davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The record-union., 1898-06-14
BOSS BUTCHERS.
They Say Their Excursion Was a
Most ENJOYABLE One.

The trip of the boss butchers up the
river is reported as having been a most
enjoyable affair. There were 14O ex-
cursionists, accompanied by band,
on the steamer Red Bluff They ar
rived at Knights Landing shortly after
noon. Here short stop was made,
when the steamer put back to Snowfall
Grove, where the party landed
After spending a couple of hours In
dancing and other enjoyments the ex-
cursionists started for home. arriving
at p. m. The committee in charge
of the affair was composed of J. NJ
Powderly. Martin Menke, F. w Bic
wener and John Clauss.
The record-union., 1898-06-14
WHAT SACRAMENTO IS DOING
ARTICLES SENT TO THE STATE
RED CROSS SOCIETY.
Proposed Entertainment by the
Inmates Of the Old Ladies'
Home.

The following letters have been re-
ceived by Mrs. Elxus, President of the
local Red Cross Society, from Mrs f.
w. McKinstry of the State society:
San Francisco, June 11th.
Mrs Albert Elkus, President Sacra-
mento Red Cross Society: Sacramento
has done so splendidly that she de-
serves especial thanks. These caps,
when made of flannel or any thick ma
terial are used for sleeping in. Many
of the soldiers come from warm locali-
ties, and sleeping on the ground in this
very damp climate gives them terrible
colds. They pull the caps down over
their ears and about their throats.
The caps made of thin goods are used
in hot climates to keep insects out of
the ears.
An Esmach bandage is a yard square
of cheap unbleached muslin, cut across
after folding. They are not to be hem
med. They are called also emergency
bandages,' can be used as sings for
wounded arms, also to stop the flow OF
blood before a surgeon can arrive.
In regard to the comfort bags, think
you need not have more made at pres
ent. When you send bandages have
them made up in bundles of any guam
tity, as we have to count, stamp and
tie in packages of ten each. Only have
them all put together the same way.
Hoping I have been explicit in regard
to your inquiries, 1 am very truly,
MRS. E. w. McKINSTRY,
Chief of State Supplies.
San Francisco, June 11th.
Sacramento Red Cross Society: The
Staf fa OF in,
your society of $50 abdominal band
ages, 81 denim ticks, 80 comfort bags,
IL hospital bandages, & handkerchiefs,
i box of soap.
Another package came from Sacra-
mento this morning. The State asso-
citation has heard of the Red Cross en-
tertainment you are soon to give. Sue
cess to you. Truly yours,
MRS. E. w. McKINSTRY.
Elinor Cook Miller, a Director Of the
Old Ladies' Home, has sent the follow
ing communication to Miss Emily
Thompson, Secretary of the Red Cross
Society of this city:
THE resident ladies of the Marguerite
Home have asked me to express to the
officers of the Red Cross Society the
very deep interest they take in the
noble work of the society. Many OF
these ladies were active workers for
the Sanitary Commission during the
Civil War, and the spirit which stirred
them then again bids them offer their
services in aid of the Red Cross of to-
day.
1T is their intention to give in the
near future an entertainment at the
Marguerite Home, the proceeds OF
which will be given to swell the funds
of the Red Cross Society of Sacra.
mento. If you will kindly make this
thought public, know the ladies will
feel gratified, so intense is their inter-
est and desire to help in this noble
work"
The record-union., 1898-06-14
Mind READING.

The really extraordinary performances
of mind readers of celebrity astound all
plain them; the experts themselves are
unable to say by what mental process
they arrive at conclusions and discover
locations almost invariably correct Ham
let exclaims, There are more things in
heaven and earth, Horatio, than are
dreamt of in thy philosophy" The won
derful feats of the mind reader are strong
ly corroborative of this. But the reason
Of the beneficent effects of Hostetter's
Stomach BitterS in cases of dyspepsia
malaria, rheumatism, biliousness ner-
vousness and kidney and bladder COM
plant, marvellous as they are does not
require and will not provoke investiga-
ton. We know that the medicine does
effect thorough cures in obstinate cases.
that it does prevent the diseases to which
it is adapted. Consequently able and emf
nent men indorSe it. Used with persist
encY 1t will re-eStabliSh health
The record-union., 1898-06-14
Weather Report.

The Weather Bureau reports show
the highest and lowest temperatures
yesterday to have been 73 and so de-
grees, with fresh to brisk southerly
winds and clear weather prevailing
with clouds in the afternoon,
The barometrical readings at a. M
and p. m. yesterday were 2991O
inches and @909 inches. respectively.
The highest and lowest temperatures
one year ago yesterday We're &c and sc
degrees, and one year ago to-day 81
and 54 degrees, with a trace of rain
The average temperature was g. de-
grees and the normal 67 degrees. show
ing yesterday to have been : degrees
cooler than usual for the 18th day OF
Juna
The record-union., 1898-06-14
RAILROAD CONSOLIDATION.

PURSUANT TO THE STATUTE IN
such case made and provided, notice is
hereby given that the Southern Pacific
Railroad Company, the Northern Rail-
way Company, the Northern California
Railway Company and the California Pa
tions incorporated and existing under the
laws of the State of California. upon the
written consent of the stockholders hold
ing more than three-fourths in value Of
ali the stock of each of said corpora
tions respectively, and by agreement of
the respective Boards Of Directors of
said corporations. made and entered into
in accordance with such consent, and pur-
suant to the statute in such case made
and provided. did, on the 18th day of
April, A. d. 1898, amalgamate and con-
solidate their capital stock, debts prop
erty assets and franchises, under the cor
porate name and style of the Southern
Pacific Railroad Company.
]. L. WILLCUTT,
Secretary of the Southern Pacific Rail-
road Company.
San Francisco. Cal. May g. 1898.
The record-union., 1898-06-14
Ella B. Dorsey's Estate.

James r. Dorsey, administrator Of
the estate of Ella b. Dorsey, deceased,
has filed his final account of the es-
tate, which consists of S.l4S5S in cash
and the south half of lot in the block
between c and d, Seventh and Eighth
streets, valued at $3.50.
He asks that the money, which is
community property, be distributed to
him, the real estate going to his minor
child, Edward Dorsey.
The record-union., 1898-06-14
Tree Medical
Advice

Do you understand just what DR.. J. Z.
Ayers medicines will do for you? Are
they helping you as fast as you think they
ought? Write to our doctor. he will
answer all questions, and give you the
best medical advice, absolutely free.
Address the ]. C. Aver Co., Lowell, Mass
The record-union., 1898-06-14

The bankrupt shoe stocks Of J. B.
Russell and Pringle Bros of San Fran
cisco on sale during June at 25c on the
81. at 605 ! street
The record-union., 1898-06-14
ADJUSTMENTS.

At the Congregational Church this
evening the magnificent oratorio, THE
Creation" Haydn's masterpiece, will be
sung by the Treble Cleft Choral under
direction of Mrs. Clinch-Lester The
society will be assisted by a large num-
ber of local singers Of prominence.
Many years have passed since an
oratorio was sung in Sacramento. Sew
eral efforts have been made to Or
ganiZe the necessary forces to that end,
in recent years, but vainly until this
time. when by persistent effort and un-
tiring practice the Treble CIef Choral
has brought the necessary talent to-
gether The solo singers will have the
support of the society in chorus and of
Neale's full concert orchestra. The
characters will be distributed as fol-
lows: Gabriel, Mrs. Clinch-Lester;
Uriel, G. E. Lester; Raphael and Adam,
w. E. M. Beardslee; Eve, Mrs. Cop
persmith, and other leading parts will
be sustained by Mrs. B. F. Howard,
Walter Longbottom and A. G. Schuler.
The chorus will be composed by Mrs.
w. 7. Forsman, Mrs. Bessie o. Elliott,
Mrs. M. L. Schworer, Mrs. Frank Val
entine, Mrs. Guthrie, Mrs William
Hood, Mrs. D. L. Mclean, Mrs w. |.
Magray, Mrs. B. F. Jackson, Mrs. A.
G. Gardner, Misses Pearl Jost, Luella
L. Dennis, Dottie Smith, Mabel Joy,
Bessie Jackson, Adell Krue, Gertrude
Mealand, Lisetta Bechtold, Florence
Rogers, Matte Beaumont, Georgia
Zimmerman, Anna Raine Alice Knight,
Fannie Denton and Esther Gustafson.
They will be assisted by DR. G. L.
Milliken, r. P Webber, E. Coffman, L.
l. I,
Blair. tenors, and Alvin Bruner. H. S.
McIntire, F. b. Gillett. Walter Wylie,
E. A. Hawkins, John Fechter, Jr, J. E.
Gustafson. o. n. Lenoir and H. Rowley,
bassos.
Miss Carrie Roma will give, between
parts two and three, the grand aria,
"Tecolate," from the opera of "The
Alchemist.' AS the programme is a
long one, the desire is expressed by
the society that the auditors will all be
seated promptly by 8 O'Clock. 1t is
the request of the society also, and We
are asked to dwell upon it with en-
phasis, that the women in the audience
will. without exception, remove their
hats. But they will not , all do it.
Though they have all this blessed day
in which to do up their back hair
there Will be some present who will
disregard the request and inconvenience
the audience. One woman and one big
high hat can cause more misery in one
hour than a regiment of Spanish guer-
rllas.
Seats are on sale at Neale's music
store to-day and no extra charge is
made for reserving. The entire pro-
ceeds of the entertainment go to aid
the treasury of the Westminster Pres
byterian Church.
1t has been some time since so much
interest has been aroused in an artist
as over little Paloma Schranm the
wonderful child musician who is to
appear in recitals this week, Friday
evening and Saturday afternoon. 1t is
announced that tickets may be reserved
without extra charge and that the sale
of seats begins this morning at Pom
mer'S music store. Paloma will play
The record-union., 1898-06-14
FOUND LIFELESS.
Death of Frank Gossner From Too
Much Alcohol

Yesterday the dead body of Frank
Gossner, a painter. was found in the
barn of NJ. j. Azavedo near Eighteenth
and p streets, where he had been in
the habit of sleeping.
Gossner was native of Sacramento
and about 80 years of age. His death is
attributed to alcoholism
The record-union., 1898-06-14
Baseball Challenge.

The Red Seals say they would like
to hear from any team in the city whose
members are under is years, especially
the Seventh or Second Street Terrors.
Their team is composed as follows: F.
Gerioux, Ed. Hauser. Ralph Hoffman,
c. Koegel, Fergeson, G. Carol, Byron,
Charles Hoffman. w. Addison and F.
Davis Address all challenges to Chas.
Hoffman, 1901 NJ street
The record-union., 1898-06-14
Every Day This Week.

Special sale of ladies' fine trimmed
hats, flowers, underwear and hosiery:
also, several cases of mems straw hats
prices from 15c to 45c, at the Red
House
The record-union., 1898-06-14

Ladies insist on having the American
Biscuit Company's cakes, cookies and
crackers. All first-class grOcers
The record-union., 1898-06-14

Try McMorrys SOC uncolored Japan
tea; E. B. tea, 6Oc; G. P. tea, 75c; P. F.
Japan tea, 4Oc; 531 NJ street
The record-union., 1898-06-14
Hodscn, the Photographer

Newer, better, brighter than ever
Hodson Will make photos again. Sl3 X. =
EGYPTIAN HENNA.-A vegetab BILE
dye for Immediately restoring gray
hair to its original color; convenient
and effective; no Objectionable QuaIi-
ties. For sale by first-class druggists
and hair-dreSSerS.
The record-union., 1898-06-14

Save money by buying your tea and
coffee Of ]. McMorry, 531 M.
The record-union., 1898-06-14
DIED..

GRIFFITTS-In this city, June 10th, John
T., husband of Georgiana Griffitts
father of Frank r. and Evelyn p.
Griffitts native of New Jersey aged
62 years, months and "a DAYS.
Friends and acquaintances are re-
spectfully invited to attend the funeral
to-day, at 2:30 D. m, from his late
residence. 1881 III street. Interment City
Cemetery.
Gossmer, brother of Mrs Mary Lemke.
native of Sacramento. aged 81 years.
Funeral notice hereafter.
The record-union., 1898-06-14

None genuine Price, 81 per bottle
without this pho money cheerfully refund
to and signature ed in any case where cure
on the bottle. is not effected
Manufactured only by George u. Wait
sole proprietor, wholesale and retail drug
gist, o31 j street northwest corner Sixth
and j streets, Sacramento, Cal u S. A.
The record-union., 1898-06-14

THE LOW RATE EAST-PHILLIPS-
Judson Excursion. The long-looked-for low
rate has come a last, and with all the
comforts of the old established Phillips
Judson Excursion. The great scenic
route. Through managers to Boston via
Chicago. Sleeping cars to Boston. A visit
is made to Niagara Falls. No additional
expense for ticket. 10 Montgomery street,
San Francisco, or apply to c. j. Ellis,
Agent Southern Pacific Company, Sac
ramento.
The record-union., 1898-06-14
THE SADDLE ROCK
AND OYSTER HOUSE

FIRST-CLASS HOUSE IN EVERY RE-
spect. Ladies' dining-roOm separate.
Open day and night. BUCKMAN & CAR
RAGHER Proprietors. No. 1919 Second
street, between and K, Sacramento.
The record-union., 1898-06-14
MALARIA !

G. s. Waits Fever and
Ague Mixture; a certain
cure and preventive of
fever and ague, all ma
larial diseases and la
grippe.
The record-union., 1898-06-14
STATE HOUSE HOTEL.
Corner Tenth and Sts, Sacramento

BOARD AND ROOM. 81 % TO 81 PEH
day. Meals, 25c.
Accommodations first-class. Free bus
to and from hotel w. J. ELDER, Mgr
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-06-18
When the sun gets quite unruly
That's the time to take il cody
Aud his heat rays round you flash.
In stunning Suit of Crash
y, NJ. b. D. ID.

y. NJ. B. o. d.
geir ofitrrtn rim QroBts Nfortimtnt bon ,u.
Sor 6ptirtibiotn ibIibttn Ooer e'mut'Tt'n eralD1
guliiac iilr s..
Sic Wtl,9tnbet lit tine ouBerorO,utlib aIniiQc,
uIO Gus Oititm @ruHoe hnbtu mir Qdri bIo1o'rs
1ruQc, Dtldlt oicit Au3cee 3ur 6o!ge bdbtI iutro,
qtHlqtn
Grtra ooi;u nit iroenO ciu,m oicitr $ Grli5.
&3uGe Dcrom Sbnsn nit $40 b're3ntt.
Grtra!
G9ir blb,n uuQcidbr $50 Iaurt BON g8OritsN=
0picu in alien tSrDB'n uI|o in moOtrn QcIrcittcn
Wutcrn al odgo, pslDc tbatid5ib jEm b1lb:n
QStrtbt pTtautt iperCcu.
%s iinO OieiGs Die rtouldr1u 800 uuO 81
@ol'n, mtl1t bis auf 2etittres tOrtQ'bH Dsrz
ben iur
S2.85.
Scrgcs.
'SorQidkiq Qtarbcjtctc unO btroorragTo
olucrbuttc, III hpdrieH uuO blduH StsG,s NM
m allen erobea Inn aui uuicrtn 9ertauis=
illDtn iu linden fir
$3.50.
Ger .6dmburQtr Scrqe" 1T ans ibpari;r,
b!dutr 6otr 0routr Serge gtmdbt, unO 1T tln
0U"g;r Grpcrb fir
$40.
2it $l5=Cualitdt r3u scrQtzglnliocn - nit
'S;iOt qifiitt;rt, mann Sit 9i.its piufben,
eH0t o0er br;its y2Sdlts," sum 4reiis BON
Sf2.
Samlta9s-Spe5iafItaten.
9cmbcn.
NOt cnac Oon icntn $50 rstGr.'@smosn -
Gtbtn btHtc Samiag icrt fitr
55c.
Striimpfc.
Gin 2liortmcnt ppu OitrildD gciiuirutcu frau=
9oii6m yisIcr Strtmpttn, iHnfjcbH Gcuts
lutytb, tur
1Oc.
1IntcrbpIcn.
G6tc gtpprrca Scam untuboicm BON Der 75c.s
E-uuljtGt GtbtH btutt SanIitdg iOri ir
39c.
ltntcrScu9.
Sine NartL, pon isju ocripgtcm 2slr llntcr=
3cug - cln GoAdr ncrtb iir
70c.
Striimpfc.
SriOcu acfitte uiat bart Dtrotuoc ibparjs
gdnasr=Strpupls - 3jc. ptrtb, iUr
25c.
ltntcrScm9.
yin NTortimcut Uou clcQuuttm @albriQQ1n
Oas tINjtlnt @tlplnO 1T 15c. iptrtD - DIR
glaic Nnju9 Gtbt iOrt iiir
75c.
ambnrgerS,
NnI+;u,,rc- ,,,,A e1,tuorS6roSc
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-06-18
Shutters GrpeoitiDn.
llofss triar l,adridtcn pon ibr.
SGre glnsi6iiinug bri Snntingn nitt
pnr morgcn crmartct.
Mittbci(unacn ScS SluttcnicfrctarS
gong i'll ocr gcitriacn Sas
binctsiibung.

Q(Omiral SompIon's 8efeble be3ii8ljh
oes oorgsftri9en 8om6aroementS
BON Sontiago.- @as er ii6er Oo5
ReIultat iagt. - 0as Sdladtz
f6iff n3era5" 6elo6t. - 2ieutez
rant.9Obipn uno feline Mit9efanz
gcnen neroen DorIGufig nod ni6t
ausgetaui4t.- 8roBe 2tufregung
Dur9 milb geporOene 9ferOe unO
MaulsIel i'm Sruppenloger gu
Sumpa paruria6t.- 9oterlono5z
Dertbeioiger iu6en 3ufIu6t auf
8Gumen. - lieutenant Blues
aunbi6afterz3our bel Santio9o.
8uf6tngton, .. g., II. SUM.
6lottenietretdr Song ertldrte in Der
beutiqen &dbinetsIiBung, er babe beuz
te ioipeit nod feline ni6tigen0epei4en
empfangen uno CLAUDE nid6t, Dab es
Dor Sonntag CUR enti6eioenben 2ltz
tim Bel Santiago tommen perOe. Gr
erpartet feline g&a6ri6ten bon 9eOeuz
turg bis Dubin.
Seiner glniiht nu6 bat Die Grpez
Dition ben Ditliten &ur5 an Sap
M}aDiie bOrbei eingei6lagen, unO Oa
Die 2(u5ffiffung Der Sruppen pabr=
i6einIi4 minOeiten5 3tpei Sage in
2(uipru6 nebmen piro, 10 pirD IS,
penn Die 5lotte beute bel Santiago
eintrifft, I6perli6 m0gljb iein, Die
3ruppen nit ibrer 2lu8riiItung, 9orz
rdfben, 8eI6iiBen Il. I. N. pOr ijber=
morqen am 2anD gu buben. IS na6m
mebrere Sage in 2lnipruh, Iie in
3ampa auf Die Srun8portoampfer 3u
6rirgen, uno fire 2(u5Ihiffung an
einer feinDli6en &uIte tann taum rU=
i6er BON Statten ge6en, ais ibre Sim
iaiffung an Der &ijite 6loriOa's.
9orS SanttugoOeG gu q, Is.
SUM-, Wtittogs, pja &jngitOn, Samaiz
ca, II. SUM-. - Die 3ransportidiffe
nit ben 5ruppsn oes Generals S6uf=
ter am 8orD, pel6s Dor etlifsn "a
gen BON 9ampa, 6la., bierFer ubginz
gen. iino no3 nitt eingetrOffen, perz
ben jeooh morgen (6reitag) erpartet.
Die SteGe fir Die 2anoung Der 3rupS
pen lit nod ni6t oefinitip uusgepdblt.
@abrI6einli6 pirb bic 2tu5I9iffung
peitli6 bon Santiago Dor iia 9eben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-06-18
QS laucps FurmuIare rcs Steuers sScpartemcnts
~ -Mcripnals Gtaentbum
srdse : une antwUrt.
ga / NJ & ptH 10. VIM 4o7'
Ssrrru NJ. NRcorrSird,
M. Y. 6cIpcs, Ieonlue'
Gbde. y. SpppClmdn.j

0bas. y. SpppcIman.J
Dertbc 0erren!
Sn aubctratt Der inter ben 6euersNerhDeIhnas
Gjeienidaiter bcrribmOcn gcpiloQcnbclt. 0ollt'n
ous;uiteuen pebc lP0belu, edrocrobcn, @ctttn'
S,ousbaltsuprrdtbs, 5tucruug uuo ouusbolts=gIld'
len aasr glrt umuiCu, obnc cine Nneobc ocs user
tbts Der riu3sneu @cQcuhGuOc gu perldrQtn uho
Hcr poraus folQeuocu Sdipicri9tct, Die obiQe 6roQG
in oeciguetcr gSsjit iu bcuntlporten, ma0t oas
=IpptuatiousQtritt uou baltimore Dem VU0.
Iifum btrpur6 pie MittbcilunQ, Ddb Die SntncreH
ouocluicicn fnO bel Der glusiiuuug ibrer Abaa'z
;uros fprmulurc Die Stcucriablcr ni6t iur "u1
Gabt Oss QCriiasruuQs z%ctroQes gu oran0cn mt..
den ie iiir 0dusbntssptobCln uno on9tFs III ,t,'
SRpbruuoeu btfiuOlidc Gfcftcn abQcibloncn hapci.
Sen Sttutrldbltru mirO OdqeQen mitQci5Hlt' oob
Der Werid5srunQs =@ctraQ fr 91ourcn &orroiAt oSt
ncr 9lusiiiauuQ Der &bblBun0ss6 s6ormuloT' o"V's'
ben Ucrotu mus.
gd)tuHosnon
Spbu y. Sanebammer,1 9iIttcr ceS
Gnrrsp rs Spitptf' StsusT,y ,slit,ts &g2Sna''O'''-
CScunrc Sc Sucours StIl1u1S'
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-06-18

AhNN~ AtN.AAs N1ltfN~N Nt''"~
0}ittbe;lungen ii6er bic SuItdnOe
i'm 3nnsrn Der Sta0@
Dor 9 SontiaQo Sc Gu6a a, 16.
SUM, Dia &tn1iton, Samditu, II. Suz
nj. - 9e5aQlt6 Der pDr Surgeon oon
Gicutenont 8lue 10 erfoIgreih Our2gez
fiibrten tuhr,n Racoqnos3irung oe5
5oTens uno Der llmgebung Don Sun=
tidqo miro ieBt 8eiJere5 bstannt. Bon
cin paar Gublnern, Die ais 6ii5rer
Dienten, beQleitet, leQte 9jeutendnt
8lue auf einem WduISItl = U}sileu
3uriid; ttIpu Is W}ailen paitli9 BON
Santiago lDlr er ans 2uno QeQanqen,
batta ii6 in meitem 9oQen Der StaOt
Qeud6ert, bis er i6ljeBlih uuf einen
9srq gellngte, Der etIpu 6 ooer Z WIetz
len norOneitlib Don Santiago lag,
BON no aus er einen ausge3sihneten
llabar6tid ijber Die Stoot uno Den 6dz
fen bate. @ie gdn3e Stdot mar bon
einem 5ruppencproon um3oQen, auf
Der r0rOliben Settle fonnte man me6z
rere 9IotbGuier Qcpabren. Den nam
li6en 0eq, Den er genommen, tonnte
er niht 3urijdte6ren un0 muBte er eis
nen longen ltmptg MAIDEN, auf Dem
gur3en Rjtte ItieB er ieoOa auf teinen
Spanitr. .llno penn ib auf Spa
nier qeitoBen pGre," ertlGrte 2jeutez
nant 8lue, yIo tdtte ih einfo6 meinen
alien MaulaIel i'm Stibe selofen uno
1dtte mid in Die 8dloer geflijhtet; 10
lTurtIcBung Iicbc 3. Scitc.)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-06-18
Jo0ll C. Uri6(c.

3ubeb0r gu 5o6resIdluBz z6eierp
= 2lusitdtturQ fiir Sraouirte nit
6unoIfuben, 6dhern, S6mufz
ia6sn, @iirttIn, Gorfets, S6irt=
9G1iItz@arnituren, peiB ieiOensn
uno 2aoer 8iirteln. Spe5ieq
fir SabresIh,uB 6siern. -
2unqe peiBe nSueOe" "=6anofAuz
fe, 16 &ropf : 2Gn8e, $1.35.
0erIel6e 6aroidu6, 20 &nopfz
2Gnge, $3.50. 2inOere niBIife
2(rtitsl limb &dmme, 8iirfen,
6dnbipieQel, S6rei6pdpier unO
8riefumi6Idga.
Sriblr, 80 g8cit %rringtnn straBr
tss Iuire Scutfcb ssfprOdben.
II t.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-06-18
Nadj Orm SombarOtmcut.
Die pom 2lOmiral SampiOn ertbeilz
ten 8efe6le. - 8irtungen Der &a=
npnuDe.

ten 8efe6le. - 8irtungen Der &az
npnuDe.
Dor Suntiogn 0OnnerItug,
ben Is. Suni Mittags, Dia &ingiton.
5Freitaq, II. oyuni, l llbr U}orgens.-
WGbrenO Qlomiral SampIon beute
frub bon Der Gommunoo6riide Oe5
SSlaQqeni6iffe5 gRepz9ort" aus Die
8eI6ieBung Don Suntiago be GHbd
6eoba6tete, 6emertte er 3pei @ei6UBe
Der 0itli6en 5ort6atterie offenbar gum
5euern geri6tat. Sofort gab er ieiz
nem uuF Der Ruffabrt CUR 8lOdab2z
Station befinOli6en S6iffe 8efe6l, gu
yItoppen," unO IieB Oann aus a6t3Olz
ligan &anonen auf bic beiOen DerOd6z
tigen 9untte 6euer erOffnen.
Die geItern 2tbenO ertofenen 8efebz
le bas 2lomiral5 gum 8Ombaroement
ent6alten folqenoe 8emertung:
y9a5 Jeuer lit nit iorgfdltiger Be-
re6nung gu unterbulten unO iou,
na6oem Die 8atterie'n gum Stiuz
I6peigen gebra9t, uuf Die 3erIt0run9
oeriel6en bere6net iein. N}unition
bari ni6t uergeuDat perDen. Den Sc
i6iiBfii6rern lit ein3ui6drfen, nur
Dann gu feuern, nenn Iie auf beitimmz
te 9untte, in oieIem 6alIe Die 8eihiitz
&c bes 6einoe5, gu 3ieIen Oerm0gen."
0ieIe SnItruttiOnen puroen 10
forQfGltig befolgt, OdB @Omiral
SampIon na6 Dem 8Ombaroement
ertlGrte:
sd CLAUDE ni6t, OaB BON Der melt
Ii6en 8atterie piel ijbrig ge6lieben lit.
sic 6etdm beute tij6tig ab."
Die 0Itli6en 8efeItigunqen puren
I6perar gu treffen. SD oente, baB
einiqe Der 9ei6iiBe, pel6e mir bort
ie6en, g2i6t5 meter, ais 6armIoIe
Ru66ilbungen aus 5ol3 iinD.
sd niinI6e, 6obiOn un0 ieine Sd
meruDen pGren ri6t i'm Utorroz&uz
fteQ. QBtr puroen OuIIelbe in 8runb
uno 8ooen i6ieBen, penn e5 ni6t aus
oieiem 9runoe pGre. SD ne6me an,
DAP Die Spunier baIO, na6Dem unier
5euer er0ffnet purOe, ibre 8ei6ijBe
perlieBen. G5 nGre niht gut fir tie,
bort gu blei6en."
0enn es rpa6r 1T, boB in ben ipas
niI6en Observation-Disclosures uufz
qeItellt noroen iinb, ounn lit btes ie6r
be3ei6neno. Gs 6eiBt 10 piel, OaB
2lDmiral Gerbera jeoe 9offnung aufz
gegeben bat, iemdls aus Der pom 2lOz
miral Sumpion bepa6ten Sale piez
Der beraus3utommen.
Ga6Oem Die 0ed5 gepaI6en uno
bic &anOnen abgetiiblt paren, CAB
2(omiral Sampion folgenoes Signal:
n9us 5euer auf bic neItIi4e Bat
terie mar auBerOroentIi6 gut belonz
berS bos oes S4la4ti6iffes rIeras,
g}o9 tein 2tustuuf6 fUr
bic vWt errimac" Sc
fQngenen.
6upunu, II. SUM-. - Bie i'm
9alait angege6en niro, bat Die ipants
i6e Regierung ben 2tu5taui6 oss
2ieutenants 6o6ion uno Der ij6rigen
.Ulerrimac" : 8efdngenen NOD Hi3t
autoriIirt. 0as &anOnenboOt p9ans3
9in3un" tduI6te geitsrn unter Yarla~
mentdrflaQqe SommunitatiOnen nit
einem ameritdnii6en &riegsI6iffe
aus, un0 Der 8efeblsba6er bes 2eBte=
rem puroe benaAri4tigt, DaB 9eneral
8lanco teine 2(utoritGt gum Qu5taui6
5o6Ion's unO ieiner 9efGbrten gegen
9efangene Spanier in ben Ser. Stdaz
ten BAT.
Die 6ieItge ipaniI6e 8eb0rbe beItreiz
tet ubTolut, odB Der &reu3er g8iscapo"
i'm 6afen BON Santiago our9 Oas
SFeuer Oes .9eiuDtus" 3erit0rt ODER
AUDI nur bei4Goigt purOe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-06-18
Qa0t0tt, Scr rms mns sei sdfeisbsr %iSgs sebsiIt
2 q D 90 @ D. !
~ 2}iQcu.
GIFTS ;n0rrlaiiig, rein ncgctabilii6.

Nouhduoiq Qtiamltos, elegant ubcrjudcrt abs
ilbreu0. rtQujrsuD. vJuIQtuo INN truttIQeuo.
u aOnuD g Ntllcu bcilm all. StorJU1tu Ocs
D0Qeus uutJr.gtgts ocy Ncrer, glalc urrOcus
RraufbeitcH, S4pHOdaulale, &cyltogfung, 9amors
rhOiDCu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1898-06-18
2irutcnaut Slnc's QGagcitiIf.

Sir: tu6nc 8ecognos5irun9 6et suns
tiagC De Gu6a. - Snterefan,e
0}ittFeilungen u6er bic 3uItdnOe
i'm Snnrn Der Sta05.