davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-20
Nus Uebrasfd.
N1ma, Neb., II. Stt. 1897.

MGma, Neb., II. SIT. 1897.
@ee6rter Serr Simon!
Sbrem @uni9e gemdB unb, pie i'd aug
eigener grfabrung tpeiB, audi i'm Snterefe
Der 2efer Der u8eilage", pel4e bic Sriefe
meiftens auerit IeIen, min i'd Sbrsn einsn
fursen Grnteberi9t aus bieitger 8egeno ein@
fenben.
Mintertpeiaen ergab BON 15-25 8uibsf
per Ncre, Spmmertpet3en BON Is BIB %
8uI6ef, Safer BON 20 Big 40 8uibsG. Corn
fte9t febr unglsi9, ie mad Gage, gepflan8ung
unb 8earbeitung; pel6es l|teert taum 20
8l5bel, onberes aber so 8uibel unb bariiber.
Seu gab's i'm l1sberfluB, beiOnocr5 2l3ernes
ober alfalfa 9er; biele pfldrse tpirb fter
8 Biz 4 Mal sel9nitten unb ie3sr Der eriten
8 S9nitte ergiebt bon l Bis 2 3ons pet
Ncre. @lfalfa 1T bas Bette 5utter fir &inb>
bieb, Gtod> ober Maitbieb. &ut) pferbe
gebeiben gut babel, b. +. tie iperoen f@neI
felt, baber muB M3aB ge6ulten peroen, auz
biel bappn iibt einen I9Gbli9en Ginflub auf
Die Nieren unb Sarnorgane aus. Gs nerben
bier audi DieGe S4peine ge3ii@tst, leibe1
gingen aber tpd6renb Der leBten feds Monate
lebr Diele an Der 94peiaefrontbeit gu
9runbe.
Die prei1e finb bdto bic fOGgsnOe:', tie tpaz
rem bOr 2 Bis 3 Wo9en pon 10 Bis Is Brp@
gent bO6er: @ei5en 65-68 Gents, Corn
1917 Gents. 6hfpeiue S., 35--S3.l5 Der
bunOert pfunO, &artoffeIn, bon benen es
iebr Diete 9iebt, ~bringen BON 35 biz As Gents
per 8ufbel.
SSn Der Spffnung, ben fominsnoen @inter
re9t biele 8riefe in Der n8eila9e" lefen 3u
tOnnen, griiBt Sbr
Gonra6 SoebIer.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-20
aus Mifouri.
81. Sames, Pbelps @ount9, Wso.,
II. Sftober 1897.
3u bsfr@0tge

ct. Somss, gbeIps gount9, Mo,
IL. Stto6er 1887.
@ee6rter 6err Simon!
Ou febe ib in Der geiGage BON 6. Sftober
einen biibf9en Brief oon 9errn 9oa aus urz
ierem gountD. 8as 9err 80a iiber Die
@rnt I9reibt, trifft audi fir uniere @egenb
bier um ct. cSSdmes gu, NIT benz nnteri9iebe,
baB bier bic Gpdttartoffeln 5iemli@ gut GEE
ratben finb, pG6renb bic friiben Elm 8is9en
,niebGi9" tpuren. S9 brau9e midi alio ni4t
erIt nit eitsm langpeiligen @rrteberi9t obz
3ugeben, mas, nebenbei 9efagt, ia au4 feinen
,3ped neiter bat, ba iebt in ieber 3eitung ee=
mug @rnteberi9te fino, ionbern min nltr in
aler &iir5e auf bic btelen @ort6eile Der u8eiz
lage" dufmerffam MAIDEN.
IS 1T eri tounIid, gu bOren, ipte gut unz
fsre 5armer in politif9en Sa9sn SeI9eib
ipi1Ien, ebenio fDnnen mir I'm Ieren Ra9barn
iiber NGes unb Sebes bic grOBartigiten Iutbz
19GGge ert6eilen, mir tDnren W0lfe uno 3D.
TEN tobt 19ieBen, piRen gang 3enau, ipie
man Elm S9tpetn ober einen S9ien i9la9z
tet, aber pen1 mir ~irgenb!po cine 9au5 entz
beden. ober es fprtngt uns bss 4benbs elm
SGob uuf Die 9ii6neraugen, bann finb mir
ratblos, auf meG9e Wetie mir biefen 9teitern
ben 9ara1s MAIDEN %t0nne1, ob tpir ibnen
nit Der Mttitgubel auf ben Pel3 ridden ober
tie in einem Meere BON RoblenDG erfGufen
Iolsn. @ben 10 penig pifIen mir, pdrum
ouf u~nIeren bummen Mil6I6iheIn bic
9aare lei4ter ipa9fen, als auf %unIeren flu
gen &Dpfen; unb Ou bat uns Die rSuinois
Staatsz 3eitun9" in ibrsr grOBen Meisbeit
unb 6iiriOrge in Der v8eilags" sinen 33etter
aus uler Notb 9egeten. Nber nt9t nur in
un3dbIigen tteinen HJfben 1T Tte unIer 6etz
fer, fonberu tie eripart uns au9 nod in bic
len Sdlen 3eit unb GeGb. MnItatt foFlptez
lige Staaungen gu 6auen, INN unIer 8ieb i'm
Winter gsgen 8inb unb Wetter 3u I9lbsn,
bamit es i'm Sriihiabr I60n glatt ausIiebt,
tOnrsn mir es isbt ru6ig binter Der 5sn3 iiez
ben lafen unb, pe1n es i'm Srii9ia9r luppia
auaiie9t, lafen mir uns bur9 bic ,Seilage"
bas Rsaept fir Elm 9aargldttungsmittel
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-20
ueber Ole Bieneusudt.
6. bter.

Die 8ienen3u9t gilt ben Meiitel nod als
cine SpieIerei, 3eitbertr0belei, ~I1ngtpetlige
unb f9le9tIo6nenbe 8ef9Gftigung. Die
8ienen5i9ter perben iiber bic M9fel an
gefeben. Man bentt dber ni9t bnran, bdB
Obne Die 8ienen3u4t gerabe Der 2an0lOirtb
man6mal ni9t feine&e9nung fin6en pirbe.
9erube Der Qanbmann bat am allereriten lit
fade, 8ienen5u9t gu trei6en unb it9 nit ibr
gu beI9Gftigen. limb tparum bag? @eil bic
8ienen5u9t cine Ipbnenbe 8siddfttgung lift
unb fi6 Bel rationeGem 8etrie6e sbenioqut
r%entirt, als ieber anbere 3neig Der 2anbz
pirtbf4aft, ia audi 3u3eitsn nod tueit better.
@enn es erft 10 melt 9etommen 1T. baB Der
5drmer uu9 ratiOnea 8ienen5udt treibt,
bann nirb man9e feiner btsberigen &ldeea
psritummen. Die meiiten2anbptrt5e betra9z
ten bic 8ienen5u6t als cine tleinli@e 8ez
i9Gftigung. QQen nnberen 3peigen Der
2anbntrtbi9aft penbet er m0gli9it bic
gr0Bte SprgfaIt gu. Man9et !9anbgriff
pirb bd ni9t gere9net, obglei@ er in 100
SGlen unbelpbnt bleibt, nur Bel Der Bic
nen5u3t fdGt ie6er Sunbgriff in bic 8ags
f6ale unb m09te gIeih ft4tGib be3abIt ietn.
8it bu freili9 elm FOLDER @goiit unb bubz
fi9tiger Wenf9, baB bu ernten piait, mo-
bu ni9t geidet bait, bann LAB aqeroings ab
bon Der 8ienenau9t, benin ioI9e Men19en
taugsn ni3t 5u8ienen5ii9tern. Ou 6aft bann
bon ibr teinen @eipinn, unb Die 9ienen5u9t
lift aud nur bemjenigen 2unoiuirt6e gu ems
pfe6len, Der BON bornberein Ii9 bprnimlnt,
rrnitIi9 unb getpifenbuft nit ihr fh4 gu be-
f9Gftigen, 10 tpte er es tbut BET ben ibri9en
3peigen Der 2unbpirt6i4aft. 8iuF bu nit
Der 8ienen3u3t beginner, ban1 1T .rur ein
fleines 8apitaI erforberIi9, aus Dem cher
ni9t unbebeutenbe @rtrdge 9eDrnner tperoen
f0nnen, tpern Ou 9einsn 8ienen Die rs9te
8ebanblungspeiie autommen laBt. IS IieBe
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-20
Mount Bafer's 6oIofeIoer.

SabuGa, Soma, IA. Sct. 1897.
Mertber 9err Simpn!
@or turaer 3ett las ib in elmer Oeuti@en
@o9enaeitung einen Nrtitel ii6er immenIe
9olbfunbe in Der gaGbe bss Mount 8ater in
Wbatcom Gountp, Nafbington. Wenn an
Der gan5en Gei6i9te etpas Wabres lit, 70
1T Sbnen iebenfans au4 ettpas gu Sbren ge=
fommen unb bite i9 Sic besbalb, mir, tpenn
mDgli9, NustunFt gu eeben. @s 1T i4On felt
ldngerer 3eit meme Nbii4t g%etpeien, naG
Wai6ington iiberauiebeln, unb babe i'd burd
Sbre Sreunbli9teit BON 9errn 2arrabee in
Sairbaoen, MbotcDm Co., Pampblete II. I,
m. betommen, tpobur9 i'd BON Der puget
@unb@ @egsnb elm aiemIid flares Bib ge=
iponnen babe. NatiirliA bin i'd AUDI neue
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-20
aus Oregon.
Monttor, Oregon, II. Stt. 1897.
Wert6er 6err Sinpn!

SgN@~ OtAtINf
9a Sic Die 2eIer bee n8eiluQe" 10 freunbz
lid ermut6igen, berieI6en ub unb gu einen
8ettrag gu liefern, min audi ib SS6rem Wunz
i9e gerne entfpre9en. 6ier in Oregon buz
ben mir beuer, ales in MQem qenommen.
Elm gutes Sa9r ge9dbt. 9etreibe Iopo6l pie
&artOffeln, Sbf, 9eu, 9opfsn, 6ut Is cine
fol3e W}enge 9egeben, buB es cine pubre
Sreltoe mar. Mun6e ObfbGume finb unter
Der 2aft ibrer Srii9te 3uIammenge6ro6en.
9Opfen brtn9t biefes Subr einen guten preis
uro bic fir 9ppfenpfliiden ausgesa6lten
SD9ne bringen au9 INNER etpus @elb unter
bic Qeute. Wtr baben big iebt immer nod
eutes Better, es bat genug g~eregnet, IobuB
es fi9 i'm Seloe gut arbeiten lGBt, I'm Die
Mfnteridat in ben 8oben gu brinaen.
SD tpo9ne II fbOn 10 Sabre in Oregon
nnb es bat mir nod ni6t leib getban, bag
i9 bierber getDmme1 bin, MAJ brau6t bier
p%enigftens Dor Stiirmen unb9epittern feline
@ngit gu bu6sn. Mein gr0Bter @unT6
mare, bier na9 bieie @Giot prairiez@ egenb
me5r 9eutf9e gu beton1nten. Ous 2dnb lit
bier iebr gut unO iebt DieI biGi9er, aGs Dor
msbreren Sa9ren unO 1T geniigenO baOon Bill
Zig gu t%auien, UNI Elm gan5es Settlement gu
griinoen. @olten SomiGien na9 Oregon
tOmmen, 10 oiirfen fie ni6t berfs6len, uns
bier in @Giut prairie einen 8eiu9 ubauitatz
ten. 8er BON mir gadberes Su pii1en
piini9t, mag eine 2 @entz8 rtefmurfe beiz
Iegen unb i4 perbe ibm Ounn &usfi6rIi4eres
59rei6en.
Sd babe gang bergefTen, gu erpG6nen, baB
mir auF 8Ottomz2anb &artoffeGn bon 2-3
Pfunb @epi9t geerntet BADEN.
Mit GruB OH ale lieben 8auernbriiber
rnb audi an Sic
6. &D6ler.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-20
Die San Sole Scale.

8on Der Reconsideration Der PurOue Uni
berfitGt in Snbiana 1T Elm BON SSums& Sropp,
benz b%ortigen 9ortifulturiten DerfdBtes Cir
cular berIanbt noroen, in spe!9em er auf
bas Nuftreten bes fir Sb1t= uno anoere
8aume iiberaus I4dbli6en Sniettes Gan
SofezScale in Snbiand aufmertiam ma9t.
9iefer gefdbrli9e @9Gbling, lpel4er 5herft
i'm San SoIezS6al in GuIifornisn entbett
unb na9 bieIem benamft nurbe, 1T eine
tletne, beindbe fld9e, runoli9e S9tloldus,
bic einen 9ur9mefer bon 1872 Bis gu 1925
3pQ bat, beuz pber buntelgrdu unD in Der
Mitte blaBgetb ober rOtbli9zgel6 gefdrbt TT.
Sas Snieft nGbrt ft9 an allen S6fbduz
men uno lit baber mebr gu firhten, dls IT.
genO elm unberer Sbff9GoGing. @5 tpurbe
Dor ungefdbr elf Subren nit 8aumIGuIma>
teriul aus Galtfornien nab Nen Series
ii6ergefii6rt unb ieit6er fat es Ii6 iiber mebr
ais 3pan5ig beri9iebene @taatsn perbreitet.
Sn ein5elnen 9egenoen SnOianas 1T oteie
S9ilolaus felt 1890 auf5etGu6t; 9err
Sropp fdnb fe nu6e BORDEN, 8artle uno
9enrpDile in @lart @ountp, MaOifon in
SefferIon Gountp, %Snbianapolis in Mariru
@Ountb unb peru, Miami gpunto. Man9e
Der Sbfplantdgen naren bon DieTem Srfefte
fart beinlgeIu9t; einige Dapon iinb bereits
ubgebauen unb perbrannt norben, anbert
peroen balbtgt fOlgen, pobur9 ben Seiibern
grobe 8erlufte bereitet peroen.
Sur 8efdmpfung bieier YeIt bilbst oas
8eipriBen Der 8dunre nit elmer itarfen 60
flung BON WaIfif9tbran p0er @SeiFs e 8funb
bapon in elmer @allone beiBem @aFer dufz
getOTD ober audi nit i~tarter &eroiinzGmuG
fion. Sas 8ebraufen foqte 3pei ober 0rei
Vial gu berf6tebenen Soften nG6renb bes
Sdbres %borgenommen perben. 2euts, pel9e
9lauben, baB pbiges Snieft ft6 in i6ccr Sc
geno eingefteut bat, finO erIudt, bon nem
befaaenen 8aumboI3 proben ar bic @ers
in4sftatiOn Der purbue untberfitGt, Qufaz
bette, Snb., our 8eurt6eiIung ein3uIenben.
9ier5u mag mod benrertt nstben, paB in
allen 5daen, mo Die San Sole qtaQe
bereits gu febr iiberbanb genommen fiat,
ntdts unberes iibrig bleibt, als fdmmtli6e
bnbon beimgefu9ten 8Gume nit ben gBurz
seln d~us5ugraben unb gu be~rbrennen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-20
Ius Juinois.
Metumpra, ST., Z. Stt. 1897.
Wert6er 6err Simon!
s mi g ergmanr n.

Nv { ! u III " ! v oSu+I l. Gl' LOOt'
Wertber 9err Simon!
@ruB 3ltDor! S6rem Wuni6e gemdB,
baB bic 6reunbe Der r8eiIuge" ben Nusfuu
ibrer @rnten mitt6eilen %IolIten, Inn babur9
bas Sntereife an Der r8etldge" gu erb0ben,
min i9 hermit au9 einen tur5en 8eitrug lie
fern. Sd bdtte bus i4On friiber getban, bod
geba9te i9t Nnberen in bte1er 9egenb bic
@bre autbeil perben gu lai1en, ba aber Nie=
manb Ii9 meloet, 10 muB i9 III bo4 1elber
anbetBen. Sd bin 3pdr fem SeoerbeIb, unb
miifen Sic baber oieIe 3eilen nebmsn, tpie
tie fDmmtn.
SIN Sriibiabr mar es bisr 10 naBtaIt, baB
Der Safer, pel9er gefdet mar, Notb litt un6
er BET Der @rnte gering ausfiel, es CAB Our4z
Ibnittli9 20 8uibel per Ncre gu II Gents
ben 8ufbel. Ser Wei3en 1T bier fqit ale
ausgefroren, bic &artoffeIn purben bon benz
aartoffeltdfer i9per beimgeiudt, bod lie
ZEN Tie uns gerabe 10 Oiel iibrig, tpte mir
brauhen. &artOffeIn tOien bier 81 Der 8u@
feel. Der Mais itebt gut unb tpirb etpa so
8u16el bonn Ncre ergebe1. &Geefamen ern=
ten mir bur9f9nittli9 2 8uI6el per acre.
NepfeG gtebt es 5lpar ni6t Ip OieI, tpie 0Oriz
ges Sobr, bod 1T Der @rtra9 geniigenb unb
babel baden tie einen fe6r 9eitigsn Saft.
Wir bereiteten aus ca. IL 8ui9el 4epfeln Elm
SAB guten @iber.
Die Srauben finb bon por3iigli6er Auaz
litdt unb febr 3uderrei9. @on ben Srau6en
zines 8ierteladers 2ano md9ten mir 242
9a[Ionen feinen Weir. 8enn Sic rinmal
mad bteier @egenb fOmmen uno mid beiuz
9en %po[Gen, lam i4 Sbnen nit bemielben
oufparten.
Nur Mut6, ibr 8uuernbriiber, es itnb
bod enbGi9 Before 3etten i'm @n3uge, btelz
lei9t tperben mir nod ii6er unb iiber OergOlz
bet.
@ergefen babe i9, bdB es bier in MitteGz
Suinois iebr troden 1T; man fam ni3t pfliz
gen unb fden, mas geIdet 1T, gebt ni4t auf
unb mas aufgebt, frefen bic 6euI4reden.
Wir 1ebnen uns na9 Regen, (Rd, Der pat
Ii3 tpo6I mittlertpetle eingeiteGt. .. &eb.)
Gilbert Stauffer,
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-20

Ibiden, unD Die @a6e 1T ouf bic binigite unt
bsqusmTt e @siie ,rlebigt. 2uTTen mir, pie
ssip0bnli6, unIere DISQUALIFICATION i'm
5sloe iiberpintern unb finben i'm 5riibidbr,
baB fe gGn3li9 :tngeroitet iinb, 70 brau4er
mir ni9t, ME bisbsr, glei4 reue GIT faufen
1onbern mir 1afcn uns Don Der ugeila9e" be-
Iebren, ME mar ben 8ot entFernt, unb hdrr
f0nnen pirb obne peitere l1nfpiten luitiQ
ipeiter farmer. Nus biefen paar 8eiIpietr
fann I6on Elm Sober feben, pie unIAGbbal
Die vgeilage" fir uns Sarmer TIT, unb lr:r fl
nod niGt bdlt, folteN Iofort oarauf abon-
niren.
Wlit @ruB 2ena GngeL
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-20
u mana. Soma 60, Sa., 16. Stt. '97.
@ee6rter 0err Simon!

VkLDLlCL CJCLL SlIlUHs
@enn i9 audi ni9t gu benen ge6Dre, Die
Elm vSlef9sn @rbe" ibr Gigen rennen oopr
in 9Pent baden, 70 perfolge i9 6od NIT Snterz
eiie ben iebr regen 9ebuntenuustaui9 bon
Nab un6 Sern in Der r8eiluge" unb min
einige 3eiIen, tpenn sic beIel6en CUR DUFF
na9me fir geeignet era9ten, folgen IaiTen.
9as @rnteipetter mar in btefem Sa9r Iebr
giinitig unO dles tpnnte obns 3eitberluit eirz
g%eerntet, ausgebrof6en, ober unter 0a9 unb
5a4 ge6ra9t Der0en. Dem ange6auten
Sld3eninbaIte na9 nimnlt bier Der lRai5
Die erite, 6afer bic 5peite 9tele Elm. @rItez
rer gtebt einen geringeren, 2eBterer einen befz
leren @rtrag als i'm %bergangenen SABRE.
Winterroggen unb 9erte ereoben einen Qes
tp0bnli9en Opr4i6nittsertrag, SOmmerz
ipei3en me6r mod ais bas, 6eu unb &!ee6eu
fielen iebr rei9li4 aus, &artoffeln nt4t iebr
6efrtebigenb.
9ie O6ftz unb @entiiegGrten liefern CUTE
@rtrGge, erfreuen ii9 audi elmer Oor5iigli9en
PfGege. 8on SbitbGumen fam bier nur Der
4pfelbaum in 8etra9t tommen, bu unDere
SbftbGume pegen ben talten Wintern ni9t
fortfommen. Mtt benz GDrnz9usten fOQ
rd4ite WoGe angefangen iperoen. Sn Der
nmgegenb nirb Diel n9ominp" zWeais sebaut,
pofiir bic bieiige Miible 5 Gents per Buffet
rnebr be3ablt, als fir anberes Gorn, ie lie
fert aud BEN Sarmern i'm 5rii9iabr ben Ga
men unentgeltli3.
Seit 5 8o4en 6erri9t groBe 9irre, Die
bas pfliisen Der 6elber fir bas nd9Ite
Sriibiabr febr erf9pert, Defenders auf
Nedern, bic inn bortgen Sriibiabr NAB um@
gepfliigt purben. Die @interung tt fhpn
LANCE bel telt, BET Der groben Sroden6e!t rptro
aber pobG manaes 8Drn9en ntht aufseben.
Die Surmer Der bieiigen umgegeno 9u5en
Die 5eitgemdBen, u%nnebmbaren pretie 6erubt,
refp. benuben fe nod unb ftnb nod INNER
iebr fleibig babel, ibre Probutte gu oerfil6erit.
g~rgebenf
emil 8ergmann
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-20
0;p Srntp mar hipr hipfps csnhr PINE mi+z

Die Grnte mar bier biefes Sabr cine Mit=
t%elernte; bic 80rner finb 8iennltd leiht unb
Die 9reife fat btefel6en, pie i'm %borigen
Su6r. Die 6ouptfru6t bilben bier @erite
unb SGa9s. 2ebterer tebt etpas bOber i'm
9rei5e, pie i'm 8oriabr. Nu9 tpirb 6ier in
mun9en eSabren bel &leefamen gserntet,
oO9 beuer bat Der &lee ni4t btel Samen
getru9en, obtpobG i'm OOrigen 6riibia9r 8iemz
lth .otel oaDon gefdet pnrbe.
SD befinbs mid nun f3On 30 Sabre bier
in Wabaibd @puntD, bod babe i4 ben &Gee
mod ME 10 lang unb biAt geieben, pie bieIes
Sabr unb tpenn berielbe nd9ftes Sabr einiz
9ermaBen geOeibt, tann es bier iebr Diel Saz
men 9eben. Nean tann bier biele &leefeloer
BON 40 Ncres unb bariiber antreffen.
2iebe gauernbriibsr, bic 3eiten finb serube
rtAt gum Settper6en, aber es lit f9On bel
f6le9ter g%etpeien. Die aurtoHeternte 1T Bel
uns iebr reid ausgefauen unb an ieber Der
8abnitationen tperoen &artpffeln gum @er=
fra9ten aufgsfouft. Ser 9reis ftelt Ii6 auf
30 Gents per 8uf4el; au9 bas Corn ut gut
gerat9en unb 5armer, pel6e IOl6es uuf
9ieberungsIdnbereien iteben baben, ~ertparten
einen Grtrug bon so 8uf6sG per acre.
8trtFer 9err Simon, Sic tperben meme
S6reiberei enti9ulOtgen, ih babe 19on lanqe
feline Seber msbr in Der 6un6 ge6abt, bod
bu beute Sonntag lit, unb es pieber itanb6aft
regnst, babte i3, ih min bod uu9 einmal an
sic f4reiben- (Re4t 10, Gafen sic nur re9t
oft OOn it9 b0ren.-9. &eb.)
8ilbeIm 9einrt@.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-20

Srif4 9epfGonate 8Gume
biirfen i'm eriten Sabre niemuls Srii6te traz
gen, benin Die Srii3te 8ebren 10 bel Na6runq
meg, baB bic 8Gume neber reue @uraeln,
mod frif6e Srtebe bilben fD1nen. @outeu
itb IN frti4gepflon5ten 8dumen 16pn 8tiz
then aetgen. 10 peroen Oieie tur3 por, roGbz
renb Dbers glet@ na3 Dem NuFbliiben fusgeez
f9nitten, man I9neibet dber n1r Die 8Iiitbsn
un0 ni9t AUDI Die umgebenben 8lGtt9en speq,
benin penn man audi Die iungen 9lGtter meg
19neibit, 10 muB man befiir9ten, bab an bie4
fer STEELE bic 3petge abiterbeR.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-20
Aus Minneiota.
MtGIebiIIe, Wabui6u Co.. Minn.,
10. Stt. 1897.
8ertber 9err Simon!

DIS Sreunb Der r8eiluge" erlaube i'd mir,
einige 3eilen fir bieiel6e ein3uienOen. @ir
batten bier ldnger aGs 3 @O9en iebr tparmes
trodenes Metter, tpd6renb bes Sommer5 ga6
es aber bpuauf Regen unb beim Setreibss
mGben unb ,Gtdden" batten mir taum einen
Sag, an nel9em es trp6en mar. 8iele Der
biefieen Sarmer beganren nit benz 0rei4en,
aber fte muBten tpieber aufbOren, neil Die
a0rnerfru6t in Der r@ranarb" feu9tparm
tpurbe. Damn absr fteIte ft9 bic trofene
Mitteruna elm unb nun TT oas Srei9sn
grDBtentbeils aetban.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-20
met 8en6, Sonia, Ia. Stt. 1897.
8eebrter !0err Simon!


Die grnte mar bier angeii9ts bes trpdsz
men Sabres cine 5ufriebeniteGenbe. Weiaer
lieferte BON 18 Bis IS 8ufbeI per Ncre, Safer
80 big 40 8uibel. Mais 1T nod ni&t GEE
erntet, bod buffen bic Surmer auf einen Grs
trag BON 20 big 40 8ufbel per Mcre, mas iehr
gut lift, bd mir bier bier iebr trodene Sabre
ge6abt BADEN; au9 bas9eu bat einsn befriebt=
genDea grtrog, bon IL Son per gcre, sez
liefert.
9ie @rtte lit iebo9 bier ni9t bas 9aupt=
dugenmert Der Sarmer, fonOern Dielmebr bic
Wil3pirtbf@aft. @s giebt bier Oairpmdnz
ner, pel4e monatli9 BON $50 Bis $120 fir
MiGb e~r5ielen. Mtr'buben bier feds Mfeie=
reien in einem l1mtreiie bon peniger pie
- Meilen, bus pirb ben 2e1ern ungefG6r
cine SSbee BON Der 8~ebeutfamfeit Der Butter.
fabrication geben. uniere 9tabtmeiersi sa6lt
i'm Monat Don'$3, 500 bis $4,000 aus. &C.
tpDbnli9e ober quite 8~duernbutter fam man
bier nt9t efbalten Cafes lit Creamery Butt
ter), pelbe i'm @in5eGberfauf 26 Gents per
pfunb bringt; quite 8uuernbutter bringt 20
Gents, unb follte aufdGtg etn 6armer bon
alspdrts oies leien, Der fir feline 8utter
ni9t 20 Gents friegt, 10 fam er tie bter fir
9%enannten preis losf9lagen.
Sd babe BON Dimes in bieIem Gtaat
3uderriibenia men er6alten unb iebt audi elm
S3reiben, tporin i4 aufgeforoert tperbe, sDsi
ober bret &iiben na9 Dimes gu fenben, bof
oiirften bieiel6en bon Ii Biz 2 Yfunb
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-20

YVSllHI w VIC JttPUll2 uUlt uelt tteueH Stpu~
rabo auf Warbeit bsru9en. W}it @ruB
8. 9. 6.
81 m. Der &eb. - s3uerit erlaube i9
mir, Sic auf ben Nrtitel auf Der 2. Seite bic
fes 8tdttes, 6etitelt r&leinere Srti9aften in
@5atcom g., @af6tngton," aufmertiam gu
MAIDEN uno in 3peiter gei6e folgenbe
Stems, bic i9 benz in 5uir6aren erIheinsnz
ben ,8eetlep 8orlb@ 9eralo" e%ntnommen,
bter tpieber gu geben:
,@ep. 8. @atrpus 1T bon ben @olbfeloern
bes Mount Batter auriidgetebrt, na@btm er
einen Claim" bes rei9iten Quar8es, pel9es
ct in benz 0iftritt finben tonnte, fir inb a6=
geftedt bate. 9as in ben mitge6rabten
Quar3pro6en entbultene Golb lit beutli9
fi9tbar unb tpenn bic gauge S9i9t bur@z
i9nittli9 nun Elm 3ebntel 10 gut 1T. als bic
pro6en, 10 Pat 9err MatrOus in Der Sbat
eine 8onan3a."
n9ie angemsine 8lage 1T, baB Der 3u=
itanb Der na9 ben @olbfeloern fibrenben
We9e bequeme 8ef0rberung ni4t 3uldBt; bic
Gommiffdre follten baber Die nDtbigen Nuss
%beiierun9sn oornebmen laiien, bamit bic Mtz
men Alsn 3ugdn9li9 gema9t tperben. Rd3z
ites 5ribiabr ptrb cine grOBe &n3abl BON
Qeuten nab bieier 9egenb bringen unb benz
Gountb pirb groBer 8ortbeil baraus erpa4s
fen, penn i6nen bic 5abrt na4 ben @olOfeIz
bern lei9t gema9t piro,"
n6err S. s. 8loebel bringt ie6r ermutbiz
gen0e Na9ri9ten iiber bic @nt0edung bon
@olbabsrn am Mount Batter unb 1agt, Elm
trail (SuBpfab ober Tabrue8) f0nne nit
lei9ter Mii6e ben Stpamp Greet btnduf ber=
geiteQt tper0en unb Elm IDl9er pirbe Ii9 biel
praftii9er erpeiIen, als irgenO Elm anberer
Der geplanten Mege. 9err 8loebel fat cine
griinOlibe Inter Iu9ung Der ein3elnen gOlbz
baltigen Quqr5abern oorgenommer unb
feline Nnit4t in 8erbinoung nit ben 8erihz
ten Nnberer laffen teinen 3peifel an Der
Sbatiu@e auftommen, baB bic Mount 8afer@
Minen gu ben tpert6ooQien, @olb entbaltenz
ben 8eIibungen 9e5d6lt tperben miiHen".
Mnbere auf bieien @egenitanb 8saug baz
benbe @usf6nitte aus 3ettungen in Wbutz
com GOuntp, fAide t9 S6nen per poft 3u.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-20
Aus Joma.
NlmontStatio Clinton Co., Sopa,
u. Sftnber 1897.

~ ' Wv " ~ ' - " ' ' " . AlIl WV VIZ
IL. Sftnber 1897.
@ee6rter 5srr Simon!
Oen gan3en beuttgen Sag fu9e i9 ale
u8eitugen" urb bas idbrlt6e Gegiiter DurG,
Tim bas &e5ept CUR 8ereitung BON tpeibem
Md9s gu finben, aberDerg ebens, ib bite sic
ba6er, OdfTel6e nod etnn1al gu Der0ffentli9en.
Sc bat bier mebrere San5baIen, Die psiBes
0a9s baben mD9ten, bas getbe bldttert iiA
pieber bon Der OieGe ab. (Oas gepiini9te
Re3ept ftnben sic an anberer Ste1e bteies
8lattes. .. 9feb.)
Weeine 8tenen baben bieien Sommer Siem=
Gt9 gut gearbettet. sic fennen feline Stre;ts,
tebren ii4 an feline Gonntagsgeiebe, ne6nren
ben 9onig, no Tie i'm trtegen fDnnen uub
feline Sen5 tit ibnen gu bo9. Sd babe 62
St0de pber @olonter, pel9e bieien 9pmz
mer 1920 gfunb Sonig in ie 1 gfunb entz
baGte1rben Setttpn@ &Gft4en ge1ammelt baden
unO i4 geitatte mir, Sbnen einige pfano ba=
bon gu iiberienben, I'm Sbnen gslegenbeit gu
geben, iiber feline 8ei3affen6eit 81 urs
t6eilen. Mlerbings giebt es in einem 5empez
ren5itaat, pte unie r Soma elmer TT, INNER et=
mas aus3u1eBen, bod BEN 8ienen fam tein
8Drpurf gema9t perben. Ser Solbut fat
bos 8aionett borne, meme 8ienen baben es
birten. 9onig bringt bier 10 Gents bas
pfun6; in Gbicogo i6eint gar feline Na9=
frage barna3 gu iein, id babe f9on langs
nidt in ben Murtt6eri9ten 9onig ooer beien
Preis aufgefibrt geieben, Sd tOnnte nod
einige bunbert pfunb f9iden.
Sd i9ide hermit So fir metn 45. y o NJ
nementszSabr Der rSuinois Staatsz
3eitung" bin tb gu elmer Prdmie berebtigt,
10 iiberlafIe i9 Die NuspabI Sbnen.
Mtt 9rub i9leBt Der ate 8ienenoater
S. %. S9uebe.
Mnm. Der Geb. = 8e1ten Oanf fir
bic tpiGfpmmene 6onigienoung; Der aug Ger
3eit Der WetBtlesbliitbe ftummenbe gettdr lit
3uerft attadirt nprben unb 1bmedt in Der
Sbat Oortrefflt9. 8et benz @ertauf pon
Sonig an biefise Gpmmi1fipnsbGnbler niirz
ben Sic in &nbetra9t Der Sra9tfoiten pObl
taum 10 Gents per pfunb Reingetpinn err
5;elen, bo9 min i6 MIDI gsnuusr ertunpigen
unb Sic bena9ri9tigem.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-20

Qn m. Der sc ED. = 8ei Der CUR 3uder=
%gepinnung beitimmten &iibe perben iii Mls
gemeinen folgenbe @igeni9aften dIs MINI
i4enspertb era9tet: 1. &egeGmdBige, tegeI=
ober birnfOrmige @eitalt Der Wurael mil
einfa9er, ni9t 3ertbeilter, allmd6li9 ber=
ldufenOer SpiBe unb nit m0gli9ft peaigen
Saieripur3eln in ben regelmdBigen ieitliben
@ertiefungen. 2. Mittleres @epi9t pom Il
big b09ftens 2 pfunb. &leinere &iibsn gez
ben Elm gu geringes Grntegetpi9t, gr6Bere
baben / t e n 8 einen 3 uderdrmeren
Gaft. 3.MeiBes, bartes, bt9tes 5leiIG.
4. Niebrtger, perig aus Der @rbe berbOrz
rassnoer Ropf, nit oielen 8tattanidbeh.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-20

bas Stiid i@per fem. 2eiber piegen meme
ie BON 5-11 Pfunb, mas MIDI ausf6lieBt.
SIT in 11pfiinbigen &iiben tein :3uder, ODER
fparum polen Die Serren nur fletne AIhen9
Sd par gang itol3 auf meme groBen 8ii6en
unb bate fte f4on gum 8erfunbt eingepadt.
Sriebrt9 Semen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-20

qierig, pb bic Geports bon benz neitsn @lbps
rabo auf Warbeit 6sru9en. Wit @ruB
8. 9. 6.