davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-12
Srnriamfcit DER Gilcnhahncn.

Die 3eiten Itnb boriber, bu unIers
8obngeIeQi6aften 10 gang ms 8oae
6inein ptrt6i4afteten. Spariamtett
an alien Gden unb Gnoen lit BEL i6nen
3rumpf ~gelpOrben, uno bieiel6e nirO
au@ in man9en 8i6tungen geiibt.
pel6e Dem groBen 9u6Iitum gar ni9t
auffauen.
Gines Der pi9tigIten SparIamz
teit5 : 9robleme in OieIen &reifen 1T
bic @rniebrigung Der 6ra6tfOiten fir
Die 8abnen ielbIt. On 9runo gu Die
fem 8eitrsben feblt e5 freili4 geraOe
ni6t.
&ur3 na8 misunderstanding, aIs
.Giienbo6n : 6ragen geraOe begannen,
Die 6ffentIi4e IuFmertIamteit in Der
borraQenbem MouBe auf Ii9 81 3ie6en,
purDe i'm GongreB cine @orlage elm
qerei8t 8etreff5 Gr6ouung elmer bop
pelqeleiitqen 8egierung5babn bon Der
.atlantiT4en &iIte na9 Dem MiiItiitpz
.pi 8ebufs 8erbiuigung Der 6rd6tgez
.6ii6ren, unO bisIe 8orIage fano i'm
MERLIN 3iemli9 Itarfe unterItiiBung.
.@5 mar i6n i6r cine 6eitimmte 6ra6t-
rate pro Some feItgeieBt. - uno ea
lit qepiB bemerfenspert6, OaB feit0em
aus rein natiirli6er l1rIa4e biz
Tradtrate auf etpa Die @Glfte
6ernbgsiunten 1T, mas Damala
.als n~ieOrigiter NniaB gema4t tpuroe.
e ineGombinatiOnen BADEN Oen8ubnz
'gefeui8aften biergegen ReIfen t0nnen.
qtlt es benin, Die Soften Der 8ef0rz
IDerung Der Tra6t m0gli@it nett Der
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-12
seutid:hinrlilde @plfslienrr.

sSn 9eutT9ldnb f6eint man CUR 3eit
an gtt6ts peiter gu oentsn, ais an
@6ina unb &iaosSidou. Die oeutT6s
idnoiIdsn 3eitungen bringen Teitenz
lanee QufidBe iiber bic politiI6e unb
pirtbi4aftli4e 8epgltung Der beut=
I9en BoIitif nit 8e5ug auf G6inu.
Das 8erliner 8iB6latt ylllt" trGgt
oa6er piellet9t einem fpirtli6an Be
oiirfniB Ge9nunQ; inbem es cine On
3dbl beutl9er 9pltsliecer, ME Folqt,
ben 6ineIf9en 8erbdltniTen onpaBt;
CUasIObie: Sd tin Elm Brsust ,c.l
Sd bin Sbtnefe, tennt Ser msine 5u=
f6e?
Der 9ra6e i9pebt mir Ihpefelgelf
Der ga9tbertrog tpirft ME ne fultt
SpudE;
Op6 @ngldnb geht men Quart el
b04ftens an!
gie tperb' i9 bang Oer5agen:
Der 3opf pirb fort getragen!
Oas nEsi6 Der N2itte" 0euti8lant
ift's dqein -
Sd mar GbineIe unb min 9eutf3el
iein!
8O auF gstreu3ten 8einen man muf
iiBen,
8p 8olf unb Saifun trinfen Nihts
ais Sbee,
SIN TpiBsn Wintel it3 bic. Nuger
f9liBen:
8or 2~ansepeile miro mir I3limm UNI
pe6!
Brabmare I9p0rt'5 unb MuTelz
Wfan felt i'm SpiumouIel =
Qu' mein Por3'lan idla9' frO6 i9 fur;
unb Helm:
Sd mar Gbineie, nil ieBt 05utI4er
iein;
(UisIoOie: GdIssrtsz3OtltiH 49,
Sizo@osSf6on. ACKNOWLEDGEMENT,
9euti6en Geifss neu'te 8a9t -
Obne S6pertitrsi9, 9u, errungeH
9egen 3iemli9 biaige 9a8t:
8izd<D<Si6pu, ung itammt
9interpDmmerp's 2anpEat65cmt!
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-12
sintlreEenter xelcagaphrn6ctrirb.

0CG 6eute 6absn piela ~unierer 8un=
oe8arnt s=Qc1ten, n1mentliH icI6e in
Der RG6a Don S5iloianer : G~eIsrp1tio=
.rsn, tein anOeres U}itet 3u raIAem
.8srtebr nit Der GuBsrin 8elt, al5 Osn
3eLeqropber, Der linen al[o uue ION
Hiqxa SHneQc1rfehrszN}itte m2duS
.niitfer Dirt srIebsn muB. N6ar Die 4nz
legunQ unb Der 8etrisb Der MilitGr=
.3elcgraphenlintsn iinb oft nit gang
beIpnberen S4pierigtsiten perbun6en
unO baben Ii6 tbetlpeiie lire eigenen
.82ieBe MAIDEN miiiIen.
8elp06nIid3 perbsn Ipt9s 3eIegra=
p6enIinisn an Routsn D0er YfdOen
enttanQ onQeleQt, psl9e nur bon 0ez
rigen bei6ritt%n peroen, auBer BEN
Snoianer, BEN 8sfrd4ter uno gelez
gentlib einiger Rsqierungsbeamten,
unb bQ5 Qdnb bitebt mai1ten8 aus
.0iifsnei oper 8rairie uno tpalobebadz
ten 8]ergpdfen. 50l8erne 5eIegrap9enz
pFoItsn f0nnen Isbr tei6i our6 9raiz
rie= oosr 8olobrGnbe 8erIt0rt psrosn
Iuro iirb auBcrcam Ie6r Derlodeno fit
.campirenbe 9eframtsr. GontroIe fam
rgr iii Is4r un5u9ansIjGem WIaBe gez
iibt tperDen.
lin 5i6 ge9en iolds unb d6nlt6e
M0gtihteiten por3u[shen, fii6rie man
fir bieie 2inien Pfoitsn aus 6o6Iem
IGiien elm. Gold}e r0fr4nartige pip
ten ftnD leidtSr unb na6msn piel rpeni=
ger 3aum Elm, ais Die f0l3ernen, pel9s
an i6rer Stele ~erforoerli9 pdren.
IQun lafsn lie ii6 5iemli6 6equ%m ouf
0ep0bnIifen Wagen unb auf G6ie=
uertpagen fran5portiren unb t0nnen
Io6ne beIonpere S14pisrigtait auf ben
9Fabsn Die 8sr9pdH: 6inauf
beF0rbert perben. 2tber lie iinO au3
niht p6ne Na6t6eile.
9isIe gIatten 8foiten BADEN nur Ell
men 9ur6meier pm p s3ou, unO bic
Qufgabs, iie gu ertlettsrn, lDsl4e bei'm
IGauen unD bei'm Repariran Den Splz
oaten 3ufisl, mar oft cine Iebr i6piez
rige unb itropl3iDie. Wan 6enuBte
auer6anp 8orri9Funqen oa3u, Ii. 81.
Ieine 6pl3z unpr Stridz2eiter, pel6s
an ein5m QusrTtId 6sfeItigi purpe,
oas etpa 4 JuB ron Der SpiBe pes
8fOItsn5 bur6 Elm Bod ging unO als
SuBItiiBe oiente. 2lber bis ba6in Gil
gelangsn, mar f6pn f4per genug,
unO auBerbsm boRn bteIs QuerItiife
cine fat unIpibsr Ite9li6e 8erIu6ung
Ifiir Die ,gopbops" unO Die baIbDilben
msritaniIGen 6irttn, i6re @si9idli3=
fell nit BEN 2afo uno DisStdrte it
res .8ferbe5 gu erprpben uno ben pip
ten gu bisgen gu iu4en. ue6er6aupt
erpieien ii6 feline itdnbigen @orri9z
tunsen an Den Pfoiten 3%nedmdBig.
0u fanb enoIi9 Gapitdn SO. 81,
@laBforb Die LANCE geIu4te Q6bUlfe in
Der Qntpenbung zines einfa4en, a6er
Iinnreiten &unftItIds8. bo5 BEL 6ar=
6i9en Der peTHnbif9en Snieln 81
5auie lit unb Is ibnen 3. 9. 10 Iei6t
ma4t, IelbIt Die b04ften &pto5niB=
bdume 80 erIteigen. 9teie @jnse6ore=
men psrbinDen bic beiben 6uBtn04eI
nit einsm Sid Grid, uno 8fpar Der
ort, BAT, 10 oft iie u6pdrts Oriiden
oieIer Strid fDrmf4 in ben Baum.
Itamm sin6eiBt unb linen einen StiiB=
punt perleibt, mitteIit befen Tie misOer
-Li6rs 6dnbe ibsr ben &opf ongitrstsr
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-12
Mcitlime S%tnrnitaar,

6rjbsr mar man in uniersm Wsten
Iie6r freigiebig nit 9e5ei9aung,n ME
n8li35uro," nGptlon" ooer r6eiBe
Binoe." Sn u~nIerer Set 1T man oaz
rim 9r0Bientbeil5 bebeutano cpnIerDattz
IDsr ~sepOrOen, uno be3ei6neuo 1T cine
Itiir3Ii6e bie5be3iigli9e NsuBerung Ell
mes 6srDOrragenDen SEult5bsamten:
$50 fel6er iprs6s niemal5 bon Big
3arD, GeiBen Binorn pber s;nem @pz
tlon unb lafie audi ni4t gu, Dab IOI6s
Qu5Driide in irgsnb ipel6en 9eridten
meines Bureaus 0prtDmmen; tie biloen
in Den meiiten 5Guen cine 9erleumz
bung bes MiiiiIfippi 36ales II. Iouz
ten Bel alien inteQigsnten 8epobnern
hes DeTtens oerp0nt fem"
Die @orreiponbenten pon Ssn5Qz
Ition8bldttern halten Ii9 frsili6 an iolz
6e Ma6nungen meiItenS ni6t, m:nn
aud Die Sage ooriiber Iino, in oenen
ieper @inb, Der Elm 6dus 5erit0rte, elm
Gptlon, uno jebsr @9neefurm elm
8li33arb mari Sn ben leBttu plar
Subren pat it6 bielfo3 i'm NsItsn Der
2fusDrud ,Nort6er" eingeburgsrt.
OerIel6s ftammt aus unIerem Siioen
unb lit pabrI9sinli6 i'm MunDe Der
8ie63i9tsr IelbIt. tpsitergelpanoert.
2(uf ben 9rairien iiioli3 bona mittles
rem NebraStd ntmmr er INNER ms6r
bic SteQe bes S6reden5norts5 8li3z
i3arO Elm, penn Die 9arEGltniTe ni6t
gan3 10 f6limm IinO, um ben Itdrteren
Nu5Orud gers4tfsrtigt eri6einen 81
lafen. Der vNort6sr" fam Die Reiz
~.ienoen gang plOBli4 ii6erraI den; BEL
tlarem 9immel unp 10 balIdmii3er
Quft, ME i'm SUM, tann Die SemPera=
tur raid UNI eini9e 80 @rao fdQen uno
elm Idredli9er Wino aus Dem grau
aelporoenen nDrolidRn 6immel oa6arz
bruuIen! Die 9eI6i9te lit meiIt nur
BON turSer 9auer, dbsr pd8 10 unerz
pdrtete @intreten ma9t 6dufiq einsn
Holden 6roitpino beina4e ebenio psr=
6GnguiBpoQ, ME einen rt6tigen 8li5=
SarD. Spl6e 8~ortpmmnife bate isner
@eItldnoer i'm 4uge, psl6sr einem
0Itlifen 6rsunbe auf bic Srage mad
Der beIten 8Ieibung fir cine 0r:imeiz
len : Sour iibsr peItli8e grairien fol-
genoen Rat6 CAB: rg2imm einen lleberz
3iefer, einen 6Q4sr unD einen Regen=
I9irm nit"
Sci aQeDem limb pirtli6a 8li53ar6S
uno GDtlone nod 10 fur9tbar, ME
nur ie! Don 2eBtsrem lieferte ia bieier
Sage tpieber Die 9timIu6ung Don6prt
9mit6 elm berebtss 8eiIpiel. llnD bic
ber6dngniBbpQe 8irfune zines nab
rem 8li3sarb miro it9 pObl nod man
dem 9ornpiebz uno S9afe : 8eiiBer
offenbaren, e6e Der 5ribIing pieber
ms 2ano gs3ogen lit. Seoes Sa6r
Iinb Die Spfsr, peI4e bieIer MtoIn9 i'm
psiBen MunteI foroert, auf ale 5GGt
grOB. Quf uffsner Gbene 1T er natiir.
lid am meiIten gu fiir6ten.
@iele Sornbie6 3i6tsr baIten md
INNER an Der Shsorie feit, Dap baa
8ie6 o6ne Oboa3 ben @inter iiberfte:
ben fann, unb trei6en cine Dirt 9lidS.
IIpiel nit Der ,3dA i6rer Sbiere, tpel6t
i'm @tnter umfommen. 9ieIes 8IiidS.
IpieI mag gar manhnal giinitig fin
tie au5i9lugen, a6er niemals, tpenn cir
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-12
9(uflcbrn blauer 0ciebe.

S6pr genug lit ii6er Die dlten
,6luuen @eieBe" 0eu Gnglano's err
3G6lt norosn, tpelde beina6e jebe5
8ergniigen uno ieIbit Die barmIoIeitsn
Qe1Berungen bon 6er3en5s g}eigungen
miBa0nnten uno nit mebr pDer fpeniz
Ger prafoniI9er Strafen belegten,
un0 nod 6eute piro mdnha5 erq0BIi4e
8eiEpiel DieIer 4rt aus pergilbtaR 4tz
tcnItDBan au5gsgraben.
9(6er ni6t bios in Neu Gnglanb
uno ni6t 6los in flaIiii6sr 9erqan=
4en6eit pudern iolGe blauen 0eieBe.
DAB tie niemals gang beri6tpunben
iinb, rpuroe I6on Bel friibersn @eIsz
G1n6eiten Eerporge6o6en. 4Rr nod
ms6r: nMun Tam BON einem neuen
Qufle6en fplfer 8eIeBe Ipre6en, unb
3par in uniersm I60rsn SilOsu, bel
len Sonren9lut6 au6 impulIiOere
M2nf6entinoer md6t, pelhe alIO Der
artige @sieb2 ooppeIt Idrper empfinoea
miiiIeH!
IS piiros T6 ii6er6oupt lo6nen,
cine gauge GtuoN bariiber 81 F6rsIz
ZEN, ME Der 6uoen Gin INNER puritaz
niifer>s 8eii9t auTeBt. 9isIer Gnt=
nifelunQ8 z4ro3eB, bsRea erite 4nz
iGncs betarnfli6 bis duf Die 3eit I'M
mittel6ar rad bsm ShtuB DeS Sir
gertrie9e3 3uriifgeben, 1T be3iigli6 Der
8to6d8tlnq De5 Sub6atb5 uno in
man6tn onoeran 0ingm T9on pielfu6
auFqefaQen. 4ber Die Dirt, ME man
er't ~neuaroin85 in 3enmTee. duf benz
8apisr perigitens, Den 8ott Qmor
I0tet, Dirfte oO9 audi fir pisle 8ez
o616ter jenes GntpideIung5gange5
nod rff)t U6erraI6ero Iein,
6aben ia Die Solonne DON SenneI
fee in Der leBten QegiSIatur Sagung
elm GeieB 3ure6t ge3imnlert, bu5 tart
DEN StodfiI6 : 8eru6 Ger neusngliz
16sn 8oloniItsnz3eit an ii6 BAT. Der
laRge offi3ieqe 3itel bieIes @eIeBes
t6ut bier g}i6t5 CUR Ga6e. SIN 9oIte
tennt man IS unter BEN Ndmen
,SobnnD Gam" unD OoI7elbe ion ben
,3.ped 6a6sn, je0e Nrt 2is6e5tdnOsGei
iunger 2eute nit SpielmGo6en jebs8
Differs unm6gli6 gu ma6en!
Dicks p5ofnn2 Gam" i'm 0eutz
IGen fGnnts man es etpd Eeu6tpbrenz
uno &udfi6=OeTeB nenren - perbiez
tet IS oIf rdS Strength, bic 3Oglinge
;rQsno e:Hsr 8ilbung8z2lnItoIt i'm
.Staate Iopie aud bic Qe6rerinEcn
urO @oritsaerinnen beriel6en) irgfno=
Ut, ipgdr ib:rau auf 0ffentlj6sn 8ez
gen uuo in leoem @e6duDe, ,irgenb ME
in Iebe ooer S9rift obsr our4 Set
.Gcn ober ipnitpie O. unn0t6igsrlpeiIe
gu beldItiqen ooer gu It0ren." Strdfen
BON S. Bis 3u $50 unD 80 3agsn Sc
.fdngniB ~oaenorain ru6en barauf. g.
gar ba5 bipBe 8eben, Stebsn poer
.SiBen auf Dffsntli6en PldBen nit II
.qeno einee entfernten Q6Ii6t Iot6sr
.&rt it abeufn I6per gu ~beItrafen!
9a5 Tiro einige 8litben aus OieTem
0sTab. Wa5 bel 9erglsi6er
btrau8 t1mmt, nifen mir ia aus Der
.85reQnQentSit 3ur 8eniiQe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-12

unb einen neuen tii6tigen @riFF nebz
men unO bic 6iiBe na43ieben t0nnen,
uno 10 fort. Sir ben p~orIiegenben
3ped bat nan isne einfa6e 8Orri6z
lung bur6 cine e%iierne, o6er nd9 benz
Brin3ip arbeitenbe erieBt, peI6e
isber 8rObI6mieb beriteQen fam ,unb
trel4e ii4 Defenders gum 9rdbtsIpanz
men an oieIen 2inien pOr3iigli4 BE-
trdhrt bat.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-12
(9i' Batt am SisazostIhau.)

w" ~oAWl uW 1lSa>ozllUuU'J
@s braut Elm 3uf ipie 9onner6au:
IGbtneien gie6t es ii6eruQ,
4n SbemTe, Seine, Netpa, @pree-
gu uns 5iebt lie oas 6~eimat6Dab:
-: Geb' 6immIii9 4ei6 magit ruhia
iein, >:
ISeoer nimmt Ii9 Elm Stud uno Itedt e&
Elm!
* = =
t9etannte 0islooie)
@a5 lit oss 0cutI6en 8utsrlaro?
ISf'5 M%edlsn6urg? SITS B~eIfenlan0?
SITS, ND Die dlt're 2inie 93euB
Dor 8ut9 it4 ni6t 5u 6sIien peiB?
. nein! 0 netn! 0 nein!
Sstn 8at3rlanD muB ipeitsr iein!
60 nenne enDliG mir pa8 Qar0! -
Ism Often lieqP8-1m SafuzStrano!
60 melt Der Sept BON G9ina reidt,
Der manGem anoern 3opfe glei4t;
LIMB no Der 9eutI9e lQn9it ninI4t
bin
mi Guel al5 S6ermancarin!
8a5 FpQ IS Tein! 9u5 ToQ es ieinI
0as, 0euti8 GbineIe, nenre 0ein.
K X x
Cgtfaumte 0~itIopie.y
IGbina, G6inn ii6sr 2(Qe8,
lleber allies in Der Welt.
9errTdt aud rings Elm rieIqsr DATES,
Sir Did BADEN lie rp4 8elo!
Bon Oem SUB Oe5 5oangzboz 6aQs5-
Son 3i6ung@5u gum @slben Mesr;
Gbinu, Gbina iibsr 2(Qs8.
lleher IIs5 ringSum6er.
.Sreu nit Sinh UNI &inoestinos
.8lsib' t6 Dir in 6rcuO' uuo 2eio,
Dir, 0eB bisGen G6ina 3inoe
0eint ein3'ge Sittertsit!
IU}ilGrei5, 3bet unp 8attcni4mdn3e
llnb Yor3'lan - 10 lang IS b6lt --
.@6ira ii6er 2tqs5 gldn3e
lleber NQe5 in Der 0slt!
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-12
. d mer3ens dret et.
mes 6 ban regdrnt
ten (Szbur.l
Sd trinte tdgli4 ~ adj berrje6!
Oes W}Orgen5 al5 Gi6orie,
@as i6 oann duf Der RcGnung
ieb,
2(ls Satire ipieoer - jemineb!

- Sin triftiger @runb. - 8,
ous lit prG8tiq, oaB i'd Sic tref
fe! 9ommsr Sic nit CUR o&ro
ne, mir miiFen 3uiammen cine
6laI6e 3otbptin dusiteGen." -
Sd babe leiosr gar feline Gent. "
. Sic perasn mar bod 10 St
tras ni6t abi6lagen, 3umdl bsu.e
ni6t, beute ...." sit bcutt
etpus 8e1onbars5?" - nSupObl,
iupo6l, etpas qan3 8eIonoeres.
Der 6sutige Sag lit elm 5eIttu5
mid, unO iol6e Sage laHe Id
.ni6t ungsfeiert. r8as fir Elm
.95eittag?" - ngfun, penn sic e
.0ur6aus piTen poGen: G5 iinO
b.ute geraoe a6t DoGsn, Ou i'd
Sabre alt bin!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-12
,,9aS Gantecl."
Son RidorS Bstna6

Son 8idarO 8stno6t
0er DEN Orient f6on barejite,
0eiB, baB bur6 Der WGIte SanO
Sbn Elm Sbier trug, f9pa9 i'm @sitt
llno ni6F iippig an @erItdno,
Qu6 ni9t iebr berii6mt ais Renner.
Oo6 ais quite, treue Sea-
8orbilo fainter @bamGnner,
0ds g~soulOige &amsel.
0as &amesl fam pisl pertr1gen,
Wenn Is bur9 Die 0iite irrt,
IS peroirbt Ii@ ME oin Magen,
Weil IS Ielten ourIttg tpirD.
Op6 ipenn es, ME pisle 2eu.e,
I'm Die ri6t'9e QueQ gelon9t,
3rintt es oann ppr lautsr 6rtuoe,
DAB IS bier3e6n Sage langt.
5iir's 8amee[ 1T Die Dale,
Bd5 Die @irthi6aft fir DEN Mann.
Weil e5 gdn5 in glaidtsm MoBs,
Seinen 0urIt bert toIhn fam.
SIT IS pol, Damn .ritt IS ipdt2r
56rantsnD feline EeiIs an,
30 berqnugt, paB i'm Elm Sober
4ltfben 8udel itetgen farm.
Oas 8amtal lit rofer Qiebs,
S6afft ii6 germ Elm 8eib6en an,
Beil e5 bann Die gr0Btsn Sisbe
Rit 8ebulo ertrag;n fam.
Darum psrn Elm SunggcIsQe
Sid bermdElt, iinb 4no're iGseE
hit Dem 4usbrud glei6 cur Steue:
Der psroient IS, oa5 Sama:l!"
lismlls pirb Is ii6 crfrs6en,
DAP eS 2iit uno S9lau6eit 5:i9t,
IS ma6t inn fem 8opf8erbrt0ap,
Der inn auf ben 8udel itsist.
Bie'5 aub unter 2aiten It0fne,
Rimnermetr IS oarna6 frGgt,
Do e5 cine boloe S60ne
Ober aIte S6a6tsl trdgt.
fir 8amesIe muB i6 iogen,
pGrs bier Der ri4Fse Srt,
50 fam i3lpers 2dIten tragen
anb iugt trOBbem lie Elm 8prt.
pier gu 2uno piirD' es ge0eiRen,
Osnn CUR Bplitit IS taugt,
Neif bel iGmmtliGan 8arte;en
Wan CUR Wa6l 8ameele brou6t.
Wenn Die SSunQfrdu tisf ~empfunben
S9ren SeiBgelie6ten tiiBt,
0enn tie enoli4 ben %gefunben,
Der fir tie Der Re6te 1T,
limb sr i6pDrt gu iein i6r S6atten,
thur gu tbun, mas lie befebr,
Damn freut lie lid auf ZEN @atten
uno triegt op6 MIR Elm &umeel.
@snn au4 86i:re gang Dsrf6pinosn,
Be's bti'm 8iiffslo95 Der San,
Rann man tets Sdmeele finOen,
Die geOeiben ii6eraq.
SeIbit in unIer'm 6aI4ingsreigen
Diq gar man9s CUTE Sael
8srn als G~arn'paliIt Ii4 3si9in
llnO entpuppt fi2 at3 %aH&el,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-12
Die 6uuptfd6e

Die 6uuptfu4e. - Satin:
g9&a, lie6sr W&unn, bait Ou i6On
.Oas Snierat fir Oa5 &inOermdoz
csn au5gei4ris6en?" - 0atte:
o5anO6l, bier II! e: 9erldn9t sln
.frdftiQes WlGoGen. rag nit On
bern un0 6a6rrdcern um3ugeRen
berftebt!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-12
Ses &atere @aGr.

On ben WDr0ern Ieine5 Scbne5 Btu
.iiqs 3a6e q&nommen, fat 6anprit pan
Der M&errps, Der aus SpitItop in oa5
peutIGs 9ebiet Don 9dmarQ.dro in
.Siipdfritd iibaraeiteDelt mar. Qls
feline baibsn S0bne i'm 6el02 paran,
lie pl6Bli6 neun &affern auf ith
3utomm4n. Die purh oer NabIit Der
&risqer erid2dter 8nabGn ljefen, 10
II6neQ lie tonntsn, BARON uno Der d,i2re
mari i'm 2dufen {Ogar iein Ser:6r
tort. @iner Der &affern BIB D1flelbs
uuF unb I6oB i'm our6'5 &ein, IL caB
Der arme Sunge Ijeger b&e6. Der an
.Dara Snabe errsi1te alidlit bic B1rm
unb ar3aGIts, mas gsIhafsn mar. pa
ter uno Sp6n ndrfen iih {pfort ouT5
IBfsro uno ja9ten in gr0Bter GjIe Dem
ungliid5ort gu. 9ort bot ii6 ihn2n
elm i6retli6sr Np5lid. Die &afferr
G1tten Dem parmunDatan &nd6sn ber
sails ubgei6aitten, Inn Den Gsib aufz
IgeI6Iibt uno Die grdBlih paritiimmsIiG
IQei6e On sinsm Baum aufgsEdn9t
Der Dor SGmer3 taft betdubte Batter
IGsidlpB IofOrt. oer Sch oe5 Rinoss al
rGfcn. Gr bafa6l Gem 8naf1n, ben er
i6ei ii4 61tts, i6m in einiqsrGnticrnunQ
I3u folgen unD, nann er i'm Sample nit
len &aFferr faGen IoQte, 3uriid3ursi!%n
IunD e Ger Mut.cr III melDen. 0araui
IItieq er Ielb5t al. ijberIfritt eintn 6iz
IQeI uno &rblidte Die g}eger. SSn benz
IIelben Qugenblide purOan aud Dieie
ieiner onIittiq uno Itiir3ten auf i6r
los. 8eDor ite ncA i'm errei6ten, f60B
er 0rsi BON ibnen nie02r. 0lit pen an
bersn puroe er t1poqemein. 8an Der
Merps, in SpitItop rpegsn Ieinar gro
ben &0rpsrItdrte fetannt, sntnifsl;s
RieIentrdfte. QQe feds 4TgreiFel
II6Iuq er mil benz @epeEr HieOer, o1nr
fe9rte er nit ieir2r 3erI6metterer
6linte 3uriid uno meloete Den 8crganc
Der 0euti4en 8e60rbe.
unter Qer3ten. - sd bin
gang untr0Fli6, DAP geraoe untsr mel.
ner 8sbanOlung Der N}tniIter geItorber
lit" - nQ9 ipa5, tr0ite 9t6. Der nd:
re aud O6ne Define 9iilfeleiitung &c:
Itorben."
Sci @duG3e'5. - Sic: pa:
8ubp pIaPpert TAoH Ie;t elmer Stunb.
unauf60rIid, fa6er mas es plapperI, if
gan3 urpsritdnbIi6ss 3eug!" - Gr.
50, ba8 tleine Ding pipO Dir mi
iecem Sage GbnIi6sr!" =
8rpt9ebante. - 8Gu6sr (3I
elmer biibIden, iungen Dame: nD}eir
5rduletn, i'd babe Sbnen als Dert1:
Iofsn abgenommen, odfiir Oiirfen Si
aber ba5 8elpuBtIein m%itne6men, mil
mein Ser3 qerau6t gu ba6en!"
Cute &inDer.- 0err: nDa:
rum feb S6r Oenn 10 fioel 56r Sun.
gtn?" = Sunge: nOds Metter pirf
pisoer f90n, ZEN Batter reiBPs in biz
l8ein'L"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-12

So, ia! - n&dnnit 0u J
Ia9sn, Die e5 an Der 3eit tit?"
ugtein, i6 TRACE cine @edzu6
og3un, oann 3ieGe tie bod"
SD meme, meme ubr lit e.
INNER meg"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-12
WGiBberitanDen

D8as, nit elmer fol6en GsnI
tommit @u aus Der S6l
.4sim?" pa ipu bod glsi9 /
.Seufel o'reinf6lagsn!" = Mc
Self, 8uterIe, Otn2e6rer mimi
.9u Dir NAL ge60rig Dor?"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-12

- Nus einem 8pman6sft.-
Der STUDENT ii6 CUR &ube ge.
bate, eri6ien Der 8eri6tsDOl
Ter.
(Gri6sint oIe IA Sage
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-12
g Of.

On aud Simpi,
Strait, Ou t0nnteit Mic
NsB Dou 2ug unO Srug
reiBen;
Hug uno lern' nit freun
dem 9eii6t
Jn etnen lauren Npfel beiBen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-12
nrfihtsGnLfsr

SD puBte ia gar ni4t, DAB 81
aoo f16ren?" - s.: ,0as t6u
i4 ia au6 gar ni6t!" u.
yGu, sic tragen bod absr 9tao
fo6rerboIsn?" - 81: ,0ds t6u
i'd nur aus 8orii4t, Oamit Oi
9aOfubrsr mid ni6t iibsrfa6ren
lie Dantsn Damn, id bin elmer 90
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-12

- 6Dperbel. - 0j3 &lap2r.
.8irtuoIin &limpsrmsptr if Elm fr
3ulptOere5 0si6, baB i5Oss Sn.
Itrumcnt, nOran iie ii4 Isbt 10.
fort per # m I lit.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-12
StpBienf3er

= St0BieuT3er. Wittp
Gals er DOm 2tr3t bic Re6nur
fir Die 8ebanolung Teiner perIto
benen 6rau er9dlO: r9reibu
bert, uno Ou 62iBt e5 nod: Ill
ionit lift Der 3po!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-12

- 8elthrt. - 8farrer: Oh
liigIt, M}i6el; i6 5s6' 0ir's an
BEN 4ugen an, OaB Du trjntIt-
N}i9el: n9err Pfo1rra.
pos Iitt man net an B. Qulen.
7onceru an D. 0aIen."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-12

- DoppelIinni9. - 9err (al5I
Elm &unoertnube feline ci3sne'
@nmpoiition IpiSlD: oStaNnen
sic ni6t?" ,8tDiB, man muB
Itaunen, no er's h%ernimmt!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-02-12

% einung5 bsr d ieDen
Gin Sfrr ertIdrt in trauter Hu.
Gr trinte Bier nur aus benz 8ru
Weil tGm Der eOls 8eritSn5aft
Grit einen guten S6laf DerId.
Gr ipriht: p9ub' ib ge5e6t red
8laubt, OaB i6 Damn pie ne
f6luf;"
3D." ruff Die 6reunossI61a.
gnijgt,
o9snt' ni4t, DoB 9a5 am 8i:rs
The Jasper weekly courier. [volume] (Jasper, Ind.) 1858-1922, 1898-10-14
Transfers OF Real Estate

In Dubois county from Sept. ~, 1898,
up to Oct. 4, 1898, AS shown in the Re
corder's office, Pm. billy, Recorder.
Chris r Steinkamp To Ed + Blemker,
pt blk ,, Blemker's add, Huntingburg,
500.
Adel Jansen TO Gerh Oeding, lot 80,
Ferdinand, 500.
Freeman Cox 10 John w White, ~
acre in see 81 I mrs, $500.
Frank Iimmer 10 VIM Il Wells, lots
81, IS, 81, 40, ~, 92 and pt SO, koerner' /
add Birdsey,, 500.
Thos |. Phillips to VIM A Line, und
Is of 40 acres in sec 10, mrs, $40.
JOS. Urich to Rosa Mundy, 5s acres in
see "a / sr 5, $500.
Jacob Hays to & + Wisman, lot ~
blk 3, kyana 800.
Chas Cummins, Sr., to Geo. w Woer
man, 80 acres in sec 80 I = sr 3, 500.
Chas Crooks TO James T. Sanders, 6s
acres in sec Is , 3, $685..
Martin Sanders to James + Sanders
80 acres in secs Is 4 %, I 2, SRI 3, 81 900
Cecilia Hochgesang 10 Martin Lamp
ert, LOT 3, Reders add Jasper, 500.
kasper Monte TO II l. Seger, Ia acres
in secs 3, 4 4 81 lsr3, $500.
Eliza A Chapel TO VIM Nj DeMotte
IL part of 100 acres in secs 10 * IL, I l |
., 800.
Mary ii DeMott, ct al, to w. Nj
DeMott, Al part of 40 acres in sec II
sr6, IL 500.
VIM NJ DeMott, e, al, to Mary II
DeMott, 81 part OF 40 acres in sec ii
sr &, =, 600.
VIM Nj DeMott, ct al, to Frank /
DeMott, 81 part OF 40 acres in sec IL
sr6, 81 500.
VIM NJ DeMott ct al, to Fred Franz
| 40 acres in sec 10. |. d, 81 400.
Adam Lindsey to Francis Fisher, p
sec "A to g d, 5000.
Mary A Stewart to Minnie Miller, 10
3. Corn's add. Ireland, $3.50