New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1898-12-24

icana de las Indias, tiene va en- GAIA ell ca
pital necesario Esta compahfa tiene una matri-
cula general que la autOriza para construir y
funciOnar plantas eiectricas, TELEGRAPH telefOnO,
vapores lfneas de ferrocarril; para esplotar
terrenos mnas, para dirigir otros ramos de
negocos. Uno de sus funcionarios describe los
prop0sitos de la compaiifa como sigue:
La Compaffa sc ha venido fernando desde
hace algunos meses, fue organiZada con Ell
objecto de sacar partido de las extraordinarias
transforms clones econ0mcas va en- planta en-
Cuba Y Puerto Rico. Trata de renoyar antiguas
empresas de fundar Otras nuevas en- esas islas
prodigiosamcnte ricas, con tai fin ha asegu-
RADIO la cooperation de algunOs de los mas Illus
tradOs Conservatives ciudadanos hombres
acaudaados de empresa. que ahn bajo ell dltimo
restrictive opIesOr regimen, habian ganado
distinction concentrates y ADMINISTRATORS,
v que representando las nuevas aspiraciones
comerciaies de aquellas communicates. han
aprontadO capital experencia esa obra.
Bajo las nuevas condolences cOmerciales, las in
dustrias, especialmente aquellas que las EMPIRE
sas operan pOr concesiones pnblicas, necesitan
arreglo. reorganization desarroilo. Este es el
trabajo para que ha sidO Organizada la Com
paiifa Americana de midas.
The American Exporter public0 reciente-
mente una serie de negatives (don'ts) que los
exportadores dicen ser de gran valor para eque-
| Hos que quieran evitar perdidas en- las conduc-
ci0n del negoco extranjero:
No Sc suscriban ningnn indicate de expor-
| taci0n, por motives que ponen de manifesto
| en- otra parte de esta circular.
No paguen los concentrates cornisionistas
exportadores para recOmendar sus artfculos q
| los cllenteS eXtranJerOS, para apreSurar VEN
tas" de los artfculos en- los pafses extranjeros.
| Como concentrates cOmsionistas pueden
hacer nnguna de esas cOsas.
No empeen vendedores para representatives en-
| ell extranjero menos que hablen ell idioma del
pals que prOpOngan recorrer Serfa 10 mismo
que emplear sordo-mudos.
| No constituyan ninguna casa americana
agente exclusive de exportacion de sus artfculos
| Los compradores extranjerOs tienen derecho q
pedir directamente por conducto de agentes
en- este pals.
No comedian 4 nngun importador extranjero
articulos en- nng1n lugar territorio rnenos
que tai agente presto garantfas para adecuadas
| operaciones. CLOS PARTICIPATES importadores ex-
| tranjcros prefieren trafcar en- los artfculos que
puedap comprar del fabricante. directamente, 9
pOr cOnductO de Sus agenteS en- este pafs.)
No distribuyan entire los compradores extran-
| jeros cataogos circulares impresOs en- lengua
| que no puedan Ieer. Ell envfo de un catalogo
| ingles los pueblos que hablen espahol igual
| que mandar un catalOgo espahol gentes que
| hablen nges. Pocas personals estarfan en- con =
| diciones de aprecarlo
No envfen cataogos listas de precios los
comercantes exportadores, en- la cxpectatva de
que elos los dstribuyan entire sus clientes ex-
| tranjeros, pues Sc tomaran csc trabajo nj
| incurriran en- ell gasto.
No solicitor peddos extranjeros los conf
sionistas expenditures menOs que ellos reciban
| 0rdenes para sus artfculos. no podran darlas, y
| cuando las reciben Sc las mandan Vd. sin que
| las pida.
No Sc suscriban para apoyar ningnn proyecto
| de negocos de exportacion. ESQ huele q carload
| o impOidc0n.