Illinois Staats-zeitung., 1897-10-20
&ett MOriamur pro rege nOstrO
Maria Theresa.

AOH iklltkL P[uNJ%tSNt ttNNN o. ~ RCltf
bur1 ipel1e er bic 6er3ei1 Der Mugnuren entz
Siidte, fpra6 8aiier WiI6sIm IL, gu 6ran3
.SOfepb getpenbet, untsr Anoerem 6Ofgen6ss:
rOie begeiiterte 6ingebung fIr Sure
WiGieItGt, 6eb bin idb gepib, looert aucb
hcute III ben 6er5cn Der SDbne 2Irpab's,
ipie batnaIS, ais iie @urer Mtajeitdt GROCER
9lbuberrin 3uricfen: ,Moriamur pro
rege nostro Maria Theresia!" (2aiict
ms fir u~niereu S6nig W1rta Sbereiia
fterben.l
MarimiIian 9arben s~eraauft in ieiner8er<
liner v3ufunft" Die bpn &oifer 8ilbelm II.
in i1ngurns !6auptftabt gebaltene Heoe auf's
nnbarmbsr5igIte. 0ieIe gum She'll febr un=
gere6te &ritif lit %in1ofern erf reuIi9, ais audi
fie benefit, baB benn bp6 Iogur in Berlin Elm
GROCER Grab BON Prebfrei6eit, isi6it Ger Yerz
fon res 9aiiers gegsniiber, baftebt. 0arben
lit audi in ieinem lIrtbeile iiber ~1Ingarn, Dem
gegenpdrtigsn NerbinDeten 0eut59ldnhs,
oaau f9rpff. uber Elm &fI4nitt ieiner
&ritif lift tpirtli9 ebenio ge5isgsu ME Ie5rz
reid unb itiibt iu9 in ieiuan Nn9aben auf
Defterrei9s bsbeutenbj item 9ei9i4t5i4rsi6er.
Din be1en 9anb 5eigt nGlnIi6 9arOen, baB
fn6 Die Magraren nG6 8sginn Des GIterrei=
9ii9en @rbfp[gefrieges teinssmegs 10 ritter
lid gegsn Die iugenbli6 i4Dne Maria She
geiia bena6men, ipie cine Bis auf Cen beutigsn
Sag fortbauernbe lleberlieferuug, psl9er
aud Der &uiIer @iGbelm II. in isiner &sbe
fDlgte, nod INNER ~be1auptet.
Die be5iigli6en @telen aus 0arben's Or
Belt beia9en in iOr9fdItigem @us5uge 5Ot@
gsnbss:
n9dB in 11ngarns 6auptitabt Elm preuBi>
f4er &0nig ben gegen ieinen @bE5srrn 5riez
bri9 II. als Mitglieb Der fein0fid)sn Goali=
tipn gert9tsten Nusbru9 0es Mugparen3prz
mes in bieiem 3uIammsn6ange. erpd6nte,
muBt 5uHd4ft f9On b~efrembenD lpirfen. No4
grDBer uno peinli9er pirb aber Ous Staunen
fem, tpenn man bort, baB Die Dol 8ilheIm II.
citirten b~r0bnenben 8prte ii6erbaupt ME-
mails ge5pro9en pprben limb, Dag ite ni9t Der
8ef9i9te, ionbern benz emit auf Der 9interz
treppe gsiammeIten NnefDotenIAaB angfb0=
rem. Mlfreb BON Nrnetb Sem mir bic
bette @ef9i9te Marid 5bereIte's perOanfen,
fast ausbrudlt9: v9ie @orte Moriamur
pro rege nostro puroen nt9t geiprOz
@en." Nab benz ,,Diarium diaetale''
lautete 6er 3u1uf: ,,Vitam nostram ct
sanguinem consecramus". (gSir mol
len unfer 2e6en unb Slut lpei6e1.) Die Ser
i9ieben6eit bes @ortlautes tit, 10 luiro Ilunz
der meinen, ni9t all3u 6etrd9tli9; nOn DIR
N4,~,,u~ n6nr Nara,1 N1iSarh1m OnI{ar
@il6elm in benz iubelnben @al0bniie 81! b0z
rem qlau6t, fpirb er in bsn Muf8ei9nun9en Der
!6ttpriter ni9t Die tpin3igIte Spur finDen.
eoSn ben 6er3en Der S06ne QrpdD's looerte fir
Die &0nigin BON l~1ngarn Ddmels 0ur1aus
feline beg,iterte 6ingebung. Ii3 Die 8ptz
f6aft, bic Muria S6ersiia's Nntport auf bic
sSorberung Der Magparen entbielt, am %.
SuIi 1741 i'm ungarii6en 9dn0tuse perleI en-
tpurbe, pedte ie Elm b09it unfreunbli9es
G6p; Die Wtitglieber Der 5"tDetten SAFE tnbten
uno riefeu 909nenD, ba bic &0niJin i6len
bsrriI9 9ere6tigfeit Detgere, Gdtten, itatt
tpeiti9peifiger P9raI en, au4 Die fur5en Weiz
bertporte sic volo, sic iubeo eenist, nacb
Deren jubsnalii9em Slime Die Oeterrai6erin
r~egieren gu pOlen f9iene. unO ais Die bon
ben preuBsn bebrdngte &Dnigin in l~1ngarn
6ilfe fu9te, benuBten Die bieOsrcn Ma9ndrsn
f6lau bic 8elegen6sit, UNI penigIten5 ei1en
S6ett i6rer yPoitulute" 81 ertrobsn. 3tpar
erfldrten bic Sibrer Der Magnaten am z.
september 1741 i'm PreBburger S9loiIs, liz
tpiirben it9 iel6it, lire S06ne unb i6re Gin
finite in 6egetl terter 2isbs Dem OienIte Maz
ria Sbsreiia's ipsiben unb gesen 6riebri3
BON greuBen, beIen S6un BEL 6ieier @elez
genbett bus rungere9te Beginner zines neibz
bolen Seinbss" genannt purDe, unDer5ig=
It9 elm Seer BON bter3igtau Ienb lngaru in's
Belo ridden lafen. 8ier Sage bana9 empfing
Maria Sberefia als ungariI9e &0nigin Die
Mitglteoer beiberS afeln unb Bat Tie in rii6renz
Der, mebr als etnmul BON S6rdnen eri tidter
gfebe UNI ibren geitanb; Die leibt erregbdren,
in ibrem St~dmme5toG5e gsi6metAeGten I'M
aorni paren BON Dem i4mer5li6 T60nen &ilbe
Der ~gebeugten 9errI9ertn, Der i9lu95enbsn
SHUTTER srgriffen uub 6%ulbigten ibr nit benz
&ufe: Vitam nostram ct %sanguinem
c~onsecramus!
0So9 DIE Se9Iudte 1pute bdlo %erttdulc bt
aperben uno merfen, OdB nur bas IAneGe duff
fladern zines StrObfeusrs lire 9oTfnungen
ertpdrmt bate. No9 mar Der September
DtOnat niAt peritriden, ba bru9ten Die
ungdrtf9en Stdnbe lire alien, frii6er abgez
Iebnter1 5orberungen ubermals Dor, neil fs
fiGer gu iein glau6ten, baB Die 80nigin in If
rer 8ebrdngniB aues Gsrlangte gepdbren
mufe. p8is bas nidt erfOlgt III. loue jebe
69dti9teit 5ur4uf6ringung BON Sruppenlpi
berbie Getnbe Der &Onigin etnsefteGt tperben"
10 beri9tet Nrnetb unb Fdut ii6ar bieIes Ser
baIten bas urtbeiG: Die 9tdn0s fannten bus
gan5e 9epi9t oes 3pungsmittels. ous lie in
9dnben bielten, unO ma9ten baoon einsu
bon ibrem Stanbpuntte psGeidt ni9t un=
tlugeu, a6er AUDI teinespegs groBmit6tgen
Nebrdu6." Sofhe boriiGhtioe SDrdns ais1ni