Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23
0robe gobrlaffoktit.
Gin Dorffaot5ng Der St. PAUL
8ahn fdhrt in oen 5lnb.
All 0er GanalltraBen= Brii&e er=
ei9net ftdD DER Anfal.
Blunt GIik (tnD ketne Menfhen-
opfer gu beklagen.
Sic 9OfomOtiDe tief int gdlammbett
oes Glnfcs begra6em.
9iere 2ser(onen frasen Yerfetmmgem.
jeoo6 1siGt feGr ernffer 31atur, oauon.

Der p%erfonen3ue fuhr I'm 9.45 uhr pom
union=S ahnhof ab. - 2Iueeblib onr6
ole fahrI6fiefeit oes Sriidenorehers
wuroe, obmohI ole Bride ofen mar,
oas Si9ual yStrefe fret i" eeeeben.
&oootnotipfiibrer uno 6ei3er retten fib
burb einen Sprung ms mafer. - Der
3au4waesn fdlt auf Ole i'm mafer
Iieeenoe Socomotiue auf wdhreno Der
5weite maecn MIR e~nteleit. - SdiIs
oernneen pom 2Iueen3eueen.
Ser P~erIonen3ug go. 45 Der 8orItdbtz
2tnie Der Chicago, Milpautee &c 81. puulz
Giienbabn, tpelder bonn 1tnionzgabnbof UNI
8 l16r so Wfinlten M6enbs abfG6rt, errei9te
am WOntag feinen 8eitimmungsort ni9t.
Die 2otomotibe ru6t an Der Canal StraBenz
Bride bibt nDrbli9 bon Der Single 9trabe
auf benz @runbe bes @bicagoz6lufes, befen
f4muBige @eipGfer iiber ie binpeg -ffieBen
unb ie bpr ben profdnen 8liden Reugieriger
berbergen. Der erfte Der beiben perfpnenz
tpaget lanbete, gspifermaBen duf benz
&ppfe Itebenb, ouf Der 2ofomotine, pG6renD
Der 3ipeite qerfpnenpagen e~ntgfeit auf benz
Seitlanbe, ober tbeilpei1e iiber benz 8riidens
rano bling. Dos 3usperfonul bate gu fpdt
bemerft, buB Die Bride pffen itanb, unb mar
in ben 5luB gefabren, Der 2otomptiofi6@
rer 6runt glepeldnb, in Gbdnitpn tpobn6aft,
unb Der 9ei5er Wm. Stepbuns, ebenfd1s uus
@baniton, retteten ibr 2eben bur9 einen
Sprung in ben SluB. Sic fopobl pie au9
Der epddmeiiter @lmer 9of6rpn, gbecpdter,
unb Der glert Srant Warner, tpel9e fi9 i'm
8epddnagen ~befunben, tpurben bon einem
5ufdGig CUR 1elben 53eit borbeifa6renben
9ampfer, Der einen Yrubm i'm S9lepptun
bate, re4t3eitig aus benz Slife gefii4t. Die
iibrigen Baffagiere beg eriten gerfpnentpdz
gems fro9en, nu9oem fe ft9 BON ibrem ni9t
g~eringen @ntfeben erbolt batten, ans Sber=
li9t, pdbtenb Die bes Spetten Berfonenpu=
gems iiber6dupt nit Dem bloben S9reden
bdbonfamen.
@s fdrnen bic PdfIagiere tpie bur9 Elm
Wunber NIT faum rennenstpertben @er=
lsBuneen babDn.
8erlebt tprrben:
Ser 2ofomptibfi6rer Srantg1tDe=
an 3, @bunitpn, cine tlaffenbe 8unbe ~am
linten 8ein.
Der 9eiaer % m. Stepbans, GDanz
iton; 9ertbungen am &rms unb GDntuitoz
men an Der 8ruf
,9otpelI Srepton, Elm Selsgrapbiit
ber g., 81. &c ct. p.zGifenba6n, in &osers
Pdrt ~pObnbuft, tpsl4er fi9 uGs gafugier in
benz 3au0pasen befanb; erbsbli9e Gontuz
fionen an Der gruit.
Srant@ + aug 4rgDle BART muir
be nd8 Dem @enuB BON JGuBtpafer unipobf.
@r erbolte fi9 aber balb pieber unD Derz
mOhte ft9 O9ne frem6e 9ilfe nd4 ieiner
8obnung gu begeben..
5rau safe M%utGiean, gbunfton,
tpel6e fi9 i'm Rau9pdgen befanb, purbe,
dGs Der 8ugen abitiir5te, obnmddttg, tpurbe
aber bon benz gonbutteur @eorge gaeger aus
@banton bur3 Die na9 Der binteren pGatz
form fubrenbe Sbiir, tpel@e, an bic ufers
6Di9uug gslebnt, mad ben Molfsn rugts, bin>
ausgetragen. Die Dame srbolte Ii9 slei9=
fails. na9 ~penigen Minuten BON i1rem
S9red:
8, @lqbing g, go. 1888 q. @tdte Str,
ipelder fi9 i'm Gau9pasen befanb unb bef=
tig gegen cine Siblebne gei9kubert purbe,
trus unerbebli9e gontuitonen baDon.
@eDtge llp9ur9, Elm Sarbiser, in
gbuniton tpobnbaft. erIitt ebenfaas Iet4te
AuetfGungen.
s. %. . ubGep, gifenbabnaeent in Nrz
gpIe part, 9ufusier beg &uu4ipagens. trug
8erlebungen an ben Mrnen babon.
S. 81. 8bite, acknowledgement aug
Rogers part, q. u. 90. @perrp, SEQ.
1O17 8pron @traBe, unb s. .. 2unb,
go. 80 Siib State StruBe, tpel9e it9 iont
rod i'm Hau9fpasen befanben, tamsn nit
benz bloBen S9red bobon.
Sen @9iGberun9en bes 5obrperi onals ge=
mdB lit Der l1nfal, Der 10 Gei4t bic berbdngs
niBOolften Solgen bate bdben %f0nnen, Der
groben Jabrldffieteit bes 8riidenbrebers
oSames 6arrington, go. 1860 9apnbaGe Nne.
fpo6nbaft, fotpie observation-disclosures gbarles
8u1te BON 9O. Ill StaOe @truBe 8u5uI4rets
ben.
0erfelbe foG tpeiBes @ignari6t = bag
3ei9en fir y5abrt fret!@ = anftatt rotbes
2i4t uuFee3Ogen ba6en, tporauf Der Sburm@
pdrter 9. s. Stodpe1, go. 1853 %. 9uron
StraBs pobnbuft, bdsSignuI nStrede frei!!"
CAB. Ser 9ocomotiofibrer fubr in Nnbsz
tra9t bes umitanOes, baB bic @elstie Dor
Der Bride cine i9arfe gurpe biIDen unb bic
8riidenlage erft i'm lebten Nugenblide in
Si4t tommt, nit berminberter Su6rse>
f3pinbigfeit, mar aber ni9t i'm Stanbe, Die
L. ~ l. =