Illinois Staats-zeitung., 1897-11-24
griotiOf 91anfen it Gbitaeo,
Ie6luB bon Der l. Gette.l

y
fabrbole, baB i9 ni9t odran benfen burfte,
etnen Mnberen bamit gu beauftragen, uno 10
Iugte i5 benin am 14.Mdr3 1895 nit 2ieutez
nqnt Sobanien, ben i9 ni9t nur ais einen
~ftarfen, gefunben Meni9en, fonoern au9 als
guten 3ameraben fennen gelernt bate, unz
Ieren @efd6rten nuf Dem p5rdm" 2ebetpobl
unb ttat ben Mari6 ms 1ngepife an.
ltnIere Nusru1tung be1tanb aus bret S9lttz
ten unb 3ipsi auf oen1elben befeftigten 8az
iaf8, pper @sfimp@8poten, Yrobi5ionen fir
urs uuf 100 u1O fir unIere % 9unoe auf
80 Sage. Inner Ylan mar, iotpeit n0rblih
bor5uoringen, ols es Die umTtdnOe getutteten
unb Onnn ben 8iidneg mad 5ran5 So1epHsz
2anb unb Spibbergen e~tn3uidIugen, mo mir
6Dfften, ppn einem @dlff3fdn9er an 8oro
eenOmmen 81 tperben. SIN Nnfung berei@
tete uns bic 8eI9affen6eit bes @isfelbes beim
8Orbringen penig S~9pierigteiten, bulO uber
wurbe Die Sldhe 10 3erriIen, buB mir gez
spungen iparen, unisre S6lttten nit grpz
Der Mibe iiber bic &ttffe 6inpeg3utransporz
tiren. SobalO I'm Iere 9unoe bpr einem Sis
riff angeldngt Daren, ma6ten lie &e6rt, lie
ben fi9 nieber uno purteten, Bis mir bas
9inoerniB genpmmen 6atten, porauf Der
Bug peiterging. 9a ieber Der S9litten NIT
etna TOO Pfunb bella Itet mar, 10 lit lei6t
erii9tli9, pel4er 8ruftanitrengung es be-
burfte, un Tie iiber oft 20 Bis 30 SUB bO6e
GistGmme gu I9affen. @nblib butten mir
ben Sc. Grab errei1t unb bas Sis pur5e
tets i9limmer, IOoaB t9 gu Der l1eber3eu@
gung fam, baB iebt Der Nugenblid CUR &iid=
tebr 9efommen lei. 60 mu4ten mir benin
am 8. Npril &e6rt uno i'm @nfang fumen
mir ou9 5iemli6 raid borlpdrts. Sc peiter
fiolt9 mir por0rangen, Tim 10 h~duftger hatz
ten mir aber iebt nit elmer anoeren Gnldmiz
tGt gu tdmpfsn, ndn1ih nit 8aferarmen,
bic fi6 i'm Sis gebiGDet butten unb nit elmer
10 biinnen @isT9i9t iiber3pgen tparen, oaB
tie ni9t betreten iperben f~pnnten, tpGbreno
fie bod genii9te, ltn ben @ebrau9 Der 8pote
unm0gli9 gu maiden. Gs blieb uns benz
mad nibts anoeres iibrig, als lie 81 umz
geben, unb Sic f0nnen ii9 benfen, gu tpie
groBem uTtpege mir auf ote1e WeiIe gez
nDt6igt tparer. DIS mir ben y6ram" ber@
Iteben, g~laubten mir, buB ii6 Das 5ritbiabr
nu9 in ienen 8reiten fii6lbdr mu9en iperoe,
unb batten besbalb, Inn 1ns ni6t unnDtbig
81 %6elaften, unierc I6peren Pel3fleioer gu
riidgelaTen unb nur lsiGte Wpltleiber NIT
genommen. Dies iolte fi6 iebt bitter an
uns rd9en, benin Sic Semperutur betrug
bur6I9nittli6 40 @raD unter NuG, pdbrenb
fnft unausgeiebt elm ei1tger Winb ipe9te. Oas
3eiultut mar nutiirli6, buB Die Peripiration
unieres 9Drpers iih IN Der NuBenIette 3uz
erit uls gfeif unb bann ais cine biinne Sis
idt9t nieoerI6lug, unb bas S9limmite mar,
DdB mir ntGt etnndl einen YlaB 6atten, mn
mir Die &leihungstiide trodnen fonnten. 60
tparen uniere GDde bulb in einen eiIiqen
8ruitpanaer bertpanbelt unb Die Nermel
f6nitten an ben 6anbgclerfen ME M1eIer in
Die 0uut elm. @6e mir beg Na6t5 Der lang
II Te6nten Hu6e in I'M erem S9luffdd pfle9en
burften, muBten mir erft uni ere 1nterfleiber,
Strumpfe uno 0an0I9 CUBE auft6auen, I'M
tie am nd9ften Ntorgen tpenigftens einigerz
mdBen in Stanb gu BADEN. Dies fonnte
mir oabur9 bepsrtfteuigt nerben, baB mir
fie bes gta6ts auf Der bloBen 8ruIt berpa6rz
ten, mas unfert 2ugerf tdtt gerabe ni9t gu
Der angenebmften ma9te. Mm Mprgen tpdz
rem Die Sd9en. tpo6l uufget6aut, aber niht
getrodnet, 10 baB Die naiien 2appen fura
bdrauf tpieber 10 ftetf g~efroren tparen, pie
Says 5uoor. Sc tpetter mir nu9 Siiben borz
braneen, nit umIo grDBeren G9pierigfeiten
6atten mir gu tdtnpfen, namentli9 au9, neil
mir einen unferer 6unbe mad benz anberen
t0Sten unb benz &eit als Na6tung bornerfen
muBten. Mte idOn gefagt, batten mir nun
8orrdtbe auf 80 Sage fir uniere 6unbe
mit9enommen unb es banbelte fi9 iebt eirz
fa6 burum, Oh mir unIere 0unbe, ober urs
lelbit t0bten %Iolten. SIS mar ia pobl cine
~9raufamfeit, aber ih CLAUDE, fein Meni9
bate cine anOere Wdbl unter bie1en nm>
itGnben getroffen. @ir batten felt oarauf
gere9net, 19on i'm Mpril uuf 2anb gu itoBen,
dber Wtat urb Sunni bergingen, o6re baB fi9
I'M ere @rtpdrtung erfiGt bate. Ser S9nee
pur6e INNER nei9er unb mir Ianfen oft
%bruittief Elm. Sin anitrengenber Sagemarf@
bru9te utts I'm erem 53iel bD9ftens INN cine
Steele nG5er uno babel nurben bic Munbz
bOrrdtbe ftets gerirger, Nm %. Stunt geGung
es uns en0Gi6, einen eroBen See6uno gu
erlegen, unb Oamit mar uns penigftens aus
elmer Notbluge 9e6Olfen. 8ir madten Ell
nige Sage Salt unb erlegten np4 bret Sis
bdten, iobuB mir NIT 5Geii9 in 0iiGe unb
SiIe Deriorgt tparen. Ntitte sSuli iebten
MIR ben Marih fort unO am "a. SuIi enbz
li9 erblidten uniere Nugen 9arb! 8iel mar
es nIerbings ni6t, nur buntle 5eIien, aber
uniere 8%epegung berntag nur ser gu err
meien, Oe1en SUB felt Sabren muir Sis be-
treten bat. '8or uns Gdgen 3ipet %fleine, fe1sz
iturrenbe Snfeln, Die mir in elmer Saqereiie
gu errei6en bofften. Sn bieier Gripartung
fO1ten mir iebo4 f6mer3li9 eetduf9t tperz
ben, benin rrt na3 IA Sagen barten &inz
gems fOnnten mir ibre 9eftube betreten. 0as
gisfelb gli6 einem i'm pilben Sturnespiiz
tben gefrorenen Ocean, 3piIden ben 8Gtppen