davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Connecticut western news., 1897-10-14
 Burst.rs KuI Two Women.

Camden, N. J., Oct. 1s.-Mrs. vane. aged 66 years, widow of Captain Ei Vane, and her daughter. Mrs. Sarah N. Shaw, aged 70 years. were shot and kfil- cd by a burglar. Mrs, vane was in- stantIy killed, and Mrs. Shaw expired fin less than half an hour without re- covering consciousness. The two wo- men lived at 242 Line street. in the low CT part of Camden, near the river front. An examination of the house showed that a rear shutter had been forced open, and a bureau drawer on the second floor had been ranHacked.
Connecticut western news., 1897-10-14
KLONDIKERS' PERIL.
DISASTERS ovERTAkE SEEKERS OF
 GOLDEN TREASURE.
Many Los. Their Outfits and Are In Dire strsits--Tbe Steamer City of Topska Brings Down Stories of Distress st Daw- son City-Many May staryc.


 Brings Down storIe. of Distrss. al Daw- son city-Many May stsryo.
 Seattle. Wash, Oct. i2.-Advlees from Bkagguay under date of Oct. state.
 Reports of disasters on the lakes are rominR thick and fast. or those actu- lily verified. one is the disaster to what Is known as the Kelly expedition, con- corning which brief reports have al- ready been sent out. Kelly started on the evening of Sept. 20 to cross Shallow lake, which is near the summit. with his two companions Adams and Com rad of Seattle. They were In a canvas boat, and near the end of the lake the boat capslzed
 Kelly. who Is big. strong fellow. managed to swim through the icy wa ter to the bank. His two companions perished. On the same lake Mir. Cope. who once ran for mayor Of Vancouver. B. C.. was lost about three weeks ago. and some efforts were made to recover his body, but they proved unavailing.
 The Costello party Of three from Seat tle have just arrived here. having lost their goods on Lake Bennett. They took two passengers, theatrical men. on the way to Dawson. The bottom of the boat fell out near the foot of the lake. and the five men reached shore with difficulty.
 Two young men from Philadelphia, whose names cannot be ascertained, were also swamped on Lake Bennett and lost all their goods
 There are about 90 tents at the Lake Bennett camp at this writing. Some of the Klondikcrs will push on as far as they can and again mak,sv mp, but the majority will winter there. None of them now hope to reach the Yukon riv- CT until it is frozen np. The sawmtll has stopped, and boat building is there- fore at an end until spring. At Lake Lindeman there are about 25 camps. and the building of log cabins is being pushed rapidly forward. At Sheep Camp. the last station before crossing to Dyea Summit and at tho Scales, few miles from here, nearly 100 persons will winter In order to be the nrst in. There are few crossing either over the Dyea or the skagRuay trail. and these state that already the snow- storms are terrific on the summit.
Connecticut western news., 1897-10-14
VOL. XVII.
THE NEW WOMAN AND HER GRANDMA.

My grandam used to turn her wheel And spin the glistening tow, Or knit a sock as she I'd sit and rock The cradle to and fro, And when that sock was worn or torn Oh then with soft spun yarn it Was soon made new all through and
 through,
 For my grandam she would darn 1t. My grandam's s daughters daughter spins The wheel with her glistening toe The whole day long, for she isn't strong, So she dare not work, you know. But when her wheel of polished steel, With nothing to forewarn 1t, Hits snag kerplunk and gets "punk," Why, she's almost sure to "Darn itl" Nixon Waterman in L. A. W. Bulletin.
Connecticut western news., 1897-10-14
Mckinley to Visit Missouri.

Sedalia, Mo-, Oct. 11.--Colonel Henry D. Shelton of Hughesville. Pettis coun- ty. is in receipt of a letter from Presi- dent Mckinley, in which he consents to visit Pettis county some time next month. Colonel Shelton Is at the head of the sugar making industry. sShich is to be formally inaugurated in central Missouri on the occasion of the presi- dentlal visit.
Connecticut western news., 1897-10-14
Death of a Naval Veteran.

Asbury Park. N. J., Oct. 13.-Cap- tain William IT. Perry. cousin of Mrs. Hetty Green, died here, aged S5 years. He was present at the coronation Of Queen Victoria and served with dis function during the civil war. He was 5S years at sea.
Connecticut western news., 1897-10-14
Kaiser wnherm,s New Record.

Plymouth. England, Oct. 7.- The Kaiser Wilhelm der Crosse of the North German Lloyd line has established a new worlds ocean record. Clearing Sandy Hook lightship. New York, at 6:22 last Thursday evening. the big ship made the run to this port in days Is hours and IS minutes. the fastest on record
Connecticut western news., 1897-10-14
Tine Hazletop E.pen.e BilI.

Harrisburg, Oct. S.-Adjutant General Stewart has issued warrants for $94.- 245 42 for the pay of the Third brigade and the Philadelphia City troop for service at Hazleton during the strike. This does not include the cost of trans portation and subsistence. The militia men, 2, 500 in number, were on duty, as a whole or in part. from Sept. II to
Connecticut western news., 1897-10-14
Frantz Must suffer Death Penalty.

Columbus, O.. Oct. 13.-The supreme court has decided that Albert J. Frantz of Dayton must suffer death by electro cution tomorrow night for the murder of his sweetheart. The governor gave Frantz respite until the 18th to give him chance before the board of par dons
Connecticut western news., 1897-10-14
Ex-Congressman woodman's Illness.

Chicago, Oct. REX Congressman Charles Woodman is seriously i'll at his home in this city. The trouble is be- lieved to be an arterial tumor in the head and grave doubts are entertained of his recovery.
Connecticut western news., 1897-10-14
Motorman Killed by Locomotive.

Brockton, Mass, Oct. 13.-Edward F. German, motorman on the Brockton street railway, was struck by the 4:30 train for Boston on the New York, New Haven and Hartford railroad here and instantly killed.
Connecticut western news., 1897-10-14
Go. a Kiondlns Contract.

Trenton, Oct. 1s.-The Trenton Iron company has received a contract for the furnishing of a wire tramway seven miles in length. to be built in the chil- kat pass. Alaska. Work will be pushed to early completfon.
Connecticut western news., 1897-10-14
Fugitive Bank Teller Caught.

Halifax, Oct. 12.-willis A. Trask, the fugitive teller of the First National bank of wallingford, Conn. has been arrested here. Trask's embezzlements are said to amount to ss 900.
Connecticut western news., 1897-10-14
state Board ,o r.x..,,x.s..

Albany, Oct. 1S.-The state board of charities will make an investigation in the very near future of allegations of cruelty to children by the managers of the De Peyster orphan home at Ttyeli.
Connecticut western news., 1897-10-14
MAGNETIC INSOLES.

A supply on hand of Dr. Thacher's Mag netic Insoles. Magnetic Insoles insulate and protect the body from climatic changes and prevent the damp cold earth from ab- stracting the vital life-esscnce from our bodles." Magnets under the feet are reser- voirs of life, health and happiness" By all means wear Magnetic Insoles under your feet at all seasons of the year. Prices $1.00 per pair or pairs for $2.0O. Compound Insoes $2.00 per pair, or three pairs for S4 %.
 Childrens sizes from to 10 years 50c. pair.
 Under 2 years 25c. a pair.
 Other Shields supplied by order. Gall or address
 MRS 8. 0. BEcKLEY, Agent,
 Canaan,
 Box 292 Conn.
Connecticut western news., 1897-10-14
Another Coal Miners, Strike.

Nashville. Oct. 13.-Three hundsrd miners employed in the Soddy coal mines struck for an increase in wages.
Connecticut western news., 1897-10-14

Ex-Governor Campbell of Ohio. Senator Stanchfeld, Congressman Cummings, Arthur F. German, Jr., and Thomas F. Grady will be some of the speakers.
Connecticut western news., 1897-10-14
Spanish Colonel Dies of Wounds.

Havana, Oct. 12.-Colonel Tomas Rot ger, who was wounded in the last en- gagement at Carmen heights, this prov ince, is dead at Guines.
Connecticut western news., 1897-10-14

Canaan Savings Bank.
 CANAAN, CONN. Oo,rmENoRD BrsINEss OCTOBER 1sr, 1872. GKoRaE w. CowDREY President DANIEL. L.. FIREMAN, vice-President JOHN B. REED, Treasurer dsoReE 8. FULLER, Secretary
 TRUSTEES: J. W. Peet, J. A. Underwood, George l.. Parsons, George 8. Cunning.
 Nelson l.. Jackson.
 OFFICE AT STORE OF JACKSON & EGGLESTON,
 Successors to Fuller Peet.
Connecticut western news., 1897-10-14

The Meeting Said to Have Been Very Cor diaI-General Blanco Succeeds weyIer as Captain General of Cuba-He Hopes to Speedily End the War.
Connecticut western news., 1897-10-14

Declines to Run the Jeffersonian De- mocracy's Ticket For ComptrolIer-Day- ton wnI Probably Accept the Nomina- tion-Adams withdraws.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1897-07-10
Gomez en- ApurOs.

TeIegra6an de la Habana, Cuba,
con fecha 6 del que rige, 10 siguien.
te: Un telegrama de Sanch Els.
piritus anuncia que Ell General
Gomez esta Ell peligro de ser Ger.
cado por varias columns espafO.
les que estan operandO en- Ia We.
cindad de la Hacienda de San
Jose, como a 20 leguas de Sancti
Espiritus.
Seis partidas de rebeldes bajo
RogO, Camacho, Castillo, Clavero,
Perez y Banderas, Sc dice que han
sabido del peligro Gu que se halla
so iefe y oeurren d prestarle ayuda,
Sc dice tambien que un bata.
Hon espahol intercept6 4 la psrti.
da bajo el mandO de Clavero, en-
Puerto Rillo Y Ia derrot6 en- up
encucntro, en- el enal fuG muerto
el cabecila Chveto.
Sc cree que las tropas espaholas
Obligaran A Gomez a que pelee
una batalla decisiya.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1897-07-10
Los que Mat6 ei Tren en- CoImOr.

Con detalles que hemos recibi.
do del senior p. J, TruJillo, de
COlmor podemos ahora ampliar la
noticia que publicamos la semana
pasada, tocante a los hombres que
mat6 eI tren dc pasajeros en- Col.
NOR, ell dia 2S de JUNO.
Los muertos fueron Ramon Ara
gon, de 80 amos de edad y Cayeta.
no Trujillo de la edad de 8 amos.
III jovenclto que brinc6 del puente
tiene dOce amos y SO lama Porfl.
rio Trujillo hermanito de Caye-
tano.
Segun la information que tene.
mos, ell viejitO = los dos muchachi.
tOs, que eran sus nietos, venian
cruzando elpuen.e del ferrOcarril
cuandO los sorprendi6 ell tren ra-
pido de pasaieros que venia del
oriente. Porfrio brinc6 del puen.
te, pero Ramon AragOn Y ell otro
muchachito abreviaron ell paso pa.
ra salir a la otra orilla del puente
antes dc que los alcanzara el tren.
observation-disclosures, al ssllr a la
orilla, ell muchachitO tropeZ6 y SO
cay6 y ell vieiito que va hahla sa.
lido tuvo que voIverse q leyantar
a su nietO, y al hacerlo, Ia locomo.
tOra los cogi6 q los dos y los mat6
en- el acto,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1897-07-10
De Mexico.

Dicen los diariOs de Mexico que
ell terremot0 que castig6 q Tehuan,
tepec, fu6 trepidatorio, muy fuerte,
dur6 casi un minute y volvieron a
sentirse vibraciOnes casi toda Ia
nOche del s de JuniO.
Muchas casas Sc desplomaron Y
no hay un edifclO que no haya su.
fridO, presentandO todOs enOrmes
cuarteaduras.
Las campanas del temple tOca.
ron solas
En- los derrumbes han Ocurrido
desgracias personales, cuya cuan.
tia no Sc c0n0ce a punto flo.
TOdas las iamiIias abandOnarOn
la eiudad y salierOn al campo.
VariOs puntos quedarOn inco.
municados por la Inca telegrafca
que en- diversos tramOs ha queda.
do destruida.
la zOna que abarc6 eI fen6menO
en- sumameute eXtensa y hasta 81
tiene noticia de que ademas de los
puni0s mencionados, se dej6 sen.
tir en- Oaxaca, Tlacolula, San Car.
los, Yanteper, TequisistIap, To.
huantepec, NochixtlaD, Taposcolu.
Ia, Tlaxiaco, Juaxtlahuaca, Silacay.
vapam, Matamoroa, Izucan, CHA.
pa Y CuicaLlan.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1897-07-10
CONFLICTO TURCO-HELENICO.
Parecc que es Impossible Efectuar
ell Arreglo de paz.
LA sITUACIoN Es pELrGRosA.

Turquia y Grecia todayia no ha.
cen las PAGES. Turquia quiere
que Grecia, ademas del pago en-
metallco, le ceda la provincial de
Tesalia, la cual ell Sultan reclama
por via de contesta.
Greeia no quiere ceder q Tesa.
liza aau1ne conyieue en- pagar el
metalico, ) las Potencias que han
estado mediando en- ell arreglo SO
han puesto de par.e dc Grecia pc.
ro por mucho que han querido, no
han podido hacer condescender al
Sultan que retire sus reclamos &
Tesalia.
Por 10 tanto, Ia dificultad entire
Turquia y Grecia esta tan lejos
del fin como cuando principle.
Los dltimos telegramas dicen
que aun RusIa ha notiticad0 al
Sultan que tiene que desistir de
sus injustos reelamos 81 no Quiere
que las Potencias adopten medi.
das austeras para obligarlo a que
acepte el programa de paz que ha
sido adoptado por las Potencias.
El Sultan, que sin duda Sc cree
suhciente astuto para bHrlarse de
todo el mundo, hace poco.aprecio
de esas amenazas, y por ESQ SO
cree que tendra que estallar de
nuevo Ia guerra entire Grecia y
Turquia, cuy0 resultado depende.
ra de la actitud de las Potencias.
Entire tanto, los tureos siguen
hacienda dc las suyas, cuando Sc
les presenta la oportunidad, segun
10 demuestra el telegrama que al
que:
Atenas, Q de Julio.-Las trOpas
turcAs, despues do rehida batalla
con los habitantes, han ocupad0
el poblado de kalabaka, en- ell nor.
te dc Tesalia.
Kalabaka, aunque esta dentro
del territorio ocupado por las tro.
pas turcas, estaba baio adminis.
TRACTION griega. I'll ataQue fue he.
chO el Jueves Dor un cuerpo de
turcos y albinios, 1000 por todos.
Los habitsntes pelearon desespe.
radamente, y mataron a muchos de
los turc0s, pero hnalmente fueron
veneidos. Los mas de ellos hui
yeron d las montafas. Los que
quedaron en- la plaza probablemen.
te han sidO asesiuados. Los tur.
cos, despues de haber saqueado la
plaza, Ia destruyeron,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1897-07-10
OvaciOnes d Bryan.

Bryan ha yisitado todas las prin
cipales ciudades de California v
cual mas Sc ha distiuguido en- ha.
cerle enthusiastic reception al emf.
nente 0rador.
A San Francisco lleg6 el dia Z
y salleron a recibirlo miles de per.
sonas. AL pasar por las GALES
yend0 para ell hotel donde debia
dc hospedarse, fn6 aclamado con
entusiasmo por las vastas multitu.
des que llenaban Las GALES de la
estacien del ferr0carril al hotel.
Despues de haber tornado un
lunch, fue esc0ltado al Parque
Central donde prOnunci6 un dis
curse de 90 minutos a una vasta
multitud. Sc calcula que no me.
nos de ochO mil personals escucha.
ron al eminente oradOr, cUyas pa.
labras fuerOn aplaudidas con entu.
siasmO por sus oyentes.
III ex.miembro del congreso,
Mr.. Mcclure, introdujO al oradOr
como el pr6ximo Presidente de
los Estad0s UnidOs.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1897-07-10
TragedIa EN- Ell Paso.

DE "El Morning Telegraph de
Ell Paso, Texas, correspondence
al dia Z del mes en- curse, copiamos
10 que sigue:
"Una tragedia dobIe ocurri6 en-
Ciudad Juarez, Mexico, el Domin.
go dia 4 de Julio, oausada por uu
accidente y un enajenamiento fu.
rloso de juicio. Lo primelo fu9
causado por un David Ferrelas,
purer0 de oticio, mieutras ddba ex.
hlblcion de su destreza con uua
pistoIa en- presencIa de Ia sefio.
rita J0sefa Barela, en- la casa de
un amigo de ambos, ell Domin-
go a las 10 de la mahana. Ferre.
las sc sac6 del bolsillo una pistola
de bolsa, y habiendoIe quitado to
dos los cartuchos, segde el supu.
so, empez6 a darle vaeltas al rede.
dor de su dedo montando Y ha
ciendo caer el gati!lo d medida que
hacia este. Pero sucedi6 que en-
uno de los fogOnes habia quedado
nn cartucho, y al pegarle el gatillo
Sc dispar6 Y ell proyechl hiri6 q la
sehorita Barela en- el corazon de.
jand0la muefta en- ei act0. Horro.
rizadO del terrible desenlace de su
exhibicion con 10 q1e 81 habia con.
siderable que era una arma inocen.
te, Ferrelas puso una carga EN- la
pistola, Sc fu6 para el corral de-
tras de la casa, y ALI puso fin A su
existenGia con un tiro que SO dis.
par6 en- Ia frente Sc supo que
Ferrelas estaba muy enamorado
de una hermana de la infortunada
joven d quien 6lsquit6 la vida, '
fn6 tan Grande su dOlor moral,
causadO por la desgracia, que en-
un momento de locura que lie eau.
so la desesperacion sc quito la
vida.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1897-07-10

siderar las enmiendas y lIegar a III
convenio sobre elias antes de que
ell proyecto sea sometido a la Ga
mara de Representatives. para su
aprobaci0n.
DE modo que, por mucho que sc
apuren, pasaran varios dias antes
de que el nueyo arancel pase a
ser ley.
Entire tantO, los monopOli0s 81.
guen comprando ianas, azdcares v
otros articulos en- ell extranjero
ahora que no Sc cobra ningun i'm.
puesto sobre su importation, para
venderlos despues a precios de
protection.
Sc calcula que las corporaciones
monopolizadoras sacaran miIlones
de pesos de ganancia en- esas tran.
saceiones.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1897-07-10
Ell NUEVO ARANCEL
Fue ApFObadO en- el SenadO ell
Jueves con Narias En-
miendas.

Aunque demasiad0 tarde para
que pueia beneflciar a otros ade.
mas de los mOnopolios, el Jueyes
en- la tarde fu6 aprobado en- ell Sc.
nado de los Estados Unidos ell
bill de tarifa con yarlas enmiendas.
III prOyectO tuvO su origen en-
la Camara de Represeniantes en-
cUyo cuerDo fue aprobadO hace
muchO tempo, perO como ell Sena.
do 10 ha hecho varlas enmiendas,
ha tenidO que ser deyueltO a ia
Camara 0tra vez para que sean
aprobadas 8 rechazadas las en-
mlendls de In alta Camara.
En Ia Camara hay mucha Oposi
cion de parte de los republlcanos
a las enmiendas del Senad0, Y POI
tai razon Sc han nomhIado conf
stones de conferencia en- ambos
cuerpOs las que tcndran que con,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1897-07-10
COnvirtiendOse en- MADEIRA.

la nina de once amos Annie
Waterbury, que yive en- NOrwalk
Connecticut, es ylctima de la afec.
ciOn que aflige a la humanidad s6
10 en- raros casOs, y que sc cOnOCe
con el nombre dc iscleroderma.
Hace dos meses la nifia notd
que su carne SO endurecia de ma,
nera anormal, al mismO tempo
que Sc lie hacia dlficiI ell juego de
las articulaciOnes.
Desde entOnces es0s sintomas
Sc han lido acentuando, Y hoy Ia
carne de la paciente es casi tan
dura como MADEIRA, no causandole
la menor impression un pinChazo
nj una preston que en- circunstan
cias normales seria lOlOrOsa.
Sometida la nina al cuidado de
especialistas de Nueva York, los
baGOs rusos, ejercicio en- habita.
cion hdmeda, enargjcO masoje y
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1897-07-10
HECHO DE BARBARos
Dos MuchachOs DIer0n Muert,
a una Vieja P0rque Supo-
man que era Bruja.

Entire Las AlamoEitas y La Cinta,
en- este condado, ocurri6 en- heeho
sangriento y barbara ell dia "a del
mes pr6ximo pasado, del cual, por
10 dlstante que esta ell lugar, no pu
dlmos tener detalles antes de ah0.
ra. Una pobre vieja de ochenta
amos fue Ia sictima, Y los eulpables
del delito, dos muchachos llamad0s
Antonio Lucero Y Teodoro Tafoya.
de lS amos de edad el primero v
de 23 el seguudo. Motive para
haberla matado, segun estamos in.
formados, fu6 ell que los mucha-
ehos creyeron que la vieja era
bruja y Que tenia "embruiada" a
una hermana de Tafoya, que hace
tempo esta elferma de una enfer.
medad que nadie ha podido sanarla.
~ case sucedi6 asi: III dia "a
de JUNO, los dos muchaehos, An.
tonic y Teod0ro, residences de Las
Alamosltas ambos, vinieron 4 La
Cinta. lugar donde viva Teodora
Salaz, una vieia de 80 amos de
edad, d quien las malas Ienguas
habian dado ell nombre de bruia.
Las placitas estan 4 milIas distan.
te la una de la otra. AL llegar a
La Cinta los referidos muchachoa,
montados Gu bnenos caballos, SO
dirigieron a la casa de la "bruia.u
Esta Sc hallaba a la saxon en- ell
patio de su casa, y al acerearse 4
ella les muckachoS, unO dc ellos,
Teodoro, 10 tir6 un lazo pero Sc 10
err6. Acto continue. lie irform6
Teodoro que habia lido por ella
para que fnera d curar d su hernia
IA d quien tenia enierma con sus
brujerias, La yieja ne neg6 al
principle, diciendo q los mucha.
chos que no Queria ir con ellos
porque temia que la fueran q ma
tar; pero como Antonio le asegn.
rara que ningun daho le resultaria
consintl6 en- lr y Sc monte en- ell
mismo caballo con Antonio, este
en- las ancas Y ella en- la silla.
Cuando hubieron caminado unas
800 yardas, Teodoro Sc qued6 atras
matando un perito perteneciente a
la viejita. Heeho este, abrevi6 ell
paso y al alcanzar a Antonio v a 4
la "bruia," les diio: "Ya be mata-
do ell brujo ahora sera buen0 ma.
tar la Druia.' Diciendo este, la.
20 a la vieja del cuello y de un ii. |
ron Ia hizo caer en- terra. Lnego
Orden6 d Antonio que la lazara de
los pies, y habiendo obedecido
este, la llevaron arrastrando por
dos tres millas de distancia has.
ia que estuvierOn cerca de Las
Alamositas, AL llegar q este pun
to, ell cuerpo de la yietima presen.
taba una cOndicion horrible. Es.
taba cOmpletamente desnudo y la
cerado pOr los palos y piedras por
dOnde 10 habian arrastrad0. En-
ese lugar tirarOn ell cuerpO de Ia
cumbre de un pehascO para abajO
dande fue halado por los vecinOs
de Las Alamositas al dia siguiente,
Los matadores despues de ha-
ber permanecidO en- sus casas pOr
dos dias tomaron las de villadiego
Y hasta ah0ra no han sido arresta.
dos. La tinIca que ha sidO arres.
tada es la madre de TeodOrO, pOr
haber dicho 6fta que ella mand6 q
los muchachos que fueran dare
"Ia vleja' a la brua.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1897-07-10
Calor que Mata.

I'll calor durante la semana, en-
las ciudades populosas del Este,
ha sido insoportable, Y el registro
de insolaciones Y defuneiones por
esa causa ha sido alarmante.
De Cincinnati, Ohio, telegra6a
ron el dia 8 del corriente: "Los
nombres de las personas que mu.
rieron hoy a consecuencia de 10
excessive del calor, son:
w. A. Buker, Mary Fleming,
Kate Dexter, Laura Burdsal,
Harry Brown, John Hapliog, Rich.
ard Fleming, Mary Barnum,
George j. Hiding, Joseph Hass.
lacher, Mrs. Elizabeth Burke Y
Joseph Fisher, IL por todos.
Ademas de la mortandad ocu.
rrieron 25 postraeiones de las cua.
les Sc tom6 apunte Official por la
pollcla.
De Chicago telegrafian con la
misma fecha,--El dia estuvo mas
fresco, pero los pavimentos y los
edifcios habian recogido sutlclente
calor para hacer todo muy incon.
Portable. A cOnsecuencia del ca
lor ocnrrleron 0 defunciones Y 2S
postraciones,de las cuales es proba.
BILE que tres .resulten sor fatales.
El sucinto informe que dam0s
arriba servira para dar una idea de
10 insoportable que es ell calor en-
ell verano en- las populOsas cluda-
des del oriente. Los iornaleros
que tienen que TRAFALGAR fuera dc
sombra son los que mas 10 sufren.