El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1897-01-02

AN'NN'" Ns' - kN'''NS e@a'''N't -
biamos haber drigido nuestros esfuer-
zos, cual es el conocimiento del idio-
ma del pals que pertenecemos,
Debemos tener presente que esta
dedciencia de parte nuestra nos expo
ne a riesgos que no podemos evitar y
que Sc originan de la ojeliza que nos
tienen nuestros enemigos Uno de
estos riesgos consiste en- la tentatlva
que en- algun tempo puede haccrse
para privar del derecho de ciudadania
y de ocupar cualquier empeo d toda
persona que ignore ell dioma naclonal.
Por esta accion han abogado con
ahnco muchos de aquellos que por
odio racial han procurado en- todos
tiempos perudicarnos en- la opinion
| PGblica del pals y han fementado todo
genero de calumnlas en- contra nues-
ira. Uno de los puntos que alegan
con mas pertinacia en- contra de noso-
tros es nucstra ignorancia del idioma
del pals, diciendo que somos incapa-
ces de colocarnos en- un pie de igual-
dad con los demas ciudadanos ameri-
canos. Todos sabemos que estds son
calumnias que no encierran nad2 de
verdad, pero no por ESQ nos hacen
menos dano, mayormente cuando en-
cuentran cierta plausibilidad en- eI he.
cho que la inmensa mayoria de nues-
tro pueblo no ha adquirido hasta la ie-
cha ningun conocimiento del idioma
ingles,
rs bneno, propio y meritorio edu-
carnos y perleccionarnos en- ell bello y
armonioso lenguaje rastellano, legado
por nuestros antepasados, y que nunca
podremoS olvidar nj mirar con indife-
rencia. Pero estas consideraciones,
aunque razonables, no pueden obscu-
recer Ia realidad de los hechos. 81 no
poseemos el idioma ingles en- el porve-
mir estaremos como hombres desarma.
dos { lndeiensos que Sc presentan en-
el campo de batalla combatir con un
ejercto disciplinado y equipado con
las armas mas modernas y efectivas.
yamas podremos entrar en- competi-
cion de ninguna especie con los de-
mas ciudadanos de este pals que nos
levan la ventaia de un conocimlento
pleno del idioma nacional. Para ad-
quirir los empleos y distinciones pG-
blicas, para tener entrada en- las ocu-
paciones y negocios de todas classes,
sera en- un tempo no muy lejano, una
de las caliicaciones principales el CO
noclmiento del idioma del pals.
Estas cosas deben tenerlas presen-
tes nuestros legisladores, nuestros en-
pleados y todos nuesiros concudada
nos, y todos a una deben trabajar y
empeharse para propagar e uso y en-
sehanza del idioma ingles en- todos los
lugares y comarcas de Nuevo Mexico.
De esta manera podremos hacer repa.
raci6n por el tempo perdido y tendre-
mos la inefabe satisfaction dc no ha
Der descuidado NADIA para asegurar G
porvenir de nuestros descendientes
rs una obligation y un deber sagradc
que tenemos que cumplir, y el cual nc
} debemos perdonar medic nj dligencia
para llevar d efecto. Antes del tras
, curse de muchos amos nuestro Terri
torio habra sdo coonizado por hume
, rosas inmigraciones de colonies ameri
canos, los cuales entraran en- competi
ci6n con nuestra population actual CT
todas las ocupaciones de la vida. S
, Ia educaci6n y el conocimiento de
, idioma ingles estdn cnt6nces generali
zados entire nuestro pueblo, podremo'
| preservar nuestra posicion y guarda
/ nuestros derechos contra toda tentati
! va que Sc haga para arrebatarnoslos
5 Bajo tales condiciones nuestro puebl,
, no seri abusado nj engahado po
= aquelos que sc burlan dc la ignoran
cia y pretenden esclavlzar los inieli
= ces cuya creduIidad los entrega atado
, de pies y manos a sus peores enemi
gos.