Illinois Staats-zeitung., 1897-04-07

Raat gu pafen unb Ti6 bic 3eit nit Hudes
aeouuten 81 pertreiben.
Sin pG6renb bes omeritanif9en Rriege5
in Der RDrbarmee bienenber Solbat er3Gblte
uns emit f~olgenben NprilI9era. Sein Hegi=
ment mar in Der Ndbe bes 9auptquartrtrs
an elmer piel beniibten Strap. itationirt, unb
oa iiber berielben cine groBe 8unbssTa6ne
f~latterte, 10 mG9te cine tpegen ibrer SDrz
patbie fir ben 9iiben befannte Dame ieDes=
mai eiren llmtpeg, iobalO ite an genannte
9t,1e lam, nun Inn Die Slagge bes Noroens
ni9t iib:r ibrem SCOPE peben 81 laifen. so
legte nun rim Soloat am eriten Mpril e;He
fal16e Oplarnote auf ben Meg unter Der
SABINE; ais nun bsIogte Dame Oieie sr6lift'
unb ii9 bon Ntemanb bepba9tet 9laub:e,
pergaB tie plDBIi9 ibren Iiioli@en 8atriotisz
mus, elite untsr Der 5Iagee fer unb 9ph bas
@elbitiid ouf. Oiele Ssloent6at puro. me-
tiirli6 bon ben i'm 8erited lauernben Sola
oaten NIT bonnernbem 6o6ngeld9ter be,
9riiBt. 90 Iunge bic Iprbarmee an i.nenl
8labe lag, pa9te itb iene SiiOlanoerin nibt
me4r auf Die 9traBe,
Sat Die Nmeritdnerin einen 9ausfne9t.
Der Dds YulDer ni6t ~trfnnben 6at, 70 iGidt
Tie i'm am erIten Npril gum G9netbsr, iii,
Elm Pflno 8nOpflDder, ober gum @potbefes.
UNI cine GQe Saubenmtl6, obsr gum 8u1.
bdnoler, INN bic 9utobiograpbie Der @tam1a=
mltter @pa gu bolen. Oas Oienitmdod)en
berebrt inn 9ep0bnlib cine nit pulper gez
laoens Gigarre ODER einen nit 8aumnoGe
uro Sdro g%efiilten SUDDEN.
Den 8naben auf Der StraBe pflegt bsr
4meritaner 5u3urufen
april Fool,
Wash your face and go to school"
(n@(prilnorr,
9Sai3e Setn Gelt9t un6 sebe III bic S6u(e.")
Die 9ebrer Der S6iiler mii6sn es lb 9e=
faQen laien, tpenn ibnen am 1. Npril Elm
Bapieritreifsn an ben Sod ge6eftet poer Der
StubtfiB NIT &retbe bef9miert ipiro; ani
beiten fir tie 1T es alsbann, quite Miene gum
bOien Spiel gu MAIDEN unb ibrsn S9lbbe=
foblenen ben SpaB ni1t gu oerberben. On
eriten @prtl amerifani19e Oamen gu 1sben
oenen 8aBeni@pdn5e, Waf6lumpen mi
dbnli9e 9in9e an bas &leib eend6t Iinb, III
burAaa5 feine Seltenbeit. Nu9 baben in
eintgen Srten penniplpaniens an bieIeu
Sage bic 8naben bas Gs9t, bic Mdo6en 3u
prii9eln.
GroBes 0ergniigen ma6t es ben Nmeri;
@fanern, am eriten Npril cine Mn3a6l 5reunb}
gu einem @aitmable ein5ulabsn; tpenn Id
otefelben auh. re9t5ettig cinfinben, Ie1en fl
gu ibrer l1e6erraI9ung an Der perI9lo1cner
9alstbiir einer 3ettel nit Der Mufi9rift;
April Fool" pran8en. Selbit bte @eii
lifen tperben gum Nurren gebalten, uni
5tpar ni9t INNER auf bic ~3artefte Nei1e. 90
tueroen ie gum 8eilpiel bur9's Se!epbon gu
einem 59tpsr franfen 9emeinbemitQliebe 0e=
rufeu, Inn linn bas Abenbmabl 81 @eiden
unb pen tie bann tptrtti9 binge1en, finben
tie ben Patienten gepDbnli9 in Der beiteriten
Stimmung. 3upeilen ioGen tie aub cine
&tnotaufe DDrnebmen, UNI al finben, baB baS
6aus, in Dem ibre 0ieuite getpiini4t psr=
ben, nun bon elmer alien Sungfer bepobnt 1T
Qebnlt9 ergebt es ben@er5ten, bic einerSrar
in &inbesnDt6en 8eitanb leiIten Iouen.
SIM 4q9emeinen gilt in Mmerita Der erte
Nprtl als l%1ngliidstag. Wer es III GINGER
muBen Dermetoen tann, tritt an i6m tein:
Seereiie an, nod bel ~tpeniger lGBt ct ii5 in
@befeKeln idmieben. 9as beiratbslu Itige
MabGen, bas an biefem Sage Die Sreppe
bInauf fdGt, muB nod Elm gan3es Sabr par=
ten, e6e es gum Sraualtdr 16reitet.
DIS ii6 NapoleOn I, am eriten Mpril nil
Marie 2ouiie Oermdbtte, fimmerte es i6u
peniq, baB er baourb benz ~abergldu6iI9sr
8olte geranlaiiung CAB, feiner @be fem sin=
iti9es Prp9nofifon gu itelIen,
Ou TAI Dielfa3 ben eriten 9[pril fir ben
9eburtstae bes 0errGt6ers sSubas bGlt, fr
g~lau0en Die Slaben in S9leIien, DAP bic en-
bieiem Sage geborenen &inber tein @lid
bdtten, OaB ie 0iigner unb Otebe uno teineS
natiirIi9en Sobes lterben tpiirbsn.
Sbateipeare, Der bod groBen GefaGsu an
ben Narren bate, bringt ben erften 4pril
nirsenbs nit benielben in @erbinoung; aber=
baupt ertpGbnt er bieies 3ages nur etnma[
ba ndmii4, no benz &0nis Spbann Die Iad.
ri9t BON benz Sobe 1einer Mutter ;i6erbra9t
tpiro.
6auptid9li6 finben in Nmerita nur biz
8inber an ben @prili6er5en @jefaqen, Der
meiiten @rnu4lenen 1T bas 8erltdnbniB fir
bieIslbsn bod aQmdbli4 abbanbsn getoms
men. Srobbem glauben mir nit Dem engli=
f9en @9riftiteler 2amb, baB 9erienige
Der ni9t tpenigitens cine hinge Nurrbsit Be:
iibt, mun6es 9funb i@lehten Stoffes mi:
ii3 berum trGgt.
&etttt1t9 iptmft Den W69eIn.
Der yGbicagO @Omen's Club" bat elmer