davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The San Francisco call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1895-1913, 1898-11-06
McCLURE'S.

Cures must be pronounced a rare maya
zine. A character sketch of Colonel The
turesqueness, the personality of one of
the most Independent, original and force
full of living Americans. THE Inner
pafgn,' related mainly in hitherto un%,
published official dispatches. gives for the
finding and securing of Cervera's feet.
"a True Story of the Fire Patrol" and
Mr.. E. A. FitzGerald's account of his
own experiences in leading q party for,
the first time in human record to the
tops of the two highest mountain peaks
in the western hemisphere, and perhaps
the highest ever climbed, exhibit human
power and endurance In their strongest,
most herioc manifestation.-The s. 8. Nc
Clure Co., New York.
The San Francisco call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1895-1913, 1898-11-06

The Century begins Its
new year with a bril-
liant cover in color by
The San Francisco call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1895-1913, 1898-11-06
THE OVERLAND.

highly Western in flavo.
stories and good picturl
ticle Is on THE Empe
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28

Muidiniiten, 8sTslI9miebs. Sormsr,
9elbaieber, @lsttriter, S9iffsbuuer,
3immerleute iotpie &upferIdmieoe
baben, unb nit Qrbeitern, tpelde biele
9ensrbe bon 9runb auf periteben,
mub bas S9iff ausrei9enO perieben
fein iol es ieiner 8eitimmung geniiz
gen tDnnen. glller 8prdusii6t naA
tpirb Der y@ulcan" feline 2orbeeren err
rin9en tpie bic PanSertplpfe oes gloz
mirals SampIpn, allein bic pirtli6en
Selben iinb ni9t INNER uuf oem
auarterbed gu finben. Niemanb
sebentt Der riiItigen @eIellen, bic in
bem erItidenbbeiben S6iffsrumpfe
bic Mai9ineR bebienen, obne pelde
bic Sabr5euge bilfloie &olOfe iinb,
unb Der Rubm ipirb nur ben Widnnern
su She'll, ipelbe an benz Dirtlt4en
Sample tbeilnebmen. glebnli9 1T es
nit Der 8emannuns bes n8ulcan",
Der ni9t ieltsn inter idpieriseren
8erbdltnifen als Der golobetreBte
Sfficier i'm 8epba9tunsstburm ober
Der iebnige Matrpie um 9ei4iiB, ibre
9flidt erfiillen m6gen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28
Grforf6nttg oes Meeres.

2abpratprien an bsr Meeresfiife,
bic bic ipiifenibaftli9e @rfori4ung
.bes Meeres gum 3ped baben, belteben
an rlebreren punften, beipnoers Der
eneIiI4en, franSDiiiden unO italieni.
i6en &iiite, i9on felt lGngerer 3ett
alnb ipurben aemetnbin als 5oologii4e
Stationetl be8ei9net, neil CUR 3eit i9s
rer@ntitebung serabe bic llnteriu4ung
iiber bic gntipidlungs9ei4i6te Der
mariner Sbiere i'm @orbersrunbe oes
SSntereiIes itanb. Die beriibmtefte unb
am pplltpmmeniten etngsri6tete Staz
tion, bic au Neapel, Deroantt por5iig=
lid Der @nergie zines oeutIden 9elebrz
ten. u. Spbrn, unb Der peritGnoniBz
pollen llnterltiiBung Der Oeuti4en Rez
9ierunssn ibr Qufbliiben; ibre Gage
an einem auberbeutIden 8iiitenpuntt
iit benz llmitanbe Su5ui9reiben, baB
bic Sauna Der beutf9en 9epdher, Der
Sitz unb gforbiee, als eine tpeniger
rei9baltise beSei9net perben mub,
uno bab iiberbies Die unibsriitdt 8iel
bereits bic grforI6ung bieIer Wteeress
abI6nitte ais ibre natiirlihe 4ufgabe
erfannt bate unb barin bon Der 1870
bssriinOeten Gommiiiton aur pthens
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28

fbaftli9en llntsrIu9ung Der beutI4sn
Dleere, bic ibren Sib in 8iel naRm,
duf bas Sbattrdftisite unteritiiBt
fpur6e. Sin Yunft aber i'm oeutiAen
U2esresgebiete mar es, Der BON ieber
bas SntsrsHe Der beutI9en 3Oolo9en
unb 9ptaniter auf iidb se5ogen battle,
bic tleine, i'm engliIden 8siibe befinoz
lide SSnIel Selgolanb, bic an Wtunnigs
faltigteit unb Rei9tbum ber S6iere
llnb pflanSen alle anberen Puntte pett
iibertraf. Wenn troboem ale PlGne,
bier cine ausIbliebli6 pifenI6af ftltz
6en Observation-Disclosures otenenoe
Stdtion ms 2eben gu rufen, INNER
fpieber beiIeite 9elegt iperben muBten,
10 bate bies pprnebmlib ieinen9runo
in ben S6pisristeitsn, bic in Der 3us
'geb0ristsit gu einem fremoen Staate
Iagsn. 2lls baber SelgOlanb i'm Sabre
1890 in beutidben 8eIiB fam, tpurbe
Der alte 9lan Ipfort ipieber dufgenomz
men unb nit llnteritiiBun9 Der Serltz
ner 2ltabemie Der Wihenihdften, Der
9eutT9en aoolosiIden @eielihaft unb
Des Seutf6en SeefiI9sreibsretns BON
Der preuBiiden Ge9ierung 9liidlid
pur99efiibrt.
Die Der 8iolpgti6en glnItalt 5uges
tbeilten 4uf9aben serfallsn in iolbe
Der reinen 9iologie bes Meeres unb
fol6e Der an9eipanbten Meeresfunbe,
pas beiBt prattiId piifenIdaftltde
1lrteriu9un9en i'm 9ienIte Der beutz
fhen Seefii6erei. Die eriteren, bic
rein bioIoaii6en 2lufgaben, beiteben
ollgemein in Der llHtsriuaung Der 2ez
bsnspsrbdltniTe in ben oeutI9en Mee=
ren, fiir's erite in ber RoroIee. 9ieIer
s3ped, in bem tpeitsebenOen unb umz
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28

@ieBereien in Serre Raire, unb bas
berpanoteSol5 itammte BON ben mGbz
tigeR lllmsn unb SbefubGumen Ga
naoa's. 0as S4iff mar bur9
Queriboten in II paFerbidts GOmz
partements getbeilt, pel6e fi6 bonn
&iel bis our SDbe oes Slpeittt 8er%
beds eritredten. Der 9ampfer bate
bier @erbsde, oas promenaoenbed,
bas Sauptberbsd, &ajiitsz unb 3tptz
i9snoed. 9as promenaoeosd mar
492 SUB lang. 9as S9iff mar nit
% RettungsboOten perieben. Der
9ampfer mar aufs GururiDieIte aus
geitattet. Gr bate einige unesnein
9robs &abinsn, iogenannte Gubines be
lure, Inn tpel9e iih bas reiienDe Pus
blitum gerabeau rib. Sir cine iebe
biefer Sabinsn iparsn fir bic lebte
Reiie % g(pplitationen eingelaufen.
Sas gan3e &aiiiten Sed ipuroe eins
aenommen bon ben Salons, ben
Speiiesimmsrn unb ben &aiiiten eriter
unb stpeiter 8laie. Der grObe GU
Ion mar 40 SUB lang. @r purbe
bur9 Elm Biz gum PrOmenubebed reis
1enbes immenIes Sberli9t erbelIt;
Der Sampfer bate 95 &ajiiten erlter
SlaTIe. Sm @anSen tonnte oas
S6iff 1900 Pafagiere uufnebmen.
Die n9ourgogne" bate einen hoppeIs
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28

SammeGn auf BEN &lipp en-.
runs. ibrer 8unOsrunsen unb ibrer
abbGngigteit bon ben pbpiiI4en Be
bingungen bes Meeres. Die gtotbs
tpenbigteit, iol9e &enntnife gu Iums
meln, re9tfertist Oollauf bi, @rri4s
tung piiienI9aftli9er SeefiIbereiz2az
boratprien am Meere. Die Selguldnz
Der glnitalt nimmt unter bieIen ipez
sieG auf benz Sesfii9ereisebiet arbeis
tenOen 2aboratorien iebenfalIs eine Der
eriten Stellen elm.
Die 2lnItalt ptrb BON Dem S9tbppz
logen Prpfefor Setnde, Der 5ugIei4
Mitglieb Der &ieler GommiiIion lit
unO itd bur9 feline llnterIu4un9en
iiber bic Raturgei6thte bes Serings
uno feline 9(r6eiten auf benz 9ebiete Der
SeefiI6srei einsn Ramsn eripurben
bat, als Director geleitet. Gr tpirO in
ieiner Iufgabe bon brei 2lIIiItenten
untsrItiibt, bon benen Der erIte, 9r.
Sartlaub, bic piHenIdaftli1e 3pploz
gle, Der 5ipette, Sr. @brenbaum, bic
SeefiI9erei, unO Der brittle, Or.
&udud, bic 8otanit pertritt. 0teIe
bier pifeni6aftli6en 8eumten arbeiz
ten buuernb an Der 9ur9fiibrung bes
pbsn bargelegten pielIeitigen PRO
grdmms Der glnitalt. slber abgeIeben
bdpon, baB ibre Srdfte fir Elm 10 reid
persipeigtes @ebiet, tpie es bic moOerne
geologic unb 9Otanit 1T, unO BEL benz
Die Qrbeitstbeiluns 10 tpett borgei9rits
ten lit, ntdt ausrei6en ipiiroen, iol
bic Selgoldnoer Station 9lei9 dbnltz
den Snitituten an anberen &iiitenz
puntten aud ben 9elebrten bes 8ins
nenlanoes cine 9lrbeitsitdtte bisten, mo
lie bequem unb nit alien Stlfsmttteln
zines 9rDBsren notwithstanding
ousgeriiitet, tbren Stubien pbliegen
tDnnsn. Gs iinS besbalb an Der 9lnz
italt iie6en n9lrbeitstii6e" fir frembe
8elebrte singsri6tet uno nit alien
3ubebOr reidli9 aus9eituttet.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28
= 0erp(dppert. Sausfri

-8erptappert. Sausfrau'
,Sier unter bisism Saume bat MIDI
mein Wann gum eriten wlals getiiBt!"
: 0ienlfmdbden (iibsrruiaD: "Wfi4
audi"
-aein mum Der. I.: rOu,
bic glnna letOst ia an Ser5erpeite>
rung." g.: rSeit mann benn9" a.:
,Seitbem iie ben oiden Wtiiller in tbr
Ser5 seialpFen."
3pedlos. limb er bat DID
pirtli5 ssfiibt? @urum idrieit 0u
benn ni6t9" rDie einfdltig Su bit.
S6 tonnte bod nidt porber ipihen,
bah er mid tiiFen tpOllte, nun uno
pdbreub ses &iiiIens fonnte i9 bod
uit6t Idreien - unb na9ber - mas
hattie bas nod fir N 3ped."
-GrttGrt. 8uittuirtb: nSie
iteben ia ratblos ba." 5rember (oem
tuGbrenb isinsr glnpeienbeit in Der
WirtbI6aft brduben bus 9icpcle ges
itpbl.n ipOrOsn iiD: n8eil ia - rab>
los bin."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28

faFenben Slime, Der in ben @Orten
Iiegt, BON ibr als Yrogramm an9ez
nommsn, umfabt eine Reibe beIpnoerer
Qlufsabsn. 3und9it purOe bic fpites
matii9e Grforiaung Der Sauna uno
sSlpra bes Selgplanb umgebenosn
Meeresabi6nittes in glngriff genomz
men unO. iopeit ss bic CUR @erfiigung
ftsbenbsn Mittel bisber erlaubten, aud
auf bic Sbiers uno Pflan5enpelt Der
bena1barten &iiitenItri9e ausgebebnt.
Nah Der ipItenlatii9en 8earbeitun9
bes Wlateridls, glei6ermabsn Der sSnz
pentaraufnabme, bic entIpre9eno benz
eeringersn Sormenrei9tbum bier ipes
niger 3sit in glnipru6 nebmen piro
tpie in Iieapel, tann odnn isnes uners
f6Dpili9e 9ebiet betreten perben, bas
bic Sraqen Der fpsSiellen MorpbOlosie
uno glnatomie, Der gntipidlungsgez
f9i9te, Der ulgemeinen 9tolosie, Der
9bDiiolpgie uno bes glrtbegriffes in
fi1 fdbt. lin bon Der Mannigfalties
lett bieIer glufgaben cine 9pritellung
3u gebsn, lei nur erndbnt, odB eine dus
gemeire giolOsie bic 5ortpfIanSuns,
bic @ntipidlung unb GrnGbrung, bic
QlbbGn9igtett bon Guberen 8ebinguns
gen, bic 2ebensoauer, bic WunDeruns
gen BON Sbieren uno Pflan5en, ben
@e6iel Der Sauna unb 5lora in ben
perI6isbenen Sabres5eiten, bic @npaIs
funa Der Srgunismen uno pteles anz
Dere su beriidiidttsen bat. gu Der grs
forI6ung Der mariner 2ebenspsrbGlt=
nifIe 9ebDren dber audi bic Srd9en mad
Der p6piifalii6en unb 9smiI9en Be-
f6affenbeit oss Meerpafers, na9 ben
MeeresitrDmungen unb bem esOlpstz
ftben 8au bes Meerssbobens. gu ben
bemertenspertbsn glufsaben Der Bio
ioeiI6en 2lnitalt 1T ferner bic 9eidaf=
flinq BON lebenben uno conierotrter
Seetbieren uub pflun5en fir pihen'
f6aftliGe Snititute, Wlufeen, S4ulen
unb 10 psiter su re$nen. Der 8erIanot
bon Iolasm piKenIhaftlihen Miuterial
bat in ben lsBten Sabren etnen reht
beoeutenben llmfang erreidbt.
Der sipsite uno in 3utunft immeI
tpi9tiser psrbenpe Sbeil Der IrbsIter
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28
@ 6 m ieb E.

i6perer @esenitGnOe bonn 9Orb repus
raturbebiirftiser SabrSeu9e beitimmt
unb bieie &rabnen iinb 10 eingeri4tet,
baB iie bic 2aIten na6 ben Sebetromz
meln mittI1iffs unb an ben 2uten
brinaen tDnnen. Rieiige 9eblGie
Iauaen bic in ben Dertitdtt.n unter
Sed ii6 anIammelnOe i9le6te Guft
auf unb leiten bieIsl6e nub pben.
Nabeau 10000 9allonenSrintpdfer
f0nnen bic Seitillirapparate bes Jabrz
5eugss tdgli9 liefern. genug, nm nod
anoere S6iffe nit benz belebenben
Rab perIorgen gu tDnnen. 8ur5um
es feblt nt9ts Sur iufortigen glusfii9z
runq IelbIt Der compli5irteiten &eparas
turen, ia i'm Rotbfalle tOnnten iogdr
an Soro oes n9ulcun" S6nellfeuers
@eI6iibs tleinsn Salibers bergsitellt
perben. Sas gan5e Sdiff lit nit
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28
Heparaturelt auf See.

Gtnais in ieinsr 9lrt 1T bas gu benz
9ei9paber bes abmirdls Sampfon
gebDrenbe S9iff n@ulcan." @eber
Shla9tfdiff nod &reuaer, lpeber
Monitor nod Sorpeboboot, ia fir ben
&f iiberbaupt ni9t beittmmt. 1T
bieies Sabrssug bod bon GROCER Be-
bsutung, benn feline 8eitimmung be-
itebt barin, ale Repdraturen, tpel4e
an 2(bmiral SampIon's Sriegsi9iffen
notbpenbis perben Ipllten, iofort auf
bober Gee aus5ufiibren. Die ausriis
flung bieiss eigenurttgen Sabr5euges
1T auf bic Gmpfeblun9 bes @befzSns
genieurs Melpille SuriidSufiibren.
Dobl pertruut nit ben pielfa4en
@pentualitGten, ipel9e einem 8riegss
fdiffe i'm Sample SuitoBen tDnnen,
unb in ri9ttger grtenntnib Der Sbatz
fade, baB bdufig nur iofortige Rspas
ratursn elm S9iff Ieetii9tis uno
fampffdbis erbalteu t6nnsn, empfabl
G6ef : Sngsnieur MelpilIe Ihon por
benz @lusbru6 bes &rieges bic &ns
f6affung unb 9lusriiituns bon spei
Reparaturi4iffsn. Sas Marinss
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28
.@efa6ren oes 2Ieeres.

gu ben eefiirdtetIten Ssinben bts
Geemanns geb0rt Der Rsbel, Der fein
S9iff pie nit elmer unfi9tbar mos
9enbsn Sarntappe bebedt unb bic
fltrdt6dre @sfdbr zines 3uIdmmens
itoBes nit anberen Sabraeusen, Sis
bergen II. I. IN. beraufbeI9pOrt. Ius
oieiem 9runbe lit bic Sceanfabrt
Spii6en glmerita unb europa pers
bdltniBmdBig iebr sefabrppll, troboem
Die beiten S9iffe ben 8ertebr pers
mitteIn uno bic ReiIe nur BON tur5er
0uuer lit. glber auf bem atluntii9en
Ocean, beionbers an ben 9teufuno=
Lamb 8dnfsn MAIDEN oft bide Rebsl
ben Iuslug unmOsli4 uno tpebe bem
S4iffe. bds in iold unbur9brings
lider SIM lterniB in ben Gurs zines
anberen 5abr5euses ssrGtb. Sine
Goaiiion, osren 5olgen meiit fur4ta
bar limb, 1T unuusblei6li9. @inem
ioIden ungliid 1T Der prG9tiss Dame
pier n2d 8Ourgogne" gum Spfer ses
fallen, Der 60 Wteilen iiibli9 bon
Sable Sslanb BON benz engliI9en
Segler r@rumatpIbire" angerunnt
puroe uno iofort iunt. 2tn $50
Wtsnfdenleben fielen Der grdBli4en
&ataitropbe gum Spfer. ga 8res
tagne" mar i'm Sabre 1886 in Ga
Sebne in Der Rdbe bon Soulon ges
baut unb bate Elm 8rutto Sepldces
ment bon 1880 9onnen; lire Wtas
ihinen tpnnten 8100 Pferoefrdfte ents
pideln. Wds INNER an Wtaterial
beim 9au bes Sampfers bertpenbet
fporben, mar Prima QualitGt; Stubl
uno @iIen tdmen bon ben betannten
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28
3aiernenb ofbliitben.

- Sergeant: rDonneripetter, Sus
Der, ltnfsum lit eommanbirt! Ober
fiebt Der Ssrl re9ts einise 9iiteln9"
= llntsrofficier (Sum Solbaten, Der
mad pielen falI9en 9riffen etipas red;
ud9D: nRu, enblih i6eint bic Spnne
meinsr 9emiibunsen Sbren 8erituno
gum &eimen gu brineen!"
- unterofficier: rMeni9, ielbit nit
Der QuabratpurSel aus Sbrer Oumms
belt itiinoen Sic nod ein5ig bal"
- Wa9tmeiit iter (au einem Dfters
pom Pferbe falenben Sololtsm:
rMiilIer, sic tpollen iib ipobl abIi9ts
lid 2Dder in ben Sopf ihlagen. um
Sbrer 0ummbeit einen glusipeg Sl
bdbnen9"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28

Qufppftrnbe 2iebe. =
r2iebit 9u mid au9 lpirtIi9, Goe9"
= .5iir Did pirb mir Der i9perite
0iebitabl lsi9t!"
= &atbeberbIiitbe. pros
fehor: rWiiiller, Sic bdben mein Der
trauen i9nDbe setGui6t, i4 iperOe Sic
ME mebr anieben - aber i'm Quse be-
baltsn peros i'd sic BON iebt ab!"
SeplGctrte Rebensart.
ralio Der Serr Sinterl lebt aud no92
Das iIt's bsnn sigsntlih nit ben Sins
bern ieiner MuIe% - n44, bic baben
nod INNER nidt Ous 2i9t Der 9rudsrs
i4pGr5e erbIidt!"
= aergerlt6. o.: rWas 1T
bsnn nit Dir? 9u iiebIt ia 10 Grgerli1
dus!" - g.: rMein Sn!el bat pers
ipro9en, meins S9uIoen gu beaabs
len." = o.: rNu, barum brar9It Ou
bod ni9t drserli9 81 fein!" = g.:
rSa, aber i6 babe 10 tpenig S9uloen,
bariiber drasrs i'd mid uur!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28
6 o I. 8 o o B.

Cuba na9 9esnbigung bss Srieges
Resimenter aus Smmunen in StGrte
bon 1893 Mann gu bilOen, unO mad
2nnabme zines entIpredenbsn 9sieBes
ieitens bes Gpn9reB erbielt er bas pa
tent als Colonel unter Der 8eoingung,
baB er ieGbit bas erfs SmmunensRegis
msnt bilpsn iollte. Na9 lleberipins
bung mandsr Sdpierigteiten tonnte
Sol. 9pob feline aufsube erfiillen unO
bas Regimsnt liest iebt i'm Camp
GafferD am pont9artrainsSes, ct,
Sammanp pariIb, Ga. 0us Diff
tisrcorps oes Resiments ieBt Iih aus
f9liebli9 aus 9euten 5uiummen, tpels
DE entpeber Wsft 9oint opsr Elm Pri'
patcollese beIudt bubsn.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28
Smmnne iSreipillige.

9as auftretsn bes sslben 5ie6ers
an Der 9olftiiite i'm Staate MiiIiIiippi
lentt bic 2lufmertI Iamteit auf elm
SreipilIisen Resiment, bas ietnes
@lsihsn bisber nod ni9t ssbabt bat.
Sffictell beiBt baFeGbe bas 2. Regiz
msnt Der Q. ct. SreipiGIisen Snfanz
terie, dber i'm Siiben, mo es sebilbet
tpirb, beiBt es aGlssmein Smmunen@
&ssiment. 0ieIe 8eSei9nuns, pel9e
einem ieben SiiblGnber DeritGnoli6 1T,
mag i'm Rprben befremben unO beOarf
baber elmer @rtldrung. nSmmun"
tperben in ben 2anOestbsilen, no bas
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28
80 Il lean NJ

9epartement Oerbielt ii1 anfGngIi9
benz prOiette gegeniiber dblebnenb unb
erit ndd langsn @r0rterungen CAB es
feline 3uitimmung CUR glusfiibrun9
besTelben - ipenigItens tbeilpeiIe.
Ser Sampfer rGbutbam" tpuroe ans
getduft unb nadbem er ben pafenben
Hamen r8ulcan" erbalten bate, in
elm ReparaturIhiff umsepanbeIt.
@iQentli9 bedt bieIe 8e5ei9nrng bic
9rOBe 8ielieitisteit bss Sabraeuses
nidt. benn es slei9t mebr elmer
i9pimmenben MaI4inen 8auun>
ftalt als elmer ReparaturipertItdtte.
Dem entipre9enb lit Der auf bic Ginz
ridhtung oes S9iffes berpenbets9slbz
aufpanb nidt gertna belaufen ii4
bod bic Soften fir 9lnI9uffung Der
nDtbigen Mai9inen, Wert5eu9e II. I.
IN. auf bic Summe BON 100000.
Wer iemals bic DertItdtten elmer moz
bernen S9iffsperft beIu6t bat, fam
fi9 cine dnnd6ernoe 8pritellung bon
Der @tnri9tung bes Reparaturi6iTfes
r8ulean" MAIDEN. 9d 9iebt es Wdlz
aen gum 8tegen BON Platten, unb Mus
i6tnen, tpelde nit 2ei6tigteit einaOlz
lige Stablble9e f4neiben ooer our4s
loaen fOnnen. 9rebbdnte, Spbels
unb 9obrmai9inen, 8Orri4tungen
gum S9neioen bon Robren unb 8ols
aen, S6leifIteine uno S9mieben be-
finben fi8 an 8orb, ia es feblt ni4t an
elmer 9ieberst, in Der bas CUR Serftels
luna bon i9peren 9uBitiiden erfors
berliChe Metall 9ei9mOlSen iperOen
fann. 3pei 0ampftrabnen nit 10
Sun Innne, 0(rn,er finn fir ma Sphpr
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28

ten 9ooen, poOur9 9eIesenbeit seboe
ten purbe, $50 Sons 8afer aIs
9alaIt mit3ufiibren. 9as S6iff mar
5089 SUB lang NIB So! SUB brett;
Der 2aoeraum 6atte cine Siefe BON 38
SUB 4 3oa unO Der Sief9ang piro nit
"a Sub angegeben. Der 9ampfer
mar nit brei Don chamber unabbGns
aioen Mai6inen ausseriiitet. Die
9autpiten Der r2agour9o9ne" pbne
innere Gtnri9tung beliefen ii9 auf
81, 100000, tpoSu nod aus9aben tlir
0etorirsn etc. i'm 8etra9e BON $40, 900
tamen. 0as llnsIiidsI4iff itano
unter benz gefebl bes erIt 40 Sabre
alien Captains Sslpncle, Der oasielbe
erIt ieit 6 Monuten fiibrte. Wiit iet@
mem S6iff fdnO Capt. Seloncls ein
Grab in ben Slutben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28

bic Sp6IeefiI1erei in Der RorbIee in
ben lebten fiinf5ig Sabrsn gsnommen
unb BON Sabr gu Sabr itet9enben Ins
tbeil aud SeutI6lanb an ibr 9etpons
nen bat. Die M0slidfeit elmer llsbers
fii6ung Der Rorbiee als Solse bieier
coloFal seitsigerten 8efiidung nas
mentli3 nit Dem srOBen @runOneB
pber Srapl liegt na9 benz llrtbeil
sablrei6er Sa9peritGnbi9er Iebr nabe,
unb f9on beibGftist man ii9 in ben
tntereIiirten &iiitenldnbern, namentli4
in Gnglanb, ernitli4 nit Der @rlpdz
gung, ob ni9t burb internatiOndle
S9on9eiebe unO rationeleren 9etrieb
Der SSii9erei Der brobenoen @efabr
porsebeust psrOen tann. 9abei ers
fennt man INNER beutlider, bab eine
Der eriten unb unerldBli9en 8orbebin=
gungen fir einsn sebeibli9en 8etrieb
Der SO6ieeftIderei cine senaue, piTens
f9aftli9 begriinbete &enntniB Der
nubbaren Ssefiide it, ibrer Grnabs
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28
M q ( 6 inenper Il a tt.

elettrii9en neutrality-suspicious. Der
mooerniten Contribution perIeben,
namentlib lit bies binii9tli6 Der auf
benz Iogenanntsn Oritten 0ed pertbeils
ten 8ertitGtten Der SAL, bamit aud
Ha6ts eearbeitet iperben fann.
Dab bic 8emannung oieIes eigenz
arti9en 5abrssuges iid aus unberem
Menf6enmuterial, ais ii9 seip0bnli9
an 9orb bon SriegsIaiffen befinoet.
suIammenieben muB.iit pobl Ielbitperz
ftGnbIi9. 9lls GapitGn funsirt 2ieus
tenant Gpmmunbeur Sra Sarris,
Der friiber 9enerdl Manaeer Der
,GbicasO Drop Soree &c 5ounorp
Gpmpanp" mar unb Gbnlide gtds
bliFements in dnoersn Stdbten leitete.
9Is Gbef Snsenieur fllnsiren 9drbis
n.r Sims, Der Better Der -armington
&c Sims engine morris" in propts
Ssnes. R. e.. unb profeiior Ilbrt4
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28

-GrpeiBesgenau. 2ebrer:
.S6ulse, mann lit bic bette 3eit, Gepfel
su idmmeln9" = S9iiler: rSerr 2ebs
rsr, iobalo Der Bauer ni9t gu Sauie
unb tein Sunb in ber RGbe it,"
9sfGbrIi9er 80 ben. -
r8o babsn sic benn eissntlih Sbre
Sruu tennen selsrnt, Serr 8niiisri69"
= .gluf Der Gisbabn." - pSu, ia, oa
Fat iid idOn Man4er mas se3oIt!"
-8osbaft. S9duipieler: nGrs
laubsn sic, i9 babe duf meinen 9aitz
reiIsn nur erfte RoIIsn esipielt." =
Director: rDas CLAUDE i'd, auf bic
atpsite bat man aepiB aerne psri;9tet." !"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28

gel6s Sis6er auftritt, ioIde 9sute gss
nannt, ipel4e bon bieier fur6tbaren
&rantbeit ergriffen paren, oieielbe
aber iibsritanben baben. Sas Regiz
msnt pirb mitbin aus SOlouten bette
ben, ipelbe gesen bic Seuae io5uiagen
gefeit iinb. Cuba lit betanntlt8 cine
8rutItGtte bss gslben 5iebers uno gu
feiner Sabres3eit 1T bic Snfel frei DON
bemIelben. Sm Sinblid auf oieIe
SbutIa9e faBte Colonel Duncan Nors
bert Soob, elm Sobn bes cOnfOberirten
Sssrfiibrers Sobn Bel Sooo, ben
Ylan, fir ben niIOnoienit duf
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28
-2pqtidbeqriinbet. Hrau:

-2psiidbesriinbet.5 t. 5rau:
pSie lafen Sbren Mann ale abenO
ausgeben, pbne ibm ben Shliifel gu
seben2" - Srau: rDo3u aud? gr
finbet ia obnebin niemals busS9liiIs
isllp9, penn er fommt."
9oridlas3ur @ite -
Msiiter: uSeBt bOlt 0u mir cine
MdaB." = Meiiterin: r0u bringit
meinem Wann tein 8ier!" - 2ebrs
bub: rDa tp,rb bait bic Waab bolsR
unb bos Bier islber trinisnl"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28
Sn Smaba.

9luF Der Srans MiiffTppi 9tuss
itellung in Smabd bat Iih audi Der
Staat &anIas bur9 @rri9tung zines
eigenen 8ebduoes Elm Seim geidaffen.
Die munnigfaltisen Prpoucte oesSons
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28

Sic: ,8eibt 9u nod, an bieier
Stelle baIt Su mir ppr 5panSig Sab
rem eipige 2isbe unb Sreue seidno'
ren!"
@r GsufSsnb): nSu, ia = tpsr bdtte
geba6t. baB bus 10 lanse oausrn
4piiroe!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28
Sppofit on.

Sdlddtermeiiter (tpiit6snb): p8ie
bic 2eber iol fdle9t iein, bat
Der Serr 9OttOr geiagt2 -. mas perz
itebt Der bapon9"
SO6in (beleiOigD: nSbo; mir inb
bod SpesiaIiiten fir 2ebertruntbeis
ten!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28

bsr 8ioIoaiIdsn 9lnItalt lieet, pie BE-
rsits geidst tpurbe, auf bem 9ebiet Der
praftiId tpiFeni9aftli9en 4rbeiten
i'm 9isnite Der Seefii6erei. Gs 1T be-
tarnt, fpel9en ungsbsuren Iufi4pung
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28
mem Mapital

3utiinftise Satpiesermutter (bes
8arpns): .Ra, Sean, sic fGbsn es
audi pobl liebsr, ipeun Sbr Serr isbt
nod ni9t beiratbste9"
9iener (eilig): 80 ia unb tpenn
ih nod n babies Sabr auf ben Gobn
ipdrten miibt!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28

0arum. d.: Der Ssrr
Reier lduft ia felt einigen 9usen im'
mer in Der angitr0brs berum!" g.:
Scr bat - sebeiratbetl"
-@rob. S9auIpieler (ebenfo
unbsbsutenb ats aufsebIaien): ~Sbr
Gfen 1T ni4t beriibmt." Dirtb: ~S9r
Spiel au4 ni9t."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28

nenblumsn Staates unb feline natiirs
lihen Silfsmittsl itnb bort burd ebens
10 biibi9 arransirte ipie retae GplIscz
tionen in iiberIibtliber Weiie our glna
iaauung gebru6t.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28

bon Der llniberiitdt bon @eits@irsis
nta. Der gu ben beiten @lsttritern in
ben @ersinisten Stauten gesGblt piro.
Inter ben 200 Wdnn Der 8eiabun9
sibt es ni9t lpsniser als 92 Geute nit
Sedofficier &ang, ben ale Gbefs
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28
6 ~ q n n t.

@erI6ulbeter Baron: rSbre So9s
ter tpirO gstpiB nit mir iebr gliidli9
fein! Dir baben ia. ipie i4 mir
f9meicble, gang biefelben Snterefen!'
Banter: nNatiirlih - BON msiz
nem &apitdl!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28

9ebGube bes Stautes 6 a NJ
las.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-28

ga. gu b'r Spermeetern ibr'n @ss
bo-tstag is ie ibr' 2ebtug' MID tpieb'r
sesane'n. atper for O'r 7 bate ie nod
mebr ReIdbett getriegt!