davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23
aiptep's go1tset.Mepolnttom

9pIi3eizgbef 8iplep bat bic f4on Idnge
Dpn ibm dngebrobte ReOolution in Der 90
lt5et enblt9 in Scene gefeBt.
9dtte er fi9 babel ftreng in ben @renaen
bes Gioilbienftgefebes 9ebalten, 10 lteBe iit
oagegen ni9ts t6nn, urrb ct tpiirbe in Ieinem
bOligen 9fehte fetn, aud tpenn Sebermunn
auf ben eriTten Bid feben t0nnte, bab bic
l1mmpbelung ni9t gum 8eiten beg 0ientes
fei, ionbern n1r ben .3tped Der 8eftrafunQ
Der @egner unb Der 8elobnung bon Jreunz
ben bat.
9u u6er ST.. 8iplep es oub fir gut be-
funben bat, benz Gipiloienfgefeb Srob 81
bieten unb 2eute auf fehaig Sage gu Stel=
lln9en 3u %ernennen, fir tpel9e cine geniiz
genbe Mn3abl bon Der gtbilbienf It. Commit
finn gepriifter gdnbtbaten bDrbanben mar,
unb Die bes6dlb ni9t nit ungepriiften Gam
btbaten be1ebt iDerOen b%urften, 70 tpirb bofz
fentlt9 Die gtbilbienft@ Gommifion qe9er
ben o%nmaBenben unb bas @efeB nit 6iBen
tretenben poli3et~@bef ni9t MIR baburf
Sront MAIDEN. bdB fe ben auf bieIe Weiie
Nngeftelten Die 8eaaBtung o~eripeigert, 7onz
nern aud aipleb felbit unter Nnflage itelt,
Die GtDilbienits gommi1ion 1T es ii6 fel61i
unb Dem @efebe f4ulbig, baB fe namentliG
ben boben 8eamten bsutli9 gu @tenriitf
fi6rt, baB cine l1ebertretung bes Ge1ebes
gefG6rli9 1T.
Wus Die bon 8tpleD borgenommenen ein=
3elnen 8erdnberungen b%etrifft, 10 erreeen
Defenders Die M~biebungen 10 6o9berbienter
nod in ben be1ten Sa6ren 1te6enber pp1i8ei=
beamten, nie bes gapitdns Sod u1rb beg
Gopitdns 8aer groBe 8efrembung unb Gntz
%rii1tlng. 9enn tpenn au9 fir 9rn. &pf
perfDnli9 bic abfebung baourh gemilbert
1T, boB ct cine pen1ion er6dlt, 10 niiBt baa
rem Bublitum nibts, tpel9es Die 9tenfte
zines umii9tigen, treuen nnb ebrli9en 90
lisetbeamten %berliert, tpel6er nod fir cine
ebsnfo lartge 0ienft5eit taugli9 erfbien, nie
er Iie bereits eefeben bat. 1tnb bafel6e trifft
Bel Gapitdn 8aer gu, fit ben Die Nbfebuno
peri0nlid mod empfinOli4er, neil ct md
ni9t penftonsbere9tigt 1T.
Diele Qbfebungen 10 gdna Defenders tii9=
tiger unb berporrdgenb ebrli9er 8eomter
beneifen am 8eien, tpte notbpenbig bas
GibilOienfgefeb III, unb bic GioiIbienitz
GDmmiffion pirb, au6 4Denn ie in bieiem
~befonberen 5u1e nibt einf6reiten fam,
ibrer pfli9t in I6n0bem unb unber3eibz
li4em M}dBe feblen, ipenn Tie nidt LIBERAL
Do nit d[Ier Gntidiebenbeit ouF Der 8efot=
gung bes @eiebes beftebt, po biefes lift bas
He9t ba8u giebt.
SIN ltebrigen biirfte Die SipGep'f6e ltmz
ipdlaung benz GioilbienIt nnter Der ppli3ei
Man9e gu 5reumben 9etponneu baben, bic
bisber beiien @egner iparen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23

Das neue 6 . nuIarbeftfiir Sum-
1T febr rei9bdltig, unb bringt Nbbanblungen
ii6er bds rufIiI9e 3O1geieb, bic fibirif6e
8abn, bic Rinberpeit, bas 8ranntpeinzM Dz
rnpoG, bos Meiin5regal unb ben petroleum=
6dnbel in HuB1anb, Die fictGiihen @9nefel=
gruben unb ben Srudt6anbel 9iciliens, cine
Menge 8elebrung iiber ben 9anbeIsDerte5r
in unb NIT Gbina, bic 6ineif9e 9pft, bic
faiIerli9e 8anf unb ben @ilenbau in gbina,
Die @oIDndbrung in Sapdn, bic 9anbelsbe=
tpeg1ng 3piI6en ben Ser, Staaten unb ber=
I9iebenen mittelz unb 1iibdmerifaniI9en
Staaten fomie nit NuitrdGien, bic &ibenz
5udertrtiis in europa, iotpte eins Menge
tleinerer belebrenber NOti3en.
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23
Stncoln's Mmtter nno iDr @rab.

SIN 2dufe Oes sSabres 1918 itarb N5ra=
bam 2irroln's letbli9e Mutter in Der Waloz
geeenb bes perrb GountD i'm Iiibli6en SsSn@
btanu, am 2ittle Bigeon Greet, po6in bic
Gamilie 5tpei Sabre aubor bon &entudp
iiberfiebelte. N6rabum 2incoln mar bel benz
SD0esfaa reun Sabre unh d9t Monate alt.
8efdnntli4 betam er fpdter cine aana
muterbafte Stiefmutter, @ara6 8u{b Sobn=
ton, bic ibn in Sutnois iibsrlebt bat. Sci
dler 8erebrung fir Die Stiefm,ttter eeba@te
er dber AUDI ftets lisbeboa feiner pertorbenen
eriten Mutter. Sic mat cine ge6orene Hurcb
9arts BON @uibtngton Gountp in RentudD,
nno BON ibr bate Abrabam bic e~eiItioen
RrGfte unb Srtebe, tpdbrenb fein @ater 9bo=
mas Gtncoln nit Tol6en peniger als mittslz
mGBig ausgetattet mar. SIR miibfanes
PfonierIe6en bate fe ouf MIR 35 Sabre oez
bra9t. S6r 8atte, 6efanntli9 3uglei9 3imz
nerntann uno 5drmer, mante ibr 1elbit ben
@arg, unb iie tparb in elmer MalOli9tung be-
gr0ben,
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23

8ei ge1egenbeit bes StdpelIaufs bes fir
ben Norbbeutf9en 2loDb oaf Der Nerft bes
8ultan erbdrten pelf9raubenbampftrs
r&aifer @itbeIm her @rpBe" 1T
ouf Mnregung bes Or. Ntu6anri in Ser
lin Der gauge StopeIauf bnr4 ben Sine
atog + a p + e II dufgenommen tporoen- %
mod r~tier1nls bor6er elm StapeGauf in btefer
@ei1e bilbli9 bargeitelt tporben 1T nnb Die
Aufnubmen oor3iiglih geflngen firrb, 10 tperz
ben Die 8ilber bas augerneimite Sntereife err
reqen, Defenders aud beBbalb, tpeil Der
naqiier Nil4eIm bsr Srobe" ber grOBte
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23

go f9urtti9 iih bic neueite repubIifanii9e
Sta dts gefeBgebung bon sill
n . 3 in @ielem benpmmen 6ut-in@iner
8eatebung bat fe fi6 bod peit b
gebalten, oIs einige ibrer 9enofitnnen. 8Gbz
renb 3. g. bic neueite republifanif9e Stats
ge~iebsebung bon Seem gOrt bas beiGofe
&uines'f4e Semperen5s unO SOnntu9s>@e Sc
ieB nod beri9drfte, bat bic SGtnOilerin ni3ts
0erartises Derbroden. On 8eriu9en CUR
8erf6drfuig Der befte6enben Wirtbsgeiebe
febIte es nidbt, aber fe tpurOen bur9 Die 8 :
een5dus 4i E beiber 9duier b~erettelt.
1nb NIT 8edt bat buber Der in @6icago OBJ
gebaltene Sabresconbent Der 8erbdnbe Der
@etrdntebdnbler ben Mitglieoern iener 60
mites feinen 0ant bargebrd4t.
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23
1ttt1er ateuer 6emeraIeOmittI ttt
Berlin.

Gunme6r bat prGfibent Nac&tnlep eineGrz
ttennung 9ena9t, tpel9e defenders IN
beuti 9zameritanifGen 8rtiien groBe 8efrie=
biQunq berbprrufen tpirb. @s TIT bic Dss
0errn Sulins @oIbf9mtbt gum Sc
nerolconful in Berlin.
9err @olOf9mtbt, Elm betannter unb onz
eeTe6ener 8iirger M;ttpdufee's, bat bereits
unter Dem Prdfibenten 9arriion elm @enez
~ralconfulut b~etleibet, ndmGi6 bas bon Mien,
unb feline 8iener Sbdtigfeit i'm SntereIfe Der
amerttanti nNusfubr, Ieine BON umfi9t uni
6a6fenntnifen ~5eugenben 8eri9te an bda
9tudtsoepartement in @ai6ington, 9oben
ibm bic 3ufriebenbeit ieiner 8prgeieBtsn UNI
6pbeS Sob ein9etragen.
Seine @rnennllng lit baber ni9t MIR BON
Partsiitanbpuntte, Ipnbern ou9 BON ienen
Der @ibaoienItrsfprm Gus gut 81 6eiben
benn ie iebt tsinen Neultng ouf ben berant.
lportli9en ppiten in Berlin, fonbern elmer
Mdnn, ber fi9 i'm auspdrtigen 9ienite be-
reits reihe @rfahrungen 9eiammelt un0 Ser
oisnIte ertpprben bat.
9err Sulius 8olofAm:bt ftebt I'm Ilter
BON so Sabren unb fumit auf Der !6o6e fei
ner Strait, Die in manderlet 2ebensfdmpfer
%1erangereift lit unb unferem 2anbe abetmal'
tert6op[e 9ierfte leiFfen tpirb. !6err Sob:
f9mibt mar BON ieber Elm eifriger Republita:
ner aber audi ftets EN- gutter PatriOt, benz be
Gu6m unb Die @6re %unIerer gepublif an
6er5en liegt anb Der ite I'M NusGanOe mi
Wiirbe unb &raft pertreten tpirb. 4ls Sci
ter bes frsnbfpro9igen Bureaus bes republi
tantf6en 9auptquartiers bat er i'm Iebtel
6erbite NIT grOBer Gner9ie fir ben Sitg be
@utgelbfa9e gepirtt unb hur6 feline Sbd
tigteit bisl our @rtpdblung Wc&inlep's bei
getragen.
Wenn Der grGiibent bel alien ieinen ST
n~ennungen fir dusipdrtige 9oiten cine +
gliiflibe 6anb 5eiet, fpie b5sber urb pie bp
alem bur9 bic @rnenn1ng BON Nnbretp 9
W6ite gum 9efanbten uno BON SSSlllius @plb
19mibt gum @enerol@G pn4 Ill in Berlin, banl
tperben bic SSnterefen Der Ser. 6tuuten islbi
in 10 19pierigen 3eiten, ME Die iebigen, il
benen ft9 gun5 europa duf einen s3oltrie!
NIT uus gu riifen ideint, ni4t gu tur3 TOM
men.
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23

Sci Der ueber5abl bon Mbbotdz
t n in bieiem 2anbe muB Der 9ur9f9nitts=
@ooofdt pabrli4 Elm Sri6dufiteber Iein unb
ben aopf beifammen baben, penn er's gu
mas bringen urb ni9t b~er6ungern min. Sine
Nusnabme md6t Elm &ehtsgelebrter gu 8an=
eor, Der trOb feiner dlIbetannten Ser
It r ut bell cine quite Prdris gu BADEN
f9eint. 8on inn lefen mir in ben n2egal
Neps": Nls er fiiralih bic Sreppe Teinea
eigenen 9auies bindufftieg unb an Der 9aus=
tbir bic gaott3 befeitiet lab: "Back at 2
o'clock, 6a febte er iicb auf bic Greppe,
I'M auf it4 1elbit gu parten.
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23
9entfae ao1onta1pplttif.

Die lebten INSTRUMENTATION Conn.
tdgs6lGtter entbielten cine 8erliner 9epeI9e
ipprin in biirren MDrten Die 8e6auptunp
aufgeftent tpurbe, baB bic neuen Nusipdnbe=
rungsgefebe 0eutI6ldnbs birett 9eger
Die Remembering na9 ben Ser. @taater
geri9tet feien. Man babe Die @rfabrung gs=
fna4t, beiBt es in Der 9epef4e, baBi6ie Oeut.
f3en, tpeI9e ftb in ben Ser. Stuaten nieher=
Iaffen, pO1itii9 unb ptrtbfdaftIi6 benz Ga=
terlanbe berloren gtngen. Sn 8raftlien Gin
9e9en ft bas gang dn6ers. 0ort gdbe es
3. g. Orti9nften pie SoinDiGe, pel9e 70
be1ti9 Teten, fpie Berlin pber 0arnburg; biz
9rdffliuner leben obgef9lpfen fir ft9
9euti9e beTorgten bic Notwithstanding
bduten S9uIen uttb .&ir9en. Werttdtter
nnb &aufldben; fe 9dtten ibre eigenen Set
tun9en urb felbft Die Nn8eigen hdtten tiu
entf9teben beutI9es @eprdge,
9ds mag ia dles po6r fein, rreu lit e
dber niht; biefefbe @ef9i9te bat fid biel
in ben Ser. @tadten 19on tdufenb Mial gu
getrugen, in alien peItli6en Staten, in
8isconftn unb Seras, in Soma unb in Gee
6rdsta CAB es unb giebt es nod beute Srtz
f4aften, bic dusf9lieBGi4 heuti4 finO
@4uGbiitrifte, air9engemeinben uno Dor
fer, in benen tein Nort englii9 gefpro9en
tpirb unh po Die offi3iellen 8erbanbIungeu
in 6eutf9er @pra9e gefibrt tperOen.
Ntn 9iebt es o6er fir ben Muspanberer
rnr Elm 3iel: ct fu6t in einem relen 2dnbe
beert 2e6ensbebtmgunger
nno einen BON @eTeben unb 8eumten me-
niger etngef4rdnften Sptelraum fir feline
geiitige SbGtigteit unb Ieibli9e Nrbett; ber
9entf9e gebt mibt nit benz 6interge=
6ahfen na3 8rafilien, In .3ufunft einen
beutf9en aGeinftaat gu erri9ten; er ge6t ni9i
mad BEN Ser. Stouten, um bier beutf9e
Gnfldben gu biIben, fon6ern UNI 8iirger Deg
@toatspeisns gu perbeu, has i'm satlia
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23
9ttt SteAe Ser ab0ebraanteA Gtn=
tuAttO eratmaS=W6Mut

@eit bic STANDARDIZATION bes Stem Worfer
ginfpanbererz Depots auf Gnis Sslanb abz
gebrdrnt firb, bdben bort 9iilfssSinan5miz
hitter 6ofpeu, @eneralz@ intpanberungscomz
mtfGr Stump unb Der yeetp gorfer Gtntpanz
berungscommiTdr 0r. 9enner bic 80pfe
8uiammengeitedt. Sn eriter Gsibe banbelte
es 1i4 barum, mo- Die 8uriidge6aItenen
@tntpanberer unb bic &ranfen in 53lfunft
unteraubringen feien. SIS tpurbe befdGoHen,
Die in Der Ndbe Der r8atterp" in Der Stabt
Netp Oorf gelegene Barge Office Der Ser.
Staaten rdumen s1 ldiIen.
Sn Der lebteren befinben ii6 CUR .3eit bic
Bureaus Der @9ifffabrtszG ommiRdre, bic
5pei9errGume fir oont 3onamt eonfiscirte
Maaren, bus Bureau Des 9afenzS urbenors
unb bas ACKNOWLEDGEMENTS Der
belttl9en unb trif6en @efeuf9aft. Muf @erz
fiigung bes 5inan5miniiters Sage tperben
bic eben ertpdbnten Bureaus lire 2ofalitds
ten binnen tiiraaIter 3eit rGllmen, unb Or.
genner bofft, bereits in 3ebn big apDlf Sdz
gen i'm 8oqbefibe bes @ebdubes gu fem. Gr
bat bereits p1dne fir bic in benz @ebGube
not6ipenbigen8 erdnberuneen entnorfen, nnb
in tpenigen Mo9en biirfte genii9enb Goum
fir Ginpdnberer 9ef6affen iein. 9orliufig
miiHen fi6 Die 3uriidgebaltenen mod NIT
ben engen Hdumlidfeiten, Die fit @intpan=
berer5tpede in Der 8argezSffiee ~reierbirt tp1=
rem, begniigen.
Wie dber tits nit einem 5eittpeiltgen Gin
tpanberunesz 6o1pital2 gorerff finb bic trans
fen Gintpdnberer i'm 8elebne 9ofpital unz
tergebrant. Oa trof nun bpn Der @ertpaIz
tung bes Gong Ss1anb College 9oipitaI in
8rooflon Elm Qnerbieten Elm, ipona9 Tie fi9
erbietet, einen Gontraft fir bic Nufnabme
frdnfer ginpdnberer nit Der 8unbesreaiez
rung abal19lieBen. Nebnli9e gpntrofte Bee
fteben bereits anif9en benz 9oIpitaI unb
frembldnbi6en &esierungen betreffs Der
8erpflesung frunfer Seeleute. 0as Diners
bieten ptrb ipobl angenommen tperben.
Mas nun Die Reuz@rri9tung Der @ebGr6e
auf @lis SslanO betrifft, fo f9eint man in
Maibin9ton Die Nnfi9t Der gintpanberunosz
8eumten bOlig 3u tbeilen unb bic @rri9tung
zines feuerfi9eren 9epots auf Der Sniel als
bas @iinf9ensipertbefte 3u era9ten. Or.
Senner bat fir biefe 8duten bereits 9lGne
in groBen nmrifen entporfen. gu benfelz
ben 9ebDrt cine peitere 8ergrDBerunq Der
Snfel bur9 Muffi1en, mas bur9aus not6z
tnenbig erf9eint, Defenders mad ben @rfabz
rungen aus benz 8rdnbe. Sis gum boriaen
Sabre rei9ten Die eingedi4erten @ebdube
ouf Der nOrbIi9en Seite Der Snfel bi9t an
bas ufer. Die groBe Gefabr ~ertennenb, in
Der ii9 babur9 bic 3uriidgeboltenen imSsaue
zines 8ranbes befanben, febte 0r. @enner
es bur9, baB iener She'll Der Snfel i'm Sabre
1896 Inn ein 8ebeutenbes bur9 Nuffiiuen
bergr0Bert tpurbe. DieIe Mdbreael ertpies
fi9 afs cine febr tpeife, benin Bel benz sseuer
mar ben @intpanberern Der birefte Nettunosz
meg Our9 bds brennenbe 6anptgebdube abb
gei4nitten unb fte bdtten ms WoIer Fpritz
gen mahsn. penn ni4t Der bar4 Die 9ersrD>
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23
e0iaer ,,nS Mo5er.

Sn un1er uMuslanb" 19li9 fi9 bor Sur
gem aus elmer beutf9ldnDii9en 3eitnng lei
Der Die Noti3 Elm: Sn @olDtrDnd9 i'm 5ibtel=
gebirge fei Der t. Jor1tmeiiter a. 9. Ntoier
geItprben, Elm urentel ienes 2sbrers an oe'
8arlsf9ule, benz @6iler in feinen u&au-
bern" Elm unbergeBli9es Oentmal gefest.
Sine boh9ebiloete beut19e Dame bier in
Chicago, Marte MrnoIb, riigt in elmer
mtlben 3uI9rift an bic SGinois Stauts5ei=
tune ben in biefer NotiS entbaltenen i9peren
6ebler, irbem fe babel an SOlgenbes erin.
merit:
vMofer mar tein 2ebrer an Der
&arlsi6ule, ionbern ct MAI als Bforz
rer 1T Qorcb Der aQererite Qebrer BEG
fletnen S6lQer, LANCE bepor oteler ott
&arlslGule beiucbte."
Sa! 0aS 1T bas Ri6tige. Der eOange.
li19e pfarrer phiGipp rGri4 Moier in 2orf
9db benz fleinen S9iGer ben eriten re9els
mdBigen nnterri9t, an benz aud bas Bfarr.
1obnden Iotpte @9iGer's dltere S4tpefel
Gbriftopbine tbeilnabmen, 8fdrrer Moiel
mar aud als 2ebrer bieler bret aleinen eifric
unb Itreng, 3uglei9 aber bod liebret9 uni
immer 9ere9t, Sbglei9 56iQer erit itebsr
Sabre aft mar, als er nit ieinen @ltern Dor
2or6 mad 2ubnigs6urg iiberfteOelte, bliel
bas Bib Ieinss eriten 2e6rers bod gan5 Ee=
benbig in i6m. unb dls ct in ieinem a4t.
sebnten Sabre nit Der 54affung ieinel
pgdubsr" b~egonnen battle, ma9te er Der
patio Moier" gu benz glaubensFartr
aeitli6sn &dmpen, tpel6er bsm b0bnen0er
unb brobenben Mutberi9 Srana Moor f
felt unb mutbig entgegentritt.
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23

Die
3pif9en ben eurppdif6en 90 G9ten unb
Der 9irtet f9einen enbli9 au einem Nbz
f3luB gebeiben gu tpoGen. Wenn bie neue=
item Ra9ri9ten be9riinbet finb, be9niigt bic
9itrfei Ii4 NIT Dem 8eiibe Der mad S6sfa=
lien fi5renben@ngpGfe urb elmer pber 5tpeier
Stdbte am fiOli6en SuBe berielben, pd6z
renb bisber bic 9ren3e iiber Die 906e bes
8renagebirges ging. 9os tit in Der S4at
cine riefi9e Na9giebtgteit, tpofir ii4 Die Slit
fei pobl a~nDerpeitige 3ugetdnbniKe BON ben
@roBmd9ten ~erfdufen pirb, unb Elm unoerz
oientss Slid fir @rie9enlanb.
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23
csm gureu1onb lit ga

SIN 8urenIanb 1T 9 arneD ga r.
bur9 ipilbe Oiamantenz unb Golbz
Specialization gum bieGfa9en Miqiondr getporz
ben. @r betam aber ntemaGs genug, ct 1pez
fulirte ungliidli9, unb jebt bat er auf Der
Seefabrt BON Siibafrita na9 England Elm
elenoes Gnoe genommen, inbem er iiber 8orb
iprang unb ertrant. SIM 8erglei9e nit bic
fem rnerfdttlihen gelbiGger lit Der etn=
a If # Der 8uren cine bo9erquidli9e
Gri3einung: Elm idli9ter 8uuer unb 9trte,
5ufrieben nit einem beI9eibenen ebrli9 err
porbenen 8efib, Elm treuer 8iirger unb Na9z
bar, unb itets bereit unb fdbig, Elm 9eIb i'm
Sample fit lein @aterlanb gu iein.
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23

gao Walter, pelhe 10 eben nit benz I9le>
iif4en 9rafen Manfreb Mutuf4fa getraut
tpurbe, 1T Die bierte9etroiterM il
lionGrin, Die tpd6renb Der lebten Sabre
einen elropdi16en Nriftotraten gebeiratbet
6at. SRI. 2ptbrop beiratbete ben beutl9z
rufi19en Baron 9iine, Clara Marb ben
belgif4en Siiriten @bimap, SRI. 2ebDarb ben
beut19en Baron Settler. CLARA 8arb bat
fi4 iebt in Der ganaen Melt als 3igenner>
tebsipeib berii9tigt gema9t. Den brei an=
bern aber gebt's gut, unb tie ielbt buIten iid
gut.
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23
GtabItrt felt 1881.
Henry Sehoellkopf.
Wholesale & Retail Grocer,
232 Unto 23A of 2fGtOOrp6-S frGBea

y %%ANV %UE S% CSW%NpVAYV S%%%e%9
stpif1en sFronflins uno Mtarfet=Str,
@btcaqo. Sas,
etrpfteblt feline neue Senoun9:
Medtter 0ieSiGhri8cr WaatieesG6ringe.
$artb. NOIl=SS6rtNge, Wtildjmer 96rim9es
gledDtcr run. SarotteS. NndlopieSs
Qrabamtcr SarOeIlen, Appettt= 5tIo,
M0tinirtem Gatbb. MaI, 9cr1tt d rtet 2AdbSt
ytMfi. &aOiar, 80nSIeber=SSa ~itctetts
2tedtter 05ramni d1tu. GerpeIattpurit,
eyr0mff. 25ratiuurlti IN 8ttdIiea, Salaittv
S~yctnten GntfmentbaIer Gd)lueiserfGIe,
GOanncr &6ie, Nu9MefprtsSeGic,
0riincn GrGMterf1{e, &intbur9er &GSe,
Tetmitett @amOf6ie, GabmfaIe,
Qtedbten StMcIOorfcr Scttf, NettteIiiG,
SSittbcetSaft, &ittbeerciitg
Gia9 ctta d)ten daittei. Snaiuer,
S~Seiniter &iibefer Niefenipa eIt,
Tciniter frams. Grhlen, GbantptGmOnS,
MedteS ital. SIiuem0I, 0obm6I.
StaI. N6cc0ront, Wn0eltt,
Grti6cr SMdWetscngrnB VetIgrhnpen,
NciSmcDI, @ticsmebI, &artoff etrhebL,
SSrtI 0bett 6ritnfers, &tnIeu, @itie,
9tedtem Mttgar. NOfensYaprtfa, MohM,
9emtidDes metIdDeuutt &etoeIbecget,
S1tueiser 4Ritdb, Stcbig'S EIeiS d. crtr0ff,
Wfarrer Smetpp.s WaI5f0Hee,
Rfciffcr tno OILERS SS~affee=Grfraft,
9emti6j en- GtdleIfafce, Gidlu rier,
S~Eeittftem S6Oaz tnO Woffa=Seoffee,
sfriIdle Namtue=GbofoIaOe &afno,
9emtide getrodnete SiridDen, Stpetfden,
Medltea gSteneHbortg, Nad)S,
gtedlten W6rtIet ~SdDmMpftdbnt bot Sukbe&,
9eltIde Spttttr0Ocr. @OHfraber.
SOIsi6Mbe, SoIspGntn feIms II. I. IT,,
5u ben b~iai9ften 8reIem.
Henry SchOellkOpf.
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23

Berun9 Der Snfet genonrere freie pldb, Der
gan5en 2Gnge Der Snfel e%ntlang, ibnen als
&~ettungsipeg mad Dem Sdbrboote gebient
bdtte. Or. Senner f9Gbt Die Soften zines
Relbdues nit Ginf9luB Der 8%ergrDBerun0
Der Snfel otf ungefd6r 100000.
Sbglei9 Der alIergr0Bte 9beiI Der Nr9ibe
5erftOrt 1T, bat Der Gtnpanberungsbien1, foz
melt es Die Nbfertigung Der G%intpanberer Bee
trifft, feline tpeIentliGe @tOrung erIitten.
Gum Slide tpurDen bic IGmmtli6en prpto=
fole bes n8oarb Of Special SSnquirb" ni9t
tDie bas iibrige @r4ib aIabenbli9 in benz
9ep0lbe, fOnbern in ~eifernen GelbI4rdnz
fen untergebra9t. 9ie1e purben felt Dem
8ranbe ge0ffnet unb es seiete ii9, baB i6r
Snbdlt unDeriebrt 9eblieben 1T. 9as 9roBe
9ep0lbe bagegen itebt apdr mod, tpar aber
gtei9 ben iibrigen 9ebGuben 70 manqel6aft
gebaut, bdB iein eefammter SSnbalt Derni6tet
fpltrbe.
Die felt benz 5eter eineetroffenen @in>
manberer tpurben auf gprter 9ods regie
ftrirt, tpOfelbf audi Der r8oarb of Special
Snquirb" fofort feline Sibungen ab6ieGt;
oeri4ieoene @intpanberer purben suriidgez
balten unb mad Der 8argezSffice gebra9t,
bic ibrigen am 0od feGbit e%ntla7en unb
meif na9 ben 6etr. @inpanbere =3igen be-
fOrbert. &rante tpurDen BON ben 9pds bprz
|erf na4 benz 8e0ebue 9oIpital sebra9t.
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23
NrDbc Hrei!

Gitr uteine Mitneni6en, ipcGbe an 8beuntatigmts
leioen, babe i'd elm einfa1es Mittel, petbeg ib einem
Seben NIT ebrli6ent GepiTen ~empfeDlen tonn. SieIes
Wtittel bette emit mid unb feitber Sauienbe bon ans
bern; tir3li9 einen Wtann, iuel6er Al Sabre nit &btus
~imotismtus be6aftet mar, uno tur es su probiren
tpittidt, Dem fenoe ib Elm 9robe<Qdfet frei. Mon
a~DreIfre: Sobm 2t. Smith, Summerfielb=g bura
Building, Miltaufee. Qeis. 30mi is Ioup6
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23

0ampfer Der @~egenipart III. Ma6rf6einli3
pirb Der NorbbeutI9e 2lopb Nnitalten tref=
fen, UNI bic 8ilDer audi in Qmerifa bur9 ben
&inetograpbsn Dber bas p8erisfop", tpfe
man ben @pparat neuer0ings nennt, etnem
grOBeren Publitum por5ufii6ren.
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23

ben, ionbern au9 in iiibGi9en 9ren3itdaten
9a6, feline berdrtisen S9anbtbaten. Set
Dem 8rlege aber perben ie AUDI oon 5ar=
bigen i'm Norben, Die uiemals StlaDen tpa@
rem, ~begangen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23
Anreh4ltd1e MrhJd1aft

Anrebttltd1e GrhIdtnft!
Ser in 9eutf1lonb l778 9eboreue Gpbn bes @rstes
&rantS, n98tlheln", pel9er 1913 nod @merifo anSees
madbert, iotuie 9erIpnen, uel6e Nustunft geben f6tts
men, mo Rrans perblieben lift, molten iofprt Wtittbeis
ing ienben on 5Srteorid VIoGe, Berlin, g16ns
bouier Aaee 1876, 9eutIblanb.
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23
Qln3et0e11.

SeeSiir ieSen 8artenb efber! amerifonil9es @ors
y teus6nb fur 5tabt NIB Sanb our AuIo9e bes
5onsgartens ntb 5nr &nltnr Der Semitic, 0bitbdnme.
Geber, 6OrItbdnnle unb 8lunlen unb Der 8luntensuGt
I'M 8tlnmer. 9reis ~gebunben 81. 90 (20c 9Dftoqel.
KLAPPENBACH,
9entibe 8ubDaublun9. l00-l02 @anboIpb Str,
SRlPnhnn Mfnin PIG.
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23

@routhpbeII & WTTM y Uet6 IeeHern, bic Hets fHarFEF,x
%r.rrEtH WM Nben; ihkibt elm guideI G,astf -
aud aeMeL Glrfsa, SartpHeIn. Rettse, 3piebeIn a. ra{h urIh A Az
Ersi per Pctt ssaaetWE sA' swim AVShkhy Box 4ol, La Porte, Ind,
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23

Cine neue Dirt bon Nusfliigen gie6t'S isbt
i'm f9Onen S9~pabenIanbe = nGmli9
DS 60
t4aten if4 am pfineitmontag 5ablz
ret4e 8etpo6ner unb auFri9tge Be-
tppbnerinnen Der piirttembergii6en @taDt
@Oppingen, Die in bieiem Sabre pieraig Sabre
alt getporben finb ober IS i'm 2aufe biefes
Sa6res nod tperoen, frDbIi9 3ulammen unn
ma4ten einen gemeinfamen flotten NusfIug
nn4 8eutlingen unb benz 2i9tsnItein, an
beHen SUB felt Sturgeon cine @ifen5abr (bon
&eutlingen na9 Miinfineen) bor6eifi5rt.
Gin gerabe pier3ig geipOrbener @0ppin9er
@4nlmeiiter Namens 8aibinser fang beint
8eutlinger Mdble Oiefer S6pabenatteraus=
fliidler II. M.:
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23

Ser S9mabenjabre niersia,
Sir nns oer9angen inO,
&uf einmat iinb mir iptstg.
8eritanb fam uns 9ei9mtno.
Wir eifen &rant unb an6pHeiu,
9os febt mns in ben 9tanb;
&n6 trtnft man quite Sr6pF[eirt
SIN Ile6en S9tpa6enlano.
nnb itnb mir einmaf o9tsie,
Damn finb mir boppelt tlue
Hn6 INFER 9err9ott ma9t fi4
Gus S1wabeu gnseI 9'nng.
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23

bs3irf bGtte Guft befommen, unb es pdrt
nibt mebr nDt6ig ~getpeien, bts in bic Mol=
fen au bauen.
5rei1i9 mir polen ni9t 11ngere9t fem.
Die leitenben MGnner Der @taot unb bet
Orainirunqszgo mmiifion tragen ni9t aGeir
Die @9ulb, lonbern bas @bftem, tpelbes ber
Stabt ni9t trlaubt, 8elb auf3unebmen, I'm
tpidbtiqe 8erbeHer1ngen bor3une6n1e1, uni
bas au benz Mustunftsmittel gefii6rt bat
aus oer 0rainirung s=Gommiffion cine ielb=
itdnbiqe 8eb0rbe nit befonberen &e9ten uni
pfli9ten, einen Stoat I'm Staate 3n MAIDEN
Der iiber feline 8efugnife nt9t b~inausgeber
unb in anbere 8efuenife ni6t elm
oreifen fam. unb es tommt bes Meiterer
b;nsu, baB Der G6ieago SluB ieiner S4iffs
Bartlett BUILDER unter Der 8unbesregierunp
ftebt, unb baB Bel Naem, mas NIT i6m ge=
{6iebt, bic @inlpi0igung bes gon9re1es ooer
neniqftens bes &riegsminiiteriums etn3ubp>
len lit. Mber nn' bas mar borber gu beben=
fen. 1nb mir ia9en, tpsnn MGnner nit
qroBem Sid unb entf9iebenem MiIet, ME
etnu Der gemeu9elte Starter s. 9arrtion an
Der Spite Der Drainirungsz Gommiffion ee=
fanben bGtte, bann pdre bas beba6t porben,
unb bann ipdre cine berurtige gerbeferung
bereits in Mneriff genommen, fiher ober
mare beute, Tieben Elm balb Sabre nu6 Der
erften Wabl bon Gommifdren Elm fertiger
gGan ba uno ale 5piiden Druinirungsbe<
lbOrOe, @taDt ua0 8aab sttpa ii4 srAsbsaOsu