Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-08-20
LES H0RRBURS
DE CEUTA

- CE QUE DISSENT DEUx FUG1T1F
8 DEs CACHoTs D'EsPAGNE
LIS s'ATTENDAIENTA A Y MOURIR
: LA LIBERTE LEUR APPARA1T COM
: ME DAMS UN REvE
Deux cupains, dit la "Patrie'
viennent d'arriver Montreal. Al
cours dune conversation qu'ils
ont cue avec un reporter, ills ont
declare par l'entremise d'un inter
prete, M. J. B. Boiv1n, horloger:
de la rue Notre-Dame, qu'ils
avaient full, avec quelques autres
de leurs compatriotes, des bagnes
espagnols de Centa, en- Antique,
OH lis devaient exp1er dune facon
terrible la part prise par eux dams
Pinsurection cubaine.
De fait, quand lis furent empri-
sonn6s dams cette colonie. lieu
d'expiation pour tout les r6prou-
YES ct les criminels de la p6ninsu-
le hispanique, lis 6taient bien loin
de rever settlement le jour Oh jls
seraient rendus la libert6, en-
brasser leurs parents. leur famille
ct serrer la main de leurs amis.
La Providence ne fut pas une
maratre pour eux; lis trouverent
ll'occasion de FUR ct, CONNIE on le
volt, lis peuvent aujourd'hui res
pirer lie bon air de la libert6.
Les uoms de ces deux cubains
sont Jose Salza Medina ct Pedro
| Meireles Soriano.
LIE r6clt qu'ils font des souffran-
ces qu'ils ont endur6es q Centa
nest vraiment pas croyable tant il
pars1t exag6re. Appartenant a de
bonnes families ct eyant toujours
joui des aisances que procure le
bien-etre, on ne SO figure quels
traitements barbares lis furent
soumis.
On ieur donnait de la nourritu-
re qu'on ne presenteralt pas aux
chiens dams les pays oivilis6s. Les
garles lenr sillonnaient quotidien-
nement les chars de coups de
fouet. Souvent ills 6taient enfer-
mes aveo quinze q seize autres
malheureux etteints de mslsdies
contagieuses oaus6es par le mau-
vais cIimat dams des cachots qui
pouvaient d peine oontenir dix
personnes. Enfin, eux-memes ne
comprennent comment lie ont pu
supporter toutes ces miseres ct
vivre encore au]ourd'hui.
A leur arrive q Centa on les en-
ferma dams la prison du chateau
de Mage, qui content contlnnelle-
ment environ un miller de pr1-
sonniers. Sur CO nombre, j: y
environ la moiti6 de cubalns en-
prlsonn6s sur laccasation d'avoir
6t6 soupconn6s settlement d'entre-
tenir des sentiments hostiles a
PEspagne. Maintenant sur la pro-
portion de Cubains, IL y en- LOS
qui sont ce que les Espagnols ap-
pellent des "d6portatos." c'est-A-
dire des prisonniers qui mort pas
subit de process ct qui ne sont que
sous le coup de doute, $50 sont
f; des ':condermardos" o'est-a-dire
oeux qul ont etc oondamnes aux
travaux forces pour le reste de
Ieurs ]ours. L'6tat de oes derniers
est encore plus terrible que celui
des altres.
l'histoire de leur evasion est
particuliArement interessante.
Pour une rslson politique on
autre, qu'ils ne oonnalssent pas,
lis furent transportes de Couta en-
Espagne, Oh ills auraient leur Ii
bert6 q condition qu'ils ne WINS
sent pas quitter l'Espegne. Pen
dant la route d'Algeoeras a Cor.
doba, lis parvinrent dependant d
s'6ohapper a la surveillance de
l. ur garde 20 sauv6rent de peine
ct de mis6re q Hendays, sur la
frontlere de France. Enfin, ills SO
rendlrent d Paris, puts au Havre,
d'oh lis s'embarquereLt pour IA
m6rique.
Pedro Melreles Sorlano Went
de la province de Pinar del Rio,