Illinois Staats-zeitung., 1897-07-21
1oade.tHdJe autstots ataats-Bet.sse, aalHtruod1. Fl. guilt 1897.

@abrbeit gu bDren wiinI6en, mus id Sbnen Ieiter
perlthern, baB bieIes bartndefi9e &erbarren tint
Gt9enbinfe[, baB, mas III bielern Sanoe ,,9ebt",
au6 fir Gbtle gut 9enn9" 1T, nur bur9 sriino>
lidere faufmdnntf9e 8tIouns 8t pertreiben tit.
$50 mir Su Saul in Goncepcion"- Serr @eBipei1t,
pbi9on ~seborenef @bilene, ipra6 Oies aaeS in flies
Bsnbltem Oettl9 = ,uns fir ben ausldnotl6en
9anbel bur9 baS @rlernen pom 0eutld, @n9ltl9,
8rans0itld unb Stalienil9, auber 1nlerem etil1
heiulii6en Spontld, fpsntopoIttil6 auSbtlben, fdat
es benz 0anfee nt9t elm, iber lein lan6l1nfi9eS
gn9lil6 binaus Sa seber. So, nt6t etnreal bic
0ltnbesgeIan6ten 11nb Gonluln limb in ben met1ten
TGlen %unIerer 2anbeSlpra9e 1nd6tig, 9el6pei9e
benn, bab tie iDenteitens StnnVun6 &eritdnbntb
s,tr @rlernune ltnlerer Notwithstanding belGz
Ben, 11nb lid MIbe 9dbeu, tbren ei9enen SANDS
leuten bur9 elm ~ritbrige8 St1tbtum SIT btenen. Gs
9iebt fretlt9 N~rsnabmen, aber ftt Die Wtebr5abl
gilt bieie &rtttf entlpeber 9dnS ober bod t~betllpetle.
Mu9 l6eint matt in Sbren Solfsi9nlen ebenlo
meni9 Der Geographic unh @ei6t6te onberer Sdn>
ser unb &6lfer Sntereiie ~entse9en Sn brtnsen ais
6en ~fretnben Spra9en."
60 melt 6err @eBtpein. 4uBer i9rt 6aben
aber aud mod anbere 9slegdten i9rem 6era
gen Quft gema9t, unter anberen 0erE Gar
lps 2irz&lett, tpel6er bas 6dnoelsbaus
Oe 9oto, 8albtanp &c So, in 8uenps aires
%pertritt unb uuBerbem cine fpO9eatlid erz
19einenbe 6anbels3eitung unter Dem Stisl
ga 9rpbuccipn Qrgentina" beraussiebt.
6err &lett mar ettpas auriidbaltenber als
6err @eBfpein, CAB aber immer6in ali6
einige re9t beutIi9e @inte, bic ben 9erren
Nmeritanern, tpelbe %glduben, ben panameriz
tani19en 6anbel nit Monroe@O oftrinen unb
Seiteifen erobern gu tOnneu, bic 4ugen 0ff=
men ~biirften. ST fa9te:
nSn 8uenos &tres siebt es frembtanbil6e 8ant-
~intitute BON alien elropdii1en Mattonen, MUIR
feline omertfanii9en. @benIo itebt es nit Ben
Moflersei9dften. 6etn einSises Smportbaus 1T
gang arsenttnien lit in Sen Sdnben BET ameri>
faner. @enn alio Sic Milmaufee Sarpelter
Company, cine Strna, wel6e it9 grobe Waibe
9iebt, tire g9aaren bet rnS obsuieser, cine 2oz
bun9 mad 8uenos Gtres eonitsnirt, 10 i9idt Tie
sic Sacture1l OH etne engliI6e ober beutlhe Strta,
wel9e na~tiirlif Ste @aaren ibrer etsene1t 9anbse
Ieute beporsugen. @n9lll9eS Iouie aud ntebr un6
nebr beuti6es capital pirb in unleren @ilenbabs
men ongele9t, ober fein Gent ameritaniIbes. Oie
@n9l6n6er, 1lamentlt6 aber bic Oeut9en
(,peI9e binnen sebn Subren meiner gtnit9t mad,
ben characterization 6anbet beberrf6en lper6er,
menn tie 10 fortfabren, 1pie lie besonnen) eeben f9
sic erDBte Ntiibe, uniere MGrfte su itnbtren, fi9
nit unieren Sanbelsgebrdu6e unb ~unIeren 8olfsz
fifteen befannt 5u MAIDEN, nno auf oeIe Snfornta>
ton fuBsn6, idtdet tie unS bann senar mas mir
brauden unb molten. Gabtneesen giebt it6 ber
Gnertfaner biele Miibe fetreSpe9S, wsber INN elm
ri9tt9es llrtbetl 5u e%rlansen, nod Tim inIeren
&%atbi9ld9en na63 ufomnten. Mui ben Mangel
an fremolGnbti9er Spra6fenntniB biersulan6e
broude i'd 1pObl nidt enSuseben, unb 6arf Mir
ait9 1pobl %erlporeil, bier, wie i'd es ia idon aur
@enit9e Dor ben Sanbel5fanmer1 in Bbilabelpbid,
Seem gorf un6 Bolton setban, ouf Bic abiuroitdt
Der 3un1utbun9 bin5uruetien, mir loaen Cure
Wanufactnren farFen, biepetl Sbr unlere 0eobproz
bucte pom @u9 petit. @oGt Sbr uns Cure Gtoffe
unb S6ube p~eyfaufen, 10 uiiBt Sbr sum n~ttnbeIten
uniere @ole uno SGute nit in ben &aui nebntem.
@enn ni6t, benn ntbt! Nber sans pom ber bisz
lang erfolsret6 sepflogenen gteetprocitdtsz9 otitif
a~beelebeu, biirfen bic Sabrtfanten pom Witpaufee,
iomie bes iibrtsen 2anbes, feline 6offnunsen auf
@rfol9 in 1nIeren @drften iteGen, penn iie nidt
mtGens itnb, b~teielben mad 6enti@er @eiie lt9
SIT seiptnhei."
Nun, mas Die 6erren Sibamerifaner ntb
Mertfdner in Miltpaufee unb an unbersn
Srten geduBert baben, 1T fir uttere 2eIer
ni9ts geues. Die rSuinois Staatsaeitung"
bat f4on felt Sabren Die slei4e 8ritit 9eiibt
unb fat nit benIelben Dorten.
SGnet Der Nmerifaner erIt an gu begreiFen,
bdB er Ii9 auf etnen interndtipnaIen
Stanopunft fteqen, + 3 Spra9en (er<
men unb frembe Sitten unb @~enpbn6eiten
b idt9ttge muB, ipenn er nit unz
beren 00lfern berte6ten 11nb etnen bDrt5eil=
6dften 6anbel nit ibnen betreiben min; bann
tptrb er ieinen 9o9mutb, feline ~grenaenloie
Gitelfeit unb 1einen %6rembenbaB ablegen unO
er pirb bic q ebtlbeten e m B g b D.
n n @lemente Ihdben lernen unO in iei=
men 0ienft fteIen.
Inns tit UNI Die 3ufunft ni9t bdnge. 9ds
&nopnot6ingtbum 1T nt6t i'm 3unebmen,
1pnbern i'm Nus1terben begriffen unb frembz
qeborene @ltern fonnen i6ren &inbern gar
teinen grDBeren 8ort6eil 5utpenben, als tpern
fte ibnen auBer elmer tii9tigen englii9en Sill
buna aud bic &enntnib Der MutterIprude
beibringen, fei biefe nun beutf4, f9peoif9,
norneeil9. polnii9, fpanif4 eoer italienii9.
@ebilbete iunge 8aufleute unb Se4nifer,
fpel4e auBer benz Gnglif4en uu4 nod onz
bere 9pra9en ipreben, tperOen binnen tpez
nigen Sabren bon I'm Teren 8roBbanblungsz
6duIern unb @rpBinbuftrie1en gein9t une
als eut bonorirte 8ertreter ibrer SntereHen
in's 4uslanb gei9idt ipereem
| on " AxNNLAM