Illinois Staats-zeitung., 1898-07-20
eie rSmtifdem stltertbtnaer IL, srter

|IlJ I
Sic rSutifGen 9tltcrtDiimer lit Srter.
&m Marftplab gu Srier Itebt Der jeBise
@GFt6of gum rptben 5aus, erbaut 1850, an
Der Stirnfeite geSiert nit ben 8iIb1Glllen Der
Gpoite1 peter, pauG, 9biIippus unb Der beiz
ligen 9elenu. Sriiber bieB bas 9aus bic
rSteige" unb mar bas S90ffenbaus. BORT
pflegten bic S9Dffsn bes Morgens ibren
Sriibtrunt unb bes Nbenbs ibren Inter
trunt" ein5unsbmen. @s mar ibnen babel
ausbriidli9 perbOten, rit9 mitUein gu iber<
aben, @ott gu lGit ern unb contra bonos
mores (tpiber CUTE Sitten) au iprecbeu."
lleber Der Saupttbiire ftebt bic tOl5e Sn=
i4rift:
Ante Roman Treviris stetit annis
mile trecentis
Perstet ct aeterne pace fruatur.
Amen.
(Aelter als &om itanb Srier I'm Der Sabre
SouIenb 9reibunbert.
M0ge es bleiben unb itets epigen Sriebens
ii4 freun)
Cine Sage iagt, buB .f9on gu &6rabam's
3eiten i'm Morgenlanb Der &Dnig Sre6eta,
elm @o6n beg Ninus rnb @ttef1o6n Der ST.
mirantis, gelebt babe, Der, BON feiner Stiefz
mutter o~erfolgt, 10 LANCE umbergeirrt lei,
Bis sr in's Sbal Der Mo1eG fam, fi9 meber=
lieB 'unb cine Stabt baute, bic mad i6m
Srebtris g%enannt tpurbe. Gpn Norben ber
bilDet ben @ingang in Die alte Stabt
ISrter bns gepaItige 8Dnert6or, g%enannt bic
Porta nigra (bas ldipar3e TbOr). 0te
I9tpGr5Ii9en, genaItigen Sanb~I tetnquabern,
aus b:nen Der 80 Meter 6obe ur6 So Weeter
LANCE 8au beItebt, iinb o6ne M0rtel anein=
anbergefiigt, nur BON @iienflammern 5rz
fammen9ebalten. Qls bic 6unnen 6ur9
Srier 3ogen, na6men Tie bic ~eiIernsn Slant
mern bsraus, UNI ii9 Spsere. 2anaen unb
@9perter BACON gu berfertigen. @ie benz
l1rTprung BON Srier, 10 piro audi Der
Porta nigra cine aiipriibe, sriebii6e,
etrurif6e unb punif9e @riinbung sugef9o=
ben. DAP bas Sbor aus fpdtrDmif9er 3eit
berrii6rt, lit Bel @lsgrubungen i'm Sabre
1895 baburh b%epielen porben, baB mat un=
ter ben Sunbamenten r0mii9e 9rab5tdtten
aus benz eriten %Sa6rbunbert unIerer 3ettz
re9nung gsfunben bat. Sine alte G6rpnit
faat:\ ,Sie nannten bieie SPORT audi
Port Martis (&rie9stbor), nnb mann
tie friegen %pOlten, 3ogen tie gu Der Porten
6iraus unb mann fe ben 8rieg b~erloren,
tamen fe betriibt tpiebsr ba binein unb baz
rum nenneten ie bic f6tpar5 port I'm Der
8etriibniB pileR unb tptrb tBt 9enannt
r5dntt Simeonsport". Wenn aber~ Der
&rieg iiegrei6 mar, heiBt es tpeiter, alsbann
3ogen 1e gum Siibtbor bercln nnb bafelbe
bicB barum bic Porta alba, Die uweiBe
port".
Oieie Porta nigra lit bas am beiten
erbaltene uebsrbleibIeG rDmiI9er 8auten in
Srier unb impontrt bauptid9li4 bur9 bas
Maaf1ige Ieiner Nnlage. Ser ein3ige, tbetlz
tpeiIe er6altene &0merba1 in reinem 3tegelz
m~auerpert lit in Srier Die 8ailita. Sic
berbontt i6re Gr6altung Dem nmftanb, baB
fe in frGnttI9er 3eit Elm SrdfeniiB unb
bonn 5tn0tften SSubrbunbert an er5bii4Oflt4er
9alat mar. CUR rOmii4en 3eit befano it3
i'm Siiben cine BON MarmorIdulen getrasene
0or6a1e. Ser alte SuBboben lag 2,5 Mteter
unter benz ieBigen 8oben. Der 8oben bate
re;9en Marmorbelag, Die @Gnbe Biz gu 3,77
Meter SDbe 8etleibung nit polirten sblen
Gteinarten. Oie 8aitlifa bent iebt als
epanqeGtt@e Stride. SIN Snnern befinDet ii9
elm Qltar nit pier bonn 0i5ef0nig BON 4egpp>
ten eeI@enftsn NrrogOnitidufsn unb ben bon
8rofeTor auuper ausgefi6rten Statuen bon
gbrfRus unb ben bier @Dangeliiten.
Gine Der malerii9ften &uinen bon Srter
bilbet Der &uiferpaIuit, iiber beien @nt>
te6unasseit bic Sorfdungen no9 ni4t abs
oeT6lofen limb. Ser Baum inuerbal6 f&eini
Elm einsiqer Gaal sepeien fem. Cine &eih'
unterirbtGer @Gnge permitteGte, ipie Bel ben
Sbermen (8Gbern), Der Dieneri9aft ben gu.
aanq. Die Sunbtide Bel ben Nusgrabungen
bepeiien, baB bic innere &lsftattnns feb1
borne6m gstpeIen fein muB. Sin Augen5eusc
aus benz Sabre 1910 Fagt, ouB Elm munber'
barer 8uu, rpalat Der 9elsna" s%snannt.
um nibt bon ben Seinben erobert gu tperoen,
BON 8iirgern 5erit0rt tporDsn lei. Durh BIZ
3erftDrunsen bate fi3 Der 9oben 10 erbOht
baB zines Der Senfter an Der SiiopeitIeit'
bonn D~ier5ebnten Sabrbunoert ub uater ben
Namen v@tte port" gum StaOttbOr biensr
fpnnta