Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-01-21
(Ciag dalsz

Pc kilku jesuose niefor.unnyoh pr6baOh, tra6i n Ia wyrostka,
jadaoego Oklep ma malutkim konku z sasohtym batem W reoe.
Ten z pod szerokich kresow kspeluszs spojrzai ma bialy pie
niadz W daoni Marwitza, ma jasna sukienke pieknej pani pc chwii
namys.u ruszyl naprz6d. wzywajso Job skinisnism. Pred Mako
wa zsgroda przystansi chwile wskaza} batem posadios6.
Marwitz poda} mu bayszozsoa monete.
Chlopsk g,owa potrzssnsi.
Dekaj, pom! Ne mOru! Dsiekuje panu, niechoe) - cd
parai ruszyi daej.
Amerykanin, zdziwiony, kreci W ree pieniadz, ido dalej "a
Irenka do bramy.
widzisz Clarke, on mieszka, jak ohsopl Me .nalazaabym tel
fermy wsrod tyoh innyoh. Widzsz....
Choiala COS mowic jes1oss. ale urwa}a staueia iak wryta ma
miejscu.
Ujrzasa priced SODA bielona ozysto ohate, opledona dzikiem
winem, pred mia ~szozegony widok: gromadka d.ikioh zwierzst
lasila sic do siwego czlowieka, obsiadla mu kolans, tuliia sic do
n6g, igrala ~swobodnie, obok ~poohylone dwie Mode kobiety przy-
glsdsly sic temu, smiejsc sic wesolo.
Irence stanesy W mysli shse podania o pustelnkaoh dawnych
wicklow; zdawalo sic, Re sni obrazek z owyoh legend swieyoh; z
pomniala gdzie sic znajduje. Starry grel ma flecie, ptaszek W klat
oe powtarzai tor samo, a n pOdworzu plstaiy sic W barwnym ME
aadre sneAne go}ebie, srokate kroliki, lis, aoraw ps6w kilka.
Bee sporu niecheoi znosili sic nawzajem.
Widziales kiedy 90 podobnsgo, Clarkef szepnesa wre-
s1cie parma Orwid6wna.
Ameryksnin sta} nieruohomy, z wytrzeszczonemi oozyma, ale
ME nj zwierzeta patrza}, leoz Nd ludzi.
beautiful" - wybskua} rownie oicho.
Mogli dlugo STAG nispostrzezeni, DO rewia podkomendnych Ra
gha .ajmowala zupelne ohe panienki, a panny cd ps.crol grom-
by ME odwolsi; ale poczuly oboych py Rymki i, pomimo konoertu
fletowego, zaozeAy sic niespokojnie ogladac. Starry mimowoli zwro-
OH oozy ku bramie, instrument osuna} mu sic Z rak; ozr prysns}.
Pierwsze zerwa}y sic tn goebis H. ak biaiy obloozek, w.leoia
ly mad aagrode; kroliki, ogyzajsce z apetytsm oynoglossum Z rak
Hanki, wpadly do seni; wiewiorka zeskoczyha Z ramienia Ragisa
pobiegia szukat orzeOha pod psotem; py rzucRy sic obejrzet PREY
bysz6w, a Il niemi majestatyoznie udal sic aoraw, stapajsc z powa-
ga szwajcara ma dworskich przyjeciaoh.
Irenka podes.la bliaej, rzuciia W okoo okiem, jakby szukajao
kogos, powtor.yla swoje stereotypowe pyanis:
- Czy tn mieszka pan Marek Czertwan?
uCiekawam, CO bedzie daej, jeAeli go niema? - ~pomysa1a -
moi zaPas Pohzozyzny wyonerPie sic po kilku minutach!"
A s}owo stalo sic cialem! - zsmruoza& Rsgis, zupelnie o.
szolomiony - to pewnie Orwidowna, a Marka nisma!
Hanka zebrala sic ma odwsge publicznego wystepu, naturalnie
ma mocy mrugniecia Julki.
Tutaj, pani! = odparsa, wstajsc i~podchOdzao klka kro-
CODY data IA to, aeby on tn byl uwolnl ia cd tel rozmowy
badawozego wzroku obcych ludzi.
C1y jest W domu? - ~wydobywsla resztki swego talentu i
pamieci Irenka.
Me, PAM!
Byl to oiezki Oios. Panienka namysala sic chwile. ale wiecej
~potruebnyoh W lynn wypadku frazesow ME mogia sobie przypo.
mnie6. Spojrzaia tedy ma modDa sukienke Hank, ma jj delikatns
twarz biale rece zaryzykowsla smiala probe.
Czy pani rozumie pc fancuzkur - spytala W lynn jezyku.
Mimowoi dzewczynka sic usmiechneia.
Rozumiem, pani - rzekla najozystszym paryzkim akcentem.
Twarz dzedziozki Poswicis zajasniala radoscisr
-Ach, ohwala Bogu! - odetohnela Z giebi piersi - no,
przecie moge sic porozumiec! Ale zaozynam cd przedsta vienna
sic: Irena Orwid, do usug pani; prrysziam z Poswioia Z tysiaoem
interesow do pans Marka Czertwana. Cy rzeczywis,e nema go
domu?
Nisma, PAM. Cd tygodnia nisobsony, ale wrooi niezawodnis
-wrooiP.... VIE PAM co, ae mann wislKs oohote poczekae
tn ma niego. Csiy d1ieh pieszo zwiedzamy tn okohoe nam dosyc
persgrynscyi.
Hanks sic zspionaa.
Pros.e pani spoouad wyjskaia, onujso, re oorau bardziej
traoi recon biagalnie pstrzac ma Julke.
Zrozumiano j. Wezwana do pomocy szepnea COS Regisowi,
a potsm przyszla W sukurs energioznie:
- my musimy zao1sc cd prezentacyi - orwsla sic weso}o.
- To Jest siostrs pans Marks, Anna, a ia niedsleka sasiadka.
Jak PAM, many do gOspOdarza tysisc intsres6w, z to rozncs,
Re czeksmy iut klka godzin.
Wec to PAM ~studyjuje W ParyzuP PAM otworryia mi dro
&c do krajuS No, vie PAM, ,e podobnego spotkania ME odds{a.
bym "a miliony! Dziekuje pc tysisc razy.... Prosze mnie mice
"a swego diuanika. -
Bardzo niesma}o pO}ozyha Hanka swojs reke ma wyoiagnietej|
d,Oni odpowisdziais ma uOisk spojrzeniem prawis asiosnem.
ia MIC ME zrObiism, PAM - odpsra Z OiOhs.
Maggie milozacy dotad Marwitz wydobyi ree Z kieszeni plasz-
cza, uohylA ozspki zamanifestowsl swa obeonoN slowem:
Prosze, Try, a mnie pr.edstswic ME rsOryszr
Ach owszeml Otto jest pan Marwits, kswaler ma usiugi
vase, z tym szczegoiem chsrskteru, ze odksd lyle, nigdy jeszcze
galsnterys ME zgrueszyii POleOam go saskawym ~wzgledoml
Panenki powitsiy mnozscym ukionem sztywnego Ameryksni.
ma. Julks gryzls uts IA pokuse smiechu, Hanks psonila sic 90
ohyila. |