Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-08-03
n1ehr 8elo Deri6nenoet, als fir bic
Armen babel erSielt piro.

(2Ius BEN .Shio @oiienfreunb".l

(Ilts benz rSbio Noiienfreunb".)
@ir boben bielcr Sage aus BEN
Staote Wti6i9an ben fol9enoen 8riei
erbalten:
gSertber r@oifenfrcunb"l i3pei Srl6us
Der, etller p0lt groBer Stloung u1o GilttlIB,
tonnerl nit ms jpei Oeuti6en lpe9en Der
oelltlben Spr16e III befti9en Sortmeblel
&te Srl0iloer puroelt lcbr grob lllb mir mar
zen tblIeIl aud titdti9e Srodeu bin. Sle
la8telt, ooB mir Oeutl6en M ereu Sutber,
S'Smarf nno Souin8er 9ebobt batter, mir
la9telI, Die Srlunoer mitbtelt Die Sprdbe Der
en9lll1cr unteroriifer ipreheu NIB lie ma
rem %itberbaltpt gar feline 9totion mebr. Tiele
SrlGlloer bebaupteten MN, bic bentihG
Spr19e piIroe III etligeu sSabreu aus ben
&lr6en nlto S6uleu peri6niuoeu ulo i'll
lO-l5 S0bret wiIroe ord bic loteintl6e
Sprn6e III Imertta per 6wunoen iein, uIo
Die en9itl6e Spra6e wiiroe baum bic Sir=
6enIpra9e, bic aud nab NIB ua1 III Der
9orieu 2Selt beim ;@otteSbleuiTe gebrou1t
meroen mitroe. Ger nadie Yapf il
10 Ii 90u8 umter trlduoii d EN-
Gin In c Itebeu, Der 3weitu q d It
Bopf ober witrbe iberli6 Srs
| q II Der etu. Som Soiepbinum lo9telt
lie, baB Der @ti6oi Seaue Der uG6ite (r6.
left Der Propaganda piirbe, ober bod ell,
otoerer trlGnoil6er 9ii6oi, Der burn eil=
ro6 bic beuti6e Spra9e aus benz Soiepbi=
illim uerballnen mitroe. NaS idet MN Der
rNoiienfreunb" gu bieiem @eI9wdb? Na6
n~leiter Wteinut9 bat bic berti6e Sprade
Don ben SrlGlioert rpeni9er 3i fiirften, oils
Don oeItiheu @Iteru NIB Yrieiterr. 8iele
Glterrl l6tmpten iIber alleS, mas beutih ut
uno itber 9arS Ieuti6laub, neil es linen
bort l6le6t er9angeu lit. Die 6inbet, Die
lol6es b0reu, peradten bauu aueS Oeuti6e
NIB suIsbt au6 Die @lteru ielbit. Gtele
beuti6e Frieiter ipre6en MIR bert'9 bcinl
Hell9tonsuuterri6te NIB bel Der EreSi9t,
Ionlt aber Ipre6eu le nit ben 6iuberu unb
init Der CSugenb nllr eu9lii6. isle fam lllt=
ter Iol6en 8erbGltniIier bic Sugsnb bic beutz
i9e Spra6e Iieb8ewiumen? q. 8. ..
@as bic beioen Srldnber bonn Ser
i6tuinoen Der oeutiben Sprade iaeeu,
1T ni6t 10 gans Obne 8runo. @enn
mir oeuti9e Gatboliten ni6t betpirten
t"Onnen, oaB bic prisiteramtstanoioa=
ten bic beuti1e Sprabe ebenio eriino=
LID lernen, pie bic en9liibe, oann per=
i6Dinoet bic e~ritere aus ben Gir6en
uno Yiarridulen INNER n,ebr uno
mebr, uno enoli6 %pOlIiidnbi9, tpern=
Qlei6 oas nod ldn9er oauern tpiro als
10 biz Is Sabre. Dap aber aud bic
l0teiniiAe Sprabe Der en9lii6en mel.
den iou, lit Elm Ybantaiiessbilbe, bas
einipra6i9e Seute ii6 pOrmalen, aber
niemals wirtlib peroen fam. Sle
lateinii6e Spra6e lit uno bleibt unter
alien llmItdnoeu ole Sirdenipra6e.
GbenIo unIinni9 lit Die 9ebauptuna,
oaB Der Stub Yetri unter irldnoiiden
GinfluB tOmmen uno gar ein Srldnoer
8npIt peroen iole. Man bea9te nur
Oieie 3ablen: Die Sniel Srlanb bot 4!
WiQiunen GinmObner. bon oenen faIt
bic Sdlfte prOteItanten iino. Gs bleia
ben alio taum orei WiQionen Satbolis
fen in Srlano iiber. Die 3abl Der
GatbOlitsn Der @rOe aber miro oeQen=
wdrti9 allf $50. 900, 900 oei6dbt.
SOQ nun oas Sberbaupt Der Stride
unter ben GInflub zines goltes tpm=
men, oas nur etlpa ben Soften She'll
aler Gatbpliten Der @elt ausma6t?
Sp6 genug bierbDn. Was bon Der
8erbannun9 Der oeutlben Sprade aus
benz S~Oiepbinum 9eia9t pirb, 1T rei-
ner unIinn. Sieies pdpitli9e Gole=
GUM S~Diepbinum lit fiftun9ssemdb
cine iOl6e Qnitalt. in wel6er ale Stu
benton in beiosn Spra6en, in Der oeut=
i6en iOpobl als in Der en9lii6en, aus=
9a6iloet ireroen miilien. Niemano fann
bies dnoern, als Der Yapit ielblt uno
oieier tpiro es niemals tbuen, neil es
cine lln9erebti9teit iudre. Simmer bat
Der bl. Stub 81 &Om nit Der 9r6Bten
Srelle ale Stiftun9en ibrem 3mefe gu
bewabren 9eiuat; uno oieies Hettsae=
iiibl, oieIe Sreue Eoms. bic ieBt i6on
1900 Sabre 9eoauert bat, uno niemals
our6 Den bl. Stilbl perieBt rpOroen lit,
miro aud beUirten. bab oas Soiepbi=
Mum itets ieinem 3pede erbalten
bleibt, cine oeutid=ameritanii1e 2br=
anitalt 81 iein. = Die gemerfung lln-
ieres @orreippnoenten iiber oas ger=
balten pieler oeuti6en Gltern uuo prie=
tier lit gang 5~utrefieno. Die beuti6e
Spra6e lam nur erbalten iperoen.
tpenn Die Gltern nit ben &inoern 81
Sauie oeutih iprehen, nenn bic linz
tsrri4tsiprade Der piarri6ulen in ben
Sauptfd9ern bic oeuti9e 1T, penn au6
in ben @oQe9ien uno prieftersS emina=
rien bic oeuti6e Spra6e nit Der en9=
lii6en als unterri6tsIpra6e uno llm=
Gan0sipra6e 9lei6 9~eItellt piro. Sas
&eBtere 1T io9ar bic Sauptia6e, benn
tDenn bic prieiter nur man9elbaft
9eutid periteben, 10 miro in ieoer 8es
meinoe, po Elm FOLDER grieIter ldn9sre
Sabre als &ettor pirtt. bic oeuti6e
Spru9e 5uerIt unter Der SSll9eno uno
oann AUDI inter Dem ganSen Solte ere
lOi6en. - Sm 8an5en lit bic Sadie,
itber mel9e mir bier i9reiben, ie9r lln=
erQuidli6 uno mir m66ten alen bellt=
iben &utbOliten ben &atb 9eben, iol=
den StreitiQteiten mO9li6it aus Dem
@e9e gu 9eben, oenn es tommt bod
ni9ts babel beraus.