davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily morning journal and courier., 1897-10-19
John Morse.
 Aged 16. Oh, he was a good boy, If e'er a good boy lived.

The antiquarian could not resist in- duleing his passion for noting d3w two epitaphs on the occasion Of his visits the past summer to Fishers Island and Block Island On the former he found
 on the south shore a solitary tomb, the
 grave of man who lost his life in at
 tempting on dark night, 175 years ago,
 to swim across the Connecticut river.
 According to tradition, the young pas-
 tor, for he was the Rev Samuel Pier
 pont, of the First church of Lyme, was
 returning to his young bride. He didn't
 find the ferryboat, and anxious both on
 his own account and that of his wife,
 who, we has afraid, would fear for his
 absence, he essayed to cross The fol-
 lowing is the curiously worded epitaph on the flat stone over the tomb:
 | ".t........:.. ....... .s. .s..,.....l......" Here lies ye body of ye Rd. MT. Samuel sPierpont, Pastor of ye. First Oh in Lyme, son Of ye Rd. MT. James Pierpont of New Ha-. | ven who was born Decbr 30, 1700, & Drowned March 15 1928, pass ing Connecticut River Above Saybrook Ferry and 2S of April 1723, was Found Here. @-,t--- S.................. ..........-..s
 On Block Island the antiquarian found among the graves of the hun dreds of victims of the wrathful sea there, the tomb of Captain Robert
 Dodge, the exceedingly sombre aspect of which is lighted somewhat by the be- low epitaph, done in the highest style Of the stone cutters art in 1921:
 Whenever my lonesome grave you. view,
 It is a solemn place, 'tis true; Remember when you read these. lines, My happy soul in glory shines. II live shout with Christ above l And there to praise the God we love. Oh! may the Lord our souls pre-. pare,
 To meet and shine with Robert there. | '.'...s'...... .....,t... ......-..~ There is a TOW of old headstones set
 along the wall of the old cemetery in
 New Haven which was placed there al
 the time the graves on the New Haven
 green were leveled, seventy-five years
The daily morning journal and courier., 1897-10-19
Rld. Asked.

Atch., Top. X S. Fe RR gen g is s5A seM At, Top. x S. Fe adj gen 4s. oSis AS9s Brooklyn El, 1st Trust Co elf 6s 80 S2
 Brooklyn Rapid Trans < 5s. Ss 39 Central RR of N !, g mtg 5s.. ,ll2& ll3A Chi R I & Pac ext 5s. ........10 105M 1OoIs Ches. X Ohio gen z 4Hs. ..... I9 IaA Erie 1st con. prior lien 4s.,. 901a 9l
 Manhattan Rfs con. mtg 5s, 93 o3st Mo, Kan & Texas list mtg 4s. S6 S6ia Mo, Kan. X Texas mtg 4s.... 611s 61M Mobile X Ohio gen mtg As. ..... 70 tl
 N Y. Ont & West gen mtg 4s. 96 9I N ', Sus X West gen mtg 5s.. S6 SlM Nor pac. prior gen mtg -s. 90& a1
 Nor, Pnc. gen lien < 5s..,,.. 59js 50M oregon Short Line gen 5s. ..... 90 9oi5 Phila X Read gen mtg As. ..... S4l1 S4la Rio Or X West list mtg 4s..,. S1 SEA South. RR 1st gen 2 5s........ 9lA 92
 St. Louis X So'west list mtg 5s.. 73 74H Texas x Pac. 1st mtg 5s. ..... 951a 9J% Wabash RR 1st mtg g 5s. .. .. .107h 10TR Wabash RR 2d mtg 6 5s, ...... IS13 70
The daily morning journal and courier., 1897-10-19

near the famous Center church on the
 green. Dixwell, who as Is well known, was one of the members of the high court whose verdict consigned Charles l. of England to the block, and who lied to this country with Goffe and Whalley,
 was inferred under a small stone, still to be seen, which bore this inscription;
The daily morning journal and courier., 1897-10-19
Chicago Market.

Chicago, Oct. 19 1S97
 wheat-Octus p0laN; Dec, 91 new, Ss old nom.; May, SSaB.
 Corn-oct., 24t; Dec, 261sa14; May, 29N. oats--0ct., 1SN; Dec, 1S1a: May. 201k Pork-Oct., 7.s5; Dec, 7.Sfd9O; Jan. s.s5. Lard-0ct., 4.35: Dec. 4.37; Jan, 4.52 Ribs-Oct., 4.70; Dec 457d6O; Jan, 4. 62. \. Y. Wheat-Dec., 937s; May. 915s. N. Y. Corn-Dec., 31ts; May, 34M
The daily morning journal and courier., 1897-10-19


 stones are remarkably quaint. In many 'ases parts of the stones have been lost. of one that was rent in twain, one part las been preserved. which serves as a guide to determine what the whole story inscribed thereon was. The fragment reads:
 "''''''''''s.' .'....'.'...','s..s' James Rice, friend of nd religious order
 emed and useful in his life death sincerely la mented, He died the yellow fever Sept, 29, l794.
 55th year of his age. '''''''''s'.''..'.'''' '..'.''',....s In the old cemetery back of the Har- ward university crew quarters on the Thames river, the following Inscriptions used to stare at the college oarsmen from under winged cherubims
 Sacred to the Memory of Mrs. Melissa Bolles Who died July 13, 1S17,aged 23 yrs. The pale consumption Gave the fatal blow; The event was mortal Though the effect ' tas slow.
 .'............. .....''.'..... "...-,........ ..-....,........ Here Lies the body of Henry Price, Died October 9, 1S11, aetat IS years. Pass not, kind youth, this monu-. mental bust, Rut mournin silence OCT my sleep. ing dust. Like you, once youthful, vigorous. and gay, But death, untimeiy snatched my. life away. Learn hence, ye gay, that life's. a transient flower, That grows, that blossoms, that. withers in an hour.
 ............ ............ .......,,.... What is declared to be the oldest tombstone in this state east of the Con- necticut river is that marking the grave of Captain Richard Lord in the old burying ground in New London It is cracked in halves, b 1t the inscrip. tion, which is given below, is well pre-. served:
 An epitaph on Captain Richard. Law. Deceased May 16, 1862, aetatis 51. The bright stare of ovr cavallrie Ives here vnto the State of covnsellovre fvll. deare And to ye trvth a friend of. sweete conte't To Hartford town a silver orna-. ment Who can deny to poor he was re-. liefe And in composing parodyes was. chiefe. To merchants pattern he might stand Adventuring dangers new by sea and land.
  This epitaph is from an old buryin! ground in Bedding, Fairfield county: ~........ .................... .. Our Little Charlie. :. He dropped into oui' world ,f To taste life's bitter cup, But turned his little head aside Disguised with the taste and died. There is q reminder of disputatiou Lorenzo Dow, the noted and eccentri travelling preacher of Connecticut, to b found at Hebron, where his faithfu wife Peggy" whom he married after courtship that has ever since bee quoted as marvel of brevity and sim plicity, was laid at rest. She was bur jed in wooden shroud, because, as he peculiar husband declared. I'woole would not rot in the ground" The in scription reads:
 @............ .............,......s.. ..& Peggy Dow Shared the vicissitudes of Lorenzo. fifteen years and died Jan. s, 1920, aged 30.
The daily morning journal and courier., 1897-10-19

ago Some of the epitaphs on these stones are remarkably quaint, In many eases parts of the stones have been lost, Of one that was rent in twain, one part has been preserved. which serves as a guide to determine what the whole story inscribed thereon was. The fragment reads:
The daily morning journal and courier., 1897-10-19
CAPITAL, AUTHORIZED CAPITAL sIOO,VOO. St,OO0.OO0.
 The Union Trust Company,

---- :. .--, -I NEW ILA V N4N.
 CHARTERED by the te of Connectl. cut with authority to act us Executor, Ad. ministratOr, Guardian, Receiver or Trustee under will UT deed.
 Is a legal ,depository of money paid into Court and all Pubic Trust Funds. Acts as trustee for Municipalities. Corporations and Individuals, and administers trusts of ali kinds. Empowered to act as registrat Of edness. manage sinking funds, and do ail business such as is usually q De by Trust Companies.
 collecting cheeks. notes, coupons, and re. ceive deposits. The principal of each Trust is invested by Itself and kept separate and apart from the general assets of the Com. pany.
 This Company Is by law regularly exam. ined by the Bank Examiner of the State of
 HENRY '. HoTCEKIss. prnsiient.
 ErGENE S. BRISTOL. Trensnrer.
The daily morning journal and courier., 1897-10-19
0ou,t,,iorso,A Active Bonds.

Quotations "i Active Bonds.
 The following quotations on bonds are furnished by Boody, Mcclellan x Co, bank CTS, 57 Broadway, New York, and S7 Or ange street, New Haven; g,
The daily morning journal and courier., 1897-10-19
'f VI '' . !. :. . -' ' : . . .
 One of the Royal Family.

5who died in 1795 The sentence occurs Bon many of the older stones, but on
 none Of those recently erected, and hence it is concluded that all of the few descendants of the chiefs of the Mohe- ,yan Indians died years ago.
 i One of the most interesting epitaphs in New Haven is the original one over Ahe grave of Regicide John Dixwell
The daily morning journal and courier., 1897-10-19

ssssss-..-.s. ..--.''.ss- s'.'''' '''''
 Here lies the Body of Mrs. Mary, wife of Dea. John Buell., Esq. She died Nov 4th, 1f6S, aetat 90. having had 13 children, 101 grand. children. 2T4 great-grandchildren, 22 great great grandchildren. To-. tai, 40. 3S6 survive her. .....,.......-..-.-.- s-''....'''',
 D. s. A.
The daily morning journal and courier., 1897-10-19

James Rice, friend of nd religious order emed and useful in his life
 death sincerely la
 mented, He died the yellow fever Sept. 29, l794.
 55th year of his age,
The daily morning journal and courier., 1897-10-19
A Victim of Traitor Arnold's Murdering Corps.

,...........s.... .s.'.... .''s...... Benedict Arnold would have stood a good chance for speedy death could the New London county people have laid hands on him in those troublous hours, and even if he were alive to-day he would probably feel a little uncomfort- able after inspecting these tombstoneS of his victims
 There is an inscription at Norwich on the headstone of Samuel Uncas Gone of the last of the Mohegan Indian fam fly of that name, who bore the merely nominal title of sachem, and who died just before the Revolution), that is in such pleasant rhyme that local tradi- tion says it was, at one time, in a school reader of years ago. It was written by Dr. Elisha Tracy of Nor wich Town, and I give it in full: f............ .................... .......F For beauty, wit, for Sterling sense, <. For temper mild, for Eli \ quence, |. For Courage Bold, for things wauregan, . He was the Glory of Moheagon;
 Whose death has Caused great
 lamentation
 Both in ye English and ye Indian
 nation.
 
 
 Down the Thames river from Nor 2 wich is the ancient burying ground of sthe Mohegan Indians at Mohegan. The Sgraves are largely buried in weeds and sbriers, and many of the headstones are Agone. The names of Uncas, Shantop land Ashbow are among those of the asachems appearing most frequently. tOn one brown stone Is still to be read zthe epitaph of the Rev. Samuel Ash gbow,
 5F .,...4A..sa.s s''..'.ss
 One of the Royal Family. 1f
The daily morning journal and courier., 1897-10-19

Just across the Connecticut line in the state of Rhode Island, near Westerly is the tombstone of a woman whose un- doubtedly busy life is indicated by the three marriages inscribed on her tomb stone, thus:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-12-28
S6uk fir StraBenbabn=S ehicnFete.

Die rSimes" uno n8lObe=Sournal"
MAIDEN bic S%trabenbabn= q leQi6aften
Der GtNot bOrauf auimertiam, uno
3tDar in iebr i6onenOer @eiie, bab es
obne 3Deifel 81 miini9eu ipQre, oab
Die yWtotOrmQnner" Dor Der gGitterun9
Qei6iiBt weroen iOlten uno slpar inoenl
lie ibre StraBenbubnwa9en yoeitibus
liren", b. y. nit S9uBporri6tunaen
9eQen o0s Wetter Derieben. Die Win=
tersseit eri6ruert nGmli4 bic Irbeiten
Der WtotOrlenter in plelfa9er SinIi6t
rno oieIelben baben mabrbafti9 Nrbeit
uno SerantDortlidteit 9enu9, obne
oaB lie Der eiIi9en &Qlte oes @inters
bel raider 6abrt nod aus9eieBt ieieu.
Sn einSelnen Stuoteu p~erlun9t oas
StaatsNeieB Die Grfiilun9 oieier 6or=
oerung Der einfa6ten Sum0nitdt. 9a
Der 8ori6lag Der 9%enOnnten Sldtter
oDportun uno in rihti9er. mdbi9er
6prm 9ema9t 1T, Ueroient Oerielbe Der
Seadtung. Sumal oa bic Nus9abe.
loel6e CUR Nbi90ffun9 oes llebsls
nOtbwenOig lit, ben StruBenbabn.
8eieui6aften feline ouber9epDbnIi9
i9lueren 2alten oufle9t uno iibrisens
pObl nit Der 3eit bod wirb 9ema9t
lperoen miinen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-12-28
Protctirt gessn bic 8ribrantung her
Ginmanbrrnug.
W an menoe d an Col. Sen=
ronunb Senator
NIIion.


NIlion.
Ntf Der er item Seite oieIer Numme,
ItnOen uniere &eIer in Den SepeI6el
Den Seri9t ilber Den irOlti9en Gm'
pfang, wel6en ous republitOnli6e Gin
Wanoerun9s=Gomite in Waibin9tpr
ben beioen Sertretern oes Seutidtbums
in ben Ser. Staatcu, Dem Serrr
&epr6ientanten 8artbolOt uro Serrr
Saooe bereitst baben inoem oaa
GOmite illrser Sano beidlolien bat, bic
9iloun9steitsSia einSuberi1ten lluo
oeren Paiiirung 81 bstreiben.
Iu6 Der 8. 81. &. GentralsSer
bat einen 9ebarnii9ten Iufruf seseu
Die Sei6rGutun9 Der Ginmanoerun9 er.
laiien. in weltem oerielbe Die berlt.
ideu &~atbOliten aufforosrt, 9esen bic
9ei6rdntun9 Der Ginipanosrun9 su
prOteitiren. g8ie tbut man oieies nun
am effettiDiten?
Sas Bette 1T, tpsnn Sober, Der as9cr
Die Sei6rantun9 Der @inpanoeruua
enI6ieoen lit, einid6 einen periOnlihen
Brief an ielnen reIpettioen Ser. Staa=
ten GOn9reB=R uno Ss=
nator ri1tet.
unisre bieii9en 9ertreter iino Sol.
8. .. SenDeriOn uno Il. g. Senator
%. 9. 9lQiiOn. Seioe iino einflub=
rei1e WInner. uno lpenr bieielben oa=
gu bemo9en iUeroen t6nner, 9e9en bic
natiOiltiide SilOungs=Sett=Sia iorpObl
ols bic SOo9e=Sia our Sei6rdutun9 Der
Guaranteeing SteQun9 81 nebmsn,
10 t0nnen oieislbsn Mantes tbun.
9tatiirli9 Deroen oieielben ii9 jeopt
nur oann gu elmer Sbdtigteit in Der,
BON allen Ginpanoeruu9s-5 reunosn
9ewiini6ten @eiie. betpO9en fiiblen,
penn Tie ieben, bah man Der Sa6e
cine groBe, all9emeine @i6=
tisfeit beile9t.
Die Ir9umsnte 9e9en bic ge=
i6rQntung Der G%inipanoeruns iinosn
bic &eier in Der Sepei6e auf unisrsr
erIten Settle, mel6e ben Sitel tr69t:
vungeouloi9e Glnwanoerun9s : Sein=
BE-" SOllte es oen ein;elnen Seieru
gu oiel Ntiibe uno Irbeit iein, peri0n=
liae Sriefe an hire jerueili9en Gon9reBs
mdnner (&eprdient0nten uno Senator)
81 ri6ten, 10 miro es i4on Nufmert.
ian1teit erre9en, tpenn lie oiee Num-
ner unieres Slattes al ibre Sertreter
in @aibin9tOn idifsn unO b0un ben
9lrtitel auf Der Sepei6enIeits sebo=
rig unterltreiben. Sir irseno einen
Sertreter in Ndiblnston genii9t Die
Norelie: Mr.. Member
of Congress, Washington, D. c.
SelbitosrItdnDli6 gilt oas eben &C.
ia9te fir ule uniere Seier, iompbl
fir bic in 9ans Soma als au6 fir
iene, Die in Ssras. SainDis, @iscDn=
lin ooer ir9eno iOnitwO in ben Der.
Staaten leben.
9a bic gilounas= Set-YiI mD9Iitit
balo I'M Geprdientanten Sauie in
@aibin9ton sur Sprabe tommen iol,
10 tbut Elm prumptcs Sanoeln moth.
Sol. Senoerion uno Senator @li-
ion bon Dubuque peroen bic @eib=
no6ts= uno Neuiabrsierisn ni6t in
Dubuque perbrin9en, iDnoeru lire
sloreiie wiro @aIbinstun, 3. g., iein.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-12-28
Gus bem COUNTY rno Der Na@bars
i9aft.

- Der alte So9altar alls Der ct.
6ransistus Stride su Sperspiae foil
fir bic ct. Marisns&irde oes bo1w.
Sater Brotherhood gu Neip SamptOn
beitimmt fem.
- gu BIN Dat iino benz Ct. Gle=
mems 3pei9Oereire ourd ben tit6tiQen
reiisuoen 9l9enten Der S6uB9eiel-
i6aft, Serru Ssimsrmann, cine ans
sabl nelIer Wit9IieOer su9eiilbrt wOrOen.
- Serr SOiepb S. GOrtenbrof.
StaotIhabmeiIter bon Sperspille, bat
rsiianirt. UNI iid in Sem SamptOn 9e=
f6Gitlib nieberSulanen. Oils ieinen
Nahfol9er erDdblte Der Stlotratb
Serrn 9. s. S9emmel.
- 9lm 3. Ses. itarb gu Neus Wisn
Srau @nna SeDin9 in Der Wobuun9
ibres SObnes Sobann i'm 9llter bon sc
Sabreu uuo 2 Wonateu. Sieielbe
mar gu Steinfelo IN @sIfalen 9eboren
uno fam 1914 mad amerita, mo Tie
aus Dem Staate SnOiana nN1 Nell,
g0ien iib~eriisoelte. Gs iiberleben bic
8eriorbene bier SObne: SObaau 81
Sauie. SOiepb BON Sospsrs. Bernard
in StlabDma uno Seinrid in @aliiOr,
MEN; iOwie bic SO9ter: 6rail Sophia
Sdr6osr bon Srsea uno 6rau Satbas
rina 8Obel prn SOspers. Die Beer
oisuna fano gu &urembura itatt.
r. /. p.
- gu Cascade fano Die Nsi9e elmer
neueu @lOde in bO9it ieierli6er gBsiie
itatt. GeD. Seer bon Sperspile mar
GOnIetratOr uno es iuareu cine beoeus
tenoe 9ln5abl prisiter Suse9en.
- Sci Der Sa9o idOB iih Nit. gro=
iius bon Cascade in Die Sano uno
erlitt cine berbe Yerlebung. bic iDobl
ben Gerlut mebrsrer Singer mad li6
sieben miro.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-12-28
gu %bcrfaufcn.

Sd babe gu S. per older peri6isosns
9ierteliettiOnen &ano in elmer bliiben-
ben oeutIhen, tat6olii9en 8s9eno in
SHERIDAN GOuntD bel 8rinnel, San=
ias, gu Dertauien. Stride uno S6ule
mltten in Der anIieolun9. Sas Sano
1T leiAt wellenf0rmig. Der gooen III
reider. i9DarSer Gebm; teiu Sano
ODER SieIel. Sin SeIiber ouf bieiem
&anoe tNufte uno beSablte bNNr fir GAO
gfer nit Dem Grtra9e Der oies.
jabri9en @eisenernte 0uf 800 older
uno bate iiber $500 @elo iibri9.
Gieie &dnoereien eignsn ii6 aud Dor.
5ii9li6 fir Gieb3u6t. 80 biz 90
Sage bilOen cine yMafSeit".
4. u. SenDn,
s genion Slod. Smaba, Neb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-12-28
t Tran; q. Traut. I

Der 22jGbrioe Spbn bes Serrn @rs
@ountb : S6abmeiiters 9aul Sraut,
tpobnboft an Der Gfe Der II. uno
gSbite=S trabe, itarb am @eibna6ts=
tN9e, an %. SeScmber, na6 turSer
&yantbeit. Serielbe mar nm 10.
Sum- 1875 bier ip Dubuque oeboren.
gta6 Seenoi9ung ieiner Shulseit trat
CT in Die German SruIt IL Sapin9s
Sant eilt, mo- er bereits gum Sudbalter
boranQei9ritten mar. Ierielbe mar
Elm eifri9es uno iebr 9eibdBtes Mtits
glieo oes Ct. SDnifatiu5 Siin9lin9s=
Gereins Der Ct. Murien : 8emeinoe.
&u6 9e60rte er ben 8OpernOrs 8reDs
oobier an. Ser SUB oes Serrn SranS
Sraut bat bic Gller9r0Bte leberral6unG
uno aud ein oll9emeines Mitleio err
re9t. llsberroI9t mar man sumal in
oeuti6en totbOIiIben &relfen, neil nllr
Weni9e bDn Der Grtraltun9 oesielben
erfabren b0tten uno beonuert wllroe
OeIIen Sin'9eioen aQ8emein, neil osr=
ieIbe ell junger Wtann mar. oelien Be-
nebmen ibn gum bere6ti9ten StOlSe
Ieiner Gltern uno Setannten 9smu1t
bate. Gr itarb itbri9ens ols e6ter,
treu tatbOliider S~iinsling, woblper.
ieben nit ben SrOitungen Der tatbos
lii6en STRIDE.
9as Se9rdbniB fanb unter iebr sabl=
reiher Setbeili9ung bon 9erwunoten
uno getannten am MontaQ Wor9en
I'M 9 u9r bon Der Warien=&ir9e aus,
nad Dem oeuti4en tatbolii9en 8Ottes=
oder If0tt.
Zen trauernoen Sinterbliebenen urls
ier i~nni9ltes Seileio! R. l. p.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-12-28

- gluf Der Chicago 8reat Weitern=
Giienbnbn fano Gin 3uIammenitOB bon
3mei 8iiteraii9en smiiben Den Statio-
ilen Sunterton rno 5airbants am
perf Il. Samita0 iiatt.
- Serr gloolpb Sebrif. ipelder fir
bic STANDARD 2umber 80. arbsitst,
ipu nit SRI. 6ranSista Slaier bon
NsburD ebeli9 9etraut rueroen.
- Sine reue StraBe in Der fiinftsn
Waro if na6 Nloermann Sbomas
Sbomasl trabe 9snannt. IS 1T bic
Strabe 3tuiiden SronoalesS trabe uno
StafOro Qpe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-12-28
nmgeio8cn.

Die betannte N9entur= 6irma Nito=
laus @n9el uno SObn, welde al Der
Z. Str0Be, nabe Dem Gpurtbauie ibre
Office bat, miro I'M Saufe Der nd9lten
Sage in oas SuQlUan=8 ebGuoe, iiber
Der Subuque NatiOnal Sant. al Der
LIN. Gfe Der 6. uno Main. Strabe
um5ieben, b0 bas wa6ienoe 6eihdft
grOBere &dumli9teitsn n%ptbipenoi9
mu6t. Ser 6irma lit gu bieisr Shat
ia4e gu 9ratuliren. Sisielbe empfieblt
lire I9enturen fir Sampfi9in=2inieu,
Sebenss uno Seuer=S erIi6erung etc.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-12-28
Seri6ti9unS elmer vScrt6tts
0uuu0||

,Sft Der rSlrelnbllr9er 9a5ette" Don
Z. DECEMBER beiinost lid cine Grpi'
oerung auf eineu Nrtitel bonn l6. No=
pelnber. Die grlpioeruns lift iiber.
i6rieben Sur yerl6tisuns." Sr
benz artitel bonn IL. Nouember maj
Die Sbeie pertbeioi9t. bab es uuter ben
jeBi9en llnltGnoen nidt mebr angebe.
einen 2ebrItubl Der oeutiden Spra6e
auf Der llniperlitdt 81 @aibin9ton gu
9%riinosn. Sie Sbeie 1T iudli9 uno
trdfti9 bepieisn. yeildufi9 - nibt
meientlid - fintet ii9 BARN aud Der
SaB: Sin beutl6er 2ebritubl 1T nur
mD9li9 an elmer oelti6en Inltalt-
niemals aber an elmer irii4sameritani=
iden Iuitalt."
Sieier SaB i6eint nun alleroin9s
ia9en gu nollen, oaB Elm Sebritubl Der
oeutiben Spra6e ni9t mD9li6 lei on
elmer Initalt, bic bon Sriihen III
an1erita 9%e9riinoet ooer 9eleitet piro.
4lein in oieiem Slime t6nnte man ben
Sap bloB oann auifaiisn, iuenn man
i'm aus ieinem 3uiammenbang bers
ausriie. 6aBt man i'm aber Ouf in
Serbinoung nit benz, ipas porul sge i
uno na6folst. 70 ergibt iia oO.utls
teln anoerer Sinn, als oaB ein oert=
i6er Sebrltubl an elmer iclhen Initalt
unmD9li6 lei, 100 mal-Die in WaIbs
ington-oem 9arSen Seutl6tbum felno=
LID se9enilbertritt.
@n bieien Sab beftet ii9 nun Der
@inienoer bonn z. SeSember feit, reibt
i'm aus bent 3uiammenbana ullO ludl
i'm baun als falid 81 bepeiien burd
Die Sbatiade, oab al ben Staats-
uniperlitGten oes Sanoes uno beIDn=
oers an Der uniperlitat gu NOtre Dame,
Sno., oeuti6 9elebrt psroe. -
go eiu Serfabren bsiBt vee9su
@inomiiblsn tdmpIen". Man nsbme
ben Sab in ieinem 3uIammsnbang,
man faiie ieinen pabren Sinn auf llno
oann ltebt er--sumal nad ben iitn9iten
S~e9ebniiien in @aibin9tOn - als uns
antaitbar' Gr beiBt alsoanm nidts
Quoeres, als oab man einen Sebritubl
fir bic oeutide 2~iteratllr nidt 9tiinosn
tDnne, peoer iebt al Der uniperlit6t 81
@aIbin9ton, nod 81 ir9eno elmer 3eit
on elmer gnItult, mo dbnli9e 9erbdlt=
llille berriden, pie man lie CUR Stunoe
III Ma1bln9ton filoet.
Damn 1T es bod aud Oifenbare Spie=
9elfebterei, tpenn man ben in Waib=
in9tOn beabii6ti9ten Ssbritubl nit
einem oeuti6en GURUS fir gnfdn9er,
nit elmer u y G=Glaiie Derpehislt.
SaB Seuti9 an Der uniperiitdt ben
NOtre Game 9elebrt miro. Toll bepei=
fen. oae ein oeutiber 2ebritubl an
elmer iri lb=ameritaniihen Nnitalt mbe=
LID lei! @iepiel SeutI6 piro benn in
Notre Dame 9elebrt? Srsili6 lit Der
GURUS p~ierjdbrig. aber aus ben Gin=
selbeiten bes Gatalp9s lit liar genlq
erli9tli6, bab Der gauge @urius bel
ieinem Nbi6luB ben S1iilsr taum 10
melt 9ebradt baben lam. als er iein
muB, wenn er an elnem oeutiden @pms
nahum bic Serta abIOluirt bat. uno
oas Oer9lei6t man nit einem Sebritubl
Der oeuti6en Siteratur!
uebri0eus wdre es fir ben giniens
Der bon SOrtbeil geiueien, tpenr er ben
prObebogen feline: 3ui9rlft nod ein=
NAL bur69elelen bdtte. Sn benz jeBi=
gen 3ultano nimmt lib Der Nrtitel
un9iinlti9 aus fir Den Sertreter zines
oeltiden 2ebrcurIus.
Seoud t6nnsu mir binSufiigsn, baB
nod mande anoere Iuitalt in ben Yer=
eini9ten Staten Elm ebeniO blalies
Sdilo aus6anSt, um oeuti6e Stuoen=
ten 81 tOoern.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-12-28
Serfdufer DerlauQt.

Wir MAIDEN uno a%nnOnciren nOtbs
iuenoi9e artitel. bic mnabldiii9 in
jeoem Sauie 9ebralht Ueroen. @ir
miilien SertGufer aniteleu. lm lie al
Sstaiaiiten uno Samilien gu psrtau-
fen. Sur eiu Ysridufsr iiir ein &c.
wiIiss SerritOrium. Sas 8eihQit
wd1it tdQlid uno lit eiu %psrmansntes.
SertGuisr erbalten ben 9OnSen YrOiit
bis Su $500. oann orei Yiertel oes
YrOiits. Girculare uno Muitsr frei.
S6reibt beute.
6. 8. S6oOp IL Co.,
20. 293 Stots St.. Racine. Mis.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-12-28
Die ct. Wariem>& Stride bon Mtnu,
Snpa,

lit iuieoer I'm cine 52ieroe rei6sr ssipor=
ben. Sebte @Ode puroe ein METER
gltar Der bl. &oia bon Gina aufae=
itelt, 9eliefsrt BON Ssrrn Sadnsr bon
va GrOie. Die ib6ne Statue in
Sebens9rObe tpuroe BON Srn. Wilbius
impOrtirt. Ct. &oia bon Gina lit bic
gatrOnin oes Sun9irausn gereius.
gm @eibnaatsfeite lpurosn altar uno
Statue 9epei9t.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-12-28
Gin berSbeFdIten0es
Du1.

@enn Ous Ser; idwo9 III, m%ureSelmGBi9
orbeitet ODER i6merSt, 10 1T Die lria6e in
alien 6Gucn Gui 9eidwd6ts Ser3nerpeu
Suriit3uiiIbren, 10 i5reibt Or. S6oop in
ieinsm Vu6e Gas Sers." GieieS BUD
iOute 9eleisn weroeu. IS toitet ni6tS.
@eim Gur6leiem ociiel6eu wirb man bic Grs
iabrun9 zines Wtaunes femnen Ierueu, mel.
der Our6 ieiue Evaporation, Or. S&oop's
gSieberberteIer" Cteitoratipe) bsriibmt murs
be. SGs eiISi9e Wtittel, wel6es ie fir bic
iuuereu NerDsu ber9eiteQt wiube-f iir Die
Neris, Wa9ens lno NiereusJ terueu. Sine
Yoittarte 8enii9t, I'M ii6 has Bud, ueue
Gbutio6eu eutbolteub, 81 Ueri9aiieu. NtaI
i6reibe oil Or. S6OOp, Racine, WtS., Dor
3l3