davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-04-06

PRESCOTT, A. T.. April Sire at Con-
gress mining camp destroyed nearly every
business house i'm what is known as Lower
Town to-day. There was no water and the
fire spread rapidly. Loss. $40 900. James
Vigante proprietor of the Silver Dollar sa-
loon and a woman of the town named Ger
tie Tomlinson, alias Graham. were burned
TO death.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-04-06

1T is rumored again that General Weyler
actually desires to lead an army of in
vasion into the United States. If the &C.
casion arises the door should be thrown
wide open for his landing
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-04-06

The United States has had practical
experience of the wisdom of the adage,
'In time of peace prepare for war" 1t
will not be caught so unprepared another
tina
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-04-06

Weary Watkins-Friend, what is coal
bunkers?
Hungry Higgins--I dunno. less'n its blokes
that hunks in coal bins.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-04-06
A PLANT.

II would, indeed l would, you know"
The youthful husband said,
MY wishes had an equal weight
With Evalina's bread
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-04-06

Spain is finding out how little love other
European nations have for her. The dis
covery will be wholesome if not palatable.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-04-06

Il would be ungencrous and boorish to
impute to tao Pope any but the best of
motives in his offer TO mediate between
me United States and Spain The Pope is
an old man, good man. a man of religious
and refined nstnre and essentially man
u peace No doubt he deprecates war With
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-04-06
Can be found at the following places:
EW YORK-Astor House.

NV 1ORk-Astor House
cHICAGo-2aImer House, p o. News Co.. 2i7
Dearborn street, Great Northern Hotel and
Grand Pacific Hotel.
CINCINNATI. r. Hawley Co.. ia Vine
street.
LoUIsvILLE-C T. Deering. northwest corner
Of Third and jefferson streets, and Louisville
Book Co.. z56 Fourth avenue.
ST. LoUIs-Union News Company. Union Depot
WASHINGTON. d. C.-Riggs House. Ebbitt
House and WIZARDS Hotel.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-04-06

BOSTON. April 5.--Receivers have been
appointed for Joshua Baker e. Co Attach
ments for $4,000 have been issued against
Joshua Baker.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-04-06

Bar Their. R.H. Wind Weather Pre-.
a. m. 1923 q 80 N'east. PIT cldy II
p. m. .30.40 81 "A N'east. Clear 600
Maximum temperature. S5; minimum tenn
perature, ~.
Following is a comparative statement of
the temperature and precipitation April 5:
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-04-06

JOURNAL NEWSPAPER COMPANY
Indianapolis, Ind.

subscribe with any OF our numerous agents or
send subscription 10 the
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1898-04-06

All communications intended for publication in
this paper must in order to receive attention, be
accompanied by the name and address Of the
writer.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-12-17

EsTIRPE DE La PROSTITUCION

Repito hoy Duevamente qns Ia pros
titu ion qnisn quiera que vays en- soli-
r;tud de ella, la encuentTa CAS- siempre
an la pobreza. De este no ella cul-
pable, pnes 81 esa Junta de Hygiene ep
ugar de buscar todos los medioa posiblcs
le estiroar la prostitucl6n, empiez
Dor clasifca- las diversas clases de Ia
lnise Ell Ayunta mianto d crear rn ar.
bitrio sobre elias, es l6gioo que de.de
Il momento que sc les antoriza a ejer-
Ger el trafico de hygiene, estas 80 Green
son derechf, no tan colo a seguir por
a senda errada en- que Gamma, sino
tambie i!evarss todo aquei que en-
au marcha encnentre, validas de su as
lucia, cara que sea uno de sus satellites
= seguir propaganda Ia msldad.
va que el Ayuntamieuto en- la ac
tuaiidad no puede hacer otra cosa po,
I'll estado de arranque> en- que siempre
So ha en- contrado se encuentra hoy, FL
medic de estirpar la prostitution Sc
encuentra muy facilnente: r6Dpase ese
reglamento arbitrario que no da niDgu
ma utilidad, rec6j 4nee las ,artilla'> que
ee han dado a las ldmias COMO liplo-
ma@ de su profession, como igualdad
ante Ia ley, d6)eseles viv:r a donde
elias les plazcs, que vayan a donde poe-
bios les conven ga;y al primer sscsndalo
denunoiado, aplfquesele una multa, al
segundo, otra mas fuerte, y al teroero,
saluesele de Ia poblaoi6n. Persigase
y castfguese las que vengan de otro
con vorverlas mandar sus respecti
vas localidades y exijirsele IN estricto
cumplimieLto Ia policla-
Despues debe ateDderse a la clase
pobre, sobre esto debe fjsr su atea-
ci6n Ell Ayuntamientc, busoando por
todos los medios posib!es, de protej sr
y ayudar dicha Glaze, sC6mo? Pues
voy d indicarle ura ferma de las mu-
chas que puedan haber.
AlquileDse una ma, casas 6 alma
Genes, arregleuse estos 90 con diciones
s Ia clsse de. trabej, que sc quiera i'm
pIantar, ac6jsnse diariamente todas las
j6venes pobres y honradss que quieran
trabajar, bien en lavado, plauchados,
labores, etc. etc. C6brese, como es
natural, 10 que hssta aquf venimos pa
gando por esos servicios, pagusseles IN
jnrnal equitativo, vendanse los labo-
res en- cuslesauier casa de comercio, y
se vera practica nense que Ia prostitu
oi6n decrecsra anualmente, Y de esa
maners, en- Ia pobreza no eucontiar& la
prostitution base en que oinentarse.
GANTA CIARO
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-12-17

JOSE MAUEL LOPEZ Y VELEZ
Hoy nos sorprende ell recibo Gle una
esquela mortuoria, anunciandonos Ell
fallecimiento de aquel consecuente ami
go y compatriota, liberal, como su illus
tre progenitor, de toda la vida.
Guayama, lugar donde ,residiera, es-
tara de duelo, pues Pepe Lopez gozaba
allf de generates simpatfas, por sus re-
levantes condiciones de caracter que lie
hicieron allf popular.
Era un factor importantfsimo en-
aquella culta sociedad.
a sus ancianos padres, esposa hi
jos demas deudos, envfan los hom-
bres de La DEMocRAcIA, el mas senti-
do pesame.
Paz sus restos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-12-17


La conferences international contra
lei anarquismo reunida en- Roma, trata-
tara los pnntos siguientes
<Considerar & los anarquistas, 70 CO.
mo reos, siEo como autorcs dc crfmenes
ordinarios /; someterles d leyes comunes
incluso la extradicion fjar reglas con-
ira los trabajos anarquistass y So propa-
ganda por medic de la prensa, esta-
blecer un acuerdo entire la policfa inter
nacional para una acci6n coman contra
los anarquistas.
Reina mucha animacion para la fun
ei6n que ha de celebrarse maiiana en- la
noche en- nucstro teatro.
Estan repartidas casi todas las loca
lidades.
CARLOS DEL VALLE.-Ofreoe al
pdblico sus trabajos profesionales en to
do 10 ccncerniente Agrimensura Ar
quiteoturs.
Gale Mayor ntmero II.
Ponce, Noviembre 80 de 1898
En- la calle Mayor, entrada de la can
terra, sc riega por los encargados de
este servicio con bastante irregularidad.
Los vecinos de dicho trozo no pue-
den va soportar Ell polvo que les asfcia.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-12-17
+ = 6 o r 7 Z s

La existencia del hombre pcnde las
mas de las veces de los caprichos de la
mujer.
Ell orc Sc prueba por medic del fue.
go; la mujer por el orc; ell hombre por
la mujer.
Ell sepulcro de la ultima esperanza es
la cuna del guicidio.
Pcnsamos tanto, y colo una idea = la
vez puede dominar nuestra imagina-
cion.
NO LLORES TU,i
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-12-17

Sc VENDE. Una partida de mui as
Ia preciOs sumamente barato.
Y Sc compran vacas lecheras y reclen
paridas. Informara, don Simon Mort.
Diciembre / M.
Sc nos informa, que hace cinco dias
fue sorprendido por soldados america
nos un coche dentro del cual iban cua.
tro j6venes de esta ciudad que estaban
de parranda.
FL hecho ocurrio como las dos de
la mudrugada, esta es la hora que los
citadOs j0venes Sc encuentran presos en-
ell campamento de la calle del Conner
clio, sin que sc les halla tornado declara-
cion, estando sometidos trabajos for
zados, entire ellus, el de hacer hoyos en-
Ia Ulerra.
81 ell hecho es cierto llamamos sobre
el Ia atenclon de las autoridades.
El Secretario de la Junta de Saninad
y Farmacia Municipal don Juan Bau-
tista Pou, ha tenido la atencion de re-
m5irnos un estado demogratico del mes
de sNoviembre, del cual Sc deduce que
han ocurrido durante dicho mes l55
defunciones. BESIDE ell /. Q de EnerO
del corriente aflo hasta ell 81 de Octu-
bIe, las defunciones sIman un total de
1868, entire elias l75 fetos.
Una sofa muerte por alcoholismo ha
ecurrido durante ell mes de Noviembre.
De epidemic variolosa solo han falle-
cido tres personas.
Los Srs. G.. Bonnin & c., = acaban
de recibir metodos para aprender el in
giles sistema Ollendorf que venden a
4 cada uno con su clave.
Ponce, II de Diciembre 1898.
d.
Sc vsnde en- CUATRO MIL Pc
sos una msgnffica casa de mamposte-
RIA situada en- esquins, la que renta so
pesos mensuales.
DiriJirse d ests iuprenta. l malt
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-12-17
To- muchas las cartas que recibi-

10 muchas las cartas que recibi-
diario de la isla, y las yisitas
recibinos en- esta redacci0n, de
cos que We interesan por la salnd de
Sgstro director, en- Ia imposibilidad de
x pntcstar & los primeros por nuestras
y,,alt;bles ocupaciones, les hacemos sa-
ber que al sefior Abril disfruta de bas-
tante meiorla, annque continua reteni-
do eu CANA a causa de la doleneia que
lie squeja-
Para unos otros nuestro mas pro-
fundo reconocimiento.
TIA sido nombrada interinamente pa
ra Ia escuela superior de nifias de csta
ciudad, nuestra amiga la sonora do7ia
Maria Marin de Colon.
Felicitamos 9 la inteligente profesora
nor esa merecida distinction.
Ha llegado esta ciudad ci Ell es-
critor dominicano don Enrique Des-
champs, hermano de nuestro amigo ell
director del C0rreo de Pxert0-Rico.
La prensa de la Capital dice, que
pronto vera la luz un tomo dc poesfas
de maestro amigo don Edgenio Astol.
Un hij6 de siete amos de nuestro
amigo don Roberto III. TODD, ha sido
mordido en- la Capital, por un perro
que sc supone rabioso.
La sefiora del amigo TODD Sc ha en-
barcado para Nueva York, para some
terlo al tratamientO Pasteur.
Lamentamos ell suceso.
Dice Ez Liberal, que una sentencis
contra 81 sefior Battistini por injurias,
Sc decretara ell indulto.
Segnn vemos en- un periodico, la Ii.
bertad del cabecilla Rius Rivera, Ia
gestionaron activamente nuestros que
ridos amigos los seiiores Corton y Pc
rojo.
Nuestro distinguido amigo y active
agente de LA DEMoCRAClA, en- Yauco,
don Antonio J. Sanchez, nos ha dispen-
sado aver atenta vista.
Tambien hemos visto por esta redac'
cion, pocos momentos despu6s de haber
recobY ado su libertad al probo y honra-
do ciudadsno, Ion Pedro Romanace,
agente muy estimado de LA DEhoCRA-
CrA en- Guayanilla.
Las perdidas ooasionadas por el in
cendio ocurrido dltimamente en- Ell Ca
pitolio de Washington y en- la Sala'del
Tribunal Supreme, no excede de 20, 900
dollars.
Ha naufragado en- las costas de Cuba,
el transPorte de guerra espanol Legaz-
yi. Solo pudo salvarse la tripulacion
v ell armamento.
El periodico THE Times puhlica IN
dsspacho de Filadelfa en- 81 cusl SO
stribnye al Presidente Mao Kinley el
Prop6sito one le anima de convocsr al
Congreso antes del 4 de Mario del aao
proximo, con ell fin de discutir la refor-
ma monetaria tambien Ell tratado de
paz de Paris.
En- la Plaza del Meroado estan ha
ciendo falta dos tres columnas min
gitorias, pues de noche es ell sitio es-
cogido por los paseadores nocturnos
para hacer aguas.
E2 Fon6gr0fo, es ell tftulo de un
nuevo peri6dico editado en- la imprenta
de nuestro amigo y compafiero don
Luis K. Yelazquez, y que vera de un
momento otro la luz publica.
Ha empezado funcionsr en- la Ca
pitai la Compafifa de ilusionistas rusos
8 6patros que dirige Mr.. Luis Herman,
Cabsllero de la orden de Carlos III.
BICICLETAS CLEVELAND,
I'm La sastrcrfa Gel Novator1se ex-I
hiben las afamadas bicicletas <Cleve
Aand,s donde las pcrsonas que .dcseen
posecr una, podra a.simple vista apre
Ciar sus mGritos.
Agente Angel Olazsgasti.
[. m. alt.
Diciembre S.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-12-17

Ninos memories de q amos, mitad
del pasajc.
Pasajes de ida y yuelta, 10 P. 8 de
rebaja.
Los vapores de esta lfnea han sido
construfdos en- Philadelphia expresa-
mente para este tratico, con comodi-
dades muy especiales para pasajeros J
emplean tie Puerto Rico a New ork
al rededor de cuatro dfas y medic.
Agentes Ell San Juan: Vallar d Com.
padlta.
Agentes generates: MORALES Dc Com
PANIA.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-12-17
!; NO LLORES TUi


del Jordan el aqua para,
te canto. mo, que no!
iYa que te bendjo ell cura,
quiero bendecirte yo!
De mi morada sencilla
sc i1 octuc0 nsdracizla.
\ Escucha 10 que te digo,
y alza la frente, chiquilla,
que estoy hablando contigo.
lAlzala, que siento anto;os
de admirar tn dulce encanto!
mo suspires con enojos,
hija; que no enturbie cl llanto
los espejos de tus ojos!
Ruborizado conieso
que produzco con exceso;
mas mo llores tu, angel mfo!
mo llores, que yo me rio
al darte ell alma en- un beso!
sCon la gloria que me das
y laVida que te df
piensas que d pesarme vas 49,?
lTanto mejor para mi
81 hay en- casa un angel mas!
sYo apurarme? ;Por supuesto!
El trabajo me consueia;
Otr0 bOc0 mas. -. ino es este?
Pues hllvano otr0 z0rznelu,
y nivelo el presupuesto.
La maaqetinillu esta pronto.
sQue no es buena? iTanto monta!
Aunque Ell buen gusto sc estraga,
ell p1blico es ell que paga.
y tn no te apures, tonta.
Valor no me ha de falta~
para escribir y estrenar.
4 Cue grita,s esos malditos?
Pues en- casa, ocho aaegelitos
me apit5ett7ea al VERNE entrar.
Aunque de inquietud me llena
Ell Arte, nina, es muy milo
y su desden no me apena,
cuando esta vuestro carifio.
siempre U0v,adnt2onee Il esce7au.
Dentro de mi pobre hogar.
once hijos vfsteis la laz.
lYo creo que es batalIar!
Y no me han dado una cruz
de Merito militar!
iOnce. Y 10 dnico que siento
Ncuando paso lista en- calma
a mi infantil regimiento,
son las tres b0i0s que cuento.
iB9jas de soagre en- el alma!
Mas no quiero entrietecerte
con rigores de la suerte;
que no es justo, hija querida,
que va te liable de la muerte
en- Ell dintel de La vida.
iSonrfe, sin miedo al NAL,
aunque tn padre derroche
de trabajo un capital!
/ iPor tt velare de noche
para aumentar Ell jornal!
5Porque de Dios recibf
once hijos, piensas de mi
que voy q achicarme ahora. =?
! Con Qaei,ece H0ie en- Zamor0,
81 q los qatince los ve,sci!
lose Jackson Veyan
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-12-17
EPIGRAMA

Una tarde Juan Castillo
entro en- casa de Godoy,
vie dijo airado:-Voy
q romperte una costilla.
Tai furia Godoy al yer,
AIMED rentadO cOntesta:
-Pues oye, r6mpeme esta.
Y senal0 d la mujer.
n 4ZcuLrZe. ~ Tsxylns5Zxr
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-12-17

-sComo sigue Ell enfermo?
-Sr. oy,t0dndole estan bien morir.
Nal hecho! ST lie ayudan, ;que
extrallo sera que Sc muera?
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-12-17

VAPORES CORREOS AMERI-
CANOS DE LA RED aD"LINE.
I'll vapor PHILADELPHIA saldra
como sigue:
De San Juan para C1uSao Tene-
zuel0.
Noviembre 10, Diciembre s, Enero
S. De Ponce para Nesc York.
Noviembre %, Diciembre 81, Enero
18 & las 10 a. m.
El vapor CARACAS saldra como
sigue:
De Ponce para Curasuo y Tenesue-
la.
Noviembre "a, Diciembre p.
De San Juan para Nesc York.
Noviembre 8, Die embre Z, Enero
4 las 10 a. m.
Precios de pasajes en- orc anoers. cdno:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-12-17

Sc VENDE. Una partida de mulas
precios sumamente barato.
Y Sc compran vacas lecheras recien
paridas. Informara, don Simon Mort.
Diciembre Z MI.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1898-12-17

CANTA CLARo.
Illinois Staats-zeitung., 1898-02-16

unb Nep @eitminifer in 8ritiib Columbia
i'm ~Ssitigen 5riibiabr gebout iperben fou.
Mu9 cine 0umpferlinie BON 5airbapen nod
@tasfa lit BON unternebmenben 8iirqsrn Der
lebtgenannten Sta0t gegriinOet tporpen, Die
Ii6 bauptid9li3 nit Der 8ef6roerlEg BON
6ra9t befoi1en tptro.
& +
Die Srage Der S9affung zines 0enber
8ie6martte 1T eig:ntz
li6 10 gut ME e%rlsbigt. DEM Tie ausge@
3ei6net centrale Gage Der Metropole Goloz
rabo'8 bat Idngit gang bon f:lbit na5u beige
traqen, baB bieier Gentral@M DART, pie aus
folgenben 3abGen erIi4tli9, berstts in 3ebr
~qeIunben Mnfdn9en ms 2eben getr*teh 1T.
Wdbrenb Der Sabre BON 1892 big 1897 1T
Der llm1aB in 9Rinbbieb BON ruao $4,000
auf runb 100000 Stiid unb Der l1mlab in
@6afen bon runb 1874, 800 @tiid cuff ruNo
$4,000 @tid pro Sabr auf ben 9ie390Fen
in 0enpr gsItiegen = Elm umIab, Der nitbt
etpa bur9 beIonbere NnTrengun9en oon &C.
pifer @eite, fonbern ein3ig uno adsin ourd6
bic geographic 70 ~9iinIti9e Gage Der Staot
unb ben groBartigen Nufidpung bes @isb=
qeI6dFtes, psl6en Da1elbe md6rsno Der
iingIten Sabre genommen bat, 5sIplrtt tpprs
ben 1T.
Illinois Staats-zeitung., 1898-02-16
JnhaIts

l. Geite: Sin Sic 2eier - 8untes IGerlet -
9ie gaumpolernte - ia ten: Setlun9
Der 8unben au SbItbGumen - 8ebonbllne uou
@uuben am S61panse 6es Sunbes - Ge9en &be1s
mattsn1us benin Sunbe-T0btuug bes @rbientdfers
- Sit Sibnermiit S6peinen i9doli6 = 9siluna
g~eriiiener @unOeu beim 9ierbe 8erfolben -
2aBnre9Iel beim Yferoe = @urSelpfropfen bes
gSetmtofs - 9lppetitIOitsfett beim Fferbe Sip9-
tberitis BET Siibnern - @iltg aus 9onis 9e'
8erubarOinerbuno.
2. settle: Mus @ebrasfa - 9as &etnisen emit
Ieerter @einfa1ier 9us WeiiOurt - Samenrped;
tel beim &artOifelbau - Aus Soma - Q8ie fo9t
mani 66infen ? - Sir 8ienenf reunbe s Die CO.
IoitralmiG9 Gtus 8anias = Sober 8utterwertE
fril6er &no6en - 9(us S1tnOis - @ultur bes
8lei9ieaeries 9(us @isconiin- Gesen tbieril4'
NpfeIboumi4dbIinse Ser 9ibneritreif &us
SGOs9atOta - 9uS &eras = 8ii3ertii9.
Illinois Staats-zeitung., 1898-02-16
Qn Ole Sefer.

gs fin0 nun oerube bier Sabre berflDfen,
felt bic v2anbmirt6f9aftli9e 8eila9e" ben
2eIern bes Wo9enblattes Der vSqinots
Gtaats : 3eitung" nit bieIem gum eriten
MfaIe, O6ne Gr6Obung bes Sabresabonnez
ments, 5ugeianbt purbe. 3abtret9 itno bic
~Qnerfennungen, tpel6e inn 2di1fe Der 3ett
Der n8eilage" BON 6reunben fa3li9er 8ele6z
rung unb lanbntrt6f9aftli9en 5orti3ritts
ununter6ro9en 3ugegangen fino. Steielben
bilben fir Die &ebat1ipn, Die nebenbei gu
einem itartr in 4nfPru9 genommenen Nus
t%unftS6ureau it9 ermeitert bat, cine frelbige
@enugt6uung, pel9e i'm 8erein nit Der 8ez
reitpiQiqteit Der 8auernbriiber, Dem Wun=
f4e Der 8eoaftion &e9nung gu tragen unb
bas 8latt our3 ~eigenbdnbi9p 8erihte 81 be-
rei9ern unb in~terefant gu geftalten, bOn uns
ols GntI4GOigung fir mdn9erlei Miiben
nnb Qaufereien betra1tet miro. @;r glauz
ben, aeftiibt auf Die bielen 8etpeiIe Der tets
pa9ienOen 8eltebt6eit Der v8eilage", ni9t
feRl gu geben in Der Nnnabme, baB bic am
lanbpirt6i3aftli9en 8etrieb bet6eiligten
cher bieien Op9 anftrebenben 2eIer, 1opis
rbenfaQ5 uniere 6eutf@en Sau3frauen, audi
binfiiroer ben regen @ifer i'm @tnfenben BON
8ettrdgen 6etun0en iperben, bur9 pel9en
Tie bi56er ii9 ais cine 10 pi9tige Stiibe bic
les 8lattes e~rpieien baden. @ie i9on oft
be1ont, tperOen niGt brudreife 8riefe bon nns
rs6t gerne 3urecht gefeiGt unb oer6efert, es
brau4t baber Niemanb, Der i6er6aupt feline
Sheen gu Papter gu bringen permag, hinge
ii5tfein i'm S9reiben aGs GrunD 1einer
@aumisligteit pOr3ui4iben. Cine 2iebs 1T
ia Der anOeren pert6!
@ue fir Die v8eiIage" beHimmten Saz
f9rtften a%breiitre man an:
Nnbreas @imon,
Gebafteur Der n2anbpirt6I9aftli@en 8siz
Iage" Der uSqtnois @taatsz 3ettung",
Chicago, 81.
Illinois Staats-zeitung., 1898-02-16
Die 8aummouernte.

Mn 8aumppGe nitrben in ben Ser. Stud-
ten tpGbrsnb Der gaiiOn 1867 8,532,7O5
8aasn geerntet; baoun entfulen 833,78s
80Gfen uuf Ilabama, 605,643 auf @rtdn:
1us, 48,73o auf 5loriou, 1,299,340 AT
Georgia 87,7O5 auf bas Sn:
bianer 1erritoriumJ 81 auf &anIos
Ala uuf aentlldp, 567,251 auf Qouiiiuna
1,2O1 900 auf MtIfiifippi, 24,119 auf Wif;
Iouri, 521795 auf NOrO@GarOlinu, 35,251
auf Stlu6oma, 936,463 auf Siib~Gorolina
236,781 uuf SenHeiiee, 2,122,7o1 au
8eras, 1913 auf uto9 unb 1889 ouf &ir:
ginien.
Illinois Staats-zeitung., 1898-02-16
Sanomirth1haftIiher 8rieffaiten.

@inem ieben 2eier 1T bas gfs9t eingez
rGumt, fi9 briefti9 ober miinpIi9 an bic
Rebaftion Inn Qustunft ii6er betimmte
puntte gu penben, pel6e, Iotpeit ecs in UNI
Terer Ma4t Iiegt, 9epG6rt tperben pirb.
Nnfraoen, benen ni9t Der Same uno bic
qenaue Qbrefe beg 6rageite0er5 beigefagt
Tino, peroen ni9t beantportet.
0ie &ebattion.
1890. Sd bate meine Aepfsl6d1me nit
alten Qumpen umpidelt, INN tie geget ben
6oIsnfraB gu I9iiBen, ba a6er ipdter S9nee
fiel, fonnten bic 9aTen bD9 nod bp3 genug
ii6er bic 2umpen binauf rei6sn unb bic
StGunme be19dbigen. Mas fam man nun
our 9eilurg Der Wunbsn t9uH? Sd bin ben
6a1en 10 Dos, i9 fonnte ibnen aQer Die 3G9nc
uus6re6en! 9a fault man ii6 i'm 8riibjabr
bic 8Gunre unb i'm 9er6t muB man Die
Nepfel faufen.
5reb. 6arms, Sonia.
Mntnort: Stets 1o1te man Die S3lb@
borri6tungen an ben Stdmmen ho4 genug
anbringen, bamit bel bo6em S9nee bic ii3
auf bic 6interbeine ite1eaOen 9aien ni4t
barii6er binipeg rei6en f0nnen. Die Wnrz
ben miiKen NIT 8algmm0rtel 6eitri9en uno
bieIer bur9 einen fe%Itge6nnpenen ueber3u3
bon 2eintpano ober hrgl. fe1tgebalten peroen.
Den 8aumm0rtel iteGt man fer, i1oem man
2 S6eile gefiebten 2ebm NIT 1 She'll Submit
permengt; nit benz 8eoeden Der Wunoen
6rauben Sic u6er niht Bis gum 6rit9ia6r
gu purten, fonbern ie sber oaS geI3iebt, ie
beffer.
1891. Sd bin 8eiiBer elmer bdnif4en
| Oogqe (qreat Oane) bon a Subren. Sett
2 Sabren f6on 5eigte fi4 am @nbe beg
| G6panaes eine mebr Ooer !Deniger heftts
blutenbe Wunbs, perurfa9t Dur9 itarteS Nsz
beln uno @9lagen gsgen feite &orper mle
Slide, @ti6le II. +. N. 2%arirmittel, bic tim
regelmdBig iebe @o4e perabrei9t tperoen,
pie a11b Qinimente uno Salber aQer Irt,
auf bic Wu1tbe geitri9en, batten teiner @rz
folq. Srob Maultorb urtb 8anoagen be-
perfIteuist er es iurmsr, bic 8unhe offen gu
balten. @uf ben Jfatb zines I'LL Ierer pie
estpD6nli3 iebr bei9rdntten 26ierdr5ts lsB
ih benz Suaube Elm @lieo ober1al6 Der Wunbe
ab6auen; bus tpar pOr 8pei M1onatsn, Nun
tplrbe es erit re9t i9limm uno Die Wunoe
friBt ii6 Gangium ben S9pan5 binauf uno
1T 3ur 3eit bereits 2 3Ou lang, auf Siefe
Weiie ben S9tpan3pirbeG entblDBenO; bic
itdrfIem 8anoagen Oerfe9ten p%Olitdnoi9
ibren 53ped. Nu@ meiil 2 SABRE alter
8ernharbiner lduft felt 2 Monaten auf Bel.
ben Sinterbeinen la6m, obre buB i6 mir biz
urIa9e ertldren fam, benin ge6ifien tit el
ni6t. @pnen Sic mir ii5sr S6i9es Mit.
t6eilung ma9en2
Srau IS. 8trtner, llta5.
Mntnort: Gbe an cine 9eilung bel
pabrI9einli4 gu einem Siitslgei4par aus
Illinois Staats-zeitung., 1898-02-16

- 8enn gegen @nbe bes Sanuars Elm
8tenenz 4 anfdngt gu I4tpibea uno
Defenders am Morgen iein 5llglo9 nab 1T,
10 1T bies Elm 3ei9en, OuB bas 8olt bereits
8rut angeieBt bat unb 8Olter nit re4t frii6z
5eitigem 8rutunfub bruu9en gar pit cine 5e=
Ionbere Mufmertlamteit. Mdn oeripefsle
a6er bas S9piBsn ni9t nit benz gldiisn;
bieIer Saa beutet Dielfa6 auf DurtnOtR bin.
Illinois Staats-zeitung., 1898-02-16

purben in 1879 2,O94,427 9funb But
ter uno 7O9,364 8funo Safe fubri5irt, gegen
1,853,657 8funb Butter unb 554,123 Bfh.
Safe in 1896. Die 3aN Der nOairies" f.
5iffert Ii9 jeBt auf 80.