davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1897-06-29
TIMELY TOPICS
JUNE II. 1897.
THE KEROSENE TROUBLE.

That portion Of the public
of these Islands, who use
kerosene oil for domestic
purposes will, after reading
Fridays paper, feel symp-
toms of the same complaint
that attacked the foolish vir-
gins of ancient history.
1t is all very wellto make
light of the subject, but the
question is a serious one
and many merchants are Bit
ing their thumbs over it,
while anxiouSly watching
for the Iolani.
There is an old and true
saving that ''the man who
falls over the same banana
peel twice is a bit of a fool;
and it is safe to say that a
considerable number of years
will elapSe before a similar
condition of things viii! pre-
vail here.
1t has always been our en-
deavor to brighten things"
and "diSperse the gloom"
generally, end our effort in
this direction caused us to
lay in a heavy stock of
Lamps, beside which Al
ladin's was a pigmy.
For the adornment of the
lanai or prch we have the
famous Deitz lamp which
throws a magnificent light
and will need a hurricane to
eXtinguiSh.
The Tubular Street Lamp
is another fine thing for out
door illumination, an eco
nomic oil burner and a
excellent light.
We have also Barn and Stable lamps
Safe and up-to-date in every respect.
As for CHANDELIERS we have hun
dredS OF varieties either 10 ,, 3 or 4 lights,
from the common TO the elaborate get
up" and Hall Lamps in almost endless de
signs.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1897-06-29
Another Saloon.

An advertisement in another col
umn calls attention to the sale of eff
fects of the Palace Restaurant, on Ho-
tel street, near Bethel. The lease OF
this place has been bought by Will
liam Cunningham and others, and
July LIST it will be opened as a saloon,
the license having already been
granted. The place was saloon for a
long time up to few years ago, when
the Government, for several reasons,
refused to reissue the license. The
opening at this time is in the nature
of a surprise.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1897-06-29
KINAU ARRIVES.

With News of Fresh Outbreak
of Kilauea.
The Kinau arrived early Saturday
morning with her usual large cargo
of island products While she was at
anchor at Mahukona, Friday, at a.
m.,. Purser Beckley received the fol-
lowing message from Peter Lee, man
ager of the Volcano House
'Kilauea broke out last night at 1880
o'clock with terrific explosions, which
were felt 80 miles away, and immedi-
ately after fire was seen by people liv-
ing along the Kau coast. Several foun-
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1897-06-29
AGAIN POSTPONED.
Yacht Race and Bicycle Events
Will Come Later.

On account of the very bad weather
of Saturday, both the second-cIass
yacht race and the bicycle contests,
postponed from June 2Sd, were again
postponed until some date in the near
future, probably next Saturday. The
Kapiolani Park race track was simply
impressive, the mud holes being OBJ
stacles to the passage of any wheels
completely around the circuit, and the
wind, which the yachtsmen expected
would spring up about noon did not
put in an appearance. AS suggested
above, it is very probable the yacht
race and the bicycle events will come
off on Saturday afternoon. If such
thing should happen, the wheelmen
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1897-06-29
The H0V0iiQl HQTdVQTe Go.
286 FORT STREET.
STOP
THAT
COUGH 1!
2S6 FORT STREET.

A slight cold. If neglected, is just as
apt to lead to serious lung trouble as
a heavy one. You should. take time by
the forelock and conquer the trouble
while you can. and at little expense.
without inconvenience.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1897-06-29
TIME TABLE
Wilder 5 Steamship 01lD1lI
Ia = ?
s. S. KIMAU,


VIII leave Honolulu at 10 O'Clock a. M.
touching at Lahaina, Maalaea Bay and
Makena the same day; Mahukona. Ka-
waihae and Laupahoehoe the following
day, arriving in Hilo the same after
noon.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1897-06-29
CumnniinS

The climate of Honolulu. during the
Summer months, is very changeable
and threatening. Most every one in
some way suffers from the radical
changes-Sore Throat, Cold in the
Head, Chest OF Lungs. La Grippe. etc.
are the common ailments which give
cause for much suffering and incon-
venience.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1897-06-29
ARRIVE HONOLULU

VIII call at Pohoil1i, Puma, on the sec
ond trap of each month, arriving there
on the morning of the day of sailing
from Hilo to Honolulu.
The popular route to the volcano Is
via Hilo. A good carriage road the en-.
tire distance.
Round-trip tickets. covering all ex,
penses, $50.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1897-06-29
Cough

The number Of remedies on the mar
ket intended to assist and cure such
ailments reach upwards to a thousand
in number, but in reality, as a positive
specific for Coughs and Colds, there is
but one. CUNIMINS' COUGH CURE
never fails, and gives almost instant
relief, 1t is free from opiates and dan
gerous ingredients.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1897-06-29
Cure

Your druggist may say We don't
keep it, but we have one just as good;
don't be induced to try something else
that may injure you. Dr. Cummins
has used this recipe for years in his
practice, and has met with remarkable
success.
Get CUMMINs' and take no other.
Price % and so cents a bottle.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1897-06-29

tains are in operation, and the lake
continues to rise rapidly. 1t is now
about 500 feet deep and increasing in
ACTIVITY
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1897-06-29
LEAVE HoNoLuLu.

VIII call at Pohoiki, Puma, on trips
marked
Returning, will leave Hilo at o'clock
a. m, touching at Laupahoehoe, Ma
hukona and Kawaihae same day; Ma
kena. Maalaea Bay and Lahaina the fol-
lowing day, arriving at Honolulu the
afternoons of Tuesdays and Fridays.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1897-06-29
DETROIT
JEWEL
STOVES

WE are celebrating the
successful introduction of
"JEWEL" Stoves and Ranges
by giving purchasers out of
Honolulu a special benefit of
a Freight Rebate of 10 per
cent. off the regular price of
all our stoves: In addition
to which you get the usual
( per cent. cash discount.
Our complete stock of I5o
stoves, ranging in price from
ST. to S72-with another I5o
now on the way, comprises
the following:
MERIT JEWEL RANGE.
size, 4 styles, with Water Coil.
EMPIRE JEWEL RANGE.
I size, 3 styles, with Water Coil;
size, style, with or without Water
Coil.
CITY JEWEL RANGE.
sizes, STYLES with or without Water
Coil, and with or without Hot Water
Reservoir.
WELCOME JEWEL STOVE.
2 sizes, with or without Reservoir.
MODERN JEWEL STOVE.
3 sizes, with or without Reservoir.
MESQUITE JEWEL STOVE.
sizes: No. 7 and No. 8.
W. W. DIMOND
HONOLULU.
Read the Ha0aiian Gazette
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-06
Die @efMdftsIa9e.

Sin eingreifenOer We9fel 1T in Der Sur9z
f@nittli9en @eI9dftslage beg 2anoes in Der
poriqen Wo9e ni9t eingetreten. Die 8emes
gung Der Yreife mar unregelmdBig, a6er cine
Neigung abipdrts berri9te augenfaeinli3
ii6erau ppr.
0as Sa1en Der pupiere battle isiret
@runb einfa9 in Der ueberbiroutog oes
CHARITIES in Golge bes mebrere Wo9en hins
hur9 anbaltenben oertpegenen @ei4dfts, bag
i'm fir einen Nngriff Der Battle reif gerna4t
bate. 9ie 5iibrer Der leBten 5au7e f@ei@
men nirgenb bic 8retfe dufre4t erbdlten gu
poren, fonbsrn ii6 elmer meifterliden ln=
t6dtigfeit gu befleiBigen unb rubig ab3uz
narten, Biz Der M1arft melt genug gefal%
len lit, Inn i6nen 9elegenbeit gu etner neuen
acknowledgement Notwithstanding 81 gez
Ben. @erniinftige fonitige 9riinoe fir ben
aG9emeinen H~ieOergung Der preiie fiu0 le~
benfaas nt9t borbanben.
9afelbe gilt bonn 9etretbemartt. BON
iiberan ber beitGttgen bic neueren NuGrtH%
ten iiber Die MiBernte un6 Die gu oeder1Oen
MusfGQe in orberen 2Gnbern NQes, mas in
ben Gebten 5pei Monaten buriiber mitge:hetlt
pOrbsn ut. llniere probutte se9ea nit elmer
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-06
CUR mahI 1T @roR.Nep 9orf.

Mu9 SammanD bat iebt feline @an0toatsn
fir bic @abl in @roBsNepzgOrt aufgeiteGt;
unb es iin6 aGIo @et6 2otu uls 8irger9@an@
btOat, Sen. Sracb als republitant9 er yar@
tei=@anbibut unb Hi9ter Robert U. ban
81d aIs SammonDzG unofbdt i'm 5eloe.
Wer Der gqnDibat obsr bic Ganotbaten Der
8rnaniten, oenen Sdmmdnp ben Stubl 0or
bic S6ir qeIebt bat, Der Popultften unb Der
fonftigen un3ufriebenen @lemente Iein tperz
ben, Db ft 6enrp george gu ibrem CEMENT
1amen 8annertrGqer ertiiren pber iebes fir
f6 qe6en aperben, itebt nod aus. Nber ba fie
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. @eiie Sdmman1 in bemieGz
ben MaBe pie bic &epublifaner I9pG9en
tpirben, 70 1T bas 3iemli9 glei9gHltig.
S6 bic Domination ban MDd's cine itarte
lit, DermDgen mir ni9t gu beltrt6eiler. OaB
fe ben 6Guptern Der . differentiation
DIFFERENTIATION ni9t eenebm 1T, benefit beren
gGei9 bintsrber 9efoBter 8ef6luB, fir Seth
2Op ein5utreten unb ii9 benz 8iirgerz8erein
unb unbrren OrganiIationen bebufs 4ufitelz
lung Der 1Dnftigen Ganbibuten fir Stabtz
uno @ountbGmter an5ufhlteBen. Gber pb
Die &efprmzl1nion i'm @tanbe fein ptrb, Die
9roBe Wafe Der beutI9en Wd4ler na9 ft4
5u 5iebsn, 1T bel Der @rbitterung lpegen bes
Ruineszgefsbe INNER nod ie4r bic 5rage,
unb Sammun1 bat ii9er in benz 8rau9errn
SSacob &uppert if. als Ganotbat fir Den
8DrfiB i'm 9tabtrot6 cine febr i9laue Ma6l
getroffen. 9enn berfelbe lit reid nnb nnubz
bdngig unb tpirb bas gauge mG9tige 8ruuerz
unb @alu6n>SS ntereFe NIT beri4pinbenb
fIeinen N~usnubmen Inn ii4 fammsln fOnnsn.
I'm 10 mebr als Summanp berfpri4t, nit
oIer Ma9t fir 4uf6ebung bes &atnessSse
febes ein5utreten, tpd6renb Setb 2pp nur
cine m0gli6ft l;bsruIe 4usibung besiel6en
ir Nusfidt felt.
Inter bieIen 1mfGnben bermDgen mir ouf
Die @rpG6lung Seth CONS feline groBe 9pffz
nung 81 feben, 5umul Die Rtpublifaner in
General. Sracp einen periDnli4 ourdaus
unbeanfanbbaren Ganoibaten beiiBen, Der
man9e reformfreunbIiae @timme ouf it9
3ieben biirfte.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-06
epefalfsnus ,,uo eoetoloaie.

Sreunb Curtis bom nG6icago Recoro" bat
in ieinem n~eueiten europaifben 8riefe ipieosr
einmal einen argen Bod gef4ohen uno
bur9 bic benz G9reiben bter segebenen
neberf 6riften tpirb man init Der Ndie barauf
geitoben. 9err Curtis f9eint oen 1nterz
f9ieb 3pi3en Socioiogte anb
Socialismus ni9t au tenren. ST err
5d9lt uns, baB, pffenbar gu feinem groBen
@pitaunen, in paris cine G9ule nit benz
ausgeipro4eren 3pede %eriitire, bic @runoz
fGbe oes rSocialismus" Su fDrbern uno gu
oerbretten, unb baB gu ben Oireftoren beriel@
ben getpeiene unb iebige Miniiter unb anbere
bo6e Wirtentrdger, profefIoren, Mitglbeber
Der Nfaoemie u. |. m. geb0rer. l1nb bo3 ut
biefe angeblt9e Gocialiiten19ule nt9ts Mn>
beres unb 9eferes ober S9limmeres als Die
Nbt6eilung fir Socio1o9ie auf Der
unioeriitdt @bicogo, Der man bod tpabr1i4
feline fociaIitt16en S~enbenaen oortperfen unD
erfOlgrei9 arbt9ten tnnn. @ociologis aber
lift bic Observation-Disclosures, bas betbt biee
ienige Wifenf9aft, tpel9e bic fdmmtli9en
8e8iebungen Der Menfden gu ~einanber, pte
tie it9 i'm 3uiammenleben ~berausgebtlbet baz
ben urub berausbilben %f0nnen, gu erforfden
Iu4t, allo cine aqumfaffenbe unD b0uig ab@
ftratte WiHenf9aft, - unter G~octalisz
m Ii beritebt man b~eut5utage eigsntli9 muir
mod bb einfeitige murriitif9e n~ational1to>
nomif9e &i4tung, pel9e bas @emsineigen>
tbum an Steue bes pribateigentbums feBen
min unb Die %planmdBige foIeftibiftif9e 9roz
buftionstpoife an 6tele Der inbipibualiitiz
f4en anitrebt. 1nb in tpetterem Slime rlur
nod ale bteienigen ~8eitrebungen, nelbe felt
plato big CUR @egentpart auf cine rabitafe
umdnberung Der tpirtbf9aftli6en Retbtss
oronung aboielen, urb namentlih gegen bas
Pribateigentbum unb bic freie Gonrurren3
geri@tt finb.
Der getpaltige 11nterf9sb Spii9en 9ocipz
logic uno Socialismlls tit alio tlar. Die
Soctolo9ie 1T rein atabemif9e SorI9ung,
ber Gocialismus cine Inn Die 9err19dft fGme
pfenbe Qebre. Man bart tpobl berlangen,
buB 9err Gurtis, ipenn ol4 ni9t 6err 2ap=
ION Gpri4 2arfen), biefen 1nter4ieb fem
men Iolte,
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-06

OentmaG, tpeIGss Die Republif @enez
5ltela an STEELE bes g~eringen alien DENT
mails bes fiibameritanif9en @aibington 6enp
geep Dorter Gentralpart f9entsn polte.
Der S4Opfer beg reuen 8olibarzO entmuls,
Surini, &petft ieBt in einem 8riefe an bic
gfetp Dorter Parfcommifiion na4, baB iene
¬pnotbingz8a nbe CUR 8eurt6eilnng zines
$unittpertes gdnalt4 unfd6ig III unb nur
BON i9mlbi9em grobneibe geleitet pirb. 9a
iebt Qusii3t auf einen Plab fir bds Seine
Sentmal in 8rootlbn ~bor6anben it, 70 19lug
cine Semperen39ere i'm 8erein Der
b~ortigen Sempepsn3tpet6er 2drm, belpg fire
Genoiitnnen, oaB bic tDeibli9en Siguren bes
9entmuls ~oununfdnbig" feien urb 1ebte es
bur9, baB Bel Der 8rootlpner 9art=
commiiiion gegen bas Oenfmal 8erpabrung
eingelegt perbe. S9abe, baB Der grpBe
Satpriter Seine bieIen @etbern fem @ebi9tz
9en ptomen tann!
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-06
%nterifanifGer sieg tttS em9IifGe
Nieoerla8e aMf i~nomifrieMcm
0ebiefe.

Ser Dem englii9en S9iffs6au bur@ ben
oeutI4en bereiteten NieOerlage Folgt auf benz
SltBe cine Nieberlage Der briti19en %eSnbutrie
auf einem anberen Seloe. Na6ri9ten aug
@aibington 5ufotge bat cine amerifanif9e
8eieGf6aft Bel benz 8eperb UNI bic Musz
Ri tung Der neuen Qpnboner Gentralen UNI
teriroif6en 8abn ben Steg babongetragen.
Ser 8etrieb oiefer 8abn pirb eleftrif9 fein,
nnb Die 9eIeuf4aft bat bic gauge eGettrif9e
Qnlage, nebt Motoren, Wagen, M~uf3igen
etc. gu %Iiefern.
9ariiber berrf3t natiirIi6 groBe 8eftiirz
5ung in @nglanb. Die britif9e 3eitI9rift
n@ngineer" beult: v@ir tperben mebr unb
mebr% abbdngig bon ben amerifanif9en @ert>
5eugma3ern, unb englif9e 8eiteQungen =
8eitelIungen aus benz 2anbe, in tpeI9em
Sbsffielb, Birmingham, Spspi9 unb anbere
Sabritorte Gbnli9er Dirt Iiegen, - BADEN
ben Oantee=W erf3eug zSa6rifanten nsuer=
bings iber bic f9le9ten 3eiten ~binpe9gebolz
fen. Wir iinb na9 ben Ser. Staaten gez
gange1, UNI fir Die @entralba6n Muf3ii9e gu
befommen, unb miifen iebt na9 ber1elben
Settle bes atlanti19en Oceans qeben, um Die
elettrii9e @inri6tung gu ~erlangen, nit Der
bic 8abn betrieben tperben ion. @ir finb
nibt i'm Stanbe, cine eleftri19 betriebene
pahdgierba6n aus3uriiiten, unb Bis ii6 unz
fere Sabritanten Die Mi6e nebnnen, lire
2eute 81 lebren, tpie man Neues liefert, mill
len bic groBen Gontratte fir bteie betGnbig
UNI ii4 greifenbe Snbuitrie ben amerttanern
gegeben tperben."
@s tit aber bus eleftuif9e @ebiet ni6t al
lein, uuf tpel4em bic engGtT9e Snouitrie Der
omeritanil@en unterliegt, pis fplgenbes 3uz
geftdnbniB bes 2pnboner uGbronicle", bes
Mnnbfiids Der engIii9en Observation-Disclosures,
benefit:
u&merifa's @rfo[g iiber bic enqltT6en
Mai4inenbuuer 1T, nie bieIe angeben, iiberz
rd19enD, un0 Die Gentrale QDnDoner @lefz
trt19e 8u6n liefert bafiir etnen rteren 8eleq.
SAILS nun gar Die Nrbeits3eit in biefem
2anoe auf 48 Stunben tpD9entli9 rebu3irt
fperbe, uno bementfpre6enb bas W1a19inenz
prObutt, 10 tperOe elm britif9sr Wettbeperb
tbrer 8%e6auptung na9 ausgel9lo1en fem.
SIS ge6t olgemein bas 9erii9t, bob bic Som
BON unb Nortbpeftern 8dbn be6ufs 2iefez
rung BON 100000 Sonnsn amerifuni18er
9ta6lf3ienen in l1nter6dnblunq ffe6t, unb
Bet ben niebrigen preifen unb 6rd9traten 1T
Die Sa4e nur gu glaubfi9. Die 5u6aeituna
Engineer" oerbiirgt Die Nngabe, bab unfere
Subrifdnten Die groBen S6ienenlief erunqen
fir Die canabiT4en @iIenba6nen p~erloren
BADEN, auf nel6e infer 2anb Elm unberGuber=
li6es 8e3t gu BADEN i4ien, unb baB tiir3Ii6
OUT 9runo niebriger 8reiIe unb prompter
2ieftrung cine amerttanif9e Sirma 5i6 einen
@Ontratt fir 1000 Sonnen in bieIem Qanbe
berf4affte. @rt CANA tiir5ti9 ging unTeren
Sabritdnten cine S9ienenlieferunq fir cine
englt16e 8abn niAt an bic Ser. Staten,
fonbern an Seutf3lanb b~erloren. limb ni6t
MIR in 8eaug auf Die 59ienen laTen bic
englti6en 4rbeiter unb Sabritanten bic Sc
g%enlpart nnb Die 3utuft ibren 6Gnben ent>
f3lipfsn!"
Man fiebt, Gn9lunb's inbuHrieues 9cep=
ter If bon spei @sitsa eratIi4 bsbrobt, =
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-06

Gin bod9ebilbeter @9pet5er. Serr
grit $ d g g % tntIer aus 9ern. bereif
gegentpdrtig NIT 8oQmaht Der f4tpeiaerte
f4en 8unbesregisrung unb i'm @inperneb>
men nit ben f4pei5erif6en gerfebrsDereinen
bic 8eretnigten Stadten, UNI bic 8erfe6rs%
berbdltniffe Der berf9ieOeneu SbeiIe oieies
.groBen 2anbes genuu gu itubiren unb 5uS
elei9 propaganOa bdfiir 5h MAIDEN, bab
dmeritanif9s Guropa@9fetfenb bas f4One
@9meiaerlanb niAt iibergeben. Serr Sdggi=
@infler bat f9on friber einmal einen be-
trG@tli6en She'll Mmerita's bertift.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-06
@ieSer Gtner.

So6n st. M2c2edr, Der rei6e 3eitun9s6erz
uusgeber bon Cincinnati, Der aber i6un ieit
Sabren in Maibtngton tpobnt, tit elmer Der
b~erbprrugenben Semofruten bes 2anoes, aber
aud @iner bon Semen, nelde Die Partei 81
1eGbItif9en 3neden benlben.
MtcQean bat baber audi i'm Iebten Sabre
feline 9artei, trpB ibper S~ilberptatform unb
onberen, fetnen Nnii4ten tpiberipreasnOen
SorOerungen niAt berIufsn, ia er bat iOgur
ouf bsm G9icagoer @onbente Die Hominaz
tion fir Die prGIibentI6aft geiu9t.
Mie mir aber f9pn bes Oefteren ouseinz
anoergefebt babsn, lit fir 2elte, pie
Wc2eun, Rin glaB me6r in ben Rei6en Der
bemofratif9en Partei. Mc2eun tit reid; er
ge60rt 3u Der Slafe Der y9olbfdfsr", tpelAe
bon BEN ieBigen 5ii9rern Der Democratic, pie
9rpan, @ltgelb u. I. ~, als 8pltS<
fetnbe be3ei4net tperben.
9ds cpnerbatibe @lennent Der Sez
motratie BAT fh4 f4on i'm borigen Sabre BON
Der Partet lO3geiagt unb lift unter eigenen
gannertrdgern in ben 0a6ltampf geaogen,
Seitbem tit feline 8eritdnbigung mOgli9 gez
tsIen, l1eberaG, no in bic EN- Sabre @o9z
len itattfinben, ME gum 8eiIpiel in Soma,
Mai7a9ufetts unb O6fo, tdmpfen Die 9emoz
fraten in 5tpei 9eer6aufen, tpdbren0 Die 8ez
publifaner geeinigt baIte6en. Mc2ean fat
groBe 4nitrengungen gena4t unb biel @elb
ausgegeben, UNI Die 0emofraten O6ios unter
etnen 9ut gu b%ringen; es 1T ibm aber ni9t
9elungen unb beB6al6 bat er feline Gambia
tur 3uridge3ogen; au9 bort molten Die Gil
berOemofraten bon ben @plbbempfraten
nt3ts t%Diffen, au9 bort itnb Die bemofratt=
f9en Mafen in ben 9d1tben BON 9enragogen,
tpel9e ibnen in's Sbr 3tf9eln, baB tie benz
rei9en Mc2ean, Der nur nit n9oGbtdfern"
Derfebre unb it4 ben Sib i'm Senate TAU
EN- noble, ni9t trauen biirfen.
GDm pdt9ologif9en Stanbpunfte aus be-
tra4tet, lit bieier 3erfeBungspro5eB Der De-
mOfrutiIGen 9artet b0f)it i~1tereFont, unb
Der pOlitifde 9tagnpititer bdtte Mc2eon
f9pn bOr Monaben iagen f0nnen, baB ale
feline @mItrengungen Dergebli9 fein 1piirben,
Dab er iein gutes @elb gum 5eniter binaasz
tperfe, 1penn er es in Der 6oFfnung ausgebe,
bon Der Democratic als 8annertrdger amer
fannt un0 als gtobfoIger Mart 0anna's in
ben 8un0esfenat gef4idt gu perben.
2eute, Die fortpd9renb 6dnbI9u6e traqen
unb nit galppirten 8ebienten bur9 bic Stra=
BEN fabren, baben in DIR 9emotratie, tpie 1e
fi4 iebt bier 81 2anoe enttpidelt, nidts me6r
gu iu4en. Ser nd9ite 8unbesIenator BON
Sbio piro tpobl tpieber Mart gamma beiBen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-06

@inbif6. @ir tpoGen beute ein tpenig auss
fibrli9er bariiber ipreben.
I'm BON beutI9en @elebrten genug SrifA
lernen gu t0nnen, pirb tpobt 9rofeKor Sem
neberrb felbft tii4tig Seutf9 tDnnen OOsr
berite6en miien.
3par Der brabe bDr bier3ig Sabren geiforz
bene 8amberger 2pceums> profsfOr Sobann
Gaspar 53euB CAB feline fir Die tsltii4e
Spra9z unb Nltert6umss &unbe babn>
brebenbe 9rammatit Der teltiI4en SprdGe
lateiuii9 beraus: Grammatical celtica."
Nu9 3euB' S6iiler, Der por einuno3man5ig
Sd6ren peritorbene 8erliner uniperfttdtsz
profefor 9ermann Wilbelm gbel tegte feline
Sori9ungen iiber ultirif9e Spra9e meift in
lateintf9er Spra9e nteber, bod au9 eIr1ett
nefentli6en She'll in beutI9er Sprd4e, Ser
in boiler 8raft mod ais NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
in 2eip5ig tpirtenoe groBe beutf9e Sprad)z
fprf4er @rnft Wilbelm Sstar WinoiI3 aber,
Die grDBte lebenbe Nutoritdt in 8e3uJ Guf
nltirii9e @pra9e, bat feline S4riftcn iibtr
teItii4e @pra9en, fppie feline Stride
@rummutit", ieine pSrii9en Serte nit
WDrterbu9" II. +. IN. auf Seuti9 DerfaBt.
l1no natiirli9 balten er unb feline Singer
uuf beut19en tniberiitdten hire 8orlsiun5en
ii6er 9eltii9es uno QGtirif9es glei4faus
9eutT9.
@tTO: tper it9 zine 9riinbli9e &snntnib
Der irif9en Spra9e anetgnen ooer ii9 gar
CUR Sefleibung elmer 9rofe1ur bieIer Spra@
4e bsfdbigen min, Der muB belttf9e Spra9e
unb 8iIfeni6aft ais quite, fi4ere Bride
(ni3t gielSbuiide) gu fpI4en 8enntnihsn be-
nuBen.
SeBen mir NUN Den llngetebrtert San: Die
treffliGen germaniitif9en Prpfefpren auf
ameritdnifGsn ltniperiitGtsn miiBten iid
cine sriinoli9e &enntniB beuti9er unb alt
beutfaer @prade u1O 2iteratur BEL irif6en
8eIsbrtn pber ouf Der r0mH9zfutbolii6er
ltniDeriitdt 31 Dublin bolen. itatt a11f beutz
I6en l1nip,rIitdten. 8ie unenbli9 erbuben
piirben ii9 ba Die SrIdnber, ungels6rte pic
gelebrte, iiber uns 9sutf6e biinten!
Nun 1T es gelpiB fir ieben euten 9elt>
f9en Elm tpO6Itbusnber 9ebante, baB Der
Sriumpb beutf4er @tfenf9aft ii4 1elbTt
ouf IltzSrlanb unb befen &inber biesIeits
ipie %ienieits bes 8eGtmeeres erItrsft. 2tber
rpegen biefss groBen 8srbienftes elmer Nn=
5u6l BON OeutI6en @elsbrten polen mir uns
ni9t iberbeben.
8pbl absr tonnen unb Iplen mir BON ben
futhplif6en SrldnOern in ben 8ereinigten
9taaten @ines berlangen. NngeIi9ts Der
SbatIa4e, buB es beutide MiFenf8aft uni
oeutf4e Spra9e iino, ipeI6e beute Den Sr=
4dnbern Die SenntniB ibrer eigsnen Spra9e
unb alien Qiteratur bermitteln, baden bbfs
alien 9runb, gegen Die bsuti9e @pro6e
freunbli4 itatt feinbli9 gu fein. Oo9 II
oiele BON ibnen, gsiItlih tpie tpsltli9, fint
unauf6OrGi4 burauf beba4t, bic Mutterz
fpra6e ibrer beutf9en fat6oliI9en @laubensz
g~enofen an5ufe6ten unO ite gu 9urfen Der
Spra9e Der l1nter0riider ~Srlanbs gu berz
brGngen. 9as lit aber, ongefi9ts obiger
Sbatia4en, bOppeIt f4mu9boq bon i6nen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-06

Son Der 3upp'f9en G%DGpnie
Economy bei pitts6urg finb iebt, ba IDs
eben Elm Wttglieb Nannens Gbtarb Setter
mann inn einunba9t3igiten Sabre geftorben
tit, MUIR nod neun betagte 2eute
iibrig. Sobann g. DUB, Srtebri9 MunB,
Srdn5 @illmunn, Barbara 8oei9, gbriitian
8oa, &atbarine Ndgel, Caroline Molt, sSpz
bar1a Sernnunnsborfer unb Suianne DUP.
9Gtte u@ater Rapp" ni9t EMF ben tolen Sc
barten geba6t. bic @be gu ~berbteterr, 10 pire
bic bon ibm gef9affene Golonte nod beute
ebenio bliibenb, pie es Die ebenfaas ouf
GrOmmigteit unO @iitergeminT9aft be-
rnbenOe beuti4e QmanazgoIonie in
Soma 1T.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-06
Sic SeatfOet SeDrneiTer Ser
irifdtet Spr6G1e.

Die tpenigiten SrlGnber berite5en neben
Der Spra6e ibrer engltf9en l1nterbriider lire
eigene, uripriingGi9e Spra9e, bic altiriT9e
Ober teItii9=gdIiI9e. 9o9 irifGe &at6oliz
fen in ben Ser. Staten BADEN nit IObGi9em
@ifer fir bas altirii9e 8oltst6um unb
@9riftt6um Die Mittel 5ufammsngebra9t
fir @rri6tung elmer profeKur Der altiriI9en
Spr DE unb 2iteratur an DIR tat6oltI9en
uniberittdt gu @af6tngton.
Siefe PrOfeiur purbe u etnem iriI9z
umeritanif3en 3beOlOgen, benz 9rieItsr
9RiGarO 6enne6errp, ii6ertragen. So8 Der
fiiblte nobl, baB er ielbt erft ii9 nett better
unb griinbli9er ii6er bic altirif9e Spra9e
nnb 2iteratur unterri9ten miife, ebs er Nnz
bere barin unterri9ten tOnne. l1n0 pObin
bat er ft4 gu bieiem 3pede begeben9 antz
mort: na9 Oeutf9lanb. Ser Srldnber
9enneberrp unb feline irii9en Quftragge6sr
berbienen boIe Nnertennung fir ibre SelEitz
erfenntniB, Die ibnen fagt, buB Der Srldnber.
tpel3er feline eigene eigentli9e WutterIpraAe
erlernen min, fe nur BON @ele6rten in
9euti4lanb griinbli9 lernen fam.
S9on Bel elmer friiberen @eIegsnbsit prrbc
BON uns in Der &ir5e bargetban, bag es audi
in Der SeBt3eit bor NGem beutf6e Spra9=
gelebrte an Oeutf6en uniberttdten pdren
unO finb, peIbs bas @rDbte unO 9riinOli6itc
in Der @rfori9ang Der altirii9en GpraAe
gsleitet baben, 10 namentIi4 3euB, @6el,