Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-05-12
Der &e6nrtstag.
Bon ". Spttner.@refe

toqn, Der ttb NIT tei1eit getdnmelten
GgFabrunsen briiitet. tein Sanger, teiH
Ssr;cTsbrefsr; er mar elm pirtli6er
,@iaidbriser" nit fur5er, braaen
8ciEtaen. eiaem ruIigen &Drpsr urb eli
rem ranben Gefi9t, aus benz atpet
gsoBe, ftrablenbe, uni4ulbi9e Iugen
neusieria in bic @slt bineineudten.
9as &Spfden mar bon sOlbener
Saare, bic fi9 borne 81 einem biden
S9opf aufbdumten. Gr mar Elm luitiz
ger Mi6t, INNER pergniigt unb Sufriez
ben. auBer tpenn es irgenb cine beipns
here nrIa6e CAB, ernitli9 PERTINENT gu
fem. !Seute iebo9 fob Der ginidbrise
Sanii nod einmal 10 befriebigt aus
als 5pnit- @r bate @eburtstag ges
feiert, ipur bon alien SamilienansebDs
rigen begliifpiinf6t unb, mas linn
melt lieber mar, bef9entt ipprben urb
fab nun in benz milben2i6t bss9erbitz
ta9es febr brab in ieinem Reit9en. UNI
it9 ailsSuruben. CD iasten tpenigitens
bic @rtpadfenen, pelde briiben i'm
Speifeaiminer nod einise @lGfer auf
Sanii'S Wpbl l~eerten, aber ie alter bic
Menfden iperben, beito blinber iinb
fie! sic batten tpabrbaftis ale feline
Ibnling bappn. bab bas Geburtstags=
fiab nun erit re6t frObli9 mar in luz
tiger @eieaf6aft. 9lu9 bic dlte Sim
berfrail merfte fein 9tsden, fonbern
nidte friebli9 iiber ibrem Stridseus.
@uf 8ubt's Sed6en ater urb rings
lin bds fleine 8ett, ba tribbeite nnb
frabbelte es i'm pirren Sur9einanber.
Ollie bic pinSigen 8amerabsn tparen
es, nit benen Siibi emit i'm Stor6enz
tti9 gepobnt battle .er mar bann fprts
gef6idt pprben, auf bic Melt, piele
anbere bdtten fettber ben eleiden Wes
geben miifen, aber un9eadblte S9ddz
rem iparen bp6 INNER nod bd unten
beifammen, unb ale iene, pel9e berz
emit gu Sanit's nSntimiten" 9sb0rt
batten, %erinnerten ii9 an ben Sag fsiz
mes S9eibsns nod gar pobl unb bat>
ten bei9lphen, ibn gu befu6en. Nun
tparen ie bd. lduter luitige &nirpfe,
unb bpr9ten aufmertiam gu. mas
Sanii, Der @ielerfabrene, ibnen err
5dblte. Iu9 Papd Stpr9 mar mitgez
fummen; er ftanb in Der @de uuf einsm
@ein linb fab bD9it peritdnbig berum.
.Sm!" iagte elm bides, bsbdbises
8abD unb Iieb bic @ugen fori9enb
u~mbergleitsn. rSm! gisentlid 1T es
gona biibi9 auf Der Groe! 8einabe 10
biibi6 ais i'm Stpr9entet9!"
r9epib," enteegnete 9ubi pergniigt,
lift es febr biibi6! Dirb audi immer
f66nsr! DeiBt OH, aber erit, ipenn
man einmal etfi6e 3Gbne bat! Sc lit
abfdeuIid, bis tie burdsefrodsn finb,
ober barn INNER fdOner, ipirtz
lia! Man friegt 9utes, man beibt
r9robes 8ubi". maj barf Suppe bas
ben unh Slsif6 unb SiiBes-"
User giebt's Dir benn9" unterbra9
i'm elmer Der ebemalisen 9enoFen.
pMama!" iaud5te Sanfi. nSiebs,
fdDne Mama! sic nimmt Sanii aud
INNER alif ben 4rm, lduft nit linn i'm
3tmmer lumber, ftreidelt ibn, siebt ibm
Buff, unb in Der Na6t, ipenn Sanii
munter pirb unb ii9 fiir9tet ppr Der
f9tparsen 2uft, bann tommt iie
f4nea unb legt ibren &opf allf feinen
8oliter unb itrei6t nit ibrer Sanb
iiber i'm bin, unb buns! fdIdft SanIi
tpeiter."
Die Babies sappelten NIT ben bidea
8einden in Der Sbee, baB es ibnen
aud einmal 10 gut tperben iole; i'm
Stor9entei9 mar es tiibl unb froftts,
penn iie bieie @drme unb 2iebe bamit
bersliden. Rur zines, elm naiepeiies
8iirf9den, f6iittelte ben &opf.
.Mama," nifperts es, sia, Mama,
bas ipGre fdpn re9t! qber ba iinb inns
mer aud papas, unb bic ioGEen eisent>
lid f6redli9 fein. go ftrense unb-"
Sanfi mafte cine dbipebrenbe Sanbs
bepesuns unb bIidte bD4it peri4miBt
lumber.
npapa lit b." fasts er bann nit
einsm leifen 2a6en, mm6dte aud
burdaus nidt. baB er nidt ba tpGrs.
ST muir 70 duberli9 idredlid: srob
unb fart unb bat einen md6tigen
buntlen Saarf9ppf, aber innerli6 1T
er's gar ni9t! Sur6aus ni6t! Man
muB bios barauftommsn, tpie mo es
Su MAIDEN bat! Bapa iagt INNER :
pNur nidt Der5ieben! @raieben mub
man Elm 8inb! 9amit lam man gar
ri6t frib senug anfangen." @r fagt
has meiftens unb iebr beitimmt, ipenn
i'd iuft elm bis6en berumeetraeen tpers
ben mDdte ober nod Suites efen pbsr
10 mas. limb bann tbut er mir ni6t
ben Wiuea, abfolut ni6t. 9lber ib
femme i'm! @rft psine ib gang Ianft
unb ~trauris. bann tpmmt es dryer unb
drser, Bis ih einer bpfrotben &upf
babe unb bide Qusen; unb babel iibe
i6 in meinem Winfelfen unb guide
immerSu mad 9apa bin. limb duf einz
nal fprinstpapa auf, nimmt mid oaf
ben 4rm unb lduft nit mir bin urb
Der unb tiibt mid unb fagt, bab i'd
fein lieber. tleiner &erf bin unb nur
mod reGt bumm, unb baB i6 MIN tptcs
Der luitig fein Ioae. limb tann gitbt er
mir au9 @utes!"
v0u S1lingel!" faete Yapd Stcr6
uno i6ittelte erboit ben Sopf. rSebe
@iner ben Strpl6!"
4ber Sanfi lteB fi9 ni6t it0rer,
Fa.Sn~, ~zx,.ta k.s1..