davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1897-12-08
ID. OCTOBER 1897.
8 r. &c ab n a b. -

. Z. u q . II u T.
@ertber Serr!- 8itte tbelen Sic mir Sbren 9reis
N2utter qebrou6te es bOr 8ebn Sabren eeeen cine ifarfe
Gei6pulft eiGsner Dirt in Der Settle. Sieielbe mar
ipenln fe i6re RleiOer unbutte. @a60ent ie Sog Steiui.
bent qs6rau6t Cc nubm 5tp6lf Slui6en), i6ien Die Gez
i6pulit aandlig ST beri9tpinben, liro eg baterte ni6t
cine anbere @ei6pult an Der onberen settle einsltfeGen.
SD iuHni9te bic rt6ttge Sorte bon O~teiolbent at erbalz
ten, ba Die bief9en @pOt6eter mid su ~iiberreSen iud5.
nafelbe ipieOer baben, iucl0es mir friiber batten: Ssss
balb i6reibe i'd brett al Sic, nm es au erbalten. Sid.
tungsDoa u. 6. meettan b.
Baraboo, Saut Co.. @isconfu.
Illinois Staats-zeitung., 1897-12-08

8 T. N a Dfn1 Z 6 0. =
8or %uneefdbr fsben Sabret ipar i'd nit 8laIenz uno
@ieren ;Granfbeit bebaftst, unO 9ebraibte i'd ait lener
3ett Orei Slai6en Sbres &eiolOent, tuorauf i'd oebeit
nor. SD finoe isbt, bob i'd blaienleioenb bin. SD
babe S6fpG0eanfaae uuO feline GontrOle iiber mid, 10
oaB id iebr bdufig urinlren rtuB. Soll i'd Das 9ReIols
bent pieOer aebnsn, tuie 3uoOr? letc.l 96tunggpoa
M. s. oGemau II;
Hr. 207 @S. @aibineton Str.
Illinois Staats-zeitung., 1897-12-08
gett Yernanentea. Grfo1s aebra,,6t

r. n IN & 6 o. = "~
Metr @crr! : ssnOen Sic mir eefl. Sbr Bud iiber
III eberrei5unq Der S9aritro6re4 fir einen SreunO. o$d5
oebrau5te Sbre 8ebanolIne fir pbioe Gronfhpi+ ~
1877 nit bauerroem @rfpl9e. :"
M1tunqspDa Sbr
&u9uft O@ienrettber
Sr. g Sebeboiie Str.
Illinois Staats-zeitung., 1897-12-08
9a8 SefOuOmii6te 9as Bette

Cine Slai9e entbdlt nlebr tuirtli6e meSisinii6e Sei(s
9pien su nebmen, tDd6renO anoere flint Ooerj isdSg Dial
70 bel %erforDern. gu Daben in ben Mpotbefen. Nreig 81.
G0reibt an Or. a 70 b & S o.. No. * Gin
Ctr, NsD BORT, ,DsGsn BUD uHS &nmsiiuuo.
Illinois Staats-zeitung., 1897-12-08
Is. april 1895.
M q b IN a b & 6 0.

81 a 5 10 a ROO ~
@ertbe @erren! SD babe felt "a Sabren csbr eor,o.
parilian &eiOlUent ab rn6 81 qeqtn msin Slut .;uos.
nommsr. IS lit pie cin5tee Tfeot3in, tpel6e mid w.
iunO er6dlt unO tets lpObltbuenO auf mid tpirft S6
leiOe on u%erb0ien Gnfdaen unb gei6le6tli6er G6,nSdd5ez
y, E. SenSe1 sc mir bente fir fanf collars
q. g. SO oobnarb b.
Genoa. @ernon Co.. gais.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-01-18

puerto de orf9en, porque los gnatarios vie
nen enterarse, como es l6gco, de los errores
que contlene ell Manifesto, cuando ell bnque lie
ga al puerto de destino y examinan dicho do
cumento.
Al hablar ell apartado 10 que analizamos
de conalgnatarios, claro es, asfmlsmo, que
debemos entender ssConsignatarios de buques'
no "Consignatarios de mercancfas que son
dos entidades muy distintas, aun cuando as1 no
sc determine en- eli texto legal del apartado 10
cltado.
Esto asf entendido, debemos entender en-
su consecuencia, que ell tantas Veces cltaoo
apartado 10, al facultar los conslgnatarlos
para pedr las rectifcaciones, han de ser los ia
cultados los consgnatarios de los buques en-
ell puerto de destino, que son, segun las proPlas
ordenanzas, los representatives legales unlcos
del capitan de los armadores de la nave
ST. pues, ell apartado 10 otorga la facultad
ia ,,adir Ia rcctifcaci6n del Manifesto de un
hunue 4 sus consignatarios en- el puerto de des-
tino. dor que Sc exige que sc plda la rectlhca-
ci6n de los errores que contenga aquel docu'
nento antes de la Iegada del buque al puerto
de destino? Es acaso, Que la Ley presume,
one los consionataros de un buque, han de te-
ner el don de ubicuidad, para yer en- ell puerto
de 01iqen los errores del manihesto, cuah"o ellos
residen en- Ell puerto de dests"o:
Serfa un absurdo pensar, que La Ley, tan
soh;o nndiera contener un precepto tan rldfculo.
ld
Hay ell criterio de que al determlnar Ell
apartado 10, que los consignatarlos pueoen pc
dir Ia rectifcaci6n, han de veriicarlo antes de
la legada del buque al puerto, porque tacll
mente pueden tener conocimlento del error que
trae el Manifesto, la salida del buque del
puerto de origen, por noticias cablegraticas que
1e trasmitan los armadores remltentes; pero
ESQ no deia de ser mas que una apreclaolon-
one no es nj pue lie ser legal-por la senellIa ra
de nsde le es psrmt0G 6ad+ n{erPrsinr dsn
clones. allf donde la propia Ley no dlst'ngne'
Hechas esas aclaraciones, creemos que es
nertinente reformar ell apartado 10, en- el sentl-
90 de que los consignatarlos de los ouques Pue
dan sol1citar, ell los puertos de destlno' la rec
tiicaci6n de los errores (que Sc contun"en con
al conocimiento de embarque), que contenga
81 Manifesto, antes de que ell buque portador
del documento empiece verihcar sus operacio-
nes de aLiio-pues nadie, Ii aun la ley mlsma'
nuede pretender, nj menos exigir, que los CON
sionatarios de un barco tengan conoclmlento de
nn error s de varios errores del Manhesto,
antes dc que este les entregado por la Adua-
na nara redactar las copias que deben ser pre-
sentadas antes de las veinte cuatro horas que
so6aIa 81 el artfculo 40 de las ortenanzas.-A.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-01-18

la frontera turco armenia, habitndose adoptado
en- dicha lfnea grandes precauciones militares.
Los caminos estrategicos que eonducen del
Caucaso la frontera turca halian probib-
dos para los touristas viajeros- Ninguna
plaza turca podrfa opener hoy obstaculos IN
ejercito russo proce tente del Caucaso.
~ Rogamos Il don Vicente Vazquez
Dfaz, de Arroyo, Sc sirva remesar los s6-57
que adeuda vencidos desde el % de Octubre
de 1895. 3-2
~ Dice un colega que III Ioaporcidl -El
Ueraldo, de Madrid, al retirar sus correspon-
sales de Cuba, han publicado un manifesto muy
en6rgico, que esta sendo ohieto de muchos CO
mentarios. La Cbsrespomde,.cia de ESpoHa Sc
adhere dichos colegas retirandoltambiin sus
corresponsales en- campeha, pero no suscribe ell
manifesto.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-01-18

*** En- la iglesia de San Pablo de Was
hington, ell cardenal Gbbous bendijo la union
de la senorita Luisa Eugenia Bonaparte, con ell
conde DE Moltke Huitfeldt de Dlnamarca. La
novla es biznleta de Elisabeth Patterson Bona
parte, esposa que fue de jerome Bonaparte,
hermano menor del emperador Napoleon l.
Entire sus ascendientes maternos cuenta a Daniel
Webster. La ceremonial fue brillante, entire
las dstinguidas personas que ella aslstleron
Sc encontraban ell Minietro de Espana, senor
Dupuy de LONE esposa; el de 1nglaterra, Sir
Pauncefote, esposa hijas; Ell de Austria-Hun-
grfa, senior Hugelmuller esposa; ell de Fran
cla, Mr.. Patrenotre, esposa E hija; la sonora
senortas Cameron; las senoritas Boardman;
Mr.. John Hay, esposa e hjja; ell general Ora
per esposa, otras conocidas personas de la
alta socledad.
Xxx Servicios prestados aver por la poll
ca municipal de esta ciudad: Conducido al
dep6sito municipal, por embriaguez, Inocenco
Figueroa (a) <CucarachaS; denunciados por in
Fraction las Reglas de Policia Julio Adorno
Blasina Ferrer, Gregorio Torres, Jose Rivera,
Candida Icen Placdo Pagan por tirar aqua
sucia la Gale; % faroles pubicos de la marina
por permanecer sin luz desde las 10 las 128 de
la noche; Be6n Perez por infraccion al Re-
glamento de hygiene.
**# Ell consul de Portugal en- Boston ha
recibido communication del alcalde de San
lios para aquellos habitantes, vfctimas de una
tromba de aqua que paso por Povoacao, pobla-
clon de $4,000 personals. Las GALES sc inun-
daron, hundieronse infnidad de casas pere-
cleron algunas personals Los torrentes de
aqua que baiaban de las colinas, formaron un
profundo surco que extiende por siete millas
hasta ell mar. Riberra Quente, fu9 destruida
por completo, quedando sin hogar sus 5000 ha-
bitantes, 10 mismo que los establecidos en- los
| alrededores A 10 largo de la costa, quedaron
destrozados casi todos los botes de los pescado-
res, yendo parar aquella los numeroses cada-
veres que ALI arrastraron los rios desbordados
* LIS necesario no desesperar Hay que sa-
Der aguardar. ST usted crefa no poder curarse
de dolencias, levante su espfrftu. Adn
puede usted prolongar su vida con ell uso de
| ia SOLUCION VITAL GADEA, que renueva
las fuerzas perdidas da vigor a todo ell sistema.
~ Los examenes para dar valdez los
estudios libres en- ell Institute de segunda ense-
nauza, tendran lugar los dltimos dias del
mes en- curse, en- la siguiente forma: Ingreso,
dfa 25 a las dos de la tarde Latin Q 2 Q
curse Flosoffa dias 26, 27 y %, las dos
| Geograffa, Historic de Espana, Historic Uni
versal Ret6rica, dias 26 %, las tres y
| % las dos. Ffsica, Historic Natural Y
| Agricultural, dfa 80 las dos. Frances, Ingles
| AIeman, dia 80 las 3 y media.
*** Dice la <New York Tribune,, que el
| cerdo mas grande del mundo ba sdo criado en-
ell Estado de Texas, Estados Unidos, por Mr..
| Briggs. A la edad de cuatro amos pesaba va
| 700 kilogramos media ocho pies y tres pull
| gadas de largo. Els de la raza cruzada Poland
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-01-18
B1B11orEcA DE OLA CORRESPONDENCE DE PUERTO 65

Miserable desvergonzado! Me insultais porque he
chazado vuestras proposiciones.
-Os enganais hermosa.... A mi solo gusta ell buen
Ell Simon presenciaba todo aqueo gran regoc
Mientras la oven daba vueltas locs buscando
sombrero yeo arrasrados por los pluos povo
del camno comerciane de granos connaba habando bur-
lonamente.
-; No servfais Blois
SaintSaur? ;Sais hoy prmera Recibid mi enho
rabuena
Pero ella escuchaba loca detra de los
muchachos la cubiera por l$grmas gr
tando:
Mi sombrero mi sombrero.... quero mi sombrero...
Os dare 10 que querais.
Pero que nube de piedra psda
de MADEIRA que lie anzaban
de la ira apretando los diente crispando los
nos iba precparse sobre aquea bandada miserabes,
dspuesta extranguar desrozare las unas,
dirgfa hacfa los chicuelos blandiendo bast6n.
Magdalena anzo grito de trunfo Juan
aquel hombre
T3asta burla!-gt6 ese hacienda retroceder
ba de piuelosAl que acerque mujer rompo
coslas.
Lavend clio algunos pasos hacia deane con las
ditas los bolsos ell cgarro la boca nso
lente provocative pregunto:
- iQue dice ese?
-Deadle-le djo de compaferos,-es I'll loco de
La Ormere
Juan volv6 los miro frente frente
-sEs possible dijo que haya hombres POGO aprensi-
vos que unan piees para insultar pobre
jer?
a La conoc9is?-pregunto LavenG.
mo! respond6 Laboise
-Pues bien; 81 la conociera pondrfas de su parte
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-01-18
PRINCIPLE DEL DOLOR

Juan de Laboise ba pocas SaintPryve. Saba
que pobachon medic cudad medic aldea compuesto
de comercante modesos labradores
til encontrarfa carload OCCASION de ejercar
Por causa a compeamente desconocida aquea
arga hopaanda obcura familiar para los campesnos de
los alrededores
El dia que encontr6 Magdalena habfa lido amado
verdadero noruno pobre viea abando
NADIA ho que la deabn casi morr de hambre
abuco, fondo de calleuea de pare alta de
bac6n De a saa cuando u6 soprendo por grtos de
la chusma insultaba Magdalena Inormado del hecho
po oven Juan pudo legar tempo para Mag
daena contra ell encarnizamento de perseguidores
En- ell esado encontraba la j6ven consecuenca
de 10 ocurrido habfa que pensar evara SantSa
Sin vaciar las consecuencias Juan resolv6 evaa
La Ormere donde repondra despu9s decida ell par
lido que habfa de tomarse.
Aquela Magdalena las ha
btacone antigua morada de la saa baa tenen
do orden los Laurier de dars necesitase
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-01-18

porque ell hombre a quien 20 adore.
idolatra & otra mujer.
-Hija, Dios te de consaelos
que va conozco tn NAL.
-iY es muy grave?
ST, mortal.
-5C6mo Sc llama?
Los celos.
-Quiza tenga usted razon;
son terribles, segun cuentan,
a juzgar por mi passion
Jay, madre, como atormentan!
Jay, madre, que malos son!
RAMON OJEDA LOPEZ.
an Juan, Puerto Rico, II Enero de 1897.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-01-18

ROnapeca6exos.-A. E. I. 0. L. Con es-
tas letras y tres consonantes fortnar ell nombre
de una cae de Barcelona.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-01-18
Tornentos del alma


;Pobre nina! ;se halla enterma!
:Cual su dolencia sera?
;Tendra ell m6dico razon
al decir que no Sc cura,
V que ell NAL de esta criatura,
se encuentra en- ell coraz6n?
La luz en- sus oios brilla
con un resplandor extrailo:
dice que no siente dano
esta gu faz amarilla.
No Sc queia, per3 llora;
NADIA dice, pero slente;
al suelo inclina Ia frente
con tristeza abrumadora.
Suspira, y a cada instante
Sc lie nublan las pupilas,
dos lagrimas tranquilas
bailan su hermoso semblante.
iQue tienes?
-Madre, no Sc.
-Tus pdrpados estan rojos.
-Hace tempo que mis- oios
lloran sin saber por que.
Ilorando encuentro consuelo
V es tai mi naturaleza,
Que hasta me causa trlsteza
yer el limpio azul del clelo.
En- otro tempo meior,
cualquier cosa me alegraba:
la mariposa que andaba
saltando de flor en- flor;
los pintados ruiselores
que cantan en- la espesura,
Ia noche, con su negrura,
cl sol con sus resplandores 80.
.Madre mia! en- cambio, ahora,
todo tristeza me deja:
81 canta ell ave, Sc queja,
81 ell viento silva, es que llora,
ell sol no brilla como antes,
ell cielo aparece obscure,
pues me oculta de seguro
sus refeios mas brillantes;
lloro sin compassion,
EN- medic de esta tristeZa
siento que arde mi cabeza
salta mi corazon.
-;Tienes amor?
No 10 SC;
en- un principle cref
que amaba. -. luego sentf
algo que amor va no fue:
Ia que anna sufre torturas,
pero goza algunas veces,
tiene dichas, que con creces
compensan sus amarguras;
cuando en- llanto deshecha
auiere recobrar la calma,
halla la prcnda de su alma
1ue entire sus brazos la estrecha;
y lie arrulla, con passion,
Y mitiga su quebranto,
Y puede enjngar su llanto
Y alegrar su corazon;
Dero yo... no sufro asf,
no tengo ningdn consuelo,
aIzo los oios al cielo
esta triste para mi;
busco alivio en- la oraci6n,
auiero con fervor rezar,
en- ell temple al demandar
para mis- penas perd6n.
de recogimiento LENA
me humillo ante los que imploran,
las imagenes. uoran
quiza al contemplar mi pena.
Dime nina, y no te asombre
la pregunta nj un momento,
;se mezcla en- tn pensamiento
ell recuerdo de algdn hombre?
-;Ay, madre mia! ESQ ST, ..
con los ojos del deseo,
en- todas parties lie veo
;esta muv lejos de aquf!
Un hombre enloquecedor
que ell corazon me ha robado
y que mi ser, ha abrasado
con ell fuego de su amor.
--Pues 81 amas spor que te apuras?
segin tu, tendras q veces
alegrfas qate CON creces
conazoensen tsts dDadrgusds.
-iAy, rnadre! no puede ser,
por ESQ me ATTIC J lloro,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-01-18
Y A R | E D A D { S .

'ooo 0uoo' '"o'e" de venta 4 precio ba-
ratio, en- casa de Cerecedo, Hermanosy y Co.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-01-18

ANA da eria Hay que solicita colocar-
n''u u" oiIu Sc media eche. Dirijirse
Maria de los Santos, Gale del Cristo, 10. 81
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-01-18
nEI poricioneoH PELUQUERIA Y PER
IL dii9iUiiSo FUMERIA DE SERGIO

LECOMPTE. CRUZ II. Surtido general
e Importation directa de 10 mas seleeto one
en- perfumeria Sc fabrica en- Fraacia, iagi.s's-
rra Italia. Especialidad en- enseres de Fdrbe-
ria q Pe,.tfaneria LagLesa. Limpieza y servi-
clio inmejorabIe. Sc admiten abonos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-01-18

~ Es motive de conversaciones en- esta
Capital, ell hecho de que no Sc tengan aquf no.
tcias por cable respecto los decretos que Sc
dicen publicados en- la Goceta de Madaid con
motive del proximo planteamento de las refor
mas en- Puerto Rico Hay verdadera ansiedad
por tener noticias y detalles, y no faltan quie-
nes supongan que estos deben haberse recibldo
va en- ell Gobierno General, aun cuando no Sc
hayan dado la prensa. Sc cuentan los dfas y
las horas de la llegada del correo que Sc espera
ell 20 81 del mes en- curse para salir de dudas
**x Ell jueyes de Diciembre pr6ximo pa,
sado, Ell joven violnista espanol Juanito Ma
men, que acababa de legar q los Estados Unidos
dio una -audiencia musical, exclusivamente pa
la prensa, que tuvo lugar en- ell gran salon de
la -Eozian Company, situado en- la calle % .
ndmero Is, Oeste. Las escogidas pleas musi-
Gales que alIf Sc oyeron, fueron el andante para
concerto op. 26, Max Brux. Canto del Rui
senor, Sarasate. Jota espanola, Man6n. Noe
turno op. numero 2, ,Chopfn-Sarasate. La Cham
petre, Wieniaski, y Final de concerto, Men
delsson. Esta audici6n Sc dio bajo los auspi-
CLOS de nuestro amigo ell conocido professor
seilor don Fermfn Toledo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-01-18
Venta de CaSas

Venta de CaSas Sc venden e 3 hermosas $. ca, g;
mamposterfa y una de maderas del pals, todas
situadas ell la Gale de Carlos III en- Arecibo.
Todas estas casas encuentran bien situadas Y
son puntos bien acreditados para ell negocio;
encontrandose su mismo dueno establecido en-
las de mamposterfa con tienda de provisiones
EN- una de elias, la cual consta de cuatro puer-
tas al frente, la otra con tres lie alquiler,
encontrandose detras una tahona para cocer
pan, siendo Gsta la mas acredtada meior
de la pobacion. La casa del establecimeuto
tiene an hermoso aiiibe e cual por medic de
una plnma surte la panaderfa de aqua; encon-
trandose en- dichas tincas hermosos patios
uno de ellos es un solar que da todo su frente
la calle del CAPTAIN Correa ell otro da comu-
nieaci6n la casa establecimiento con la pana-
derfa, encontrandose estas dos fncas tambi6n
comunicadas por dentro. La otra de MADEIRA
es Gle altos y tambi6n consta de un hermoso
patio con su buen aljibe, euyo ajibe tiene su
pluma de aqua que surte la cocina cuarto de
ba1o Estas fncas Sc venden por tener su due
no que ausentarse; tamb&n hace constar que
las arrienda bajo ell plazo de cuatro amos, ven
de las existencias del estabecimiento Y pana-
derfa. Ell que las interesa puede diriiirse en-
Arecibo su dueno.-Mneael Galanes. l5-2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-01-18

Qaunei,nina -Farmacia del Doctor A Pc
iiSohiaii0i;i2' rez.-Marianao (Cuba-)
10. Maraviloso remedio contra el reuma-
tismo agudo cr6uco; de venta en- "a farmacia
de ID. FIDEL GUILLERMETY. p.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-01-18
Julian E. BIanGo y SOsa.m % -

Julid!l I. DldilGU S0Sd, gocios. Centre
de comisiones, informes consultas sobre toios
los ramos de la Administration, de la Agrical-
tura, la industrial ell Comercio. San Juan
de Puerto-Rico, calle de San Francisco nttme-
ro 91.-Direcci6n telegri6ca, Bl1ncosd. p.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-01-18

AImanon Liberia de OLYMPIC Otero Qonee)
hiihuVoh Puerto-R Rico. HERNANDEZ l.
Peteneras, Mnsica miniature, Cromo, Is centa-
vos.-IDEM.-<La Gracia de Andalucfa>. con
letra, Peteneras, 60 centavos.-IDEM.-Ide
idem, Fandango, 80 centavos. IDEM.-ldem
idem, Jaleo de Jerez, 80 centavos. 1DEM.-
Idem idem, La cantaora flamenco, 80 centavos.
-IDEM.- espaholas. Gran potpourrf,
go centayos
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-01-18
LuiIa Hsrnaa0s, J COnpaTia.G GsGn i 5 I

importadores en- Puerto-Rico del famoso vino
tinto biauco de mesa marca 1ng,tc'aaa.
Ninguno otro 10 mejora en- pureza buen sabor
En- dicho establecimiento Sc aeaba de reclbIr
tambiGn un extenso suTt;io de vines de Jerez,
Champana superior, Ecores fnos, tucroaes
mazapanes, frutas en- su jugo, en- almibaf Y
aguardiente toda clase de artfeuIos hnos del
giro. Nadie presentara surtido mejor para
as Pascuas Ano NueTo.
Elnrnc ARTIFICIALES.- Ctprieiso tiene
'i'io" un primoroso surtido de flores para
adornos de saa, foreros, etc los vende, como
todos su artfrnlos, muy baratos. s JHsto a.
45-43
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-01-18

Barberia "EI Buen GuStO'' San n;S.rd dUsTo IS
Elegancia, prontitud, esmero. Hay un cons
tante surtido de parfumerfa selecta. Gran es-
tablecimiento de BAlNOS DE EDUCHAy y ASEO
Sc admiten abonados.-JUAN APELLANlZ,
propietario.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-01-18

IuIian oiIua SAN JUSTO NUMERO 49,
SuiioH Oii'u Dep6sito de Maquinas de coser.
Compra, Venta y Alquiler. Sc dan d plazos
10 mismo las nuevas que las usadas, siendo
responsible la misma maquina: lanzaderas y
agujas de todas clases para las mismas intini
dad de accessories diffciles de enumerar, Ade-
mas Sc compran venden muebles usados. San
Juan Puerto-Rico. Isl D. 97l
The San Francisco call., 1897-09-10
CROWDS AT THE RAOETRAOK.
Light Harness Races With Gentlemen
Drivers at Oakland.

Light Harness Races With Gentlemen
Drivers at Oakland.
The light harnf SIS races held yesterday
afternoon at Oakland racetrack, under the
auspices Of the Colleen Gate Driving As.o-
citation of this City, drew large crowd to
the track Between $500 and 5000 spec
tators witnessed the five races for gentle
m en- drivers.
Mamie Wilkes captured first place in
both heats of the race for roadsters of the
$3.50 class. Iii the second race, horses OF
the 2:28 class, there was keen com petition,
l.. Richardson's Matte b capturing first
place IN two heats and ginning first
money.
The greatest interest centered in the
third race, free for all. Videtta, driven
by }. Cusick, had things her own way,
making the mile in 2:19. F. Cerciars
Bishop Hero took th- fourth race, for
horses of the 2:30 class. SIR Abbott's re-
peated b-eakings necessi ated half a dozen
starts in the second heat before the judges
gave the word to go. In the last race. for
horses of the 2:40 c,ass, o. ]. Meads' Hav-
erly won in 2:2S34.
The San Francisco call., 1897-09-10
ON EISrkKN 1KACKs.
BGidcirt's La GoIeta Hins the Bellies
Stake at Sheepshedd.

Baidtui,t's La GoIeta Hins the Bellies
Stake ut Sheepshedd.
SHEEPSHEAD BAY, N. Y, Sept. O.
OF the six events which comprised the
card to-day the 'Only" Sloan was on four
OF the winners and was placed once. The
Bellies, an event over the Futnrity course
for two-year-old fllies, was taken by La
Goleta. The weather was clear and the
track fast.
Five furlongs two year-oIds-
Salabar III (Sloanl, TO ...................1
Demae ogue 122 (Wiems), d to 1................2 2
The Huguenot I2I CIV. Martin), 3 to l........... 8
Time. :02. Howland 1872. Whistling Coon IT
Mary Black 116, Forii 49, Aurum 10 and %Arch
Duke also ran. *Favorite.
ono and an eighth miles, selling
sMauriCe 104 Crhorpe). to 5....................l
King 10l (Hewitt). 20 10 1..-..................2
James Monroe 9S (Beauchamp), TO 1.......... s
Time ] :55 2-5 Damien lO7. Ace 10l, Conven-
tion SO and alisman 80 a ran. 4Favorte.
The Bellies, Futurity course two-year-old hlles-
La Goleta I07 Is oan) 20 oI.....................l
Kenmore Queen lO7 (Doggett). 6 to l...........2
kose In Hand l07, (h MARTINI II to 1...-......5
Time I:Il 2-5. kttetoot 49, Claret cup lis,
Laverock lU7, Sagacity 107, W oodford FLY lC7
Alice Farley / IL. $Lady Marian 40 and Synrex
100 also ran sFaVorlte