Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-04-08

Franch4re partit avec ses com
pagnons. le 4 avr1l 1914 II remon
ia la r1viAre Columbia Jusqu'a L
Rivlere au Canot qui SO trouv'
aujourd'hui dams la colombo An
glaise De Ia, il SO dirigea vers le
Montagnes Rocheuses ct les ira
versa a peu pres a la hauteur do
sources de la rivi4re Arthabaska
Cette travers6s des montagnes Ro
cheuses fut aocompsgn6e de souf
frances lnouis.
| Apres avolr franchs les monta
gnes, oes voyageurs SO dir'gerent
vsrs Ia Canada, par la Vote des ri
vler.s Arthspsska, P5mbiua. ls
B.che, OF Sask .tchew+n L, sc
JUN, lis arriv .lent au fort Gum
berland, ct l. Is ils entraient dams
le lac Wionipeg, que Franohere
appelle "Onenipio".
Remontant la rivlare Winnipeg,
lis atteigoirent, 10 S Juliet, Ia lac
des Bois ct gagnerent Fort Will
liam, sur le lac Sap6riear. par lea
r1vieres a la PIu1e ct K .mis!1qaa,
lis arriverent q Fort William le
Is Juliet.
Enfin, parts de Fort William.
le 21 Juliet, Gabriel Franohere
descendit, par la voia du lac Su-
perieur, du Sau't S.in;e- Marie, d.
la riviere des Francais du lac Nj
plss1ng ct de la riviere Ottawa,
jusqu'a Montreal Oh il arriva lie Ter
septembre 1914.
II on 6tait partl quatfe ans au.
paravant. Et depuis son depart, il
await falt huit cents lienes envi-
ron, sur rAtlantique, ct neuf cent
'ieues eur le Pacitique, pass6 deux
fois rEquateor, touche aux 1les
Falkland, doublee le cap Horn. vi
sit6 les les Sandwich. fait la tralte
.et la guerre avee les aborigenos de
pouest americana, ct traverse tout
le continent en- cinq mois, pour
sen revenir parmi les siens. Par
mer ct par terre, il await tait le
tour de rAm6r1que, au milieu des
plus grandes epreuves ct des plus
grands p6rilsl
Je dis que c'est 4 bon droit que
le nom dun pareil BONNIE est ips-
crit dane notre Pantheon Oanadlep.
Gabriel Fanchare pnblla le RS
oit d. son voyage On 1920. J'al son
livre sous les yeux, en- GO moment.
En Yo,ci l. titre exact: "Reiation
dun voyage q la cote du Nord-
Oaest de PAm6rique s ptentr,ona-
le, drns les ann6es 1910. IL, 12. 13,
ct 14.psr Il. Franohere, fills, Mont.
real: de l'imprjmerie de @. B. Pes
teur, 1920" O'est un volume de
284 pages. On le renoontre assez
rarement sujourd'hul, ct il est
justement estim6, CONNIE raret6 ct
comms ouvrage d'int6ret, par nos
bibliotheques.
L'ouvrage de Fraonhsre 6t6
traduit en- anglais ct publi6, aveo
des illustrations, par G. V. Hun
tindon, d New-York. en- 1853.
Qasn1 la question des frontieres
de I'Oregon tut discut6e, dams le
congress americana, l849,le colonel
Benton, c6'ebre homme polltique
des Etats- Un1s, oita CONNIE une
sutorit6, ct avao de grands 6loges,
la Ralation de FrauchAre.
Wash'ngtoc Irving, qul ecrlt
un ouvrags sur Ia oolonie d'Asto.
ria, s'est aassl servi plus dune
fois du livre de notre compatrio-
te.
De retour au Canada, Franche-
re s'oocups de commerce. Il epou-
"a on 1915, mademoiselle Sophie
Routhler. nee s Saint-Domiuique.
Eo 1884 il alla s'6tabllr au Sault
Salute M4rie. Qaelques ann6es
plus tard, IL entra, comme associ6
dams la mason +. Chonteau. Fills,
ct Ole, de Saint Louis. Eufn il
fonda a N-w-Y ,ak, una maison do
commerce sous le nom de G..
Franch6re ct Gle.
II groupa les Canadlens-franeals
de la grande m6tropole, fut le
premier president de la soolet6 s..
Jean Baptise dc N W York, vista
Montreal IN 1853, ct fat lobjet