davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The herald., 1897-06-06
not unlike Mount Vernon. Arlington.
and other old-time Virginia manor
houses near washington.

not 0u0Xo MOUNT tekuou, AIU0Kl0u,
and other old-time Virginia manor
houses near Washington.
JEFFERSON's CLOCK
The flrst thing the visitors were shown
On entering the house was the great
box-lilke clock. high over the door. three
or four times the size Of the ordinary
"grand-father's clock of century ago.
and made. SO 1t il said. by Jefferson
himself. The weights consist OF a dozen
huge iron balls. the cord being carried
from the clock SO that the weights hung
from pulleys in opposite corners of the
room. These would hardly be the things
for a modern reception hall. but are
singularly attractive in this high-ceil-
inged apartment. Beneath the clock
depends q weather vane, which moves
with the wind, rod connecting 1t with
vane on the roof. Jefferson was the
first weather observer In the United
States and this contrivance of his-by
which he could know the direction OF
the wind on the stormiest days with
out going out into the yard and looking
up at the roof-was only one of many
inventions of like character. In another
corner Of the room is his big spy-glass,
with which, from the top Of his house,
Jefferson used to supervise the work go
ing on in the various fields of his ex-
tensive estate. No portraits of any
member of the Jefferson family now
adorn the walls of Monticello. The
personal effects were all removed when
the estate was sold in 1s4S. 1t was pur-
chased, at forced sale, by man named
Barkley. who soon sold 1t to Commo-
dore Levy, the uncle Of its present
owner. BRIGHAM.
The herald., 1897-06-06
w1sTFuL DAYS OF SPRING
What Is there wanting in the spring?
The air is soft as yesteryear:

What Is there wanting in the spring?
The air is soft as yesteryear;
The happy-nested green is here.
And half the world is on the wing,
The morning beckons and like balm
Are westward waters. blue and calm,
Yet something's wanting in the spring.
What Is wanting in the spring?
o. April, lover to US all,
What is poignant in thy thrall
When children's merry voices ring?
What haunts us In the cooling dove
More subtle than the speech of love,
What nameless lack or loss Of spring?
r,e' -ou 3 daily with the spring.
can her 'ho de.r. the fair, hsTouns;
Aud eli her gre les ever sung
Lei HIM. once mere rehearsing. sing,
he.r know, who keep broken tryet.
ri' something fl'om the spring b missed
we ave a9s truly known the spring.
Now York Dun-
The herald., 1897-06-06
To Make a Good Whitewash

For good whitewash for your bed
room ceiling put a piece of lime weigh
ing about five pounds in granite pan
or bucket; pour on it gallon of water,
allowit to boil and slack until the steam
irg is over; take from this two quarts Of
the liquid lime, put it in a wooden or
granite bucket and add sufficient water
to make it rather thin. Add a small
amount of pure indigo, sufficient to give
it the proper color; add teaspoonful
of salt and half teaspoonful of lamp
black; stir well. This will give you a
perfectly white ceiling; If you wish It
couored add one of the colorings which
you may purchase at any druggists,
stating that IL is to be used with lime.-
June Ladies Home Journal
The herald., 1897-06-06
1oUazEoxsp x1Hrs

A medical Journal inveighs agains|
rocking. warming ~ adhorentS that THO
soothing fseIlng that X superinduce}
IL really mild congestion OF the brail
This. It ID cited. II q applicable to the
wtmanS rocking chair ~ to the babt'l
cradle.
At the silversmath6 are to be found
oblong. nat silver trays that are to hold
the blocks Of Ice which serve for any one
Of several dinner or luncheon courses
English women complain when they
come over here that they never ret q cur
Of hot tea. This win not seem strange to
any American who has partaken OF that
is servedt-and drunk by the nakiveo-at
the boiling point.
A gardener. one Of the observant, old
fashioned sort. who knows that the best
sap comes from hill maple trees, and
all those shades of plant and tree lore.
gives q suggestion that may be of value
to suburban residknts It Is in relation
to the currant worm, which. he says.
can be kept away, or. II established.
driven away, by sprig Of pine thrust
In the center of each bush.
Chemists protest against the preju-
dice held by most housekeepers toward
cottonseed oil. They claim 1t to be
very unjust. Such oil is pronounced
wholesome and having good food value
by some of the most careful scientists.
and its use is preferable to that of much
of the lard In the market. The oil of q
seed IL certainly cleaner In its associa-
ton, as well as actually. than that Of an
animal.
Instead of butter, few ia tablespoonsfli
of cream Is a delicious addition to vege-
tables. II young. tender peas are boiled
In very little water-cold water, mind
till this has all evaporated, II salt. pep
per and dash Of cream be put to them.
and the whole just boiled up once. the
result will be a revelation to those who
have eaten them cooked according to
any printed recipe. Our cooking-school
teachers concur in directing the boiling
Of peas in plenty Of hot water and drain
ing when done: this process makes them
about as savory as 30 many chips. The
fresh vegetable taste has entirely dis
appeared. String beans. Of course, re-
quire more water. but 1t should be all
boiled away not drained or at the
last. and then the cream be added, as to
squash, to Lima beans or to new pota-
toes. These last are another delightful
surprise II scraped instead Of pared.
boiled. drained and dished before pour
ing over them q little cream and sprink-
ling with salt and pepper. The dish
should be set In warming-oven a few
only. The. farmers wives who
once upon time were the good cooks
Of this country learned the cream meth
cd of serving vegetables. No better way
Of cooking those particular articles of
food has ever been discovered. with all
the improvements Of fin de steele
scientific cookery.-W. In New York
Post.
The herald., 1897-06-06
Charming Last Years Hats

The application Of shoe polish to n
visit to the renovator. A woman
who is an adept with her fine
paint brush recently freshened
the last summer hats of her little daught-
ers by means CT some paints. such as she
had been using for dainty decorative
work. A dull gold worked up beauti-
fully, also the burnt siennas. White
leghorn hats may be effectively cleansed
by rubbing with corn meal and brushing
off carefully afterward.
The herald., 1897-06-06
How to Swing q Hammock

IF you want to swing hammock in
yard Offering but little space" says
the June Ladies' Home Journal. "have
two brackets or davits made of two
inch gas pipe and bent at the black
smiths. At the hanging ends hooks
are welded. to which hang the hammock.
The pipes are fastened securely to the
fence by bands OF iron screwed fast to
the fence. Wires may be strung over
head upon which vines can be trained
The herald., 1897-06-06
Wondered It Failed

IT hear you've been trying the faith
cure for your rheumatism, Mrs. Archer?"
"Oh, yes: but didn't really believe in
It at all, you know.'-Chicago Journal
The herald., 1897-06-06
What the Ladies Took

"In the last church bazar did the
ladies take part?"
NO" said Slimpurse, "they took ALL I"
New York Tribune.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-11-10

Rauenswood; pero no es a vuestrc
pare, sehorita Ashton, sino a mi.
propias diligencias, que quiero yo de-
Der el buen exito de la carrera que
estoy a punto de emprender. Mis- pre-
preparativos va estan hechos: una es-
pada y una capa, un corazon que no
teme y una mano que no vacila, son
los bienes que tengo, y me bastan.
Lucia Sc cubrio la cara con las ma
nos, " pesar de sus esfuerzos, las
lagrimas Sc le deslizaron por entire los
dedos.'
-Perdonadme, se1orita, dijo Ra-
venswood tomandole la mano derecha
que despues de ligera resistencia ella
le habia abandonado, continuando Gu
briendose la cara con la izquierda; soy
demasiado rudo, demasiado aspero,
demasisdo intratable para tratar con
un ser tan sensible y delicado como
vos. Olvidad que tan adusta vision
haya cruzado nunca por vuestro ca
mino, y dejadme oontinuar el mio,
SECURE de que no puedo encontrar
mayor infortunio que el que expert
mento al separarme de vuestro lado.
Lucia Noraba, pero sus l4grimas
eran menos amargas. Cada esfuerzo
que hacia el joven para explicar sus
propositos de irse, implicaba la evil
dencia de su deseo de quedarse: hasta
que al fin, en- lugar de decirle adios,
e jur6 su f9spor siempre y recibi6 el
uramento de ella, en- cambio. Todo
oas6 rapidamente, todo surgi6 del |
mpulso de las circunstancias; y tanto |.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-11-10

sinada. Pero Ravenswood solo viz
en- ella una mujer extraordinariamen
te hermosa, y mas hermosa a1n q su.
ojos ticomo podia ser de otro modo!
sabiendo que ella tenia su coraz6n fijc
en- el. Al mirarla, sintio su resolu.
cion desvanecerse. como la nieve al
sol, y apresurose q salir de la maleza
que le oculaba. Lucia le saludo, mas
no sc levanto del sitio en- que estabs
Ell locuelo de mi hermano, diio,
me ha dejado, pero espero regresarz
en- breves minutes, pues, por fortuna,
con NADIA Sc divierte sino un instante
Ravenswood no sc sintio con ami i.
mo de decirle Lucia que su hernia
no intentaba hacer una excursion le
jana, y que no volveria tan pronto!
Sentose en- la yerba corta distancis
de la joven y ambos guardaron silen
clio por TN ratio.
Me gusta este silencio, dijo por
fin Lucia que parecia encontrar en-
barazoso el silencio; el suave murmu
rar de la clara fuente, el triscar de los
arboles, la profusion de yerbas y flo
res silvestres que crecen entire las ruiz
mas, todo contribuye, a darle un as
pecto romantico. Creo, adem4s, ha-
Der dido que este lugar tiene relaci6n
con una leyenda que me gusta mucho
Sc ha creido, contesto Ravens
wood, que este era un sitio fatal para
mi familia, y tengo alguna razon para
Ilamarlo asi pues aqui os he visto por
primera vez, y aqui debo despedirme
de vos para siempre, /
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-11-10

a nuestro amigo senior Alvarez Nava,
mayor a1n fue la one al grito de wi
va Espafia y sus Antillas siempre es-
pafolss!, salido de los labios del eau
dillo de Cuba, Sc tribute al invicto
General.
Del Casino, con todo el acompaiia
miento, bajo q Ia plaza de Alfonso
XII, donde la Banda del 40 Provisio-
nal tocaba la retreta y & peticion del
p1blico fue vitoreado por Ia multitud
los acordes de la MarcAa de Cddis
que cual ninguna otra composition
musical despierta el entusiasmo.
A las IL y seguidos de immense
gentio Sc dirigieron al muelle para ii
4 bordo acompanaudo:os la band;
de Benefcencia.
Ell BOLETIN MERCANTIL envla 81
mas respetuoso saludo de bienvenid
al General Weyler y sus va!iente
companeros. deseandoles de todo co
razon que al llegar a las costas de !;
madre Patria reciban el aplauso d
todos los espanoles como premio a su
constantes afanes en- pro de Ia unida
5 nacional
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-11-10

sibilidad de ser desairado. 81 el hiciers
alguna indication al poderoso y rice
padre de la bella, la idea de solicital
la mano de una Ashton y ser recha'
zado, seria ell colmo de la humilla-
ci6n. La deseo, pensaba, y por ella
perdono los males que su padre ha
hecho mi casa: pero no la we're mas
mo, jamas la volvere a yer!
Con profundo dolor adopto esta re,
soluci6n precisamente cuando lego a
un punto en- que el camino Sc dividia
en- dos senderos: ell uno conducia a Ia
fuente de Mermaiden, donde saba la
esperaba; el otro al castillo por un ro-
deo. Det1vose I'm momento, y cuan-
do estaba punto de tomar el 1ltimo
y discurria la disculps que habia de
dar q su determination, que natural
mente habia de parecer extrafia y
cuando murmuraba: "noticias urgen-
ties dc Ed mburgo >. cualquiera pre-
texto servira, 10 principal es no per-
manecer aqui" Sc lie presenta Enri-
cue. casi sin aliento, diciendole:
- CabalIero, es menester que deis
el brazo Lucia para volver al casti
llo, que no lie puedo dar el mio, pues
Norman me espera; tengo Cue ir con
el q cazar, y no permanece'1a aqui
Dor una onza de orc; Lucia tiene mie-
do de ir sola casa, aunque todo el
ganado montes ha sido muerto, y es
precise que vengais en- el acto.
En- una baIanza cuyos platillos es-
en- igualmente cArgados, una puma
lace inclinar uno de ellos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-11-10
La Union Constitutional +"

Como resultado de la Junta
Magma celebrada en- la Habana
ell IS del pasado Octubre por el
Partido de la Union Constitucio
nal, Sc cxpedi6 al Marques de
Apeztegufa, su Presidente, el ST.
guiente cablegrama, que conden
sa en- pocas palAbras Ia doctrina,
las aspiraciones y la actitud no.
bic y respetuosa de tan importan.
te colectividad y que son las mis-
mas que profesa y adopta el Par
lido lncondicionalmente Espano
de esta Isla:
Apezteguia.-Diputado.- Madrid
unta magma a~ordo unanime qu'
partido no es autonomista; oponens'
medios Iegales "forma respctuosa de
clinando responsabilidad Obedecer
acatar cuanto ordene poder nacional
condenando toda rebeldia. Hacer pro
paganda Peninsula. Convocar asam
blea partido 20 Diciembre, para de
6nir futura actitud.
Marquis de P5nay del Rio ;"
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-11-10

-lComo es possible dejar a una jo.
ven sola en- ell bosque7 Sc preguntt
Ravenswood; verla una vez mas nc
importa despues de tantas veces como
la he visto. Ademas, obrando cor
tesmente, debo participarla mi inten-
cion de salir inmediatamente del cas-
tillo.
Y satisfecha asi su conciencia de
que iba dar un paso no solo pru-
dente, sino de toda necesidad, Ianzo
Sc por el sendero la fuente fatal.
APenas le vic Enrique reunirse con
sr hermana, cuando Sc dio & correr
como una fecha en- otra direction 4
I'm de gozar de la compafiia del mon
tero, cuyas inclinaciones tanto le en-
cantaban.
operm;tiendose RavensWood PEN
sar de nuevo sobre las consecuencias
de este paso, Sc difigio rapidamente
hacia el manantial en- donde encontro
a Lucia sentada sobre las ruinas de
la historical fuente.
Descansaba en- efecto en- una de las
desprendidas piedras y parecia con-
templar la rapidez de las lipfas que
salian alegres y abundantes refractan
do la claridad del dia debaio de la
sombs}a y oscura boveda, que habia
sido tan venerada. y quizas edi6cada
por el remerdimiento. A la vista de
un supersticioso, Lucia Ashton, en- su
manto de anchos pliegues envuelta,
con sus largos cabe los cayendo en-
parte sobre su cuello de nieve, hubie
ra parecido la ninfa en- aquel sitio ase-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-11-10
ANDORRA POR ESPANA

Confrma I'm Peri6dico de Pa
ris la noticia de que el Consejo
municipal del distrito de Prades
{ Perpifan ha acordado clevar
al gobierno una exposition en- la
que, dando como fundamentt'
que Andorra cuesta anualmente
a Francia un centenar de miles
de frances, sin utilidad alguna y
que los andorranos no tienen
Affection de ninguna especie ha
cia la naci6n francesa, q pesar de
cuantos benehcios hace esta en-
su favor, propone la renuncia de
todo derecho sobre la pequena
rep1blica, ced;endose este pals q
Espaila, mediante una compen-
saoi6n territorial.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-11-10

tue asl que antes cue Ravenswood
pudiese ref1exionar sobre las conse.
cuencias del paso que acababa de dar
sus labio !, 10 mismo que sus manos.
habian sellado la sinceridad de su
amor.
y ahora dijo @I, despues de una
pausa, convene que yo liable con Sir
William Ashton: es necesarie que Sc
pa nuestro compromise: es necesario
que Ravenswood no aparezca moran
do bajo su techo para solicjtar clan
destinamente los afectos de su hiia.
NO debeis hablar mi padre 50
bre ell asunto, dyo Lucia dudando:
ahadio en- seguida con mas calor. oh
no, no, dejad que termine vuestra 81.
tuacion antes que os dirijais 4 mi pa
Dire; Sc que os aprecia. . ereo que
consentlra. -. pero.... D mi ma
dTe!. -.
Sc detuvo avergonzada de haber
expresado la duda que sentia acerca
de que su padre hubiese tornado re-
solucion alguna positiva sobre este
Importante asunto, sin el consenti-
mieuto de su esposa.
-Vuestra madre, Lucia mia. Der.
tenece a Ia casa de los Douglas, casa
varlas veces enlazada con Ia mia. en-
los dias de su apogeo y grandeza.
IQue podria opener vuestra madre
contra nuestra uni6n1
tcoNr1NgARIl
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-11-10

La sangre que 4 las primeras pala.
bras habla inyectado las mejillas de
Lucia, Sc retro con las 1ltimas one
oyo, quedando blanca como ell mar.
mol.
-iDespediros de nosotros, Ravens.
wood! exclam6: lque ha podido eau
sar tan rapida partida1 Sc que Ali
cla odia. .. .quiero decir. no anna
a mi padre...- apenas he podido
comprender su NAL humor de how.
tan inesperado y misterioso; pero es
toy seguro de que mi padre sincera-
mente os esta agradecido por E! Gran
serviclo que nos habeis hecho. Per
mltldme que nosotros, que tanto he.
mos trabajado por lograr vuestra
amistad, no la perdamos tan pronto.
-iPerderla. sehorita! No; donde
quiera que mi fortuna me lleve; cua-
iesquiera que mis- destinos sean, vues-
tro amigo, vuestro amigo verdadero
sera el ausente. feliz 6 desgraciado
Pero me persigue Ell hado, y es preei-
SO que parta, so pena de envolver
otros en- la ruina que me persigue.
-Pero no os vayais, dijo Lucia; v
coloc0 su mano candida y bondado
samente sobre el cuello de la capa del
Joven. como 81 quisiera detenerle. No
partais, por Dios. Mi padre es pode-
roso' y tiene amigos a1n mas podero-
sos que el: ma os vayais hasta yer 10
que su gratitud hace por vos. Creed
me esta va trabajando en- vuestro "a
vor cerca del Consejo.
-Puede ser, dijo orgullosamente
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-11-10
50 J
La lOVia do Lsmn0Pm0Or,
PoR
SIR WALTER SCOTT.
1raducc16n dtrecta del f1gIes
POR
JOSE PEREZ morris
( Es brobisdad
(coNTINUAC1oNl.
( Es br0bisdad }
(coNTINUACToNl.
-Imnosihle. diio el i6ver.

-ItNpOSlDACS 0iJO 81 JOSCps
Mil circumstances me 10 han pro-
bado Sus pensamientos no Sc han
separado de vos desde que la habei:
aalvado Ia vida. Ella misma, sin
creerlo nj pensarlo, me 10 ha reveladc
en- sus conversaciones. Y estandc
vos ahora enterado de TODD, 81 sois en-
efecto caballero, 81 de vuestro padre
sois digno hijo, tendreis motive para
huis de 50 presencia.
SD passion Sc apagara como una
lzmpara por falta de aIimento; pero 81
uermeceis aqui, SD destruction 6 la
de Ambos, sera la consecuencia inevi-
table de 80 desgraciado amor. Os ne
dicho este secreto contra mi voluntad,
o. 10 digo porque no podia mantener-
ne mucho tempo oculto a vuestra
propia observation: y mas vale que
10 sepais por mf. Partid, seiior de
Raven,wood, va teneis mi secreto 81
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-11-10
antonio TrekM.
Suceso desgraciado.

En- el dia de aver, al solazarse
cazando. como de costumbre, nuestro
inolvidabe amigo Don Pedro Begui-
ristain Ugarte, digno empleado de los
Sres Sobrinos de EzQuiaga en- la Fac
toria Central que poseen en- el barrio
de Hoyo-mulas de esta jurisdiction,
halo la muerte al ir 4 saltar una GER
ca por disparo de la escopeta que lie
vaba.
Dadas las especiales condiciones de
honradez, laboriosidad y constancia
del finado, tan tragico acontecimiento
ha conmovido de manera tai el senti-
miento de todas las classes de esta so
ciedad, que la emocion Sc retrato en-
todos los semblantes al tener noticia
del desgraciado suceso.
Hoy tuvo lugar la conduccion de
81 cadaver desde la casa mortuoria de
Hoyo mulas a la Iglesia y de ALI al
Cementerio, en- lujoso tren f1nebre,
tirado por hermosos caballos, de Ia
acreditada Agencia Mesa de la Capi
tai, y puedo decir q Vd, Sr Director,
IN tenor ser recti6cado, que jamas
Sc ha visto aquf manifestation de due
10 mas numerosa { imponente, sinte-
sis muy elocuente de las simpatia<
que con 81 caballerosidad y correcto
proceder Sc habla captado el que va
no existe entire este vecindario, que
deplora su eterna ausencia en- tan
temprana edad, pies apenas eontaba
IS amos y su estado era muy saluda-
BILE.
El tren fue materialmente cubier,o
de hermosas coronas cuyos emblemas
voy a permitirme describir, perdonan-
do cualquier omission: Una de D. 10
Sc Beguiristain. "A mi querido her
mano''. Otra de los empleados de
Buena Vista, GA nuestro querido
compaiiero Otra de Don Francis
co Yeregui, " A mi querido amigo y
socio". Otra de la de Barriola y CO.
Otra de P'nero hermanos, A 81 fiel
amigo. Otra de Barriola y sobri-
nos. A su inolvidable amigo" Otr;
de la Compa1ia de Voluntarios, d" A
su veterano Cabo" Y por 1'timo, al
pasar el eortejo por irelte la casa
del que suscribe, fue colocada otra dt
flores naturales, con Ia de Recuerdo
de Francisco Garcia y fsmilia".
Como dicho amigo pertenecia con
gran entusiasmo a esta Compaiiia de
Voluntarios. Sc lie tributaron los no.
nores que como Cabo le correspon-
dian ACKNOWLEDGEMENTS.
La Banda de Musica de la 1. Com
pafila de este Battalion, con su marcia
f1nebre, haeia mas obstensible 10 SEN
timental de la imponente ceremonial.
FL establecimiento La Vasconga
da cerro sus puertas en- sehal de
duelo al pasar ell feretro por su frente.
FL Juzgado entiende en- este asunto
y los Facultativos practicaron la au-
topsia en- ell cadaver del malogrado
Beguiristain.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-11-10
Io.-Reformar los Aranceles,

Io.-Reformar los Aranceles,
previo el estudio y formation de
una tabla de valoraciones, sobre
la base, equitativa para todos, de
que el adeudo de las mercancias
que Sc marca en- la columna dlte
rencial, no represente mas de un
as p. 6 de su valor
I1.-Modi6car las Ordenanzas
de Aduanas en- la parte penal y
suprimir las multas que cores
ponden a los funcionarios publ
bios.
IA Exigir. con el eiemplo
por norma, la mas severa morall'
dad administrative, determinan.
do de modo claro y concrete las
Responsibilities de los infrac'
torres de las leyes.
Tales son los acuerdos unani
mes de este Comite Central, que
ponemos en- conocimiento de
nuestros correligionarios, en- /:
Iconfanza, al adoptarlos, de que
Sc ha inspirado con alteza de mi
ras en- los mobiles prop6sitos qu'
persigue el Partido.
! Puerto Rico, 7 de Nov'embr
de 1897.
Pablo Ubarri. Julian Matien
70. .-Avelino Vicente Rlcard
Alfonso, Manuel Lomba.-Jos
Ma Peiia. Pedro Santisteban.-
Antonio Alvarez Nava.-Gumer
} sindo Suarez.-Conrado Palal
Julian Munsuri. Manuel ca
fial.-Antonio Perez - Secreta
rio: Ricardo Morales.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-11-10

Ofciaron los dignis mos Sacerdo
tes de Rio Grande, Rio Piedras, Tru-
lillo -bajo y eI de esta Psrroquia.
Los inanimados restos fueron depo-
sitados en- el panteon de Don Juan
Suarez y despedido el duelo, en- sen
tidas y elocuentes frases, por D. An
tonic Rodriguez Dfaz, iIustrado pro
fesor de instruction pdblica de este
pueblo.
Descanse en- paz el que para STEM
pre- nos ha abandonado y reciba 81
senior hermano y demas deudos i
expression de nuestra sentida condo
lencia por tan irreparsb perdida.
Carolina, 5 de Noviembre de 1896
FL CoyrssbOnsal.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-11-10

Ha fallecido en- Naguabo la
muy virtuosa y respectable Sra
madre de nuestro distinguido y
prestigioso correligionario Don
Juan Carrot, Vocal Consultor de-
Comite Central del Partido In
Conditional de esta Isla.
Descanse en- paz, y reciban sus
deudos la expression sincera dc
nuestro mas profundo pesar.