Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-07-28
@6aet aati Gr0cn.

unlGalibes 2sioen, Watniinn Hnb
Sob bat bic uneetpDbnli&e SiM Der
aeBten Soae, pdbrenb melher bas
Nuediilber IN fielen 2ans stbeilsK Bis
auf 100 Grab unb mebr ftieg, i'm 8e=
fplse eebar unb bod feaat es ni9t an
MenIhen, tRihe es als eir1en Segen
bes 9im,nels betradten tpiiroen, fans
lie in f1Iher Semper1tur urbetten
fDnnten. 5gs finb pieE nt9t et1pd Die
Beppbnsr Fubtropi56ea unb trnpii6er
2Gnber, pnbern bic 2abeiter IN getpiiz
fen gspurtements Der erpben 3uder~
raffinerren, beren nafIige 9ebaube ii4
um gaH Riper in Brpotlbn, %. y, erz
heben. ,Laciate ogni speranza, vol
ch'entrate" r2nHet bic @offnuns
brouBen ibr, Die ibr eintretet.~ tOnnte
nit syug unb 3ebt iiber Den Bforten
bieisr GtabliHemenis fteben, bsnn iie
fimb pobre SDllsn auf Grhen, aus
benen ben meiiten Irbettern nur Der
Sob grlD1una brr1et. Gpn ben 8es
iibern Der 3uderraffinerten tptrb be-
bauptst, bab iie ibre gtabIlhements
ipGbrsnb bes 9p6Iommers ri1t f4lie=
Ben fDnnen unb rub ulles WfDyli6e ge~
fhiebf, Inn lie tiib1 gu balten, dGetn
trpbbtm eibt es m benfelben Irbeitse
rGume= in benen ununterbrp6en eiru
Sempratur bon tu. 140Grab berrI4t.
Sie meiften MenY9en piirpen I6on
bic Stmperatur in ben Srnitalliiirrdu=
men IN ben unt.ren Stpdtptrten fiir
unertrdelit balten, unb bod Nnb bie1r
I'm 8erelei6 nit anberen Separte=
ments fiibl gu nennen. Sn ben arp=
itaniiirrdumen tptrp Der 3uder in bid
fIiifTgrm 3uitanb in mstallee Sitter
pber EIbler bon fegelfDrmiger Sc italt
eegoKen. Oieie Sitter iteben nit bem
fpiben gnbe auf benz 8oben anb bic
Mrbeiter baben in Der aus bem fo4enz
ben 3ufer ausitrdblenben fiirhterliz
hen Ssmperatur ous5ubarren. Die
0ibe 1T 10 9roB, oaB iie ielbit OIL Den
fdlteifen Wintertagen unb Bel ipeit
geDffneten 5enitern nur S9ube unb
8einfleiber tragen; trobbem aber
flieBt Der S9peiB m Str0men BON
ibrem 80rper. llnb bel bieier entfeb=
liben 5iBe finb bic Edume nod nit
9Gmpfen gefii[It, bic bus 9ltbmen un%
eemein erfdtperen. Sh Der lufentz
balt in bieien Rdumen f9on CUR Min=
ters3eit cine Sollenqual, 70 tpirb es i'm
CONNER, tpenn ni9t einmal pDn
auBsn Elm fii6les 2Ift6en ettpas grz
lei6terung brinet, nod piel I4limmer.
ssn einem Department lit ber SUB
boben bon @iIen unb bort befinben ii9
Die Seffnungen BON 104 groben .9ol5z
foblefiltern, fpel9e bur4 5tpei Stodz
merle nah unten geben. Oieier eiierne
Slur tit 10 beib, Dab bic 9lrbeiter ibre
Jiibe srit allmdlig baran sepDbnen
iii1en, cbe fie ii9 binz unb Der betpez
gen fDnnen. llnten 1teben bic Sitter
70 bi6t auiammen, bab bic Sei8er
faumHaum genug baben, um bic Sob
len au ben Seuern 81 bringen. 8pn
2uft lit bort faum Die Heoe unb Die
leidteite &leibuns tpirb CUR 2uit. Wie
unbeimlibe 9dmpne geben Die Mrbeiz
ter nit ibren &pblenbiirben bon 5euer
3u Seuer, nit Sebniu9t bes Nugenz
Bids hurrenb, penn lie nu9 fril4en
aohlen binausgeben.
Gntiebli9 tpie Der @ufentbalt in ben
nntersn Hdumen Der Aaffinerien lit, 10
lit es bort nod ni9t BEL Weitem 10
5hlimm tpie oben. Oprt berri6t un=
unterbro9en cine Sibe pon ca. 140
Grab unb bort gebOrt es gu ben gez
tpDbnliden gri9sinunssn, bab an Ell
mem einaigsn Sage Elm babies OuBenb
MGnner BON ber9ibe iibermannt pirb.
Sn langsn Heiben iteben bert bic mdds
tigen 8ebdlter, in benen Der 3uder sez
foht pirb, unb bic to9enbe MaiIe
mub bon ben Qrbeitsrn obne unterlab
aeriibrt tperben.
9ie Mebr5abl Der in bieIen Rdumen
bef9dftieten 4rbeiter 1inb polen unb
Ilngarn, 2eute, tpelbe BON friibeter
Susenb an bic ihperlte Mrbeit ge@
ipDbnt iinb unb bic i6tperiten 2eiDen
nit ipunberbarer Schulz gu ertragen
perm0gen. unb fir bic Nrbeit in biez
fer 9DIentsmperatur erbalten Die
Mdnner bei elmer tdsliden Nrbeitsaeit
bon IL Bis Is Stunben ben fiiritliden
2obn BON $1.44 Bis $1.95 pro Sag!
Werfwiroise 1efSroermmsem.