Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-07-21
biefen seidibtlt@ bsslaubistsnSpmp>

den2 limb bod gab es bamals nod
feline @iienbabnen, bic grobe Mengen
bon glrbeitern bonn Guberiten Often
aum GuberI item 8eitsn in ebsniobief
Stunben befDrbern, als friiber Gage
unb Wo6en ba5u n0tbig iparen; unb
bod mar bic Snbuitrie nod melt ents
ferut babon, 9robinbuitrie i'm bsuti>
gen Sinne gu iein. e @bers bsmertt
in feinem Bud iiber bas 8reslauer
armenpeien 1923:
nsSn ben neueiten 3eitsn bat man
beionOers bariiber getlagt, bab bic
gtei9ung gum Srunt unb gu peripanbz
ten @eniiFen. gum Sang unb gu anbez
rem, Dffsntli6en 2uitbarfeiten bebeuz
tenb augenommsn babe. Die &lasen
iiber fhledtes Gsiinbe bort man allz
gemein unb INNER bic alien: Man9el
an @nbdngli6feit an bic SerrI9aft,
untreue. g(rbeitsf9eu unb 2iiberli6z
feit., Man bemertt aud Bel uns, tpie
iebt in Der Welt iiberbaupt, einen
9eiit bes @goismus unb Der 9enuBz
iudt elm Streben, Inn bic eissne =
felbitii9e - @riitenS fsitauitelIen unb
eine baber riibrenbe SbeUnabmloiiSs
felt eegen bas Wobl 4n1srer unb
felbit sssen Dffentli1e @srbGltniie.
iuelde gu bielen Sflagen glnlab seben
unb bas 9ute unb Sittli9e munnisz
fab bsmmen."
sSm 18. Sabrbunbert ldbt ii9 elm
8eriatsritdtter iiber bic @erbGItniTe
in Der S6tpsia babin aug: r9lu6 bic
SienItbptsn MAIDEN iebr erobe Inz
fprii9e, bic Der Meiitsr befriebieen
muB, fonit laufen iie fort unb penben
iih ber Spinnerei unb @eberei Su."
&lio aud f9on bamuls bic iebt Bee
oba6tete unb nit Re9t als Elm i6pez
ter Mibitdnb betra6tete 91eieuna Der
Mdo9en, bic nit p6Iliger 5reibeit pers
bunbene SbGtigfeit als 5abrifarbeiz
term einem 9ienit borsusieben. @ebt
man nod Elm Sabrbunbert 3uriid, 10
finbet man beiTpielspeiIe in Der 8eis
ferf6en 8eI6iCbte bes berniI6en Irz
menlpeiens cine grobe @tnsabl bon
Ha6ri6ten aus Der 3eit nd9 benz
treibigjdbrissn &risge GbnIi6er art.
1881 lteb Der krniI9e Rath Elm
Sareiben perlefen, in bsfen GinIei>
tuna es betbt:
r@s lit menfli6em betannt unb
ipirb bur6 bic bic tegli6e @rfabruna
beaiiget, bab nunmebr elm Sober gu
Stabt unb 2anb ii9 bss Miibiggangs
unb 8dttels bebelfen min, obipobl er
Gbbsiterte unb @funbbeit balber fitb
unb bic Spnen nit ebrli9er Sanbarz
belt unb benz S9peiB ieines 2(nge=
ii6ts na9 benz Wort unb 9efebl @otz
tes pobl fiirbringen unb ernebren
tOnnte. 9lus bsmielbsn, als benz
RubstiiTii bss Siifels flieben aIlerlsi
bDie Srii9t. als Raub, Morb, 0ieb=
itul unb 8ranb, lteppigteiten unb Qnz
beres mebr". pas ihpsre Strafen
8ottes na9 ii1 sisbe.
syn Der gbronif bes 9auers BON
9redersiGuiern ipirb bariibsr sstlast.
bab man ie ldnser ie mebr bon Der
alten Ginfa9beit absetommen iei unb
bas 9elO nit unniiBen 9ingen perz
aeube. pMan gut mebrenteils bon
Wpns pesen gan 8ursborf, etlide
nod gan 2angentbal unb bapon babsn
uniere @Gtsr ipsnis sspubt: Iie iinb
ebe bafiir bdbeim blieben unb babsn
0eib unb &inbsrn SoIen unb S9ub
oeblGbt, pber neu 8GRerigen unb
Wsper gema6t, ielbf bic Sonb an ben
Bflug selest, nit Sdpen unb MGDen
um9ansen. Sinh iie ippt ssrsiiet, 10
baben iie Spbs gu iih genommen unb
bas 9slb geiparet."
SSn Der GalSbureer gbronit bon
Steinbauien bonn Sabre 1887 finbet
fih folsenbe Stelle: Der Bauer biez
iigen 2anbes tbut mas er min - iibt
Saa unb Na9t bsim Wsin. iinst, tarz
tet unb ipielt = mag Debren. Spisb
uno ldnae MsFer tragsn - bat feline
2uit an t0itlidsn iiberfliiIiisen Mabls
aeiten - abionberli9 Bel Sobtenmet=
ten unb &irhpeib etc. --- 9as
asmsine Bolt 1T siemIib boffdrtis.
trGat germ tOftlide &lsiber nit @olb.
Silber unb Seibsn sesiert. Sp oft
cine nsue Wanier in &leibung pber
fpnit auftommt, 10 meint Ssber, sr
muB lie suerit baben; bas gauernz
rolf. Weib unb Munn, Sunsseieat
unb 9irne tleibet iid in Summt unb
Seibe, tpie iplde porber in Der altsn
Welt fir Rittsr unb Sruuen senusz
fam 9elpeIsn. Die 2sute bieiisen Gam
bss iinb srimmie unb unpertrdalid
- bic 8ausrn mod mebr bsnu bic
Stdbter - benz Srunt gar isbr er=
aebm - ipiro tein Sanbsl pbne Dein
aeihIoIsn, ba iie Ii9 benn pollIaufen.
9ottes bsrsefen, ieinen beiligsn Ras
men unebren unb 5ulebt SGnbel unb
Strsit unfangen.A
limb berReformator 3fpinelt Ipri6t
aus. inoem er an bic 3eit Der 8ors
batter erinnert: nSis babsn ii6 NIT
Iaurer arbeit ernGhrt; es min iebi
Riemanb tbun unb man ldbt bas
2dnb bsrpilbsrn unb lpiiIt lieqen, tpeil
man feinealrbeiter bat, ipieippbl Bolts
aenua unb bas grSreih gut 1T. 9lbsr
Der @i9ennub fiibrt suh sum Miibia>
gann unb 1T bod bic arbeit elm 9utes
96ttli4es Ding baB iie por 2aitsr
1hiibt uno bic &ranfbeiten bes 2eibss