davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-09

Doilpelt.
Wortiebung.)
gridOpIt Dor Miioia,eit. nit Dee.
resiblamm beoeft, MIR nit Soie uub
Semo beileloet. beiisl lie iebt cine
empIinolibe GGlte. sic mubtsn auf
ein Wtittsl linneu. Iib Ssuer uno mo-
mO9lib einiQe Wubruna 5u rsrIhaifen.
Yater Suffer uno Yrohisr psriibsrteu.
cine Siitte geIeben III baben. bepor lie
oas Sano erreiht batten; oieIe ibnne
niht fern iein. IS muroe bnber bee
idloiisn. Wa0ner uno Batter Marouel
io!lten Wahe an Der Sdaluppe baltsn.
Srohier uno Batter Guiter aber unter=
oeiIen Die Siitte aufiuhen 9ebsn. Sieie
aiugen I'm aht ubr Nbenos. ab. uno
iOQten nnh stuei StunOen suriidtelren.
lie mO1ten nun Die Siitte iinoen Ooer
ni1t.
Sisr ipar ss. no masrer ben NuBen
feiner Sippe crit re1t ih1ben lernte.
Senn Wdbreno Yater Mnrouel auf Der
&iiIte auf uno ab Nina, lid persweiielt
tapfer nit ieineu Sdnosn ae9en bic
sahllpien Marinsouins webrte nno
Wabe bel Der SGaluppe belt, fdlte
Wa9uer Stangen. UNI oamit Die Sha=
lupps 81 bsmalten. llsber oieIsr Nr=
belt psr9in9sn s,psi Stunoeu. Gin be-
oeutenoer @orratb ioiirres Sols wuroe
9einmmelt, I'm bel Der &ilftebr ibrer
8sflbrten ein 9roBes Seucr %ansusiin-
Den. 3ebn llbr mar poriiber nno oieie
famen niht. gu ben Mdrinauuius
uno Der Sllte 9~elellte lib isBt cine an-
osre Pldss - Die 2an9swsile. IS
murbe elf llbr unb cine brittle Ylage -
Die llnrube - ltelte lib ein. oeun nod
INNER bliebsn Die 8efdbrtcn aus.
gSas mar aus ibnsu ossuoroen? Satten
lie lid in benz oihten Geb0l3 perirrt2
Waren lie bel Der oihteu 6inltcrnib in
lr9eno eineu Ibarunb 9eiiiirSt? @aren
lie bon Den Yewobuern Der Siltte ielts
gebolten uno 81 8efnnQcuen 9emdht
woroen? Was lolte in lebtcrcm 6Gle
aus ibnen beioen werben2 Die Sabrt
ullein fprtsuiebsn ,par cine refine lln-
m6alihteit; benn Yoter WGrouels Wrne
hattsu nibtbie psrbdltniBmdBi9e Strait.
Gr wdrs hD6ltens i'm Stanoe 9e,peisn
bas MnNer ansSuleeren nno 90aaner
bate unm6Nlib lllsin Den Sienlt per=
rihten i6nnen. WpSu ibrer brsi ale
GraitanItrcnauna batten auibistsn
miillen. Von elmer unoern Settle tonns
ten bic Giiltenbemobncr leiht einieben,
oaB Srpbier uno Batter @uiter ni6t su
SUB bis bierbsr aetcmmen ieien. wpDl
absr. baB lie oasu ein 6abrwua ocs
braudt bdtten. welbts oann 0cwiB
bon ibnsn eutoedt uno in Seihla9 oe.
nommen milroe. Sieie Veiiirbtunaen
Ihieuen iib bnrh bas Nusbleiben Der
@ea0e9anasnsu 81 rehtierti0en. beun
Wiitternaht mar poriiber uno nod im=
mer lieB lid nidis bon ibnen isbeu nod
bOrsn. Dor Sdlts. SunNer unb Wat.
ti9tcit eribOpIt. marien lid Die Wih-
terbalb Obnmdhti9 an Der Shaluppe
auf ben Sano nieoer uno lleben ibreu
trauriaen 8sbanien ireien 9auf. nobel
lie osnn au4 Wott, Der lic biz catin 10
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-09
Saar, Noisl, GifeI unh Sumsrld.

WelihbilIia. Sn Dem benah.
barten Sttel bat Elm Bauer einen 10
unaliidlihen Sufi1lag BON sinem
Yferoe erbalten, oaB er seitOrben 1T.
Srier. Sas Stanobilo oes bI.
Gbritophorus, weldes ebeoem an ebe.
maliaen 8iinBer'iden Sauie in Der
Simeonsitrabe ansebra9t mar lno aus
Dem II. S~abrbunoert iiammt, oas absr
iniolae oes Neubaues weiden muBte.
Der betannte GbriitOfel, bat jebt ieinen
Ylab in Dem SOie Der neuen @istb.
idaft gum Gbriitoifel erbalten. BORT
lit es nit pieler Miibe in betrd6tli1er
S6be anaebraht porben. IS miro
bsmnddit polp4romirt psrosn.
SberbiIIia. Der bp6u. Serr
y. &einert. Pfarrer bon bier, 1T
settorben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-09
Gns benz ibrisen Grokber,pstBnm.
gefort. Or. 9arl &eiHers aug
urf1ler (3ler) 1T gum Staatstpege.
tDdrter bierbin errannt tporoen.

gefort. Or. &arl Geifers aus
uri4ler (3lerD 1T gum Staatspege.
tpdrter bierbin ernannt porben.
Srintingen, IL. Suli. Srobs
benz III Den lebtcn Sabren manher
ger9bang in Gutenberg %umgeruanoelt
tuuroe. uno auf bieie @eiie sablreihe
&iridbdume Der fdlsnoen @rt iuei6en
muBten, 10 lit bod nod bic 9iri6en.
ernte bel eutem @niab duberli lobneno.
Iud bic beuri9e tam nod als sans be-.
frieoiseno betrahtet tuerben. SIM
groben tpuroe Der 3entnsr ,n Sc Gr.
le nad Der Sorte ~pertauft.
Sonnepeg, Ia. SuIi. Seute
Moraen bepe9te ii9 elm impoianter
Sei6ensua na9 unierm &ir9bot an
peldem lih Der 8emeinoe= uno Sir
denratb, iowie bic SaushaltunesIdule
uno fat ale Ginpobner oes Sorfes be-.
theiliaten. IS aalt einem Sorfdlte=
ten. 5. 3. 2afaFf. einem Manne, pel-
der in ieber Sinfi6t eiu WuIter mar.
Der Wertorbene mar 9ice- prdfbent
oes Sirtenbaupereins uno Girben=
ratbsmitglieo. ein eifrioer Gatbolit
uno berporrasenoer 8onner unIerer
neuen Stride.
&eoingen, IA. Suli. ,Sn Der
beute bier itatt9ebabten 8eriammluna
oes Srn. Siltrittstomminars uno Der
Viirgermeilter oes Gantons nuroeu
nahfol9enoe suei Witelieoer Der @om-
miilion fir Die Gatalterrebiiion ee-
fpdblt: Mrens. 8afipirtb uno 8emeinoes
lefretdr su &eoinaen uno Tit. Glein,
Nderer uno Siirsermeiiier 81 Gooot.
&0er, IL. Suli. Sier ffarb bic
Satin oes Srn. SauIen, Wedauifer.
d, ID. Suli. Seute aeoen
balb elm ubr Ifarb Der hieIiae Steuer.
einnebmer Serr U. probIt i'm Glitter BON
IS Sabren. Der Yeritorbene mar 6
Sabre lang primdrlebrer uno pirtte
oarauf 33 Sabre i'm Steuerfad.
Nieoerforn. @m Sienstaa
@beno plroe bas benz SoIsbdnoler
Sinsfelo aus Settemburg seb6renoe
uno bon benz Sdsnfpirtbe 9. 8irotb
benobnte Saus our1 cine s%Seuersbrunlt
ein9edihert. auh fat idmmtlihe
MObel muroen Elm &aub Der 6lammen.
siles lit gegen Granddaughter perlidert;
Der 6eIammtOerluit betrdst 15-l6,=
OO0 Granten.
Merl. Qin Greitag tpurbe Matb.
&olinaer aus 8artringen, Der Sneht
oes 8aItwirtbes 2ataff auf Der Irloner-
ltrase. in Der NGbe bes Sauies Ieines
Srooberrn bon einsm Ssrsi4las setrpf.
fen uno tuar iofOrt cine 9eide.
ulflingen. 10. Suli. 8eRern
Mbeno rel oas IA Monate alte SDhter-
den 5es bieligen Shreinermeiiters S6o=
mas 6reres. wdbreno es I'M 9adbauie
ipielte. in eirem Wai6tiibel uno fonnte
rur msbr als eelde berpOrge3OSen per=
ben.
Sells. Sieier Sage entifano in
ben Standardization oes al Sderienbof
%robnsnoen @igsntbimers Nit. Sinner
cine 6euersbrunit, ipel6e sin Neben-
Qebdloe, ods als Sherne, Stall uno
Sadhaus oiente. adnSlib eiudi1erte.
Sbaoe 1900 Gr. Serii9ert.
Stabtbreoimus. Der WinNr
Matb. Sdmit bon bier pllrSe tiirsli9
@benos anaeiallen unb nit einem
idarfen Stein bsrmaBsn auf ben Sopf
9eidlagen, oaB er b~etpuBtlos lieael
blieb uno Ieitber bettld9eria lit. Ser
Sblter puroe srnittelt llno oerbaftet.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-09
Dereintete Staaten.
Gc0. NrciS geitorbem.

&sb. Soiepb Sreis, piarrer Der ct.
6sor0s=&irde i'll Senuiba, @is., 1T
plOBlid aeltprben. &ep. Sreis mar
ibOn ieit mebreren Sabren trdnflih.
aber in ben leBten spsi Wonaten bate
li6 iein 3uItanb ~beoeutsno sebeiert,
uno feline pOllltdnbi9s @sneiung muroe
erwartet. Nm Treita9 Wor9sn isooh
~ertrantte er wGbreno oes Tsquiems alls
ldBlia Der YeerOiauns BON gnton
Slermann. Wili9e Sdnoe truaen ben
Grtranttsn mad Dem Yfarrbaus, no CT
in 8e9eniUart Ieiuer Ibeinsn Sriioer
Senrp uno Ybiiipp, welhe feline WiIi=
ltenten tparen. iiarb. Ger Sob oes
pfarrers Bat bic gauge Staot in Srauer
periebt. Senn :penige 2eute in GenoIba
baben mebr 6reunoe 9ebabt. als Der
bodw. Sater Srsis. Dor unNeidbr
iehs Wonaten feierte Der 9eritorbeus
iein flbernes Yrielieriubildum. welhem
8eiitlihe aug aIren Shsilsn bes Staa-
tss b%eiwObnten. Die 2eibenfeier iuuroe
am Sienita9 b. ". Inn 10 llbr in Der
st. 8eor9s-Sirde itattiinoen. i%uoraui
bic 3elhe nah Milnautse iibsriiibrt
wuroe. mo- bic YsiieBun9 am Mittmob
Worssn UNI 9 llbr ben Der ct. go
iephs.&jrde aus erfolste. &ep. Sos
iepb Sreis muroe am z. Sesembsr
lS49 in Milwautee 9sboren. ST trat
i'm Sabre 1864 in oas Ct. SraHcis
Seminar mo murbe 1872 gum Yrielter
geweibt. Don Wiliuauiee be9ab er lid
nab WaoiIon, 100 er als Nilitsnt brei
Wonate lang an Der Sl. Grl0lertirds
mirtte uuo oaun na1 Springfield,
Cane Gountp psrieBt Turoe. mo- er
iibsr lieben Sabre perblieb. Damn per-
bratte er orei Sabre in Yotoii uno be-
aab lid bierauf mad @eapar Dam. no
er y Sabre wirtte. Ssit Der 3eit mar
er Pfarrer az Der 6sor9s. STRIDE in 3s-
nOiba. no er lib bel ben Mitalieoern
ieiner 8eineinbe uno alien Siirgern Der
Stabt iebr bellebt madts.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-09

3epelaer. Sie @alfabrt gum
8naoenbiloe Der .Srofsrin Der Ss=
triibten" bat ibren Nnians senommen,
nahoem idon Mitte SUM als erite
propiIion ole Der Pfarrsi Yfal,oOrf
bier 9emelen. Ser Gsrtebr ipar wis=
Der Elm iebr re9er. Nuber mebreren
6ubprocciiionsn aus Der um9egsno,
tamen SOnoer3iige aus Shicoam So.
ternberM Serue, 0elientirben, Dor.
bed, &elinsbauisn. 9tittsnidsio uno
6rintrop. unter eieien eiuise nit mebr
als 1000 Walfabrern. Sie Wau=
fabtstir9e lit UNI sinen nsllsn SAmud
bereihert, oenn bas st. Qntonius=
Gb0rhen bat einsn pradtpOllen WOIait=
GuBbOoen erhalttu. p -e
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-09
Gbicago. ST., /. Ius. '99.
Wertber Serr Eeoatteur!

Wertber Serr Geoatteur!
Mm Sonnerstaa. ben 90. Sali. feier-
ten bic Gbsleute Mibael uno War9a=
rctba SdilB bon Ct. Mi1aels. @is..
ibre 9oloene Sohseit. I'm 9 u6r belt
9tep. SEQ. WiinSer Elm So1amt nit
leiner erbauenoen Nniprahe. gin Die
100 perIoneu pObnten Der SSeier bel.
Sic abt nod lebenben Ginber, pel1e
alle Su9s9en paren. liuo: Srau Wartiu
Sacques bon Der Gio9e bel Chicago;
Srau Soiepb Meaoer uno 6rau Mt.
2alie ebeniallS bon Gbicaao; Trdu
Sobann 9e9er bon BORT Waibin9ton;
6rau Sobann &upperle bon Scott,
99is.; Sobann S1ilb bon Nciu SANE;
l5stsr Shilb bon ct. Watbias uuo
&arl SdilB bon Scott, @is.
0on so Snfeln iparen %, llno bon
IL llrenieln lparen ) anpsleno.
Sr. Did. S9lls wuroe gu @uirId
in Der bel0iiden Yropins 2uremburg
im Sabre 1924 aeboren uno wanoerts
1916 mad Mmerifa aus. no er lid in
Der Ndbe bon Solp 9roB. g8is.. ME.
oerlieB. Nm %. Sui lS4S bciratbetc
sr Warsaretbn Sornbab. eebOren 81
Sterpenih. ebenfals al Der 8renss bon
Yslaisn uuo Yursmburs. uno lsbte aui
elmer Sarm bel Solp Grob bis gum
Sabre 1878, oils lie li6 in ct. Wibaels.
IL Meilen Wsiter psltlih, nisoerlieBen.
Der @bs entiproIien IA Ginoer. 100.
ben Die adt porbergenaunten nod an
Seben lin0. WPit 8ruB,
Sofepb Winaubp.
MIlen uneren eern n, ipel=
te inns Hahrihtsn iiber Die I'M Sriess
beiinolihen 2uremburser uno 2urem-
buraer-Nmeritaner 9eihitt baben oan=
ten mir redt ber,lib. Sic tbun oamit
nibt nur Den Seiern Der v8asstts" uno
allen 2anosleuten iopobl Der neuen
als Der alten Welt einen 8eiallcn. ion=
bern lie fOrgen aub bafiir. baB Der
Same unb 8elhihte Der waderen
Wlnner. welhe ii9 benz ieinolihsn
&uaelreNen ausieBen. bic Nerehte ilno
oeroiente Wnneriennuli9 in Der Sffent-
lihfeit 81 She'll miro. gllIo neiter ae=
iorlht unb %aeiammelt. Sm pOrars
berSliben Sani oaiir.
llner alter Sreunb, Serr
Ioam Meper, iuelhsr nit ieiner 8at-
tin in ben lebten Sabrsn in Sos anae-
les. GAL, tpo9nte, bat oaieiblt am l..
Mug. feline Satin Neaina. 9eb. Sran-
aeu, ourb ben SOB psrloren. Die
@tremiste muroe 81 Suelm, &r. Yitt=
burg, &9b. Srisr. 9eborsn uno errei1te
ein glter bon SIS Sabrsn. Sic fam
nit ibrsn Gltern im Sabre 1857 brett
na1 Gbica9o. Die Seibe ,uuroe na6
6bicO9o 0ebrabt uno am 8. auault,
nm balb 8 llbr BON Suuie ibres Yru.
oers. Ssrrn Math. 6rnnHn. go. 80
gincoln Ylace, nah Der Ct. Midaels
&irhe uno BON bort mad einem feiers
liten GsQuiem gum @rabe auf Dem
ct. Sonliatius 8cttesafer aeleitet.
R l. p. Serrn Weper unier berslides
Seileio.
Der , odl ~. s r. pfarrer q.
s. YennarB bon Der 0tihdels @e=
meinoe 81 SiNel. Su.. ~ieisrte lebte
Wo0e. iein lilbernes Yrielter : Su.
bildum. Der hodw. Subilar wuros
am z. Suli 1850 Su 3opsrem. &bein-
prouina 9ebOreu, am 25. Suli 1873
empiing or Die bl. prieiterwsibe. uno
I'M OCTOBER ociislben Sabres tam er
nad Wmeriia. no er in Der Oi6ceIe Nl-
ION feline prielterli6e Sbdti0tcit ent.
ialtste. WOSs IS ibm p~srSOnnt ieiu,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-09

wuroe. 6dbnri9 auf oieiem aenanns
ten 9epelbsnboot 1T Sobn &nepper,
aus Der Staot %2uremburg aebiirti9.
ST bent ieit Is Sabren bel Der Wariue.
bod mahte ct Dor Ia Sabren cine Ve=
iudsreiie ndA Der alien Seimatb Sur=
emOura.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-09

Gonitant Sutrsur (aus Sid a. B..
al3.. 2nrembura) 1T ae9enwdrtig in
Der vNapp GARD" allf Ware Sslano bel
San 6rancisco. Gr bat orei Sabre
lang auf Dem Sbiffe .Sartiorb" 9e=
oient, bon ,peIdsm &c na1 ben rWobi-
can" perIebt wuroe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-09
De Brautrank.
E Breitjemann den hat de Rank,

E Breitjemann den hat de Rank,
Flu purem Gold a guddem Klank
Sech bel dem Goldschmatt kaft;
f lesst dram agrawe'ren och,
Welt fir e Brautrank passt, e Sproch.
DE Goldschmatt schreiwt mat ill Ferstan
Awenn6g an de schmuole Band
Wet gedreckt hei stet:
Bis der bod ons SEIZED.
D'hell Hochzetsklacken hun fcrkonnt,
We Herr an Herr sGch fonnt a bonnt;
A glecklech set de Mann:
80 Fra, du basz meng enzeg Som,
Deng An sin d'Staren, an del Nom
Mein Himmel mat deck Besen drum,
Mir delen Allies nu forum -
LOscht, Left a Led,
Bis der bod ons sched."
Brig OPP Brig Of fir fOfz6ch Jo'r,
De eng quit felt, de amer NOR,
Hun 81 a Fridd geliewt.
HE war recht fleisseg, trei q BRAT,
ST huOt gesargt fir Bosch a Schaf,
Fill Freden Zogen IN hirt Nascht,
Eng TrGn g0f hei ant do gekrascht,
We t am St0d dacks get -
Bis der bod ons SEIZED.
f bgse Gdscht bleiwt kGmols aus;
De senkt sech nidder op hirt Haus,
An hire Mann war dod.
Am Schmerz den 81 beim bleche Bid
Fun hirem Troscht so dGwGg fllt,
Do strJppt 81 fun der klenger Hand,
Den ale, schmole, golde Band,
Wo t gedreckt dra stet, -
Bis der bod II SEIZED,
An dret EN- 70 dem Goldschmatt hin.
"De Wierder an dem Rank hei sin
Haut an Erfollonk gang,
wat Colt an senger hGl'ger CREST
Gebonnen hat, huot HE gelGsst,
Schreiwt mir I'll anre SprOch rem dram"
De Goldschmatt drechent hemlech DAN,
Ennert e Word, ent -
Bis der bod ons ent.
Chicago. j. B. MERKELs.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-09
,Wie Die ,,@roben" inuscm''
u. (. 10.

Sbertelnsr GanpIon: sat Sir Der
aIte Serr II Srint9elo se9ebeu?"
Gcllner Slp: Sure!
SberieQner Sampion: ,@eQ, Sbr
Gerls fiibrt bier Die Srores aus. aber
Die S~rintseloer trie9' i'd = perltan-
Den?!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-09

Sn Sort SHERIDAN, Sn.. beiinoet lid
ae9enndrtio Serr Spiepb Shr0oer bel
Der 2iQbt 9atterp u. 2. Nrtillerp. Ger=
iclbe 1T aus WeriA, i'm @%robbsr,oa-
tbune 9ebiirtig. Seiien Sruoer Serr
Snbann pster Shrboer, ebenfalls aus
Werih 9ebiirtig. aeb0rt Dem IL. &egis
ment Der Ser. Staaten in So. $. Der re-
auldren Irmse an. mar in ben Columbus
&aiernen ltaticnirt uno bat Die Yela=
aerun9 bon Santiago De Guba BON 9ln=
fang on bis CUR uebergabe Der Staot
mit9emadt. Ga iein Same nidt in
ben 2ilisn Der Sooten, Serpunoeten
oosr &ranten in ben 3situnaeu pors
t0mmt, 10 1T a%nsunebmsn, oab berislbe
lid nod rs6t wObl beiinoet. @m IL.
September miro unisr 2anosmann Is
Sabre in Der Der. Staaten resuldrsn
Nrmee geoieut baben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-09

@on Buffalo. I'M Staate Sem Oort,
fino bic iolaenoen 2uremburaer in ben
Grisa geso9en: Satob &eimann aus
Siioeliugen; Spbann @elter aus Gt=
telbriid; Nitolaus Sent9es aus gran=
oenburg.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-09

untsr ben S6bnsn bon glpmoutb
60, Sa.. pel6e freiwiaia ibre Sienlte
Dem 8aterlanoe oiferirten. 1T Der 23idb-
ri9e Snremburaer s. dominique. Gr
9ebort Der Yatterie 8. oss 3. Wrtilerie=
Geaimsnt II. 1T beifimmt, nab ben Ybi-
lippinen ab3uSe6en.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-09

Ser aus Der Staot 2uremburs ee=
biirtise pbillpp Sippert bat iid in Elm
@iscOnlin neutrality-suspicious. ein=
reibsn lafensSsr Sobn oes Serrn Sobn
SuOpig. Gr=WapOr bon Winona- Or.
Charles Suoruia. 1T benz meoisihiiden
Stab Der SlinpiIer &e9imenter beige
aeben; Der Sobn oes Serrn Yetsr Wei=
lamb bon @llrord, ST.. lit pripat-S e=
trcrdr bon 8ouoerneur Sanner I'M 2a=
ger 81 Sprin9fielb, ST., moIelblt lid
aud bic S0hue unIerer befannten lur=
embur9er Witbitrger S. Bernard uno
Summerer b%efinoen. Serr SOiepb
Shr6oer (aIs WerIh). 1T bel Der Nrtil.
lerie in Sort Sberioan. sSa.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-09
ilcbcr enrcmbnrser, prlbe i'm ipas
nii9samcrifaniibc 8riesc
: nicucI.

laufen Die folsenoen ueuen Nngaben
bel uns elm:
Sn Die SiSbt Battery q. 2. Nrtilerp
81 6ort Sberiom in SllinOis trnt am
10. NlauIt 1897 ein, Serr pster @in-
ter. 9ebilrtia aus Nieosranpen. Ssr=
Ielbe mar in Der S~eln9erung bel San=
tia9o be Guba bon gtnfan9 bis 81 9uos,
uno luie Der l. Serlsant. pelher Toe.
GEN elmer @erleBung beimtebrte. an lill-
ieren gjewGbrsmann beridtet, NOD &c.
luno nno munter. g9inter bat li6 als
taplerer. iurbtlOier Sampler bewieieu.
Der 3olfutter .Mc. 6uloh" mar
betanntlih oas GriessboOt, welhes bic
oetaillirte Natriht bon Der crbriiden-
henocn Mieocrluae Der Spanier bel
Wnnilu nah DonoionN. China. brddte,
BON no aus Die SicNesaahriht nah
allen Sbeilen Der @elt telsSrapbirt
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-09
9sben uno @irien nes bepnrtirten
Yrieifers Sobann Midrl
@Ggner.
Wortieb g.

Bon pcter Srepmanu, 8iarrer III Niebe,
boupen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-09

@eburtem. - @om Z. Suli: Norotbea
Nsaria, So6ter BON Sobaum &nuii, Sdul.
lebrcr; Suiouua, Sohter pom @tibael
Nort;n, @iienbabuorbeiter; 9nsen Saul,
Sobn BON 6ran3 peng, %&auimann; o.:
AnnG Moria, Sohter pom Seinri6 Sberbed.
Sofomotiubeiier; TO-: Satob, Sobu pom
NifoIaIS Seilen. @eiBserber; H.. Maria,
Sodter bon Sobann Qeter @eioemann,
Gilsnbabnbeamtsr; Ii. WarSarstba, Gods
Evening journal., 1898-09-06

William Ford, Second Mate James RI b.
inlson and Third Mate George McGar-
ron. Another cabin is owned by Harry
Lancaster snd other New Castle men.
While driving along the read near
Hamburg yesterday mprning the Way
farsi's attention was attracted by
heavy firing seemingly I'M the neighbor-
hood ~ Fort Delaware Thinking that
probably a sham battle was in pro-
gross he drove in the direction OF the
firing. and discovered that the firing
party was comprised Of the Whining
tonians above mentioned. They were
slaughtering reed and b,ackbirds &c
their hearts content, the firing being
incessant and the craftsmanship uner-
ring.
The Wayfarer found that the cabins
contained many of the comforts cl
home and that the men were most de
lightfuliy situated On Saturday they
entertained a party Of friends from
ChIistianh and gave them a splendt,
Jays shooting. After the reed ant
rail bird season is over THE Hamburi
Cove colonists will indssge in duck
shooting.
Evening journal., 1898-09-06
DIED.

ENGLISH.-On September 4, 1898
Helen DOrothea. daughter of James
j. and Emma L. English, aged :
months and 21 days.
HOLCOMB.-A Walnut Hill, New Cas-
tie, Del, on August 81, 1898, James
Rodgers Holcomb, Jr., son Of James
Rodgers and Josephine De Zing Hol-
comb.
HODGKISS.-In this city, on Septem.
Der 4, 1898, Thomas Hodgkiss, aged
81 years.
HUNTER this city, on August 81
Mrs. Francis Hunter, widow of the
late George Hunter, aged 6S years.
JORDAN.-In this city, on September
4, 1898, Catharne A. Jordan, aged G.
years
Relatives and friends are respectfully
invited to attend the funeral on Wed
nesday morning, September z, at
o'clock. from the residence Of her hus-
band, Edward Jordan, 921 Elm street
High mass at st. Pauls Church. In
terment Cathedral Cemetery.
JOHNSON this city. on September
2, 1898, Mary j., wife Of David John
son. in her 5Sth year.
MIDLAM-In this city, on August 81
1898, Samuel z. Midlam, aged q
years.
PYLE.-On September A, 1898, George
A. Pyle, aged % years.
WOLI4ASTON.-I this city, on Sep
tember 2, 1888, Adeline S. Wollaston
aged 81 years.
Evening journal., 1898-09-06
NIAGARA FALLS
$40 TEN-DAY EXCURSIONS VIA
PENNSYLVANIA RAILROAD.

SlU IEN-DA1 EXCURSIONS VIA
PENNSYLVANIA RAILROAD.
The last two ten-day excursions of
the present season to Niagara Falls via
the Pennsylvania railroad will leave
Philadelphia, Baltimore and Washing
ton on September Is and 20, 1885, An
experienced tourist agent and chaperon
accompany each excursion.
Excursion tickets, good for return
passage on any regular train, exclusive
of limited express trains, within ten
days, will be sold at $40 from Philadel-
phia, Baltimore and Washington and
all points on the Delaware division;
$3.50 from Lancaster; $3.50 from AL
toona and Harrisburg; $500 from Sun
bury and Wilkesbarre; 1915 from Will
Transport; and at proportionate rates
from other points. Excursionists will
travel by special train Of Pullman par
lor cars and day coaches. A stop-over
will be allowed at Buffalo, Rochester
Canandaigua and Watkins returning.
Tickets from Atlantic City and other
South Jersey points and stations on the
Delaware divisions, will be good for
passage to Philadelphia on day preced-
ing date Of excursion.
Tickets for a side trip to the Thous-
and Islands alexandria Bay will be
sold from Rochester. good to return tc
Rochester or to Canandaigua via SYRIA
cuse within five days, at rate Of $3.50.
Tickets for a side trip to Toronto will
be sold from Niagara Falls at rate Of
S1.O0 via rail and boat, good only OF
day OF Issue
For time of trains and further infor.
nation apply to nearest ticket agent
or address Geo. w. Boyd, Assistan
General Passenger Agent, Broad Stree
Station, Philadelphia.
Evening journal., 1898-09-06
BMUSEMEETS
PAYTON'S REMARKABLE ENGAGE
MENTS.

MENTS.
1t is remarkable what a hold Corse
Payton has on Wilmington theatre
goers. His second week opened yes
terday to much larger audiences than
on his first, and the performances were,
if such a thing can be, better than the
first. Tonight will be presented the
Madison Square success, by permission
of A. NJ Palmer Jim, the Penman,
when Mr.. Payton will appear in his
great roe of Captain Redwood, a char
acter different from the ones he gener-
ally appears in, and one that met with
such favor last week. Miss Reed plays
the character of Mrs. Ralston in such
a manner as to draw forth rounds OF
applause. There is no advance In
prices. After the matinee to-day Miss
Reed will give, by special request, one
of her receptions, and all women and
children attending the matinee are in
vited on the stage, where Miss Reed
will receive them, and refreshments
will be served.
Evening journal., 1898-09-06
CITY ELECTRIC WIRES.
POLICE, TELEGRAPH AND FIRE
ELECTRIC SYSTEM IN BAD
SHAPE.

POLICE, TELEGRAPH AND FIRE
ELECTRIC SYSTEM IN BAD
SHAPE.
superintendent John w. Aydon, Of
the fire alarm and police signal system,
appeared before the Police Commission
last evening and reported the condition
of the poles and wires on the East Side
comprising five circuits.
The poles in THE section, especially
on Spruce and Eleventh streets, have
been in service for eighteen years, and
are old and rotten. A short time ago
an old pole broke and did about $50
damage.
Mr. Aydon made a rough estimate OF
the cost Of repairing the line and stated
that at least twenty miles of new wire
will be required. He was instructed to
prepare a map of the places where new
wires and poles were most needed and
tn cost of replacing the old wires and
poles. and report at next meeting.
More evidence in the case of Sergeant
Welsh and Officers Massey and McGil-
lon. charged with conduct unbecomins
officers, was heard by the commission
ers and the original decision Of the
board was sustained. The officers will
be reprimanded, as will two other Off
GERS charged with neglect of duty.
c. II. White was confirmed as specia
officer at the Bijou Theatre, and fir'
alarm and police booth was ordered t,
be placed at Guthrie's road, over Mar
ket street bridge, on the causeway, tt
be known as No. 152.