davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Semi-weekly interior journal. [volume] (Stanford, Ky.) 1881-1905, 1898-12-16
HUBBLE.
lively.

Hog killing and ice gathering occupy
the farmers for the last few days.
The turkey slaughtering pens have
closed business for this season, and
many of the birds are not yet sold on
account of the decline in price. j. A.
Hammonds at this place will continue
to buy them at good prices, II you will
call on him.
George Wood has gone to Birming-
ham TO buy some cattle. DR.. Herring
presented Dank Ball with me boy
this week. Dr.. l.. b. Cook was called
To see Mrs. Fannie Ball few DAYS ago.
She has been suffering with rheuma-
tism and heart trouble for some time.
DIR. Herring reports Mrs. Jas. Pollard
improving after an attack of fever. Ed
Miller is down from Mt. Vernon for a
few days on his farm here. Miss Annie
McKinney's school will close here
today, and all are pleased with her
teaching. II. b. Cox has moved to
Lancaster, and all will miss him in this
community, as he is a splendid citizen.
W. n. Bland will soon have his house
completed on his farm on Dix river and
will move to IL Jan. /. Il. G.. Rankin
found his little black shepherd dead
Wednesday morning, frozed as hard as
a poker. Some accuse Rankin of foul
play, but this is the story he told his
wife,
Semi-weekly interior journal. [volume] (Stanford, Ky.) 1881-1905, 1898-12-16
NEWS IN THE VICIAAGE.

w. NJ. Bingham has been appointed
postmaster at Pineville.
S. +. HARDER, Madison county far.
mer, aged ~, died Wednesday
The jury ia the Gooden murder case
at Barbourville, failed to agree.
Clayton Leach, a prominent citizen
of Adair, died Monday Of pneumonia.
Judge III. G. Eversole received his
commission and was sworn in As circuit
Judge at Barbourville.
Newton Underwood fell down
flight OF steps, distance OF p feet, at
Nicholasville, and was killed.
Fire Quilted the handsome State Bank
and Trust Company building at Rich
mond, recently built at a cost of S2j, 600.
Edmore Ruth, a member OF the I'd
Kentucky from Harrod sburg, died at
Dr. f.. NJ. Wiley's, his uncle, at Lex
ington of typhoid fever.
William Mitchell. OF Corbin. was
tried at Barbourville for shooting and
wounded Elijah Carr ana given one
year IN the penitentiary.
$. G. Day, who Was shot by Henry
Smith 10 Harlan county on election day,
is dead of bis injuries. Smith has been
rearrested and the charge OF murder
entered against him.
The annual meeting of the Kentucky
Educational association will be held In
Louisville on Dec. 81, 2S aud 20. Prof.
w. G. Grinstead. OF the Danville High
School, is down for paper.
The recently elected Judge Eversole
is brother OF the leader OF the Ever
soles In the French-Eversole feud, ia
which 81 men have lost their lives
aud which the State has spent over
$500, 600 To put down.
Editor Milo Shanks, OF the Rich.
mond Paragraph. has fallen into 4
good berth in the Government Print.
ing Office. The position came through
the civil service. something that rarely
happens these -Courier-J ourna
dispatch.
Rev. +. o. Guerrant, the distinguish
ed Presbyterian divine, is TO lectur,
at Harrod sburg for the benefit of tn,
Confederate monument, on Morgan I
Last Raid" in which he appears il
the suit he wore on that memorabl,
occasion.
Daniel Tudor, OF White Hail. missed
a turkey hen several weeks ago anC
had given her up as lost or stolen, bu
found her one morning last week witt
a brood OF IL young turkeys. The lit
tie fellows, Notwithstanding the severe
cold weather, are all living aud grow
ing rapidly. Richmond Climax.
In the Madison circuit court, Georg,
Story, member of the notorious Story
GIL gang, which has been operating il
Madison and Garrard counties, on 1
charge OF house breaking. was givet
two years in the penitentiary. Abnel
Mcqueen was also given two years for
attempting To shoot Louis Neal.
Semi-weekly interior journal. [volume] (Stanford, Ky.) 1881-1905, 1898-12-16

Mrs. Sarah b. Menefee died Tuesday
in Louisville of pneumonia. Mrs. Men
efee was S3 years of age last April. She
was the widow of Richard Menefee,
the famous Kentucky orator, whose
early death ended career OF remark.
able achievement at a time when moth
ing seemed beyond his reach.
The Kentucky monument at Chicka-
manga Park has been completed, but
Gov. Bradley has decided that the dedi-
catory exercises will not be held before
spring.
Semi-weekly interior journal. [volume] (Stanford, Ky.) 1881-1905, 1898-12-16
RELIGIOUS MATTERS

The Methodist meeting at Glasgow
closed with II additions.
The library OF Gottingen has Bible
written on palm leaves. There are
1913 pages each made Of single leaf,
In Christian county. 81 colored con-
verts were baptized by Rev. NJ. Jen'
kins. Ice four inches thick had 10 be
cut from the pond.
John NJ. Studebaker and two other
men have given as, 900 with which "a
cancel mortgage on the Presbyterian
summer school at Winona Lake, Ind.
Rev. George S. Savage, for many
years American Bible Society Superin-
tendent, will fiji the new chair of Sys-
tematic Bible Study at Kentucky Yves
leyan College.
Louisville has the largest Sunday
School in the State. IL Is at the 22d
and Walnut Street Baptist church,
aud has 70 classes and an average OF
4l5 pupils in attendance.
NdUuals Eph IVA NhN' "N'N
brakes Creek church, near Bowling
Green. They tore up the Bible, burn
ed the draperles aud otherwise damag-
ed the church property.
The church at Waynesburg has CALI
ed Rev. Ira Partin for another year.
Mr.. +. Il. Caldwell, Jr., was unaui-
mously elected Sunday School super!n-
tendent for the 18th time.
a committee from the Nicholasville
PRESBYTERIAN church has gone to
bloomington, H., TO receive legacy
of $50, 900, left for public library by
Mrs. sarah Withers, of Bloomington.
The library will be under the super
vision of the Presbyterian church.
An effort, headed by Mrs. Frances f.
Beauchamp, president OF the w. G. L.
u, is being made in Lexington to have
the city council publish q list OF all
persons fined for drunkenness and have
It posted in saloons so that the
keepers will be liable to fine OF $50, II
thew sell TO confirmed druDkards.
Semi-weekly interior journal. [volume] (Stanford, Ky.) 1881-1905, 1898-12-16
MATRIMONIAL MATTERS,

Thomas F. Johnson and Miss Narcis-
sic Reynolds, both of the Kingsville
section, were married this week.
Warren Williams. of Ellisyille,
Tenn, has sued for divorce because his
wife 'iusses" at him so much he can't
sleep.
Those who claim TO know say that
Stanford young man and pretty wild
ow OF Kingsville will wed during the
HOLIDAYS.
While asleep at her home in Will
iamsburg, l.. l., Mrs. Jas. w. Conner,
bride of two months, had her ear bad
ly bitten by rat.
Albert Allen, of Christian county.
who had just married, returned home
with his bride to find the place be had
prepared for her and its entire contents
ia ashes.
Rev. w. S. Grinstead has gone to
Winchester TO pronounce the ceremony
that will unite in marriage his niece,
Miss Ida Wood, and Mr.. }. Attersall.
Paris News.
Mrs. Hudnall, the young wife of j.
I. Hudnall, OF Warren county, com.
mitted suicide Sunday afternoon by
jumping head first into a well. She
bad been showing signs Of insanity.
John Howard, OF Fleming, Ind. told
his wife goodbye saying, You'll
never see me again" Thinking he was
in earnest the woman took an overdose
OF morphine and died from the effects.
William Hanlon, of Bellevue, o.,
couldn't stand the thought of his sweet
heart marrying another fellow aud shot
himself In the stomach. a few seconds
later he was at doctors Office begging
him TO save his life.
Nine. Schumann-Heink, the famous
contralto singer, gave birth TO her
eighth child, a son, last Monday night,
but she doesn't intend TO let so small a
matter keep her of the stage, and will
resume her place in few days.
Mrs. George Tanner, wife of the
hotel keeper who recently killed him
self at Cairo, H., ended her own life
with dose of poison. In letter she
says she could not live without her
husband. In 1892, Mrs. Tanner, whose
maiden name was Kittie May Sans,
shot and killed Capt. Ransom Sampson,
a river man, in the Planters House,
Cairo, Ill. She put two bullets into
his bride of nut a few weeks and then
attempted suicide with the same pis-
toll. She and the bride who came from
Hickman, recovered.
Mr.. John w. Drye, the clever old
bachelor of the West End, has at last
surrendered to the wiles of Cupid. The
Harrodsburg Sayings tells of his APP.
preaching marriage TO Miss Anna
/ Witherspoon, one OF MERGERS most
amiable and accomplished young ladies
aud the daughter of Mr.. and Mrs. Jas
+, Witherspoon, which will occur at
Harrodsburg, Dec. 90 The paper says
Mr.. Drye owns a fine farm near Hus.
tonville ana is one of Lincoln county's
most substantial agriculturists. And IL
might have added, If it knew the gen.
tleman as well az we do, that he is as
clever and accommodating as he is sol
Id and substantial. Our best wishes
are extended TO him and his prospec
lively.
Semi-weekly interior journal. [volume] (Stanford, Ky.) 1881-1905, 1898-12-16

A noted maidstone, owned by man
at Leesburg, Va, sold at auction for
$3.50. IL has belonged in the Fred fam.
lily for l3l years. The stone is about
Of an inch long, I of an inch wide, and
/ OF an inch thick, and IL is said has
never failed to effect cure in its en-.
tire history.
Semi-weekly interior journal. [volume] (Stanford, Ky.) 1881-1905, 1898-12-16
LANCASTER.

|, il reported that w. II. Anderson,
a prominent farmer near Preachers
Vile, died this Thursday morning.
Miss Jennie May Arnold, the li-year-
old daughter OF II. G. Arnold, OF Gar
rard. was married Wednesday to Lewis
Dewlson, OF Madison.
Judge Burnside will not hold the
regular session OF the county court on
Monday Goth, IL being considered a
holiday. since Christmas comes on Sun
day 18th.
The Baptist church OF Lancaster, has
called Rev. J. G.. Massee, OF Barlow,
Fla. Ia al the vacancy caused 10 the
pulpit by the resignation Of Rev. T. H..
Campbell.
County Clerk Duncan Issued mar
riage licenses 10 +. l.. Prewitt, OF Mad
ison, and Miss Annie Prather, Of this
county, ana George Garner aud Miss
Mollie Wilson. Deputy sheriff Alex
Walker was married at McCrcary on
Wednesday night 10 Miss Carrie Har-
den.
The county court selected J. n. Den.
ny and Ed Price; aud the Lancaster
and Stanford turnpike road, through
Capt. +. a. Elkin. selected T. b. Rob.
iuson, IA commissioners 10 put IA value
on the 81 miles OF that road 10 this
county. II Il said that they will rec'
ommend the payment OF 81, 800, which
will likely be accepted and condem'
nation proceedings will be avoided.
Circuit court adjourned on Wednes
day, after much business of local In
terest was disposed of. Two Negroes
were seut to the penitentiary, one for
entering q house and stealing s3j. The
indictment against Tol Gin for con
cealiug stolen property, was hled away
The jurics we're paid 1924. The grand
Jury returned - indictments, two iol
perjury aud most OF the others for
misdemeanors.
Rev. IA {. Morrison, brilliant min
lister, began protracted meeting a
the Methodist church aboit 10 day
ago, but owing 10 want Of interest
the meeting was discontinued on Mon
day night. have IL, on good author
ity. that he said that members OF othe
churches sat 10 his audience snd, from
pure stubbornness, refused 10 come Il
the altar, and tina, they are a. goo'
for HI as 8 cents Is for a ginger cake
that many had said that they were
glad be came here, but that they were
liars. 1t Is also stated that he sai'
that the Savior did not shed atoninI
blood enough TO cave Lancaster
, have always said, and | say yet, tina
the Methodists have more zeal an'
warmth 10 their religion than th'
members Of some other denominations
and do not censure them, as body
for these expressions. but coming from
the source they do, they are certa'nl!
In bad taste. II the doctrine of sancti
6catiou, as he sees II, will do any good
let IL be preached from every pulpit
bus fear that such expressions viii
have tendency TO cool the ardor o
the advocates OF that doctrine.
Semi-weekly interior journal. [volume] (Stanford, Ky.) 1881-1905, 1898-12-16
THAT THRoBBING HEADACHE

Would quickly leave you, IL you used DIR, King 5
New Life Pills. Thousands Of sufferers have proved
their mstohless merit Tor Sick aud Nervous Head
aches. They make pure blood and strong nerves
and build up your health. Easy to take. Try
them. Only Is cents. Money back II not cured
Sold by Penny's Drug Store.
Semi-weekly interior journal. [volume] (Stanford, Ky.) 1881-1905, 1898-12-16
A FRIGHTFUL BLUNpER.

win often cause a horrible Burn, Scald. Cut
Bruise Bucklen's Arnica salve. the best in the
world, will kill the pain and promptly heal il
Cures Old Sores. Fever Sores Ulcers Bells, Felons
Corns, all skin Eruptions Best Pile cure on earth
Only IS cts. a box. Cure guaranteed. Sold by
Penny's Drug store.
Semi-weekly interior journal. [volume] (Stanford, Ky.) 1881-1905, 1898-12-16

In the case of John Hundley against
the Louisville & Nashville, the court
of appeals holds, on the question Of
blacklisting employees, that whoever
wrongfully prevents man from pur-
suing his occupation, inflicts an action
able injury"
Semi-weekly interior journal. [volume] (Stanford, Ky.) 1881-1905, 1898-12-16

Chamberlain's Collie, Cholera and
Diarrhoea Remedy can always be de-
pended upon and. is pleasant and safe
10 take. Sold by Craig Il Hooker,
Druggists.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-04-19

BON 5000 6r. bebufs @usbril3 Der Iid
bort befinollden Steine. Gen. Ceo.
LAMB bat Der air3eniobrit bis bobiu
nl3ts ein9ebra4t.
9intid, Is. WGrs. @eHern Ifarb
lab tangent &ranfenlaser, woblper.
leben nit ben S%r0itunoen unierer bl.
&sltQlon, Sr. Nit. WartinD, 8emeiu.
oeratbsmit9lieo.
Win eler. II. W6r,. gm 10.
WdrS fano bier 8emeinoeratbspabl
liatt. I'm Stelle bss BERT. &. Mteri6
lpuroe Serr q. gort als Der eiusiae
&anoioat Der Settion @inIeler ee.
tpdblt. Sin prdhti9sr, NIT Sa6nel,
llno Slumen geidmiifter Gbreubaum
lpuroe Dem 8efeierten erri6tet. Serr
Sort Lib Ille su einem 8laie perlen.
ben @erlteniaftes Elm.
Wunsbauisn, %. Mdr,. gs.
tern entItano auf unbetannte @rt i'm
elmer auf bieIi9em ganne qeIeaeneu
Sobbsfe, Srn. Priim aus Glerf geb0.
rig. Elm Shaoenfsusr, tpeltes iib, ebe
IS 9elOlbt peroen fonute, auf cine
Sld4e bon 2 Settar aus9eoebnt bate.
Der Sdaosn ldBt lid einitwsilsn nod
nidt fsftitsaen.
SIoelin9en, "a. Mdrs. S6er.
ltel9er Saraot BON Eiimelinaen, mel.
der iber Is Sabre alba tbdtia mar.
1T als Minenoirttpr na1 Siioelinae,
an Stsue oes absebsnosu Srn. Sep.
mann berufen.
In8elsberg, 81. WGrs. Sier
0eri4leo Der stueit dltelte damn unieres
SOrfes, Sr. S. Siss, &%entner, i'm OIL
ter bon 81 Sa6rcn. Der SerifDrbeue
leltete Seitlebens "a Sabre lang oas
Ilnt als Siirsermsiiter Der 8emeinoe
nit 9roBter 8epihsnbaftigteit. uno mar
biz 81 Ieinem guoe prdiioent bes Sir.
4enratbes uno bes 2otal- gfsrbauper.
ems. Qus allen Srti1aften oes San-
oes eiIten Greunoe rno getannte ber-
bel, Inn ben 9eliebten Sabinaeihieoez
ncn Die Iebte Gbre su ertpeiien. gr
rube III Trieoeu! - gm II. b. M.
fono bier 8smsinoeratbspahl zines
Wlit9lieoes Der Settipn Qnaelsberq
ltatt. Geilltat Der Stimmuna: gr.
I6iensne Wdblsr 46; giiltia a6sesebene
3ettel As. gs srbisltsn Sr. SoIs-
ntafer %, uno Ssrr &atbs 20 Slim.
men.
sid q. B. Wl;., "a. MGr,. Oils
Der Arbeiter peter gru6ten aus Gteinz
brilfen 9etern Miusttpaagons antup-
pelrl wplte, 9erietb er nit Der re1ten
Saro swiiden eiuen Puifsr unb puroe
lbm Der 3:iseiinger babel gang ssr=
queI6t.
Sablem, 20. MGrs. 2ebtbir
Na6ts uuroe Der bisIige Iferer Rit.
Sanlen beim NabbauIsssbsn bon eini=
gen W%egelaQersrn a~nssfaleu. iGmmer=
LID our69epriigelt uno bon ginem nit
elllem Meller am Salie uno Iiifen
oerpllnoet. Iuf 6fteres S%ilferuien
flil6teten Die &aubbsine srlt. bon oenerr
2 a"rretirt uno ms 8runogefdnsniB ab-
9efdbrt wuroen. Der Sritte i'm Spiel
fob.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-04-19

alseineein q be2iige a9eu
10 o llten II. q in elm BELLE
Si9trIden?
60 ipra9 Serr priim sur 3eit in
Der &ammer uno unIere &eier meroen
aus 6ol9enbsn erieben, oab Der Gs=
meinoeratb in Glerf, mo Ssrr priim
Siirsermsiiter 1T, ii9 bereit ertlGrt
bat, Die ausfiibrun9 Der soelsn Quf.
9abe gu unteritusen uno ben SeIOen
oes .8iOppeltrie9es" Elm sbrenoes
Eentmal 81 idafen. @ir lsIsn ndms
LID in u~nIersn @sdieIbldttern aus Dem
@robber5ostbum pie iOl9t:
Gleri. 81. MGr;. Sn isiuer lebtcr
Sigung bat ulier Gsmeinoeratb bsi6loien,
ll6 oil Der SGbrbuHbertiGier beS 8auerIs
tris9es pom 1898 ;u betbeili8eu.
gBir baltsu es nun fir ni9t mebr
als palisno uuo gers9t O0B man unter
ben Surem bur9ern in q III e.
rita arbsite. oamit aud oieie ibren
She'll 81 benz Sentm0l fir Die eolen
Seloen oes gauerntrie9es b~eitrageu.
uniere 2eisr finosn nun in oieier
Nummer einen Ils3us aus YrOisiOr
Gn9eliua's Wert iibsr ben gausrns
triea, ben Iie nit bobem Sutsrelis lsien
werben.
@ir peroen aud ourd Die v@aastte"
cine 8elber a NJ NJ lun8 fir oas
geplante Nnoenten peranItaltsu. SIN
Der nd6lten Nummer srfol9t Damn Der
auiruf Oes Serrn e. Grim, oss Dir.
9ermeilters bon Glerf, i'm Ramen oes
oorti9en 8enlsinoeratbes. uno bOffents
lid tam olsoaun in Der drummer Der
r8ajette" bonn 3. mai cine erite Site
bon g~sitrd9en Oer61sntli6t psroen.
Ger auiruf iOlte cine m0gli6Tt sbrsnos
auinabme finoen uno prompt Our6
9eitrGse beautiportst psroen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-04-19
Saar, Noisl, GiieI uno Sumsrad.

Srier. Sn ben lsbtsn 3eiten iino
i'm Snnersn Der Staot Die Saupldbe'
gu enormer S06e 9eitiegen; oafiir bier
einiGe SeiIpiele Sas Saus Gte
6leiidItraBe uuo &%ornmartt. BON
@~einbdnoIer Ssiiie gu 81. 900 Mart
an9etauft. bat $50 Guaoratmeter
8runofdde; es toitst alio Der Qua.
oratmeter Saufldbe runo sos Mart.i
Sas Saus gde SlsiiditraBe unb
Sauptmartt. BON ben Gebr. Sambsrt
81 10000 Mart ausefauft. entbdlt 255
Guaoratmeter; es tDftet alio Der Qua.
oratmeter Saufllde runo 376 Marf.
Sas Saus @fe @raben= uno 9alaif.
ItraBe. BON SOtelbeiiBer Wiuano gQer
in 100. 600 Mart ansstauft, snt6dlt
1877 Suaoratmeter gaufldbe; ss foitet
a!lo Der Suaoratmeter runo 534 DIT.
@anaem. Die lebten bier laaern.
ben A Juoer Ger iino su 100 bis
1850 Rart usrtauIt poroer.
Saarburg. glm MtittpOh Mbeno
sipii1en E uno 10 llbr ,puroen oeu
6rau Wittue Seibsl aus eiRem pers
ihlOiensu Yulte 400 Wart %aeItcbIen.
Sas Pult, in peldem oas 8sIo aufj
bewabrt mar, befano ii6 in sinem
S4luISimmer oes sueitsn Stodes.
Nebnlibe S~isbltdble, iuenu aub ni6t
BON 10 beosutenosu Summen, iino in
Der lebten 3eit bier idon otter porsss
fommen.
3ewen (bsi Srier). gm Sonm
tag abeno bat lia bier elm bD1t be.
oauerli6er gOrfaa su9stragsn. Sin
24ldbriser Nrbeiter tam Don Srier
mad Sauie suriif uno gerietb nit lei.
mem Batter in beitiaen WDrtpehIel.
Der l~QbsOrniSe Sobu sertriimmerte
Dsri9ieoeue Seller. osrlieb oas Saus.
mari nit einem Pilaiisritsin ourh oas
6enItsr mad isinsm Batter, obne ibn
;u trefen. uno i9lug. als Der Iatsr
auf Die StraBe trat, I'm ben Wiitbsn-
Den 81 berubiSen. oieien nit elmer
Soliplatte oermaBsn auf Den appf.
oab bic S6doelosfs Ssrtriimmert MIR.
be, uno er toot suiammsnbra1. Der
Suri4e 1T entflOhsn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-04-19
ans benz abrissn 0rOkber3ustbum.

ufeloinsen, "a. WdrS. gln
6reltag tuollts Die @ittne SrisssSus
bertD Waner aus Dem naben Yade
ihOpfen. Gls lie pl6bli9, notwithstanding
Don einem SalagfluB 9stroHen, ms
@ansr iisl. eini9e ODriibsrgebsnos
perIunen sOsen lie alsbalo bsrpor uno
trnSen lie nah SaIis. aQwo bic Qrme
na4 elmer @eile ben 8siit baudte.
@elfriu9eu. %. Wdr,. llniere
Section 9ehOrt 81 ben ~usniasn gliitli=
den Srtiaaitsn oss 2aubes. oeren
6lnarScn Is nod erlauben, SOlSloDIe
unter Die Spl;bersbtiaten gu psrtbeilen.
Sir oisies Sabr. erbislt jsosr Saus=
itano siuei Solsbauisn uno 4 Steres
SAeitbOlS i'm Weribe bon rs Sr. SIM
naben Salbeim welhss ilber 200 Saus=
pOrItdnoe S6hlt, erbalt ieoer Solsbersb.
reati9te = Stores SheitbOls. Sab.i
mlroen nod in ben beioen Sectlpnen
Iir ca. $4,000 Sr. Sols uerlteigert CUR
Ssfun3 Der jd9rlihen a~ussabsn.
Sietir6. 90. Mdrs. Seute firth
perIAieo bier i'm Nlter bon 81 Sabren
Serr Su6orutereibeIiBsr uno Serleget
Sultin ShrOl. Der Yerftorbene mar
BON &inobsit auf in DER Sruferei ieines
Saters oabler beI6aIti9t. Die er Mitts
Der ie6ii9er Sabre suglei1 nit Dem
Ssrlag Oes .g8dbter an Der Sauer"
iibernNbm. Inter isiner 9eituna iOlote
ouf lsBtsres Slatt sund6lt Der .Solts-
freuno" uno ipdter, i'm Sabre 1877,
Der ,2anomirtb", Der bonn &. 6rOBb.
Nderbauuerein su ieinsm Organ ers
tpGblt wuroe.
9eppin9en. Is. Mdrs. @sItern
iiberitel. bel Giidtsbr pom Sursmbureer
S%Obrmartt. oen bisiisen gldsrsr Nit.
gHc9cner I'll Sespsringsn siu Sdmd6ss
anfGll. Gr mel bon isiuem @tIGbrt
berunter uno erlitt bierbei f6pere.
isooA ni8t lsbsnsQsidbrlite T~srlsBun.
gen an &opf uuo 8slidt, 10 oaB Elm
NrSt requIrirt lperoeu muGte.
&0ier, 81. MGr,. Sic in ben
70er Sabrsn iisberos Gatbarina 6onter
BON bier befano iid 9siisrn in Der
&irhGoftaDelle I'M 81 bsten, als ielbe
Don elmer umi6laaenben 8rabplatte &c.
trOnen muroe uno eiusu epmplisirter
Ssinbru6 oNponttu9.
SrOtten. Fl. MGrs. @Gbreno
9eItern 2 Suben ii6 bier nit Steiner
parien. luurocu Dem l~4id6ri9en SOB.
@lciensr aubsr elmer Serlsbuns al Der
Sippe , Sabine abasbrphsn.
Born, "a. Wdrs. uniere 9irben-
fabrit bat benz Stsin9rubenbeIiber
Does sin Stid Seblano aui 20 Sabre
perpaStst Iilr ben sinmaliSsn paatsini
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1898-04-19

En- ale Schnauwert as muonech-
mol Owes sci Pattchen huole gan
gen, wan hien Feierowent gemacht
hat. Geweneklech as hien da' mann
D~lrwiechter sengem Schreiwer ze-
suome' komm. Den huot och gier
geschnauwt, mails lGwer aus dem
Ale senger BGx Is we aus senger
Ggener.
SO dacks eve hien eng Prise krit
hat, sot HE "merci", as we ct sech
fir en- hGfeleche' Man gebirt.
Den Ale kount net ferStoen, wat
dat 'merci" h6sche' sollt. Du er,
zielt hien emol engem amer, dat de
Schreiwer emmer ''merci" set, an
e fret, wat dat "merci" h6scht.
Den hat level neischt Cuts an
der Kopp an HE sot: "Merci, dat
as G greisselecht Wuort; dat h6scht
ESQ fill eve: Rode Spetzb6f. Kuckt,
de Schreiwcr vernennt iech all
keer, wann der him eng Schnauw
GIT"
"Mais, da wart emol', sot den
Allen, "da losst hien mach emol
kOmmen. Ech weird him de
''merci" ferdreiwen."
Den neren Owent krut de Schrei-
wer erem eng Schnauw an HE sot
erem "merci'. Elei hat hien ct
geroden.
"Wat s6s de do?" rift den Allen.
"Wart, ech word dech mercien, du
F6derfoX. Dd baS c Merci, del
Papp war e Merci an del Gr6sspapr
wor ewell EN-. Err gam Familien as
weider neischt eve Mercien."
ESQ huot den Allen sech geergert,
we'll hien dat fransGscht Wuort
''merci" net ferstanen huot. An
da' get ct mach Lett, de mengen, et
wdr net n6deg, dat d'Letzeburger
fransGSch l9eren!