Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10
Lumpy Jaw uno Waul= uno Klduen.
ieuhe.
Nn bic &ebattion Der u9anbpirt6l8af tliaen
8eiIaoe"!

gelteate Srage, mas utter Lumpy Jaw
gu berfte6en lei, 10 3iemli9 ri9tis (dlfo bod
10 SiemGi3 ri@tig? = u n NJ. b. 8e b.,
nur Ia9ten sic, baB ou6 bsim Meni9en err
hebli9e Observation-Disclosures porfomz
men (uu, bas lit bod tpobl CUR @emiige err
mieien! Der Pil5 tit f6pn i'm Sabre 1873
bon S. Ssrael beim 0teni9en gefunben NOR
ben unb ldBt Ii9 oarii6er aus benz Werfe bon
Ypnfid: .Oie Mttinpmbfoie bes MenI9en,
cine neue Snfecttpnsfrontbeit," Berlin 1882,
ipeitere 8elebrung I90pfen. - Nnm. ,.
&eb) unb ma9ten Sic feinsn llnterf3ieb
3piiben Lumpy Jaw une Maulz nnb
&lauenIeufe. C8itte Ie6r! Sn Der geuntz
a~portung iener Sruge 1T ausOriidIi8 geiagt,
DAP Der i'm Gpuntpz 6ofpitale beritorbene Pez
ter -@arbep mad 4ufi3t Der
9ter3te bon Lumpy Jaw angeftedt
1porben lei, buB bic @er5te 9~lnubten,
Die Seine iener &rant6eit bGtten it1 BEL
@aubep in elmer WunDe feitgeieBt, bic oieier
aus NnlaB zines 3uhnaus3tebens i'm &tefer
bate; T9lieBli9 betBt es bu nod, y r. Rpz
berton ~teIlte ef, DAB Der Ya@
tient an Der MauIieude GOute bier Lumpy
Jaw beiSer), gelitten battle. Nus Sbigem
ldBt fi9 alip bod getpiB ni9t, obne porur=
tbeilsbOa gu iein, Der faliae S4luB 5ieben,
baB i6 3ipii6en Lumpy Jaw uno Itaul@
ltnb 8lauen1eu9e feinen INTERRUPTED gu MAJ
9en perItebe; man t0nnte 0a b06itens 3petz
fel in bic 3i9tigfsit Der dr5tli9en 0iagnoie
ieBen. = 4nm.b &eb)
Sd min bier nun cine tur3e Definition gez
BEN BON bet6en &rantbeiten. Lumpy Jaw,
oltf 9eutI9 8tnbborn" pber y 5ol5z
3unge", 1T cine BON einem Stru6lenpil5
er8su9te 8rantbett. Der piI3 finbet f4
Rnttpeber uuf ~@eritengrunen, 9eritenirpb,
@ras pber 6eu unb gelangt I'M bGufigIten
ouf benz 8egs bes 8erOuuungstanales
(WtauIb0ble, Meagen, 9arm) in bic inneren
Srgane. Surg, er befinOet ii4 urfpriingli4
SreifeIGos uuf Bfldn5entbeilen. Die &rantz
belt l~ptalifirt ii9 am bdufigIten i'm l1ntertiez
ferfnp9en. Sn Der 3uuge treten ber6e 8noz
ten unb @ef4tpGre uuf, ebeniO i'm S4lunbe
unb in Der Rahen6O6le.
Die &runf6eit lit i6t an1tedeno unb
lam cine uebertrugung BON S6ier duf 56ier
ODER bonn Sbier auf ben Meni9en ni9t TAFT
finoen. Die @ssbrten in OeutI9lanb 9dben
f9on Iebr bdufi9e lteberimpfun9en nit
Speicbel un6 Otter bon an Lumpy Jaw
srtrantten S6teren gema6t, aber n iemals
Elm poiitipes &efultat er6alten, folgli9 1T
jebe Nnftedung uusgei9lo1en; nur od, me
Der Strablenpila (Actinomycosis) iein
-GrI9einen .ma9t, pirb Die &rant6eit err
Seugt. (OaB cine l1e6ertragung bes 8rantz
beitstoffes bon S6ier auf S6ter ober auf
ben MenI9en nod ni9t pOittiO babe nu9See
tpieien tperben ~fDnnen, tit irrtg, benin ipenn
Der 6err @inIenber in Der n~eueiten 4usgabe
bes Mener19en OBSERVATION-DISCLOSURES ben
Qrtitel rNttinomptofe" aufI9lagen min,
Dirb er finoen, baB Die lle6ertra9barfeit Der
&rant6eit BON franten auf %geiunbe Rin5er
bur9 @eriu9e ma 3gepieen 1T; audi
lit in bieIer 8erbinbung barauf b%ingepieIen,
oaB Der 9il3, penn er mittelit bes Maul=
i9leimes. ouf cine punbe SteIe Der S9leim~
baut gerdt6, baieGbt einen giinfttsen @oloni=
iationsort finbst. 0aber lit Die M0gli6teit
6ur9aus ni9t ausgei9lofsn, baB auf Oieie
Weiie AUDI 6eim Menihen, tpenn berIel6e,
tpie es BEL 9arDep Der SAL mar, cine &iefer=
punbe NIT fi9 6erum trdgt, cine 4nitedun9
erfplgen tann. Mnm ,. &eb.)
Die 5rage, Oh bas 5feii9 bon actinombz
fotii9en Sbteren Der 9eIunb6eit f9aben
f0nne, tpirb BON ben grOBten Qutorttdteu.
tpie Slit in Mtiinbsn, 8Oitrpem in 9ieBen,
SrOe6ner in Berlin, 8eper in @ien, 8ogel
in Stuttgart, p%erneint, 3umal man np9
: niemuls Nctinomnces tnoten i'm
SGeii9e %gefunben fat. Die gan3e &ranfbeit
fibt, nie bereits 9eiagt, am 8opfe. 8ertiGst
man bisien, Dunn lit uGer @orii9t &e9nung
getragen.
Observation-Disclosures beim Me1i9en
t0nnen nur oann DortOmmen, tpenr Der
@trablenpil3 etpu bur9 &auen bon 9erite
in ben menI9li9en 80rper ~gelunat; neber=
trugung mittelit gitsrs ober Spsi9el lit aus
sef9lOfen.
WGre bag Sleii6 nur i'm @eringiten ees
funbbeitsi6dbli9. 0unn 1isBen es bic beutz
f9en 5leii6beidausr - unb bus iinb
Diffsnf9aftlt9 %eebtIbete Sbierdr3ts.
tetne auF Der arrerttanii9er S9nel6isi9e
hergert6teten Sottoren - ni9t p%aIiiren; lie
tpolten t9res 4mtes nit Der gr0Bten peinli9z
felt.
8enn ale ~interen Srgans, tpie 2uns.n.
2eber, MiI5 unb oas 8au9feG, teine acti1oz
mpfOtii6en @inidBe ODER 8erbeerungen nua>
Deiien, bann lit Oas 5leil9 au9 un6ebingt
gut. 90 bel alp pom yWinbborn".
Nun molten mir Ieben, ME es I'm 5ie
Maul@ unb &Gausnfeu6e, 8la1enieu6e,
Maulfdille, WtauIpe6 unb tpie man ie nod
beiBen mag, itebt. Sic lit cine ututs Snfeez
tioHstranf6eii; Oas @Ontagium 1T tbeiIs felt,
thsils fIii6tig, unb pirb tbeiGs unmitts1tar,
&haiI2 r1f44eI6or n,,rA 0tr;EAo4.n. -;