Illinois Staats-zeitung., 1897-10-27

ldn0er berbor, ndmli9 lire Su9t, anoere1
2euten etpds peis3uma9en (ntptsmatle")'
Ndmentli9 fanen bieIer Su9t bic 5remoen
gum Opfer, ba Die @inbeimti9en fi4 gegens
feitig bur4i9auen uab beBbuIb ni9t lei9tz
gldubig itnD. 0teier Neigung Der 8spo6ner
oes 2dn09ens gum 4uH9neioen 1T es tpo3l
DEFENDERS au5ui6reiben, buB bic la4erli4ften
0inge iiber Iie beri9tet unb geglaubt tperbsn,
70 3. g., baB fe fi9 beim @fen I'M einen
groBen, in Der Mitte nit elmer tiefen 9D4,
lung Deriebenen Slid feben unb aus bieier
S4ufeI NIT b~0l5ernen 2Offeln ibren 8rsi
effen, baB man beim 8affeetrinten iibsr benz
Slide einen 5aben nit einem oaran bsfinbe
li9en 3udertlumpen an6ringe, Der bann dus
einem Munbe gum anberen panDere.
Was bic Spra@e an6etrifft, 10 biioet bus
Saterlanb cine et~bnograpbii9e Sniel; Die
Munbart 1T bier Die altfrieiiibe. Set benz
Is. %Sabrbunbert purbe bas Sriefii9e Tonft
alnd6li4 Our3 bas plattbeuti9e berrrdngt;
nur i'm SaterlanDe un6 auf Der Sniel @dnz
geroog bat es ii9 banf Der i"IoGirten Gage nod
bis iebt er6alten. vNQein Die ur1priinglt6e
Reinbeit bon frembsn Spra1elementen lit
nun AUDI i'm Saterlanbe babin", lieit man
in benz bDrliegenben 8u9e;' ngar manbe
ptattbeutf@e @0rter BADEN fi9 bereits eir>
gei9li9en, namentli9 fettbem bic 8analanz
ldgen 5ablrei9e Srembe in's Qanb riefsn.
Srob elmer fol6en 8eimii9ung bon plattz
beuti9en W0rtern, Wortformen unb Gigenz
t6iimli9teiten i9eibet ii@ ieoo9 Oas Saterz
ldnbtfbe immRrbin nod 70 f9arf ab, baB
es BON ben 8epobnern Der bend9barten DDrz
fer ni9t beritanoen pir0. NuBer Dem elm
beimiihen Sbtom be6errI9en bic Saterlanber
6as plattbeuti9e unb Elm She'll AUDI baS
6o9oeuti9e; lebteres 1T Die Sprade Der
S9ule, &irAe, 8etanntma9ungen u. /. ip,,
pG6reno bas 8olf fat nun iaterldnoif3
ipri9t; ia t9 babe iogar 5dIe beoba4tet,
no Der aus Der Srembe gefommene Mann
fi9 Der ptattbsuti9en Munbart beOiente, Die
einge6orene Srau bagegen am Saterldn6iz
f9en feItbielt," 9ie 8erleugnung Der Wtut=
teripra9e aber 9reift bel iol9en Saterlin<
bern, bic it9 f~iir3ere Dber lGngere 5eit i'm
NusIanb aufbalten, INNER peiter UNI iib,
unb beB6aO6 liegt bic 8efiir4tung na6e, bdB
bas Saterldn0if9e, pel9es BON ben 8prfa6>
rem 10 btele SSabrbunOerte nit dbt frieIti9er
3G6iefeit beipabrt blteb, in ni9t au3u ferner
3eit gu ben tobten @pra6en 5dblen ptrb.
Sin dbnli9e S9tdial bat gum Sbeil audi
I9on bic alien @itten unb @ebrdu@e Der
8epo6ner ereilt. Ser NGes glei9mamenoe
Strom bes beutigen 8ertebrs unb Der &ulz
tur 1T au9 iiber bas aus ieiner 6is5erigen
abgeI9lofenen Gage berausgeriiGte Saterz
Lamb niAt fpurlos Encouragement. Men1
au9 6as 8olf inn NQgemeinen NIT rii6mens=
pert6er Sreue unb itaunenspert6er ,SGbigz
felt LANCE bic altbdterli9en Nn19duungen
unb @etpo9nbeiten bodgebalten bat, 10 gez
b0ren bsie Oo9 i9on in ben iogenanaten
b0beren &reifen ni9t mebr gum feinen Son,
unb ba AUDI i'm Sdterldnbe bas Spri9port
gilt: v08as bic 9roBen trei6en, a6men Die
&lsinen nab", 10 bat f9on Wan9er ate
aemiitbboGe 9ebrau9 bes faterldnotI9en
Bottles aus benz 6elen 2idt bes f~e6enbigen
2ebens in ben Nabel Der 8ergansenbe;t 5uz
riidpei9en miiifen.
Wie iiber bic Moore i'm MIgeneinen, 10
lit audi ii6er bas faterldnbii9e 9o9moor
meitens bic tieFits Melan9olie ausgebreiiet,
a6er unter Der 6ellen Sommerfonne fam es-
bod auA einen linn ei9entbimli9tn &ei3
unb 3auber entfa1ten, ME 8roertng an3ie9ersb
in Ieinem 8ude 19iloert. uWie unbei9reibz
li4 f9Dn 1T Der Nnblid, penn i'm Morgenz
Itra6l Der 1ommerIi4en Some an BEN Soioez
1tdmmben 1nb 8rGiern 0tamanten obne
.3ubl bliben, penn iiber ben perlenncbe1,
pel6e li9t unb tlar Die 6aioe1ee rtngsum
ne6te, bic @ap6irfugel bes 9immels lp1n=
berbar leu9tet, penn aus bet 5erne bic
Morgengloden, bo9 in ben 2uften Der 2erz
6endor, tpenn Elm auienbitilnmige5 2oden
unD sSubiliren a~Gent6al6en auf 0aibe,
6umpf uno Mpor 6errli9 pieoer6aQt. @enn
aber Der 8u9tpei3en, bic 9etoetrduter uno 10
plSlS uuQSIC CltLU<h WI |V"NtfNTSt O@Hh@
bur6 tire 8liim9en Der braunsa @in0oe Elm
farbenprG9tiges &leio a~ngelsgt, tpe(9' reiz
aenoes Bib bietet bann bas 6oAmoor! Stehe
bort bic carte unb liebli9e Moos6eere! Mit
i6ren trie9enben Stengeln 5ptiGen ben tpeiz
9en, li9tgrauen, ~iteaenpeiie tot9ltden Sort
mpoIen singebettet, erbsbt lie ;9rc lang9eitie(z
ten purpurrotben, nidenoen 8lut6en; I'M fta
hrum 1teben iiberaa Stran4(ein bon
Sumpf6eeren, bic an ben 8ipfelm init tbren
runbli9, rDtbli9tpeiBen 8liit6ea pie beidef
Iinb, tpel9e ii9 prd9tig auf Den ounfelgruz
men glGn5enben, unterieits 6lduli9griinsr
8lGttern uusnsbmen. 0us emTige 80lflein
Der 8ienen bur9f9pirrt nit leiNem Gum
men bic beitere 2uft, bdngt ii6 an Die &nosz
pen unb 8liitben, iaugt beren reines Mefsn
unb belabet fi9 NIT Der 9elbG;9 i4im1nernz
ben 8eute. @ie niebli9 fie6t es en0li9 aug,
tpenn i'm fernen @e1i6tsfreife Die ourG bic