Illinois Staats-zeitung., 1897-01-06

BEN, 70 tonnen iie aus ben Sprz
men, pel9e bic 8leiftiidben annebmen,
auf bas 9eiperbe ibres s3utiinftigen T9liez
Ben. 0as idleiif9e Mdb9sn, bas beim
~3tpeiten Splpeiterlduten inbriinitig betet, be-
tommt it9erli9 bald einen Mann. tSn me6=
reren 9egenoen Oeuti9lanbs bplen Die
WfGb9enr am SplOeterabenh Wa1er unb
lebes tpirft alsbdnn einen beionberen @egenz
ftanO 9irein. 9ieiel6en lafen ie bann am
folgenoen MDrgen bur9 &inber berausfiz
f3en, unb bas MGb9en, bas fem Gigens
t6um 5nerit 5uriid erbdlt, fam ii9 balb
nit benz 8rautfrun3 f9miiden. Sin G6nz
liber 9ebrau4 berrf6t au9 bel ben @lo=
tpenen.
Sat in Sberbabern Elm 8ur19e M65i6ten
duf Elm Mdb9en, 10 begibt er Ii9 am Gpfz
oeterabeno, ober ou4 f9on Dor6er, neblt
etntgen ertpdbtten ooer uu9 unfretptQigen
8egleitern Dor beren Sdus, I'm fid porert
am 6elerleu3teten Senfter gu pergepiTern,
p6 ct eintreten fam. @etpD6nli9 peiB bas
WGb4en fhon 8o6en lang borber, baB Der
ODER iener, benz lie es dngetban, erf9sinen
tptrb. Inter bic ~8erTammelten bert6eiIt
nun bic 9austp9ter a[lerlei Selbf9ebddez
nes. @tnem bon ben 8urI9en giebt fie blpb
Die 9dlfte zines bDr feinen 4ugen aerbro9ez
men Gtiides Mdr5tpdn, tpdbrenb lie bic uu=
bere 6dlfte ielbit bebdlt. 0ie beIonbere
Sorm biefes @e6Gdss, 1onte audi bic cerez
monieae l1eberrei9ung beielben bietet inn
Die 9epdbr, baB feline 8sperbung bon Sci
ten Der @ltern 9utgebeiBen tpirb urb lit alt9
5uglei4 bic Derf4ptegene GrldubniB gum
n8amrnerfeniterln". SIT er bagegen iiberz
9angen &porben, 10 giebt er elm fir aQemal
feline 4bfi6t auf bas Mdb6en auf, tpie an
bererfeits au9 feline &ioalen, ipenn ct Slid
Bate
User in Srdnten, tpie paitor 6dlm in
feinem 8u9e pom 11nterlanb" er3G6lt, in
Der Splbeierna9t einen lauren 6Gring gez
nieBt unb ft9, Dbne bor9er 5u ~trinfen, in's
8ett begie6t, Der fie6t i'm Sraun1e, tpie linn
feline 8utinftige Satin eiren 2abetrunf berz
dbfolgt. 9tnterge6t in g~enannter @egenb
cine SSun9frou ibrsn 2ieb6aber, 10 ftrGut ibr
biefer in iener NaAt 9ddiel Dor bic 56ire.
Iuf Der beutf4en Spra9inIel @ott59en
in Strain bolen na6 Or. 9auffen's Mitz
tbeilung Die MGb9en in Der Splpeterna9t
9ol5 aus benz S9uppen, p6ne babel Die
@3eite gu 3dbIen; ftent es ii9 fpdter ber=
aus, 0aB bic 3abl oerielben eerabe 1T, 70
eiebt's balo 9o93eit. 9ort ion au9 bas
@afer TIM bic betreffenbe 3eit Wein, @olb
nrb 8lut entbalten; riibrt man banrt nit
einem Stode BARN berun, 70 bleibt bas
@olb bdran bdngen.
Sn Medlenburg .tptrft Der iunge 8urT6e
feiner 9er5auerliebften am SDlDeferdbenb
bic fogendnnte sWepelbrot" bur9 bas Sem
fter. 0iefelbe beftebt aus einem Weibenz
retfen, oefen Speihen NIT @olb6te9 oerz
3iert unb NIT gepfeln beitedt finb, un6 1T
mitbin cine berdnberte 9eItalt bes oltoel1tz
19en Spnnenrubes.
w., II.
Sn SfpreuBen tpirb in Der 5nlpeterna9t
Der Sfen tart gebei3t bamit bic Sobten,
6eren gefu4 mar erpartet, ii9 pdrmen t0nz
men; aud 19miidt man bic 5tube aug, baz
NIT fe ftb barin be6agfi9 fiiblen. Streut
man Ni9e auf Die Sfenbanf, 10 fanr man
am ndAfen Morgen erfeben, ob Ii9 bic Ser
itorbenen eingefunOen batten ober ni9t.
SAT- iiberal Guf Der @rbe, no man Neuz
iabr feiert, erparten Die armen 2eute, beIons
oers bic Sienitboten, @ei9ente, ipofiir tie
natiirli9 benz 9eber ales erbenfli9e Slid
tpiini9en. Wer i'm 16. Sabrbunbert III
@ngldnb etnem Mdb9en cine Nabel T9entte,
bra9te f9 in ben &uf beifpieGIofer 6reige>
btgfeit, benin ienes nneibli9e 9ausserdt6"
mar bumaIs 1ebr t6euer.
Sn Dielen @egenben OeutI9lanbs ge6t Der
5lurf9iib, Der Na9tn69ter unb Der Orts=
biener duf Neujobr berur1, ntlopft" Bel ben
8auern an unb brtngt ieinen 9Iidtpunl6
bar. 0ieie. @liidpiini9e, bic meiftentbeils
gereimt iinb, fiibrten in friiberen Sa6rbun=
berten ben Narnen n&lopfan". 9ds Wort
vflopfen" pbsr Sfloppen" fpirb beute mod oon
6anbperfsburi9en fir betteln gebrau9t unb
tdBt ii9 auf ben 1mftanb 5uridfibren, baB
ptefe 6%austbiren nit %eiiernen &lOppeln" an=
itatt nit S4eIen3iigen perfeben finO.
Gin bon ". Srei9el in feinem Werte
n9olfslteber unb 8olfsreime aus @etpreuz
Zen" (0anais 1885 mitgetbeiIter Neuiabrsz
tpuni9 lautet:
sd riihi6e Otr gum ne1ten Sabr',
So1it Drummer als elm Bar,
So4it beae1t uie et 6unb,
@ott lab bid %9elunb."
Die Muttanten Der baperii4en OOrfer
beg &b0nsebirges geben auf Neuiabr BON
9aus gu 9aas, ipielen einige Stufe u1O
elmer berfelben fpri9t bann:
sd rpiini6e eud .@liif gum retten Sabr',
@aS i9 mitni9e Iol werbe1 1pabr:
2ouien6 Stii6 Oufate1,
llnb einen Sanmelbratcn.
9roIt 9fpuinhrth