Ameryka. [volume] (Toledo, Ohio) 1893-1902, 1897-02-06
I PRASY ROSYjSkIEJ.
OBCH6D UR. MlCKIEWICZA.
Opinia gazet rOsyjskich onsszym poe
eie.-kwestya Radwislafska
cAwila Rstapienia hr.
SZuWafOWa.

SzuwafOWa.
Cd czasu do czasu ukazujs sig W
pismach rosyjskich artykufy dotv-
czece Polsk6w, DO traktujace ich
potoieniu, chociaz horoskopy ztad
wysnuwane mogs ME mice racyi by
tu, ME zawadzi wszakze blizej z tym
przyjaznym pradem sic poznae.
Petersburska gazeta "Lucz' "a
miesci4a niedawno temu artyku} ma
stepujacy:
"Pewnego wieczoru, podczas desz-
czu, sta3o pod iednym p}aszczem re-
ka W reke, dwoch m8odziehc6w. je.
den by& pielgrzymem, przyby4ym
zachodu, niewiadoma ofara z}ego
losu; drugi 5y4 poeta narodu rosyj-
skiego; s@> nacym re swoich piesni ma
po4nocy. Me oddawna sic znali, ale
zblizyli sic bardzo, W kilka dni "a
wiazujac przyjazh. Dusze ich wznosi-
~ sic pc mad zapory ziemskie, jak
diva pokrewne wierzcho&ki alpejskie,
kt6re, chociaz ma wieki rozerwane
przez potok, zaleiwie s4ysza odg&osy
swego wroga, pochylajsc ku sobie
nadziemskie szczyty.
"Poeta narodu rosyjskiego by{
Ruszkin; pielgrzym, przyby4y z "a
chodu, to Mickiewicz, znakomity poe
ia polski, autor "Krnrada Wallen-
roda,' Grazyny," "Dziadow."
NV r. p. upiywa lat sto cd dnia
urodzin Mickiewicza ispo}eczehstw
polskie iul obecnie zaczyna PRIV goto
wywae sic do uczezenia pamieci swe-
60 wielkiego pisarza.
"Mniemam, il W tel czci wziac
udzia4 powinna, idsc reka W reke,
rowniez ca}a inteligeutna Rosya.
"Mickiewicz nalezy do najpopu-
larniejszych W r 'syi pisarz6w ME ro
syjskich. Poezye jego N6maczyli:
Puszkin, Lermont6w, Kolcow, oraz
mnostwo mniej znanych t}6maczow.
Imie Mickiewicza, ktore okofo 1910
r. by}o jednem najpopularniejszych
W Rosyi, do tel pory ME straci&o swej
popularnosci. Mickiewicza dotad W
Rosyi zaliczajs do najuluble1iszych
pisarzow: ma on swoich trwa4ych
wielbicieli, wielu zas rosyan uczy sic
po polsku wy}acznie dla tego, zeby W
Originate czyta6 "Konrada Wallen-
roda." Pomimo, il W przek2adzie ro-
syjskim istn,ele zbiorowe wydanie
dzie{ Mickiewicza, pojedyr1cze utwory
jego ciagle pocisgaja poet6w rosyj-
skich ustawicznie ukazuja sic W
nowszych t&omaczeniach. Jeden
t{6maczow Mickiewicza ( senator Sc
mion6w) otrzyma4 nagrode cd akade.
mil nauk wy2scznie "a swoje przekta-
dy Mickiew cza. Istnieje ca&y szereg
rosyjskich prac krytycznych i biogra
dcznych o Mickiewiczu, czescia wy.
danych oddzielnie, czescis zamieszczo-
nych W dziennikach. w. ogole litera-
tura Mickiewiczowska " Rosy, jak
5wiadczy miedzy innemi d4ugi spis
'bibliograGczny u}ozony przez Pono.
marowa, nadzwyczajnie jest bogata.
Jednem s}owem, Mickiewicz jest poe
ta tax blizkim Rosyi, ze Rosya W "a
mierzonym przez polak6w sw,ecie
Mickiewiczowskim zaj mie miejsce,
moze "nieproszonego" lecz upraw-
nionego i, bye moze, nader drogiego
goscia.
"Zy@ on W posr6d mas
W6rod plemienia obcego; z2osci
w swej duszy ku nam ME zywi&...
Mysmy 60 kochall. Cichy, dobry,
Uczeszcza4 ma nasze biesiady,
Dzielilismy sic MIN marzeniami,
Piesnia...
M6wi& o czasie i przysz}osci,
Kelly narody, zapomniawszy gnie-
WI,
w jedne z&sczs sic rodzine...
Mysmy 60 zapasem s4uchali...
Wszak pamietacie, zapewne, ten
piekny utwor Puszkina, poswiecony
Mickiewiczowi. Czyz utw6r teui przy-
iaz1l, chockrotkotrwafa, co obydwoch
poetow po}sczy4a, oraz popularnost
Mickiewicza Rosyi, ME nakazuja
wzise udzia{u W ho4dzie dla wielkie-
o poety?'
w dalszym cisgu artyku4u, gazeta
ia zacheca przedstawicieli rosyjskiej
Iiteratury do wziecia "ucz-stnictwa
W swiacie narodu polskiego," tuszac,
ze to bardziej zblizy do siebie diva ma
rody, niz wszelkie artyku4y dzienni-
karskie.