Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-12-01
CD farm nit betpe.


S9ldf Isinsn siit5igen Suneen ertrinz
fen, am 9afenIanb, mo- bic &naben
ipieItsn, unb puBte am Morgen nur
nod, pie er ielber llnuufbOrli9 gez
ihrissn bate: Sd lam nit belpe!
gtles mar 10 fdredlih sepeien, bdB
er audi i'm Wu9en Iein @KtIeBen ni9t
los purbe unb an benz Sage ben
&laas gum erifen Nal nit
in's Boot nabm. WGbreub Der ean5en
Sabrt .bing bic Qnsit tpie nit tuuienb
@eipi6ten an feinen 9ebanten. Bel
jebem &nattern ber Sesel pber beim
&narren bes Steuers gIuubte er lpie>
Der in bem fur6tbaren Sraum gu fein,
unb Iel6it aus bem eintOnigen Hauz
fhen am Bug bDrte er nidts als ben
f9redli9en Ruf: Sd tann nit belpe.
Sic tamen gliidli9 an ibrsn Srt.
@r Tub nit bem &ne9t bic Wdaren
aus unb dnbere bdfiir Elm unb fubr
5uriid. S9on tonnts er ben alien
Steinbunb auf Der Safenmauer err
tennen, als Elm 9rGuieln in bic glatte
SIGde lief unb sleid burauf elm
f9pa9er 8liB sudte. 9as nabm linn
ollie Rube. @r f9rie ben &ne9t an, bic
Segel einSusisben, unb rib ben SUM
gen bon Der 8ant. Der bate itia nit
groben augen in bic I9paraen Dol=
len seieben unb tpubte nidt, lparum er
iebt biuunter follts; bsttslte, er polle
nit anfaiien, unb idrie. als Der @a=
ter, ben feline 2lngit bart madte, i'm
nit 9eipalt in bic Gdiiite ipsrrte. Der
Winb purbe nod beftiser. sic rafften
bas lebte Stiidhen 2einpanb elm, bu
rplIte fernber Der erite 9onnsr. 3uz
glei9 f9rie Der Sunee BON uutsn, er
ipoIIe .beIpen". 0as @etlapper i'm
Stansenlpert unb Der Bonner per>
ipiidten iein @ei9rei. 90 bDrts Der
dnsitiste Munn nidts onberes als
ben Ruf aus benz Sraum: Sd fam
nit 6elpe!
Gr f9rie benz Rne9t @orte su, bic
Der nidt OerItanb. rib pie tOll aIle Ssz
gel pisOer itraff unO ipollte Dor benz
Sturm gum Safen. 90 fell f1ob bus
Boot por Der srit.n 9D, baB Der
S9aum bod iiber ben Bug auf bic
Waaren ipriBte. unb bas sanSe Sabrz
seus in tur5en StDBen f9autelte. tpie
penn es elm Sinberipielaeug tpGre unb
an elmer S9nur bur9 bic Welen ge>
serrt tpiirbe. Sn flint Minuten par.n
ite am Safsn. 9rabe neben bemSteinz
bunb flaute bic 2uft ab, iprang aber
glsi9 um nit neusr @spalt. sic liefen
unb ippIlten breben; ba traf elm 8inb>
fob bic Slider bon Der Seite. Das
Boot tippte. sic tpurben ipeit ins
WaFer ubseidleubert. 2umen beibe
nod in ben S9lepptu9n. aber tpie iie
am Boot fuaren. lag bic Guiiitentbiir
f9on tisf i'm MaFer. Sic b0rten
f9reien. Sic sriffen ii4 nit ben Gdus
iten an benz &iel bsrum unb 5osen ben
&abn nit ben Siiben na9. Sn Der
2ufe bins Der Sunge, itredte beibe
9Gnb9sn flebenb aus unb i9rie: 9elp
mi, Batter! sic bra9en bas glitter
aus benz Robmen. Der mar bon @iien
unb mar su eng. Sic rtfen unb i9Ius
gen unb ioben bic CUTE unter ibren
SGnben iintsn. SsIp mi. Batter! f9rie
berSunae in einem fort. limb Der srobe
itarfe Mann bielt bic Sdnb9en feit
unb ben &opf uno briiate tpie elm
Sbier: Sd fann nit belpe!
@r bdmmerte feline 6Guite blutig an
benz Sola. @r tlstterte auf ben BODICE
ipurfenen Ranb bes 8ootes unb polIte
iiber bas iteilabbGnssnbs @srbed bod
su Der Sbiir. Wie er suriidiam, idlus
gen bic Wsllsn f9on in bic 2ute unb
in bas blufe @eiidt. Selp mi, Batter!
I6rie Der Sunse nod einmal.
Sd tann 10 nit belpe!
gr bislt bic SGnb9en nod sefuBt.
aIs bic @aFsr ihpn bariiber paren.
Damn rib elm Winbfob ben 9abn uns
ter i.inen Siibsn meg. Gr fdlus lang
bin, nit benz &opf bart uuf bus Brett
unb blieb lieesn. Sn benz aussnblid
ipar bas Boot san3 sefiiGlt unb fant,
Bis auf bic fdiefaufgeieBten Segela
ipiben. llnb iebt erit fab Der &ne4t,
fpie Der Minb lGneit bon neuem ums
aeIprungen mar unb Boot uub 8dbn
bidt as ben Safsnianb setrisben
bate, no ionit bic &naben fpielten.
@r ipuBte nift, mas er that, iparf bic
gfuber ins Wdfer, bodte nieber gu benz
S9iffer unb iammerts pie elm Rino:
Sd fam nit belps -.
Sen 9ne6t brddten iie tpieoer gu
fid; ben S9iffsr ni4t. 9tis iie ibn
fdnbsn, bodte er i'm Sanb am Safen,
bic Saare ipeiB unO bas 9eii6t per@
blGbet. sic fiibrtsH i'm na9 Sauie fpie
elm 8inb. Sic pfleeten i'm nod stpans
5ie Sabre. 60 lang lie ibn lieben. idB
tr auf Der 8dut Dor feinem 9auIe,
itarrte auf bus 8aFer binaus. limb
ipie feline 2ippen iih betpegten, mar es
immer nur basIsl6e 8ort; er iaste es
finnlos, ploppernb, obne baB Elm 8ez
fiibl bapon unb elm S9merS in ibm
mar:
CSrh fnnn nil heihel