davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23

aeitellten WeibbrOtten, So!5lpu9e.
9pbltopfe. Wurit3ipfsl ooer gar Stts.
feItnefte, bic auf ben eriten Inblid
bur6dus bas gu iein i6einen, tpas iie
baritelen, unb ii6 crit bel noberer
llnteriu6ung ais olerlieb't 9earbeltets
@eritede fir tleine lleberrdi 9ungen
Der munni9fd9iten Dirt e%ntpuppen, fir
SanoiAube, Sai6entiider ooer, ipos
ppbl am bdufigiten Der SAT-, fir Gboz
folaoe uno Sonbpns pber anoere Gbnz
lide iiibe Gaben. Mdn lam ipo9l
ia9en, baB bic Gbotolabez uno Wons
Characterization, beSiebungspeile Der
groBe @ufi6tpun9 bieies 3peiges Der
beuti6en 8etpsrbetbGti9teit Die freili6
idpn friiber porbanbene Ittrappe redt
eigentli6 groBgeSpeen uno Dem 9obes
punt ibrer Gntpitelung 5u9efubrt
bat.
Die Spnneber9er @%ttroppen unters
Iheipen iid) etpaS bon ben bisber ms
Nu9e 9efabten. is gibt bd cine ilbers
aus oroBe Mtenoe BON Sbierz unb Ions
iti9en 9eItalten, 10 ben Weibnadtss
mann, ben Giel nit Sad uno Srags
t0rben, uno einen tleinen @ufbau. ben
Gnoel Der Gbriitmette baritelenb, pie
er in bO6It maleriider, i6neebeoedter
Sirdenruine bus frpbli4e Set bes
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23

oanten!" - Wsr ben slten Urein5er.
ben .Yriefei 9reinser". tannte. Der
loubte. bah er iebt gut eelaunt Jet,
benn oonn tauoerpelfdte er getpobns
LID Den Staotberren eeseniiber ieinen
0idlett nit einem seihruubten Sod
beuti6 .our6ananb". - Iber er bat
10 llnre6t nidt, Der 9(lte. Der Poits
bienlt in ben Stdotsn, bic 2siitunssn
Der 2unbbrieftrdger iino bas refine
&inperipiel eegen bic Wiibielisteiten
Der poitbeiteauns i'm 8ebirse. S4on
i'm CONNER umlauern ben 8oten bum
bert Gefabrsn. nWann / amoal a
Gelbbeitslluns bab", meinte Der 8reinz
ger, .unb iteig' iibsr bic alamm, NOS
psit unb brett teinss Msni4en Seele
ni6t eiebt, ba tras' / mel altes pis
itorn ~g'Ipannt in Der 5auit man
lam net piIIen -" babel iant feline
Stimme 5u einem gebeimnibpoaen
6liiItern, IMAM Tam net piHen. Die
Wiloi6iiben bd berum iein net be be-
item Sriiber, uno tper auf'n 5OrI6tner
anlsgt, Der i6dnirt ii6 5'lebt a net,
ipann r n YoItboten Dor b'r Dir bat.
- Srau, i6au, pem!" - Der vYrie=
fei 8rein5er" mag ppbl Elm bis6en
gu furdtium iein, uber mosli9 pdr's
i4on. buB irgsno elm pertommenes
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23
Hniiiid)c Irantwabl.

gu jenen Qdnbern Guropd's, III
benen ii6 urolts Sitten uno 0ebrdufe
bis auf ben beutioen gag erbulten
baben, oeb0rt in erIter Heibe Nublano.
Nuf ben 00rfern I'M Snneren HuBz
lambs berrI6t nm bic Weibna6ts5eit
cine alte Site, beren 5olgen pftmala
fir 3ipei WenI6enleben perbdngnibpou
aeipprben iinb, lei es CUR 5reuoe ooer
gum Qeib. - 0sn0bnli6 tiinoet elmer
Der anoe1ebenIten 9auern i'm Srte on.
baB Die 1eItli6teit Bel linn obgebdlten
perben ipiro, unb eiligit begeben iid
bann ale jun0en Wdnner aus Der umz
oeoenb in bas guItlife Saus. Sbnen
fol9en in ge3iemenber G~an9ldmtelt,
aber niht peniger eifrig bic Sorti4o7
men. IS piro getun5t uno geIun9en.
Spiele iperoen peranitaltet uno Hdtbz
fel oerotten - ales bies lit aber muir
bas 8orIpisl gu benz grpBen GreigniB,
no Der 3ufaa gum !9anolunger Der
9iebe oema6t piro. Wenn Die rlt@
tioe Stunoe oetpmmsn 1T, giebt bic
Wirtbin ein3ei6en uno 3lebt Ild oalln,
beqleitet bon Idmmtli6en jungen Wfao@
den, in Elm anberes 3immer 5uriit.
9prt ieBen lie Ii6 uuf LANCE Sdnte.
unb Die Sausfruu umbiiat jeoe nit
breiten StoffItreifen. 60 fs't iperoen
bic Ndo6en singepidelt, odB tbre
Suare uno 8eii6ts8iige p~paitdnoig
unii6tbur iinb, bann fol9en 0ols,
Sdultern unb Nrme uno Die gauge
Siour, bis bic 8eitalt mebr einem gro
ZEN 0ideltino ais einem erlpa6lenen
MenI6en qlei6t. Dies Iinb bic 8ors
b~ereitun9en. Die Sanolung lpielt llh
ob, penn bic jungen Wfdnner, elmer
nu6 benz onbern, ipie es bor6er ourt)
bas Coos beItimmt ipiro, in pas Slm'
mer trsten. Sober Gin5elne nGbsrt
iib Der Heibe BON perIdleierten Shos
men unb iiebt tie priifeno an. Iugen
uno Sbren nllBen nihts, nur Die ges
riihrun9 fam helfen. 9as @u9e oes
peripirrten 0srebrers iu6t our6 Die
p~erbiinenoen 6alten binour65uorins
Qefl, I'm BE Yer1pHltUlell lelIles
Soeals ausfinbig gu MAIDEN, unb
lpenn er enolih feline Wubl 9etroffen
bat, erbGlt sr bas @orre6t, Die umz
pidelnben Glider los3ul0Ien uno Iit)
BON Der SoentitGt 1einer GrpG6lten gu
ii~berScuoen. limb iebt tommt Der grpbe
Moment - Der Woment oes Gntz
aiidens ooer Der Ysr5ipeiilung, ipenn
Ii6 Seele gu Ssele in einem 2iebesbIid
finoet, poer ipsnn Die GnttduI6ung
aus benz unterorijdten Seuf8er uno
BEN oeientten NuQe ipritt. Die Site
erbeiItt, baB lid Die 10 5uiammengez
funbenen pdare nit chamber permGfs
len, uno penn oies einem Der 6eiosn
9etbeiliQten nift reht lit, bat er cine
Itipere GslobuBe 81 3ublen. Ius be
Ter 3ptterie ioIlen ebenippiel gliidIihe
Gbsn %berppr9eben pie II unoeren
Seirutben, oenen cine LANCE WsrbunJ
pprdnoseangen lit.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23
EeibHa&tsirtubtt.
Bon Hibarb 4ocSmanp.

~" SsfNb"s~
M:ibnattstersen flammen pisper.
Wlue SenIter Iinb ppu Slang.
Ilte. liebe. frpmme 2ieoer,
&inberlieoer,
Nus Der Susenb a~npipenSeit
SDr' ib tlin9en ipeit uno brett.
gus Srau Sples psiben Suarer
Sallen HoIen leis unb leiht.
0ie iie auf uno nieber fabren,
0iht in S6daren,
limb iih, tleinen Sternen eleih,
2uitig prebsn ipeib uno ipeih!
8nbl! SIM Simmer it's isbt traulid.
Siifte bauft oas SannenbplS.
Wiitterhen er5cblt beihaullh
limb erbduli6,
limb nit pff'nem Iug' uno DIR
9auiht Der Sinolein islger Gbpr
glber brailben auf Der SaNen
Srrt mdnh arnles, tleines Sinh,
Sas psreiniamt uno perlanen
limb nit blaiIen
Wangen bur6 bic S6eiben iduut,
Das ans6t Huprstt aufgebuut.
7abt uns brum Der Mrmen benten'
@sibnadt lit bic redte 3eit.
5reubsn in Elm Ser5 81 ienten,
gu beI6enten,
SIT Elm Wert, b'raus Segen Quilt:
&inbssbaro lit leidt gefiiat!
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23
%onl Simnlcl bod

Der 9Grm Der StroBe lit Der.
itummt, 'elten nur orinQt Der bdllenoe
S6ritt zines eiliQen Wunoerers an oua
DIR oes einiumsn Useless, ods i'm
Suntel Der talten Sa6npbnur0 an
&rantenbette oe5 einSi0en &inoes
ipaht. Seute lit ia Weibnadtsabeno,
broben, in ben Wobnungen gliidli6er
Wienihen, in ben YolGiten Ser Rsi6eu
uno in ben &dmme-lsin Der tleintn
3eute berri6t Elm acI6dftiges Sreiben,
Der Tdter lit iriiber ais ionit pom
Sa9elpert nud @duie qetommen, Die
Wtutter bat i'm lebten Nugenblid nod
oies uno ienes 5u be'orger, uno Die
&inoer piIIen iih Dor lln1eoulo uno
Torfreloe taum nod 81 idIIen. llno
ipenn Die Slingel oann ert0nt, iuenn
Die Sbiiren ii6 auitbun uno Der jul
belnoen, o~rGnQenocl Sdaar Sonuen=
butt uno Aer3enihimmer entQeQenitrOs
men, Odnn meidt aud Der leBte S6at
ten Der Gorge pom 9lntliBe Der Gltern.
lie itimmen in bic Suit Der &leiueH Elm
ino iperoen nit ben &inoern lpieoer
&inoer. Was poQen ale Sor9en oes
Sebsns bebsuten. mem Die Sinner III
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23
G6riapof int &e6irge.

80, mann bic Stootberrn in Gum
mer ga berobeu 10 a Yer9l ulIfiz nno
u%bttrureIn, ou meinen's, ie bGtten
PLUMBERS mia q Strdpa5en binter lid.
- ytir is 8. @purnir. - 3'r Winz
~ter5eit, lpann Der S6nee q paar
S6ub bod lisgt - ia - oa ou!"
60 r%uiionnirte Der YoItbote brpben
beim !0eritlummlpirib, ais i'm Elm
paar SOuriiten ij6er ben YoitpienIt in
ben Bergen |beiro9ten. nSa - unten
i'm PreuB'i6eu, GA is Der Sienit lei6t,
bO6l6tens Stit8en 81 tlettern. "a
'pa 10 a StaotGrieibot ober anal nm
be G6riIttino3eit a 6uden Yudetc nad)
yer Onespanbalm %auiIibuteln. nunn
er net peiB, michel bonn Neg er
SGnee unb lpiepRl Stein er inter be
Saren bot ia - eeiegnete Mabls
'''t. 'neine Serren. ba piiro' er iid be-
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23

SOllllen an tbltn - lpeln man iplll,
nit Shd6teln uno Often, - ocrcn
b0fit proTaue YcItimmlnQ lit, nit
Gbptolube, pcrSuderten Srii6ten uno
ipnItiQen Gpnoitoreier}eu0niIIen dn9es
fiiQt 81 lperoeu poer irgeno cine fleinc
8dbe 3u periteden.
Die 2eIer piirfte c5 intereiliren, ST
erIubren, pie ale oieIe intcrefantsn
Safen uno SG6elhen. Die nit 10 gs
fGQiQem Meuberen an II hcrdntreten.
beroeItelit peroen. Der Souptia6t
nab beIteben Iie, pie Elm 1rpBer SbeiI
aler Spiellpodren, aus YdpiermdhG,
ods beiBt aus elmer WoiIe, Die Iid) aus
Mebl, 2eim, Sanberos uno Ndpierab
fallen 5uiummenIebt. 9ic'e W}ai
piro in. 0ngeieuhtetem 3ultdnoe in
5ormen georiidt, barr cc'rcdrc., an
ge'triten mo btmalt. nm iijl rem
Sanbel ierti9Q;Itcut 3u mcroen.
SoS Wiolen lit babel Die Maupts
iude, oenn penn Ihoa o15 aus Der
6orm tpmmsnoe @cbiioe Den ci6cnt
lidcn Irtitel oorIteGt, fam oda Nd.
tiirli6e uno SebenoiQe bod crit ourtD
bic @rt unb @eiIe, pie Die 6arbe aui
getrdgen miro, herporgebraft peroer,
uno bies lit es QerdOe, mas bic ultra
pen auf u"nisrsn @iloern ausjcidnet.
IuBer PnpisrmanG peroen nod
Wa6s, 3euQitoTie uno 0Ol5 bel Der
Seritelung Der peri@ieocnm 6i9urcn
pcrlpdnot. ouh oiirfte nod berpor9ez
bo6en lperOen, odB nur 0anb0rbeit ouz
bej in Yetrac9t tommt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23

uno Ssiien bsIteben. Iut in SsIterz
reid bat man ben bierin lieoenoen
0prtbeil ertannt uno ei9ene Sepdrdt
turle fir Spieltpaarener6eugung an
einSelnen Der be~Ite6enoen 5ahlhulen
Tan Der I. I. tehniIhen Wooeaieri6ule
fir &erdmit uno perlpdnote 8eiperbe
in Sberleutersoprf in Yobmen uno an
Der SilialI6ule in Heutird in Sbers
Diterrsit) eingeri6tet. Die Bib
i6nibersi in Sberbapern (Oberammsr
aau) itebt glsidTuas ldn9it I6on unter
tiinitleriI4em Ginflulle {.
eSn Sbiirinaen iinb es ndmentlit Die
Srte Waltersbauien uno Spnneberg,
mo bic SerItelung BON puppen uno
Spielpddren in umfaNenoem Wabe
betrieben piro, tbeils ais Sausinouz
itrie, tbeils in 6abriten. gu elmer
boben @olltpmmenbeit bat man bier
unter anbersm bic MaHe gebrd6t, aus
pel6er ioppbl ganSe 5iguren tpie Die
einselnsn Sbeile bes Yuppenleibs. ipie
aDpfe, Irme unb 5iibe angeferti9t
iperben. gu ben Infproerungen, Die
man an bieIes Material felt, gebOrt
Dor alien, baB es plaitii6, bds beibt,
bilbIam lei unb na6 benz Srpdnen
efeitiateit unb Wiberi tanbsfdbiefeit erz
lanae. 0ie es iiberaa gebt, 10 audi
bier: lit elm berartiger Stoff einmal
eeippnnen, 10 beniibt man i'm ni6t
nur gu ieinem uripriingli4en 3pede,
fonbern gu @Iem. mas ii9 aus linn
Hiibli6es pber lei6t an ben Mann gu
8~rinsenbes beritelen ldBt. 60 bat
bic S%biirineer Spielpaarentnouitrie
unter anberem gu eroBem Sbeile bic
INSTRUMENTATION an ii9 sebra4t, ia
fe lit in Der @erpertbuns ibres Mates
rails nod tpeiter sesansen uno formt
unter geimii4uns seeisneter Ssitanoz
tbeile aus ibrer WaNe S6lsifiteine. Die
fi6 auf bas bette %bepGbren uno iih elm
ipeites @~biabgsbiet geii6ert baben.
Sin Irtitel, in benz iiG in jiingIter
3eit Defenders Sonneberg berporgea
than bat, lit bic %Iogenanntev 4ttrappe",
elm @egsnFanb, Der in ieinsm gleubss
rem pielfad an bic Spislpuare %erinnert
uno bieielbe 5upsilen iogar tduiteno
nahabmt. inbeB gang anoern 3lpeden
gu bienen beItimmt lit. Wie es baS
Wort ihpn anpeutst, 5ielt bic Ittrappe
(eigentli6 S6linge pber Sale) auf
cine SGuidung ooer nedi'6e Srretibs
runs ab, iie ioa etipas anoeres oarltels
len, ais oas. ippfiir lie bergeiteut 1T, lie
lit cine i6er5bafte Siile cher SulIe tiir
ir9eno elm tleines 8eI9ent uno fdut
ael4aftli6 itrens senOmmen unter ben
yeartff Der r9erpaduna" pber r@uts
ma6ung." Sc mebr iie lire sisentli6e
geitimmung gu periteden peib unb il
tduidenoer lie irgeno einen @s9enz
itano, Der gu tieism in gar teiner Be
aisbung itebt, na6abmt, bsito ppltoms
mener lit lie unb belto sliidli6sr erfiilt
lie ibren 3ped. Yetannt limb felt
lnnne i6pn iene aus DapisrmaiIe bers
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23

4uf h IN noslnbem Tfao.
titles 0ebet itei9t in ieinem Screen
dlf Die Geute i'm 0ebira 'inb mebr
gottesfiirdtig, ais Die orunten - bat
er hpf Elm dltes Wuttel, Elm Weib UNI
bier &inoer 81 ernGbren. WaS Iouz
ten bic ipobl nit Der tdr9en Yen'ipn
~beginnen, bic linen fir bieIen iflim=
men Saa in Iusii6t itGnbe. limb bsute
lit Weibnuht.
Der in ein1dmer Mlmbiitte bduIenbe
Serobslppbner ipeib bic Sisnite bss
VoItbpten, Der burh Sturm unb fubz
bobsn Shnee gu ibm oringt, 5u ifGz
ben. Sas 9iebt anal a n8'frsub",
lpenn Der bic Weibnddtstiite bringt.
D 2eut piNen, mia gar fauer es
Ginsm pirb nit 70 elmer geItsluns
mandmal, I'M barum peritsben 1ie I'm
iereinS gu i6Gben. - ga IN ipdnn /
alnpal ben Imprl, poer ipia's'n bel
ben, Rem 9iebesbrtefbot, MAIDEN t1ua,
bd - hu --- 10 metne Serren,
Elm alter geamter, als ipie i6, psib
ous ImtsgebeimniB s'ipoabr'n. - s
rso' mir" - &ber Der Yriefbpte lit
audi i'm @orbeigebsn germ ssieben,
vtpann er a nur auf a Sprun9l einis
te6rt", nm iih gu pdrmen. SITS bp9
Der sinSige Menid. Der ieit Wo6en
einSetebrt lit. Shnea a &iridgeiit-
gum MISREPRESENTATION - uno bdnn
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23

Subiett iein Mugs auf ben Y%pItbsutel
nirft, oh nibt 9elo oarin lit. Sas
lino jeoo6 gang aubergeppbnli6e 8s-
fabren. 8iel cher orobt Dem VpItbo=
len llnfal, lpenn sr I'M i6fpanten
&dbn ii6er ben Yereiee hubert unb es
ilberfGlt i'm Elm llnpetter, poer ipenn
er I'M Ninter ben Ittpinoelnosn Stsg,
Der lid nit ieinsr Shneelaee ipis Elm
melBes gono an Der 1Selspano bin
5iebt, gu pui'iren bat. auum finoei
or lopiel PluB. nm Den SUB gu itenen,
uno ieoer Shritt fam ibm ben Spb
.brin0en. Nuh ipenn er I'M 60rners
ihlitten iibsr ben Berg rubiiuuit" unb
ein Shneelturm iiberfdlt i'm psitdb
BON Der nGtiten menihlihen Wobz
nunS, mag er pobl 5"ittern, lpenn er
Weib uno Sino odbeim bat. Wdnher
lit i6pn na4 70 einem S6nseiturm
nimmer bei%mgetpmmen, unb crit i'm
6riiblabr fdnoen lie, ipenn Der S6nee
thdllte, ieinen Goldman, Der nit ben
srItorbenen @dnoen bic Ypittalhe nod
'e't umtlummert belt - Elm Wabrz
5eiden Der nYiliht bis in ben Sob;
Wiant]en bat Der Sturm bsrab9elpsbt
in Die Shluht. Mianhen cine Canine
%bc9raben. - Oort auf Dem Silbe itebt
Der ySprppiten ner Gultur" am Warz
teri uno ldout es in 9eoantsn an, in
Geoanten an isine" @prgGngsr i'm
Nmt, Der Bier nabig'itiir5t lit. Ob
inn stipa ppm S6idiaI elm gleid)
ihredlides Coos beltimmt iit?! Sin
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23

&itterolanSes uno Der &inoerfreuoe
einldutet. Sus aQes mutbet an ipie
fein uno LAUDER 0edrbeitetes Spiel5eug
poer lpie feline gum 3immerihmud be
%Itimnte &unltfiGiir6en. Sin ret)t
brpuiger 6umor ipriht aus ein3elnen
Der Safen uno SGDelGen; aQerliebit
lit Der ais 0iqerl acknowledgements
~rptbbadige tleine &nirps, niht minoer
iino es Der SaIe uno Die &Glinnen i'm
Sonnta9spub ODER Der plumpe, aus
Der GierIhale Ihliipienoe Glepbdnt
nit tunltgereht an ben Wiuno 9elegter
6ldihe uno Der tIeine 6lotpn, Der Die
GierItals oleihIdm ais II6enbefet
poer Yebdlter fir Nippidden bdrbietet.
0rpbe Nnmutb 3eifnet Die &inoerge=
Itulten aus. Zen b06'tsn Slang be
baupten inoeb bic nit gr0bter Ndtur
treue pieoerQeQebancn SbierfiQuren,
Shpein, &aBe, Nais, &aninhen,
Sabn uno Senne, iopie Die mdnni9
fu6iten Yertretcr Der tleinen geiieoer
ten Welt. IS lit in Der Sbut niht 5u
piel, tpenn man bier bon tleinen pldIti-
i6en &unItlperten ipri6t; ieoer 3ug
lit Der Natur abQelauidt, jeoer fir Die
betreiienoe Sbierart 6aratteriitii6
unb nit iinItleriihem YerItdnoniiie
uno Geitit CUR Nnidduung eebrddt.
Man t0nnte Die y}ebr5abl Der Sbierge
itdlten beinabe fiir M}ooelle balten, Die
baSu beItimmt ieien, etpa %pprbanoene
2iidsn in Observation-Disclosures aus
Sufiilsn. limb boh BADEN mir es bel
alien bisien Sa6en, BEL Den Sbieriiguz
rem ipie bel ben ipniti9en e~rniten unp
iher5baftenS d~riteaungen lebi9li4 nit
tunItrei6 uusgeItalteten Siiuen uno
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23
%,,2liirm6erger Sano."

Wie bic S6tpdlbe ben 2enS pertiirs
bet, 10 naben ais regelmGBige Tcrbos
ten oes i6Dnen Weibna6tsfeites Yups
pen uno Sp~ieltpaarsn; in INNER neuer
8eitaltun9 iebn mir lie in ben Nus
Iaosn Der Shaufeniter ii6 ordngsn,
fat ieoes Sabr brin9t feline Nsubett,
uno INNER tunItreifer uno Sierllher
iperoen bic Ge9enitGnps, bic, uriprilngs
LID fir bic Sunderland bsitimmt. nit
Der S3eit oas gnIeben geiponnen baben,
ais ieisn lie feline &unittperte. osrsn
Shdbung nett iiber oas binausgebt,
ipas bas Sinoergemiitb 81 erIu7en
permdg.
Die 8eI6idts Der puppe uno oes
Spiel5eugs ipGre nod gu ihreiben;
mag dut bic uno oa Der Infang nit
benz sinen pbsr anbern &apitel eema6t
pprbsn lein, 70 BART bic Iufgdbe i'm
9roben uno 0an5en bod mod ibrsr
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23

unp anoeren oeutIhen 2anoIhu'ten,
aus Dem idhiiihen GrSgebirge uno 9es
ipiHen Sbeilen Yaperns, uno es ourtte
i6on ieit eeraumer 3eit Die 5ibruIt9
in benz gunSen SnouItrie5tpeige BON
Sbiirineen iibernpmmsn poroen lein.
Was Niirnber9 1einen Huf perItatfte,
mar Elm 9eipiIIer mittlerer Shldg BON
Waarsn, Der gang ri6tig ourh ben
Iusorud rNiirnberger Sanb" gstenns
ssifnet purps.
Sir bic feinere Dirt bon Spiel5eu9
batten iid LANCE idpn Berlin uno
Stuttgart einen Namen 9emu6t,
Srte, an pelfen oieisr 3tpei9 Der Ses
perbetbdtioteit 10 Iebr eeforoert ipuros,
baB lie bsutSutaae ben Wettbefperb tir
bic feinite Mrt BON S%pielipdaren nit
Yaris nitt mebr 5u iheuen bdben.
9lu6 Hiirnber9 bat in neuerer 3eit cine
Gbnli6e Hi6tung eingeidla9en uno
barum einen Sbeil ieiner einiti9en
Y%rpbuttipn ben ~eripdbnten Sdno'tris
den fat gang abgetreten.
Wsr bic Gr5eugniiIe Der neueren
bsutifsn Spislpaareninouitrie audi
nur pberildhli6 ms Iuge fabt, miro
nift pertennsn tonnen, baB in periels
ben Elm gutes Sbeil tiinitlerii6sr Strait
CUR Iusniibung 9etcmmen 1T, Ino
bab bieIelbe in ibr pisQei6t cine nod
0rDbere Hole Ipielt ais Grfinoun9sz
osiit uno tshniidss 8ei6it. WPit
Hett lset man baber auf bieie Seite
einen oefpiIen Na6orud, uno es 1T
bierin Dor alien Sahien nit gutem
gsiipisle pprdngegun9en. IS bat por
sinsm 9iertsliabrbunoert bereits eigne
Spielpuaren : Snouitriei6ulsn in's
9ebsn gerufen, ipie Iplhe jeBt i'm Gr5s
osbir9e in 8riinheini3en, Sbernbau
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23
sluGltf itnb. eludltt uno eeiunh!
Wuh bas eirfdme iunat Wsib in b

gluCllu) VHU, BluuIlu WI HeluND.
Qut bas einfame junee Wsib in Der
@obnung untsr benz 0ate bat before
Gage 9sieben, Gage, no liebsnoe Gltsrn
fir lie Ipr9ten, Gage, no Elm riiIti9er
Siam ben beTheioenen aber ii6eren
8erbienit in lire !Sano le9te. Nber
Die oliidli6s i3eit pdbrte nur turS;
felt cinem balbsn Sabre rubt Der 8utie
bruuben auf Dem 6riebbofe. Nun
muB Tic nit fGr9li6 he3ublter Nrbeit
Ii6 uno ibr &ino erbulten. limb Tie
piiroe es Ireuoig uno obrte Wurren
tbun, penn Der 9leins nur geiuno
mare! Uenn tie Ipc' Nbenbs BON Der
@r6eit fommt, elf lie tlppfenbsn Ser
3ens Die iteile Stiege binaui, benn lper
neiB, oh Ije pcs leBte, mas ibr auf bic
fer Groe geblieben lit. nod am Geben
trifft? Sn bieier Na6t ioll bic &riIis
eint.eten, bat beute friib Der Nrmen=
ur}t CUR Wa6borin 9s'dgt, Die Iih
tbeilnebmeno erbpten bate. BON 3eit
5u ,3eit na@ Dem &inoe gu ieben. Nun
iibt pie iunQe Wittpe am burftl9n
Qaoer pes fiebernoen aleinen uno
BART oes N%ugenblids, Der iiber Sebcn
uno Sob entideioen piro.
0a tDnt rom naben Sburme ieits
lides 8lodenaelGute - bic beillge
Ra6t, Die oer Welt ben 9eilanb be
I6eerte, iii angebrp6en. Dor ben Nu-
oen bes armen Weibes 3ieben Die Bill
Der aliidli6ersr MISUNDERSTANDING pors
iiber. Sic oentt oes itrublenoen Gid
terbuumes ibrer Jrgeno; Die lGn9lt
per0eIIenen tinolih irommen Wtd6ren
ppm G6riittino uno Sneft Hupprett
fallen i6r pieoer Elm. uno in ibrem
Sbre ertlinot leiie Die ulte idOne Wte
looie oes Weibndhtslieoes. Sic liebt
Iib ie(bit ais Sinh i'm ieItlit gt-
idmiidten aGmmerlsin ibrer Gltern,
lie iiebt ibre 0eidpiiter unb Shul
freunoinnen. benen lie g~liidItrableno
lire bei6eioensn 0eidente 9e3ei9t.
limb bunn Iiebt lie Iif an einem unoe-
rem GbriItabeno ppr Dem Weibnattss
bGumhen 0uno in Sdno nit Dem
Manne Ileben, Dem Tie ais iAon'tes
Mnoebinoe ibr @er3"oei6entt. 5brd
men erlei6tern lire Sru't, uno BON Der
Mrbeit uno Gorge Der lebten Sd9e
iibermiioet, ihlummert lie Elm. 9o
itreiteit cine feline ubgeSehrte 9dno
hire @anQe, unb ME lie aufrpd6t, iiebt
lie ibren 9ieblinQ, Der taqelang in
apatbii6em @albialummer gele9en,
aufred5t i'm Setthen iiBen. rlRutter,"
IaQt er, .pGbreno pu ihlieIeit. 1T ous
GbriIttino biergetpeien, es trug ein
reifes Sleib uno bat mir einen Gid
terbdum oeSeigt, 10 idDn, tpie ibn nun
bic GnQel Cufpuben tpnnen."
Die iunqe MIutter mirft 'if iubelno
iiber bos Grmlide Eager oes Sinoee.
Iicsmul lot ibr Der beilioc Gbriit
metr beibeert, ais er BEN Hsi6iten NM
Wliidlihiten nur brin9en tann; er bat
ihr Den Sltbling nieoeraei6entt, BEN
lie id)pn perioren Qiaubte,
NJ = ., III . million Nurh ,Ao
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23

bette nadpeisli9 i6on our 3eit bes
SreiBisidbrigen &rieges cinen bliibens
ben 9ei9Gfts5ipsig, unb beutsutaae
limb piele Sauienbe non SGnoen in
bemiel6en beIddftist "-b auf ben5els
ben angepieien. 2-at16e puppen
uno beutide Spielpaarsn asben in ale
Delt uno erDffnen ii9 ielbit baMGrtte,
ipo ionit bic beuti6e 9etperbetbGtiateit
nit ibren Gr5eugnihen bsrgebli9 ans
po9t. Die Iusfubr aus SeutI6lanb
mag eesenipdrtig iiber 100000 Sent
nsr idbrli9 betru9en uno einen 8ertt
bon mebr ais % MiQionen Mart aus
MAIDEN; an Yuppen allein ipsrben aus
Seuti6lanb Sabr fir Sabr Waaren
fir stpei bis brei MiQionen Mart mad
allen 2dnbern Der Grbe perianbt, unb
Die Wdrte made in Germany, bic
Gnglano ben G%r5eusniIen Der beltz
Iden 8etperbetbGtigteit our Ibpebr
9eaen oieielbe auforiiden tppute, 1T
tir oeutI6e Spiellpaaren in bas 9es
rabe Ge9entbeil umgei6la9en unb gu
elnem Urlprun9s6eugni6e ebrenpouIte tier
Irt geiporoen. Inter bieIsr Marte
9eben unter anberen bic tleinen uno
blulgen. burb Elm Sanbrdo aetriebez
men me6anii6en Spielersien in GROCER
Wenee nah England unb @msrita.
nm 'ih bort Der Reflome bienitbnr Al
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23

nttt UruDiabr iperben mill - 5uieBt
tin .B'buat bt 0ott!!" unb Der pofb3te
ssbt Isines Wesss tpsiter. Weiter
bur6 Sdnee unb Sis, iiber 8leti6sr
unb i6lpinoslnbe Qbgriinoe, LIBERAL
elm germ geIebener 8al i.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23

mahen unb In ben Shaufsunern Der
peridtsbenartisiten 9ei4dfte als God
mittel gu bisnen unb S6~auluftiee ber'
beisu5ieben. Der beriibmteite unb
alteite Sib Der peutidsn Spielpaarsn.
inouitrie lit Niirnberg. Sas Wort
bon .Niirnber9er Sanb" lduit iton
felt Sabrbunberten Inn uno bebduptet
audi bsute nod feline 8eltun9. Ilerz
bines nit elmer 9etpiHen Gin'hrdn@
iuno. Sas, mas man INNER nod NIT
9orliebe ais .Niirnberger Waare" be-
sei6nst, itammt gum 9rpben Sbeile
nidt BON bort, ipnbern aus Shiiringen
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23

Der Srtetbpte mar od.
a WidBl Bier, punn's ba lit. limb
lpel6er baDeriihe Bauer bate ni6t q
WtaBl Bier i'm Saus! - Damn a Sc
plauih, ipia's %roruntsn" ausisbt, mia
Der Winter ddr 10 hart lit. unb es oar
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23
ScG1 %ro3ert,

Gc;n Su p5ileibcu oui cri,er More nliI'
p,rto SOrmer in S,errrs 9ouuin n GG'ro'
scHt SrtCrcrcu. Wrsnhiurocr cu frs "a
rltal tOuu iiarl'dl Ie rcd NTuic} GtmGt'
~ rfCr. V. . n Il d. ell. topa
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23

-Sn sr@ib Gefe6s
ties. Whltter: rNeiQunQ bin, Neioun9
Der! On beirutbeit oos Wdo6en unb
oumit bditu. Ydpd bat aud nift ndt
leiner Nei9un9 9%ebeiratbet."
Ger Der TiiDrrring.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23

- VI q Oh piiIen ourh Nafoe.
ben ihren Wiuen ourh5uieben.