La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-16
? A r I S

La saliGa de Mr.. Felix Fanre para Peters,
burgo, Ia Ilegada a Paris del Eey de Siam,
han de ser los acontecmientos de este verano,
que Sc arrastra Ianguido, caluroso polvorieuto.
Chulalongkorn, que aaf Sc llama ei reY lie
Siam, vendra con doscientos personajes de su
servidumbre. La vista, pues, resaltarA carlta;
porque Chulalorgkorn coTte perm aneccran
un mes esta cudad
Mr.. Felix Faare, que cstara pooos oias en-
Petersburgo, ira con los generates Bodefre Y
Hagron y el almirante GervaIs. III pro-
g1a,na de Ia reception ofcial no tiene hasta
ahora NADIA de singular. En cnanto IA recep'
ci6n popular, lamemosla asf, espera cue
conpita en- grandeza entusiaslno cen ls que
Paris dispense al Gar.
Entretanto Russia Sc apresta reclr ii
emperador de Alemania Coiacldle ado ooA
este viaie ha pub!icado la revsta alema ana
xPreussische Jahrbiicheso un sensational alti-
culo, el que pide la retrocesdn de Metz a
Francia, retrocesi5n compensate con Is incor-
poraoion de. gran (lucado de LuXexnbu1g0 81
impero aey:,an.
La anexi6n del Luxemburgo dice el a1tl
culia.a-es impossible sin ell consentinionto dc
Francia. Alcmauia retene parta Gel anti
quo territorio frances, M etz, que vueive natu-
RAIN ente Francia, tanto como ell LHxcrnburgo
1 Alemania, Las opiniones sc dividen 81 llegar
la question de saoer 81 fu6 pru0ente, Gesde ei
| punto De vista polftioo, quedarse con Metz Ell
| 1871. III principe de Bismarck Sc opcnia 8
| esta anexion; pero pudo n,as Ia voluutad dc
| ldoitke, favorable s dicha snexion per razones
| purzmente militares. No puede negarse que
| Metz, plaza fuerte de primer order, nos ha he
| cho grandes servicios, cohibendo les impulses
| bclicoscs dc los franceses. Pero.. Ia atGacion
| ooapada por los alemanes en Metz, es una anne
naza tan grande para los francsses, que estos
no pueden renunciar una ;eUu,ac/to que les de
yuelva aquella plaza. Por otra parte, Metz
pertenecfa al pals ae lenguo fG}ancesa, y hin
guna nacdn perdona el despojo co5netido sobrt
| nueblos que haban prup1o }d1oma. 1 Il
naclon no puede menos que esperar el momentc
favorable para reconquistar 10 psrddo. 81
| amor propio nacional de Francia podda prescin
dir de la A}sacia y la Lorena de 1engua alenao
| za; pero jamas presoinGira de la Lcrena at
| zenguo .fy0nceso Metz esta proximamente
ounce dfas de marcha sobre Paris, casi la dis
tancia que separa la frontera rusa (Polonia) Dc
Berlin. Tenemos encerrado ell Metz y sus
slreleaores, toao un cuerpo de tropas alenlanas
,Qu6 dirfamos nosotros 81 los rusos estabecie
| sen una plaza fuerte del genera de la lie Metz
| Una distanca tan corta de Berlin? Nosotros
varfanos en- ella una amenaza constante into
lerahle. ST queremcs que Fraacla Y AIemanls
reanuden re2aciones ar1istosas, es indispensable
que retiremos esa espina de la carne francesa.
| Cuidadosos del buen renombre del pafa, los
| verdaderos patriotas alemanes preguntan en-
| que consiste Ell honor de guardian como en- pri
| sion doscientos cinoueEta mil franceees. E
primer deber del vencedor es dar prendas para
la reconcilisci6n; reconciliation impossible 81
continua ell odio entire Francia Alemania, y
ese odio continuara mentras Metz sea
devuelta Francia.
He traducido este articulo, no a6lo por lo
| que tiene de trascendental, sino taubien en-
J pruebs de que los penssdores alemanes desean
poner t6rmino al estado latente de guerra, que
tantos perjuicios ocasiona q Europa. Con un
POGO de buena voluntad rodrfa ell Gar infui,
| grandemente en- Ia soluci6n racionai del san
griento confcto entire dos naciones tan titles
al progreao del mundo. Pero soy de los que
opinan que todo seguira igual, los alemanes en-
| Metz y los franceses pensando en- recobrarla pcr
| la fuerza de las armas.
| Otro problema, interesantfsimo para la
| ciencia, preocupa la atenci6n de Europa. Los
/ lectores de LA CoRREsPoNDENc1A tienen notica
| de la expedition polar del noruego Andree, 8
bordo de globo que fue fabricado en- Paris.
Ell globo sali6 va de Danskoen (islilla de la
costa noroeste de Spitzberg). NADIA mas triste,
dice un testigo ocular, que Ell sitio elegido por
| Andree para hinchar globo. I'll suelo sc
compone unicamente de desperdicios de piedras
desprendidas de la muralIa de rooas amonto.
nadas las unas sobre las otras. En- la bahia
fotan tempanos. No hay huela de vida animal
8 humana; nj focas, nj ballenas en- el mar; nj
lapones esquimales en- tierre. iNada, abso-
lutamente nada!.. Ell viento siba hcrrblemen-
| te. Una espesa niebla penetra hasta los huesos.
| Andr6e cree que podra tardar so horas en- llegar
| al Polo. No espera tener que bajar del globo,
| sino volver en- 81. Al reves de predeceso.
res no lleva perros, nj trineos, sino un botecillo
para case de accidente. Andr6e cree que los
/ 4