Illinois Staats-zeitung., 1897-10-27
GnppnOtbin9tbttt tnt Gtaatss6es
f1tuSheitSr0tH?

&nownOtbttt9tbttnt tut St1atSsOes
ftmSbettSratb?
SSn Ietner fiir5li9 d~bge6altenen 9iertelz
Understanding bat Der Staatsgeiunbz
beitsrat6 3pei 8ei4liife gefuBt, pel4e aqz
gemeine Nufmsrtiamteit berbienen. Der cine
tit, baB BON 1. Mai 1898 an Niemanb CUR
8eiperbung I'M Die @~rGaubniB CUR 4usiihunJ
Der dr5tIi4en praris i'm State SqinOis auz
g%ela1en perben fpu, Der nt1t ben bDtumentaz
ridden Na9peis erbrtngen lam, buB er cine
8orbilbung er6alten bat, pel9e auf gleiAsr
9D6e nit Der zines Nbiturienten BON Der
9o3f9uIe itebt. DAB fir uniere Ner3te cine
bO6ere bumanifttI9e 8or6ilbung nOt6ig 1T,
als Diele BON i6nen beiiben, unb buB cine
9O3f9ulbilbung nod cine ie6r bef9eibene
NnfOrberung in bteier 9inft9t lit, bebarf feiz
ner ndberen 8egriinoung, unb bic 8ori9rift
tpirb ais Elm ~tpeiterer S9ritt our 6ebung bes
dr5tli9en 8erufs i9nerlt9 etnen @ioerz
Ttanb, auBer natiirli6 bel 9enen berborruz
fen, Die babon betroffen perben. gs 1tebt ia
in Der M1a9t zines Seben, it9 ben geforber=
ten milOen 8ilOungs9rdb un5ueignen. 8er
ben n0tbigen 8Opf bat, UNI bic dr5tli9e W;f=
feni4uft gu bemeiitern, folte ou9 genu9
geitiqe 4rdfte baben, Inn bic eep09nIi9e
S3ulbtloung gu erperben.
Sci pettem ni9t 10 a~nitanbsfrei 1T Der an
bere 8ef9luB. 9isfer gebt ba6in, baB mad
Dem 1, Moi 1901 feline Gr3tli9e ober 6ebamz
menf9ule anertannt tperben ion, penn Der
llnterri9t burin nt9t in englif9er Spru9e
ertEeilt tptrb. 9a bier unferes @i1ens auBer
elmer beutf@en 3abnur3tf9ule bic ober
mi9t benz StaatsgefunDbeitsratb unterz
lpOrfen lit, feline Grotli9en @9ulen eriftiren,
in benen Der 1nterri9t in elmer anberen als
Der englif9en Spru9e ert6eilt tpirb, 10 fann
Der 8ef9luB nur gegen bic 9ebummenf9ulen
geri9tet fein, Oeren es me6rere a~nbersipraz
3ige giebt.
Besbal6 foGten bieIe ausgerottet perbeng
SIT Der 3ped elmer 9ebammenf9ule, bic engz
Hide Spra9e gu lehren. ober cine quite Se=
bamme gu er3ie6en? Die 6ebammen rttrue
tiren ii9 meiitens aus ben &reiien Der 8eb0lz
terung, tpel4e feline 8elegen6eit gu elmer BEL
isren S3ulbilbung gebabt BADEN. Sic Iinb
5rauen aus benz 8olfe, unb bic Srauen aug
benz 8pIte bebienen it9 in i6ren f6neren
Stunoen i6rer 9ilfe, neil iie t6nen nabe itez
ZEN. tpeiG fe ibnen gang mitt6eilen t1ns
men, pie ibnen gu Mutbe lit, unb niRen. baB
ie BEL ibnen bas ri9tige 8eritdnbniB finoen
tuerber. StsbaIb fenben lie mad elmer 6e<
bamne. bic nit ibnen uuf bemieGbsn 3peig
eepa9fen lit, 5. +. nu@ elmer, bic lire
Spru4e ipri4t.
@s pirb Niemanb bebaupten ipotIen, buB
IN en9lif@er Spra9e Elm befIerer 6ebammsns
nnterrt9t ert6eilt tperben f0nne, als in riner
onberen. 8. 9. Der beuti6tn. Senn bann
miiBte man audi ~be6dupten urrb be tpeifen
%tOnnen, baB bic tnsliI9e Obrr amsritanif9e
8ifeni9aft iiber Der ausIGnbif9en, fpesieG
berbeuti 9en ftdnbe. unb ungeii9ts Der Sbatz
Fade, bdB bic meiften u%nferer mebi3inif9en
0anbbii9er ue~bertraguneen ODER 8erdrbet=
tungen dnbersfpra9iger, namentli9 oeut<
f9er 2ebrbii@er itnO, unb Der anberen, paB
fein Nrat, Der etpas gelten min, feline Wusz
btl0ung fir einigermaBen bolerbet eruAttt.
e6e CT nidt auf auspdrtigen 11niOerfitdten
unb Sltnifen, namentlid 6euti9en, na3fuz
brit Pat, biirfte Sieie 8ebauptung pobl
19perli9 Semanb tnagen.
Nun 1T es guna fGar, buB man ii9 elmer
32Frau nit gertngen S9ultenntn:iiea in Der
5pru6e, in tpel4er fe aufgepa3ien 1T, iebr
bieI better berftdnDli@ MAIDEN fann, als in
elmer, Die lie erit nod erIernen mug. Dur@
Grtbeilung beg 0ebommenz4nterri9ts in
Der engIiiAen spra9e pirben ibr 5tpsi
Ml;fgaben auf einmal ~5ugemut6et rperOen, -
nit Dem fpubrf6etn1iden @rfolgs, buB fe
feline BON beiben 6smeitern, un6 baB mir
trtniger taugli9s 9ebammen srbalten mir
ben.
Den 6e6ammen pirbe aus Der 0ur9=
fii6rung bes 8ef9lufes fem Irsen erfpu9z
fen, Dem 8oIte, ben gebGrenben Srouen, Elm
S3dben. limb es giebt nun eirtcn &pripunb,
auf ben bin bic 4~norbnung pert6etbigf fperz
ben f0nnte unb bag pdre Der, baB in ben fell
!enen SdGen, nd Die 9in5u5:cbung eines
Gar3tes BEL @eburten uotbDenbt1 lptr5, it6
bieIer nit Der 9e6amme ni6t o~erftdn0igen
t0nnts. Damn piir5s alio 0i>Isr 8eI6lub
elm 8ei6IuB gu 9unften 6eri.l:igen 4er5te
fem, tpsl9e nur englii9 t0nnsn, nit anberen