Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-11-11
Stir ole Slide.

49,
seri4tete @eiBfiI4e i4neiOst man in
Stiide, legt iie, nit 4usnabme Der
8opfz unb S9pan3itiids. in cine nit
Butter beitri9eue Yfanne. giebt orci
gebadte SShalotten, einen GBl0ffel 9e>
badte Peteriilie unb cine priie Wluss
tatbliitbe oaran unb felt lie porIdufig
suriid. qus elmer hinge 6leii6ertrdct
bereitet mai etDa 5pei Audrt CUTE
8ouiaon. TINT bic 5uriidbebaIte1eI
6ii9Itiide binsin uno to6t lie cine
babe Stunoe barin. @ierSig IuItern
perben 9e6ffnet. Der Suft our 9ouils
lon setban uTS SisIs our9se9ohe en-.
Mun perbidt bic Supps nit brauuem
8uttermebl, brat nun bic 6ii4iiide
etpa flint Minutsn in Der Ytunne,
nimmt tie oann beraus uno thut ie
nit ben 4uItern in Die Suppe, in oer
tie nod feds Wfinutsn ldugldm Sieben
miiFen. 3uIsbt eisbt man nod Elm
babies pint Sberrp, cine Yriie Gaz
benne unO eiusn balben 2Dffel Gitroz
nenIaft an bic Suppe, ldBt tie no9s
mails redt beiB peroen, obne oab iIe
fo9en bari, unb riatet lie oann iofort
an.
aaIbfletf9zpie 0as Wiits
telitiid zines sdrtsn 3albsriidens miro
in Stiiddsn Serlest unb nit pfeffer
unb Sal5 eetpiirat. Cine Piei4ihel
tpirb aiit @chen nit Spediheibsn *.
legt, bas aalbfleiId bdrauf 9eI4i4tet.
nit feingeriebeuem barten GigeIb. es'
badter peterfilie unb 3piebeln beitreut
nno nit ettpas frdftiger &albfleii4s
buuiIIun iiberfiiIt. Gin 8lGtters ooer
8uiterteiabedel. tpirb iibsr has Sleii9
uebedt unb Der pie cine reialide
5iunbe bel Rittslbibe ssbaden.
@nIoann0n. Wnslii6es 8es
miifeaeriat.) Man fu4t in Sulspdis
fer fir fi6 siren tleinen 9opf WeiBz
tobl,. Fe1s Mpbrriibeni fiinf5ebn 9ars
tpffeI1 un6 adt groBe 3pisbelr. aas
bieie Semitic rueroen gut, abgstropFt
unb SGun ftinssbudt. Mun ssrlGbt
jsbt' 81 lln5en Butter. tbut bic 0es
miiiemaiie binein, brdt iie gut oamit
bur9, pfeffsrt Tie unb sie6t 5uleBt
einen a6ffsl. hide, iiBe SABINE Saran.
Baked round of beef. Md1
nimmt Elm gut abgelegenes Slid
Rinofleif9 bon sttpa 8 9funo @epitt,
II llnSs SaIpeter, I llR5e 3ud.r, Z
lln5en Sdl3. stpds gemiI6tes 9eput3,
Rustatbliiibe uno sepiegte 9ii6ens
frGuter mii9t man mitsinanoer I
reiht bas Ileii9, aus Dem man etpdi9e
&no6en Ioisn mub, oamit eirs Diam
muR es. nieraesn Sass lang mi Efr
9Dfel. lafen unb tGgli4 bartn fusileen
1Inb bamih eiureiben. lin es 5u3ubez
reiten, tbut man ss in Elm fla4ss, p1l'
fsnbes. @ef9irr, gisbt l pint Walcr
barunter. unb u gfuno SAipsine<
f6mals bariiber uuo bereitet nun aus
Mehl. unb @aFer einen Seig, init ocI1
mar bos ao4sefGb luftoi4t per-
fdlitbt. Wdu felt bas Rinofl:ilG in
einen altiGmGbig beiben Diem uHo
bGdt es, bel MittslbiBe bier Stilnoen-
Gsg pirb mn Der &rulte befrett mi,
nadbem ea absetropft TT, nit Wseers
rsttiaIuuee i%erDirt. au9 fult IT Is
ols- aufi6nitt treffli9 su psrtpenpe1.
Sam MI lrtpp9eu-: (Mutton
chops, eneliIde Ori9inalpori9rltt)
Ran i6ntibet bic Sammelripphss
,ierli6, sltredt, i9lGet lie, dut bttoen
Seitsn. nit einsm fladeus. nit etfod5
gBtiu bsnebten Mefer, ,s.bt lie init
Sofa, INN ieinem 9feffs-r Gin uao le3t
i,e nebeneinanber auf einem porbst ers
tibten 2nit. Man r0Ite, Il. unt'r bdus
fiotm Menoen etfpa fed2 DtinITen.
r;6tet! ia auf beibsr SdiHsl al uno
oitbt bic fplsenoe Soufe n13u. Wan
fsibi,1A unSe Butter gu narm, giebt
eiuen. Sbeeloffel Gbamp.gHoHlopa.
einen Sbeeloffel Gitrpnenialt, slIsn
bolbem SbeelDffel Mpitrih, sttpas ed'
nenus.. peni9 abgeriebsne eltroneni
i9als unb etfpas 4u6ppiss ober Sars
h~eleniIen3 basu. pfrmiidt oles mt
elm @ifrtsl pint brauner Sraftiuut:.
riihrt. ss beib unb sisbt, es iiber Die
angsrihteten RippeR..
Mintertphl. Iadosm Der
anbl sepust unp sepaIaen, in ssial5e'
mem @aFer peid setnht, nur9 elnei
Gsihsr aei9iittst uHo nit tnltem gDals
ier iberapFen, pirb er dusseorldt
INN uut oetpieatA Damn tpiro elm gels
bes Ginbrenn nit fsin eei9nittsneil
3niebsln ssmaht. Der aobl htn3u9s'
eebeu, mitgsrDftst. NIT 6leti4bruht
du5aefaat, ssialSen une sspfeffert uno
sttpas MuatatnuB ourdn serisbsr.
Rant au 8raten allsr 4rt; MIR muB
ssr Sobl isar psi9 seto9t uno an
sett ni9t seipart fpsroen,. lo1it
Idmedt er ki6t raub TAFT trdtttg.
gortt6ire 9ubbtng. CSes
liebte geisdbe gu Roaitbsef.) Ius 2
9funb Mebl, l Rint fparmer WlilG.
brei 20ffd gel0Iter 9efs uno orsi eisrr
riibrt man einen Seig, ben man gut
aufaebeu Idbt, harauf in cine flade
Storm faqt unb IN mdbis beibem DEN
bddt. Der pnhbine tptro in Stlde
oeIdnSten uno um bas trandirtc
sgleii1 eelegt. mill man ibn psrfsi-
nern. 10 riibrt man 2 unSen Serluhsns
Butter untsr ben Seig.
9dfes Eoafts. (Griibftuds9e.
ri1t.) 81 1ln5.n @lpucetertdie tpsrs
ben eerieben unb nit 5pei gioottern.
81 rlnsen f9oumig geriibrter Butter.
ttnem @iertel 9funo eeriebener Sems
AEEH IN E-a -