Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-12-03

ponsabll,t6 de ma position. J'in
terviens donc ioi pour dire gu
cette enquete vous n'avez pas Il
droit d'interroger IN homme gu
est sou, lie coup dune accusation
judiclaire."
L. t6moin en- r6ponse 3 un<
question qai lui 6talt posse re-
pond: u, sais le conseil de mol
avooat; je ne puis pas r6pondre.
Lon fait allors venir Loui
T6treault auquel on a enlev6 lei
menottes.
"Louis T6trault, faltes sermen
que le serment que Yous a'lez pre-
ter, dit le coroner. sera la verite
l.. T5treault, dit n. Blsnchet.
vous avez dit Ia v6rlt6 lors d , 70.
ire premier temolgnage?
-Oli, monsieur.
-Ue nest pas YOU, qui avez
tue ]1splante?
Mon, monsieur.
LIE t6moin qui est arrive or
pleurant verso en- &c moment d'a.
bondantes larmes.
Son avocat NJ. Beauparlant, q
ca une con ~ersation avec le te-
moin.
Apres la r6ponse de T5treault,
NJ. B ,auparlant 90 leve ct dit: - 9
demande que mon prisounier res
to ioi dams la sale; je suis ferme-
ment convaiacu que l.. T6treault
nest pas iol dams la situation od
il devrait etre. Je suis convalnou
aussi qu'avant la Fl de penquete
il sera l.b5r6.
M. Napoleon Lambert 6tant as
sermente, dit: Je oonnais le pri
sonnie,; o'est le suostltnt da pro-
cureur gsneral qui interroge. J'ai
renoontr6 le prisonnier Guile
main la premiere fois dams une
chambre particul1ere q Biddetord.
NJ. j. B. Blanchat m'accompa-
gna7t, IL y await On oatre une au-
tre pt re oane.
M. Blanchet fl alors connaftre
quill await mission de le poursui-
vre. Je lui al dit qu'il n'avalt au-
cune favour ou crainte 3 esp6rer
on avolr. Nous lui avons deman-
de sill voulait de son bon gre nous
dire cs quill connaissait de la eau
se. Guillemain dit quill con-
Daissait P6normis6 de SOD crime.
L'avocat de Guillemein s'oblecte
alors d Ia reproduction de oette
conversation. Objection r6servee.
LIE temoin continue: je loi al
sill voulait dire la v6rlte.
Oui, 16pondit GuilIemsin. J'ai
dit IA constable Rodriek: dit Gull
lemain, que c'etait moi qui await
tue Laplante; l'ai fait cette d6cla-
ration paroe que j. voulais avoir
mon process au Canada ct parce
que 1e voulais denonoer le vrai
coupable ct le faire condamner.
Je declare que ma tante nest pas
coupable du tout. M. Rodrick me
dit alors: 81 ia tant est complice
ct qu'elle t'eut pouss6 q commet-
tre oe crime, tn pourra1s peut etre
t'exampter de la pendalson.
Je lui ai demand6: 81 je dis ce~
la mon process passera-t-il au Ca
naas? Rodrick dit euj; alors J'sl
dit qu- ma tante etait ooupable
mais Tetrsult sevait que mon on
Gle deva,t aIler q Saint. .Hyacinthe
pour retirer de l'argent. LIE vrai
coupable est Louis T6trault, cul-
tivatt ur, de Saint Libolre.
Qa,lques ]ours avant 10 meurtre
Tetrault ett venu me trouver alors
que ] labourais sur la terre ID Ia
maison de mon onole 6tslt cons.
1uite C'est- Ia journ6e CD NOR
oncle est allie q Salnte-Rosalle I
pied. Tetrault est venu q moi
pied.
La premiere journ6e quill ms
rencontre, il ma demaud6 81 ia
va,s de l'argent q prefer. Je lu
repondis que je men avais pas
T6trault me dit Ia mas l'si
trough.
Nous avons pris quelques coup
ensemble. II ma demsnd6 81 j'6
tails capable de voler de pargen
3 mon oncle. Je lai al dit non
II ma demand6 81 m'on oncle de
va,t reti,er de largent. Je lui a
dit que le le croyais, parce qu