davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Democratic Northwest and Henry County news. [volume] (Napoleon, O. [Ohio]) 1894-1905, 1897-04-15
Cremo!

Cremo!
Tomorrow is good Friday.
April 23d is arbor day. Plant
tree.
Pardee's new house is not rented
yet-$S per month.
Walter Horn is still confined to the
house by sickness.
John II. Shelf has taken the agency
for the Page fence.
Born, to Mr.. and Mrs. Geo Merhab,
Tuesday morning, son.
Jacob Barnbart has been granted
an increase of his pension.
L. Bohn of Hamler is convalescing
from q severe spell OF sickness.
Rev. Donahey attended Presby-
terry at Bowling Green this week.
Go to A. J. Kanney for horse shoe
ing. Four new shoes 81 cash. 3t
All the leading colors in soft chiffon
for neck wear at Shoemaker Bros.
Mayor Roller saws he will enforce |
Democratic Northwest and Henry County news. [volume] (Napoleon, O. [Ohio]) 1894-1905, 1897-04-15
Creno!

Cremo!
Next Sunday is Easter.
Lovely hats cheap at Kolbes'.. ct
The latest fad in Sweaters at Hon
eck's. ct
Democratic Northwest and Henry County news. [volume] (Napoleon, O. [Ohio]) 1894-1905, 1897-04-15
MONEY TO LOAN

at s and per cent. interest with privilege of
partial payments and interest stopped on
amounts paid. No Life Insurance Required.
T. d. PRINTS. Napoleon. Ohio.
Democratic Northwest and Henry County news. [volume] (Napoleon, O. [Ohio]) 1894-1905, 1897-04-15

Born, to Mr.. and Mrs. Geo Merhab,
Tuesday morning, a son.
Democratic Northwest and Henry County news. [volume] (Napoleon, O. [Ohio]) 1894-1905, 1897-04-15

NEYTOLOANAt 8 and z per cent
7. A. CONWAY, Napoleon, Ohio.
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1897-03-27
No So

Naturellement, juste a ces paroles,
il Tal9nilionne avec tant de force,
qu'une rnade superbe me fait passer
par-dessus la tete de ma monture.
Ombrelle cassee, contusions partout.
Je tate mes os /; lis sont en- place
c'est lessentiel.
"Malntenant, remets-mol en- sellc."
La plrase nest pas achevee quill
'einpo.gne CONNIE un ballot Ct me
replace dun air idiot. "Pas ma taute,
pas ma flute y hache-t-il entire ses
dents.
Ces petits incidents remplssent nos
journees.
Notre arrivee dams les villages on
villes aral,es est, bien entendu, saluee
par dss cris de joie.
|. lie dispensaire he differe pas de
celui dc notre residence. Nous Y
pa>sons toute !a iournee, ct, quand
le soleil incendie lie couchant de ses
hots dc pourpre, nous reprenons nos
ahes, snIvies dc ccs pauyres Arabes,
GRANT touies les benedictions de
leur yoeabulaire.
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1897-03-27
soMMEIL D'ENFANT.

-. anfant tout dort Il la ronde ;
goici lie soir, voici Ia mutt
q,udrenent, Ia lune qul lult
!. donne 50 caresse blonde.
r,tsnt. goate la paix profonde
plheure calme qui s'enfu't,
allsnt Oh lie destin conduit
i. heares douces de ce monde.
saurlant Iorsque tu souris,
,,tsntiye a ties molndres cris,
Il mere est Ia qui te protege.
p.0el,ee al bori de loreiller,
rotrouyant les rldeaux de merge
popr te yoir sans te reveiller.
CHARLES GILLoTIN.
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1897-03-27
La FAMILLE CHRETIENNE.

Dams la famile chretlenne, on Sc
leve ue bonne heure, on fait lie signe
de la croix, on offre sa iournee a
Dieu ct l'on fait genoux la priere
du matin.
On fait lie slgne de la croix avant
ct apres les repas.
On fait la priere du solr en- commun.
On ne mango jamais de 1iande les
jours malgres.
On n'arrive point en- retard a la
messe du dlmanche.
On Sc fera un desoir d'assister la
grand'messe, qui est la messe parois-
STALE.
On aime pour sanctifier lie jour du
Seigneur, ne point manqner les
vepres sans raisons.
On va visiter ses morris au cine
there.
On fait en- sorte de n'ayoir rien a
acheter, &C jour-la dams les magasins.
On Sc souhaite la grace de Dieu ct
lie paradis, au premier de Ian.
On assiste aux instructions du
Carem..
On fait ses paques ct on commu-
ME de temps en- temps.
On ne laisse point passer inapercue
la fete des membres de la famille.
On fait lie mois de Marie reglise
on en- famille.
On fait dire au moins quelques
messes chaque aimee, pour ses chers
defunts.
On conserve les bonnes traditions
dies anciens.
On s'habitue regarder la vie
CONNIE un voyage.
| On marche toujours droit au but.
On s'entr'aide, dams lie chemin, par
la parole ct par rexemple.
Et quand on arrive au terme du
voyage, on sen va joyeux dams la
patrie, attendre les autres.
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1897-03-27
EN- PAYS D0RIENE.

Nous empruntons des "Annales
d ID Propagation de la Fol-, les
gnelques details cl-dessous, dormant
On aperca de l'Guvre des Seurs de
Charlie, gu Files de St-Vincent de
Paul, parlni les Arabes
Il est en- Orient une euvre, Puni-
oue oar laQuelle on saisisse rArabe
unique par laquelle on touche So
nature independence ct savage ct,
cstte Guyre, c'est lie Dlspensaire.
L'Arabe maine point fHopital ia
aaison de la saort,) scion Repression
DE- ga langue ;magee. Sill est malade,
iprefere manquer de tout sous sa
! Rnie de polls de chameau, on dams
YES maisons infectes, ye.itables bon-
gs don sont absentes les plus ele-
nantaires notions d'hygiene ct de
4 proprete.
Il eoudoie la civilisation, mais
reste &C quill etait hier, ce quill etait
j ilya des siecles, au fond de son
inmobile Orient.
q Ceci etant, il falIait, pour fare du
y hien l'Arabe, que la charte allat le
chercher chez lui, Sc nit en- contact
ayec lui, sassimilat en- quelque sorte
u ses habitudes, en- un mot, lapprivol.
i sat Alors, il vint, de lui-meme,
itclamer des secours Ia on IL sentit
des caurs amis lie Dispensalre etait
4 cree
n VOLTA l'Euvre sans precedentes
n que les Files de la Charlie de Saint
q flneentde-Paal ont fondee, les
prenieres, en- Algerle, Turquie, Syrle,
PALESTINE, Egypte, Bulgaria, ETC., etc,
eavre qai, depuis plus dun demi
secle, donne les resultats les plus
" cOnsoIants.
D DE nos jours, ce nc sont plus Ter
u preax bardes de fer, volant a /;
M eohQuete du tombeau du Christ, gu
ezeltent ladmiration une croisadt
plus pacifque ct non moins bells
oalnue, aux rlves OH expirent lie:
aols beus de la Medlterranee.
Dhumbles seurs grses s'arrachen
saoadlennement d &c que lie cnu
aaiaain de plus cher, famille, patri'
asen won't, crucifx en- main, joyeu
ss, sous Petendard de Ia Charlie
conner les Arabes eux-memes pa
aefolsme de leur devouement.
Lilies oat compris que la yrait
eaesse de Tame, c'est ce depouille
lea1 qui ne laisse plus rien q sacrj
ix
III pes le debut, fArabe observateu
'saalt site les armes cette simplicit
Ssihe, senant lui lie sourlre au
Ssfes ct la bonte dams le cnul
faasant, sans faiblir, ses plaies le
f'as hldeuses, ne demandant d'autr
"sioatlon d lui, Tame venale pa
ss'lence, que Ia joie d'avoir fait d
'Fa son semblable.
# paoord il s'etonna, puis tomb
= pieds des Seurs, en- s'ecriant
sous etes des etres venus d
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1897-03-27


pretre musulman fort richie, celui-la)
son enfant de quelques mois Sc
mourant sur un sofa cote du Coran.
Quelie joie alors douce, intime ct
! profonde
Une autre fois, ce fut un enfant de
quatre ans, qui, sur un peu de paille,
tout en- haut dune terrasse, n'ayalt
plus quun peu de souffie. La
dysenterle l'cmportait.
]; VOLTA les consultations de notre vie
de missionnaire.
lie tableau, dependant, men seralt
pas complet, 81 je ne vous esqulssais
une troisieme branche de notre
apostolat, corollaire oblige des deux
autres. Je veux parler de nos
courses an loln,
Nous nous renduns, a iours fixes,
dams telle on telle localite pour fare
lie dispensaire. Les Arabes nous y
amenent leurs malades de plusieurs
lieues la ronde.
Attention la toilc sc leve !
La scene lieu 4 notre porte, en-
pleine rue.
Quatre ou cinq baudets. de piteuse
allure, un moukre, vos seryantes ::
lie decor est achieve.
| Quatre heures du matin sonnent
cest le bouteselle. Ne croyez a rien
MONS qua un sport.
| D'aborG, assurez-vous que ce que
nous sommes convenues d'appeler
selle, ct qul ne resemble en- rien
ranglaise, est sntfisamment sanglee.
| Sill ny pas lie bride, attachez
une corde. Soyez vous.meme pale
frenier, AMER, cocher -. (toas les
arts rennis y
Pour ele seryi cn Orient c'est
ainsi
LIE nonchaIant moukre yous re
garde dun air beat.
+ Chaque ecuyere, accomplissant DIES
prodiges d'equilibre, Sc hisse sur sor
chateau branlant.
Jaliah I Zen ronte.)-Proftons dc
la fraicheur. Une fols lie solel SUI
. l'horizon, il faudra tenir sa personne
tenir sa bette ct tenlr linseparablt
ombrelIe, GU care aux insolations
Nous men sommes qua raurore
Les roussins d dArcadie ne recevan
jamais ration entiere, WI lie rapacitt
des Arabes, commencent une serie d,
, pas de mennet qul avance, gu
recule, qui ne marche que dams le
!, sosses, qui lances des ruades, mena
cant de faire d6buter par les exercl
ces de haute voltige.
Que fait lie moukre pendant c
temps
Eth mon Dieu, il chante Sc
prieres, lie nez au vent ct vous laiss
posseder vos ames par la patience.
II A force de coups de cravache
Failure change. Magistral temps d
galop une charge la Reischoffen
:. Nous decouvrons meme que maitr
: Aliboron possede des qualities ma,
tresses. ii un haut degre
sentiment hierarchique, zane de m
. Snur superieure depasse toulours lie
: autreS -.
Sur cette terre.
e La joie est ephemere !!
Tn cri retentit, la superieure
D. chaylre ! la selle tourne.
s J'arrete ma bette ct offre a cett
5, excellente Seur, deja fatiguee, 4
lie changer dane avec ellie, ma sell
Ie etant moins mauvalse.
4, Q pertidie du sort /! a peine suis-..
5. installee, ruades, coups de tete, ct
- ,o,r man astomac rassonyenance Il
1t tangage.
is Toutes mes compagnes bien loi
g lie suis encore au milien du chemin
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1897-03-27

SAILS paIlcF ue Ia SafulsOH ......
Pour sauver les ames, on ny regarde
pas Gle 81 pres ct quelques transfnges
de plus ou de moins, ne sont pas une
affalre, mais "des perles" scion lie mot
de saint Vincent.
Falsons, 81 vous voulez lie tour de
mon salon
Voicl un grand galllard, 5 pieds,
6 pouces, taille de CentGardes. tine
morsure enorme lui labours l'epaule.
"--Qui Ia mordu ainsi. Cest ton
chien :?
Mon, c'est ma femme
4 cote, une femme, dun ton
geignard, m'expose ses bras, son cou,
ses epaules, converts de bleus. Un
peintre y aurait use une palette
d'indigo.
"-Qui Ia fait ca ?
-"C'est mon mari qui m a battue.
lie dialogue continue
"--Est-ce que tn as un mari en-
France, toi me demaEde-t-elle.
Non, je nal jamais eu de mari
Mon mari, 4 moi, c'est Allah /!
"-Ah tu es bien plus heureuse
que nous ! moi, je suis battue tous
les jours.
oh moi, Allaa ne ma lamais
battue"
Quel est ce charivari au dehors
On fait barrouf (batallle) Les
coups de poings pleuvent.
|, Tn homme, tenant son ane par |,
llcou, Sc fraie un passage a Iaid'
arguments frappants. II me fait
par la fenetre, des gestes desesperes
Mon ami. je ne puis fair,
| entrer ton ane.
va lie tenir, toi," dis-je 4
un grand gareon.
L'anier peut pen6trer. Pauvr
malheureux ! II await fait cinq heure
de marche, sous un ciel de feu pou
/ venir 4 nous ! II a un panaris {
avance que la moitie du doigt etai
| tombee II faut couper les chairs e.
putr6faction, brnler, panser, etc.
part en- s'exclamant P:
"-Tol, tn entreras au Ciel ave
ties babouches.'
C'est la supreme benediction de
musulmans.
lei, c'est un groupe de petit
enfants. Sc mourant sous les etreinte
de la diphterie, ct anxquels nou
nous empressons d'administrer
meilleur des remedies -.
| Plus loln, voici une quinzain
| dArabes, meme de la haute vole,
venant Sc faire arracher les dent
Admirez lie tableau.
Voici anthrax, dep6ts, furoncle
abces (un ecrin completD que j'ouyr
au bistourrl avec lie sangfroid d'u
chef de clinique.
Onze heures ct demie sonnent
| On ferme Ia porte.
i Nous sommes la depuis six heure
Apres midi, nous allons fouill,
, les maisons arabes, denicher Il
malades ct les petlts moribonds.
, Vous souvient-il de ces cnarlatan
! debltant leurs marchandises dams |,
campagnes ct la nuee de badauds Il
gobant, bouche beanie !? A peu q
chose pres, c'est celia.
Tn panier de drogues :. d la mai
nous nous dirlgeons yers les quartie
arabcs. Des que nous paraisson
tous accourent. On falt Iartic
pour les drogues a!ors chacun I
nous tirer, quia babord qui a tribor
pour nous emmener voir ses malade
!, Nous penetrons. soft dams d
E huttes on Ton n'entre euen Sc plia
: en- deux, soft dams des habitatio
: infectes on quelquefois les ang
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1897-03-27

Ciel Vous ates les Hirondelles
d'Allah r
Depuis, ce nom poetique ct char
mant leur est reste parml les musul-
mans.
Pauvre Arabe ! tn ne vols qu'une
face de la medaille, tn ne sais pas,
toi, le bonheur intime ct immense de
cette S9ur penchee sur tes plates
degohtantes, tandis que les anges lui
murmurent au cnur ces paroles
tombees de levres adorabIes "Ce
que vous aurez fait au dernier dies
miens, c'est Moi, Jesus, a qui vous
laurez fait.'
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1897-03-27

L'hlstoire est lie tresor de la vie
humane. Imaginez en- quelle hor-
reur de tenebres ct quelle frondriere
dignorance bestiale ct pestilente
nous serions ab1mes, 81 la souvenan-
ce de tout ce qui s'est fait ou adve-
nu avant que nous fussions mes, etalt
enforcement abolie ct eteinte.
AMYOT.
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1897-03-27
AMYOT

L'egoisme est une sorte de vampire
qul veut nourrir son existence de
rexistence des autres.
BALLANCHE.
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1897-03-27

Les rivieres sont des chemins qui
marchent, ct qui portent on Pom veut
ailer. PASCAL.
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1897-03-27

CONNIE pelntures locales. citons
quelques fragments de lettres de
Files de la Charlie. C'est prs sur
le fait. sans oublier la belle humeur.
Vous me hernandez &c quest un
dispensaire
C'est quelque chose qui ne ressem-
i rien. Quand on en- !: una sale
auelconaue. Quand on men pas :
un hangar, une cour, une ecurie. Tout
est bon.
La s'entassent pele-mele, dams une
cohue indescriptible, teigneux, galeuA,
lepreux, cancereux, etc., ETC., tous
les tresors du saint diacre Laurent.
Des centaines de marmots, attelnts
d dophtalmies purulentes piaillent SUI
| le tout.
Chocs, coups de coude, horizons
| criS q lmpatiencC poul oaS -
premiers, s'entre-croisent avec unt
liberalite irreprochable.
Discipllner les Arabes inutile.
| Je reyets mon fegme officiel gu
s'accentue encore quand il y fouie
| -Eskoutoa (Taisez-vous J
All bien oui
Va sett, chout, ehoyt (Madame
regardez, regardez } crie-ton, d'
vingt c6tes a la fois, chacun mon
trant son NAL pour apitoyer ct rega
gner son Cite avant que lie solei
brhle.
| Nous nous hatons
| Imaginez-yous fatmosphefe -.
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15
ShmeinehoIera.

Or. s, s. Dodge Fat in Dem lanbpirtbz
f6aftli6en 8lutte Soma 6omeiteab" elm
W1ittel per0ffentli9t, tpeldes 1einer 8e6aupz
tung 5ufolge S9peine6olera turirt unb Derz
6itet. gr f6reibt tpte folgt:
rS9 era9te es fir meine pfli6t, Dem
9ublifum mein &e5ept CUR 0eilung Der ioz
g~enonnten G9tpein9olera mit3ut6silen. SD
babe bas Mittel felt 35 Sabren in Qnpsnz
bung gebro9t unb babe ouf meiner 8an9
in Nebrasta nod ME Elm @6tpein an iener
Seu6e berloren. Sd ite0te geriu9e an, in%
Dem ib Elm ~gefunoes S9pein unttr eine
Nn3abl tranfe itedt. unlo es mittelit Der Nr5z
mel ge1unb erbielt. He3ept uno 9ebrau4sz
antpei1ung lauten tpie folgt:
Nrienif ! Bfunb; cape aloes J Bfb.;
blue vitriol / 9fun6; black antimony
1 l1n5e. 9as tpirb gemablsn uno bor Dem
@ebrau9 gut burbeinanber gemii4t. &ranfe
59peine mifen in alien 5Gaen bon ben
geiunben getrennt unb in trodenen aberdeen
untergebra9t ipe1ben uro barf teiner ber
Pfer9e mebr als 5 groBe Uber 8 feline
96peine be6erbergen. SSbnsn barf Bis CUR
8ieoeTberfeQung TIL Srodenfutter berabz
rei6t perben, tein Wafer, fonoern nur bas
9ef0ff, in ipel9em be Mr3nei entbalten lit,
Menn bic SPHERE bas Sutter oertpeigerr, Iegt
man lie auf ben g1iiden unb giebt ibnen bic
trodene @r3nei NIT einem langtieligen 20fz
fel Elm. @roben S6peinen giebt man bret
Sage lang brei W2al tdgli9 einen S6eel0ffel
boG; bann iebt man einen Sag aus un0 fdbrt
fort tpie oorber, Biz 9eilung erfOlgt 1T. 8leiz
neren Sbieren gie6t mai. bic 0dlfte. DIS
@orbeugungsmittel letitet Elm 'SbeelDffel bon
obiger Weirtur Elm M1al bic Wo9e bortreffz
li9e 0tenite. Sd berrndg elm ~gefunbes
S6tDein in einen nit 100 'franfen G9lpei=
nen 9efiilten pfer4 gu tbun unb es boieI67t
our4 bieie Mr5net gefunb gu erbalten. Man
geitatte feinem anberen 8teb auBer g6petz
men 3utritt gu bieier MaeOt3iu, ba Die eG6e
fi6 fonit ats t0btGi9es @ift e~rtptiien dpiirbe. ="
Or. Dodge figt nod bin3u, buB er DisGe
Sabre 6inbur9 ii9 fir pb;ges &e5ept S.
babe be5ablen laf1en uno fir bic 8ebanbtung
zines iaoen ein5elnen 5bieres 81 6erebnet
ba6e, tpObei er iih Oerpfli6tete, fir isoss na9
8eginn Der 8~ebanblung einge6snbe Sbier 10
Gents per pfunb gu bs3ablen. ginen Ser
1u6 1T Das Wittel tpp6l tpert9.
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15

ipirt9i9aftli6en ~2e6rantalt 81 Mabi1on 5e@
botene Gelegen6eit entge6en laf1en, %fonoern
leine getperbu11g UNI Nufnabme D6ne peiz
teren 3eitDerlut einIenben. NuBer6alb Wisz
c%on1in'5 itnb Sic Staten S6io, Seem Dort,
Sout6 Carolina, pennIploanien, SGinois,
Miflourt, Nebrasfd, 8ermont, Mi9igan uni
GalifDrnien in Dem G9iterber3et9niB fir
ben tommenben Sermin b~ertreten unb aQe
Nn3ei9en beuten auf einen ie6r erfolgtei9en
Qebrcur1us 6in, Neben benz lnterridt i'm
Sariren Der 8ei6affen6eit bon S6ieren unb
i'm 8teb6alten tperben bic Stuoenten in al
len 5d9ern Der fortI9rittli9en 2unbp!rtb=
19aft, bes 9%artenbauS uno MoitereipeIens
%untertpieien. Sin 9anbeGsz unb 2tteraturz
GURUS 1T nit alem Dem S~btngenannten
berbunben unb a1en @tubenten 1T au9 9e<
legen6eit gege6en, bic 8u6fibrung, Oas Ser
fafIen BON Qb6anblungen, Sebattiren, Nus>
ii6ung Der parIamenturii4en praris uno all
les bas 3u erlernen, mas nit Der Srganiz
Iation unb Der 2eitung BON Otftrifti6ulz
8%er1ammlungen, SarmerzGGubs uno lite
rariiden 9efeai4aften 3ufammen6dn9t.
Dim fur5en GURUS in Der 2anDpirt6I6aftt
f0nnen ale 8etpo6ner bes 9taates Wisccn=
fin toitenfret t6eilnebmen, Stubenten aus
anberen Staten BADEN cine geringe Inter
ri9tsgebii6r gu entri8ten.
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15
Dortheilhafte Aenoerunoen i'm un-
terridt oer NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
SePronftalt in Wooiion,
mtseonftn.

Die 2sbrtbdti9teit i'm furaen GURUS beg
ldnopirtbi9aftli@en llnterri6ts obiger Nn=
italt beginnt am 30. NOOember unb pirb be-
beutenb gef0rDert bur9 ben bieles SSu6r borz
genommsnen 8au zines Mil6ereif9uppens
unb zines @ebdubes, tpel9es our 8eurt6ei=
lung Subging) bon 8ie9 beitimmt 1T.
Mit bieien gaeubauten unb Der i9on langff
getpiinf9ten &u6beerbe, pirb fi9 Der fur3e
GURUS interef1anter unb le6rrei6er ais ie
3upor geitalten. 5rii6er muBten bic Stunenz
ten bic S6ieri6au uno z8eurt6eilung brauz
ZEN inn Sreien Dornebmen, tpo3u i3nen nun
Elm %geeignetes @ebdube our 8erfiigung ite6t.
8ein bon Gnergie erfiiuter iunger Mann
folte it9 Die tbm in Der @isconfiner lan0=
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15
nhaItsperseidni6

l. Sette: gtOttsen - 8untes @IerGei 9an6s
mirtbi6afttt6e 2ebranitaGt in @%abtiOn, isis. -
S9peine3plera -8rtef ia ite II : 6dli9e 9arms
entSanbuns BET Sd1petnen - 9umnfoler bel gfer>
ben @brpiantben,un @ultar in S0pfen - SUIT
Iteration fir i6were 3uspferbe - Stir Rottenuerz
ttl9un9 &us9epo6lener 0tossen as giebiutter
-@e9en 6as @ierz un6 8ebernfrelien Der 9ibner-
Mixed Pickles Weasenz nn6 9armentsInbuns
bel S9lpetnen.
2. Settle: 5auspirtbi6uftGi6e 9Galberei -
9ie 9u9et 9un6z@e9en6 - Nebrasfa's grnte -
BUR 6orbmet6en= @ultur @inter1peiSenbau -
Nus @einneiOta - Giiis aus 0bt ober @ein -
&us Soma - 9famsun9 DON S6Itn9sepd6ien AT
9rOBe 8dllme - @us Colorado - @eibItbe 9bierz
dr5te in SEEM 9orf - BUR @einberettuus I'M 6leis
men 9te 3ufunft bes caIifornii3em Sbtbaues-
8latter unb 8litben.
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15

- I'm Die GteingaG1e BEL 9fer<
ben 81 beilen, muB man 5und9It bus 6ufz
eiien a%bne6men, unb bann nit Dem Wirfz
meier an Der franfen Steue bic So6le mad
unb na6 Biz auf's 2eben. bur9f6neioell.
3eigen ft4 babel 8lut, 9ibe unb Gnt3ins
Dung, 70 iteqt man Der tranfen SUP anGatz
tend Bis ans &nie in taItes WuT1er, ooer
umgiebt ben 9uf init Submit ober 2ebm,
ben man itets feu9t bdlt. SIT Die Gnt5iin=
bung bereits in @iterung iibergegangen, 10
muB in bic SOble eingei9nitten tpsrOen.
SIT Der Otter na9 unten abgelaufen, 70 legt
man in Die @unbe Werg, bas nit gleiben
Sbeilen Nloe= unb Mprrben<Sinctu gez
trdnft lit. 9iefer 8erbanb tpirb tGgli9 atpeiz
mai erneuert, unb bas 9ferb ouf tpei9e,
trodene Streu geIteqt. @or benz 8Rberaufz
f3lagen beg @iiens ptrb Die Seffnung I'M
9uf nit trodenem Nerg ausgefiiat, gs lit
a1ge3eigt, in alien Derartigsn SGQen einen
tii3tigen Sbierar8t gu 4at6e gu aieben.
fails Elm Iol4er iiber6aupt gu baben tit.
S9on man3es ~pert6boqe S6ier fiel Der
I@urPfui4srei gum Spfer.
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15
uotisen.

Rebt fe6r erpiini9t mGren mir ginien=
onngen bon 8ert9ten iiber ben aus
falI6e in ben ein3elnen Gbeilsn
umieres 2anoes. 60 bel 3eit, pie sur N6=
faiiung zines tur3en @rnteberi4tes erfOrOerz
lt4 1T, piro pobl ieoer 2eIer, tpel6er pirtz
1i6es Sntereffe an Der n8eitage" niulmt. ers
Gbrigen t0nnen.
SIN alien SGIen, in benen auf Nnfragen
brieflt4e @ntport getpiinf4t ipirb,
muB cine 2 Gentz8riefmarte CUR 5rantirung
Der Hidantport beigelegt tper0en.
Nnbreas @imon,
Reo. Der n2anotp. 8eildge" Der rSa, Staats=
3eitung".
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15

8te es ben NnT9ein bat, baben bic 6oben
Wet3enpreie, bic ~unertpartet eingetrez
ten unO barum als bo9 gelten, abermuIs
oas zoos bes Sarmers in elm bortbeilbaftcs
2i9t geitelt un6 cine feline @Dl~ferpunberung
bon Der Stobt ouf's 2anh 1T i'm 4nauge.