davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-03-24

49, BON ben Samoa : Snieln
f@reibt mon ber .RDlm 3te.": Die
our 2anbplase setporbene fabelbafte
0ermebruns Der flieeenbn 9unbe.
pteroptus Samoaeniis (grobe. Bis gu
einem Meter Spanntpeite erreidenoe
Tlebermdufe nit 9unbst0pfem bat
pl0Bli4 ibr Gnbe errei4t. Die rDeut.
f4e 9anbels= unb planta9en : @efeQ=
{4aft" batte bon prof. Q0Hler tn
@reifspalb cine bebtutenbe Mafe
9ppbus : 8a3iQen be3osen, bic unter
Muffi9t bes 2eiters Der plantage
@ailele, Rapt. 6ufnasel, tbeils in.
tbeils auf ben grade reifenben Gru4>
ten pertbeilt purben. Das Mittel, bas
fi4 baupt1d4li4 senen bic Mdufeplaz
&c i4on oftmals erprobte, 5etgte t19
Sci un{ern Staten, beren mir Mi1ioz
men baben, p0llis tpirtungslos, mar
aber bel ben fliegenben 9unben BON
benz bur4greifenbften @rfols. Die
MISUNDERSTANDING ging au9
febr lei9t bon @tatten, inbem iid bic
3biere betanntermaben tagsiiber in
partien bt9t nebenz unb ubereinan=
Der mittels 3tpeier an bn @nben Der
Tlugbaut befinbli4en trdftisen 6az
fen an ben Meitm ftartbelaubter 8duz
me aufbdngvn. Wenn iebt Semanb in
Der Nbenbbdmmeruns einen fliegenz
ben 6unb "-H' meint ct Mnbere al1f
bie1e Seltenbeit aufmertiam maden
gu miHen.. Triiher ridteten lie an
&otosnubpalmen, 8rotfru@tz unb
MangobGumen, an ben gum erften
Male tragenben R%ataobGumen u. /. m.
f0rmlihe @erpiiitungen an. seat,
mad ibrer @ertilgung, BADEN mir 10
ungebeuer piel Mansos auf UNI eren
Snieln, mie fi9 Niemunb erinnert;
bt5e geunbe unb t01tlide, tpenn au4
na9 9erpenttn i4medenbe Tru4t
bilbes cine !9auptnabruns Der 9um=
ppre, 10 bab friiber fir uns fat nidts
ubrig blieb. Das genannte 9ouS
lieb fi@ Dor ldngerer 3eit etniae
|StGmme Grettden aus Neufeelanb
tommen, bic our @ertilguns ber @at<
ten mitbelfen ioGlten; lie fanoen es
aber bequemer, ii@ an unier altes unb
junges 3abmes @efliigel gu balten uno
lieben bic Ratten unbebelligt.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-03-24
aus Sapan.

San 5rancisc ., 81. Mar5.
Rapt. DaD BON BET 8unbesarmee nno
fribererr 8efeblsbaber BON benz bier &C.
legenen Sort Mafpn, pel4er mad
mebrmonatlidem Mufentbalt in Sa<
pan NIT bent Dampfery rperu" 3uriidz
getebrt lit, tbetlt nit, oub Der &ronz
prin3 bon Sapan %seitorben it, nnb
bab bas @retgntb in biplomatt14en
&reifen often beiprofen miro, obglet9
es als Staatsgebeimnib bebanbelt
unb benz publitum perEeimli4t mtro.
@inem @erii@te mad itnb i'm tai1er
den Yalaft bic 8lattern ansgebroben,
unb 1T ni9t anein bic RaiferinzWiftz
tpe, fonbern aud Der aronprin3 oaz
ran geftDrben.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-03-24

Fern Mbenb tpurben lie auf benz
S@leppboote Sblepilb bon perth
Mmbop nah Rem Yort sebra@t. Raz
pitdn BERT purbe na4 benz 6otel
Martin sei@afft. 3tpei Der Nnberen
purben an 8orb bes Dampfers 60
Normanoie bon Der franaOiif@tn 2iz
ME eebra@t, Der am bieiiaen pier lag.
unb ber Nterte tpurbe nah benz 6aufe
zines Greunb<s sd@afft. Rapitdn
9erri befinbet ii4 ieBt in Der 9ebanbz
lung bes Dr. 8. be Re33a, Der nod
i'm 3ueifel 1T. Of fem pattent ii& bon
ben entiebli9en Gntbebruneen unb
Qeiben erbolen tpirb.
Der ST. Naaaire mar am 6. Mdr3
bon bier ua4 port be Grance aboez
fabren. Mm nddften Sage tpurbe,
mad @nsabe eines Der @eretteten. Elm
Bed i'm Dampfer entbedt. tpel@es iez
bod nibt fir ernitli4 genus eehdlten
tpurbe, INN cine Ridtebr mad benz 6az
fen nDtbis erfheinen gu lafIen. @egen
Mittas bes 3~tpeiten 9ases ieboh mar
bas 2ed gu einem sefdbrliden 1lmz
fanse ansepa@ien, unb Elm She'll Der
Qabuna an Der @teuerborbfette -bes
@4iffes tpar bur9 bas maFenhaft
einftr0menbe Wafer bef4dbigt NOR
ben. Sn ber Na@t bes apeiten 9a=
ses erbob ii@ Elm i@redlider @turm
unb bic setpaltiseu Sturaweoen
lammt benz 2ed lieben cine Rettune
bes S9iffes por benz @erfintn als
l1nm0gli9tett ersheinen.
2lls ber Rapitdn lab, bab Der DAM
pier benz llntersange getpeibt lei. nab
CT 8efebl, bic bier Mettungsboote .terz
abaulaKen unb pafasiere unb BE-
mannung fletterten binein. Die 8oote
murben balb bur4 Winb unb Wellen
BON einanber .getrennt. Dus Boot,
tpeldes bon Der 9tlba feds Sage nod
benz @inten bes Dampfers sefunben
tp,irbe, 1T bas @in3ise Der bier 8ooz
te, bon benz Biz ieBt sebDrt uorben 1T.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-03-24

Z Spotane, Maib, 81. Mar5,
@iner Der fre@iten DtebitGble, uel&e
jemals por9etommen finb, tpurbe bier
besangen. Gin noblgetleibeter Mann
betrat 5. Dornberg's S%upelierlaoen,
tpel9er ii4 an elmer belebten @trabe
beftnbet, un6 miinf4te, 0iamantrins
&c gu befeben. Der @lert, Mar @oloz
ftein, unter befen Sbbut iid Der ga:
ben 3ur 3eit befanb, bra@te oaraui
ieine S@a@tel, in pel@er fi4 Dias
5manter unb Diamantringe I'M Mertbe
bon $500 befanben. Mls Ct bic Riz
tie auf ben 2aoentii& ieBte. tpuroe
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-03-24

fammt>G eblbetras bon $3.50, O61,58O..
"A fur bic brei Sabre unb a4t no.
nate, bic am 1. MGra 1897 abgelaufen
iparen. mir iinb nidt rur obne Elm
Surplus i'm S9abe. ionbern NIT Der
3unabme Der 1Hentliden S9ulb finb
au9 bic iGbrli&en 3in1en bon 1922,
1919, $500 i'm Fnhre 1892 (bte nteb'
risiten irgenbo zines Sab,es felt 1869
auf $34,387297.6O i'm Sabre 1896
esitiesen. cine 3unabme bon $11,493.>
414.4O.
Gs Tam seltenb sema@t tuerben,
bab felbit tpenn bic g%infinfte Der Re-
eierung ausserei@t bdtten, UNI alle
lire getpSbnliden Musaaben in ben
lebten brei Sabren gu beftreiten, bic
@olbreferpe bod immer nod niat
binsenei9t baben tplrbe. ben an lie
geitenten Mnforberunsen gu s~eniioet
unb bab notbsebrunsen Bombs aus
qeaeben tporben fem tpiirben. UNI lie
ipieber au fillen. Sci benz tpie ibm
noble, 10 piel 1T. obne bic @i&tisteit
zines iol9en S&lufes gu perneinen
ober gu beiaben, oHenbar. bab bic
@9ulb tpensi5tens in 60be bes Tehlz
betrases absenommen haben, unb bas
@s@Gftspertrauen i'm sanaen 2anbe
ungebeur geitdrtt porben fem miirbe.
Ser Ronereb ionte bic beitehenbe
Gage unseidumt perbeHern. @s mill
ZEN ausrethenbe Ginfiinfte berbeiaez
f9aFt tperben, nidt rur our 8e8treiz
tung Der getpDbnli9en Resierunssausz
sabtn. fonbern our piinttli4en Be-
3ablung freisebieer p~enfionen unb 81
quibirung bts Rapitals unb Der 2inz
len Der 0ffentli@en S@ulb.
Sci Der Mufbrinsune bon Ginnab=
men fpqten auf ausldnbii@e @r3euos
niEe 3ol9e 36ne gele9t tperben, baB
Der einbeimii4e Martt 10 biel ais
m0gli9 fir unfere eieenen probuz
3enten erbalten bleibt. bab Tabriten
belebt unb permebrt, Der Mderbau err
mutbtet. unfer einbeimif4er u. fremz
ber 6anbel auseebebnt, Der 8ergbau
enttpidelt unb ben Mrbeitern auf jez
benz @ebiete niiBli&er Sbdtteteite quite
20bne, gu pelden I've ibre Tertidteit
unb tbr Gletb berehtigen, be5ablt tperz
ben t0nnen.
Die Notbmenbisteit Der Mnnab<
me zines SartfgefeBes. tpel@es btnreiz
4enbe @intunfte ii@ert, brau&t nt4t
peiter berporgeboben gu tperben. Die
1dleuntge 4nnabme zines iol&en Sc
febes 1T cine gebieterii9e pfi@t uno
baau empfeble i@ benz aonsreb, ale
mDsliden Mnftrenaungen gu MAIDEN
Gbe anbere @eihdfte porgenommen
tperben, lafn Sic uns crit fir bin
reihenbe Gtnnabmen forgen, I'm bic
Regieruns gttreuli@. obne Rontrabt>
rung peiterer @&ulben ob<r fernere
St0rune unferer Ginanaen gu pertpalz
ten. w..
Mm. Mc&inlep.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-03-24

Manban unb Didinfon. y. o., slaubt
man alleemein. bub ettpa 75 procent
bon benz auf ber Wetbe befinbliher
9ornpieb benz ftren9en Winter 5Iul
Dpfer sefallen 1T. IS 1T unm0sli4,
bur9 BE Weibebifritte au 9elansen
lnb sena,ie 3ablen limb niht gu erlans
gen. Gs betbt, bab pierre Mtbaur.
elmer Der srDbten @iebaii@ter Der
llmsesenb bon Mibaur. Mont., unb
Datota, ieinsn S4aben auf cine Milz
lion Dollars bere4net. SIN lebten
9erbite f@affte CT 250,00O Smid
iunses Minbpteb aus Utah an. uno
ni@t zines berfelben 1T am 2eben ses
bliebsn.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-03-24
Stsmard's 81. 8ebnrtStas.

Berlin, 81. Mdr3. Dte 8etpun:
berer .bes 5iiriten 8ismard treFen un:
getpDbnli@e @orbereitunsen our Gete'
bes auf ben I. Mpril fallenoen 81
@eburBtase bes Mlttan3lers. @s per.
ben fir ben genannten Sag biele Ytl:
serfabrten na4 Griebrt@srube orga'
nifirt unb biefelben n%ermebren it4.
troB Der Grtldrung bes 5urften, bat
fein @eiunbbeits3uitanb ibm ni4t &C.
ftatte, Treunbe gu e%mpfangen. Dte
MnbGnger 8tsmards iinb tnoeb 1ebr
beseiitert unb obtpobl fie feline @egen:
bemonftration fir bic beporfteheno'
Teter bes bunbertiten Sabrestage Wtl.
belms bes @riten beabfi@tigen, gefdai
ibr @erbalten ben Mnbdngern bes neuz
en- Megims ntht fpnberli4. ]
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-03-24

bab Dubenbe e%inseborener Neiter bic
Raratpane Der rufif4m Expedition
fat beitdnbts umf9pGrmten, unb all
man iie na4 Der llrfade fragte, e..
tlGrten fe freimitbts. bas made linen
Spab, benn "a ipdre fir lie Elm Snau-
fpiel urb Nersniioen.
Cine febr 3tpeifetbafte Q~ebensfrnlbe
mub fir ben mGnnliden 1bxil Der
8ep1lterune bas 9eiratber fem. Der
6o4aitstae 1T in Der 9bat fir ieben
Sara : Rirsifen Elm Sag DHentlider
S4anbe. Der Brdutisam pirb nGm<
lid fait gang enttleibet unb NIT einem
Strid UNI ben Gals gum @efpDtt BON
Mlt unb Sung berumsefiibrt. NAB
renb bes eisentliden Geites binbet
man Jpn 10 felt, bab Ct ii@ taum be-
tpesen fam. unb bic @dfte, Defenders
bic tpeibltden, qudlen Jpn babel auf
aue mDgli@e Weife Biz our Ueratpeif=
lung.
Der frana0iide Gorf4unssreifenbe
falieBt feline 8emertungen iiber bic
Sara Rirsifen NIT ben @orten: .@eit
fieben Sabrbunberten baben lie, bic
Na9tommen iener RaHe, bic 10 piele
R6niarei4e in often aerit0rt. europa
gum 3ittern sebradt unb einen gro='
Zen She'll Rublanbs unter tbrem So
DE sebabt bat, fi9 ni4t perdnbert.
1onbern fortaepflan3t unb erhalten
als pilbe S9aaren, mel4e bic u1er=
meBli9en Wiiten unb unaugangliden
@ebirge Mitte.ai liens iberi4pem=
men. Sic finb 9irten uno Nomaoen
unb RGuber Der Steppen geblieben,
10 tpie ie Is unter Si@insis Gban
paren. Mnbere monsolii4e 80lter=
i9aften baben ii@ NIT ben unterio4=
ten Stdmmen peri4molaen unb fld tn
China, in Snbien unb in ben abana=
ten M~ittelaiiens nieberselafen. inbem
lie auf ibr Manberleben perai@teien U.
unter neuen 8ebingungen cine neue
NationalitGt bilbeten. Die RarazRtr=
giien basegsn baden ii4 Bis auf ben
beutisen. Sag benz cipilii atoriiden
Ginflub eniaosen unb fi@ in Mllem
ibren alien 9ppus bpabrt. Mirb bas
nod LANCE Der Eall fem? - ssSbre
@tammessenoNen Der groben Step<
pen, bic ii9 BON l1ral unb @ibtrien
Bis gum Sbal bes SirzDari ausbrei=
ten, irasen i@on bic Seine europai=
f9er Rultur in Der 8ruit. Sn Der Be-
riibruns NIT ben Rufien haben bic
&irgi1en tire Sitten unb tbren natlo=
aalen Gbaratter sednoert, unb 8iele
bon ibnen bienen idon nit Musoet4=
nune in ben perf4iebeniten 3uetsen
Der @erpaltung unb bes 9eeres. Dieie
8epesun9 pirb .ii4 zines Sages au6
auf bic Rara airsiien ausbreiten,
bic lebten lleberlebenben ber groben
Wanberunsen afiatif4er 30lter."
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-03-24

Sn Depere fanb bic 8eerbiauns
ber in Rautauna ermorbettn Truu
NeQie RoB itatt. Grau @ob purbe in
&autauna bon ibrem Manne, ben lie
perlaKen bate, erf9ofen, als biefer
lie in @efe1f4aft ibrer @4mefter Ra.
tie Duprep unb zines Mannes name11s
Treb @9aubel in einem 1@le4t be-
leumunbeten !9auie Bel Rautauna
traf. @oB %bertpunbete audi Ratte
9uprep unb S&aubel; CT ite1te. 'l4
1elbft Der poli3et.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-03-24
Gtne 8abeutautter.

Sebalia, Mo., 81. Mdra. Di
Negerin MarD Mrnolb unb beren 10
idbrige So9ter @eneba befinbtn fiji
unter Der Mntlage in 9aft, einen une:
beli@en, Elm sSabr altkn Sobn o,,
Trau Mrnolb ermorbet gu baben. Nad
Mus1agen bes Mdb9ens ging bi!
Mutter bon 9aufe meg unb periprad
ibm 5 Dollars, tpenn e bas 8abl
pGbrenb ibrer Mbpeienbeit umbrinuer
tpiirbe. Das Mdb4en geItano ell
bab es bas einjdbrise &ino 10 lan9'
getreten unb sei@lasen. babe, Big :,
tobt mar. FL.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-03-24
Die Qaras&tr0tfen,

Ser Tran3oie Jeltr be @occa, Der
DOR einigen Sabren an elmer bon bel
ruifH4en Resteruns ausse1anoten@Iz
petition our Grfori9une Der @ren5s
gebiete Nfsbaniitans unb bes pamirs
tbetlnabm, bat iingt bic 8eoba&tunz
gen unb Grfabrunsen biefer Rei1e in
Gentralaiien per0Hentli4t. .De rMlu
a rMmon : Daria. Da CT binreiz
9enbe @elegenbeit bate, beim neber=
iteiaen bes Mlai , @tbirses bic Be-
pobner be1elben, bic Sara : &irsiien
09marae &irsiien) tennen gu lernen
10 m0se bier bas WiRensmertbe bon
benz pieberseseben merben. mas er
iiber bieien nod nenig betannten
@oltsfamm mittbei1t. Bon ibren
@tammessenoKen tparen bic Ruraz
Rirsiien bic Soften, bic ii4 ben Ruiz
len untermarfen. Mls bieie in Der
Mitte Der 70er SABRE ii4 iene @ebtete
Mittelaiens gu unterperfen fu&ten,
fanben lie BEL ben Bersbepobnern bes
Mlai unertparteten @iberftanb, unb
bus batten lie beionbers elmer fubner
unb tbattrGfttsen Grau gu banten, bic
als vDatbu" (@eneraD Der Rara=4trz
gi1en nit ibren @1bnen bic Rrieusz
fabne geser bic fremben Groberer erz
bob. Sic tdmpfte sesen Stobeletp auf
ben un5u9dnglt4iten puntten oes
Rleinen Mlai, aber in Der @ntf4ei=
bungsf9la9t tpurben lie unb ibre
@@uaren politGnbie sef4lagen. Die
@ieger ertpteien ii& ibr segeniiber le<
bod na9fi9tig genug, inoem lie ibr
ale lire @ei9abimer lieben uno tbren
@Dbnen b0bere @erpaltungsitellen
anpieien. Mp9 beute sentebt bieie
mertmirbige Trau BEL ben Raraz&irz
ei{en bes Mlai etne bobe 49tung, OBJ
tpobl tie feline politi1@e Role mebr
1pielt unb ii@ auf bic Gorge Inn III
rem groben 9ausbalt unb tire gepalz
tieen @iebberben bei4rdntt.
Sen Trauen fdnt bel ben Berg
Rtrgifen bic 9auptlait Der 4rbeit gu,
aber bafiir genieben lie au4 i'm Magez
meinen bie1elbe periDnli@e 6reibeit
mte bic MGnner. Ni4t alein in ben
Mngelegenbeiyen BET Camille, ionoern
AUDI Bel BET Gnt5meibuns berjenigen
bes @tammes baben lie cine gepi4z
tige @timme. Der &irgiie i@eint
{elbit gu fiiblen, tpie iebr lem perionz
li9es Slid bon 1einer Grau abbdngt;
CT fat Elm @pri9port, peldes lauz
tet: rMenn Define Grau bD{e 1T, tpas
nibt Dtr banr ber Triebe bes8oltes?
@enn Dein @9ub gu eng 1T, pas
niibt Sir banr bic Musbebnune bes
Meltaus"?
Won Der &ultur finb bic &arazRirz
gHen nod bel peniser beledt. als
ibre @tammesgenoifen ber Gbene. gu
| Morbtbaten unb Ylu%nberun9en limb
lie tets bereit, tpen,r es ii@ Der Miiz
be lobnt. Die Mduberei fttbt oeshalt
BEL ibnen au9 in bohem Nnfeben, unb
b%erjenise, mel@er ii@ auf tibne uez
berfans Der tebtL tpirb t~einestpees per<
adtet; i'm @esentbetl, man f~dbt
feline Treunbi@aff uno ieinen @&uB.
Mtt ibren religi0fen Mnf4auun9en lit
es febr f@le9t beftellt. Dem Namen
na4 iinb lie freili& Mobamme6aner.
aber nur einmal i'm Sabre, nGmli*
our 3eit bes Ramaieii, beoba@ten lie
bic religi0fen @ebrGu4e oes Sslam.
Die Meiiten bon ibnen neriteben ni6t
einmal gu beten. Die 2rGgbeit if III
men angeboren, iie arbeiten nur, tpenn
bic bittere Notbpenbi9teit es brinz
eenb bon tbnen perlangt. Mm liebiten
9eben lie auf bic ssaqb ober begleiten
freiuinis frembe Reifenbe. Der Ser
faFer bes borliegenben 8uhes er3dblt,
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-03-24
Die lleberIebenoe,t oeS perun9ltiG,
ten DantpferS ,St. Na5atre."

re mY ort, 10. Mdrs, @on ben
80 Perfonen, pel@e ais pahagtere
ober 8emannuns auf Fem 9ampfer
r@ile be ct. Maaaire" tparen. ber am
6. MGra bon bier na4 portzauz
Prtnoe, 9apti, abfutr, baben. 1oniel
man IpeiB, nur bier bas unsliid iiber=
lebt, bon tpeldem Der Dampfer 48
@tunben fpGter befallen ipurbe. Diele
bier baben @rfabrungen bur4gemdht,
tpte lie gum Slid nlr tpentgen Meaz
Iden be1dieben iinb. inbem lie bon
ben 81 Yerfonen. pelde ben Dampter
in benz sroBen Ret~tungsboote perliez
zen, einen na9 benz anbern bor 9unz
aer unb RGlte umfommen iaben. 81
niee bieier unslidli@en baben tpdbz
rerb ber iieben Sage, pdbrenb beren
bas Boot obne Segel ober GompaB
auf benz Meere berumtrieb, 2eiben Ct
bulbet, bur4 bic lie gum Mabnftn11
aetrieben tpurben, ebe ber Sob als
@r(0{er an iiie berantrat. Inter ben
ueberlebenber befnbet ii4 Senor So
gabo bon San Domingo, ber 3uftben
muBte, tpie feline Trau unb bier &tnz
ber ba%binitarben. obne bab Ct i'm
.@tanbe mar, lire 2eiben gu linbern.
Was aus ben anberen "A perfonen
auber ben pben ~erpqbnten getporben
lit, ldBt 6i9 nur gu gut permutben,
obtpobl cine entfernf M0gli4tett porz
banben lit, baB ems ober mebr bon
ben bret 8ooten, in benen lie tpGbz
renb etnes tpiitbenben Mdr3iturmes
ben iintenben Dampfer uuf Der 9Obe
bes faft INNER BON Stiirmen umtoz
item Gap 9atteras perlieben, boz,
einem Segeli4iffe aufgenommen murz
be, bas mod ni4t in etnem 9afen etnz
selaufen lit!
Die @tQe ct. Na3aire" mar elm
.S4raubenbampfer bon 2640 Sonnen
@ebalt unb geb0rte Der Gampaunie
Srans Mtlanttque @enerale. 9ieielbe
@eieQf6aft berlor an %. Nopember
1873 t6ren Dampfer @ine bur Sabre
nebit 226 an 8orb befinolt4en Ser
1onen. Gapitan Der @ile be ct. Maz
3atre mar ber tu&tige erprobte Gee
mann Sagsunea. @om Nnfange Der
@eife an bate BET Dampfer nit itirz
miidem Wetter gu tdmpfen, iobaB
i@ltebli9, als bas Mafer nit Ma9t
in bas Snere bes Saiffes brans, be-
,i@loTen purbe, tbr gu perlafen. @afz
iagiere unb 8emannung retteten ii4
bann in bic bier 8oote, na@bem bas
finite bon elmer getpaltigen Sturapelz
le 3eri4mettert >poroen tpar. 2ebensz
mtttel bate man tpe9en ber bringenz
ben Gile ni9t in bic 8oote fdaffen
t1nnen. Gs mar Ma9t unb pdbrenb
zines emil ebliden Sturmes, als bic
ueberfibrung in bic 8oote i%tattfqnb.
&apitdn 8errt, 8etriebsleiter ber
Weitinbtf@en 2inie Der @ompaqnie
rams Mtlantique @enerale, mar elmer
Der IS Meni9en, bic fi@ in bas nr0z
bere Der 8oote begaben, 1Ino thm lag
es Of, bas &ommanbo uber basielbe
gu ibernebmen. @r, Senor 9agabo,
Trau Tauts, ber brittle Sngenieur unb
oer S@tffsar3t Maire iino bic ein3ts
gen ueberlebenben. Sic trafen geftern
nit benz S4ooner 9tlba, ber iie am
a., MGra aufgenommen bate. in
pertb Mmbop, q. e.. Elm. Bier 3obte
.lagen auber ben oben ertpGbnten Sc
retteten i'm 8oote, als bic 9ilba ,oa1z
,ielbe antraf, bic l1eberlebenben tparen
taft tobt in Tolge bon 9unser unb
&dlte unb tparen gu f&pa4, I'M bic
bier 2etden iber 8orb gu tperfen. Sc
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-03-24

'p11 etae 9anbpcu pulper in bic Wu=
gen getuorfen. fobab Ct fir ben Nue
genbltd ponis erbltnbet mar, tuorauf
Der Rauber bic S4a4tel NIT ben
s@mudfa&en ersriH unb fid trob Der
BOZ, @olbftein aussetobenen RuIe
'1aA quite f@leunisit baponmadse
unb NIT feiner 4eute entfam.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-03-24

sSSn Macine ri@tete Der @isaans
Root : TluHe betra@tlt@en @ha<
ben an @ootbdu1ern II. {. 10. an.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-03-24
Neuette Namri6ten.

Deiuate ben Yart.
q 0 m, 20. Mdr3. Der papft bat
ben Gr<Natonalabgeorbnet 8ourt<
Godran bon Netp Dort in Nubten1
empfanQen.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-02-14
REAL ESTATE.
,, Summary OF THE WEEKS SALES.

THE SUMMARY OF lhE VEIN 'Ni-@''
THO sales at private contract for tho week ending
,,1h~uorv n amounted to about S.:iIoN. as COM
arod With the corresponding week Of 1896 of 5000
o. ,.,
Tho sales at auction for the week ending febru-
-. = amounted TO S175OSS as compared with the
a.. .;;rssnondrs week Of 1895 OF S32t.S'9 . . .
'Vfnsst 4 Bennett d Co have sold for u. q g.
,.Smrrecht NJ S2s Columbus-ave ilNe-story store
5 anortment- house plot l1dxs)Xlpo. TO an IN
sh u ~ for 5000 and have rented the same prop
W., Tor ten years at total rental OF S1.cS
III Treund has sold FIVE lots In Onc-hundred-
~ sftecrth-st south SIDE west of LonoN-ave, 10
a. Adams who will Immediately improve the prop
~ -. ~, the erection OF four nathouses.
'coorce Read has leased suites OF OFFICES IN the
>o,to, nj Bank OF Commerce building. IS follows
TSe ninth Zoo 10 Bowers & Sands, part Of the Sin
tooo,h door 10 Maniorrc & Manicrre the thirteenth
saocr 10 Agar Ely & Fulton. John X. Hennctt anu
iashlev & Fink in separate suites, apartments on
re eleventh floor 70 Bisbce. clark n Emmett On
10 fourteonth to William T. Farming. on the sew
IN 20 Van Duzer & TAYLOR. the seventeenth 70
Yotr { Kennedy. on tho sixteenth TO Biyan ~
yyr.r6s on the eighteenth TO the sailors snug Hal
Wv and two-thirds Of tho seventh moor 10 t''
rsrkers' Life Insurance Company. L.
William X. Aston has rented 70 J.. y; Weart q
70 real estate brokers' suite Of otices IN the ne"
building 80. Finest. for immediate occupancy
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-02-14
prAr, ESTATE TRANSFERS.

:. A--.s-ave y corner southern Boulevard,
o. iix'O0. Herman SchriUck 81 al 70 Peter
GN0sma1n and VIE .-....--...-...- :.
os-ave lot II. map Cisremont; Harriet
,-sc-e, cxecutrN 10 = Osborne Smiih.....+.
o-.r,-s = n ? AZ land 81 Bridge, I Ryan. i0N
,fty- px 100. James Stamp Maria stamp.
pr, . : lot - map Isaac Clason. 2l.lNNlH;
Hamilton ODell trustee TO John a iNcafd
49,, . = - II II Bedford -. :3Nl;
v.-t-rs- : $ leo Z u Bedford =. GiN9l.
c,,-serps Cavnafo q al - James y Foster re
- -3ei from November "a 1921 .............. q"
,s,l e.. n { lo5 q ~ Gth ave HNloo. Shep-
'-a-s Knapp and wife 20 sheppard Knapp 60.
,e,t-.- n $ l2j = " q 6th-avs. 2pxl01: same 70
,o.p-s, 10 2l5 East: Eugene Potter and wife -,
:, JcseDh.ne II Bissel So
1-,N-s, \ $ c>l3 q Of loth-sve. lsHxlOo5;
Grhert VI sYeir referee. - Mary tonnelF'
exccItriN --.--...s.-'' .,-''
-. % resp plo1ertv Hudson 7 Rose, Mapts
es.s.e. Hudson y Rose and VIE 20 john 4
se.N-s,N W 81 East; Henry Rokenoausn %
,i4,h-s, y, IS West: Lily II stern and wife -
- C;risvod -
,saSs- = s. $50 Il q LenoX-ave. 23N!H II: =.
William : Anderson and wife to Wthsm Burns To-
yys--sN-. Road. Broadway, = e. l'' = n u
.Ss 5e-1,-s: 20. 7X1J0N5oXljl.3. Curt Nicoal ana
-lfe - Fl0-ian krug ....... $500.
awe W iO4 q ~ Westch es;er-aVe,
,nS 4xaO 4x5TH7o4: Enoch Q Bell and WHO 70
Katharine y Kitchen -..........''' -. :.
sane property; Francis TODD ct al 10 Bnoch
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-02-14

I..s A-r,e 70 Rachel Cohen, 5lst-st. lio
e tst-ave. years ........ 80
c1-e Tohr. b. 70 Babette ReckendoTieT, No 90
B,eecker-st. Q !noa'hs :, IL; o62
-ao Mott Haven. year .......... $500. .,oo'
-,c-'s-s Narv O. - Gc0-Ce I ShitNeT l0t l"s'
-~s- Pr1nxv-ood Park wear .-.... ..... -. 80,
" - Gertrude Y. - Alexander stein NJ =
Eas. il3,h e. 3 years .-.. o., ........... "
vsyfr~sr william. - Ernest Hall. executor NO
~ Wiiis-ave. years ..-..
ri-ars John s. ard wife 20 Cnar,es Rlcd'e' e :
-,t--st - ~ map Isaac Claso1. Near.''.''.
-5,s.ss William T. 70 Alexander MADDEN, n
,7.,n-s. q, . - AlcNarder-ave. wear. ''.,'
S....,.-- I7hr r. - John v Callahan ana az
No. as trustees. 55th-st. 1884 u OF Sd
--ea-.,.. Louisa and another - Henrietta Boyle
. c1rrer OSiea-ave and lG2i-st. year''''''