davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-06-04

Mr.. Isaac Horner, proprietor of the
Burton House, Burton, w. Va, and
one of the most widely known men
i'm the state, was cured of rheuma-
tism after three years of suffering.
He says: 81 have not sufficient com
mand of language to convey any idea
of what I suffered. My physicians
told me that nothing could be done
for me, and my friends were fully con-
WINGED that nothing but death would
relieve mo of my suffering. In June,
1894, Mr.. Evans, then salesman for
the Wheeling Drug Company, recon-
mended Chamberlain's Pain Balm. At
this time my foot and limb were
swollen to more than double their
normal size and it seemed to me my
leg would burst; but soon after I be-
gan using the Pain Balm the swell
ing began to decrease, the pain to
leave, and now I consider that I am
entirely cured" For sale by all drug
gists and dealers. Benson, Smith &
Co. wholesale agents for the Hawaiian
islands.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-06-04

Friday, June 4.
Am blk Andrew Welch, Drew, for
San Francisco.
Stmr Mauna Loa. Simerson, for Ha-
wall and Maui ports.
Stmr James Makee, Tullet, for Ka-
paa. at p. m.
Stmr Kaala. Mosher, for Kahuku, at
4 p. m.
VESSELS LEAVING TOMORROW.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-06-04

kaiau. Laupahoehoe, Honomu, Homo
lima. Hakalou, Pohapunamu and Pc
peekeo, at p. IN.
Am blk Fresno, Underwood, for the
Sound probably.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-06-04
For SAN FRANCISCO:

Steamers of the above Companies
will cal lat Honolulu on their way
from Hongkong and Yokohama to the
above port on or about the following
dates:
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-06-04

DSSSh OcsN' lVO.O
IN Passengers paying full fare will b
allowed 10 per cent. off return faie
returning within twelve months
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-06-04
Pacific Mail Steamship Company
AND THE
Occidental and Oriental Steamship Co.,
s.Ss
For YOk DIANA, HOngkOng, Kobe,
Nagasaki, and Shanghai.

Steamers of the above Companies will
cal at Honolulu ON their way to the
a ,ove ports on or about the following
da 20:
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-06-04

tubing for ksCrescen crank axeb retaners
and felt washers front and pockt adjustment
SIMPLE pertectong and short chains transmitting each riders full
direct to procke Long chain adjusted by eccentric front crank
axle bacechans made entirely by handsome better
Handle BARS regularly fitted with Crescent adjustable wood bars
heights and widths options stationary steel and adjustable steel All
bars fitted with white tipped cork handles Saddles made for and
right up to date Options Crescent padded Crescent Hygen and
hostered topsRms BOs guards
enameed white handsomely finished Spoke nipples and valve stem
surrounded by nicke-phte thimbes
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-06-04
CLAUS SPRECKELs. WIN. G. IRWIN
Claus SpreCkelS 4 Go.
Il a N * e R - .


HONOLULU Fl. |.
San Francisco Agents-The Nevada
Bank of San Francisco.
DRAW EXCHANGE ON
SAN FRANCISCC-Th Nevada Bank
of San Francisco.
LONDON-The Union Bank of Lon
don, Ltd.
NEW YORK-Amer'c can Exchange Ma
tional Bank.
CHICAGO-Merchants National Bank.
PARIS-Ccmptoir National d'Escomp-
tie de Paris.
BERLIN-Dresdner Bank.
HONGKONG AND YOKOHAMA -
Hongkong and Shanghai Banking
Corporation.
NEW ZEALAND AND AUSTRALIA
Bank of New Zealand.
VICTORIA AND VANCOUVER-Ba
of British North America.
TRANSACT A GENERAL BANKING
AND EXCHANGE BUSINESS.
Deposits Received Loans Made on
Approved Security. Commercial and
Travellers Credits Issue. Bills of Ex-
change Bought and Sold.
COLLECTIONS PROMPTLY AC-
COUNTED FOR. y
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-11
unentaeloHf fur xeioenoe.

Sdnsioet cies Gus. brinst es tursm
Npolbefer uno lnst sub erue Brobsilaite
pom Or. Sings Neusr @ntbsduua seaen
Sdwlnoiudt, Suitsr uno @rialtuna ees
ben. Wan wlro nidt BON eub perlons
gen gu f%nuieu, beoor ibr stnsn GerIudt
9emntt babt. Sbr usroet babel be
lrOBsn 8erbisnite bisIss plrtli1 nun.
oeroclen Sellmltlels a~usfiaoen, unb es
p,ro sub beusl.isn. mas ourh cine Jla.
Idle regulator @roBe errel1t wsrpsn
fann. SIS 1T oies TEN Experiment, une
es wIroe unbeiluou fir Ole Glssntblmsr
iein, miiroen tie niht Don Der isossmalis
gen SeiIuns ibe5sust lem. 8isle Der
bsiten Verge ~sebraud,su es iebt in lbrsr
Yroris NIT cen srDBien g,iol9en unD
p~stlaiisn iih barlrf in Den etnitsten
JdQsn. Gs 1T sataMirt. BrOb,fai6en
fret IN 8. s. . u Npotbefe. &e.
9ulars Slose SO Gents une sl.0O.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-11
Gin tpihttacs Wtut,

I'm ieiue 1urttioren rihtis su erfineu.
If sS ptdtta, oab oas Slut rem 1T. Sn iol.
tem 3uitanoe 1T Der &brper fat iiher se.
iuno Al ieiu. GIN llupobl,ein in bieier Belt
1T aatarrb in etner ieiuer peritieoeuen 5or>
men. gtne leihte grtdliurg miipidelt oie
&rnntbeit I'M &opf. 9iter.5 rppieu fallen
III Die 9un9en uno brtn9en Shpinoiutt.
las eiusi9e Mlttel oieie 9rantbeit III betlsn
III ons 8lut ~ relnl9en. Die Granddaughter
&utarrbs6 alle petteu Der meoSimiden
Strait BON Sooo's Sariaparill tuie ourb
3auberei, emfut, luetl es Den SiB Der
& rantbett erreltt, ourh HCrntsun9 uno Or
reuerur9 oeS Blutes, Ore urlahe eutfernt.
gttdt oleles dIetn tbut Sooo's Sariaparila
%lonoern es 9tcbt benz 9anSen Spiem tr'
neuete Strait nuo ma DIT es mD9li1 iuie etn
leu9eborener Mteuih Su iiblen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-11
9srhrsut.

Trau Yroisiior lin ibrss @nt,sr Stu
birsjnmsr fiirseno): r9eut' mol, VI.
oOlI. bic a0bin 1T bic Ersppe %hinunter.
seialer uno bot fid oas SdllHslbsin
9eb,Odsn!"
Y,oisior S9uslid (sertrsat) }: Gut.
SOiort entlofieu, Rnltenl Dn
bah ibr ia setern eft an9sorobt, oaB
lie ipis,t eutlnHso mlrb, tpsnu fe BEL
urs roh slnmal etmas hsrbrIdt."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-11

Winteriitterun0 Der Shaie e


9e, Dem leb,rsaua pon Der Beioe
sur Stouiut;erIas 1T e. n%ol9usuoig,
orm Shlie pai1snbss Tutler ~ reidler,
mn oielsn utbetaaus 10 uiel pIe m0atit
10 e'leid,tsrr. 9os Shai ueriaust ejns
btrpieGeno irod,re. ge~ruiirjhnits Nab
rung. @utsS Ssu 1T iir oaS Staf
oas bette Jut.er, uno 5uar iOItes pm
bob leleseuen Wlelen. baum iolbeS BON
9rbisu, Widsn uno 8ubbobnen uao 81.
lett bon &lee IL. Nliaffa. Ssritimneltss
5uitsr, ODER iaures uno Don ibfrihwemm
ten Bltien uerihlammtes psu III Sha'
fen nitt sutrGalid. Bon alien Strob
eisuet fih COS bon @rbieu uno in liott'
den Staten bos o &ubbohnen am
b'iten. Nut mo Sirie fir Sameuse
10 unun9 se5oeen muroe, eianst lib oas
S'risnirob iebr gut sur Staffitteruu9.
Dot uno 8attoffeln limb beiouosts fir
i1uatnoe Sboie msbr nottheilie ais
ainit,s. Die oeribieoeneu R~lbaniortsn
iiao coseseu Elm uorSilslt9es Biutsr.
%fniier, DEFENDERS fir JleiI6= u. Wutters
ita'e; iie baben feineu nadtbeilisen
g,nfluB auf bic BoIe, ME man iraher
slaubte; nur biirfen fie niht ausidl,sB
lib, fonoern nur cl8 3ueabe asiitteri
wsrosu. @streit e'6rusr lino Den Sbaiei
teionbers Su RI LID uno iie usroea bei.
lers perouut OILS pom Gtuop,eb; lie ino,
wie Gsriube on Der 8Iscouiinsr ader.
bonitule ooribuu, iir Wnfl6aie pie
ilr 3dmmer iebr 81 empfeblen. Sufer
fdnn man gang 9eben, oaaeseu miro ans
oeres @etreloe am belteu 9eldrotsn ooer
in Baier aufssqusui. @eIhrOtets @rblsu
ooer 8ubbObnen peruriabeu bel ben
Shaisn uielen uno 3dben 5sttihmeiB,
oacurb usrlieren bic Shaie am @euitt
uno Die Wutteridafe lsidt be Wild,
pdhrsno Gdmmer bel Der 8sriittsruus
oieier 8eireloeartsn abmassrn uno leibt
al 2itm, uns ausenertSiuouna erfran.
ten. &~ssslmdBise Sal5sabsn lino bel
felnem anbern 1bisre 10 u0tbis ME beim
Shafe.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-11
Cine teiorate Wutt.r.

gr: rGs 1T ein mabrer Summsr -
mon pels beutSuioa' ridt, mos man
he Surssu psreen laBt! Sd metre.
mir l0iien ben unlerer onS Bolptsdni
fun beiutsn uno glienbabnbeamter
perosn!"
Sic: rSm- Dos 1T bolt uuh 10 ne
Snds! pa trinst er's ON Guos bis sum
SabubOiss walter. muB i'm 8Gbrboi
II obusn uno trie9t oann ON @Hse mai
cine Sruu, Die eos Gofomotiopfsifsr
nltt psltra9sn tdnn!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-11
bamnr!Htrhss.
WioeIltQuaa.

8oyfbeuber (ces Ssruns our later
itIsurs utriddmisr Nrmsu gu sirem
0t,lslufenosn); rSie bsfommsn ieb'
Won ups nidis n'ebr! Sbre 5rau If her
qspsisn uno bat iit bitter bstla9f, toB
'is ppr Stssn 70 iutd bar ,Ob bsbanoeli
Nn olerempiduaer: .@aa? Wsine
5rau iast, i'd bsbanote tie rob? Bie
fonn Bonn cns Reib BIOS 70 s,was be.
bnrp'erl Die bat pobl pieosr lauae
isins Yriisel ssfrissi!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-11
Tie betnunte S5nuce.

@iribiu Gin Der 8ide CUR 8slnerir) J:
v9en 2ursenbratsn miiien mir idausu
arSubrinoen-eer II iest lton gum uier
ten Wal' a%uiaeiuirmt. 8srn Ssmanb
alto f'aei, mas "a beu.e sibt. 10 'as
gen Sis: 9%uHgenbratsu nit y qucnter
Souce!"
Sat: ySe, 8slrsrin, mas sib's
heut'?"
8elnerin: r9urssubraten nit Der
,6etonRtsn' Sauce!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-11
RfplidHen 2rQeaen.

Srsmosr: rS6 ides Sbnsa ncdmGls,
Sbr @iitu bat mir ourbaus Mot &c
itmsdi; i'd BIN ielbh @afbalter uno
petiteb' mid tnrou' t."
6otelter: ,yta, bann 9ebsn Sic mi,
bite Sbre AorsBfasis. SD meIoe Sc
tpifinttlh uu6 NAL belutsn iorngr
uno oaun bsi Sbuen uber GHeh's idirs
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-11
QutrntipeS @eIhQft.

Cube: ,8srn id nur niBts. ME mir
n bistsn Seto perhieneu f6nntsn!"
gos: r9as pst' I'd Dir iasen: Bir
poGsn in aompauie 5uiammsn isbn; id
usss y iuus iiberes Seitdfi."
9uoe: ,g8ie meenite osr?"
@oe: BOB mai uf: gu tooih Cir
ne BotlBs bel be unfouusr ii9eruna
ncdtsr irsts d Dir ben Buh IL, M
nat babel 'laustommt, bet ibellen NH! !"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-11
uriPre Iiennboten.

S,uaifou gum iid mslbeneer neusn
lleunmGohsn): ,Gber peun Sle ielbii
icasp, tsB Sis Don Der @irihIdnit niti
o,el ue,febsn, onnn fiube ib, oas sic 81
Diel 2obH petlar9en!"
9lenhmdohsu: Sra, erdoias 5rau,
rslru ih nldts lam. bann mlrb's mir
ia bod nm 10 ihperer!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-11
Wcdt cer 8e,ucbnteii.

Nutiioputor Nihuer (tei einem s T..
eiisu Die 8e,tobuug iHner 3ct.er te.
tnnntgsbepn) }: rSIsbrts 0srritoi -
"a bore S1nRn bic nHeenehme Wtl'bI.
lung 81 motsn, oNB iia mslne 1od;,r
Sllie bsuie nit Sstrn Nrsler psrloot
bat-jum ~er,ten, gum 5pe,tsn, gum brit.
ten uro ltBtsu Uial!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-11
@iuter. Titteruna Der Sabner.

SStHltl OulltluUB utl SuUUeI. -
Der tbier,ine 80rpsr usrlaust IN Der
faltsn Sabres5slt Elm aaoers @rndbrun9
als IN Der bsiBen: Dobl bebnrf Der 80rper
ole'slbsu Sroffe gu ieiner @rbultuug,
oOd ie rad Der Ismperatur, DIE lbn UNI.
aJbt. bon Gem einsn NlbruugsmIttsl
netr als pou esm aroersu. Gles ouritsr
mir ridt auB'r adt laien bsi oer Bilese
uulersr 2bieIe. SEPT 1T DIE 3sit, in
her unisre 6ihner lar 5eoeitleto web'
lCin uno no6 Demislbsn Iutlere maH bie
0ibuer ~bslonosrs gut, UNI otn Vt9tnn
oes 8iuterlssens gu bsi9lsunigen. Wtau
asbe ibusn em Ssmiib Don @etr2toe,
T.siId Nbil0en uno &attoffein ODER
&iten; faEn mon oielem 5uiter Den
Slmsn terSreuusliel oofr, NO o!eisr
i,blf, stlpas Bisffsr ais &si5mlttsl bsi.
m,lher, 10 1T bas I'M 10 uotthellbaitsr
FIR be glsipr oouction. Wlt @Inirjtt
oes talten Hettsrs beoCde nor cen
Jusbooeu i'm pubrertaa l-2 JuB
bob nit Yieross8 lngsr, auf ben cine
msbrsre Sou bob SausIb,bt sebtadt
Nib. DIR iih sJtlseUoe YisroesTuns
srpGrmt een Stol anBeroroSntllh uno
Is Idtint, as % Der aus osm DuHge
auiliel9enos Nmmoniaf elm ~DolslSiihss
VI I'll sesm @IfaltunseH Der pibuer
If; 9tatio@e 1T, oab II iolhcm Stale
mr. iehr lltsr 8rautbain maptsno
bss Bhlsr5 Guftrsten. SIT - lstr tllt,
ia gebs i'd oeu Sdbnern os1 Mor9Fns
8gljnties nit be,fem @llisc asssfJa9
TIT; bob oari Die &l.ie rldt ga bum
\auletubrt msl0tn. neil Die piieri9e
&lsie iehr lsidt 9uhfaQ pc nrinb';
perr mDst,t, mIide man eini8s asfobtc
&ar'OffS.n untsr oos Gutter. IS 1T
cine 2ult su5uiebsr. ME Die Ibiere iit
ibsr ods maine 5utier lslmcben.
Wtuta9s srbalien bic Slbuer etmas
0ater. Gbidle pom Wittcseiiid unb
abnl,hss. Nbsnos CAB es lribsr eiu.
asmsitten Bsi5sn; Dollar BeiSeu leooh
1T nidt fir tie !Sihuer, tpsna oas Dus
emo Ger l2-14 @ints fOIiet; oa 9tbt
g lsS; Bonn reselrett Mtai5. NIB Die
Odbner ihe,nen ishr mol oamit Suirie.
ben Su ieii ; wc''e ih ,hne1 etyuas Wei'
seu nit un,er ben Oinis, 10 ireIsu Is
nhettih eft olsn Wais II . 5liest BEN
Neisen. Hpb onti non oGm Wni5 n,hi
a. plel asiittert n, roen; be Supner
ptrben oa iebr idnyu iet'. uno Damn hoi
ors s Ctlssen ein 9noe, Selv gut II
q, tutnn ten Siibrern lbr &Urr er'uite:
ms Stroh ssporfsu wiro; is tab!r
Oann fleiBis 81 lharen, uro bic Beme'
aurg 1T ibnen duBerft 5utrdatih. Mud
lulte man uobeo'nai i'st Bort uu;a.u
%trtff,n, um i,iibes Grim tit Die Silbue,
m 8lutsr 81 bnbsn; es 1T ons unbsotus'
uo'brptuoia gum GOlbeiiuoen Ger lbiert
0oB bic SGume uno Der Oifsne Wa9en'
Ihupptu I'M Wintsr elm uneeslanetel
0uieuiballSort fl, Die Slbusr iiuo, er
remit wrl isosr obne piel Na6oenfen
absr oph iisnt mon ole 1g,ere gar MD
ieltsn OF bteisn Ylassn islbit n bli er its'
8Gite lbernadt,u Solhe SlbaerSuh
beSoblt iid MD +; elm ioldes pubn lea
wahreno nes 9anSen Winters fein 81
wno allo umionf aeihtt,rt. Mtnn iehr
ierner oaroui, bob bic Sibuer MD
sleih nit 1a~sessruuen aus benz Sialy
III be- Shnse binaustrippeln; iOleI
Subner i'm Ninter G'er leaen. 10 IT oa,
6 ,loroeruis. sob Die Ib,ere parm &c
J bolten tperben,
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-11
Yin Der Sdmtsre.

SdnuIpicler: ran tielsr Stsue bier
aabs Id mlt IN BEN neueu Stlde 81 srs
idIeBen!"
9uet;or: 81 notirl,b! Dsi u~uiersn
fornla iulr nns cen GrrdS
zines Sbunss niht ~stlaubeu. Sic wsrs
Cen iih erlteh n"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-11
Sumner 1lur 0Qs Bette.

Getm %Finfuuf lesliden Siebes, bas bon
ms eeit,cdtet uno oann o~ertauit piro,
iradten mir iiets oarrah, nnr oas Bette Su
tnuien, I'm 10 uniern aunoen bas Bette lie
fern 81 tDnnen. liner &ieb, iel es Hino-
pisb, Shafe, gdmmer unb aalber 1T bier in
~uuieren " Ell Ell iett 9emaht uno lieiert e,n
6lelld, wie es nlrgentwo bsiisr setauit pers
Den lam. @tr sebeu Ieoem 9duier, uuo
lei es Der 9rpBte 5etnihmeder, 3ufr,eoen.
belt. Gtn Stld NIT ~unleren 5leiihiprten
beisbt rtst ben Appetit, eeniist Dem Sc.
itmad mo befiieoist ben inneren Dieuiden
Ger gut elien mil, tGuie ielu 5lelih uuo
ausseaeiduete &urit, bic bette in Der Stapt,
BET
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-11
Nuifl1ruua.

ariiltsr: ,SSr Wenld Bat @.id
bieiea mlitrable Slid uuo ons Yubil
fun bat IS mdt aussepfff.n!"
Seiphu: ,0as bat iairsn outer
@runn: tsin WHih wu6ie, tob IS I9o,
aus mari"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-11
A.W.Kraemer.
NO. 17-6. Nue. iiiolth, ct. @loub, Dtirn
Fret fuer schwache Maennsr

Sd rtres itetm Wanu frftnfrst ttns rrsks ksv
ettlmitid itrstn, HE mir tt rsut u anntsfraft uts.
strtsrstftut tdtsr, na6esm olts anetrs fttlsd&ia.
stu Katie. 1itie Yisttttn teiltt MID ps1fdntta ssn
Strlut Der tftersftaft, Wdnetl an Starfs, ntrrLsr
ttilsn. Sis fsnntn s turd tins Nnfrass trlanssn.
Stnetn Sit mir itrsn Namtn une GersHs tsuts, tu
etts ri6t rtsesr srftsints mag. Dian f&lis6s Elm,
Sritfmarft bet. atrdt: Carl j. " alker, SO Ma.
souir Temple. kalamazoo. Mich
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-11
TdS NI bs,tssimmsr.

Gin @bfpaar bat oui Der Wobnunas'
Jude Elm 2osls s%sfunosn, oas urseidbr
liimmt.
Der Warn: .@ar5 9ut-absr mOhin
lege ih meiu NIbeltsSimmsr?"
Die Srau: nWpS brnuhlt 3u Elm
Arbeiis5lmm'r-Eu rauhit ia nitt,"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-11
Dele Muiter.

8isin Qisahen: sd fam rldt Sc
are,fsn, Wle BE subs @ras tien f0a'
men,"
Rleine 9rubten: ,0atrihsinlih la
bsn lbrs Mamds immer 81 ibnsn ssiaa'
Bsnu Shr f,in 8ros sBt, ftlsst Sbr lei
men Ruten!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-11
@uler Rnih.

3atnnrS': Bite. 6fnru Sic Shrsn
Wuno nidt mtbr peiisr. 4RiB; i'd blsibe
auBsE Iteben."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-11
Hjeiten'Or0eln!

Fast trrt yfttftn.c rttlH II Cstsuas tstsSss. -
sts ttr etalb sf iItin.n isstt strrtrt rlb has tss,t
In fu,,tr o,tt ru.n,rt 10. 80 naAt sI6 ts Qr3fit 70
sut vne btnts rt trftns stns Ssnsarssn,.6trps sati
n,ti ittsn fytmetn ttrsslar ftnsa SfrfAtv, W ~ eis
Dad mans a~rsstttt, ss't 0rf. etrfAisetas &lS D 81
ftsn arf sistt pt,ft % etattn stfsr Eta. Esia Str
tins Si,ttn. Crlsi brsn3t-sl tltta str Srst - tssa
tuaryt ttata 0,f4GfSnaun. tr ttt,s NrtttShhht
uus D,a,trisl tt,lfsas ssn ttffen etsltt tekit. ais
In anttrta e,asts % iarfn. Gtnttt ere a. SITS
f~rist.nttii ttsltrts zus ia asrus hertz, kGS SKIS Hsnl.
,rtra alta, fsls Str nttt tufrteIetasat ftts fs4u.
lius aert Crstt NIT eff f~ltsssnktn Htltktn 10 ,uH
pt,,aui t,rtts; i.ti nasi atsts t,rSsssan esStassn fs'
JCIN RSHN,
sttfer ssad. ssssti. 2sO Esa,s, gu.ss. 81 ~ GEL
sNf Cir. o.. vssi Ci,s. ~ I
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-11

- Gios 1868 @isarrs iir sinsn
Nidsl. 6ro9t mob Der Commercial
Bouquet @isarre bon Der 8. o. &ire
Gioorren 90. 0e-sa
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-11
Grlh it orr Dsb,l!

Utnn man @tlt auseitt, riu man fUr tssfeltt
asts ttraS 8urs, ttpas yaHtntts tabsu. Nu At.
mas I'm ttntn paHtnttn an,us sibt, pirt f9 an ttntn
baStrldHtsu e&nstttrmttftr rtnttn uut brar an
Ito Der spaart. fppte tas glsftrnft IN Spus aut
5aepn unb has ? adtnsft tn Sinftt ant Ststtt far
bas ptntsft @tlb tattn iauu. 6tss Haes N lsttm
T. t.st sS at Carl PETERS issss,s ~.
rstl an tstntn 8lstetrfortn atts %rsrrdttts. Nur
~ perldHtst Arbttter held afttst unb rrsnIptt pt rdi'
Il Defining tusta6trt. Nau rtrfutt 1bd
~PETTERS,
tsn Sentitrndeu
E244f. 0eVt0 alta ffVe - u
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-11

tit, hieie
tbcluuBt'
Il an oie
&Jlt.y,
Gin
oeS
liter
bGdte
IaNte er
orboeuts
.iion Ger
tlar
lie uller.
Giniel,
Soni9.
Sdlifial
9Sillen
be etluaS
alo, in
ilb iinoet
> in otn
Itidlan0
iclt ulo
lle, Der
0yt llleis
err
Iett nit
III 'ein
ait GroB
III iein,
gerneins
Stlrfe
Ms hat
leihlthe
/, VolfSs
lliia.ion
aus
&c tutDps
)e Nrnee
eoiur-
.t 2Sabl,
uuo bas
ms ODER
men auf
ihnittsz
AMI baS
neil er
je9en lie
: bobere
LID, tie
Geiee."
i eS nur
cine 9e'
.ripioerte
J.. Ger
heu nit
go0-
SIM
elm
elm Grs
.isn,ard
'in9enpe,
jhranten
!, Selbits
liens lit
Il WtiBs
9un9 Der
'e9ieroen
ba5
hire nur
Sns
rielraum
zen @il.
man
Elm, I'M
IN erlaus
I'M, Yeis
E Ourbs
sntluides
bohitcn
cher ais
II baben
Id cine
t itedt:
EDIT, audi
niger Der
bend i'm
II Jtatio'
bic
no genias
lief nibt
iiuano an
| freien,
3iped Der
man elm
,lpaltiser
inielnen,
9enAus'
Stunoen
'nuber Su
ilHdtis'
lid aui'
lpinoelns
lnaht 3us
n,ittbeil'
anoe'
!npiunsss
ltten, 9es
Ie Inter
~
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-11
8naptr.Nnslae Ttpa,temsnt.

nabtr.NnSige Tepaltemsnt.
Qauee Spien fir &naben BON l2-19 Sabre alt.
1000 8nabersgluSiiae Ie9llher Nrt part
ireno Don So, $50, 4, 5, q, g., $40, elm
griparniB pom 81 bis SO, tueun bel uns
9etnuit.
500 8uaber.lllters, pariireno BON s1.75,
81 90, 2 so, $50, 500, {. 90 lno ......$ s 90
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-11
&niehpI.n NriuQe.

Sir atnoer BON 3 bis IA Sabre oil.
200 Gu ,ige mt ~ooppeltrr Sruit, pertb
81 co, unier Yreis ......... 1 25
$50 G?eier Nuiise IN 9beds, Ylates,
perth So so, unier Ereis. ........... l rs
275 gans lpolsne Geeier. uno Sloules'
g,uSioe, ertra ltper, Sauerbaftiateit
garlnttrt. uolaui So. so pertb, Treis. 2 so
100 atnoer.u eberrode nit 8ra9en, 3 bis
7Sibre, gu $3.50, 1926, 1915 uno.... 5 90
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-11

3A1SS@S9=SR=@
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1897-10-11
IJTETGERT TRIAL.

Chicago, Oct. 1.-THE Luetgert trial
came to a sudden and unexpected close
today The witnesses which the de-
Tense had called in rebuttal failed to
respond when the names were called
and finally Ex-Judge Vincent announc-
ed to the court that the defense was all
in. "We rest" concluded Luetgert's
counsel. After a brief consultation by
counsel in the case it was agreed to
begin argumnets to the jury this af-
ternoOn.
A letter addressed to Chief of Police
Ripley and purporting to be from Mrs.
Luetgert was received at police head
quarters today. The letter was dated
October and was sent from New York
city. Little, if any, attention will be
paid to it by the police. The signature
spelled "Lutrigard" and this alone
they say is enough to brand the let
ter as fraudulent. The letter is quite
long and written in English which 1t
is said the missing woman was unable
to speak. 1t states the latter is now
living with a family in Jersey City and
she is doing chamber work at the Met
ropolite hotel. The writer implored
Chief Ripley to save Luetgert as she
said he is innocent of the charge
against him.
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1897-10-11
DIR. TRUEHEART. WHO DISSENT
ED, NOW DISCOVERS A
FRESH CASE.
Galveston Cotton Exchange Tries
Intellectually to Move Traffic.
One Big Establishment Shut
DOwn-GuiteraS Will En-
ter Houston.

Galveston, Tex, Oct. 1.-THE yellow
fever situation this morning is prac-
tfcally unchanged.
DR.. Edward Randall reports to the
board of health two cases in his prac-
tice, with the request that the board
send experts to make an examination.
One Of the cases is George D. Morgan,
of No. $40 Postoffice street, bookkeeper
for Peter Gengler.
This morning, DR.. Trueheart, of the
advisory board called with Dr.Randall
to examine this patient. DR.. True
heart pronounced the case more than
suspicious. DR.. Randall says he is
positive it is yellow fever and that
Morgan is critically i'll. Guards will
be placed about the premises and the
case isolated.
The other new case is that of
a man named Stawinski, at No. 1919
Broadway. Stawinski has been en-
ployed at st. Mary's infirmary. He
had relapse and is seriously i'll.
A meeting of citizens was held at the
Cotton Exchange today to devise
means to open communication with
the balance of the state but moth
ing was done.
DR.. Guiteras accompanied by State
Health Officer Swearingen left this
afternoon on a special for Houston to
examine the condition of affairs there.
DR.. Swearingen says DR.. Guiteras will
enter Houston if it takes the whole
state militia.
All business out of Galveston has
ceased. The printing house of Clarke
& Courts, with a pay roll of $1,000 a
day, shut down this morning for an
indefinite period. No other establish
ments have closed.
People here and many physicians re-
fuse to believe the disease is yellow
fever. On the other hand Drs. Ran
dali and West confirm DR.. Gutter
as diagnosis
There is no panic and little alarm.
The chief concern is to get business
moving.
DR.. C. w. Trueheart at one O'Clock
reports case he has just discovered.
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1897-10-11
ATTENTION DOCTORS.

Dear Doctor: Our state is seriously
threatened with an epidemic of yellow
fever. The greatest care and watch
fulness is necessary to avert it. The
prevention of the spread of the disease
depends principally upon the prompt
recognition of the first cases. You will
therefore do your full duty only when
you use every power at your disposal
to arrive at a correct diagnosis, when
ever a suspicious case presents itself.
For this reason we would ask you to
inform the health office of such facts
Immediately, as this office will endeav-
or to place at your disposal the most
expert and experienced physicians of
our city to aid you in your responsible
task. Under all circumstances,
though, have the suspect isolated at
once and the utensils disinfected.
B. E. HADRA, NJ. D.,
City Physician.
San Antonio, Tex, Oct. II, '97.