Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-07-08
Ma JASNYM BRzEGU
SZKIC DO POWIESCI
Henryka Sienkiewicza.
(Ciag dalsIy.)

Cervi .s poOzsla opowiadae o ojou i o meau. Obaj brazil u
dzial W wej1ach pr.eciw Austryi o niepodleglosc Wioeh. Gas ia
kis mies.ksi we Florencyi dopiero pc zajeoiu R.ymu wr6cii do
Niz.y, zksd Ger vi byi rodem. Tu Orysswics oddsi c6rke mlod-
s.emu towarzyssowi broni, przyo.em obaj, dsieki pomooy nicejskiOh
krewnyoh, umiesdli sic W banku. Wszystkim edo nieze, ale xii.
ka lat temu, CeIvi zgip% " kstastr fe kolejowej, Orysiewioz zs
straoii posade z powodu starosoi. Odtad .ao.ela sic bieda, jedy-
nym BOWEN fonduszem, z ktorego musialo tyc troje os6b, bylO
s.eseset lir6w, kt6re Rad wioski wypaacal stsremu aolnierzowi.
Bylo to dost. by ME umrzet, ME dose by aye. Obie kobiety cara.
bialy troche szyoiem lub nauO.aniem, lee. latO, gdy syois Obumie
raio W Ni..y, gdy znikad ME MONA bylO dostac zarobku, pocbla
niaio szczupte lob 1apasy. Cd dw6ch lat starry .oinier. straoii cal
klein wladze W nogach, czesto bywal chory, musial sic leczyt, a
przez to byio Z niemi gorzej gorzej.
Swirski, s}uchsjao tego opowiadania, uczynii sobie dwie uwa
81: najPrztd, re PAM CeIvi gorzej m6wi Pc polsku cd corki. VII
doO.nie staruszek, "a ozssow swej wojaOak, ME mogi POswieoac sic
TAX ksztalceniu c6rki, k sic pozniej peswieca} ksztalceniu wnuoz
c1ki. Ale druga uwaga byia ola Swirskiego waanejsza. Otto po
myslal, re ia wnuozka, bedso tax siczna dziewczyna mogiaby,
.wlssac.a W Niazy, ma t. m brzegu, ma k.6rym przelewaly sic rok
roo.nie proaniaoze miliony, rozrzuos6 zloto peinemi garsoami,. tr.y
mao powozy mice wybijany atlasem buduar. Tymsrasem chod,i-
Ia W wytartej sukni "a Gaia o.dobe posiadaAa wyblak,a lila wstas
Ike. A wieo musisia bye jakas sia, ktoia ia cd .}ego ustr.egaa.
INA to - rzeki sobie Swirski - potrzeba dw6ch rzeczy: wrodso-
mel czystej natury uozciwej tradycyi. Me ma watpiwosci, tenn
trsff ma jedno drugie".
poozelo mu bye mied.y tymi .ludzmi dobrze. Zauwaayl ter,
ae W oku kobietsch bieda ME .atana Shadow dobrego wychowania i
tel pewnej wykwintnosci, kt6ra bjs cd wewnatrz wydaje sic
ozems wrodronem. 1 matka o6rka przyjmowaiy go jak opatrzno-
ciowego gosoa, q mimo tego " ioh sowach obejsciu mac bylo
wieksza rsde Sc z po,nsnia zacnego ozsowieks, nia z pomooy, jaks
pr.ynos}. Mote te trzysta frank6w, kt6re sostawi} matoe uchroni
}y Gala rodzine cd wielu zmartwieh upokorzeh, a jednak Swirski
odozuwal, re matka c6rka jes.oze bardzej wd.ieozns mu 50 "a to,
Re postapl W swej praoowni jk oziowisk . screen prawem tkli.
WEN, kt6re zro,umiaio diewozyny boleft, jj wstyd jj clare.
Najwieksza jednak przyjemnosc uczynilo mu spostrzeAenie, Re W
nesmaosoi panny Cevi jej wd.iee znyoh spojr.eniach byso take
jakies zaklopotanie, jake moze odozuwa6 mioda kobieta wobec
ozlowieka, wzgledem ktorego ozuje sic Gaia dusza zobowis.ana, a
ktory pr.ytem. wsdle wyraaenia swirskisgo: nnie wys.edl jeszo.e
Z obiegu". Mai czterdziesoi piec lat - +, pomimo miodego serca.
zaozynai ohwilami o siebie watpic wieo lila wstsska owo spo
str.eAenie sprawiiy IN prawdziwa uOieohe. w kohou poozsf ro.-
mawia6 Z niemi . tskiem poszanowaniem o,ujnosoi,, jak . kobie-
tamil Z nsjlepszego towar.ystwa i, widzao, ae je tenn ujmuje CORA.
wiscej. sam osua ,s .adowolony. Ma Poaegnanis uscisnsi oby-
dwom d'onie, a gdy parma Cedvi oddala mt uscsk re spus.ozonsmi
powiekami, ale . oala sila swej oiepiej, mlodej reki. wys.edl troohe
odurzony z glove tax Peina sEiorn' modelki, ae wezoiea powozu,
do kt6rego wsad1. musiai mu Pc dwakrOc .adawa6 pytanie, gd.ie
go ma odwiezo.
Pc drodze myslsf mad tenn, as ME wypada dorabiac do nawpo1
~nakrytego ciaaa giowy rpanDy Maryi"- pooass W sisbie wm.wia6
.e nawet ola obrazu lepisj bedzie, gdy ma piers spisOej d.iswosyny
rzuci sic jake lekka draperye.
wr6oiws.y, sprowadne pisrwsaa lsps.s modslke, pr.ykryje
sobie.
Poc.em przys.lo mu do gsowy, as jednak takiej modelk, jak
parma Cervi, ME bedzie m6ga wynajsd ma stale, by ja wozie re soba
- ma te mys ogarnai 60 zl.
Ale tymoaasem pow6z stansl pred pracownia. Swirski "a.
plaol wysisd.
Depes.a ola panal - rzskl mu W bramie odz~isrny.
A malsrz zbudzil sic, jak 70 snu.
Anal - rzekl. - Dobrze! dawsj!
wziawssy depesze . rak ,tr6za, otworsy} j. nieoierpliwis.
Ale zaledwie rzuOi} ma mia oOzyms, W twar.y odblo mu sic
.dumienie praestraoh, telegram BOWEN br.misi, jak nastepujs:
mKresowica asstrzslii sic pred gOd.iDs. ~Prybywsj.
Helena.
EzenoVa wyzfa q 10 Swlrskiego, . twarza Pomiesxana 1
rOzdraaniOrs, Z Oozyma suehemi, ale saOzsrwisnionemi jakby cd
gorsczki psinemi zniecierpliwienia.
- Cy ME odsbrai pan jakisgo istuf - spytaia pospiessnie.
Me. Odsbra'em tylko PAM depesre. Co "a nies.c.esoiel
Myslslau, re mote do pans pisal.
- Me. Kiedy sic to stsloP
Dhs rano us,ys.eli wyssr.ai " jego pokoju. sausba wbie.
gia zasta'a go nieay wego.
- to tn, W hotelup
Me, Naszc.sche wcsoraj pr.sni6sl sic do Condamine 9.
- co Ia pow6df
Albo ja wisml odr.eksa . niscierpliwosois.
Bo o lie s,yszaiem = ME gywai.
Me. Znsle.iono prey MIN p~ienisd.e.
Wszsk wcaorsj psni uwolniis 60 cd obowia.k6wr
TAX - ale ma jego viasne asdsnie.
Csy ME wzsi tego do seroaP
Cry ia wismi - powtorzyla gorso.kowo. - Jesi ohoisi
to srobic, mogi sobie przedtem wyjeoha6. Ale to byi wsryst -
tenn sic wsry"ko aomseEy! Czemu sOhe nsprrod ME wyjsohsis
swhski spojrzai ma nis prseoisgls.