La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1898-05-22

2qHoll3 que la relna Iansqull Vl0 sORTo la
csbeza de iServio Tulio, cual huaoio dei im-
perlo que habfa de ejercer sobre Roma; ~~
pues imperio ejerce ELeonora sobre Ia Rof1a
del arte.
Y luego, la eorriente del Tiber, repit;en.
do su nombre, 10 Ilav6 les mares, para que
Las clas 10 cantaeen On eus en1echas { lae ori.
Has dc la playa ? el eco 10 aprsionara para
repercutiTl2 por los Amhitos de IL tierra oi-
viiizada, Y va resba!ando fugax ecbre los
hllos del TELEGRAPH, ora destacAndose de j q
monotona negrara de los cavacteEea ta la
imprenta, xesoEase por doquier9; en- tanto
que Ia fotograffa, CON Ia exactiGud &c gu p!a'
ca sensible, al pincei las u,anchas de
color, el burll con las lfucas fnas del era.
bauc, Teprrodnc1an 81 retra1o, familiarizan
donoa Con su roetro como con su nornbxe.
Fagos eonldos, notss apagadaf, letras
borrosas, ecos tr6mulos, n2anchas iucoloras,
nneaa lnoiertss, con que loe proccdmientos
del arte tratan en va~o de refeiar al arte
nisna,.
La Ristori, Ia Pezzans, la Sautoni, la
Marini, Ia Pascual;, forman, por decirlo asf,
In gouealog{a ar>1stioa de Ia Dnse, s quien
hs venloo por propio merecin,iento eI cetro
del teatro ltalianc, en- ese pentAg g*anaa ar.
tlstlco~taatral Eleonora ea la clave de SOL
NO sc 81 aceptar6 & copiarla; pero 81 no
.c1erto reproduolrla con exacttud de d.
bnjo y colcrido, en las lfneas incorreotaa
en- Ia nancha do color con que trace eu 6gu-
ra~al evocar su reouerdo-apreciareis deede
luego como en copia de Murillo, la bellaza
del original.
sns ojos relampaguean Sc encienden,
ora hng!endo amor, va ira deeprecio, en-
desteElos de lug scbyenaturaI sus labios Sc
rl2-n susves para dar paso a Ia riaa Sc
rn riY1o c1
Y 0 70 he visto nunos arte cue tanto Sc ase-
meje Ia verdad, XMAS que el arte de la rea.
lldad, es Ia realidad del arta. I'm EIeonora
Dose no 50 manifesto nunoa Ia comediants,
slno slempre la 1nujo jor prototype; per es+o es
uns, pero siempre distinta; la hietriona ceda
La pasion y 81 sentimieuto do la nujer, i ia
c1nlca <esposa de Claudio2, ia paeional
<Ma9garltao, 8 Ia arrepentlda eOdette2, { Ia
caiculadora sSusanaa, s Ia fial sTaoGora.
la candida ePsmela>, s la veleidcea xCipria.
na1, {. la terrible eFernanda2 = i IA sensual
<Cleopatras y 3 tantos otros seres COMO en-.
carnan en su temperamento dc artista. Ia
expression y la acci6n, fuentes de que emanan
el gaato y la actstud. eeos dos grandes re-
oursos del arto dramat;3o, son rlqu1sinas en-
Eleonora Duse, pero no recergan nuuca el
tlpo, porque ambzs SO supeditan al estudio
del caz&ctor = de Ia situaci5n, qurtos prin-
do Ia acoi6n draratic% en- cue ~-
como en- todos los grandes ar1istas-ae pa
tentiza In excelencia dc la sig>2oyu Duse
~ Como GO znezoIan loe colores en- el iris,
y Sc sucsden las .notas en- Ia esca!a, sc Or
denan las cuerdas del arpa, &c enfocan en-
le lente los rayos del sol para producer ar.
n1onfa de sonidoe 8 mos&icos de oolor & deg
telIos de luz, asf E]eonora recorre en- prooi
gIosa esca|a todos loe generos de Ia dramati.
ca, 1nezela todos los tonos de Ia passion,
posee todas las tonaiidades de ia voz. srran
ca tcdas las ar'nonfas del sentiniento y Ian
"a todos los destellos de Ia inspiration, sieSs1o
rayo, nota, color, cuerda, sonido -rehsio
vlbraoion.
lie dicho que Ia naturalidad es la carao.
ter1st1ca de esta actrlz rnodelo, y NADIA puede
coroborar nj aserto tanto como Ia interpro
sac1on de la tragedia, por ser g6rero Que
mas Sc presta 81 afectado convenclonaEsrno.
Como la Duse ca ante todo heluu11u, ha
elegldo al traglco mas humane do los item.
pos s~onakeapeare-para dar ser VIDA Ia
ngura seduotora de la reina de Egipto por
el evocada en- -1ntonio y Cleopatra.
en- su palacio de- Aleiandrfa, cuando
oeoe en- hrazos de Marco Antonio eli nectar
a7 3" afTeostada paslon, COMO cuando uego
lie l1ora aueente, y hace al esoavo rnensa1ero
on]eto de sus favores porque ssbe cue Marco
e est'A bueno y le ho visto, blanco
&c sns 1ras porque le noticia que &c ha casa.
40 con Octavia, para despues volver & lla-
mario colmAndolo dc ORC joyss-Ias suyas
servil le dice que Octavia
9s 5eo q goro1a 81 0u1gar-6 graasa voIgare,
que reptile CON frulci6n soberana de mnier
de reina; 10 mismo cuanlo es Ia t5rtols
lue arrulla en- 'su nido de plumas al aguila
romano, que cuando sc tsueca en- hiena oue
'e lanza sobre ell escIavo para despedaxsrIo
9orque le anuncia la TRACTION de su amante.
loe ooaoo ee convierte en- mansa gacoIa que
10 11enoe los pies del triunfante. Ootavio,