davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The herald., 1897-05-26
ANAHEIM

ANAHEIM. May 25.-(Regular Corre-
spondence) Work on the water improve
ments makes things look lively on the
streets this week.
A. L. Lewis & Co. had one of their valu
able livery horses run away today, and
his hind legs were SO badly cut that he had
to be killed.
John Stanton is at home visiting his
relatives He expects to go to work on
the railroad Of the Pacific Coast company
In a short time.
Mrs. Kate Bradford. who has been visit
ing in Los Angeles and San Diego for a
number of weeks, is now in this city, the
guest of her uncle, M. l.. Rogers.
John Kuehler returned from the mines
IN the Salton country few days since.
He found the climate so very hot he could
not stand it.
The herald., 1897-05-26
ORANGE COUNTY

held in Music hall on Thursday afternoon
and evening. The afternoon exercises will
commence at 1870. The following is the
program:
Hunting Chorus" Glass;
salutatory, Edgar ]. Bolles; composition,
Abraham Lincoln, Selma NJ. Carlson:
duet. Misses Josie Barger and Matte D.
Kelsey; composition, Evangeline AMI
Ellen. Miss Josephine Faller; composition.
The Quaker Poet, Miss Louise ]. Dean:
composition, Culture. Miss Mabelle Ever
ett; quartette. Misses Osgood, Barger,
Kelsey and Crowell; composition, Ralph
Waldo Emerson, Miss Gertrude Osgood ;
composition, Myths and Myth Makers,
Fred Bell; composition, Washington Irv-
irg, Miss Eva Crowell; piano solo, Miss
Grace Marie Burnham: composition, Ad-
vancement in Life Miss Amy L. Brown; ;
composition, James Russell Lowell, May.
belle l.. Stevens; composition, Our Gov.
eriment, Walter c. Pixley; duet, Misses
Gertrude K. Osgood and Matte D. Kelsey;
composition, Harriet Beecher Stowe, Miss
Grace Marie Burnham; composition
Books and Reading, Miss Estelle Dufford;
song, Departure, class.
Evening-Quartette, Misses Crowell.
and Kelsey. Messrs. Pixley and North
cross; prayer. Rev. p. B. Hail. solo, Miss
Eva Crowell; lecture, Prof Melville
Dozier of Los Angeles; presentation of
diplomas. Rev. Thomas Stalker; guitar
solo, Miss Louise ]. Dean; valedictory.
Miss Estelle Dufford; song, Good Night .
class.
The public school will hold its gradu-
ating exercises in Music hall on Thursday
afternoon and evening.
On Sunday afternoon at o'clock memo
rial services will be held in the Christian
church, Orange Rev. P. B. Hall will
preach the memorial sermon
P. o. Lyon of Olive and Rufus Leefeld
of Orange started on Monday morning for
the Yosemite valley. They went on their
wheels, and expect to be gone about a
month.
The herald., 1897-05-26
SAN DIEGO COUNTY

tomorrow, when the Rev. Father Ubach
VIII conduct solemn requiem mass. De-
ceased was one of the best known residents
OF san Diego county, and was a lady of
unusual intelligence and noble QUALITIES.
She was born in Old San Diego in 1929. and
was the third daughter of Don Juan Ban
oini, one of the most prominent men of
California VI
Ihe estimated honey crop for San Diego
county for this year is fifty carloads. Never
pe1ore has the production been so great
ana even men are astonished at the arpre'
gate shipments already made.
George Neale. who has resided in tb,s
cty Ior the past twenty-five years. died
lEis morning from diabetes. Decea sed han
lliled the position of official court stenoprs.
pron pnen aor years, and was the owner of the
properly that was in litigation for wears
ny the San Diego Land and Town comma,
o.,a me city council last night deferred
So,tn o,,on on the franchise asked for by tho
Southern California Railway comnanv io ~
TINS city for one week. and put the oniet,,s II,
On tne proposition of E. c. Shorne to f,,r,.
plant. eiectrlc light
The herald., 1897-05-26
LOS ANGELES COUNTY

ly ticket agent here at the Santa Fe
station.
Mr.. and Mrs. Courtland Van Camp, Miss
Emma Heiss and w. A. Heiss returned
yesterday evening from a fishing and
hunting trip up the San Gabriel.
Mr.. and Mrs. Ullrich. who have been de-
tanned at Hotel Green on account of the
illness of Mrs. Ullrich, will leave Monday
for the east.
Mr.. and Mrs. Sipp, who have been occu
pying portion of Mrs Glassby's house
on North Raymond avenue during the
winter. left this morning for their home
In Denver.
Dr. w. A. Morey, a distinguished edu-
Gator of Providence. r. l., will address
the pupils of the high school at 3 o'clock
tomorrow afternoon. Visitors will be
made welcome.
Mr. George c. Bultman and bride OF
Providence. r. l., are the guests of DR..
Davis and family. who are old friends.
The herald., 1897-05-26
AVALON

AVALON. May 25--(Regular Corre-
spondence) The first tuna of the season
was caught Yesterday. and lady had the
honor OF making the record. Mr.. and Mrs
Page B. Otero Of Santa Fe, N. M, who
are staying at the Metropole on their we'd
ding tour, while on fishing excursion on
the Fleetwing, had the good fortune to
capture flying fish, which. in its anx,etv
to escape from It's pursuers. flew on ton
of the awning and dropped into the engine
room. Mr.. Otero, seeing his opportunity
grasped the struggling fish and quickly At.
taching 1t to a hook, threw It overheard
passing the line to his wife. Almost i'm
mediately the big fish which had been
chasing 1t took the bait, and after gnmy
The herald., 1897-05-26

Ex-Supervisor w. II. Randall died at
his home at Highlands this morning after
protracted illness. For the past fifteen
days he has not been able to keep any
thing on his stomach except little hot
water. his disease being cancer of the
stomach. Mr.. Randall was born in Maine
sixty-three vars ago, coming to California
in 1865, settling near Riverside. In 1878 he
moved to Highlands and built a beauti-
full home. In 1892 he was nominated for
supervisor on the Democratic ticket and
elected, holding office until January, 1897.
Mr. Randall leaves a widow and three
sons. One son, G. w. Randall, Is in Cen
tral America. H. r. Randall is profess
sor at Berkeley. and M. M. Randall re-
sides at Bakersfield. The funeral will take
place at Highlands on Thursday at 1:20
and the remains taken to Redlands.
The herald., 1897-05-26
LOS ALAM1Tos

LOS ALAMITOS, May 25-(Special Cor
respondence.) About three weeks ago the
body of an unknown person was found in
the New river near here Yesterday an
other body was found about mile from the
place where the first one was, and DR..
Clark OF Fullerton coroner for Orange
county, is on the ground preparing to hold
an inquest. In this case. as before, de-
composition has advanced so as to make
the remains unrecognizable.
The herald., 1897-05-26
6{UTT7EFN & N8a7 7E5eiHls e:

sequence of which they are the admired
of all admirers at school this week.
Rev. Jenkens of Los Angeles will give
a lecture here Thursday night on THE
Origin of Man."
Miss Myra King, the Eagle Rock school
teacher, will give a school exhibition at
the school house Friday afternoon.
The herald., 1897-05-26


FREE FOR THE UNEMPLOYED c
Recognizing the fact that work {
on the Park boulevard is drawing
TO a close. and desiring to {
ASSIST WORTHY MEN {
To obtain other employment, The {
, Herald makes the following offer: {
; DURING THIS WEEK (
; And continuing until next Sunday 1
) morning. we will publish for any 4
man bringing credentials from the {
) relief committee, showing that he is I
, working or has worked faithfully {
, on the boulevard, (
A WANT ADVERTISEMENT (
} FREE OF CHARGE
, FREE OF CHARGE
FREE OF CHARGE (
} Each advertisement is limited to I
; four lines, and 1t may be published 4
for the entire time or any part of 4
} the period named.
) Advertisements and credentials 4
) should be brought to The Herald I
) business office, 222 w. Third st. 4
;
The herald., 1897-05-26
ORANGE

ORANGE. May 25.-(Regular Corre
spondence) The commencement exer-
cises of the Orange public schools will be
The herald., 1897-05-26

Latest style of wall paper at A. A Eek.
strom's. 324 South Spring street. -
Z Cutlery at Furreys, 15s N. Spring st,
The herald., 1897-05-26

II Pills

Purely vegetable, mild and reliable
Cause perfect digestion, complete absorp-
tion and healthful regularity. For the
cure Of uIl disorders of the Sttmach. Iivcr ie
bowels, Kidneys. Bladder. ervous Dis,
LOSS OF APPETITE
SICK HEADACHD
INDIGESTION.
BILIOUSNESS
TORPID LIVER
DYSPEPSIA
PERFECT DIGESTION will be accom-.
plished by taking Railways pills. Rv fheir
properties they stimulate
the liver IN the secretion of the bile and its
discharge through the hillary ducts. These
pills in doses of from two to four will ouick
ly regulate the action Of the liver and free
the patient from these disorders. One or
two OF Railways pills, taken daily by those
subject to bilious pains and torpidity of the
liver. will keep the system regular and
secure healthy digestion.
Railway & Co.. IS Film street New York.
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15
Gtne ebrtuirSt8e f6nteli@e @a
frOtteA

Die &Dnigin 2uiie bon SGnemart bat am
z. September i6ren u9t8igten @eburtstag
g~efeiert; fte lit UNI elm Sabr finger als tbr
@emabI, Der &0nig G6riitidn TX, nit tpelz
9em ie felt 1912 ber6eiratbet 1T, alio felt
55 Sabrsn. sic 1T cine Prina.ffin bon
9efenz&afel.
&Onig @briftiun fam UNI Is. Nob. 1868
uuf ben SbrDn; Dor6er bate er in Grmliden
8erbdltnif1en nit feiner 5umilie gele6t, Biz
er 1858 gum &ronprinaen ernanrt pur0e,
unb 3pur aufol9e elmer @ereinbarung Der
Wld9te, ba er nur cine e~ntfernte Nnpartz
I6aft auf bic SbrOnfolge bate. SSa ben err
pGbnten @erbdltniifen ertpies it9 feline Sc
mablin uIs cine DOr3iigli4e 9ausfrau nu6
Mutter, Die i6re 90bne unb S09ter in einz
fa4fter biirgerliber @eiie er3og.
9ies unb Die gliidli9e @ermGblung ibrer
f91nen SD6ter an bic Grben Der grDBten
3ei9e Der @elt unb bic innigen 8unbe,
peI4e Die gauge Samilie berbinbet, Die fi@
nirgenbs gliidli9er fiblt als i'm 9uuIe Der
f0nigIi9en @ltern gu &Open6ugen, bat felt
Sa6ren bic 4ufmertiamfeit Der @elt auf Die
firItli9e MatrOne gelentt. Sic fat feds
&inber, bret SD6ne uttb bret S09ter. Ser
dltefte SDbn, &ronprin3 @britidn Sreoerid,
geb. 1913, lit nit Der 8rin3efiin 2ouiie bon
@9peben per6eirat6et utb bat a9t &tnoer.
SIR Speiter @o6n 1T 8rin3 @il6elm, geb.
1916, felt 1868 &0nig @eorg I. BON Griez
9enlanb. Ser brittle Sobn lit Prin3 8alz
bemar, permGblt nit Murie Prinaeiiin Don
Orleans.
Sbre Sp9ter Meranbra 1T felt 1868 bic
@emablin bes 9rin5en BON @ales; i9re
3ipeite So6ter 9agmar tpurbe 1866 Die Sat-
tin bes g5aren NGeranber III. unb I'll iebt
6efen @ittpe; i6re brittle So9ter Supra perz
betratbete ii9 NIT benz 9er5og BON @umberz
lamb, ebemals &ronprin5 BON 9annoper, Die
@er6eirat6ung Der beiben Glteren SD@ter an
Die @r6en Der beiben grDBten &et9e Der 8e(t,
peri9affte ibr ben 8einamen nSte Sdm!ez
germutter @uropas".
Die piirbige Srau itanb i6rem 9ennAG
treu unb feit our Settle, uls Der pD6el Der
bGni19en Sauptitabt fi9 in piloen Ser!ORz
frationen gegen feline S6ronbeiteiguns err
ging, unb lire 8lugbeit unb 2tebenspIrbigz
felt trug biel buau BEL, UNI fi9 unb ibrem
treffli5en @utten bic 2tebe beg 8Olte3 gu
erperben, 10 baB geIagt peroen fann, bdb es
fem populdreres 9errf4erpaar in europa
gibt, uls bas bGniI9e.
9as 5eigte ii9 tpieber Bel berGeier bes a4t>
3igften @eburtstages Der &0ntgin, 81 pelz
6em ale @D6ne unb S09ter nit i6ren Saz
miGien unb au9 G5ur NifOlaus IL, Der
@nfel, ne6it Satin gu &open9agen berIam>
melt paren.
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15
@tsmar6 ..,,O Die seutf6e slotte.

8ismard 1pri9t fi9 in feinen benz 2eier
6ereits betannten treffli9en NeuBerutgen
iiber bus angsbGi9e neutrality-suspicious.
8iinbniB feinestpegs, ME es na9 Der eriten
0epeI6s i9ien, gegen eine 8ermebrung Der
beutl 9en &riegsflotte aus, Ionbern nun gez
gen BEN 8uu un3psdmdBiger S4iffe. @r
fogt:
nGs mub fir Die SGotte betpiGi9t netz
ben, mas nii4terne 6a9mGnner fir nDtblg
ertldren. Sd CLAUDE, baB Die g%eforoer@
ten Stronger nDtbDenbtg imp.
@ber gegen parubeI9iffe bin i'd miBtrauii4.
sic bienen nur CUR Martirung Des pre1ttge
uno iinD 2iigenf9iffe, pel9e ni4t5 etlten
unb I'M @rnItfaQe ~berfagen. Was Die Solo
~nialpplitif anbetrifft, 70 babe ih i4on als
Wtntfter elmer neutrality-suspicious.
mad fran30iii9em Muiter ppponirt. uniere
Slagge iolte unIerm 9anDel folgen uno ibm
ni6t porange6en."
Sb9lei9 uber 8isn1urd pieIe &reu3er fir
n0tbtg bdlt, min er ni9t gum @tapelz2auf
bes &reu5ers 8i8mard tOnmen. @r iugt in
Seiner DTtti6 6umprpp1en @eife:
Die 2eute i6einen pirtliA INNER nod
su benfen, buB i9 nie bas 0ienitmdb6en
bin, pel9es einmal gu meiner 5rau in gdr@
ain geIogt bat: rNn Nlsm tann t6 mir ge@
nD6nen, nur an benz @infamen nt6t." Sd
fii6le MIDI in Der Shat 1e6r pD6l gu 0duie
unb bin ni9t me6r Elm Mann fir 5eitlt9z
feiten."
Mdnnern tpie Gi9ter, 2ieber II. !. No.,
tpeI6e Die pom &aii Ter unb ieiner &egierung
berlangtem 8reu5sr bertpeigern, itimmt alip
BiSmdrd teinespegs BET.
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15

S6eilen befebt. Sebe Serte bon Sefen 1T
nit @rbe ober Sano bebedt, auf oteier 8ez
fleiounq lieet bas 5erfleinerte 5pl5 gum 9etz
aen. @Gmmtli6e Oefsn finb nit 6ol5i3upz
pen iiberba9t, Die binrei4enoen @9uB gegen
Die Mitterunq bieten. Oie &Gume gum Be
reiten. unb MuFbepa6ren bes 8rpbes finD
etpa Is SUB bobe, luftige 3elte, in Otnea es
Tt6 qut arbeitet. Die INTERCHANGEABLE
fir bus fertige 8rob finb in 3a6Grei6e Cat
tenfGder get6eilt, 10 DdB Das 8rpb fret lte9t
uno gut abfii6lt. Na9 Der @bfii6lung tpirD
bns 8r0b in Die OBSERVATION-DISCLOSURES ges
bra9t unb BON bort an bic Sruppen perz
tbeilt. 9ie Sefen fDnnen f9nea abgebrp9ea
perbu1 unb bunn ben Sruppen folgen.
nuebriqers mirb bic 8 tarmee pd6reno
Der Speratipnen bon ben Q~uartiertpirt6e1
perpflegt, natiirli9 tritt pGbreno Ser 9u1ptz
gefe9tsz unb 8ippuaftage Die Mdgu3inperz
pflegung Elm. @ir paren e%rItaunt iiber bic
@eI9idli9teit, Srbnung uno bas anitdnoige,
frtunbli9e 4uftreten Der buierif6en 8dde@
reiubt6eilung, Sbr 9ient tit in ben ni4niie
len" Sugen ni9t lei9t. @ir perna9men
pd3renb elmer gan5en StunOe tein ldutes
Mort, fein @9reien, Gufen ober bus 10 iibers
fluTfige gei9dftige, fpnit 10 .piel beoba6tete
Sim uno 9errennen. 4u9 bus 1T elm Set
9en elmer guten 0is3iplin. Steie fann mum
3umeift + tnter Der @rmee better beurt3elz
len als n Der Mrmee!"
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15
apad1enttd1e auhaota staats- 8etham, aaattapodn IS. aepten1ber 1897.

blieben tperben, ni9ts mebr unb ni9t5 ipe
niger. Die @abrbeit aber 1T, bob i9 in
Minter in &eitaurant unb gafe nur mi
gr0Bter Mibe elm enges PldB9en timber
fam unb baB ert na9 langem, JeoulDiger
Marten Elm &ellner bic 9nabe bat, mir etma:
gu bringen, pel9es gtipas nur in ben felten.
item SGGen meinen Wiinf9en entfpri9t, Seq
aber fam i9 mir irgerb einen Slid uno IL
genb einen Stubl ausfu9en; atpei ooer bre
&eIner ellen bienIteifrig berbei, fpbalD id
bur9 Die Sbire trete, unb bus 8eiteqte pirf
fofort in geipuni9ter 8d4affenbeit uni
Menge gebra9t. &ein 2Grm BON plaubern=
ben Nabbarn, BON fartenz ober %bominpIpie>
lenben 9iBtDpfen, BON 5anfenben 2ie1espGr=
3en unO Nebenbublern itDrt MIDI, ale Set
tungen fteben 81 meiner dusf9lteBli9en Ser
fiigung, Sinte, Sober unb papier tpirb mir
bingeiteat, pbne baB i9 bana9 5u fragen
brau6e, Die N6en03eitungen tperben nil To-
fort na9 i6rer Nntunft iiberrei9t, unb Der
nPatron" felbft fommt gu mir, UNI Ii9 na9
meinem 8efinoen gu ertun0ieen.
Die Wabrbeit 1T ferner, baB i'm 8inter
BEL f3mubigem Wetter Die &utf6er ni9t am
balten, tpenn man ibnen ruff unb !pintt, uno
balten tie an, 10 Derlangen tie itatt Der Sage
bon Sr. 1.50 minoeitens Sr. 2 fir Die Sobrt
uno peroen auBeroem gang unan9enebm
grob, penn man @orIteuungen gu MAIDEN
tpagt. SEPT aber tann ib iebem &uti9er
eiren 6ranfen bieten, bamit er mid irgenbz
po6in fa6re, unb mein 9ebot nirb NIT sSreu=
ben angenommen. SIN Minter muB if 6ie
Nbenoe in einem BON Sabatsqualm unb Barz
films angefiaten 8affeebaufe 8ubringen:
leBt 1T bieier SaaI leer, bequem uno tii6G,
unD tpenn mir bas ntbt geniigt, fam i9 in
bas berrli4e 9ebOl5 BON 8oulogae fabren
uno bic Na9tigaaen f6lagen 6Drer. @on
ben breitsn beIebten StraBen bes 8dlb3ens
BARI i'd mid alterbings nibt en%tfernen, benin
bier ba1pfe en- 9an3e 8anben BON GGubern unb
Spibbuben, tpel9e benz ein5annen Mbenbz
1pd3lergdnger auflauern, UNI INN feline 9a5e
ab3unebmen. Nu9 tann i9 i'm Sommer ir
Dem i9Onen Seineitrom, in ben ale Mb3ugsz
tandle Der Stabt miin6en, BADEN unb 19tpimz
men, nnb es ftebt mir fret, ieben Gag bic
Seine binu%nter3ufabren big ct. CLUB,
Seprss ober S%uresnes, mo i9 i'm 8riinen
et1er, trt1lten unb fogar i9lafen tann, ipenn
i'd feline &ngit bor Nmeifen unb IonItiqem
tleinen &ribbelfrabbel3eug babe. S@ fDnnte
bteie 2tite Der ACKNOWLEDGEMENTS unb
Der Wtrterbei3perben ber3e6nfa6en, aber
brevity is the soul of wit, unb am
Gnoe babe ib bereits gegen biefes peife
Wort oeritOBen. 9as @orgebra9te qeniiqt,
UNI ~oar5utbun, oaB man es i'm Sommer redt
gut in paris ausbaIten fam, = Defenders
penn @inem Die Moneten our geiIe in bic
8tQegiatur feblen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15
Ste SeIoba&6fen oeS SentfGen
GeerHS.

@ie i'm &riege 1eGbf, 10 biG0et pd6reno
Der groBen Chamber, bic ia cine @or16ule
fir ben &rteg ietn foGen, Die geniiqenbe Ser
pflegung Der Sruppen rinen 9egentano groz
Der Gorge, uno fteQt UNI 10 grDbere Anforbez
rungen, ie grDBer Sic babel auIammtngeaoaez
men SruppenfOrper itnb. 9enn bic Chamber
limb oaruuf ~berunIagt, baB bic grDBeren @erz
bdnDe oret Sage lang lire Stanbquartiere
bebalten, uno oaour9 Da9I en Die S9pieriaz
fetten, neil bic 8epo9ner Die Sruppen ni9t
10 lange aug ben eigenen @orrGt6an unterz
balten fOnnen, pbne bies a1s etne groBe 2ait
gu fpiren.
Sur @rlei9terung Der 8erpflegung finb
0esbdlb in neurrer 3ett bic Se1bbadz
. n eingefibrt tpDrben, unb iiber bieIe entz
nebmen mir einem 8eri9t bes 8erl. Sugez
blatt 0as Solgtnbe:
PIN %. unb "a. MuguTt p1rben Bel
@ir5burg Is 6elbbadDfen BON Der @erfpalz
fung gebnut, am 25. fonnte Der 8etrie6 be-
reits Beginner. SIM @an5en iinS etpa 200
M}ann, Die audi aus Qbfommanbirtsn Der
Sruppen bete6en, genau 10 tbGtig, tpte es i'm
8riege Der San iein piirbe. Die Munn=
FOURTEEN arbeiten in 8pet @erien, iebe @eris
bleibt 8pOlf StunOen i'm 0ienit, ieber Mann
erbdlt pro Sag so 9fenni9 3uGage. Bpm
% biz 81. &uguft miifen fir Die Ofarmee
$4,000 8rOOe bergettGt Iein. Sin 2ui6
8rOO rei6t fir 3pei Sage aug. 9as 8roo
lit febr gut, es lit anbers uGs unier &ommis<
brOO unO dbneIt Dem nprbbeuti9en 2unb=
brpb.
Die geiummten Ginri9tungen ftsben in
brei paralelen &eiben. Sn Der eriten bef;nz
ben fi9 Die 8adOfen, in Der 3peiten piro ser
Seig berettrt, in Der Oritten bas ferttge 8rob
aufgsf9i9tet. Die 8ad0fen perben nit
9oG8 gebei5t. 9as 9oI5 pirb DOn Der Mannz
f6aft ableits 3ertleinert. Cine bOppeIte
S9i9t 3iegeIiteine bilbet ben ltnter6au, auf
ibm rubt Der eigentli9e Ofen aus geipOlbtem
Giisn, Der aus spei suiammsnfteabaren
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15
Ser aIte Grib Tito ole tteberi1tremt
1ftt4t0Ctf.

SSn Der beutI9en prefie pirb ieBt lebbaft
ii6er Die ~2angiamfeit geflugt, Die Die 8eb0r~
Den Ii9 Dem @erfe Der ltnteritibung Der
bur9 Die lleberI9lpemmungen 8ei9doigten
gegeniiber 3uS9ulben fommen ldien. Oardn
anfniipfenb psrDffentli6t Die Submit" ben
na9itebsnoen Brief, ben por bunoertunoz
StpDlf Su6ren Srisbri4 Der @roBe, ais 9o3z
ipaier Die Neunurf pertpiItet bate, IN Oen
@rafen bon 2ogau, ben PrdiiOenteu Der
neumGrtiI4en &ammer, f4rie6:
oNuF ben 9eri6t Der b%ortigen &anner
babe i9 Sud bierbur9 gu erfenlen ge6en
f%poler, pie Sic ni9t gef9eit ftnO, baB sic
mir 10 bieI BON Dem 8eg i6ret6en 0as
lift mir eintbuenb; Der @eg mag Iein, tpie
er- tpole, penn ib nur Oa6in gelangs, tppbin
i9 mill; benin tpp anbere 2eute fortfonmen,
Da tomme i9 audi fort. Statt oefen IoGtet
S6r mir bitbI9 bon ben 1mftGnoca in Der
prppin5 i6reiben; ME eS Da au5fie5t, tpas
Dus @a1er ba bpr SG9aOen getban Fat, ipie
es nit Oeiien 0ieOerber Itelung au5fieGf, mas
1as fpiten nerbe unb mas berglei9en Saben
me6r Iinb. Nber bes6alben bore i6 gana
uttb gar ni9ts BON @u6 unb 6a6 i9 nod
feinen 8uhtaben BON Sud geie9en. Str
ftbt ba itiue, legt bic 6dnbe i'm S9opb unb
laBt Nles geben, tpie es poue. S6r betiimz
inert sud- UNI ni9ts unb t6ut Oas gar ni6t,
mas einem BrGIibenten BON Der prpb;n3 pbz
Iiegt unO feline Yfli9t unb S9ulotgfeit BON
linn 9efDrOert. Sd min Gu9 alIo tpD6l ra=
then, @uer 0eboir better p~n6r3une6nen unb
Sud Die S9GOen Der Sud anpertrauten
Propin5 nit me6reren Offer unb@rnTt angez
legen fetn gu lafen un0 Defenders bdruuf
gu feben, oaB ib balO Die Nnf9ldge friege,
BON benz gei3e6enen @aferf9u0en, lpus bag
Maes toftet uno baB bemnd9t Nles auf bas
S9leunigfte interchangeable unb imStanbe
gefebt perbe. 8Ofern S6r aber in Gurer
bi6erigen 9lei9giGtigfeit 10 fortfa6ret, 10
tOnnt S6r audi gepiB fein, baB Iebr UNI
ongenebme 8~erfIgungen erfoIgen tperben.
Mona9 Sbr sud- alfo nur ri9ten f0nnst. "
9iefer Brief cling aus ,berfelben @elinz
nung 5erDOr, bic Der &0nig I6on i'm Sabre
DOr9er ge3etgt bate; als bamals aus Der
obgebrannten @tabt @reiffen6erg cine OBJ
%oronung gu linn gefOmmen mar, Inn fir bic
8etpiaigung elmer anfebnli9en @umme gum
&ufbdu Der StaDt gu Odnfen, fagte Der grpBe
&Ontg: rS6r 9abt ni4t n0tbtg, Gu9 bafiir
bel mir gu bebanten. SIS 1T meme S9utoi1z
felt, meinen berangliidten untertbanen Goiez
Der %auf3u5elfen: bafiir bin ib bal"
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15

berborragenber 8e0eutung fem tpiro; oiirfte
no9 ettpa Il Sabre 6auern. 9iefe Nnlage
mar uripriingIi4 erbebli9 fleiner geplant,
PreuBsn f4loB iebO4 i'm Sabre 1891 nit
Bremen einen @ertrag tpegen Der Mttbez
nubung bes 0ods ab, ~tporauf bic iebigen
0imenfionen fetgefebt tpurben. 8eranlaBt,
ii4 bas &e9t Der Mitbenubung Der 9odan~
fage gu fi6ern, purbe bic Notwithstanding
haour9, oaB bic auf ben taiIerlihen Werfz
ten ~oorbanbenen 0odanlagen i'm 9inblid auf
bic 3abl Der &rtegsf9tffe ni9t mebr geniigz
ten. IS muBte oaber our Si@erung i4nea
aus5ufi6renbsr &eparaturen 8ebu9t oarauf
gerpmmen perben, tpeitere Opds unD 5par
oornebmli9 iolbe BON gr0Beren @6mefun=
gen our 8erfiigung gu 6aben. Sine ginItige
9elegenbett our tbeilneiien Nbbllfe bte1es
8ebiirfniRes an Der Norbieetiiite bot ft4 nun
our6 ben apedmGBigen Musbau bes 6ieIigen
neren 9ods. 9as oeuti9e gfei9 Dsrpfli9tete
fi9, bic bur3 bic gr0Bere Mnlage be1elben
enttebenben Me6rtoiten, bic auf 2,503,489
Murt leiner5eit feftgeitent purben, gu iiber@
nebmen unb erlangte 10 Die Si4erbeit, oaB
i'm 5rieben unter bebor5ugten 8ebingungen
unb i'm Mobilma9ungsfale unbe19ranft
fir bic grOBten S9iffe Der taiisrli9en Ma=
rine Elm Opd an Der Norbiee our @erfugung
1te9t.
9ie Oodanlaee beitebt aug einem m%aftoen
Srpdenbod, einem Heparaturba1tn unb
einem 8orbafin. 0as Srodenood er9dlt
cine nubbare 2dnge bon 220 Meter, cine
gr0Bte Siefe auf benz 9rempel pon Z Nes@
ter unb cine mittlere 8reite BON 27.6 Dieter.
@s tpirb nit einem 9ampf19Dpfperfe berfe=
ben, tpel9es i'm @tanbe 1T, bas gauge 9od
innerbalb 2-23 Stunben gu entleeren. Nnz
Der 5pei 50>Sons=&rd6nen am 0odeingdn@
&c, gelangt an Der @iiboItede beg Geparaturz
be6ens Elm 9re6i9eibenfrabn bon $50 Sons
a 1000 &ilogramm init 9ampfbetrteb CUR
Nufteuung. Sn benz 8eparuturbsden, 81
benz bic S9iffe bur9'ein gerdumtges 9od~
porbafin bon rs Wfeter Siefe gelangen unb
in ipelbem gleib5eitig 3pei 99iffe BON 1e
200 unb $50 Dieter 2dnge repartrt peroen
t0nnen, 1o1en iol9e Mrbeiten aus9efiibrt
psrben, pel9e Elm Srodenlegen oes S9tffes
ni9t erforbern. 9as Srodenood bermag
59iffe BON etpa 220 Waeter 9Gnge uno 25
Dieter 8reite uuf8une4men. Die 9odanlas
gen 5inb benz NorObeuti4en 2loDb, Der tie
baupt1G9li9 fir feline S9nelz uno groBen
Sra9tbampfer benuben tpiro, Die bisber tbre
&eparaturen in @nglanb ausfiibren muBten,
fir 115,O0O Mart jGbrli3 Derpa9tet. Der
Qlopb iibernimmt bertragsmdBig bic BON
8remen Der faiTsrli9en Marine gegeniiber
eingegangenen @erpfli4tungen als eigene,-
MDge benin bas grOBe Wert, bas Der beut>
16en 8ol1funit gum &u6me uno benz bremt<
1den @taate CUR @bre 9erei9t, Der S3tff@
fabrt ben er6offten geubeu bringen uno ben
9anbel unb @ertebr, ipeciea in 8remerbapsn,
neu beleben.