davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Dalles times-mountaineer. [volume] (The Dalles, Or.) 1882-1904, 1897-09-11
snsci.i school Msstinr

Notice is hereby given to the legal voters of
School district No. Il, of Wasco county, state
of Oregon that special school meeting for
said district will be held at brick school house
on Union street on the % day OF September
1897 at O'Clock in the afternoon. for the follow
ing objects; To further consider the question
of erecting a new school house building and
providing funds for the same. Dated this 9th
day of September, 1897.
o. D. DOANE,
Chairman Board of Directors.
Attest: Geo. P. MORGAN,
Dristrict Clerk. =
The Dalles times-mountaineer. [volume] (The Dalles, Or.) 1882-1904, 1897-09-11
Wonder Who Did It?

The failure of the president to
Immediately appoint to federal offices
those recommended by Senator Nc.
Bride and Congressman Ellis and
Tongue, and the appointments made
by Justice Field of Murphy and Grady.
evidences the fact that somebody has
the ear OF the president, who is greater
in influence than the gentlemen who
ran the bargin counter at the Perkins
house the past three or four weeks.
But who that big man is, is still a
mystery. Possibly 1t is Mr.. Corbett,
and possibly President Mckinley re
cognizes hlm as q member of the Ore
The Dalles times-mountaineer. [volume] (The Dalles, Or.) 1882-1904, 1897-09-11

Not long ago at the courthouse in
Pendleton, George Mansell was made
a citizen of the United States. Mr..
Mansell was a citizen long ago, but the
records in his case were destroyed by
fire. and the formality of applying
again became necessary. In 1863 and
1854 during the war of the rebellion, he
was United States officer stationed
at Fort Umpqua, on the Oregon coast,
having charge of all the government
stores at that point.
The Dalles times-mountaineer. [volume] (The Dalles, Or.) 1882-1904, 1897-09-11
INTO NEW QUARTERS.
The Great Northern Furniture Stores I'M
rnRnsa Stock in New More

The Great Northern Furniture Stores I'm.
mense Stock in a New store.
The Great Northern Furniture Store
had not done business long in Dalles
before the management was convinced
that larger quarters were required for
handling their rapidly growing trade.
Consequently they negotiated with B.
Wolf Tor the erection of a new store
building, and this resulted in tie
erection of the elegant new building
on Second street between Jefferson
and Madison.
The immense stock of the company
has been moved into the new store,
where it makes a splendid display of
everything that is used in house fur
nishing. 1t comprises bedroom sets,
upholstered goods, handsome parlor
and sitting room furniture, stoves,
ranges and all manner of kitchen uten-
sis. This stock is offered at such re-
markably low prices that everybody
who is on the lookout for bargains finds
this store, and the effect of these low
prices is noticeable in the company
being compelled to continually order
new goods from their supply house in
Portland in order to keep their stock
The management of the store
invites the public to visit them in their
new quarters, where they will be better
able than ever before to supply the
wants of their many customers
1t is well known fact that ever
since the Great Northern Furniture |
store opened branch establishment |
% The Dalles. they have been leaders
n low prices in Eastern Oregon.
Prices on all lines of gool handled by |
hem have fallen from 20 to SO per
,ent. This store affords the purchaser
N opportunity to select an entire
housekeeping outfit, furniture, beds,
toves, tinware and in fact everything
leeded in furnishing the house, at the
cry lowest price.
The Dalles times-mountaineer. [volume] (The Dalles, Or.) 1882-1904, 1897-09-11
TAXPAYERS ATTENTION.

This is my last and final call to you.
The county court has issued an impera'
tive order.
By virtue of warrant to me directly
issued by the clerk of the county court
of the state of Oregon, for the county
of Wasco, commanding me to collect
the delinquent county, state and other
taxes. L will on the lst day of October,
1897. without further notice, proceed to
levy upon and sell all property upon
which taxes remain unpaid.
T. 7. DRIVER,
Sheriff of Wasco County, Oregon.
Sept. 10. 1897.
The Dalles times-mountaineer. [volume] (The Dalles, Or.) 1882-1904, 1897-09-11
Public School Notice.

All pupils who failed to make pass
ing grades Oh the work of the spring
term and who have made preparation
during vacation will be given examin-
alton by their respective teachers at
the Court street school on Friday, Sept.
10. Examinations to begin at 9 a. N.
All prospective new students Except
beginners il the first gradel are re.
quested to meet the principal on Fri
day or on Saturday forenoon at the
Court street school for assignment to
department and classes.
Teachers meeting at Q \. NJ. Satur-
day. JOHN GAVIN.
PRINCIPAL,
The Dalles times-mountaineer. [volume] (The Dalles, Or.) 1882-1904, 1897-09-11

TIE attention of farmers is called to
the large advertisement OF Pease &
Mays that appears on the editorial
page of this issue. They are reminded
of the fact that this firm carries an
immense stock affording the widest
range for selecting. and as to prices
they will not be found Objectionable
to the eclosest buyer.
The Dalles times-mountaineer. [volume] (The Dalles, Or.) 1882-1904, 1897-09-11

Wasco county farmers want two
weeks more of fair weather, then they
are safe. The showers of the past
week have caused them to get in and
rustic, but they are equal to the
emergency, and if given two weeks Of
fair weather will have their crops
safely under shelter. II the elements
are not too severe the wheat raisers of
the county may be depended upon to
bring US all out of the "hole" and
create general prosperity.
The Dalles times-mountaineer. [volume] (The Dalles, Or.) 1882-1904, 1897-09-11
WELCOME AND FAREWELL.
Fern Lodge Gives q Reception to Mesdames
stephens and Young and a Fare
well to Mrs. Sanford.

stephens and Young and q FARE
well to Mrs. Sanford.
Fraternity hall was scene of gaiety
last night, the occasion being well
come to Mrs. S. L. Young and Mrs.
c. F. Stephens, members of Fern lodge
D. of H., who have been absent
from the city about two months, and a
farewell to Mrs. A. c.. Sanford. who
le1ves soon for Wasco to reside the
coming winter. Routine lodge work
was quickly disposed of. when the hall
door was thrown open to invited guests
and the seating capacity of the room
was soon filled to its utmost capacity.
The entertainment opened with q
piano daett by Mrs. Crandall and Miss
Georgia Sampson, followed by an
address by J. A. Douthit.
The third number of the program
was tableau "The Courtship of Miles
Standish," from I.ongfellow, and the
remainder of the program was as
follows:
Vocal Solo,
DR.. Lannerberg.
Tableau, "He Was Priuce''. Oliver Meredith
Tableau, "Abou Ben Adam Leigh Hunt
Tableau, Tine American Slave. .........P Puck
Tableau, ''As 1t Will Soon Be Written'.....
OBSERVATION-DISCLOSURES. Anonymous
Vocal Duett. Observation-Disclosures. ...........
Mrs. Varney and Mrs. jayne.
Tableau, THE Song of the Shirt. ''.....,,.. Hood
Tableau; Having More Than One String to
Presentation of silver cup to baby Young
J. II. Cradlebaugh.
Vocal Dpett with Tableau, Lead Kindly
Light. "..,.,,...,. ,..,,.......,.,,,...,,
Following the rendering of the pro-
gram the ladies of the Degree served
lunch consisting of coffee and cake,
and later the hall was cleared for
dancing.
The Dalles times-mountaineer. [volume] (The Dalles, Or.) 1882-1904, 1897-09-11

Klondike's first paper, the Dawson
City News, was issued on June IL last,
and copy Of it has just been received
at Portland. The Telegram of yester-
day described the News as being a
four-page, three-columu publication,
whose subscription price is 800 year
and single copy IS cents. 1t is brim
full of mining notes, and gives ac-
counts of wonderfully rich strikes
having been made at different points.
in the mining region. The first num-
ber was issued under difficulties, the
editor having performed all the labor
single handed, the typo he took with
him having turned miner as soon as
he had reached the gold fields.
The Dalles times-mountaineer. [volume] (The Dalles, Or.) 1882-1904, 1897-09-11
For Sale or Trade.

A desirable home on Fourteenth and Treayitt
streets, The Dalles consisting OF two lots, six
room house. with bath room. closets, pantr1es
stone basement and frame barn. House hard
finished and wood work finished IN OIL One OF
the most desirable houses in the city, viii be
sold for ~ per cent actual cost or will be traded
for ranch in country that suits owner. Address
this ONCE. Imo.
The Dalles times-mountaineer. [volume] (The Dalles, Or.) 1882-1904, 1897-09-11

The closed fish season ended at II
o'clock last night and numerous
wheels were set in motion. Nearly all
of them made good catches, and the
fishermen anticipate an extra good
run this fall. This morning Henry
Laurensen took Out about two tons of
fine steelheads and bluebacks, and
other wheels did equally as we'll,
Most of today's catch was sent to
Seufert Bros, oannery.
The Dalles times-mountaineer. [volume] (The Dalles, Or.) 1882-1904, 1897-09-11

A fire fruit farm of 90 acres, plenty
of wood and running water, situated
within five miles of The Dalles, will be
rented or sold on easy terms. This is
one of the most desirable bargains in
the county. For particulars inquire
at this Office or at the home of j. A..
Fleck.
The Dalles times-mountaineer. [volume] (The Dalles, Or.) 1882-1904, 1897-09-11

Four wheat vessels are loading in
Portland at present and are able to re-
Eeive all the wheat that is offered for,
hipment to Liverpool. Other ves-
els are expected to arrive soon, and
Indications are that there will be no
|hortage of tonnage for the wheat crop
hat is being moved to seaboard.
In another column, sir. Curtis, of
he Diamond Mills. makes liberal Of
er to The Dalles for securing free
erriage across the river, that would
hot be bad Investment for the city.
free ferriage and a good road to the
zlickitat wheat fields would attract
arge trade to The Dalles. The matter
worthy of consideration by the Com
nercial Club.
School will open next Monday, and
is to be hoped that all students will
resent themselves for enrolment on
he first day. All the school buildings
ave been thoroughly renovated and
kill present CHEEKY appearance to the
upils when they enter the rooms
Monday morning. 1t is expected that
he coming year will be the most sue
essful year in the history of The
balles public schools.
A gentleman. who has had consider
ble experience with horses afflicted
fifth mango says the disease can be
permanently cured by two treatments
kith Cannon's sheep dip. His recipe
one part of dip to 25 of water. wash
he animal thoroughly and repeat the
reatment in five or six days. As
hange is quite prevalent among the
orses of this section it wonld be well
Or owners to try this remedy.
County Assessor Whipple has force
tizs-r,-tiss, warking on the roll for
S97 and will in a short time have II
n readiness to present to the board of
EQUALIZATION. 1t is Mr.. Whipple's in
ention to have the names on the roll
pore carefully arranged alphabetically
han ever before. so that the sheriff
an readily find any nams on the list.
The Dalles will not be deprived
ntirely of amusement for the entire
ear. Although the fourth of July
as allowed to pass by unObserved and
he firemen's tournament was failure,
here is still an opportunity to have
hir next month. The management of
be agricultural association are taking
old of the matter, and will no doubt
bake a success of it. L. Is expected
hat at least $1,000 will be subscribed
br purses.
T. A. Seufert. who has just returned
rom an extended tour through many
a the Eastern and Southern states,
eports times quite brisk in all places
visited. The immense grain crop
Ind prevailing high prices he says
ave given business a new impetus,
nd there is scarcely any line of trade
hat is not fourishing. He found the
emand for canned salmon better than
has been for years. and succeeded in
,aeiug orders for the entire output of
he canneries with which he is con-
ected.
A copy of the Daily Palo Alto has
cen received, and is very creditable
burnal, published In the interest of
uusford University. At the head of
k2rial column is the name of
- Usher, of this city, as
The Dalles times-mountaineer. [volume] (The Dalles, Or.) 1882-1904, 1897-09-11
To Holders of School Warrants.

All outstanding warrants of this
school district No. betty will be paid
on presentation at the bank of French
& Co., The Dalles Oregon, on Thurs
day, Sept. 9, 1897. Interest on war
rants ceases after Sept. 8. By order
of the board of directors.
GEO. P. MORGAN,
ClarL
The Dalles times-mountaineer. [volume] (The Dalles, Or.) 1882-1904, 1897-09-11

The Racket store on I'd street, near
Union, continues to give bargains,
such as. galvanized 10 quart buckets,
% cents; IA quart dish pans. 20 and %
cents, II quart, q cents; coffee pots 1G
cents and such prices will be given on
the complete stock such as Hosiery,
ladies vests, suspenders, ,handkerchiefs,
lace, towels, etc., etc., etc. ~, IW
The Dalles times-mountaineer. [volume] (The Dalles, Or.) 1882-1904, 1897-09-11
Letters Advertised.

The following is the list of letters re-
naming in The Dalles postoffice un-
called for September 8, 1897. Persons
calling for these letters will please
give date on which they were ad-
The Dalles times-mountaineer. [volume] (The Dalles, Or.) 1882-1904, 1897-09-11
BORN.

LANE-In this cityssept Q. to Mr.. and Mrs.. N.
NJ. Lane, q son.
FISHER-In this city. Sept. 10. TO MIR. and
Mrs Frank Fisher, n son.
The Dalles times-mountaineer. [volume] (The Dalles, Or.) 1882-1904, 1897-09-11

English and Belgian cements, very
best imported brands, for sale by the
Wasco Warehouse c.
The Dalles times-mountaineer. [volume] (The Dalles, Or.) 1882-1904, 1897-09-11

Beautiful scarfs and suspenders go
ing at Is cents each, at the Racket
store
The Dalles times-mountaineer. [volume] (The Dalles, Or.) 1882-1904, 1897-09-11
ITEMS IN BRIEF.
Flom Wednesdays Daily.


7. II. Shearer. OF Deschutes, is in tn
city today.
Mrs. Bishop. who has been visiting
I in the city the past four weeks, lef
]. thi+ morning for her home in Spokane
Commissioners court has been ir
session today, the entire board, Judge
MAYS and Commissioners Blowers ana
K imsey, being present.
Mr.. and Mrs. Grove returned last
evening from Ocean Park where they
have been the past month. Both are
considerably improved in'health.
Alex Mcleod, OF Kingsley, is in the
city today. He says the rains have
interfered somewhat with harvest in
that section but have done no material
damage TO crops.
The Willamette~hop crop has been
almost ruined by recent rains. Many
yards will not be picked, and those
that have not been entirely ruined will
not yield more than half crop.
An error was made yesterday in
stating that the store of W. H.
Arbuckle was closed. The suit was
withdrawn, and Mr.. Arbuckle is still
"doing business at the same old stand"
The clear weather of the past few
days has enabled the farmers to
resume harvesting throughout the
country, and there will be no cessation
until the last grain is safely garnered.
Today the county court granted the
petition OF G. E. Johnston and others
for the county road. w. D: Richards.
VIM. Davidson and VIM. Taylor were |
appointed viewers to meet on October
20.
The first installment on the bonds of
the school district recently sold was |
received here this morning. The pay
meut amounted to some $4,000, and
.he remainder is expected in short
time.
A train of 26 cars of cattle arrived
here this morning from Grants Pass
Ind the cattle were unloaded at Salt
narshe & Co.'S yards to feed. The
cattle belonged to James Beckley, and
Se being taken to Omaha.
A slight wreck occurred on the
Heppner branch yesterday near
deppner, caused by a band of sheep
getting in front of a train. The
engine and three cars went into
ditch, but no lives were lost.
Considerable more rain has fallen in
he vicinity of Pendleton and Walla
Nalla than here, and some damage
vas done to crops. Wheat that was
tanding was damaged considerably
md some of tnat in stacks will be only
econd grade.
Sept. z4th would be splendid time
or a firemen's ball. The department
expended considerable money prepar-
ng for the tournament, but its losses
ould be made good by benefit ball
'iven sometime during the latter part
# the month. f.
Wheat took a,jump from 10 to 1S Z
ents here today, andone merchant re- y
eived advices from Portland Offering '
cents. on board cars for No. / blue
tenn in The Dalla5-Ah his encourages
.rmers in - lat 80 cents VIII
The Dalles times-mountaineer. [volume] (The Dalles, Or.) 1882-1904, 1897-09-11

Next Monday committee will can
vass the city for subscriptions to raise
purses for speed program at the fair
which it is exported will be held here
this fall. OF course there is ne ques-
tion but everybody will make liberal
donations, for everybody favors the
holding of fair and Offering such
purses as will bring the best racers in
the Northwest here. There should be
no difficulty in raising $1,000 to sl*0O
for this purpose.
The Dalles times-mountaineer. [volume] (The Dalles, Or.) 1882-1904, 1897-09-11

Dalles City to Jos. D. Grant parcel
land lot /, blk 3, Dalles City, $S.16.
Peler Feldhausen to Esther M.
Imbler 25 acres in sw 4, sec J, 2 n, r
10 e, $500.
J. L. Peters and wife to Adeline
Richmond, lot 6, block 5, Laughlin' 8
bluff addition to Dalles City, 1857.
E. S. Olinger and wife to NJ. 7.
Shaw, north half lots and 8, blk d,
First addition to Hood River, S397.5
r. i. Pilkington and wife to L. NJ.
Irvine, lots and 7, blk 8, Baird's ad-
dition to Antelope, 800.
The Dalles times-mountaineer. [volume] (The Dalles, Or.) 1882-1904, 1897-09-11

Educate Your Bowels with Cascarets.
Candy Cathartic. cure constipation forever.
1oc. s5c. nc: g. G. fail, druggists refund money
The Dalles times-mountaineer. [volume] (The Dalles, Or.) 1882-1904, 1897-09-11

A really palatable Caster Oil can
now be had under the name of Laxol.
The Dalles times-mountaineer. [volume] (The Dalles, Or.) 1882-1904, 1897-09-11

School supplies very cheap at the
Racket store.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-07-06

Seine.2eu9 item. - Bauer (3I
ieinem ituoierenoen Sobne): ,Sor
nal. Sun9e, penn S6r StuOertsn 81
iommen ieio. rsOst Sbr INNER Dol
Stranger, &utmbaber, pilisnsr, Spa
ten, lu9uItinsr II. oer9lei6en. @a.
1T oenn BASE" - SObn: ,Sa, Batter
bag limb 10 bic 2eu6ten unierer gBii
ieni6aft'"
Steffens Qnii6t. - 9far
rer: r0ie, Steffsn! Sbr i6la9t Cur,
6rau! 9as bate i'd niat bon gu6 9e'
oa6t! Do iOltet Sbr 9~eitraft weroen!'
-Stefen: vSerr Yfarrer, Der Maun,
Der ieine 6rau i4lagen muB, 1T 9e'
trait 9ena9!"
Die ptfa6e. - Serge.
ON: rWas. Su bait jebt cine bObmii6e
SOhin, OerItebt ie oenn osutid?" 8e=
freiter (ein Stiit 9ebratsne Sans sei-
9eno): rRein. aber bic Spraae oes
SerSens."
8roBartiq. - 8erliner (oer bon
stuei Gremoen angeultt wirb): yNa.
Ndnnsten, NIL MAIDEN Sic aber, oab
sic iueitsr fommsn. ionlt sei9 i'd
Sbnen, mo 6rieori3 Der SrOBe BET
Sranoenbur9er 3bOr 9elaien bait"
an3ii9lid. - Serr (u isiusm
Greunoe): sd babe es mir iiberleQi
uno meine 0erlobuna riifodnoi9 9ss
ma6t!" - 6reuno: .@sr bat Dir osnn
mieeer 9epumpt?"
Gin Wendenreuno. -
Sic gum Sienitmdo6en): ,2iua, ftes
den sic Oieie ACKNOWLEDGEMENTS in
ben grisftaiten!" Or: vglber, Grau,
gu wirit bod oas arme Wtdo9sn wegen
elmer SorreipGnoenstarte ni6t bic orsi
StOduert 'nllter iprenasn! .... 9rin=
gen Sic mir wsni9itens elm WaaB
Bier nit, 2ina!"
&ei6Ii9er grab. - Srau
Suber: r...... Nber pesbalb pollen
Sle oeun rlDt Spre Yepl 9rao Spers
ettsnidnQerin peroen Iafsn--iis bat ia
feline Stimms?" - 6rau Waper:
~aber a fei4s Si9ur bat I uno nimmt
mir ii6el!"
niibsrleat - a.: sd bab'
einmal einen Suno 9sbabt, Der mar 10
geI6elot, bas er bic SpiBbuben gang
9enau bon ben ebrlihsn unterI6eiosn
tOnnte. - g.: Run, mo lit sr osnn
bin9efommen?" - d.: ga. i9 bab'
ibn pe99eben miifen." - g.: .@a=
rum bsnn2" - r@eil err mid Ielber
einmal sebifen bait"
9rObates Sausmitiel. -
9siua: ,Sie tlu9tsn friibsr isbr bdul.
rig barber, oaB Sic 10 piels 6lObe in
Sbrer ueuen Oubnun9 babsu. Wie
Ituo Sic osnn bic losasporoen?" -
- Sausfrau: Song einfad - sinsu
Sausbaa baben mir ss9sben;
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-07-06
gmpfe@(enSwert@e 6at6o(iIde Bider
eas bitters setoeu uu,eres serru se,n /

Tas bitters Sstoen unieres Serrn Sefn
Sbrtfti. Rad cen Seiihteu Der Dtsnsrtu Sottss
anna 8~atbartHa gmntrib auisGSsidnst uou Clemens
Fr,Rtauo. RAD Der 4. sufus. oes non p. S4m0sr
bsrdussss.bsueu eebsns uue sttsens S.iu 9bTtitt uoH
2. o.. @~tsgsrmauu, @. SIS. K. 50. VIII uuS 34
Ssittu. gbo. 9S5
Ia arme Ssben n bitters Seioeu Ssiu
Ruo fsiuer beilisen Wutter. Rad ben StthteH
Der ieltgsH 8dtbariud gmmsria pou p. Shm5aer,
c.. SIS. r. Reid ~iluitrirt. elegant ssbuHOsu $50
Yaiions bn d. Iein. Sstrddtunser lb.r oas Sei'
ben Stiu Gbrint pon z. Z. be pontk, 5. j., ut6i HHs
6d6isi5uHgeu uno @ebeteu fir bic 81. Statement.
SeruussessbeH BON 8. Wtobr. 81. 5SJ 2. gbo. $50
Sos SiAlsiH ibeitt IT'D in ,pet Sbsiis, ssrsu ritter
ais E0rreos cine GuIettuus gum bstrddlsuoCu Sebete
mad Der @tiie bts bL. SsnattuS gtbt uuo iooauu Be-
trahturqen aber oas s.toeH oes 5stIaAoes fir isoeu
2aq Der 81 5aiterysit pom afdermtItDoA ots iutIufp
adriamstas suthdlt. Shr BITE etHia1sHosR S~ouHtage III
os bsireiienot GUausslium gum Ibema qspdbIt. Sit
absr IGeu Der sTits JbetI tien wdbrs buHbsrube goIees
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-07-06
gum Sdd,en uno Oenfen

~ AAOtSIt INV ~SltISf
Roropefttibe 9arnaB.
~. y IS
gar
nibt
70 idwer,
nab Der nsueften Sidter glrt
S90n ausiebenOe Gsrie 81 i9mieoen
tuie man
on oieIem
8eoi6t
lei9t
fiebt.
Soer
niht
IS
iol
=. bic
GOrm
benz SSn6a
@ntipreden, 70 mill es Die Si6ttunf
Der Nsuen. @oblan, bier babt Sbr
spei grobsn
Der &unf,
iinni9
CART
un0
neu
Nidt Der 8e6alt allsin, au5
SdOns, dubere Sorm beftimmt
Den @ertb Dir Der Si9tuna.
8enau bea6te bic SOrm,
Samit Elm SrintQlas
Gutrpa6le ben 3eilen,
8efiilt nit Der 8erite
beitem grSeugniB.
Damn rufe
getrolt:
Sier .;
III,
mas
Sbr
SurIti9en
poQt! 8ebt nun uno tbut
frObli6en Wut6es Ses9lsi6su.
Sin Sunffif
S6eint Sir's gu ieiu, bic 8efalt
Ser Riibe Dem 8ef9maf
Ses Sidters anSupafisu.
Sod merle aui uno iieb',
@ie ie fi9 abmdrts
Yeriiin9t. oerengt
Sid Der 3eilen
Gbemeiiener
Raum, big Su
3uleBt bon
Sem Ding
@snig
mebr
iiebf,
bies
Nnb An. g a,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-07-06
= fir Die beiltse faften,sif.

nsr ssbreH, 70 bittet Der Susits S6etI bi, - uSodts,
uonn9'n"' EN- @tbst5nb BON isltsner Sd6rhett mn
SethhalttStstt. vs. fnssE fh usbit sSors.ns, ab,nS,
unO 8oumuutonssbsten, 8tsBanSaat.u u. BAL, uamsut,
ITO utele aoleBasbete. stue ~tirjers une cine Iinagt. g,,
ptneHseriorldnng, Z sitaueisn uno cine Rreu,ueo,
anoa6t euolth nod btiOHosre anoadtsu fir Sic I'm 81,
5~altsnjttt %talsnosu Jtfte Huo fir BITE Rarpo6e D,n
%pGilenSsH S4Ius btISst Der Cisrtas.
&reaS~esbdblsin mitS.m a4tsu stan,is,au.r.
tsrt' pts lo'3sr IN ben Str4su amsrttas i'm Sebraua
lit. Sauftrirt, aussabt tn grobSrua. "a 8 0to
lie Seier Der he'll. 9ars uus cHerw,Sb..
satstniib uno o.ntIa ilr St5st uub esiaua. Sus Ssn
oinjislsH romtiasn 9boriIbaberH ,njarHmeud.itsl
j. 1aotri. 3wgits, u~srbsiIerte uno pspm.hr,,. aS;.
tS8s; gttt SpR,O0GttoH Oss StiaOat4su orOiaariStes.
SSn S9DarlSTud; l6o. VIII uuS 65a gsitsn.
JR 9sotrbaro NIT goI6l4attt "a
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-07-06

- @ei6dftIide gsrsdnuns. 9ebrer:
vllnslei6artiae @r0Ben laiisn ii9 ni6t
,uiammenaobiren; /. 3. Elm Gimer @ass
fer unS ein elmer Rein ~ @irtbss
John: vRadt susi elmer Wein."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-07-06

- SrdfiosHt 5aure Fat einem S6if:
fer in aItoua, Der i'm 1879 aus be,
glbe ge;ogsn bate, gu ieiner filbernsr
6o9jeit einen @latpuni3 uno Elm toit'
bares @eidenf iiberIanot.