Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-08-21
AIte giloer.
Don 9ans pon @umppenberg.

OS III pI n0tll ptl DtVtN'ip'"tfN' "~N1
hier pben i'm Observation-Disclosures S9ubz
oroben Der Qltenburg, Die bu6palpum@
frGnat bod iiber Der StaOt 8amber9
Musihau bdlt, bat tie ibre feterllHe 9els
s~tsrteit ousaeI6uttet. llnpiaturll@ bIeto
ih ouf Der Bride nod einmal Iteber llno
Tfou in an Die bienenumiummte Yrd4t
binab. Wie glidli4 bit bu, @roe! muB
id babel penfen, felt pielen Sdbrtau1ell>
ben barfit ou bid Sabr fir Sabr INNER
mieoer bes brGutli9en S9muds uno all
Der felioen @rportung zines pollen, rsl@
fen Qe6ens freuen, tpGbreno ben arIten
S06tern Gpus Die IGDnite 3ett oes 0az
Ieins unur einmal bliibt" = ooer auQ
gar nidt!
Sin Q6erglGubiT4er bate olelen nept
pbantdftiIhen ais p~erniinftigen 8ergleI9
nit Isinent melan6Oliiden 4lstlan9
na6trdali9 geniB our bepeutlamer A9z
nuno erbpben: benn i9 mar belttn1mt,
olei6 burauf mir iber 5pei iehr bsld3rts
SunoFern neitlGufigs @eOanten gu nla%
den.
WGhreno * ndmlih IN Der Sur9z
pirtbf6aft cine SaHe &uffee trant, err
bot Iih Der Bd4ter, Dem i'd bon fruber
FER befannt mar, mir Die n%eugeororete
Maffenz unO Notwithstanding I'm
pbsren Stpd" gu aeigen. 9ro6en in Dem
qerGumigen, uber 3iemlih nieorigen Ses
mad, pas CANA pom Qi4te Der itrtenosn
MaiIonne trfuGt mar, fdno i6 oann
freili6 ni6ts BON pirtliGem Muieums@
interefe uno tppate f6on pteoer NIT
9dnt abaie6en, ais mein Bid aut 3fpeI
ne6,n chamber bdngenDe 8ilDniiie aus
Dem Qnfdnae bes S~abrbunDerts ftel, Die
mid burA merfpiiroige Gin3elReiten fe1@
felten. Sic itslten 5nsi dltere 0dmen Der
beiten 9eIeaI6aft bar, in porreAnlem
0irettpire aus qrauer Seioe ulo feitem
6piBentuG, beioe Das unterm 9tnn gez
bunbene Spiben6Gubten auf benz 9dups
ts, beibe ben Standardization Qusorud
Der 4ltiingferlihteit in Den 3ugen, beios
eur 3eit Der 8prtraitirung i4on tart
%ienIeits Der 6iinf3ig. Die mpbl UNI elm
babies Sabr3ebnt jiingere bon beloen
8eigt pei9e 3uge, Elm lei4tcs reiignirtes
2G6eln I'M Die Doqen &ippen urlo cine
freiere 0eto1ettrung Der Seioenrobe, ais
bic GItere Dame nit Der energii9en DID,
lernaIe, benz barten unD ernIten 9eli4tsz
ausorud, ben feft uno herb aufeinunoer
aepreBten I9mulen 2ippen. Sas Wtertz
piiroioite aber mar mir, oaB Die Singere
ben .@Qboaen hires nadten, INNER nod
i60noefprmten redten Qrmes nit TAFT
oebdIIiQer RQ9briidli9teit uuf ben @t@
6elober zines beutI9en &arten'piels
Itibt, nGbreno Die linfe 9dnO Der Dame
aus einem bunten 8iumenitraube, ben
lire Re6te bQlt, Elm 8ergiBmeinnt4t gez
soden hat un0 tire Nu9en nit einem
nafbentlt9 iinnenOen QusDrud tns
0eite I9uuen; DAP ferner Die dltere Su>
me unter T rshten Ga6ogen einen
nod uner6rp6enen perIiegeltsn 8rtef ge>
flemmt bat. Sir 5ufdaig tonnte i'd bic
attribute Des GiGelober unp Des perz
i6loFenen 8riefes nm 10 tpeniger Adlten,
als bic IsltIame ue6ereiniimmung Der
9ofe auf cine Qbii6t binptes, uno beioe
8emGloe offenbar ais Panodnts BON
Demielben Wlaler itammten. Sd pdnote
mid an ben pG6ter, Oh er ni6t5 gtGbez
res ii6er Die 8ilDer piIe. n9ds Iino
8tpei S6neItern, 3pei 6rdulein BON
8rafenItein" ertldrte er, nuno oos bort"
-er aeiote alf Elm aus Oerielben o3ett
ftammen0es MdnnerbiloniB = noas 1T
i6r 8ruoer, Nnton bon 8rafenitein, Der
mar bier ppItmeiiter uno bat lid 5uerit
fir bic Gr6altung Der Qltenburg intereI=
Iirt: barum Iino bic Drei Pprtrdits aud
notwithstanding in Die Sammlung 6eroutz
aefommen. ySe6n Sic" = er na9m
6as Bib Der iiingeren S6rpeiter nit Ell
mem oerben @riff Der mir beinabe peb
that, bon Der Wanb unb orebte es nm i
nfe6en Sic, oa auf Der GiidIeite, oa
ite6ts: Gat6arina DON 8%rdfenItein, leotz
aen Stands, Mit6eiiBerin bon 4ltneu>
baus, dnno 1911"
LIMB bic dltere S9peiter?" fori4te
i9 fpeiter.
r0a ife6ts aud binten Orauf",
brummte Der 9G9ter, inbsm er Sung
frau @batdrina flipp, tlapp tpieoer an
ibren gtuB bangle : D5rdulein Suianna
unb 10 peiter, MitbeIiBerin BON @ltneus
6dus, 1911, gang ME Bel Der Qnoern."
vg6er pifen sic Oenn ni4ts barber,
mas Der @i9elpber Oa unter Dem @Qen>
6neen gu beDeuten bat = unb bort Der
perIieeelte Brief ? 9as tit bod ionOers
bar !" :
,9u briiber peiB i6 ni9t5", grinite
Der 8G9ter fopfi6ittelnb, pes nirb
poA aud fem Meni4 me9r mas Oriiber
nifen."
@nttGuf6t punote ia mid tpieber BEN
beioen Gltfi9en. 9sii9tern 81. unb oa
f9ien es mir, aIs rubten bic fpie in einem
T9mersliden 8er3i6t glan3lps gepOrbsz
nen Qusen Der iiingeren un0 Der perz
i6lpfene ftrenge Bid Der Glteren S6pez
tier 6eoeutIum auf mir, ais mare bo8 2e@
ben Der Originate ssiiterbaft in i6r 2(6z
bib oeflofen, als poIten lie Iel6it in
Hummer 8ereptIumfeit msiner geuoier
Hebe Ite6en, ipenn ih nur erit nit ibnen
aaetn mare -.
sd baltic sic bier unniib uuf", Iu9te
i1 gu meinem guten SreunD, benz 9G9z
ter. y@eben Sic nur INNER binunter
uno lafen sic mid mod cine Weile bier.
Ste6len pber ruiniren iperb' i6 ni9tS,
absr i9 m06te mir bic 3psi 8ilbsr ba
nod Elm tpsnig genauer anieben !"
@r sing. SD uber riidte mir ein,n
Stubl berun uno b~ertiefte mid na6 al
len Regsln Der 4nalDtit unD SDntbetif in
meme bsiben gebeimniBbp0en 6ruge5eiz
den. @rit ieBt bemertte i9 3tpei tpeitsre
auffGqigs @in5elbeitsn /: nGmli9 DAP
8atbarind auf i6rsm itattIi9 crbaltenen
8uIen 3psi golDene enganeinanDereez
i9miegte Slammenber3lein trGqt, pG6z
rene Die flu4e, gspreBte 8ruit Der ftrenz
Gen SuIanna Elm MeoaiGIpn nit Der UNI
Ihper gu ent3iffernben SnI9rift ySpuz
penir 9'umitie" I9miidt. l1no oieiel6e
miBG9tli9 a6ipebrenoe 8~eipsgung gegen
gi9elober unb 8rief, 6eiDe BON bemielz
BEN M&aler in oemIelben Sabre gemdlt,
bier 5reunbi9aft, bort 2isbe -. ia, ia,
oas mar fpobI por NIem feft5ubalten /! !
6ragenb I6aut' i4 ben S6peItern
pieoer in bic Qu9en. Satbarina's Bid
p . FX T-sEtsF - I-T.I.~ H. -. A