BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-10-17
IA QUESTION De ORIgNTE
FL TRATADO RCO-HELENICO.


FL TRATADO TURCO-HELENICO.
Nunca las tortugas enduyie-
ron de prisa, dice una Erase vul-
gar. Los diplomaticos Sc pare
cen mucho a ciertos animalltos
inofensivos, y para no cansarse
han tornado las cosas de Oriente
muy despacio. Ell diario aleman
j" Nordeusscho Zeitung" publica,
no ei tratado de paz, sino los
preliminares de la paz. He ,aqufI
el texto
Grecia, habiendo con6ado q
las grandes potencias sus intere
ses para restablecer la paz entire
Grecia y Ia Sublime. Puerta, y ell
Imperio, habiendo aceptado la in
tervenci6n de las potencias, las
condolences que siguen, que de-
ben servir de bases principales y
de6nitivas a las relaciones futu
ras de ambos paises, Sc han deter.
minado entire los representatives
de Alemania, Austria Hungrfa,
Francia, Gran Bretafa, Russia e
Italia, de una parte, y por la otra
el Excmo Ministro de Estsdo de
S. M. Imperial el Sultan:
Articulo fla frontera turco
griega sera rectihcada, de con-
formidad al trazado en- el adjunto
mapa, acompshado de una des
cripci6n con todos los pormeno'
res,
QuedA convenido que puedan
introducirse ligeras modihcacio
nes baio el concepto estrategico,
con ventajas para Turqufa, por
Yin -acuerdo entire los represen
t4ntes de las potencias y Subli-
me Puerta, cuando Sc applique el
trazado en- el terreno.
Los pormenores de esta del;
mitaci6n quedaran fjados por
una ~eomisi6n compuesta de los
delegados de las parties interesa =
das y de los delegados de las po
tencias mediadoras.
La comisi6n encargada de Ia
delimitscion tendra que reuuirse
en- un plazo de ounce dfas, 8 an
tes 81 es possible, a contar desde
Ia fecha del presente tratado, y
tomara sus resoluciones de con-
formidad con la mayoria de las
parties interesadas.
Art. 2?-Grecia pagara a Tur-
qufa una indemnizacion de que
FRA de cuatro millones de libraS
turquesas. Un arreglo para ia
cilitar el pago rapido de la in
demnizaci6n Sc hara con ell con
sentimiento de las potencias, de
modo que no Sc perjudiquen los
derechos de los portadores, anti
guos acreedores, de los tftulos de
Ia deuda p1blica de Grecia. Con
este motive Sc instituira en- Ate
mas una comisi6n International
de los representatives de las ma
clones mediadoras, q raz6n de un
.,representante por cada nacion.
El gobierno helenico hara a
doptar una ley, admitida por las
polencias, que determinara el or
ganislno de la comisi6n; y Sc
gun dicha ley, el cobro y el en-
pleo de las rentas { impuestos su.
ficientes para el servicio del EN-
prestito para la indemnizaci6n de
guerra y demas deudas naciona-
les quedarfan bajo Ia vigilancia
de dicha comisi6n.
Art. g Sin tocar al principle
de las lnmunIdadeS y Prlvlleglos
de. que disfrutaban los griegos
antes de la guerra sobre ell mis-
MO pie que los, nacionales de los
demas estados, Sc har&n arreglos
especiales entire Turquia y Gre
cia, para prevenir los abusos de
las innunidades consulares, EN-.
pedir los obstaculos al curse re
gular de la justicia, asegurar la
ejecuci6n de las sentencias y Gus
todiar los intereses de los s1bdi
tos turcos y extranieros en- sus
diferencias y pleitos con los sub
dltos griegos.
Art 4s-Quince dfas despues
de Ia recti6cacion de los presun
tos priIiminares de paz, 6 antes
81 es possible, los representatives
de Grecia, con sus poderes regu-
4ares, llegaran a Constantinopla
para proceder con plenipotencia-
rios turcos a Ia celebration y 4