Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1898-10-13
Godjseitsa6erg
Bon galesfa Sud,palb.


mem Sueentreis umiponnen, als bic
2iebe, Der 8rautitanb uno ppr allen
bic SodSeit.
gluf uns iibertommen iinb nur Res
ite, beren llrsrunb ii9 ielbit bic. tpeIbe
is peripenben, faum mebr ertldren
tOnnen. aorfdhen mir ibnen uber na4,
10 itpBen mir faft INNER uuf uralte.
beibniide 8orftellunsen.
gli9t iiberau tpnnte nit Ieiner 8erz
seiiterung bas GbriItentbum bic limbs
li9en @emiitber bur9bringen uno
iiberan bort. mo ss etipas llnertlGrtes
selaFen, fsimte unb pu9s Der glberz
CLAUDE. @ntItanben lit er bur9 ben
buntlen Orang Der MenI9en, Slid
unO Segen an ii4 Su feheIn, bOie unb
quite 9eiIter fib gu perbinben, fpobet
bic pbantaiie i'm freien Spielraum
tpaltete. 8efpnbers burdbrang er
bdusli9e 8erbGltniIIe, pie @eburt.
Sreien, So6Seit, Sterben.
sSn bielen 9egenben 1T bic @nii9t
berbreitet, baB feline 8rdut, iibsrbaupt
tsin iuuges Mdb9en Mprten pflunSen
unb pflegen biirfe, neil es fonit ME
n5ur Seiratb TONNE.
,Wer Mprte baut, tpiro niemuls
8raut," beibt elm Sprii9lein, unb biez
Ter @laube lit bur6 bas Iogenannte
.8erufen" au ertlGren, oa Mprte ben
9rauttrans bilbet. - 0emielben
@lauben au9runbe liest Der @ebruu9,
bab bic 9raut ibr 9rduttleib Dor Der
SobSeit ni9t dnsieben ober es anberen
5eisen burf neil iicb bic SO95eit bann
serIdIGst. 4uf bas 8erufen ipirb audi
babur9 anseIpielt, ,bdB bic 8rdut tpGb>
rsnb Der Srauuns tpeinen mub, ionit
ipeint lie in Der G6e.
n9a6enbe 8raut, ipetnenoes Weib,
Weinsnbe 8raut, sliidli6es Weib,"
bsiBt es, unb in ilabiI9en 0Orfern 1T
bieIer 8rau9 10 perbreitet, oaB es fiir
b09it uni9idli9 gilt, penn bic
8raut niht StrOme BON SbrGnen pers
siebt.
9lud fpGl fie on ben 9o93eitsporbe>
reitungen niht belfen, 1onit itebt tbr
elm miibepolles 2eben beOor, tpesbulb
aIIes S9psitern unb Sreunoinnen fir
iie t6un. 2ebtere fpIIen ibr aud ben
9rauttrdn5 ,aufIeben unb jeoe etne
Sadrnabel ba3u geben. = Sier bat
Ii9tbare 9bantaiie unb SiirIorge gutter
Sreunbinneu bas meiite 9etbon lnb,
neil bod ni6ts germ pbne 8egriinbung
geidiebt, Seil ober llnbeil bereinpro>
p9e5eit.
sisfer liegt Ihon bas fogendnnte
vpoltern", bas 3erI9la9en bon Soz
pfen am 4benb <bor Der So9seit,
bas auf 8erideu9en b0ier Settler bins
Deutet.
@erT9ieben lit Der 9laube iiber bas
8etter am So9Seitstag. DGbreno in
ber Mart, SItpreuben uno S4leiien
Der Spru9 gilt:
rDie piel Sropfen Resen, - 90 oiel
Slid unO Segen,
gBle btel Sropten S9nee, - 80 Dtel
a4 unb @eb!"
mill man in anberen @e9enben bic
Sonne ieben. 9eI6iebt es, 10 iagt
nan ron ber 9raut: n0ie Fat bic 6 BE
gut gefiittert." 9ieies Sbier Sos Der
ssrepd, Der 2iebesgottin, Wugen, mar
ibr eebeiligt, unb besbalb ipar es
8rGuten sur beIonberen pflese anems
pfoblen. Sn Sdleiien iast man nod:
rWer &aBen gut pflegt, betomme einen
suten Mann!"
Gbenio perf9ieoen finb bic @niidbs
ten iibsr ben Sag. Der ii9 Sur Gbez
I9liebung am befen ei9ne. @ermeioet
man in einisen proOinSen ben 9ons
nerftug, neil es bann in ber gbe rbpns
mere, 70 ipirb 3. 9. in Der Wiurt bies
fer Sag gerabe germ getpGblt unb tein
S0berer unb 9epalti9erer als Der dlte
9OnnersOtt Sbor lit bierbsi i'm Spiel.
@r mar bsr 9sf9iiBsr Der Gbe unb
ipeibte bic 8rautpdare nit ieinem
Sammer.
sn Der Marf finben mir in 8auerns
bGuIern auf ben bodSeitli9en Safeln
bic Butter in Sdafform aierli4 aufs
getelIt. 2lu9 bas beutet auf Sbor, Der
in einem nit Wibbern beipannten
0asen bur1 bic Dolfen fubr, unb
aud geopfert ipurbsn ibm bieie Sbiere.
limb aus bemIeIben @runbe gebt bas
MGb6en in Der SplpeIterna9t Sur
S6afberbe, greift i'm buntlen binein
unb lpenn es einsn Wiboer beranSiebt.
beirdtbet es in bemIelben Sabr. Sn
anberen 9ssenben ipdblt man am lieba
ften ben OienIfag gum So9Seitstdg,
neil er benz Sro unb Der Srepd se>
beiliet mar. &einssfalls aber biirfen
So6seiten am .llnIdulbisen &inbs
leinstag" peranitaltet tperben unb fGat
bsrieIbe auf bic fonit pufenben Sass,
tperbsn in biefem Sobr aud bieIe pers
ipprfen.
Uait einem S6immel barf man teiz
nssfalIs CUR Sruuung fabren, benn
Slipnir, bes glIpater Sbbins RoB,
mar elm S9immel. Sbm aber bat Der,
ieinen alten @Dttern abgepanbte
8olfsglaube dls ipiitbenben SGger uns
ter bic S9redgeipeniter perfest =
Obbin nit idmmt Ieinem S9immel.
glus bieIem @runbe ipurben S9immel
su unbeilbringenben Pferbsn gu alien
3eiten, insbeionoere aber bel So45eiz