davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-22

ten, in benen auBer Den englti3en so
6ern audi Oeuti9 gelebrt tpuroe. Dor
lGufio tpuroen brei 5olfer Mnitolten
beqriinbet, uno oieTe erfreuten Ii6 Iebr
raid zines %mdfen6aften 8eI u6es, lie
puren i'm Gu iiberfiQt, uno iebr balb
muBten rtelle S6ulen erri9tet iperben.
Die borbanoenen Bripatz unb Sc
meinoeI9ulen, Die ii6 in Den fiinf5iger
uno Ie9s3iger Sabren elmer boben
8liit6e erfreuten, litten ie6r unter bic
fer Gpnturren3, nelde Die Schiller frei
unterri6tste unb Qnfangs nur bic 8iiz
der 3ablen IieB, i4lsBIi6 audi oieTe
unentgeltli9 ~lieferte, 10 baB bis oIf
cine Briputi9ule unb einige 9emeinbez
I6ulen ale bieIeQnItalten eingegangen
finb.
OieFe englif6SbeutiGen S9ulen baz
ben in mun6en 6GQen bel geletItet,
lie BADEN ben beiten gro3entTdb fir Die
6o9I9ulen geliefert, trpBbem lie ME
mals DIFFERENTIATION gepeien iinb.
pa a6sr in biefer beIten aQer Welten
Ri6ts DOatommen lit, 10 BADEN mir
ibnsn bus Wort gerebet unb lie freubig
bertbeibigt unb i6re Mdngel nit osm
Mdntsl Der 6riitli6sn 2iebe 3ugebeft.
Wir ge6en Don Dem 9runoIaBe aus,
Dap Die Sugenb elmer ameritaniI6en
8roBitaDt pDmDgli9 burG Die &enntz
nib 5peier Spra6en fir ben &f
um's Ooiein bprbereitet peroen ipQte,
uno bd bds osuti6e @lement in iebsr
GroBitabt pds 3peit5tdrtIt tie uno iteuers
frGftigIte lit unb 0euti9 einem 8naz
ben unO MGb6en 10 piel gum Sortfomz
men niiBen fam, 10 gebiifrt Der oeutz
f4sn Spra9e ielbftperItGnoli6 Der
3peite 9laB.
Set 3Dan5ig unO mebr Sabren iinb
bieIe Qnitalten oft dngefeinDet pprben,
meift natiirIi9 BON RatiDiften, Die
ielbit ME mebr, ais cine Spra4e err
lernten unD audi oes6alb ni6t min
f6en, bab bic iiingere9eneratipn m2br,
als nuniteb States" berite6t; in ben
leBten Sa6ren 6errf9te &ubs, aber Die
SeinDe oss beutI9en 1nterri9ts linb
mod lange ni6t toot.
@inen bemertenSpertben 5ii6ler
pirft Die 9eItrige Sun" aus. Qm
SOLUBLE zines 8eri9tes iiber unIere
S3ulen beiBt es: Sin GOrreIpOnoent
Der Sun" bat erfabren, oaB es Die
4niidt bes gegentpdrtigen S4ulrat9es
BON Baltimore lit, in ben Dffentli3en
S6ulen nur in ben en9lt=
den 2e6r3pet9en unterz
rt4ten gu laffen, Die 9o4i6uz
len auSgsnommen. Die GommihGre
6ielten es oesbalb ni9t fir 5pedoienz
li6, ben WiinI6en Der 8Dbmen 81 ent=
iprefen unb cine bObmii9e 4benoz
I6ule gu erri9ten. sic itnb ni6t gez
neigt, bas SDitem Der englti4>oeutz
f6en S6ulen neiter aus3uoe6nen.
0ieieS SDItem lit ein9eri9tet tporoen,
LANCE Dprber, ebe Der ieBige S6uIrutb
ms Qmt fam, un0 Der Ielbe Iu6 It9 ges
nDtbigt, es petter gu ouloen."
Der fleine @bi6nitt lit isbr OorIiaz
tig abgefaBt, pie IS ii3 fir einen
n6ibler" T6idt. 3pif9en ben 3eilsn
aber elem mir: Der gegeupGrtiue, re-
publifanii6e S6ulrat6 Der Stdot lit
entI9iepen gegen ben beutI4en Inter
ri4t unb ptro bas SDitem niht psiter
a~usDe6nen, au6 penn bic Na6frage
nod 10 grOB iein Ioate; er iab iiA ge~
3tpungen, bu8 LANCE porber eingefiibrte
SpItem peiter beitehen gu lafen, O6 er
es audi nod peiter fortfiibrt, lit fragz
li6.
G5 bebarF MIR elmer tleinen natiDiz
ftif@en 8epegung bagegen, uno es
fGGt. 0ieIe 8epegung piro Iebr balD
;,JS On6,, 4~,EooI
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-22
9aealid,c QiarDldnOcr Giicnbabn.

e.o+in Rtaft an 3. CttO5eT 1897
n,,r,T,n bic ot1,nsS ]tattou,. iOis io!!at:
8H9s: GS,'' S1usljug oaurtilnis, " \ Us K.
'4a ~ Inn rem SRo.u nm als5tHSl,a,ta Sonaiag5
~ g y VI r., gbambsrs5rv0, M1'tiHs6HT9 uH'
Niudgfttr. Ucrf y q Gin rr0
~ SGl - fssi:3 BOZ GmCrp=SroDt tcrHtr Ga-a
&1"'. NJ re- K Is. R. u.
lt.!g . -y ;,trSs - pIUptlLult 6b1mbrsourG,
= l-S-s Garui:sbrr3 uuo u 4 29 4. ". H19
2btuauD0l0. artr,., rcb u~rior-gri,..
1880 %sTmuI"s5
ug22 & Sa.r-.Si.taas Ufcm. mad lluion.grl0a.
agl, NG..,gsgarg, ircucr Carlisle 1H5 g. IS ~
r. 4r;.-,og GNom. naa GmorDs@r9ls
80 JJ--4~i.faGg - Nt'Oui. nab uuicUzSJio-G
~ i --Hwi.ta55 - Grpyeb rad Uc.i uao o. 4
s. TI,rtrit.aag Gtlom. nab Gmor9sSr.cr
ID Trbmit,acs 6Tgrtb mad Yrnt:tH az 9st
- ,1tfiri, fcrncr Greocrit, Gmmitzsur1, @tpi
Nttrr1 uuO q. & %. n. U.
Ia TaHmiitnlg NI'om. mad euorQ=@Toot
~ IA 1IG.ubs Mitom. mad llHicasEti,3t.
"a a. gb,abs - gii0m. nab s~motpzpIog'
~ * glEtups - Qfum. uaa 6mor1z9toOt
Sdafid. 1GQIit, uusGtHommtH SoA'il05'
7Rur SouHtal5.
ufa,.. INN gts5d.Cfiiu 9r. 29l ChsSaitlmors
5iSs balteu an union. 9,nninlpagi?.4otnnt.'
c,,Jit5Tz g0slbrorls CRorthsIrcnutzl station al
= m Is 0 gtutrals8tlblttsthgr;r
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-22
Sic fGtBnlii6c Srh6lfcrnns Des
Saunc5.

S6pobl uns 6pffmunn's rGat6plic
DIRECTORY bon 1898" nod ni9t 3ugez
gangen 1T, 70 fin0 mir bod auf 9runo
BON Nn9oben Don @ingetpei6ten, Die
einen Gin6Iid in bafeGbe ge6abt baben
poGen, i'm Stanbe, einige Itatiitii6e
Qngaben ii6er bic fdtboliI9e 8eO0ltez
rung bes 2anOes gu geben.
Die tdt6pliide 8epDlterung oe5
Qunbes 3Gblt CUR 3eit 9,856,622 Gees
len.
Die grDBte 0i03eIe bes 2anDes 1T
oieienige BON Nen|0ort. 9ieIel6e 8Gblt
$4,000 Seelen. Sn 3peitsr 2inie
fommt pie Gr3Oi03eTe Gbicdgo nit
$4,000 @eelen. sSbr reibt Iib Die
0iD3eie Bolton nit 100000 Seelsn
an. Damn folgt Die Di03e1e 8rootlpn
nit 100000 SesIen unb bic 0i03eIe
9bilaoelp6ta nit 100000 SeeIen. Die
0i03eIs ct. 2ouis peiIt 219,139 Gee
len duf.
Sine Seelen5abl BON ii6er 10000
BADEN bic 0i03sIen Baltimore, 9artz
forb, PrODioence, Springfield, Peoz
ria, Cincinnati, Glepaldnp, Detroit,
8ranO Rapibs, Qouisbiqe, Dubuque,
NepsO rleans, Nl6anD, Buffalo, Netpz
arf, Gan 5ran5i5cp uno Santa Sc.
0us upoItOIii6e 8itdriat bon Qlasta
tpeiit etpa 1000 Seelen auf.
Sn ben Ser. Stdaten befinben fi9
CUR 3ett IS Gr3bii60fe, II 8ti90fe
uno 1871 Brieiter, porunter 2774
SrbensSYrieite SIN 9dn5en giebt e5
5946 &ir3en nit feBbaften Pfarrern
unb 3472 MiIfionen.
MuBerbem giebt IS 215 b0bers 2ebrz
anItulten fir &naben (GoGeges) uno
GA 4fabemie'n fir MdD9en. en- ben
1886 fat6oliI9sn 9farrI9ulen psrDen
819,575 S3iler unterri4tet. Sn Den
248 fatboltf9en WatisnanItalten be-
finben ii9 our 3eit 33,039 WatIentinz
Der. Die 3a6l Der unter Der 2eitung
bon &atbolitsn itebenben WobltbGtig-
teitsz Nnitalten betrdgt 757.
Nmprifn az
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-22
unr.riFnnifdr srfnritdttn i'm Nuslanre.

Nmtriidnii6t Slluritdttn inO, ME aus NOH0On
beri6ttt tpirO, in LISTER 3tit itbr tart nom Ausz
laHOe esfauft i%uorOtu, uno IS ibeiut uu0 G:iquna
porbauO,u gu ieiu, oieie Rduis mob ju erbobeu.
Benu las a1bdlt, lpirO tiu srb0btsr ,3uifub suqlis
ibcu 8slOes nab Dem DissititiQtu Utartte ~itcttiin=
Den. Sus 1T cine cute Yldrjdt uuo Itiet Oas GU
trduen Oes AuslGHo:s 81 Der Stabtlitdt uuisris Gre
bits. Us Qt;bt dbr nod cine duotrs 0ertrautnss
Jade, 81 pelts O1s Soit icipcbl uuitres Glnoes,
ais aud freEro;r SGIto.r ale llria6s pes 9ertrouz
ems bat. NM 7us III Der @taube an pie Wirtiamt.it
BON 3oitttttr's WSl0tnbittUs g;qsl ni6t=erqdniibt
RrGHtbeiten ots NflQtrs, Der Ssb:r, Der Sdrme. Der
Rtsren NM Der 9,rg2n. SOspepiit, @alcnperaifz
frIa, 9sritppiuuG. 9tbsrHatismus uuo Rtiauna al
SbIafloiqf,tt iptgOtn bdmit 6,fampit unO i~ibrip1ls
tiQt. rs itslt Zen Appetit ipitOtr Der, irsnn per=
feb, ra6ldBt, e. bti6lsuniqt @tusiunQ umS er,suat
Durdb Ods game Spitsm ciTf b~,ltbenot g9drms uro
Elm @tiiibl f0rpsrlid;n Embellishments. Gin lpsiuz
plas p0a Dor Dem S6laftnpsbtu f0roert 8siunob.it
i%peuOuDcr Sdlaf
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-22
Baltimore, annapolis Sbnrtsginc:
Gijcnbabn.

r,4fn ata Il. ROosmbcr 1877.
3aat 55erlaFsn pie Gaioe!sS tatioa na5 @Enagos
Ii uaO 3gn@ s5s i5 as fa T2%,"i nao 5 5' VS. So
rSSH annapolis ug5 VI. u. x z 3pii1tas
80, ,;,r,r an ggobutalt1 um i.gj Nl5w,tta2s.
S.-.'eos 500 9srWjttaQs uUD 431 8dbUittcQs.
$500 nom annapolis udb baltimore an gBDbtls
80, * uuD $50 @1rmjtiaG5, l2U0 Nitrl.s.
: ~SgS g1bmittaQs uD Clio abcH0s. SpUutaCs g2l
rs srritt1os un6 90 @ttu0s. Gin GrdAtluJ Ebrt
,i,ffh' ausacuommtn SoHUtGg5s Don N&tii H. G.c4
-sfns1traBr, Baltimore, al.
3. 8tlioH @rppu
@tncralsB titdfts iHtrsr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-22
Surd Die sts:ns fur bisi,H 3ptd an Der 5l0os ssoaL'
TIM MT allen SrforouHifsE u~treleasH
nElsn elltrnen An1hnmnILLILla
Die Q6fd6rtstdge itno, lpls IV's
-Y4:.7-~g-

81. S6umGOeI &C 90,
st. ). SuosYausS trdbs.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-22
Ra6 gpaibirtop.

Ha6 S9aibtntou, Grprcb, CSC, 9.05 9rrm.. 10
- YUbm. tiQlib, $50 iriih, al BORN. on
gSobtntoUcu, 9.5l I6cups uur S]ouHtu9s. @s
toHmopatioH. G.55 9orm. al WoblutuCcu, p
Mno 5.39 godm. tdGli3. 9}ur S]oUHtcg5, So
ECrmittacg.
Go@ GaHapolis: ~. 9.O5 @crmittoog. A.32 un0
5.s9 ,9So6mittd0s an 94O6eutdaeu. SonntoG-
o,J.O5 SormittuGs mn 425 &dhWi-taQs.
an 6lUG uGb ben WctrcS Tier
10 n IL iou StutiOul
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-22

Sn annapolis Gngt bic
Sadie an, langpeilig gu tperben; Bel
ben beioer geitrigen Nbtimmungen
Ipielten Die Qnhdnger G6ap'8 aberz
mails 8erItsten. Mc@omas bal Gtpas
getponnen. 6eute fam It9 Die 4n9ez
legenbeit entI6eipen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-22

@arum N ir uns n Of t
ausfi6rIi6sr nit Or. S4eEfS epo6ez
ma6enoer Gntpedung in biefem8latts
bei9GFtigen? Griisn8, gsb0ren ipl6e
Sa6an in meoi3iniI6e 6a6i4riften,
unb 3peiisnS gibt IS 10 pie 10 i&on
gsrug bumme Sun9en in Der @elt,
man brau6t Der QepaltIamm 9ermebz
'rung gar teinen @orIfub gu ~leiiten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-22

an 0enper erinnert man
baran, Dab Der aIte SabOr, peIhsr bic
Ter Sage 3umgo Ttmsiiter e%rrannt muir
DE, in BEN Sagsn ieines 8eiaibume5
Der 8unbssregierung ba5 8runoItiid
fir ba5 9oftamt in 9enpsr fir einen
Dollar bertaufte. alp i4enfte.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-22

6eute be~ginnt in 9 t.
2ouis Der nit T6metterHDen 5anfaren
an~gefiinoigte Stat : @ongreB.- Bonn
@6eelinger GOngrsB pOr eini8en bier
ala SuErer, no Die bGmulige 8Iiit6e
bss 0eutT6t6ums bic gan3e Nelt unO
bic umliegenbsn 00rfer umtrempeln
tpDute, bis gum ct. Qoutier, - mr. Die
bier @en5eI pbenauf itnb, pelfsr -
sSprtlhrittI
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-22
Snltimurs's rnslii6sbcutl6r s6nlsn

Gs mar UNI bic Mitte Der Iieben8iger
Sabre, ais bur6 bic gemii6ungen bon
OberIt ). Raine, 8. Seim unb einiQer
arDsren gemsiniinnigen 0eutI4samee
rifdner Der Stabtratb beranloBt tpurz
De, 0ffentli6e S6uIen bier au erri9z
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-22
samftas, Den 22. Sanrar 1898.

@pI. &irtppn8 It 8irgi L
MEN Eat ii6 er6oten, 500 fir jeoen
na6peisIiGen getriigsr ouf Der Penz
iipnsIiite gu 3abIen. Del Mann muB
immens reid iein.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-22
Haob @aIbtnatun.

g}t. Ropol=Sta,iol, an y80bmtdQal, N5IO, 7.Oj
Mlorgtn5, f7jO. fS.jO, fl0.0i 9ornittI75, RIP o.
NO, 1896 Na6mittaQs, K5.4l, fji2 f5to,
t9.32, tl0.4l IbcHOs. SOLntIls, 36ll llogItn5,
1850, fl004 Gormittl0s. &2.26, T3.36 Nl5m.:a
tda5, f6.42. 1852, XlO.4I 9bsu0s.
G1nlotus Station, an lRobeHtl5su, 800, ff.l5,
fj.2j. O35 W0rQus, f7.20, E20O, S3j, 1000,
HOP, ElO.25 @ornjttuQs, 12.l5. El25a, &. 90,
80, lf345 a. Wiuutsm. fAl0 Va6mitta9s 505,
fj.50. G18, ROO. f7.3l KISS. 9l5. 800
fl0.5j. ll.3O gbtuos. ScuutaQs 1928. G25 yl0ys
B2.4O, (345 A. R!nrttm Rabmitt17s. sos. 6.l9.
f7.0O, HT30, 9.lj, 1910, tlO55. l130 N5suos.
g}a6 annapolis, ut. Republication. ,70i Wor'
GERS, $3.50 Qormittags unO Sal gb,l'5, E1nt0tns
Station, 7.20 Worqtus. 800 Yormtttags. 40
~Radmi:taQg NM so TbtuOs. Iu SouutaIcH, 900
lnr1nLttnna 49, . ~. @L.-.-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-22

Die Stu0t 8erDaIiung
bon 0ep : gorf foitet 100 MiIiOnen
bas Sa6r. 9ieis @ergrOBerung Der
4u5gaben 1T ippeit oas etn3ige Feiulz
tat Der @sroroBerun1 Der StaDt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-22
Baltimore s0GiO eiGeu6aGn.


Trattn &raft am H. Ioo. 1897.
1lh Gbiuoo IND otm gorop.a m. W, Rsp,,.
Station, 1904 0ormittl8s, 6.42 We.H1s td1Ith.
Sga~m9sHsStatjan lOl2, 1925 9ogm.;tl0s, 100
&a5 Giuciunati Ct. Qouig uno oon.sgtn. mt
1oqal= citation, 226 Tl6mjttlls. l0u Nbggi
tt391i;1: SamotH=S tGt,ou, 1925 9ogmsttUQs, 80
3dtmitt1Qs, 1888 Nbcuos.
&a3 4ittsburo uno 6],eotllno, Ut. 8opl.sSt l
iioa, 1914 Ycymjttls5 tial.6. 40 Nb.u5s. ausas
nonmsu SOnntaqs. GGmOsuzS tation. 1912 9ors
Wiit19s NM 80 IbcUos. tdQl.b.
station, lO.4l Hbsno5. Characterization, 1876
Hu6 NtU=Crlcaus, Wtmuats, @5rm#rrham,
6bdttduoppl, RuorriQ.. @riiol un0 Ro,uof.. pit.
IoDaI= Statlon, AT 0obsutauu 7E} N9luD5;
SonHta9s & i6 Nbtnos. COMMUNICATION 0H gGas
9tltdgtn i.jS Nbtuos. SOuut1os Im N,,HO--
SblailpnQ0gu non @ultimor: 7ah TaU=Cyltlu5 uu0
bon YdibiuutOn mas Wltmuhis.
R13 EucaO, MT. RoDl,=S Station. 22i Nlhmit=
taos tdgIi3. GlHo'us 5]tation, 30 &l1mit:235
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-22
Suuppu=Sdrf=

Reus SetiioNm fuO itst iur Ssi1:IQuup Serge.
rIdttt. 9;s!s ausqeDdhlte Cots. Ser SGpsriuter.
neut De gruHoss nm 4ooeHs piro ieoe gelpiiEibte
g~ustuuit c]rtbtiits. Sa5 s III Il III Rent
td1lid jur Snipettlpu 0iieR. g9toen Ndbtrtm lutuos
man nd an osn Suptriu!euDtntsn ODER an ols Bis
rsdI IN Tr. 322, 8Oros6
LMn-fIS III
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-22
Nene Wnseiaen.
@nltimorc.C hiu.@iicnbnhn.

Sourift II Z dIafrua9gouS nab Der Fdciiics
Suite uber Cincinnati, 81. youis, Sron UiouHtaiH
9fcute. ~Sioiine Baciftc" unb 81 YGio ~perIofien Sals
tlmore leoeT SleHiidg.
DIT. 9tuuaI 30 yiadmittagS, @amoeH : Citation
2.4O gtahmittaQS. (2-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-22

ueber BEN ptel6etldgten
MiBbrdu9 Der 9tspsniarien bur6
n~pblba6anbe unb IogGr rei6e 2eute lit
T9on piel getlagt pprben; porgeItern
ersd6lte elm Qr3t Bel einem 8anfette
BON 9eruTsgsnofen Elm braitif9esgeiz
fpiel. Or. 8rubenIbatp fiibrte SGQe
bon MiBbrau6 an, Der nit benz SD=
item Der tpitenfreien 8e6anolung pDn
3ranten in ben 0i8penIurien 9etrieben
nirb. Der genannte Qr5t belt einen
0ortrdg ii6er oas Sbema unD er3Gblte,
9attie9reen Bate ii9 in Elm dltes&leib
aspprf9n unb it6 in einem OispenIarp
eingeItelt, mo fte bas MitIeto zines
4r3tes berart gu erregen nuBte, bab
sr Tie nab ieiner PriOdt : Sffice be-
itelte uno pp9enlanq tpitenfrei be-
bdnOelte. QIs Elm College, Der 6atfie
9resn finIt i'm Wartesimmer iiben Ia6,
Dem o6ebumbugtsn" Nr3te bic Nuqen
iiber feline Patientin 0ffnste, nurbe Der
2eBtere piitbeno unb ianbte ibr cine
Aetnung BON 5000, peI6e 6atsie,
fpenn aud nit groBem @iber treben
be3ablen muBte. 6dttie @reen lit bielz
fode WiHiondrin; ie gilt ols bic rei6z
ite 6rau Qmeritd's.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-22
Sampfidifs 9ln,eigea
,Ncue Sags0inic,"
.sF=N nrirefon- ciuip attroftiDe

aE UII[5IUH-1 INIT. gBaiicrroutt
Dan philadelphia. Salute ~eiHstLuer Fabypr,Is
s.. 70. 5tGEtaoi9s grturiioH S2.25; Se6-,iu5,lHsr
Ghypy,i5 $50, B;bEtd9tIs grfuriioH $500. glab
AtlurtlcsSitu 81. 5, grturiioH s3.-5. Sod gi,uz
gylt (pcr SGhH non philadelphia 81, Grturiiou So.
Werner Siuttc nab Full= 9ftUcr. 8otoH, glbauu, 3rou,
g}.sg N:p=yuUsu. Srio fsp0rt uro Bortlano, DE,
Uno FuuittF uorollo. 2dglld, aussenommeH Souu'
,dqs, nm 5 ubr ylGtm. GrfuriiOHs Siltts luerotn
III I'M 9lrtnu %otrt0rit. Trdtr bili0,r ais lult nit
Der Babn. SdIdt H1h Bamphttt. SIareuce Sbri=
Der. 2acHt, III. 2OI, SI3btitraGe. (SttS-l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-22
ltnfcl Srdii9=@ crecn.

WIT ut -NEtYEENNNE"
dnsebpte fur Bic Sdr=@ripiIegieu fir ~uni.ren
am 2ieuitdg, ben 10. TebrIGr, itdttfIHoenoen Yiass
teHbnn meroeR bei'm Trdiioeuter, Sru. &. 10. SSebz
%rcnb6rg. Nr. S0!, Sineitra6e, bis Suuuerfda,
ben 81 9its., ihriftlit ~entaeaen Die
SeoirsuHaez fir bisielbsn iIeaer ca auf.
t19-2O) 40cInrIdD Is. Bon OciHe. Sch.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-22
Baltimore SeDisO- Gi(en6a6n

9urtO sa VcHUtStattO
SiIQs gtgsI ~ al ISCgsuIagtH HaD GarDiii ga
74v S0rmlIlIJs uHO 4.UU ~NaDmIttdgs.
3uQe Qebfn G5 al SSobtutageI nan 9elair nm
$50 8pTmiftags uHp $50 Aa9mittaqs.
3uae 0tbsH ab an SVuutaQen Ha1 GerDifi nm
$50 8orMitia0s uI0 400 Ga6Mittags.
3ust as5tH alb an Gonntaom ua6 9slaiF um $50
Wbenos.
Vi. q. RoSre,
GRatl-l GsntTals@ei5dftsiAbFeE
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-22
Sfm%ffnrncrnnn.

Sie nahitehenb rsrseih- eten IerioneH ODER ioIte
BerloHeII, lpelde au5tuHIt nber ben SerbIsib ooer oas
EbleheH o%erlslbeH aebeR foHH.n, rperoeH erilht, bel
Dem lluterteidueteu porSutommen ODER o~enIielbea
itrIftlite aHstuHit ST. gsbsu:
l. Ctto &drl ar Sd,uii, aeboreu an %. Diai
1879 5H abihpeHiHgteH, 9reiS Suiter6Ur9, Shs
Ereusen.
.. @nselbert Seeser aus @oInss ills, oOer oefien
@rben.
3. Wearaarctbe Sufanma 5inf aus 6unau q. 90.
4. NnnG 9pP aus Neutenrotb. lei stodb,im,
Sapern.
.. @uftap Srierri6 sbieIe. 2~anorpirtb aus
llthera.
s.. eGstsInus SehtUpsfi ans @Oisn in gseaz
8reusen-
= 6crmann eeUpoIS SftebDH aus SSnabritd.
.. IohanH SdSpcr aus Coin.
3. Geudre Sobanu Gcmsebnuer aus Shmsiss
oorI III B.euSeu.
10. 6rrbare Srupp. fribsr pubnbuft All GaGTzs
BUN. 9arIOtosGO., yio., isst anaebIIt in SRaibin9toH,
ii. SrdnJ Taper ScrrIeim aus eauG, gnttsse=
rttt SoHi9s6oteH, II 9ausru, friber UobHboit III
Sldeiter, 3olparoz&o., Yio.
=. Cttu Musuf. Gilbert Spbn aus Stsl.
Il. Souife Mtargaretbc Sdbdffc, aeb. StbaibIe,
gbeiran oes SrAit Shdtfle, aus giIrttlngeH, Niittz
ttmberg.
Ii .cppoIe 9prcnS Snappe aus Trsiheu, in
8oieu, trl6er ~luOhnboft su 9enups, Sa!timore=Go.
Baltimore, ben Is. Sanuar 1898.
Der &hiicriidl ScutidIc eoniul,
Geo. u. pom Siugsn,
81. 3, Suo=SaqitrGBe, SGltlmors, No.
Q9.25,3l) Cine 2reppe bod.
Die Seelep 9 e6anDIung
CUR 6eilung Der 3runtiu9t unb Oes
gepp6nEeitsmGBigen 8ebrau6s bon
Meoifamenten bringt ba5 Herpenf2~
item auf ieinen normalsn 3uItanO gu
rid uno ma6t pen Patienten gu Dem,
mas er Dor 8eginn Ieiner 2eioenf6aft
mar. Wegen peiterer Qustunft mem
be man ii9 an OaS n8eelepz SnItitut,"
Nr. 1418, Mdoiion : Qoenue, 8alti=
more, MD. 19)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-22
ROYAL BLUE LINE
nab Retpsgore uuS phfldoeloIir.

Nut3dQ: u.rO.H Durt Oas B,Ut'i It yi6l btl,U6ttt.
9t"clulitn 6amDtH Stlttom
C9trlaicu DIT. RUpai=StIti0H 4 ytuU!tH ipattv.)
gab 0tU=Qort, Bottom uHo oem 1r;a, an 0os
6sHtdgeu, lT55 YtOrJsUs SptUsDlJIoul $50.
uO.5Q Sptitpdggonl 9orm.ttlgs, Psi ell
SptitDalGonl, 3.49 N1bmltta15, 600 Spti'tD1qs
COM, 900 AbtHOs, l.l5 Gabt5, SDllllua 98oN pUu
abtuosl. s0nntups, C.5j, go Sgtjiupl1g0uJ
9ormItta95. l2l3 @ptatol2g2Hl, i,j'3@"Jii995
600 Sp:iituaggonl, goo H1.gos, u.l5 R1tE,
Stldiraglon ron DIT. &0pl.s Station 0iitH fIr
9dHaQjtrt 1000 Nbtn55.1
Ha5 NtlauticsGiH T5j gsoyatus, 1880 9ormits
tags, l2.jO, 145 lS @a9mittag5. 5ouItals,
l.4j Nd6mitta0S.
gab QbilaotIpbi0, 8.lmiH3!OH uro G6cit.r, an
W09tatdgtU, as 57tiapal7onl $50, 1880, MIR
in 90,imiugtoH u%uhl,tcHo, SpciitUlgloHl &ormi.s
tags, l2.57, els Sg:lepa9goN, Hlr ir @I.mlH3s
ton dubalteUOI 349 NJbWtttlQ5, GOO zp.ltDl1=
COM, 500 gbsupE, lis sta&ts. sOHnta8s G5i
uUo $50 S9slitUJGlo1l SorMittdJ5 CID SDtilts
plQaoul, $40 YlI'bmit.l1s, lG0O Sp:ii.UuVICH,
900 @bsr0s. Id Natt5.
RAD Qotal-StltiOum an Der 9bjlao;lp5i,r Sip.s
fen, an ggUhtntllsl, 500 gotmiitGss, 800 Nlbs
mittaog, sos g5uOs. SOnuta9s, $50 9oymi,iass
uuD 5.0j Nbsu0s.
m9tIlSLj.tg7 8 q D n 95toat,ta2a
mjttags unO % N5tHos. 4n Sountll.a 95
gprmittaQs NM 5,2j Nbsu0s.
Ndt gBiubtttr. 1870 @5,Hos, l20 mo .L3O
had 9dlrs;oDr, uO.l2 g0rmittaas. HlO IND
'' 816 Mf. Ni,o uno @,oaation,-. on g9o5as
tlgsu, 7.3O SUrmitti9s, l.2D. iy l15uHiiGJ5.
SIS abtuDs. S9nHta0s, 935 @ayw:,taas, 52j
Nbsu0s.
Na6 6aitottsGjt0, an @ohm.ar.c 90 9l5rs
otns, 7.3O, Hoo 9ormittdgs, 10 @-59. i.5D ga4s
m.ttaQg, 5.2j, $50 ll.l0 Nbea,s. ~S1aa'1l3' 959
g0rmittuls, 5.2j. $50, lilo @5.a'5.
Ra6 Curtis 9ap, an gGg1.a;a51a. 52s Il'rs
atns. 9uldSt Curtis Bar. az @21'Hia5.s 5h5
NbsuOs. ~ ~
sldQlib. tGrVE'Blu9.
G,ssd niro aus 6o!s.s IND 2c5uTn3tH G51'.
bplt mn marlirt oou Orr Union sT1ls,. g.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-22

Ser neue ameritant6 DE
@enerulfpnIul uno diplomatic 9eQgent
in @airo, 6r. Sbomu5 g.. 9drrifon,
pDn 86iIabelpbiu, lit am %. DECEMBER
bpm &6eoipe BON ggppten nit grpBem
9pmp ~empfargen tpprben. Gr tpuroe
in Der p~ergplpeten Stats : &uti4e beS
&bebibe unter &ubaleriez @storte na4
benz 9ulaits gebra6t. mo Jpn eine8dr=
beJQ6tbeilung empfin9 uno q Sanoz
nenf6iiIIe begriiBten. 9pbs 8eamte
fiibrten i'm gum 6iriten, mo na8 ben
ii6li6en Stats Reoen &affee uro
9feifsn gereidt purben, griterer in
Sai1en nit scyufpelen beieBt. &upaaerte
bra6te ben &pniul pieber 4eim. Sntel
Gam! @aS perlangTt 9u NOD mebr?
= Sin 8er6erroB unb einen @bren@
@GbsI, ME iein 9~Orgdnger, 0r.S Simon
0oIf, bat aber 6arriion bod ni6t er@
bdlten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-22

Cine piffen{6utlt d e
l1nterIu6ung bat ergeben, o0B bur6
bic eleftriifen 9rGbte in ben SlGoten
bic 8liBgefu6r berbinbert uno Die 6sfz
ti9teit. Der S6Idge a6geI6Dd6t piro.
8ei $40 StGoten, bic nit einem 5elez
qrap6enz uno S%elepbonneB perieben
ftno, uno $50 Stdbten O6ne fOl6ss
Reb fteQte Iih Die 8libgefubr in Elm
@~er6dltniB pm l gu 46. 0us purbe
f6pn DOR As Sabren Bel @rri6tun9 oes
eriten eilerner 6uuIes feitgeiteat, ooB
maTer6aFte 2eitungen bic glettri3itdt
Der Quft pert6eiltn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-22
u8,19.25j sbpmas &. McS Ormtd. Glsrt.

0gn CITE riiffanrigen zreuerI1hler.
SteuersS ~epartemcnt, Rdtbbdns'
.9uItimore, Dtu II. SGnuar 1893.
Sptjislt auimcrtiamttit pirO AMI DC S!9atid3t
o,lcuft, Dab Nd, In 1897 uEb3ablt 9.bijtt:n.n
Sttutrz& eanuuQea fd in 6dHOm Der 3ltllfis be-
ijpoen, mn ials %Ojeic!beu uidt nor r:nI l. y :
brudr bejablt ip;rDeH ioltsu, iperoen o~snlel5sn
Strdfgebhbr pom G~rO5tnt oe$
= rgttO=9etraQts biuiuQettQt I'm Oltl:
StroiQtbibrtu ju %utrmeiOsH, mtItn 3lBluneen oof
obigcm Sdtum g~ti,iittt lo;rOcn.
Spbn =. CarIett,
u A. H@too+=S
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-22
Baltimore So.

DIV OUWEAIWIts
GlssaEtt 9ampter tdqIih, ousssuoHmtn Come
tags, pom llniou=Sod GSu6 Der 9oHcorotrasO, $50
AbeHos, GGHtOHsUerite 40 Gbos., HGh Cle @pint
Gpmfcrt, S~6rrfple, PORTSMOUTH uuc alien
Qunfteu Zee Gurcus. 2erbtHbuE9 IN YortsnloUtb
nit osr * saboarb gtr ginie" etitIoieHer Sua, Rortss
mouth nab atlanta. SHge YtrbiHouH9 al SBelooH
NIT Der rgtIaHiic &sall Slnic.- gu Eoyiolf 8srbiHs
ouHa nit Der ~glOrfolt uHo Carolina ~-ytoriolt uEb
SOutbsrr," atlantic uHo 8aupius" uuo -yioyfolt oHo
9gcitsrH gjieEbabH," uHb NIT Der oh Dominion
9lHls" nab lcUttrnt uuo 4aibiRstoH, V.sg. gu
Slo Boint Comfort NIT Der a9bsiope0fe uHo Ohio
gieRbubu" Hah Ritmoue mo ltuutttu oes g]GtittIs.
DiablAeitcH nab Dem turopdiidsH Blanc. 2ururIoie
sGiitsus3lmmer. @lstrriihe SslsUhtuEg. DGm2iz
h,iiuHa. eOi,n ir,i Dian beige soiitsu- .3tmner i'm
Borous int Billet BuTeau Der SatsSIRit, gr. 1873,
Dit EaltimoresStr. GsIepboH l435.
Spbn ". Gbcrmpuh, BlnIam Rduean,
@catralsU ialnqtr. Gen. Nr. mo BAR. A9eHt.
II Rrnmn hPnPrnI. Iinsf. MnFnf-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-01-22

0erM ifiourie'r 9interz
pGlbler Champ Glarf, balls 2ano@Qb@
prfat unb balb Gop6op, Deritieg iid
pprqeItern i'm 3eprGIentantenbauIe gu
Der ld6srIt9en 4ntiinbigung, Dab Der
GonqrsB an ale y!&Dnige, Scatter, Sir
ten uno 9~otentaten" bic @arnung err
ge6sn Iu1en miife, DAB tie i6rs&ris9sz
i6iffe niGt CUR y@pqettirung 3peifslz
batter S9uIoen gebrau4en oiirfen, ME
tiir3Li4 in Gorinto unD 6aDtt."
Sebeneue Stringent DAT
auf mebisiniifsm 8ebiete pirb iofort
gum @oble Der leio"noen Meni96eit
ausgsbeu!et. &aum bat Elm 4r3t IN
europa betpieien, baB Elm Wenf6 obne
Wuqen leben fam, 10 i6netoen umeriz
fantf6e Ner5te MGgsn aus, mo ii6 Ell
ne Gele9en6eit bietet. 8iifli6ertpetie
finb Bis ieBt aQe Sperdtionen gldnz
3enb ~gelungen, benn ipenn audi Die pa
tienten 9leid naf6er Harden, 10 purz
be bod Der 9enei5 gsliefert. baB Der
Ma9en entfernt peroen tann. org.
Sta3tg.)