Illinois Staats-zeitung., 1897-10-13
Cine etmselone G6remf6mtS.


Ser ,@Dlferfri6ling" BON 1913 Fat cine
groBe Nn8a6l 6erborragenber GeItdGten gez
3eitigt; gu i6nen adblt aud Der Mann, oem
beute bic beuti9e Station cine ldngft f6aige
g6reni 9ulb ~eingelDit bat. SIN Oloenburger
2dnbe, na6e Der W1inbung bes WeferitrO<
mes, Der ben Nusgangspuntt Ietnes G4afz
fens bilbete, auf benz in ACKNOWLEDGEMENTS
Stiae baliegenben 6riebbofe bes Oorfes
9ammelpurOen I9lummert Der CT E 16z
m / raj Der erten beutf3en
&riegsftotte, &drl Stub. m nh,
benz es ni9t bergDnnt mar, bus 3tel Ieines
6eiBen Se6nens gu errei9en. Wtt flans
member 8egeifterung mar er, Ger in dmerz
fanif9en unb bann in grie9ii9en Oienifsn
S9iffa6rt unb Seetrieg fennen gelernt hattie,
i'm Sabre 1848 Der MufforberurJ bes beutz
i3en Rei9sminiiteriums gefolgt, bic 2eitung
Der erit tns 2eben gu rufenDan beutT9en
&ei9smurtne gu i6erne6men, fir net9e bds
Srantfurter parliament feds WiGiontn Sbdz
Ter bepiQigt bate. Qls i9r Sauptbafen
purbe Die iunge SO9terftabt 8remens, 9rez
mer6aben getpdblt. Sn einem Seitrdum Don
neniger als einem 6albsn Sabre f9uf bier
Der BON elmer %feltenen @nergie beieelte Mann
cine Slotte bon neun &riegsbampfI6iffsn,
einem Segeli9iff nit 80 &anpnsn unb 25
&anonenbOoten, befebli9te uno 6emannte tie
nit tii4tigen, po6lgei3ulten Sffi8iertn unb
Matroien. Nls bic bGnii9e 6lotte i'm
CONNER 1849 Die beutI9en Nprbiee3dfen
einI9lDB, unternubm er nit ieinsn brei
S4iffen n8arbaroRa", Bremen" un5
n9amburg" einen tiibnen 4usfaq 9egen lie,
8or 9elgolanb traf er am 4. Stunt bic feinoz
li6en S4iffe uno ribtete bic adllii9e &orz
bette r8ultbrien" 10 libel 81, DaB lie ftb
unter Den S9uB Der neutralen englii9en
Slagge flii9ten muBte, UNI Der 8sgnabne
gu entgeben.
Nur gu 6alb cling Ieiber bic S6dtigfeit
bes tii6nen Munnes gu @nbe. SIN Mptil
1852 6ef9loB Der 8unbestag, bic belti9e
Slotte aufaulOien, uno unter benz 6nmmer
6annibal Siiber's fonb tie Elm i9ma9poIes
Gnbe. Sou bitteren 9er5eleibs Ia6 Der G4t
beutf4e Mann ben bon inn unb Miuionen
bon 9eut19en i'm 9er3en getragenen Sr1um
elmer beuti9en Slotte ~5erit0rt. DIS Die 8ez
geiiterung fir Die S9dffung elmer beutI9en
8riegsmarine am h06ften ging, batten 8raz
fer 0amen ibm cine Slagge getpibmet, bic er
uuf ieinem Nbmiruli4iff p8ur6urofa" fiib>
rem ioqte. &enn5ei6nenb 1T Elm Brief, ben
er i'm Sabre 1852-un bic Spenberinnen ri6z
tete, als bieie i'm baten, Die 61agge uts iein
peri0nli9es @igentbum auf5ubeipabreu. Gr
lautet:
r9is mir in elmer 3eit bes @laubtns III
Elm eintges 0eutidlano bon S6nen al Soro
bes n8arbarOfa" l6errei4te Slugge, pel9e
i9 als palabium gu f4iBen berfprd3, tarf
ni9t bon Der @a9e, Der ite gepibmet tparb,
getrennt perben. 90 lange bas Deuti3e Sc
f4paber nod 6eite6t, foG bieie 5lug9e nur
auf Dem @9tffe, bas meme Slagge fiihrt,
iiber meinem 6aupte fDe6en. 1nb Pat enoliA
bic beutI9e Marine gu 0eutf9lanbs unaus>
I0i9li9er S6mu4 uufgebOrt gu beIts9en,
bum perbe i9 fe ais Elm beiltgss 3ei4en Der
Grinnerung oerI9munbener 6Ober Sage, zines
560nen Sraumes, ~eufbepa6ren: emit u6er
foG bieis 6Iagge, pel4e i4 10 gliidli9 mar,
BEN SSeinben bes @aterlanbes 5uerit I'M offez
men Sample auf unierer 0eutf6en Mdrilte
entgegen3ufi6ren, penn Die 9dui4ungen Der
@egentpart auf INNER gei4punoen itno,
meine irbii9en Heite i'm fiiblen @rabe
16ibeno umbiiIen, ME iA oieiel6e i'm Geoen
trob aler 0ibernGrtigfeit treu unb reoli@
gef9ibt babe"
9}a9 bier Sabren Der MuBe, bic er Der
NbfaHung Ieiner 2e6enserinnerungen foio>
mete, trat 8rommD 1857 mod auf tur5e Belt
in 81 tsrrei9il9s 0ienite, aus oenen er balo
nieber i9isb Damn lteB er ii4 in ct, Itagz
nus bel 8remen nieber, tpD er am 9. Sanudr
1860, erft Sc Sabre alt, itarb, @uf benz
&ir6bof bes am jeniettigen, peitlt4en WeIerz
ufers liegenben 9orfes 9ammelparoea, na9e
8rate, Der 9eimatbltuot feiner @enlabltE,
liegt er begraber. S9mudlos bat feline
Gu6e1tGtte felt Sabr3ebnten oageleger, bis
Der yNQbeutI9e @er6ano" unb Die NbtReiz
lung 9annober Der 9suti9en Chronological
I9aft 6e19lofen, ibm Elm tpiirbiges Dent
NAL gu ieben. 9eute TT es f~sierIteb tntballt