davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-01-12
nus Den anOeren fatboliI6en
3eituu8en.

Sin peiber &abe. = Sie Sanit6ts=
Seb0roe Oes Staates Californian bat
Dem @oupernellr einen Seri6t iiber Die
llnteroriifun0 Der llnm0Bi9teit i'm Sc
nub i6arf9eiltiaer 8etrdnte unterbrei=
tet. Der, wiiroe er Gls Sertbub in ben
S9ulen ein9efiibrt, mebr nah Der 9e=
wiini6ten &i6tung bin bemirten
t0nnte, als bic Srattate Der YrObibi=
tioniiten uno Semperen3ler Der 9an5en
Welt 3ulammen9enommen.
Die QuiIteHenS oisies BON Sr. &e-
mpnoino berfabten Serihtes lit:
Srinte!'- aber anitatt Shnaps leidte
Weine uno Bier. IL Buffalo 9oltsa
freuno.")
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-01-12
D Ipofelfrag'.

0a @'i9eio'ite III ba S6ul' Dos mar
Sa 6ranjl, bat man II 9'fra9t,
90 bat er, mar s "a 10 10 i6wer,
@lei' B. re9te autwort 9'ia9t.
Cue Qriifuug tummt amol in'S 0orf
Oa ltren9e S6ulratb maui,
gSia Der pom 9'i6eibteu Sran;l bort,
Sa rIaft er II 40 9lei' auf.
rg8ia uiel gtpoitsI ian bsnn s'lpei'n?
S0S moaBt DO, mia / nloau."
0a Sronsl i6uauSt ben C6ulratb al
uno Ia9t: rs TENN mr. o IAN"
r0u Giel," i6reit ba S9ulratb iuSt,
rS4as reb'it ou oeuu ba ber?"
IS ian ia swOlt apoitel 9'pei'u,
I'm ellie ian 8 JUL mebr."
rSa oba mas" last b'raui ba qua,
: "a S6lanfl mar bait 9'rlsb'u, -
.Sa ,Subos is apoitel 9 'we'u
% anoeru, DO ian 'sblieb'u."
(Setm9arteu.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-01-12

9ebabt, fol9ert oas Q%enannte Slatt, 10
,udre bic Calumet Glectric= Sabn ME
9ebaut poroen, uno bic %9enannte Sont
lodre ME in Die Gage aetommen oielem
unternebner $2.475, 600 pDrsuitreten.
Sas ltimmt. 8dbe es feline pieroe. 10
ipdre ME Gin Pferoeoieb 9elpn6t pora
ben. Sa, uno bdtte nllr Der PrGiloent
Der Sant feline S0hter sebabt, 10 bdt=
ten ni6t Die apei Shwie9eriObne le
cine babe Wilion bon Der 9nnt bpr=
gen tDnnen uno bic 9ant ndre Diel=
leibt nod iolpent.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-01-12
oSnaem6nrgi(6es.
Deretniete Staaten.
Die Hadridt BON Der Grim.
bura oes Germ Ssinb

Die 81 ri BON Der Grim.
bun9 oes Germ Ssinb
bon Clifton Siib 0atota Der elm prats
tii6 our6fiibrbares 2uftidiff eriunbeu
baben ioQ uno bon welbem mir f1Ou
in iriiberen Nummeren bsridtst babsn,
bat i9on peri6ieoene @irtungen 9e.
babt. Wir Iino ndmlid BON 8reen
Ban, Wis., aus, CUR geographic bes
Serrn Seinb 9etOmmen uno elm gutter
9etannter oes @rfinoers. iein siniti9er
S~OrfaenoNe. infer 2anosmann Serr
Nif. Qoams bittet uns folgenosu Brief
aufsunebmen in pel6em er cine ,idrift.
itelerii6e Hatete" gu @brsn oes grfin.
oers aus benz ,Gslef" losldBt. Sn
ieiner Seseiiteruns 1T infer 2anos-
mann @oams an einselnsn Stelsn BON
ben rtlaiiiden" Griefitpl absswidsn,
mir bitten bieies ieoob ssfl. gu lberie.
ben, oenn Serr Noams seigt uns am
Gnoe feines grisfes nod on, 81 uelher
@eniiiisn mir nit benz 2uftidife bss
Serru SeinB ~aelanaen perben. Ser
Brief 1T i'm isiner Nrt" nidt libel unb
besbalb molen mir ben Seiern Der
,8asette" ben SpaB aerne 81 8uts
tommsn lahen. Der Brief lautst:
Green 8 a y, @is.. 8. San. 1897.
@ertbsr Serr @onner!
Surrab fir Seinri9 Seins! Ga i6 iosbsa
III Der r@a3ette' Don Der grosen Grfiubuug
unIeres %genanlieI S~anbsmaunes 9eleieu
babe, uno ba i6 oaour6 iest gum eriteu
Utaie ieit lau9er 3elt mieoer Don meinem
9tabbarii bon orallBen bore unb ba Serr
Seins nnb S9reiber oieies Ooritammsrabeu
Darell, 10 1t bic Hahri6t mid Matiirlih
9ani 9euaitl9 Ssfrent. es ireut mid NEIL
Se.f Seuib bis gum Sriiuoer poranSei6rits
ten at sarj belonoers aber treut miW bic
yfa6rtbt neil oaourb bic .geiii9e SeSemos
ME Ses Oeslinas ii6er Sas @uflano" nun
eib9lilti9 telt9enagelt 1T. SeSt branden bic
OeSlin9sr lautsr - elirefer,~ 'Grompere-
paentz" uuo .Iummfopfe4 ieieu. Ssrr
6eInri9 SsiuS mar i6on ais &iabe nidt 10
oumm. 2ls 8nabe lang er 10 i6on I'M
Shore uno nod ais iun9er Wfann mar er eit
Gboridu9er Der lid gepai6en bate" Gls
mir ,;ieben~ muBten, rer gum Utilitar miiIs
fiel bic gSat auf mid uilo ib babe es ni6t
per9elien wie Der Batter bss Serrn Seins mir
eiten vRapoleon" IN bic Sanb sebri;dt bot.
SpGter mar i6 DON 1857 bis 1871 nit Serru
Seine in paris uub i'm Sabre 1871 rtiiten
mir matchmaker aui oemlelbCu Camper mad
@merita unb bis nab Chicago. Stils Sos
Al ieinem gruosr Der Vrieiter in Yortage
Stir mar. SpGter troieu mir ms bel Der
@rnte in Winnsiota.
Rad benz @eia9ten psrliebt siu iebsr mes
baib i6 MID iusbsloubere iiber bic Griinoung
bss Serru Seins irene. Soiisntlih bat mem
Srsinb Seiue aber lein euitiaiii 10 siussrids
tst. bab mir i'm Sabre 1900 m%itsluanosy. ME,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-01-12

20. St6. Ct
Sreunb Conner!
Sn Der jdbrli6en 8eriammluna bes
Ct. Soiepbs Brand go 4. 81. s. W.
y, 3peis=g ereins Der ct. Sobannes.
8emeinoe oabier, tpuroen am Wontag
abeno, ben %. DECEMBER, folaenoe
geamten fir oas Sabr 1897 ermdblt:
0raiioent-@ilbeIm g. Srii99e.
Observation-Disclosures Wtartin.
S~etretar-Sobu 3. Seiu.
S6asmeiiter-Bbilip MteSmer.
ulteriu9unSs=@omi - Ma9nus gruq.
ger, gontface Gutter unb Pbilipp @oeoerer.
Infer 3weis-8 erein bat trob Der bar
ten 3eiten I'M leBten Sabr quite Sort.
ihrltte aema6t unb boifsntlib perbsn
mir i'm tommenoeu Sabre nod erfols-
reider iein.
@ir wiiniden alien 8ereins.W Grit.
slieoern elm 9liidieliaes neues Sabrl
IhtunSsuoQ, nit 8rub,
%. 5. ..
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-01-12

&el6er SOtus=Yotus bel Nufnabme
Ten S0noioGten in bic Go9en unierer
umerltunlIben @e9elmbiinoe nod 9es
tricben miro, 1T ueuli6 bel einem PrO=
SeB III Bottom, Mtaii., WieOer al ben
Sag QetOmmen. Sn ben Sases9loiien
bes .&Otb. 6amilienbluttes" wiro Oars
iber Oas 6Ol9enoe beri6tet:
Sin 0ewilsr 6ront u. Yreble bate
1i6 CUR Gufnabme in Ger &o9e Der
Sron9smdnner (perbiHene 6einos Der
S0t6Oliten) au @altbam. MaH., 9e.
meloet uno iOlte i'm Der9an9snen Suli
bieIer 3weifelbaften @bre ~tbeilbaftig
nerben. Oils er in bic SOrbale Der
&o9e ein9etreten mar, nluBte er, ME er
Dor @eridt uno CID anaab, ii6 uus-
ileioen. Gr e~ntleoi9te ii6 jeood nur
Der Sber9emGnoer uno betrat ben an=
ftOBenoen Saal in ieinen Saubsn uno
llutertleioern. gr muBte iOfDrt nie=
bertnien unO oas prOteftantii6e Batter
Inner beten, D0brenoOeIIen man ibm
bic Shube ausiO9. Damn muroen
ihn bic Augen perbunoen, 0amit er
nibt ieben tOnnte, per unO wie piele
gerionen i'm Scale maren. 3lpei
.Yritoer" itiilpten linn Die SOIeu bis
iiber Die Sniee, pnften i'm an ben Qlr=
men uno marI1lsrten nit ibm i'm
SGOle berum.
@dbrenO oieies Ionoerbaren Wtar.
i6es iiblte Nrsble i9merHnoe Slide
in Ieinen nadten Waosn. Oils ibm bic
Siuoe abQenOmmen tpurne, lab er, bab
feline W0oen nit elmer Peiti6e bearbei-
let mOroeu mHren. 8orber bate man
ibm einen Sud iiber bic Sdultern 9es
le9t, Der nit Steinsn i'm 8ewi9t BON
etlua DierSig 9funo anQeiiibrt mar.
Na60em er oieien Sud cine tur3e 3eit
9str0Den bate, puros er BON Seman=
ben gu SOoen Qeorildt. Der ii1 Oann
aUf Ieinen &iiten IeBte. Qls er ouf
benz Hlur lag, wuroe er in Der Siiftens
9e0eno nit Naoeln 9eitoben uno oann
0uf cine 2eiter 0eiteQt, BON welder sr
auf Elm weites Sud- iiet. 8ier Wdn=
rsr bislten oieIe5 Sud- nit ibren Sdns
ben, traten Dor Den Nltar uno i9leuz
berten Yreble meDrmals trlftia in bic
SD0e. Smn lam elmer Der .Sriioer"
nit eiuem Qljibenoen Glen uuo oriidte
bOIiel6e auf bic entblOBte YruIt oes
GNnoioNten, Der Dor S6merS 3uriif-
nralIte, uber feIt9ebOltsn wuroe, big
bic Yro3eour oorlIber mar. 9arauf
rIef inn elmer 3u: .Strste bic Sdnoe
in bic &Obe uno Iteb' 81, oh Su ni6t
cine S6lon8e iinoen taunit!" Sept
wuroe jbm bic Sinoe G%b9enpmmsn uno
er tOunte Nbtreten.
ShOn Dor Ieinem Gjutritt in ben
SO0l mubte er eiOli9 Ueripre9en, nidt
6O5 Nerin0lte bon Dem Su Utrrutben,
mas nit ibm mQbreno Der Nufna6mes
6rremonien Qei6cbeu weroe. Yreble
ieBrte ii1 ieOo4 niht an benz f0ulen
@lo. iOL0crn OertlG6te Die Obsriten Sci.
tex Der EO9e tUeQen tOrperliaer NfiB.
~lunolunA. Bon ben bier 8ertlNQten
srihien jeOOh nur elmer Dor 8eribt
uno oieier ertldrte Yreble babe MIR
bebbaIb cine SlO9s 9eaen lie an9ss
itrenQt, nm ShmerSens9slosr su9es
iproben Su betOmmeu. @r Iduloe ibnl
cine Summe 8elO uno lei saBluu9ss
unfdbiQ.
Differ 9rsbIe 1T jeBt boiientli6 bon
ieiner GnfdItigen @Orliebs fir bic @e=
beimbunoeIei 9ritnoli6 turirt uno
idlisbt Ii9 nur Yereinen an. in bic
man obne SOtuspOtus aui9enOmmsu
psrosn lam.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-01-12
Ginipanocrer griinocten Die
Ncpubltf.

@dbreno Der Sebatte iiber bic Giil-
tuanoerungsbiQ ia9te neulih Der oemos
tratiite Senator Wils bon Seras:
c"lluiere 9oriabreu pareu auSlGuber iebr
piele Don ibnsu touuteu weber leien nod
ibreiben; trobbem lssten fe ben @runbitetn
3u i~trierer &epublit."
Der Wann bat ben Nagel auf ben
&opf getrOhen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-01-12
aus oem Sabrpm6 fir Ssracs
Iitcu iiir 1897

%perOhsntli9t Der rYra9sr Ssuti6e
9oltsbOte" fol9enoen .menihsnIremo.
lihen" GrquB:
sampt 9egem Anthem item.
Cine Srontbeit idleiht Don On NIB @eit,
sutiiem nenut lid bic &tuoerpel
Gle beidlt nIIr piebii6e Naulreu,
Heo' uno Sdriit uerratbCu ibre Spureu.
Gber fam man orUd Rhiloicpbiren
&leb Don Utduls uuo ..taueuieu@' ~furireI,
AlS le Our6 0iornl uno Deiie gebren
Ssne sur Sumanitat betebren.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-01-12

Sals ourd's Sitter. ihielte nit pers
orebtem &opfe na6 Der Sefe uno 9af=
erie itilperanii0t Dor iib bin. Der
&ldter ma inoi9nirt uno befabl, bic
Senne fort;ui9afen. uuo nun ent=
ipann ii9 fol0enOer Sialo9 SwiIhen
ibm unb benz &ldger: ,g8ar bic Senne
bsute Mcrsen din 3ei6?" rSeOermann
lam bas ieben." -
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-01-12
satbuliI6er Observation-Disclosures.
Son Der SO6Seit 81 &ana. - Sob.
2, Ill.
Scr ueue Sii6of bon ct.
Sluun?

IS 1T bic Nu6ri6t perbreitet tpor=
ben, oOB &ep. s. Stariba gum giI6ofe
bon Ct, Glouo, Wtinn., ernannt por=
ben lit. IS beiBt, Der 9enannte Serr
Ttebe slpar elmer beutIden 8emeinoe
Dor, lei nber ben 9eutIden nibts weni=
ger als freunoli6 sslinnt. Selbitpers
'tdnoIi9 fol 8ep. Stariba nit ieinem
bOdtpiroigiten grsbiI6ufe iebr intim
b~eireunOet Isin uno Elm ertIdrter gar=
tei9dn9er uno 6Oroerer aler Plane
Wti9r. Srelanos iein.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-01-12
Sur @armum9 Cir Glteru.

Sebr ri6ti9 idreibt Die i'm Stats
sudtbauie BON MinneiOta b~erausasae,
bene 3eitun9. Der ySriion Miuor":
.3naben, welhs lid @benos pbne llus
terwsiiuna uno obne Nuiiiht al ben
Straben Gsrumtreiben, peroen ipdter
elnen 9uten S1til ibrer ,3eit nit ihim'
pIen iiber Die 3uGtbaus. SpeiIeiarte
perlieren."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-01-12
Die ~ cltausftcuuua

iol nab Der 2O9it Der .Gbic. Sri=
biine" S6ulO iein an oem 3uiommsn.
bru1 DER N0tJouuI 9ant Of Sllinois."
Sdtte Gbica9o ieire @sltausiisQun9
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-01-12

Sunoert 3uhtbdusler in 6rants
furt. Gp., itelten an ben @ouOerneur
Sraolep oas aniinuen, err mO9e lie gii'
ti9it be9naoieen, oann MOLTEN lie mad
Cuba mari6iren uno fir Guba's Sreiz
belt ibr toiibares glut peraisBen.
Sraolep mar 10 unbeionnen, benz Cd.
len 8eluh tein wiaiaes Obj 81 lsibsn,
uno oas beordnate Guba bat nun oas
Nabiebea. Camerita."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-01-12

Sin beutider Sauernbub. Der ni6t
leien uno ibreiben tonnte. ober nit
itartem Nrm ben @alo ausrooete uno
tldrte uno Die unpirtblihs gBiloniB in
lahenoe Gefer uno Sluren perlpan-
bette, bat fir oieies 2ano msbr setban,
oils bunoert SObne bon .Hatipes".
lJslde in Dale ODER Saparo nsben BEN
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-01-12

Sas8erIaufen
I EN- @efliigels peruriadt ~betannt.
LID bdufig ni6t nur Yerlutte, ION.
bern aub manhmal cine Sriibuna Der
Se3iebunaen su ben Nabbarn; es tann
aber leiht oerbiitet tperben. Sa3u ae.
bbren alleroinas aerdumise uno belle
Stallrdume, welde aber obnebin fiir
oas 8eoeibenSes 8efliiaels unumadn9-
LID notbpenoig limb. Sn folde Stal-
rdume 1T neugetauftes 8efliigsl iofort
gu bringen une in osnielbsn bel reidli.
der Siitterung etpa 36 Stunoen einss.
ihlonen 81 balten. Gen erlten @us.
gang 9etuabre man in ben ipGtsrn Nad.
mltta9sltunoen, inoem MO bic Sbiere
ourh por bic 9e6ffneten Sbiiren qeitel.
tes 6utter aus Dem Stale berauslodt.
Sie balo bereinbredenoe Sdmmerung
miro lie alsoann ueranlaien, balo ben
Stall pieoer aufauiu9en. guf iol6e
gHeiie 9ep0bnen tie ii9 idnel an ibn
uno tperoeu Dor benz Serta fen be-.
tuabrt.
Ginen intereiianten Ser.
u6 in Der 8artpffel3udt
madte i'm leBten Sriibjabr cine 2anos
fuirtbin in @iBentauisu, inbem ie Al
slnfan9 oeii ben itltt, wie fonlt iiblid,
&artofeltnOlen au pflanSen, nllr bic
Seine bon iolhsn pflanSts. Steisr
Seriu6 9elan9 poQtommen, ba ibon
anfanss Suli an ieoer Stauoe 6 lis 8
Der i9Dniten 3arloifeln binaen, wslde
ii9 bsim So6en als Iebr msblrci9 uno
wOblibmec no erpieien.
8egen Saule Der &ar.
tofeln in ben G@ellern tpiro
folgenoes W}ittel als erprObt anempfoh.
len: Man brin9e inmitten bes &artof.
fel.2a9ers einen .Yfabl an uno itele
treisfOrmig UNI benielben einen 3artof.
feltorb Obne SOosn, tpelhen man banf
bis sur Sdlfte nit unselOihtem Gali
fIlt. Ser lebtere siebt Die in benz
&artofelbaufen nod p%orbanoene Seud.
tisteit an, 10 baB oerielbe trpden lagert,
uno bic SGulnib permieoen piro. Mu9
Siinoel Strob, pelhe spiiden bic Rar-
tofeln geitedt weroen, aieben bic Seuh-
tiateit Oil iih, uno es empfieblt iih. je
na6 Der 8roBe oss Sasers, beioe Wtit.
tel anSupenoen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-01-12

Sis alts Sdnapspule 2iliuotalani,
Gr=0iajeltdt BON ben Shinteubroo.
Snieln, bs9litdt aeaenpdrtis pisosr
bic Yereini9ten Staaten NIT ibrer Duf-
tenoen 8%eaenpart. SIR .5bron" in
Sawaii 1T umNeiallen. Der Inne-
ricnsoertra9 bon 1898. wslben Yrdli=
bent GleOelono suriidsog, bsItimmte.
bab bic 9epeiene &6niain Elm Sabrselo
BON $40, 600. lire Nidte uno porma-
liae ySbrUIerbin" aber cine Stmer=
Sens9eloiumme bon $50, 900 erbalten
iolte. Sa Der Enron" fort 1T, 10 III
bic ab8eiebte &Oni9in @iQens. Die Nb.
Fnouna aiisunehmen, iDenn lie 0ieisibs
namllh trie9sn tbut.
llniere perriidten Senatorsn iolten
oarauf orinaen. oab mir 81 aleiher
t3eit nit Dem @nnsttiren i'm atlanti.
ihen uno i.a ltilen Ocean. nit { lbo
uno ben Sanowih= S}nieln, pOr9eben.
Damn tommt oas Mao in's &oaeu uni
briht iiderlid oas Wor9en ptb beIle.
rer Soften al. Die Napoleons baber
aud INNER fir oas franSOiiide Yoli
N'ibditi9uns nab auBsn 9eiubt, penr
3 unSuirieoenbeit i'm Snusrn gu srot
wuroe. (v&atb. SonntaSsbl."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-01-12
3uoeriport, 9aiebalI- unb 6u6bal.
Spielen Die !&e6tsOeroreberei erlernen.
. Columbia"
SprreIpoaDens.
Sreunb Conner!

Surlin9tou n, 3d.,
90. Se3. '97. (
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-01-12

Ser Sport in Wmeritd. - pa oas
Gaofabren, &uoeru, Sbmimmen,
9Dett9eben uno Wettlaufen, Yorsn,
Tubbalipiel etc. INNER tpeiter in ale
Siin9lingss uno 3uabentrsiie orin9t,
% muB man an ale gltern bic Wab=
nun9 ri6tsn: YaBt auf. oaB cure
SDbne niht BON SpOrtteufel beialeu
peroen. Der oar 81 leI9t aus barmlo=
len Sinoeru blalirte @reiie maht!
9tlht ge9en oas pronungsmdBi9e Sur
men ioll man siiern ODER oeQen per=
~niinfti9e uebun9en uno Spisls, Die
benz Sun9en cine barmloie 6reuoe OH
ieiner iunbienoen Geiitun9sidbi9ieit
o%epdhren. Nber penn Gampiipiele
oaraus neroen, 10 oaB man eInen lei=
oenihaftliben @brgeis baron iebt. nit
10 uno 10 piel 3oa Doer Setunoen bic
C,s9nsr al i~iberbolen uuo in sitternoen
Sanoen ir9eno einen .preis" nod
Sauie 81 tra9en, oann mus nit uner-
bittliAer Stren9s Salt sebOtsn iperoen.
SIM NOtbfal miliien Die gdter iid benz
prhgeIlport 5uluenoen. Gv@~abrbeits.
freuno.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-01-12
Der rGatboliide Sausfreunb" pon
S'6alon, no.. wiro am z. Sanuar
uieoer eriheinen. CSbioem."

Sntoleron3. - Wie unieren Seiern
%betannt. bate Der &riessietretdr Die
GrlaubniB gum 9au elmer tempordreu
tatb. Gapele bel Der &aoetten-S hule
in @elt point ertbeilt, oa cine 9roBe
MnSabl &aoetten &ntboliten iino. Nber
bic protsltant. PreoiSer uno u. 3. u.
rubten niGt bis lie einen Wieoerruf
oisler grlaubnib our6seiebt baben.
Die prOteitant. preoiaer baben
lGnaIt oa ibre Gapele. uno bic q. q.
u. baben iih I'M @pn9reb nod ME ss=
pei9ert, Geloer iilr oisielbe 81 betpil=
li9en.
So0te es aber NAL mieoer aum
Srie9e tommen, peroen oiele protss
ltant. Preoi9er nobl ni9ts pa9e9en
einSnmenben baben, psnn oiele tatbol.
GGoetten in sriter 2inie auf benz
S6la9tfeloe itsben uno fallen.
IS 9ereiht crh benz &rie9siefretdr
uno Der Administration niAt our Gbre,
oaB Die GrlaubniB gum 8au elmer ta=
tbOl. 9apelle ben proteitant. 9reoigern
uno ". y. u. 81 Gjefalen wieoerrufen
woroen. (vSatb. 8laubensbOts.")
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-01-12

- Sin Yrieiter 9eruann tiirsli6
einen Yreis auf elmer prpteltantiiheu
6air. auf elmer bon Der proteltant.
8emeinoe in @anarlie. q. o., Dor
einiaen Woben peranItalteten &ir1en=
fair ma u. a. aud ein Gontelt nm
einen &e9enI6irm nit gploenem 8riffe
spiihen ben popullriten Yreoi9ern in
@anGriie arran9irt woroen. Man
bate ielbltperitdnoli6 ermarten milf
len, bab Elm prOteitantildsr Yrebi9er
aus benz @ettbewsrb iiegreid berpor-
aeben miiroe, aber IS mar otes nibt
Der Sail. ionoern Der Sisaer mar Der
ho9p. Tater Soran, Der populdre &ets
tor Der tatboliidsn Stride in @anarlie,
wel6er Die b0blte Stimmen,atl ere
belt. Soipeit Elm Ws9ielblatt. @ir
tOnnen ilber ben Sie9 oeS Prieiiers
teine sSreuoe empiinoen, bsun ourd ben
Gontelt lit ~jeosnfals cine ertledlibe
Summe 8eloes aus ben Saiben bon
Gatboliten in Den proteitantii6en Gir=
6eniadel aeflOiien. pslAss hsiier anss-
iuenoet tperoeu tOnnte. (vSerOlo bss
8laubens." y
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-06-13

A reform which seems peculiar is now
proceeding in Japan. The Japanese do
not write as they speak. A man may
know the spoken language thoroughly.
and yet not be able to understand the
daily paper when it is read aloud.
Speeches are taken down in shorthand,
but are almost always translated into the
written language before they are printed.
Strange TO say. the official paper which
corresponds TO our Congressional Record
is to be the means by which the reform
Is to be effected. and the two languages
made similar. Unlike our Record, moth
ing is permitted 10 so into the Japanese
record of parliament except what is &C
tualiy said and as 1t is said. Speeches
are printed as they are spoken. and II Is
related that when the Record frs; ap-
peared 4'the rural members were filled
with CONSERVATION. for they saw held W
to the public eye ali their pceuliari,ies of
provincial dialect"
II would be an excellent thing for the
Congressional Record to follow the Jap
anese example. Then members would not
have leave to print long speeches which
were never delivered. and il speeches
were printed as spoken there would be
less of them. This Is only by the way. how
ever. and has only BY analogy bearing
on the subject.
The Japanese are now in the same con-
d.tion as the English speaking people
were In the twelfth century. We have
| made considerable improvement and yet
We are a long way from being perfect.
We never sha,: he perfect until written
signs arbitrarily represent spoken sounds
Perhaps We have gone almost as far as
| We need 50 IN the similarity Of the writ
ten and spoken language. Few men
| talk. 81 least IN ordinary converse ton. as
| they write. and although il IS sometimes
| said OF one that he talks ike a book. II
| is mentioned as an unusual circumstance,
| ard II must be admitted. such a man is
] apt 10 he considered a pedant or q bore,
We have no means OF knowing how
| people talked SO or 100 years age. hat we
! can form the opinion. by a comparison Of
/ d-ama;tsts and poets-vho have more
| nearly preserved the pronurclation-with
/ more classical writers. such as Bacon.
( tha, there was Il great difference be-
/ tween the pronunciation - 1ha, time ana
I q iris. even where the spelling has .e-
{ NAMED identical That Is. the written
+ language has remained unchanged. b,l:
/ the spoken Language has not As in the
+ ease af Japan. much Of tails VAS 10 doubt
/ 9Ge 70 pronunciation Dialect stories pre-
( sest ;his very clearly. Apart from loca,
+ ta,onls. there IS wide diversity in the
( pronunciation * the sane NoTd though
+ al agree In the spelling even n the
C1Ned States. There IS oaly enc written
( language n use II this country. yet ens
! can almost tel ~ ;he spoken language
{ Mat state a man halls tTom.
Nr0Ess. dialect. slang and idiogns al.
( help - keep spoken language different
sCeas tie written language B-ocue Is
/ nat the same as Dialect: IN Scotland fhe
/ sane dsssect IS used shroeghout the
/ southern counties. but there IS a marked
Differences between the manner OF speak
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-06-13
sEATTLE.s SHELTER.

The decision 10 locate In this city the
largest smelling and refining plant on the
North Pacific coast will Ak beyond pre-
adventure the destiny Of Seattle as the
CENTER OF the mining industry Ia the Pacific
Northwest. The conditions on which the
people Of Seattle can secure the location
OF this great industry are so moderate
that there can he no doubt that they w'sl
b. promptly and cheerfHlly complied with.
The men behind the enterprise possess
the money. the ability and the experience
to make II a success. and 1t rests with
the business men and property owners %
Seattle not to let this opportunity escape
them
The selection OF Seattle as the site is a
practical tribute to her unr;vaied position
as tne terminus OF railroad lines into the
interior. and OF water lines Of transporta-
ton along the coast and across the ocean.
Great Industries come TO such city by
the operation of irresistible natural laws
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-06-13

Is OF no more consequence than an out
break OF Indians In this country. Con-
cssions are entirely changed which would
make IL possible TO have such 4 war as
that which Mortified the world with the
massacre Of Cawnpore or the Black Hole
% Calcutta The native princes of that
time have passed away. and their sue
eessors are accustomed 20 the new reIa-
tons with the British empire. The gov
eminent has treated the native dignitaries
with great generosity. and most OF them
are satisfied TO enjoy the advantages OF
large incomes with no responsibilities
The government Of the people Is carried
or so independently Of the princes that
the latter are passing into the condition
merely Of an Indian nobility India Is
passing from under the rule OF the rajahs
as England passed from under the rule
OF the feudal barons.
The only thing India has to fear IL
religious war started By Turkey to pre-
serve the Ottoman empire. and secretly
fostered by Russia in order to destroy Il.