Illinois Staats-zeitung., 1897-08-18
@ambars's SamSeG in, Sabre 1895.

Die fir3lt3 i'm Druid eri9ienenen 500
beaarti4en ue6erii9tsn beg 9amburgif9en
.9anoels i'm Sabre 1896, sufammengeteut
bon benz banbelsitatttii9m Bureau, set9=
mem ii@, pie b~ieienigen friibsrer Sabre, bur9
Gei3baGtigteit unb bsqueme @nprbnung bes
gebotenen Materiales aug.
Die @inleitung gu benz 8eri9te bilbet cine
Observation-Disclosures 5uiammenfaFenbe Ser
anf9auli9ung bes 9unbeIs unb Der G9iffz
fabrt Der Stabt 6amburg pd6renb berccSabte
1916 Biz 1896. Ser erfte 6auptt6eil bebanz
belt bann i'm gtnaeG1en bic See unb SsluBz
S4ifffa6rt, Der apeite unb brittle She'll be-
s%iebungspeiie bic @infubr unb Nusfubr BON
Wuaren fpe5ieI in ben leBten Sa6ren. Der
@dluB entbdlt NufteGungen iiber bic Geez
bert9erungen, bic Quspanberer z8ef0rbez
rung, bic 8unten, ben @e9ieG= unb @eGbz
bertebr 9ambur9's, 1onie Elm alpbabetii9es
&egtiter Der in benz Werte namentli9 aufqez
fiibrten @aaren Der GIN unb Musfu6r, unh
Der 9ertunftsz, b~e3iebungstpeiIe 8eitim=
mungsldnoer bon ben i'm 9eebertebr 1896
ein< unb ausgefi6rten Waaren.
Der @uff9pung, pel@en Der 9anbeG Der
Stabt 9am6urg neuerbings genommen bat,
tritt fat uuf ieOer @eite bes Wertes in bic
@rf6etnung.
90 belief fi9 beifpieIstpeiIe bic Nn5abl Der
in 9amburg e~tngeldufenen S9iffe, peGGe
fir bic periobe 1916 bis 1850 bur6I6nittz
li9 3,763 betrug, pdbrenb Der Sabre 1891
Bis 1895 uuf 1928, in 1895 auf 9,443, in
1896 auf 10,477. Ser &aumoe6alt Der
@9iffe 1T bon 461, no &egitertpns i'm
Our919nitte Der Sabre 1916 Bis 1850 auf
6,445,167 &egiitertons i'm &aIenbsriabre
1896 geftiegen. 9us YroaentOerbdltniB Der
@egeI= unb 9umpfI9iffe iteute fid in 1916
Biz 1850 nie SO gu II, in 1896 ME % gu 70.
Qe6nli9e @erGnberung.n aetgen it9 Bel ben
bic abeesangenen @4iffe betreffen6en 3ab>
len.
9as Gepi9t Der Ieepdrts geri9tetsn Sim
fu6r 9amburg's tit bon 1885, 300 &g.
netto (Wertb: 330,185,7 69 MarD imOur9z
19nitte Der Sabre 1851 Big 1860 auf 1902
862,500 Sig. nettO (Wert6: 1,713,O71,090
Mart) i'm Sabre 1896, busienige Der fee
tpdrts geri9teten Musfu6r bon 253, 722,300
Sig. netto (Wert6: 1913, 1924, 5O4 Marf) i'm
Our6f9nttte Der Sabre 1851 Bis 1855 auf
3,24O, $500 &g. netto (Wertb: 1,439,z
21O,120 MarD in 1896 angepu9ien. 8on
Der @infu6r unb Musfu6r e%ntfielen $780,
588,4OO unb 1.610,141,1O0 Sig. ouf 8eraebz
rungsgegenitdnbe, 1891, 059,800 unb 318,@
266,2OO &g. auf 9auz unb 8rennmaterial,
2,762, 549, 700 unb 877,586,90O &g. uuf ans
bere &obitoffe unb 9aIbfabrifate, 3O,106,<
100 unb 51,020,1O0 Sig. auf Manufattur<
paaren, 129, 558, 800 unb 383,651,200 Sig.
auf &unftz unb Snbu1trte>G r5eugnife.
@as fpe5ieG ben 9anbelspertebr 3pii9en
9amburg unb ben Recommendations 9dz
fen betrifft, 10 famen bort aus ben lebteren
i'm Sabre 1896 insgeiammt 403 (oarnnter
800 9umpf) @6iffe NIT einem Raumge>
balte bon 891,508 &egiitertons IN. Die @n@
oabl Der in 1896 bon 9um6urg mad bititgen
9dfen abgegangenen@ 9iffe b.trua 373, bare
unter 81 in 8altait ober leer, beren Rdumgez
buGt 845,590 8egiitertOns. @On ben ~eriteren
fii6rten nur 3 (geg.n 26 i'm 0ur919nitte Der
Sabre 1871 Bis 1880, BON ben lebteren 2
(segen "a i'm 9ur6i4nitte Der Sabre 1871
Bis 1890 bic MISUNDERSTANDING Slagge. Die
Ginfubr BON Maaren aus ben geretntgten
@taaten mad 9amburg bepert9ete it3 in
1896 auf 233, O60,98o Murt, gegen 1897
$4,000 Marf in 1895, bic Musfu6r be3is>
bungspeii uuf 185, 684,14o unb 134,934,z
200 Marf. Die 6auptgegenftGnbe iensr Bill
beten in benz 8eri9tsia6re @4mal5 26,s
618,31o Marf, Mais 23,680,65o Mart,
guumpone 23,O89,48o Murt, roffinirtes
Petroleum 1851, 76O Murt, &upfer 12,s
495, 400 Morf, m.i3en 9,219,49o mort,
OeGtu4en 9,O24,17O Mart, Margurin e.
ono a%n on e L. L.mL~n~S Ent Afo3ar TnhDr