La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-10

Pillar materiacs, reuniendo su alrc ledor cuan.
70 sc ha escrlto en- ambos hemisferios acerca de
America muy especialmente sobrc Puerto
R'co rcstsntes antillas, ests en- possession de
murI's obras cuya memoria Sc habfa perdido,
como entire otras, Ia titulada sGramatica de
!engaa Antlllana,s escrita en- un .sntipuo dia.
lecto frances, que con grandes trabaios pudo
adqEiFr el seIor Llorens en- la capital de Austria.
ilcmos dcho autes, que el senior Llorens
Torres ca nnestro compailero de aulas " 4 qud
uegarloY cstabamos ssombrsdos con la terrible
vecpd"d del docto hijo de Juana Dfaz.
Cuando le vciamok sumido durante larpas
horas en- IN mar de libros, folletos manuscri-
tos; t!aduccndo continuamente del frances.
latin, griego hebreo; manejando, como 81 fue.
ia Ia propla, las antiguss lenguas del continent
te americana cote jando mapas, pianos, etc.
evocabasc en- nuestra memoria el rccuerdo da
los antiques alquimistas, rodeados de retortas
formulas csbafstlcas, luchando sin dcscanso
para enaontrar la tan ansiads spiedra ilosofal..
tatgosa ha sIdo la labor dc nuestro paisa.
no solo propa de los que, como 81, tiencn una
vountad una constanoa d toda prueba.
L.! tx!to ba coronado sus esfuerzos aouf..
sin tenor e1uivoearnos, podemos hacer otra
atirmaclon: la de que dicha obra ha de produ.
cir y pIoduclra segnramente, una verdadara
revouci6n entire los aficiona los esta clase de
trabalos, no solo por 10 atrevdo de las concu
stones d qae el autor llega, sino tamben por la
sollda deta!laia augmentation de que Sc
vale para sostencrlas.
Mucha yioencia hemos d. hscernos. nara
no dar s la publcidad algunos de los esenciales
puntos por el joven autor esclarecidos: pero
contlene nuestra pluma el respeto i 10 que 81
llama ssu secretO,
Nj estamos tampoco seguros de que, dada
su exaulsta modestia, apruebe, al enterarse. la
publication de estas lfneas
Mas tc6mo sustraernos al deseo de ser los
prlmeros en- dar cuenta de la aparicion de obra
de tanta trascendencia, 81 el autor es nvestro
querido compailero de auas, cl vslioso paisano
qulen admlramos por su profundo saber?
Al bacero asf, no hacemos mas que ade-
lantar la favorable acogida que la obra del
sehor Llorens, dispensaran los hombres inte-
Iigentes de Puerto Rico.
Pero como en- matera dc ssrecepciones. -
suee en- ocasiones medirse la categorfa del pre-
sentado por Ia del que 'presenta,' ell seior
Llorens ma confalo la "presentacdn" de su
obra, en- otros terminos, la redacci6n del
pr6logo la ilustrada pluma de uno de nues.
tfos mas afamsdos literatos. este es otro
merito que la obra tendra.
:Que decir de la admirable correction de
estilo, del afligranado lenguaje de la vasta
erudci6n, que como cualidades "formales,' -
ameritan ell trabajo del senior Llorens? Elias
por 81 solas lie cali6can de escritor galano &
intelgente.
Ia solo resta decir que, con muy buen
acuerao, ell autor dediea gu obra la docta
Academia de la Historic, donde ell seiior Llo-
rens obtendra ell primero lie sus triunfoa.
Tai es el juicio que nos hsn merecido ell
joven autor su obra America" Esta no
tardara en- llegar q Puerto Rico
81 el compsferismo, Il otra causa, han
puesto un velo ante nuestros ojos, pronto 10
decidira la opinion instruida.
RAFAEL TIRADO VERRIER.
Barcelona, l6 dc Noviembre de 1897.