Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1898-08-11
Ze Swiata.

- ,,Pan TadeuSZ" pO Szwedz-
ku. ,Pan Tadsuss" Adama Mic
kiswiczs, t~a6maozony jus n jezyki:
niemieoki. franouski, wioski, angisl.
ski. hisspahski, rosyjski, maloruski,
doosekaa sic obeonis pr.ekiadu M
jesyk sswedzki. Tl6mao.sm Jest
jsden Z najwybituiejsrych post6w
m2odej Skandynawji, Alfred Jensen,
s.osery wislbioiel poe.ji Miokis~i
o.owskiej. o pr.ekladsie tym pi.
see nGaseta Warssswska": IVY.
DAME .bytkowne piekne. o.dobio.
ne winietami " teksoie, o pr.sslios
nym druku ! papier.e, .aszo.yt PREY.
nosi s.tohholmskismu wydawoy AL.
bertowi Bonnierowi. Aroyd1islo Ii.
teratury nas.ej o.dobions jest por.
tretem wieszosa, trzena fototypami
z kaiton6w Andriollsgo, nadto toto
typami kaplioy Ostrobramskiei, zso-
sia ! ruin .amku Mendoga " Nowo
gr6dku. P. Jensen korzystal . rsdy
matsr;alnsgo poI arcia miessksjs.
oego " Sstokholmis znaaego arohso-
loga P. Hsnryka Bukowskiego, kt6.
~ Jest znawos gorsoym wislbiois
lem M~iokiswicxa. Ti6macs = &C.
miennsj 1 artystyc.nej praoy .,oays
dowody wielkisgo pisty.mu Ola &C.
nialnego poety tax wniknieoism "
ducha jego poerji, jak | wykwinsns
forma wiernego pr.ekiadu. Sskods
tylko, ae ME popr.ed.il poema.u ~
ciorysem posty Oharaktsrystyha
jego tw6so,osci poetyokisj - Ia.
Re % ME ohciaf sic ~powtarzat,
uoIynii to jus bowiem popr.sdnio "
kilkunastu oicsytaoh o peerji Mic.
kie " w,kiej, kt6re pr.ed kilku
laty wielcs zainteresowaiy intsligsn.
ole s,tokholmsks". Tytui prIetis-
du brzmi: Herr Tadeus., sllsr den
sista utmsthingen | Litwa. En adel
histor'a fran even 1911 och 1912 /
tolf Jangsr pa vsrsaf Adam Miokie
wic.".
- Pod Gemuenden, W Mem
czech, spostr.egli ~~iesniaoy .ahaozo-
ny o wierschoiek drzewa balon.
Zusjdowaio sic W MIN tr.soh franou.
z6w be.pr,ytomnyob, kt6rych u
mieszozono klas1tor1s " Maria.
valid.
- 700 letnia rOcznica odkry.
ola wegli kamisnnyoh pr.ypads W
tym roku. Wegle te odkryto po
raz pierwszy " roku 1198 W Coche
pod Leodyum " Belgii.
Don Manuel TamayOy Baus,
jsdsn .najsnskomitsrych wspoicses.
nyoh pisar.y dramatyo.nyOh His..
PANT, I'm aa W Madryois. Syn
parry aLt'rskiej, Tamayo cd die
cihstwa byl ma dsskach scenic..
nych, jak " domu. Bsdao ucz.
MEM gimnasjum, napisai pisrw.
ssy sw6j ut6r dramstyc.ny p. t.
nGsntvsvi de Brabants". Cudow.
ne dzieci rzadko kisdy ME zawod.,
nad.isi, W nich pok'sdanyOb, ale Ia.
mayo byi W tym w.gledris wyjat.
klein. Jua Pisrwsre jego d.ieia soe-
nic.ns e! cinoo de Agosto", rAn-
gela" (wsdiug S.yllsra ,.Intrygi
miiosoi') wyrobiiy miodsmu pisarzo
wi u%znanie. DO Arcydriei tego pi.
Sara na!ezs: nLa bols de nievs",
"Lo positivo", nLanoes de honor,
przedews.ystkiem sas I'm drama
nuevo.'.
- GfOsny KOrneliusz Herr,
snany dostateoxnie 70 skandalu pa.
nsmskiegc, umsrl W Bornsmuth "
wisku 81 lat. Wisdomo, te Herr
do sp6aki z Reinaohsm prrekupywal
posl6w franouskioh | redaktor6w "a
zet frsncurkioh, teby pierwsi broni.
Ii go ! csiego ,.szwindlu" " psrls-
mencis, q drudzy W gs.stsoh. Gdy
sprswka sic wydaia, uciekf do An.
gill ! Anglia " kohou sgodrils sic
na to, assby 60 Frsnoji wydsc. Ale
Hsrz mimo to ME zoeth Francji
wydsny, 10 sawsze umisi sic Wy.
krecic, Re jest chory.
Herr urodsii sic W Frankfuroie
mad Menem ! " Bukaressoie wyuozyl
sic zawodu bankierskisgo, poossm
~wyjeohai do P6}nocnej Ameryki.