davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1897-07-22
SHE WEARS TROUSERS.
Strange Freak of Beautiful Spanish
Heiress.

New York Dispatch: One of the
strangest cases that ever have been
brought to the attention of the immi-
grafton authorities at this port came to
light this morning it was the story of
a handsome young woman of an arts
tocratic family, who for Il years has
masqueraded as man and who in try
irg to pass through the barge office
as such was detected by waJchful at
tache.
Among the passengers landed at the
barge Office from the steamship CherO-
kee which arrived yesterday from
Haytien ports. was a boyish-looking
person about "a years of age. He had
soft. smooth skin, jet black hair, and
refined features. When taken before
the clerk of registration. he appeared a
bit nervous. His appearance aroused
the clerks suspicion and Commissioner
Senner was notified. The boy was taken
to the doctors office.
Are you a man or woman2" blurted
OUT the physician.
The newcomer looked at the commits
sioner with utter scorn. I'm man,
he said. raising his voice in growing in
dignation. You have no right TO in
suit me in this way" he added, turn
ing to leave the room.
1t was not until it became evident
that DR.. Senner could no longer be
deceived that the supposed young man
confessed that he was a woman. She
broke down and begged the doctor not
to expose her.
A lawyer for whom she sent said she
had all her life refused 20 wear feEni-
nine attire. Her name is AlbandOro
Ve,os. She is from Vera Cruz, was
born in the Philippine islands, where
her father. q Spaniard, was stationed
in governmental service; her mother
was an EnglishwOman.
At Is years of age she ran away from
home. and, coming to New York,
worked as a hostler. Later she drifted
to the south. where she went to farm
ing. Then she went 70 the West Indies
where she also followed the vocation
of farming, because she liked to be in
a position where she could boss men,
I'm the meantime" said the attorney,
her father communicated with me,
and he sat aside a liberal allowance
for the girls support, which L am in
structed to give her at certain periods.
All attempts of her father and mother
TO induce her TO give up her inclination
to dress as a man have proved futile.
Would she do so, luxurious home and
q social position awaits her.
The young woman left this morning
on the steamship Friedrich der Crosse
for Germany, where she said she was
going into the farming business. She
was dressed in a black cutaway coat,
tan shoes, and wore a derby hat.
Ire lawyer. Judge Dittenhoefer.
pledged the commissioner not to make
known the identity of anybody con-
nected with the strange case.
1t is believed that Velos is not her
family name. When Judge Dittenhoe-
fer handed her her mothers allowance
as she was about 10 sail today for Bre-
men. he asked her If there was any
thing she wanted. The reply was: 4
want two plugs of tobacco, a package
of smoking tobacco. and a pipe She
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1897-07-22
Probably By Friday.

Washington. July H.-When the senate
adjourned today the understanding was
general that a vote would be taken on
the conference report on the tariff bill
not later than Friday but there was no
formal agreement to this effect
Both Senators Jones and White who
have been leading the opposition to the
bill on behalf of the Democrats, expressed
the opinion that the vote would not be
postponed beyond this time
Senator Allison also stated that while
he still considered a vote possible tomor-
row, he felt very confident that il would
not be postponed beyond Friday. In the
event of a vote on the tariff Friday. final
adjournment is generally predicted for
SATURDAY.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1897-07-22
Beware of This Hair Wash.

London, July 21.-Mrs. Frances sam
ueison of Peterborough hall, York
shire, died at the home of her father
in-law. the Right Hon Sir Bernhard
SamuelsOn, Baronet. Princess Gate,
London, from injuries received while
her hair was being dressed with a pc
troleum hair wash which ignited. The
hair wash. which gives off strong
fumes. ignited and Mrs. Samuelson was
frightfully burned, lingering three
weeks in terrible agony before she
died.
The hair wash is the newest impor-
tation and has a great vogue in Lon
don The hair can be washed and
dried in a quarter of an hour
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1897-07-22
TARIFF TALKED
In The SENATE
Rights of the Conferees a Prom
inent Theme.
MORGAN REFERS
TO PARTISANSHIP
THE TARIFF SHOULD BE LIFTED
OUT OF POLITICS.

Present Bill Is Framed on Purely
Partisan Lines, and Is Designed
to Give Benefits to Party Favor
ites-s.The Mistakes of the Spleen
and Ponderous Speaker of the
House"-Reciprocity OCCASIONS
Lengthy Debate.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1897-07-22

The London Chronicle calls attention
20 the remarkably low death rate in
MANY of the model dwellings in that
city. In particular there is found in
the houses of the Metropolitan asso-
citation for Improving Dwellings Of the
Working Glasses, which is now in IT'S
5Srd year. a death rate of only 9.64 to
LEGO. The inmates of these houses
number $780, and are housed in Il
blocks in different parts of the citv.
This rate is only hals the rate for the
whole Of London
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1897-07-22
REFLECTIONS OF A BACHELOR

When a man proposes he always has to
fight against an inclination to whisper ii.
The devil won't burn the worst men;
he viii make them help clean house.
Somehow babies are never as bright as
usual the day you meet their mothers
out with them.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1897-07-22
G GOD
4: s::: ;:i s::'s ]; rs & s Blood

system IS reached by the blood, and on
its quality thecondition of every organ de-
pends- Good blood means strong nerves,
good digestic-, robust health. Impure
blood means scrofula, dyspepsia, rheuma-
tism, catarrh or other diseases. The surest
way to have good blood is to take Hoods
Sarsaparilla. This medicine purifes, Vi
talizes, and enriches the blood, and sends
the elements OF health and strength to
every nerve, organ and tissue. 1t creates
a good appetite, gives refreshing sleep
and cures that tired feeling. Remember.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1897-07-22

BY the new statute every Saturday
will be a legal holiday after II O'Clock,
noon, and the following days are made
full legal holidays in Pennsylvania
New Years Day. Lincoln's and Wash
ingtcns birthdays. the spring and fan
election days, Good Friday. Memorial
day. Independence day. Labor day and
Christmas. Labor day is changed by
the new law from the first Saturday TO
the first Monday in September, as in
other states
The herald., 1897-10-31

PostoAice, Telegraph, Telephone and
Express facilities are established.
Large Hotel, fully equipped with mod
ern conveniences, electric bells, ETC., and
broad verandas, now open for guests.
Broad, graded streets and avenues,
with water now piped under pressure to
the center of principal streets.
Owing to the fact that the ownership
of the Townsite is largely with the COM
pany, it renders intelligent improvement
possible.
The herald., 1897-10-31

schedule will Monday
Nov l. at the office Company Wilcox Building
at the Compas johannesburg Absolute title will lie given
TemsOnealf cash. balance ninety
Johannesburg and Water Co. will advance prices the
25th of November cent
The herald., 1897-10-31
Natures Sanitarium.
An Ideal TOae,,tsite.

Owing to the location of johannesburg
at an altitude Of $500 feet in the mountains
Of the Desert-it renders the place entirely
free from all malarial influences, as we'll as
affording enchanting views in all directions.
The highest point reached by the thermom-
eter this summer was 100 degs. in the shade.
The exceeding dryness and bracing in
Auences of the atmosphere make the place
especially inviting to the invalid.
The herald., 1897-10-31

The road will be owned and operated as an in
dependent line, handling the freight and passenger
business for both the Santa Fe and Southern Pa
cific, making the town of johannesburg it's termi-
and the distributing point for the Rand Mining
District.
Upon completion of Railroad Special Excur.
sion will be from Los Angeles and intervening
points at greatly reduced rates. Excursonists pur
chasing townsite lots will be given rebate on price
of lots to cover railroad fare.
El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1897-03-20
La ley Arancelaria.

La nueva ley de tarila que va ser
presentada al congreso durante ell cur
so de la semana venidera, es una medi-
da proteccionista en- todos respectos,
teniendo el doble merito de protejer
las industrias americans y de suplir
renta suiciente para cubrir Ia deGcien-
cia que existe en- el presupuesto, dejan-
do un buen sobrante para la reduction
de la deuda nacional. EspGrase que
este preyecto pasara en- ambas CANA
ras del congreso, no en- su eStado ac-
tual, sino despues de que sea enmen-
dado en- muchoS puntos materiales.
El programa democrdtico es oponerse
radicalmente d la medida y demorar
su pasaje cuanto sea possible FL
punto esencial para los neo-mexicanos
en- dicho proyecto es la cldusula que
Sc refere q la lana, en- Ia cual Sc re-
tiene el impuesto ijado sobre Ia i'm
portacion de tai articulo por la ley
Mckinley. Lana de primera clase
pagara II centayos libra; de segunda,
~ centavos, proyeyendose que lanas
cardadas y lavadas de estas mismas
classes pagaran respectiyamente % a
24y 80 d 80 centavos libra. Las de
tercera clase pagaran derechos de en-
trada d razon dc 80 por cicnto sobTe
su valor. Esto asegura un gran au-
mento en- los valores dc todas clases
dc lana, y garanuza a nuestros gana-
deros una prosperidad igual Ia que
disirutaban en- 1890 cuando estaba Vi
Jente la ley Mckinley Antes del
ranscurso de I'm ano despues del pa
,aje dc esta medida valdrin las lanas
lie Nuevo Mexico de rs a 80 centavos
libra, y los criadorcs de ganado lamar
podrin respirar ibremente y dedicar-
Sc reparar las perdidas que han eX-
! perimentado en- estos cinco amos Glti-
nos La nueva administration nacio.
lal parece resuelta a hacer todc lc
josble para fayoreeer nuestros indus.
riales dindoles aquella protection ne
esaria para resguardar su industri.
| contra la competition extranjera.
El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1897-03-20

particularmente en- la camara donde
sc muestran por 10 regular mas exal-
tados los animos. Ahora el hueso de
la contienda es ell pasaje dc Ia ley de
hacienda al cual habrd mucha oposi-
ci6n en- las dos camaras entire los
mlembros que estan opuestos al hurto
de los Glen mil pesos adicionales que
Sc agregan d la apropiacion regular
Tambien Sc trata de pasar una ley
cambiando la cabecera del quinto dis
trito judicial de la plaza de Socorro d
la de Eddy, medida en- extreme perni-
ciosa 81 Sc considera que Socorro es la
poblaci0n mas importante de eSe dis
trito y el centro de dos terceras parties
de los habitantes que contlene. Cau-
san asombro las leyes que Sc propo-
men en- la camara como aquella que
nadie puede ser maestro 81 no es gra-
duado en- una escuela normal, otra
proyeyendo que solamente miembros
del foro pueden abogar en- causas que
Sc yentilen en- las cortes de jueces de
paz otra, para eximir a las yiudas del
pago de tasaci6n cuando sus haberes
no eXcedan del valor de quinientos
pesos, la cual fue pasada a pesar de la
cnmienda que por ridiculizar semejan-
te ley propuso el representante Sando-
bal, de Guadalupe, para eximir tam
bien los viudos, la cual fue rechaaa-
da. Posteriormente esta ley parecio
en- el cohsejo
El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1897-03-20
LA ASAMBLEA LEGISLATIYA.
NueStroS SOlOneS Tienen COnclui-
do ell MOnumentO de EStupi-
d&z Y Extravaganza que
Sc Titula Legislation.
Para Ell INDEPENDtENTE

Para Ell INDEPENDENTS.
Antes de hacer las observaciones
que nos proponemos tocante d los tra-
bajos de la legislature, queremos hacer
una breve exphcacl6n para el mayor
entendimiento de nuestros lectores:
Al hablar de la incompetencia y medi-
das pesimaS de la presente asamblea
no pretendemos hacer responsables a
todos los miembros de ambas camaras,
pues estamos al tanto que hay una mi
noria importante { ilustrada que con
sus esfuerzos ha eyitado el pasaje de
muchas leyes perniciosas y ha hecho
todos los esfuerzos poslbles para dar-
nos buena legislation. ESta minoria
sigue combatiendo hasta mas no poder
para echar abaio los abusos de la ma
yoria y por su conducta benemeIita
ambos cuerpoS legislativos merecen
toda alabama y aprobaclon. De con-
siguiente, ninguna censura alcanza
nj puede alcanzar d los actos de estos
Legislatures honestos y concienzudos y
el pueblo conservara un recuerdo du-
radero de los servicios que hap pres
tado durante la lamentable session le-
gisativa que esta para expirar. Al re-
probar los malos hechos Sc entlende
que dnicamente hablamos con equellos
senadores y representatives de ambos
partidos que fernando aianza para su
propio proyecho y fines constituyen
Ia mayoria de Ia asamblea. Estos
aliados son los responsables de todas
las medidas viciosas y 'eXtravagantes
que han tenido exito y es de esperar
que sus CONSTITUENCIES y el pueblo en-
general les pedirin estrecha cuenta de
los intereses que han traicionado y de
Jos deberes que han Olyidado 6urante
su breye supremacia.
Hecha esta aclaraci6n pasamos d
otras materias. A fines de esta sema-
ma estoba va lista la ley de hacienda
que contiene el presupuesto de gastos
para los dos amos subsecuentes. Es
una medida singular y muestra que ha
habido una repartici6n en- grandes en-
! Ia cual los mas astutos han sacado
buena garra. 81 alguien alimentaba
todavia la idea de economic por parte
de la presente legislature quedara en-
teramente desengahado con el conte-
nido de dicha ley. En- lugar de ley
de hacienda debia llamarse la ley de
"a matatusa, 81 Sc tiene en- cuenta cue
apropia NADIA menos que cien mil pc
sos afuera de los gastos regulares. To-
dos los amigos que tienen parte en- Ia
coniabuacion han abarcado su racion,
y seguramente deben estar muy con-
tentos con su buena suerte y con la Ii
beraidad dc la mayoria legislative
Los contribuyentes pondrdn NAL SEM
blante y Sc quejardn dc procederes tar
arbitrarios, pero ESQ nada importa por.
que al fin tendrdn que pagar quieran {
no. Ali Sc apropian seis mil peso.
para pago de recompensas atrasada'
por descubrimiento y prosecution d,
criminales; ALI SC da una m6dica su
ma al gobernador por sus seryicios Ell
la prosecution de los Bouegos; ALI en-
El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1897-03-20
J. II. TEITLEBAUM.

Tambien pagarG los mel0res preclos pOr oertihca-
dos del Coudado y bonos dc Escuclas
El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1897-03-20

~ AVA a n AhAA\C - - - -
venidelos. Pero las gentes cuya re-
laci6n d esta ley consiste en- pagar ia
saciones para sutragar tales gastos, no
les debe parecer muy blen que cada
dia vayan aumentando las cargas que
pesan sobre sus hombros. foda la
diferencia esta en- el punto de vista de
donde cada uno mira las cosas,
Sc nos olvidaba de mencionar 10
mejor de los sucesos acaecldos en- la
asamblea, y que ha servido para des-
pertar momentaneamente el langudo
interes que el pueblo siente en- los pro-
cedimentos legislativos Ha habido otra
refnega en- ell consejo causada por el
senador Curry, que representa- los con
dados de Chavez, Eddy y Lincoln
Tratabase en- la session del Viernes en-
la tarde de seguir edelante con ell pa
safe de las muchas leyes del embudo
que estan pendientes, y yarios sena-
doles capitaneados por ell Coronel
!. Francisco Chavez, lie Valencia, SC
oponian d Ia consideration de medida
alguna creyendo que entire menos me-
didas quedaran en- jerga mayor aliylo
tendria el Territorio. Esto ocaslono
algunas mociones de prorroga que fue-
ron empatadas, pero al fin preyaleci6
una con ell voto del senador Placldo
Sandobal, que dio su voto en- favor de
que el consejo Sc prorrogara hasta el
Lunes siguiente. Esto irrit6 sobre
manera la bills del senador Curry,
quien pronunci6 un dscurso en- contra
de los que querian demorar e despa-
cho de los negoclos, usando al mismo
tempo palabras dinigratiyas { insul-
tantes en- contra del scnador Sandobal
Este respondio a su agresor en- ell mis-
mo lenguaje en- que estaba lnterpelado
no do su brazo d torcer ante el as
pecto feroz del senador Curry. POGO
d POGO Sc fue encarneciendo la dispu-
IA hasta que Sc cambiaron entire los
adversarios insultos muy graves, y
entonces Curry cogi6 un tintero de
hero y Sc 10 arroj6 d Sandobal, y es-
te eyitando el golpe Sc lanz6 contra
su adversario le adminiStro un fuer-
te golpe en- el pecho En- este inter-
vinieron otras personals y separaron a
los ccntrincantes sin que la cosa llega-
SC mayores extremes, Todos los
que presenciaron la escena culparon
la arrogancia y altaneria del senador
Curry, quien con una presunci6n sin
igual trat6 de matratar y regahar al
senador Sandobal, pensando tai vez
que porque era mexicano estaba su-
merjido a su voluntad y sujeto d sus
mandates. Todos alaban la conduc-
ia del senador Sandobal yla intrepi-
dez con que hizo frente a su soberbio
adyersario que :rataba de gobernarlc
con el laiigo en- la mano. Sc equiyo.
CO en- esta OCCASION porque encontro al
frente 4 un hombre que no le tenia
miedo y que estaba resueto deien'
derse hasta la Ultima extremidad, fun
dado en- e derecho que le acompaha
ba y en- Ia con6anza dc que era tai
hombre como cualquier vaIent6n qut
quisiese menospreciarlo. Muchos te
men que Ia difcultad Sc renueve ante.
de la pr6uoga de la asamblea, pefc
tai vez Curry, 4 manera de los de 81
calaha, tratara de apaciguar al HON
bre a quien no pudo acobardar.
, Los dltimos dias de Ia session pro
S meten ser bouascosos en- extreme
El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1897-03-20


tran ochocientos pesos mas para gastos
de renta de ofclpa que ha hecho el
general Victory; ALI tam
bien Sc incluyen quinientos pesos para
los gastos de ofcina de su successor el
senador Fall, y en- fin, ALI hay recla-
mos viyos y muertos que tendra que
cargar a cuestas el Territorio para be-
nefcio y provecho de los agraclados.
Pocos de los cooperadores en- esta me-
dida salen con las manos vacias y Sc
adyierte la existencia de un talento f.
nanciero de primer orden que no ha
ignorado ell arte de aporcionar las CO.
sas la medida del deseo
Con semelanteS arumanas tque pals
puede prosperar y que conhanza pue-
de tener ell pueblo en- unos legislado-
res que Sc valen de semejantes artI-
manas? FL Territorio esta muy atra-
sado en- los dos amos dltmos los gas
tos han excedido a los embolsos en-
Ia suma de ochenta mil pesos En-
vista de situaci6n semejante la mayo
ria de ambos cuurpos legislatiyos tie
nen todavia la temeridad de aumentar
los gastos sin Impossible un ardite de
la ruina de este Terrtorlo. Sc ha
conshtuido una especie de liga que
tiene por sola y dnica mira el saqueo y
el despillarro de la hacienda pdblica y
el resutado sera que cada dla sera peor
la condicion fnanoiera de Nuevo Me-
xico La reputation de nuestro pue-
bio no podra menos que sufrir en- la
opinion de todos 4 causa de la incom-
petencia de nuestra legislature, y no
es extrano que Sc propague la caIum-
MIA de que somos incapaces de gober-
narnos por nosotros mismos. Tai vez
este grito lIamara al I'm la atenci6n del
congreso y provocari una intervention
enojosa a nuestra independence le-
gislativa y tomard 4 su cargo el deber
de legslar para nuestro Territorio. 81
nuestro pueblo no toma a pecho la
leccion que ha recibldo en- la presente
legislature, entGaeeS Smerecerl ser STEM
pre- victima de Ia maldad de legislado.
res que no buscan mas que su propio
interGs y especulen con la mlseria y
desgracia del pueblo que representan,
FL proyecto de ley apropiando $I6,-
600 para la recopilacion y codlfcaclon
de las leyes ha pasado por fin el con-
sejo por ocho yotos contra cuatro.
Puede considerarse como una ley que
esta va VICENTE y que forma parte de
nuestros estatutos Acerca de la pro-
piedad de esta medida hay diferentes
pareceres, creyendo muchos que es
imprudencia incurrir en- gastos tan eX-
tremados cuando la tesorerll terrific
rial esta en- tan mala condiCion, al pa
so que algunos opinan que es muy ne
cesario la codi6cacion de nuestras le-
yes para ponerlas al alcance dc nues-
tros ofciales y del pueblo en- general.
Cuando los mGdicos diferen tquiGr
decidird2 y asi mismo en- vista de OPT
niones tan encontradas no hay mas
que hacer sino remitirnos d Ia prueba
de 10 que venga resultar de tar
cuantioso desembolso Por supuesto
los interesados en- apercibir la ganan.
cia que les resultara de esta medid'
legislative ensalzan hasta las nubes
los legisladofes que yotaron por ell'
y juran y pe1uran que esta es la me
jor asamblea que hemos tenido en- lo
tiempos pasados y que yefemos en- 10
El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1897-03-20
TARJETAS PROFESSIONALS.
DIR. S. WRUBEI.

Anteriormenie epneetado con las princlpaes
instituciones medieates de la ciudad de Rueva
York Cufa las enfermrdades de los 6jos, de los
oidOs de Ia nariz de In garganta
OFfcfNA:--En ell edlfeio de Veeder, lado po-
niente de la Plaza Vieja, Las Vegas, n NJ
HoRAs DE OFICINA:- Desde las dez de la ma
mana hasta las Y dia en- Ia tarde desde las tres
hasta las ciuco.
El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1897-03-20
RARA OPORTUNIDAD
PaRa COMPRaR CaSaS CON POGO DIEER0.

II Tcltchaum dau a Vd., inducimientos
espeCiaes para ubtencr una casa en- las melures
lOcucioues de In eludad ~ iufenan Fadlearse
prar una bena prOpiedad paga ERA en- plazos.
lamhrn yendo solafes para casas, dandOles
amos dc t6rminO para pagarlos,
El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1897-03-20

80 barillas de buen jabon por 81 90
s. libras de frijol por =. ..... 100
20 yardas de buena manta por.. 100
20 yardas de buen Lienzo por LOO
20 hasta IS yardas de INDIANA 100
Medias para nihas, 8 centavos ell par
Medias de la mejor clase para senoras
8 centayos el aar.
Medias de la mejor clase para hombres
centavos el par.
El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1897-03-20
NEW GOLD CAMP DISCOVERED.

NEW GUILD tAMf DlsCONkk
There Is considerable excitement In California
over rich discoveries OF gold ore at Randsburg.
Calf twenty-five miles from Kramer station
Ou Atlantic 4 Pacific railroad.
The new camp lisa wonder. For full iuf0r-
nation respecting Randsburg and cost Of "trip
lhlthrr Inquire OF Local Agent, A. I. & 5. +.
Railway.
El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1897-03-20
j. BIEIIL,
FuneTaTi0 ' En(DalSaDad0T

su despaeho estd stuado en- la Avenida Dou-
glass, Piazza Nneya, Las Vegas, N. NJ. Tieue un
surtido complete de ataudes, etc., magnifico
erro fuuebre ondueira fuuerales preeios
moderados Sc atenderan ordenes tanto de dia
como de noche.
Vende Monumentos y Tumbas para
los sepucros.