Illinois Staats-zeitung., 1898-07-20

Der rSGinOis @taatsaeituns", am Som
neritag, ben IA. Sult, Morgens gu
getppbnter @tunbe i:in Santtum be-
trat, fanb er 1einen S9rei6tii9 nit &ofen
b~efrGnat bor, urb er puBte nun, baB es it9
feline Golegen unb bic iibrigen &ngefteaten
Der ySQinpis @tauts5eitung" nt4t bdtten
nebmen lafen, i6rem Senior audi Elm duBerz
Ii9es 3ei6en bes ber5li3:n gGntbeiIes gu gsz
ben, tpsl6en fie IN benz 70. 9e6urtstage nab
men, ben 9srr 3app in ~ieltener
geiitiger unb fOrperGi9er 5rii4e bsgebtn
burfte. @1s fir3li9 nod elm berfpdtettr
@Giidpunf9 gum SubiIGum Der uSainois
Staatsaeitune" aus Der Sober Don pascal
0abib bon Der rGtraBburger Ppft" eintraf,
in tpeI9er1 Der 8srfafer 9elegenbeit na6m,
aud Der 8erbienite bDn 6errn @il6elm gtapp
in ebrenber 8eiie gu erpdbnen, bu fiblte 1i9
biefer Bel Der 8er0ffentli9ung be5 9liidpunz
f9es gebrungen, b~in5u3uieben, baB bic 2eier
Der Thanksgiving" auf Iange nit Mitt6ei=
Iungen ii9er Die perfpn ibres Senior berz
f9ont bleiben piirOen. 60 geba9te er audi
feinen 70. 9eburt8tag in aler StiQe, nur
i'm &reiie Der Setnen, gu bege6:n, unb bGtte
er cine @6nung baDon gebabt, bdB feline Mitz
ur6eiter biefes Mal ntGt nit i6rem G6ef<
reDafteur climber tdnDen tparen, 10 pdre er in
fetnem befdsibsnen Slime aub bie1er an
ipru4slOirn Seter aug benz Wege gegangen.
9us greiIe @eburtstagstinb mar 1e6r iiberz
raI9t, als es na9 Der &iidfebr BON Der Mitz
~tagspauie feline fGmmtli9en gousgen unb
8ertreter bes eei9dftIi6en unb te9nii9en
9epartements Der nStuats3eitung" Oerfamz
melt fanb, 6err emil Mannbarbt, Der lang
iG6rige Mitarbeiter bes SubiIars, ergriff au=
ept bas @ort. gr fagte:
nSbpObG mir NQe pifen, baB 6ulbigunz
gen i'm Mgemeinsn nibt gu ben S6nen tptGz
tommenen 9ingen gebDren, bat fi9 bo6 Der
rebaftipnelGe, gef9Gftli9e unb te9ntf9e Stab
Der ySQtnois Staats5eitung, Der iebt an Der
@9etbegren5e 5pii9en Morgenz uno Nbenbz
bIatt DOa3dbltg bor S6nen erf9eint, es it9
ni4t ~berIagen polen, ieiner 5rsube barii6er
Nusbrud gu 'geben, buB Sic ben BON 10
8ielen erftrebten, bpn % Wenigen errei9ten
Sag bes fieb5igften @eburtstages in 8raFt
unb @eiunb6eit bege3sn bitrfen, ioipis feiner
@enugtbuung, buB es i'm oerg0nnt tit, Sic,
tpt felt langen Sabren, 10 AUDI beute no9,
nnb in itetig iteigenber %geiitiger Srii6e, So
res Nmtes Ipalten unb an fetner Spite
gu feben. Den uns ale beute 6sieelenben
@efibIen berebten Qusbrud gu geben, erfu6e
ih %unferen @ouegen 8raft."
9r. Oscar 9,8raft, Oepsf9enrebafteur Der
Thanksgiving" ri4tete Die folgenbenNorte
an !9errn Rapp:
n8erebrter 6err Gapp!
Die Mitglieber Oes 8ebaftipnsTfabes Der
nSQ. Staats3eitung" pifen re9t tpo6G, 0aB
Sic alien 0ffentli4en 8un6ge6ungen, bic 81
rer Perion geIten, ab6olb Iinb. Sroboem
MOLTEN fte ben 6~eutigen, 70. @e6urtstag if
res @befs ni3t gang itia 0orii6er geben laiz
fen. 9arum BADEN mir Sbnen beute gum
Mor9engruB S6r Nrbeits3immer mi: 8luz
men gef4miidt unb barum bringen mir ieBt
IN S4r Sanftum Elm, Inn ~unierer 6reuoe
bariiber @usbrud gu berlet6en, baB STE nod
in unIerer Mitte Deilen, unb eS6nen un1ere
beften Winf3e our peiteren 8ilgerfa6rt
bar3u6ringeu.
Uttr 1T Der Quftra9 geporben, bic 9ebanz
Ten, Die uns ~6eieelen, unb Die @efIbIe, Die uns
b%stpegen, in 8orte gu tleiben, unb ib tonlme
Otefem 4uftrage um 10 Iieber na6. oIs ib
gum eriten tpeiB, oaB Sic fetn Jreunb bon
ldngen &eben iinO, &ur3 unb ternig tparen
ftets bic Nnipra9en, bic Sic bann unb ie BEL
frsuoigen iopObl ME traurigen 8eranlaIz
fungen 6ielten, unb tur3 unb binbig fol- audi
meine 8ebs iein.
Bum Nnberen tpeiB i9, bab ib nur eSbr
W&iBfaaen erregen piirbe, poute i9 cine
Gobreoe bal4en auf bas, mas Sic in SS6rer
langen iOurnaliftif9en 2aufba6n fir bas
QGobl %unieres Observation-Disclosures, fir bas
8li9en uno 9eoeiben bes 9euti9zNmerifaz
nsr:bnms, fir aQes @ute, 9roBe, @ble unb
S90ne, mas bon ben 9euti9en bieIes Gam
Des e%ritrebt unb errungen tpurbe, eet6an bdz
BEN. 8uroe bod erft Dor Elm paar Sageu,
ols Der ttefempfunbene, pa6rbeitsgetreue
Pdnegbricus auf ben Senior Der neSSG.
@tadts3eitung" Gus Der Jeber pascuG Daz
nios ieinen 8eg aug Der uipunberf90nsn
Stdbt" i'm Slap ii6sr ben Ocean unb in Die
SPalten unierer s3eitung gefunben bate, Die
BaroIe dusgegeben, baB nun bic 2eIer .auf
lange 3ett nit perfDnIiden Mitt6eilungen
dber oieien Senior 0erT6ont bleibsn IoGten."
9eute mufen sic a6er 79on nod emma!
gbitatten, oaB cine Qusnabme sema9t pirb,
baB mir Sbnen fa9en, pie un6egrenate 9o9z
o9tung unb bO4Ite @ert9i4dbung S4rer
PerfOnli9teit uns erfiut. S6re feltens Sc
tpifenRaftigteit unb peinlibe piinttlt9ttit,
Sbr unermiiDli4er 5leiB unb Sbre soIOene
Sreue, Die 0OGige 9inga6e an S6ren, an UNI
ieren f40nen Beirut, 1T uns Elm leu9tenbes
&orbilO, benz mir na45ueifern uns reoli9
beitreben. Sci dler Strenge gegen 1i9 Ielbit