davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The record-union., 1897-06-28
WOULDN'T PAY FARE.
A Street Car Tourist Who Got
Himself into Trouble.

A young man named ]. Donovan is
in trouble. He set about annoying a
conductor on a G street car last even
ing, it is said, and did some success
full lodging from side to side and from
one end of the car to the other to es-
cape paying his nickel.
From Twentieth to Seventh street, it
is alleged, he kept up his antics, at
which point Deputy Sheriff Katzen-
stein boarded the car. The conductor
informed the officer as to the state of
affairs, and requested him to arrest
Donovan This Katzenstein proceeded
to do, when Donovan sprang from the
car and ran down the alley between
Sixth and Seventh, I and streets
katzenstein gave chase and COM
manded Donovan to halt. The latter
kept up his sprint, and the officer fired
a shot over his head. Even that failed
to stop him, and after a long chase he
was captured and locked up. He will
be prosecuted on a charge of disturbing
the peace.
The record-union., 1897-06-28

lined throughout with heavy silk and
the finish was equal to any costly
gown.
"Our American actresses are good
dressers. OF course, I mean for the
stage. They may have but one pri-
vate gown, and that may be a simple
ailormade, but their character cos
tunes will be elaborate and expensive
But the English women are .wretched
dressers, except in the matter of lin
gerie. The dancers always wear such
dainty clothes. This the American
dancer has gradually affected. /.
Gowns that suit the action and
time of a play add harmony. When
woman of gentle disposition is sup
posed to come in from the street and
appears in an accordion -pleated skirt,
one must conclude that there is some
mistake. A character must be dressed
as though she actually lived under the
existing conditions and surroundings
laid down in the book."-American
Woman's Home Journal.
The record-union., 1897-06-28
PERSONAL MENTION.

H. E. Blossom of San Francisco is in
the city.
w Richardson of Truckee is at the
Golden Eagle.
ii. c. Chapman is expected home soon-
his health is improving.
Joseph Hahn, now in business in San
francisco, has been here on a visit.
Frank Shay, the San Francisco lawyer
has been here on visit to aid friends.
Mr.. and Mrs. John Landers of San
Francisco are registered at the Golden
Eagle.
Ed. Stuegler started yesterday for
Los Angeles. He will make the journey
by wheel
Mrs. n. W. Tilsby and Evelyn Hen
derehot Of Ogden are guests at the Col
den Eagle.
The many friends Of Mrs. A. L. Hart
will be pleased to learn that she has re-
covered from her recent illness.
City Justice George G.. Davis yester-
day returned from Sierraville, where he
had been to attend the funeral Of his
father who died a week ago.
The record-union., 1897-06-28
A Famous Woman Costumer.

Ms. Helen Windsor Wilson might
properly be called "dressmaker to the
stage" She has probably made more
costumes for famous actresses than
any woman in the country. Mrs. Will
son says of her work:
Where do 1 get my ideas? Entire
ly from the character. Sometimes this
is an easy matter, but more often it
requires hard study When Miss Con-
quest came to me for gown for 'Bo-
hemia' I had but to read Du Maurier
to learn what a Muzette should wear
an up-to-date girl of the Latin Quarter
but when Mrs. Davis came it was
more difficult. AS Dolores, of the
.Serenaders,' she must wear a Spanish
costume of the present day. Historical
plays are, perhaps. the least difficult,
as I can go to the library and find so
much material. Renee de Cochefort
must be given such a gown as a lady
would wear who lived quietly in her
own home, away from the court of
Louis XIII. She was of strong char
aeter, so I made her gown of satin and
velvet and deep color, while her sister
was robed in soft, white, clinging stuffs.
'' For Rosemary l diyed into the
fashions of 1910. The costume of the
maid Priscilla was true to the times in
every detail as was that of Dorothy
Miss Adams-though the quaint fashion
of her gown was not unlike the styles of
to-day. Miss Adams as Mrs. Dennant
in the Squire of Danes wore an up
to-date gown.
THE court gown of Miss Kimban in
the Prisoner of Zenda' was made ac-
cording TO rule. You know the Court
of st. James demands feathers in the
hair-a Veil, a train with an actual
sweep upon the floor of four yards. and
so on through the list of stated re-
quirements. When 1 got up the gowns
for 'Aristocracy,' I sent to the Master
of Ceremonies and complied to the last
letter. Any one of my court gowns
could have been worn at a presentation
to the Queen. The materials used were
Of the very best The gowns were
The record-union., 1897-06-28
HARDY WAS THERE.
And He Broke Up a Ball Game on
the P-street Square.

A ball game at Fifteenth and P
streets was unceremoniously broken up
yesterday and both players and specta-
tors We're scattered to the four quarters
of the city.
For some time past complaints have
been made to the Chief of Police that
among other spectators who congre-
gated to see the Sunday games there is
q gang of young negroes who put in
the time shooting craps and incidentally
using loud language which would
shame Billingsgate.
The Chief of Police realized that the
proper thing to do was to disperse the
crowd. Accordingly officer Hardy was
sent out and the game was stopped and
the crowd driven off. It is further said
that many youths have sore spots on
their persons where the officers shoe
landed.
The record-union., 1897-06-28
NEW PUBLICATIONS.

The New York Critic of June 10Th
is a Summer Fiction Number" 1t
contains reviews of about a half-nun-
cred recent novels, romances and vol
umes of short stories, opening its
pages, most appropriately, with
sketch of one of the most successful of
recent story-tellers. Mrs. Steel, the au-
thor of con the Face of the Waters"
Apropos of the New York ''Ierald's"
relief fund for Mark Twain, the Loung-
er says: Il can hardly think that
Mr.. Clemens is a subject for Charity.
The stories of his poverty that were
cabled to this country were promptly
denied by those in a position 20 speak
with authority, and it must be very
annoying to him to have them repeated
and insisted upon. He is one Of rhe
best-paid of living authors, and his
writings are IN eager demand. Two
large publishing-hous are bringing
out editions of his complete works st
the present time, and a new book from
his pen is on the press to be published
in the fall" In this always interest
ing writer's department we find, also,
an exceptionally clever portrait Of
Queen Victoria, reproduced from THE
New Review and picture of a SAM
pier cross-stitched by Charlotte
Bronte. The illustrations include,
further, a doorway and tower of
Princeton's magnificent new library
building, and portraits of Messrs.
Cleveland, ST. Gaudens and Laurence
Hutton, upon whom that University
has just conferred honorary degrees.
'Godey's Magazine" (New York; for
July is very rich in fine illustrations. A
novelty is portraiture of foremost col
ored women of to-day. Woman
Writers of Canada is a portrait article
also. In Quiet Canyons" is q charm
ingly restfuI and picturesquely illus
trated paper Music in America" pre-
sents portraits of famous musicians and
composers. 1t is the 23d paper of the
series California Poets at Home"
gives US portraits of Grace Ellery,
Claiming Stetson, Ina D. Coolbrith,
Joaquin Miller, Rose Hartwick Thorpe,
and Charles F. Lummis, with pictures
Of some California heroes. Fashions, a
page of music, decorations, stories,
poetry and the departments add to the
features of a model number.
"The Hypnotic Magazine" (Chicago)
for June came to hand late. 1t is edited
by Sidney Flowers. It's leading papers
are on Therapeutics of Hypnotism,"
by DR.. Keyes; Ceases Treated at the
Chicago School of Psychology" by DR..
Parkyn; Education During Sleep" by
Mr.. Lowler; Work at the Clinic of the
Stevens Point School, by DR.. Walters,
with news, notes and comment, cor
respondence and report of cases.
The record-union., 1897-06-28
SACK DEPOT. NEwAND Q

repaired and sold for cash; highest price
paid Boys, bring on sacks, Fourth of July
Is near. Phinney & Coon. 1913 Tenth.
The record-union., 1897-06-28
Emma jackson Arrested.

Several weeks ago a warrant was
sworn out for the arrest of Emma
jackson, for batterfng Mrs. Gleeman
who conducts a street lodging house.
Deputy Sheriff Katzenstein and officer
Bagley yesterday located the woman
IN Chinatown and locked her up.
She is also wanted in Marysville on a
charge of larceny, and when arrested
had on a jacket alleged to have been
stolen at that place.
The record-union., 1897-06-28
LONG RUNS.
Whee1men Visit Auburn. Stockton
and Hangtown Crossing.

John W. Gee and W. c. Warran of
the Capital City Wheelmen made the
run to Auburn, Placer County, yester-
day. They report the roads in fair
condition, but advise others to take the
railroad track from RockIin up, as it is
much smoother than the wagon road.
w. A Hubert took a club" run to
Stockton and return, all by himself
and succeeded in making the round trip
in eight hours fiat. including stops for
food and liquid refreshments.
The regular club run, with Captain
Shaw in charge, was made to Hang
town Crossing yesterday, where many
The record-union., 1897-06-28
STOPPED AT AUBURN.
Chris Wagner's Case to Be Heard
To-day on Habeas Corpus.

The Wisconsin officer who left here
yesterday with Chris Wagner, the hop
dealer, who was arrested on a requisi-
tion from that State charging him with
obtaining money by false pretenses, did
not get very far with his prisoner.
Wagners attorney, Charles T. Jones,
sued out a writ of habeas corpus at Au-
burn, Placer County, which was served
on the Wisconsin officer when he
reached there. 1t is returnable to-day
in Auburn.
The parting of Wagner from his wife
and little children yesterday, as he
started on his long journey to Wiscon-
sin for trial on a charge that may sep
arate them for years, was painful in
the extreme. Mrs. Wagner and chill
dren have the sympathy of many
friends and neighbors in their trouble
The record-union., 1897-06-28
TO LET OR RENT.

TO LET-NICELY FURNISHED ROOM.
S27 n street. je27-7t$
The record-union., 1897-06-28
En- Route to Oregon.

Deputy Sheriff Thornton of Douglas
county, Oregon, was in the city a few
hours yesterday. He had in charge
Robert Henlon who, while resisting ar
rest near the Arizona line some two
months ago, was shot through the leg
by an officer. Henlon was travelling on
cot. He is wanted in Oregon for the
crime of burglary
The record-union., 1897-06-28
B1oomer Season Closed.

The Bloomer Girl season at Oak Park
has closed. The management is now
preparing a new attraction which will be
announced in a few days
The record-union., 1897-06-28

General Andrade and Rojas Paul are
now the leading candidates. General
Velutini is 53 years of age and grad
uate of Venezuela's military academy.
He was President Crespo's Minister of
Finance in 1893 and afterwards his
Private Secretary and confidential ad-
wiser. His influence over the Presi-
dent made many and powerful enc
mics for the General, who was accused
OF having feathered his own nest while
at the head of the Finance Department.
President Crespo evidently did not be-
lieve the stories for he retained him as
his Secretary and Councillor He be-
came so unpopular, however, that he
was finally compelled to resign, and left
the country for a time
The record-union., 1897-06-28
Going to Move.

There is wagon backing up to
Jones' house Is he going to move?"
81 guess so, I understand he died this
morning. g."-Cleveland Plain Dealer
The record-union., 1897-06-28

of the wheelmen stopped to see a game
of baseball. Some of the number, how
ever, visited Folsom.
The record-union., 1897-06-28
CATHOLIC GOODS. ggINE gr.ss3

Books, candles, rosary beads, holy water
fonts, etc. General variety store, cigars,
tobacco, ammunition. Adam Haubold. 1122
j street.
The record-union., 1897-06-28

MIJGIC A LARGE ASSORTMENT
fAOoI\' of fpianos, organs, sheet music
and band instruments. Kohler & Chase
Music House, 721 K, next to Postoffice.
Harvey & Ochsner.
The record-union., 1897-06-28

DISSOLUTION OF CO-PARTNERSHIP-
The partnership heretofore existing
life, doing business under the firm name
OF Reynolds & Rackliffe, at 1901 M
street, is this day dissolved by mutual
the business will hereafter be conducted
under the firm name of Rackliffe & Co.
The new firm will assume all bills and
collect all accounts due the late firm. Its
HURRAH BOYS-FOURTH OF JULY. T
sell fire crackers cheap. Come to
me. WO OWN W KEII, 326 street.
je23-lW#
The record-union., 1897-06-28

HORSESHOER. sPEcnAL Sanf;on + AT n
terfering and forging horses: satisfaction
guaranteed. D. Carmichael, practical
horseshoer and blacksmith, 1909 Eighth ST.
The record-union., 1897-06-28
GENERAL VELUTINI.
The Dark Horse in the Venezuelan
Presidential Campaign.

General Velutini is looked upon as
dark horse" in the Venezuelan Presl-
Dental campaign. Some leading pom
ticians think he will be brought out as
candidate at the last moment IN the
expectation that he will win.
The record-union., 1897-06-28

THE PHOENIX MARKET, DEALERS
and 1obbers; under new management
and having increased facilities for OBJ
tanning and refrigerating fresh, salt and
smoked meats in large quantities, will
on and after WEDNESDAY. June 23d,
sell at their market, at the following
prices: Their meats are the very best,
are inspected by UNITED STATES
GOVERNMENT INSPECTORS, and
carry the Government inspection tags,
insuring them to be wholesome, free
from disease and fit for food: Mutton
Leg, SC; shoulder, 513c; chops, Sc; stews,
DC: Beef-Sirloin steaks, Sc; porterhouse,
1212c; round steak, lbs for 25c; chuck
steaks, lbs for 25c; boiling beef, &c;
corned beef, &c; cross ribs, Sc; roast beef,
and 10c. Lamb-Hind quarter, Sc; fore
quarter, &c. Pork chops, SC; pork roasts,
SC; pork sausage, Sc. Veal, Sc, 10c and
121ac. Bologna sausage Sc. Liberal dis
count to purchasers of quantities. Head
cheese, blood sausage and liver sausage,
&c. Bacon, hams and picnic hams at
lowest figures. Reduced prices to hotels
and restaurants. 312 K street.
The record-union., 1897-06-28

CHnEC MOST RELIABLE AND
AoIIOLC. comfortable fitting; VIII
prevent you having corns. Try pair with
rubber heels. You would not be without
them. A Caselli. 527 &.
The record-union., 1897-06-28
0ELIHBLE
~ and ENTERPRISLNG
Sacramento Dealers.
BUILDINGLOTS. SEE 1sed Our R,1sF Ter

north side P, Twentieth and Twenty-firsr
streets, 40xl6O, $1,000 Cheap, choice, de-
sirable. HAWK & CARLY, 1o12 Fourth.
The record-union., 1897-06-28
MEETING NOTICES.
LOsT-F0UND.

LOST-A YELLOW CANARY FROM the
corner of Seventh and | streets. Return
to 902 Seventh street and receive reward
je2S-3t
LOST-JUNE 10TH, A 14-CARET GOLD
ring, with amethyst setting. Return to
this office and be literally rewarded
ie27-6t&
The record-union., 1897-06-28
THE PHOENIX MARKET DEALERS

RAG CARPET WEAVING: OLD CAR
pets woven into rugs. Mrs Johnson, 1214
Eighth.
The record-union., 1897-06-28

HAVE YOUR CEILINGS DECORATED
in relief for what others charge for
paper. Rible. the Decorator, 527 K street.
The record-union., 1897-06-28

IF YOU ARE TROUBLED IN MIND
or body see Mrs. S. E. Colby. s13 I.
The record-union., 1897-06-28

SITUATION WANTED IN CITY OR
country by elderly man handy at choring
of any kind; wages no object. Address
Joseph Farmer, General Delivery, P. O.,
Sacramento. je27-2t*
The record-union., 1897-06-28

NEW YORK KITCHEN, 4l5 X ST., EN-
ploys only first-class white help. Meals
15c and up. Open a. m. to II .. m.
The record-union., 1897-06-28
STRAW HATS. st15e L2test ..vsnnl.s Msn.s

WATCHES oFHIGHEsT GRADE
w n AAIAo and finest movement;
also popular priced silver and nickel time
pieces. Diamonds, jewelry and silverware.
Wachhorst 215 ].
The record-union., 1897-06-28
LACE CURTAINS DONE UP FIRST
class for soc and 60c per pair at 1924 j.

CURTAINS, BLANKETS, RUGS, Gents
and Ladies Wearing Apparel cleaned
and dyed by the F. & G. Thomas Co.
Removed to 5N j. Cap Phone, 633.
The record-union., 1897-06-28

WOMAN WANTS PLACE GENERAL
housework; references. 32S Tenth st.
ia27-3t<
The record-union., 1897-06-28

ANTED-SITUATION AT LIGHT
housework or totake care of children. APP
ply room s, Golden State Hotel, 918 h.
ie27-3t*
The record-union., 1897-06-28
WANTED.

men wish three or four rooms, with
board preferred Address, with terms,
3. r. r.. Record Union" office. je27-2t*
The record-union., 1897-06-28
DRESS AND CL0AKMAKING.

BY THE NORMAN
system; summer suits 81 SO. 1918 l.
making; suits made for 81 and up. 1906 X.
The record-union., 1897-06-28
SELECT SCHOOL.

H 0 w e S ACADEMY - GRAMMAR
grade, high school, normal and business
branches; elocution, French and German
are taught. Ninth and l streets.
The record-union., 1897-06-28

DIR. t. W. HING, PHYSICIAN AND
Surgeon, 707 j street. Cap. tel. No. 2S.
The record-union., 1897-06-28

MAYS AGENCY
Has removed to Quinn Building, 4OS ]
street. Collects bad bills and makes
quick returns.
The record-union., 1897-06-28
OPTICIAN.
sPIRITUALIsM.

MADAME JOHNSON, CLAIRvOYANT
and test medium, has returned. Advice
given on business, location of mines q
speciality. Sealed questions answered.
Room 81. 6091a / street.
The record-union., 1897-06-28

STERLING, THE
White, the Warner, the Columbus. the
Baker & Hamilton Special New bicy
cles to rent. Electric wiring and cleo
tric supplies. Expert repairing by E. E.
Elliott and Geo. j. Jackson at Cooper Co.,
916 J street
The record-union., 1897-06-28

VIAVI-
Local office 903 Tenth street, S. E. cor
Office hours 10 to II a. m.
The record-union., 1897-06-28

EWI ED LARGE STOCK OF
JL w Lin. jewelry, watches and
precious stones. Watches skilifully re-
paired The place to get your moneys
worth. J. Hyman, sos street.
The record-union., 1897-06-28

1000 MEN WANTED TO HAVE THEIR
old hats made equal to new. 1926 / ST.,
cor. 18th. w. l.. Rourke, Practical Halter.
The record-union., 1897-06-28

JAPANESE INFORMATION OFFICE
All information TO the japanese. slt
Sixth ST., Sacramento. z. Q. Box No. l.
The record-union., 1897-06-28

PLAZA EMPLOYMENT OFFICE, Ninth
and I-Situations procured and all kinds
of help furnished. w. A. WALL. Prop.
Cap. Tel. 273 Sunset, black 654.
The record-union., 1897-06-28

CHEAPEST SOLING ON EARTH.
Gents 45c, ladies &c., at 1011 ] street.
The record-union., 1897-06-28
GENERAL NOTICES.

ACCORDION PLEATING, FASHION
able dressmaking. Mrs. kunigh, 1916 I.
The record-union., 1897-06-28

THE OMAHA RESTAURANT, NEW
management; new help in kitchen and
dining room; the best all-'round, popular
price eatinghouse; board $13 Donaldson
Bros, Proprietors, 1909 street.
Decorah-posten., 1897-11-19
2Haeoalene.
asman az %. osHins.
6ariia, fra iotrtas aO,,

"airrt serlirrI SdTtrdn!
Raor 81 oaSu,r nit ssftanlerte, fpm utnrpner Dem
til snsf, gr,,utor, bill Dc fnoe, at its bar tsitamenisrst
Zen 6tle min 5ormus nto 5rubras Of ct 2s8dt pdu lem
tufno Qurh. 0ttts Srer foI ige Dem, bpiIiet Sierneo
ieo bar tIlJtp,t lem SorrueR.
Sea 6eotr Dem opfatts eenns arp i%adIeots.
Soa Iangt oor MoeoaIsHs loulnsH, oa bun ~plunielts
ftaneItSt BEN int,rtsforts 9Gsrine. Def fOrsiom henbs,
fem nm bun bapos bert rOget rrrt fig inos Riboer'aIen.
Sun foo tiibas, mob 0srtn, iom fob pua aIsm, % Ipt
tsoe. G}tn all bar title. gun tug nevfor after lat paa
grtcst.
Griffin oor utpotIis ps a%nicr,t, Os ! fin lltaoImooig
bte hasos bun pnot psb after at fnos BET Steo, bpcr bun
iap. otrimob iaIot beuoss Zie pua fslgenos SGtntns:
. sab Gsrss Qtos life opfpIber bisis 9iltaar, BET
bill foe, It baIpt gor sTsr min Orb snbnu sr ~lln9tarI, iaa
snFsr lea, at ban HE iadr 5ormusn. -"
90 BUN bar ,omr,n 'aa oiot, Tom Der p~Iuoielte en-
Suant, Irm bofi9 Nieb fig irsm imsnsm srcrst Og ben
Res zine ca evtS fat bsnSss Soanoleo.
6orfrrbst r,not, bun Fs ON % fob anfgt I'll Nm
Fst m.b aumIs Mossn.
Decorah-posten., 1897-11-19

Seq roa nemIia tilfaa, at ies hdpbs psntet mtg ct game
anset ReIuItat. Seq tror oprigtig taIt osiad, at Get
foIbt benbe fpGrt at fig, gsi. gun %ertl1reot, at 1enoss
5aniIituIDtttr life tinoo btuoe at inbgda nosst Estel'd0.
Senbes Spar ~forpirrsbe mig soniis. os Na js9, mda'is
npost ,etet, beonnote at tomme inb paa ps~rionItgsS psr9ss
uoaI. bah bun mia ol at itaune benbs, Os iOrIoO pIuoie,
Zig gGrsIist. Sec Deb snonu lille. ON bet er 9enlpnst III
Sifiorisn meo 5orGlortuts gsgteftab sIer I'll Wsa9odlenes
Reriter, Ipm bar inbgipct hsnos acknowledgement. VI
Der oa inaen llopeie for mig til at b%ortrpooe Otsie pm
6rinoera 5iIoip mig bette SpsrssmaaI, men De po
lille. bpor inoerliat oo parmt nit Sierts tIpngsr i9 til
nora. Gsrss aItiO ~fprbunone
geprge 9drtram.
Decorah-posten., 1897-11-19
WiiS 8artb til Georss 9artram.
0simurelano Souis, ben l6ne Iprtl
George Surtram.

Weiimprelauo Souie, ben LODE IpTll'
geoite Mr. 9artrdm.
2srss 9rep siorbe mig msgen Sorg. De ungs yl9er
/ bore 0age sr ultior itolts og e8eniiroige.
Rora bar %oibtIsftig i~prtalt mig ale Gnteltbsosr, os
lea fan measm os rsbe Dem ben lonbe 8runo til Ifllds
act. Oct er 0eres Gntel 4omiroIer, IOm 0eres Jra'
o9reIIe beIsete SDrrsls 2Onoon og Der LOB faloe en- VI
ring ON, at MagoaIsncs i~tdroulsie 0pfrr'sI par not I'll
at cptlGegs bcubes Ssiters 5rentic. Snsen tunbe 9lft'
io m,b bsnbs uo,n paa bet 9iltoar, q. bun for ~befanbia
brgo meb Ssfsrsn.
Rrs. SprrsI par nsot til. ON cno / itaaniomme lib
trpi, at mtocele gora, boilten gebdnoIing bun tuno'
pente fra aomiraIsns SiOs, iiaIo bun gap eftsr IOr i'm
Silbeieliebeb for bans yepe % 4rDin9.
Rora eliisr trooS alt lin Setter og ptIoe 'oragte lg
Islp, iialb bun OfreDe benoe iOr i'm e8en Sptte. Msr
bporom aIting er, Bora eIiter Dem, og De ital bare pGr'
taaImobig % pente, Sou prbner alt ig not.
0eres 9urriet 8arth.
Decorah-posten., 1897-11-19
Mr. 2pseombe til Mrs. Baritone.
2ineolns Snnfelos, Ste Wtai.
9greoe Srue.

2ineolns S~nnfielos, Ste Wtat.
ggreoe srue.
Seq bar ipag m~potagst en- for Dem beiit pigtig Gftsrs
retnino: apmiral gartram er ben Abe b. M. bep fit
gus.
Seq bar e~ieblittelig label Spsts Gretutprsr pibe. at Ri
pso geFeo ON silItebeperelisn al ct Document, iom fore.
itriper ben 4fDebe, b~porlsbss ban Hal raabe poer RoeI
9anipnss @rp at bette Document maa beTnpe Tg
ct. Grur melIem ben Iibsoes 9apirsr, os at jeg bar
S~ulomagt til paa 8eres 9esne at forbanoIe mso benz OF
Denne Sag. SerpeO bar isg billet fOrunIebige. at mar
iseer efter pmtalte gapir. Stuloe bet life tomme frem.
MAJ ri BRUCE itorpere Wiioler.
5uur ri bet irem, iua er Der llOiiet for Dem; tbi ou
gir. 8eprse Yartrum snpnu er ~llngtarl, og ba hans So
tier, mrs. Sribleitons, er osb, pil 9eres aFospe Manbs
Setinseier tile tunne he 6pIbeit, ssitamentsts 9pIoig.
heb ialOsr bsrmeb, % De bar Get til 9eres Bart, fon
bans eiterIepenbe 9GgteiGae.
5ua mart leg bsrer nGrmsre, iol De fua Mebbelslie
Seres ~bsnetpne
Sobn 2pscom6e.
6ortirttss)
Decorah-posten., 1897-11-19
CT. Grur, ben 22be @pril,
Sophie 0rate,

81. Grur, ben 22be Ipril.
Geprse gartram til Mhis 9arth.
l~lubitplD p~snligit. at ieg lite ulereoe for l9n9e itoetl
bar tattet Dem for 9erss imutts % ~treiterige Srep. Der
er flor Sammsr her ct. Grur. min I~tattels Sntel sr
blepet alporlig ING. San bar ~paabrdget zig en- Sungez
betunoelie, Tom laber befrpgte bet oRrIte. Gn ~lonoonit
9ees er hos BAN Dag % Rat. RGrmere / Worsen.
9eres t~atnemmelige
9eorge Sartram.