Illinois Staats-zeitung., 1897-01-27
charlottesville.
SbiffbrMhe.

Sdifbriihe.
Ser @6ppner rNa6um Chaplin" aus
Godtarrb, Me., lit 9onnertag friib I'm balls
flint ubr in Der g}d6e BON Quoge, Song
sSslanb, g%eItrdnbet. Die 8ettungstatiOn
in 9uoge beri9tet, baB in Der Sutelage oes
Sodmaites feds Munn unb auf Dem &liiperz
baum Drei Mann geie6en nurben. 9u bas
S4iff 3erf9e1t purbe, finb pabri6einlt9
9Ole on 8orb ertrunfen. @egen Der Do6en
8ranbung unb bes beftigen 8inbes tparen
Die 2eute BON Der Rettungsitdtion ni9t i'm
Stanbe, ben @9iffbri4igen 9iilfe gu
brin9en.
Ser S9ooner vNa6um @baptn", Captain
Nrel, mar am II. Sanuar bon 9an1ptDn
8oabs mad Bolton a~bgegangen. @s mar Elm
breimaItiger Schooner bon SGT Sonnen unb
@igent6um Der Sirma Cobb, 8igbt &c So.
in ROdlanb, Maine.
On Der South 8ea9, iicben MeiGen bon
ct. Nuguittn, 5lOrtOu, lit an 9onners%
tag Mprgen cine Sldf6e angee
trie6en porben, pel9e bic Na9ri9t entz
bdlt, baB Die 8urf 2abras am Is. Sanuar
auf S:e untergegangen lit. Die Mittbeilun@
gen tpuren duf me6rere feline Stiide 8uz
pier geI6rieben unb BON @apt. G~on5dles
unte:5ei9net. Gs mar Elm Sagebu9 bes
S6ifies, bom Sage an, ais es ben 9afen
berlieB, bis gu Ieinem llntergdnge.
Ra6 @ngobe Der Mittheilungen ging Sic
8art 2abras, nit elmer 8eiabung BON 5p0If
Mann, u1ter benz 8efebl bes @apt. gon5ales,
am 3. %SSanuur BON Bottom a6. Nm u.
er6ielt Die 8art Elm Bed, aber es gelang
Dem Zimmerman bafel6e tbeilpeiie gu per@
fiopfn.
Qr1 IA. aber begunn bas @afer in groBen
Mafen in ben S9tffsraum su b%ringen.
Die Pu1nper tpurben bemdnnt uno bic 2eute
arbeiteten Sag unb Nabt; am Is. iebo9
.faH man, baB has 54iff berloren tpar.s Ser
Gabitdn unb Die 8eIabung gingen in Die
,80te nn6 paren faum bonn S9tff abgefto=
BEN, ats 6dfelbe unterging.
6nfommenfo6 5ueier Oompfer.
Ser 6ritiI9e 0ampfer r8ritiIb Queen,
aapitdn Gmit6, Der am 9ienitag
9ta3mittdg bon Mntperpen in ytep
gorf eintraf 1T Inn 2 n6r Ia
Wtnlten Bel Der Sa3rt bur9 ben @ebnerz
&anal nit Dem IN ~ent9egengefebter 8i4tunq
faFrt1ben 9ampfer rNIbena" BON Der Ntlasz
Qinle 3ufammengeitoBen. Ser 9ampFer
r8ritiIb Queen" fat Die vMlbena" in Der
Wfitte Der SteuerborbIeite argerannt urb Elm
erpBes Sod III Die @6iffspamD geifoBen,
Die nNlbena" fu6r mad benz 3uIdmmen1to6
in iei6tes 8u1er. Die r8ritifb Queen"
, mari ipfort Nnter, I'm benz beI6Gbigtsn
9ampfer alien m0gli9en 8eitanb gu leiften.
Z 9aS 9ampflootfenbpot v@alter Nbams",
tpel4es in Der NGbe Der 8arre auf Boiten
lag, elite f9neq Der Mlbend gu 6iilfe, nahr1
Die PaIIagiere unb bic 8e1nannung berunter
unb bra9te ie na3 SEEM Oprt.
Gifenbahmzunfda
Sci einem nfalle, Der ff6 am
6rsttag Nudurittag in Der ged6e BON
Clarion, 3d. auf Der gittsburg
&c @eitern : @ifen6a6n 5utrug, finb
bret @ifenbab1Ieute um's 2eben gefommsn,
fpG6ren0 me6rere dnbere unD ettpa Is 8a1=
iagtere berleBt tpurben. Die Spbten ftnD:
2otomOtiOfiibrer Mariaritp, 9ei5er 8eattD,
pDitc1ert GopeIp.
3ugfiibrer Sonts Fat f9pere Sueti9unz
gen erlitten unb 8remier @iIe 1T 10 f9tper
berlebt, baB iein @uffOmmen stpeifel6aft 1T.
Ser 8riiden= unb 8altenbriiden@ Superin<
tenbe1t Gtart bat beibe 2[rme qe6tonen.
3pOlf Pafagtere finb 19iper berlebt, mebz
rere anbere BADEN uetf9ungen unb S9nitte
DaDongetragen. DIS Der 1ibIi9 BON Same
fomnnenbe Pufdgier3ug, Der Clarion Sumo
tfpn i'm 2 rbr 35 Minuten pai1irte, fb6
Der 8alfenbriide iiber Yaint Greet, 6aIbz
tpegs 3pti9en Der Sunction unb @bippinsz
billie, 1ldberte, berfagten Die 2uftbremfen
ihren 9ienit unb Der gan5e, aus 2ofpmottoe,
Gepddz unb Puitpdgen unO 3tpei pafagierz
tpugen betebenOe 3ug %itir3te iiber ben Rarb
Der 8oItenbriide binunter.
0aut elmer Na9rt6t aus G6attaz
nOo9u, Senn., 1T Der fibli9 fabrenbe 9aIz
<fagier5ug glr. 3 auf Der Gincinnati95ib
9en@tienbabn Samitug frib ulrpeit Der fiez
ben Meilen nDrbli9 BON Sat6ale, Semi, ges
Iegenen Station 2emo %DerungGiidt. Ser 3uq
fubr CUR 3ett nit grpBer 8ei9pinbigteit, als
er pI0Blih gegen einen SelsbIod itieB, Der
auqenf8einlt9 bon et1em neben Der Balm
ii9 Enlightenment 4bbange auf bus @steiIe
aeftiirat mar. Die 2pfomotibe entgleifte uro
fir3te ben 8%abnbumm b%inunter. Der poits
tpaqen tpurbe 5ertriimmert unb Der GrpreBz
1tnb @epGdtpagen f9per bei9Gbigt. 9te
iibrigen @agen iinb, pie es heiBt, auf benz
@eleiie qeblieben. 2ofomotibfi6rer 6opler
unb 6ei5er GIarf iolIen gefdbrli4 unb me5=
,arn nnHnniare IpiH+ her1pht mnrnpn 1pin