Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1898-05-12
grzbietach: ns jednym jechal sargon, ma drugim chal.

przerszliwa muzyka a~syryjska, zloaona z trsb, bsbn6w,
blach piskliwych flet6w.
Ksiaae RANGES W otoczeniu kaplan6w, ofcer6w i
szlachty, odzianej barwnie i bogato, czekal ma posla W
W wielkiej sail audyencyonalnej, kt6ra byla re wszyst-
kich stron otwarta. Nastepca byl wes61, wiedzac, &c
Asyryjczycy niosa z SODA podarunki, kt6re W oczach
egipskiego ludu NIGGA uchodzic "a wyplate DANNY. Ale
gdy ma dziedzi6cu ~uslyszai ogromny ct Is woznego, wy
chwalajacy potege Sargona, ksiaze spochmurniaf. Gdy
zas dolecia}o go zdanie, &c kr6l Asar jest przyjacielem
faraona, rozgniewa} sic. Nozdrza rozszerzyly mu sic,
jak rozdrazaionemu bykowi, a W oczach zapfone}y is
kry. Widzac to, ofcerowie i szlachta zaczei robic gro
zne miny p~oprawiac niece. Swiety Mentezufis spos
trzegf ich nieukontentowanie i zawolal:
w imieniu jego swiatobliwosci rozkazuie szlach-
Gle ofcerom, ably dostojnego SargOna przyjel z sza.
cunkiem, jaki nalezy sic poslowi ~wielkiego krola!....
Nastepca tronu zmarszczyi brwi pocza} niecierpli.
vie chodzic Pc estradzie, ma kt6rej stall jego namiestni.
kowski fotel. Ale karni ofcerowie szlachta uciszyli
sic, wiedzac, re z Mentezufi lem, pomOcnikiem ministra
wojny, niema zartow.
Tymczasem ma dziedzihcu, ogromni, ciezko odziani
zo}nierze ~asyryjscy staneli trzema sergeant naprzeciw
lp6lnagich i zwinnych zolnierzy ~egipskich. Obie strony
patrzaiy ma siebie, jak stado tygrys6w ma stado noso-
rozc6w. w sercu tych tamtych tliia sic starodawna
nienawisc. Ale mad nienawiscis g6rowaia komenda.
W tel chwii wtoczyly sic s}onie, wrzasnsly trsby
egipskie i ~asyryjskie obv wojska W gore podniosiy broh.
lud upadi ma twarz, a dygnitarze a~syryiscy: Sargon
Istubar zstapili z lektyk ma ziemie.
w sail. ksiaae RANGES zasiadl ma wzniesionym TO-
telu pod baldachimem a u wejscia ukazal sic wozny.
Najdostojniejszy panic - zwrocil sic do nastep-
cy. Posef i ~peinomocnik ~wielkiego kr6la Asara, mako
nifty Sargon i jego towarzysz, poboany prorok lstu6ar,
pragna powitac ciebie i ziozyG czest tobie, namiestniko,
wi nastepcy faraona, kt6ry oby zyl wiecznie!....
- Popros tych dostojnik6w, azeby weszli i ucie
szyli SERGE mole swym widokiem-Odpar4 ksiaze.
Re ~szczekiem i ~brzekiem wszed} do sail Sargon, W
dlugiej zielonej szacie, gesto wyszytej zloten. Obok, W
W piaszczu snieznej bialosci, kroczyl pobozny Istubar,
a "a mimi strojni panowie ~asyryjscy niesi Diary ola ksie
cha.
Sargon zblizyl sic do podwyzszenia rzek} W jezy.
ku asyryjskim, co natychmiast tl6macz powt6rzyf W
~egipskim:
- ia, Sargon, w6dz, satrapa i powinowaty najpo
tezniejszego kr6la Asara, przychodze p%ozdrowic Gle, ma.
miestniku najpotezniejszego faraona, ma znak wiecznej
~przyjazni ofarowac CT dairy.
Nastepca opari dlonie ma kolanach i siedzial niepo.
ruszony, jak posagl jego kr6tewskich przodk6w.
Tiomaczr-rzekl czy lie powt6rzyles ksisciu
mole uprzejme powitanie?
Mentezufs, stojacy obok wzniesienia, pochylii sic
ku Ramzesowi.
Panie-szepnal -~dostojny Sargon czeka ma las
kawa odpoWiedz...
- Vice mu odpowiedz-wybuchnal ksisze-iz ME
%rozumiem, ma mocy jakiego prawa ~przemawia do mniet
niby r6wny mi dostojenstwem..
Mentezuti5 zmieszaf sic. co jeszcze wiecej rozgnie-
wa{O ksiecia, ktoremu wargi zaczefy drzee / znowu "a
plonsly oczy. Ale Chaldejczyk I3tubar, rozumiejac pc
~egipsku, rzek} prsdko do Sargona:
- Upadnijmy ma twarze!...
Dlaczego ia mann padae ma twarz?-syptal obu
= Upadnij, jeaeli ME cheese stracic laski naszego
kr6la, a moze i glowy...
=. 10 Powledzlawszy, lstubar legf ma Posadzce Jak
dug, a obok niego Sargon.
Dlaczego ia nam lezec ma moim brzuchu pred
tym chlystkiem l-mrueZa{ oburZony.
Bo to namiestnik-odpar Istubar.
A ia ME bylem namiestnikiem pana mego?.
Ale on bedze kr6lem, a ty MIN ME bedzie So.
o CO spieraja sic pcslowie najpotezniejszego kr6.
la Asara !-zapytal jz udobruchany ksiaze tl6macza.
- o to, czy maja was1ej dostojnosci pokazac Diary,
przeznaczone Ola faraona, czy tylko oddaG p~rzes}ane Ola
was-odpar} zreczny tlomacz.
- Owszem, chce widziec Diary ola mego swiatobli.
wego ojca-rzeki ksisae-i pozwaiam posiom wstae.
Sargon podni6sl sic, czerwony z gniewu czy zme.
czenia, i usiadl, podwinswszy pod siebie nogi ma podlo.
DE.
nomocnik w~ielkiego Asara, bsde musial szatami mojemi
wycierac py} 2 posadzki egipskiego namiestnika!..
Mentezufs, kt6ry umial Pc a~syryjsku, ME pytajsc
Ramzesa, kazal natychmiast ~Przyniesc dwie lawki, po-