Illinois Staats-zeitung., 1897-10-06
slit Settti6 'autctifanii1e
0cf41i6te.

Der bpn uns f6on bdufig erfpGbnte BAL
timOrer 8erein fir bic @eI9i9te Der 9euiz
f9en MarpIanb's 6at bereits @roBes seleiz
itet ni9t eur in 8e3ug auf Marplanb, Ion=
bern au@ bstreffs anberer Staten.
Dies ergtcat fib AUDI aus ieinen n~eueItea
8erOffentGi9unsen in beuti9er unb engliz
f9er Spra9e.
Su finben mir: in engltf4er Sprdde
tpertbboue Hiidbl;de bes Ieiber Teit6er D~eritrrz
benen 8aitot s. 8. Morris auf bic @ntz
tpidlung beg 9eutf9t6ums in 8altmert;
cine BON Pufpr @O, 9ubsr berfaBte rei99cfz
tige beutf9e 99ilberung bes 2ebens unb
Wirtens Sofepb &teger's, zines pioniers Der
INSTRUMENTATION ebangelii4en &ir9e
i'm Weften; cine geOrdngte englifde S9ttnez
rung Der freunbli9en 8e3ie6ungen George
@af6ington's 81 ben 9eutI9en bon 6. 3.
6tnn;gfouien; en9liT9e MtttbeiGun9en beg
bereitserr>dbntenp aftor Morris iibsr Saur's
erite teutI 6e 8tbel in Qn1erita; einen f6Dnen
en9lii9en Na9ruf all Mtorris BON 9. Sabt=
Ter. Gerner: bic beretts friiber BON uns err
fpdbnte uusfibrli9e englii9e 4bbdn0lung
bss berii9mten germaniitii9en 9auptprCfciz
Iors M. o. 2edrneb bon Der llniberittD Of
9ennfnlDania iber Die beut59>amerifaniff,s
Surner@Q1rif, nit elmer Wenge BON Gttaten
In beutI9er Spru9e. 9iefe 4rbeit 6es eng
Iii9>amerifanif6en 9ele6rten fniipft an Die
@ntftebung Der Surnerei unb Der Surnerb!9z
Z tun9 IN Seut19lanb an, beI9reibt nit grDB=
ter 2iebe bas @mpprbliiben beutI9%ameritdz
nif9er Surneret unb Surnbi9tung BON Zen
~stpan5iger Sa6ren Bis auf Die @egenrart.
unb fi6lt nit elmer Bel einem @nglif9z
Qmerifaner gerabe3u ertuunli9en nnbeTdnz
eetteit u1b ~Sreunbltbfeit audi aus rabtfdles
rem 8eitrebungen unb 0i9tungen beutTdl=
omerifdnif9er Burner ben guten &ern 5erz
aus. Mit WGrn1e peist Der 8erfafer uui
folgenbe Sbatia6en bin: Die beuti97aue=
rifaniT9en Burner 9aben ben NnftoB aul
@Dmnaitit in Nmerita; tie biIoeten in tsl
8noipnot6ing=3eit elm feItes 8o1ipert 9sger
dmerifanti4es 3otpbpt6um; Tie traten ooI
Nnfong an Der Stlaperet entgegen unb Be.
tbeiligten fi9 TAPER am &rieg gegen bic
fsIbe; tie iteben Elm fir in%biOibueqe Sreib:it
fir @ebantenz unb @etptfensfreibeit.
Serner snt6alten Die n%eueiten 8er0ffent:
Ti9ungen oes 8ultimorer 8ereins einen tref
fenoen bsut19en 91a9ruf 2epb's an Der
berDienftooIen 8aItimorer &iintler 6einr;d
q. S6rD0er nebf bem 8ruit6ilbe besiel6.n
unO unbere pertbbole beutf4e Mittbeilunge.
unb @infe betrsffs elmer finftigsn treue:
unb gere9ten beuti9@ameritanii4en Sc
59i9te.
@s 1T gang am PGuBe, bdB bipier 8alti
morer @eI9i9tsoerein einen neientlt6el
She'll Ieiuer 8ei9:9tsbeitrd9e in englti9s
Spra9e oer0ffentIibt; benin feline Sori4un
Qen foGen ni9t nur ba5u bienen, cine rr
f60pfenbe beutf9e @eI9t9tsi6ret5un!
iber 0eutI9>Qm:ritu, ME ie in 2Oter
: Rapp un0 Seibentider 10 trtffli4e Balm
BREEDER bate, gu erm0gli9en, fonoern tie foI
audi bufir forger, buB bic englii3zametitu
nifGe geI9ibtsI9rsi6ung ben 2~eifungen be
Oeutf6en tpG6renb Der gan3cn @ntpidlun
b.eIes Qan0es bic gebiibrenOe QufmerfIamte
unb @ere9tigfsit %ertpeiit, MORAN es big ieb
pi.Ifu6 gefe6lt bat. @On unf6dbbarsr
@ertbe finO in b;eier 8e3iebun9 nurneatlit
aud engliI6samerituntf8e 5Orf3er nj
2surne0, Der ii9 bic 4ufga6e geiteat 9a'