davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06
C'eSt un Manuals Vent

Ia guerre aHecte dc differences
manieres les differences parties du
pays. Dams lOuest le prix des ar
ticles de nourriture augmente, tan
dis que dams PEST l'efet est con-
tra1re dams plusieurs branches de
commerce.
C'est dams cette condition que
Iacheteur pour le "Grand Maya
sin" q trouv6 plusieu1s manufac-
turiers ct de marchands en- gros
La guerre semble les avoir d5cou-
RACES, ct ills sont tres. anxieux de
SO d6barrasser de leur stock
croyant que 81 la guerre SO pro
Ionge leur marchandises sen
"iront en- fum6e." Nous dc l'Ouest
ne pouvons pas realiser le danger
qui semble plane au dessus de nos
cousins de lEst, mails leur peur
est notre avantage. L'acheteur
pour la s. E. Olson Go a remkl1 le
Grand Magasin" dune grande
quaotit6 dAchats nouveaux de la
source c1-de:sus pour leurs d1ff6.
rents departments sur out on
Etofes a Robes, Bas, V6tements
de dessous, Tapis, Chapeaux ct
Jackets. Les manufacturers de
COS msrchandises sont d6moralis6s
ct les clients du magasin favorl
des villes smurs on auront le pro-
fit. Pour des details voyez les an
nonces dams les %journaux quoti-
diens ct alors rendez une visite au
Grand Magasin" GU ecrivez pour
I'm catalogue.-
lis viennent de publier I'm
grand catalogue de toutes leurs
marchandises ct l'enverront gratis
d celu1 qui. enverra lie pour payer
les frais d'Express. Ce catalogue
est pour les clients de la campa-
gne settlement. LIE departement
des commandes par la MALE est
I'm grand aide pour les personnes
demeurant dams les villages GU
dams les campagnes, L'argent epar-
gn6 en- achetant par CO moyen est
tres considerable ct de telles ms
titution devraient etre encourages
le plus possible. La maniere de
les encourager est d'envoyer vos
commands a la s. e. Olson, Go.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06
L'enn mi du Bonheur Cenjugal

On le cherche solvent dams %Tivrogne-
RE, lineompatibilite des caracteres, Ia
%jalousie, pavarice, les ayentures inconsl-
d6r6es, les separations non motivees,
linconstance ct une foule d'autres cho-
ses, Mais le veritable ennemi du bonheur
c%oniugal, CO sont les maladies propres a
la femme. Files aigrissent les %caracteros
ct font naftre solvent des soupgons in
justes qui amenent le divorce, cette plate
hideuse de not1e socieie moderne.
Pour guerir "Beau Nal" ct ramener le
bonheur, il ny a qu'un remede reconnu
par les m6decins ct les communicates re-
ligieuses qui en- connaissent Ia compost
ton, c'est le ''Regulateur de la Sante de
la Femme, en- bouteilles ct en- pelules,
on les "Female Plasters" du docteur La
riviere. Forcez votre pharmacien q vous
bonner le meilleur plaster quill a dams
sa pharmacie, le "Female Plaster" ct sill
ne Ia pas, envoyez Csc, en- timbres au
DR. J. Lariviere, a Manville, R. 1. ct yous
l'aurez, ainsi que ma liste de questions
secretes au SUI ct de vos maladles. Dr.
J. LARIVIERE.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06

off ,iers, les danes d6l6gu6es ont
prls le souper q dix heures du. so1r
pa]s Giles sont retourn6es q leur
sale ct y sont d6me arees jusqu'au
lendemain a dix heures.
Tous les officers sortant de
charge ont cts r66lus l'exoeption
dos Trustees" LIE Dr.. j. A. Null.
doom a aussl etc r66lu medecin.
examinateur mails IL a en- une forte
opposition de la part de deux f m
mes m6deoins qui n%'auraient pas
d6daign6 la position.
La convention a 6t6 amend6e de
telle Sort que Nine Elizabeth Ro.
gers Haute Chef Rangere nest
plus nominee d vie CONNIE aupa-
ravant. s.
Les d6legu6es Sc .sont d'abord
rsndues a la "Holy Name Cathe-
dial" pour enten5re' la messe. On
250 v%oltures. Puts de Ia
au Theatre Schiller Oh une gran
de reception a etc tenue sous Ia
precedence de Nine Rogers. 1; y
cut du tres beau chant ct de la
bonnie musique ct force d~1scours
Fun ordre ties relieve par les diff
f51ents chspelains.
Get ordre fait des progress i'm
II va maintanant 258
oours avec IN grand nombre d'au.
tres On formation. Sur oe nomdre
IEtat de lIllinols en- oompto 1855
D'apras les derniers rappocts qui
ont 6t6 soumis il y await elora IL,
600 membres.
II y await six danes Canadien-
nes-francsises qui repreeentaient
artant de cours de meme nat ona-
lite, toutes dams les Etats- Unis.
Nine B1Iodssu 6talt sur le CONT
to Etat do Io,dre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06
INGRATITUDE

Nous consid6rons que c'est I'm
manque de po'itesse, ct meme de
gentillesse, de la part de ceux qui
refusent de donner aux colabora-
tours de L'EcHo DE L'OUEsT des
petites nouvelles locales qui sont
tres jnt6ressantes q nos ]ecteurs.
En- egissant de la sorte on demon
tire son ingratitude envers la pres
SO. Dependant, 81 Ton a une soir6e
GU un pique.nique q announcer on
exige que lie Journal dome l'espa-
CO dams ses COLONIES gratis.
Voici l'ingratitude dams toute
sa grandeur.
Nous aurons occasion de revenir
sur CO suiet plus au long avant
longtemps.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06
EUROPE:

New Caste. Nou7Alles GALES du
Sublime terrible explosion s'est
produite, dams ia mine Dudley. Is
hommos ont cts tues.
Osdix -L'Espagne Went de de-
pecher toute une fottille aveo mis-.
sion de capturer tous les yatchs de
plaisanoe americans en- CO moment
dams la M6literran6e. Cstte deoi-
sioo, para1t-il, a 6!6 prise CONNIE
mesure de repr6sailles, en- r6ponse
aux r6centes saisies de navires
dams les eaux cubaines.
Paris, "A la reunion du oonseil
de cabinet, NJ. Hanotaux, miuistre
des afalres 6traugeres, a inform6
sas colleagues DIES instructions pre-.
par6es au sujet de la neatralit6 de
la France dams lie diff6rend hispa-
no-am6ricain. LIE conseil a approu-
V6 la proclamation que le gouver-
nement francais va lancer au 81.
let de Ia neutralit6 ct laquelle est
oontorma q oelle qu1 a etc lanoee
au moment de Ia guerre tprco-
greoque.
Bruxellas -Au cours dune en-
trevue, don Carlos, pr6tendant az
trone d'Espagne, a dit: "Je suis
convalnou que les insurg6s cub.lns
dams la Granite d'4tre absorb9s par.
les Americans, feront cause COM
mune aveo rEspsgne." Sans tou-
tefois exprimer une confiance alb
solue dams le triomphe de larmee
ct de la marine espagnoles. don
Carlos est davis que Ie PATRIOTS
me espaguol aocomplira DIES mira.
oles." Ii a dit aussi. "Ea CO qui
me- c%onoerne, je puts dire que lore
qua le premier coup de canon se-
.ra tirs je d%onnerai la preuve que
Je suis patrlote ayant d'etre pre-
tendant."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06
La Consumption Guerie

I'm vieux medecin retire, ayant regu
dun m~issionnaire des Indies Orientales
Ia formule dun remede simple ct v6ge-
tai pour Ia guerison raplde ct permanen-
to de Ia consumption, la Bronchite. le
Catarrhe, PAsthme ct toutes les Aztec
tions des Poumons ct de la Gorge, ct qui
guerit radicalement la Debilit6 Nerveu-
Sc ct toutes les Maladies Nerveuse; apres
avoir eprouve ses remarquables efets
curatifs dams des milliers de cas-, trouve
que c'est son devoir de le faire connaltre
aux malades. Pousse par le deslr de SOU
lager les soufrances de l'humanite j'en-
verrai gratis a ceux qui 10 d6sirent, cette
glais, avec instructions pour la preparer
ct l'employer Envoyez par la poste I'm
timbre ct votre adresse. Mentionnez CO
Journal.
W. A. MOVES, 800 Powers'Block,
Rochester, NY
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06
UNION
ASSEMBLED DE LA f. A. r. L.

Dimanche proclaim, 8 Mai, 3
deux heures ct demie, au Norden
Hall, LOG, avenue Centrale. il y
aura une assemble tres-impor-
tante de la Ligue Rspubl1calne
~Franco-Am6ricalne, en- vue -de Ia
fusion de cetts sociste avec le
club Lafayette Paplneau.
Tous les membres de c-s deux
societies sont prizes d>y asslster.
La F. A. r. L. aura q nommer
IN comite de cling membres qui
s'entendra immediatement avec le
com1t6 du meme nombre de Nom
bres, CONNIE dimAnche dernier
par lie club Lafayette Papineau
ain d'arriver q regler les dif6ren-
tes questlors relatives q la reunion
des deux societies en- una seule
C'est pourquoi les membres de
la F. A, R. L. aont prizes d'arriver
de bonne heure'
-.Apres plusieurs ann6es dune Tut
to qu'ol peut qualifer de fratrici-
de, car ellie await Lieu n%on-seule-
ment entire Canadiens-francais,
mails encors entire membres du
meme parti politique, Quite qui
nous empechait d'obtenir la repre-
sentation a laque'le nous avons
d oft dams les aAfaires pol1tilues)
on peut enfn esp6rer de voir tous
les Canad1ens -frsneais r6publi'
Gains de Minneapolis, ct plus tara
du Minnesota, r6unis SOUS I'm me
me drapeau. Nos int6rets nation
aux men seront que mleux gardet
L'union fat la force.
ct avant lorgtsmps nous yer
rons q Minneapolis un corps d'u
niforme Canadien-francais gu
|Iaissera derrisre lui CONNIE nom
bre ct CONNIE ensemp le fameu,
Flambeaux club don't on pail
tant.
Done q dimanche proclaim 8 ma
4 deux heures ct demie au horde,
Hall 1O6 Avenue Centrale.
LIZ PRESIDENT DE LA F A. r.
III. SEYMOUR
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06
paul DUFAUD,
Commits Francois

Washington, LIE d6partement
d'Etat a fat conna1tre aujourd'hui
quelle ssrait la lIgne de oonduite
des Etats- Unls d regard de la
guerre de course. La decision du
commencement est contenue dams
lie memorandum oMclel sulvant:
"Eo cas- d'hostilit5 entire les
Etats. Unis ct l'Espagne, lie gou-
vernement des Eiats Unia n'anra
pas recours 8 la guerre de course:
Size gouvernement adh6rera aux
r6g!es sulvantes:
lie pavilion neutre couvre
lea ma1ohandises de rennemi, 4
Reception d. Ia oontrebande de
guerra.
2.-Les marchandises neutres,
eutres que la oontrebande de guer-
re, ne sont pas %sujettes a etre con-
fsqu6es soas le pavilion de Pen
nemi.
3.-Lss b!oous, pour 6tre obli-
gatoires. devront etre effeotifs."
Les regles 6nonc5es dams CO
memorandum sont celles que la
declaration de Paris du l6 avril
1856 a rendues obllgatoires pour
toutes les nations ciyilisees, ssuf
les Etats- Unis, IEspagoe ct le
Mexique: En- y adh6rant tardive.
ment de Washington espere sans
doute que les %pulssanoes europe.
eunes obligeront 10 gouvernement
do Madrid q faire de nome ct par
consequent a renoncer 4 la guerre
do course.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06
ETATs-uNIS.

Osw go, N. Y,-Ls maiso1 de
refuge de ce..te Vile, contenant
trente-trois hommes ct djx-neu1
femmes, eat devon 10 la proie des
|fammes. iss>pertes soat estimeea
q $25, 900.
Les "1nfrmieres" -laiques du Ca
ma la ct dos Etats- Unis, r6unis en-
Congses ces lours derniers d NV.
York, oat off srt leur, service au
secr6teire de la guerre pour Ia
daree do la guerre h.spauo-am4ri-
caine.
La gouverneur de i'Iowa Sc
dit en- etat de fournir 100000 70
lontaires au gouvernement federal
en- quelques semaines.
C'est plus que la Motto de Ia
population totale du Rhode-ls'
land.
-O'est en- francais, la langued i.
plomatique du monde, que la note
collective des grandes pulssanoes
~pr6sent6e az president Mckinley
6ta,t 6orlte. C'est sir Julian Paun-
oefort, ambassador d'Angleterre
ct le doyen du corps diplomatique,
qui a 6t6 lie porte-parole dams Get
to Circumstance, ct il a pris la pei.
ne d. faire remarquer q M. Nc
KinleY que 81 la note 6talt en- fran.
gals, o'6tait parce que certe langae
6tait celle de la diplomatic. Une
traduction anglaiss a 6t6 lue par
sir Julian.
Chicego,-Pour SO conformer
aux decisions dune assemble de
Canediens-am6r1oains tenue q
Sherman House, lie colonel G. A
Baynes. president, 3 nomm6 un
comlt6 qui organisera une legion
de C.nadiens des Etats. Unis. Oct
to legion offtira plusieurs r6gl-
ments d., soldats q pEtat de Hi
nois. Un grand nombre de Cana
diens de pOuest ct Nord.O uest,
ont ecrit aux organisateurs pour
epprouyer la formation de la l6-
pion ct ofrir leurs services.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06
LIE YRAI PATRIOTISME

On grand nombre de nos ]eanrs
gems on Iaiss6 lie toit patterned Ia
s-maine dernlAle, ont dit adleu 3
leurs parents ct amis peut.etre
pour la derniere fois, pour ailer So
crifer leurs vles sur le champ de
batsille, atm de d6fendre le d'a-
peau AMERICAN auaessus duquel
repose l'aigle de la v%ictoire, ct
dams les pills duquel le c1toyen lie
plus humble est prot6gd,
Bravo!l
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06

Nos 6col, 8 publiques sont fer
mees depuis vendredi dsrnler par
oeoue IL Bureau ma Ias les fonds
rour payer les. d6penses oouran' 90,
Peut-etre que, 81 nous avions les
538,0o0 dollars que N. Haugan q
pris, nos 6coles seraieat ouvertes
aujourd'hui CONNIE q 'or11nnire,
II faut SO rappeler que pour oe vol
enorme M. Hangar a requ une
sentence de 80 ]ours q. la: prison
du Oomt6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06

On pre- instrument les danes
de la paro1sse de Ste ClotiIde de
donner leur application q Nine
Antoine Chouinard 29l9 Emerson
Ave. N. pour former Ia cour des
Danes Forestieres aim qu'e'le
puissent profter de- la reduction
aes pri1. II sepa trop tard apres
une semaine daujourd' hui.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06

La mort trappe chaque jour; no.
ira esprit est fat a cette n6cesslte
la seule loi en- 90 monde oontre ia
ouelIe FOR on Is science ne peu-
vent rien.
MATS lorsque oette D6esse lnsa-
table promene SO faux dams lie
cerole de nos amis on de nos pc
rents, alors nous voyons aveo quel-
ls barbarls ellie choislt ses vlotss-
mes.
Un enfantt beau, ro1e, plein de
vie, don't la route sur oette ter1e
semblait devoir etre jonoh6e de
Aeurs; an enfant %carsssant, elev6
par une mere modele; I'm file intel
ligant q qui le travail patterned as
sursit d6ja une solids instruction
ct par consequent une carriere no.
norable, VOLTA le regal que cette
Bette fauve s'est donn6 aujourd'hui
An! pauvres parents la perte. est
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06

Nos compatriotes qui auront be-
son de meub!es, ustenslles de
cuisine ETC., feront bien d'aIler
voir M. j. B. E. Robitallle en-
ploy4 au New England Furniture
& Carpet Co., oh lis pourront SO
proourer tout ce gull y a de NEIL.
leur 4 tres has prix ct 3 placements
faoiles.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06
LA SAINT JE APTISTE

A lassemblfe de paro1sse, q lie.
elise Notre Dame de Lourdes d.
manche dernier, il a 6te d6oide de
c6l6brer lie "a JUN en- ayant une
grand'messe le matin, un pique-
nique dams Iapres-midi qui sera
on charge DIES danes de la parois-
SO, ct une piece d~ramatlq~e pre-
sent6e par les eieves de l'ecole lie
soir.
Oette celebration, touts simple
dams sa nature, sera r6p6t6e le 4
Jaillet,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06

Les e~xercices du mois de Marie
ont commence dimanche dernier
PEplise Ste Clotiide ct 80 CONT
nu4ront tcus les dimanohes, mar
dis ieudis ct samedis soirs durant
le mols de mai.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06

M. J. F: Prefonta1ne, un de
nos plus anciens ct des plus res
pectes compatriotes de Duluth,
est en- promenade q Minneapolis
l'hote de j. @. Marquis.
M. Prefontaine visitera aussi
ses amis de St-Pau! entr'autres
NM. j. H. Bourgeault ct Noise
Bertrand.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06

Les politicians mont pas d'by'
poth6ques sur L'ECHo DE L'OUEsT
C'est %peut-etre pour cette ralsonsla
quill ne change pas d'opinion auss i
souvent que les autres journau1.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06
LES CHtROHEUKS D OR

On grand nombre de cheroheurs
dor qui sont parts pour lie Klon-
d.ke l'antomne dernler nous re.
viennent tous les Jours mails
sans Tor qu'ils ont 6t6 cheroher.
On grand nombre reYlennent me-
me Sans argent.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06

D6o6d6 q Arthaba >ka, P. O., le
Is Avril q rage' soixante ans, N:
Nazaize raradis. NJ. Paradls await
plusieurs parents en- oette vile.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06

NJ. J @. Marquis a rerris son
travail an Bureau d'Enregistre.
ment meroredi de cette semaine
Quill await Gre force d'abandonner
depuis lie 10 mars dernier pour
cause de maladie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06

Le marriage de Mile C6lina Bou
tin ct Walter II. Shillock d Gu
lieu 3 rEgl1se Notre Dame de
Lourdes la semaine dernlere.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06

Or nous lnforme que des boftFs
pour transporter la MALE seront
places sur tous les retits chars
de la Vile avsnt loogtemps.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06

Meroredi apres-midi nous avons
recu a notre bureau la visits du
capitalne Vansant,aspirant 4 Ia cam
dldature de gouverneur de rEtat.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06

Les membres du Club Lafayette
Papineau sont invites q assister
B 1'assembl6e de la F. A. r. L.. d.
mancha proclaim 2:30 hrs au Nor
den Hall lO6 Centrale Avenue.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06

Les membres du Woodman Dir
Gle Lafayette Grove ont tenu leur
assembled semi-mensuelle lundl
soir B leur sale, 229 avenue Gen.
tra!e.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06

La guerre a caue6 une haus-
Sc dams le prix de la f4rine 3
Minneapolis do 81 par barll, ct des
autres chooses ~necessaires q la vie
en- proportion.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06
Tous les membres de la f. A. r.
Il. sent pp1es d'asslster q passem-
blee de dimanche proclaim d deux
heures ct demie au Norden Hall
IO6 Avenue Centrale.

s Traitements pour danes pour
~Stoutes les maladies nerveuses.
@l0AtDN s,onsultation ct Guide de Sante
v&SGratis. Ecrivez on visitez Nine
+. M. Laferriere, representant-
consulteur, 1904, 13e Ave N. Bureau
d'Etat, Ais New. York Life Bldg, Min
neapolis, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06

Noel Touchette de Duluth est
ici Ell co moment dams llnteret
dun onguent don't il est le manu-.
facturier.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06
CARRIAGES

Lundi proclaim aura lieu alE-
elise Notre Dame de Lourdes lie
marriage d. Mile Auna Samson ct
NJ, Henri Vaillancourt.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06
NAISSANCE

En cette vile hier matln Nine
Gilbert UhouiGaard, une file.
La mere ct l'enfant SO portent
bien.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06

Tous les membres de l'Union
St Joseph sont prices d'assister en-
aussi grand nombre que possible
q l'assemblee de meroredi pro.
chain Qui AURA lieu dams la sale
des A, o. q. W. No. 229 Cent Ave
II y aura questions i'm appearances
q cOnsid6rer.
P. II. Roy
Sac. Arch.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06

M. Octave Dupers Went de par
tir pour le Montana Oh il sera
employs sur les points
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06
DECES

Decide en- cette Vile le 29 avril
q la communicate des pet1tes seurs
dea psuvres. q l'age de %cinquante
ans Nine j. S%ylvestra.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06
Une pluie oopieuse est tombee 3
Minneapolis samedi dernier.

M. A. Fluet est entire q l'emplol
do Voegeli & Freres, pharmacien
de cette vile.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06

On annonoe le proclaim msria-
90 de Mile Emma T~ourville ct NJ.
Thomas Brouilletts.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06

Or nous informe que le juge
Tester sera dams quelque jours
dc retour de son voyage en- Flori-
Ia.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06

NM. Aloise Mentale t Damase
ID. Cumberland sont sur le jury
cette semaine.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06
IN AnQe de Plus au Cje|

IN Ange de Plus au CjeI
Pourquol pleurer quand de la
[terre
Une anne e%ainte, I'm etre pur
Secoue, psrtant 81 poussiere
Pour monter par della l'azur?
II faut des deurons qui couron-
nent
II faut des pa1fums pour le oial.
II faut des ames qui rayonnent
Pres du tl6ne de pErernel.
L'Ange de la mort aux allie, fa-
nebres est venu ]ster ie deull au
sein de la famille de notre compa-
tr1ote, NJ. J. @. Marquis. en- lear
enlevant leur gareon Alfred Real,
ag5 de deux n ct luatre mois.
Oct enfanr, 81 intelligent ct 81
vigoureux a suocomb6 vendredi'
derhier, lie 20 avril, q une heure ct
oinquanta cling minutes de l'apres-
midi, vic!ime de inflammation de
oerveau, malgr6 les bons SONS des
dooteurs Marquis de St-Paul ct
Lspierre de Minneapolis ct do la
famille. Fl
Alfred R5al etait admiration
de- toute la famiIle ct les parents
sont inconsolables.
Les fcn5railles ont Gu lieu al.
manche derpier q $50 P. M d pe-
elise Notre Dame de .Lourdes, au
milieu dune eff aenoe de person
nes que l'on volt rarement poer
IN enfant.
LIZ Rev. P4re Gabriel Andre d
r6oit6 les prieres de l'Egli:e sur.
lie corps.
Les porteurs quatre, jeunes gar
cons de II ans, tous de meme tail
le, etaient: Freddie Demeules, ].
G. Deslau11ers, Louis Laferriere
ct Albert Pag5.
Parmi les. nombreux ft1ibuts en-
fsurs natureil-s qui reoouvraient
la jolie t'Casket" blanche on voy-
ait une ,oro1x ct nm gros bouquet
de roses envoy6s par M. Frank @.
Metcalf "Regjster Of Deeds ct
ses deputies CONNIE marque d'esti.
mo envers M. Marquis.
Le dooteur ct Madame Cenac
Marquis de St'Pau1, parrain ct
marianne du petit d4funt, assls-
talent aux f%anerailles.
LES restes mortels ont etc enter
res dams le cimetiere st Antoine
sur lie lot de la famille Demeules;
ct lie cher petit repose maintenant
a cote de son "P6p6re" quill al
msit tant: feu z. Demeules, lequel
ne la pr6c6 l6 que de 3 mois dams
la tombe.
M. ct Nine Marquis nous prient
de dire qu'i!s sont tres reconna!s-
SAINTS aux parents ct amls pour les
rombreusees marques de sympa.
THE qu'ils ont reeQes durant oet'e
t. rrlble epreuve.
Celui qul eorit oes lignes SO soa-
Went tres bien gull va trois Sc
uaines, lorsqu'il rendait vlsite a
NJ. Marquis durant ga mladie, lors
d. son depart, 10 jeune Alfred
Real Iui dit: "Come again" venez
encore). II 6tait loin de sa psns6e
,, on CO moment que la prochalne
fols quill le ver1ait, CO serait pour
lai payer IN dernler homage.
On! quelle incertitude. est lavle!!
Esp6rons que la part respectful
! euse prise a la douleur do cette IA
! mile par la population canadien-
ne.ftaucaise de Minneapolis
amortira le coup 81 oruel don't ellie
/ Went d'6tre frsppee.
M. George F. Dsmeules, entire.
preneurs de pompes funebres aYalt
la direction des f%un6railles.
La mort frappe chaque jour; no.
ira esprit est fat q cette n6cesslte
la seule loi en- 90 monde contre ia
quelle Tor on la solenee ne peu-
| vent rien.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06

A vendre un Bicycle de S75.
pour $45. S'adresser a A.. Fl. De.
meules, No Is. 2eme rue nord.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06

Essayez n bottle de Cascarets de los
le meilleur r6gulateur pour le foie ct les
intestins, qui aitjamais etc fat.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06

ON DEMANDE uue culsini4re
de langue francaise. Situation
permsnente ct bon salai1e, S'a-
dresser a Nine Margaret Strai
1929, Acme Rue s. B..
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06

Fl. Roy
$50. Arch.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1898-05-06

On AMI