davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-02-04

Tresc: Przeiomy. - Polacy protestuja.
- Nowy triumwirat. - Notatki. -
Zmiana przew6dc6w duchownych W
Milwaukee. - Idea wv. y. p. jego
nieprzyiaciele. - Zapadia wies. -
Echa z obchod6w. - Polka Sztan-
dar. - ziemi ojczystej. - Przeglad
polityczny. w sprawie Dziennika
Narodowego. - Wniosek posia Le-
wakowskiego. - =. Erazm Jerzma-
nowski. - Przeglad prasy europej
skiej. - Sympatyzuja 2 kubanczyka
mi. - Cyrkularz XVIII. - Przeglad
prasy polsko amer. Sprawozdanie
Komisarza Skarbu y. p. Z kongre-
su. - Korespondencye. - Polacy W
Ameryce. - Kroniks miejscowa. -
Wiadomosci Zw. -Napad dzikich.
Protest wvchodzc6w polskich W Ge-
newie. - Biskupi sprawa polska. -
Lista grup. - Dewajtis. -
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-02-04

Hiszpsnie ma Kubie W Guanbaco
zgwaicili zsmordowali kilkanasoie
dziewczst wpsdli do klasztoru aef.
skiego W celu rabunku i pogwalcs.
MIA zskonnic.
Coz ma to powiedss klerykslne ga
zety, ktore W imie ,,katolicyzmu"
potepisjs powstahcowY
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-02-04
ROk 16-

ME rozumie dokonanis .miany ina.
ozej jak gfosno, predko, czasami
gwaftownie, ME uwierzy moze W
pierwszej chwili niezbitym faktom.
A faktem niezbitym Jest, ze W tutej-
szych kolaoh duoho wiehstwa polskis.
go .aszly zmiany, o ktoryoh sic moze
dswniej niejednemu ME snilo.
Byl osas gdzie nasz szanowny ks.
kanonik Gulski bya wyroo.nia ME-
tylko Ponied.y Acknowledgment
Polsk EN-. ale nawet we ws.ystkioh
innyoh sprawach polskioh W Milwau-
kee. dzisisj niektorzy ME Mil
wauozanie tax sadza. Byl ozas, gdzie
ks. Gulski, pr1ybywajao Europy do
domu, przyjmowauy byi przez pola
kow milwauckich po krolewsku. Ale
to jut dswno temu. Ludzie tutejsi
zaolynaja powoli zapominac o tenn,
DO te czasy Ninety jus bezpowrotnis.
Czemu9 Osoz dls tego, ze ma tutei.
Sym horyzonoie klerykalnym uka-
zsia sie lima pote,niejsza gwiazda,
ktora swym ,,zlotym" blaskiem "a.
cmha zuPeanie poprzednia Gwia.
sds ia jest ME kto inny jak ks. Will
helm Grutza, proboszos parafi sw.
Josefata. o tym ks. Grutzy duao
by byio do opowiadania, gdyby ohoc
tylko Powtorzyt to, co jego konfra-
s'zy c1ssto MIN mowili. Tymoza.
sem on, doPoki ,,chudym" byl, oho-
wal to wszystko do kieszeni i robil
swoJe. Okazalo sic wnet, ae jesli W
oEem innem ME wyr6wnal innym
ksieaom, to udawauiem sprytem
byznesowym przewyzszy} ioh wszyst.
kioh. Wiedzial on, se tutaj pisniadz
Jest Potega. madrosoia, zaszozy TEN,
ae tutaj Pienisdz wszystko moas.
Podozas wieo gdy inni sic bawili,
niego Przekpiewali przeszkody mu
rome czynili, on robis pieniadze W
nsjr6tniejsry sposob, ME krepujao
sic skrupulatnoscia Wiedzial opr6cz
tego, te kto ma pieniadze i gazette W
reku, ten ma wszystko. Dsayf wieo
zawsre do drogiego. Ale jeszoze
try lata temu musis} porzucit goto.
wy jus Projekt wy iawsnia gazety Z
Powodu opozyoyi ksieay. Ale pro.
jektu nie 1aniecbai ze zwykis sobis
systematy oznoscia da,yi do dopieoia
oelu. OkoliczoOsci sic tax jakos W
tym rOku zlotyly, ae inni ksieaa "a.
niechali oPozyoyi; zrsszts dla ugla.
sksnia ich ozyni} rozne rzeozy: usu.
wal niemiiych i'm wikaryuszow, 20.
Pieraf ioh Projekta aby ich kapry.
som dogodzie. Tsraz zsklada gaze
te vkoScielna", wisc laden mu sic
ME sprzeciwia. Zreszts pytanis, czy
by on to dbal. Sam bowism DO.
siada wiecej pieniedsy, nis wszyscy
inni razem, wiec opozycyi ioh sic ME
boi. jak tylko z salozeniem gaze.
ty sic ialatwi, wystspi we wlasoi.
wynn oharakterze. Ks. kanonik zeiso
musi, a raozej juz zeszedi ns drugi
plan; a szkoda, bo to oziowiek WV.
ksztaicony, jowialny, towarzyski,
byiby dla ludzi, gdyby go ME psuto.
Ale drisiaj pisnsdz rzsdzi, ks. Gul.
ski ME umiai go ns kupe ukisdsc,
jak jego nsstepca W znsozeniu. Ma.
wet tsjny a przebiegiy doradcs ks.
Gulskiego, dowcipny i ostrozny ks.
Lswandowski ME spostrzegi sic jak
! jemu wplyw sic wysunsi przeniosi
sic na Jozefatowo. Jsdynie ks. Ro.
gozihski sPostrzegi sic predko i ho.
norem zawczssu sic wyoofsl. wiec ma
SVEN stsnowisku W zuaczeniu sic
utrzymal.
Plsnem ks. GrusEy jest sts6 sic
czems " rodzsju ks. Pitsssa W Buf.
fslo. Csy ma sic TO uds ME wisdo
mo; gdyz Milwaukee - to ME But
falo.
Xxx.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-02-04

Pewien wydawca twierdli, ze
s1tandsr powinien byd wykonany
tylko W Ameryce - ME zas W Po
znan;u, W Krskowie, we Lwowie,
lub tet pruez firme polska W Paryzu
Gdzie sztandsr bedzie wykonauy
jest dla mas rzeczs obojetna - byle
by wykonanie byio artystyozue. Me
motemy sic jsdnak powstrzymac cd
zrobienis maiej uwagi. Wydaa ca
oS, ktory twierdzi, ae ME wypads,
aby sztandar byl W Europie wykons
ny, przedrukowuje tysiaoami rozmai.
to dzieis polskich pisarzy W Earopie
wydane, ME piacac ion ami oenta no
noraryum - ME pytajsc ioh sic ma
wet pozwolenie; to wypada. >.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-02-04

nKuryer Polski" piszao o konkur
sic ma rysunek i Wy konanis sztanda
ru zwiazkowego, radzi TAXI napis
Ia ,odszq ndszq ,oolnoSG
Jest to hasio roku 1881.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-02-04
NOwy triumwirat.

'ak TO W artyKule wetepuym IA
znaczylismy, koterya ksissy polsko-
amerykahskich sformowa}a nowy
triuuwirat: ohioagosko-b bU fl .losko-
milwaucki.
Milwauooy ksieaa Z poozstku do
kliki ME nalezac, dla formy tylko
niby to sympatyzowali koterys W
Buffalo W Chicago, choacs Zwiazek
.miatdiyt, z daleka klasksjac W rsoe,
jakoby wroble choieli z prosa wy
stras1yt; wrsszcie jednak poddali
sic koteryi; poddsli sic W tel ohwili,
kiedy do steru W sprawach kosciel-
nyoh polskich W grodzie smietanko
wynn Przyszli rozmaici napostoio wie''
koczojaoe wioiacy aycie; kiedy W
grodzie tym uamiot swoj ustawi}a
"Stolica Madrosci", szsrzso naoko}o
okliwa i nudzsca won.
Bisdny grod smietankowy! Mi.
neiy dawne, dobre ozasy, - ale ME
bezPowrotuie. Triumwirat ME d}u.
go Potrwa; Przybledy rozmaite poi.
Ia ska1 PrzysziY - nStolica Ma.
drosoi" namiot swoj z~inie inny
grod obecnoscia sws unieszc,esli "
"a Milwaukee do normsloyoh wro
oi wsrunkow.
Sformowawszy ow nieslczesny
triomwirat, koterya ksie.y mil
wauckich poddaia sic przybys1om
ohcaoym rozpoczac krucyate " uni,
obaudy, falszu ziych checi przeciv
Zwiszkowi Mp. Rozpoczeto wieo wy
dswnictwo Katolika, ktory poozat
ku beo1ai jsk jagnie, a teraz ssukt
kogoby po,ari. Widocrn vie
naczelnym redsktorem Jest ks. SSu
kolShi, Pomaga mu ,,Stolioa Ma
drosci" ipodobni ,,biedni ryoerze".
OS Katolik zamiesci} sssnisty ar
tykul. W ktorym rsdaktorzy ksisa
(drJaworoicki pisze tylko sprawacl
europejskioh) ostro i brutalnie ma
psdli ma Zwiszek. Wosle mas +
ME gniswa, bo to jut ich moda. Tia
kimi artykulami robis nam reklame
Szkoda jednak, ze budows tsgo ar
tykulu jest taxa zia wadliwa =
te aamisst wieksza nam robic rekla
me cos nowego Zwiazku napisat
wychodza tylko tego saioaenia, z
ZwIszek jest aly-a kohoza ma fraze
sic jua utartym, ktory dzis wrstsni
ME wywiera, mianowicie, zs Zwis
zek jest ,,ojcem niezsleznych".
Tu widsc niewprawns reke; - al
bowiem sto}ek rsdaktorski nie les
kszslnical Ojozulkowis ohoso powis
dice ze Zwiszek dszy do speluie oi,
wielkiej swej misyi Bogiem - po
W edzieli ssdaao, te to nioh mo
wa, te idzie reks W reks oaratem...
Bsdz 90 bsdt dziekujemy jednal
"a jua, prOsimy o jsszcre; rsklam,
bezplatna - to pyszna r1scz, tylkc
ME nfuszerujcie" ojozulkowie. Jsl
jut to ju..
Podobno W najgorsrych ludzisct
odzyws sic cd ozssu do ozasu glc,
sumienia; j TEN tylko ti6msczymy
sobie te goraczkowa obawe jaks
trium wirst objswis W obec koscio
Tow niezaleznych. Przeoiez to OF
czulkowie dzie|J Vase - to owoc
Wsszej MISUNDERSTANDING pracy
Das iSt der Fluch de, 6oesen THo,
jak mowii Goethe.
BrykaIisOie W pysre wsszej, try
mac ohcielisoie ws,ystkioh W swym
reku, krepowslisois swobode, pote
Pialisoie katdego prswego ksp'aus
jsk klki ks'ete W Polsoe pote
pisiy niesmiertelnej panic Il ksiedza
Kosissajs, ktory srersyi swobode o
swiste, jsk pOtepisiy iuoych pstryo
tow | przyjsOioi ludskosci; - csy
'sdriliscie, se tax sswsze bedzieP
Jsks bronis walcryOie cd tskiej
zginiecie.
Me pomogs Wan triumvirsty
gdyt ma boryzonoie Wsssym reks
nie ~idsislns nspisa,s: Name, Te
/ keI. E,nresi
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-02-04

Puikownik Zygmunt Mnkowski,
znany Pisarz, wydajacy swe dziela
pod pseudonimem ,,Teodor Tomasz
Jez', cd lat wielu bswiacy ma emf.
gracyi, jeden najozynnie jszych
wspolpraoo wnikow idei Skarbu Rap
Perswylskiego i Zwissku Wychodz
tws Polskiego, zswita ma sejm XII
do Philadelphia jako delsgat ra
mienis zwiazku Wyohodztwa Pol
skisgo. WkrotOe zamiescimy tres
oiwy oPis zyoia dsialalnosoi tego
ozoigodnego polaks. wojaka, i po-
wiesoioPissrzs. Dzis wyraaamy Ii
tylko slowa radosci, ts zwis.kowcy
beds misli sposobnosc przywitania j
uozczenia sedziwego i zsslazonego
Pstryoty, ktory przez caie ayoie wal
czyi mieczem i piorem "a swoj Ideal:
wolna Polskel
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-02-04
Idea wv. Mar. Pol. 1 jegO ME
przyjsciele.

Nsjgiowniejssym selem zsds-
oism Nv. Mar. Pol. jest prsoa mad
odsysksniem niepOdlegOsOi ziem pol.
skich ". Europie. u. ohwils, gdy
Polska stsnie sic wolna, Zwissek ia.
ko instytucya polityozns .wolnions
cd swego obowissku istnie6 pr1ests-
(Cisg dslszy ma ssronie 4ej)
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-02-04
,Prdnd czfOiciekd "

My polacy, cd lat stu VOL
nosci pozbawieni, many wszel-
kie prawo narzekac ma los ia
XII mas spotka} ME ca}kiem bez
naszej why, i Gala swiadomo.
scia daayG do tego, ably spra
wiedliwosc zostaia nam wy.
mierzoua.
Kiedy Ojczyzna nasza chy
lila sic ku upadkowi, kiedy
magnaci nasi frymarczyli zie.
mia polska w1asne dbajac
dobro, o przywileie swe i zna-
czenie. kiedy wychowahcy je-
zuit6w ME pozwolili polakom
nie-katolikom W krzes}ach Sc
natorskich zasiadac, kiedy
szlachta uporem praw swych
bronila - a lud miejski wiej-
ski W ciemnocie pograzony by1
= tylko ma pan6w pracowac
byl zmuszony - tax ze mu o.
bojetnem bylo jakiego pana
musi zywic, kiedy go zywic
musi = i zadnej sxobody ME
mia} zadnego udzialu W "a
rzadzie pa1stwa, wtenczas inne
narody zdobywa}y sobie wick.
sza swobode, przebywszy tez
cieakie doswiadczenia i cierpie.
mia.
Ludzkosc bowiem day
zawsze day ciagle wsr6d
srogich z ciemnota zapas6w -
powoli wprawdzie, ale stanow.
czo do swiatla, do wolnosci, do
szczescia.
Cd czasu do czasu nastepu
ia W dziejach ludzkosci wiel
kie przetomy, kt6re przyczy
niaja sic SLIME do wyjarz
smienia ludlow. Zbawienne to
Przetomy, kt6re gl6wnie mia}y
miejsce W latach ostatnich ze.
szlego stulecia.
w tym to czasie przebudzi.
Ia sic ludzkoSc, kt6ra przed
wieki SLIM i przebiegli zakuli
W kajdany ciernnoty niewoli,
ktora W kajdany barbarzy6.
stwa zakula garstka tych, kt6.
rym tenn byio dobrze, kt6rzy
z tego ogromne dla siebie zy
ski ciagneli.
Byiy to easy absolutnej
wsadzy kasty mad kasta; i
jednego cziowieka mad calym
narodem. Chrystyanizm, kt6.
ry, kiedy ludzkosc stala ma
przetomie wiecznego miasta
rozlal ma SWAT nowe zycie
Iprady j Boska swa nauke -
pie mogl nawet zaprowadzic
Prawdziwego braterstwa i po
Fszechnej rownosci - j obalic
tucznie wytworzone podzia.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-02-04

Wprawdzie dawno, bardzo
dawno, wszystkie te sztucznie
wytworzone stany bra}y wsp6l
ny W zarzadzie udzia} i dla do
bra og6lnego r6wne ponosiiy
ciezary- ale te stosunki pocze
}y sic raptownie zmieniac -
i szlachta a duchowie6stwo W
ca}ym swiecie ucywilizowanym
przywlaszczy1y sobie rozmaite
przywileje; ch}op6w miesz
czan zamieniono w niewolni
k6w, odsunieto ich zupe}nie cd
udzia}u W rzadzie. Chlopi i
mieszczanie musieli tez praco.
wac ciezko na kr6la, szlachte i
duchowie1stwo, musieli dzwi
gao wszystkie ciezary utrzy.
mania pahstwa.
Dziaio to sic we wszystkich
pahstwach Eulo opy, wiec u
mas W Polsce.
Biedny i uciemiezony lud
sadzii, ze tax bye musi, ME
myslal wcale, ae kiedys byio
inaczej; ae takie podziaiy by
najmniej ME zgadzaja sic ze
s}owem Bozem i z nauka Chry-
stusa Pana. CHOP mieszcza
min zyli W pogardzie i W poni.
zeniu. Byiy kraje, W kt6rych
ch}opa zupe}nie pozbawiono
gruntu musia{ on odrabiac
panszczyzne ma gruntach szla.
checkich.
w Polsce bylo zle - ale W
innych krajach bylo jeszcze
gorzej. w Rosyi do niedawna,
kiedy wsie sprzedawano liczo-
no zawsze ilosc ,,dusz" ch}op.
skich; W Niemczech ksiazeta
panowie chiop6w swoich an.
glikom ma zolnierzy sprzeda-
wall.
NajgOrzej dziaio sic we
Francyi- to tez tam najpierw
nastapil prze1om.
W tym pieknym kraju ME
ograniczona w}adza by}a u
dziaiem kr6la. Rozpusta ma
divorce kr6lewskim ma dwo.
rach pa6skich doszfa do mai
wyzszego stopnia, do szczytu
upodlenia i nikczemnosci. Set.
XII miliony frank6w wydar.
tych klasom W pocie czola pra
cujacym, trwoniiy metresy kr6.
la i magnat6w.
Gdy sic to dzia}o we Fran.
cyl, ma drugiej p6}kuli swiata
nastapii przetom. Osady anne
ryka1skie stane}y do walki 2
rzadem angielskim z powodu
ucisku wypisawszy ma swych
sztandarach nowe hasIa vol
noSci i niepodlegiosci i zwy.
ciezyiy.
Ale ! W samejze Francyi ze.
msta srodze i dlugo ciemiezo
nego ludu rozszalala, przebra.
Ia sic miarka ziego - i tam
nastapil przeSom W r. 1889,
kt6ry cd razu, jednym zama
chem zgruchota} to, co wieki
budowaly. Wprawdzie lud
karmii sic krwis wlasnych
braci; wprawdzie tysiace ME.
winnych ofiar pada}y, gdy szal
uciemieaone, pokrzywdzone i
przeSladowane ogarnal masy,
ale jest to dzielo pamistne W
dziejach calego swiata. Albo
wien rewolucya ia po rae
pierwszy wypowiedziala zasa.
dy bezwzglednej sprawiedli.
wosci dla wszystkich; zasady
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-02-04

Wzrost zwiazku jest niesiy chany.
Chooiat powieksxylismy ,,Zgode",
zuuszeni jestesmy odklaia6 wiele
sprawoz iah wiadamos,i ii ME nagls
cych. Prosimy wieo osoby intere
sowane oierpliwosc,
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-02-04

w jednej wielkiej nocy zgro-
madzenie narodowe znioslo
niewole, pa1szczyzne, sadow-
nictwo bezprawne, przy,0ileje
sSlGchty 4 duchODie1ist,0a, prze.
kupstwa, DANNY i dziesieciny
- wszystko usunieto cd razu
co niewola i ciemnota tchne{o.
By1 to wielki przeSom die.
jowy, z kt6rego korzystaly
rome narody; gdyz ideally i
hasia ludu paryskiego, staiy
sic odtad celem dazeniem lu-
dow. Nasz uklad wewnetrz-
ny spo}eczny, ulega ciagiemu
ruchowi / postepowi, kt6ry
wszystkie wewnetrzne i zni.
kome postacie obala, ably sila
swojej tw6rczosci odwieczne.
mu / bezwzglednemu ich zna,
czeniu coraz foremniejsza po.
stac nadawac. w historyi ro
du ludzkiego przeSom nastepu.
Je po przetomie, a przysziy
wielki przetom spo}eczny na.
sze potrzeby zaspokoi.
| jak pr2eSomy widzimy W
historyi ca'ego rodu ludzkiego,
W history kaSdego narodu -
tax i widzimy je W history
danego spolecze6stwa, danej
organizacyi, nawet W zyciu
danego osobnika.
w zyciu emigracyi naszej
take nastepowaiy po sobie
przetomy. z malemi bowiem
wyjatkami duchowie1stwo ma.
sze spiskujac W celu zachowa
mia sredniowiecznych przywi.
lej6w = kasty mad kasta -
stanu mad stanem - try malo
W wiezach wp}ywem swym
naginajac s}owo Boze do swych
swieckich cel6w, spolecze1stwo
tutejsze - teroryzujac je.
Starano sic j dazono popro
stu do zaprowadzenia rzad6w
teokratycznych, wysuwajac W
razie naglej potrzeby swieckie
swe maryonetki.
l ow nietakt, nietolerancya,
pycha, zarozumia}osc, zadza
ziota i wpfywu inne niskie
namistnosci zbogaconych ksie.
zy W wielkich zw}aszcza mia
stach - doprowadzi}y kosci6l
polski W Ameryce do tax O.
p1akanego stanu; doprowadzi.
fy do awantur i krwawych u
tarczek.
L jake wybrnac tego "a.
czarowanego kola, jake ulep.
szyc te warunki, jak wyjarz.
mic .ud pod rzad6w teokra
tycznycb, kt6re go gubia i
niesfawe ma imie polskie scis.
gaia!
Czyz mona spodziewac sic,
il ci mozni ksieza zlemu cara
dza, ze zelda ma drogs upamie-
tania9 Mel gdyz coraz silniej.
sze sojusze miedzy soba zawie.
raja; dowodem czego MoOy
triumUirat, o kt6rym ma in.
mem m6wimy miejscu.
Vice coz robic9 Czy dfugo
beda ludzie z powodu uporu j
ziej wolf niekt6rych ksieAy ia
rzali sic W bf,cie niesiawyl
Czy ma przyjsc do tego, ae z
powodu awantur koscielnych
amerykanie palcami ma mas
wskazywac beda9
Me!
Coz wiec robicl
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-02-04

Sc wsparcia. Grono 'ludzi dobrej
wolf wystosowaio W tel mierze ode.
awe do towarzystw zwiszkowyoh.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-02-04
NOtstki.

Twor.y sic 10 nowych grup rwis
Ikowyoh.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-02-04

Projekt tyczscy sic przelania M
Cenzora wv. N. P. funkcyi komiss
RIA gfownego, prsyPada wszysskiu
do przekonanis.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-02-04

Kazia grupa powiuna wzisc pod
obrady Projekt wydswn!ctws Dzien-
"ika Nasodoaoego przesla6 nam W
tel mierze swe zdanie.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-02-04

Badz co bsdz projekt ten ur1eozy
wistniony mose bye tylko ma sejmis
TAX bedzie, jak wiekszose posts
nowi.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-02-04

Ma rzecz Skarbu n. P. zebrano
miesiacu stycrniu $299.42.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-02-04

W Buffalo saksadajs wspolns ks.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-02-04
PrzefOny.

JVszyscy hudzie sq acolni 4
r6,cni. a r65niq ich tylko Obo
aciqzki, ht6re dla 'csp6lnego
spetniajq do6ro. Wszyscy M
dzie mojq praro do oporu prze
ciacko ucisk0ci Wszeikd ,ctd-
dzd od ludu pochodzi.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-02-04

(Cisg dslszy ma stronie 4ej)
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-10-25

MR.. CHARLES BUOHET, director de ia
"Farmaois Central de Francia', Paris,
certiica
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-10-25
Sc VENDE

Una GAIA de hero a pTueba de .fuego;
alto l m.l7l0; ancho / MILO en- 3s5 pesos,
una bicicleta medic uso en- $50; una vldrie-
ra mos tt ador de cedro y pichlkea de nj 90
de larga por omlS5 de anohurs en- $3.50; dos
vidr ieIas aparaoores $50. Dos mostrado-
res elegantes de cedro pichipen adorna-
dos SO; III alambiQue cabezote con to-
das sus pleas con cabids de 81 cuaTtero-
las en- $3.50.
Julio Il de 1897.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-10-25
ELECTR|C|STA AMERICANA

De regreso de los Estados Unidos con una
extensa factura de timbres, botones, bate
rfas, alambres J demas accessories, ofrece de
nueyo sus servicios para instalacioneS elec-
tricas de todas classes, y para niquelar objetos
DOR medic de la electricidad.
Ponce, % de Nbre. de 1896.
(Cristina % LUIS SAI-AzAR-
Nota: Sc facilitan presupuestos para pain
as electricas. 2v.s
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-10-25
GEIDflCa especial
Especl6co Salvador

Premiado en- dos Erposactones
INTERESAN NTE
El portentoso preparado Especyfco SCI
Uador de Juan Sierra Urgen, es el primero
de los Especifcos para madurar los catarros
J esputar sin toser.
Aunque un pueblo este apestado de las
epidemlas que fueron, no hay mas ono .ssss
sorver de dos cuaJro go+". .oA la nariz.
Todus los microbes que stectan a la respl-
raclon morlran.
Para que nunca Sc sufra de dolor de ca
beza, para ir yer enfermes, para entrar
en- las letrinas para expnlsar las lombrices
Ia tenla no hay NADIA mas ehcaz.
Por mi nismo he experlnentado todo esto
Por 10 demas hay ochenta apilcaciones en-
prospeeto, que acompa1a caca frssco.
Los concentrates podraa matar todos los
insectos que oestruyen sUs mercanclas usan-
do este especifico en- la forma que lndica Ell
prOspscto.
De VeDta en Hato PuercO.
JUAN SIERRA RAURGELL.
Juana-Diaz, Julio ~ de 1897.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-10-25
interesantisimo

Vino tinto de mesa, de la 'Vinicola .esra-
flola", Ed cajas de II botellas de "a me-
dias botellas alambrsdas, en- barricas, ca
lidad tan buena mejor que Ell vino frances
detallan Boysen Il Ga. Playa de Ponce.
Julio Is de 1897 I'm
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-10-25
Y. MANESCAU E. co.
COMERCIANTES IMPORTADORES
JOYEROS AL POR MAYOR Y AL DETAIL
,6 Plaza de Iae DeIicias Is
Oecemos al pdbico gandoso sudo de ora de
los modeo mas caprichosos branes piedras nas
ypiedras de colores.
BrilIantes Y esmeraIdas suetas
GRANDEs CAPRICHOs GRANDEs NOVEDADEs
SURDO COMPLETE

FIGURAS Columns de "a
nfdd muebs
Espeio luna eada Flores rncaes
Collection de
Preoosos Albums lujosfsos
chnescos uosoa Ultima novedad jugos
avaano porceana fna. Euches
de- varias clases propios regaoe
Luiosas ESCRIBANA de bzonee metal blanco
Joyeros icorera
banco adornos de crsa jaspeados.
hontos
mea ho de negra de
abra bancos de colorea para oaexo
Cohas aaco de seda hecos uegos bo
ores. gran lujo paraguas seaaa ma
Optlca especial
positvos negatives ID opeados
araks JEMELOS PARA TEATRO.
PRECIQS kEIY LIHITAD0S I Sin OONpETELClA
@s~oa da
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-10-25
iAUSUBO! jAUSUBO!

Vigss de X 5, 6y5 x 10 slfsgfss
de x 5. Estantes de susuho oa "a va
s&s. Surtido general de .2sderas de Is
Florida, tkbIxs de tcdae sia3ss osmss
souatTQesion.
PL. DoaT~ d O.
The times., 1897-08-12
ans Next Bill.

For one week, commencing next Mon
Gay, the Bon Ton Burlesquers will enter
tain at Kernan's Lyceum. The organi.
"a ton is con sidered represe nta tive
one All members are artists in their
respective lines aud are selected with a
view to the require ments Of the parts
called fo1 by the author. Frank Dumon t.
There are quite number of the femi-
nine gender, all elegant lassies in form
and feature, who are said to possess cap
tiyating powers of no mean order, border.
ing on the magnetic.
The opening portion Of the entertain
ment is delic ate affair called "a
Whirl of Pleasure and is full of songs,
dances, ballets, fun and merry quips.
This will be followed by a grand olio,
given by hand of unrivaled speciality
artists, whose sensational comedy and
novelty acts never fail to raise the
audience 10 a high pitch of en- thusiasm.
The closing part of the show is termed
.sAIound the Town. and consists of
little OF everything that is good and
beautiful, and is a reflex OF the doings
of gay Gotham. The management has been
more than lavish in the stage appoint
rnents. scenery, electric lights and cal
cium effects. Nothing finer in the spec-
tacular line mas been seen in years, and
certainly there Is no better equipped ag-
gregation on the road than the Bon Ton
BurIesquers.
The times., 1897-08-12
CHECKING CROOKED PRACTICES
Postoffice Department Order Re.
garding Registered Mail.

The Pos.office Department has issued an
official notification 10 postlnasters that
section I113 OF the postal laws plainly
forbids the delivery OF registered mall TO
an yone but the person to whom it is ad-
dressed, wi bout written order from the
addresses, which must be verified and
filed in the office al voucher.
This notice has been called forth by the
fact thar certain concerns, III an effort to
extend their business, have been sending
registered parcels, containing their goods,
10 the smaller postoffices throughout the
country These parcels are invariably
addressed TO D fictitious person or TO one
who doesnoslive at the postofficc addressed
The senders theI, write to the postmaster,
informing him that a mistake has been
made in address or some other plausible
excuse, and request that he will examine
the contents of the parcel with a view to
their purchase or sale. at a greatly reduced
price, rather than return them
The department after calling attention
TO the section Of the postal laws, says:
Therefore, until q registered parcel
has been delivered in this manner, and
properly receipted for, neither the post
master nor any one else has the right TO
inspect the contents, with the object OF
purchasing them.
In every such case, unless the parcel
can be delivered and receipted for, 1t
should be returned to the office given IN
the sender's address, Endorsed with the
reason for its non-deliyery, and with the
amount OF postage due for returning, IL
any, as directed by law"