Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-05-20
2le6erraf6mgen.
s,ca s.. Sernbarb.

Der Welt fhaffen mO4ten, unb bod
liegt aud bier, fpie bel 10 pielen 9inz
gen, bic Wabrbeit in ber Mitte. Wolls
ten mir nit alien usberrui4unasn
sGrSli9 uuftiumen, 70 siuse gar piels
Sreube unb ppeite nit perloren, unb
bas 2sben apiirbe zines etpben Reises
entbebren. Wer bermbate ii9 3, 3.
bas Iiebe @eibna9tsfsft pbne bic baz
nit perbunbenen llehsgrai9ungsn gu
benfen2 2Ggen unter benz 2i9terSaum
nur @obm, bic nit benz @mpFdnger
borber keiproden uEo ppn bieiem felbft
uussepGblt pdren, fiir men brGAte bir
9sIdFerung nod Die reinIte Srsubef
Sieie beItebt ia gum groBen She'll in
b:r Spannuns, bic bel @roB ulo &lEin
in ben lebten Sagen Dor bem 5eit ieben
anbsrn @eOanfen perbrGngt rnb ii6
immer in bemielben &rsisluEf berpegt:
Was ipsrbe id erbalten2 8srhen meiz
ne 2ieben bteIen oDer ienrn meiner
MiinI9e errdtben unb erfillt baben?
limb iperbe meine 9a6en gsfalteH9
ST au9 nadber niat allies pDlIis
rna9 @unih ausgefaIlea, muB au9
bies sednbsrt, ienes umeetuuiGbt per<
ben, bas fdubet ni9ts. 9ie rsberrdz
I6ung bleibt bod Der SnEptreis bieie5
i90niten Seites, unb ipoIIten mir iie
ibm nebmen, piirben mir es isines
Reises enttleiben.
9lebnli1 1T es nit Grburtstagsz,
. Sodseitss unb anhsren 9ei9enten, ob>
alei4 man, befonbers bei erDberen.
tpertbpollen @dben INNER gut tbut.
bprber bic 8iinide Der @mpfGnger gu
erfprfden. bu man boun ii9erer lit.
bas Ri9tise gu treffen-
gtun mogsn aber manbe, beionbers
MitoIieber bes itdrteren 9eI9ledts, es
{sIbIt ibrsn Nd9iten bur9aus niCbt ge=
itatten, iie selegentli9 bur9 elm 9s=
f9ent su iiberraf9en. fnbem fie mei=
nen, Elm eripa9Iener MenI9 lei tein
&inb, benz bas llnerpartete Der @ube
ben Wert6 bes 8efBes trb66e, fonbern
iebsr ipi7e am beiten. mas unb ipie er
es tpiinf9e. Dies mohte i'd cine llns
lieberspiirbisteit uub Su9lei4 eiHe
Selbitiiberbebung uenren.
8arum 1ollte nibt cine lisbenee
9attin, Mutter, S6psiter ober So9s
Ter bic DInI@e bes e,ltrensen Sauss
BERN erratben ober ibm o6ne IeingBiI>
fen ablauI9sn t0nnsn, unb parum
ioate fie ni9t Gei9mad unb @ei4id
eenua babsn, einen @esenitanb in eie
ner Inn poblgefGuigen Gprm berSIs
iteGen ooer ausSupG6len9 SIT es nitt
unre9t, einem liebenben Weien bieif
Sreube Su mibaDnnsn9 limb lit brHn
ilnIer @eI9mad INNER allein muBges
benb, ia iibsrbuupt 70 ausgeprGst hab
mir bic Singe unierer llmsebung nltr
9erabe 10 in unIerem 8eIib Ieben rlDs
9en2 Surdaus ni9t. Gar oft her
lteben uniere 2ieben, no es unIer
@ObIbebdSen gilt, bsFsr gu ipdblsrL nls
mir Ielbit. ...
9lu9 piirben mir lsi6t aus ben
Sausbaltungen bes Mittelfdnbes Elm
out She'll Comfort unb beI9eibsnsn
Gurus perbannen, tpolIten mir es uns
fern 4ngebDrigen bertpsbren, uns mil
SeI6enfen gu iiberrdi9en, unb aud
felbTt bieie i90ne Site niat mebr
iiben; benn bic meiitsn BON uns finf
spar Iei6t senug geneigt, fir anhsrt
gum 9eIhent einen 2urusgegenitanh
ober einsn bic 8ebaglidteit erbObenoen
3immeri9mud au fuufen, iriiroen iidj
aber niemals entf9lieBen, fir fif
5elbIt etipas berurtiges dn3uIdaffen.
9(Iio laFsn mir es bel @eidenfen
r1ibig bel Der ueberrui9ung, es pirt
in ben ipeitaus meiItsn Sdllen imme,
has ri6tiee iein. Cine Dirt Der leber'
raf9ung gibt es jsbp9, bic bel pielen
b. 3. nur BEL IoI6en. tpel9e iie bsr.itsn
febr beliebt. unb bod islten bon oer
gstpiinidten grfolge bsgleitet 1T. Stes
lit bic lleberrai6ung nit einem Be
{u6. Selbit bel ben alIernG9iten &n:
aebDrigen ipllte man lie unterlaHer
unb fi9 pprber anmelben, buburA be-
reitet man, penn man pirtli6 mill
ipmmen 1T, ieinsn 2ieben bic 9orfrei'
be, einen lieben 9ait gu eriparten, uni
lGBt ibnen 3eit, alles gu ieinem Gm'
pfange gu riiIten.
@an3 au perbammen 1T cine baupt'
Id6li9 Bel Der iibermiitbigen Sugent
belie6te unb 9eiibte @rt Der lle6erru'
i6ung, bic I9on piel llnbeil angeri4.
iet bat: bag Gri9reden, Die oft bai
nidt fold hummer Sder5, odb Sc
manb plOblid i'm 9unteln binter eiuel
S6iir berporgeihli9en ober nit lnll.
tenn @eI9rsi berporgeitiirst tam, I'D
in bem 3leiberi9rant ober unter 81
5den uno 9etten perltedt, I'm ipenn bi'
8epobner bes betreffenben 3immeri
obnuneslos betmts6rten. unerparte
,aufsutdu9en, Defenders BEL nerpDi
peranldeten perIonen bic i4Gbli9iter
Solgsn sebabt, cine pIOBlt4e arant'
belt ober gar cine bauernbe Seluno
'beitstDrung, ardmpfe etc. berbsise'
fiibrt!
9lud, bas 2eben 1T reid an lleber
raIduneen, bic uns ober anbern 81
bereiten pber su erIpuren ni4t in un
Serer Ma1t lisgt, unb bds Bette uni
Sliia1te lit, bic unangsnebmen gutter
Ueutbes su ertrdgen, unb ii4 nm 4
mebr au freuen. ipenn einem basS9td
fal uub suipeilen cine angenebme lie
berraI9ung bereitet.