La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-02-19
; Carta de Coll y Toste a Brau.
Sr. D. Salvador Brau.


ahora no me dedique usted este aozjetioo, que
en- otras epfstolas me ha consagradc. Yo quie-
70 admire siempre todo puertorriquef1o que
engrandece bria, maxine 81 ha llegado
la cumbre por el esfuerzo propio; va pertenezca
a partidos adversos va milite en- distintas es-
cuelas cientffcas literarias. Los elogios,
pues, que he dedicado usted han salido ex-
pontaneos de mi coraz6n, como tribute d sus
merecimientos Por 10 tanto, me rati6co en- ellos.
Mi crftica correcta empece ell
homemade al m6rito. Como investigator, lie he
considerable a usted equiyocado sobre punto
de controversies historical Y he entablado la dis
cusion, porque la discussion es fuente de luz.
Era un deber de cortesfa correspondent a las pa
glnas 223 236, que me dedlca usted in
teresante libro ~Puerto Rico Hstoria1.
Ademas muchas veces las dihcultades del con-
trncante, la amistosa observation, la duda que
entorpece, y hasta la necia pregunta de Gu
rloso, lgnoTante del asunto que sc debate, ha-
cen descubrlr puntos de vista totalmente nuevos,
que ensanchan ilustran las cuestiones.
En- este torneo de la inteligencia quise
romper la prlmera lama con ell caballero mas
apuesto mas garrido del palenque, Entire
eli estadfo p1bioo alta la visera Y de frente,
pues trataba de enemigos, sino lie ustado-
ST la forfna de mis- artfculos, publicai los
en- el primer cuaderno del xRepertorio hist6rico
de Puerto Reoo, no ha agradado a listed, 10
slento mucho. Conste, que no ha habido idea
de mortiicarle, sino de depurar narraciones de
nuestra historic. Jamas de sal5erirle. ST ma
nifest6 en- ell articuleio sobre San German, que
usted lie hace decr 4 los historiadores 10 que
no dijeron, no es atribuirle torciia intencion
Ell clio: es hacer patente mas que cada
cual juzga de una cosa segun ell cristal que
la mira. mo vemos todos los dias dos jurs-
consultos interpreter de diverse modo~un misno
artfculo de la ley?
Muchas veces los prejuicios conducen 4
error al apreciar la narrac6n de un hecho.
Cualquier escritor puede iaoeyaz inten-
con de serlo, pues ell criterio de concencla es
directo rehejo; ell primero es 5ntaH6le, en-
cuanto Sc refere a 10 que pasa nuestro lnte
ror, ell segundo futile, por ser I'm acto pura
mente intellectual. Por 10 que podemos, en-
conciencia, Greer que estamos Ell la verdad, y,
sin embargo, encontrarnos en- ell error. La his
toria diariamente esta rectifcando, sin cue
sc ponga en- tela de juicio la veracidad con que
cada autor pretendo escribirla
Ahora bien, 81 usted en- citada obra nos
ha criticado todos los investgadores de GRO,
nicas puertorriquenas, ipor que someter d
usted a igual crisol de experimentation? ST
todos somos investigadores, todos estamos eX-
ppestos equivocarnos. Quoe s,0at e0dena a0aj
teyti0 sttat 5Ce inter Sc. Las cosas identicas i
tercera son identicas entire ST. ST el inves-
tigador esta expuesto error, Oviedo, las Casas,
Herrera, Fray 1higo, Acosta, Stahl, Nazaro,
Newman, ETC., investigadores, estan expues-
tos q equivocarse en- sus apreciaciones; 81 usted
es investigator como los autores ctados, esta
usted tambjGn expuesto error Ell ell oieo y
appreciation de los cronicpnes puertorriquenos.
Esto, que es l6gica pura, las matematicas 10
confrman: ST A es G, B es @, A es B.
iPodria alguno argiirme, que usted esta
en- ell seno de la reveadora Bibioteca Colombo
ma. Bien; que? No serfa ell primero que
sale de ese hermoso centro de estudio inyesti-
gaci6n negando ciertas verdades hist6ricas, ge-
neralmente aceptadas, siendo precise que otros
americanistas pusieran despuG5 en- claro ell hecho
negado. Para muestra un bottom. El erudito
historiador Henry Harrise Sc empapel6 en- esa
bblioteea salio de ella negando la autentici-
| dad de Ia Historic esorita por don Fernando,
| ell hijo del AImirante. Y no olga usted
que Henry Harrise es n0rte-anaerjc01oo, pues la
| Sociedad de bibl6fIos 07aG0ItceS fue la que edi-
to e trabajo del autor de Btbl0tH8ca americana
oetust5ssinaa. No es predecir suceda tai des-
gracla con usted, pero el possot no 10 niegan los
| fl6sofos. Es aq quiatar, en- 10 que vaen, las
vistas las bibliotecas, que no obligan los
tiempos que corremos aceptar, porqte 81, OPT
| niones de los dennis
Que usted Sc ha equiyocado, negando e
| San German de la desemboeadura del rfc
| Gu0Ora6o, no cabe duda. Tengo en- cartera
otra serie de pruebas tan fehacientes como las
que he citado en- ell Repertorio; aunque listed
eche abaio toto ell Archivo de Indias para ne
| CARLO, no enoontrara mas que comprobaciones
de mi aserto.
Por otra parte, en- Espana nunca ha exist
do en- ninguna de sus provincias un pueblo LA
mado San lSo1'c67a. De donde 10 haya tornado
usted contindo igEorandolo. Tiene que sci
error de algun copista. Jamas cruz6 por m
mente pudiera usted inventaro Dfceme uste6
que xs conozco la description de Puerto Rico
en- 1892, como escritor de recta concieneia estoy
obligado rectifcar.0 icon cuanto gusto Il
complacerfa, amigo don Salvador! Pero ess
Memoria, que escribi6 el baahiIler y abogadt
Antonio de Santa Clara --- no. de Enero dc
1882 " que autorzara el presbftero Jual
Ponce de Leon, nieto del Conquist4dof d
| igual nombre apellido, me da Ia razon. Ii
copia que poseo esta conapetelt5eDeeJ5te aut,ri@a
do, dice textualmente sVila de San Terba
del Campo.1 La publicar6 futegra ei
cuaderno del RepeYtorio hist6rico de Puerto
Rico.
No son los textos de por qcd los que y
unicamente he compulsado. DeS,le que fuf ba
chiller en- ell Colegio de os Jesaita7 lnarch6
Europa q cursar estudios uniyersitaros - 1877
a 1875 vengo dedicando Partou estudo
, las cuestiones colombinas precoIoInbnas. n
es de ahora, que Ia febre de Ia investigates
historical me abrasa Hace tempo que teng
70 mi pegateno orchjUo de Itdiys reyopiIasio
J buen puno cuando enriquecido con costosa
adquisiciones, 10 guardo cua' inestinab!
tesoro & semeianza del avafo que cuen1a
recuenta sus monedas de ORC J Sc rocrea en- ella:
20 me complazco en- las horas de vagar, que ~
? deia la Medicina, leyendo reIeyendo mis- p;
: peles; empero, 81 he tenido la tcnaciiaa iada
! ca nara ad ullirr tOdos esOS datOS gientO el e.