davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20
guf brn Wcur uaf sibirien.

W&dn f6rs;bt Der y&Dln. 8olts3tg."
aug 81. petersburg unisr'm q. Sebr.
1898: Sd babe Ie 3upeiler an mir
por6eifa6ren Ie6er, bic 5ur 8eri4iz
dung mad Sibirisn ober Dem boben
Iorosn bes 8eifes 6eftimmten glrrs>
ituntsn: bic 80pfe gLat5 geI4Oren, bic
9efi6ter BON LANCER Inter Iu6ungsz
BAIT gebleift unb eing2fulen, pen&0rz
per einge6ilt in einen big gu ben 5iiz
BEN rei6&nOsn grausn Q%rreItdntanz
Mantel nit einem &rsu3 ais Wabr3etz
den auf Dem Rijder, an ben 5uBen Die
tIirrenoe &ugeIfette. 9u8 rpursn enbz
lp5 lange 3Ige, Die 56nsigIam pie8ez
ipenitsr an mir bpriiber6ui6ten. Inter
Dem Qrme trugau bic meiiten Qrre=
Itan!sn Elm tleirt5 8iinbsI, i6re GERM
gen 6a6Ieligteiten ent6ultsrb, ibnen
3ur Settle gingen Sploaten, ben Sdbel
bIant ge3Ogen. Re&tIos iinp lie ale
QenorDer, bic an mir bo]riibergefii6rt
nerDen: RGuber, Gtn6re6er, riitfdlz
Iige 9iebe, 0efieIfGII9er L.. bergl.-
cine bunte, gefdhrli6s @:isli&aft,
peIfe Der Stuat qIsi8 QusIdgi8en
uusIfeiOat aus Der menf6Ii6en Sc
ieQi6aft. Ginem mii65slieer bei6per=
Iihen 2eb:n in unpirt6li6en 9egen=
ben gsten tie ale entgegen aSS6psrz
ite d6er mufen tie i6ernineen, bis lie
an ibren geitimmungsort geIangen:
ben @tappen : 3~ransport. Qur auf
fur3en Strcfen piro bic Giienba6n
6eruBt. 0ieIe 5abrt IGBt ii9 pObl
nod ertragen, troB Der @inpfar4ung
in psrgitterten, unbequsmen Waggon8,
aber bann tommt bic enolos LANCE
6uBpanoerung. bic @inI6lisBung CUR
Ra9t3eit in ben Gtappen : St1tion%n,
in GIumen, bic immer iiberfiiQt iinb.
in bsnen, inmitten einer erItidenben
QuFt, bic Nrrsitanten UNI Elm Stiidz
den SuBboben tGmpfen, UNI Dur6 eli
niae Sturben SGIdf&s ben SsrI6laz
oenen 30rper fir bic neuen S.rapa3en
gu ItGrten uno pieQciGt 81 Derge1en.
@eIterr fa6 i6 audi einsn Qrroitanten
in ct. petersburg eintreffen, ben pielz
fa6sn M2pstuuer MiuionGr 8uifin,
Der BON oem nortigen 8s3irtS=8eri4t
fir Qemeinen @uaer, 8eitrei6ung BON
8e6{sIi6ulbm, bic inn iaon ldngit
beaa6lt paren uno Ghnli6e i2one
0inge me6r, gum @erIuite a1sr Rsate
unD CUR 8srI4idung na6 benz Sou
pernement Slone3 auf 3sRn Sabre
re6t8trGfiig perurt6eiIt lit. 9ant
fsinen Minionen IdBt ii6 9r. Sui4in
auF cine Ie6r bequeme Dirt rDerI4idsn."
6ir bic 6abrt ppp MOstau mad 81.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20
Observation-Disclosures.

QnlGBli6 De8 lebten Wittpo6 i'm
n8eobu9ter" perDffentIi9ten l1rt6eils
oe8 Or. S6peninger iiber Die &neipp'z
f6e 6eilmet6pDe erinnert uns elm 2eIer
on einen Nrtttel iiber yRe3epteni6nin=
BEL" pel6en Der berii6mte 4r5t Bis
mard's am 8. Nopember 1892 in ben
y6amburg. Na6ri6ten" perOffentIi6t
bate. gu gtuB uno 6rommen u%nIereS
2eIertreiies reproDu3iren mir benieIz
ben na6ftebsnb:
Ser GreOit bes oQein ielig MADDEN
BEN Re3ep5 1T tart geIunten. 8snige
@er3te glauben nod an cine 5siIpirz
flung i6rer rotten, griinen uno peiBen
Meoi3inen. 9as 1T unertennenspert6.
@ir tGuffen uns ni6t mebr IelbIf.
Safiir Iagen mir Dem Qdien nod
aQerlei iiber uniere &unit, poriiber
mir unter uns nur ipotten. 0us UNI
iere 8orgGnssr fir gut aniaben, berz
tiinosn mir jsbt nod ais @pangslium,
obpobl mir lGngIt pifen, baB bic Bot
i6aft fali9 lit. On STEELE bss Srrz
fbums tit Der 8etru9 9etreten.
S6on auf Der unipsrIttdt fGnot Der
Sammer an. BORT, nd Die MaGer Der
Wifeni3dft 6auisn, peroen bic Or
folge Der G6emie srfunben. @enn Der
8liniter nit peirli9er SorgfaIt benz
S9iler ben 3runt6sitsfua 5ergIieoert
bat, bann fommt gum S4luB Der Dor
Itellung Die poFe Der S6erupie. Rur
Der DiFenDe ertennt Die &omtt, Die in
benz piirOeDoQen, iiber3eugten @orz
6rinqen zines flinii6en WGr6sns
lieqt. Die Refultate biefer gr3ie6unu
finb nun. Wer bic uniOsrIitGt binter
fi6 bat, peiB iiber Die Stunt oss 6eiz
lens ni9ts. SIT eS Elm ie%IbItitdnoiger
8opf, 10 baut er fi9 Dieaei4t na6 etz
oensn Sheen feline 9eiltunit. 9os limb
aber Qusnubmen. MeiIt blei6t Der
@r3t auf bemS tanbpuntte OesStuatsz
Gramens itsben, uno Der lit re9t ME-
brig.
0er Qiiqsniaal Der uni0erIitG tpirb
in Der 9rQris lebenbig. 9epo6nbeit
brinot es 70 nit it4. IS lit ii6li6.
Re3epte gu psrf4reiben; tparum lid
bu9esen fperrsn? unb o. lit 10 Sez
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20
en- roroe bic Melt ftsbt, pirb srbo.

So large bic @elt ftebt, pirb erbaz
bener
S6la6tengebieter buuern bein Same,
81 eolen Mann miro bic @rbe ni6t
me6r,
No6 Die Sonne i4auer, Stguro, ais
bi9."
Mie Qrmin, firbt SisFrib bur6
bic SinterliIt feiner nd4itsn @erponO=
ten. Ssin Sob 1T Der Moment, mel
der uuf Die 8oltspbantaiie ben gr0B=
ten Ginorud gema9t bat. Cine Menz
Qe BON 2iebern unO Sogen itellt bar,
ME es babel 5uging.
Die Sigfrtb : Gage ipur3elt 9on3
in 8efp6alen; iie fpuroe crit BON ben
bur6 aarI ben @rOBen gu GnOe Oes
8. Sabrbunberts nab SiiO 0euti9z
LAMB, benz Slap unO in bic 4roennen
perpflanaten S3paben uno Sd6Ien
nab Siio : 0eutI6lanO gebra4t unO
bort BON einem IiiObsuti4en 9iater,
na6rI6einli6 benz 9faffen : GOnrao,
einem RefFen oss 8i6ofs Pilgerin
BON 9aFau in @orms uno i'm OOenz
paloe locirt uno benz b%eriibmt,n Ri=
6elunaenlisoe Al @runrs 9elegt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20

PETERSBURG burfts er ben Gourier5ug
benuBen, in Dem er fir Ii3 un0 ben
inn CUR Gstorte bsigegebenen @onboiz
Sffi3ier unb einen llnterzU&ilitGr elm
eiqene5 Coupe ssnommen battle. Be-
tleiost mar 6r. Sui9in, Dem man ietz
ne fat so Sabre toum dniis6t, nit Ell
nem pel5gefiitterten 9aIeton mil 81
b~ertragen. Sn bsmiel6en 3ugs, nur
in etnem anosren Coupe, retite Gu6
6rau 8oI6in, bic Ii6 bereit ertIdrt
bat, ibrem Monre in ba8 rGrtl" gu
folgen. 9luf osm 0icolui : 9abn6ofe
bate ii6 cine ItattliAe 8eibe erTter
&uuf leutt periammelt, bic &aidin ME
einen t6eueren G6rengait empfingen
uno i'm nab benz feinen 6ptel Seper=
naio 8oitiuni3d 6egIetteten; 2eBteres
1T ben auSIGroii6en Ner3ter, bic bon
benz Mostduer gorgreB aus 81. Pez
teu5burq tamen, po6l betannt, ba
Ii9 bier oas QustunFts : 8iireau fir
bic fremben Ner3te bsfunb. Sn Dem
6otel er6olte lid 9r. &d16ln eInen
Sag BON Teinsr ganftrengenben" Reiie,
uno Damn gtbt's in dbnIi6er 0eiIe
meter, brett mad benz Commencement
SIone3. MeIder Ort benz n8erI3id=
ten" bort gum 8obnitB angspieien
pirb, bGngt pon Dem @rmefen Der l0z
fallen 8ebGrber al, ba ma offsnbar
f6on ouf Der rGtappen : ReiIe" ouf
bic 8sTunDbeit beS 6rn. &ai6in 10
CARTE Rid7thten nimmt, 10 pirO man
ibm ii6sr audi i'm Commencement Oloz
neg elmer Der beiieren StdOt6en gum
&Iufsntbalts anpeiien, uno Sr. Sd
I6in tpirp aud bier nur isire ate Grz
fa6run9 abermol5 beItdti9t fetsn, baB
es ii6 nit 8eIO ii6eraq gut in Rubz
lamb Isbsn IdBt. Ilnb bod ioGen mir
ppr Dem 9sieBs ale glei6 fsin! =
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20
Saltimnrez annapolis @BnrtsSines
6iieUbabH.

srotiu Rraftam a. RoOtmbtT $50
8Ba. s,Tlafm Die GamSons S;ation mao %Rn1g.a
liz r uTO Spii 6sutaiionm en- 2so3tHtaSE 5H ~
10y gtUts al~nappls uup u. %. i g 3lot'c:Ez
stg,to T'' an WbdntagW MN 4.Oj Ra1mlIilJs-
S]onniaSs 500 9ormittaos NM 40 4aaTjtis95.
,yl1'' Al nm sl5 GoymIitlgs, 300 Wtl!.ds5l
. IVY" pShmittaQs ann 6l0 HbtuDs. S9nHia3s I'D
~ yr,iit15s uub Go 9bcHo5. Gin 6tlbuUg i15gt
Ella ausgrnOmmsn SoHntag5. pan 9sti H. SIi'
co.ir.Stratt Baltimore ab,
0"V-0 .. @tliou grouH,
Observation-Disclosures.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20
gse,tlitc @sarplauOcr Giie"6abH.
.n.nttana !. p%tt0bsE I89L

q Z Il * u ] 8
,-z,r he ejlsus5% Station. mig f0!9t;
5uss ps''-n EgueGgug, paupillrtt, y. = ~. x:
'4,5V lIE7 en- za6u Uuo Gus9tnS l.H.th Sgn"tuss
". m n y r., 6bam5TsbHFg g'a'l'Hs'"'V NM
5Bin3dtH. .,,s. Qsrt g. & &. Sin. uno
T22 g9sL.a' stlib pcU GmoTpsSTepa i'TH'F Sat'
SeupilH" IA I d. q. 81.
lislt IMP - " SuuptliUit, 6bambcrsbut9l
81 S2G"iG mmitIburS uEo g. K 8 u j. nap
s6msgoaa2siis os alton. mad r%lni'n.9rio0'
ug9 &5.s SSss QHOm. mad llHioH:gTiSgs,
ngll. SS8.trtgs5aTg, irIrsr Carlisle uHo y. X ..
g. Y arrittaag - GHom. nab GmorosgroDs.
20 IN..I4~r.;tt16s 49, N!ioH. nab uHioHsSrlD3s
25 IIul44"itta9s - Grgrtb nn5 Vo.t uno Z. q
8 SST.ttrrittaog - Wt,ou. nab SrorgsGroUt
~ gG-&rfittaQs GrptsB nab guntttn an etE
AV5 |IT;~Ti, icTntr 6gtorjd, GWmitsbuyl SblpI
&a.yrr, ru5 %. & 90. B. 8.
p ~ SSSsyrss = attom. nab unioH'Srt1gs.
~ AG, 'glbfgps 49, A'iOm. NAB 6morpsDTooe'
ny y 9F,rDs ati0m. nab EUoJos9Eo0'
- TsrIib. 3aglib, uusgsuomulta SoH"Iag5-
lRur Souu.ags.
mint, uuo gtpddsCfijcs q. 2J2 ArsealIlm'It'
S: 5S5, balt,n an Unions, Q,rni0I9a,la.So,Ha'a'
= ,S,},5Sr,. malbrocts UorthsNrtnutsl StaIl0a IT.
= '' ~ q ,. Observation-Disclosures
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20

S9on Elm babes MenT6snaltsr bor
@igfufun Eat Der WeItfale g.. u. g.
S6ieren6erg, o6ne bon Mone's uno
Gieiebredt's 8ermut6ung gu pifen.
gang bafel6e melt e~ingebsnDer, al8
ipdter 8igfufon nu6geipisIen unb BEL
Der G%intpeibun9 bes QrminiussO Dent
mails Dor etpa % ooer % Sa6ren entz
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20
9iaf Q9nihindrun.

nj. ~gcga,=Sm.iUu, an IG5BtataVs1, Ifi0, Iol
WorJ,us. E7.5g. tS.5O, 3lO.0l 99gmittlE5, tl2tL,
9226, 33.36 Na3m,tta9s, Hj4l, t5.42, RE.
X8.5O. fl0.Ol goyniita5s, II. 35. X336 Ra6mtts
tags, 1G.42, Io32, Gl0.4l Nbm05.
Communication. an 0Obenta1tn, 300, 1Gl5
1928. Obs j~25yQ:us. f7.20, ES.00. SIS. 3Lgl
3l0l2. flO25 05rmittl1s, l215. Il2.5o, II 49,
go. tF3.45 Is Wjnuttnl, f4l0 9a5mitta8s, 5g5,
fj.5l 6l9. roe, f73O. Kids, 9li n 40.
EIO5j, ll.30 TbtuOs. SonH,aQ5 1j25, 635 g}or'
asrs. SIS. 1000. FlOl2. Fl02j 9orm.ttc1s, 100,
$40. l345 A. M;nutcm Yahmjttals, sos. 6lS.
ROO. FT3O, els, 10 20, fI055. ll2o &5tuo5
glb guulgo,js. It. N~o5alsStatiou, !l05 gsor'
o.rs. $50 @oymjtt1Is uro 81 gbtnns. Nanlotn5
Station. 10 g}nrasrs. 900 @crm,ttlls. 40
Wohm.ttuqs nm SO Tb.nos. Nm SonHtaC'n, 500
W0rwiftr1s nm i o. WEruNs.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20

Wie SeTproan bamal8, ppllen mir
beute an oieTem i60nen Spnntag un5
aus benz 2Grm oes Su9e8 in Die ferne
9pr3ett un5erss 8pltes flii9ten uno
uns Das Bib zines 6elben Dor Die
@eele fteGlen, Der Sabr6unoerte lang
Don Ieinem 8olte gang bergeRsn mar
uno enoli6, nu6oem mar Die Werte
be8 Cactus pieoer gefunoen, fett 300
ecSd6ren elm 9pppelrpei en- bartlett;
benn Der Selb, nel6en uns Der 3o=
mer ais Mrminius ben Gberu5ter porz
fii6rt unD BON Dem er iagt, baB er bel
ben 0eutT9en in uniterblt6en 8eiGnz
uen qefeiert nerbe, tit benz oeuti6en
9olfe, tpel6es feline alte 8ei4i4te
Iie8t, 9Gn8li9 urbetannt uno Der in
fetnen Sagen unpergdngli4 lebenoe
8plfs6eGb Sigfrib puroe inter Dem
Ginflufe Der 6egelf6en Pbiloippbie
uamGlig gum Spnnen : MDtbus oOer
@ott peiB mas 5uIammen 0eitiQirt.
limb nm bic 8erpirrung nod grDBer
su MAIDEN, betretirten bic gelebrten
S6ulmeifter bes 10. Subrbunberts,
buB DieIer Nrmtniu5 in 9euti9lano
6ermann gebeiBen babe unO Sober,
Der ni9t BON Der S6ulpeisbeit in Die
M6t ertldrt iein min, i4D0rt auf Ser
mann.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20
eunntaa, Den 90. @ars 1898.
GOitpricuc
sonntagss Setra9tnng.

SD mace gu tpanbeln berlafene
me9e, CUR fernen @or3ett u~nieres 8oIs
fes." = Wfit Dieien Worten leitet Der
Di4ter @il6eIm Serbian feline 80 L
belunge" elm. 9u8 mar Dor
ettpu 48 Sabren, aIs iia Der 9i4ter,
tpelGer nebenbei au9 Murinerdth Des
beuff6en 8unDes mar, aus Dem Gdrm
bes Sages uno ben Sprgen nm bic
oar ni9t ppr6anbens Oeuti6e See
mubt in bic beutI6e @or3eit flii4tete.
SoroQn bat bamals Die ulte Stgfrto@
fa9e nur umgeOiatet uno Elm i9ones
Werf geI6uffen, peldes jeoer 9eutI4e
nit @enuB leIen lam. Iber obglei4
er in ieinem 8u6e ONES beriidit4tigt,
mas Quf ben iagenbuften Deutf4en
9adtipnulbeloen 9e3ug bat, 8oliun9d@
Sage, 4melungen<Sage, Gooa@2teoer
II. I. ~, 10 1T er bod Den peientli4en
@~runo8iiqen DeS NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
1ibelunoenlieoe8 treu gebIiebsn; fir
i'm 1T @igfriO elm mptbii4er 9elO uno
in Qtli fe6t er ben 9unnet0nig &tttla,
9er ulte 6err, pel6er Dor ied8
@p6en fsinsn 70. 9eburtstag gez
feiert bat, lit elmer Der beriibmteIten
nod le6enben acknowledged" uno
rubt in 5rantfurt a. M. Quf ieinen
2prbeern aus.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20
Baltimore Snmpf=P a6et=Sp.
Nlte uue iuo;rldinec
q nix0 e

GIssort. Gamgitr tdslin, ausscHommeH Conn
tags, pom lJHiOusIOd OsuB Der GoHcOroitraBo, $50
9teuos, 9autoEsWeTitc 40 Nbos., rad CIe 0Oint
Comfort, 9~Iprfplf, Portsmouth uue alien
0unftcu Gee 3nssns. 8srblHbuHs in BOrtsnIOutJ
nit Der Stabodro Qir Siuis" geihloiiGHer Su1, Boris
mouth Hah atlanta. GHse gcrbiHsuHa III GtlooH
NIT Der .gtIaRfic &pait Emit" gu ytorfolt 8erbIus
buHa nit Der r9torfegt UHo SGr0IlHa," rHoIioit uEb
Soutberu," rQtIaHtic uHb 9auuiue" uuo -~gterioIt aae
Rehern SiieEbabH." uHo NIT Der aSlo 9omlEion=
Siue" Hah g~isubtrHe uHo Woi1lHatoH, yi.zS.
WabLsiteR rad benz .uropdliteH Blane. g~ururioit
SaiutenzSinmsr. glstTriihe S.l,uhiung. 9dm2is
h,ijuHs. SOieH tr,i. Dian beI,9s Saiutsuz Simmer I'M
goraus iuI Billet Sitredu Der SGIseiHIe, ytr. 1913,
Gits 9altlm oresStr 2eltpboH 1435.
Spbu u. Zbrrmppe, 2BinIam Ranedn,
GcH~eraIzuidIaaeT. Gen. Tr. uuo Qdi. AgeHt.
e. Srpmn. @eReralsS ilttz QaeHt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20
Baltimore Se6ia6- ei(em6a6m

Mort bsA D II u ssS tdttoH.
glue QtbeA ID al &yBUlIGyA uly 0lToIlI um
: a. VgtMIttags mo 4Ug HaGMl.tsg5.
,Suge QebsR ab al 2SobtHtlgta Ha9 Ssldir um
$50 9Srmitta9s uHD $50 Ra6mittass.
3lac Qtbn ab al SpHHtagtH uab GarDttf uM
$50 8ormittaQs uHp 4.00 Rd6mittags.
3H0s gtbsR ab an SpRnIagtH nap Selair um 6a
abtHbs.
%. q. WSsrE
ERail-l Observation-Disclosures
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20

n.ss u;r, ous Ssttls uuo g3o5uunltH ab5ts
@'paa %,s RON Ger Union Eraa tT 90
i 2stt vi" aRftTa3s aaaf,n D:ro'H IN o'n e.l.''S'"'
tuy,u: Pufts
ROT 2pth y SW- 90 Su,=gr0Ioglp. DIt.
WoSals : fatisn orr Gsm3.sSt' ilS@, .tr
70. Ut. #s-.r Sen .=QuF sNgsnt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20
NsrOOeutG6er SfOpO.
& 8ss.lmaBiss
QGmpf = S6tffa6rt
BDiihtH
baltimore unS Sremen.
SHrA ste ttssHs Tor eiti,H 3ysG an Der Glqos ss5ai'
Hh mt ALIEN GrfoToerHlHen %ueIlt4eHsn
Reuen GilsTHtn 8oneampf@thG


,VlUUbtu" CAN'T. 9gut. GIt!u1HH
sSr's0eu" Guy;. :. 0ToB
rgeil,baaH GlDt. s. Rob.a
+pGrtftloa CAPT. a. Sguas
's8oIan0S Cast. i. -JanB'a
.rAAlc ea2!' v @ass
"H@1dtH,H 50 pa5ha3ta
Bonn y NiHdH
Die Q6~fu6rtstdge Tinb, ME fol9t:
bon Baltimore:
,SrssDtua WitfpUa, .. Mari Qs9m. u5r.
-IVIndtna W(ittpo5, 30. Narjr 9.G3m. , ubr.
FaRoluRa." Wtittu3br y. 1pttt GuIA'. upt.
r9NtucbIb,a Wttitpo0t ~ "p'.L "GDAl, : N9t.
linn tsru,-biu tt1m -UHHtTt1a Don GT:mtR uID
isosu G,ittrgd o5n SaLialQTt,
DE NIT elnuI . bttlDntisH AaaplfE bNorbtTn
fsiue GliuimzgaHagiEt
8pfiatHDtdss 9aiia 9rtts:
Son gdltimOr. ud@ SrtmtI S25.eg.
gru yrturu udb SIltimogt 81 90.
Z o. rS,r asliatn ! uup T. Sabr.u bal5u Qreis.
gunort.itsgiati. DoH Baltimore mao Srss
8p 1:'n TRaiittnsQ afaas.9rsis BON galtimsys
% . \, i, T2it...ggi1nitt, $50 uno $3.50.
I9tasa 5raot unO QaHa1, ptHos man i3 an ss
G~tuUalsAEtcttu
q. S9umafsr &c 60,
gr. ). Sao.gaVsStsabs,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20

limb bieIe G6ule lit auBerorOentli9
mG6tiq. @as Der gberii6mte 5ori6er"
pber iener goorii9tige 9elebrte" in iet=
ner 11nFe6lbarteit feitgeItellt bat, Da@
a BARI BEL Qei6e ni4t geriittelt perz
ben.
8or me6r als fie6en3ig Sdbren
mu9te Der Oi6ter uro 6iitDriter Sic
febre6t ben groBen 9ermuntit ten Saz
fob Grimm ouruuf aufmerfl Jam, baB
bielet6t Der berii6mte 9rafentDOter
Siafrib unb Der 80merbeIieger @rmtz
MUS cine uno Diefelbe 9erIon gepeie en-
Seien: er fpurOe a6er nit p%orne6mem
3G6eln abqepiei len; ebenfo crying eS
Dem neroienten Sorf9er s. Mone.
Das bat natiirli6 Die pOrii9ttgen Sc
Ie6rten nod borIi9ttger gema9t, benin
ieDe Seberei toftet betanntli6, rpenn
ni6t bas Qeben, bod oas 8rot uno
bas Renpmmee.
Q(ber Der 8ebanfe but Ii6 nt6t unz
terbriiGen lafen. @iner mad Dem Nn=
beren bat i'm i'm Qaufe Der 3ett Diez
Der al1sgsIproGen, meiit paren es al
Ierbing8 @utoDtoatten, Doer WtlOe,
bic elm 8infttger 9elebrter grunoiGBz
lid ni6t beu9tet. Nber aGmGlig baz
ben ii6, fiibn gema4t Dur4 ben Or
forber Yrofefpr 8igfuien, etnen So
lGnber, bod pieOer eintge gelebrte
MGnner gefunben, pel4e Die alte Soec
tpieber aufna6men.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-03-20

8tqfuTon berDffentli6te 1886 gum
Sato6 Grimm : Subildum cine feline
@6rtft unter Dem 3itel ySigfribz
Nrminius", oeren @~eOantengang etpa
folqenoer lit: Wenn mir Die LANCE
Reibe Der Seloen germanii6en GeIanz
oes: Stqfrib, Grmdnri6, S6eooOrt6,
6boelud ben Soften, 8iintber ben
8uraunoer, @l6oin ben Q~pngobarOen,
&arl ben @rpBen uno ieinsn M%artgru=
fen RolanD, ben Norpeger Ragnar
2oo6rof, Mlfreo BON @ei1er bis bin
unter auf Slaf Srbggtpafon muItern,
10 BADEN mir iiber ieOen bon t3nen BIZ
Horrible Ia6ri6ten BON 3eitgenpiien;
BON Dem peit befannteiten aber, bon
Dem, Der bic 86antaiie Der oeuti 6en
80lter am tiefiten erre9te, BON Sig
frib, i9eint feline 6iItorii6e Spur gu
finben. Qnoererfeits: SoQte QrmtntuS
Der Selb, Der fir INNER Die 9o1tlutb
rSmif9er Groberung 3uriidpies, ber>
ueiien, ben 2ippen unD 9er3en ielnes
8plte8 u~nbetunnt iein? Do bod Sa=
cituS ausoriidli6 be3eugt: ng&p6 tptrO
sr BEL ben 80ltern auberbal6 Oes rOz
miI6en Rei6es beiun9en." Armtn's
8ater bieB nd9 Cactus Seg mer
(oss6alb tonnte IGon iein Spbn teiz
men anoeren Namen BADEN, ais nit
@egi ooer Sig 6eginneno). 3pei Gn<
fel ietnes 8rOBpater8 6isBen Se9ez
ftes (Sigitab) unO mer . 9ss
Segeites SObn q numb, Des Sez
gimer SObn Segts bag. Wdn liebt
bier, Sig pOer Segi lit Die fibz
reroe Slide in alien Namen, tpie
branb bic fii6renpe @noung bel ben
@melungen: !6~ilbebrano, 6abubranO,
QienbranD Il. I. no.
Nir BADEN Elm engliI6es 80nigsgez
f4le6t Der GoDIinge, elm frGntii6ss
Der 6ilbinge, Elm i6tptDii6es Der
S9ilbunge unb Der Snglin9e, elm 90
t6ti9es Der 8~ranoin9e uno Der 4mez
lunge. Dar Da ni6t Der Rame oes
6erustif6en 5iritengeI9le9ts @ i
geItnge?
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-12-30
A EEL IkPARCIAL'

Este apreciable colega y correli-
gionario quiere darnos una leccion
de gubernanaentalasaao, y aunque
nosotros pecamos de excesivamente
modestos, y admitimos todas las lee
clones que quieran darnos los ma
yores en- edad, saber y gobierno,
no podemos admitir las del Impair
cial, porque, desgraciadamente, Ell
maestro Sc equivoca.
Obedecen las advertencias del cole
ga, a un articulo que publicamos
mostrando nuestra inconformidad de
que en- Puerto Rico Sc pusiese en-
vigor la ley de explosives.
Con ese motive, dice H Impa,'ctal
que nuestro articulo era una censu-
ra encubierta al gobierno; que por
ESQ Sc hizo eco de 81 otro periodico
adversario; que 10 puesto aqui en-
vigor no es la ley de explosives, 81
no sus articulos 12y l3 referentes
a la prensa y las asociaciones ilici-
tas; que debimos aguardar a la pu-
bllcaclon de dlcha ley antes de ex-
poner nuestra opinion, porque este
es ell deber de todo buen ministerial
Vamos por parties; nuestro arti-
culo cbedecio q la 7otscta que diera
la prensa de que Sc iba a aplicar la
leg de erplossvos, y claro esta, que
por el buen nombre del pals hubi-
mos de mostrar nuestra inconforml-
dad, y 81 no aguardamos a su i'm
plantation fue porque, una vez
puesta en- vigor, serian inutiles to-
das cuantas observaciones hiciera-
mos. Lo oportuno era combatirla
antes de que fuera ley, sin que este
encerrase, como dice ell colega, una
censura encubierta al gobierno.
Tampoco es cierto que La Nueva
Era acogiese nnestras ideas para
atacar al gobierno, pues 10 que Ell
periodico adversario hizo, fue mos
trarse conforme con nuestras apre-
ciaciones.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-12-30
TERRITORIES AMER|CANOS

Ninguno de los territories actuales
pertenecientes d los Estados Unidos de
America, ha entrado en- Ell momento
precise de gu iniciaci6n, en- las condicio-
mes de cultura civilization propia en-
que esta Puerto Rico, al entrar de fac
to en- ell desenvolvimierto de gu nuevo
estado.
En- 1873 pasamos de modo vlolen--
to desde las severas restricciones de
la colonia, q la plentiful soberana
del derecho ciudadano espahol, por
efecto de la promulgsci6n del titulo 10
de la Constitution, sin sacudidas nj
anar4ufas que desdiieran nj mermaran
nuestra reputation de ciudadanos capa-
ces de comprender la libertad; hoy, con
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-12-30
Ecos DEL NoRTE

Anoche tuvo lugar una reunion muy
agradablc en- la casa de nuestro amigo
don Herminio Dfaz Navarro.
Era ell santo suyo y ell de su distin-
guida sonora fueron a saludarles las
personas de su mayor intimidad.
Estaban allf todos los Secretaries del
despacho y subsecretarios. Y ademas
los sefiores Acosta, Lopez Gsztambide,
Elzaburu, Ramon B. Lopez, Arfstides
Rivera, Baiz, Luzunari, Cuebas otros
cuyos nombres sentimos no recordar.
Daban realce y honor la soiree mn-
chas damas de nuestra sociedad. perte-
necientes las familias lie los caballe-
ros mencionados.
Los esposos Dfaz Navarro hicieron
los honores con exquisite fnura y obse-
quiaron los visitantes con vinos dc
Jerez y Malaga, con sd1aacichs dulces
magnficos, con champagne tabacos
superiores.
La soiree termino las doce de la
noche.
Ell General Henry ha introducido
economics en- Ell personal de funciona-
rios civilcs que servfa { sus ordenes.
De doce mil pesos Ell gasto baja a
cuatro mil.
Continuamos aplardiendo.
Hoy ha visitado al General Henry ell
Secretario de Gobernacion.
Llevo los proyectos de 6rden general
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-12-30

de neccsidad decir, quApo az NO. J..
biera oCurrido decir pero que d..
pu6s de 10 dicho por eli Saa .I1na Ms
es necesarlo que sc sepa.
En- entrevista de que va hemos hecbo
menci6n, celebrada entire el eener.,
Henry Ell senor Muiioz Rivera. ocn
rri6 este incidente:
Hablo aquel de las economics.
pondio este, sin diferencia esencial n;n
guna, en- la forma que habran visto los
lectores del editorial publicado el "a
bado baio ell rubro Dos cartas.
Y llev6 cl sefior Mp1oz Rivera sus
declaraciones hasta este extreme:
<Yo, =, por mi conducto, todos los
Secretarios del Despacho, ofrecemos
|servir nuestros cargos gratuitamente
E1 general No quiero nj puedo
prentender que desempen6s vuestros
cargos de ese modo. va 10 he dicho.
y de mancra expresiva: quien bien
sirve, bien hay que pagarle.
Insiste e. sefior MuIIoz Rivera, ell
general insiste.
Pide aquel que Sc haga una rebais
en- la retribuci6n de los Secretorios. -
Responde este que no hay motive para
tai. Y reptile su Erase anterior.
Persiste Munoz Rivera. Mas, vista
la actitud del general, Sc cine a sen alar
los terminus de la reducclon. <Per-
cibiremos la mitad de nuestros actuales
pesos, cuatro MIL,
Prosigue, sin desviarse del rumbo
seflalado, la conversation, dice al fin
ell general Henry:
<Puesto que 10 quereis asf, he aquf
una proposition que puedc conciliar
vuestros deseos y los mfos: iQuereis
que sea vuestra retribucion annual, de
seas mil Desos.?s
Mat15oz Riyera: :--Acepto, en- nombre
mfo de mis- compa1eros. 10 mismo
ssrvimos q la patria con GELS mil, que
con ocho mil, que con NADIA.
Manifesto Ell general Henry que no
una proposition suya. Y responde ell
sef1or Munoz Rivera, manteni6ndose en-
los terminus de que que hemos dado
expression.
No hay para que trasladar en- estas
lfneas, al pie de la letra, las NANTES
taciones tan francas como mobiles del
seiior Munoz Rivera, y las francas,
mobiles y corteses expansiones del Co.
manda ante Jefe departmental.
Damos publicidad a estas cosas,
porque a clio --decirse puede asf -se
nos invita-. Mas no nos pesa el tener
la ocasi6n de clio. Porque nunca me-
jor que cuando Sc trata de arrojar sobre
ella manchas que oculten su brillo, es
cuando Sc debe levantar limpia, dia-
fana y potente la verdad.
(Ey LiberaD