Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-01-21


lnnisen SetIblS. WaS in ireenb elmer
unoeren 2iteratur iibertr,fft bic Gus.
orudspu1t Der 8%eroeuliduns Der Bibel
ourb 9uiber, be erbabene BOlt6uisieit
bee Shiaet'ldeu Dramas, ODER Die be
5aubernoe WOrtmufif Der Gleosr Seiue's?
Is wdte lbsl Iaifa. bier BON Der ale
@sblste Der msn,bllben Selftss tbdtiateit
~umfaIisnosn 2iteraiur 81 reoen, bic in
Der otuIiben Spade aufsewadien 1T
uuo oersn iberrasenoe @,DBs bic gauge
clpllirte Wsnitbeit anertsrnt. DEM
ss If nltt bic oeutlbs Gilerotur auein,
Gle uns bic Wntteriprahe blstet.
@s siebt felns Sprnte Der Melt, beren
@lsentbumlldfeiten lbmerer IN elmer an:
oeren Sprahe wieoer 81 seben iirb, ME
ole oeut|be; uno te,ne, IN msl6e anoere
Sprabsn mi, oa' lbrsn &eoepeilen uno
SsrfmoBen NIT lolter 2rsue lbertras
gen iueroeu ibnnen uno 10 re,dllb iber
trasen pOroen iino. Die oeutlbe Spra'
DE bletet allo mie fetne aubere bic ges
,ammieu &sltlbumer Der Weltll!eraiur.
80 bsiiSsn rplr III lbr IN Der 1bat e,nen
Sbas, o.lien Werib mir nlht bob senus
ablen fDausn, b~elOnoerS mir niht, bic
pIr unS IN Der neuen anbsrs lprs 6euben
9Selt elne nsue Se,matb 9esrlucet ba'
ben. g. MIRO unlern Stammss8snOfsu
IN Nmsrifa Suwsilsn sussmuIb bet, boB iie
nlbt aleln @nsllib %lerneu, lOnoern auh
ole alte Wutter,prate SanSllb fabren
laiisn iouen. Die uns oas Sumutbeu.
limo uuuer itdnolse 9eute. DAB Der
Dsutit Nmerltaner go9lllb lernen lou.
wtro N,smano beitrelten. @r 1tuloet
oas ls,nsm neusu Taierlanoe uno er
ltuloet ss lib Ielbit. Nber Die Sumu,
tbuns, raB CT rurum Die oeutide Sprade
ueriuerien ioa, 1T msbr OILS Tborbe,t.
Ills amerlfanil1e Burger iolen mir uns
ameritanliren. @eDlB iOQen mir oas.
Sd babe iists cine uelninitise Nmeris
taniliruns beiirworiet. Mbsr oas BE-
oeuiet ME cine sGnSlibe @nioeutlhuns.
IS bsoeutet, bob mir bic beften 9ase
OeS omer,ianllteu @eleuS annebmen
ano lie NIT ben belten Slseu pes oeuts
lben 8sleus perlhmel5sn. Oa ~liefern
iuir ben weribuOlreu Beiiras sum ONE.
rlfanllhen Ndllonalharatter uno CUR
amerifanlIten CIVILIZATION. uno 10 fol,
len ulr uns oils Nmerlfaner bic en9lls
i1s 9anoeslplate anelsusn uno babel
ole oeutlhe WutlerIprahe nltt uerlieren.
DIR 9eoante, ouB bic Bemabrune
Oer osull1eu Sprate uebeu Der
eIslliden Sprabe bic gntmidelurs
nu,sres amerltanlldsn Botrlotlsmus be.
bInoern tonne, 1T 10 ~elnidltis, oils wenn
man ln9te, IS mode uns menigsr
patrlOlli1, w:nn mir rSail 0olum
OIa" IN Slue, Sprubsn gu iinsen per
iteben. Us slebt Tauienoe pom Stod-
amerltanern, ole 9sutlb lernen. Dos
matt Tie nIht tpeniser patrionid; 60
matl ie nur seblloeter uno sei1etoter.
Sic lsrnsn Deutib, neil iis ben bohen
@ertb Der Spra9e erfannt babsn. Sic
lernen 9eullb nit miibeuo1er Nrbeit.
oenn SeuiIb lit lbUer. Wlr 9eutib
Imerltaner bubsn olsisn Stab NIT uns
1erlber 9ebratt. Wrr brauheu bas
Seutlte nlbt erit Su erlernsn MIR brau'
den IS nur nlbt au uerssHen. uuo IN
isre &Inoer meroeu oas umlonIt baben,
Was Anoere ii1 nur itwer erwsrbeu
tonnen, ipsnn MIR perninftis uno seuii.
lenbait Senus iino. bic oeuiibe Spruhs
la1 8raftsn in Der Jam,l,e 5u besen
uno 81 rflssen. 9as mag niht binrei
den, u~nlerer 8lnostn eiue iolhe 8ennt.
NIB Der Sprats 81 9sbsn, wie iie ulns
l1snswerlb 1T. aber ss wiro ibuen Die
GtWtrbunS oss 5sblsnoen unermsBlid
erlet6iern.
SD preoise bier n,dt als giusr. BON
otm IS btiB n fonnts: ,5olst ieiuen
BOtten uno nlbt i,insn Wsrfen". SD
olloe MIR elm, elm 10 pflIhttreuer Nmsr,s
faner Su iein. mle ,rseno einer. Sd bas
be aub @uSlllb Su lernen usriu1t uno
meme &lnoer ebenfa0s. Nber in met
nem 5umll,entre,le mirb nur 9euiid
ge,pro1en uno olel Dsuiih s"elsien, uno
lbrlftllt nur auf 0euiih correspondent.
SD bari mir baber srlauber, mid iber
olelen Yunt. fart uus5uorudsn. uno
10 iaSe ,b Sbnen: Beun id iebe, wie
Oeutlh amsrltauiite gl,ern aus BIGGER
Btqusmllhfeit es u%eridumsn. ibren &lns
oern ben 8siis Der Wuiteriprahe AZ
litern, 10 tie ous foitbare 8ut. bns fis
paben. leldilinnls usswerfen, 10 emport
th mem oeutldes 9er5 ple mem ONE
ritan,iber Berfano. 9teie @ltern tbun
nlbt, mos is lbrsn Hincern ihulois fino.
5le bessbsn on lbnen eine 1911 1tper
sbuu9, einen Gaub, etue Slnoe.
um 10 mebr ebre i9 ieoen beutih.
amsrltaniiden Bsrsin, in tpsldem, tpie
IN Rsp Yortsr .9isoerfran5", bic beut.
lhe Wulleilprabe bOtsebalten uno &c
b ct miro. @r tbut Der Mlipelt tpie
Den fOmmsnosn Gslhlshte,n einen I'M.
lddsbaren Dienit. Bie in benz balbsn
Sab buuoert, oas nun 10 sbreuuoQ b,n.
ct Tim lleSt, 10 miro Der r2,eoerfrau5"
lud IN ben un,Gblbaren Subren, bic,
pie mir NQs boffeu, ,bm nod bei4ueen
lslu mDsen. oIe,er idouen Ifll4t n
ruanoelbar treu bleibeu. DEM Die Wut
terlprate III oa oas Bano, oas Jpn 81
lummenbaltsuo umidliust. Die bsut.
ihe Wutisriprade, bic lisbe. ftarte, eole.
smlse, beilise, bier uno auf Dem san5eu
@roenrun)-ur usreduslid ioG ie leben!
Gin beoeutcnoeS aei6t6tIt'
Dies Gret8ntB.
Der 8ertraa 5miiden ben 8ereinisten