Illinois Staats-zeitung., 1897-09-22
Ste Sttm9ersnot b 1T SrlanS in,
c[ohre 1916.
(ans Snftin McGartbp's @eI6l1tswerf IA History o!
Our Own Times'0.

NN"3 OHI'tII 0Il0uLtDD . SeIWtDtolueII IA ElSIOry O1
Our Own Times'C
Die Sepef9 den aus @r~pBbritannien mel
ben, baB bic @rnten in Srlanb faft total perz
ni9tet iinb, unb baB Der ungliidli9en SnIeI
f3redli9e Not6 brobt. Inter ben umltGnz
ben biirfte Elm Nus5ue aus einem befannten
9ei@i3tsperf, bas bic fur9tbare 0ungersz
not6 6ei3rei6t, tpel6e Die CRIME Sniel i'm
Sabre 1916 beimfu4te, fir uniere 2efer bon
bOppeItem SntereHe iein.
49,. Ser iri19e Bauer, feline 5rau,
feline Samilie nd6rten it9 BON Der 8artoffe!.
8aum in irgenb einem 2anoe, tpel6es in bic
&1affe Der cibiltfirten ge5d6lt pirb, tonnte
man finOen, baB Die gefammte 8auernbepDlz
ferung als Na6rungsmittel nur cine ein3ige
Gelbfru9t bate. NGs i'm Sabre 1916 Die
&artoffelernte fe6li9lug, ba ihien bic @ri=
itena bes 8oltes Dernihtst, s3uerit gluubte
man, baB man es tpobl nur nit elmer tbeilz
ipetfen MiBernte gu tbun babe. N6er nllr
gu balb iteQte +ith beraus, baB tpenigtens alf
Die 9auer BON atpei Sabres3etten Die 8auern
urb bic Nrnren in ben Stdbten ~fetnerlei
@riiten3mittel BADEN niirben. . Ri9t Elm
Gountp in oSrlanb blieb Don Der 8artoffetz
fdule ber56ont, unb in bielen Der me tli4en
unb Iiibli9sn Counties bra9 balb 9ungersz
npt6 aus. Cine belonbere Dirt Sieber = Der
6ungertnpbus = bra9 iiberaG uus. GU
alei9 bra9 bic &ubr in erI9redenoer WetIe
aus. Sn einigen 8e3irfen erlagen bic Wenz
fben tdgIi4 gu 9unoerten benz 5ieber, Der
Ru6r unb benz 9unger. Die 8e5irte @tt6~
bereen, Sfu1 unb Weftport puroen am
G9limmften beimgeiu9t. Sn einigen 8e5ir@
fen tparen bic 9terbefdQe 10 3a6lrei9, DuB
es ben l1e6erle6enben unmDgli9 mar, Die &oz
item fir bic Sarge gu eri4pingen. Die
Gorpners erfldrten es fir unm0gl:9, NIT
benz Mb6alten bon l1nteriu9ungen fort5ufab@
rem. Mean fanb ni6t Die 3eit, Inn bic BEL
1ol9en @elegenbeiten iibli9en 5ormalitdten
unb @ebrdu9e etn5ubalten. 49,.
o@as au9 iiber bic Gesierung geiagt tper>
ben mag, Niemanb fonnte an benz gluten
8iIen bes englif9en Bottles (6ilfe gu leiz
1ten) 5%peifeln. Sn ieber groBen englii9en
Stabt, bon 2onbon abtpdrts, purben Bitten
aufqeleqt uno nurben bic liberdlI ten Sub
1friptionen empfangen. Sn 2toerpool 3. 9.
f6idten cine Menge Der &aufleute ie tauienb
9funb Sterling. Die 4uaters in @nglanO
19idten cine Delegation na9 ben am i9nerz
ften betroffenen 8e5irten SrlanOs, um 9ilfe
3u leilten. @tele unbere Seften unb 8erbinz
bungen foGgten iArem 8eiipiele, Nationale
6ilfsgsIeGi6aften murben in @nglano ms
2eben e~erufer. Mus alien 2dn0ern lam
6iilfe. Die Ser. Staaten benuBten einige
i6rer 8riegsf9iffe, UNI @etreibe unb anoere
2ebensmittel gu i4iden. Sn elmer irti9sn
5afen1tuht murOen bic &ir9engloden ben
ganaen Sag geldutet gu @bren Der 4nfunft
zines Iol9en S@;ffes cine t~rauri9e, ernite
Sorm bes Subels in Der Sbat. @iner Der
G6riftitensr iener 3eit lagte, baB bic geotb
Srlanbs ielbit bas 9era bes Surten an ben
fernen Oarbane1en erpei9t uno er mitleibig
miloe @aben s:i9tdt ta6e 80.
Sn3pii6en purbe bic Not6 immer grDBer
unb f9redli9er. -9ieIelbe mar bel gu groB,
als baB i6r mittelit milben 8eitrdgen, unb
tpGren bieIelben no4 10 9rpBartig e%epefen,
bGtte ~ge1teuert perben fDnnen, unb Die &ez
gisrung mar iO3uiagen am @noe ibrer Weis=
beit angelaugt. Die b%ungernoen 8auern
5ogen in Die nG9Ite grDBere StaOt, in Der
9offnung baielbt 9iilfe gu bstommen, unb
fanDen nur gu oft, DaB baIelb1t Die Auelen
Der @obltbdtigteit berftegt Aparen. @iele,
ie6r Oiele, parfen it9 e~ntmutbigt ouf bas
5traBenpflaiter I'm ba gu iterben. @ntlang
Der 2anbfruBen fano man iiberal 9rqtppen
bon abgemugerten, bobtdugi9enl1ngliidli9en
in mpr19e 2umpen gebiqt, bic atpedlos baz
6%intpanberten, in 6er 9pffnung irgenbpo
Gpeife gu firben. @iele blieben in ibren
leerea Siitten unb bieBen baieG6f ben Sob
4pilfommen. = x * Sin bsfonDsres
Symptom Der 3ett mar bic Manie beg SEM
itereini6la9ens, Die ii9 in ben StGbten beg
@ibens unb @eItens einite1te. @s 1T bielz
lei9t nt9t gan3 ri9tig es cine Manie gu mem
men, bsnn es lag 8ere6nung barin. Die Orr
6eitsbGuIer tparen ii6etbou; bic MutpritGten