Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-08-24
Inter Der Sano bes 8rirBrs.

"Il ukll Cll llSb WV SHStu'oI W.
bers oenen, pelbe Srantreih 5uae=
,panot iino, tpuroe elm lebbatter
Samu99eIbanoel betrieben. uno Die
&egieruug bemii6te ii4 per9eblld, oerls
felben @inbalt gu tbun. Die Sablrel=
den 3OQtutter uno 8a6tl4ife Der
Iebteren permO9ten ui4t Die tiibnen
.Sdwdr3er", 10 nannte man oamals
bic 9aI6er, ob,uihrefen, ibr 9efdbr-
li6es, aber 9epinnbrin9enoes 8euerbe
gu betreiben, uno 3ulebt iab ltd bic
8eieB9ebun9 oes 2anoes %9enOtbi9t,
allen wel6e ieIblt MIR ben Namen zines
SdpGrSers perbeimlihen Uitroen, ben
Sob a%nSuoroben.
Inter ben fiibnIten uno entI9lolien=
item Sifi3ieren, wel4e CUR Seua6una
Der SiiIte bon SOrnnales en9eitellt
iuoroen lpdrel, tpuroe Der lieutenant
9oroDn 0snNnnt, Der oas 3oll6ltt
.Shpalhe" tpmmanoierte. Sn benz
Munoe bes Bodies bieB Elm 8algen,
tpelher ni6t melt bonn Sap SiDaro ere
ridtet wproen mar. Der 8~oroOngal9en,
neil ein SuBeno S6mu99ler on ibm,
peranlaBt Our6 ben genannten Sttl=
5ier bas Gnoe ibrer Sebenslaufbabn
9efunoen bGtten.
9tiat melt bon benz 8or0ebirge lie9t
bos ODrf Gbslisa. Elm freunoliaes
Sertben, meilt beluobnt BON ben Nn=
oeb0ri9en bon Sesleuten. Sn oieIen
Srt idritt zines Nbenos Elm ftattllher
Mann in Der cinfuaen Sleioun9 zines
en9liiden 2anobeiiBers. Gr betrah=
tete lia auimsrtiam Die weiB 9etiinhs
ten Sduier, binter oeren Senltern 9rell
bliibenoe Sopfblumen pran9ten, uno
blieb enoli9 bel einem trdfti9en BUR.
i9en ite9eu, wel4er beI6Gftl9t mar,
cine Sete 81 i9eren.
Y@ie beiBt Su?" fra9ts' Der
Gremoe.
Der iu9enolihe Qrbeitsr i6aute auf
uno io9te: ,Mtan reoet mid ihOn ieit
Swei Sabren Sic an, Sir!"
ga, bal" la6te Der Serr. .,StolS
tpie Elm Spanisr! gBie beiBen Sie?"
,@OnoObalo 8owsr," antportete
Der guride.
,G0nneu Sic mir iagen, mem jenes
8eb0fte gebOrt, meldes am Gnoe oes
SOrfes lie9t?" fOri6te Der Gremoe.
,,@s bsibt @ilbertsbOuie," eni9es=
1ete 8%Onoobalo.
Gin si9entbimli6er Sdatten flo9
bel Dem Nennen oieies Hamens iiber
bas ener9iibe QntliB oes &eiienoen.
oSit ss ni9t Elm 8aitbOf suslei62"
foriate er oarn peiter.
gDir neunen IS bier gu Sanoe bic
Serber9e," antlportete Der Surlhe,
,,uno Sic Deroen bort Elm Dortrefli<
Dies untertpmmen finoen, Sir"
Ser Sremoe sriifte uno idritt oann
benz be5ei6neten SauIe gu. ..Sas 1T
aliO oas bsrii9ti9te SdmGraerneft!"
murmelte err balblaut Dor iid bin.
FRA, mir tperoen ieben! Wit 8Ottes
SIlfe 9elinat ss mir Oielei4t, IS aus-
5unebmen!"
Inter iol9em Selbt9eiprG1 mar
Der Sremoe OIL oas 8aftbaus, Elm
hobes, altertbiimli6es @ebduoe, beran=
9etOmmen. @r betra6tete Ii1 oaIelbe
einen @uSsnblid uno frat oann raid
Elm.
Sn Der Wirtbsitube LAB, oidts
SampfnOlten aus ieiusr Yfeife 3ieheno,
Der Sausberr. Elm pertnO6erter Alter.
nit lilti9 blidenoen augen.
,@as lit benz Serrn 9sfdaig?"
fra9te er, feline pin9elmiiBe siebeno.
Sin abenosiien uro cine Slai9s
9orter," ent9e9nete Der 8aIt.
..SsBen Sic iid!" iprad Der Wirtb
ilno trat our6 cine Seitentbiir ab.
,Sas 1T Der @alasnpossl alio, mel.
der iiber finfsig S4parser in SbGtis=
lett isBt!" murmelte sr balblaut boz
ii6 bin. u3war 1T uns bic Sdaluppe
biesmal auf Der See entwiidt," ieBts
er nod letter binsu, ,,aber es miiBts
nit benz Senter su9ebeu, wenn nidi
Elm She'll ibres Snbaltes in bieiem
Sauie psri4pdnos!"
Sn bisIsm gusenblids trat be,
@irtb in bic Stube auriid. @r truq
cine Slai9s 9Orter uno itslte oieIe,
ben 8ai i4arf mufsrno, auf Der
Slid.
uS6Ones @etter, Sir" meinte E,
bann. inoem er isinsn pIaB pieoer Elm.
nabm.
.gortrsffides," %antportste be,
Grembe.
Isle iino tpObl Elm Seemann?''
fori9te Der alte Gilbert i'm slei9giil.
tissm Some.
,,Sabe ME ben feiten @runb unter
meinsn GiiBen Uerlaiien," ipra9 Der
9aFt uno i6entte ii6 Elm.
Sieie @ntiuort i6ien benz @irtb se.
fallen 81 baben, oenn er i6munselte
llro olles oer Sampt 1elner Ytelte
traiti9er aus.
.Sa, ia," meints er na9 elmer
9auie, ,.es 1T iidersr auf Dem 2anoe.
uno i6 babe mein 2ebtase oas @a1er
seiheut."
Ser Gremoe trant, bas @eiprdd
fam in's StOden, uno dig jsuer iein
@benobrOo per3ebrt bate. perlanete er,
nod ieinem 3lmmer 8efibrt 81 rpsrs
ben.
Ser gIte erarif cine brsnnsnos
Serie uno bat Den 8alt ibm gu fOl9sn.
IS 9ing our6 Elm pabres 8enirr bon
Sreppen uno 8sasen, uuo enoli9
blieb Der Slbrer b. elmer Sbiir fteben,