Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-01-13

ben, benn Der sr6bte She'll Der Mnpes
ieRbsn psrlieb untsr So9rufsn auf bic
9(rtillerie bic MeKe.
m0a sebsn sic bin, neil iie tein
ernitbaftes @eIprd9 pertrugen t6nneH.
Die aan5sn &anOnen baben Solbens
peri9lnB; bic &artuIdbii6ien. 80"
n0ieie Sa9en mDgen ia fir Sic ins
tsreiiant iein," fiel ibm Elm Maidinift
ing Wort; rurs finb iie @urt."
o9ieIe Su9en iOlltsn fir ieOen bens
fenben Meni9sn ipi9tig unb intereis
fant fein; dber itb mill meine perlen
niGt nit 9eipalt. -"
nabieu, Serr Seuertperfer!"
rHa, bann paIIen sic auf, Meiiter,"
fubr Der unermiibli6e fort, lid tperbe
in bic 8potsmannstdmmer gsfiibrt
unb ldbe ben 8potsmann natiirli9
slei9 uuf ameritanii9 Elm. @r laht.
nidt unb bolt ben Seueriperter, ben i9
gleia an ben eetreuaten Sanpnenrob=
rem ertannte; er trGst bas ab3ei9en
auf benz @rm; fur5 oarauf fam aud
Der Weifter unb ale Orei iiberbotsn
ii9 in 2iebenspiirbigteitsn. @bsr aI
merten iit's bod: englifa lit nod
lanae ni6t umeritaniIb. Sds glme=
ritaniI9e lit feiner, pornsbmer m09te
i9 iugen; es mar nur gut. baB ib baz
rduf geuidbt bin, ionit ipGre bic Sadie
po6l unflar getommen. Siep bGtte ib
ben Steuermann nit ieinem Iosenannz
ten gnelifd) feben mDgen. Sa, pa!
Sd mlb laden, tpenn ih baran bente.
gBns braudt audi idliebli9 elm Steu=
ermann engliib gu t6nnsn. Benn er
Steuerborb unb 8udborb iiberieBen
lam, 70 geniigt bas ppIlfommen.
9lnbers 1T bas nit uns seuerper<
fern; mir miiIen fliebenb ipre9en.
9snfenSie mai, min lie9en in einem
ensliIden Safen; Sranfreib ertldrt
ms ben &rteg unb bns Steuerboro
pprOere Rubmenrpllrab bonn 8uggez
| i6iib 1T geipruneen. Damn it's 3eit
fir bic Serren Sfficiere, quite @orte
gu eeben. Damn tann Ielbit Der Gom>
manbant freunblitb iein: r@9, Seuerz
tperter, oeben sic bod nit benz
Steuerborb porbern Ha6menrourab
an 2ano; Sic ipre9en bod 10 ausge=
Setdnet englii9. -. Sebsn Sic, in
bieiem Sale gebe i4 an 2anb gum
S6mteb unb iage. 80"
rStopp, Sepr Seuerperfer," unterz
brad bier Der gieiIter, iein einsiger
3ub0rer, ben RebsfIuB; lid tann nGm<
lid aud etipas engliI9; laIIen Sie's
mid mai Iugen. Sic piirben aIIo faz
gen; nSu, MaIter S9mieb, iu maj mi
bat Stiirborb pprbere RabmenroGlrab
ipebber gan5."
r9einahe 10, nun beiBt es nibt
npebber". fonoern ragein"."
rSeben Sic ipobl, englif6 ipre6en
1T gar ni9t 10 fbper; mas idper 1T,
lift bus @eritebsn."
n9a baben Sic rs6t, MeiIter; enaz
lii6 lit niht i6iper, aber nit umeris
tanii6 lit bas anbers. Oa mub man
ii6 iaon in Der 2iteratur umseisben
uno ieinen SbateipeaR, pbsr bod ben
decentralization &rieg in ber ur<
ipra4e seleien baben.
Sd babe bic Bidder an 2anb, ipenn
Sic iie leien tppllen, iie iinb bon einem
getpiFen Miiter gei6rieben, dpie bic
meiiten ameritaniihen Bidder. Saz
bellofsr Stil. Sd perOe iie Sbnen
mitbringen."
nRe. ne, laFsn sic man. @agen
Sic, mas baben sic briibsn setrunfen9
Stetpapb! mir einen gognac, elm
9lds Bier! Srinfen Sic nit, Serr
Seuerperter9"
n@ern. Ssrr MeiItsr."
r3tpei gognac, spei 9las 8ier!
Ilfo mas babsn fie Sbnen pprgeIebt2"
nSa, ieben sic, Der etmeritaner,
prpiit, Serr Weiiter, Der 9lmeritaner
lit ni9t fpie mir, INNER glei9 iaufen.
bus tommt erit, tuenn man ii9 ges
nuuer tennt. Wir baben Sbse setrun=
fen."
rSbee," fGbrt Der Wlsiiter, Der einsn
guten Srunt liebt, enttGuidbt bastpiz
iben, nSbee. -. !"
,Sd, aber mas fiir elm Sbee, bo6z
fein, iaee i6 Sbnen, e9ter amsritanis
iher. Sd babe ipgar nit meinem
ameritanif9en gpllesen 9riiberI9aft
barin getrunfen."
nSn Sbee!2 gla, ib bante. -. Gs
gibt bod aber in @nsldnb gar feline
8riiberibaft; ba iollen iie bod i6on
bic tleinsn &tnber iie5en."
r9eptB, in Gnglanb, aber in benz
freienNmeritd lit bas unbers; ba si6ts
elm n9u", genau ipie bel uns, nur beibt
es bort ,Sau"."
nSsbt iit's absr 3sit gu .2i9t aus
in Der MeNe"; ben Grite fputt aud
nod berum. Wir ipollen fdlafen ees
ben, Serr Seuerperter. S9nel 5tpei
Gosnac, Steparb! proiit!"
nproiit!"
Suite Ra6t, Serr Seuerperter!"
Sob Nitt, Maiter Meifer!" -
9lm nG9iten absnb barrten mir in
beereifliher 9lufresuns Der 9inse, bic
ba tommen iollten. Simmer pieber
ri6tsten iib uniere 8lide na9 Der
rgplumbia", nm gu iebsn, ipie bas
Boot abiebte, bas uniere transatlantic
r II = L.a.. E-n 4