davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15

Se6r trdurig unD b%eunrubigen6 lauten Die
Na9ri9ten nus Srlanb, 0ort f9eirlt Die
gauge Grnbte total Derreenet gu ietn. Ntdyt
u bas @etreioe unb bic 8artoffeln, Ionbern
Iosar oas 9su nirb als total unbrau461r
bingeteQt.
Nfug nun au6 bic 8e5ei6nung ngdn5li4"
iibertrieben fein, 70 ldBt fi9 baraus bod erz
iebsn, buB IS nit Der Grnbte in Srlanb iebr
fGlimm fteben muB. SIM Sabre 1895 Be-
trug Srlanb's grnbte 100000 8u, @eiz
gen, 100000 8u. 9erfte, 55,40O,O00 8u,
Safer, $4,000 Sonnen &artOffeln UNI
4,27O,00O Sonnen Niben. unb oas mar
Idon cine l9le9te grnbte. S6on penr ot:
&artoffelernbte in Srlano unter 2,500,00C
Sonnen binuntergebt, bebeutet oas cine not6=
~gebrungene ~@inf9rdnfung Der grnGbrurg
benin betanntli9 biGbet Die &artOffel bas
6auptnabrungsmittel Der Srldnoer unb fiji,
biele bns ein3ige. Ser SrldnOer bruu6t a1l
ben aopf ieiner 8eD0lterung minoeitens Is
8uIdel &artoffeln. @etpinnt er, tpie 1895
nur Is, = Srlanb bate nu9 Der leBtea
3dblu1g 4,584,43l Gt1fDobrer!, - 10 mlb
es ii9 ben 9ungerriemen f4on iruffer
3ie6en. @ber mas Toa tperbe1t, tpenn es gar
ni9ts ernbtet? No9 ba3u in bieiem Sabre,
tpo ii6eraa in europa Die &artoffelz@rnote
melt 6inter benz 8ebarf 5uridgeblieben 1T,
urb bic Ser. 9taaten ni9ts ~ab3useben haz
ben!
9us finb b0Ie Musii9ten fir bus ungliidz
li9e 2anb. unb Die britii9e Regierung pir6
Ii9 beeilen miifen, penn tie bsm Nusbrud
elmer 0ungersnotb borbensen min, 0a5u
Ideinen nber bis jebt AUDI niht ote seringz
item MnTtultsn getroffen gu peroen, unb eS
fie6t fat aus, uGs ob man bic 6dnoe eberiIo
in ben @9oB gu legen gebenft, tpie in Snoisn'
2siber er0ffnet bteie Sr1unb brobenoe
6ungersnotb au9 nod bic fatale Gusidt,
buB Die irii9e ginpanoerung mad ben Der,
@taaten pieber grOBer pirb.
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15

gumeniben erbliden, bic ben M}Drber UNI
tpioerteblid ba5u trei6t, ii4 lelbit gu Derz
rdtben?
S6 bies Mefer baau beitragen tptrb, bas
mod iber benz anfdngGi9en Stadium Der
sbat liegsnbe Duntel gu li9ten, laffen mir
babingeftelt feim. 8is iebt 1hien bic Qn>
nabme Der @taatsantpalti9aft gu ieir, baB
bas 8erbre9en auf unbluttge Metie bepertz
fteQigt porben, neil es an grOBeren 8lutipu=
rem mangelte - bur9 @ripiirgen pber einen
G9tag, Der baS Spfer betdubte. @r5dblt bag
MeefTer BON einem anberen 5ergang? Grz
folgte iener @9rei, Der geb0rt porben fem
foa, ais bic 81inge bes Mefers ii4 in 6as
9era beg Spfers bobrte?
Oarit6er tpirb - es lei BENIN ber Yro5eB
bringt NOD anbere ueberraI9ungen, nobl
ME cine Muffldrung erlangt perben. Mber
lie piirbe auf ben Nusgang bes Pro5ehes
au9 faum irgenb pel4en Ginflub baben.
gs pirb ~geniigen, fpenn bic 9tdatsantpaltz
19uft iiber ieben berniinftigen 3metfsl btrnaus
feftteqt, baB bic Dorgefunbenen tbierti9en
Ge1te eirem menidli6en Weien ange9Drt ba=
ben. sSn 8enbinbung nit ben &ingen uno
ben Goriettitangen tann es bunn fetne1n
3peifel mebr unterliegen, buB bte1efben BON
Srau 2atgert %1tammten, unb es miro 0uraz
aus iiberfliii fig fem, feit3uftelen, allf ipelGe
Mei1e bic eigentlide S0btung Dor ihh gtng,
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15
9aS 0eIbe Hieber.

Das geIbe Sieber, auf latetnii6 febris
fava, ouf enalii9 yellow fever ooe'
yellow jack senannt, 1T mieber einmal II
unferem Qanbe, unb 5nar an berI9lsoerei
Srten in Der NG6e Der Miftfippimlnounl
er56ienen. gs tritt iiberbaupt nur ldn9i
ben Nieberunsen Der &iHte auf, pdbreno baS
So6lanb ME bon bieIer i9redli9en @siBe
Der Msni99eit beimgeiu3t ptro.
MGbrenb Der lebten epidemic in Saba
8raiilien, min Elm Nr3t ben Bacillus embed.
baben, Der bas gelbe 6ieber er5eugt, oas lei.
nen Namen bon Der gelben 5arbe bsfommeI
bat, nel9e bic 9aut Der 5ieberfranfen an.
nimmt. Das 5ieber bat einen tppAus.
G6nIi9sn unb duBerit ftirmii9en 8erlauf
Gs GuBert ii9 bur6 beftiges GrbreGe1, Na.
FEM unb Magenblutungen, quGlenoe appf=
unD @lieberI9mer5en, St0rungen Der 5arr.
ab1onberung. gtoBe Nngft, reiBenbe @4mer.
gen i'm nnterleibe u. (, IN. 9a3u tritt S@ut:
telfroit unb 5uIebt ftelen ft9 &Onoulfioner
uno Der Sob Elm. 8Daig Elm Orittel oael
@rfranfungen enbet tDbtli4, unO Die Grant,
belt nG6rt nur bon brei Biz 3ebn Sagen
Menn ntbt f9pn na4 Dem bierten Gage einl
Qenberung our 8eferung %eintritt, tpsnn biz
gelbe 5drbung Der !9aut INNER ,nteniioer
Der Ourit INNER qualpoqer, Der I'm
terleibsI9mers INNER beftiger tpirb, banE If
Der Pdtient berloren.
9as gelbs Gieber entlte6t, pie JaIuot, in
ben Nieberungen lGngft Der. Dtli9en &Itt
BON @ibamerifa unb beg M~eerbultns bor
Merifo. MiKiFippi, 2ouiiiana, ala6amc
unb Sloriba iinb bic Staten, bic BON BEN
Gieber beimgeIubt nerben, unb 5per bri6i
es ftets i'm 9o6fommer aus; bic 2ebens.
fdbigfeit uno 8erbreitung bes 9aciuug
f9etnt bon %gepiffen s emperutur3u u
It a b n ab5ubdngen. Die groBe Ssibe i'm
September, bic einem burh19nittli9 tlAler
Nuguit folgte, f9eint Die Seine aus3ubriten
uno mir befir9ten, baB bic &ranf6eit, lpelds
jebt nur iporabii4 a%uftritt, balo einen epi.
bemif4en Gbaratter annebmen tpiro, mem
ni9t Die f~trengften 8orit9tsmaBrsge!n ges
troffen unb bic Srte, pel9e bereits iafictrt
iinb, bon Der iibrigen Welt abgei@loftn per-
Den.
&er3tlide 9ilfe permag nihts gsger be-
fen mDroerii3en Seino, uber Die SGnitdis=
ppliaei fam ie6r bel tbun, oamtt bic Grant-
beit auf Die SeubenberOe bei9rdntt bleibs
pa AaPsrt's aber i'm SiioeH unO ie e9sr Id
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15
&itNert'S MeTer.

DAB Elm Wurtfa6rifant Elm Mefer 6efbt.
an benz 8tut unO tbieri16e SSytbern fleben. 1T
an unb fir ii4 niht bertpuaberli6 unb Be-
bentli3. @elbt tpenn es iIb nabpet5en lo5z
fen folte, baB Die 8lutflede unb sSibern BON
Ween16enblut unD BON etnem Menf6enfOrper
berribren, piiroen ie NOD ni9t ben 8etpeis
liefern, bab bounit Elm Menf6 umgebru6t fei.
Gin @9nttt in ben Singer f0nnte ibr @or=
banbeniein CUR @eriige e~rfldren.
Senno9 Deripri9t 2uetgert's Oeefer in
benz g~ro5eiie eine groBe ROlIe gu ipielen; bic
Sbatia3e, baB er bafIeG6e gu oeu6ergen gez
fubt bat, pirb gu elmer fur9tbaren 8affe
gegen ben Nngetlagten tperben. 9enn es entz
ftebt gang felbitberitdnblidb bic Srage: Was
fir cine @eranlafung bate 2itgert, ii9 bic
ies WfeHers au en~tleoiger? Wel9er 8etpegz
gruno leitete i'm, es gu berbergen, tpenn ni6t
Die 5ur6t, es f0nne gegen i'm ausfagen?
Gs giebt feline anbere grflGrung bafir, pe=
nigitens 1T es uns ntht m0glib etns unbere
gu finben. nnb benno9 eri9eint es b0Gig
unbegreiflt6, baB Der Qngeflagte ni6t @e@
legenbeit gefunben bat, oieies Waeffer, penn
es etpas gegen i'm ausfagen tonnte, in Der
langen 3ett, pel6e 3ptf9en Der Sbat unb
ieinsr 8erbaftung beritri9, Derf9tpinoen gu
fafen, 8emn nirgenb font, 70 bdtte es I'M
See Elm ii4eres 8erited s~efunoen. &ber, pie
mir idon neuli6 gu bemerfen 8eranlafun9
nabmen, es f9eint, ais oh Die ueberlegung,
nit tpel4er bas @erbre9en geplant urb aus
gefibrt piirbe, ben Nngeflagten ipGter gang
li4 perlafen bat. urb gepiB 1T, baB er
nit feinem @erbalten ~gegenii6er Dem ger@
f3tpinben Der Srau, NIT ben 8riefen an Die
Sran5elbt unb nit bisiem Mefer i9limmere
4nbaltspunfte fir bic Nntlage geliefert 9dt,
als ale bis babin BON bte1er font beige
brabten 8epeiIe babeu geben f0nnen.
Sou man BARN bic rd9enbe Ma4t Der
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15
S~eilfauter GinfmB Der GtptlSiemF=
MefDrtnA

Die 6ungriee Meute, tpeG9e i'm Hatbbauie
bic Sbiren oes 8irgermeifteramts b%elagert,
Pat pieber cine S9lappe %erlitteu, unb mir
6egliidpiinf9en bic @ibil0ien1tcommifdre
pegen ibrer feiten 9altung unb tpegen ibres
@rfolges.
9as grtmmige 3dbnetntrf9en Der Meute
1T Muiit in ben S6ren Der re6tli9 bentenz
ben 8iirger, unb tpenn r8atb 9pufe Spbn"
ieBt nit einem trdftigen 6lu9e be6auptet,
baB bic @ibtlbienitreform bas Snterefe bes
8oltes an ben Wablen 5erft0re, 10 bat er ba=
nit ben Nagel auf ben &opf getroffen.
@ott iei 9anf, tpenn bas8olf, pel@es
Bath 6ouie Sobn" i'm Nuge bat, tein Snterz
efie mebr an ben Mablen nimmt, benin es bat
bas @olf, bas mir inn Nuge baben, BON ben
9timmpldben bertrieben.
@ein @plt lit bic Gotte, tpel6e Der 8eute
tpi1en Bolitif tretbt. Mas fiimmert fie eine
ge19dftsmGBige 0erpaltung? Mas liegt ibr
baran, oh bas Srinfnaffer geiunD lit, ob bic
@traBen rein, bic Seuerpebr unb Poli3et
tii9tig, 2eben unb @igent6um bes 8iirgers
bef9ibt finb2
NQes bas, I'm mas 1i6 Der orbentli9e 8iir@
ger fiimmert, tpel9er Die @teuern be5a6lt,
maht Der Meute, melde r8atb 9ouie Sobn"
als bus v8olt" be3ei9net, feline Gorge. Sic
min Die Nemter, ni9t UNI gu arbeiten unb in
benfel6en etpas gu ~leiten, fonoern I'm Der
Gebdlter unb anberer @intiinfte ptlen, bic
it9 errei9en lafen, tpenn man bic Singer
autpeilen lang pber trumm gu MAIDEN Derz
ftebt.
@enn bic gibilbientreform ni9t nur eine
tii9tigere 8ertnaltung bringt, fonoern du&
mod bas politii9e Snterefe bes beutegtertgen
8pltes tDbtst, bann 1T fte tpabrli9 boppelt gu
prei1en, benin bann nerben ii9 in 3utunft
bic prbentli9en 8iirger AUDI an ben 8orz
tpablen betbeiltgen f0nnen unb bur9 ibreu
@influB ben Mablmobus peientli9 perbeiz
fern.
.8atb 5ouie sSobn" Fat Re9t! Menn bic
NemteriGger erft gu begreifen anfangen, bab
fir ite Ni9ts mebr in Der politit 81 bolen
1T, auBer penn ie ii9 ben Yriifungen urter~
3ieben unb ben @iDilbienitregsln unterpsrfen,
bann perben tie ibr Sntereiie an Der pollttt
oerlieren, ie perben iH4 in Submit in @pielz
b0len ober ouf gennbabnen bernmtreiben,
tpenn Elm gautus ober cine Wabl ;taitfinoet,
unb bic 9iirger, benen cine politit / m S :
terei1e bes 9emeinpobls ans
9er3 gepa9fen 1T, iperben ni4t me3r gu
fiir9ten brauhen, baFb tobtgsi9lagen Ooer
gan3 tobtgei9ofen au tperoen, tpenn lie 1t4
in einen Gautus einmii9en.
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15

Sunds gu feih, unb bic fpdnf9e 8efoBuag
i3eint, I'm Ii3 gegen bic lleberfdae gu li4ern,
gu beiien 8ert9eibigung einige S4an5en aufs
geporfen gu baben. Die Oepei4en MAIDEN
baraus feds Sorts. 0teie eds Sorts
tparen no3 benfelben 9epei4en NIT gan3en
bret &anonen arnnirt (nu4 elmer aneeren
nur 5tpe). unb bic 8eiaBung beftanb angelo
lt6 aus 300 Mann, aber ba na9 Der gin@
na9me nur i'm @an3en Is Sffi8iere uno e
gemeine gegen eb~enIobteIe &ebeQen ausgez
pe4ielt tpurben, f9eint bieie angabe re9t
iibertrteben gu fem, unb timmt iebenfals
ni9t nit Der anberen, baB nebe1l Der einen
bell gebltebenen &anone me6rere bunbert Sc
tpebre, = agen mir alio INN ni4t fleinli9 5t
iein ~breibunOert, erbeutet tporoen ieier.
9ana4 bdtte nur ieber atpeite ober brittle
@panier Elm @epebr gebobt. Dieter Cuba
neriieg lit pie bic meiiten cubunii9en, pie
fpanti9en Siege uuf Cuba biel 9ei9ret
unb nenig Molle, unb dnbert an benz Dortiz
gen StaHbe Der 9tnse tetn 9aar.
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15
eer amertfamii6e aamal.

8or einigen Sagen oerlautete, baB gngz
lamb bon Der R~eeieruns bon golumbien bic
@oneefiion gum Meiterbaue bes Banana
tanals erlangt babe. Diefem 8erii9te tpirb
3tpar. iebt 1eitens bes @srtreters Der Iiibame=
ritunif6en Republif in Mai6ington, bes
@enor Sulio Rengifo, ptberfpro9en, bas
beiBt, er bespeifelt Die Gi9tisteit ber Mnz
sabe, baB bereits cine goncefiion ertbeilt
porben fei, BENIN erit bpr tpenigen Mp9en lei
9ulin, Der STANDARDIZATION Der 9anamaz
~Gompdgnie, auf feiner Riidreile mad paris
BET linn getpeien unb babe fem M0rt9en iber
cine uebertragung an cine engliI9e 8eieQz
i4aft ober gar an bic engIif9e Regierung
faaen la1en.
Nun, lei benz pie immer, 70 bel febt fef,
baB Die @ngldnber bas Rqnalproiett 56arf
i'm Muge balten unb oer1u9en perben, i6re
93aie unb 5uleBt AUDI ibrs Singer binein5u=
iteden. tpis ie es AUDI beim @ue5z Rana1 qe=
ma6t ba6en, ben fe felt Der .3eit p0aig Be-
berrf4en, als ie benz berI9uloeten Rbebioe
ben controairenben She'll Der Nftien obz
t~auften.
DAB Der f9male 2anbiri5, tpeG6er ben
characterization Continent nit benz norb@
amerlfanii den perbinbet, eipnal unb iraenb
mo bur9itp9en per0en tpirb, bariiber fam
tsln 3fpeifel me6r berri9en. Die MiQionen,
pelAe Die Panamaroute bereits Der56lunoen
bat, mDgen o~erloren fein, neil 2efIeps bon
Mnfang an fali3 cultulirte, ais ct Bel Der
bon ibm ausgelegten 9trede Die meteorolo=
gii9en @er9dltniHe Der 2anbenee bon 9az
mama ni9t in &e6nung 5og.
8eim 8au bes @ue3tanals famen 4eqenz
gifie nt6t in 8etra9t; man bate atpar 6is
uno pa bon @anbitiirmen gu leiben, aber bic
S3leuisn bes 9immels BADEN 1i9 i'm Qeobpz
terlanoe rienals aufgetban.
SSn Der @esenb aber, tpel5e Der gonqmqz
&anal gu bur9queren iu9te, ba reqnet es
jabrars, iabrein, unb 8pur resret es bdufio
ntcbt tpte aus elmer @ieBtanne, fonbern in
StrDmen.
Na9 peri8ieoenen oorsenommenen MeYs
tut9en faaen in NspintpaQ iGbrlth iber
1000 Mtaimeter, alio 120 3oa, Geqen, in
Yanama etrea 1900 Miaimster, Der
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15
Scr Gmbamersgie bon Wictorta %
las SuW1S+

Die @ubansr baden, penn mo ben gfd@@
ri9ten unIerer Singoe3eitungen glaubea
min, bur9 @inuabme Der 5e1tung gIetorlo
be Las 3unas einen grpBen uno gldn5erpen
5iea erfobten unb ben Spaniern Die Nrer@
f~ennung als triegFHbrenbe Mu4t obgsnothigt'
So, bieie 3eitungen fpre4en alien @tnites
aus, baB bieTs Shat Der ipanii9en oerr13aft
anf guba ben SobesitpB oeriebe, nno oaB
gum MinbeIten bic 10 oft angetinotgte Ab>
berufuna MeDters II unpermetoli9 let.
@enn man aber ft9 Die ndberen nmItdnos
bieIer elorrei6en Shat betra9tet, 70 fam
man fi6 zines breiten Griniens ni4t ertpeb>
rem.
53unG9F, no 1iegt @ictoria be lag 2unas?
Wtr finben auf Der aarte guba's einen Ort
aas Sunas in Der propin3 Santiago, Der
ober ni9t ats Seftung einge5et3net TT. go1
feiner 9ebeutung er6dlt man tetnet sroBen
8egriff, tpenn man in ben geograpDt19en
neutrality-suspicious. pergebli4 na9 tbn1 1udt.
Wir fDnnen besbalb feline @tntpobner5a5i
audi ni6t anqebeu. Die proDin5 Santtae
40 lift bic Dftli9fte proDin3 @ubas, no Die
Rebeaen auf benz 2anbe undergraduates He@
qtment fibreu, unb mo- bic @panier nur Die
tpeniqeu @tdote ober Marftfleden bsisbt ball
ten. Sin FOLDER Marttfefen BON Dtelet9t
etnigen buabert gtnpo9aera i4eint 2aS
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15

@rp0er GleoeIanb fprt9t nt9t nur bon
G6rli9feit, fonbsrn er iibt fte. Sci ibm 1T
ioeben Der grincetoner StsuereinfdGber gez
tpeien, uno unb bat i'm na6 feinem 8ermOz
gen gefra9t, unb er bat basielbe auf $4,000
in 9runbeigent6um, unb auf 1000 in
beipegli9em Gigentbum angegeben, leBterer
@rtldrun9 bin5ufigenO: nio genau als es li9
eben BET Dem @9panten Der 8ertbe leiner
Papiere bere6ne lafe."
Man tar1n fi9er geben, buB tpenn Glebez
lamb 1agt, bas lei fem 8erm0gen, er ni9ts
bapon perbeimli9t bat, unD baB er nenigz
items an bepegli9em ni9ts tpeiter beftbt. 81
bat ia aGerbings mod ieinen 2dnoitb in 9rdf
9ables, aber ben bat ct bort gu beriteuern
1nb m0gli9er @eife mag er mod in Buffalo
pber Stem 0ort ettpas 9runbeigent6um Be-
fiben. Nber Is lit ntbt an5unebmen, baB eS
biel lit.
Gi6er gebt aus gGebeldnb's Steuer@9e.
f.aration berDor, baB er nt6t Der ret4C
Mann tit, a1s peI9er er bpn ben Pppotruter
berI9rieen norben, SIN @egentbeil mar
t0nnte i'm fat einen armen Mann nennen
benin Elm 8erm0gen BON $4,000 in Wert6:
pdpieren bebeutet, tpenn Naes gut gebt, cir
Gintommen BON $4,000, tpopon mad Nboue
Der Steuern nur $4,000 iibrig bleiben perben
9aoOn ldBt fi9 ia a~qerbines leben, abe
9roBe @pringe laiIen fih ni4t bomit ma:
den.
@el9er g6tcagoer in 9let9er 8ermOgens:
1age piirbe Dem QfeRpr cine glei9e 8erm0:
eensanga6e MAIDEN? SSu, es fOnnte feiner fl
MAIDEN. @rpper @lepeianb ptrb auf fem
Ginf9dbung $1,000 @teuern gu 5ublen ia:
ben, alIo etpn Il 8ro3ent. Sin @bicagoer
tpel9er bieislbe @inI9dbungsangabe ma9te
miiBte aber $4,000, b, +. $4,000 mebr, ali
bas Germ0gen, bprausgeiebt es beitebe, mi
BEL @lepelanb in 3in5en ober 9ibibenber
tragenben 9apieren, i'm einftigiten SaQ
einbringen tann, beoablen. Ser Gbicagoer
Rentier muB Bel feiner @inf9dbung liigen
tuenn ibm ni9t fein 8ermOgen tpeggeisuer
tperben Iou. 2eiber 5iebt er es meiitens Dor
iiberbaupt iebes @erm0gen ab5uIeugnsn, mel:
DIES Der Steuereini9dber ni@t nit 9dnber
greifen fam. Ser g6icagoer, Der fi6 in glei.
9em Safe tpie glebelanb befdnbe, tpiirbe auI
fein @runbeigentbum Steuern aablen uni
fpnit teinen pfifferling, arcs
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15
@tabIirt 1ett 1851.
Henry S%ehoellkopf,
Wholesale & Retail Grocer,
232 uu0 234 Oft R0n0Orp6- Sfra6e.


awii4en Granflins uno Wtartet=Str.
GbtCago, Sas..
erbieit III felufter Maare:
9teue Nou1noiid 1e WfiId)ner G~Ou=S6rin9e,
Stnportirte Sanlburser Jspu:GGrin9e,
yaeMe 9lppetitsgilo, ger1udDerte SprOttem,
gaeue 9rabaHter GGL5sS arDeueH,
NujI. &npiar, rMii. GarotneS,
Orars, 3riiffeI=S arOiueS.
gtraBbur0ew 8GnsIeber.@ aiteten,
GhaufOiaupnS, SIfne Ell, Gaperit,
0IiSeIourfer Gemf, 98eiueff9,
Med5te 8raHmid)W. GerpeIatWurt.
Granff. Yrattpurit, Gatant,
aiibeGeR Wicfenipavgeta, GeltDirer W1beW,
SiibeGer gdlnittbobiten,, itans. Grbfen,
Med1tes Sii0enDI, WSobnOl,
6etroGNcte GeioeIb ceeet, sHtpe tS d1emttuS,
n6)E DO 10 rb eerer, &titpnie Il, Msobmlameu,
9seGDtem utsgGt. Dt oiem=Yaprifa,
die &irie, @riinffru, &iMien.
NerIgerite, 70 Ell ettgrieS MuD 0riiRc,
9feismebl, 3artufeImebl, G~rbfemmebI,
8feifer unO 1tIer's &~aTees@rtraft,
Rfarrcr &netpp.s W~talafaTee,
;%se shaa9ts seuas a.,S d. RIA 3fas s@eWe
Vie r. EWii. utD dine I'll DIES Sbee,
Neililte @ atiuc=GbpfoIa0c, &afap,
Medtfen Gnaunemtbater d. 10 ei5erf6ie,
G~ettIten &ittbttocr=, Gatnt= MuO Sau0f4ie.
Trpntagc DC 8rtc, 0oquefort=SSaie,
Snaport. galtuetsermitdl, &rdnterf6Ie,
Medltem &iebtg's gleilGertraft,
Nrii6e @epnr5c, NantAabcbmen,
Gentle, 8luMeit= nnn @raSiameu, 81
Barrier gdDnmpftabaf bpH &obbe&,
9ted1ten 8teneaboaig, geIbes 9SadDs,
9eMtId1e GpimnrGoer. SuIafd,mHe, u. i. No.,
N4eS 81 ben b~llliQJ1en 4relien.
Henry SelaOellkOpf
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15
sie 3nfanoe 1T oenerrei6.

Wte gu ~ertparten mar, 1T bic gonferen5 gez
f9sitert, Die 9raf 8abrni anberaumt bate,
um einen Nusglei9 5tpif9en ben Oeuti6en
uno Si9e9en b~erbei3ufi6ren. 3tpif9en ge=
tpifen 6ragen gibt es eben fsinen Nusglei9.
Ner Die 9ef4i9te Mmerita's fennt, tueiB,
baB troy bes MifIourt<G Compromise Die
'Staatenrs9tst6eprie bod einmal nit Der
na%tionalen Sbee, bic freie Irbsit nit
Der 9flaperei in einen @onflitt fon1men
muBte, Der friebli6 ni4t mebr 81 f9li9ten,
uno bur9 Die Ma6l 2incoln's 5u einem
''irrepressible" setporben mat, tute ibn
SetparD nannte.
Nls Der friibere fG9iiI9e Minifter 8euit
ben 9ualismusin Die 0iterrei9iI9>unz
garrf9e Monar9ie einfi6rte, bd tpurben auf
s;nmal aGe nattouaten 2eibsn19aften
i'm 8ei9e Der 6absburger entfefelt.
Was Die nngarn bur9gefeBt, fonnten AUDI
bic Sf6e3en Derlangen, uno neb:n ben Side
den Die poGen, Die 5loOenen, bic Staliener
Il. |. 10.
So begann Der Observation-Disclosures unn
bas 9eutI9t6um, bus it9 LANCE 3eit ni9t
riibrte, purbe auf Der gar3en 2inis 5uridz
gebrdngt unb berlor immer me6r an @influB
cuff Die Hegterung unb Die Pplitif Der Miener
9of6urg.
aber AUDI bie9ebuIb bes beutI9en Mi9els
bat lire @ren3en. Quf einmul RIB Der Sc
Dnlb8faoen ul1o Der Juror t%eutonicus err
tpa3te, BON Dem 8ismard iagte, bob er un=
be5tptngbar lei.
Wan bat bis6er bon einem frarten Manne
gefpro9en unb bamit ben Sirfen eemeint.
Dieter frante Munn bat ii3 ober biel seliinz
Der unb itGrfer ertpieien, ols biete ba9tsn,
unb mir g~Iau6en, baB bas beutige DETER
reid frdnfer lit als bic Sirfet.
Nt9t muir baB Die beiben &ei9s6dlften
ouseinunber gu fallen brp6en, aub inner6al6
biefer 9dlften 6at cine 3etfeBung begonnen,
tpel9e CUR 41flOIung fibren muB, ipenu
niht NIT e%iTerner 9arb eingegriffen pirb.
Cine fot9e eiferne Sanb tit aber an Der
@4pele beg 5pan3igften S%abr5nnoerts audi
nt9t ne6r benf6dr.
8e peit Der Observation-Disclosures unb Der
Sab 6tpifden 5ide9en unb Denti9en be-
reits gebieben 1T, fam man baraus erfeben,
haB bic beutf6en 6auseigent9uner BON @ger
olen 8eumten ni9t beutI6er 3unge Npti3
9ese6en BADEN, am gnbe bes Quartals lire
WO6nungen gu rduuen. Die &~egierung
tDirb fih tpu6rI9einli6 ge5tpungen feben, 8ez
omtentpobnungen 5u bauen.
9us t6e6enfreunOli4e prager ~4benbz
blatt" lit in @gsr unb ben meiften beutf@en
@tGbten 8D6men's 9sbopcottet unb es pagt
8einer mebr, es often gu Dertaufen. MOrz
gen, Den, 9. September, finoet in Prug cine
@ibung bes Parteiausf9uiies Der Sung
tI9e9en ftatt, in Der neue Pldne beratben
perben foaen, I'm bic 9euti4en in 8D9men
pplitii9 gu entre4ten.
Sn aGrntben riibren ii9 bic SloDenen
sbtnfuas f4On; ie 4obsn tar8li4 sinen par
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15
Strobe 8pti0aft.

~N SlVuAP+A4tS pC2 Iuu+tluSl oullll+l~
1pettors 8reiDent6dl BON &anfas, baB
n&anfas gegentpdrtig Der prosperirsnD!te
Staat in Der Union iei", biirfte ni9t melt
bon Der 8abrbeit liegen, 1onbern bur9 bic
Sbatfa9en beitGtigt peroen.
SIM Oortgen Sabre mar Der populift 8rei=
bentbal ~aqerbings mod elmer Der torlautez
item &alamitdts6euler, tpel9er prop6e5ette,
baB Der preis bes Wei5ens nit benz oes @ilz
bers INNER tiefer unb tiefer itnfen miiBte,
uno baB, penn Mc&inleD eripdblt neroen
uno Der Sob tanbdrb triumpbiren ioQte,
iber oieies 2anb groBes unsliid bereinbres
9en piirbe.
Nun 1T aber aIes Oas If t einqetrofz
fen, mas Sreioent6al ban1als befir9tet unb
als bic gr0Bte &alamitdt fir anier Sanb
uro unfer 8olt be5eidnet bate.
NcRinleD 1T ertpdblt; Der Sob tanbaro
bat trtumpbirt, bod iiebe ba, anitatt bes I'M
glids tit bus Slid einge5ogen unb 9rtiben<
tbal erfldrt jebt felbit. bob aanfas nismals
10 prosperirt babe, tpie in bieiem Sabre. Nu6
1T Der prets bes Wei3ens ni1t nit Dem bes
@ifbers gefalen, ionbern bas gerabe Geaenz
tbstl 1T eingetroffen, Dei5en # ieg, pd6=
renb @ilber ieL
8retoentbal bebauptet, unb biesmal ulaus
ben audi mir ibm, benin er befegt feline Nnz
gaben nit 3iffern unb er Ipri9t ni6t als
populi1tii9er Polititer, ~fonbern ais 8anf>
tnlpeftor uno gei6dftsmann, baB in bieItm
9erbte 10000 5armen unb 6etmftdtten in
8an1as ibre SppOtbetenf9ulben lD16en Mir
Den. Gr ldgt, oieie S9ulben beliefsn ii9 i'm
Sur9i9nitt auf $1,000, tpas uns ettpds 6p6
gegrtffen i9eint, unb es tperbe 1omIt 40 Mil=
lionen Dollars nebmen, UNI 1fe 3u tilqen.
Serner tbetlt er nit, baB bic b~ortigen 8anfen
1nebr 9elo gum Nusleiben an 6anb BADEN,
ais Na9frage Dorban6en 1T, unb baB tie 10
gar Die 9epoften bon 5armern 3uriidtpeilen,
trern fe baflr einige proaent sSnterefen
be5ablen iouen.
Melb' elm ltmf6Gag!
Nls S9ret6er bieier .3etlen Dor einem
Sabre bur9 &anfas reifte, ba oranasn nur
8lagelteoer an fetn Sbr uno bic s6sulz
neetereten Der 8rpaniten unb populifen err
fuGten bic 2uft.
Sas peftlt9e Rapfas Defenders bate
nebpsre Sabre 19per an Der Oirre qelitten
nno Die balbpegs quite grnte i'm lebten Sabre
bra4te tpegen Der niebrigen @etrsibepreife
ni3ts Elm. Die 8anfen bprgten nidts mebr
auf Die berf9uloeten 6armen, @eb0fte ultb
W~obnbGufer, neil Die grunbeiqentbumsz
tpertbe 5uriidgingen, unb bas Dfffi6e Rapital
5Og 1t9 in Splge Der poputiHi56en Wubs
lereten aus BEN Staate 3uriid.
unb in biefem Sabre? @tatt LANCER unp
beiorgter 9efi9ter iiebt man iiberau i'm
Staate frobe Mienen unb beitere Msnfden;
oas 8latt bat fi6 getpenbst, elm rei6er grntez
iegen bat ff9 iiber ben @taat erqofIen unb
DIE WiBernten in Der alten WeIt babsn bic
9etretOepreiie 10 in bic SD6e ge56ueut, SaB
Der GARNER boppelt 10 bel fir feinen Wetaen
betommt, pte i'm lebten Sabre, rnD audi
Weli9forn, Safer, 6eu, Rartoffeln unb am
bere Tarmprobutte quite preiTe brinqen.
Wir boffen nod me6r fol6e 9timmen at
bernebmen, tpie bic 8retbentbars, . 10
ro4e &otf6uft aus einem Munb..
Der tets nnr gebeult unb seiammert bat. lit
uns ooppelt n%iQtommen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15

- 5anf5ebn 9erfonen oerz
brannt. Na4 elmer eingetroffenen Mefz
bung aus &ietp enttanb in elmer 9roguenz
5anblung bafelbit in SoIge elmer 8en8iner>
ploiiOn elm GROCER 8ranb. tpObei Is Perios
men urls Qeben farnen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15
18aeSMmb

On perfaufen: Cine gdderei in eineln retsenDen
- Spwn, u Wteilen BON ebicago. Seltene 9eleeenbeit
j t a; sI4sa tiie gtSsnS gad 5ir . 3Pfe4S, nit ds gt orr. ssSSg mt mt
@rtt=Ofen, Got 55 SUB 5rpnt uni, 100 SUB ttei. 8rets
$2600. Sur 5000 @aIb erforoerlid1, &eit alf 3eit Ha6
geIieben. Naberes in ber Office oieies 8lattes.
l0ip2Qltu2mD
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15

Ofnf9epaBt. @eimimger, amfsepaBt!! Mont
~ SIR eiH @ub rei9lt6it ndbren6eS 3etm, OIL Der
81. 9aul 6 9ulutb @tienbabn in tl N6be BON 8nr=
mum, mo fir a%rbettlome &eute nit fleiuen Wllttefn benf=
let9te 3o3lun9sbeoin9uusen 3n baben 1T Sn ben leb-
ten IA &agen BADEN cine grOBe @n3obl 9entiae bieie
prddttge Sele9enbeit benllBt lno itb bebuiS &nfieolung
bort %angefauit. Sdumet ntbt uHo ipenbet Sud fufort
an: SppemeII gIarte San0=@ommtildr.
o 9lohe Building.
18o939BnD ct 9auI. Minn.