Illinois Staats-zeitung., 1897-07-28
Qeu=S bottIdno.
&arIS5a0.
Corresponding Der Sa. @taatsaeitun8".)

S"%"IPV""S"o W. OH' St""t90CttHH9 y
&arlsbab! S6laten, 2ebsrleiben, @oet6sz
8emintscenaen, Sprubetitein, b06miI9e
WdGoer = bas iinb 70 bic 0inge, bic @inem
BEL Rennung bteies Namens bur9 ben 8opi
geben. Oa3u fommt nod Elm gslinber
S9auber, ben man empfinbet, penn es
6etBt: u@r muB mad &arlsbab". Nu9 &arlss
Bob! Sas lit bds 2ebte. unb Der i9n0be
Steptiter felt it9 Elm, Der bitter prop6e3eit:
oOds pirO audi ni9ts niben; tper ii :
mai in 8arlsbab gepeIen lit, muB INNER
pieoer fin. Nas fOl mir cine Sur, bic i6
metn 2ebsn lang 6rau4en muB?"
46er aQer Spott unb 6o6n beritummtn
angeiiAts Der 39utia3e, baB aGid6rlt8
Sauienbe bierber tommen nit citronenfar6iz
gem SENT, miiOen @ugen unb groB.a
S9meraen, bic bann frti9 unb fr06li9 na9
observation-disclosures Sur ben @anberitd6 petz
terieben. 5reili3, nit benz @iebsrtommen!
Oa bat Der Steptiter re4t. @s gie6t natiirz
li9 otele &urgdite, bic gum eriten Male in
ibrem 2e6en bier iinb, a6er nod biel, oiel
mebr, bic felt elmer langen 3eibe bon Subren
= IL, Is, Is, 20 = INNER pteberfe6ren,
unb bic Mentgen, bic gum eriten unb Isbten
Wale SpruOel ~trinfen, ftnh an ben Singern
ab3uadbGen,
Der 8abearat, Der NIT funbigem Nuge
6era unb Rieren au9 8Orfe = bes Sur
gates priift, berfaBt fir ieben @in5etnen cine
lange 2tIte BON erlau6ten unb u~nerlaubten
9peiien unb 9etrdnfen. 9amit aepappnet,
ritbtet ii9 Sober na9 8elis6en feline Ma6l=
seiten ein. American Plan" in ben 6oteIs
unb Table d'h6te" geb0ren 3u Ben unbe=
fannten 0ingsn. Sober fpeiit mo, mann
unb tpte ss i6m beliebt unb mas er muB. Mit
Der grOBten @brfur9t nimmt Der befradte
SberteQner i'm eleganteiten 6ptel 8eftellunz
gen auf Elm 9las marine Mil9 unb Elm
undergraduates ST enteegen. Sn ieber anbez
rem beutf9en Stabt piirbe Elm fol9er Sat
nit tDbtli9iter 8era9tung ge1traft perben.
DAB mar fi9 bas 5ri6itiids9ebdd iel6er
auf Der SriibprOmenahe e%infauft unb in
elmer papierDiite mad Dem betreffenoen
@tammtaffeegarten btaausf9leppt, lit cine
urult etngebiirgerte Site. Sn &t11tngen
berr19t cine d6nli9e, unb bas tntersiIante
Sreiben, bas ii9 babel entpidelt, lit BON
Men3eps Metfter6anb in einem f0ftli9en
8tlbe ~tpteoer9ege6en norben. llebrigens lGBt
es auf zine naioe @emiitbsfimmung Der
&urgGite f6GieBen, buB it3 in einem Der
gr0Bten &%affeegdrten Platate NIT Der er<
Itaunli9en Nuff9rtft befinoen: u9as Small
len nit Yapierbiiten tit itrenge ber6oten. ="
9aran, baB in biefen tpenigsn @orten Elm
grammatifalH4e Sebler bOrfOmmt, bart
! man itb niht ftoBen. Sn Seterrei4 muB
1t9 bic i90ne beuti9e MutterIpruAe iiberz
6aupt bic unglaubliditen MiB6anOlungen
gefauen lafIen. DAB r6~otografie", nSono@
graf" uno berglei6en nit Il" gei3rie6en
pirb, unb baB ft9 0fters Elm betpd4tGi6er
Mangel an 9otalen ergiebt, tpie Bel Strubl,
NubG, @9nibG, ginge nod an, AUDI an
u@GGgen" unb o&rdgen" getp06nt man it6
16GieBli3, ba es unoermeiblt9 19sint. N6er
penn in einem amtli1en @ert9tsf6rei6en gu
1eIen fte6t, baB 9err @ounbio Dor 9ert@t ge>
laben lei, neil er rauf etnem 8aume gez
19ofen babe, 10 1T es i4on ni@t me6r
I9Dn.
@ber ni6t nur in 8e5ug auf Spra9febler,
I~onbern au6 nod in anbsrer 8saiebung 1T
Der Seiterrei9er duBerit conferOatiD. SO
1trau6t er ii9 bartnGdig gegen bic neuen, f4on
lGnqft in &urs befinbliben Miin5en: &rone
q @ulben) uno 9eler q 8reuaer). Sir
Elm n9e4Ierl" tit BIER Man4es gu BADEN;
aber mas 1T ein nSe6ierl"? Ser SremOe
bemiibt ii9 oeritdnbniBlos, bieie 8e8ei4nun9
nit Der auf Der Wtiin3e, geprGgten 20 (6eqer)
in @intlang gu %bringen, Big i9m Der biebere
&arlsbaber nit iiber5eugenoer 2ogit aus
! einunOerIebt: rSd, i@aun's, bait q 20 itebt
b'rauf unb a 3ebnerl tits, a6er q Se4ierl
beiBts."
0agegen GGBt ii9 nt6ts eintpenben, unb
gegen ben gemit6li9en Diterrei3ii9en 9taz
left f9on oar ni9ts; namentli3 i'm Wunoe
Der fef9en &arlsbaber &elnerinnen tlingt er
gang rei5enb. 9iefe 8elnerinnen gebOren
gu ben alien = paroon! 9arattertiti9en -
Sn1titutionen &arls6abs. Am @ingangs
zines ieben .&affeegartens itebt cine S9aar
bieIer 16par5getleibeten, NIT tpeiBen S3iirz
gen anget6anen unb bur3 Elm fleines Metal>
I9tlD uls 3efi, Soni ooer @uiti ertennbaren
: u6rGuleins". Ser eintretenoe 8ait tptro To-
fort BON elmer Der 6eben ing S4lepptau 9z
! nommen, beren Re6t Die anberen rsfpecttrer
, unb 1i9 reuen Spfern 5utperoe1.
: Seben's Sbna ba5er, iagt Die 8at3t ooer
Sont, ober &eii, ma, fans tpieOer ba, in
bic fem Sabr? Nebmen's Sbre Nttat uno EN-
, 81 pie i'm borigen SOmmer9 9suer Is id)Or
I Metter. gu miiFen's uber AUDI ale Sag
at mir 6erauftommen."
Na@ 1pl9em bertrauli9 berdblanenoen
@eplauber unb fliufer 8eotenung ftedt 1c
i6r Srinfgelo unbeieben NIT etnem ~Sart7
!, f60n" in bas feline f9par5e 2ebertdf4Aen
unb ber19pinoet.
0abei ftebt iie ii9 ni@t i4le9t. 9te
On1.-11 kAsANAN