davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-13

tGgli3 5eritampft perben: M!parabo, $50
Sonnen; Gbtnp, $50 conner; 4lamitas,
$50 Spnnen; 8atfOnbtQe, 1000 gonnen.
Sa3u fommt iebt Salinas NIT 1000 SOM
men, B. B. es tOnnen bort tdgli9 fiinf3ig Sons
men mebr berarbeitet perben, ais in ben bier
anoeren 6abrifen in galifDrnien 3uI ammen=
genommen. 10000 Nder 9uben iGtrlid
tperoen our Speiiung bieTer 5dbrit erfprberz
li9 fein, b. B. Elm &iibenfelb bon etipa an
bert6alb Meilen 8reite Bel et!pa ein6unbsrt
Weeilen 2dnge, bic 0iitan3 BON Satinas mad
San Srancisco.
nSn Der Sdbrtf perben le95z bis Iiebenz
6unbert Nrbeiter bef9Gftigt Tein unb ran
f9dBt, baB in ben &ii6enfeloerr cine I'M
einunbbier5ig uno Elm balb WadG gr0bere DR.
beitermenge bei3dftigt perben ipirb, als 3.8.
in Dei3enfelbern BON berIelben Musna6nunq.
On Nr6eiter tperben, NQes in MQsul eenomz
men, minbeftens $4,000 tGgli6 an 205ncn
ausbe3ablt perben.
Scr plaB, auf benz bic Sabrif fte6t, Die
9ebduoe unb Mai9inen, nerDen etpa ST.
100000 toften. QGnbereien i'm 8ert6e pon
ettpa 100000 bat 9err Sprede;s auBerbem
angefduft. SIN @an3en fat er in bcs ioabr=
baft firtlide l1nterne6men ore; Bis bier
WiQionen Dollars geftedt unb bic Sdbrit
in 3eit BON ettpa 3tp01f Monaten gum Be-
trieb fertig geiteut.
nOe &ultur Der 3uderriibe berIpri9t fir
@ultfornien bon uni9dbbarem Wsrt6e unb
bic auf i6r baiirenbe Snbu1tr:e cine Der
grpBartigiten bes Staates gu iparben. Der
&ontroftpreis in Der Sabrlt tpirb 4 Dollars
pro Sonne fem. 8ringt Der ader finfse6n
Spnnen, 10 tperben Die 8ruttpeinna6msn pro
Nder $50 betragen. Sn Saf;nas er8G6lte
Elm Mfann biefer Sage, bub Tein GettoproFit
BON 225 4dern in einem Sabre S13,35O.93
ooer bur9I3nittli6 1898 pro Mder betraz
gen babe. Der Nettogepinn bein: gRubenS
bou folfte jd9rli8 bur9f9nittlic5 S25 Biz
$50 pro @der betragen.
Salinas lit cine 191ne @tabt BON .etpa
1000 GinpObnern. Sic lieqt IN Der See unb
tbr Rltma glei3t benz San Sranciscp's.
Gs tit tpeoer gu beiB nod gu taft baiel6it.
Die StraBen BADEN 8itumen>Bfiafer mebz
rsre 9otels eriter 8laffe finb ba, elm fb0nes
@Ourtbaus, Rir3en, S4ul6duTer unb am
bere Dffentli9e @e6duOe. Sn 3siten BON orei
big bier Snbren nirb Die Staot Salinos iez
oenfaas lire 1900 gintpobner babea,"
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-13

Der Der. Staaten gebOren gu ben fru9tbarz
item Der Melt. sic finb nOtbie gu 9eimFdt>
ten fir bas @olf, boh giebt es gar psnige
pldbe, mo tber Mann nit unbebeutenhem
&apital ii9 erfolgrei4 Elm 9eim g~riinoen
tdnn. 3uerit muB fir einen Waheroorrdt6
geIorgt perben. Die Nusii9ten bafir, baB
oies BON Dem @in5elnen ober bon Corpora
tionen i'm tleinen MaBftabe gu Stanbe ae>
bra9t miro, Iinb febr gertng. 9te meiiten
@ele9enbeiten CUR 8epdHerung bisfer 2dn@
bereien ltnb ni9t mebr in BEN 6Gnbsn Der
&.gierung. Die nod b%orbanbenen erfor5ern
-4rbsit i'm grpBen MaBitab. 0as @inbdm@
men bebeutenber SliRe unb Der 8au BON
&andGen erforbert bic 609ite Superintendent
unb Elm auBergeipObnli3es &apital: @s bat
fi4 ge3ei9t, OaB iOl9e G%Onitruttionen bur9
Gorporationen finan3ieG ni@t erfol9rei3
iinb. l1nb ie grDber, unb bon il gr0Bsrer
Observation-Disclosures bic SpIteme fitb, bsito
tpeniger Nusii4t lit pa, baB fe anitdnbige
3in1en auf bie QnIage abtperfen. @enn Sisit
9roBen Werte, tpet4e 10 nOt9penbig iinb, UNI
Seimltdtten fir bas 0olt gu I9affen, 10 gez
baut tperben fo1eu, UNI mDgli9it 8ielen gu
niiben, 10 muB es bur9 itaatli4e ober natio@
male Mittpirtung geI4e6en. 8enn Der Staat
19lieBli9 nur Iein 9elb 5uriiderbdlt, 10
tann er Die Srage Der 3inisn pObl auBsr
@dt lafen, ob.r tann bod nit geringersn
@intiinften 3ufrieben iein, uls priDutpsrio=
men es fem tpiirben. @enn mir es je erle6sn,
buB Der @aHerporratb Der trodenen GeJenz
ben gum beiten @ortbeil bernenbet, unb iener
8oben 10 brau9bar als mOgli9 gema9t
tpirO, 10 pirb bies nur bann gei6e9en, ipenr
bic 6rage bes IpFOrtigen @epinns ouBer@9t
gelufen lptrb. Senn tpenn bieier Der 5auptz
5ped lit, fperben nur bu &andle gebaut, rn
e5 ii9 augenblidli9 am beten beaablt, o6ne
&iidii@t auf Die gr0Bere unb Before @nt@
tpidelung i'm Sntereie tinftiger 9snerntip@
men,"
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-13
(aus benz pgaGifornia 9emofrat".)
Die Spredels'fhe 6uderribenfabrtf
bel Salinas.

Son Salinas 8alleb pirb gegenpdrtig
piel geiprp9en; Nnftebler treffen baielbit
tGgli3 Elm unb Die groBe Filtration lit Claus
Gpredels' 3uderrii6enfobrit. ger N9ib.
6. 9. Young, Der mebrere caiifornifhe 60
lonien geleitet bat, lift BON einerr 4;sflua
bur9 oas Sbal 5uriidgetebrt unO iagt mnter
Nnberem:
Die GrOBurtigfeit bes Observation-Disclosures
nebmens lGBt ii9 gar ni9t iibsr19dben. gu
ben Nnlaeen gebOren 532 Nder 9anb. Oas
aus 3iegeliteinen erri6tete 9auptgebduOe bat
bic Oimenfionen 106 BEL 586 SUB 1T flint
StOdperte, pOer 100 SUB Do9 uno bat stpei
S9ornieine BON 16 SUB 9urdmsIis: UNI
ie 200 SUB 9D6e. Oas 8obenarea. BEG
6auptgebduoes 1T z 4dern glei@. Die bic
len anberen gu ben Sabritanlagea 9ebOrigen
9duier nit eingei3lofen, betrdgt Oas Qrea'
Der 8ooenfapa5itdt iiber ID Ndes. Sn Den
bisberigen bier 3uder=Sabrite in Galiforz
MEN fpnnten bic folgenoen GibenmaKer
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-13

Sn ben lebten pdur Sabren tptro bas aie=
ienfaninrben fur4tbar geiugt, un6 pOriges
Sabr tpurben bet einem ein8igen Sagb3ug in
Colorado 10000 bieIer S6iere g~et0otet; au9
anbertpGrts 6liibte Der &antn9enzM Ienz
morb in grDBtem MaBftu6e. Oie einfa9e
Sagb pGre nod LANCE ni9t i'm Stanbe, sic
Rteienfanin9en 10 gu becir1iren, baB FIRE
@usrottung in abIebburer 3eit Orobt; nett
f4lin1mer lit aber bas MaRentreiben, ME IS
bon Sarmern periobif6 beranitaltet tpirb.
9ieie IorgfGltia borbereiteten Wtdfsniagz
Den tommen erft ettpas fpdter i'm Sabr, fDena
DIE GARNER mebr 3eit bafiir baben, uno
tpebe Damn ben Mpriaben &ieientanin4en!
Sin 9roBes @ebiet ~um5ingelnb, f4lieBen bic
Sdger Die erf@redten SPHERE BON Stnnoe 5m
Stlroe lmrner oi9ter Elm, big Der 8ooen
gerane5u bon ben r8unnies" bebedt lit, unb
nun 9lebt es Elm ber5lp1es S9la9ten! gDn
Sport tdnn ba feline Gebe mebr Iein, Ionbern
nur bon elmer Der brutulitsn sSSaqozS 9auitelz
l1ngen. Sir bas Wilo giebt es feline S6isrz
14ubbereine, unb bas 3ieIenfanin9en fat
a61olut feline Seunoe unter ben Qqubleuten;
obpobl es berbdltniBmGBig barmlos lit, ;1aqt
es gerne Die iungen 8dutne an, perIubt if6
an ben 9emiien un6 bietet anoererIeits feiz
nerlei 8ergiitung bur9 8ertilgung ober 9erz
t~rei6ung anoerer f9Gbli4er Sbiere Deer
Ionitpie. Grit our9 ieinen Sob f9eint ss irz
genbtpie tpertbpoQ Su perben. Die Nn1teofer,
pel3e iein SGeii3 ni9t fir iiA ietbft 9uben
%tpoLen, bertuufen es immerbin gerne ii bic
Stabt, unb Die Seize perben mafen6aft IN
pel3zSnbuitrielle abgeieBt.
46er Der f9limmite 5einb bes 4ieIenfdz
nin9ens finb AUDI ntht bteie organiIirten
Mahenmorbz Sogben, ionbern biefer 5e;nb
1T einfa9 Der Sortf9ritt Der Civilization.
0as Rieientanin9en 6rdu6t biel freie prdiz
RE, Inn fi9 barin gu tummeln; feline Sum-
melfelber tperben a6er INNER tleiner. Sc
mebr 9rubtS@tnfriebigungen erri6tet iperz
Den, beitO tpeiter gebt bieIer Itattli6Ite ameriz
funif9e Safe ~neltmdrts, @eit brauBen auf
ben groBen 6ornbie6 : Weiben, ba lit er
nr9 gu 9auIe, = unb aiemli9 6alo birfte
er au9 n1r ba fdum nod gu finben fein,
pGbrenb anbertpdrts feline ~tleinen, fur3o6riz
gen, plumpen, bdmligen @ertpanbten an feline
Steae getreten iein Deroen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-13

man feines. SIM Sriibiabr plrb es BON Der
Sonne berbrannt, i'm Winter erfrieri es rnb
i'm Serbit 1T es 81 troden, UNI Dem Gamea
bas Nufgeben gu erm0glt9en. 6eute 3. 8.
boben mir IS @rab 9tbe i'm S9attsn, an
3egen lit tpobl bOr 8eibna9ten ni9t gu
benfen. Stun babe i9 iteben Sabre bier i'm
Siiben, in Seras unb MrfanIas, 5ugebrG9t
unb in alien ben Sabren nit 8erluit gearbei@
tet. Metne 4rbeitstrdft unb Gelblnittel ftnb
erf9Dpft, benin nit meinem a1ten Sabr
f9on babe i9 duf Dem Selbe mitarbeiten,
3uderriiben p%flanaen unb aus5teben miiffeR
unO Bis beute, mo tA 40 Sabre alt bin, babe
i9 tets gefarmt uno @drtnerei betrieben.
Sieben8ebn Wfale babe ib rnid9 angefauft
unb ebenIo biele Mtale pieber perfauft, Die
erften Sabre bate i'd grfolg, Die lebtegen
8erlufte. Sd bin Ii 10 nett getpmmen,
bon borne anfangen gu miifIen un5 i9 iebe
Elm, oas alte Spri9port lit au9 beute nod
pabr: Gin rolenber Stein iebt fein Mpos
an. Soute mid Semanb UNI &at5 fresen,
10 piirbe i'd i9m 1dgen, 10 lunJe er an einem
Orte fein 2eben friiten fam, ioG er bleiben,
mo er 1T unb aus oiefem 8reitengrab fort
bleiben.
SD babe nun eiren 8erfu9 nit Der Sii6=
ner5u3t unternommen. Qm Is. Nugu1t
taufte id 10 9ubenb 6ennen un5 flint
SABINE fir 1925. 8is beute toitet mid
oas Sutter S.. @ier bringen i'm Gleinperz
tauf bur9i9nittli9 12a Gents bas 0ubenb
0as Sabr binbur4, Der 8uibel Corn tpitet
bon 55 bis 60 Gents, fomit muB man Al
0uBenb Gier baden, nm einen 8uI5el Corn
ftttern 81 tOnnen. Die Si6ner legen bier
i'm Suben ni9t 70 gut, uls i'm Ror5en, i'm
CONNER lit es 5u beiB unb i'm Winter gu
talt. Die 9ubner iinb bier au9 mehr aranfz
beiten ausgeieBt, als in ben Norbitoaten, uno
ba9er bin i3 Der Nnfi9t, baB Die 0iibnsr*
5uht fi9 bier ni9t rentirt. Sd gebenfe nun
aus5uperfaufen unb i'm Srii6ia5r mad gbtz
cage gu fommen.
q. 9unie.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-13
Aus Jowa.

S9uGler, Soma, 8. October 1897.
Wertber 5srr Simon.
Sn 8e3u9 ouf bic Grnte in unierem Soc
Gonntp mill i3 tur3 5olgenbes mitt9eilen:
Iett benz Srei4en finb mir bier fertig Bis auf
htn &lee, bon peldem bieies Subr bier bel
seoroi9en pirb. 9afec bat bur9f9nittii4j
80 8uibel per &cre erJsben, @erite 1T Midi
gut gerotEet unb ltefette MIR BON Is Bis IS
8uibel bonn Ncre, Der @rtrag an Dei3tr
i9panft 3nif9en 10 uno l8 8uf6el per Ncre.
Der Mois 1T bier f9on trpter unb reif, tpif
fungen iebt NIT benz 6usten an; bas friib 9ez
pflan3te Corn 1T 3iemti6 gut gerotbea, bag
fpGte ni9t 70 gut, mebr ipie IS 8n1bel per
Ncre ptrb es pobl n:At gffen. Wft benz
pfliigen iino mir bier fs9t 5nriid, benin es 1T
gu trodea.
Die @6peineleu9e lit in %unierer @eaenb
au9 nieoer dufgetaub:!, elmer Der GARNER
bat f9on 145 Stiid Ieiner Gapeins eingez
bibt. S. s. gan o II.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-13
Dom Gtnp0feIn oes S6weine.
feiIbes.

9G iebt Die 3eit bss 6leiI9einp0telns o6er
@tnial5ens tommt, 10 glauben mir ~unieren
freunoIt9sn 2eIerinnen cine 9sfdaigfeit baz
nit e~ripeti:n 5u %tOnnen, OaB mir i6nen in
Ga3folgenhem cine gang bor3igli5e 9or=
i3rift fir bas @inpDteln BON S6pefnefleiIf
geben.
Oas @efGB, in lpel6em bas 6teii9 gep0>
tslt tperben foa, muB bur9 8aI9en rnt
NuS5ieben bur4 Wafer bOlitGnbig sereiniot
iein uno einige Sage Dor benz S9tadten nit
frif6em @afer gefiGt fteben. Darn ne6ms
man fir i:be 100 9funb SletI9 z 9FunD
Cab, 81 Pfunb 3uder urb Il un3en sal=
peter.
Man re3net auf ie 100 9Tunb SleiId
etfpa 4 @aaonen Wafer. @ala 3udtr unb
Salpeter perben in einem bledernen Waf6=
teifel (8oiler) in benz @afer 10 Iange ge=
fo9t unb a6gei4dumt, Bis feline Spur Don
unreinli4teit mebr an bic S6erftd9e bes
Wafers gelangt. Nun ldBt hi Sic 6Giiz
iigteit boltommen erfalten. Sn3piI9en mer>
ben bic Sleif@itiide iorgfdltig in Sic 6GKer
b.rpadt. S9tnten unb S9ultern na6 UNI
ten, Die lei6teren Stids nab pben. 0ie err
faltete 5ti1igteit mirb nun iiber bas 5letI6
gegofen, umb 5par 10, baB es boGitdlr0ig bDn
berfslben bebedt lit. Nuf Der Sarn iteben
Die 5Gffer i'm Seller, beiien 2uft fi6l, rein
unb trpden lit.
@on 3eit gu 3eit bsbarf bas g~epDfeGte
5letT9 Der llnterlu9ung. 8emerft man auf
Der OberfIdbe S9immel, 10 lit baraus err
fenntli3, bdB l1nreintgteiten i'm gDtel 3uriidz
blle6el. Sn oisiem Safe muB Der p0fel ned
einmal aufgefo3t uno fIeiBtg abseI9dumt
tperoen. Na4oem man bas Sleii9 umgez
padt, au9 abgetrpdnet bat, tptrb Der e~rfaltete
PDtel tpieber ii6er oaielbe segoFen.
Soa bas Skif9 gerGu6ert nerben, 70 GGBt
mar biinne SpedIetten etpa 1O--15 Sage
in benz pDteI liegen, bidere Gptdieiten, feline
S4inten unO 99ultern etna 1870 Sage,
gr0Bere S9inten 300 Sage.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-13
Qus minnefota.
9ob9e Center, Dodge g., Minn.

Dodge 9enter, Soo9e go, WtGrn.,
5. Set. '97.
@ee6rter 6err &eDafteur!
@as bic @rnte in 6teiigtr @egenb unbez
trifft, 10 fann ie ais 5ienli9 gut be5ei4ret
perben, 9eu lieferte nber nun zine babe Bis
gu 3peibritteGs@ rnte. Sd bin gerabe nit
Dem 9rei4en fertig geporoen, babe aber nur
5 8uf6el Mei3en per @cre getponnen; Die
Gbin9z8ugs fino an Dem flGgli9en @rtrage
f9ulO; 9ufer bru9te 40 8uibel, 9erte 30
Bis 40 8ufbel, &oggen IA 8uibel bonn &cre.
9us @elI9torn itebt uusge3ei9net, es tpiro
BON 80 Bis iiber 100 8astets per Qcre err
geben. Die &artOffelernte itelt ft auf iiber
200 8ufbeI per Ncre, ;. +. uuf neuem @rusz
lamb, es perben jeBt 35 Gents per 8uibel bnz
fir beaablt.
Gs Iinb bier i'm borigen Sriibiabr 5tpei
nele &Gfefubrifen trri9tet norben, Die einen
b~eTeren 9etpinn ubperfen, ais Oas 8utterz
ma9en.
Das ndAite Maul peroe i@ nusfi9rli9er
beri9ten.
Clans Mo9r.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-13
Runitlide BewdHeruno.

Sn unIeren tpeitli9en Staten, in beneu
eS bislpeilen an &egen feblt, lit Die 5raa:
Der tiinitli4en 8epdRerung cine brennenbe,
9roBes SntereiIe bat Ibaber audi Der Gonaref
Der 5reunOe tiinItliAer 8tpdferung erreaf
Der am %. September in 2incotn, gteb., CT
0ffnet tpurbe.
Inter ben bort gebalteneu geben ma,
ipobl bic bes Srn, ). $. Nepea bonn eeologi.
i3en 8unbtsbermeiIungsamte bic b>beuteno.
fte. Na4Oem 1erielbe cine lleberii9t ii5er Dit
bis9er bon ben SreunOen tiimitli9er gepd1.
lerung e~r5ielten @rgebnii1e ge9eben bate
i9loB er feline &ece nit ben fplsenben 6s6sr.
5~igenspertben SGben:
pie ausgeOebnten 0ffentIi9en 2Gnbersier
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-13
Qus Suo,O

0u es Sbnen iebr ertpiini4t lit, ben Grntsz
ausfau in ben ein5elnen 9egenDen un1eres
Sunbes gu erfabren, Ienbe i9 SGuen eiuen
tur5en 8eri9t ii6er Die @rnte bieiiger 9e>
genb.
9as 2anb lit bier nod febr biGig, unb
ipenn Semdnb Die @teuern auf foldles be5abz
len min, fam er 10 bel babpn 6aben. ais ct
MIR piinf9en mag.
Was Die @rnte anbetrifft, 10 mid i9 NIT
theiten, mas mir in ben lebten finf Sabren
bier fir vgute" @rnten batten, benin pDr flint
Sabren fam ib aus Der &beinprooin5 mad
SulD GountD in b=Oafota. SIN Sabre
1898 befGete i9 so Ncres nit Wei5en unO
baOon babe i9 200 guibsI gebroiGen; pon
IL Ncres Corn sr9ieIt i9 ungefdbr Is 8u@
feel i'm 9an5en. ST fGete nod 10 8uIbel
8erite urb erbielt genuu 10 8uibeG 3urid.
3Dei Acres bebuute i6 nit &artOffstn unb
Der @rtrag rei4te gerabe 10 melt, baB mir
ie6en Sonntdg pel9e eiien tonnten.
SIM Sabre 1894 bate i9 rs Mcres nit
Betaen, Die @rnte betrug i'm 9un5en 81 8uz
feel, unb bon 81 Ncres gorn er6ielt i9 nod
ni9t einuaI 20 8uibel; ih bate audi tpieber
10 8ufbeI gerite ~uusgeidet, biefe 1T aber Bis
gum beutigen Sage nod nibt uufgegangen.
Sas Sabr barauf, 1895, erntete ;9 BON go
Ncres @ei5en ITO 8uf6sG, 20 Qcres Corn
bru9ten mir nt6ts ME bic bdrauf bertpenz
bete Nrbeit. SIN Sabre 1896 ~Giefsrten mir
As Ncres Wei5en 70 gui6el; iG bate is
Qcres nit Corn bepflan8t, BON benen iA bielz
Gei9t 20 8ufbe1 gesrntet bate, 1penn Der
S3nee ni4t 3u friib getpmmen pGre. SIN
Sri9iabr mar es Naes fort.
Oiefes Subr nun babe i9 bon 50 Ncres
Wei5en 26 8ufbeG ge0rof9en! Sas gorn
at better geratben, ais ie 3ubpr, benn IS tpirb
tppbl Is 8ufbet per Qcre b~ringen. @ei3ea
iperbe i9 bier feline 6unbboQ me6r ous1Gen,
benin bic biefes Sabr gebrOi9enen 26 8uibel
foiten mir an buarem 9eGOe = i9 bate auGb
Die Suat taufen miifen netto $68, pbne
meine &rbeit in &nre4nung gu bringen!!
9iefe @egenb tt nur gut fir Ainboie6z
unb S9uf5u9t; fe pdre uber mod better,
tpenn mn ale Is Wteilen Elm 6arnrer mob
men ipiirbe, benin bas @ras tpG9it bier ie6r
langidm un6 uuf ben beiten Stellen fam
moi MIR ale 3 pber 4 Sabre g|rds mdben.
6eu tpiro 6ier geerntet Bis Der 9hnse fGut,
bennD9 oerbungert INNER nod bel 8ieb i'm
Binter, bod gebOrt bus merit ben omerifuz
nif9en 6armern, benin Die meinen, bas 8ie6
tonne nod unter 3 Sub S6nse unO bei 30
9rab unter Rul Sutter genug uuf Der prai=
RE finben. 8us MIDI tpunOert, tit, buB Der
8inb mid ni4t f4On Idngit BON 6ier fort
gepebt bat.
8itte, i4iden sic mir S6re 8rof4ire
iiber @batcOm @ountp i'm tpetli9en @a16z
ingtpn.
Mit beitem 9rub
SofePb GneeL
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-13

gebt bic uebertptnterun9 an einem gegeu
8Glte gef3iiBten Ort obne S9pierigteiten
unb @erluite bon I~tatten, tuugt Die Nabrunq
Gam beiten 5onts) ni9t, 10 fat es nit benz
ue%beripintern feline Muden unb8erlufe bleia
ben felten aus.
Die eingelubenen @Gite, tpsl9e auf Srn.
&reubinger's 8~ienenftanb cine aeibe BON
Stunben ii6 Der Sreube an Der bier 10 ges
i9idt ge~banbbabten 8ienenpflegeb in@
gaben, re9nen biefelben ni9t gu ben ber=
lorensn, iie bra8ten ibnen 8elebrung unb =
fir ben 8roBitdbter cine Seltenbeit - Sc
legen6eit, BON ben 8ienlein gu Iernen, baB
audi SuuienOe MIR einen Sinn baben,
uno elm gemeiniames Wirten gum Woble bes
gefammten States betbdtigen t0nnen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-13
n~ieoerean9 oes uJad Rabbit!

Der geginn bes 6erbItss lit befanntIid
ou3 fir uniere 0imrobs=8 riiber19aft cine
Defenders pi9tige 3eit. Il. u. 6aben bic
Sdgblieb6a6er auf ben peitlt3en @benen ipie>
Der etfrige 8ortebrungen fir lire iGbrlr9e
SAB auf bas langobrige R~ieientunin9en Doer
nSSad 3obbit" begonnen, bus duBerli9 NOT
am meiften unter ben ameritanif9en &anir>
den an ben beutf9en 6elb6aien erinnert unS
bus Observation-Disclosures 9ei4Opf %unierer
Brairen lift. (0as alerf9neqite it natiirz
li9 Der bielberlGlter Gopote ober Brairiez
polf, ober bas R~ieIentanin9en itebt ni4i
melt binter inn 5uriid,) Wenn es freie 8a5u
bat, lei1tet bas &iefenfanin4en geraoe3u
@unoerbares in Der 8erntbtung ooer lie
berpinbung BON &aum unb 3eit; es remit
ni9t mebr, es fltegt: es lit geraoe5n in Elm
tbieri19es 2ufti4iff O%erpanbelt, unO Der
0unb, Der es iagen ion, bat alles 4nOere eber,
ols einen Gergniigungsdusflug Dor ii9! 5ur
ben peftli6en @portsmann 1T inoeB pd6rz
f9einli9 bieie Sagb Die genuBrei4ite BON all
len; 1e bat etpas BON elmer 9aI EN- uno IT
mas bon elmer &Gngurub>Sagb.
2eioer 19eint es nit ben &ieienfanin9en,
beren SIeiT9 BEL armen 9ellten unb 4nbsren
in unIeren 9tdbten 10 belie6t 1T (lnter Dell
pefli6en Nniieblern MAIDEN iiA nur fps1lg(
etpas aus bieiem Sleii9, tparum, III
f9per gu iagen) arg bergab gu geben. @dl
8tele peroen bieie &unbe nit 8etriibniB Der'
nebmen nnb piin19en, baB Der S4ein trigger
m0qe; o6er bas @erbdngniB piro po9l lei.
mem uner6ittli9en 2auf ne9men.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-13
Qrdnfen Der pferoe Dor Dem
frehen.

So felt1am es fir uns Wfen16en audi film
gen mag, 70 lit es bo9 pubr, buB es i'm 0inz
Bid auf cine bplfommene 8erbauung Deg
9afers fir bas pferb piel better TT, fpenn
man es Dor Der Saferrution faufen lGBt dl5
na9ber. @inige na9 bieIer 8i9tung Fin
in Sranfrei9 unb Odnemart fiir5li9 ange@
9te1te @erfu9e baben bies beutli9 betpteiet.
On elmer Der lanbtptrtbf9uftli9en S4nlen
in Sranfrei9 lieB mar Elm pferb 4 Pfunb
Safer fref7en unb unmittel6ar no9ber iau=
fem, porauf bag pferb getObtet purbe. Qus
Der. Seftion ergab 1i9 nun, baB etpa MIR 1
gfunb 6afer in benz Mugen auf benz Waher
I9pamm, Der iibrige 9afer pdr Dur4 pas
Wafer in ben Oarmfunul gefpult tporoen urn
fir Die @rndbrung 10 gut pte oerloren. Sin
qrtoeres gferb lieB man an berfslben S6ule
3uerit 1aufen unb bann 4 pfunb 6afer fre1@
fen; cine 8iertel1tunoe na96er puroe and
bieies pferb getDbtet, unb man fano, baB Der
meiite Safer nod i'm Magen %porbanoen mar.
Sn 0Gnemart bat man oteielbe 8eo5@
a9tung gema9t unb auBeroem tpabrgenomz
men, baB pferbe, Die unmittelbur mad benz
SaferfreTen %faufen, in ibrem Mtit piel me6r
unperbaute 6ofertDrnsr baben, als Pferoe,
bic man por6er Iaufen lieB. 8er oaber aug
feirer 6uferration ben meiten Ruben 5ieben
min, muB feline pferbe r # faufen laf1en uno
ibnen ben Safer ma9ber ge6en.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-13
sur Shmeined
bloom / ng t 0 n ST., 6. Sft. '97.
@eebrter 6err Simon!


Oa i6 in Sbrem 8latte 10 oft 4rtitel
ii6er granddaughter finbe, 10 mO3te ID
audi etmus 6ieriiber mittbeilen. Wenn biz
Sarmer fh Die 3eit ne6men unb na4 ben
9oblenqruben fu6ren noIten, 10 f0nnten III
bort cine W~ugenlabung fetn gefiebten Sob
GsnItaubs umIonit betommer. Dieter retnigt
ben 99peinen ben Mugen, Der fi4 BEL Der
S6ieren lei6t Deri9leimt. 0ieien &o3leaz
Itau6 pirft man gang einfu9 in ben 9of
unb Der Sarmer tpirO, tpenn er am nG4ften
Mprqen auftebt, bic Wubrne6mung MAIDEN.
oaB Die @9peins uuf benz &o3len6aufen itez
ben urb bapon fre1en.
8on ben S9peineIeu9en itno 81 nennen;
L., bas laufenbe Seuer; g., Die Wtl3fu4t;
g., bic 6alsbrGune ober @elbIu9t. Sine
@rtlGtung Der Observation-Disclosures balte
i6 ni9t fir nDtbig, Oa Der 0ur9i9ntttss
farmer Iib baruuf bod ni4t einldBt. 8or
alien Oingen min i9 nod bemerter, OaB,
penn elm 94peine5ii4ter ionft nod ein4Jfits
tel unpenben min, er bas foIgenOe CUR 8ors
beuae gebrau9en IoGte: 2 pfunb 8itteriul8.
1 8funb @alpeter unb 2 2ot9 @pieBglana
(antimony.) Oas tuir6 aIes puIperis
firt urb nit einanber bermengt unD babon
qie6t man jebem S9pein monatli4 2 Wfal
einen 2Dffel boG auf gutes @9luppfutter,
nit Mil6 bermengt. 9as pirb Die S9peine
qe1unb er6alter. 0ielen Surnern bereitei
bas aber gu bel umitdnbe, lieber ldBt er
bic SPHERE trepiren unb grdbt bann Elm 2o6
in bic @rbe, I'M tie BARN gu beri9arren.
6riebri9 9unnputge
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-13
Qnbauperiude nit 5uderrlben

Die 3uderriben, ipei9e aus benz ben
Aderbauminiiter Wi1Ion i'm 5riibiabr aus
gefanbten Samen ~geponnen purben, be-
Iieben Die analptii6e Probe gut nno bic
G~rgebnifIe ermutbi9en gu benz @louben, hoB
biefe &iiben in irgeno einem Stadte Der
Union erfplgrei6 c%ultibirt nerOen fOnnelt.
Gnt9eaen alien grtpartungen fommen Gle
ounffiqIten 8eriGte aus benz Siioen. Gu=
ber, bic in Der l1mg.genb bon Ri6monb in
8irginien ge5ogen puroen, 3eigen einen Sc
bait an 3uder BON 13 bis Is pro5ent, uno
folfe, bic i'm YecoszSbal in Neuzl2erifp 9ez
tpa9fen finb, e~rtpieien it6 nod 5uderrsiGer,
inbem Der pro5entiub it4 auf Is Biz p
fteGte, Sn europa gilt elm bur9I3nittltz
9er 9ro3.ntiab BON Ii als Elm bo9befrieSt@
gerber. Miniiter @ilfOa beabIi4tigt, MIDI
ties 5ribiubr II Sons 3uderribeni amen gu
bert6etGen. 8isber lit aler Samen gu Die
fem 53tped aus europa eingefii4rt tporoen,
iebt uber baden bic 3iibenbauern in Utah Die
Qieferunq bon 8 Sons in Nusi3t 9alteut uno
man %ertpartet, baB Nebrasfa unb GallfOt=
MEN einen tpeiteren She'll Der ~erfproerliAen
Menge liefern neroer.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-13
Die KartofeIernte in Oeutidlano

Die Rartoffeln baben in 9euti3ldnD I'M
ter Der NGie I9per g%elttten. Nus allen
Sbeilen bes &ei9es famen @nbe September
&lagen, baB bic 8artOffeln 3i faulen an
fangen. Die meiiten 8eri9ts fpre9en 1t9
nod 3%uriifbaltenb aus, bod peroen ilberad
8efir9tungsn fir Die @rnte gehegt, ipenn
nidt balb trodenes @etter ~etntrete. Gbenio
tpie aus preuBen mitgetbeilt piro, baB ii4
unter ben Sriibs uno f~eineren Speiietartof%
feln elm bo6er Nnt6eil BON ertranften &nplen
asise, pd9renb ipdtere uno yr06ere Sorten
lib observation-disclosures erpieIen, pirb a19
bon anbersber bert9tet, baB Before Sorten
~geringsn, i6le9tere Sorten gutsn Grtrdg &C.
ben, Sn 8aben betonen neun 3e6ntel Der
eingegangenen 8eri6te bas ftdrte Saulen Der
&npGen. Nu9 in @iirttemberg uno 8aDern
lit bic &artoffelfdule in boben @ruSs aufz
g~etreten. RDnigrei6 Sa9fen meloet, baB
Die &artpffeln, pielfa9 bereits !alpar5 unb
unf9madbaft, Defenders in naiIea 6elbern
itart u6gefault unb pertbtos iinb- Sin 9eoirt
Sa9ienzM ltenburgs beri9tet, baB in ibm
1870 Yro8ent bur4 SdulniB abge9sn.
trobbem ite1t ii9 ober Die ~@elemmternte
Sa9ienzNltenburgs nod auf 20. 11no pie
bier i'm ein5elnen 2onbe, 10 ftsIts ii9 audi
bic @eiammtnpte fir bas Deutf9e 9lei9 nit
81 troB Der aus 10 5ablrei9en 8e3irten foms
menOen begriinbeten aldgen bod mod iiber
pMittel", unb bomit 5uglei9 er6e5Gi9 fefIer,
als i'm 8oriabre, no bic Septsm6ernote nit
81 unter vMittel" lag.