Illinois Staats-zeitung., 1897-11-10
Gfsbre@er fitr &mRlnmS.

Die @isbreGer perben in 3ufunft in De-
pirt6f9aftli9en gntpidlung HuBlanbs einl
groBe &ole fpielsn. Die @isberbdltnifis oei
finnii9en Meerbufsns unb bes nOrbli9er
@ismeeres legen iebt aGiGbrli9 Monate lang
ben ruIii3en Seeban0el O0qig labm. 4at
6Gfen oes groBen ruRif6sn &ei9es frieren
nit Nusna1me Ginger %peniger am S6par.
gen unD &aspif9en Weeer, i'm Minte: gu
Sefbf OOeha, Nifolaiep, &ertf9 blei0en ha=
BON niGt Der16ont. Oiefer 3uitano muf
ndtiirli4 auf ben gan5en ruiiI9en 0anoel
ungiinitig 3uriidpirfen. Oie 3eit, DGbrent
Der Die Soften i'm Sabre often iinO, retbt oft=
mails nibt aus, UNI, tpie 3. 9. in PETERSBURG,
aqes @etreibe, bas bort i'm Wtnter aufge=
fpei@ert poroen I'll, gu Derlaben; oiele S9iffe
mil en- po6enlang pdrten, e6e Qeute gu iGrer
8elaoung gu BADEN ftnO. Set Is SG9ren
1T es nun aber Der fleinen finniI9en 5taot
Sang0 gelungen, nit 9ilfe ibres @i5hre9srs
uMurtaiu" ibren 6afen audi i'm Winter fir
Oampfer errei9bar gu MAIDEN, unb il: 9anz
Del, Der I'M Sonmer gang 6ebeutenb IT, err
rei3t geraoe i'm Winter etnen ouBeroroentz
li9en umfang. @rmutbigt bur9 bieies 8ctz
Tpiel, 6aben iib aub anbere ruTtT9e 0Gfen
@isbre9er angef6afft, 10 Ritolaisff am
S9par3en Weeer unb W%labipoitof in Giz
btrien, oefen 9afen, fpnft nur 4-5 W}onate
sisfrst, bur6 einen @isbre9er ben gan3en
Wtnter often gebalten toarO. Nu9 3cbaG
Siban, Sbei1a, &erti6 iinb iebt nit Silfe
Der Gtsbre9er Der S9ifffabrt fir o;n gam
gen Winter 3ugdngli9. 9as 8ebeu.enbte
bat dber Elm @isbre9er g~elsiitet, Der i'm 0inz
ter 1867 tGgli9 o6ne 1nter6re6una Dem
5G5rboot, bas Die @iienba6n3iige Bel Sara
toff iiber bic WoIga ieBt, ben Weg freina@te,
unb oas ielbft Bel 40 @rab 6. Safe. Oie
8eriu9e, bic i'm lebten 8inter auf Sem Sal
faliee gema9t ~puroen, Inn bic ,3iiqe Der
trunsf6iril9en 8a9r bon einem uftc altm
anoern gu bringen, ftnb gletGfaGs BON grfplq
getr0nt g~etpeIer.
Die G%erpenbung Der @iSbrs9er piro in
3ufunft ft9 auBerorbentIi9 9dufen uno rad
Dem plane oes &bmirals Mafaroff pirb e
audi geltngen. ben Petersburger 6afen i'm
Wintsr gu Offnen, troBbem CT burb cine 60
&ilOmeter LANCE @isbarre bpm offenen Merre
g%etrennt lit. Mafaroff gebt in fetnea 9Gdz
men nod ipeiter; er min bur9 @isbre6sr niht
BLOB ale Offeebdfen CUR Wintsrs3stt offcn
balten, %1onoern einen @isbte6erDienlt elm
ri3ten, Der i'm Somnler bic S9ifffa6rtsz
itraBen i'm n0rbIi9en Gismeer fret ma6t.
Seine @orF9Idge griinben fi9 auf einaehenbe
@tuoien unb Die giinittgen @rfabrungen, Die
nit ben gi5bre9ern bis3er I9on er3ieIt NOR
ben Itnb. @isbre3er bon $4,000 8fer6ez
frdften fam Die S6iffsbaufunit beute f9on
bauen, Der 8etpeis bafiir iinb S9if7e tpie
u&aiier Wilbelm Der @roBe" u, I. NJ. Sin
@isbre3er bon $4,000 YferbstrGften miirOe
na6 Mafaroff's 8erednungcn 1elbft i'm 6Grz
teften @inter Oas Sis Big gum Norbpol be-
5pingen. Wenn man einen @tsbrede: bic
Ter Stdrfe por Der 9anb au9 nod nibt berz
1teuen fanl1, 10 per0en 5pei @tsbreder bon
ie $4,000 Pferbetrdften ben1elben GrfpGo
bringen, beiOe untertiBen ii9 gegenie:tiq unD
tOnnen 10 cine &raft bon $4,000 8ferbeItdrz
fen nirfiam mahen. SnbeB bic @rreiGunq
bes Norbpols 1T Mataroff nur ne6en6ei err
ftrebenstpert6, Der S9perpunft feiner BGdne
liegi BARN, petersburg i'm @inter, Die Miinz
oung bes Sentiei uno Die 3ufabrt bl7u i'm
Sommer often gu balten. 9a3u qeniiot
l6on il Elm ein3iger @i8bre9er BON 10000
pferoefrdften ooer 3pei gu ie 10000. Die
nur ettpa 5000 Sonnen groB gu fein brou=
6en. Ote 8eripenbung bie5er @tsbre9er i'm
10 geregelt iein, oaB iie i'm Winter ben See
meg mad petersburg often balten, i'm Sriibz
iabr un6 6erbit benz 9anbel Nr9anqelstz
Sentlei oienen uno enbli9 ben gan3er Cont
mer binbur9 fir piffenf@aftli@e 5ab1ten
in bag gismeer CUR @erfiigung fteben. Die
Mafarofff4en Pldne iino in ben bet6si1igten
&retfen GuBlanos nit GROCER 8egetIterung
aufgenOmmen tpprben, neil lire Musfu6run9
10 let9t, 10 einfa9 f9eint unb lire erTolg=
rei4e 8eripirtli9ung Dem rui1iI9en 6anbel
etnen ungea6nten Nuff6mung geben piirbe.
4n @slo feblt es ni9t; es gilt 3unG9t nur,
bur9 GerIu4e fsit3uftelen, pb bic Mnz
l@auung Mafaroffs, OaB 3pei petsinigte
@isbre6er 10 piel leiten, ols Elm ein3iger BON
tbrer 8efammtftdrte, AUDI ri9tig 1T. Ser
iu9e nit 5pei @isbre6ern, bic na9 Mufaz
RIFFS &ngabsn 3uidmmengetuppelt norben
tparen, BADEN 3pii9en petersburg, &ronz
itabt unb Sranienbaum I4on itattgcfunoen.
Oiefe S9iffe BADEN nit elmer @eT9ptabiqz
felt BON 10 &nOten bas Sis i'm finnif9en
Meerbuie en- betpdltigt, 9abei mar Der Dorz
bere gisbreGer an ieinem 9intertbeil nit
elmer 8orri9tung Oerieben, in bic Der 5tpeite
nit ieinem @tepen 6ineingriff 10 bag er nuf
bieie Weiie ben eriten i9ob. =
Soften it6 iOlAe Gisbre6er ni3t audi
bon Der 8unOesregierung an7@affen lafIen,
um I'M Winter Die 9traBe BON Madinap unb
ben Detroit Stub often gu balten?