davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Custer weekly chronicle. [volume] (Custer City, S.D.) 1890-1931, 1897-11-27
A DESERVING

Fly Fianrigan-Will yer help q re.
dooced gentleman OATS out at de knees.
ladyS
Lady-How came you TO oe ont al
the knees2
T. F.-Prayin' fer work. lady.
Unapprecisted.
A Hebrew Girl" writes as follows to
the Evening World:
why should marriage not be a fail
ure when men are looking to marry
girls that know how to dance, eat can.
dy, chew gum, go to theatres and balls
and spend money buying bargains. ]
Am a hard working, self-supportine
girl, with 81, 900. my own saving, am a
good h~ousekeeper and cook and mend
and know how to q v q penny, but do
not dance or eat candy and do not csre
for theatres or balls. II seems impossi.
BILE for me to get married, although
would never DO a failure"
Custer weekly chronicle. [volume] (Custer City, S.D.) 1890-1931, 1897-11-27
A kARROw ESCAPE.

She-Charlie, the engagement .tng
you gave me has Re. c." marked on ii.
l hope you were engaged before.
He-Never darling. "E. c." stands
for eighteen carat.
Custer weekly chronicle. [volume] (Custer City, S.D.) 1890-1931, 1897-11-27

One north country school In Maine
had % close on account of bears.
Custer weekly chronicle. [volume] (Custer City, S.D.) 1890-1931, 1897-11-27
Two Thanksgiving Menus.

Two menus for Thanksgiving din
ners are here given, the first quite SIM
pie and both easy Of accomplishment.
No. l.
Consomme.
Roasted Turkey, Giblet sauce.
Celery. Cranberry Jelly.
Mashed Potatoes. Spinach with Eggs.
lettuce. French Dressing.
pumpkin PIE. p're Pudding.
Cheese. Crackers
Coffee.
No. 2 is as follows:
Oysters on the Deep Shell. =
Tomato Bisque.
Celery. Olives. Almonds.
BoiIed Cod. Sauce Tartare.
Roasted Turkey. Giblet Sauce.
Cranberry Jelly.
Baked Potatoes. Canned Asparagus on io~
Squash.
I..,u,a. French Dressing.
Waters.
>. cheese. Pumpkin Pie.
~" Coffee.
r,o 4 dinner table In the nome
10 always attractive to o upon ne
a,shes may not be of the nnest' 0 All
20 the silver solid, but the chiha VIII De
o,.an and free from the susplcloh OF
chin or crack, while the knives FORKS
and spoons viii be As bright as polish
ing can make them. The weii-iatd Ia
bic is fully equipped before the dinner
is served. At each plate is found the
individual silver for the meal, n soup
spoon, q dinner knife and fork. an eX-
ira fork for the salad, etc. The table
should never be crowded, and the
chairs not placed too close together.
When there are no servants the din
ner, obviously, cannot be quite so elc-
giant MS where their assistance can be
commanded, still with forcthought and
| proper managing, there may be more
rcpose Mt such a meal than is usually
found. Ono member OF the family may
be delegated 10 attend 10 any duty
that requires leaving the table. With
the table properly set and The food
placed thereon, rising from the table is
reduced TO a minimum.
Custer weekly chronicle. [volume] (Custer City, S.D.) 1890-1931, 1897-11-27
OCCASION FOR THANkFuLNess.

That the voice Of the statesman Is
hushed for u time. and that the halls of
legislation will now afford him D
tunities. that his forensic abilities may
not wane.
Custer weekly chronicle. [volume] (Custer City, S.D.) 1890-1931, 1897-11-27
PLENTY OF 'EM LEFT,

"Ahi james, you've broken all the
good resolutions You made last Thanks
giving"
''Yes, sir; but ! am thankful l can
make others just as good"
Custer weekly chronicle. [volume] (Custer City, S.D.) 1890-1931, 1897-11-27

Very few towns in the west are with
out O Roston store.
Custer weekly chronicle. [volume] (Custer City, S.D.) 1890-1931, 1897-11-27

A foot of newly fallen snow changes
into an inch OF water when melted
Custer weekly chronicle. [volume] (Custer City, S.D.) 1890-1931, 1897-11-27
HIS WEARY TRAMP IS OVER.
IL Lost Sweetheart Kept Up
for Years.

ST. Louis, Nov. 22.-Colonel Leonard
Helm, a Bavarian, died penniless and Of
a broken heart Wednesday. For TWEEN
ty-five years he has been searching for
a sweetheart from whom he was part
ed by his parents in Germany. He was
IS years old.
Custer weekly chronicle. [volume] (Custer City, S.D.) 1890-1931, 1897-11-27

There are no ION" years in Pennsyi,
yania.
Custer weekly chronicle. [volume] (Custer City, S.D.) 1890-1931, 1897-11-27

Two menus for Thanksgiving din
ners are here given, the first quite SIM
pie and both easy Of accomplishment.
Custer weekly chronicle. [volume] (Custer City, S.D.) 1890-1931, 1897-11-27

sta
lli
II
refi
ltl
SUI
Oil
Custer weekly chronicle. [volume] (Custer City, S.D.) 1890-1931, 1897-11-27

fet
In;
on
sr'
A I
or
GU,
tir
by
llt
pa
OIL
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-12-03
ALMANACHS 1898

Nous venons de reoevoir peal
manaoh Agricole, Commercial 81
Historique," 32sme edition, aims
que l"Almanach des Families
2leme edition., publi6s par MN
j. Il. ROLAND ct fills, Montreal,
Nous les en- remerclons ct sigma,
Ions avec plaisir lenr sppsrition I
nos lecteurs.
L'"Almanaoh Agrioole, Com
meroial ct H1storique" possede Ell
core ses nombreux renseignemente
d'utllit6 pratique qu'on est aocou.
tune d'y trouver. L'''Almanaoh
des Families" est DIES plus int
ressants ct des plus agreables, d'a-
bord par son r6oit DE- Ia fsmeuse
aventure de notre sympathique
Iit,6rateur canedien, M. Benjamin
Suite; ses notions descrjptives
sur le Klondyke, "pays de l'or,''
donn6es par M. FRANCOIS Meroler,
premier explorateur de oes re-
etc. 1llustr6 de nombreuses
qul le rendent tout a fait
attrayaLt.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-12-03
Normal de Minneapolis
ct lnstitut d'Affaires

DIX DzpA8rEMENTs-Cours prs
patarc ira, Normal Primaire, Oou,s
Pr5parstoirs Uniyersltaire, Collie
gial, d'Elocution ct Oratoire
Beauk-Arts, Art Special do Plu
me, St6nographie ct "Typewri.
ting, Conservation, de Musique
L'6cole commence le 6 Sept ~
Proclaim terme commence Nov lie
Les el6ves peuvent commencer d
n'importe quel temps ct choisir
leurs Guides.
Instruction ct pension meilleur
marche Que dams n'importe queIle
autre ecole du Nord-O Quest.
Envoyez pour catalogue.
p. j. Christensen, Principal.
Coin franklin ct Bloomington Ave. Su
MINNEAPOLIS, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-12-03

Ste-Scholastlque,-La paisible
paroisse de st. Oanut est dams la
surexcitation q cause dun meurtre
qui Went d'y etre commits.
Nine Poirisr, qui demeursit
aveo son mari, a une fable dis
ta.ce du village, s'6tait absentee q
|S'-J6lome, chez son p6re, A SOD
retour, le lendemain matin, la
porte 6tait ferm6e d clef ct salsie
par la peur, ella ALA solicitor do
g, cours chez Ia voisln. En- p6ne-
trant dams la ms1soD, ellie trouva
son mari le cou presque ent'ere-
ment trauch6, ct 6tendu en- travers
du lit. Pres de la porte, or trou-
va un couteau de bouchsr, environ
un pied ct demi de loDgueur ct
qul q certaipement 6t6 let6 Ia par
le meurtrier.
En- premier lieu, on a cru q I'm
suicide, mails d'autres details ont
persuade les autorites que cette
mort trsgique est lie resultat dan
v6ritab:e homicide. L % autorlt5s
cro1ent de plus etre sur la piste
du coupable qul, parait il, aurait
fet6 avec la vlctime.
M. Poirier 6tait tres estim6 ct
await une bonnie renomm6e dams
ga paroisse. A la tete du lit Ton
q trouv6 I'M facon de whisky q
q moitl6 rempli.
A renquete, on a 6tebll que
M me. Polrier 6tait adonn6e q l'u-
sage des spirltueux ct qu'elle VI
vait en- mauvaise Intelligence avec
son mari,
Lee soupcons de la police pla-
nent sur Sam "Parslow on "Par
celon," qu', dlt-on, est tres intime
aveo la femme de Ia vlotime.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-12-03

La sooi6ts de consommation
pour le vim presents que que cho'
sc de tout-a-fait Iarti ulier.
Je di al d'abord que c'est une
ouvre qui a valu au bon ours une
accusation en- forme aup es de r6.
vech6 de Strasbourg, accusation
rig 90 par 207 aubergist 9, distant
3 l'6ve4ue Que % d gne pretre
d6shonnorait habit quill porte
on faisant ia re d ses paroissiens
de g,gantesqre s breweries. Une
seule chose etalt vraie dams la de-
nonoiation, c'est que le vim con-
lait q Aots dams Mulhouse. Cha
que sems1ne, deux Aeuves jmmen-
SEES, un feuve rouge, un feuve
]aune, slla1eIt jeter dams les NAL
sons 10 vim des fami les. s ule-
ment, on bolt chez sol Oh on SO
t,ouve bien, ct lon ne va plus 8
raubt rye. D. Ia la col4re des au-
bergistes. 6
En- resume, on moins de deux
ans ct demi, on a di .t'ibu6, sans
compter la bl4re, $500 litres de
vim rouge ct au-dela de 1900
francs en- numeraire. Ces chifres
sout 6loquents; lis montrent que
le pretre va au peupl., ct : crols,
pour ma part, quill y va de la bon
ne maniAre,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-12-03
DULUTH Minn.
Monsieu, pEditeur

Monsieur pEditeur
81 &c nest pas trop abuser de
votre bont6 vuiIlez inserrer dams
les COLONIES de votre int6rAssant
journal IN court rapport de la deu-
xieme seance r6guliere de lunion
ST Jean. Bsptiste de cette vile to-
nae lie % 4 leur sale.
Je regrAtte de ne pas avoir lie
programme oomplet a vous trans
METRE. Dependant ie puts vous
donner les MONS des personnes
Equi ont bien voulu prefer leurs con-
oours pour rendre cette s6anoe la
|! plus belle ct la plus int6ressante
qa'on ait jsmsis cue dams cette 60.
ci6t6 81 f,rissante. LIS airs ma
tionaux ny fsisaient pas default.
Deux msgnif que discours fu-
rent prononc6s par notre chap
plain le Rev. l.. J. Grandchamp
ct notre distingae orateur NJ. A.
Bo1ssonneau qui est %toojours pref
q prefer son conoours en- parellIe
occasion. Les danes Of demoiselles
ne frent pas default non plus les
Miles M. Daonst r. Ladouoeur,
Leroy, +. D .slauriers. ont 50
nous enthousiasmer par de bous
morceaqx sur le piano, ct les Da-
mes T. Blals, Chabot, III. PiloD,
chanterent de bellies chansons qui
souleverent les applaudissements
de l'audltoire.
Je ne veux pas omettre les bons
N assieurs qul eux aussi 80 sont
oe sont les NM. Dr.. Gi-
gnere. j. Pr6tontsi"e . A. r soette.
Il. Pilon. j. Pt6dalut, IL. Forest j..
Pilon ct B. Peltier sous i'h' bile
direction du Professor ]. Bour-
geaalt qui ont ohant6 de magnlf.
que chansons patriotiques ct CONF
ques ct la soir6e 80 ter nina aprAs
regal6 dun exoellant gou-
ter que les mamtres de la soci6te
avaient prepare svec tant de deli
catesse.
LIE bon comp atriote lie Dr.. Gi
nous fit volr les tableaux Vi
de St.Jean-B aptiste, la
Libert6, lie Ohat1ment ct le Som
nellie. Je dois vous dire que
l'habilit6 aveo laquelle le Dr.. Gi-
s'est aquit6 de son travail
q 6te ties remarquable, Elm
le tout a 6t6 IN v6ritable success.
BRUNO PELT1ER
Sec. Arch.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-12-03
Ne Dissipez pas vOtre Vie on
Crachats ct en- Fumee

Ain de rompre promptement ct pour
toujours avec rhabitude du tabac, d'etre
puissant, plein de vie, de nerf ct de vi.
gueur, prenez lie No-To'Bac, qui accom-
pitt DIES merveilles ct fortiie les hommes
fables. Beaucaup gagnent dix livres en-
dix jours. Plus de 100000 guerisons.
Achetez le No-To-Bac de votre droguiste,
sous garantie de gu6rison, soc on $1.Oo.
Livret ct echantillon envoy6 gratis.
Adressez: Sterling Remedy o., Chicago
GU New-York.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-12-03
DRY GOODS CO,
LIE Magasiu le plus Achaand6 de Ia Vile contin 10 a ofrir de
Bargains Exeeptionnes. Nous demons lei quelques prix.
Giants ct Mittaines

Rien ne manque pour rendre
ceci une place satisfai,aute pour
faire votre choix. Toutes les sor-
tes ct modes desi1abfes.
La meilleure valeur que Yous
ayez jamais vue pour 81 dams dies
mittaines Mocha pour Danes
doubtless on laine ct dessus en-
fourrure.
Mittaines on peau de Mullet
pour hommes, r1en ne les 6gale
rour le prix pour la chalaur ct la
dur6e Csc la paire.
Giants en- As'rachan pour on.
fants chauds ct 6l6gants, SOC Ia
pa1re:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-12-03

IN DEMANDE-PLUsIEURs HoMMES on
VFemmes ac'ifs ct de confance pour voyager,
pour IN Establishment responsible, dams le Min.
nesota. Salaire $685. 90 par mois ct depenses. Stu
alton permanente. References. Ajouter une enve-
loppe avec votre adresse ecrite par vous-meme.
The Dominion Company, Dept. 2 Chicago.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-12-03

les betes f.roc,s du Vent zue q
fluent q vote approohe. q moins
gu elles ne solent accul6es. Oui,
q onsi 'ur, il y a la tarentule don't
la pipore est promptom ent gu6rie.
II y a la ma aria qu1 tend d dis.
par~itre a mesure qu'avance II de-
frichemeot, la coloLi alton. Je
mai jsmais !connu la maladie au
v. zuela au'ant qu'en France.
Camps au miliea dun abatio,
dams ces forets vierges. Ia tempe
nature y eat sgr6able, ct ie ny al
jamais RESENT aucune douleor
d'estomac, d'entraill 8, etc. Tous
mes hommes, CONNIE moi, ont
toujours joui dune exec len'e
sant6. Je commence q me faire
un peu vieux; je ne m'occuperai
pas. on consequence. du CONNER
CO de la gut'a percha, du oaout.
.houc, etc.; je veox consacrar tout
mon temps q Exploitation dos
mines dor que jy al d6ja d6cou
vertes.
Non, monsieur, je ne sails pas
un mot danglais, mails psrtoat
TAI rencontA6 des Canadiens.fran-
GALS qui ont etc dune amabi ito
touchsnte pour moi; plusieurs fu-
rent mes interp, etes ct refuserenl
tout argant que je leor ofrais
pour CO service. lis 6taient heu-
reux DEERE utiles q un d. leurs
cousics de France. j. les al re-.
m rci6s bin cordlalement.
M. le comma udant E. Regnier
est &C :ompagn6 dune de sea files.
lis sont parts le 20 novembre
pour Ia France, d'ou M. le co n
mandant repartira I'll pour 10
Venezuela.
M. Regn1 r, tn 1870, 6tait
cap1taine. II fit cette ma
h.ureuse campagne ct fut bless6
au combat de Mars-la-Tour. II
appartennit au corps d'arm6e du
@ ar6chal B zaine. A la cap1tula
ton de Metz, aids de quelque
il echappa aux Prussiens, ct
prenare du 9 rvice dan. un
autre co, ps d'armee.
NJ. le commandant E. Regnier
est ne dams les Vosges. II est Off
cler de la Legion d'Honneur.
La soir6e Giant un peu avanc6-
]e quittai NJ. le commandment Re-
gnier ct Mile Regnier, enchant6
de leur accueil. Aussi de tout
coeur, je souhaite aux almables
voyageurs: God speed.
Oroyant que Get ~entretien aveo
un b ave officer de l'armee fran
eaise, avec 10 intr6pi 10 explora-
teur, pourrait int6resser quelque
lect :ur, d l'esprit IN peu aventu-
rier, je l'adlesse q lEoHo tel quill
6te tenu, sans facon.
JEAN Jason.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-12-03
%fAk|BAuL1, MINI.

S0SSSoVOSs) ssssSss's
La Vile de Fa' ibau't Went d'a-
voir l'honneur de po.s6der dams
"l'enceinte d, ses murs'', pendant
plusleurs ]ours, M. le comman
dant E. Regnier, officer retrait6
de l'armte franchise. M. le COM
mandant Regn1er est venu q Fari-
bsult pour y passer un con rat
avec la Or1noco Company llmi.
ted" ct q cette fin y %rencoutrer NJ.
Donald Grant, president dc cette
compagnie.
Vo ci CO que dit M. le commau-
dant Regnler du Venezuela:
dams co pays, CONNIE partou'
ailleurs, la >ture cache aveo un
soin ja'oux ses tr6so 8 les plus
pr6cieux; ellie oppose q la ma'che
ct q l@il investigators ou pion-
nier | 8 diff ult6s de penetration
dams la foret VERGE; mails. pour
| homme qui veut, ct yous me
comp enez, vous qui e.es amAri.
cain, il ny a pas r6ell -ment de G.
cote de diff ultes insurmontables.
La tore prologue Ia aprofus on
des rlchesses de tou es sori es; ! 8
forets juequ''ci encore ;nesploi-
tees donneut en- quantities ind6f-
MES la qutta percha, 10 caout-
chouc, Ia se'rapia, les plantes me-
,lic1nsles It toutes les essences de
bois industriels ct pr6cieux; ! 8
riv Ares, les ruisseaux coulent,
dams Is plus grande partie de leur
parcours, au milieu de colllnes
f rm6es de quartz ct de conglo-
merats ferrugiueox. c:s deux in
dices indiscutables de la presence
de For.
Toutes les criques fournissent
de Tor a la battse cot or p ovient
de ces collines quartzeuses don't
je parle: Ttlect icit6 mature lie de
| air ct du sol, la chaleur, les CYCLIC
nes ont. pendant la sui'e des SIZE
81, s. amen6 la d6sagreRation d'u-
ne portion des reefs aurif:r d.
la surface.
Ce nest pas Ia une simple by
pothese de ma part. puisque peu-
liant me, tongues ann6es d'e,plo-
:at on dams la partle orientale de
q concession de la "Orinoco Com
,ai uoujours ct partout WI
nes recherches aur f4res couron-
oo6 .uo cC0S.
Je ne viens pas lei faire un ar.
;icle de r6clame pour cette soci6-
6; mails, je puts bien dire, que je
'uis une preuve v1vante de mes
Ill6g +tions; je suis " nu demau-
Ter 3 IL soci6t6 de pOr6nol que I'm
'ontrat don't je vais appuyer l'af-
irmation par le We sement dun
1ombre respectable de m lllers
le dollars, ct dams gu lques Sc
ma mes ]e vais gutter une fami'-
ct des enfants ador6s ct retour-
Ter sur les bolds de pOr6noque
pour y organiser le travail de
exploitation. Oui, Je veux mon
:rer au monde la rich $50 immen-
de ces terres qui wont etre ap.
dams un aveuir proclaim 4
't'e la terre des merveillos":
,'est ma conviction absolue.
Ouj, mons eur, je suis IN admi.
de votre p.ys. Peut-on on
avo1r un autre sen iment
luand on SO trouve sur oette t. RE
don't la f6re devise est zen avant
par le travail ct Ia liberte." Oui.
il y q des caimans dams l'Oreno.
que. lily a aussi des tigres, des
'erpents. Moi-meme 'ai etc piqu6
par un serp:nt 4 sonnettes; IN
indien me fit une application do
Eeuilles dun certain arbre; len
ina Onifta comma d,nna n.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-12-03
Vraie Democratic

Saint Joseph est une paroisse
de Mulhouse essenti- Element ou'
vris1e, composite de Is a $4,000
ouvrie,s. Voici en- quelqu's mots
co qu'on y fait: avec une anne rem
pile d'amour le pre- re va gu peu-
pie ct le peuple Went au pret'e'
On y est un peu democratic, top
se'on les uns; jamais assez scion
d'autrt 8, car, CONNIE dit 10 bon
cure. on ne eaurait jamais assez
Amer CO peu4le 81 tendrement
Anne de Notre.Seigneur.
On y va au peuple Jour lui don
ner le rain de chaqre jour; on y
fait le bien q loovrier, mails par
l'ouvrier. Toutes les oeuvres, tous
les comit6s y sont composfs d'ou'
sriers qul az prennett ainsi q ne
pas prefer l'oreille q cerSsine.
ch mAr-s gu lis ont vues dams c-r-
til journaux, ct qui ont alnsi
l'occasion d. travail or au roYau-
me des cieux. qui appartient aux
rauv' es dc Jesus. Christ.
Tout le systemic y repose sur
les confr6rie,. Les habitants de Ia
pa'oi SO sont part g6s en- confr6-
r1es de jeunes G ms, dc jeunes FL
les. de m sres chr6tiennes ct d'ou-
vriers. 400 jeunes files sont enro-
lees sous la banLi6re de Marie;
HOO ouvri4res sous la banniAre
de Marie Immacul6e; 900 femmes
chr6tienues su1vent le chemin de
la C1oix ct 1900 hommes sout en-.
roles sous la banniere de Notre.
Dame de lUsine.
Aillenrs cest Ie sexe fable qui
remplit les egl ses ct couvre les
registres des confr6rifs. A Null
houso, co sont les hommes qui
marchent q la let. du mouve-
ment. Les hommes y ont battu
les femmes, ct lis sont 6ers a JUS
to tire.
Tout 8 les confr6r1es ont leurs
con muniors general 8 tr1mestriel-
les ct chaque anu6e une retrat
annuelle. La ,%etraite des homm 8
nest pas pre,h6e par I'm emf Mt
de S41nt FRANCOIS d'Assise, q Ion
gua barbe, nj par I'm dominican q
collet blanc It mol, nj meme par
le cur6 de Ia %paroisse, mails par
les ouvriers eux-memes.
On ouvrier monte q la tribune
ct CO pr d1cs'eur laique produit
que quefois des mervr'lles que le
pretre n'atte1nt pas to%ujours.
LIS communions &c ,6rales sont
toujou's de grands triomphes
pour J6sus-Ch' lst ct une conso-
lation pour ses p'eires.
Solvent, | 8 ciboiros de I'6glise
ont 6t6 1nsu&sa, ts, ct le bon cure
seer ait: 'Se gneur, Oh cherch-r
du pain pour nourrlr ,oute cette
multi tude?"
HUT jours apres, l'ouvrier await
dome son obole It remtttait 700
francs pour achet-r des clboires
conteuant 1900 hostles. Or, CO
]our-la, IL y cut bien des larmes
dams les yeux ct blen de Ia ]oie
dams le ceor.
Mas. 4 Mulhouse, on ne soc.
oupe pas settlement des ames; on
so;gne tgalement les corps.
L'ouv'ier obtient So niche de
pain 3 10 confines neil eur mar
che, niche exc 'll4nte eli de NEIL
leu 8 qual1,6, que rartout ailleurs.
La vente de $4,000 inches pro.
dust ceite aimee un boni de g.
500 francs. Aussl, gu jour des
6trennes, 10 cure etait.il heureux
de fare porter, dams les families
d'ouvriers, 80, 40 It meme so
francs on pur cadeaux'
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-12-03
TO ADVERTISERS.

The Echo de rOuesthas larger
circulation than any French paper
oublished in the Northwest.
Advertisers may at any time
examine our subscription lists.
We are also ready to substantiate
this by proper certificates from
the superintendent of mails.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-12-03
BIAS.

Bas pour Danes en- no1r so'ide,
ouates, semelles doubles ct talons
ct bouts hauts q 1870 la paire
Bias pour Danes IMPORTS, Sc
melles doubles. 1mport6s pour
vendre SOC is seront en- vente
pour Csc la paire>
Les meiIleurs valeurs en- bas de
laine noire q 25c la paire des deux
vii es.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-12-03
Crandes vaIeurs
en- Sole

VII SVAS
Sole nolre Surah, Is pouces DE-
large consid6r6 bon march6 par
tout a go la verge, 200 verges en-
vente d c
Sole noire FallIe, "a pouces de
large, qua'it4 r6gulier de 81, on
vente pour $50
Nous continueront la vente de
soies de fantastic. votre choix de
20 dessins 48c la v5rge au lieu
de IS, le prix r6gulier.
ct
Flanelle Shaker creme, sol1de,
la qualit6 de Sc q &c Ia verge.
Toiles pour chemises solides.
pure laine, ct Aanelles pour che.
m ses, parr6es ct a carreaux B
25c la verge.
Grandes cravates en- sateen, 3
desse1n, ST. chaque.
Cravates sateen a figures. tres
graudes une bonnie cravate d $3.50
nous les vendons our 1925.
CotOnade de C0uteur
{ Deuxleme pIancher jusqu'apres
Noel
100 pieces de Cotton Merr1mack
nouvelle mode d'hiver, q 43o la v.
Guingham Lancaster sc la vge
Un grand assortment de cotton
Aicogna dos ouat6 pour peigno1rs
pour Danes q loo la verge.
alden, Sc fera toujours lie plus grand
es les pratiques qui s'adresseront 4
lul rendre visite.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-12-03

Toutes lettres, correspondances
etc., doivent etre 4dressees CONNIE
suit:
Echo DE L'OUEsT,
Minneapolis, MINI
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-12-03

Toutes correspondances doivent
etre accompanies dune signatu-
re- responsible.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-12-03

MINNEAPOLIS. 3 Dtcembre 1897

L'EoHo DB L'OUBsT nest pas respon
able des id6es ct opinions dmlses par
correspondents.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-12-03

PAUL Fl. ROY. Uommis Canadien, SO fera toujours lie plus grand
plaisir de servir honnetement toutes les pratiques qui s'adresseront d
,ui II les solicite cordiaement a lul rendre viste.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-12-03
n

ChauSSure6
Chaussures Goodyear Wet,
peau de cheVreau Wei, boutons GU
facets, une home chaussure pour
| hiver a So 80 la pare.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-07-29
E6urinai(6e Staten.

@era. SSegen Observation-Disclosures
puroen ;mei 9lrbeiterirauen, Die per-
.belid)te Settel in Sebihpie uno Die
oerebelibte Satob in %uion III orei uno
Imei Wonateu @efdnsniB uerurtbeilt.
Die Srauen batten beim Terfauf bon
aaiierbiloern, bel Dem lie ;uge9en
iparen, beleioigenoe IeuBerun9en iiber
ben Safer set]an.
Sena. Oas Sberlanoes9eridt als
Velhwercegerid)t hat ali Die Be
ibmeroe BON J%tebtsanmalt Sarmening
ben pom @anc9erift III 9Seimar in
mieoerbolter Serbanoluns we9en Ses
perbsmdBiger Seblerei 81 mebrl0bri9er
j3udtbausltraie perurtbeilten Sabris
fanten Solfbole aus 9lpoloa unter Der
uebernabme Der Soften auf bic Staats'
faiie freiseiproden.
@eimar. Die Grrid)trn9 elmer
tbiirinsiiGen Seilanitalt fir Vunsen'
franfe bel Yerfa mad einem BON Der
@roBber,osin Sopbie binterlaiieneu
Blame, lit ourh 3ulammenmirten Der
Tbiirinsiiden Teriiderunssanltalt unS
bes GentraloireftoriumS Der Srs'en,
pereine i'm GroBber;ostbum seii1ert.
Die Inltalt foil auf benz Gmsfopf bel
Wiiiud)eu an Der Gin ais cine 3meig'
anitalt bes SopbienbauieS in @eimar
geb0ut iperben.