davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-30

Jnlano.
Sn0tana.

Weoen sluei 8las Sier. Sonn=
tag Nubmitta9 gub es OIL Der Goue9e
NDeuue cine wilOe, o%erpeQene Sa9o,
on Der ii9 9OliSIiten uno 8notabrer
betbeili9ten. 9as 3ieI Der So9O mar
Elm Wann einem auggD, uno ais man
ibn gu baben 9laubte, oa mar Is Der
unre6te damn. uno Die urIabe Der
9ansen Sebe paren - Sipei 8las Sler.
Sin Wunn, ben man l1tter benz Nallel
, go. Sarinoer tennt, fam nod Sleire's
@irtbidait an Der Mana6uIetts Nue.
uno beltslte iia awei 6las Bier. Statt
aber bafiir su beSubIcn, ipranQ er III
8u99D uno fubr oOuOn. Der Saont=
fellner &lein's beitie9 oarauf bin letn
e~iiernes &OB uuo ia9te benz Su98p
mad. gln Der College Noenle uno Der
16. Str. traI er Die BoliSiften Wonts
'oomerD uno @inn. Sieien i6rie er
laut 81, iie m66ten belfen, ben Sleb
i'm gu00D 81 erfaiier. Die Yoll5llten
liefen benz Wa0en mad, tOnrlten lbn
aber ni6t ein6olen. Sn Dem Npotbe=
terla0en bon Scott, Gde II. llno 9ola
.le9e, befano Ii5 Elm Mann, N0mens
Omen Sattou. SieIer bDrte ben Sdrm
auf Der Strabe, tam aus Dem Saoeu,
belie9 elm &ao unO fubr 6itter Dem
sntlpei6enoen Su99D climber. Oils er
nabe 9enug mar, ba i6rie Satton Dem
'SIiebenoen su, 81 balten uno it6 gu
'sraeben. Ser i'm Su99p iiBenoe Mtann
erpioerte: Sch gum Seuiel!" poranf
Satton isinen &eUOIper 500 unO 5luei
S6iiIie Dem Su99p nadIanote. Sine
Der Su8eln i~treilte benz i'm Su89p
Sibenoen Die GuBiObIe. porauf er
oubielt uno aus benz Su99D iprana.
Ser i'm SugQp libenoe !Serr iuar nlht
Der Wann, Der ben Shanfipdrter i'm
Swei @las gisr prellte, %ionoern ein
anoerer pilofremoer Mann, ben man
pieoer isines We9es 5ieben lollen
muBte. Ser ei9entli9e preller aber
iuar Deronftet.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-30
D.
Seuti0tauo.
Sc bein propins.

- lleber cine @ersiitun9s Nfaire
9ibt Der G~ronbauiener Girden6or,
wel6er ben betreIfenoen 4usilu0 nod
S0lu unternommen bate, folgenoe
Sarltelung betannt: Nm Sonntag.
ben 3. Sui, ma6te Der Nltenborfer
Serein unter Setbsiligun9 bon 30
Sdn9ern uno IL @Grenmitglieberll
friib Wor9ens eiuen Nusflu9 nab &Olil
uno be9ab lib gleid mad ieiner Nn=
tunit ge9en balb 10 llbr III Den Dom.
I'M Dem SObamte beisuruobnen. Nad)
Delibtigung Der SsbensDiiroi9teiten
Der Staot, fano man iib Mittaes l
llbr gum 9emeinidaltliben W~ittuael1en
in Der Geltauration Somp am Neu=
marft elm. 9Ort aBen AZ Serreu,
welbe ale nit Dem Siner iiberaus sus
frieoen uno ni6t meni9 ent5tidt paren,
als Der 9teliaurateur nod einen Yuo=
bling oerabreiden lieB, iuO5u er mad
Der Y%ersinbaruna niht Derpfli6tet
mar. Na1 Dem GIlen begaben li1
eini9e Sanger in oas SOi6at=G onsert
in Der Jlora, tpdbreno bic WtebrSabl Der
Ssrsinsmiiglieoer ben SoOloSii9en 8ar.
ten beli1ti9te. Mn beioen Stelen
wuroe &affse oosr Yisr 9enoien. Sas
S6iii bra1te Die @eieai9aIt UNI balb
8 ubr 5ur Staot Suriif. Nui bieier
6abrt perrietben eini9e Singer Be-
IAperoen uno fubren 1924 beim. @tma
30 big &c SGn9er nabmsn nm balb 8
uDr I'M &Omp'ihen yt~etaurant oas
Nbenoeien elm. wel6es gut uno reib=
LID auf9etra9en iUuroe. Ollie aBen nit
9utem Nppetit. 9tun aber fiblte iid
Der grDbte She'll Der Nereinsmit9lieoer
untuobl uno bel eini9en lMtellte ii6 Gr-
brehen Elm; aber INNER nod muroe
ilber oieie grihsinunaen 9eipOttet. Grit
auf Der Hiifreiie, uno Slpar in 9iiilel=
oOrf, no bic Geielidaft cine balbs
Stunoe Nufentbalt bate, muroe ner
3ultanO Ginger Wit9lieoer beoentlih.
Wfan trennte li3 ON SnbnbOf Nlten-
oorf=@rOnenberg uno %bsoauerte ihon
bier Die G%rtrantung Ginger lieben
6reunoe. Vim 4. Suli ertrantten bon
AZ Nit9lieoern (eines bate anoerwei=
ti9 81 9titta9 9e9eiien) Al. gOn Osnsn
lino bis beute (22. Suli) orei 9eltOrs
ben. uno Stpar 3tpei dltere Serreu uno
elm 2~6jdDri9cr Sunogeielle. Siini
Sbeilnebmer erfrantten nibt. @pn
oleien batten orei ben YuOoing ni6t
peripelt. Die Al %ertrGntten perionen
tuaren ale in drstlidsr Yebanoluns
nno limb big jebt auf gutter geNerun9;
a~lleroin9s 1T mebr als Die 9dlits Der
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-30

and Der niraenbs aeliebte Spab fiibs
rem lib meni9Iiens su aemiiien Sabress
selten germ elm Yienden Al @emitbe.
Ve'onoers aber lit Die inn g8inter ben
SlenenltDfen 9efdbrli1. Sic fest Iib
an ben eln9ana, tlopit nit benz S6na-
bel 9e9en Die gSano, bis bic SnIetten
IN sfolae Der Strung beraustommeu,
uilo ihnappt lie oann fort. Sin nah.
rsr Ylilnoerer Der gienenbauIer lit
aud Der 8rilnipedt. Der oeraoe,u in
lie einorinat uno nj6t nur bic 9iensn.
lonoern au6 ben Sonig perSebrt. 4nr
weni9ften iolte man es aber BON,
StOr6 slaubcn, bieiem duberlid 10
ebrbarsn Yoael, bar sr unter ben 9ie.
men berridt wie ein Sanbale; man
bat supeilen biz 81 l3 lln5sn Der.
ibIudter Sienen in ieinsm 8ropf 9s!
flnoen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-30
&entufD.

- Sen Mdbi9teitsbete6rern in Gen=
iufD 1T ein nsuer SeinO i'm - 9en5in
erltanOen, oas Smar ni1t aeuOIlen mer=
ben muB, UNI 81 beraui9en, "fonOsrn
eiufa6 ein9edt6met miOo. g8ie Diele
MIeni9en Iib bel oieiem 2aiter bereits
in bic 9rme 0eporien babeir. oaraui
iinO Die aerste erit in al~lerIeBter 3eit
aufmerfiam 9enoroen. Sanol6ubz
NADER, S6neioer uno S6neioerinnsn,
forpie Wdnner uuo Grauen, Die in
dsmifbsu Mai9anitalten &~lsioun9s=
itiife in genSin reini9en. lino Die
bauptIGhli6iien Spfer Oes genSinrnu.
i6es. Side 3eitung erSdblt fOl0enoes
8ortommnib: Sci einem Gleioerurbei=
ter, Der als betebrter Srinter lett is6s
WOnaten teinen Sropfen NltObol mebr
iibsr bic &ippen 0ebra6t habsn mil,
ma6ten Ii6 Dor tursem bic Nn3ei6en
Oes bsra%nnabenoen Ssliriums bemsrt-
bar. DIS man ibn nit YOrDiirfen
itberI6itttste, gsltnnO er, Ii6 oas Yen=
%sineinatbmen an9ewObnt gu baben.
@r bate 5ufdai9 bsim 9ldttsn Der
iibermdBig fart nit 8erSin sin9e=
fpren9ten Saden Die Gntosfun9 ae=
ma6t, onb oas ginatbmen oes ~auItei=
9enOen Sunfes cine mertwiiroig bee
rauidenOe 98irtun9 ausiibte uilo iein
b~eitdnoi9es 8erlnn9en mad geiiti9en
8etrduten Oerarti9 abibiuddte, oaB e5
ibm sulebt gar niAt mebr idwer iiel,
iein Semperen3ler9eliibOe 81 bdlten.
Slls er Der reuen 8ewobnbsit immer
mebr unterlag, Itellten lid Die an9e-
nebmiten Gmpfinoun9en. i6One SrGu.
me uno anoere 1nratteriitii9e @i9en=
i6often oes Npium0enulies sin. Spds
ter ieoO6 p%erpnnoslten li6 oieIe gm=
'%pfinouugen unO 5rdume in bic fllrht=
bariten Observation-Disclosures. 9as
Spfer bes 8en3inrauI6es bort suIebt
fOrtwdbrsno sntieblides 8etOie UNI Ii6
Der, 9laubt Ii6 beitdnoi9 OerioIot unO
tit bGlo gu ueit alf benz We0e gum
WabnIim D%or9ei6ritten, aIs oaB es
nod Qerettet iperosn f0nnte. Sas
i9redli6s uebsl Uerbreitet It6 jebt im=
nler me9r inter ben 6rauen uno WGo=
6en, bic in ben 6emii6en Gsinigun9sz
anltalten beiadfti8t iiuo.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-30
@iSconIw.

- Nn9 elmer Serfolsuna bon fat
orei Sabren 1T es Dem pOliSeihef bon
ga @rO E enolid ~9elungen, rSr."
Irrlo, 0n9eblid Elm SOhltapler, ipiri-
tiltiihes Meoium uno g8abrlager, wel=
der bort I'M Sabre 1895 lein untueIen
trieb, 81 uerbaiten. grnO iou ourG
iein ,8ei9Git" in Ga Grone 9eNen
SO. 600 ermorben babeu. Son ga
6roile reiIte Nrno nit leiner Srau mad
61ica0o uno Tew Yorf uno Idiffte lih
mad @n9lano Elm, pDll no err our1
9eutihlano. 6rantrei1. Stalien, Su=
oien, Gbiua uno Sapan bis nod ben
Ybi!ippinsn ~reilie. Sor etlpa sebn
@o6en jeood traf er wieoer in ben
9sreini9teu Staatcn ein. gr 6ielt lid
einiae ;}eit in New Yort uno Gbicaao
auf uro be9ab lib oann nod Wsilpaus
Tee, 100 er Nber nllr einen ooer SDel
Sage blieb. 9aIelb,t entoefte i'm Die
YcliSel. Saielbt entoedte i'm Die Po=
lisei. NruO reiIte Oann mad Miunca.
polls uno Damn nab SulutD. no eir
9eteciip ibn perboften wolte, er elt=
fam ieooh our6 cine Sintertbiire uno
elite nab gSelt Superior binilber, wc
er lblieBli1 an Trsitaa felt9enommel
muroe. YoliNibci Sprne BON ga
GrDle wurOe BON Dem 6an9s IN Sennt:
nib gciebt. uno rciIte lOfOrt noh Weii
Superior, bon no er nit Dem 2lrreltan:
ten ;urilftam. Nrno miro inter De,
Antla9e oes 8rpBoiebitabls proseiiirt
werOen. Gr beltreitet ehtl6ieoen, ir.
9eno luelde Shlpinoeleien ~besan9en 81
1aben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-30
Stu @ort an @atter. 9,

quite Sousfrau tennt oas Spridwort:
.Gor9eoadt 1T better als na69ei6aut",
-mas Iid 9un5 gut auf Die lebi9e Sab
resSeit uno 6Orni's Ma9entdrter
aniueuoen ldBt. Sober CONNER brin9t
fir Die Ntutter cine Eeibe UOr 3uIGl=
len, bur6 umtdnoe peranlaBt, pel6e
fir Die Sinoer iebr 9eidbrli6 luerOen
biirften. Gs 1T oa6er peiie oorbereis
tet su iein. &ubr, SommertrantGeit
uno Ma0euleioen tDbten ldbrlih SolIz
ienoe unIerer Sleinen. Giit Su pOr=
bersitet?-Gins tleine Iusla9e fir cine
Jlaide 6Orni's Ma9enItarter lam
Diellei9t Oas 2eben oeines SieblinQs
retten. Saufe beute, ou maglt es mOr=
gen notbwenoi9 baben, ur,O luenn on
es taufen milf, 10 frage nur bel ben
9l9enten melds Dir 5orni's gllpentrdu=
ter 8lutbeleber brin9en, oafiir mad,
Doer idreibe an Or. peter 6abrnep,
ll2-ll4 90. SOpue 4ue., Chicago,
..SQ.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-30
0Sefcr oils S%fIomDife.

Ser 81. s. Gbomas BON WarpsuiQe,
Ser, bot cine sr6Bere gntoefnng ais bic
in &lonoite 9enladt. Sa6reiang lit er
uniagIi9 Don NuSSebrun9 nit SIutltirs
sen uno puroe burd DR.. Kings New
Discovery fir 2lusScbrung, 6ultcn nno
Grfdltung 9cbetlt. Gr mcint @elo JET
i'm @ergIei6e gu Oieiem @cilmittel weaig
wertb uno CT wiirbe IS ielblt 81 $l.00
per 6lai9c f~aufen. lltbma, Sron6itis
ltn0 oQe 0alss unb gun9enfrantbetten
rper0en pom DR. Kings New Discovery
prompt geGcilt. Pro6ehai9en frei i'll
{. 8. &uete'S Qpot9efe. ~0teguldre
@jrOBe so Gents uno $l.OO. Scilung
miro quarantine Ooer pas gelo suriif9es
oeben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-30
Niuneiota.
9ie Nnasi0e oes Serrn s. Cob,

- Sic Gnsei9e Oes Serrn $. 2obr.
bauer bon st paul, welde 1i6 al
anoerer STEELE befinoet, 5ei9t Elm 9ldn=
aenoes Grntereiultat fir bic Oeutf9s
GOlDnie Surtls Safe lentpoOo. SeIbIt
IN benz beitsn Sabre uno unter ben
aiiniti9iten umitdnOen 1T ein iOlGes
&eiultat aufiebenerre9eno. IS benefit
sur 8enii9e, baB &ano uno Selma in
jener @e9eno ppr5ii9lia lino uEo baber
riibrt aii6 bic 3ufrieoenbeit Der 2lns
iieoler jener @e9eno. 9lud bat es iid
beluieien. baB Der Wei3en b q II bier
ertrd9lid 1T. - Der nuberOroentlih
itarte 9raswubs madt Die @e9eno fir
bic 8isbau6t beionOers 9eeianst. 2lu6
bat Der YiebbeItano in Der GOlOnie be-
oeutsuo au9enOmmen. - IS lino aud
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-30
SOWets.

- Ibenteuer in elmer S6ubbiittte.
Guf cine orolli9e @eiie baben lid am
Sage peter uno Yaul orei Selieiaer
Der WaoeleQubel Wladuer Nlpen) zines
SauBbiittenrdubers perIidert. PIN
NberIo supor tamen sic CUR Gsmptner=
Sitte 10000 SUP. Sic Siitte mar
erbro9en. orinnen LOB in a(ler @eHiitbs=
rube elm jun9er Yuribe bel elmer 6laihe
gSein uro bereitete ii6 cine Srbswurlt=
luppe. Der Sieb mar nun in ibren
Sdnosn uno tonnte ni6t entfiebsn.
SAmieriger wnroe ore SuAe ON anoe=
rem Sage. Die Wdbtleaabel mollten
bic Srei = stuei Souriiien nit einem
6iilrer = bod beitei9en. Samit nun
Der guride unterOeiien nidt entpiide,
periiel man aui ben 8soanten. feline
Weinilsioer mitsunebmen. so muBte
oieisr, wdbreuo lie ben $500 SUP boz
ben 8ipiel ertletterten, in Der Siitte
suriifbleiben. Sci Der &iiftebr gaben
lie ibm Die yeinileiesr mieOer uno nab-
men bann Den Ginbreder nit. I'M ibn
benz baperii6en @eri6te Az i~lber9eben.
@dbreno Der Wdoelegabels gSanoerung
Der Orei SeraIieiger mar Der %sSnnsbrut-
Ter 6iibrer Sontner iibsr oas Midoel=
job sur Siitte aetpmmen. Der erz
liaunte natiirlih ni6t iuenig, als er ben
Sbne=S Oien-W dnn auf Der Watrabe
liegen fab. Nlem Mniheine nod iaBts
Der auf 10 tomii6e @eiie G%eltaebaltene
bic Sa6e ni6t iebr tragiib auf. Gr
erSdblts benz Siibrer unumwunoen ben
BOr9an9 unb fiibrte Damn nod &la9e
oarilber, bob in Der 9iltte niht einnal
Naes uorbanoen lei. mas auf benz
Speiien= uno Chronological DerSeidnet
lei.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-30
@erI6ieo Wa6ri6tem.

= Gin 8ummitcrIet als &ettun0s=
giirtel. 6alt tdglib, BARI man UObl
bsbaupten. erre9t irgeno cine nelle mebr
oOer meni0er mibti9e @rfinbung. Die
gum Woble Der Meni6beit 9emaht
wiro, bic a~ll9smeine Nuimsrtiamteit.
Sas Neuelte aber, mas auf Dem 8e=
biete oes g8aheriports eriunoen 1T uno
9leihseitis angetban iein oiirfte. alien
YerlOnen Die ~9eSiunn9in iino. cine See=
reiie 81 unternebnen, als ein nnent.
bebrli6es &%leioun9sItiif gu eriGeinen,
lit bas GOriet aus Summit. Sang be-
ionoers lpiro nun bas 3ra9en zines iOls
den Goriets alien Samen empfoblen.
Die obne aroBe Mii9e Die Stunt oes
Sbpimmens erlernen wollen. Man
bat piellei6t beobahtet. bah geraoe bas
meibli1s 8sibieht aus Wan9el al
SelbItDertrauen i'm %all9enleinen oas
Sbmimmen isbr ihluer bearsiit. Sas
8ummicorist meiit ben S1nitt oller
0elp6bnliben Gpriets auf uno unter=
ideioet lib nur oaourb BON anosren,
OaB es aus ooppeltem Stoif beraeltelt
iii, Sluii6en Dem liA ell leerer &aum
b%eiinOet. Der nit Suft an9efiilt miro.
SieIes pneumatiide GleiOun9sltiid psr=
dnoert Die Si9ur MIR in unbeoeutenoer
@eiie. uno Spar, inoem es ben Sber-
t0rper etpas ltdrter erIAeinen ldbt.
Sin unterlinfen lit oOllfommeu alsle=
iblollen. lno 10 fam ielblt Der furhts
iauite Menih iiA rubia Dem Waiier
NnDertrallen uro nit Geidti0teit oas
Sdmimmsu lsrnen. Sas Ysnubtlein.
auf teinsn Soil WaHer ihludeu su
miiiien, oerleibt Dem 2ernenoen &ube
uuo Si6erbeit uno beidbi9t i'm, Die
notbi9en YeWeaun9en nit Sdnoen uno
fSiiben funitgereht ausiuiiibrsn uno
iia nit 2siati9teit im WaHer gu bsrpe-
Ben. SIT 10 Die Stunt oe5 G1mim=
mems erlernt. 10 fam Der ODER bic
S6lpimmerin natiirli1 aud Obne oas
9oriet oieiem Sport oblieQen.
- Canada 1T nit einem 3iemli6 iala
ten Glima beoa1t wor0en. Sas bin=
bert absr nidt oaB bic @abltdmpIe
bort init berielben Sibe aus9eIo9teu
iueroen wie anoerwdrts. Ginmal liano
bel elmer iol6sn gHabltampaane ein
Mr. i. ais 8sgentanaiOat einem SIR.
%. 9egeniiber uno beioe betimpTten iib
nit 9rOber Grbitteruns. gls Wr. Dr..
auf Der Reonertribiine ieinen Sppo=
nenten in bic Gn9e trieb, mari er ibm
Dor er lei einmal 8eidn9niBwdrter 9e.
pelen uno aus bem Nmte 9eiaat ,pora
ben. 9lls Die gteibe 81 ipreben, on
Germ s. lam, erbOb lid oisier uno
reoete bic @%eriammlun9 fol9enoer=
maBen al: DMeine Serren. wenn es ie.
mails Elm Seiipiel BON idludrSeltem In.
oant in Der gBelt ae9eben bat. 10 baben
sic IS ioeben nit eiaenen Gbren 0ebO=
ren. Sieier quite Mann wirft mir Dor
DaB ib einmal 8eidnGniBpIrter 9etpe.
fen uno ~fOrtSejaQt iuoroen bin. Naer=
bin0s, er bat reht, Die Sahe berbGlt
li1 10. Wollen sic aber Dilien, meme
Serren. aus welbem 8runoe man mid
e~ntlaiIen bat? Wan bat mid meinss
Mmtes ~entboben, neil ib aus libel ar-
9ebradier Weihbsrsi0teit oarauf ein-
9in9. oieiem lelben Serrn 90. CUR
6ludt aus benz 3uAtbauie su uerbel-
fen in benz i1 Den YOlten zines @efdnN=
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-30
@uGGen'S Irntea Salbe.

Die bette SaIbe IN Der @elt fir
S6nittwunoem, 9aIti4ariunsen, @uns
ben, @eI@wire, SaI3luB, 6ie5eruuns
ben, S@orf, seiprunsene 9anoe, 5roits
be,len, &rdbenausen, unb aae 9autentz
siinbunsen unb 1T cine ii9ere 9eiIuns
fir Sdmorboibsn. Gs miro s%arantirts
BOP bas Mittel poufommene @enu9,
tbuuns sibt; menn nidt, wirb oas @elo
suriiferlte!tet. Yreis 25 @ents per
Sdadtel. - gu ~uertaufen BET Z. W.
&uete, Mpotheter.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-30
souphett Fam nic,. aebeiIt ,peroen bnrc

2oupHeIt t""H Ht0l' 8eDcttt WeFcsl out9
locale AppItcaticncu, wdl ie oef trauteu Sbetl oes
SbreS ridt erretdeu tonueu. IS gibt rur eineu Neg,
bic Gaubbeit III turtreu, ino Der TT ourh conitituS
itonele Oeiimittei. EnibbtIt miro burh eirer eut gum
beteu SultoEb Der iblelmigeu AuStieiouug Der gultns
diideU 9tbbre ueruriabt. Wsnu bieie Robre iG cnts
slroet, babt ibr etncu rumpeluoer ron ooer unrOus
tommenes &ebor; uuD weuu ie qGuS gei6loieu III, err
iol9t Iuubbelt uno penn bic GutsInouug niAt ssbcs
ben uno fieie 9t6bre pieoer In ihren 9~eb6rtgeu 3ultono
periesI wsroeH tanu, Diro bas Seb0r tEr INNER Berit0rt
psroeu; neuu Safe inter jebu limb bard 8dtarrb uers
uriudt, pclher uiht5 ots elm eutSlnoeter 5uitoue Der
i6leimieeu SSerfihcn ut.
g9ir pollen einbunocrt Dollars fir jsoeu (ourh
Satarrb p~eruriadten) sou uou lGubbsit geben, ben MIR
nidt eur6 S%inuebnen pom pals Ratarrb 6ur beileu
t6uueu. Vast Sud umiOnit eirculars scmmen.
j. !. SBcucp u Co.,
Goiepo, 8.
20" gerfauft BON %potbsfern. Is Gents.
Sou's 6amiIisnsStasn fuO bic bstsu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-30
Erauer6tfon....

bil6en eiiI proftti6es, NIB niitli6es 9lr,
benfen, bel 5obesiGleu III Der Samilie.
Gle limb prafti d, neil iie leidt
oil ale taben uno ierlteu Yerpanoteu
nnb S~etouuteu 9el6idt werbeu tOnnsu
uno oieielben, weuu lie inn @ebetbu6e
iino. ,u eiuem @ebete fiir bic bstr,iisnbs
perltorbene perlou, ouiporueu.
Gle limb uHsli6 d, neil lie cir
g~blabgebet fir bic Sselenrube bes @er'
itorbenen entbalteu.
g8ir 6abcu cine auspabl Srduerbilber
porrGtbi9 uno idideu, auf 8erlan9eu
Proben CUR guswabl all cine beliebise
@breiie. T.,
Wtau i6reibs UNI Wuiter unb preils'
an:
GERMAN CATHOLIC PRINTING co.,
Dubuque, Iowa.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-08-30
ACADEMY
OF THE


Sieie anitalt 1T in eiuem Der berrs
liditeu Sbeile Der Stabt Dubuque
sele9en unb war nod iebes Sabr
uon elmer beoeutenoeu NnSabl beut,
ider Sdilerimneu beiubt. Die
gnltolt ueroient eiu beionbereS COB
weSen ibrer iebr prattiideu uub tisf
reli9iOien gr3iebuuss Metbobsu.
Wou ibreibe an:
DirectresS Of the Academy Of the Visitation,
Julien Ave., Dubuque, Ia.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1898-01-11
Imported From England.

There was a scene of excitement on
Brewers wharf yesterday morning,
when two Durham bulls and one heifer
of the same breed were taken from the
deck of the Gwynedd. One of the bulls
felt so much elated at stepping on land
that he proceeded to clear the wharf,
which was done with a few bounds and
whisks of the tail. The cattle are thor
cover large sheets of paper. They were
imported direct from England by TheO.
H. Davies e Co. for w. H. Rice of
Kauai The cattle must have received
the very best Of care on the trip, as
their condition is above reproach.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1898-01-11
BY AUTHORITY.
CERTIFICATE OF THE MINISTER
OF THE INTERIOR IN RE THE
BANK OF HAWAII, LTD.

/, James A. King, Minister of the
Interior Of the Republic of Hawaii, do
hereby certify that in accordance with
the requirements of Section IS, Chapter
XIII. of the Session Laws of 1884,
the same being an "Act to provide for
the Incorporation of Banking Com
panies," | have examined into the
condition of the Bank of Hawaii,
Limited" a Corporation formed under
said Act and located in the City of Ho-
nolulu, and | am satisfied that the said
Corporation has fully complied with
the provisions required by said Act,
to be complied with before commencing
the business of Banking, and the said
Corporation, the "Bank of Hawaii,
Limited is hereby authorized to COM
mence business.
In witness whereof l have here
unto placed my hand and Off
cial Seal this 23rd day of De-
cember, A D. 1897
(SigneO J. A. KING,
Minister Of the Interior.
4S00-2m
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1898-01-11
SHIPPING INTELLIGENCE.
VESSELS IN PORT.

NAVAL.
u. S. S. Baltimore, Commander Dyer
San Francisco, November z.
q. S. S. Bennington, Commander Mich
OILS, from cruise about Maui.
MERCHANTMEN.
CThis list does not include coastersI
Haw. blk. Nuuanu, Josselyn, N. Y, No
vember II.
Am. ship Tillie E. Starbuck, Curtis,
Newcastle, October %.
Br. blk. Iredale, Plunkett, Liverpool,
November 5.
Bkt. Irmgard, Schmidt, San Francisco,
December 8.
Am. blk. R. P. Rithet, Thompson, San
Francisco, December Is.
Am. blk. A. w. Spies, Godett, New
York, December Is.
Am. bktn. S. G. Wilder, Mcneil, San
Francisco, December 20.
Am. schr. Robert Levers, Goodman,
Port Townsend, December 20.
Am. schr. Emma and Louisa, Harris,
San Diego, Cal, December q.
Am. btkn. Encore. Panno, Caleta
Buena, Chile, December 81.
Am. brig. VIM. c. Irwin, Williams,
San Francisco December "a.
Am. schr. Martha Davis, Soule, San
Francisco, December &c.
Am bgtn. John D. Spreckels, Christ
Jansen, Eureka, Cal, December 81.
Am. ship w. F. Babcock. Graham,
Baltimore, Ind, January i.
Am. bktn. Arago, Greenleaf, Westport,
N T., January 4.
Am. blk. Edward May, Johnson, New
York, January z.
Am, bktn. Geo. c. Perkins, Mas, Lady
Elliot Island, January s.
Br blk Gwinned, Davies, Liverpool,
via Cal,aO, January 9.
Am. schr. Spokane. Jamison, Port
Townsend, January 10.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1898-01-11
SAVED \ LIFE.
Ernest Renken injured in Rescu-
in4 Il Japanese.

-
Whine out with a fishing party near
Waianae recently. Ernest Renken, at
the peril of his own life, saved a Jap
anese from death by drowning The
japanese could not swim a stroke, but
under the excitement of the instant
jumped into deep water, after big
fish. Renken went in after the man
and making a desperate struggle man
aged to land him. The Japanese did
not regain consciousness for some
hours. In fighting his way through
the breakers, Renken was severely cut
by the coral about the arms, legs and
body.
The eX-captain of the Mounted Pa
troll is in town as the result of an acct
dent on land He was hunting goats
and on account of slippery ground had
a fall down a small pail and injured
his knee. The leg is stiff, but will un-
der treatment be all right again.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1898-01-11
COMMISSIONERS SALE OF VALU-
ABLE BEACH LAND PROPERTY,
SITUATE IN WAIKIKI, HOMO
LULU, ISLAND OF OAHU.

In compliance with an order of the
Hon. W. L. Stanley, Second Judge OF
the Circuit Court of the First Judicial
Circuit, dated December 80, 1897, and
filed in the Clerks Office of the Judi
ciary Department in a cause entitled
NJ. P Robinson and others versus
Caroline J. Robinson, the undersigned
as Commissioner thereunto duly ap-
pointed, viii expose for sale at public
auction on MONDAY, January 81, 1898
at II o'clock noon, at the mauka en-
trance to the Judiciary Building, the
property known as the Robinson Beach
Premises situate on the Waikiki Beach
Waikiki side of the premises now oc-
cupied by Marshal A. NJ. Brown.
The property, at present occupied az
a dwelling by Mr.. S. G. Allen, COM
mands fine ocean view, and has three
or four cottages so grouped together
as to form one large dwelling.
The apartments consist Of one large
sitting room, four spacious bedrooms
and one large lanai, with kitchen and
bath room attached, also a stable and
barn. The property has al the con-
veniences of a homestead. Beautiful
shade and hau trees abound on the
lawn
The lot measures $50 feet parallel
with the mauka road and has depth
of 800 feet from the mauka gate to-
wards the beach, also about $50 feet
sea beach frontage. Area one acre
more or less.
Title fee simple. Terms of sale are
cash, in U. S. Gold. Deeds at expense
of the purchaser. Sale to be subject
to confirmation by the Court For fur
Their particulars apply to the under
signed at his office in the Judiciary
Building.
HENRY SMITH,
4S1O-td Commissioner
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1898-01-11
ELECTION OF OFFICERS,

At the annual meeting of the stock
holders Of the Kona-Kau Telephone e.
Telegraph Co., Ltd, held this day. the
following named officers were elected
for the ensuing year:
u. =. hewitt. President
G. w. McDOugall, Jr.. President
L. S. Aungst. Secretary and Treasurer
NJ. +. Scott. INSTRUMENTATION Auditor
Directors-C. NJ. Walton, w. H. Green
well and George Clark.
Holualoa, January 4, 1898.
L. S. AUNGST.
4oIO-t Secretary.