Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-07-06

ID. Der blobe 6ebante idon i6ien
oieIes &eiultat 81 er3ieIen.
.,Nein, oas ertra0e ih ni1t" rief
6rdulein &oiiiter in trampfbafter Qluf.
re9rn9 uno iant Obnmd9ti9 auf Die
Sttomare.
Martba ipurbe gerllfen unb bic Dame
auf ibr 3immer 9ebraAt, neil teines
Der Mittel lid pirtiam CUR gerubiS=
un9 ibrer Nerben srpeiien wOlte.
Sisber batte lie li6 lpobl ielblt taum
geltanoen, wie tbeller ibr Der Sbsrlt
mar, ipie ibmlerslib eS isin miiBte.
al ibrcr Sbtoeitsr STEELE cine auoere
6rau arf Sbupler Sia italten gu ies
ben. Sbr critics 8efiibl mar idmer;-
llhe snttduibunA, oann crit trat Der
Stilnpf Dor Die Seele, bon einsm 8e=
len, pie 8ottfrieo es beIhrieb, bers
ordnat 81 tperoen. 3war 9laubte lie
niht aufs @ort, mas in Dem grieIe
itano. uno aud Suite uno emma psr=
mlltbeten llebertreibung. etmas Wa6=
res aber muEte oenn bod an Der Sa6e
iein. Wit tbrdnenpolsn Nu9sn iaBeu
Die Uedo6en chamber 9egeniiber.
Sold elmer YerIon Iol i6 mid
unterOronen? eber uer9ifte i'd iie."
Sm 3orne fonnte Sulie nirtli6
Gur6t sinfl0Ben. Ser Nusorut Der
blibenoen 4usen, oas Seben Der bleis
den Sippen lieBen Tie ieoer raiden
Sanolun9 fdbig eriheinen. goit6
bate III bieiem NuQenblid ppbl nit
&eht 8rauen empfunoen Dor benz sor-
li9en Wdo6en, oas nit 9ebalter
6ault. tootlidsm SaB i'm glids. bic
S%tiefmntter gu oer9iften orobte.
Hatilrlid lam Suite nibt ernitli6
auf MOro uno SootI6la9, aber iie
fiiblte iid beleioi9t, beibimpit, entsbrt,
uno oieies 8efibl trisb lie gu benz ra=
iden entidluB. auf iraeno cine @siis
oas orobeloe uebel abS%utusnoen. Wie
aber iollte Dies aei6eben? Dem @iuen
,oes Saters iid 81 wioerieben, oing 10
wenig, als man einen Berg bon Der
STEELE riifen tOnnte. Sic fab feline
Spfruna. Naboem ibr Corn iid se-
leat, brad lie, Slsi9 emma, in Sbrd=
men aus.
Sulie weinte Dor @nt,iiItung uno
ObnmddtiQer @utb, emma 9soadte
Der tOoten WIttsr, ibrs S9rdnen 9alten
Der Werbli9enen.
alite beidrdntte ii5 auf leb6aIten
Musoruf oes Seileios. 3par betrat=
tete lie 8Ottirieo als ibr @iaentbum
uno fiiblte. onB ieoe S1ma6, welbe
bic Samilie Sbuplsr traf, mebr Ooer
Weni9er aIf Tie fallen muBte. Sbr
SeoGucrn aber untsri6ieo iib beoeut=
elo bon benz S9msrss Der SO6ter oss
Sauies. bic cs nibt iiber iib getpinnen
wolltsn. Die Sremoe .Wuttsr" gu bel.
Ben. Nah eini9er 3eit Tom Sants
&uiliter wieoer 81 iid.
sd CLAUDE aaeroin9s nibt Qaes,
mas 8ottirieo i6reibt." iprod lie,
,,absr islbit ptnu Ntib 2ple nitt Elm
iOl6 bitbIbes @eidOpf wdrs, beoiiriteu
mir ibrer nibt bier. no mir 10 9liidli9
paren."
Die Stimme Der wiiroi0en Game
mar unIlaer, lie rang nab 5aiun9.
..Rsin, mir bsoitrfeu ibrer ni6t",
fubr lie fort, lid ertldre ibr SaB biz
III ben COB. Sampf bis aui's Ylut!"
,.Nbsr Sante." rcoete emma oaSmi.
iaeu, ..oiss lit oes @atsrs Suus. er
miro iider niht bulbsn. oaB gu bier
ieiner Satin ablioBsno bs9ssnelt."
,.Tas nil id au6 nibt," antuors
tete WiB GOiiiter. inosm lie itols ben
&opf auriidparf. SD ,psroe nab
ibrer gntunft ipfOrt oas Sslo rdumen.
glber aud bic S0dter meinsr armen
Sbweiter iolen niht nit ibr in ge-
riibrun9 tommen. I'm oas al per9in.
bern. iauf i6 III New Dort Elm Saus,
uno ibr gsbt mt mir, SInoer."
ALDER 8Ottfrieo idrsibt, mir Mir
ben lie lieb gswinnen," bemsrft emma.
bic lisber hit Der Stiefmutter als nit
Sante Gbriitine lsbsn polte. Sir sSSr=
lie aber bate Der 8sounte an 9telu
Yort pisl 9ln3iebsnoes.
SD be9reife Did ni6t gmma,"
rief lie. @ie tannit gu aud nllr
ein Wort einleseu fir ben Ginorin9.
ling! SD 9ebs iofprt nit Der Sante."
nNud ih. msnu lie mid mitnimmt,"
rel Nlice i6nlei6elno Elm.
SrOb ibrer Yldne permodten Ollie
oas leiie Seimmeb ni6t ilberwinoen,
baB lie beihlib beim 8eoanten al oas
idOne Seim. oas iie psrlaIien Iolten,
in Dem lie Sabre lang 9liidlia gene.
len.
,Wdoden." ipad bic 5ante mad
ldnaerer pauie. mir tuollen Die Be-
ihreibuna Der Sraut fir urs bebalteil,
olellei9t lit ilre Sdblibteit ni6t aui.
f~allenb."
@le luaren bamit sinperIianoen,
aleihiupbl wuroe es in Samplteao be-
tannt. baB Die Yraut ,,bdbli6, arm
unb alt" lei.
Wrs. Sife nabm li6 nit Gifer uno
ii~eberbaiter 8ei6dItiatsit Der ginridt.
ing al. Sbr mar es einsrlei. Oh goitb
oil ether ooer OH SWei &riifsn einq,
ipenn nur ein ileues &egimsnt i'm
Shlniie hRnnmm-