Illinois Staats-zeitung., 1897-10-20
Oas amertfantfbe pfero in Deutfb.
Idno.
8ilbeIm 9etnri9.

9ieri6er beri9tet @icesGonI ul Simon in
9annOber tpit folgt:
Wd6reno Der lebten 3pet Sabre bat man
tpieberbOlt 8erfu9e gena9t, ameritanii4e
Pferbe in 9euti9lanb ein3ufi6rer. 6ierbei
muBten 5uerit 9rpBe S4pierigfeiten %beieitigt
tperben. 0a S9iffe fir pferOetrunspOrt
niAt singeri4tet paren, ging Elm grOBerprOz
5ent1dB Der S6iere tpG6renb Der 3etfe gu
@runbe unh bic ueberlebenben famen in
iol9' elenbem 3uitanbe briiben an, baB tie
elmer tpo3enlangen Quarantine unterfteQt
tpuroen. Srabt unb ~anbertpeittge Sransz.
portfoiten tparen Iebr bo9, unb ba bic pfer6e
3umetit ni9t gu ben in OeutibIanb gez
piini9ten Rafen gebDrten, fanben ie teinen
prpfitablen 46iaB. 6dm6urger unb 8remer
9ampferlinien baben a6er beute gang ipez
5ieG gum pferbetransport eingeri9tete
S3iffe, Die Sra4t lit niebrig $25 per
pfer0 = unb Die 8egleitmanni9aft our
9flege Der Sbtere tpd6rero Der 3eiTe pirb
unentgeltli3 biniiber unb pieoer 5uriidbef0rz
bert. Die beutigen Ginri6tungen Iinb in Der
5bat 10 poQfommen, OaB bic S6iere in gutem
3uitanbe in 0eut19lanb eintreffen, Der Der
luf tpG6renb Der Geiie lit auf 2 Bis 4 9roz
gent rebu5trt iporben unb f0nnen ba6er bic
Yteroe obne borberige 0uarantGne glei9
na9 Der Qanbung tn's Snlanb tpeiter trunsz
portirt perben. @S perben me6r 9ferbe
itber 9am6urg als iiber 8remen eingefibrt.
Die Oannpfer legen i'm %erfteren 6afen brett
am 2dnoun9spldb an unb tperben lire 2az
oung los, po6ingegen in 8remer6aben pber
in Norben6amm bic pferbe BON ben 9umz
pfern nut auf Sld9bOOten gelanbet psrben
f0nnen.
Sin f9tperes Nr6eitspferb, nit tur3en,
f9tperen 8einen, pie 3. 9. per9erons, lit in
Oe1tf9lano Sumeift begebrt unb bis por
Sturgeon purben iOl9e faft ausf9lieBGi6 BON
8etgien be3ogen; ieitbem aber Die Na9frage
i'm eigeneR 2anb enlightenment lit, 91t Der
Support bon buber fait gan3 uufgeb0rt. Sci
S~trdBen6abnen II. |. IN. finben in OeuiI1z
lanb bdnii9e pferbe, tpeG9e Gei9ter Iino unn
bon beten groBe Mengen eingefiibrt perbsu,
guten @biaB. BferbebGnbler fagen, baB
amerifanii6e pferbe Before 9ufe BADEN, afs
Die BON 8elgien eingefibrten. SSSebo9 bic
&Gufer omeritanif9er 8ferbe Hagen iiber
fotgenbe 5pei MiBidnbe: 9a ipl9e 3biere
an Die GanbesiibIi6e 5iitterung (9afsr unh
@et5entleie) nibt getpDbnt 1inb, magern lie
ub uno es bebarf monatelanger Siitterung,
e6e ie ii9 baran getp0bnt unb pieDer an
@etpi9t 5unebnen. @lmerifanii9e pferbez
5i6ter, peG4e SPHERE mad 9eutf9lanb erz
p~ortiren poGen, foGIten baber f9on Monate
por6er unb audi pG6renb Der Rei1e itatr
8eli9torn, 9afer CUR Siitterung bertpenben;
alshann tpiirben uu6 Die 9ferbe na9 ibrsr
Nntunft in gutem 3uItanb bleiben. Scruer
Iolen bic Mebr3abG omerttdnti9er pfarbe
niht ms @ei3irr eingepo6nt pprben ieia;
bies 1T bic dnbere &ldge.
Die prstie fir umerifunii9e 9ferbe
I9pantten in Der i%ingiten 3eit SniI9sn
1925 unb $500, ie nu9 Nlter, 3uitaah unb
AualitGt bes Sbieres.
9G9it benz borber beipro9enen Grbeitsz
pferb 1T Elm %langbetntges, i90n aasiebenbes
Sbier (dbnlt9 ltn1eret 5r0bern) ir OeutI Gz
lamb metit begebrt un6 tpurbe bisber bon linz
9arn be5ogen.
Der bette Pferoemartt 9eutT9lanSs mar
Friber in Sannober, unb 1T bie1e Stabt fir
bic Smporteure iiber 9amburg unb 8ren1em
Elm gut g~eIegener plaB, ben lie pobG i'm Muge
6ebalten 1oaten.
pferbe fir bic beutI9e Nrmee tperben uuss
f9lteBlt3 in 9e1ti3lano ge3ogen, fe perbem
i'm Mlter BON 2 Bis 3 Sabren angetauft UNI
in ben &emontez9 epots bis CUR OienIttduaz
li6teit gebaIten, BON tp Tie alsbunn ben Derz
f9iebenen Sruppentbeilen our Nusbilburg
5ugefibrt peroen. Man9' bieberer 2anos<
mann benft pobl beim 2eien bieIer 3elleu
an Die f40ne 3eit bes &emOntereitsns auriid.