Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-11-11

geittunb bat @ol0 i'm Wluno." Bor
6 nbr morsens bis 5 ubr Ra9mita
tags pflegte Der 9inoer SasesIauf bel
bod unb niebrig gu buutrn.
S9pn friibSeitig purben bic 8lei.
nm gu fIeibissr 4rbsit anssbalten.
is1bit audi bic @prDBIinge f~poblbuben.
Der Gltsrn. sic muBten 3. 3. Sdnit
bitten, Gier iuS9euer unb 6elb iuaen
BEL 9artens unb 5~elburbeit belfen.
beim Weinpersupfen our SanO gebsn.
@arn baipeln unb ipinnen II. |. 10.
Samals = pie beute = mar bic Wiut.
ter bic Sauptersieberin ibrsr 8leincn,
pelde benz miitterli9en Resiment Big
gum iiebsnten Sabre unumi9rintt
dnseb6rten. bunn frsiIi9 bOrte aud
bamnls bic solbiee6reibeit auf. SroB.
benz in iensr 3eit tein S9ul3lpdna
berri6te. pflesten bic pOrnebmsn uni
besitertrn Stdnbe bod ibre 8inber In
bic .2ateinidule" gu f9iden, mo biz
2ehrer mfiit cine bpbe I6tung oh ibrei
9elebrtbeit senofen. llnbei6aoei
re6ter Weibli6feit", pflegten &na6er
unb MGbden pereint auf Der S9aIa
bant gu iiBsn. 9ie 2ebrer Sossn IN
ben StGbtsn bon Saus 81 Saus, oui
benz 2unbe bon &ir6ipetb gu Sir9.
tpeib, nm bic i9ulfGbise Susenb itf
ein3ufummeln. Sebenfans purot
isne Generation niat nit Wsisbeii
iiberbiirbst = bic gauge S9ulpihsns
i9aft pfleste Ii9 i'm iiebentsn Sabre
1lr auf 2elen unb Sdrsiben. auf tcs
misunderstanding unb bas puter'
noiter gu beIdrdnten; ipdter 9eiea!s
ii9 bann bic Sunit bss Rednsns unt
bic lateiniide Spraae basu. als pi9s
tigites unb unentbebrli6ftes 3ii9tis
gunssmittel fir bic loie @4uijugenh
gait bic Hutbe - ia, es ipuroe Rem
2ebrern f~trengitens porgel4rieGen,
bieielbe fleiBis gum Stdupen 81 ge=
brau9sn. bod biirfe bumit ni9t ulf'a
blobe Saupt sei9lasen pcroen.
Wunherbarer WeFe 5og bic S6uls
jusenb aIidbrli9 frObli4 in ben &aIh
btnaus, I'm bic 9erten fir bic Grtben
in friebliaep 9emeini9aft gu i4neia
ben = nit flingenbem Spiel unb
lsitigen 9eidnsen tebrte bic miu1terc
S9aar beimipGrts nit bieIer 10 ;ipers
aus niiBli6en 8eute.
Serner mar Der rgfelritt" cine bD9ft
eisenartise Strafe; ber6aulpela mrtte
auf einem bDl5ernen Giel reitsn, rber
ss purbe BEN rllnaufmertIamen" eine
Gislsfisur nm ben gals JsbGngt.
@sr ungspai9en CUR Sdule lam,
ipurbe unbarmbersis nit 8ru1nens
tpuifer iibergONen. &lati9fu4t tpurbe
nit bemllmbdngen zines rotben 2ubes,
Ndf9baftistsit bur9 ben 3pans be-
frat, bartes 8rot gu efen. bod,
feblte es, neben benz .StrdfOerfubrtn"
Der aItbeutIdsn S9uliuseno ni9t an
2uitbarfeiten. Ses 6riblinss erIte
9oten. bic Gsr9e, bas frii9 erbliibte
8eil9en, Der aus peiten Sernen betmz
febrenbs Sreunb r2ansbein", bas Set
bon Otsrn unb Pfingiten, bus Der
Sommerz snb Winterionnentpsnoe
boten 5u Spiel unb umSiisen oIler
gtrt bic piIltpmmene 9elsgenbeit. Sci
ben bamals iibli9en straightforward, bel
ben Gin uno umSiigen Der 2anoesz
batter burfte bic bliibenbe &inbsri9aar
ni9t febIen. ebenio tpenis Bel Der 2es
gung bon 9runbiteinen, beim SeBen
Der 9ren5iteine u. I. M.
Sp feben mir, pie uniere alts
borbsrsn, gstreu benz 9uten Wort:
.Sebes gu feinsr 3eit", Strense polten
lieber, mo es Notb that, uber aud einz
fidtsboa senus iparsn. Der Sugenb ibr
pplles Re9t gu %getpGbren, ii9 mad
Sersensluit austoben gu fOnneu, I'M
aus Der iungen S9aar tii9tige, an
2eib unb Seele gefunbe Meni9en ber=
~anaubilben. pts es Sii4arts @erie uns
iunb tbun:
,Wel9en man an CUR Irbeit bGlt,
Semielbsn Irbeit fir &urSpeil ses
fGlt,
@eIden mar Siebt gum MiiBissans,
Dem tbut elm iebes SapeibtrDpfIein
bang.
Sarum CUR Qrbeit ange3osen
limb ernftli9 slsi9 ben gals sebosen,
90 g'ppbnt man alsbann slei9 Don
Sugenb
Ses miibfam rauben 8ees CUR Sus
genb."