Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-05-27
Ma JASNYM BRzEGU'
SZKIC DO POWIESCI
Henryka Sienkiewicza.
(Cisg dalszy.)

r.skaa wdowa ale.... aohl jak ono muis e.asem mccoy,
Ten ciagty gwar, ten ruch, te .najomosci, kt6re rzeba robit, Ohcao
ME choso. Czasem nam oohote ucieo ztamtad reszte zimy spe-
d.ic gd.ies W jakim oichym kaoie, gdzebym mogis widywa6 tylko
tyoh ludzi, kt6rych ohce widywa6. Kt6ra z mejsoowosoi sic panu
najlepiej podobaP
Lube bard.o St. Raphael: pinije sohodzs tam az do mora
TAX, ale to daleko cd Niz.y odrzekla oichym giosem -
q W Nizzy pan m a praoownie.
Nastals ohwila milo.enia, poo.em pani El.enowa zn6w I. a
pytala:
Pawdsi - zspomnia}em o Antilles.
- to TAX blizko Ni..y. Pc obied.e MECH pan zostanie diu
.ej. pogadsmy dOksdby cd ludzi uoiec.
A en- spojrzal jj W g}ab oozu zapytai:
C1y pani naprawde ohciaiaby uciec cd ludziG
M6wmy otwsroie odpowiedziala - W pytaniu pana cd
czuwam watpliv o6. Pan mnie podejr.ewa, re movie ola tego, by
sic przedstawit panu lepsza, slbo pr.ynajmnej mniej powierzcho
VIVA, nz jestem" 1 ma pan prawo tax myslec, widzac mnie ciagle'
" wirze swiatowym. Ale ia ma to odpowiem, zs nieraz oriowiek
idzie psdm nabytym, dlatego tylko. ae raz popchnieto go W pew
nym kierunku". znosi wbrew wolf nastspstwa poPrzedniegO ayOia.
Mote, 90 do mnie, Jest W tenn slabos6 kobisty, kt6ra beg cudzej DO
mooy ME umie sic zdoby6 ma energie - przyznaje.... Ale ME
przeszkadza to tssknL6 bardzo srczerre Z a jakims ciohym kstem Ia
tycem spokojniejszem. Mech 90 chcs m6wia, ale my jestesmy,
jak pnaoe sic rosliny, ktore jesli ME moga pia6 sic ku g6r.e, to
pel.aja po 1emi... 1 dlatego c1esto ludzie myls sic, my sso. Re
peizsmy dobrowolnie. Przez to pelzanie rozumiem tylko tyce
ozeze... swiatowe, bez tadnej wy,szej mysi. Ale jak ia, ma
przyklad, moge sic temu obroni6'... Prosi ktos znajomego, by
mi go ktos przedstawif, a potem sb}ada wfzyte - a potem drugs,
trzeoia dziesats.... Coz nam ma to poradzi6? ME prosc gof
Dlaczegof.... Owszem! prosre, ohotby dlatego. as i'm wiecej
mann u siebie ludzi, tembarizej wzajem sic zobojetniajs tembar.
dzej mkt ME mole zsjsc wyiaoznego stsnowiska.
w tenn PAM ma siusznok6 = rzekl Swirski.
A widzi pan. Ale ta W ten sposob tworzy sic ten prsd swia-
towego ayoia, z ktorego wyrwte sic o vlssnej mooy ME moge, a
kt6re czesto tax mnie nuty nudzi, zs mi sic chce p{akac re zme-
ozenia.
Pan powinien mi wierzy6, ale MECH pan wierzy tet W to,
zs jestem lepsra mpiej pusta, na sic wydaje. Gdy pana opadna
wstpliwosoi, albo gdy ludzie beda o mnie ze m6wii. MECH pan
pomysl i settle TAX: przecie ona must miec jakies dobre strony.
Jesi pan tax nis pomysl, to bede bardao nieszozesiwa.
Dale Pani sfowo, ze ia zawsze wole o Pani mysec jaknsj
lepiej.
= tax trzeba odrzekla miekkim g,osem DO obocby tea
wszystko, co jest we mnie dobre, bylo jeszoze bardziej .agiuszons,
PREY panu odayioby ga nowo.... To tax zalesy cd tsgo, z kim sic
czlowiek ability. Cho;a&abym COS powiedzeG. ale boje sic 80.
Mech PAM powie....
Ale ME possd.i mnie pan o sgsabacye, ami o MO gorsusgo2
Me, ia ME jsstsm egzaltowana; movie, jk kobieta trzezwa, ktora
stwierdza tylko to, CO Jest rzeozy wiscie troohe sic dziwi. Otoz
Prey panu ednajduje swoja dawna dusze, taxa spokojnai pogodna,
jk smialam wowczas. gdy byiam dziewCzyns.... A pr.eoie .e
mnie babina. 80. mann ~trzydzesoi pec lat.
Swirski spojrza} ma mia Z twarzs jasna niemsl rozkoohans,
poC.em podni6s2 rwolna do ust jej reke rzskl:
Aohi Prey mnie PAM naprawde jest jeszoze dzisokiem: ia
mann c.terdziesei osm - OTTO moi obrazi...
To rzekis.y, wskazal reka ma ~zachodzsce slohoe.
Ona zas zacze}a patrzec ma ow blask, kt6ry odbijsi sic W lei
rozpromienionych oozsoh mowi6 zcicha, jakby do siebie:
Wielkie, cudne, kochane sohce!-.
Poosem nastaio milczenie. Ma twarze obojga padaio spokoine
ozsrv one swiatlo. Slohoe istotnie zachodzlo wielkie cudne. Nj.
aj ped MEM, lekkie porozwiewans chmurki przybiera}y ksztalty
lnij aimowych swiecay ziotem. Morse PREY brzegu pograzone
byio W oienu - dalej uatomiast, ma pe,ni, leaai blask niszmierny.
w dole nieruohome cyPysy odrzynaly sic wyrsznie ma lljowem
tie powietrza.
GosOie zsproszeni przez pania Elzenowa, zebrali sic W Hotel
de Paris o godzine sodmej wieczorem. Dano i'm osobna sale
wraz Z pniejsaym przylegiym salonikem, W ktorym pc obiedzie
miala bye podana kawa. PAM zapowisdsla wprawdzie obiad ,bez
cersmoni" - meaczyzni jednak, wiedzac, 90 o tenn myslec, PREY.
byFi we frskaoh bialych krswstscb, ona sama zas wystapla W ba.
dorozowej, wycistsj sukni, Z jedns wielks falds, idaca z tyu cd
wierzchu stanika, az do dciu. Wyglsdsia swieto miodo. Twsrz
BOWEN mhis drobna a glove msia, czsm giownie ma poczatku
bliaszej zuajOmosci zachwyOia s~irskiegc. Otfte jej ramona,
mia'y W 'ych zw}aszOza mejsoscb, gdrie ciaso wyobylaso sic z su.
kn, ton przezroczystos6 muszli perlowej, reoe natomisst cd ra
mion do iOkci byly lekko czerwone jakby spierzohniete. Ale pote.
gowalO to tylko wraaenis ih nsgosci. wogols bha cd nisj weso
lose, dobry bumor ten jskowys blask, ktory msjs W sobie kobisty
" chwiach, gdy czujs sic szoresliwe.
q zsPrOszOnycb, PROOF swirskisgo de Sintena, prsybyi starry
radoa Klsdzki' z synowcem Zygnuntem, mlodym szlachoicem, ME.
zbyt obytym, ale zuOhwalym, ktoremu oczy swieoly az zbyt wy.
rshnie do PAM Elzenowej ! ktory tego Dis umiai ukryc; dslej kss.e
Wslery Porzeoki, cziowiek czterdziestoletni, }ysy, z wielks twar1a
sPozssts czSszka azteks, pan Wisdrowski, bogsty zlosiwy, DO.
sisdacz koPslni nsty W GalOyi, 8 .arazem milosnik sztuki srtyaa