Illinois Staats-zeitung., 1897-06-02

in paris, griiBten i'm, ipenn ife i'm pi:ber
erfdnnten.
Die &nfi9t, Die Srdn5ofen bdtten fein
8egdbung CUR Grlernung frember Spra4en
lit grunbfdlf9. Sriiber Bel Der 8Drberr:
|f6aft, Die ibre Sprade unb 2iterat1r Durd
Sabrbunberte in Der europdtf9en &ultul
bate, bielten fe es freili8 fir unn0tbig, fd
nit ~fremben SprdAen ab3uqudlen. Dies
tit aber felt benz lebten &riege anbers getpor=
ben. Nae &reife bes fran3Oiil9en 8olfes
Iinb iebt BON benz 8erIangen beieelt, aui
oqen 8ebteten, 10 du9 in bie1em frtebliher
Bettftreit in Der @rlernung frember Spros
9en, ben @egner %ienfeits Der 8ogefen gu
iiberfligeln. 9arum ma9t man neueroings
in Sranfrei3 gepultige &~nitrengungen, nm
ben beutf9en unterri9t m0gli9it 3u f0r=
bern. limb au9 ~befonbere @ereine bDn
s5ran3pIen iiben unb berbolfommnen fi9
unter chamber i'm 9eutf4en.
Sn paris unb anberen BGGben t6ut cine
.@eIeqi9aft fir Die @erbreitung frember
Spra9en" febr biel gerabe fiir's 9eutIGs
unter ibren eigenen Mitgliebern. Sn elmer
IoI9en Notwithstanding in 9atis
ppbnte 6artmann benz beutf9en @ortro1
zines 9ariTer fran30ftf9en @pmnaiiaIproFef<
Iors iber v@oetbe unb Schiller als Sreunbe"
unb Der beuti4en Nuffii6runs bes @0rGib'
f9en @inafters y@ine bolfommene Srau"
unb bes Mofer'f4en n8ibIiot6etar" Dut9
Srdn3ofen bel.
@el9es Snterefe Die 8esierung bieTen
8eftrebungen entgegenbringt, benefit f6or
bic SbotIa6e, baB Srantrei4 Der erFs
Staat mar, Der in grOBerem MaBta6 auf
Staatsfo1ten iunge 2ebrer CUR @rlernung her
fremben @pra9e ms NusIanb funbte; f9or
1884 bepiligte bic &ammer biefiir $4,000
ST., urb augenblidli9 tpeilen nit ftaatli9en
Gtipenbien etpa Elm 9uBenb fran5Df1ner
unb 2ebreriuuen in 9eutf9Ianb unb
sfterrei9, I'm bes 9eutf4en poQz
itdnbtg md4tig gu tperben.
2ebrftiible fir beutf9e SG9er finb in ben
fran30if4en l1niberfitdten, audi auBer6aIb
nit bebeutenben Sa9nGnnern be!eBt.
SIM @taatseramen fir pbilplogen psrben
f9tpere @nforberangen be3iiglt4 beg
0euti 9en ge1teut. So purben in 8aris fir
in fteben Stunben unter &lauIur ar3us
fertigenOen beutf9en Nuffab Ii, a. folqeabe
gegeben: Die Spra9e Der oeut>
I6en 2brif BON &lopfod Bis @Oet6e", r8as
perftanb gerber unter Dem 8egriff 6umdz
nSi6te unb Der &omanti5ismus"
/ eIel6en &anbibaten muBten cine e~initiinz
o;ge, ebenfals beuti9e 2e6rprobe 6dlten
iiber r@oetbe's Sheen bon @r3tebuns", ober
viiber @9openbauer's ftiliftf4e Mnii9ten
unb ftiliitif4e Praris" II. I. ~. Inter ben
beutfhen S9riftitelern, beren @tubium
gegeutpdrtig biefen &anbibaten bonn Miniz
iterium Dorgef9rieben 1T, befinbet iiA re6sn
S9iGer, Setting unb dnberen Sterz
men eriter @rDBe audi @ottfrieb Sellers
rRomeo unb Suite auf Dem 9prfe", @ub=
r53opf unb S9tpert" ltnb fogar @uz
u9eimutb", Elm 3eugniB bafir,
fpel4em Snterefe man audi bic n~suefteu
S90pfungen beutf4er 2iteratur b%erfolgt.
Sn alien iiber ben einfd9en Glementarz
fG9ern Der nieberen 8olfsf9ulflahen ite6enz
ben fran80fIden @4uIen pirb cine moz
6erne SremOIpra3e getrie6en, entpeber
Ober @nglii6; Oielfa4 au9 beibes
nebeneindnber, un6 iebenfaas melt mebr
aIs @ngIifb. SIM Sabr 1895 CAB
es on ben 348 @pmndfien Srdntrei9's 575
Der beutf9en UNI 448 2e6rer Der eng
lii9en Spra9e.
Bie iiberdG, 10 lit audi in Srantrei4 baS
tpeibli9e @e19le9t benz mGnnli9en in Der
9eldufigeren 6anbbabung Der frentben Sprdz
4en iiberlegen; ii6erbaupt fano 9artmant
an ben MGb9eni9ulen mod .einftigere ST.
folge i'm 9euti9en, uls an ben 8bmnaiien.
Sine !6uuptrple i'm beutI9en ltnterri9t
fptelt mod bus 1e6erIeben. Sir bic Sberz
bertpenbet man bie3u .neben ben 8er>
fen bpn @oet6e, @9iGer unb Setting autA:
auerbd9's Srau Profeffprin; 5reptd9's Bill
Der aus Der beuti9en @~er9angen6eit uno
SOG unb 9aben; 9alff's 2i4tenitein;
aleit's Mi9ael &%obl6uas; &Obebue's Oeutz
f4e SleinItGbter II. a.; bic %jiingeren S4iGer
iiberieben Die MGr6en BON @rimm uno Mlz
fGus, 6ebeIs G9aBtdftGein, Gampe's 80
binfon unb gbriitop6 b. S9mio's 100 fur8e
@%r3dblungen; ia in elmer S4ule fanb 9artz
iogur ben beutfden Strupelpeter i'm
@ebrau9.
9uneben 1T bas eigentGi6s 9eutI3zSprez
den an man9en G4ulen Big 5u einem re4t
beo9tenstpert6en @rah ausgebiloet; 10 hOrte
6artmann bds cine Mal cine nnterbaltung
atpi19en 2ebtern unb S9iilern iiber @9efz
feI's @ftebarb nit an; Elm dnoeres NRal tr1z
gen bp~rqeriiGtere S9iler ober S4iilertnnen
bic 8eI8reibnng elmer &beinreiIe ooer bic
Gage bom @9panentitter Ober cine SnbaltSz
angabe bon @oet6e's Spbigenie fret bor.
9ur9 a[lerbdnb Mittel4en iu9t man Die
&ir1ber gum 0eutf9zS pre4en GIT ret3en; be-
Tnnhprs finhfn Trheint hierin cine 2ehrertn in