Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11

Der S%.uerbdmon, @bicago's @rbfeino,
rate am 0onneritag, ben 5. b. Wts., NIT
berbsersnoer, umbemmbarer Wutb alf
Der @eitIeite, 5ertrote @i9entbum i'm
@:rt6e bon mebreren bunberttauIenb
Dollars unb bate Sob unb 8erbsrben in
Ieinem 8efolge.
0ur3 Die @nt5iinbung bon @etreioeftaab
s%ntftuno I'm Na9mittog tur3 Dor halb
6 llbr in Dem am 5uBe Der @ranb 4p:nue
ON @6ieago=6luB gelegenen @etrei0eIpei@er,
tpel6er Der @bicugo &c Nortbpsiternz@ifet z
balm ge60rt unb BON Der Chicago Sermindl
&c @leOutor So. benubt pirb, Elm 5euer, nell
DIES nit raienoer S9ne0igteit Inn iib 9rtff.
2ls bic Seuertpebr unter 2eitung oes 6euer=
fpebr9efs Sipente auf Der 8ranbitdtte an=
lungte, ftanb Der @lsoatpr in be1en slam
men.
8aum bate bic 'S5~euerpe6r bic erften 41z
italten CUR 8efdmpfung bes 8ranbes getrofs
fen, als cine fur9tbure @rploftpn i'm Snz
rern Deg %brennenben 9ebdubes ~erfolgte, De-
TEN Solgen iiberaus berbeerefh tparen. 9ie
WeItipano bes @ebGuoes tpurbe NIT element
tarer @epalt altsgebriidt unb uttter ben
Sriimmern cine An5abl SeuerDe6rltiitt 6e=
graben; bic &leiber Mnberer, bic bon benz
9ahs Der norbpei tli9 eelegenen Nieberlage
Der Sungf4en 8ruuerei bas entfefelte Gle
ment betdmpften, tpurbett bon ben nahbtGns
genotn 6lammen in Branb geIebt, pieberuln
anoere perfonen BON Der @epnlt bes QuTtz
brlds bon Der Bride ltnb bon Sampfetn il
ben SGuB gsfegt, unb eins Nn5abf 3ui9au:r
bon bur4 bic Gift fauienpen brennenbcn
6ol5itiiden berlebt.
Cine Nnsqbt Der 6etroffehen fam nit
lei9teft 8~erlebungen DaDon, 5ublreihe dnbere
blieben i4ptr DsrGest unb toot ulf Dem
pGaBs.
Sobn S. GDO9un, "a Sabre alt, lcbig,
Ger. 443 81. StraBe tpobnbaft, 5euertpebrz
mann Der 9pribencompdgnie Ger. 3.
Sucob S9nur, 45 Sabre aft; berz
beirqt6et, Scr. 1876 @ugtnieitraBe mo6nbuft,
5euerpebrmann Der spribsn : gompagnie
SET. 3.
Sacob @tramun, % Sabre aft,
Scr. 1873 MuguitoitrdBe, 6euerfpebrz
1nann Der SprtBencompagnte GER. g.
Sranf s o n 10 dp, % Sabre alt, ger: 652
As. StrnBe, 8uti9er Der Spribeneompagnie
Gr.. 27, ipurOe 3par mod Ieben6 unter Ben
Sriimmern berborge5pgen, itarb absr, ats er
auf bic Sragba6re gelegt purbe. Seine
2eiGe befinbet ii9 in Der @puntDzM orgue,
Die Der bret %@ritsenaAnten in 8otiten's Mprz
que, go. % Sit @OamsitruBs.
s. S. Monagban, auti9er beg Gbsfs
Der 5erleripe6r, o. S. 9penit; tpurbe bur6
Die @rplpiion in ben 6lub gei9lsubett uub
Stine 2ei4e tpurbe am 8. D. Mts.
se6otger.
Me6r ober minbsr i9tpere 8erlebungen
etpu fiinf5ig perioneu, in Der Mebr=
5abG Saltertpebrleute, baeon.
gs mar I6enbs 5 l1br ~. Minut.n,
@s mar .seitsrn Nbenb 5 nbr 27 Minuten,
als Elm Signulpd9ter ber gbicago C Norf6z
ice ternz@tfenbd6n in Dem 56urme .oes Gle
zines fiinfitDdigen, aus Scls uno
beftebenben un6 NIT @eQble6 be-
i4tdgenen @ebdubes, Elm Seuer entoedte,
ii9 5n einem 8rdnbe enttpideln Iollte,
ME i'm in ieinen Sofgen berbdngniBpoQer
@6icago felt benz 8ranbe bes &i6Gfpct6ers
in Der Weltausitellung; ain 10. Suli 1893,
niGt seIe6en bate. Gs tpurbe 1celeib Bic
Senertpe6r alarmtrt, un6 Der sllerft SIR steu.
befinoli3e 5euermurf9aG CAB 5ofort eiinen
2-11=Nldrm o6, benz in f6neller 4ufeinunz
Elm 3-11, Elm Ill unb Elm Spez
s;ol<glarm folgten. Ils bic eeforbertea
SpriBen nno nit ibnen Der @6ef Der sserterz
ipebr, .. S. Spenie, CUR STEELE fparel,. tano
Dem 8erberben gepei6te @e6dub. in
belen Sfammen.
Die SpriBenz@ ompasnien 8, 5 1tnb Ia
Dem berbeerenben Clement aus nGd1z
fter Ndbe BON Der We1tfeite, bic Mann16ufz
ten Der 2etterzG ompagnie SEQ. 10 BPM Oa6e
Der Nieberlage Der 80 S9ritt entfernten
8ruueret, bic onberen gompaoz
MEN aug ongemefener Gntfernunq, bus
5euerbOOt rgOiemite" pom 5IuFe aus, BEL
sufommen.
Sd es mo9ten faum 5e6n Minuten
OsrfloHtn fem erfo1gts i'm Snnern bes
8ebGuoes cine bnmpfe grpfo1ion, bic, CRIB
bebengEei3, meiIenipeit Osripirt murbe.
ara9enb tplrOe bic tpeltli9e Mouer beg
@tsbdtors, tpie bic Wunb zines aortenbaus
les, 4inausgeoriidt, prdffstnb rrgo1en It6
Die Sriimmer iibsr bic ungliidli6en SSe,ers
lpebrlelte Der @%ompagnie 3, rin 9elenber
.Arn4n nar,tE nA+a An.. 0.LIA.