davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-18

uhsblet9en laTen. gaa9 biefer 3eit bat iif
tpieber benz 2anbmann eripiinf9te trodene
@~itterung ~eingeteQt unb 10 fOnnen mir, i'm
Ourbf9nitt genommen, nit benz Wettsrgott
btefes Sabr 5ufrieben fein. Die Selofri9te
1te6en ale 1ebr gut, barunter audi ber9opftn,
Der, tpie al6e4annt, zines Der 9auptprobutte
@aibington's lit. Ser nit gegen abpe4>
Ielnbe Sonnenf9ein bate auf bieie Sru9t
10 ~pobdbdtig eingeptrtt, baB bieielbe cine
Der alerbeiten @rnten ~ab5ugeben ber1prt9t;
bo9 UNI cine fol4e ein3ubeimien, buau iinb
np9 apei tpeitere Oinge nOt6ig, ndmli4 Die
erfoGgrei@e 8etdmpfung Der 9Opfenlaus unb
bic @etpinnung Der erforberGi@en &rbeiter
gum @inernten. Die 6opfenlaus bat ii4 BET
Der f~eu9t>parmen @itterung 10 fart perz
me6rt, baB Der %9opfenfarmer ale ,ibm gu
@ebote ftebenben Waittel unb &rGfte a%ufpens
ben muB, um btefes f9redli9e nnge5iefer gu
berttlgen; tpG6reno man frii6er Die 9opfen>
p~flanaen nur einmal i'm SSabr init ben geetg@
neten, our 8ertileung Der Peit beftimmten
Mirturen ii~berbrouite, muBte bag bisfesSu9r
5tpet%, ia fogar oreimal gef4eben. Der 9ops
fen pirb bart bieier 4~nitrengungen boraus<
ii9tIi9 AUDI cine quite @rnte ltefern, bod Der
Maangel an NrbeitstrGften biirfte ft9 emf
pfinbli9 fibG6ar MAIDEN unb bas 1T Elm
np9 i4pereres !9inberniB, uls bic 9opfenz
laus.
@inen MangeG an Irbeitern, tpie er bier
iebt beitebt, bat nan mod ME aupor beo6z
a9tet. ONES lduft mad ben 8ergnerfen in
Nlasta unb 8rttilb Columbia, pofelbft Ell
nige @lidspiGae bebeutenbe @erm0gen err
tporben bdben. Die bier fonft nod DOrbunz
benen SogeI06ner berbienen quite 2Dbne in
ben @Ggezunb @9inbelmiibIen, Sii9ereien
etc., mo 1olen ba bic bielen SauIenbe bon
~9ppfenpfliidern bertommen, bic i'm nd9iten
MDnat gebrau9t tperben2 Man berfpri9t
f6on ieBt cine @rbDbung bes pfliderlObnes
I'm Elm 9rittel msbr, tpie bpriges Subr be-
aablt tpurbe, bod mo tmmer man aud
Pfliider a~n5uperben Der u6t, tpirb man NIT
einem Gd9eInOen &Opff4iitteIn ubgepieien.
Somit befinbet ftb Der ~9opfenfarmer in Der
alergrOBten @erlegenbeit uub 8efOrgniB,
benin fein ganaes @ermOgen itebt auf benz
Spiel; Oie1ei4t siebt er 9epinn, bielei3t
biiBt ct a1es elm.
Die N0rbli9e pactficz8u6n nir6 ben
Subrpreis fir SOpfenpfIiider ~ermdBigsu unb
bieier l1mitunb piirbe fir 8iele cine quite
@~elegenbeit ~burbieten, biGig na9 Waibingz
ton gu tommen unb bier Mrbeit unb suten
@erbienit gu %erlunsen. gea4 einem &ufentz
bait ouf ben 9opfenfeIbern bes peitlt6en
WafbingtOn funn ia Elm Sober, Der bu5u 2uit
fat, au6 nod bic 9oIbz unO S4nesfeIOer in
@lasta beiu3en.
Gum s9IuB min i4 nod bemerfen, buB
bas 9%opfenpfliiden atpii6en benz 1. urb 10.
September feinen Nnfang nimmt. 9ie
beften @riiBe an ale 2eier Der r8etluge".
6. s. MibIer.
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-18
Qus oem 6opfeneebtete oes peit'
liben mafhinoton.

&lberton, @af6ingtOn, Z. aug. 1897.
Wertber 9err Simon.
Set meinem lebten 8riefe Mnfangs MprtG
B. S. mar bas Wetter i'm tpeitLi9en @afbz
ington na3 einigen Dorbergegansenen falten
Sagen 1ebr parm, auf biefe @Grme folaten
bann tpieber marine &egeni9auer unb 70
tpehfelte bas ab Biz CUR eriten 6Glfte bes
Suli; bieie Der 2anbpirtbf6aft b09it mill
fommene Mitterung bat bas 8flan3entpa6s=
t6um aaes 70 ertaunli4 %eef0rbert, bab man
lt4 basielbe gar ni9t better piini9en tann.
Nls aber bic 3eit Der 9euernte 6erbei fam
unb man nit Gi9er6eit trodene @itteruno
erpartete, fam nod INNER Elm &egen16auer
tut Der aaberen unb babel tpurbe bas @ras
iiberreif gum @9neiben. @uf bieIe MeiIe
iinb taufenbe Sons bon Seu in 1ebr f9le9ter
8ei9affenbeit eingebra@t porben; man9e
Der iogenannten 9eubauern batten bunoertc
bon Subsrn Seu 0a liesen unb mubten es
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-18
Gbtrapn, amttttuna1, IS. a,.enlt 1897.

bonn %. Qpril Big 10, Mai; 2 Cars, 952
rGrates", an s. g. glpmonts in Glsbelaro,
.. $1120.75. 25. unb 81. Npril; 1 Gar,
1856 vGrates", an pptter &c Miaiams in
Buffalo, &c., $50O.81, 26. Npril; 16 Gdrs
pom 26. Qpril bts IL. Mai na9 SmaDa,
Nebr.; %. Mpril Biz II. Mai, Z Sars nah
Siour gitD, Sa.; "a. Npril Big Ia. Mci,
II Cars, Minnapolis, Minn.; %. Npril Bis
Is. Mui, II Gurs, Oenber, @ol.; 4. Big 13,
Mai, 8 Cars, Desmoines, Sa.; 3uiammen 70
Gars, 1926. vGratss", $66,203.17.
go, 9err &ibel, ba baben Sic Die &breiz
fen. Die preiie iinb netto fir bic 3l3ter,
B. 3. na9 Nb3ug Der Sra6t unb Gommiiion.
Der 10 b~esriinbete Grfolg 1T nur babur9
m0gli8, baB mir bic erten ftnb unb beBbalb
Die bD9ften preiie e~r5ielen.
Sn meinem 8riefe bom 10. Sult in oerz
felben Summer f@rteb i9, baB Die alien
Settler ibr 8aargelb aus benz @ertauf BON
@ifenbabnf@penen, Die fe ungefdbr iieben
Meilen bergab CUR nd9ften Station fabren,
ft6 Derf@affen. Set i1 bies 19rie6, babe
tM aber erfabren, buB benz ni9t gang 10 lit,
unb mO9te iA es beri9tigen. Sn Der iieben
Waetlen entfernten Station er6alt.n bieIelben
20 Gents per S9peIe, aber nt9t in Saar,
Ionbern in Mntpei Iungen an ben gr0bten Der
bortigen &aufldben. 9insegen in Muiberrp,
Ia Weeilen ertfernt, erbalten lie 20 Gents
per S3neGe in 8aargelb. 9abei LADEN fe
8 Biz IA S@peuen anf bic Su6re nit apei
pferben ober Maulefeln, mar9mal aud
S@1en. Sn MuI6errD frug ib einen aauf=
mann, in befen 2aben i9 @ier ia6: rWte
bel be5abIen sic fir @ier?" MntpDrt:
A Gents bas 0ubenb." = vSn baar. @elb2"
- nNetn, i'm Saui9." = Nun iinb bsfannt>
li9 bic @ter i'm Sommer INNER biqig. 6ier
aber Isgen bic iungen 9iibner reidli9 i'm
8inter, unb um quite greiie gu e~raislen,
Derf9ifft man bic @ter per grpreB nod entz
fernten MGrtten, ipo bieIelben CUTE BreiIe
bringen unb troy Der 5radt eiaen 9uten
Retnsepinn abtperfen. Die acknowledgement
Nuftdufer be3ablen Z @ents fir eiit 6u6n,
audi i'm Saudi. 9arum 1T penig 9el5 i'm
l1mlauf. @enn aber bic @rbbeer3u9t uni
Der Nnbau Der frii6en Semitic an Musbe9=
rung 5unimmt, tpo3u ale Nusfi9t 1T, bann
tpirb es f6on better tperben. @enug fit
beute. Gs lit gu beiB gum @@rei6en. Nd9z
items etpas iber ben 8aumipp[enbau.
S6r %. s. % aIIis.
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-18

LIZ. aug 1891.
Wertber Serr Simon.
9a in iebiger 3eit Der Sarmer me5r nit
Der 9eugabel b%antiren muB, als nit Der
Sober, 10 finoet man in Der r8eilag:" BON
Grnte6eri9ten feline Spur, bod ba bieiel6en
bic Sarmer am meiitcn interefiren, 10 mill
i9 aus bteiiger 9egenb einige 3ttlen i!ber
Die @rnteausfi@ten I9reiben.
@iel ldBt ft9 alerbings ni9t nit Be-
itimmt6eit fagen, benin bas Orsl4en bal
taum %begonnen. Die 9uferernte fGllt Oer=
1dltniBmdBig f3pa9 aus; i'm Sra9ia3r
mar es bier iebr NAB unb 10 tOnnte Der ga
fer erit fpdt geIGet perben, als aber ales
sefGet mar, fam trodene 8%itterung, mas ie>
bod teinen Na9t6eiG bra9te; gerube CUR
erpiinf9tsn 3eit folgte Elm erfrii@enosr &ez
gen. Ser Safer mar nod LANCE ai9t reif,
ba tpurbe er DOM Mebltbau befalen, mel4er
linn fait ben 9araus mabte. !9eu 1T in
9iile unb Syiile borban6en, AUDI Der 8ei5en
gie6t DerbdltniBmdBig quite 8etrdgs nnb
purbe BON 1ol9em beuer melt me6r gefGet,
ais i'm boriqen Sabre.
Der Minterroggen bate i'm bortgen Wtnz
ter ettpas bur@ 6roft unO i'm Srii6ta61 bur9
su bisl &egen %geIitten, mas bier als Selten>
beit eelten fam, unb besbal6 1T er ni4t be-
fonbers gut gerat6en.
SIM borigen Sabre ftnb in Srantlin So.
iiber 1900 @cres nit &pggen beitent ipOrben,
@erte tpirb bier nt9t bel gebaut. 0as
Corn fab anfan9s i4le@t aus, es muBte
ftenenpeiIe atpeimuG gepflanat tperben. Jest
lit es aber setpaGtig berangetpa3fen; pie es
ieBt ausfiebt, BAT bieie Gegenb cine quite
Gornernte gu Jerparten; frib5eitige 5r0ite,
mel6e bic f90nen 9~offnungen gu S9anOen
MAIDEN t%Dnnten, finb pObl mDgli4, aber ni@t
rabrf9einlt9.
Mit GruB an sic unh ale liefen 2sicr
.. Mening.
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-18
Qus Nrfanfas.
Sanb9Otnt, Dirt, II. Suli 1897.
2ieber 6err Simon!
S. g. 9Orras.

Sanb9oint, Dirt, II. Suli 1897.
2ieber 9err Simon!
8on DieGen Seiten geben Mnfragen UNI
ndbere Iustunft iiber Pretfe unb 1pe3ieGe
8ei3reibung Der @egenb, in pel9er i9 lebe,
an MIDI, unb ba bic brei Counties grapfprb,
Srantlin unb Sobnfon in Gage, &lima unb
@tgentbimli9teiten Der 8eb0lferung iiber=
etnitimmen, 10 min i9 DerIu9en, in algemeiz
men umrtffen beren @eitdltung gu bel9reis
ben. &Ge bret gren3en tbeiGpeiie ober ltegen
auf beiben Seiten bes Nrtaniasflufes unb
erbeben ii9 aamdblig terdfenfOrmig Biz gu
ben |fogenannten 8oftonbergen, pel9e etnen
She'll Der S3arts btlben. @Gbrenb nun bas
Selma in Der unterten Gone iebr beiB unb
ungeiunb tit, btetet bic oberte Gone einen
iebr angenebmen 4ufentbaltsort unb bat cine
mtlbe unb gefunoe Ntmofpbdre. Die Neger
allein, tpel@s ausfblieBli9 am 6luRe ober
oefien Ndbe tpobnen, befinben ft9 baielbt
in ibrem@lemente. @er bon ben MeiBen 3eit
unb Nftttel eriibrigen tann, Der flisbt in Der
beiBen Sahres5eit in bic 8eree, b. ;. campirt
oaielbit ar ben 9uelen i'm ti6len Walbe.
Die Wo6l6abenben BADEN in @inIton, nod
etnas nDrolider BON bier, Gommerpobnunz
gen erri9tet, gu benen ie per @t1enbabn ge>
langer. Sc 1T bies cine Station an Der To-
%genannten 5risco@2inte pber ct. Souls &c
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-18

@as bic @egen6 bier i'm fibli4en Winne@
Tota anbetrifft, 10 1T iie meinr &nii4t mad
70 gut, mie man 1ie irgenbpo finben fann.
ST. 6abe a9t Sabre lang in 8uena gitd
Sc. in Soma getpobnt, mo- Der 8oben 8par
aud gut 1T, ober mar tunn bort nur Corn,
6afer, &artoffeln, bale1, pGbreno bier Der
@ei5sn bic Sauptfru9t bilbet, in psl4,r
ileiner Mainung na9 btr gr0Bte @etplnn
fir ben 5armer ftedt. Corn brinJt upbl
eub Gelb, b, r., tpenn bic bamit gefuttsrter
8orItent6iere ni9t crepiren, ib bate tpsnig
9liiG bamit.
Sn 8e5ug auf uni ere @rnte i'm 6eurigea
Sabre fann i9 iagen, baB anes gut fsbt,
rur bas Corn lift aiemli9 auriid; 9srfs III
iebt i9nittreif, Der Meisen bingegen bat BIS
s1r &eife mod ettpa 2 8o9en 3eit, Sras
giebI eine mittlere 9suernte.
9isie @egenb bat ausgeaei6nste Sort
I9ritte gsma9t. @or 10 Sabren toitete Der
1cre 2onb S., beute miKen BON $50 Biz
$40 per Mcre be5ablt tperber unb 3par fir
2enb IL Metlen bon Der Srti9aft. Ot9i
Bel Der 2sbteren tOiet bus 2anb bon $45 BIS
$50 Der Ncre, ie na9 ben ouf ben Sarmen Be-
its6enb:n @erbeKerunsen. Greomertes itnb
htr rei9Gi9 ~bprbanben, an &trben unb
G6ulen feblt es audi ni9t, fur5, mir BADEN
II 5iemli6 ales, mas unfer 9er3 tpinfdt, eiz
men ftGrfenben 2obetrurt fam man in un=
1crem Sppn AUDI 3u ieber :3ett befommen.
l1nb NUN, tpenn sc bentt, bat sc bit Sc
f9giepeIs brrten tanen, ben t0nnt sc bat IN
ebre 2anbtptrbf9aftttde 8tlag inieten.
IS griBt SIR pGattbeuti9 8auernbruz
Der
@ue. 8ott9er.
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-18
ueber Die Rubensuders Jnouftrie in
Californian.
0enDer, Col, 6. @aauft 1897.
@ertber Serr Simon!

2Sert6er Qerr S1H1D1!
Ste beutI9=tatboli19e gploniege1enf6aft
BON Galifornten bat ipG6renb Der lebten
8o9e mebrere grDBere SlG9en 2anbes in
Ger NG9e Der CLAUS SpredeIs'i9en Giben>
5uderzSabrit, tnsgefammt 1000 Mcres beg
beiten 2anbes, fi3 geii9ert unb beabft9tigt,
bafieIbe innerbalb bes nG9iten Sabres gu
bsfiebeln. 9as 2anb betebt aus mebreren
cultibtrten &an9es, tpeG9e, in @ubbibi1ionen
bon ie 1870 Ncres ausgeGegt, gu niebrtgcn
preiien berGuBert nerben. 9as 2anb Ion
gum Rubenbau boraiigli9 9eeignet fetn UNI
fiegt in Der Ndbe BON Galinas, Monterss
&c., Sal, elmer SrtT9aft bon $500 Sim
pobnern, apeI9e ben @ountpfib bilbet unb 2
8abnen, 2 8anten etc. befiBt.
Wie in elmer fpdteren Mslbung (7.9usuf)
mitgetbeilt tpirb, 1T am 6. b. Mts. bas scs1>
corporations : Document Der 5predelsT9en
&iben3uderz%G ompagnie NIT elmer &apitalz
angabe BON >$5,O0O,000 in Gan Srancisco
eingerei9t tporben. 3uderriibenbau uni
Characterization bilben bas 9auptaugenz
merf Der 9eie1i3oft. 9iefelbe bebaut 2ant
felbit, unb 5tpar mittels Oumpfz nnb gabel=
pflugen, betreibt lire eigenen Gifenbabnen,
baut 9ampfer unb f4eut feline Miibe, um
bic 3uderz Snbutrie gu elmer erfolgrei6eu
gu getalten.
CLAUS Spredels aabGte am /. b. Mts. an
bas 3oaamt in Gan Sranctsco $39,O4O.2C
als @infubr5ou auf cine S6iffsGabung BON
Mai9inerie, pel9e fir bic &iiben5uderfabrii
in Salinas beftimmt lit unb $86,756 foitet.
Der 3oG be5ifferte fi9 auf As proaent beg
8ertbes.
S. g. 9orras.
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-18
Grnte. Statiftif.

Dem Nugmt=8eri9t beg Gtatiiifers beg
Idepbau : Separtements 5ufDlge mar Der
Dur9i9nittsftnnb Der @aaten am /. Muguit
folgenber: Mats 84.2, Sommertpei5sn S6.7,
@ommerz Roggen 1913, Safer SO, @erfte
87.5, 8u9pet3en 94,9, Sabaf 1877, 3ortofz
feln 77.9. Ser Stanb BON Mais (84.2) lit
1,3 Ppints bDber pie i'm leBten Monat, 11.8
Potnts niebriger pie am 1. 4uguft 1896 unb
bret points nie0riger pie Der Sur9I9nittsz
ftanb i'm Iuguit in ben sbten aebn Sa3ren.
Sn ben bauptfG9li9fte ten Maiss@ taaten Be-
trGgt Der 9ur9f9 nittstanb: Ohio So, Miz
9igun So, Snbiana 90, Sutnois SO, Soma
70, MifOurt 81, &dnIas 70 (ein &iidgang
BON 20 points pGbrtnb bes Monats), glez
6rastu "a, Serds SO (ein &iidgang bon Is
POtnts), S%ennrfee 80 unb &entudp 90.
Ser Stonb bes Gommertpei5ens (86.O
ut As 8otnts rrie0riger pie i'm leBten Monat,
aber 7,8 Botnts b0ber pte i'm Mugnit 1896
uuO As Points 60ber tpie Der 9ur9I9nittsz
5mitanO in ben leBten Sebn Sabren. Sommers
&O9gen peift einen 9ur3f9nittst bpn
1913 auf, gegen 80 i'm leBten Naonat, SO am
1. @uguit 1896 unb 86.8 In ben Iebten
Se6n Sa6ren. Ser Stanb bon 9aTtr be-
trGgt 80 prOaent eegen 77.3 am 1. @ugult
1896. l1ngefG6r sebn PrO9ent Der lebtidbris
gen 9aferernte befinbet it9 nod in 9dnben
Der Sarmer. 9erite peiit einen Stanb bon
87.5 auf, gegett 1923 am 1. Nuguit 1896.
Ser 9ur9i9nittsz Stanb bon &artoffeln lit
i'm Suit BON 87.8 auf 77.9 slriidgegansen
umb 1T iebt um 1859 9pints nieoriger tpie
am L. Augut 1896.
Die Nepfel@rnte lit i'm @an3en ie6r unz
befriebi9enb. Sn O6io unb Mi9iguu be-
trGgt tie ni9t bel mebr als Elm Srittel eirtr
UOGen grnte; in 9ennfplbania etpas u.ntger
nnb in Stem gort ettpas mebr als eine Babe
Grnte unb in @irginia mnh &entudD ungez
fdbr cine 3peibrittelzg rnte. Nu9 Die Pfirz
ft9%@rnte 1T in ben msiiten Staaten tbeil<
speife ~miBratben.
Ser Stanb Der 8dumtpone betr6gt 86.9
9egen Sc am 1. Sult. Mm 1. @uguft 1896
betrug oerStanb 80.1 unb Der 9ur9f9nittsz
1tanh fir Die lebten sebn Sabre an bieiem
Datum 86.1. Dim meiften bnt ftb Der Stanb
in Georgia, Norbcarolina unb SiibzGurolina
gebsfert. Sn ben ein5eInen Staten 6etrdst
Der Stanb: 8irginia SO, 2ouiiiuna 30, Norb
Carolina 81, Siib Carolina 80, @eorgiu 95,
5tOriba SO, Ilubama SO, Mtfftfippi So,
Seras 78, Qrtanfas SO, Sennefee "a, Mif@
fOuri IS, Snbton SsrritOrp "a, OtIahOma
SO.
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-18
2lu9 Elm urtbeiI aber 2lrfanias.

~. -. - s--sL[Tlls-S
2atefietb, Minn, 1. Dug. 1897.
2ieber 9err Simon!
@rlauben sic mir, in 8eaug auf bic
8riefe bes 9rn. @allis in SanO Point, Irt.,
etnigs 8emertungen gu MAIDEN. Sci benz
9ur9leIen bieier 8riefe babe i'd oft Bel mir
Ielber 9ebu9t, ob 6r. @allis po6l bas, NOR
iiber er in Der v8eilaae" I9reibt, audi pirtz
lt9 glaubt? Gs tpiirbe mir leio t6un, ptnn
2eute, Defenders arme S3luder, in ienes
u9elobte" 2anb aie6en piirben uno bort ber@
gebens auf bic gebrutenen Saubeu tparteten.
Sd babe bter msbrere Na3barn, tpel4e bort
getpeIen iinb unb i9peres 2ebrgelb BADEN Bee
aabl.n mii7en; bon ben bortbin iiberseiiebelz
ten 2euten TT Elm She'll mad bier surudges
tebrt, bic anberen finb nod bort unb be5ablen
nod INNER TAPER 2e6rgelo. Die bon bort
na9 bier 3uriidgetsbrten finb: Sacob Dpls
ter uno @mil Softer, beibe 2eier Der v8eis
LACE; ffe tpanberten BON bier I'M 8tnter
1886 aus unb fieOelten ii4 in WIrtb,
Sharp Co., @rt., an. SIN Sriibiabr Biz gum
Stunt oing bort aIes gut, bunn absr fling bas
@lenb an. Die entleblt6e 9iBs trodnete ale
Quenen uus,bi 8artoffeln tO9ten i'm 9o>
ben, Wei3en brubte nur % 8uihsl per acrs.
Safe 3 8ui9el, GOrn CAB es fat gar tetnes,
e6enIopenig unberes @ie6futter. Sur in
ginem bat ST. @anis re9t, bus Sbit eebeibt
bort gut, bod babOn tann mar ni3t oas
ganae Sa9r lsben. 9. 5roelteeE
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-18
bouunoermein.
9ebron, Morton &c., q. 9atota,
Dug. 1897.

9ebrDn, Worton &c., %. Sdtotd,
Dug. 1897.
@sebrter 6err &ebatteur!
Sd ienbe bierntt CUR @erpenbung in Der
r8eilage" Elm Re5ept fir bic 8ereitung bon
0olun0ertpein.
3uert bereitet man fid bic 9efe: 1 Quart
8afer unb cine 9an0bOa 9opfen bermii9t
man nit einanber unb IdBt ss auf benz Ofen
Big an's&O@en fOmmen, bunn ieBt man ss ab
unb mengt MebG bin5u, big bds 9un5e eins
Dirt Seig getpOroen 1T. 3und9ft loft man
fir 2 @ents geaft auf unb mengt es in ben
Setg, ipOrnuf man benielben aufgeben labt.
Damn nimmt man 1Quart 9oaunoerblii=
them l1b f9uttet buriber 1 @alone to9sn<
bes @afer; bas ldBt man cine Stunbe
ite6en, bann tbut man es in einen 8eiel unb
ldBt es Bis gum &o9en tommen, t%porauf
man es in Elm grDBeres @efGB gieBt unb odz
rim talt tperben lGBt. Nun pirb bus 9nnae
bur9 elm @ieb g%egofien unb bernu9 tomz'
men 3 8funb 3uder unb Der Suft bon elmer
GitrOne, iopie Elm gBlOffel Oou bon Der ge=
mif9ten 9efe bin5u, ponu4 man es "a
Stunben iteben ldBt, nod einmal our9 bas
@ieb iei6t urb bann glei@ in elm Sap gieBt.
Wegen Der @Gbrung muB Der Obere 3apfen
bes SUITES los bIeiben, lift bic Gdbruug absr
gu @nbe, 10 muB bas SAB gut Deripnnbet
perDen.
Na9 "a W}pnaten probirt man ben
Mein. O6iges 8e3ept tit natiirli9 nur fir
cine @a1one Wein berehnet; berIelbe Derz
urIa9t atpar Disl Maii6e, lit uber, penn ri9z
tig 5uberettet, beier als Sraubentpein rnb
elm ~geIunbes 9strGnt fir Dit unb Sung.
Sas nd9lte MuG perOe ih etpus i6er unz
Iere @egenb fir bic a&eilu9e" i9reiben.
Sranf Ruppert.
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-18
Die 8ebunbGungb e> bure

0ie 8e9anbGung be> ourG
6uge1f9Gag bei9dOigten Ooittdume
bstebt in Der Gntfernung Der DsrleBtel aefts
unb benz @srftrei6en Der %entftanbenen Wunz
ben. Sci iunsen Stdmmen, bersn Rinoe
aiIe unb 3uetf9ungen aufpeiit, 1T oas
@usi6neiben Der berlebten &inoent9eile nit
einem I9arfen Meffer unbbingt nOt9ig. Die
Wunben beitrei9t man nit einem Mor,el aus
9ebm, &inbermiit, Ni4e uno &inbsblut, benz
man fopiel @aiier 3uiest, baB es cine oids,
frei6fGbige Mafe bilbet. 8an5 entl6lsoea
miifen mir pom @ebruu4e beg 8aumipa6ies
atratben. Gs perbinbert bic geiunDe llsber=
palIuna Der Wunbe. Nbgei9liste aelte uab'
s3peige tperben glatt sabgei9nitten unb bic
@@nittflahen Bel srObem nmfanse mit
Sheer psrtri4en.
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-18
ueber Sbweineholera.
autneb, Sn,, %. Suti 1897.
@eebrter Serr Simpn.

u HC y, SA'1 "a. Su@I 1891.
@eebrter Serr Simon.
@as 9err u. 90. Sitting in ieinem Git
cuior, Die S6petne6olera in Snbiana Bee
trcffenb, fogt, Dem m09te ib nod einiss
8emerfungen binaufigen. Sd bate bsreits
tn oortgen 8inter iiber bieIen 9egenItaro
oieI gef9rieben unb isbt babe i9 bic Genu9z
t9aung, baB felbit profef1pren nit mir BARN
i;bereinitimmen, baB S9neins9olera ni9t
bur1 Mebitamsnte bepGltigt nerben fa1u.
Sas, mas ib bamuls fogte, gilt aub 9sute
n79, ndmli9, bic 8orbelge lit unb bleibt
be 9auptfahe. Nber ba bift ales S9r.is
ben ni9ts. WGre i6 iebt in ienem Oi11ritt
in Snbtana, tpoIelbft Die G6olera 10 fire.
terIi9 bauit, 10 piir6e i4 ben Sarmern 5ei=
gen, baB es Elm fo1tsnfreiss Mittel giebt,
bic S9tpeine bor Der Seu9e gu betpabren.
@s tiBelt mild immer, p;nn 10 Elm g6arlaz
ton %bebauptet, er belize Elm 9eilmittel, nit
pel9em er bic patientsn iiber Nabt furiren
fSnne. DAB es Elm unfeblbares 8orbeugsz
mitteG gssen bic @9peine9olera giebt, 1T
i;@er, i9 femme zines, fir SPHERE aber, o;e
iGon baDon befausn iinb, gtebt es feline Sei=
ling, bel onbers, penn bieIel6sn ni9t mebr
aus eigensm Qntrteb gum Greisn ge6en;
hiefe IoGten, iebes ~ein5etne fir Ii9, in einen
9fer9 geftedt tperben.
So9n Sentgex.
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-18
Qus Jnoiana.
SiptOn, Snb., "a, Suli 1897.

Sipton, Snb., "a, Suli 1897. ,
@eebrter 6err Simonl
Mu6 i6 min einmal sintge 3eilen fir Die
.8eiGoge" f9reiben. Qnfangs Suit batten
mir bier fe6r trodene W%itterung, u aber
boben mir &egsn betomme1, iobaB oas Corn
fib qut uusfiinen tann. IS beginnt i4pn,
tii6tia aotben gu trsiben unb ftebt eine pods
WelI6tornernte in ii6erer Nusit9t. SGs
@siaenbrtI6en 1T in pplem S@punge unh
Der @rtrag be3iffert ii9 auf 25 Bis 35 8uibsl
per Mcre. Der 9afer tit nod ni3t fammtli@
qeI9nitten, bic &artOffeln buben sur9 Die
Srodenbeit unb Safer i4mer %9elittsn.
SEP. Sriebr. Ourr.
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-18
.Qus u1innefota.
Matt @ruB
6. 4. 2arrabee,
&iefter, Minr., 20. Suli 1897.

&ieiter, Minn., 20. Suli 1897.
2ieher 9err &ebatteur!
gGir Sarmer perben bur@ bic ngeilage"
Giters uufgefOr6ert, fir bieies 8latt bann
uno mann ettpas iibsr bic Qanopirt6I1 aft
etc. gu f4reiben unb neil es nun beuts gee
raoe regnet unb bel fOl9em Wetter ni9t gut
9su 9ema9t tperben fam, min i9 ein,ndl bic
9eugabel NIT Der Seber Oertauf9en unb cts
mas auf's papier b~ringen, antatt auf ben
STATE.
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-18
Uott5en.
Sen r8riefta ten finbsn bic 2eIer
nuf BERG. Geite bRfes 8lattes.


nuf hr-2. Seite Disies 8luttes.
u * =
Re9t ie6r ertpiinI9t tpGren mir ginIens
bungen bpn 8eri9ten iiber ben q us
al lber in ben etn3elnen Sbeif.u
unieres 2anbes. 60 bel s3eit, tpie sur Ab=
fafiung zines fur5en @rnteberi9tes erforberz
lih 1T, pirb pobG ieOer 2efer, pelher pirt=
li9es SntereIe IN Der n8eiIage" nlmnt, err
iibrigen tDnnen.
1te6sr meine biesiGbrige Sertenreife
Die ft9 bauptfd4Ii9 iiber bus &eb &iDer.
5buG unb CONNER Gountp in Norbz0 atota
fOtpie ifber bus 3uderriibenz 9ebtet Bel 9rant
Sslanb in Nebrastu ertredte, per6e i3 If
ben nd4ftfolgenben Nummern Der n8siGa9e'
in Riir5e beri9ten.
@nbreas @imon,
&eb. Der 2anbp. 8silage" Der ~Su. Stats
3eitun9".
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-18
Sur eef. Beahtune !

Sn alien SGGen, in benen uuf Qnfrusen
brtefGt9e Nntport getpiinf9t ptrb,
muB cine 2 @entz8rtefmurte our Srantirung
Der RI6antport b~eigelegt tperben.
. eHebatttor.
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-18
Qus Soma.

2attmer, Srantlin Co.. Sppa,
IL. Qug. 1897.
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-18
lus Wbatcom County i'm weit-
li1en Wafbtn9ton.

Guirbaben, @butcom So, WaIb.
9. Mro1it 1897.
Pullman herald. [volume] (Pullman, W.T. [Wash.]) 1888-1989, 1897-09-04
LOANS ON IDAHO REAL ESTATE.
Parties Using Interest Coupons
Charged With Usury.

Moscow, Idaho, Aug. 3l.-The filing
of the suit of Latah County VS.. Thomas
Ewes ct al. by District Attorney Nc
Nance has created CONSERVATION
among the loan companies doing bust
ness in this state, as upon the result
of this case will hinge the fate of every
mortgage company doing business in
Latah county with the single exception
of the Northwestern and Pacific Hypo-
theekbank which does not use interest
coupons. The case just filed is in real
ity against the well known wheat, in
surance and loan firm of Balfour, Guth-
RE & Co. of Portland.
This firm loaned Thomas Ewes and
wife $4,000, taking as security mort
gage on land in Latah county. The mort
gage bore interest payable semiannual-
ly. and, in addition to the note for the
principal. Eyes and wife signed 10 cou-
pom notes, each for the interest for a
period of six months. These coupons
bore no interest if paid when due, but
if not so paid bore II per cent per an
mum from maturity, making compound
interest, which the supreme court de-
cided, in the case of the Vermont Loan
and Trust Company VS.. Hoffman, is
usury. Under the law of 1897 the pen
atty for usury provides that the mort
gagee shall forfeit to the school fund OF
the state 10 per cent per annum OF the
principal for each year carried by these
interest coupons. In this case the mort
gage ran for five years, which makes the
amount to be forfeited 80 per cent OF
the original loan, or $3.50, the amount
sued for by District Attorney Mona
NEE. Upon failure of Ewes to pay these
interest coupons, Balfour, Guthrie q
Co. brought suit for foreclosure, Sc,
cured judgment, had the land sold and
bid it in, subsequently getting a sher-
ifs deed. They have farmed the land
and harvested the crops from it,