu beItsben, aus Der
er iebo9 balb mittelt Nusne6slung err
lost tpuroe. 909liA that er ft9 auf sSdrs
ragut's Sfaggenf4iff bel 8eiisgung be: 9}es
6ellenflotte unb Der &ebelenfprts i'm UNI
teren MIiitiippt berbOr, ebsnIo fpGter teim
&fe Der &anonenbopte NIT ben Re6els
len6atterien BON 8tdsburg. @ieber9olt
tpurbe er tpegen rSapferteit unb Geialdz
lt9teit" belobt unb bra3te es 10 MOD rGbz
renb bes &rie9s Biz gum Qieutenant<gp me
munOer, Seitbsr purbe er in Der19ieoenen
pi9tigen Stelungen i'm Snz unb Ausz
ldnoe bertpenoet uno bra9te es na3 anb
na4 Bis gum Commodore. Sn lebter .3eit
bate er bas &ommanbo gu NeppDrt in
RbpOe SsGanb, unb mad 8eginn res nelta=
iten &rie9es beYtanO feline Nufgabe BARN,
BON bort aus fin bic Si6er6sit Der allan
tii4en SufenpldBe gu iorgen, oa man ia
anfdngli4 reberfd1e 9egen ioG6e pIdbe
ieitens ipanii4er &riegsI6iffe beFirh1ste.
go fam es, buB es benz Commodore &arB
nidt bsrg0nnt mar, an ben @eetGm1fen lei
Cuba ~tbeiI3unebmen, in benen ii4 isin
Ieffe, Der Sobn Oes @eneral &dub, als
n@nfign" pber &abett CUR See 10 groBes
Bob ertparb. @ie febr man aber nit benz
umfi9tigen 8erbalten besGommpbore &alb
in NeppOrt 3ufrieben lit, bag erbeGt aus
feiner 8ef0rberung an bic @pibe bes isbt
10 tpi4tigen pacificge9pubers.
Illinois Staats-zeitung., 1898-09-28

8as ni9t 1T, tann mod perben, unb
Ionberbar pirb es Der @elt eri9einen,
penn gera6e bic Ser. Staten, tpelGe bur9
Subr3ebnte ibre Sbore 9e9en frembe Sia
ter 10 DerrdmmeIt BADEN, OuB fir bic meiz
ten Der 3utritt duBerft erf9pert, fir
oieGe gang unb gar unm0gIi9 mar, iebt
Der "open door policy" GneIarbS beiz
pfGi9ten unb nit Soc Chamberlain iu9en
pirben: n&itr3li9e 8egebenbeiten baben
aud burin uniert bisberigen Mnii9ten
bDGig %berGnbert."
Der feline &rieg nit Gpanien bat bic
grDBten Na9nirfungen. Die MuslD1ung
Der Tpanii9en Serri9aft in Nmeritu unO
Niien Bel glei63eitiger 3eriebung bes 9iz
nefif6en 8ei9es, 9ef0rbert Our4 Die Sab
gier Der MeGtmG9te, aiebt SoIgen na9 it9,
bic ii9 beute nod gar ni4t abieben Iafen
unb bic ben WeGtbranb entfa9en mOgen,
Der idpn felt Qangem brobt.
Wenn aber bic @0lfer gu chamber unb
gegeneindnter Stellung ne6men, bann piro
man poAl 4msrita auf Seiten @nglunbs
finben, tpenn audi gerabe nt9t uIs Mitz
fampfer. 10 boot als freunbli9en 3ui9auer,
Der vunter Der 9anb" @ngIanb aIerbunb
@ort9eiIe aui9iebsn pirb.
@nslano bat ftets befir9tet, baB isiner
alien Siinben ipegen Columbia our raIenz
ben 5urte tperben t0nnte, fpenn es in einen
groben &rteg berpidelt tperbsn 1oGte, benin
menn es bon ~unIeren SrIdnbern auein abz
binge, piirbe Columbia f9on IGngft bic
2ie6esiper6ungen So9n BUNS BON 1i9 gez
ftoBen uno ibm nit benz RniippeG gebro6t
BADEN.
Mie aber bic @a9en i9 getpenbet 6u6en,
1T an etnen Conflict 3pii9en GngGunb unb
Mmerifd ni9t me6r gu benten, unb euro
pGli4e 9iplOmaten iperben gut t6un, in
3utunft nit Der aufsepGppelten unb ieben
Sag me6r eritartenben 5reunbf@uft
3piiGen ben beiben @0lfern gu rednen.
Menn es audi gu teintr f0rmli6en NGiuns
tommt, 10 fat England bod f6on
bel getponnen, iObulb jes unfersr
vfrsunbf4aftIi3en 9altung" getpiB lit,
e6enfp tpie 8ismard bieI erretht
bate, aGs er bur9 ben @ertrag nit &uBz
Lamb 9eutf3Iunb ben Riiden fret gemu6t.
AuBerbem peroen ii9 aus Der ldn9ere
3eit uno eifrig gepfegten plutoniI9en
5reanOf9aft Prattifds pO1ttif@e
@rfolge bon ieIbf entpideln.
Illinois Staats-zeitung., 1898-09-28
Gin 8tteS @ort fir Sen Sbtetarst
ais &ofpttnI=Oberarst.

Der u~nd66dn9tge, feinestpegs gu ben
S9mei9lern Der Understanding geb0z
rtge RbtGdbeIp9ia 9emotrat~
f3rei6t SoGgenbes:
n@eit einigen Sa9en gefGGt fi9. cine ganas
4n5a6l 8Gdtter, namentGi6 in Sem gort,
BARN, iiber ben \G6efarat bes Oibiiionsz
Soipitols in @bidamauga Or. 9uibe>
toper, beraufallen unb i'm Some tiefTter
@ntriitung Die 8ebauptung zines Der Mili3z
Dffi3iere ienes Selbldgers na93ubeten, Der
9ottor lei MIR Elm Sbterorat unb fein qe@
priifter Mebiainer, urb einem Sbierarat babe
man bic militdrdr3tli9e SiirIorge ienes gro@
ZEN 6eerlagers anoertraut! 9teIe 8ebdupz
tung 1T cine grobe @ntie0uns Der Wabr6eit.
Or. 9uibetoper bat on Der pbiGaOelpbiaer
11nioerfitGt Me6i3in ftubirt unb 8tpdr nit
Nus3ei9nung unb bat bann feline Stubien
i'm Quslanb oerOouitdnbigt. ST mar Elm lsi=
benI9dftli9er 8ferbelieb6aber unb i'm @erz
Elm nit anberen vSportsmen" 86ilabel=
p6ia's, permiBte audi er f9mer5li9 bic Gin
ri9tung elmer MISREPRESENTATION Sbierar5neiz
funbe i'm bieIigen 2anbs. @rmutbigt Durb
feline Sreunbs, raifte Or. 9uiDetoper na9
OeutI9tanb, bra9te mebrere Sabre auf
b~ortigen Sb;erar5neif3ulen gu unb te6rte
nit einem 9iploms Der S9uGe gu Nltborf
mad p6ilabeGp9ia auriid. 9ier ri9tete er
bas Department fir S6terdr5neifunbe an
Der 86ilobelp6iaer uniberiitdt Elm = bic erite
auf mil ianI9aftli9er 8aiis berubenbe 3bierz
urandf6ule in ben Ser. Staten - cine
Shat, fir bic Or. 9uiOetoper Die b03fte Qn@
~erfennung gebibrt. gu gGei4er 3ett gebDrte
Der 9ottor Der penniplpanif4en Mtli3 an,
na6m reyes Snterefe on Der militdrdr3tGiz
den M6t6eilung, unb apenn er ii9 ipdter nd9
feiner neberfieOelung na6 Stem Yorf aud
fat ausf9lieBli6 Der tbierdr5tlt9en praris
tpibmet-, 10 mar er, als er gum @6efar5t Der
9oIpitGler 5u @Bidumauga ernannt purbe,
fir bieie @teGrng ebenio qIalifi3irt, tpie
man9er anbere Spe3ialif, Der benz &uf bes
@aterlanbes gefolgt uno in bic Oienite Der
Mrmee eingetreten ut. Wenn Or, 9uibez
toper Srrt6iimer gema9t Fat, 10 1T tbm buz
ruus fein befonberer @Ortpurf gu MAIDEN,
Iunbern i'm trifft nur Der aGgemeine @orz
purf gegen bic Srsipiligen< Offi5iere. Aer8te
unD 8eamte, baB ie ii4 Der Rieenauf9abe
ni6t eetpa6ien 5eigten, neil bieielbe anforz
bernnsen fteIte, fir bic iie ni3t pOrbereitet
genug tparen."
@opeit bic pbilabelpbiaer 3eitun9! Suiz
betoper 1T fomit ni4t nur gferbes unb
Sunbe=0 ottor, foHbern aud Mebi3iner.
SeoenfaGs trifft ibn a6er Der @orpurf, bab
er, bu er fi9 felt Su4ren ousi3lisbli3 Der
9ferbez unb 9unbe=Gur pibmete, ni3t ouf
Der 606e Der mebi5inii6en urtb 9irur9ti4en
'&unIt iteben fam. unb Darum bletbt feline
@erpenbuug uIs G9ef bon MtlitarROsPitdz
lern cine peptperfli9e.
Illinois Staats-zeitung., 1898-09-28
i terio6ung Oieies 8urenfreiltaates ein>

terio3ung bieies 8urenfrritaates ein<
f9leppen,
@sl9er Qbitanb 5ptI9en elmer Gtnfpiaiz
gung Seutf6lanO's in Gn9GanO's 9errz
If9oft iiber Die 9elugoabu4t unb ienem Be-
rii6mten bonn beutf9en Safer i'm 4nfang
Des sSabres 1896 an ben prdiioeaten &rii=
ger geribteten Selegramm, lporin er bic
&uren gu Der itsgrei6en gati9loTIen1eit
unb aruft beglidpini4te. mpmit tic
ben Samelon'f4en eng!il6sa @in=
uno 1eb,rfaG gu nid!s matbten
= Elm @Giidpunf3, Der euf Sabre
binaus bic sifttge WutG Der GngldnOsr
geoen ben beuti9en &aiier errsgte!
Gs 1T benin bo9 tpobl taum onsunebmen,
bab bic beuti4e RegierunJ na9 fplhen
0urqGnaen bic Buren, unbe0ingt an eng
Lamb preisgegeben, baB ite bel benz groben
3useftGnbniffe ni9t einen fir @uglanb
finbenben 8orbebalt gu 8uniten Sransz
pnars oemu9t bat. gine gdnSlide um>
februnq Der beut19en politit 1T at6 hes=
balls fdum dnaunebmsn, neil b,utf9e 9iirz
ger in Sranspaal 1pi4tig. SntsreIen ba=
ben.
4qerbings tommen ein3e(ne regterungsz
freunbli9e 81Gtter in 0sutI6loro bereits
nit GntI9uIbigungen uuO Sei9Origungsn
frlgenter 4rt: 9ur9 Den Starr inn, .pomit
bic guren an Der @ntre&tun9 Der Qusz
Ldrber ~fe1tbalten, bdtten fs Die erit 10
norme @pmpat6ie 9eutI9lano's Deride15t;
inter biefen l1mitdnben lei fir Die Reids@
re9ierung feline Wa6G geblieben 3miiden
ben beiben M0gli9feiten, ii9 nit @nglanb
in Der iiibafrifanif9en Sr1g: gu bsritdEoiz
gen ober Die %befte6enoen 5treitfragen mod
gu bermebren.
0tefelben 3eitungsn. Die iebt 10 reOen,
BADEN nod Dor &ur3sm !e06dft Die 9llren
entT9ulbigt, neil bieie beIreTfs Der Natura@
G~iTotion bon MuslGnbsrn rprii6tiJ ieten,
iltbem Bel meniget @orIidt @nJlano 5rans>
poal nit feinen 6anbtangtrr iiberIGwemz
men tpiirbe, bic bann, 5u 8iirgern Grarsz
toaps geporben, es berIu4en lpiirSet, bic
bDrtige &sgisrungsgepalt gn9lano in Die
SGnbe gu Tpieten. &nDerer Seits gebt aus
Der bon &riiger Bel Nntritt fciner dbsrraz
l;gen prdfibentI9aft ge9a(teucn uno lports
ti6 bon Der vSGinots Thanksgiving" mit@
getbeilten Rebe berbor, caB man in Trans
paul &eformen audi betrttfs Der Rnturali@
~fatipn, 1pnsit fe nit rsr SiherEeit be5
@taatss pertrdgli4 iino, nur9aus nidt
mcbr abgeneigt 1T.
Rrdftige @timnsn in 0eutTdfaab berz
tpG6ren fi8 bogegen, oaB 9sutidlanO in
Subafrita ergfiI6er 9srrIAoft unO 9abgter
irqenh elm 3ugeitdnbnib mahe.
Iad) etnem @sriidt bate gngldnb an
0sutI9lanb aGs Gntgelt 6etreFfs Der 0ela@
gonbubt Ganiibar ubgetretel. Btr fonz
re1 es uns aber ui4t benton, baB Die
beutI6e asgierung I'm 9onIibar oosr irs
osno etnen preis Die 8ure1 in Sransbadl
nno i'm Oraniez 6relitaGt al Gnglano per>
ratben piiroe.
Illinois Staats-zeitung., 1898-09-28
Ser perbeeremse snrrifan.

Wenn Nnfangs Qu9uft unier n~ationalea
Wetter6ureuu beri9tete, buB bieier SomnRr
ausnebmenb fret BON 9urrifunen 9epeien
lei, Die 3eitpeiIig iiber bic pefttrbii4en Snz
ieln bereinbre9en urlb Sob un6 @erberben
bringen, 70 ma bas l1rt6eil ettpas ber=
fribt, benin bdlb barauf lit FINER Der
i9limmiten 9urritaue iiber Die SnIeln ct,
8incent, Santa 2ucia unb 8arbdbos berz
einge6rO9en, beren Dem 9en gebenten.
Oas @stteramt in @ufbtngton 6dtte
tuifTen miifen, buB bic gefd6rli@e 3eit
I6er6aupt erit bann ii8 nu6te, haB bDn
alien regiitrirten 9urritanen nabe3u 80
pro3ent in bic bret Monute Nuguit,
September uno Sttpber fallen.
0ie5e 5urritane, pber tpeittnbtf9en Gpz
tlonen, tommen bonn Often iiber bas Meer
Der unb 0erfolgen i'm algemeinen zine
nprbtpetli9e 8a6n, 6iesen a6er unter
$500 nDrbli9er 8reite I'm, nebmen
bann Elm. norb0tli6e Rt3tung unb foIJen
Dem 2aufe bes 9OIfftromes.
Die perbeerenben @ptlonen finb 9liidz
Iiderpeife feGten. 60 it 3. g. Die Snisl
st. SbOmas in unbertbaGb Sabrbunberten
nur z Mal berbeert tporben.
Die ieBt NIT Der poft etn9etroffenen
Ra9ri9ten beftGttgen i%ibrigens bolinbaIt~
Ii9 bic telegrapbif9en 8eri3te iiber Die
&atatropbe bonn II. September. @uf Den
SnfeG ct. 8incent ftnb aube3u 300 Men=
i9enleben berni9tet pprben, bic &itfte 1T
NIT S9iffstriimmern bebedt unb in Der
6auptItabt &ingstotpn itnb iiber 200 9Gus
Ter erIt0rt porben.
@as bic Winbsbrdut ni9t erf9lug ober
Sertriimmerte, bus buben Die bonn 9inmeI
ftr0menben 8afsrmaffen bollenbs oerntdz
tet, feline 8d9e purben gu reiBenben Str0z
men unb bel 6a6autes Qanb purbe in cine
Wiite berpdnbelt.
Auf Santa 2uciu bielt Der polten6ru3z
drti9e Regen 3ebn bple Stunben an, uno
Die fru9t6aren, baupt1d9li9 NIT 13uderz
robr unb &utoobGumen bepflan3ten S9dler
Sui be Sac un0 8oufeuu purben in Seen
beripanbelt unb nit @erDG unb JelsT!iden,
DIE bon Den Sergtpanoe1t los9etpdI3en purz
ben, angsfiiqt.
Nuf Der tleinen SnfeI &orbabos 5etrGgt
Der S9aben iiber 81, 100000 un6 0reiz
pierteI Der 8etpObner iinb obba9Ios 9eporz
ben.
pa tebt Die tpeIttnbif9tn SnfeGn in ben
&rets %unierer W%etteritationen bineinge5O@
gen tperben, 10 pirb in 3utunft bur9 8ars
nungsftgnals Die 8eo0lterung auf bas
9erannabeu biefer unbeilboGen gDflpnsn
oufmerffam genrd9t perben. 9ubur6
tpirb freili4 i6re Der6eerenbe Dirtung ni9t
ber3inbert, a6er man9es 59tff unb mani
Dies Menf4enIe6en bur9 re9t5eitige 8erz
gung 9erettet perbtn fDnnen.
Illinois Staats-zeitung., 1898-09-28
GraMif6e 0tnTbrIMc.

Sem Zone Der ipantf9en 8GGtter na6 a1
urtbeilen, tpirb @panien an benz Srtebenss
protofol olerlei uus3ufeBen baben unb nit
unberf6dmten Sorberunqen por bas Barrier
Tribunal treten. Die fpaniI9en GommiFGre
perbenIaes perlangen, mas nidt bon borne
meg bon %nnferer Seite runbneg o6geI9Gaqen
pirb.
Benn mir u6er felt iinb unb fa9en: Ous
1tno un1ere 5ouoerungen unb babel bIeibPs.
Wtr geben Sud 10 unb 10 bieG .3eit gum
ueberlegen; 1T bic Stunbe abgeGaufen, tann
Der San5 bon Neuem Beginner: bam tpttb
Spanien Helm beigebsn.
Man9e gefaGen ii9 fpgar in benz @ebanz
fen, baB Der &rieg nun iuspenbirt unb ni9t
gu @nbe lei, baB bic Seinbfeligfeiten auf's
Neue Beginner perben, penn Spanien es
6oben min.
Spanien tpir6 es o6er nt9t 6aben molten.
Spanien bat feline Slotte me6r uruo lit fl
ncnsieI fur9tbur geI6pG6t; es fann ni6t
baran Denfsn, ben 8ampf tpeiter gu fii6ren,
es mare Selbfmorb.
Spanien ptro dber bic unqlaubli6ten
Sorberungen ite1en, UNI S9piertgteiten gu
erbeben un0 large 0ebatten gu erregen, benin
Spanien m III 3ett gem n n n, elmer
Ietts, UNI nt9t aug Dem @6aratter gu fallen,
Bel benz bas ymanana", bas 9eri6ieben
auf Morgen, cine groBe ROle ipislt, un6
tpobei bas @olt fi9 iiberbies abti6len unb
ben 8erbruB ii6er bas l1ngliid unb bic perz
lprenen &o1onten bertpinben tann, unb an
brerIsits, um auf bic Qmerifaner tpenigftens
sinen She'll Der cubanif9ep S9ulb ab5us
pdl3en.
Oieie Derainstt3e S4ulb 1T ie6r groB unb
pirb fat ausI4lieBIi9 bon 5panisn getraz
gen. 8is gum /. Sebruur biefes Sabrss mar
tie bersits auf nu6e3u $520,000,000 ungeIauz
fen unb bur9 f%Olgenoe &nteiben gebedt:
sprOsentiss anleibe BON 1886 .............$Il $40. 900
5 y n lS90"....... 80. III, 40, 900
y n n 1895 ........... l6G, 900. 900
uubssabIte gbulbsu un9efGbr. ............ 7O,0JO,O 600
3uiommen $5l9. 6s0,OO
Set Sebruar 1898 Iinb aber nod neitere
grDBere Summer binaugetommen unb Oa
bas Nuslano fem 8ertrauen in bic Spa
nier" febte, 10 muBten ite i'm eigenen 2UnOe
unterqebra9t merben. Die 8ant BON Spaz
MEN in Mubrib bGlt aqsin iiber 100000
900 bte1er Bombs.
0enn es baber ben fpunii9en Sriebens>
commifGren g~slingen io1te, unfere @ertreter
aur ueberna6me einesSbeiles Der cu6anif9en
@9uGb gu bstpsgen, bunn tpiirOe bic iponii4e
3edierung iebr in Der 8~oltsgunit iteigen.
Menn aber @panien gum @erluite Der
@6iffe upb &olomien du4 nod bic gdn5en
bisberigen 2aften Der tubani14su 6eIb3iige
trasen muB, bunn mag ii3 Der @oltsuntpille
in Iebr gefGbrli@er Deiie GuBern, benin am
@elb6eutel 1T Der Spunier ebenio empfinOz
li9 ME an fetnsr @bre.
Illinois Staats-zeitung., 1898-09-28

POrtoricO bat nod dDne Wal<
inbem bort Der @panier tein
10 arger @alboernititsr tpar pte' in Spaz
MEN 1etbft Qber bereits bat fi6 in ben
Stduten Elm @omfprtium
sebiGbet, pel9es bic @dlber Der SnfeG Porz
torieo ub3ubplaen beabii4tigt. S-effenb
bemertt bie3u rim beuti9es 8latt in Mt4i>
gan: TIMER fumOier &rie9sminifter NJ
ger, pel8er bur8 bic @ertpitung Der
WGlber Mt9igans mebrfa9er MiuipnGr
purbe, mirb baIo bisle Nu9ubmer babeu.
bic in @u6a unb portorico busiel6s oerIu<
9en tperben, mus benz eroBen 9ol3s
fpetutanten QI9er in Mi4:gdn 70
famos 9elungen it,"
Illinois Staats-zeitung., 1898-09-28

8ie febr bus 4nfeben bes beuts
den S9tffsbaues I'M 4usGanbe ges
ittegen lit, ssbeIt aus Der SbatTa9e, baB
auf beuti4en S4iffsperften felt Dem Sabre
1895 fir fremoe 5IOtten "a 8riegsf6iffe,
barunter -brei pansertreu5er, fertiggeiteat,
uno peitere % beteate i'm 9au begriffen
Itnb.
Illinois Staats-zeitung., 1898-09-28

Or, %. WpG's prd6ti9es Bud Spa
~5iergdngee in 3eupeI, SOrrent, ppmpeii, @az
pri, 4malfi, PGitum uno i'm Mufep @orboz
ntcp" bat felt beg 8erfaifer8 Sob I6on bic
rierte aufGage i'm @erIa8e Bpm gdIar
S3mtbt in 3iri9 erlsbt.
Illinois Staats-zeitung., 1898-09-28

gerabe am 9rpBen iIbtf9en
unb Safttage Der 8erfD6nune
Fat bas ran50fiia Mini IN
Die Rebtfio Oes 0rsDfu5Spro=
5sffes bef4lofeR
Illinois Staats-zeitung., 1898-09-28
Nn5eieen

Nrtra billie Friber So on, iett uue So. so.
" SElcimer @orrntb! ~,,ttmfere u cIfamSs
neltmmg". 9eutids 9ei9retbuus. 500 @eiten init
lber 1000 @bbllbun9en. SroBsS Format. elegant &c.
buuoen. YrsiS rur s.. so. Borr6thto beG
d KLAPPEERACH.
2euttne 8adbanblu1lg. lO0-l02 @onbolpb Ctr
2elepbon M am 2Il6.
Mefu1t: 9ortner NIT 5 bis 6 touIenS Dollars
8apital in ein 9ier+8ottle uno &iS.Seihdft in
einem ipeitlidben Sta0t. Wtnnn nit Grfobrunq in Obj
gem uir6 porge3pgen. abrefe: ID 13 StaafsSettuna.
l5ip29Dtuio-2D0
On ertaufen Cine ib6ue IS @der ggarm in
- Bergen County. 9reu5euo al Benton Sar6or g,tp.
Wibigou. nit f6Dnem Wobubous. StannnQeu Ii. t. ~.
9utes QGaITer. Salb boor nno bolb ouf Mbaobluno.
@brsiie bes Gi9entbimers: Bog 5S4, 8eHtpn SarboT,
Mib. 25ipfp, mi. NIB
Illinois Staats-zeitung., 1898-09-28
s. g 9eiberf,
Maior our 0tSpoiition.

Rt6ttg ut ss, buB 6ibbug6 See Elm erfab<
rerer unb bur6gebiloeter Offt3ler tit. @r
befam feline QusbiIbung in 0ef Po:nt uno
t9at fi4 uls &eitergenerul Der Re6sQcn unter
ietnem grOBen O6eim Rpbert s. See berpor,
4ber unribtig lit 59eibert's Nngabe, baB
SiBRugb Bee nu9 Dem SObe Stuart's Oelen
&omndnbo iiber bic &aoalers Ses 2ee'i9en
9eeres ibernpmmen babe.
Sumes @peG 8rppn Stuart, Der gr6Bte
Reitergenerul bes Siibens, itarb 6alo an Der
Wunbe, bic er am II. Mai 1864 in Der Rel
terf4ld4t Bel geIotp Sabern in 8!rginien,
in fpel3er fein grpBer 9egner S6eriSdn
itegte, erRalten bate. Sibbug6 See 8ei3nete
iH4 inn September ienes SSubrss unt:r garIp
in Der S8la3t Opn @in8eIter geaen S9eriz
Dan b09Ii4 aus unb purbe ba6ei 10 f4per
%bertpunbet, OuB er cine 3eibs BON Wtonaisn
t~amPfupfG9ig blieb. llnO ert i'm Mdra 1866,