davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11

9emiI@en @erdnberrn9en berubenben Has
urerI6einungen biirfte bur1 Die 8eoba9z
tln9 Der Magnettabel unb bes Benbels ant
Nprbpol bebeutenb gefDrbert tperben.. Mn Der
Magnetnabel bemerten mir cine breifd9e
@i9ent6iimli9teit: 9~etlinution, ~eSntlinatipn
unb berI9tebene S9pingungsintenitdt.
Inter 0eflination oerite6en mir bic M6tpeiz
dung Der Magnetnabel am Norbpol. 9ie
magnetiI9e 49Ie, ,. 3. Die geba9te 8erbin,
|bungslinie Der beiben mdgnetiI9en pole inn
Horben unb Siiben, fdIt nGmli9 ni9t nit
Der @rba9Ie 3ufummen, fonbern bilbet nit
ibr einen fpiben @intel; Die Hi9tung Der
Maqnetndbel piro aber niAt Dur9 bic aitrpz
nomi19en, Ionbern ourb Die magnetiI9en
9ole beftimmt. Snflinution lit bic Mbpeiz
hurq Der Magnetraoel BON Der 6prtaontaz
len, bic nit MnnGberung an bic 8ole pG9it
unb i'm 70. 8reitegrab bereits etne1 Dintel
bon 80 @rab nusrna9t. S9lieBlt6 9eben
bic 93mingungen Der Magnetndoel ben
MaBftab fir Die Sntenlttdt bes GrDragz
netismus al. 6infi4tli9 bes penbe!3 baten
IFN
3a6lrei6e @erIude cine per19ieben.
S9pin9un95barer an berI9iebenen Srten
nu6gemiefen. 9ardus folgt cine peri3ieDene
Mnaiebungstraft>ber @rbe, nit anOern 8or=
ten: cine DerI9ieOere g%ntfernung Der Orb
oberflGGe BON ibre1n Mittelpunft. Die Grbs
fteGt bemra6 feline bpltommene &ugel bar,
Ionbern 1T an ben polen %abgeplattet. Sir
bieIe 4bplattung giebt e feline anoere @r@
fldrung, als Die &otdtion Der @rOs, ipsl9c
altBeroem bur6 ben Soucault1Gen pe1toels
periu9 bon Der 5batfu9e ausgeben0, oaB
cir f9pingenoeS Benoel in feiner
S9mingungsebene bleibt - ~augenfd1ig ftz
tpieIen mprben 1T. Sir ben NaiurTnriAer
biirfte es ungen1ein interefdnt ietn, 81 erz
fabren, tpie MagnetnaOeG UNI penoel fi9 am
Nproppl berbdlten.
2lls ELECTROMAGNETIC Der gtotDpolerpez
bttionen bienten btslang @9tffe, anD nd4z
Dem beren Weiterfabrt bur9 Gismaifen sez
binbert mar, RenntbierI9Gttten, iDtpie
S9litt19ube unb S6neeI9ube. N5e~ eGe
biefe 6iilfsmtttel 6dben 1elbit nit Nufbiez
tung Der gr0Bten 8bdtfraft ni9t ausgerei6t,
bic Noropolfdbrer an bus erIe6nte ,3ie1 gu
bringen; gu fritz trdt ieOesrnal Die artti1ne
Naht elm unb maAte ben 5or19un9en Elm
@nbe. An Der 8irae bes 8oGdrI pm1ners fino
bic feitberigen RorbpOkrpebitionen aei9eiz
teri; cs mar unmDgli6, in t~penigen @o9sn
Elm ungebeure5 @ebiet 5u b~ereiien, befen mo-
tiirli9e 8ef9affenbeit benz 8orbringen BEG
Maenf9en fat u~niiberpinbfi9e S9fpierigz
teiten e~ntse9enIebt. Qtber Der unberiilabare
Spri9ungstrieb rnbt ni9t; peber bic iro=
ptf9e 5onne nod Die eifige 8dlte-per urtz
ttf9en &egionen; tpeber 6ieber mod 5ooesz.
9efabr, tpeoer 9unser nod MiibieIigfeiten
aGler art DerrnOgen i'm ein3ui9rdnfea. !5inz
oernife f9reden nur ben S9tpd9en; ben
@tarten ipornen tie 3u UNI 10 gr0B:ren Nm
ftrengungen an. l1nmDgli9 1T rtur, pa3 ben
lgeaturgeieben 3utpiOerlduft. 50 bat nenu
Der Gf.sni6engeiit in feinem unubldIl;sen
l8emii6en, iiber bds tiefe Ounfel be8 Nprbz
pols 2t9t gu berbreiten, Elm neues Nus
tnnftsmittel %eriOnnen, bas 1T bic Qeronautit.
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11

tpel@e ben pfan au benz @ebdi1be entipdrfen,
Siatiges in ibrem SADIE GIT leiften bermDgen.
9as in Sruge ftebenbe @ebGltoe lit Elm
Soppel6au in @eitult zines 8araqeGogram@
mes, .246 SUB lang unb 40 SUB ttef, Die
.2dngsfeite oefel6en parallel la1fenb NIT Dem
groben fiinitli6en aanal uuf benz Nusitelz
l%ungsplabe. Die beiben @ebGube, iebes ub>
9ei9lofen fir fi4, ifnb burh etnen idulenz
9ei9miidten Periitpl matchmaker oerbunbsn.
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11
GiirkifdD : 9riedJifdIe Gren1frase.

lth bas sanae SbefaIien, bic Norbprobin3,
Die 9riedenfanb mad benz 8ertrage BON 1873
felt 1881 BON Der Siirtei er6alten, t6dtIGGz
lth beiebt, unb bic tiirtii9e Nrmee 1tebt am
SurfazpuB bereit, bic na9 ben. SermopDfen
suriidgeordngte grie9iI6e Nrmee jeber3ett
BON Heuem gu befriegen. Sas bier genannte
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11

bic 8ebdube bur9 fpgenanntes OberIt9t
e. fpligbtsD erGeuhtet tperben. 9abur9 lit
glei95eitig cine bebeutenbe @rfparntB i'm
&drme er3ielt urb Elm grOBeres NusmaB an
,8dnbffd9e bleibt CUR 8%erfiigung. Sir brill
lunte elettrif9e 8eleu9tung i'm SSnrern tpie
ni9t minber Der NuBenieiten urb Der rmz
eebung ipirb leGbitperi tGnOli4 ausrei9enO
Gorge 9etragen.
Sus arrangement Der QusiteILung ber Abz
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11

9us 9ebdube er6s6t it4 auf elmer Serru1e,
atmgeben BON elmer 8alluitrabe, urb gu benz
ielben fiibren Breite, iteinerne Sreppen, ii6er
tpel9e man bur9 einen biibf9 entporfenen
Yortico in cine ~gerGltmtge Gqulen6dle tritt,
St beren &e9ten urtb4inteu Die beiben 8uritz
tenppel ii6 p~rGientiren. Dem 3ped unb
G6arafter oes @ebGlpbes entipre9enb, tperben
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11

Sc Iiest nod iutmer, fein NnGuB OOr, NIT
ben 8otf4aftern ouf b~afbisen Nbf6luB bes
5riebens 3u re9nen. 8aum mar bic Na9z
rt9t, bds Srabe lei erfdienen, bur@ tpeldts
bic @re~n5re9ulirung bonn Sultan Ianftionirt
tperoe, eingetrOffen, dls AUDI ihpn ber bin
fenbe 8ott" NIT Der MelDung fam, bas SStabe
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11

@infddbeit Der NuBenlinten seniisenb mobiz
fi8irt. Inn bteiel6en nit Dem @barutter bes
@ebGlpbes in @tntldng 3u 6ringer.
Ser 2unbf9aftsgdrtner tpirb ieinerieits
bur9 S9affung elmer bubi6en l1mgebung
lno benz @tuge ~ipobltbuenber Inldgen ou5l
beitrugen, ben @irrbrud beg @ebdubes auf
ben 8ef9alter gu bDben. /,
Die 6eritelung bes @ebdubes tptrb auf
$4,000 gu teben fommen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11

t6eil1n9 Der f60nen 8iirbite tpirb fi9 better
rrb iibsrfi9tIi@er beperffeligen Iaffen. in
Dem geplanten 9oppeGgebGltOe, aIs es in
einem einfa4en @ebGltDe m0gGi6 s~epsfen
mare, unb glei63eitig miro fi6 blrd bieIe
bauti6e 4nOrbnung Elm gu grOBes @ebrdnse
bes PubIifums lei9ter bermeiben ldIen. Der
in @npenburg 9ebra3te gauitD[ 1T Der freiz
flufiif3e, babel it Die 9epObnli9e i9fpere
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11

9e9engetreten, rrrb tie biligen Der 8iirtei tt1r
eirige ritrutegif9e @ren3bert8tigungen" i'm
Often benin WaelunuzpaB urb i'm Neitsn Bel
Me35opo gu. Oiefe 8ebiete limb bur9 9sz
trsu3te MISUNDERSTANDING in Der Rdrte
fenntIi4 gemuht (Iiebe bic 3ei9enertldrung).
Der Sultan, Der benz OrGngen Ieines fiegz
6eeres unb Der Nutionaltiirten MIR
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11

Inter ben an dr9iteftonif4en S4Onbeiten
9auptgebdrtben, Der i'm nd6iten Sabre
in Smaba, g1eb., itattfinbenben SrunssNfiIz
unb SSnternationalen Nusftelung
ftb bas @sbduOe fir l60ne &iinite be-
fonbers berbortbun. Die bprfte6enbe 4bbilz
9iebt einen 8egriff oanon, buB Die Or
Games &c goung in ct. 2ouis, DO,
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11

@ebist 1T in ~unferer &arte ertbdlten, unb
bur9 Isnfre9t gefrelt5te S4raffirung feirsr
@ren5linis tenutti4 gemaht. @inge es mad
benz WunT9e Der fiegrei6en @rmee
uno breiteter tiirtiIder areiie, 10 bltebe
56eTolien nunmebr Bel Der Siirfei. 9em
itnb iebo9 Die Mddte 0on 4nfarg an emit
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11

T9tper entgegentreten fam, befiirtportete bis>
per ben MGbten gegeniiber Die 8eri9iebung
Der tiirfiiden @rep5e bis gum Salumbrid
Weneus); Das buOur4 abgegren3te, fir bic
Siirfei %beanipruhte @ebiet it, in %unlerer
8arte bur9 bori3pntale 5ld9eni4raffirung
berborge6oben,
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11

reinige @orbebalte". Nlfo bus
Spiel, bas Die. 8otf6ofter unb Die MGbte
nit ii9 treiben Gaffen, tptrb mod immer luItig
fortgeiebt. 'Sn3mif9en geben mir CUR Sriens
titung unferer 2eier iiber bas Streiobieft Die
borIteberbe &arte.
Die ftegrei6e tiirtii9e Nrmee bat befanntz
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11
uraus= gaiffffppi nno 9uternatiouale Ausfeuuna.

Omaha, 11eb., I. Juni bis /. 11op. 1898.
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1897-08-21

No a

dorlgine, la presse de langue fran
ealse n'est-elle plus qr'nn souvenir
Gu passe, ct faut-i Ii dGutarer norte.
muette ct pour touioura slienciense !?
En- verite, non.
- Abeil!e7' de Ia Nouvelle- Orleans
Ia venerable doyenne des iournaux
loulslanais, parle encore avec sapesse
CT ayec aGtorite.
lie yieux Meschac6b6 de St-Jean-
Baptiste ma pas sa langue dams sa
poche ct dit fort bien &c qui il dit ct
doit dire.
La sentlnelle de Thabodaux. fidele
q son nom ct son passe. ne cherche
point prouver en- anglais Que les
mi'llers de ThipodauA de la Loui-
slane soht lies descendants dAnglo
sayons on lie Pictes.
Llnterim de st-Jacques reste
uaeie aux homes traditions ct la
lahstse du yieux Foyer Creole
La Gazette de la meme paroisse
SAT- b!en que Ie Comte d'Acadie
u est pas IN Comte d'Angleterre ct
que ie College Jefferson n'a point
condamne Ia langue francaise.
lie Lafayette Advertiser malgre
tous les brults dune jonction de
railroad ou Ton "goddam" d l'ame-
ricalne, Sc rappelle que aLafayette''
n 4 point fait oubier aVermillonvil-
ie Ct que Lafayette lui-meme ne fut
point an frere d'armes de Cornwall
lis.
LIE sCourrier des Opelousas, luI
aussl un vieux de Ia yieille qni des
clairons de cog de prairie dams la
paroisse st-LaDdry dit egaIement.
Jo sulS Ia
Et Ia Tallte du Teche, au pont
Breaux, pourrait-elle porter son nom
ct ne plus parler Ia langue dc Ia pure,
de la touchante ct de Ia sainte
A. adlenne qui s'est appellee Evange-
line ct devant Iaquelle le poete Long
fellow lui-meme s'est pieusement
agenouille
Vous voyez done que nous comp
tons encore, ct que NOUS pouvons
noas fare comprendre sans faire IN
usage immoder6 Gu "bedog" ct du
"begoddam !''-Pionnier.
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1897-08-21
PENSEES.

La curiosite est lie defaut dun
petit esprit qui, ne sachant pas soc
cuper, 4 besoin de s'amuser dies
occupations des autres Relative a
des objets minutieux, ellie est ridicule;
dams les affaires importantes, ellie
devlent odieuse Droz.
Il nest sol 81 dur gail ny piusse
yenir des fenrs.
L'egoisme est court dams ses vues,
reste sans lumiere. solitaire ct sans
eloire. Nos faculties ne Sc develop
pent jamais dune maniere aussi
heureuse que lorsque lie occur est
remp!i dos sentiments les plus doux.
Belle nature d'un 8tre Qni lie same
jamais tant que lorsqn'il s'onbil, ct
qui peut trouver son bonheur dams
un enter devOuenent.
Essais de Morale.
On he dot pas gutter son poste
saus la permission de eeiui qui COM
maude le poste de l'homme c'est
Ia vie. Pythagore.
lie yieux prorerbe "L'oeil du
maitre engraisse le ehesal,' est
d'origIne Italienne
Rien IL p6nelfe aussl doucement
!, aussi psofondemeat dams I'ame
que l'indaenee ~ l.sxenpte.
Locke.
Nous aommas tons ssases des
lois, aan de poaYoir yfffs# sbfes
s'ieeton.
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1897-08-21
LIE SSEiRE'.

Affst'
Leur barque traasportait dams
cetie Vile des canons ct coulenyflnes
composts de plusienrs morceanx
Joints ct cercits CONNIE des douvels
de topneaux, scion rusage du temps.
C'6tait la premiere fois que Jehan
,ovait ees arlnes nouvellement en-
nsaoe. ct il en- fut singulierement
surpris. lie patron de Ia barque lu'
apprit Que le roi await douze canons
beaucoup plus forts quill await ap-
pel6s les tlouze pairs. Lenr longueur
atait de vingt quatre pieds, ct Il ne
falla,t pas moins de trente bnufs
nour trainer chacun d'eux. IL aiouia
que l'on en- fabriauait aussl de tout
pstits don't on Sc servait en- les appny-
Mt sur Iepaule dun soldat,
tandis qu'un autre place derriere
aiustait ct Inettait ie leu.
En- arrivant Blois. Jehan prit
conoe du mariner ct Sc dirlgea vers
Paris mais lie peu d'argept qull
aya,t fut hientot epuise, ct II fnt
oblip6 de s'adresser a la charlie
publiqne.
CONNIE il traversait les fauhourgs
dOiltans, il aperGut un enterfement
oui sortait dune maison de richie
annarence. lie cercueil etait porte
mar les pauvres de la vile, ct sur
monte dune effigie en- cire. A
oueloues pas marchait un baeeleur
nortant les habits du mort don't Il
,mitait si merveillensement lie port,
les pestes ct la demarche, que la
famille ct les amis qui sulvalent ne
pouvaient sempeeher de fondre en-
larmes. Jehan ayant apprls que le
dsfunt await ordonne de compter six
sous bourgeois chaque pauvre qul
se presenterait le jour de son enter
rement. ALA recevor sur-le-champ SO
part du legs.
Dependant il continuait toulours
sayancer vers Paris il arriva un
soir MI SONNET dune colline don
In yue n'apercevalt au loin que des
bruyeres ct des forets sans aucan
village. Il slnqui6tait dela de
passer ainsl la mutt la belle etoile,
lorsqu'l aperent derriere un bouquet
de pommfets sauyages une legere
coonne de fumee. II Sc dirigea de
ce cote et arriva une logette sur
monte dun clochetln.
La porte etait ouvefte ct il ny
await pcrsonne au logis ; mals Ia
NUT commencait a venir, le brouil-
lard etait fond Jehan Sc declda
attendre lie maitre.
Celui.ci entra peu apr6s en- chan
tant. II poetalt au cou un bartlett
don't Il await souyent tourne lie rohl-
net, i IN jnser par sa gazette. A Ia
vae Ii Jehaa il poussa un hruyant
eclat de rire
-V,ye Dlea quel est retranger
oui Went chercher abri dams mon
palais s'eeria ii.
jeh lui raconta comment Il etait
entrt.
-Tu mas aonc pas reconna Ia
logetta fePtit hanme su bartlett
n ut rapliqaa Jehan.
Il ais eoint on tu es
-o4 ais. sIaae1
p0 rtpoosa lie nouveau
eae a da ehevre 2ans
laQa. a.oppe, ct laissa
vot. ~ i, ceintnre de
la4e el34aette et nae
eeia i lea4e
hona @ an hond.
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1897-08-21

de sole, de plumes ct de broderies );
tantot de francs archers habilles de
cuirs, coiffes de salades (ou casques
sans clmier), ct portant fare a la
main ct l'epee attachee derrere leur
haut-de- chausse tant6t des bour-
geois qui Sc rendaient pour leur
commarce dams les yilles voisines.
Ehfn Paris lui apparut ayec son
grand dome de vapeurs, ses clochers,
ses toits pointus ct ses mile rumeurs.
Jehan fut dtabord CONNIE a:ras6
par la grandeur ct la magnifcence
de tout ce quill apercevait. Il hi
fallut plusieurs jours pour pareourir
les differents QUARTERS ct voir les
palais ct les 6glises.
A Notre-D Dame, il lut la chronique
des eyenements historiques attachee
an cierge pascal. II y admira sur
une tour de bois une hougie qui
aurait pu faire le tour de Paris, ct
le banc sur lequei etaient deposses
les chemises pour les pauvres. II Sc
fit ensnite montrer rhotel des
TOurnelies. Fh6tel Saint Panl OF la
Bastille, places tous trois Fun pres
de Pautre puis le palais on SO
trouyait 10 fameuse table de marbre
sur laque!le les clercs de la Basoche
representaient les -mysteres.
Mas ce qul emerveillait lc plus,
c'etait do volr les rues pavees, ct
bordees de deux cotes de boutiques
appartenant au meme meter c'etalt
de parcourir ces halles immenses
on abondaient les marchandises de
tous les pays, ces parcs de bestiaux
distributes dams Paris, ct qul en-
faIsaient par instant une campagne
au milieu des palais ces boucheries
tellement dlstlnctes ct separees, que
chacune ne pouvait vendre qu'une
espece de viandre de sorte que
Pon achetait lie pore d Sainte-G ene-
We've, le lnouton a Saint -Marceau.
le veau Saint. German, ct lie bnuf
au Chatelet.
Puis quel bruit de chevaux, de
voitures, de voix, d'instruments /!
LIE matin les trompettss sonnaient
du haut des tours du ChateIet pour
annoncer le jour midi, c'etaient
les crieurs de vim qni parcouraient
les rnes un linge sur Ia bras, e broc
dams une main ct la tasse dams l'autre;
le soir venais lie tour DIES chandeliers,
des oublieurs, des patissiers.
Et..que de distractions !. toute
heure pour lie curieux ! lei lon
pouvait soir les bourgeois de Paris
s'exereant par miliers au tir de l'arc
ou de Parbalete la les 6collers
jouant aux jeux de la bale, de Ia
crosse ou de la boule. Quelquefois
les enfants de cheur pare ouraient Ia
vile a la lueur des torches ct degui
ses en- eyeques plus souvent les
peerins, le chapeau suspendu au
cou ct les epaules couvertes de
coquilles, ct lie baton rouge Ia
main, pareouraient la rue Saint
Denis en- chantant des cantiques ct
leurs aventures la Terre-
Sainte. Mais ce qui charmalt Jehaa
plus que tout lie reste, c'etalent
les porches des eglises sous
lesquels etaient deposes await
lie sermon les livres aux
luels les textes devaient etre en-
pruntes, ct les boutiques des hbrai-
sies OH etaient exposes des aanns-
crits que le passant pouyait lire
travers les Wires.
SUITE au proclaim auaief9
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1897-08-21

gagna la porte. Neuliez me dire
settlement 81 je suis loin de quelque
village.
4 trois lleues, ct il faut traverser
Ia foret, Oh tn seras immanquable-
ment george.
-N'importe, dit lie jenne serf ....
lie ne puis rester
-Peurquoi celia As-tu peur des
ecailles qai ma couvrent lie visage,
ct de l'ulcare qui me ronge les bras :?
demanda lie lepreux. On peut alors
renoncer pour &c soir ces agreements.
1T prenant un llnge, il fit dispa-
raitre les traces hideuses don't il 6tait
convert.
Jehan ne peut retenlr .une excla-
| nation.
CONNIE tn le vols, ma ladredie
est faclle guerir, reprit lie faux
malade en- RANT. Demain jc Ia
reprendrai pour faire ma tournee
d'aum6nes.
Et CONNIE Jehan demeurait tou-
jours sur lie seuil
-Allons ne vois-tu pas que tn
n as rien a craindre, reprit-il ferme
cette porte ct prends un escabel !; ie
| venx te faire volr comment vivent
les ladres qui connaissent leur meter.
A ces mots, il avanca une table
devant le foyer, y plaza une cote de
langue fourr6e, dn. pore frais, des
| fruits, ct son bartlett encore a moitie
pleil /; pnis, foreant Jehan a s'as-
seoir en- face de lul, Il commence q
souper avec un appetlt d'ecolier.
-Ainsi vous avez consenti a
feindre une malade qui vous separe
| a jamais des wants, dit Jehan, qui
| regardalt lie faux lepreux avec un
etonnement mele d'horreur.
Par la raison que cctte maladie
me donnait de quoi vivre, tandis que
| ma bonne sante me laissait mourir de
faim, repondlt celui-ci. Tel que tn
me vols, j'ai etc tour tour valet de
meute, batelier, laboureur, courier,
mais toujours serf, ct CONNIE tel,
miserable. J'eus l'idee un instant
de me falre ermite mais on me dit
quill fallait pour celia etre affranchi.
Je me decidai alors a deyenir ladre,
puisquc c'etait lie seul moyen de
viyre false ct scion sa fantaisie.
Tn mendiant de Paris M await appris
inter les uloeres ayec de la pate
de seigie ct de midi je n'eus pas
de pelne a me faire passer pour
lepreux on me batit aussitot une
logette sur cette colline on me
donna une vache, un verger, une
vigne le. cure me revetit dun
suaire, prononca sur MOI Poffice de
morris, me jeta une pellee de terre
sur la tete puis on me laissa en-
promettant de me fournir chaqae
semaine tout ce don't je pourrais
ayoir besoin, ct on ny jamais
manque.
-Mais vous ne pouvez approcher
les autres hommes !?
Sans doute il NEST defendu
d'aller dams les reunions, de parler
ceux qui sont sous le vent, de
boire aux fontaine, de passer par les
ruelles de TOUGHER les enfants; je Wis
isole, jinspire Il ddgoat ct rhorreur
mas crois-tu que ce soft acheter
trop cher laisance ct la liberte
Le clel me preserve de les conque-
rir a ce priA. pensa Jehan mais
pourquoi faut-il ylvre dams un monde
OH fon doive les payer aussi cher ?
LIE repas achieve, le ladre 6tendit
j terre une peau lie ehayre sur
laauelle lie lils Je Thomas passa la
mutt.
- an.lnira ain 4 sanil cnnrn la son
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1897-08-21

Les amls sont CONNIE DIES compa
gnons de voyage, aui doivent sen
trader reciproeaementda lerseV6rer
dams 10 chemin de Ia meilleure sill.
Pythagore.
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1897-08-21
COMPTONs.NOUS !?
Oui, eomptons-nous, morbleu |

| 1souo nc Psi4oHS SANS QOaIe pas
aussi eIegamment ct aussi correcte-
ment la langue francaise que nos
peres ct nos aIeuS louislanais. ct
nous n'avons point Ia pr6tentlon
d etre dies Academiciens de premier
ordre, mais ST nous sayons au besoin,
CONNIE tant d'autres, tourner une
phrase anglalse ct poiltique qui
ronfe fort ct qui ne signife rien,
nous ne voyons pas pourquoi nous
ne parlerions point a nos mares, Il
nos femmes ct nos amies une
langae qui ne leur est pas desagri a
bic ct qui Il est assurGment nj impo.
lie, nj grossiere.
Ii y aussi, en- Louisiana ct dams
nos parolsses, DIES ctoyens qui con-
nalssent cette langue la ct qui men
font pas.
Puis, parmi nos citoyens don't la
langue mere est Ia Ian2ue anglaise,
ct qul sont plut6t de race anglo
saxonne que de race francalatine, il
ne faut croire quill Y ait de rantipa-
THE ct de l'hostilite contre une
langue dams laQueile lis ont le bon
sens ct fesprit de trouver de la
civllisation ct CONNIE un accroisse-
ment de valenr intellectual ct morale.
/ Ces hommes-la, yoyez-vons, sont
fort inteligents ct tres pratiques.
LIS savent bien quill vaut mienx
saVolr plus que moins, que la valeur
Gle lhomme augmente avec ses CON
nalssances, ct que le superieur nest
point ct he sera jamais lie plus
ignorant.
lis pensent quill nest pas neces-
salre de cherchsr un interprete euand
on peut comprendre soi-meme ct
s'expliquer directement.
Leur orgueil nest pas de dire :
"W'.at he says ct lis Sc seatent tres
legitimement fers, soft lei, soft
altleurs, de parler angais quand il lie
faut, fiancais quand celia leur pia1t,
ct meme espagnol s'ils Won't la
Havane on au Mexique.
Beaucoup de nous, parmi les
leunes surtout, peuyent-ils bien dire
ou lis seront demaln. ct s'iisv mont
tune langue pour passport a
traNers lie monde, voyageront-ils
alsement, commodement ct dams les
conditions de lhomme qul Sc fait
comprendre partout utilise son
satoIf ct ses connaissances, ct aui
cesse d'etre un Granger ct un in
| puissant la mercl des autres
partout OH le pousse lambltion on
le desir d'ameIiorer son sort
Rlen nest souvent pitoyable
CONNIE un homme disant II don't
know: .Je ne sals pas.
lie langage par signes nest pas
satlisant ct l'amour lni meme veut
ane langue.
Qu'est-ce done quand il s'agit dc
travail, de meter ou de profession
C'est pourquoi. tout supplement
ct tres raisonnablement, le sseaA
Pionnier de rAssomptlon dit ct redlt
quill enteud continuer parler e
francais, tout en- respectaDt et eli
honoFant Ia langue du Gouyernenr
Foster ct du President Mckinley,
mals convaincu que ees 6eux mes
s.ears yaadraient deux fols plus
s'ils II avalent pas besoin dun inter-
prete pour lenr ezpliqaer qus
bonjoar7 signitie good morning
Get excellent Mckinley qm vlent
4 denyoyef en- france trois deiegats
au himttaiIlsme. mais don't pas TN
ne salt que ID moi gold. sisn.ae
aof. 1t le mot silver argent -
The Lehi banner. [volume] (Lehi, Utah) 1891-1917, 1897-07-20
QCOvn Baking Powder 1Crown Spices are best.
OA Leader every time E.aga glaVung Extracts from Fruit

We solicit your patronage, not solely
upon the ground that our goods are
manufactured in the state, but upon the
broad basis that we are giving you bet
ter value Tor your money than you can
possibly receive by asking your grocer
for some brand, which in most cases
will be found to be an inferior article
costing the same or more money. Sup
port home industries and others will
start, which means better times.
HEWLETT BROS. Salt Lake City.
The Lehi banner. [volume] (Lehi, Utah) 1891-1917, 1897-07-20
Ayers Cathartic Pills.

OF The suburts and in the small towns
that line the railroads in close touch
with the city, have been canyassed with
the result that all who do not obtain
accommodations iu the numerous hotels
and lodging houses will find all the
comforts OF home placed at their DIS
posel for most reasonable SUN.