davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-01-17
Las Rof0pnaS dol ST Naula
.O0N IdNAGl0 DlAz GANEjA~
aSGE 4ses-
~ .sdG5ctOr Gel BOLETld MERCAETlL
RgTUuxO ca ITIGo

@UUN INlNnNIO OIrA OnlNIO0@
wv. wv. sJIsclor SSl Gel BOLETlS NERCAETlL
De PUERTO RICO
Tai ea Ia postsda do un folleto
que as&b& da edltsrse en- esta Ca
90, obrs del Darector del BoLxTm
MxRoANTIL. Coa.ienc 60.paginas
Do Iecsut4, en 4: mayor, y, como
Q hA RnuneSade. 20 dedica oil iIus-
sre Jste dsl Parade "Uni6n Cons.
dtucionaL" dc CuDa, Excmo Sr
Marques d. Apexssguis.' Contis-
oe 81 siguieEte progTama:
" DedicGtoris. - Preludios. -
DosarroiIo del plsn.-Coneidvra.
siones.-El pxeanlbuio exposition.
I-Los N.Guscspi0s.-L& Camsra
lnsuIsr."-El Consejo.-El Gober.
aAaos General.-kS himsoris.-Ls
.egAisd&d.--LA saxon supEema.-
La kspaEasion''.
| EI fcl.eto 90 ofrcce en- lac Il.
3ulentes coad;cionsG:
| Uo oismpIsr~,.~m..... so cta
| Con Cl retrAto del autor. rs "
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-01-17

Domingo, 17.-El dulce NomOrf
de Ies1s, y san Antonio, abad y con-
Lune,, 1S. La Catedra de oan
Pedro en- Roma, y santa Prisca' VIZ
gen y martir. -,
Marte., 1o.-San Canuto, rey' )
san Mario y companeros martlres'
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-01-17

Complete surtido de sables, espa-
Gas, divi3as para los seAores ofciales
del Ejercito Armada, condecoracic-
mes, emblemas para los funcionario:
de Telegrafos y Hacienda, escudos
kepis, escarapelas, teresianas etc.
Sc fabrican GORRAS reglamen-
tarias para la Marina de guerra y
mercante, cuerpos militares y dema.
dependencies de la Isla.
Escudos de lana estampados par,
banderas.
Surtido de mIsica impresa.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-01-17
HMTRADAs DE CABOTAJR.

CO.. esp. "Amelia," de ViequeS
Col. esp. "Joven Msria," d, Hu
macao.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-01-17
EN VENTA
!, :, qauac0 Oh rama del paS.y

Venden { preCioa modiCoE B. A
Ieliae De eHermanO en- % almaCeA
oltAlexa nhM0Eo 10.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-01-17
BOLIVAR ARRvZAy CA.
IL TETU MI

II TETU MI
! lmaoenlgtas Inn n. ta1oros de
orovisi1res tchta DOE rnayoS.
Doenos 'io H. !tatiSua J Gcrsdita-
q FAbsloa do E(a1n3,,a, esta blsai-
"a s.n SGnl sroes
'Tacea% kOlJHA5.,y C0NILh
-~Ds.od9ito Il u-n y,
Agaates Ge Isl s8sajleada marca
.e csgarrilios Paisrttc. Bellasa y
rdbeEtad.
Fah:lss aa siasEes &c s0uas Classy.
A'in4iVan .ssdaSHes q, consigns.
l,Gn.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26
Tn Gas Asset Rare

CLEVELAND. Ohio-Ua homme
qul meurt de peur semble une
chose 81 extraordlnaire qu'on ne
saurait passer sous silence le fat
su1vant qul Went de SO produire
en- oette vile. in garcon de sale
de l'hotel Hollenden, John Harris,
voyant que ga femme, soufrante
depuis longtemps, allait de plus
NAL, ravait fat transporter q l'bo-
pital, OH les m6deelns avaient de-
clare gu une operation 6tait neces-
saire. La malsde y await CONSENT,
mails 4 la condition que son mari
serait pres dele. On 6tair done
allie chercher Harris, qui 80 tenait
dams une piece voisine de la sale
deportation. Apres avolr endormi
la femme avec de r6ther, les me.
lecins ont recounu qu'ils pou-
vaient Sc dispenser de rop6rer.
L'un d'eux s'est rendu sussitot
dams la piece voisine pour sanon-
Ger cette bonne nouveile q Harris;
mails le pauvre homme, afaisse
sur un6 chase. ne donnait plus ST.
one de vie. II 6tait mort de pour
en- peasant . l'op6ration que %
allait subir.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26

La paroisse de st. Cypriep, COM
t6 de T6misoouats, est ramarqua.
bic par le nombre des octog6nsl-
res ct nonog6naires qu'elle renter
me. On y oompte au moins vlngt
de ces vieillards. ct voici leurs
noms, avec Ieur age:
Veuve Richard Martineau, &c
ans; veuve O6lestin B6dard, "a;
veuve Louis Christie, 80; veuve
Louis Martin, "a; madame Zsphi-
rim Bouohard, 88; Joseph Belle,
SO, julien Gregolre, So; Ed. Fina-
tier, 80; j. b. Thlbaudeau, "a;
veuve Dominique Raoioot, SO; 10.
seph Laur1n, 83; veuve Hubert
Gregoire. 80; F. R. Morr1er, 83;
madame Julien Gregoire, 80; ven.
We jacques Roy. so; veuve Jean
Montminy, "a; veuve Francois
Nolette, 80; Louis Derogon, 80;
Jules NORM, "a; Pierre Bravor,
so
Lei ages r6unis de ces wing,
personnes torment an total de l..
no ans.
En- outre, on compile dams la pa
roisse plusleurs autres personnes
Ag6es de rs 3 80 ans.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26
Cling Nouvelles Dignites

ROME, ltalie-Un correspon-
dant de la presse assool6e a Gu une
entr.vue avec pArchevequs Kea
ne, de Washington, D. G.. qul ju-
bilalt encore de la cordiale r6oep-
ton qui lui await cts acoord6e par
le Pape ct des dignit6s que Sa
SaiAtet6 lui await c%onf6r6es. Dane
lie oours de r~entrevue, lie Pape a
dit quill n'avs4t jams1s song6 q
desapprouver la oonduite de Gar
dinal Satolll on lEveque Keane,
sa Saintet6 a conf5r6 cling nouvel.
les dignites 4 rArcheveque Kea.
ne en- I'm seul jour, )e oreant ar
cheveque de Dsmas, assistant eve.
que au trone, ohanoiee de la oath6
drale de ST. Jean de Latrap, avi.
seur de la Propaganda ct avlseu1
au college des 6tudes sacr6es.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26
Pour CQmbattre
rIvrognerie

La legislature du Maine est &C.
t%uellement en- session ct, ces jours
derniere, ellie a etc saisie dun pro.
jet de loi pour lie moins s,ngulier
ct don't lie Messenger" de Lewis
ton nous fat part en- de ces ter
mes:
"Une demande qui, 81 ellie 6tait
approuv6e, semb.erait nous anne.
ner au moyen. age est bien oslle
pr6se nt6e par un nomm6 Sanford
j. Baker. d'Oakland. Oct individu,
admirateur des punitions indjg6&s
%autrefojs par les puri1alns de Ia
Nouvelle-A aux p6oheurs
a invent6 une chaise-prison qui
seralt destin6e q %supprimer l'ivro-
gnerie. Chaque individu qui semi
vrerait serait enferm6 oans cette
terrible chaise -roulante ct prone.
ne dams les rues de son village.
D'apres lui, celia aurait pour effet
de gu6rir de l'envie de boire. Ba-
ker veut que l'Etat aehete mile
de ces chais q a SOS piece, pour
8 distributor dams les vllles ct viii
lagos du Maine.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26
INVITATION

Patronisez lhomme qui annon-
ce. Vous ne rendez pas visite 3
vos voisins on amis al vous n'etes
pas invites de le taire; vous mas
sistcz pas non plus d IN parti on
une noce sans une invitation; alors
pourquol aller visitor les mar
ohands qui re vous invitent pas?
Aehetez dun homme entrepre.
nant dams lie commerce qui non
settlement vous invite de venir lie
voir tous les jours, mails qul vous
tient au courant de CO qui est pc.
pulaire, nouveau ct profitable dams
50 ljgne de commerce.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26
MORT DE- L'ARCHEvE.
QUE GRACE

L'Archeveque Thomas L Ga.
oe, autrefois eveque du diocese de
St Paul, est d6ced6 lundi dernie,
. l'hopital de st JOSEF h, de 81
! Paul. q Page de SO ans. II est ne
Charleston, s. G., on 1914. Aprea
avoir termin6 son cours classique,
il ALA q Rome Oh il fit son oours
th6ologique avec distinction. Peu
de temps apres son ordination, il
fut nomme pasteur de lEg)ise ST
Pierre, q Memphis, Tennessee.
En- 1859, IL fut nomm6 ct oonsa-
Gre 6veque de St Paul. MIMI, pour
suoc6der q r6veque Joseph Oretin,
premier 6veque de ST Paul, decide
le % f6vrler 1857. En- 1884, w ga
mauvaise sant6 ct son age avance,
il donna ga demisslon ct l'archeve-
que Ireland fut nomm6 son digne
successeur.
Oe v6ner6 ct regrst t6 6veque,
duran %l'exercice de son Episcopal,
s'est attire l'admiration de tous
ceux qui l'on toonnu, saps dlstlno-
ton DC oroyances religieuses, par
90 grande piet6, son ardente chart
t6 CT une affabilit6 paternelle pour
le pauvre.
Ls service fanebre de 90 saint
prelat a Gu lieu jeudi dernler d la
oathedrale de st Paul. L'archeve.
que Irlanl q offci6 assist6 de plu.
sieurs pr6lats. L'6veque Stanley,
du Dakota Nord, a pronounce To-
funebre.
Les 6veques Cotter, de Winons,
olrick. do Daluth, ct plus de
200 pretres etaient presents.
L'assistanoe 6tait 81 nombreuse,
que plusieurs mile personnes
mont pu etre advises d la cath6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26
LIE Catarrhe ne peut etre Guerl

par les APPLICATIONS LOUA
LES, CONNIE Giles ne peuvent ar.
river 3 afeoter la partie malade
LIE catarrhe est une maladie du
sang on constltutionnelle, ct pour
le gu6rir il fault so servir de RENE
DIES internes. Halls Catarrh Cure
est pris d lint6Iieure ct aglt direc-
tement sur lie sang ct les surfaces
muqueuses. Halls Caterrh Cure
nest pas une medicine de char
latan. Ellie est presorlte par I'm
des meilleurs medecins de CO pays
depuis DIES annees ct est une pres.
cript on reguli6re. Ellie est oompo-
see des meilleurs tongues con-
nus ct DIES meilleurs p%uri6cateurs
du sang sgissant directement sur
los surfaces muqueuses. La par
faite combinalson de ces deux in
gradients est oe qui prodait oes
r6sultats merveilleux dams la que
rison de Oetarrhe' Envoyez pour
certifcats gratis.
F. j. CHENEY & Co., Proprs,
Toledo, 0.
Vendu par les droguistes, prix
75c.
Halls Family Pills sont les
mellleures.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26
lie 0rapeau Francois
On MARCHAND DE BAVIERE PUN
POUR L'Av01R ARBORE

PARIS Dams un village de Ba.
Were. q une fete de gymnastique,
un marchand francsis await arbore
lie drapeau Theodore on mems
temps que l'americain ct l'alle.
mand. II fat condsmn6, pour avoir
hiss6 lie drapeau de France, 4 tren-
to marks d'amende ct HUT jours
de prison.
II en- appala 3 la oour de Mu-
nick, all6guant que sill await sgi
de la sorte, o'etait tout simple
ment paroe que So femms ct lui
6taient franceis.
La cour men a pas moins main.
tenu la decision du tribunal de
premiere instance, sous pr6texte
que le drapeau de la Republique
franQaise etait de nature d EXETER
les passions mauvaises.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26
Accident Fatal
ARTHUR DUDE TOMBE DAMS LA CA
GE DUN AsCENsEUR

Arthur Dabe, ag6 de 10 ans, fill
de Pierre DUDE, est tomb6 du
3eme 6tage, dams la cage dun as
censeur du Boston Block, coin de
:l'Avenue Hennepin ct 3eme rue,
samedi dernier vers midi Oh
il fat trouv6 sans connslssance
eaignant profus6ment,
II q 6t6 transports d l'hopitsl de
la Vile Oh il est mort un peu avant
4 heures La meme Jour.
Personne n'ayant 6t6 temoin de
l'accident Simon que son frere, qui
nest age que de 9 ans, on ne peut
sayolr 81 la cage etait restee ou-
verte on 81 renfant Ia ouverte lui-
meme.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26

P. w. Tcbin, bien avantageuse'
ment connu de la population de
langue FRANCHISE de Minneapolis
ct de la oampsgne a ouvert, al
JOLT des Avenues Washington Of
Plymouth, I'm magasin de Nou'
vesutes, (march andises seches)
don't lie stock est des plus complies
ct des dernieres modes.
M. Tobin assure ses anciennes
pratiques gull leur vendra les
marchandises 4 meillenr march6
que chez les marchands du centre
de IL vllle.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26

velstoko, Colombo Britannique'
Personne ne commit lA-bas le lieu
de ga nalssance nj 50 femil-
le sill en- q. Tout CO qu'on
peut dire, o'est que Z,tique
Narcotic 6tait age d'envlron 80
ans, gull habitat Revelstoke de-
puts neuf 4 dix ans ct qu'on lie
croft natif des envlrons de Mont
real. Les personnes qui pour
bonner des renseignements
au sujet du defiant, sont prices de
s'adresser 4 NJ. Louis Lsforme,
O. b.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26
Faiuites de Banques

D'apres le dernier rapport de
Bradstreet, il y q ca durant les
quatre dernieres ann6es aux Etats.
Unis, l.0l9 faillites de panqufs,
24l banques natlonales, 242 ban
ques d'Etat, 96 banques d'epar
gnes It ~ compagnies de pref
(loan and trust). En 1898, 598
banques de toutes sortes ont fer
me- leurs portes avec IN actit COL
leotlf de 1854 281,0l4. En- 1894 il y
a en- 80 fermetures de banques
aveo IN capital de $109,856.32. En-
1896, 1876 banques ont ferm6 leurs
portes aveo IN actif de SIS, 891,-
1876 ct on 1896 on q enr6gistr6
1877 failli.Ase de banques avee I'M
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26
P. Fl. Fun

P. Il. ROBINSON, Fun dea
plus snoiens epioiers on gros ct en-
detail de la Vile tient l'assorti-
ment des plus complete d'6pice.
ries, fsrines, suores, the, cafe, so.
Won, rig, etc., etc., al No 9 % rue
Nord.
Satisfaction garsntie tant pour
lie prix que pour Ia qualite, simon rem.
voyez les marchandises ct l'argent
vous sera 1emls.
La liste complete des prix sera
epvoy6e sur demande. Oomman.
des par la MALE remplies promp
tement.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26

Anna, enfant de John Genet Of
Julie Allard. Parrain ct Marianne
M, ct Nine Joseph Allard.
Pierre Richard, ills de Evenge.
liste Dubeau ct Marie st Onge
Parrain ct Marianne: M. ct Nine
Samuel Lemav.
Joseph Oliver, fills de Th6odo.
re Tremblay ct Marie st Michel
Parrain ct Marianne: M. ct Nine
Xavier Tremblay.
Marie Amanda, file de Joseph
Paul ct Caroline Biteau. Parrain
ct marianne: NJ. ct Nine John
Desjarlais.
Marie Jeanette, file Olivier
Boucher ct Elisabeth Potvin. Par
rain ct marianne: NJ. ct Nine Louis
Potvin.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26

M. J. II. Seymour est parti hier
pour IN voyage de quel4ues Sc
names aveo Iintention d'echsnger
quelques une de ses propri6t6s de
Minneapolis pour des proprlet6s
dams le sud des Etats Un,s.
II visitera st Louis, Mo-, on de-
meure IN de ses freres. la Nou-
velle Orleans, Pass Christian,
Miss, Mobile ct la Floride.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26

Northampton, Mass.-Mme An
Relique Gslipeau, a oelebr6 son
1899 anniversaiAe de naissan3e, q
Montreal, Oh Gle est presentement
on visite. Ellie jouit de la meilleu-
ra des sant6s ct Anne encore 3
chanter une petite ohanson cana
dienne. Quand ellie est chez ellie,
oinq Q6n6ratlons vivent sous le
meme toit; lenfant de Ia oinquie.
me generation est une jolie petite
file de 5 ans, file de Nine Am6d6e
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26

III est reconnu quill est tout d
fait dificlle de trouver une ser
ysnte passable. Les files prete.
rent traveller daps les magaslns.
Or. IN richie cltoyen de West
mount ayant fait toutes sortes de
demarch pour trouver une ser.
vante, en- d6sespoir de cause, enga'
qea an chinois. Aujourd'hui il q
tout lieu de sen %rejouir, car le fle
du celeste empire lui donne b. an.
coup de satisfaction.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26
PRIX De YIANDE TRES BIAS
Tres Haute Qualit6.
THE PROVISION co.,
Ut IL 3Ame Rue Sud

aotif de $47. 628, 728.
LIE passif de oes banques duran
les ann6es ci-deesus mentionn6es
oommencant aveo rsnu6e 1898. est
de $l7O,295,6 78; $13, 969. $50; $22,-
764,638 ct $66,670.370.
Oe qui est lie plus regrettable,
c'est la faillite dun 81 grand NOM
bre de banques d'epargnes, don't
la plupart DIS deposants sont des
.ouvriers qui subissent Ia perte de
plusieurs millions de dollars.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26

B1DDEroRD, MainecA rinstar
des f. brioues de Fall River ct du
Rhode Island, les compsgnies
Pepperell ct Lacnia ont anhonce
lundi qu'elles allsient dlmlnuer
leur production jusqu'a nouvel or
DIRE. 10000 broch g ne fonot'onne-
ront que lie tiers do temps ordi
nsire; lie reste de loutillege sera
en- pleine activit6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26

AMEsBURY, Mass-Apres n'avoir
fonotionne que cling jours par Sc
maine, la manufacture de cha
peaux de- la compagnie Merrimao,
marohera d6sormals 4 journees
completes, Dormant de louvrage q
300 personnes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26

A'rofesseur Marie A. Hail., mu
s1cienne bin connue, dome des
lecons sur le piano ct lor9ue 3 des
prix mod6r6s. Attention sp6ciale
sera donnee au commencants. Re-
sidenoe ct studio, No. IS, coin de
Ia Chestnut Ave ct l2eme rue Nord
(Mlle Hall parle frsneais.)
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26

Washington, Few. 24.-Les re-
publioains srgentistes du S6net OF
de la Chambre des repr6sentants 3
Washing on, ont sign6 une cir.
culaire au public demandsnt une
assemble rationale du parti r6pu.
bllcain argentiste lie 8 du mois de
JUN proclaim 3 Chicago.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26

Joseph Fortler, de Granite
Falls. ex Sheriff du eomt6 de Yel-
low Medecin, l'un des pionniers
On Minnesota est 4 Minneapolis.
Ihote de l'Echevin Fort, son gen.
Dire.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26

Une Cour DIES Forestiers Oatho
liques, a 6t6 organis6e q Cold
Spring, MINI, la semaine derniere'
Edouard Racine, de la Oour de
Little Falls etait present.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26

Montreal, % F6v.-Mme J. r.
RAYMOND, a celebr6 aujourd'hui, 4
rHotel Dieu, le 1908 anniverssire
de 90 ~nalssance. Ellie a cling en-
fants encore vivants, ages de 81,
rs, IA, SO, ct 63 ans.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26

BBA1NERD, Mimi, "a F61-La
reside nee de O. laron, sur Ia be
rue Sud, a 6t6 d6trulte par un In
oendie hier; pertes $1,000; sssu'
rance $500.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26

Observation-Disclosures sur les
eccapa1eurs de suore don't Have
never est le chef, a u6montr6 JUS
ou'1oi que les b6ne6oes realis6s
par oe puiseant syndicat on dix
ans SO sont eIeves 3 plus d. $685.
900, 900.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26

Demeules ct Lundell, No 1926
Plymouth Ave, entrepreneurs de
pompes funebres, tiennent un as
sentiment complet de cercueils,
draps mortuaires, robes, etc., 3 des
prlx mod6r6s.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26
PRIX DE YIANDE TRES BIAS
TRES HAUTE QUALITE!
THE PROVISION co.,
9 Ell IL 3ame Rue Sud,
marche de Minneapolis

Biz MOL Hard "a q 75o
Farine:
First Patent, par barll (196 bs)
$$4.35, q $40
Second Patent, par bsriI, CLOG
tbs) 1886 a$400
Seigle pur, par baril, (196 b,)
$500 q $2.25.
Ssjgle xxx, par baril, (196 bs)
|$l.90 a $500.
Farine de Sarasin $2.25 q So so
Sou, in bulk, la tonne SIS. Is q
600.
Son, tn sacs, la tonne $6 rs q
1925.
Foin meilleur SIS 4 5 so la tonne
Foin mil S6.5 SO q $500.
Grainne de mil $3.50 q $500
le boisseau.
MATS No2 20 4 23o
3 10 4 zoo
Avoine Is q Ito
O!gs 20 d $50
Beurre Or 3 merle 20 ) 22c
Beurre DAIRY 10 d l3c
Gufs Frais Is B 49,
Dindon z 4 loo
Poulet q IS
Fevres, le boisseau, Is q 80o
J Patates 20 4 25a
Carottes 20 3 25o
O'guoDs rs a80o
Seigle 33 1850
CRANE de lin 70 4 rs
Lard frais 81 81
81 vous voule8 savoir les nou
yelles, lisez rEoHo Oh L'OUEsT.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26
Mutt d'AnSoiSS6
UN F1ANCE PEROHE SUR UN ARBRE
ENTOURE DE LOUPs
TANDIs QUE LA FUTURE ATTEND
LA CELEBRATION DE SON MA.
RAGE
Sr0NrDY1 A FTNDa DAD nTo AM1S
SECoURU A TEMPS PAR DIES AM1s

Aitkin, Minn.-Un incident del
plus dramatique a Gu lieu tout re-
comment dams les environs DAFT
kin, MINI.
La file dun vleux fermier do
rigine norwegienne du 1om de
Anderson devait SO marier avec
un jeune fermier du voisinage,
nomm6 Olaf ct arrive lui-meme de
Norwege depuis S GU 6 ans. LIE
devait avoir lieu chez le
p6re de la jeune file, don't la fer
6tait situee q cling miles envi-
ron de celle de Olaf. Tous les in
vit6s ct le min1stre qui devait &C.
lebrer le marriage 6taient r6un1s
depuis longtemps; mails Olaf ne
paraissait pas. Au bout de deux
heuree le vieux fermier commence
4 s'impatienter, ct So file d pleu.
rer. Etait.il possible qu'Olaf les
eot ainsi jou6s? On attendit en-
sore une heure. Puts le We'll An
derson, furieux, prit un fusil de
chase ct partit avec ses deux fills
ct quelques uns de ses invites ar
mes de carabinus q repetition q la
recherche de CO miserable auquel
il await gu la sottise d'accorder la
main de SO file.
Anderson ct SOS compagnons sc
rendirent d'abord 4 la ferme DO
laf. La maison 6tait close ct des
traces sur la neige indiquaient
que le jeune homme 6tait parti q
travers les champs pour Aitkin. la
Vile la plus proche. LIE vieux fer
mier ct ses compagnons sulvirent
les traces d'Olaf, qui les conduisi-
rent chez un tailleur d'Aitkin. &C.
lui-ci leur a dit qu'Olsf 6tait venu
pendant la matinee prendre son
costume de noce, leur a montre
son vieux costume quill await lals-
s6 chez lui. ajoutant quill pa'ais-
salt tres heureux ct gull etait par
ii bien assez tot pour arriver q
temps chez So fanc6e. Anderson
SO calma I'm peu, sc distant qu'6vi-
demment son futur gendre await
do eprouver quelque accident on
route, Apres avoir consult6 ses
fills ct SOS amis, il d6eida gull fall
lait continuer les recherches. Al
sortir de la vile, Anderson ct ses
compagnons retr%ouvArent une nou.
velle trace sur la nelge, qu'ils pr.
rent avec raison pour celIe d'Olaf;
mails lis Ia perdirent bientot al
milieu des traces dune bande de
loups. Ap1es avoir vainement bat
tn la campagne pendant toute Ia
mutt, Anderson ct ses compagnons
d6courag6s songeaient d retour'
ner q la ferme, 'orsque, au leve,
ou jour, lis entendirent des hurle'
ments de loups dams IN bois du
voisinage. Ills Sc dirigerent de &C
cots, ct 3 la lueur du jour qui com
menqait q poindre, lis ne tarderen,
pas q apercevoir une nombreuse
bande de loups r6unis on cercle
autour d'an arbre ct p~onssant der
hurlements effrsyants. A leur ap'
proche les loups sc sauv6rent
mails e fermier ct ses compsgnone
trent feu sur eux. ct deux loupt
furent tues.
LIE We'll Anderson arriva juste
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26

Nine Edouard St Pierre, de St
Pail, Mimi, etait 3 Little Falls,
la semaine d~erniere, rhote de
Nine Al. Simonet.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26

Ls bois de forets des Etats-
Unls donne un rendement snnuel
de 81, 600, 1000 900, plus du double
du rendement des mines.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26

ALBANY, N. Y, "a Fev.-La
German American Bank de Iona
wanda, a ferm6 ses portes aujour.
d'hui.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26

81 vous voulez avolr du bon
"Osnsdian Rye" allez chez s. j.
Richardson, 30 Sc Rue Sud.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26

Oelui-oi: %poursuivi par une bande
de loups affames, await Gu d peine
le temps de grimper sur l'arbre. II
y await psss6 toute la mutt, qui de-
vait etre SO mutt de nooe, expose 3
un fro1d des plus plus vif, ct il
await eu les pieds legerement gel6s.
N6anmoins lie marriage put svoir
lieu le surlendemain.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26

G. s. BRACKET,
"a, 30 Rue s. Minneapolis, MINI.
S bars de Savon Rabbits pour l8o
Oranges, la douz. loo
Beurre On role, la l1vre......l3o
Citrons Fancy Messivas 10, la dz
Oaf6 Mexican Rio IN article
Ia choix.. .18o la ID
Fromage de brie mur ct
delicleux ........4O, le quarter
liqueurs a Bas Prix
Bon O'aret de table en- bou-
teilles de ] gal. la bouteille. 400
Tres bon win de Port de 6 ans
le gallon. 81 90
Cream of Rye WhMkey do
Bracket lie gal........... 80 so
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26
.@1hp de r@nest
M1SNEApo11s, 26 Fevrler, 1897

L'eau st Leon gu6rit le rhuma-
tisme. s. j. Richardson, 30 10
rue Sud.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26
Avis a nos Ab0nnes ct AnnOn
CourS

Ellie Bergeron nest plus
autoris6 de collector al
Gun argent do q lEoHo DE LOU
EST.
ADMINISTRATION,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26

L'eau St Leon guerit l'indiges-
ton. s. J. Richardson, Agent, 30
g. Rue Sud.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26
Nalssances

EFT BAPTEMEs A STE CLoTILDE LIE
81 FEvRIER 1897
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26
Demande d~'Informations

On certain Zotique Narcotic est
decide ls 81 jaavier dernier 4 Re,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-02-26
uNl PARo|ssE

FERTILE EN- DICTIONARIES