davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-10

Muf eine 6iIfige, ober ni6t unparlamen>
tariI6e NeuBerung Gugen &t4ter'S
i'm &ei9stage erpiberte Der Sumter
@raf 2imburg : Sttrum:
Die ein5ige ri9tige 4ntport piirOe Die
piftole feir." Der @raf puroe bonn i9tperz
bDrigen 9rGiibium ni4t CUR SrOnurg ges
rufen. Ri6ter iebo9 ertpiberte nit 4nz
fpieGung ouf Marf4uG~9ieberiteins bstanns
tes @ort: sd babe mid in bic Sefentz
Gi9feit geflii9tet," Dem buelpiit9igen 8ra>
fen taltbIiitig unb treffenb: pWemn bieien
6erren Der @piritis uusgebt, 10 flihten
tie = in ben @runetpdfb." (Sort finOen ia
Die meiiten 8erliner p~iitoIenOuels tatt.).
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-10

0as S4ei6en Der Srau gtebeGanb
aus Dem WetBen 9aufe 1T au9 besbal6 gu
b~eflagen, neil in SoIge b~e1elben Der
oeutf9e &inbergarten i'm ,g2a=
~tionalpalait It" Elm gnbe nimmt. Qls Die
beiben diteren ibrer BRET SD9terden unter
Der Sbbut Der beuti9en @rasberin 10 peif
tpuren, baB fe Drbentli9 beuti9 unb enstiI9
lpre9en tonnten, ri3tete Srau gleoelanb
in eirem puTsnOen 3immer bes 8eiBen
6auIes einen Kindergarten nit ben nDtbtqen
Spielapparutsn Elm. QuBer &utb urh
Git6er glebelanb nurben bic &feinen Ginger
befreunOeten Sdmtlien, barunter @ntel oes
observation-disclosures Suffer, bin5ugeapgen.
&inbergartenflaie lit am @ormittas eines
ieben @o9entages. 9teben Der beuti9en
@raieberin Der glebelanb'f9en &inber nirtt
eine ameritanif6e &inbergdrtnerin, DRIP
WtIarb, nit. Die &letnen tperben 5u niiBz
li9en Spleen angeleitet, lie lernen feline
2sber iingen unb fi9 NIT lei9ten 6anbz
~dr6eiten, 8aufl0b9en II. I. 10. bef9dftigen.
Mtetbobe unb Serdtbe Itno bieielben, pie in.
gut geleiteten beuti9en &inbergdrten. @ng=
Gii9 barf ni4t geipro9en fperben- Die
3Dgltngs BADEN it9 Der oeutI4en, D6er tpenn
fe poGsn, audi Der fran3Diti4en Spra9e
gu beoiener, Seer i'm Kindergarten AUDI
nur Elm @ort englil4 fpri4t, muB fir iebfs
einen Gent Strufe 5abIen. 8et i40nem
Wetter perben bic Spiele i'm Sreien borgrz
npn1men.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-10
Ser @toats1endt BON @af6in 81 o

Ser @taatsI endt BON ct ON
bat bic 8orGage %angenomnren, ipDna9 IN
ienem 6taate u + 81 olb unb Stlber
gefeblt9e8 3u61u Mite
5ein 1oG. Damit 6etpegt er it8 f4slnbur
anerbings auf Dem 8oben Der 8erfaliung,
i~nfofern bieTe ben ein5elnen Staate1 berbte@
tet, aus eigener MudtOOIfOmmsn5ett etfpas
onberes als Sob unb Silber gum geleBlt@
den ;3~a6Gungsmittel gu erbeben. Qber eth
g r bot, etipas su tbun, 1T nod ni9t Elm
g bot; es ffebt nirgenbs in Der gerfai1u1tg,
baB bic Staaten 9ebalten lein ioler, Elm
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-10

fenen &epubIitaners, einer Na6fOfger gu
tpdRlen, 5eigte fi9 betrG4tli9er Wibertdnb
gegen Dubois, Der 70 gerne fein eigener 9td9z
folger getpprben pGre. Nu9 pielen bergeb<
llAen Nbfimmungen Der purtetOer1ammz
lung Der in Der 5tautggeIebgebung borberr=
19enben Sil6erleute tau6te Der Name 6eits
telb's nuf p6ne fem 9a5ut6un; feline geifi=
gen S6pG9en pobG fiiblemb, bate it4 ia
9eitfelb i'm Gtuats1enate ftets beI9eiben unb
fttG per6ulten. Sein Same 1pu benz ugauz
Gus" erft nur gum Tiff g%enunnt tpprben Iein.
9ob - f6pups! tpurbe aus benz 5paBe
GrnTt. 6eitfelb lag frant i'm 8ette, ais ma
linn bic RaGri9t ppn Ieiner @rtpd6lunq
iiber6ra9te. @r gluubte auerit, mar pole
fid einen f4lehten SpnB nit i6m MAIDEN.
Sem Gbarafter pirb febr gerii6mt als
trsu, ebrltA unb pbne 5aIf8. Mber audi
feline 9eitnnungsgenofien Ip0tteIn iiber feline
1lntpifen9eit unb b~ebuupten: 10 feblerbuft
ou9 letn Senti9 lei, 10 1pre9e ct es bod
better ais oas Gnglii9e. Oa5 mag Elm ma
tibttti9er 8oripurf fein! limb penn 6ettz
feIo 8pei groBe Gulturfpraben feblerbaft
fprt3t, 10 lit er INNER mod gar bielen Sea-
tIbtften itberlegen, pel6e nur @ngltf3, unb
5pdr mangelbaft, fpreben.
IeuBerli6 folt 6eitfelo Elm 9ra9tsferl
fem - feds SUP bod, frdftig unO bibI6.
N11n - bienetht ma9t er fi9 BEL 1einen
9uten Biqen du6 geiftig, tpieipobl eS f6nen
fir i'm iein mag, ii4 ieincr @ilberf9ruGer
gu entleoigen. @r ipu nidDt i'm @tanDe Iein
cine ReOe gu buGten. 9ieie 8unbe tpirb abs1
aud BON engIii9zamerifdntf9en .3ettunger
NIT Sreu0en begriiBt; tie meinen: Elm II
f9netgfumer Senator fpiirbe cine unqebeure
Wpbltbat fein i'm 8srglet9 nit al ben III
itigen S6pdbern bes Ssnats, tporunter mo-
mentli9 audi 6eitfelb's 8orqGnQer. l1nt
biibi4 fdgt ~S9e gbicago Shines Seralb";
0dbreno 9eitfelO nibt glei9 ieinem GROCER
2dn05mann 8Dn Wfoltfe i'm Stanbe feir
m0ge, in iieben Spra6en 3u I9tpei9en, tperbC
er bo4, tpenn er in e n + f9tpeigIam bleibe
cine 3terbe be5 Senuts fem.
OSUNNIuh2 il(1L OtCICL UIuQS PIHIQUt
Weann bod itber 10 man9em oufgeblufener
8elbIod, Der r1r mittelit feines @eIbes If
Den Senat fam unb fi9 bort ais e6ter Rdf:
fer betrug, pie 3. 9. 3abor bon COLORADO
Der freili9 felt feinem S9eiben bon 8uI6:
ington berarmt 1T, Der perftprbene Sgair Dor
Nebaod u. +. IN. 8erein5elt fornnen in
8unoesiendt audi nod I'M NusIanb @eborenC
Dor; 10 lit Sones BON Nebaba, bieIer gebil=
BETTE unter ben SiIberfenatoren, in @nalant
CUR Welt gefommen.
8et Weitem Der bebeutenbfte i'm Qusldnf
9eborene Mnter ben iebtgen Senutoren if
aber Der u~ndbbdngige Gepublifaner &nutt
geelfon bon WinnefDtd. Wir m0bten ibr
ben nortpegti4en Carl S9ura nennen. @ei
er Dor otpei Sabren in ben @enat eintrot
that ct ii9 in alien tpi6tigen 5ragen, -
8G6rungsfrage, Carthage, @inipanoe.
rungsfrage u. I. IN. bur9 aufgeflGrte Sc
finnung, rei9es Mtfen unb ein16neibenbf
8erebtfanttett berbOr, unb Der rMusldnber"
Gelion erfreut ffb beute i'm 8unbesfenate
zines d6nli9en Qniebens, tpie es baielbt nit
benz yN%usldnbtr" Carl S9ur3 bon 1869 Big
1875 Der San mar.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-10

telt @eIeBen bertpii9en, bic oft ni9t bas
popier pertb ifnb, uuf benz tie gebrudt
ftebert.
g6icueo 1oa reinere Straben babea!
limb fperr1 man bas 0reifd9e ausgiebt, pas
es iebt foftet, perben mir bod ni9t bel
reinere StraBen befommen, 10 LANCE uns
Der 8iirgeritoGa ni9t Oerbietet, S9mub unb
@bfdae bor unb binter bic 9Guier gu tebren,
unb 10 lange felbt in Der inneren StaOt
ni6t ale r9tGeps" gepflaitert itnb, 70 bub
bel I9Ie9tem Wetter iebes @dgenrab
S9mub unb Nbfuuitoffe uuf bic StraBen
btnausfiibrt unb bort dbi9ittelt.
gine itdbtiI9e @erorbnung, buB ale
pQIebs" I'M 9auptbe3irte Der Staot GEE
pflaItert iein miifen, balten mir fir cine Der
notbpenbi9iten MaBnabmen, um reinere
StraBen gu e~raielen.
aber 10 bieG v8iirgeritola" ftnben mir
ni9t, unb gerobe Die gigent6iiner Der pert6z
boGIi ten 8runbTtiide urb 9ebdube finb oft
bic gr0Bten = S9peine.
@s lieBen ii9 SauIenbe BON tpoblbabsnz
ben 2euten nomboft MAIDEN, Die in %feinen,
LAUDER gebaltenen 9duiern pobnen, tpd6renD
binter osm Stale ober ipgar f9on in Der
''back yard to6te &aBen unb, Staten
Oerfaulen, ate @ummii6ube, 5erbro6enes
@eI9irr, leere Nuiternbi9ien unb anDerer
llnratb berumlie9en.
Ser n6err" ge9t nur bic 8orbertreppe auf
unb ab, Die gndOige Srau finbet es nidt Der
Wfibe pert6 pber nnter ibrer @irbe, aud
etnmal binten na9 benz He9ten au 1eben,
fur3um, bort binten it's fiir9terIi9 unb es
berri9t cine S9peiaerei, pie maj lie in
europdiI9en @tGbten ni9t in ben GrmIten
Stubtt6eilen oulben tpiirbe. !Saben bod3 Dor
mod ni9t LANCER 3ett Die 3eitungen beridtet,
baB gerabe bic rNQeo" binter benz 6auYe
bes MaDor's, unb bas Iiegt in elmer
ofaf6iondblen" @e9enb, cine Der
+ 6mubiste in Der gan3en 9tabt
fei. @enn bet 9err 8~iirgermeifter 10 nabs
beim e%tgenen 9auie bic S9neineret
Dulbet. bu tpir0 er pobI fir bic aGgemeine
S4peinerei in Chicago audi tein beIonberes
Muge BADEN.
Mit 9efeben 1T uns ni9t gebtent, bic
girger niifen aus ft9 Iel6ft beraus reina
liber perben. 9eIebe boben mir ge1ug, dber
10 LANCE Die 8iirgsrf9aft ibrer ganaen Dent
art uno Rutur na9 bic @eiebe ntht min,
blei6sn ite tObte 9u6taben.
Sn aunias bat mar 3. 9. iebt au9 Elm
@eieb gegen bas Sragen oOn Miebern unb
n9loomers" einge6rd9t, unb tpenn bic Sc
febgsberei in 4merifa 10 fort ge6t, bann
tpirb uns i~i6er6aupt nod NQes bprgeI9rieben
tperben, mas unb pie mir efIen unb trinfen,
tpie mir uns fleioen, mann mir tpa9en unb
19lafen, pte, mann unb tpo mir uns anil
Itren 1pQen!
DAB mir uber Die meiiten @eiebe gar ni9t
notbpenbig bGtten, tpenn mir unfere 9inber
gu mptaIif4en Meni4en er5ieben, ipenn mir
me6r Die 3u9trutbe gebrau9en unb ~unIeren
Na9pu9s nit gutem 8eifpiele, nit Orb
nungsliebe unb Heinli9feit, nit @emefnz
finn unb 8iireertugenb borangeben ipiirben:
bas min man ni9t begreifen, unb man iu9t
nit Sci ebsn unb pOli3eiIihsn 8%erorbnungen
WtiBftGnbe 5u beieitigen unb l1ebe1 aus5az
mer3en, bic in Der unreinen Bolts
eele ibren uriprung baben uno baber
bur9 @eIebe ebenIo fpenig abgeiteQt perben
t0nnen, tpie burd Salben Die puTteln, tpel6s
einem unreinen 8lute entipringen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-10

SIN Wonat S onuur mar mad benz 8ez
rt4t 6es Wetterburedus bic Our6z
4 4ntttsSS 20 Grab
5d9ren9eit, Elm tpenig nisbrigsr ols Der
9ur9f9nitt, Der i'm Mittel bet lebten 81
Sabre "a Grab 6etrug. Gr tpdr uber large
ntAt Der tdlteIte Sanuar, pie Die Our6z
ipnitts5abfen bon II fir 1893, Is fir 1888,
16 fit 1887, 1888 uno 1875, IL fir 1885, &c.
lbepsifen. Qm fdlteiten go @rdb) pur
es am 25., am tpdrmften 81 Grab am 2.
Sanudr. Ser Nieberi9lug mar ie6r rei6=
li4 unb betrug 4.53 3oq, gegen Elm Mittel
BON 2.20 Sou.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-10

Gus Calcutta fommt Die Na6rt9t, baf
PrOfefor Sagabis @bunbler 8oofe, Orb;=
narius Der pbpfit am prefibencb College
baielbff, einen Ippdrat conitruirt but, tuel=
9er, benz Nuge na9gebilbet, es erm0gIi9t
Die benz Muge 6isber niAt pabrnebmburer
Gtrablen 81 ertenner unb ibre Gigenf9afteu
gu ituOiren. Oas piirbe elm GROCER Sort
f6ritt fem, Der fn4 Der @ntbedung Der
G0ntgenzS trabten IN 8i9tigtsit an bic
Geite fteuen t0nnte.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-10

Die fretftnntse Partei
9eutf91anb's, Die emit 10 md9tiq
mar, fi9 aber fpdter in einen semdBigter
Sliigel unter &tdert unb in eineu
rabitalsn unter &t9ter fpaGtete, pirt
itb bienei9t tpieber bereinisen i'm 9inblid
ouf bic @abG zines Gei9stugs i'm nGditer
sSa6r. @enigitens bat Der %fanftere Rideri
benz grimmen &i9ter bic 9anb CUR Ser
IDbnung, gum 9en1etnfumen 9eben UNI
@te6en i'm &f 9egen Die ReattiOn dngez
boten. 1nb bic "gOifif4e 3eitung" bra4te
einen Nufruf an ale freiftnnigen @femente.
Ii9 aulammenauI9lieBen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-10
GtabIirt felt 1851.
Henry S~ehoellkopf,
Wholesale & Retail Grocer.
232 mnO 234 OF 2iamOofp6-$ traee,

Wn0l0Sdlo q h6Uall OTOC6rI.
232 nm0 234 oft 9aanO0fp6- Straee,
stpiIGeu %Franfltn- NIB Martet=Str.
@btco9D, Sns1.
p~ffertrt al ben bintQften YreiieH:
EethItem Saoas, geoffas nno 0fips&afee,
9tedtem rniiiidem nno dbiaefiden 5bee,
teittite Wattila=GbocoIaOe ttno Sfatau,
ysene Sinicn @tiitfertu Strle' sage,
SmdJW eise m8riise, @afcrs mno Oerten8tnse,
GrbsntcHI, &0rtoT els ttto HetsttebI,
VerI9erfte, @eiscngries, 3rnftnnebl,
gteme getrofitete SGDiuaitttte (IiISeb
9ted,tem1 tt9ar. DC oiensDn prtfn,-
&iebi9'S NleiIG) ~ertraft, 6itei. St9irer,
Ntans. Gbatnpt9nons, franz. Gtbien,
8eMtIdDe SpnrgeIm, 3eItoWer VI tbdbem
9eMtId)e Gierf0rtoTeln. Sdlnittb obmen,
M0goeb. Gnmerfrntat, 9iu=Gnrfeit,
9eutId1eS s9ioetId enrtM&, 9etrOG. Btritett,
Nrams. ttto Deutfd1e s3,uctfd1em. GctoeIbeetens
Wcdltes SIipet:s ttno Wtobn1L &apern,
9IHetOorfer Senf, @etnelig,
traBbMracr 3 nSIebersDaftetcl nit ErnHett
Bun. &ant0r, norlpe 9iiG d. Mud opieS,
&sambmrger Nousc 6rtHBc, run. 41totten,
EcinIte NiId)uer S1rir9e, Stp6hfd),
MppetitsStIo. 9ieIer Sptottett, G~atoeuet,
WSatin. GiS nsard=SSaringe, Sam. Tettsgdrtu8es
Office 9eIifatebsåc, Slfltt8e,
Marinirteit itno gerattNerter s!Gl.
Nedlten Gntncntb. SdltHct5ert61e,
8rinem @rdutetfdie, belten Stntbit9et SAFE,
Nraus, Same bcrt= tno Muqitefutts&dfe,
sou. Go1Mterf1Ie, itnI. Ydtntef1rsR6te
sTruntn9c De Srie, 9teMid1ateIer &ate,
8biIaO. @amofaie, gfabmf6fe,.
9tedttcn Nariier Sd)nnpftabnt bon Sosbe6,
9eutid)c SpiMntdoer, @pHfraBer,
G~pIsIdnbe, &oIsp1ntoffcIt iomte ole Arten BON
Henry SchoelIkOpf.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-10

@iner Der grDBten Sor M d II:
ner ma profe1or 9ermann NDrbIin=
ger. Mls er i'm Sabre 1891 uls profefol
Der 5orftpiFsnf9uften in Siibingen in Der
RubeItanb trut, bra6te Die rSGtnois
9taatsz 3eitung" cine S9ilberung feineS
2ebens unb @irtens. SEPT tit er, ~neununb.
itcbaig Sabre alt, 5u 2ubpigsburg geitorben
Nismanb bat in 8e5ug auf SoritbOtanif uni
auf bic Der Sori It. unb 2anbpirtbf9aft uni
benz 8ein6au gefdbrIi6en Snietten uni
beren 8etdmpfung @r0Beres geleiftet ols er
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-10

Der glebetanber n2euber" be11ertt, baf
bic meiiten biogrdpbii9en unb polttif9er
6anbbii9er ben @eburtstdg, ia fOsar bas
@eburtsia6r M m. Mc&inIep's faGid
ungeben, fogar @anman's n8iOgrupbtf4l
QnnaIen Der 8unbesbeb0rben", bic angeb=
li9 na9 offi3ieuen 3iffern unb &ngd6er
sufammsngsiteGt iinb unb i'm Mlgemeiner
o16 fir auberldfiig gelten, geben ben 26
Sebr. 1874 oIs SIC &inlep's @e6urtstag an
Mc&inleD lit uber am 20. Sanud1
.1843 oeboren.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-10

ri@t BON Wisconifn benz 11nfug Der Dffentz
liben l1nsritiibung bes &eetepzaurz
9umbug in s n be bereitet bat, inben
es 0us 9eieb fir berfdfumgstpiOrig ertIdrte,
auf 9runO Osiien bic Gountpg.ri3te Sdufer
an Die T&eeleprSntitute ii6erpeiien unO bic
Counties fir Die 8ebunblungstOften BAIT
bar MAIDEN tpnnten.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-10
sas gDteaso an, 1truanap.

Wir meinen NIT benz obiqen Nusbrud
ni9t ettpa cine Weltitabt an benz fubame1;fuz
nii9en SlufIe Uruguay, benz md9tigen Nez
benitrome bes Gio be Ia pGatu, Ionbern sinen
an ii9 tleinen glab bafel6lt, Der ii9 aber
in 8etreff feiner S9ld9tereien geniHern1z
ben nit %unierer Giefenitdbt meKen fam.
Der ptub beiBt 5rap 8entos, aud Snbe=
penbencia. Oas feline, unregetmdBig ge=
baute @tdbthen Iiest an elmer 8u4t bes
l1ruguap, Die ben @4iffen einen euten Nilz
ferplub bietet, unb es geb0rt gum staute
uruguan.
SIM Sabre 1864 erri9tete bdielbIt Elm urz
ternebmenber 6amburger 8~aufmann yto=
mems @jilbert etne Nnitalt our @etpiunulg
bes 2iebig'f9en Sleif9ertrdfts. sic bat Ed
bur6 ben 8etrteb elmer eneliI6en @efeIs
I9aft, bon Der aber meiitens 9eut16e araez
Itelt finb, uImdbli4 groBartig erpeitsrt. 0a
ftnb an Strome srDbe S9la9t5duler,
@6netbemai9inen Nnlugen our Salggez
t%pinnung, gum Ginfal3en Der 0Gute, our
0er1tenung pDn 8lehbiiafen unb CUR Der
padlng. Sn Der Nd6e erbeben ff9 bibf6e
tlstne 2anbbdufer, umgeber BON f90nen
9Grten.
Gs ptrb bufeGbft iGbrIi9 CUR @epinnung
bes 9tebig'f4en 6leif6ertratts bas 5leif9
BON 10000 BIS 100000 &tnbern bsrarbeiz
tet. lteber Dte9e 0erarbeitund tpirb in am
I6uuli6er unO fir einen gbicagoer gepifer=
maBen anbeimelnber Weife aus Srap gen=
tbs beri9tet.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-10

SIN Stuufe Moffa4ufetts III
bic 9eIebgebung an~gegungen t~porben, einen
8ebiibrentarif fir Nbbptatenbienit tie einsltz
fiibren. 9as f9etnt uns cine Iebr 5eitge=
mdbe 8etpegung gu fein.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-10

Mit GROCER Gsnugt6uuns lpirb bon Der
Webr8abl bes publitums Die Na9ri6t auf=
genomnen tperoen, bdB 6os Sberfaatseez
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-10

Gage, Mc&tnleb's Stnan3miniiter, Be-
fiir4pprtete in eirem beionDeren 8rtefe an
@o1Derneur 4ItgeIb Die 8e9nobigung
Der anar9iiten S9pab, SteIben un6
Netbe, bic ia 6unn uu9 ~erfolgte. Sbn
sitete babel, ipie Die metiten Der bielen an
beren 8efirporter ienes @nubenuttes, Die
reinite 9umanitdt. On ben biTiigen 4usfdlz
len, pomit 6err NltgeIb feline an fi9 lobensz
tpert6e 6dnbIung bsgleitete, trGgt natiirli9
Sage feline S4ulb.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-10

Sn 81 , b unb anberen Stdbten bdz
ben 8robfrunnlle ituttgefunben. Nnz
1tdtt aber Die 6ungrigen, tpie mir es in Gbiz
cago get6un baben, nit 8rpt gu ipeiien, bat
man ibnen bGaus 8Obnen in ben 2etb seiagt.
Spanien brau9t nod @uba gu berlie=
rem, bann ftir5t AUDI Der fpanif4e SbrOn
.3u1ammen, auf benz iebt eine 9absburgerin
fiBt. Die S~absburger Fuben feline gliidIi9e
5anb msbr, e~benfopenig tpte bic 8OurbOnen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-10
Qln3ei9en.

Goe6en traf etn: Sie 8artemIaube, 1897, &eft
y 1. Die @attenI0ube eriheint in % Ssften a
10c unb tt Die 9~eeienite urb tueitoerbrettstite oentibe
3etti9rift. Announcements lebutet ent9e9ett
Koeiiing & Klappenbach,
3eutI6e Bu9bonolung, 1OO-1O2 &onbolpbsStr.
Sci. M}nln PIG.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-10

Sine perbIiiffenbe Gore fpieIt f9on Der
,8errdt6er", bas TT Der S9ie, tpel4er bur9
feline Gift bic gu f9IaAtenbe 9eerbe in's gerz
berbsn fi6rt. Die muB aus elmer 1maduz
The Saint Paul globe., 1897-05-02

the East, and not to be checked out for
other purposes. Mr.. Markham contend
ed that the title to that money remain
ed in the city, and that, if the bank
had that amount on hand at the time
it closed, it belonged to the city and
should be paid over. sut
Mr.. Lightner, on behalf Of the re-
ceivers, based his argument in opposi-
tion upon Judge Bunn's decision, hold
ing that the money must be identified
before it could be returned. Identifica-
ton was impossible, according to the
admission Of the city in it's petition,
which conceded that the Bank of Min
nesota had used the funds in question
to pay it's daily deficiencies at the clear
ing house and for other miscellaneous
purposes similar to those to which or
binary deposits are devoted.
The matter was continued until next
Saturday, when certain facts will be
submitted on stipulation.
The Saint Paul globe., 1897-05-02
MAY PAY employees.
Bank of Minnesota Receivers Get
Permission.

Bank of Minnesota Receivers Get
Permission.
The receivers Of the Bank of Mime
sofa applied to Judge Lewis at special
term yesterday for certain orders and
privileges. which were granted.
The court issued an order allowing
the receivers to compromise claims due
the bank and to bid in property at
mortgage foreclosure sales for the
benefit of the estate without notifying
the creditors each time, but only upon
the authority and approval Of the
court in each case. This order was
made upon due notice to all the credi-
tors-some $500 in number-to show
cause why it should not be issued.
The court also signed an order al
lowing the receivers to pay the clerks
and other employees of the bank all
the wages due them for their services
rendered during the thirty days next
preceding the date of the appointment
of the receivers. l7-a
The receivers were duly empowered
to settle the banks claim of some $1,000
against the Babcock Investment COM
pany for fifty cents on the dollar and
a note for $3.50 in addition.
The Saint Paul globe., 1897-05-02
WANT THE FIGURES.
Opposition to Allemannia ReOrgani-
zation Till More Facts Are

Known.
Albert Scheffers petition for the re-
organization of the AIlemannia bank
was scheduled for a hearing yester-
day at special term. The matter was
placed on the calendar Of Judge Lewis,
who held court in court room No. 1
yesterday forenoon. In consequence
the room was pretty we'll filled with
spectators and attorneys when the case
was called.
Albert Scheffer was represented by
Attorney Fred Dickson, while Attor-
neys C. A. Severance. F. H. Clark and
several others appeared on behalf Of
those who object to the approval Of
any plan of organization until they
have had access to the itemized
schedule of the assets and liabilities
of the bank, which the court has al
ready ordered the receiver to file. I'm
der the order, Receiver Auerbach must
file the itemized schedule by Wednes-
day next.
Accordingly Judge Lewis granted the
objectors until May 10 within which
period to file their objections and post
poned the hearing Of the application
for reorganization Of the bank for two
weeks
Albert Scheffer. as president Of the
the assets and liabilities of that insti-
tuition in the district court yesterday
forenoon. The summary is as fol-
lows:
Assets
Bills receivable ................... $812 COZ 4S
Sundry Donds s............ b6 ,75O %
Overdratts. -. ................. LAO Is
The Saint Paul globe., 1897-05-02
WEATHER IN APRIL.
Observer Lyons Analuzes the Article
'CfitfcaIIy

Observer Lyons AnaIuzes the Article
Critically.
Observer .Lyen'sTeview of "Aprii weather.
is almost asIi interesting as Clyde Fitch s
play of the same iEame. He says:
The month of April just ended was precise
ly an average oAe as to temperature, but
In the latter respect the condition was most
desirable, fors asstalmost every one knows.
there was as-surp1us.. of water and for the
first time inTthe. :last Is years people were
not anxious for the usually desired April
showers; but as twas there was enough.
or snow, amounting tool of an inch or more
water; total fall, 1.56 inches; deficiency, as
compared with normal, 9.99 of an inch. There
was moderate snoWstorm on the 18th There
were 9 clear, II fair and 9 cloudy days The
average sunshine on a scale of 0 to
TO- was 5.4; thunder storm, the first of the
season, occurred on the 21st
The normal April temperature for st. Paul
is 46 degrees, and last months mean cor
responds to that; highest temperature regis
tered last month was Is degrees, and the
lowest, % degrees, April q and 20 respectively.
The prevailing wind came from the north
west; total wind movement, $3.50 miles; maxi
determined from fiye-minute registrations on
the afternoon of Easter Sunday.
The highest stage OF water in the Mississippi
river was regsteredason tho 9Th, when the
gauge reading was 1870 feet; that was
equalled once and only exceeded once since
the establishment Of the gauge and the sys-
tematic keeping of river records, in 1872;
It was equalled April 16 1875, and exceeded
April o., 1881. when the registration was 1913
feet: average stage Of water last month was
14.9 feet; the lowest, 1913, was registered on
the last day of the month.
The Saint Paul globe., 1897-05-02
Police JOttings.

Peter OToole, arrested Friday night on
the charge of disorder1y conduct dis
charged in the municipal court yesterday, as
his wife the principal witness against
him. and Judge Twohy would not consent to
the admission of her testimony for the prose
cution.
Edward Fritsche arrested at Seven corners
Friday night for an alleged assault upon ].
Bates. discharged in the police court
yesterday upon the withdrawal of the com
plant against him, Bates refusing to prose-
cute the charge of assault and battery.
Charles Lorig John Debany, Fred Pulling,
Albert Duchense, Leo O'Brien and Albert
Peterson, the boys accused of burglarizing
the fruit store of Philip Rocca, 81 East Third
street, a week ago were discharged by Judge
Twohy yesterday. The boys, with the excep-
ton of Lorig, are all under sixteen years of
age, and as their parents have taken them
burglary was dropped.
The Saint Paul globe., 1897-05-02
CLTY's CLAIM TOUCHING THE BANK
OF MINNEsOTA's INTEREST
ACCOUNT.
ARGUMENTS MADE YESTERDAY
FOR AN ORDER OF COURT IN.
STRUGGLING THE RETURN OF
$22, ,4SO.
RECEIVER LIGHTNER's CLAIM
Money Must BE Identified Before 1
Can he Returned md That Is
Impossible.

The city of st. Paul made application
before Judge Lewis at special term yes
terday for an order directing the re-
ceivers of the Bank of Minnesota to
return to the city the sum Of $22, ,480.S1.
This sum was in the possession Of the
bank at the time Of the failure, so Cor
poration Attorney Markham argued, as
a trust fund, held by the bank as the
agent of the city solely for the purpose
of paying the interest-bearing coupons
on the citys bonds as they fell due in
The Saint Paul globe., 1897-05-02

Henry ?. Upham president of the First
National bank, of this city, was born in
Milbury, Worcester county, Massachusetts,,
Jan. 26. 1887 and received his early educa-
tion in the Worcester schools. He came to
st. Paul in 1857. He has been engaged in
and is one of the foremost bankers in the
Northwest at this time. The institution at
the head of which Mr.. Upham is, is the
oldest and most solid financial institution
in the city. He is broad-minded, public
spirited citizen and responds literally to ev
cry movement made for the advancement Of
st. Paul. Mr.. Upham was married Sept. %.
ds0o. 70 MISS vi Is, Evelyn Gertrude Burnank. a
a bank clerk to a bank president has been