Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-08
Sranelt Der 3enaiGanee.

Sralteit Der SendtGdnte.
Was mir beute bic Sr~duenfra9e
nennen, 1T gum peitaus grDBten She'll
cine 8robfrage. Sauienbe bon @rtz
itensen forbern bas Re9t our 4rbeit,
ni9t neil lie Srauen iinb, ionbern
trobbem iie Srauen iinb. Ni9t bic
Srau tommt BET bieIer Srauenfrase in
6rage, fonoern bas menf9li9s @eIen,
bas in Der 8erpertbung ieiner &rGfte
unb 6Gbisteiten niat bebinbert Iein
mill, neil es benz ipetbli9en 9ei9le9te
anseb6rt. Sang anbers iab es in Der
suropdii9en @eieai9uft aus Sum@noe
bes 10. Sabrbunberts, bd ii9 aus benz
porber9egangenen Stubium Der griez
9ii4en unb rOmiiden S4rtftitelIer
aud bic &unft unb bas Seben Sur
frDblihsn pra9t unb 4nmutb Der Dor>
6riitli9en 8liitbeSsit meni9li6er Sc
iittung erboben. 9as 3eitalter Der
Renaifance, Der Wiebergeburt, nabm
feinen @usgang nit elmer pirtli9en
5ruuenfruse, bic uIs iOlde seitelt unO
gelDit ipurbe.
Sn Stalien mar es, mo 5uerit aus
benz Stubium Der S9riften Ylatons
bel WGnnern unb gelebrten 6rauen
Der 9ebunte lanbldufig tpuroe, ieber
einselne Msnf9, Der Mann oie bic
Srau, babe cine Siile BON &rGften unb
SGbi9teiten in ii9, bic ausSubilben
unb our mOgli9ft tarten @sltung gu
bringen, pfli9t unb 4ufgdbe ieines
2sbens fei. &raft unb S9Dnbeit Der
@rf9einung, geabelt bur9 &raft uno
S6Onbeit Der Seelt, bas tparer bic
Mittel, ben bo9ften 2ebenssped gu err
rei6en, bus Slid. IS 1T nun san5
punberiam, pie bieie neuen 9runbs
fGBe, beren Grii9te mir beute nod in
ben 8ilOern Rafaels, SiSians. ben
Silbnerten Mi6slangelps unb allen
ben anberen Meiiteriperten Der &unit
aus iener @po9e anItaunen, it9 i'm ses
feuf9aftli9en 2eben unb in Der Stels
lung Der Srau betbdtistsn. Die Sa6e
fling nutiirli9 bamit an, bab bic
Srauen bic Notbpenbisteit empfans
ben, seiitts an Difen unb 8ilbung
ben MGnnern glei6 gu iteben; iie lernz
ten 2ateinii9, 9rie9ii9. &unitses
i9i4te. 9eians. unb in Sbetefpeare's
reiSenbem 2uitipiele Der Wiberipdns
.itigen 3Gbmung" ftnben mir aGs bic
2ebren, psl9e bamals fir bic 9ilbung
eines @belfrduleins notbpenbig tpas
rem. Die 9Dnisin Marsurete BON Has
parra idrisb mebrsre Bidder iiber bic
Seele unb bic 2tsbe, psl9e bann 3Ds
nigin Glifabetb bon England ins gngs
Iif9e iibsrIebte. Maria Stuart I9rieb
i'm bitter BON ap6lf Sabren i9on lateis
niide @ufiGbe. alfo eei9miidt nit
SG0nbeit, i'm 9lanae Der pr~untpolen
Soiletten unb g%eriiItet nit elmer 9es
lebridmteit, ipeI9e elm 9eiprd9 iiber
Stunt, politit unb - 2iebe intereIz
iant unb anressnb MAIDEN tonnte, tds
men bic @belOamen in bic @eieli9aft.
9dmit mar aber aud ben MGnnern
Der Nnlab sesebeH, ibr 9eiprG9, bas
friiber muir ernit ober rob gepeien mar,
su fhmiiden unb ben 2dunen unb
Seinbeiten bes ipeibli6en @mpfinbens
dnsupuFen. 9as mar nidt lei6t.
Wan fannte bamals bic Stunt nod
ni6t, fid iiber uaes in f6idli9en Sorz
men ausSubriiden. Wenn mir beute
in ben S6riften, namentli9 in benz
,Septomeron" Der &6nigin Margurete
bon Ndparra, elmer ipegen ibrer Suz
geno psrebrten Sruu, lefen, 70 finoen
mir neben ben f%einiten anmertungen
iiber bic Se:ls LANCE @rSdblunsen bon
elmer lln9enirtbeit bes Iusbruds, ben
elmer 2ascipitGt, ME lie beute tein
bdlbpegs sebilbeter Nunn mebr tpus
aen fpiirbe. Gs mubte alfo elm Mtttel
9efunben perbsn, Inn fir ben geIe[s
f1aftli6en 8ertebr in 9eiprd6 uno
8riefen aud erIt bic sierli6e Spra9e
Su ben 3ierli9sn @ebanten unO @ms
pfinbungen gu f6affeu.
9as Mittel nal einfdtl unb febr ZEE
luftigenb. Sober damn bon @eIeqs
f9aft mberliebte" ii9 in ricine Dame.
Sds mar cine rein rieelif9e" 2iebe. Die
fe~inespsss barauf uusging, bic Sc
liebte gu bsiratbeu. ionbern geraoe i'm
@egentbeil gang b%pffnunsslos iein
mubte uub MIR ben 3ped bate, ben
@erlisbtsn in sierIi9en Reben gu iiben.
@ir laden bsute iiber bic tole Grim
bung bon Gerpantes. beiien Don Quis
rote ii9 cine braIs plumpe 8uuerns
magb, an bic er gar ni9t bentt, our
r9dme" pGblt unb fir Dulcineu BON
SoboTo gu GsGbs sisbt. Sieis poiie
Der feeliI9en Gisbe, pelde bann mad