davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1898-04-06

ba nurbe bteie &i9tigiteQung gang flein in
elmer Gde Der Snnenieite perDffentli6t, If
buB ie nabrf9einli9 bon ben msiIttn 2e=
fern ii6erIeben porben unh ba6er Der Gin
orud geblie6en 1T, baB unietem @eicnoteu
in Berlin ni9t Die 9ebi6renbe Q6tung err
piefen pproen fet,
11nb FOLDER 8eifpieGe fDnnts;r pisle ungs=
fiibrt perben. Set ii9 bic engf;ids 9pIi=
tit nit Der bsutI4ea freu3t unb Den Gngldn-
bern Dor Der beutI9en Gonturren5 bang;
pirb, pirb Die 8erGeBungS tut d
lambs bon 2onbOn aug Il It IN 4
betrieben ulo Die BON Der Nnglomanie a79e=
Iteftsn a~meritaniiden Sournale per6reiter
nit It4tlt9er Wo6IGui It Die bnr
2oubon ausgeitrslten 2iigen.
Mir 0eutf6dmeritaner BADEN nber Elm
Snterefe buran, DAB bic guttn Sc
5iebungen 5pi9en unIster Re9ieruno
unb Der Dertf6en erbalsn 6~lei5en; mir ga
ben fein Sntereie Oaran, @n9lano ir Ieinel
HaIbpolitit in Mfrtta ODER 1%onitpie 5t III.
terftiiBen; mir nplen ~iiber6aupt n ii | r
a meritani6 e politif treiben, nur fin
bic Musbreitung bes amerttani9e BET
6anbels fprgen unb nur a merifurt d
SSnterefen fDrbern, ut9t absr englii9s, octl
beuti9e.
gus nun gar mod bor bret Wo6en eli
vSribune" be nieOertrd9tigen In9riffe be;
Gr=Ntta9e duf bic 2p1alitGt Der Oeuti9:
Mmeritansr aufndbm, pbne au6 nur etr
@prt bes @iberipru9s 81 erbgbe1 uno Ok
0eutI6en, bic i4on 10 oft ibre GopdlitGt BE-:
pieIen BADEN, tpenn Die Sntereiisn unfsrel
&epu6lit gefdbroet tparen, in S4ab gu ne9.
men; ais bic vSrt6une" Iogar elmer iebl
rlp6ig gebuItenen @rbiberung res &srrr
Wm. 8ode bic Mufnabn1e oertpei9srts, DC
erft purben gelegentli9 elmer 2uiammea:
funft BON Mitgliebern bes r@:rmania Mdn.
nerbors" bic protetbef9luife JefaBt, nelhI
bic vSribune" aus ibrer Reierpe b~erausge.
ttbelt baben.
Mm lebten Samfta9 bra4te ie elmer
ldnqeren ebitoriellen 4rtttel, tporin De-
| Oeut16amerifanern ob ibrer 10 pit erpiei&:
men 2opalitdt purmes Sob 9eipenOet tpirb
9amit bat ii9 uber bic rSriblne" MIR irl6f
qeri6tet, benn penn tie an ous Jlan5t
mas Tte am SumItag geI6rte6en, oaan burft
fe ben Mrtitel beg @r=@tta9e II cit aifne6
men, obne befen gemeine Nusfaae auF hi
2obaGitdt Der Oeut19amerita1er ehttoriel
aurid3uneiYe lem, bann muBte Iie, pine aud
nur einen Sag gu 5Ogern, bic 8ofe'fte gnt
oeqnung per0ffentli9en. Stutt 5:len o0er
bat tie geihpisgen unb ben @odei@en Ir:
titel i'm npigeon SOLE" liegen lMaIfen,
Illinois Staats-zeitung., 1898-04-06
sein betttiger oreimnoa@tsi0ifer
0eburtsta9.

L. ~ y ~.
N~Ient6aI6en ouf bieIer @rbe, mo es
9eutf9e gie6t, tpirb man 6eute barau bcnten,
baB 8ismard beute feinen oreiunbG3tz
3igiten Geburtstag feiert.
Wenn audi an feinem getpalttJen a0rper
beri9iebene feline Audlgeift er, ME @jeiiGts=
reiBen unb 3ipperIein, berum5erren, 10 1T
bod fem getpuItiger @eiit nod Dunb:rb1r
frif9.
SIM 8erglei9e nit Der anberen grDBten
9eI6i9tIi9en @eftdlt bes n~eun5e6nten Sobr<
bunberts lit 8ismarf freili9 Iehr cit.
0enn NupoIepn purbe nur e;nuno>
fiinf3ig Sabre unb ni4t gang iieben Monate
alt. @r itarb, erf9Dpft bur9 bdn1onii9 riez
fenbafte Nr6eit unb bur6 elm 5e~rlnatInenbe3
felbftberi6ulbetes S9idfuG, in etlern Mlter,
in tpel9em fpdter 8ismard ben tpsltgeI4i9tz
Ii9en She'll feiner 2aufba6n erit antrat.
Nber nit b06iter 8efrisbigung fann Der 9eIh
Der 3tpeiten 9dlfte bes neun5e6nten SSaErz
bunoerts beute auf bieie Qaufbd5u 3uriidz
bliden. 9enn bas bpn i9m @sf9dffene b1ieb
befteben uno bat it9 felt a9tult65pan3ig
Sa9ren in Sriepen groBartig peiter entpis
delt, neil ct aud mitten in ben gr0btea Gr>
folgsn peifes WaB bielt, itutt, ME NappIeon.
i'm unge3iigelten Recommendations in's
MaBloie 6inaus3ugreifen.
Sir ieben ehten 9eutI9en, alt ooer jung,
briiben Ober buben, tit es erbebenb. ben G95z
pier bes neuen Rei6s beuti9er Naiioil nod
inter ben 2e6enben 81 tpiien in urge6ro9sz
uer Stdrfe bes Settles unb in ungeIhnd9z
Ter &raft BEG @emiit9s.
NGOge t6m sum n b It n Elm ebtnz
10 LANCER unO tturer @pGtu6enb bes 2ebens
bel3iehen fem, tpie Ieinem &u6mes9eaofien
Mottte. Der es auf reun3ig So6re unb
Elm babies brade unb bann o6ne &ranfbeit
1tarb, ober ME ieinem itets inn oertruuenben
1t1lo tets neiolOs i'm f0roeruben aIufq unb
Scatter Wt1Relm l., benz be: ietnem
5obe nun nod brei5ebn Sage gum einunhz
feun5igften 2e6ensiabre febGteu!
Illinois Staats-zeitung., 1898-04-06

Sm Siiben tonrsn Negertinber llno oas
white trash" in ben Baumpoufabrifen
arbeiten. Die Nrbeit lit ni9t f9per, tie err
forbert MIR etpas Nufmertfamteit; ap0lf@
itiinbi9e Mrbeit Bel einem 2p6n bon $50
Gents per Sag lit bort I9on cine beneibenss
tpertbe 8ei9dftigung. NuBerbem for9en Die
Geiebgebungen oafir, OaB ous 4rbeitsmds
t@eriul, Defenders bic Neger, ni4ts prOent'
li9es lernen unb biirgerli9 entre3tet blelz
ben. Sn 2ouiiiana 8. 9. tagt i9on felt Moz
naten cine neutrality-suspicious., beren
9auptar6sit BARN beitebt, bic Contribution
bss Stuutes IL um3ugeitdlten, baB Die meiften
Neger entre9tet perOen, obne bdB uuf
@runo bes Is. Mrtifels Der 8unOesperfaiung
bagegen eingei9ritten ipetben f0nne.
SSene ge1eBgebenoen &0rperi4aften iino
na9 Dem 9eraen 6es Zines 9eralo"z
@9re5bers; Ie .%f0rbern Die Snterefen Der
Snbuitris", inbem fe &inber= uno 6rauenz
urbeit geitutten, ii4 ni4t in bi. 6ubritsOrb=
nun9en sinmii9en, leIbf elmer 8p0lfftiinbie
gen Nrbeits3eit ni6ts in ben We9 le9en, audi
nibt ~berlangen, baB Die &dume gut psntilirt.
bic MaI9inen NIT S3uBpprri9tungen berz
fe6en finb ober f%onitpie fir pas 2ebsn un0
bic @efunobeit Der Mrbeiter geiorgt piro.
Gin armes unb untpifenbes PrOleturiat
unb cine Notwithstanding, Die i6rem Wtlz
len am 5timmtaIten teinen Ausbrud berz
lethen, ba6er audi auf bic 9olititer feinen
ginfluB ausiiben tann, tpel9e o0Gig BON ben
tpp6l6abenben &lafen, ben Ylantagenbez
iibern, &aufleuten unb Sa6ritanten be-
6errI6t neroen: Sas pGre Elm Burubies fir
Die Sa6ritanten. Maf1a9u1etts 6ingegen
tpurbe Itets als elm @taat NIT ooraiigli9en
| S9ulen unb elmer inteligenten 8ep0lferunq
geprieIen.
OeBbalb Iorgt bort bic @eiebgebung baz
fir, baB bic Ar6eiter ni9t mebr uls nelln
5tunben gu arbeiten brau9en, bic 8inber
ni9t bor Der &eife in Sabrifrdumen fDrper=
li9 ruinirt unb bic QrbeitsfrGfte ni9t aus
gebeutet iperben. 0teie moberne grruneen<
f6aft Der f~ociulen 8smegung min benz ST
mess9eralb" ni9t eeFalen, uno er preiit
ba6sr bic @eiebge6ungen Der S~ibitauten,
tpel9e nod ni9t nfo perriidt geporben Itnp.
bic prpOuttiDe 56dti9teit re9uliren, ia Ipgar
borI3reiben 81 polen, pie lange Semanb
arbeiten ioqe."
Die Srage ite1t fi9 nun 70: Soften bic
Nrbeiter in MaKa4ufetts uuf bus Nipeau
iener i'm Siioen 6erabgebriidt, pber ioQen
Nnitren9ungen gema9t perben, bic 9eloten
unb proletarter i'm 5iben auf bas Nipeall
Der Sa6rifdrbeiter in ben Observation-Disclosures
gu be6en?
@ir limb Der @nii9t, baB iebes 8latt, pels
DIES Der 9umdnitdt unb benz I~ocialen Sort
i3ritt bienen min, gang entf9ieben gsgen bic
politif9en 3uitdnbe i'm @iben unb bic &Gaiz
iengeiebge6ung Der Siibitaaten prpteitiren
unb oafiir eintreten muB, baB Der Nrbei~
er It q n B iiberua i'm 2anbe, tpenn nDt6iq
our4 8unbes9efeBe, gsgen @ntre9=
tung unb Qusplunberung geIbiBt tperbe.
Illinois Staats-zeitung., 1898-04-06
9aS 1tItintatiinnt1tttt.

Ga9bem Die Weis6eit unb 5ie Seftigteit
bes prGiibenten unter f9tpierigen nmitdn@
ben 10 lange ben Nus6ru9 BEG &rieges nit
5punien perbiubert BADEN, miro iebt ourd
9rGiibent unb gongreB gemeinidm cine leBte
4nitrengung gemd4t tocrben, um Sparien
gum Na9gsben gu betpegen. Mdn bpfft, Dap
beibe 0duier oes @ongreIIes 10 gut rie ein@
thinning unf bic ibnen in elmer b~eutigen Prdz
ftbentenbDtf9dft bor3ulegenben Gorf4Idgc
einse6en tperben, tpona9 Spanien aufgefor=
bert tperben ion, bic ~unabbdngigfeit Guba's
on5uertemen, olio bic fpunii4en Sruppfn
BON bort gu entfernen, uitb 3uglei9 ben Ser.
Staaten cine angsmefene Gntl9dbigun9 be-
treffs Der 3eritDrung bes nMaine" gu leiiten.
@iirbe bunn Spanien nu9 8erfliB elmer
biltgen 8ebentfriit ii9 1i6t bereit %ertGiren,
ouf Oie1e BON ben 8ereinigteu Stoaten hurdj
bic gemeinfame @u4t ibrer poG5iebenben
unb gsfebgebenben 9epdtt 9eite1tsn Sorhe=
rungen ein3uge6en, 10 niirOe Der gongreH
Dbne 3peifel cine 4risgserfldrltng 9esen
Spanien beI9lieBen, mnb Der prdfpeni
nurDe Dlelem Se13lub unter 1ol@en umz
ftGnben fem 8etO entgegenIeben.
9as pber a%ngeDeutete bonn GpngreB 3u unz
teritiiBenoe 8erlungen unierer 8egierunQ
tpdre alio ni9t nur Elm ultimatum, ipnberr
f9on me6r Elm ultimatifimum = eine olerz
lebh Sprberung unb %alerGuBerite 8ebin=
9ung, bur6 beren Ni6tz@rfiGung Ter SrieQ
unbermeiOIi9 piirbe.
9a glei98eiti9 ppblmeinenbe eurOpGif6l
pofitif9e SroBmd9te uno bas fir Die itren9=
tatbOlii9en Spanter ats mordl;i6e 8rpB=
unb 0eltma9t baiteRuoe PupIttbum bel
fpunii4en Regierung 3~ureOen, es ni3t aui
einen &rieg NIT ben Ser. Staaten antom=
men gu laffen, 10 lit imm:r nod eintge Nus=
fibt auf @r6aItung bes Griebens bDrbanben
Illinois Staats-zeitung., 1898-04-06
aoade.tltd1e auts.ots stanta- BeHss,a. astHtasod1, 6. april 1898.

eiten beifer entipre9enbe Stele BEL Der Gii=
itenpermefung. 4uf bieIen I9Onen 8eruf
ber3i9ten6, iibernabm er i'm s. 1858 bic &ez
bdftion be5 bamaltgsn .OeutIden Gepubliz
faner" in Cincinnati, in pel9em er. ieit
Sa9ren Observation-Disclosures %gtfinnt, bic Or
beiterbepegung bertrat.
Sopie i'm Npril 1861 Der 8iirgerfrieg
dusbra9, bertauf9te @iGi9 bic 5eDer nit
benz S6tpert. @rIt nit Der @teQe bes @oz
i~utanten i'm berii6mten beutIfen nemtten
SbiosGegiment borliebne6menb, bra9te er's
balO gu 6O6eren Stelrngen; ais Oberit bss
berii9mten oeuti9en 5fpeiunobreiBigiten Sic
gimellts bon Snbianu, ma9te er bieIss, pie
porber bas genannte O6io'er beutIGs 3egiz
ment, 5u etnem Der beiten Der gan5en 4rmee,
mas ibm bur6 bas treffli9e beutI9e Maz
terial iebr erlei9tert purbe. Sanf g~ldn5enz
ben %2eifungen audi i'm Selbe, tpuroe er baIb
na6 8eginn ees ~5peiten &riegsiabres 8riz
gaoez8eneral. On Der Spibe ieiner Brigade
tdmpfte er in Der Cumberland Nrmee NIT in
Der S9la6t am Stone Giber in SenneII e.
BORT in feinbli6e 9efan9enI9uft gerut6en,
Darb er gum 8liid balb ausgepe6ielt, lnb
10 trsffen mir i'm ais eintn 0aupt6eloen in
Der S3la9t am G6idamaugd, 3untal aber
in Der @iegesf6Ga4t bon Mifiionarbribgez
Chattanooga, foipie auf @6erman's Jelb5iiz
gen na6 4tlantu, na9 benz Meere unb
bur6 Die Garolinus.
Na@ benz &rtege, in tpeG9em er's Bis gum
@eneralnajpr bra9te, Denies i6m gincinz
nati Feline 0unfburteit babur9, baB maj Jpn
in bas bette Der Nemter, bas bes gountpz@u=
bitor, tpd6lte.
8eim aus6ru6 bes beuti9zfrun5Diii9en
8rieges flammte @iqi6's 2iebe gu 9euti9s
lanb md4tig auf. @r, Der begnabigte rSo9z
perrdtfer", bot in Berlin psri0nGi8 ieinen
0egen fiir'8 beutI4e @eburtslanb an. SIN
eilem amtli9en S9reiben nurbe Inn fir
bies npatriotif9s Nnerbieten" tpurmsr 9ani
seIagt, oo9 tpegen feines vborgeriidten OIL
ters" fem 8e6rau6 babon gema9t. Gr berz
lebte nun iens grOBe 3eit in Berlin, mo er
eifrigt p6ilpIopbtf9e @orleIungen an Der
l1niOerfttdt beiu6te unb Der groBen beutI6en
Sa9e BALI tpo er fonnte.
Seinen Q~ebensubenb perbro4te er gu ct
Murp's i'm Mercer gountD in S6io, ala
9ageftOl5, gliifli4 in ldnoli3er 3uriidge=
5ogen6ett unb in Gtubien. Oort b~eritarf
er i'm Sabre 1878, erit u6tunb1e9s5ig Sabre
alt.
9ur9 Tein ebles @intreten fiir's beutI9e
8aterlanb i'm Sabre 1870 tbut es WiGtf
benz groBen observation-disclosures Sreiligratf
! 9lei6L Der bomdls glei6faQs ieben alter
@roG aus Ger &ebolutions3eit fa9ren lief
unb i'm PreuBenfOnig Wilbelm I. glei9faGS
niht mebrben n!&artdt fshprin3en pon1849
fonbern ben tupferen Siibrer Der fiir's @atst.
Lamb fedtenben beutiGen 6eere erbIidte. 9i'
ungebeure Mebraahl Der mod lebenben beut.
Tfen Acknowledgment 1T itol3 baruuf, mi
Yot9en MGansrn iiberein5uitimmen, Ifatt Iid
in ld6erlidsm 9a5e gegan bas neue beut
16e &ei3 81 berae6ren,
MiGi9 mar audi duBerli9 cine imppiantt
@rfGein1ng: cine fob. &riegergsitalt mi
fs1ten unb bo9 freunbliGen Geii6ts3igan
p%Qlenbem 8art unb tpoblt0nenber Bag
itimme.
Illinois Staats-zeitung., 1898-04-06
staatsf@ns nns Mam@eaertbnmt

3utreilen ldBt ielbIt Elm SIatt, ba3 i'm
Nqgemeilten beitrebt lit, Der &nltur UNI BEN
SOrtf9ritte gu osnen, ben pferOefuB febeu
unb oerrdtb oabur9, baB es IiA bo4 ni9t
gang bon b:m @influfe ~geptffer &lafer
fret gu MAIDEN tpeiB.
Sin Ioldes @latt 1T Der bieiige nSiHss=
6eralo".
Sn ieiner geltrigen Nusgabe miro einI
8iG Der GeieBQebun9 BON Mafa6uIetts ebi=
forfeit belprO4en, pelGe perlunqt, oaB in
3ufunft bic 6abrifen cine 54ItiinDige Or
beits3eit per % D DE einbaltsn iDlen. 0as
pdren aIio 9 Gtunben PRO Sag.
9as sefdIt Dem Zines 9eraGO" ni4t
unb er tpirft It9 fir ldngere Nr6sitsFunbeu
unb gegen Die 2egislatur ms @sY9irr, biz
5i9 dnmaBe, bic Nrbeits5eit gu p,rtir3en, ne
bod loon ieBt bic 8aumpoGipinneceisn BON
MaHa9uiett5 nit iensn in ben Gioitaaten
fuum gu confurrirsn perm0gen, neil bort bas
Go6material nG6er Bel Der 6anb uno 5i1ige
Mrbeitsfraft 81 BADEN iei. Nab Den NeueaJ=
lanbtaaten ntiiBte bic 8aumtpol, erIt &C.
hraht nerben; in ben Observation-Disclosures
niiroen quite 2obne be3ablt un0 bort GGttt
man o6nsbin iGon Dor Sa6ren bic Mrb:it5=
3ett auf So Stunbsn b~erfiir5t. Die iebige 8orz
lage tpiirbe nun no6 grDBeres unbeil unri9z
ten unb bic 8aumpoGIpinnereien tGnfurren3=
unGbig MAIDEN. 59on ais Die Wrbsits>
3eit auf So Stunbsn berab9elebt lpuroe, ba5(
Der 8erllit Der Mii6len BON 2cneG aGeir
100000 b%etragsn. Sn MuHa1uistts Ieisr
100000 Nrbeiter (meiitens ipsi6lt9en &c
f9le9ts) in Der 8aumpouinbuItrie beI9Gf=
tiqt. Sn Der 8plinbuitrie arbeitsn 5000
2eute unb bas BARN angelegte aapital ptrt
auf $37,000,000 gsIhdbt.
91un pollen mir ben ,Simess6eratb'
m0rtli9 citiren:
Bon einsm rein meui6liden Stan6punft lit es
piinidenSiuertb, baB sic gGrbeitssett Ser 6abrif-
orbetter 10 melt, mie es i6 NIT benz geItanbe be,
Snbuitrie iberbaupt pertrG9t, ~pertiirst perhe. Sc
lie9t I'M Snterelle beS ~lociolen 6olti6rittS. oaB BIZ
Gait Der Qr6eit 10 lei1t 1pie mD9li9 gelna6t peroe
IS lit aber feline 3beorie, ion6ern eine 0fonomi:
l9e Gage, 1uel9er Die 8abrifanten in MoiIo6uietts
| 9eseniiberiteben. sic tdmpien sesen Sic lanser,
Grbeits5eit unS b~iaiseren 20bne Der 8abriten in
Siben. Sbre Gonturrenten beiinben li9 in Staa:
ten. beren @eiet9ebunsen nod MID
nom Der 8erriittbeit erfabt worber
inb, allie Nrten prpbuttiuer 9 b Il q:
fett re9nliren, ia iogar uori9reibeu SUI mol:
len, ME LANCE SennanO arbeiten %biirie.".
Nus biefen padr Worten tDnnte man o,
gan3e @ei9i9te Der MISUNDERSTANDING Der.
aus entpideln, unb fe berruthsn, baB ih1
8erfafer Elm Man9eitermann 1T, elmer bor
Semen, Del9e benz Stoate iiberbaupt bas
&eGt a6ipre3en, S9ubmaBregeln gegen bi:
Nusbeutung Der NrbeitstrGfte ieitens
Der 8efiber Der Mrbettsmtttel 3u Der.
prbnen.
Wtr perite6en 10 gut, pie Der vSimes=
9eralD" Die Sage; mir nifen, bab BIZ
8aumpolinbutrie na9 benz @iben aiebt
fpie iebe Snouitris bort6in ee6t, mo- lie Rob.
material unb arbeitsfrdfte am biuigTeu 6a.
ben tann.
Illinois Staats-zeitung., 1898-04-06
0abrett IaHcatI

SIN 2e6en bdngt biel bonn Slid a6, a6er
bod ni9t aQes, vS9pein muB ma 6aben"
Io9t Der StuOent, bonn ge6t al1es gut.
Wtan tbdte a6er Der men19li6en @inIi9t,
8orTi4t, umit4t unb @tGensfraft unre9t,
psnn man ieoen @rfolg nur benz 5ufatIe,
alo glidli9en l1mftdnDsn, sul9reiben
noQte.
Wdn6er @rfolg lit bart erarbeitet; 8iel6e=
tpuBte NnI tren9ungen, gspaart nit @ifen
unb aDnnen, nit 5leiB unb Nusoauer, baz
ben idon 8rpBes errei9t unb iiber Bic mi
brighten 8erbIltni1e gefisgt.
@enn Ssmanb NUN BON guten Winben be-
giinItigt tpir0 unb ben 9afen I9ne4 errei9t,
10 lit bas Elm Slid; 1per u6er trob pioriger
Winbe unb beftiger Stiirme fi6sr in Den
9afen einlGuft, neil er es peritanbsn bat, gu
laDiren ul1O iein S9iff audi i'm Sturme 10
gu "iteuern, baB es nit beilen Pldnten unb
Waiten oapon fam: benz Diirfsn mir bob bas
8erbienit ni9t abipreden.
@iel i'm 2eben 6dngt a1erbtngs ppm ,3uz
fan, BON gliidli9en l~tmtGnoen ab, car piel
a6er aud oapon, ob mir i'm ribti9e n
M 0 m n t cine t9eiDrng5 gu trefz
fen tpihen. Ner CUR re6ten 3sit 3u5ugreiz
fen peiB, oosr, mas er bdlt, fab:en gu laffen,
Der bat 9etp06nli9 Grfplg.
Man6e itno gu gierig, gu GaIti9, unbere
81 beoa4t unb 81 langiam; bsihe oerfe6len
DIN ri9ttssn Moment uno IinD babsr elfotgz
los; 8iele 6alten an @epD6nbeiten, an i6rer
SteQung, an l;ebgeporbenen Srter1, an Qez
ptfem g~eIiBitanos gu lange felt; Tie feben
3tpar Die 9uten @eIegenbeiten, tOnnen 1i9
aber ni9t entf9lieBsn, ba5, mas Ie in 6dnz
ben BADEN obsr lporauf fie 6o6en, fabren gu
lafIen. Sic perben i'm 2eben teinen @rfol9
baben.
Sauienbe bon 2euten 6ier in g6icdgo, nm
nur Elm 8eiipiel an5ufiibren, baden bor Der
MISUNDERSTANDING lire @rIparnifIc in Sruno=
sigentbum geitedt unb ii3 SduIben aufge=
balIt; ie BADEN auf cine Stei5erung 6es
8ertbeS gere9net, ite BADEN einen i6nelsn
llmiaB ernartet uno gebofft, 1aB, fel6Tt
tpenn oefer nidt fam, tie aus i6rem @in=
fpmmen i'm rStdnbe fem tpiirben, bic She'll
~5ablungen gu ~leiiten, Snterefen unb Steuern
81 3ahlen.
Oa fam Der &ra9. 8tele BON bielen Spez
fulanten b~erlpren iogar tire StsIln9 ober
faben bic @intiinfte ibrer @ei6dfts arf Elm
Minimum ACKNOWLEDGEMENTS. Die 2af.
Die 1e Ii9 Dor Sem &ra9 dufgebIrOst, nurbe
unertrGgli9. Wer lie gleih pOn ii9 parf,
bat gut gstban. Die meiften aber lieBen
nift fabren. mas lie ii9 aufgebiirbet, fe
arbeiteten Sag unb Na9t, um Die Selber fir
Die aaten3ablungen, fir SSniereien UNI
@telnrn gu psrbienen, tie burgten po6l gar
nod BON 9euem Gel6 unb i%anten INNER tie
fer unb tiefer 6inein. 9eute iinb SauIenoc
bis iiber Die S6ren berf9uloet, Die it) CUR
3eit Der WeltausI tellung no6G6abenO ges
biintt, urb nod lit feline 4usiint auf einen
@e91el %borbanben; beute lit oas 8runb=
sigentbum nt4t Die 9ppot6ef pertb. Die fe
Dor flint ober feds Subren u1teri4riebea
6aben.
Wer CUR 3eit bes 8ra9s perf9uGbstes UNI
ouf Spetulation eetauftes @6rdsoer 9runbz
eigentbum fabren gelafien uno ntGt nod bas
quite nnb i9per ertporbene @eIb benz hersits
Illinois Staats-zeitung., 1898-04-06
Sas 1tmslae III sbawmeetowm.

StH utSeHeuIe2I Iut A'lDLSAtII ttlpS2 Wv
gliid bat bus feline StGbt9en Sbatpneetopn
i'm duBeriten Giiben unieres Staates
getroffen. Sn einem Nugen6lid fait itab bort
Dur9 ben eirbre9enben S6iozSluB me6rere
6unbert 9dufer 5erit0rt unb an fiinf5ig
Menf9enleben benz Spbe iiberanttpcrtet NOR
ben.
Wir nennen bas 1ngliid fat unbsgretTs
lt9. 0enn, tpenr man bebentt, odB S4atpz
neetotpn alid6rli6 BON l1eberf4pemmungea
bebro6t unb oft iiber19pemmt tporoen TT, 10
begreift man ni9t, tpie cine ipl9s&dtaftropRe
bic 8epobner bei Dem auBergepObnli9 boben
unb bebrobli6en 9o9paher bteies Sabres
10 sdn5li6 unpor6ereitet, pie Elm Slib aus
6eiterem 9immel, treffen fpnnte. Senn Elm
Oei9 BON 20 SUB 9ide = our4 einen
1ol9en mo- Die Stabt geI9ibt, = miiBte
bod I9on febr lieberlt6 ge6uut getpelen Tein,
tpenn er urplOBli9 unb obne baB bas Ius@
ma6len besiel6en bur9 bas Wufer Bel 9eb0@
rigerWa91amfeit bemertt tpprben pdre, bGtte
na9geben f0nnen, 10 baB ni9t etnmal 3eit
blieb, bic 8etpobner gu tparnen @s piro
alio pobG an Der n0tbigen 8epu9ung gez
fehlt BADEN. @eil Der Oei9, Der i'm Sabre
1886, 3net Sabre, na9bem bic Stabt gum
leBten Male bur6 ue6erT9Ipemmung Ie9r
g%elttten, bur9 bic 8egierung aufgefiibrt
tpurbe, Dem 9o6tpaFer ieitoem pioerftanoen
bate, mar leibsr pffenbar Elm opQfGnbtge5
Si9er6eitsgefi6l iiber bic 8eO0lterung gez
tommen, bas aber fsinem @lemente gsgenz
iiber unbere9tigter lit, pie gerqbe benz Wa'z
Ter.
@6aipnestopn lit ber @ountnIiB BON 9alz
latin gountb, uno liegt 1872 Meiten 1iibli1
BON @pringfielb unb 81 Msilen untsrfat5
bon gpansoiIs am Sbioz5GuB. Gs ent4ieGt
feds &ir9en, Elm 9roBes 0otel, me6rere
@riibmii3len, cine @ilengieBerei, Wugen@,
Sefenz unb Sulouftenz uno 3biirsnfubriten,
unb in nddfter l1mgebung einige &o6len=
unb 8leigru5en. @s 1T Der @nbpuntt Der
SbiO unb MifiiiIippibdbn unb liegt 3u9leiG
an Der ct. 2outs &c Soutbneternz8a9n.
8eim sbten Genius 5dblte es 275O @tnpobz
ner. @sgriinbet nurbe e5 I9pn i'm Sabre
1903, unb i'm Sabre 1918 mar es iogar Der
grOBte Srt in gang Sainois. 0enn iibsr
Sbutpneetotpn 9ing bamdls Der gdn5e 3u5u9
bDn Mniieolern, bic ft9 in ben S9dlern oes
Sanqomon unb &asfasfia nieberla1sn pclz
ten. Mber nit Der 3eit Der @iIen6a9nen na6m
Der 8erfs6r anoere Wege, uno S6aipnestonn
cling 3uriid. Gr1t in neuerer 3eit erbielt es
Ielbt MISUNDERSTANDING unb bat Ii6
Isitbem etpas erbolt, unb namentli9 Ieitoem
Der Ssi6 gebaut tit, Fat man bort au9 an
~gefangen, biibi6e 9e6dube ouf3ufii6ren.
9enn oorber bate it4 bas, tpe9en Der beitGns
bigen ELECTROMAGNETIC, Der man
einfu9 oamit 6egsgnete, baB man Ii9 in Die
pberen Stodtperte flii6tete. bod ni9t gss
lp6nt.
@ie es I6eint, 1T Der 0et4 p6erbul6 Der
Stabt bur69e6ro6en unb bos Wafer bat
ft6 in fur6tbdrem InpralIe auf ben ungliidz
li9en Srt %geftiir5t, Sci genii9enber Oeids
Snfpettion bGtte aber ft4er penigItsns bic
plDBli9teit beg un9liids oerbinbert unb bet
8epobnern 3ett CUR Hettung gegsben perbsn
fDnnen. 0o9 e~inerlei, ob bur6 @prgloTi9feit
felbitoerf9ulbet ober ni9t, bas llngliid fprs
bert oas 6er5li6its Mitleib unb bic pouIte
tpertt6Gtige 9et6dtigung besfelben berauS.
Illinois Staats-zeitung., 1898-04-06

Uom eyuplter plup1us, Dem 90ft Suplter
als &egen1psnber, i9pdrmte Der 5meiunoz
8pansiqiGbrige @0tbe in n8anoerers
Sturmlie6":
@arum neitli rnein Steb bid SIlest3
Did, pom benz es 6egann?
Did in benz IS enoet,
Did, aus benz IS qlttut,
Suptter 9Inptus!
Did, BID itr0nt nnein Sie6,
limb taitalii6er QueG
&tnnt, elm @ebenba9;
&innet WeitBi9en,
Sterbli6 9liGlt6en
Nb5eits pom Dir,
Ser BIZ mid foiienb Sedf.
~cupiter Bluptus!
Ni9t 10 entaiidt nie Der i'm &sgeniturm
in beutf9em CHINA nanoernbe 9t6ier iinb
bonn eSSupiter pluoius bic Reuanf0mmliuge
auf Cuba. Statt fe faifenb gu beden, be-
reitet er ibnen i9redli4es ungema4.
Die Regenaeit auf Cuba beginnt i'm Ser
Iaufe bes Qpril unb ndbrt Bis Sttober; unb
beIonbers Die gum She'll iumpfigen &itenz
q.genoen lino in bieler Sobres3eit benz @elz
ben sSteber ausgeiebt, beien fi9 nan1sntlid
Der ni9t an bas CHINA @epObnte taum err
tpe6ren fann. 4u9 bic Stabt 9abana Iel6t,
bic i'm 8inter Elm tpa6rbaft lisbli9es Glimc
bat, it tpdbrenb Der Re9en5eit fir SeOen,
Der fi6 ni9t 5ubor an bas China gepD6ni
fat, b69It ungefunb. 9ardu5 ertlGren ii9
au6 bic fur9t6aren 3obtenliten Der Ipa=
nif9en Sruppen auf cuba.
Mber baran 0enfen uniere amerifanii9en
&riegsi9reier, bic uuf Der StelIs vguba bon
ben 9pariern ausrdumen" DoGlen, pber piel=
mebr Mnbere nit bieier Outstanding be-
trauen tpolen, gan5 unb gar ni9t.
Na9 einem ibrer &~riegspldne ipa uncle