Illinois Staats-zeitung., 1897-10-27
@ilheltn 1tnS Ghlers.

Der berii6mte Me1treienbe Stto
IG. G6lers. Der audi auf Der @hicagoer
notwithstanding mar, leioer aber apei Sabre
fpdter Bel Der ti6nen 0ur9querung Nsuz
@uinea's umtam, mar elm Sugenb<
frtunb beg iebtgen beutf9en
&dtfers, bes bamaligen prtn3en Wil>
be1m. @blers' Sreunb Sanpib eradblt iebt
folgenbe anfpre4enbe 9inge bon ben 8eiben:
vG6lers ftubirte nit benz prin3en 8ils
6elm in Bonn. Bring Wtl6elm Derfe6rte
1einer3eit in benz Bonner Corps 8oruIiia
nit ben ein3elnen @prpsburf9en gan3 pie
init Ieinesgfet6en. @r oertrug jeben S9er3
unb nu6m aud elm berberes Wprt ni9t libel.
Sin ~ein3iges MSal mar apif4en linn unb
g6lers, ben er i'm @erfebr guna Defenders
bepor5ugte, cine feline Gpannung, bic ober
audi u einen Sag pdbrte, eingetreten.
8eibe ruberten ndmli9 tdgli@ aufdmmen Elm
paar Stunben auf benz Hbein. @ines Saz
ges mar Der feline &a6n feftgefabren; bic
beiben Snfafen muBten einen Slider gu
9ilfe rufen, Der bas Sdbr3eug flottma9en
balf unb natiirlt9 Elm SrinfgeGb ertpartete.
prin5 Wilbelm 5og feline 80rie unb fugte,
als er dls fleinite Miin3e einen Sbaler BARN
fanb: rghlers, tDnnen Sic pe9feIn?"
Gblers 3Og feline 80rfe, CUB Dem SLIDER einen
SbaGer unb 1agte: r&DnigGi@e 9o6eit, geben
mir nur einen SbaGer9 Ser brittle Mann i'm
9eutf6en ReiA muB nobel auftreten." Ser
Prin3 fab ibn f4arf an, f6pieg unb ruberte
am nd9iten Sage ni6t nit gbIers, 1onbsrn
nit Dem @rafen g. Ser quite 9ruf g.,
gtidlt9 iibcr bic inn piberfabrene @bre,
tpDQte fi9 als bor3igli9er 9uberer Seigen
unb itrsngte feline 8rdfte 10 gepaltig an,
baB alsbalb Elm Ruber aerbra9. Die Gage
tpurbe nod unungene6mer als Says 3uoor.
Nm britten Sage forberts Der prin8 pieber
@bltrs gum 8ubern auf unb l9ien beTen
breite 8emertung pergefen gu BADEN.
@ls aber Diele Sabre fpdter Der nunme6=
rige beriibmte @eItreifenbe @6lers benz NUM-
mebrtgen 8aifer @i16elm II. Die @eIanbten
zines afritanifden 8pltsitammes aus ben
beutf9en S9ubge6ieten 5ufi6rte, iiberrei9te
ibm Der 8aifer fir ieben Der fremben GGfe
elm 8ef9enf, barunter einen pra9tppQen,
iebr foftbaren 8riGantring fir ben 6Guptz
ling, nMuietdt," meinte @6lers, bic 2eute
iinO ia nit ieber &leinigteit aufrieben; elm
iof4er &ing 1T Elm biel gu toitbares Sc
f3ent." 9a bob Der &aifer la9enb ben
Singer unb fdgte: Sea, ma, OILERS! Sic
pdren bod in Bonn INNER 10 iippig. Sinh
Sic ieBt fpariam geporben?"
Die bib19eite bon @blers Ieinem Sreunb
Sanpib mitgetbeilte @ef9i6te 1T inbefen
po6l Die foIgenbe: SIM Gprps1eben beItanb
limb betebt BET feierli9en gommerIen bic
Site bes 3utrintens BON Corps gu Corps.
9ies gei4ie9t in Der Beife, baB fi9 3, 9. Der
erite @bargirte bes Corps v8alatia" erbebt
nit ben Morten: SD babe Die bobe Gbre
uno bas @ergniigen, duf bas 8obl bes@prps
p8orufIta" einen Sdn3en gu trinten". Ser
erite Gbargtrte Der u8oruiftd" erbebt fi9 foz
oann unb erpibert: r9os Corps v8oruffia"
bantt unb trintt." 9elegent1i6 Der @eburt
zines Brin5en ianbte nun @bIers an ben
tuiierli3en gater Elm ACKNOWLEDGEMENTS
nit ben @orten: sd babe bic bobe @bre
unb bas 8ergniigen, auf bas Wo6G bes iiingz
item 6p6en3ollern einen @un5en gu t%rinten".
l1mgebenb fam bes &aiIers Nntport: Ser
iingite Soben5oler bantt unb trintt".