davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-08-24
National League Standing.
Cumberland County Iea,rs

Baseball in the Cumberland Coup+r
league goes 1nerrily on, and the interest
in the game is constantly increasing. The
ball which these clubs are playing is of
the gilt edged sort and the rivalry be-
tween the clubs is one of the reasons for
the energy with which these semi-pro-
fessionals teams enter into tho game.
Two games are scheduled for this week
on the Portland grounds. On Wednesday
the South Portlands will meet the Murphy
Balsams and on Saturday the latter team
will play the Saccarappas.
At Warren park in Westbrook the Irons
will meet the Saocarappas on Wednesday
and on Saturday the South Portlands will
play the Presumpscots. Large crowds
will undoubtedly witness both of these
contests.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-08-24
Never Married jaw Gould.
4 New York, August 2s.-With a flat

\ New York, August 2s.-With fiat deni-
al that she was ever the wife of Tap
Gould, Mrs. Sarah Ann Angel has LET
fall her claim TO dover right in the
dead millionaire's estate.
Here is hardly a confession for she ar
peases her conscience by the declaration
that she never did say Jay Gould had
married, but with her admission the allie
gatlons which put cloud on the legiti-
macy Of the children of jaw Gould col
lapsed.
Whether her mothers testimony shook
Mrs. Angel or she simply grew tired of
the fraud, she has now put finish TO the
action for all time. Her simple statement
is that she never married.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-08-24
Hone to Save the Armenia.

Bar Harbor, August 23.-The United
States lighthouse steamer Armenia, which
stranded last week on Bradbury Island,
Me-, is still ashore, but with favorable
weather it is expected she will be float
ed soon, with the aid of the pontoons sent
from Boston. The Armenia. which was
loaded with oil and supplies for the differ
ent lighthouses along the coast, has been
lightened of most of her cargo.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-08-24
Cut His Throat.

Somersworth, n. H, August 23.-Le-
land W. Dexter, an overseer employed by
the Great Falls Manufacturing Company,
made probably successful attempt to
commit suicide at his residence here to-
day, by cutting his throat. He severed the
windpipe and the external jugular vein,
and the physicians say that he cannot
live. Dependency over business troubles
prompted the act.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-08-24
cHicAoo's MURDER MYSTERY.
Trial of Sausage Maker Luetgert Begins

Chicago, August 23.-After two pre-
liminary hearings and three months con-
flnement in the county jail, Adolph l..
Luetgert, the rich sausage maker, was
put on trial, charged with the murder of
his wife, before Judge Tuthill in the
Criminal court today. The big sausage
maker has declared to his attorneys, ex-
Judge William A. Vincent and Albert
Phalen, that he desires no further delay.
Both the state and defence predict that
one thousand men will be examined and
that week will pass before twelve men
who are acceptable to both sides are
found. e
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-08-24

Augusta August 23.-Prudent .gLetour-
neau of Oakland, who is training five
horses at the Augusta Driving Park for
the races at the State Fair, was robbed
of $3.50 in money Saturday night. He
boarded at Charles Chisam's and the
money was taken from his trouser pocket
in his room while he was asleep.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-08-24
Boston Rapidly Climbing Up the
Pennant Ladder.
WON BOTH GAMES FROM LOUIS
WILLIE YESTERDAY.
The First Game Was Very Slow One and
Louisville Lost By Careless Playing
Clarke was pounded Numerically in
the Second Game-The Other League
Games,

Games.
Boston, August 23.-The Bostons
climbed two more rounds of the pennant
ladder today by winning both games from
the Louisyilles, the first of their series
here. The first game was slow, sleepy
and listless one. Stafford and Dolan
played wretched ball and their errors
gave the Bostons all the runs they made.
Louisville made two hits off Nichols in
the first inning, and only one more in
the ninth. A fine running catch by
Clarke, line catch by Clarke, line
catch by Allen and foul catch by Ber-
gen were the only features.
In the second game Boston opened on
Clarke and pounded him numerically
throughout the game. They began the
first inning with two singles, triple and
home run, and this was sample Of
what happened all through the game.
Clarke's magnificent work in left field
was especially noticeable. He made a fine
catch close to the fence and another hot
liner. Captain Duff was in his old time
form and put two balls over the fence in
left field. Tenney and Collins helped
along the score by heavy hitting. The
scores:
(First Ga me.)
BOSTON.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-08-24
Golf at Bar Harbor.

Bar Harbor, August 23.-In the golf
contest for the A. II. Hinkle $3.50 cup.
William Woodward of Now York. mana
ger of the Harvard crew, defeated c. L.
Tappin of the st. Andrews club at Kebo
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-08-24
Arrested for Violation of international
Laws.

Boston, August 23.-The captain of the
steamer BROOKLYN from Port Antonio
Jamaica, today reports that Captain MUIR
ply of steamer Bermuda, is serving SEN
tence of 80 days in jail in preference of
paying fine of 100 pounds sterling on
the accusation of violating one of the in
ternational laws, while in command of
steamer Laurada. 1t is charged that the
Laurada took out clearance papers from
and American port for Jamaica and then
conveyed a fillibustering expedition to
China
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-08-24

has gone to that port to tow her here.
Work on fitting her for the expedition
viii be commenced immediately.
Mr.. Black burn has, as at first an
nounced, taken his pick of the men pre-
sented. He could have manned two or
three vessels had he so chosen. The price
Maid for the vessel was $500, which is
very cheap.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-08-24
Steamer Movements.

Liverpool, August 2l.-Arriyed, steam
er Amasis, Quebec.
Swansea, August e2.--Arrived, steam
or Hallamshire, Tilt Cove.
- Glasgow, August 22.--Arrived, steamer
Keemun. Montreal.
Manchester, August 22.-Arrived, to I'm :
er Straits of Menai, Montreal.
Cardiff, August 23.-Sailed, steamer
Ruperra, Montreal,
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-08-24

this afternoon, by two holes in a SO hole
contest. In the morning game Tappin
led ty two up and in the afternoon both
were tied at "a holes. Woodward finally
won, with handicap of eight. Mr.. Wood
ward accompanied Coach lehman to
Europe and was coached by some of the
best Scottish players.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-08-24
Pollock Rip slue Buoy to be Fixed.

Boston, August 23.-The light house in
spector has received numerous complaints
from the captains of steamers bound
through Vineyard Sound concerning the
bell buoy in Pollock Rip slue, dragging
from its position. The board will take
steps to replace the buoy as soon as prac-
ticable.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-08-24
LOUISVILLE.

Earned run-Louisville. /. Two base
hits-Wagnsr. Double plays-Allen, Low
and Tenney. First base on balls-Hamil.
ton, Allen Q, Clarke, Werden, Nance. Left
on bases-Boston, 9; Louisville, s. Hit
by pitched ball-Nichols Struck out--By
Hill, z; by Nichols, Z. Ttme-2 hours
Umpire-McDonald. Attendance-40O0.
(Second Game.)
R0STON
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-08-24
THE OCEAN PARK ASSOCIATION.
Election of Officers and Other Important
Business Transactions.
rspECIAL no THE TREss.1


Ocean Park, A ugust 23.-At the Free
Baptist assembly grounds two important
sessions were held today. One was the
annual meeting of the Ocean Park I'M
provement society, and the other bust
ness meeting of the directors of the Ocean
Park association. At the former meeting
the president, Rev. @. K. Flanders, gave
a stirring address, and reports of work
accomplished during the year were sub
mitted.
The directors were In session three
hours this afternoon. President L. M.
Webb of Portland occupied the chair. His
report of successful termination of his
movement to stop the sales of tobacco and
small beers at Fogg's news stand opposite
the Ocean Park station. was received
with applause.
Provision was made for hiring $1,000
with which to extend the park water sys-
tenn. A similar sum was appropriated for
repairing and improving the dixie. The
sum of 500 was donated to the Ocean
Park improvement society's fund, In con-
sideration of the gift by Mrs. Poor of
SomersWorth of lot for the erection of a
pavilion in honor of her father, James T.
Furber, late president of the Boston and
Maine The directors passed vote of
thanks to Mrs. Poor for her gift.
Messrs Webb and MilIiken resigned
from the water board and the directors
were authorized to fill the vacancies.
Considerable discussion was engaged in
with reference to making provision for a
more general observance of children's
day in future seasons at the park. The
matter was referred to special commit
tee.
The newly elected officers of the associa-
tion are:
President-L. NJ Webb, Portland.
Secretary-E. e. Davis, Augusta.
Treasurer-B. f. Haley, Newmarket,
N. II.
Directors-L. NJ. Webb, Portland; B.
E. Haley. Newmarket; E. e. Davis, Au-
gusta; Rev. e. W. Porter, Peabody,
Mass. M. A. Small, Saco; George Good.
win, Wells; L. Dexter, Rochester; B. O.
Jordan, Alfred; I. G. Estes, Ocean Park;
Q. l.. Pinkham, Wolfboro; G. A. Mill
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-08-24
LOUISVILLE.

Earned runs-Boston, z; Louisville. 1.
Two base hits-Tenney, Allen, Stafford,
Wagner, Nance, Wilson. Three base hits
Hamilton: Home runs-Duffy 2. Stolen
bases-Collins, Wagner. Sacrifice hits
Allen 2. First base on balls-By Clark 8;
| by Lewis 8. First base on errors-Louis-
vile. 2. Struck out-By Lewis, 4; by
Clark. /. Left on bases-Boston, II;
Louisville, Z. Time-1 hour, "a minutes.
Umpire-McDonald
Brooklyn Wins Two Gamesfrum Pittsburg.
Brooklyn, August 23-Brooklyn won
two games from Pittsburg today In the
first Hawley was easy while Payne kept
his opponents hits well scattered The
second game was a pitchers battle.
Padden's fall after catching Jones fly in
tie third inning gave the run that won
the game The score:
Brooklyn, Q 0 / 8 3 Ia a-12
Pittsburg, 0 0 0 o l. 6
Base hits-Brooklyn, 10; Pittsburg, IS.
Errors-Brooklyn Il; Pittsburg, /. Bat
teries-Payne and A. Smith; Hawley
and Merritt.
(Second Cameo
Brooklyn. 0 o 1 0 O 0 x-1
PittSburg, 0 0 O O @ Go
Base hits-Brooklyn, 3; Pittsburg. 8.
Errors--Brooklyn, l; Pittsburg, 2. Bat
teries-Kennedy and Smith; Hughey and
Sugden.
Rain Ended the Game.
New York. August 23.-The Indians led
in their half of the sixth inning when the
rain began to fall. Tebeau wanted to
stop, but Emslie said no. and the Giants
tied the SCORE in their turn at the bat.
In the seventh the Clevelands got two
more runs. Bases ON balls by Powell
hit and some more bases by Young, who
was substituted for Powell followed by
wild pitch gave the Giants three runs and
the game. Attendance 1900. The score:
New York, 90 % o. 3-s
Cleveland, % 0 2 0 o 81
Base nits-New York 10; Cleveland, 70
Errors-New York, 4; lsG,geland, 2 Bat
teries-Meekin and CWae,N'e2; Powell,
Young and thinner. WILSON,
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-08-24

Her story
is told to
a woman,
not to a
man. Do
not hest
tate about
stating de-
tails that
she may
not wish
to men
ton, but
-L.aL $50
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-08-24

essential to a full understanding of
her case, and if she is frank, help is
certain to comet
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-08-24
LIGHT HARNESS BRIGADE.
Fakes Up Its Quarters at the Readyil,e
Track.
Rain Makes the Track Heavy and Cun,v-
the 2.Os Pace Unfinished-Jamie T and
The Abbott Win the Other Races.


Readville, ldass. August 2S.-Tbe camn
of the Grand Circuit followers was alive
with interest at the Readville track
where the first day of their meeting in the
New England States commenced. Early
in the morning a rain storm dampened
the ardor of the followers of the GREAT
light harness horses and for the afternoon
sport the track was heavy and cuppy..
1t was counted that the 2. 0S pace was
to be the greatest race of the season and
so it looked on paper. Guinette on the
strength of tie Murphy money from Chi.
cago, was a strong favorite. Tho day
was cold and cheerless and that, with IA
cuppy track, retarded the horses at least
three seconds and helped to anchor the
favorites after brilliant dash.
Bumps got the pole on the first turn
and while he and Guinette raced off in
the lead together, the latter could not
lead the son of Baron Wilkes Az .tbe
distance flag Guineedte made a. terrific
squirt and was nearly ON even terms with
Bumps, when he went to break and
Bumps won. The same two horses raced
off the second heat, but turning into the
stretch both were beaten by Planet who
came up from the rear and outstepped
them. Planet did the same thing in the
third heat, but the judges and none 9TH
ers saw the finish with Heir-at Law in
the lead. 1t was quite dark when the
fourth heat was won. McClary shot past
the bunch and won by neck. Darkness
then compelled postponement
-Four or five Thousand people interested
themselves with the colt and slow trot
ting race as preliminary to the pacing
race. Lady Geraldine went down in the
colt race, while the HamHn stable capt
ured the slow trot with The Abbott.
Summary:
2.0s Glass, Pacing; Purse $4,000 (Unfn-
ished).
Heir-at-Law, blk 8, by Mambri-
no King (Geers), 5 2 / 2
(Starr), Al 2 8
Guinette, b g, by Gambetta
Wilkes (McClary), 2 8 i
Bumps, b g, by Baron Wilkes
Sphinxetta. b m. (Spear), 8 s
Lantana, b m, (Dore), 6 8 DIR.
Alhambra, bl s, (McKenney),- Z dis
Time-2.O7 IA, 2.04 3-4, OF "a, 2.o71-4.
Foals of 1895. Trot, Purse 81 900.
Jamie T., bf, by Bowbells, Nita
by Nanon (Fuller),, Al i
Miss Duke, bf, by Simmons
(Hutchings), J. 2. 2
Lady Geraldine, b I, (Bither), . 5 4
Prince Otto, b c, (Wilson), 3 8
Sister Euphrasia, b +, (Marsh), dis
Time-2.24 Ia, 2.22 1-2, 2.24 Ia. p
$50 Class, Trotting; Purse $4,000.
The Abbott, g. by Chimes, Net
tie King by Mambrino King,
(Geers), FL
Georgiana, br m, (Noble), 3 2sa5
Moral, b m, (Avery, 10 8 9
Pastoral, b m, (Starr), 3 6 A
Nancy Time, h m, (Wilson), 9 8
Prince of India, br S., (McFarran), 8 4 6
Rene, GIN, (Spear), s 9
G. W. Williams, b s, (O'NeiD, 10 10
Paddy D., b s, (Houghton), 10 Z Z
Town Lady, m, Cheney. 10 9 s
Ed. Locke, b G, CA. McDonald), 1911
Light Moon, b m, (Marsh), II II, 10
j Id Albert, b g, (Walker), 1413 Is
Celibate, b G, (Palmer), dis
Time-2.14, 2.13, 2.14 IA.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-08-24
WHEELS OF INDUSTRY.
Set Whirling All Over the New Eng
land States.

Cotton Mills Which Have Been Closed for
Months Now Running and Hundreds
. of Laborers Are Happy-The Good
Times Have Come at Last.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-08-24

Gibraltar, August 6.-Sailed, steamer
Harold, Battle Harbor
Lisbon, August 19-Sailed steamer
Cevenum, New York
Glasgow, August 2t.-Sailed, steamer
Amarynthia, Montreal
Swansea, August 21.-Sailed, steamer
Ingram, Tilt Cove.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-08-24
2.0s Glass, Pacing; Purse $4,000 (Unfin
lshed).
FoaIs of 1895, Trot, Purse 81 ,oC

Jamie T., b +, by Bowbells, Nita
by Nanon (Fuller), /
Miss Duke, bf, by Simmons
(Hutchings) 2.
Lady Geraldine, I, (Bither),
Prince Otto, b c, (Wilson), 3 +;
Sister Euphrasia, b f, (Marsh), dis
Time. "a Ia, 2.221-2 2.241-4 -
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-08-24
Lewiston MIL Starts on Full Time.
Carpet Mill in the Nut Meg state starts Up.

Bridgeport, Conn, August 23.-The
Read Carpet Company of this city, whose
works have been idle for some time, have
started up again, and will be obliged to
increase productive facilities to keep up
with orders.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-08-24
Brooklyn wins Two Gamessrom Pittsbur
Brooklyn.
PittSburg,

Base hits-Brooklyn, 3; Pittsburg. 8
Errors-Brooklyn 1; Pittsburg, Q. Bat
teries-Kennedy and Smith; Hughey AMI
Sugden.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-17

En- Barranquitas Sc trabaja afrmand'
ell trazado de la carrretera que empal
mara con la carretera central de |;
xAsomanta.,
Los fondos destinados dichas obras
son unos mil pesos.
Estos trabajos Sc preparan con ell III
de que siryan de base al camino militai
que muy pronto emprendera ell gobierno
APROVECHAD LA OCASION.--
Por ausentarse su dueno Sc vende un
coche de lfnea en- perfecto estado con 3
sin parejas.
Informes en- la Gale de la Gran Via,
numero 6.
Ponce, JUNO 10 de 1897. l M. a.
En- Faiardo, hace pocas noches, un la
dron penetr6 mano armada ell la
casa del maestro de escuela don Euge-
Mo Brac.
Sorprendiole ell hijo de este, don Ar
turo y lucho con el logrando contenerle
hasta la llegada del vecino don Bernar-
do Mendez, quien 10 entrego d la poll
cia.
El Iadron es un tai Medina, de Are
cibO.
Ell senior Brac salio cou una herida
leve en- la frente.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-17
CARTRRA DR LA ISLA

Sc ha admitido don Gerardo Mo
nefedt para que desempene interina-
mente ell vice-consulado de Dinamarca
en- Mayaguez :; q don Alberto Bravo,
con ell mismo caracter para el vice-con-
sulado de Belgica en- aquella ciudad ; a
don Joaquin Fernandez, como consul
INFERNO de Suecia y Noruega en- la Ca
pital; 4 don Alberto Lee, como idem
idem de los Pafses Bajos en- Ponce, y a
don I. G. J. Weymouth, para desem-
peflar interinamente ell vice-consulado
de Dinamarca en- la Capital.
Don Jose Garcia Becerril ha sido
nombrado juez municipal suplente de
Fajardo.
A propuesta del sehor Dupuy de
LONE como ex-Comisario Regio de Es-
pafla en- la Exposition de Chicago, Sc
ha concedido don Alfonso de Ojeda la
encomienda de nnmero de Isabel la
Catolica 4 don Jose 6. del Vale la
de Caballero de Carlos III, libres de
gastos.
Esto por los servicios en- la oolnision
que desempe7aron en- dicho certamen.
Els incierto que en- San Thomas sc
imponga cuarentena los buques pro-
cedentes de Ponce, es facil que prom
to Sc levante diche cuarentena 4 los
barcos que tocan e.I Nayagiiez.
La rigorosa medid4 no parte de las
autoridades de San Thomas, sino de las
islas francesas pr6ximas, que estan en-
comunicacifn con la antilla danesa.
En- todo tempo en- las regiones troPi-
Gales, duraute ell verano, en- los demas
paises, serfa mejor que, para calmar la
sed, Sc emplease vino de Quinium La
barraque mezclado con aqua de setz, y
no esos venenos disfrazados que Sc ex-
penden con ell nombre de ajenjo, YER
mouth, bitter, etc. De este modo, ade-
mas de hacer uso de una bebida suma-
mente agradable, el estomago estarfa
de antemano dispuesto para una facil
digestion.
Advertencia :-Tengase en- cuenta que
dada la concentration de este vino y
asimismo la capacidad de los frascos, el
precio resulta mas barato que ell de los
dcmas productos similares, en- su mayor
parte Generalmente basta con toma1
una copa de las de licor al final de cada
comida para conseguir los mejores re.
sultados.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-17
INFORM MACIOD DEL DIt
DECRETO

DECRETO
Por cable ha sido communicate al Go
bernador de Cuba ell decreto sobre rec
tificacion del censO electoral
Ell Gobernador ha sdo facultado para
cOnvOcar q elecciones municlpales
provinciales en- la parte occidental de l..
Isla
Las municipales en- Diciembre la
provinciales en- Febrero.
En- este mes Sc elegira el Consej o de
Administrator.
LACHAMBRE
Ha llegado Barcelona.
Las autoridades no saleron a recl-
birle.
Sc comenta este hecho.
OTRO MICROBIO
Segun telegraffan del Uruguay, 81
doctor Sannareli ha lescubierto el mi
crobio de la febre amarilla.
EN- Ell AFGANISTAN
Fueron sorprendldas fuerzas inglesas
por las indfgenas.
Un coronel y varios otioiales perecie-
ron en- el ataque.
DE FILIPINAS
Llegan buenas noticias.
En- varios encuentros Sc han hecho al
enemigo l46 muertos.
CANOVAS EN- SU PUESTO
No cree ell scfior Canovas Que Nc
Kinley entable reclamaciones por los
perjuicios sufridos por ciudadanos anne
ricanos pero ST 10 hace, seran rechaza-
das en- absolute.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-17
LEGO la hora
PRESENTE PRETERITO 7 FUTURO
DEL VERBO CONPRAR

Maestro -.Cono eonjug. usted 81 pre-
sente2
Dis ipulo -Pdas muy cilmente Y
compro dries, cssiEliras, cuellos de hi'o
slpscas, cretonas. ei tas, paf1uelas d seds
hiio. esto c -snde ter g dinero.
N B en-. :. AZ Ell preteritos
D-Yo conprare mi mujer hi ::
sombreros. piumas p.ra los mismos. corba
tas , { h Il nas, tsencias, .percales. cedrns. y
naust,, siempre que no este. .arrsncado.
NIB ayo. :. :. Merece usted dos gan
des etas Y sc6mo eopjugsrfa usted ell
futuYoa
D -Yo comprsr6 aun despues de muer
to. guapte, f.lpas. su a., popiines, nbieto'
de biscuit, banles, maetss. silias peri 'radas
y todo ia una necasite mieutras exstan 9 .os
maid .tos HUH nhos que sin disDuts son ts
que mas barato veni.n en- .ncs Pn- eso
sconsejo todos mis- condiscfpn'os vayan
aprender confogr verbos ii estsh Il
niebto LIS Mu h his, pero - al Sd G 4
% tica no excite ei yorbo- !"
ASCENSION & co.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-17

pagsio gu-toso quinientss mil IL
bras pnr ests r+cnnciliaci6n.
-Per,ied cu'dado, qne "a ten
dr6is ese meuto adeua. de los
otros, iDtarrumui6 Ia condess SON
rlendo. sTsle,s grande empef1o
en- Ella
Coz ieso que 10 pref-riria;
pues -sta ,dome obligada la rel
u3..
M .ns. II ,r, teugo un presen-
timiento do que gozsre% de esa
satisf .ccio }. ] Os haIllis prepa-
parade para esof
H. mandado vender los 6Iti-
mos blenes que me quedatsn, y
be emp. d ado mis- rentss del s1o
pr6ximo > mi- ben. q los.
-Entoncss ttsLs las quinien-
tas mil Iibra,2
-L.s tengo, solo que. ana veg
b -cho .ss psgo, no sabre como
hscrr-
-E.e psgo nos da M trimestre
IA trsnY.iiidad. exalsn6 Jaans.
7 en tres m-s-- usuLos scoBts-
.sn.-ntos pue lea osurfir, Dos
n.f
-E- verdsd; pero 81 r.y "a
rnand.do drrirtne 4as 10 Tarlsa 4
cortss.r 4. nda-.
u perm.nfncIs d. da. me
go n ri n.i,.i-t. rio ba@lasa para
rednnd 81 tssds. suestras cue, Ia.
- Oh eonde-s.
No o. r.beIsi-. 81 vos 10 lu
hie essis, 10 b ,fan vus stos p,i.
mos.
Stem, re te. Ell /! a6n sAa5a.
IL sss-f
Aver a'l4 r..irs :ssta ral e. 7
.sI-' to que vaeftra prvseneia hz
prodloido.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-17

contado de vos una acci6n que
bora muchas faltas.
-Permitidme, sc nora, dijo el
principe temblando con una emo
ci6n que no era sfeotada, que las
faltas de que habla V. NJ. queda.
rfan muy atenuadas con una Ii
gers explicaci6n entire vos y
20.
-Yo no os prohibo el justifca-
roe, replied Ia reina con dignidad,
pero 10 que ms dirfais derrama-
ria una sombr& sobre el amor y
sl respeto que profeso & mi pals y
3 mi familis. Vos no podeis dis.
culparos sin ofenderme, sefior car
denal. Pero, mirad, no toquemos
. ese fuego NAL apagado, porqne
auizss quemarfa a6n vuestros de-
dos 6 los mics; ell vero. bajo Ia
Rueva luz que os ha reveiado & mi
obseauioso, respetuoso, adipto. =.
-Adicto hasta la mnerte, IN
terrumpi6 el cardenal.
-En buen hors; pero hssta
ahora colo 90 trata de Ia ruina,
dijo Maria Antonieta sonriendo.
ME sereis adicto hasta Ia ruina,
senior cardenal? ESQ es muy be-
llo, excesivameDte bello. Afortu-
nadamente tengo mis- cosas en-
ordep; vos vivireis y no sereis
arruinado, 6 no ser que os arrui-
neis por vos mismo, como dicen.
-Sefora....
-Esos SON negocios que soio
os conciernsn s vos: aunque como
amiga, puesto que somos ~ bne-
nos amigos. % dare un consej 10:
Sed econ6mico, pues ss una vir-
tud pastoral, y el rsy % amaIa
mas sisndo scon6mico one sisndo
pr6dioo.