The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1897-12-11
TRAGEDY DONE IN YIDDISH.
DRkafI or THE MURDER AT HooD-
SIDE Pot ON AT THE TnALIk.

rp,r,cs for Martin Thorn when ne shoots
vui,arn In the Back ana CobErntuintionn
for y,ulnu on tho Artistic Way IN witch
Ho Dtea-A Murder Trial to wind Up.
After dining at zeinstoinis. on Canal street,
last night, n tragedy reporter pushed his way
through a Bowery crowd and got "a standing
ROOM place up near the stage of the ThaliR
Theatre TO witness "a tragic production in four
acts, entitled Tho Horrible Murder" On the
| posters at the theatre door 1t looked like awaltE.
1t was O o'clock when the curtain was raised,
showing the stage setting to BIO n dining room
scene with q tablo-on the right,nonr a wardrobe.
A stout man and o short, thick.set woman
walked upon the stage. They woro street clothes.
The woman threw of her cloak and said:
"Zxrzsu," or something like that, which q
young man standing noar the reporter inter
preted as meaning. Its 30 warm-opep tho
Window, Martin"
Tho man replied: "Czw-I cannot-dar police
will hear us, Argoosta."
That's Mrs. Thorn and Martin Mack" whis-
pered the reporters interpreter.
There was a knock at tho door. and the mar
showed tho woman into the wardrobe and locked
! tho wardrobe door. Another man appeared on
tho stage. and the two mon sat at q table aud
talked In Yiddish.
dor new man What comes now is william
Bathrubber,' explained the reporters inter
prefer. Now Martin 10 toldin' him What she 10
such n bad womans ind he makes belief dot he
don't know at tall dot she is in dor closet, but he
tells him dot she's by Mrs. Meyer. her neigh
Dor lady's house."
The man known as William went out through
| the right door. then camo back and had q Hester
street argument, which resulted In Martin be.
ing put out and the discovery OF tho woman In
Dots der first act of der first scene" said the
interpreter. who then asked the reporter to 20
RSsG GiS On He Here st q What %sf he h ss Sculd hear more
Stage "V~erdammti Where is Mrs.
Nackl Cohen: what did YOU did init der lights
A voiec-Is she Mrs. Brown herself or is her
sister Mrs. brown :
Stage MansRer-Did Mr.. simonoff get his dc.
AVoice-Ho's Eoin' TO get Karpendorf's.
Stage Man@ger-:Mach auf-quick-ve are in
Then up went the curtain. showing Hebrew
farmer in the centre Of the stage talking to his
wife about getting $iS e month IN Hebrew.
peared in the scene and shook hands left handed
with the Hebrew farmer, Just as ANOTHER woman
While they wore talking one of the lady actors
said hv to the n %reDort SiT, It come in, q.
Then she continued: II am one Of der visions
in Martini dream. Und dot other lady. actress
init der red hair she throws der ferryboat of
The curtain dropped. and the scene shifters
T WSd 5G Sl S g Hn I@o sm men i ea hsGnsw a s Moo ese sr SSth:
Woodsidc.
shoots SSw in so Tiiila aeT f Ssef, y vhiIs 3 Hi ia9ot do ass
know at tall dot he's in dor closet behind said
the young lady vision. Whispering to the re.
porter. but maybe / am mistaked dot one, be-
cause I tink sorneting else comes before.
Make der woods again at Xoodsids:' shouted 81 ,utsd
trees put In der side which Is here .,
Again the curtain went up. William and
Augusta came on The stage arm In arm. Will
liam carried q big roll of linoleum on his
"Well, liye here in happiness" said the
I'VE will, said the man, in Hebrew.
She sent him into the wooden cottage in the
woods, and after, he Ind slammed the paste
board door behind him she assumed a dramatic
""Wzecyzl'' and n lot Of other things which.
the s s9unf Sa ladS X sIs'oR Rs 9Fpl SaS + % MiiI have my
rev enre! Go you in. williaml I am outl You
go for the last time in your dead clothes"
scene Shutters a chance to produce the interior
Of the wooden cottage in the woods at Woodside.
The TT man no Gnown w ss W shHwn i Mai ans NEXT into o sGen 81
them and threw tho bundle Of linoleum on the
floor. AS he turned his back to a closet in the
closet and fired Off a revolver. William fell on
the stnge. got up. and fell again. The curtain
"Hoo-o.o.ol Hiss.s-s.s!'
William got up and was quickly surrounded
by the lady visions, one Of whom said:
The rest of the show included the arrest OF
0 cof sr:, and !" prison dsoam sce ne with dth. Martin idHo1 IN 9
the lady visions as living pictures. and a chain
stretched from a wooden mans head to an ex'
wooden legs. a saw. a razor. a wooden head, and
O wooden body,
scene with a trial in progress.