davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-11-14
NE0yIQS HAMBR!EN!OS

En- cualquier Gale cualqlior hora del
dia de la noche puedcn hacerse comparaclo-
nes de bastante interes entire lo1 transcuntes.
Per la Gale de y camnap en- opuestas dlrac'
ciones dos hombycs III uno anda con IN paso
viaoroso, firme, elastico; Ia cabe2a eTgalla,
loa oios yiyos, el retrato de la sanl FL otro
vi encorvalo, se nota ia Gabl dad tle sIis rodi
Has V Ia faLa de iirmcza en- cl andar. Al pare
Ger Va caoeado 10 falta 10 cnergfa para hacer
4rsbaio aiyuno La jifercncia entre cstos dos
hombres cs simp'emento una dlercncia dc
fnerza neryiosa. Con la fueNa neIyioea vlenc
Ia eperai., Il fucrza ifsca, el vlgor, la saiud,
en- suma taao 10 que eontribuye hacer agsada
HE Ia existencia del homtie. s,in ellis no puc
den obrar los mii.culos nj penaar bien el cere-
bro. Hay que tencr en- cuanta qae Ia mlslna
vida es fuerza nerviosa qae los pervios nece'
sitan alimento No blsta e.timularos; es nece'
sario alimentaros. Dese!es Is nntrei5n que
ha de renovar su vida y darics v!gor-vigor
ncrvioso.
Probabemcnte la parAliss es la enferma-
dad a. mas &c acerca i Ia muerte de los nerEios
v nor 10 mismo ctamos I. continuation un c.ao
de esa enfermedad para demostrar 10 que clerta
famoaa creparaci6n ncrvina puede llevar d caho
en- 10 que reapecta nutrir y restabcccf los nsr'
viOs.
Hay pocas PERSONS en- todo cl vale de
SAGINAW Que no conozca directa 8 inairecta'
monte 4 Mr.. W. II. Dawson, 6lS Avenida
Union, Saginaw, Michigan. llasta cl otoilo
de 1892 Mr.. Dawson era I'm hombre tan v!go'
roso como cualquier joyen en- buena salud, pero
en- esa 6poca quedo paralizado de resulsas de Ia
grippe dengue lie rccetaron los mejcres
medicos del lugar pasd alemas diez moses en-
ell ceIebre hospital sladiana Institute, en- Ia
ciudad de indianapolis. AIN contraio la tiebEe
escarlatina cuando sali6 del hospital se en-
coutrsba leor que al entrar. A su vueta
Saginaw t,ba COM pletamente paralizado de
cntura 8 los pies Las piernas ersu simple
mente piel huesos sin vida y sin sensibildad
de ninguna nlasc Un amigo le indujo que
ensayase las pfldoras rosadss del doctor WI
lliams para personss palidas. A los pocos dias
el hombre movfa aunque con dltieultad los de-
dos de los pies Esto lie amino continuar
con ell tratamiento segan dijo 81 mismo al
representante del diario <Courer llerads dc
Saginaw:
"a los dos mesea movfa las piernas en- la
cana como treinta dias despres me leyante
del lecho Sin ayuda. Hace POGO mas menos un
aho q. por p,mera vezprobd las pilioras rosadas
del DR.. Williams dursnte ese tempo he me-
dorado tsnto que con Infinite gnsto proclamo
al mundo ell hecho de mi curacidn. Debo la
vida despues de pios las pfidoras rosadas
del doctor Williams
Hoy me halo comparatlvamente grueso,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-11-14

con buen color mejor amino y cada dia que
pasa gano fuerzas y salad con el nso dc esas
ovaladas, como he dado ell llarnarlass
Frmado: w. H. Dawson.
Firmalo juralo ante mi hoy dia 81 de
Mayo de 1898. p. J. Evans.
Aolaro del Conl.ao de Saginaw, Miehl-
gan Estgdcs Jni1os de America.
Lac pil,loras roaaias del doctor Williams
contienen todos les elqmentos noccsarios para dar
nucva vl!a y rlque2a II Ia sangra para resta'
b!ecer oa ncrvios Sc v4ndcn ea !rascos (natl'
ca rucltas) en- to;las las larmacas y lag fabrl
ca la casa doctor Williams Meiicine Co., de
Schenectady, New York, L. I. dc a. La com
panfa ha estsbeci!o IN departauento faculta
two para atenicr gr@lutamente i las consutas
de los pscientea donde equiera que sc encuentren.
Las anfermedaaes narvioaas, especialnentc
no deben abandonarse. Los pacientes h.ran
bierl en- ponerse en- cura 4 tempo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-11-14

de edifcios. Muchos de los mejoras de csta
oiudad han 81 10 conStruidos bal su direction.
llace cnatro amos, iuientras dirisia Ia cons
truccidn de la enoruie chimenea d, la casa dc
mAqrinas dc IA Conpa6a Electrical dc Albany
recbo IN go'pe severo en- la espa'da poco
tempo de:pncs se cec'aro ol reumat.tmo
ciatco en- tods su fuerla
III neiior Scace descr;hi5 Sis safemientos
del modo siguiente: <E doior No me pcrmita
dormir. Nadie puede comprinder Ia tortura
que me- cause eata euferneiad Ne c9nvcrtf
en- un saco do hnesos y paroefame que k: vida
para mi colo signitioaba sulrimlcnt) do!or.
Probe cuanto retnedio exSta para el raumats'
mo segln me los iban reconlenlando uno ttas
otro, pero la enfermedad continue sin aliviarsa
ell 10 mas mnimo. Por fin vi por caauslidal |
en- un peri5dico IN artfcuo ref rente 4 las p1l
doras rosadas del doctor Williams ME di jc:
xeste aera uno de tantoe reIneiioa que para
NADIA slrven Determine sill EN- ;r!.o probar.
las por segur Ia costUmbre, compfG dog po'
; mos. Antes de concluir de tomarloa conena5
& desaparecer ell aolor. lie digo V que 20
misno no acertaba i crcer!o. No me eyplcabs
i como podfa suceder que mo cpraee, pero e
hecho es I1a con scls pomos qaece carado
Yo no SO 10 que contienen eaas pilioras nj :hn
impoyta saberlo l4o quaRi re es que me Gu.
raron que me- curaron .por complete
El senior Seace esa ahora gozanlio de los
truto3 de una negotiation grsnde que maneia
por Fl solo aunqao &c extienie por toda la
parte oriental de este Estado.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-11-14
f| Reunatismo y ell Inferno

e! artiou qae publicamos & continuation
aparecio en- c! diario sA!bany Journals, de Ia
ciudad de Albany, Capital del Estado de Nue-
va York, Estsdos Unides Este diario discute
con la mayor seriedad las torturas del inferno
comparadas con la de esa playa del ganero hu'
mano que SO llama reumatismo. No podemos
dsponer de su6ciente espacio para Gar nues
tros lectorcs esa parte del articulo y traducire
mos solamente Ia parte rcfersnte 4 la curacon
de un caso severe de reumatislno en- la persona
del seflor John B Scace, caballero muy como
cido en- Albany donde ha reaidido por espaco
de treinta alios ccupado ea el negocio dc con
tratos en- graade escala.
<El sehor Scace, dice ell diario va mencio-
nado, airvi6 en- to "a la guerra civil del Sur y
su hoja de servicios no reconoce superior en-
cuanto actos de valentfa y sagacidad en- su
vida de miltsr. Termnada la guerra, ell seilor
Scaee, como la mayor parte dc sus companeros
de arnas, volvi6 q la vida privada Sc dedico
al negocio de conttatos para la construction
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-11-14
En- QIjERETAaO

La c&rta que p.hicamoa continuation
lroeede de In cabalero cuya honralcz, vera
cidad, instruction exee.e, to reputation son
reconocldas por tolos los que 10 conocen Ell los
estaaos de Qaeretaro Gaanqjuato El seiior
Jose Maria tic Santo qae es qnlen nos re1a-
rmos nscio en- Ssn Miguel &c Alende, donae
sc lie adnlira resreta, pero en- Ia actusildsd
Sc encuentra deaica1o la agriculture en- Ia
hacienda de San Diego. Estado de Querataro
Cncnta 6s afos de edaa 'Su palsbra ca Icy"
ll6 aqof Ia carta que ha diriiido este seilor Ia
casa doctor Williams Medicine Company, de
schcoetady, New York.
eSIny sellores mics de mi consideration;
Me permito recitsr i Nds los detal!es de mi Gu
raci6n con lss pfItioras rosadas del DR. Williams.
/ ice ailos comence sentir dihca'tad para
aadsr esta fac aumentando gladualmepte Al
gsado de que en- Ia primavera de este alo va
casi 10 polfa and2r; u.as como 20 atribufa este
4 ml eiad de eescnta ocho ailos, no trate de
curarme por no tener door nj hinchazon. Vi
varios certificates de las curaciopes hechas con
la PARALYSIS parcial me decidf 4 tomsr'as. Por
eatonces ailn no Sc habian introducido en- las
droguerias y farmacias de este pats pedf q
Nneya York dos pomos. Nisto que me pro
baron tin bien pejf seis mas qae llegaron diez
dias despues de haberse conclude los dos prl-
meros.
Por espaeo de vcnte dias tome una pfl-
dora despues de la comids y otra despues de
la cena Ahora veo que entendf NAL pues de-
biera habar tomato los primeros diss tres pfl
doras cada dfa luego seis segdn directories.
Tome por todo cinco pomos <hoy no tengo
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-11-14
"lrv.,;a;77A7t Y AHDA"

Asf dijo Ell diyno m5ico un ahigido
mortal. Ell hombre Sc levantd y anduvo sin
qae lc aqaejase ell mas mtnimo do!or.
Este fue IN mllagro.
En- nuestros dias no aconteccn miagros
semejantes smplemente porque no Sc encuen'
ira entire nosotros un ser que pueda disponer
de las facultades del hijo de Dios Sin en-.
barge, las caraciones quo por 10 extraordinarias
rayan en- milagros ocurren con frecuencia' En
ell diario eEvening Times, de la ciudad deBu'
ffalo, hstados Unidos, encontramos la siguien.
te re|aci6u que publica Ell coega bajo el tfluIo
de Gun magro del siglo KIN,
''Mr Thomas 1Ianrahan es un empleado
de la casa J. W.Alen Il Co, namero Il Ed.
ward Street, en- esta ciudsd, Este senior ha.
baudo con ell representante del ''Tmes" dijo
10 sgniente:
Hace como dos aflos me atac6 20, primera
vez el reumatismo. AL principle el dolor era
muy pasajero no mo moestaba mucho, pero
seguu pasabs el tismpo iba agravandose la
cnfermedad por fla me vi imposibilitado dc
trabsiar hubo de retirarme mi casa la
cana. Puedo deeir.e que sufd las mas terri.
bles torturas.
Ell door Sc localiz6 espccialmente en- Ia
pie;na derecha con los continuzdos srfri.
m'entos pefdl el apetito queue muy debil.
En- este tempo vivfa 20 en- Hamiltoa, Ontario,
Canada, despues de someterme al tratamiento
de los mejorcs m6dcos sin resuItado, me
recomend6 un farnaceutco que tomsse las
pildoras rosadas del doctor Williams, Cansado
de tomar medicinas lnatles refuse al principle,
poro e hombre insistio dicieudome que las pro.
base y que el Saba que habfan de hacerme
bien Por fin sceeaf compr6 uu pomo de
&olo f,t
Antcs de termiIar ell primer pomo caImaron
algo los dolores qne hasta entonces habfan sido
tsrrlbless Continue tomando las pfidoras
rosadas del doctor Williams use unos siete
il ocho pomos quedando perfecta radioalmen.
10 nllrain
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-11-14
LOS NOVIOS
GRAN ALMACEN DE MUEBLEs
ID E.
RAFAEL MARGARiDA
i3, i3,-FORTALEZA-

43,-FORTALEZA-4 43
Sc venden alqaiian mnebes en- condicio
nes ventajosas.
-. Nuestro distinguilo amigo el senior
don Secundino Melon presidente del Comite
local del partilo liberal, ha sido nombrsdo per
e'g obieroo de S. NJ conseero de Adminstra-
ci6n de esta sla. LIE felictamos.
~ Ell AYuntamicnto de la llabana ha
puesto el nombre de Weyler 4 la antigua
cale del Obispo, donds es';a los prncipa!es
centroa comereaes.
~. ENCYCLOPEDIA electro mecanica. Con
tene esta obfa: EIectricldad industrial. Ma
nUal practice de dlnamcH motores electricos
Pllas J acamalalores. Las cinslizaciones elto.
trfcas. Manual de fog3nero y maqlinists. I'll
conductor de motores de :. petrdleo. Gaia
practfca de alumbrado electrico. Manual del
montador electricista II transporte elactrioo
de las fuerzas motoras. Raies telef6aicas V
campanilas. Manual del electro qufmico. La
eiectricldad para todos. Doce tomos encua-
dernados en- tsla ingesa ae. Librerla de B L.
sanjurjo Vidal.
-.** Escriben de Gaaysma: eCon mott.
W del te'egrama de 'La lntegriiad'', dando
cuents de haberse acordado va en- Consejo de
m'nlstros ell planteamiento de Ia autcaomfa en-
Cuba y Puerto Rico, los sutonomistas hist6ri-
cos puros, levaron & csbo aver tarie una
manifS staci6H. labia como una docena de
personas visib!es, que es todo 10 que en- ests
clase podfan tener aqaf; como cien chiqaillos
J otras cien pe-sonas mas entire artesanos y pue
bio La manifestation rcsu!t6 orienada. L,eya
ban cuatro estandartes unode los cuales iba en-
manos de don Luis Venegas. Sc eomenta mueho
per esta villa q. no fueran, como es ccstumbre
i la aloalia a saludar 81 representante del 60.
bierno O. eqaf es ell aleaide. Cads dia est.n a1ai
mss diy!iidos los autoaomistas liberacs los
au;onomistas ruros q hist6ricos. Hay entire
estos ntimos dos tire; que han iniciado contra
los primeros una polttica personal intrausigente
que diffcilmerte podra venir un acuer;o para
la union. Esta es Ia opinion general,
- Dice ola Pequefia And la, que don
! Aiolfo Lezpier, CONCEAL del ayunt smiento de
/ Ponce, sc eneueutra sufriendo con,iena Gu aque-
LA eareel iibiics
-. La "Gsceta lie lIadrid' De % De Sep,
tiembre dltimo, publiea ell Real decreto conce-
diendo al Escmo sefior don Manuel lie Cria
J Niuent, marques de Cervera de Villa tire,
| (hermano del que fue nuestro estimsdo amigo
don Autonio) la Gran Cruz del Merito Naval.
Los peii6dcos de la IIsbana dan cuenta de ha-
Der sido propuesto guerra para la plaza pen
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-11-14

Las func;ones mensualcs de las mujeres y la
dcbiIilad ell ambos sexos.
Son inmejorab!es para las Intermediates
de los hombrcs causadas por inaiscreciones do
la juvehtud, exceso de trabajo ) estndio, etc.
Hay may pocas botcas dondo no Sc ven
dan las pfdoras rosadas del doctor Williams.
Cualquer persona que tenga dtcultad ca
adquirrlas debe dirigirse q IA casa doctor
Williams Medicine Co., de Schenectady, N.
Y. E:tados Unidos, sera aviiado donte COM
prar.aa. La misma casa cucntl con un depar-
tamento m6dico para atender gratuitamente'
(! las consu'tas de los pacientes don1e quiera
que se cncuentren.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-11-14

{ los nihos los purgantes mas inoceatas, asf
Sc debe un sincere aplauso al hsbil farmac6uti
co inventor de la Frma Julien, que bajo la for
ma de un confite laxante refrigerante, purga
sin producer coicos nj inlamaccnes instestina'
les, es aceptado por los ninos con tai gusto,
que las maires hartn bien de no dejar el frasco
de la Fyutu Julieu al alcanee de su mano.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-11-14

indco a1guno de paralsls. Sin embargo; voy
/, tonarlas por espacio dc un mes mas para i'm :
pcdir que yueds ataesrme de nuovo la enlerme
dad.
l'ambidn paleci por eapaoio de yeinte amos
n&uscas 4 disro estoltijones en- el cstdmago y
trastorno general que daraba de tres caatro
mnntoa. Me somelf 81 tratamiento re muchos
mtlicos sin obtcner aliyio, pero desde qne
comenc6 toner las pflloras ro4adas del doe.
tor lTil.ams 10 me ha atacaao mas esta oufer.
me Lad.
sepan Vds cue me tienen Il sns 6rdenes
para 10 que pueda ofrectrseles y leconoa-
canine como su afmo. 5. S.
jose Maria de Sauto.
Qucrttaro Diciemb.e 27 dc 1895.
He alf un case facil dc investigar. El
soilor de Sauto SO encuentTa ell la hacienda de
San Diego la mayor pslte del tempo y con
frecucncia puee yerscle tambien en- cl numero
9 call lie la Academia eindai de QucrGtaro.
Los qle queran informar sobre 81 cs 8 no ge.
n''lna esta carta paelen vistarle escribirle,
pcro 81 Sc lie escrbe debe incluirse el timbre
postal para la condensation.
Sc observara que la reputaoidn de las pfl.
d0ras rosadas del doctor Williams no Sc basa en-
diceras nj en- lpisterios. En- todos los caaos
publieados aparece siempre el nombre y diree
cidn del paccnte para qae los que qaieran con
sultarle puedan hacerlo.
Gel Universal, Ciuiad dc Mdxico)
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-11-14
Ell NAL ESTA EN- LA SAAGRE

Los dolores son solameute sfintcmas Son
desagraiables en- yerdaa, pero curar los dolores
no es senipre curar Ia enfermedad.
Esta en- Ia sangre
Los inimanto1, etc., pucaen oliria el
reumatlsmo, pero no pieden cwor3o.
Estl ell la sangre.
Las locioues y cosm6ticos pueien mejo-
IA, telnpora!mente la complexion, pero nuuca
do un modo permanente. Los sbarros, y
<cspini,las, no sc curan con lociones.
Estan en- Ia sangre.
Emphasizes, etc, pacden ca7uar dolo-
res en- diferentes parties del cuerpo, pero les
dolores volycran porque
El nal esta en- la sangre.
Els en- la sangre donde hay que trabajar.
Rs tan ciefto que las ptldoras rosadas del
Dr. Williams para personas paidas purifoan la
sangre, como 10 es que el sol vivfica la creaoi5n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-11-14
VARIE 4 D Es

60 van|a un alambiqae bueno barato COM
sS 'ohuo plttamente nuevo; destlsci6n con-
tinua capaz de producer de 200 $50 galones
de ron, dc go Cartier en- II horas como tambien
alcohol de 40 81 Sc desea. En- Ia fabrica de
icorea De don Claudio Pomar, en- Bayam5n,
informsran. l5-l
UNO dc los problemas mas dficiles que
dehen resolver las malree, es ell modo de pur,
gar sus hijos, pues no es possible hacer tomar
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-11-14

aeeite. Salmon de Noruega en- lonjas en- aceite.
Queso Limburgo Pepinos en- lata barriee
de klos. Export Pumperuicke lIambnr'
ger Braune Kuehen. Export Sahivarz brod.
Cerveza marca "Leon". Pastel de salmon.
Idem de hfgado de ganso trulalo Hem de
ostionee. Iaem de jamou. Lamprea en- vina-
gre. Pastel de venado. Budin de pescado.
Salmon del Rhin en- jalea Palomas asadas.
Lenguado del mar Baltico en- ja.ea. Jamon en-
vino de Borgofa Pastel de paloms. Erica e
de gal!ina. Pollos asados. Ragoud de polios.
Asado dc pstos Pastel de tordo Costillas
de carnero. Angaila Ell ja'ea, Asurtirse, ,pues
81 T0nfn --Unieo dep6sito del desacreditado
81 oh'S' RON TOPACIO, las tres SSS.
Este ron p6simo, internal mata gente, 81
regala los toeayoa del establecimiento &C
centavos botella. .-Arecibo, calle Pavfa . 10.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-11-14
RIcos Y PORES

precise iugar tan la gcra, de too hubo en- csc
Los parececs estaban dividdos pero 10 legaron
CourC Cheveny e reiigoso Tornado tent favor gran
mayoria.
Sc anzo fuera del vsc6n i6 bl,ete al enpleado de
sery' clio Sc peTdo en- la oscuridad.
En- 10 suceslvo tenia na "a cue temer
Su excursion dcba mas tesgos l&s estrelaa
IN valade ir T ci0u de Lacer trai
c6n a nade
Las eeis legna que tenia que para q un
paseo.
Machaba paso rapido herla lie hacia snfrir
larlin de los Aorari aba recoao vgor atetco.
&c las DC la l!egaba delane del castillo
de los Corbiere.
Toio dor.lia.
Juan &c descubri5 aae e campanario del pueblo sau-
do al cemeneIio ormian los de antepa
sados
Cort6 travds de los bosGues para lgr antos
lag entes mad.ugaioas que hubleran roio
conoceric.
minutes al sar de los bosques de a Fertt,
yi6 les tejados de
Deaute Gl c ano eaba cujerto de meses tales,
pocas a4ue pobre terreno
El sol iha salir medic de bruma lgera ci.tin
gn ecios de Ia oca del Lobe, e portal arfunado los
grandes srboles del patio.
Su pecho Sc dlatd.
Estsba
AZ rcsar5 ell pao !egi por fin al p5ro; pero al eptrar
en- e psto VIC uncs bzos que eeyaban ALA pueIta de
la cualra oy6 voz para 6 muy conoeda, deca
sorpresa:
Juan!
Era e cazsclor de topos
Corri5 Al encuent1o de Juan abrazaniole excamo
I'll. I'll.
lie mraa como para ssegurare de que sus ojo no lie
engahahan,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-11-14
De Ia fabIiea de conssfvas de Char

LOTTE ERASMI, acaban de reciblr log sello-
res Cerecedo, i!eruanos y Compa1lfa, los
sigu;entes aFtfculoe. Lo aysamos q la gente
de gusto: -salchichas fritas. Sslchichon de
jamon. Idem idem higado trufado. Ilem
iiem lengaa. Idem idem West tphalia. liem
idem sangre. Iiem idem hfgado con sarduas.
Idem idsn corvelaf ahumado. Caviar en- ta-
rros. EspArragas. Salchichones aemanea 10
rrados en- lienzo con cal. Kieles Sprotten en-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-11-14

NADIA asolutamente.
sSu nombre?
Nj No se ri Sc llama lAdela Julia Ias
ada. Ah. 81 que tiene hi de no!liza
ell Fontaine Ella me 10 ha conesado encillez.
+! mGdco murnuro entire dientea:
Es raro, sumamene
luego shado alta.
Entonces quedo, te pnede decr todo Pae. bien
10 que sabes podrs saberlo por ella, sin dua
cA-taEa -nelioro.'
En- el mayor pclIgro. 1vvup
hsya muerto.
u Una meningitis?
No ain. .pero los sintomas de los mas
zadorcs.
-;Querido DOCTOR haeed odo 10 que podais
Estate tranqulo.
No Sc haba equvocado ell buen doctor La enfermedad
present6, dursnte "a noche con la mayor violenca
La enerma presa del delro podia deeir quien de
donde venia desesperada determination
Pero las divagacione de aque pobre cerebo enermo,
ell marques que seraraba de cabecera, podia
cada nstane pslabras que ecuenca venian os
labics de Ia eulerma:
LA Boca del Iobo mi madre. mi hijo Roando!
de pronto, crisis ncorporo sdeante, con los
oos extravados, Orlando:
Isl msldita seals vos.
tun nombre que e marques oy6 deturo
garganta.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-11-14
lo) PABLO BECERRA
Testigo de la curaci6n:
ANTONIO LIMON.

Lag pfldoras rosadas del doctor Williams,
son las mas populares en- todos los pafses donde
han sido introducidas Purifcan enriquecen
la sangre, restabecen los nervos curan la
PARALYSIS parcal, bale de San Vito, neuralgia,
reumas, nerviosidad, dolor de cabeza nsrvioso,
palptacion del corazdn, anema palidez,
fraldad de manos pies, irregularidades en-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-11-14

~. Del vapor correo eIsla de Panay, fuc-
ron deEembarcados eata mabana cinco sodsdos
gfayes, que procedentes de CUBE. Sc dirigfan 4
la Peninsula, siendo transportados acto segui-
do al Hospital ml;tar de esta plaza.
~ En- los Estados Unidos Sc tene por
segaro que Mr.. Mac Kinney declarara en- su
proximo mensaje al Congreso espanol, que no
hay NADIA que pueda justfear la iptervenc;6n
del gobieroo de los Estados Unidos en- los asun'
tna de La 0lerra de Cnha
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-11-14

sionsda dc 3. 81 Glaze del m6rito militar Roja
por sus buenos seryicios el corone Cervera
nuestro amigo. Reciba nuestra enhorabuens
por estas dos gracias nuestro companero Ell
director de ola Carta del Sabado."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-11-14
Ell CAsO DEL sESoR PABLO BECERRl 4
HABLA Ell SENOR BECERRA

6LstHVe enc emo hclS aHOS, pcTO ia STa-
vcjad dur6 solamente dos Mis- doencias
fucron muy varaias. Perdf por complete ell
apetito, e-taba nny trate NE dofa mucho todo
cl caerpo al llogar la hora del mcdiodfs,
elentia que Sc oscurecfa ell mundo.s
Entonccs me desmayaba y tenia que acos
t.rme hssta las cuatro de la tarde, hora en-
que me sentfs algo meior
eEsto sncedia todos los dfas.s
Bie ataoaron tambi6n dolores renmaticos
en- Is esaalda en- las ing'es; sentfa ruidos muy
mole stos en- los odos; me encontraba debil;
sentfa las peraas fojas; neuralgia en- el ojo
izqaierdo otras dolencias memories. Para
complemento de tsnto sulrimicnto, me ataco
la bronquitis.
Estaba va desesperado cuando un dfa lleg6
ams msnos un lbrito titulado ''Sangre.' Lo lef
por mers curioaidad viendo en- 81 las marsvi-
llosas curacones efectuadas por las pfldoras
rosadas del doctor Williams para personals pa.
lidas, resolvf tomar esta mediciDa toda vez que
los centensras de remed' os tomados antcs no
me habfan ai7iado en- 10 mas mfnimo.
ComencG Il toma2as pl ioras rosalas del DR.
Williams ei dfa 20 Octubre de 1896. ga los diez
dfas sentf aliyio en- cuatro semanas qu9dG bien.
He recomendado las pfldoras rosadas del
doctor Williams q muchos de mis- amigos,
entire ellos los sei1ores Casimiro Consoles,
lIario Mstano J Manuel Vela."
(Firmalo) PABLO BECARRA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-11-14

81 C1DaTcil al pabico en- general. Una
partida de relojes de orc desea
rea!lzar al costo Ell Europa don Francisco Zua-
zaga, San Jose 8. Tiene de ciindro, escape
de ancora, cron6mctros certihcados, cron6gra-
fos' repetlciones repeticiones- -crorografos,
desie e precio de g pesos haeta cuatrooien-
tos pesos uno. Relojes de acero de nikel
precios de qaemazon. Sc vende tambien una
biciceta baratfsima. 15-4
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-11-14
Italia en- Puerto -Rico.- oasso e..s pasmssano

Para maCafTOnes
pasta para sopa, Fidelini, Macarron, Regime,
Treuete forati, Mostac cioH, Riquette, Danatall,
Rigsti, Bianchi, Mortadella salchichdn de
Bologna Queso Gorgonzola, Mantequilla ita.
Llama, Feruet Brauca, en- sE Colmado, de Ce
recedo Hermanos Compaffa.