davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-27
8uttermiIdfdfe.

Stride 8uttermil9 eignet fth bor3iigli9
CUR 8die6ereitung; Iie berdr6eitet lib iogar
raider unb lei9ter als a6geIabnte, bide
Mil4, tpel4e our 9erite0ung oes betannten
Quartes bient. Die 8uttermil3 tpmmt am
8eiten glei9 bonn 8uttern meg in Elm 9efdB
iiber bas Seuer, tpo man Ite Bis unmittelhlr
Oors &o4en tommen ldBt, neil fu4 ert ounn
Die Molfe bon benz &dieItoff I4eioet, Nnn
gieBt man Die Mafie in einen leinenen 8eutel,
ben man felt aubre6t, bdngt beniel6en ii6er
einen elmer unb ldBt Die Seu4tigteit ab=
tropfen. Im anberen Sage tpirb bic MaIe
nit Sala unb &iimmel untermengt unO gu
beIiebig sroBen &dfen eeformt. 4a3u LAM
ges 8earbeiten ma9t ben 8uttermil9quurt
gu pei9 unb gu i9mierig; er lGBt ii9 bann
I6le9t formen. Die &ds9en iperoen auf Elm
biinnes, nof1es Brett gelegt, a~nfangs in tinsn
ti6len Gaum seitelt unb tdgli4 umsebrebt,
Bis it4 cine 9aut barauf gebtGoet bat. porcutf
man bas Brett in bic Nd9e oes tparmsn
Ofens ober ms 6reie iebt. gu rai4 trodnen
biirfen file ia nibt, neil ie font lei4t iprinz
gen unb beim @inlegen ~aerfaaen. Nu9 gu
6art BARI Der aGfe ni9t tperben, neil er BARN
I9mer bur9reift. 6rii4 getrodnef Iinb fe
am bel ten gum @inlsgen. Man tpai4e Oorz
ber bic Safe LAUDER ab, neil iie mitunter
@9immelanFab aeigen, pidle iie in Dorher
eebrii6te, refine, feu9te 2uppen, lege iie in
einen 6o6en Steintopf unb binbe benIelber
gu. Sc einen Sag iber ben anberen miiHer
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-27
1merifanifhes Obit in Oeiterreih.
umoarn.

Die Musfubr Mmerifas an frii6em S6fte
fat felbtrebenO i'm DOrigen SrilGiabre na4@
g%elafen. On belen Stele 1T Der @rpprt
BON getrpdnetem Sbite unb Obfttonisrben
getreten. Mu9 bamtt 1T es un5 ~gelungen,
ben @eg Biz na9 Der Dfterrei1iid>>ungari=
l3en Mpnar9ie gu finben, 10 RAP i'm Mai
b. S. bon 592 M~etercentnera importirten
9etrodneten Sb1tes (1896 tpurbsn bios SO
Wletercentner, alfo taum 10 Prp3tnt bes
b~eurt9en auantums, etngefiibrt), 1855 Dee
tercentner, bas 1T 80 procent, amerifani=
f4en urIprungs paren. Snsgeiammt muir
ben felt 1. Sanuar na9 Seiterttib> ungarn
1923 WSetercentner 9etrodnetes Sb5t erporz
ttrt, tpobon 1916 Wetercentner ober 35.8
pro3ent aus bieIem Qanbe itdmnten- Nn
fri13em Sblte tpurben in bieIer 3eit 28,402
Waetercentner, babon CATS Mstercentnsr ober
22.8 pro3ent aus Mmerifa eingefiGrt.
ueberbies 1T an~3unebmen, baB bon ben lpdb=
reno oieIer flint Monate aus 9eutI9ldnb
be5ogenen 8073 Metercentner friI6en unb
1l2 W}etercentner getrodneten O6ites Der
fpeitaus gr0Bte Spell gIei9faIs bon Nmerita
tam.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-27
211ittel eesen Sdweine.G boIera.

lleber elm einfa9es unb angebli9 bur8a1s
tpirtlames Mittel ge9en S@petne@ Gbulera
f9reibt 9err 4eter Huppert aus @lencoe,
Minn., benz r@anberer": Sin febr beiliames
Mittel gegen S9peinez Gbolera 1T Der 8ttz
terflce (buck bean, hog bean, marsh
trefoiI. Sb babe ibn ais iolbes crz
tannt, ba ib fel6it bret franfe S9peine baz
NIT furirt babe. Sd bdbe AUDI nod biele
arbere Mittel dngelpenoet, a6er Naes mar
hergebsns, nur Der 8ittertlee fat fie, unb
5par in einem Sage, pieberbergeItelt. Meine
S9peine tpuren f9on 10 iteif, baB tie nid1t
mebr geben t%onnten, unb gefrefisn BADEN tie
au9 ni9ts mebr. Man benfe nt9t, bieier
Mann min u@elb modem. Seoermann fam
ia ben &lee fel6ft Iuden; er pG4it in Siim>
pfen unb an Sei9en unb iiebt benz getpObnz
li9en &leeblatte d6nli9; er piro audi 8a4=
gldsli, Sibtbliimli, 3iegentlappen, Mugenz
flee ober 3pttenblume genannt. 0e 8liitbe
lit petB un6 i4pa9 rOfarotb, a6er nar Die
8ldtter unb 8Gatttiets tperben benubt, 1e
1inb febr bitter unb bon ausge5ei9neter Wtr%
flung Bel S4peinez@boleru 10 Bis II Sldtz
ter ftnD binrei6enb, INN Elm S4mein pisbe.z
9er5uitelen. Srefen fe nod, 10 to6t man
ben Sbee unb tbut i'm in bas Sutter. 6reiz
fen Tie nibt mebr, 10 muB man ibnea ben
Sbee eini6itten, cine Safe auf einmal, bDn
8pei Bis bier NAL, uno fe perben gepiB gsz
flnb perben. Nuf bieIe @eiie babe i3 meme
93peine geIunb sema4t, unb au4 Die metz
mes 9ea9bars.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-27
BUR Pebune Der 6efIeeIsuht unter
oen drmeren 8er0Iferunesflafien.

Sn elmer bteier Sage in MpunbsbiGe, @eT
8irgtnien, abgt6altenen 8eriammlung bel
Peoples PoultrD Qh~ociutiOn" ipur6en 8e=
f3liife angenommen, benen 3ufol9e Die Sc
feuf9aft es ols i6re pfli9t betra9tst, unbez
mittelter 2euten ben 8etrieb Der 8efliigelz
5u3t in beI4eibenem MuBitabe gu ermGgz
Ii6en, bon Der tpo6lbsgriin6,ten MnIi9t aus
ge6snb, baB cine iol6e MISUNDERSTANDING
fir 2eute nit geringen ober gar teinen W}itz
teln it9 better ei9net unb BET geetgnetel
Pfle9e bes 6eberbiebs einen NebenperbienI
bon 5000 big $500 jdbrlib nit grOBerer ST
derheit ertparten ldBt, ol5 ireenb Elm anOerer
3tpeig Der 2anbtpirtbI9aft. lin an biefeS
3iel gu ~geIan9en, lit bic @etretdrin Der 0e=
Ieli9aft, Srau s. q. WiliOn, ermddtigj
tporben, Pldne fir bic 9erItelung zines bill
ligen absr boltommen 3tpedmdBigen Sn=
tubators (8rutmui9ine) onferti9en unb ber=
bielfdltigen gu laffen unh bieielben fammi
9~ebrudten @nneiiungen CUR 8erfert;9unq
Der Nai9ine an irgenb cine perfOn in Den
Ser. Stouten ob:r ganaba, tpeI@a harum
f9riftli6 eintommt unb bier 3ipeieents=
8riefmarten beiIegt, 81 iiberIenb,n; Die mil
Dem 8au elmer 8rutmuf9in. na9 %9enunnteu
PGdnen oerfniipften Soften perben auf hD9.
items So geibGbt. Die Qbreie Der @strs=
tdrin lit MounosoiIe, Wsit 8%ir9inia. 9ieIe
8eamtin it ferner beauftrugt, fir bic fer
~DOrrugerbften 3eitungen Nrtitel iiber ben ge=
tpinnrei4en 8etrie6 Der @eftiigefou9t gu
f3reiben.
Die Nnfertigung unb 8enuBung eines
Sntubators gum @ierausbriiten tpirb leGbit=
oertdnbti3 bauptid9li4 6esbul6 empTobGen
neil NIT Dem Qusbriiten bereits i'm nG9fteu
WtOnat begOnnen tpercen fann, mas 5ul
5olge baden tpiirbe, buB Die iungen Sii6ne,
Bis gum Mdr5, gu elmer 3eit, mo bic 6D9Tter
PreiIe, Dftmals rs Gents Bis 81 per Stid
fir lie be5ablt tperben, marttfdbige @uart
bilOen piirben.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-27
Die bYactnthe ais Shmud unferer
Simmer I'M miuter.
RobertM 30 irring.

Sftmals, tpenn bic als prd9ti9Ier @interz
I6mud betannts 9Dacintbe It6 ni9t CUR bolz
len ptl9t entfaltet, fdiebt man Die 99ul0
ouf bic 0ualitdt Der ei~ngeIebten anoQen.
Dies lit foli9. 0as f9le9te SGiibsn lit
Oielmsbr gum gr0Bten Sbsile auf Te9nung
elmer unri6tigen 8ebanblung gu iebea, Maa
pd6le nidt gu feline S0pfe unO 6soiene ii4
Der gstpD6nli9en @artenerbe. Sm NftDber
pflan5t man bic 3piebeln Elm, unO 3tpar 10,
baB Die Spibe eben unter benz Hdnbe bes 90
pies bleibt, bann briidt maj bic @rbe um6er
felt unb felt Die SDpfe eini3e Gage in Die
NuBentuft. Die 3ptebel iel6ft uTlsebs man
nit elmer S9i4t peiBsn Sanoes, uno atpdr
1T bieIes9erfa6ren Inn 10 me6r angebra9t, ie
f6perer p6er lebmartiger Die 6enubte Grbe
ettpa 1T. Serner 1T es 5pedmdbig, bic 6paz
cint6en Geibt ~anaugisBen unb, na9Oem bas
WuHer bsrbampft 1T, Die 30pfe in Die Groe
~ein5ugraben. 6ier bebedt man lie sipei Bis
bier s3oQ ho9 NIT 2uub, @rbe II. +. ~, ipoz
bur9 basNustrodnen nerbinbert unb bie@nt=
tpidelung Der Wur5eln befDrOert pirb. SSH
lafisn Die S0pfe i'm 8pben Bis our Gsit, mo
man bic elben in's 3immer bringt. SIT feline
9elegenbeit borbanben, bic SDpfe ~ein3ugra=
ben, 10 forge man oafiir, baB bic Groe feuAt
bleibt, unb gebe BON 3ett gu 3eit etwas BaIz
fer. Die SDpfe itebsn am beten an elmer
bunflenSt eue, ettpa i'm 8eller, big man ie inn
DECEMBER ober Sanuar in bic Stu6e nimmt.
Sin gutter, i%onniger Plab ant Jenitsr Der>
bient ben 8oraug, neil Duour9 bas 3uiangz
psroen bes 8Iiitbsnitengels berbinbert ipirb.
4u9 bierbei mub Die @rOe 3iemli4 feu9t se>
balten tperben.
I'm Die 9paciut9en in gldfern ouf ASa7e1
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-27
Qus Geras.
goman9e, Serus, 10. Oft '97.
Werther 6err GimDn!

@ertber 9err Gimon!
Goman9e Gountp, in MtttelzSerus setez
gen, par bor 20 Sabren Elm gang anberes
2anb tpie beute; @ieb5u4t unb 8iiffelidg6
paren bic 5aupterperbs3peige Der Ipdrliden
8ebOlferung. 8or 25 unb 30 Sabren bat
ten bic erten Nnftebler mod NIT Snb;anern
5u fdmpfen. 9eute lit ales unbers; bic
8iebbeerben 5ieben ii9 na9 benz Weften uab
bas quite 2anb pirb bonn Yfluge bear5eitet.
8aumpple tpirb nDbl be5 niebrigen Breiies
pegen 6aGb ni6t me6r angepflan3t perben.
SIS 1T meme Nmii4t, buB europa po6G bato
Ieinen eigenen 8eoorf an Cotton bon ieinen
afrifanii4en unb inbiI9en GOlonien gdn3z
lt9 beden nirb unb nobin min bann infer
fiibli9er Sarmer NIT ieiner 8aumnoGernte?
Die 9~eringen Yrei1e bereiten ben Sarmsrn
Nngit unb es ut bsute nob Elm &dtb1el fir
lie, mas iie an Stele Der 8aumpolle anz
p~flanaen Iolen.
Sbft unb Weintrauben ge6ei6en bier fe5r
gut, uber tpir6 ft9 berem Nn6uu be31hlen?
l1nfere 1Gmmtli9e Grne mar iOtpsit gut.
l1nIer tleines @tdbt9en Commando nit $500
@inpobnern rbdnbelb" idbrlih ettpa 10000
8alen 8%aumpole; aud berdnbert fi9, TO-
melt meme 8eoba9tung rei9t, unfer 9erosz
&lima langiam bon Sabr gu Sa6r = es pirb
a~ngenebmer unb bringt mebr 8egen. Big
gum 16, Ottober batten mir biefss Sa6r
PIG 3oa Eegen.
Is. Il. @teenbanger.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-27
81 otter uno BIitben.

-AnsniiBun @ater: vQle meine
8inber miifen bon tlein auf arbetten un6
it4 niiblt6 MAIDEN. Spgar mein SiingIter-
er TT bier Wp9en alt - muB beran; er
Giegt unter unfern &iri6bdumen, tpo er bur9
6eftdnbiges S9reien bieSpaBen berI9eu4t!"
= Cir nene tp ert6bDIle SUIT
terpflan3e foa, eir1er enGli19en ,3eitz
f9rift 5ufOIge, in Der iapunif@en @rusurt
,,Eulalta variegata'' gefunben tporben
ietn. 9ie bisber nur ais 3ter9ras berz
tuenbete gflan3e, bte ais ., Eulalia iapo-
MICA" betannt lit, ion bon Pfer6en iebem
anoeren Sutter Oorge5ogen perben. SSn ben
Ianopirtbf3aftli9en &reiien @nglanb's pirb
bic Srage in @rpdgung ge5oger, bas iapani=
f9e @ras als Sutterpflan5e ein3ufii6ren.
@i9tig an Der Su9e tit, baB bic u@ulalta
iaponica" in ibrem 9eimut6lanbe auf 10 uns
fru9t6arem 8oben gebei6t, baB uniere bet>
miI9en 5utterpflan3sn bdrauf ni9t me6r
Forttonmen niirben. Wtan bpfft beS6alb,
9roBe, iebt bra9 ltegenbe Qanbitreden Gng>
lambs fru9tbar MAIDEN gu tOnnen unb glsi6,
3eitig bic englI9e SIOra I'm cine I91ne
@rasart gu 6ereihern. Die r@uGalta iapoz
nica" bietet nit i6ren bp6en, tpeiB unb grim
geItreiften 8ldttern einen biibf9sn Nn6lid.
IS bleibt ~a65uparten, ob Die Melbung bes
engliI9en 8Eattes ii9 ~betpdbrbeitet.
RpHf Der 8ferbe. @enn elm
9ferb an 8olit e%rtrdnft, 10 muB bafIeG6e Su<
nGhit in einen NIT reibli9er Streu berIe6ez
men Stanb 9ebra9t nerben, bamit as beim
8Glaen teinen S9aben nimmt. Oas g3tez
perlegen unb 8dl3en muB man benz S6isr
deftatten, nur bas beftige Iieberperfen muB
man bur9 Nnrufen, bur9 9eitI9enf@lGge
ober burd6 umberfi6ren 5u per6inbern 1uz
6en, neil ionit lei4t 8eritung bes Maqens
ober BARNES eintreten fann. Oas 8ferb
Darf burhaus fem Sutter betommen, buaez
aen reines, iiberi9lageneS 8aKer, 10 oft es
min, aber INNER in tletner Menqe. .3uz
qlei9 muB, ebe Der Sbieror5t fommt, elm
tiidtiqes 3eiben bes 8du9es uno, tpenn bos
pfero i9pibt Ober Die 9liebmaBen 1i9 faGt
anfiblen, audi Elm Abretben bss iibriqen
R0rpers 1tattfinben, unO enbli9 Der 9er1u6
oema9t nerben, bur9 pieberbpltes @infiils
len bon Waifer in ben Wfoitbarm mittelft bes
| &lpItter19lau9es ftdrtere Magenentleerunz
qen 3u e~raielen. 8iele &oliten tperben all
tein Dur4 bisiss etnfaAe @erfubrsn ss5siIt.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-27

beiten in Der Wert ifdtte Der @9ule unter Qn=
l~eitung zines Sa4Derftdnoigen l1e6ang gu
berI9affen. Ser Sbft= unb 8eerenbau fin=
bet angemeKene 8eu6tung. 9as 9ersbeln
Der 8dume pirb prattif4 gelebrt. Die Be-
~fdmpfung Der pftun3entranfbeiten unb Der
SnTettenpluge gebOrt gu ben l1nterridtsge=
genitdnben. &ur3um, mas Dem Sarme= CUR
Musfi6rung ieines 8erufes gu pifen uno gu
f0nnen Notb tbut, tpirb in u%nferen lanoipirtb=
f9aftlt4en @interf4ulen geIebrt.
(St. 2ouis nMmsrita".)
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-27
Reeeln beim 8aumpfansen.

Pftan3e niemaGs etnen Sbf6aum an Elm.
Steae, an Der eben nod ObIt6Gume g~etunben
baben. Ser 8oben lit bort ymiibe", bas
9eiBt. er fat bic Stoffe an ben friiberen
Starnm abgege6en, beren Der neue gum fr06z
lI6en Wa9st6um o%ringenb bebarf. &aufe
taoelloles, gut bepur3eltes pflun3materiaf:
aus einem i4tpd8li4en, f6le9t %entlpidelten,
lungen 8uume nit i9le9ter, unregeGmGBiger
&rone unb f9le9ten @ur3eln pirb niemafs
Elm gutter O6tbaum. priiFe iorgfGltig,
fpel4e Sorte Ou pflan3en IoG1t. @ie6 Did
in Der umgegenb un, tpel9e ebGen Gorten
bort gut geoetben, un0 Die pflan5e. 2aiIe
Did ni9t auf 8eriu3e Elm, bic gu piel fpten
uno meiitenS miBlingen. Pflan3e m0gtt9it
ipenige in Seiner 9egenb berbreitete, quite
Sorten. 8ear6eite bor Der pflan3ung 0eiz
men 8oben gut! 8rabe i'm ttef um, fibre
in Sungtoffen benz iungen 8aurn Na4z
rltng gu uno 6ebenfe, baB bic Suugz mno
SaIerpur3eln, pel6e ben 8uum nd6rsn uno
frdfti9en fOlen, ni9t nur unmittelbar am
Stamm liegen! Yf(an5e ni9t an @teGen,
hoo Der 8ooen gu NAB 1T, bas @runbnafIer
gu fld3 febt, Bette Ober mOur9OringliAe
S9i4ten ben @ur3eln @iberitanb ~Ieiiten.
Sn fOl3en 2agen geoeibt fem Sbitbuum gut.
Priife 9einen 8o0en auf 8aGt, unb tpenn err
faltarm 1T, fibre inn 8aGt gu. S6ne Salt
fem frsubi9es 8a9st6um Der Sbitbdume!
SSebe e~in5elne biefer gfegeln mill bepbaGtet
fem! @ertDBt 9u gegen zine, nuBt Dir
Oein pflan3en ni9ts = 0u tannit nieuala
@rtrag bon 9einen S%btbdumen er5iehn!
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-27

bic 2appen ausgepaiden unb bic &ds6en
friI9 umpidelt perben. Sc na9oem tie raz
f9er ober tangiamer fertig peroen foGen,
miiHen fie tpGrmer ober tii6ler ge6ulten per<
ben. Saneen Tie an, tpei3 gu perbell, 10
bleibt bic obere 6aut beim Nusfpideln lei3t
an ben 2appen bdngen. 6aben file biefe Snts
~ipidelungaitufe err.i6t, 70 nimmt mar ben
erten Qappen ni@t mebr ab, ionbern tpidels
u nod einen 3peiten feu@ten barum.
6iiblt ii@ Der Safe Ourh uno bur9 tpsi@
an, 10 TT er eBbar unb bon feinem, ni6t gu
l4arfem @ei9mad.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-27
Nus Juinois.
Greenfield, 81, II. Stt. 1897.
@eebrter 6err Gebdfteur!

-
Sier bilbet bic trpdene Witterung un6
&nuppbeit bes SrinttpaRers @runb CUR uua
gemeinen &la9e. Ser Mais itebt il Der
un1gebung 8reenfielbs aiemIib gut, boh
nt3t 10 gut tpie pori9es Subr. &artoffeln
gtebt's niAt biel, ite bringen 81 per 8uIbel,
Siibtartoffeln fpgur $1.20. 3rau6en butts
genug ge9eben nnb mir baben audi guten
Wein aus iol4en gema9t. @enn Der Ngent
Der uSainois Staats= 3eitung" gu uaS
fommt, 10 ion er i'm probiren. 8origes Sa1r
mar Elm 9err bier bon Der Stats 3eitun9" ,
Ieinen Numen babe i9 oergeiien, Der probirte
i'm aud unb i9ien ii9 burauf gu Deritelen
unb fein urtbeilsfpru9 mar, baB Der @eim
por5iigli9 lei.
Margaret6eMa I'LL.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-27
Cine neue 8aummouenpfanse.

y. y. SdrrDu, Elm dIlerltdnt1 Der Jtef1en>
Der, bate DOr einigen SSubren in Mittetafrifu
cine 9au~mtpoapflan3e entbedt, beren Site,
iotpie beren Mafenertrag linn berart uufz
fiel, 6aB er Gomen baborr NIT mad Die fem
2anoe 5uriiG bra9te. W}it bisiem Samen
iinb Ieitbem inn Staate Georgia ausgiebise
8erfu9e angefteut tporben. Sofern bic
barii6er einge6snben 8eri9te au9 nur artz
nd6ernb ouf Mabr9ett berubsn, bat es ben
NnIAein, als Db eire ~l1mtpGl3ung Der 8almz
tpolfultur i'm &n3uge fei. Die SEEM 0orter
Sanbels5tg. beri6tet barber: Die eriten
@er1u9e nit Der neuen 8arntppaenpflan3e
fanben i'm Sabre 1895 i'm Staate Georgia
ftatt. Bon benz batnals ausgeIdeten Samen
puuoen iie6enunbfinf3ig 8aumpolpflan8en
er5ielt. Der aus oielen Bflan3en %er3ielte
Samen fat ii9 tpd6renb Der Sabre 1896 unb
1897 bermaBen berbielfdltigt, buB man fir
6as nddfte Sabr umfafenbe 4npftan5ungen
in NusIi@t genOmmen fat. Die 9%eqentpdrz
tig in ben 8ereinigten Stuaten unter Gultur
tefinoli9en 8aumpoIpfGan3en errei9sn, ie
na9 Der Observation-Disclosures, cine 9DEe Don
brei Bis 5u feds SUB. 8dbrenb bieIePffunz
gen, namentli3 i'm eriten Stadium i6res
Wo9stbums, cine ouBerorbentli9 forgfdGz
tige pflege erbeii4en, lit BEL ben afrifunii4en
pFlan5en nur cine geringe Sorgfalt erforz
berli9. 9abei %erlangt bic reue Sorte cine
60be BON 12-14 SUP, NIT 3ablrei9en
Sru9ttupfeln, apel4e na4 erfolgtem 8sriten
GRANDCHILDREN BON ausgeoetbneter Qua
litGt ent6alten. @uBerbem lit Die nsue
9ftdn5e bon rngemein frGftigem 8ou nno
gegen regneri19es @etter unglei4 tptoerz
ftanbsfdbi9er, als bic amerifanti9e. Nu9
fommt bas 4fliiden Der 8uumtpole ungfei9
biGiger gu Its6en, ais Bel Der gegentpdrt'gen
9fGan3e. Die 8erfu4e nit Der nellsn Ball111s
tpolpflan5ung' tpuroen ~bor5ugstpelle in Bo@
ben urternommen, Der fir gultur bongaum>
noble fir m~ittelmdBtg gilt. SroBosm tpar
Der @rfolg itberrai9enb, unb es bat fi4 bte
l1ebertegenbeit Der neuen pflan3e gegenubsr
Der ieBt unter Gultur befinoGi3en ltnbetrtta
| ten ge3eigt. Md6reno man i'm higeligen
STEELE beg ESTATES Georgia 5pei bis bret
Older 2anbes CUR @r3eug1ng zines 8aaens
8aumtpone i'm @:pi9t BON 500 8funb be-
n0t6igt, 1dBt iih BON Der ofrifani9en Sorte
mebr uls breimal 1obieI duf Der glei9en
9ld6e e~r3ielsr. SsbenfauS 1T es Elm GENIAL
tiger unteri9ieb, Ob elm Stapelartitel bon
Der 8sbeutung Der 8aumtpolle, tpel9er Dem
@iibsn id6rti9 gegen 360,O00,OOo Dollars
einbringt unb fir bielen 2unbest6eil 10 Oiel
baoeutet, tpie Der Wei3en fir ben Weiten, al1f
z MiQiontn Mder @anOes onltatt tple leBt
cuff % MiQionen getponneu tperoen td1lt1.
, 56on bic rieiige @ripurnib an Der berminz
berten 8ooencultur piirbe fi3 auF Wttltonen
BON Dollars belaufen. Natiirli4 fperbsn 1l9
au4 anbere 2Gnber, mo- fi9 bic 8ebOlferltttg
Der 8aumpoQtultur tpibmet, bic Neuerurt9
i'm Qaufe Der 3eit 3unube MAIDEN, mas
f6lieBli6 gu elmer 8ebuction beg Pretles Der
gaumpone fi6ren ipiirbe. 9arauf heben
audi I5on fiibli9e unb tpeitli4e 8ldtter btn>
g~etpiefen. bod mhB man bstreffs ols1ss
9unftes 6e~riidiidtigen, 6aB bic gan5e Ws!t
aus Der Neuerung @ortbeil 5ie6en miBte, Do
8aumpoQdrtifel in ieoem 9dtts9alt 9ez
brdudt peroen."
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-27
wie fol- ser Staumtft auf oem Selo'
bebanoeIt weroen

Ser Mtit foa bas 2anb ni6t H1r ar
Observation-Disclosures berei4ern, our9 ieln'
perbrennli9en S6eiGe, Die allmd6li6 oerfpe'
fen, ben 8pben ernGrmen, nit &p6len1dur'
beriorgen unb mediterranean 8oOa fsudter
binbigen 8oben lpderer MAIDEN, ionoern aud
Die in ibm m~afen6aft entbultenen nisoerer
2ebetpeI en- eine @Gbrung bsrDorrufen, irel3'
Die 8ilbung bes ACKNOWLEDGEMENTS Sal:
peter CUR Solge bat unb ben meaantiher
3uItanb bes 8pbens nerbehert. Die Doll
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-27
Aus Joabo.
GGarts Sort, 8potenoi 60.
Sba6o, 16. Stt. 1897.
Wertber 6err 3e6afteur!

WtIlqer QeTr JeDdI1eur!
Die bieiige 9egenb 1T feline 5armgegenb
rno iiber &derbuu ldBt iib baber bon bier
aus ni3t oieG beri9ten. 9eu bat es Iebr
rei4li9 gegsben unb Die Before 9ualitat
bringt bon So Bis $40. 8artoffeln iteben bier
ie6r niebrig inn 9retie, 100 pfunb toftsn
nur 80 Gents, in Spotane, Wafb., iogar
nur 80 bis 35 Gents. 8ei9Ga9tetes 8ieb
pirb nit 5 Gents per gfunD ~perfauft, But
ter gilt 20 Gents oas pfunO, Gier 20 Gents
per 9ubenb. Nusgu6en fir MaI9inen bat
man ber feline grpBen, ainbbie6 piro nur
10 btel gebalten, als man nit felb6t geernteter
9eu beriorgen fam, benn Der Winter oaueri
feds Wonate. Am beten tbut man, einigt
quite Mil4tibe gu Aalten. benin Butter tenr
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-27
Gin WebelfuppenIio.

Sell Dir, gebOritetes,
@Dig getppritetes,
9ubenb geborenes,
Ntemals gei9orenes,
2iebli4es S9Dein!
@ideGn bemeiiter t 9u,
9i4ter begeiiterit 9u,
@Ges Der3ebreIt 9u,
8Dlter erndbreit Su,
8ltiges S9petn! s
Sell Dir Drum, etpiges,
Smmerfort f3dbiges,
Niemals gereinigtes,
@ierfa& ge6einigtes,
2iebIi9es S9petn!
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-27

penn er in cine unipirtbli4e, rau1e 8egsno
qerutGen lit, ND er faum ietn 2e5en frt1ten
fam, 10 pe9IeGt er Ieinen 8obnib Gngerr.
Oenno6 unterlafie i9 es Bel oieier 8elez
oenbeit ni6t, ben liebsn 2anosleuten bes
fiimitli6 betpGHerte 2anb bes @eTtens aberz
mails be items gu empfeblen, unb ~beIonoers bas
in lttob rnb SSbabo. SIS barren bier CUR 3eit
pielc Sauienbe Ncres bes beften 2anbes Der
feiBigen 9dnbe, Inn Die nSa3e6rulb" z5arz
men in iippise Gaatenfeloer, 8ieien, Beioen,
Neinberge unb Sbitgdrten 5u perpanoeln,
Wie i'd i6on friiber in bieien Spalten gez
Tagt, fam biss 2anO iebr lei9t urbar 9ema3t
tperOen, unb i9on i'm eriten Sabre fam man
eine @rrte e~r3ielen, Die in pieten Sd1en f9on
Das 2anb be5ablt mabt.
Die Preife bes 2anbes iinb Deri4ieben unS
ri9t:n ii9 banaG, pte toItIpielig bic Wailerz
anlaqe gefpefen unb ipie melt es BON Der 8abn
uno Der nG95ten 6anbelsitabt liegt. 8snn
audi einige @petulant,n ben Qreis auf SAC
Bis $50 ben Icre ~teigern, 10 tit pier oo4 nof
genltg 2anb better Nualitdt, tpel1es in elmer
@ntfernung BON brei Bis ae6n Weilen BON
Der 8abn 3u $40 Bis SIS gu BADEN 1T.
Der @rtrdg bieies bsipd1erten 2arbes ii
betanntli9 fabel6aft grpB unb Die 9reile al
Ter 9rpbutte Iinb bier bo9, ipeil mir biz
idmmtGiden 8ergtpertsbitritte, mo ni6tS
pGddt, gu perforgen baben unb niGt auf ben
05tli9en W3artt angetpieIen ft1b.
OMtfde Sarmer itn6 uniere ertpiinI4teu
4nftebler. Sd min aber ni9t beriu4en, ben
alien 5armer gu betpegen, fein allies, ltebgez
ponnenes 6eim gu berlafen, nur nm bes gr0.
Beren 8erbienites tpegen; ct ipirb big 81 iet=
nom 2ebensabenb genug baben, Iber tparum
t0nnte er ni9t fir feline S0bne iorgen, bener
er nit einigen bunbert Dollars bier eire
f90rn G@imitGtte ft9ern tOnnte2 Sernsl
tOnnten bic pG4ter, bic i'm Often f9pe-lid
duf eirpen griinen 3peig fommen ~fOnnen, Der
Grtrag Der biesid6rigen ret9en grnte ba3u
benuBen, ii9 bier ettpas Gigenes au5ui9df.
fen. Sun9e 2erte, bic ii9 einige bunOert
Dollars erIpart baba11, fDnrten ii9 6ier bumit
cine Sarm fi6ern, audi finben lie bier Qrheit
geQen guten 2Obn; ebenfalS t0nnten ite ibr<
2iebften re1pectibe S9tpeItern mitbringen
fir bieie 9iebt es in @ult Safe gtt9 immel
quite PIGbs Su 2 Bis 4 Dollars bic No9e
9ier pirb bic 4rbeit bes 5armers rsi9lid
belo6nt.
Gum %Gatfonnement auf benz Srrigations,
Gongrei1e aber fage ih nOb: rS4afft I'm:
MIR bic re9ten 6nrmer, barn bauer mir nDd
ferrsr 10 biele OGmme unb &arGle, ais 5u1
8spdferung bes 9an3en Weitens erforberlid
itnb. Die Regierung aber mag lift 0elD in
Sadie bebalten, Ie piirbe bas 2anb ai9t bill:
Tiger bsrgeben tOnnen, als es jebt bon Der
Bribatgeislf9dften an9eboten pirb.
9d9insegen lit cine itritte gontroGe iei
tens Der &esierun9 febr erlpiinI4t. Nenr
gum geiipiel bic beiOen Sn0iaaer>GeIer oa:
tionen in Utah er0ffnet nerben, folte Nis.
mdnb bort 2dnb eriperben f0nnen, bspDr e
ni4t na9tpeiit, DAB er bafiir 8spdTerunl
Fat. @nOernfals tit bos sarSe gerritoriun
10 f9rea bon ben 0antees in 8eIblag genom
men, ais es Oem 3egiitratOr m0glt9 lit, bi
@intragungen gu madelt. Damn aber blsi
ben bteie f9Onen 9anbItreden rtpig Wiiisa
benn O9ne 8afer iinb audi tie ni9ts tpertb
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-27

man INNER berfauf fen unb baneben 40 Bis
60 6iibner. 9ierauf bef9rdnten fi9 bier
benn AUDI bic meiiten SarmipirtbI9dften.
Mit @rub
Mdrtin 8ireL
The record-union., 1897-06-07
NOTICE.

In regard to Department Stores or
single Department Stores. 1t may be
that our little head notes have not
been understood. We have always
maintained that single Department
Store carrying only what is worn by
the female sex, or a store that carries
only mems goods for mems wear. can
sell as low if not lower than what a
store does that carries both mems and
Women's wear, in connection with brok-
erage business. butcher business or
any other line not directly connect
ed with the ones spoken of above. Fac
tory mills make only as rule distinct
lines. Meaning Hosiery Mills, does not
make muslins or sheetings. Shoe fac
tory does not weave cloths or fiannels,
and the writer is willing to be put on
record for saying that an exclusive dry
goods store-such as you see in large
cities-knocks out the prices from any
of your Department Stores, as their
mind and attention is only devoted to
those things that become familiar to
him. AS far as the Red House is
concerned we do not want dollar S
worth of your trade unless we are a
shade under in many of our lines, and
a great deal in others. To think for a
moment that the public will pay one
store more than another for goods must
have Diseased mind.-C. H. G.