Illinois Staats-zeitung., 1897-05-05
Qus Oregon.
Pprtlanb. Oregon, %. @pril '97.
Merther .Serr MeDafteur!

3u F9reiben, SD babe einige Sabre i'm Iiio@
li9en Oregon gepo6nt nnb oaber ipta ih
berfu6en, einiges iiber iene Gegenb unD bas
&lima mit3utbeilen.
Sd bate in Grants BaB, Sofep9ine Gp.,
cine @drtnerei, Die am Rogue &iper, einem
miloen, raui9eno flieBenoen 8ebirgsfuB,
gelegen mar. Der Monat Sanuar lit tort
mstitens rau6 lt1b regnerti6, i'm 6e6ruar
lit es bdufig fbon parm, ia 1ogar 5etB pie
i'm CONNER, iOoaB bic Sbitbanme gu treiben
unb 3u bliiben anfangen, baB es cine Pru6t
tit, Sn ben Monaten Mdr3 unb Qpril reqnet
es Oiel unb 1T oft re6t talt, 10 baB es mit@
inter friert, lpenn AUDI nibt itarf, absr bod
geniigeno, UNI ftri9fpei1e bic Sru9tfnolpen
gu DerDer6en. Sm Winter friert s5 Is9r
nenig unb beB6alb tpirb getp06nli9 f9pn
friib3eitig Der @arten bergeribtet, bp9 farm
IS bann audi borfommen, baB Der Samen i'm
Bo6sn Derfault, ooer bob fe6r langIam Mnb
tiimmerli9 dufgebt. SIM Wat bort es gez
pD6nli6 duf 3u regnen, es pirb bann f90n
marin, bo9 friert es bes Na9ts AUDI bier
unb Da. Ser SUM- lit f6on re6t beiB. i'm
Oorigen Sabr mics bas Sbermometer i'm
Stunt mebrere Mp9en binburb 106-107
@rab i'm S9atten auF. 9ie Nd9te iinb aber
Itets tubl, iteltenpeiie friert es fogar lei9t
i'm Sunni, nobel oft 8pbnen, tomatoes etc.
3erit0rt peroen. Suli unD Muguit iinb ni6t
BON f9le9ten @ltern, tb CLAUDE, es NIB BEL
Ohm &riiger in Mfrita nicbt beiBer. Oas
3bernrometer treibt Ii9 oann genDbnli9 3pi@
fGsn 90 uni ITO Grab i'm S9atten 6erum.
Sin Sreunb meinte etnmal, bds genOb9li3e
Sbermometer ut un5uldn9lt6, mir mifen
nod efnen Stod orauf feben.
!9ter 1T fpe5iel bon @rants gaB unb MIDI
lter umgebung Die 9Rebe, @rants 9aB liegt
in einem SbalfeIIel, umgeben BON 3ie;nli9
boben Bergen, baber tommt ppbl Der ltarfe
Semperaturpe6Iel. @s mar 6ier I6on 70
beiB, baB i6 NIT meiuer 8amilie bes Says
iiber i'm &eGer 3ubra6te. Sraten mir oarz
aus berbor ms Sreie, 10 bermeinten tpir,
in einen regelre6ten 8adofen gu tomn1en.
Der 8oben in Grants gaB be1tebt meiz
items aus 8rantt ltnb Der piro 10 bart unb
beiB, baB man i'm ni9t bearbeiten fam,
feIbft NIT elmer pide 1T bas f9nierig. Die
&tnoer f0nnen ni6t barfiiBig geber, Die @tbe
oes 8o6ens brennt fogar bur9 bife Soblen.
Son &egen lit natiirliA I'M Spmmer feline
Spur. @nbe bes ~borigen Suit fling rs geeen
Nben6 fiir9terli9 an GIT pehen, es tDurbe
gan3 blmtel unb Iab bebenfli9 aus. Sea,
ba6te i3, jebt ptrb eS losgeben. ga, Prpiit
MdblSeit, IS famen nur einige Sropfen,
bic bon benz tiefen Staub f9nea aufgeIegen
purben. Wtan tonnte Tie lei9t 3dbsn. Naei1e
&inber bdtten nod ME 70 ettpas erle5t, oas
Glte1te 1T 8 Sabre alt. Mls tie ben 8lib
Iaben unb ben 9pnner b0rten, friegten Ie
cine fur6tbare Nn9it, file tro9en alle urtsr
bas 8ett. N1e 6eniter ipurben buntel se@
ma6t, fpbaB 6as 2eu9ten beg 8libes ni9t
in bic &dume brang. 0te &inber pouttn
ndtiirGi9 pifen, mo Der 8lib berfomme unb
mas bas blpntpfe &olen oerur1a9e. Sd esz
tldrte ibnen Das uno iagte, Beter uno P1uI
pergniigten ii9 i'm Simmel beim &egel=
ipiel, unbere Sragen b%eantportete i3 ebenio
genar.
sSn elmer 6alben Gtunbe mar 6as l1ntpetter
porbet. Die Some eing 10 i6On unter, pts
getp0bnlt6. @en es reAt 6eiB lit, fiebt bic
Spnne beim l1ntergang aus tpte Elm blutrpz
tier, fsuriger 8an. Die 8er9e gliben, baB
ii9 1elb1t bas 9er3 zines S6nei3ers baran
~erfreuen piirbe. 5ogar Der ate blaffe Mpn6
f6eint berf6Gmt gu tbun unb gebt rot6 auf.
9ie metiten 2eute arbeiten i'm 1eiBen
Sommer nur tpenig. fe fiBen i'm S9atter.
9as Semitic fie6t a~Qentbalben re9t lang
unb biirr aus, Die Muraeln 9eben pobl tief
in ben 8pben, finben aber feline Na9rurs.
@Ges fiebt fabl unO Oeritaubt aus, Der &f
nm bas 9afein lit Elm bei1os mii6Iamer.
Sur in ben SluBnieDerungen 1T es fru9tbar
unb geOeibt alles ausge5ei6net. 9tber NIT
tells 8eipGHerung lGBt 1i9 bic Bflan3enculz
tur gan5 gut bepertteqigen unb audi Stefz
eultur unb Qoderbalten bes 8obens 1inD
frdftige SilfsmitteI. SIN 8e5ug auf bas @e=
beiben BON MafermelDnen 1T biele @esenb
~ite1enpeiIe niht gu iibertreffen; ou6 fir
Somatos II. bgl. lit iie Elm apabres Barabies.
Na9bem Der erpdbnts Sturm bier bur@z
9etOit mar, meinten biele Der alten Sregoz
nier, bas 1nmetter bate urs Die pie!eu gpz
puliiten in Nebrasta uub &anias auf ben
!6als ge16idt, 9ort lit Elm fol6es ia feline
Seltenbeit, ie baben ba 1ogar lleberfluB
baran.
SIM September 1T es in @rants 9aB aud5
reht beiB, lebtes Subr fam ausnabms=
einmal Neeen uno am 20. September
ftoren fteIenpeife Wahermelonen. Surfer
Somaten u. +. ~. Sftober unp Nppember
finb re9t angehebme Monate, DECEMBER lit
oft regnerii9 unb rau6, SIS friert 3ipar bann
md ni6t biel, aber bod geipDbnli9 gu elmer
53eit, tpp es am meiiten f6abet u1D Der SSrpIt