davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Decorah-posten., 1897-07-30
SmoraOt | galcn.

SmcraUl galen. 5 1897 blep
Der inobsrsttet fra Serreb itpret, at al
Smsr uoigrtss Der aarlis | @jennems
init pr. So 4S,3 Sig.
Mens en- al &eitans Naboer for onr'
trent 80 Gar iibsu bupoe Is, bprrai
ban fit l SOg smpr fr. SO, men
famine Mano "a Gars 6prlpb bars
be mo RrGntst Suitapsn til II ajDr,
Ites llpbyttet til 81 gus pr. SO eaer
tiliammeu AZ 8ogcr.
Decorah-posten., 1897-07-30

Strife. 9a9eriueneene / Jreoerits'
bauu bar neoInet Qrbeloet. Striten
brcier Jig ON gtiitaiielien al 8ofs %
2ugiss Spitemet. Den omiatter fun
IL Spenpe.
Decorah-posten., 1897-07-30

Spcrfjort al SOact. Sanearbeioer
Slaf Elien er / Narbeoen al &inge
blepeu Ouertjsrt al Sltoset fra Soenie.
Den 5iltaoetomnc btep, efter at pare
iurbunoen al S%tiitsipiitus Srnutner
ira Socnie, ipm tiliGlbis bar tiliteos.
inolast paa sp9ebniet i &lnse; man
haaber at funne reooe bans 9ip.
Decorah-posten., 1897-07-30

S~lbebraub. Sorleoen GormiSSa8
~nebbrauote paa 5isnes 2rOmsDiunpet
@aaro bruser &ourao sOrenbsns Saa'
ninssbus % en- Bob. Spertsu SnIet
eIer bet upbranbte SnSbO % asssrs,
buuraI intet reoSebes, rar asiursret.
Manbcn, buis stOnomiNf 2iiltnno
par meset spe, fiber ct nptiaa 'slells'
Fab, lbet aft, lisetil @anstlaSsr %
Maooarer opbr9ubte.
Decorah-posten., 1897-07-30

Senrif Sbicns nrItc 300 pil iom
~iabuaulia bli Ell Drama. Stptfst,
bpprtil Gisteren ullereoe bar optrrttet
Supccliajsrne, ull bebanole Sle8ten
/ Mpoi9tnluo til Samiunoet.
Decorah-posten., 1897-07-30

granb. %Sanobanoler Siat oilanrs
8u~auin9sbus / Girbol ucobrRnote meb
iuereuoe Iarebebplouiu9 iOrleocn.
S,noeu Meunelfer fom tilItnor. 81"
OeuS SpfomIt er ubefienbt.
Decorah-posten., 1897-07-30

garpifs Spmoeiabrif bar , otsle
Sage importeret fin icrIte 2aon'n9
GoeIiau ira amerifa. Zen nprlte G9
ital life upre iaa rem, at ben fan fpns
~furrere neo ben ameritauife.
Decorah-posten., 1897-07-30
5ioltg ~tiliengs.

5iolig i Seng o. tioli9 op gisr unge
9ioer friIte o. oafre og tlO8e. 8tt
CANINE gialoer ON siite aonsr, Ter
buis Sc er ucrpsis. 6uer Zines SGun
Decorah-posten., 1897-07-30
rlaas 10bnfon o. Barn.

Rpgg. - Fcrceo ttfpsHotgDtss ier iraprvsaoe
zlast 90 gfHner, at est beha8ecs 8ao fin Bisoom
bsu g7oe Egtig a; boyiia.os ira bette til ct besrs gip
Dor bit rlIigt 1atteg Stsas aaroltat ! en- aI5sr al
g aar % 6 G7aaaeecr o. 1aBe. Gun osoe AZ 9c'
iuutelie { gisrasu. sitsr Iiot eosr Q nssrs epsstsis.
5uu .r aaaet Sem i0r at mgoes mso line to i0raos
gaueus S~gtgHot, en- z2ssc CO sH 8yocsr.
5yss mce OH StsU. sslrsHst Bare BIT G7iRss.
Byat5bsrg, WiHa. Air. o. g1rs. ". G. Rpes.
Decorah-posten., 1897-07-30
Grihianias GloIte Uiauo.

paa gnalsren9en Dor en- Ntano, iom
teoer 9borItein GrItion og iom er 1929
sar summel. Suu er for ct Bar
Waaneber iioen iHbuanoret til 9riItins
MIA. Gan er iutc itanois btino O9 NOS
get lam, men eQtrs aanpsirif.
Decorah-posten., 1897-07-30

NDt SrDgeeri / gONc. "Sooe
2lttie ~brpsseri" bapbe Icrleoen tonltltlles
rente Wsoe. Der er ialt tegnet at'
tier for SIR. 243, 10000.
Decorah-posten., 1897-07-30
Nutlaeliepis Drufnebr. St. Gan

often orog 2 uu9e Wtano no fra aigns
scn ipr at porie Wtafrsl. 9et bar ben
29.aarige 9nuo anuoien % ben 21'
aoriee Sens 9rouoien ira 8amble.
0a mar iioeu Iireiien intet bar bsrt
iii benz, maa man not pe5prrre antase,
at be er i~prulpffeoe.
Decorah-posten., 1897-07-30

6auberR. 6erUso bc'ieaotsigrcs for frapr'
renoe 2tEat o. 8runr al bet beba9eoe CAB I ia
gN5om at bort'l tos min iiErs Rome, geariarna GAM
6erB, int gsrttoisreu, gilaHO 5otgs eoiotsH, oan
ailii Dso 1sssH tErO,H % GRuaisI ~ prrrea ben
2see 3uui 1891, 20 aar I Baaaso o. 4 1ags 8ammsi.
vi 'om til Ameriil 1855 % 5oiatts os Der paa en-
5arm Nbrrtrenbit. gun far altio nnret IN Hit.i5
o. fZaufom Hgtuot baaos ~lsgsmltg "a ~aaHbsitg.
buu 5ieo ~5egraU,t paa Bttbauia airissaaro. Eator
c. 7 Iur5ig giorgs en- ]sribeute Ealt I Ssraebuist %
/ Girisr. Rlesoe s]ittrI1ssr 29atsiGIt, 8 SgaHer %
/ Batter. iom b~ear1oer Labet.
Grso mcs btnoss gtpb, UttNgHtt crrs Bit Wstaee.
Collar, r. 1at. =. pastegg % gsru.
Decorah-posten., 1897-07-30
uhniHe

llbpiRe. G~slsenoe oanite unber'
~Iaatter er bleune ~uOuiIte al prDIiiit
Statsomraaos, iOrOi be siter 0tDnot8s
beoerues Stisu er 'alouc I'll BeiuGr :
Satub Nie!leu &ieI, isOt 1877 / Stles
rup PEG Saoer8leu; Grbeios Gn'
oreus Ssrgen Rielien, 70 Nar, ieot
9Iae Bet / aonseriget; Nrbeiosmano
ariitian Sobuu lbumlen, isot 1866
Sjerrlng.
Decorah-posten., 1897-07-30

Sronnius sufie (oen nprIte os
iuenite 9roauins) ltal osiaa / Sum'
mer DO paa "Sfinnnrbcl" peo Songs
uiuaer, buur bun penue Sang pil t'l'
briuse SHti 90 NusnIt.
Decorah-posten., 1897-07-30

NDt Ipitaabucri. 8aa 9ounos /
gonietb ifal oprettes 8Ultaabneri ira
lite Suli. Gil Y~oitaabner er antu8et
Crit 8. 2ouaos.
Decorah-posten., 1897-07-30

9iuliniit Nrne Grug SauIun, plt8'
tie spn al 9riitoier Sanion, er eIter
fire Glars Stuoium i Berlin % 9res'
ben aireiIt til Gmerifa, tpor ban a9ter
at oips ell 8Rffe &pnIerter.
Decorah-posten., 1897-07-30
Iarbs geusmauosbetiaina. slGr.

bs Serreositprelie inoitiQeoe iprleoen
enItemmie 9'Srr. font. 9ensmano ",
Golouo os Srpfsrerne S. s. @auslano
cs garreIiao lom 8anoioater til Den
leoise misunderstanding. Npger
Numerprbniu9 blep life ipretaget.
Decorah-posten., 1897-07-30
Yraftiif. tbeoloaiif Gramen bar

9~anbibatsr unoertaItet fig / bette Ses
meter. Gramen bauoe f~Dlsenoe uo'
ialo:
$. Gritien, q. 6rppis, g. Sasen,
6. 9tietien, 90. gplbcrs, 8. gbOrmocs
iater os 90 @tstgii erbolpt laudabilis
8. Sartmnnu % g. 9. Sfuar haud
illaudabilis.
Decorah-posten., 1897-07-30

Srabtt paa Tpa. Soenie, Soe
Suli. Srabsmauoen fra Santlge,
Cars Yeter gnoreoien er i Gftermio'
bags reo Semtioen autolot / llssersler
al 2nnbe % Clam Serrebers 4oiitl,
o. ipres i Iiten til Soenie. Gen orabte
4iae beoocr Dtarie Gr,tien % par nr'
act oper 80 Nnr.
Decorah-posten., 1897-07-30

S%euanger Seminar. alrfeoeparts'
meutet bar / GIripelie tit StDrtbiugets
airietOmite al beIalet, at Der Tor inos'
pRreuoe 2ermin beujlges paa Splps'
ningspGienets 5Ouos Budget 40, 600
&rOner til Yaabe9puoelie al Stolebpg'
ming for 9epanaer Semlnar.
Decorah-posten., 1897-07-30

llInffestilfGlbc. On 8lnntebGrer
peo Stoutueots Srug, 9borpalo Slien,
iolbt Iorleoen neb al ct Stillaos, bpors
peo ell Del af SppeOct Turtles. Ter
CT tibet Saab on at funne reoSe bans
0lp.
Decorah-posten., 1897-07-30

Selefonleonlng. Oct tDite Bolt
Doe ZEN bar M paabespnot 9~eleionan'
laaast / 2lnbsnraa, Der pil pare far'
oiat / 2pbet al en- 3 Tigers 9io. Sm'
trent 80 5irmaer os Raabbuist iaar
SamioleItationer.
Decorah-posten., 1897-07-30

griGolosiif GrpcpitiOu. &remier'
lgiinant Gan. 8ruuu er ~airetit III Gsps
tiauit ior berira al p~aabe9pnoe en- ar'
faolpgiit Expedition meo llnoeritDttelie
al Staten % ilerc Sioer.
Decorah-posten., 1897-07-30

Spm gsfItcnter peo Norses Sants
Reuiiion or uniut Gnteiru Maja Sbc'
Itenien % 6rt. Gruoe Sparre. Spm
QlsiiItent peo Iipelirsen / ellen er
Quiat y. @~raatbau9.
Decorah-posten., 1897-07-30

uare airtsu / gprguuo. Zen biep
bDgeet i bet lite Iarbuuoreoe o. oeo
gicniaane ani rag mso Ilare teitpttet
in,po Yeirets 9uoflpoctie. Gen or
bpsset al @rantrr oe / ruusrit Slil.
Decorah-posten., 1897-07-30

st Gronaar maa bet BIZ | b,sIe
9~anosbele iaar, melbes fra 2iGeianoss
fonten. Gn bripenoe Sommerrarmc
bar pi III, % Nebbsr bar parst iaa'
pos riselis ira Barren. at nO8en Staoe
oil neppe i~prpploes, ON bet MI fuloe
bli en- lansere Sios 3prfe.
Gnacu er iaa lanst iremms, at
s(aattcn antaselis mart oil funne be'
apnoe.
Decorah-posten., 1897-07-30

gclfiifelie. Serasnt :. y. Ntet'
ZEN, 29oe Battalion. CT aniut ipm ar'
retiorparer ueo Grrfpbuiet i9nnorup.
Decorah-posten., 1897-07-30
Gibpro Somfirfe. Waleren

Tibor0 Somtirfe. NaIeren Soa'
ohm stop9aarb, bosm bet par ooer'
oraaet at uoarbeioe 8iuner til uo'
imptninsen al 8ibora 8omtirtes aor
% Stibr, bar MI i%uloiort bette ar'
bette o. pperisnot en- i.rr WtGn9be
Gfiti,r iii ben aamle Slipeitao.
Decorah-posten., 1897-07-30

SronobicmS SprgermcIter 'ores
ilaur at pmbgbe Spcus Spueo9aoe
ztranoQabeu til "Stof Srp9Ues lDns
Baoe" eIter 9peuS GruuolG9ser.
Decorah-posten., 1897-07-30

IorretningSIalg. Belle, soe Snli.
Nfopoe aoniut WglIer5 Gienoom reo
aaltbranoeri Os 3rGlaItiorretning er
iotgt til geI(e 9rGlaitbanoel ior 1907
600 Ser. 3rRlaItlasret oprrtu9es ior
ca. 5000 ar. Ouertagelien iter itror.
Decorah-posten., 1897-07-30
Stor SfOpbrano. 6

Stor Sfppbrano. Salmitap. lite
Suli. Gn beipoetig StOubrnno ianot
iaaar Gteo / 2lotpl ucO Solmitao-
Solmeu Ssrnbane. ga. s apaorat'
tilometer bpt NaaleitUo er brGnSt.
gfaoen onIlnaes til 100 900 SIR.
Decorah-posten., 1897-07-30
Stprt llnQOpms mpDe.

~iriiinoebe llngoOms liaune Dauoe Ssn'
bag lamlet henimoo 1000 3eltugsrs /
5oaeitpgeu ueo Stien. StolebirsitDr
Werelien % 2aemaro 2lnobOe botot
9aler, iom ~mOoto9es meo ltOr Sesei'
trina.
Decorah-posten., 1897-07-30

grGuot @narb. Gorleoen 2sroa9
WUrseu breuote @aaroen ~8re9en,
bnb." Deb Stiue. Smtrent ST. s bar
Der optommer Slb ueb Sunen unoer
Sa9nnseu, ltrar eiter fob Stuebuiet
pmipGuot al 5tammerns. s mincre
eno Ell Zine bare ale @aaroens 4
2au9er neobranote meo %llnota9elIe al
ct fife 5grpeItur. Stuebuiet "a me'
GET gammelt, men 2aoen % &Oitoloen
iorGOlo5uis ny. Gieren Ssren Sre'
9enoabl, pnr life biemne unber gran'
ben; ban oar 9asen ipr reiit til 8pr'
ltuet / aar5us.
Decorah-posten., 1897-07-30
Stor GienoomsbGu0cl

-tUt NNNDE"F
2oen Sull. Ganoeienoommen Saute'
lamb / garitao, Iise pco gpsns 8rGnie,
tiltprenoe Broprlet9r Gbriitie, er ei'
ter GorIpbeuoe iol9t ior 100000 Str,
SUm ajDber naunes gerBens &Oms
milne.
Decorah-posten., 1897-07-30

st Wionumcnt ouer Senrif Seser
pua bans @rau paa Dor 5reliers Srau'
hub er netpp ppltilet. Mpnnmentet
beitaar Of en- for Ilcbeu spenitlten
meo en- Yurtratmeoalion | Srpnce, e's
ter ct at Siaeot usseren So @isoal
mubeQeret @elief. Morumentet er
reiIt BAN al 9eunsr al bans literere
8iriiomteo.
Decorah-posten., 1897-07-30

Nr. YatteriOn. Stalbeims SUtels
tiplieere Gier, er aniat iom Seitprer
al @rono Sotel / &rtltlanla.
Decorah-posten., 1897-07-30

Gangs % SurnGs serer'prcnins
lar palst til SOrmunO 2Grer q. Wslts
tel'en, ReIiprmuno G. Sanopplo,
3usierer 8. .. GsItao, SetrctGr SIR.
Tiuitao.
Decorah-posten., 1897-07-30

SiamautbrpQup ieireoes Manons
bcu lobe os. al ibo. Spaneprait iii
gtrpmsb Iug. z. 9einboa % Snitru.
Decorah-posten., 1897-07-30

grrunt. Stuebp9ning, Stabur o9
8aarItuebpgnins paa @aaroen Stprcs'
auuet i GfOsn neObrenbte iorrige
Wlanoaa.
Decorah-posten., 1897-07-30

st gGraar. Wureaer og Slaab1r
iiuoes alt morne os louer rig SDit
Surobnrene er ianr iieloent tore, ia't'
iulOe % ipoe ps iGlses alereoe | fore
Wa8ier for nco TT Ell balu Srone 81.
terer.
Decorah-posten., 1897-07-30
SonoerjDuano.

6ulobrpanp. stitagtsmano 3.
Sperien os SuItru / uaerup funoe iors
leoen 9orsoas ieire oeres 9ulobrpaup.
Decorah-posten., 1897-07-30
Srabt Deb ct SorOifreb. 6orlet

ErGbt ueb ct SDrDifreo. 6orleoen
9or8oao Gitermiobn9 ianotes 9lrbeibss
mauo Spren 8iar, G;jeIunb. li99enbe
beorapet unber ct SoroHreo / en-
@rusgrap / geiitrup. Gen 5Orulpt.
feoe par alene i @rus9rnueu, on lllpt'
fen itete. 9an par "a. so gur 9l., p8
eiterlaoer iig Some % mango 8Drr.
Decorah-posten., 1897-07-30

StiItamtmanb Worb ip5er zig
eutleoiQet ira tit Gmbebe, b~erette5 ira
SdnIdr.
Decorah-posten., 1897-07-30

Tnnbet bob. 5Orleben Snsoag
Morsen i~anotes Carl Sprsenlen |
gfiifuro lisgenoe bpo / Ell Saoe. Sen
afrpoc, Der bar uojit, bar NOT ttmnss
Zig brifialOig. 9ngen ipr iin Gpo bar
ban tla8et uuer Sloebt finoenoe % bar
oa tpet til 9eiet / 2aoen, buOr Tan
fnnhtes.
Decorah-posten., 1897-07-30
Sernbanculpfstu i Silfeburg

gutsbruacr Suuo, ipn Tom III Giaos
meIsm Scrnbauspo9nene, er ai9aaet
ueo Ggoen iom 6pi9e al DC titieieos
9u9Itslier.
Decorah-posten., 1897-07-30

Sposialb. On al Sabps aloie
8orgere, @aruermeiter 3, s. WiitDr'
mann &c nisaaet pec 36oen, rant al
ct opoplettiIt 9ilinloe. u star summel,
Iiogoc, Der oar e n almiuoeli9t a9tet %
alminoelig uuieet Sor9er, bar betlnot
mango 5iQiosboeru.
Decorah-posten., 1897-07-30

Seaater. aiosce ajpbmnno sins
itao paa Samar bar i fit 9eitamente
furuben til Slastninse % Sriunte
itiGutet 5000 8rouer til Diem Tor
9ienehepissr paa Samar; 5000 ar'
til Samar garnsaipl; 10000 arOnsr
til ct aesat for parcise 2ransenoe a
Snmars Saauouarters os Nrbe'o'r'
ituno. Sielten al 5ormuen er lfjGrltci
III ct 2esat for paroise Eransenoe'
ism er eler bar uaret Sanolenoe
Samar.
Decorah-posten., 1897-07-30
WiGrfcIi9t SDnneoIao.

WiGrfcIi8t 2pnneolag. Timber
2Uroeupelret iOrleoen ilOs 2yuet neo
Simpn Nielien5 2aoe / Gab,s | Sor.
Neien Spsn. Nsoila9et ianot Stee
liseiOm Gleren fOm tiereuoe blem ira
Diarten; iaauel ban iom Seitene blsp
b~eoGpeoc. It9eIeoes 6Oltene, / alt z,
iom bar iuoe / Stuerne; be tom BOG
2lQe mart isjen tit fig ielO uoen at BABE
tasst np9en Staoe. Otter at 2pnet
baube buieret paa en- minore bonnet
Miaaoe, lgb bet tuer8oper @aaroen. ret
8roiienene pp, ilo9 8aarosbunoen ioI
SANDER, iaa ben life fob cp mere, o.
ipriuanot iaa enoelis uoen at tanoe.
Decorah-posten., 1897-07-30

l%lbn9pnelier. Sognepralt Tor IIts
Menigbsb, 2oaanos Galiters Stiit,
Mpaer er belfifiet III Sosnepr9it for
Sennels Menigbeo. Galbor8 Stlft.
Decorah-posten., 1897-07-30
Cpertiprt al Soget.

Cuertiprt al Soaet. &eile, Soe
sSuli. SperpOrtGr 9bomien er ieaa
peb &anseringeu blspen ouertiDrt al ct
@Oostpg, boprpso ban fit uenitre Nrm
o. Sen iamt 8pgsen ftGrft lGoeret.
San er Gitermiobas afsuuct cso 4e'
Den.
Decorah-posten., 1897-07-30

currfjcrt paa Sernbanen. Soano'
LANCER ueb BrOlnsnin9sarbeioe Niels
GbriHenien bleo iorleoeu 5ormloOa9
af. 10 opsrtjsrt ueo Seer guu0spei al
Slto9et fra Sorsgr. Gan cGoe itrar.
Decorah-posten., 1897-07-30
6n @rsoIabrif SorIens. samt.

tige SnSermeitre / Soricns bar MI be'
TENT iia III at ppreite cit irlc5 Srgo'
iabrit (iOr Siluirinin0 al &u9brgo)
her Bpen.
Decorah-posten., 1897-07-30
earerEalusIisr. esm!narli. Cand

2GrerfnlOtlier. Gsmtuartit, Cand.
phil. IT. q. 3bOmjeu sr b~eitlttet III
3umtlprsr peo Gtubbefigbius Berger
"a NealltOIe. 6~irlptlrrsr / aariie 8.
y. 8. 9neobisn III 9rcoletrrrr uso
Ytllbu Sfolc ueo anrbus.
"a ben til Gmbsbst icm Stptt'
lGrcr. 90 alr,eidnasr i 6tiosrnp. uns
Der 30te {. ~. talotoe bar mOota9et
GniRttelie ouoetteos, bar 8litoppsn
opcr 8ibOrs GtIi, unoer ste os. tablet
Seminnriit 81. Nlslien al Offering III
uRpntc Gmbeoe.
Carer 8alina / Siuobisrg sr
tnloet til gtolelurer o. a%irteinnssr
6lnoerup, NDrlpug Serreo.
- g~iitOppen Dper Narbus Stiit bar
ben lobe os. bsltittet Carer i aabp pr.
aabpbro. Geminar,it 3ObanHeS 9os
banien TT etolelrrer % airteianser
SpeuItrup, OuiitD Scrreo, Ranoers
Nmi.
Decorah-posten., 1897-07-30

Spnncoilan. lluoer 9]orosnpeiret
iurleoen iIOg 9pnet neo / aiebmuno
81. NtuOIeu8 MDle / 9taIt % iptiu'
treoe ben enc Mtoaepin9e iamt arrst'
tebc Ell Gel Siaoe paa 9noeutar,st /
Wtsllen, bporeiter bet for uo / Wsle'
pOrteu og neo / Soroer. "a Retlaset
itcte. boIot ct Sipretgi | Yorter, %
oesuoen Itobe 2 Weno Der, lom bapoe
ipgt 2p mob 8e9nen. Sioretgiet tpo
ingcn stace, li8eium ben enc al MGn'
oere osiaa Hap ultact; oerimOo faiteot
9Duet ben aupeu Mano, Nisls TroeI'
len al Better Sien til Soroen. Sar
tum burti9 pan genene % beianot iia
fort eitsr IUrbolosuis pei. 2pnet un'
trnbte life Dipqen.
Decorah-posten., 1897-07-30

80 Sp1fenoc brufucoe | Spnoass
paa en- Seiltur fra Stapan9cr til 2pll.
Set bar en- llns Game os benoes Sror,
Gutter % spu ai GATOR Meper
Stavanoer. 80 andre al Wepers
Born par usiaa meo i Saaoen. men
reobene5.
Decorah-posten., 1897-07-30
salt Gieno o ilI.
tilintas eaer tiaeie.

Qamo tiljalgS. - $50 gcrs5 al
- beoite lano / gde'qubEarle Co., Niinn.,
tiljal1s. @oot aigb, bpls SanoeI fan &c
iir1r. u. &. Simls. 1ee0rdb, Soma.
348.tf.
Decorah-posten., 1897-07-30

GubufoH. let ttiisHotaisrss fer frao1reuoe
zlRgt o. 8snHsr. At bet 6ebassee psrreE IN Sts.
opm at ;alos brm IL fig NTH ii7re buiiru, Ehags
5oGri0a, isst 9a8srs, Goos, eiitr itE chambers
SHaOcr,. par tubioU tibt og roligi Troen vaa i'm
Ssrrc % 5rstisr Ssroag ben lite Juii en- ateer al
Sc aar. 10 u. o. II 5a8s. Ger 8srH o~tssgser meo
miq Tabtt al On elite; Wober o. euiru,
Erts n,b ber5ss StsB, psldgHst pxre beHoss Elinos.
Gtnis. 3adion Co. mis-
rrata nrkrErr ~ Marr
Decorah-posten., 1897-07-30

GaIgcne. 9iitriftsioriamliu9en for
Spnorc 3rpnbbism5 glmt CT berammet
til ben 22oe Sftober. Imtmauoen bar
benit,aet III So8nepraiteue ben lite
Sttpber.
8ulomanospalset for 9rons'
bienrs Sp er berammet til 30te Sep
TENDER.
- 0iitritts ioriumlinaen iur Erpmsp
Inlt er berammet til 14oe Sept.
5or Norore S~ergenbus Pint er
StOrtbiuss uulset bernmmet til 15ot
Sttuber, os iantlise Sulsmancspula
antages at pi1e beIiemmes III 20cc
Septbr., ben iamme Dag paa bpilfen
8nlgmunosuul9et for Ser9ens Sy
iore9aar.
Decorah-posten., 1897-07-30

Sfnot liz. JOrleocn 9irsoaO 81
termlooug alOfteH Beuuec 5 bar tloIt'
9ers Supteiu i prGiiite Gjcueite @nitop
3aube it,rOt fig / fin 2eiligbcO, SDuoer
6iiter9uoe No. &c / JtensbOr8. Gor'
iassn til Den iortOiotsoe 8~iernin5 iieu'
oes life. 3 ct StROcifob / bans 2eI'
ligbeO ~fnnotes 500 Niort i Sub %
SDlp. Zen 2IioGoe bteu IS Nar
nnntntnf
Decorah-posten., 1897-07-30

YreFefaloet 9iGrplteo. aOnIiito'
riet / aiel bar uonaunt &apeQan cams
Better Sanien / Geliteb til So9nepreit
for Sj9rpiteo Nenisbeo.
Decorah-posten., 1897-07-30

Se~bsialo. 2ensmano ). 8. gbrO'
mes | 6roiten nisjt iOrleoeu 20roas
giteu ueo 9eoen / en- Glber al 50 gar.
San bar oaret. 9eusmano / 81 gar,
boorai 10 i 2ets uiten ps DC iiOIte ~
6roiteu.
5Orbp. tplt 8oniul gaitinn 8iotb
er aigaaet uso 0eben nGr 81 Nar
aammel.
NIopoe bar bsit u9tet al fine Weo.
bor9ere Og bar inoebapt mango Glt'
llospoIter.
Sperrets iu9isrer pua Surten
Sernbaro Collie er efter ~lnnsere 2tos
SD9oOm ai9aaet oeo 9phen / Ell Iloer
Al fun "a Aar. San uur Gmtsitprets
iprite 6ormano.
8amle aaptein SansIpn pnn
Teien, Ell / pioe &rsbie tlenot 8erions
Il9beo, er oisanet peo 0goea | Ell gl'
Der al 20 Nar. Snnien par 81. q. Gier
al Sptcn WigIc o. cicoe tioligere pgiau
NGspen meb Ilere GienoOmme / SHs
rum.
- Spfogeo @eorg Gtias s6icloe'
rup CT piuOieIi9 Dob al Sla9tlliRloe
Ell slper al &c lar.
aIopoe bar uGrct gpiO9eo / Bergen
ira 1871.
- Str. Goiunft ueo 2~iae9ammer
pf,ntll9e Stole Sarato &euers er al
9uaet peo 0pben / en- 4lber al 773
War.
- SIR. Gplobetient 6. 8. @leoitid
ct bpo beritebs SOY Nar 9ammel.
Decorah-posten., 1897-07-30
Wgcmtcr omlfes

NripitOnB'ssssr cptlie bsbsO's ttis. I'll srtii's'
psr,ou,r ptI ul bstale 5000 ON RdaH,osu I iait ssa
EUR S,u b,t,ie Commission. ON iOrstraite'. StTt'
sittr Gir,uIGr % e,tinssIisr til
Spbn &. g8initon & 60,
33i IsarborH st., Ghtsiso.
~ gs ssrhs Ranssnasift sssi0EsasstEt ! aai'T''a'
Decorah-posten., 1897-07-30

Sol alber. 6orleorn 5snbn8 igtote
psuiiOnerst Yreit YIiutai gaur,utms
geitberg Oh 9lnr. 4aitor 5elIberg,
Der i I'm Gio par 4reit ! 8alaboL
ueitenior 5lrnsbors % unoer arigen
1854 Brett / Guuoueo, bar blauot an'
bet ~itrepst Sra Seosu" og / Waa'
ueositriitet "gRuirum" "8repe fra en-
8relteoaaro / 5pnoeriplano".
Decorah-posten., 1897-07-30

&c oanife ariaenrare. Com bet
pteier OF lie buert Gars 29oe 3nni,
bapoe o9ian iaar iinrtise 6ruoer riBt
Implicit meo arauie o. SIomIter BE-
@raos paa Scnoerburg airte9aaro,
iom gj,mmer Gtppet AZ mango 0iRue
&rigere, Der lob bsrss Gin for Score
lanOst uuoer 3reaars trtgen % unoer
arigeu | 1864.
Decorah-posten., 1897-07-30
NprSe E.
NlaI "a Nndi.

WoaT % S0at.
Dc fsfbr maras herOusr iaa paufsiist at intte No
nv be nus genaunelier / Norge for Ilaal, grst %
C,ras at pi Der vi opfsre BEN en- label. De tbs
Uaers 8el9ru,Iier isri,. be rub1rsHbe eiter eisieI
LENGDEMAAL.
cGrund.E nhcden her er Meter, Zig , Fcd 2 Tommer.)
MIL Kilometer 1900 iFod-SlC entimeter ,omR.
MeterG So Meter.
AIsn = c. Centimeter | Tonnes Mlllimetsr.
QCm), omtr. Y Meter. l LIME Millimeter.
MAIL FOR FLYDENDE X
(Grund- Enheden er her Liter, ltg en- Pok)
rTande-l15 Liter q HEX. / Pot-i Liter.
t5lfter og Is Liter; Hekto lPsgl-2i C~entliter. Nkloo
betyder OF Hundrede). M en- Liter.
VFGT.
tGrund-E nheden err her Gram-A KTntih)
Skippund -ls9 10 Klo lKyntin- Gram
gram. bisinerpunu-o A~
tLispund-S Kilogram. gram
saa- pund-l2 kllogram. Mark-2S Gran
LOd-l6G Gram. Vog-ls kDogrAnl
MYNT.
.g-a n 4 Gki1inO-q NrN
Decorah-posten., 1897-07-30

0eo giiOSerretttn | Toitimo itOo
iorlsosn arenturtauoter Sens pdholer
ira 8rammiugs / QgrrelDldHo anita
get for iammen meo @iritsiusr nroa
Brsns at haze upiipbt 5dar % iolat
benz ueo Nuttiuu rosu at u1re t Seiio'
oelie al ct grGiiF 9priugsbsois.
3ommen lob pan Ell Wultt al 800
Warf.
Decorah-posten., 1897-07-30
cnifes,

Nan ON, Euou LAT De aroei1er lige / be-
NiA olh tE'h lCt' res AaoOskah. En- A.
mir deies ny Ting. lngbn yanNkellgdad AZ tisus
VIZ as Ugen med Lethed, skrly Snax III os; Os
~ Hive oyerrasSet over. hyor let deg kan glsres Dss
VII were iDeTes Interesss At u0drrssg ga Ia kan sk
keTt ueJe SIS on UgeR % det lea hoyl MxnstASlan
! NJ Co, Boa Il. h. Detroit Alc1.
Decorah-posten., 1897-07-30
ROrpa,suinte gresieiurhoIO. nlo.

tilpRrsnoc Ncodrbeioer peo "5leusl
borg Apis" 6r. g. Eetsritu pit ira Lite
augut +. a.. operioge HsoaiitoucU al
"Wuosrs monlrt" 6aoersIeu. .pr.
Beicrisu bar pRret U(ebism al "5leus'
bora Npis"s NsoattiCn / otte Nar.
Decorah-posten., 1897-07-30
AfYNT.

iSpd- Kroner. l Skilling-3 DroA
Marx eller 0rt-S0 Ore.
Decorah-posten., 1897-07-30

Srufnrt pto gaOHing. On Uul
WauO, Commits hos 3ob. 8auIleu !
1puoer, Gbriitan SUtnOieu ira ztep'
ping peO G%r,iiausi,lt. orutncOe ior'
lsbeu pso Claiming 8ioaneu. Gen
uugs gIauO pnr msesi aitolot al uae,
% lllgtten prttsr tor 3ettaaslie. Der
aopares umpo at babe / itrrt bg0e.
Decorah-posten., 1897-07-30
vFGT.
or hnr

/. / Pot-l Liter.
o lP&gl-A Centilitor. 2rl0o
Of en- Liter.
The Portland daily press., 1897-07-13

cyanide of potassium feel confident from
reports from the conference that the Sen
ATE rate of IL 1-2 per cent will be accept
The banner presented to the local city
union having reported the best progress
IN the past year in promoting system.
matte and proportionate giving to God,
aroused great enthusiasm among the
Newy Workers, who were the possessors OF
This beautiful blue emblem last year, and
VINO are the recipients of it for the COM
ing IL months The presentation speech
was made by the Rev. e. L. House OF
Attleboro, Mass, the banner being PIE
sented by the Rev. N. o. Kinsports, vice.
president of the New York city union.
The last address was by the Rev. Thorn
as Q. Grouse of Baltimore, Md, whose
subject was, 'Some spiritual returns for
missionary investments.
After singing the meeting adjourned.
There was great rally of the Junior
societies at, Mechanics pavilion this eve
nlng. The meeting was presided over by
Rev. J. H. Bombarger of Columbus,
ONO. After praise service and the devo-
tonal exercises, Mrs. Frances E. Clark of
Boston, who was introduced as the moth.
er OF the society, spoke to the children,
bringing greetings from many lands.
President Clark, who was on the pro-
gramme for few remarks, contented
himself with introducing San Chom, the
only Corean member of the organization,
and Miss Newton of Foo Chow, China,
who was the bearer of the beautiful ban
ner presented by the Endeavor organiza-
tions of the Orient to the United States.
After more singing the meeting ad-
iOurned