Illinois Staats-zeitung., 1897-03-24
Oan1pfpfu9e

OdllPIPPu9e.
Die bert19e 2dnbpirt6f9aftsgefeGi6dTt
bat Elm 9reisausf9reiben fir &raftpftiige
%erlafIen, b. +. fir Pfliige, Die o6ne t6ierif4e
&raft bepegt perben; bas 9%auptgetpidt
pirb auf elsttrtf6e pfliige gelegt. Die 9rii@
flung 1oG i'm September b. S. abge6ulten
perben. Oa6ei pirb man pabri9einlicb
ais Mitbeiperber um ben eriten Prets au9
ben Me6tpartf9en S6aufelpflug auf Dem
plane erf9einen 1e6en, Me9part, Der Sc
neralbtrettor Der Sirma Slang &c 60. in
Sfen, fat 1894 auf feline @rfinbung Elm
oeutI9es Patent genommen. Son Dem Som
ler'f9en gampfpfluge, benz e~in3igen, Der CUR
3eit auf 3ablret9en 9roBen @iitern ben
&raftbetrieb beim pfligen pratttf9 berf0r@
pert, unteri@etbet ii9 Me9part's Bflug
na9 5fpei Gi9tungen. 3und4t tpirb ni9t
Der Pflug bonn feiten Stdnbort Der Maf9ine
aug an @eiien Doer berglei9eu iiber Das 6elb
ge3ogen, ipie Bel Sopler, Ionbern er lit nit
Der Wdf9tne fet perbun6en unb fG6rt nit
bieier iiber Oas 6elb; Johann 1T aber aud Die
Dirt Des Bfliigens cine anbere. 5opler's
Pflug bobelt getpifermaBen bas Selb ME
ieoer getpDbnli4e 8flug; Me9pdrt 5iebt
binter Der Mai9ine cine tpugere9te, iih bre@
6enbe Srommel nit bret S9aufeln per, Die
f6raubenf0rmtg in ben 8oben ein59neiben,
ie cine S9ole ausbeben, auf ibrem &iiGsn
BET Der Ore6ung nit binauffi6ren unb barn
gepenbet berunterfaQen ldIen. 81 entTtebt
eine SbGtigteit tpte benin @raben nit bem
Spaten, Dber, ipte Der Metalarbetter Ii9
cusbriifen piirbe, beim 5rGfen. Na9 bei=
ben Gi6tungen bat Wtebpurt 8%orgdnger qe@
babt, auein ibm gebiibrt bas @erbienit, ben
|eriten ptrtli6 b%ertpenbbaren Spatenpflug
gef9affen 5u baden. Die Yflugmaf9ine 1at
man ii9 bon Der Nrt elmer 9ampftraBen=
lpal3e gu benten, natiirIi9 nur biel lei9ter,
bamit Tie ni9t in ben Nder ~ein1inft unb fir
bic eigene Sort6eipegung m0glibit menig
Mrbeit brau9t.
9a bic S9auf eltrommel 6eiber1eit5 ii6er
bic Rdoer f%ortrugt, ruben unb fdbren bic
lebteren beim Pfliigen itets auf benz un0e=
pfliigten Nder, ppbur9 benz @inTinfen emit
germaBen geiteuert tpirb; bic itdrfer 6elaitez
ten !9interrGber fabren in ben bon ben @orz
oerrGoern eingeoriidten ainuen. Sin folder
Me9tpartf9er 9ampfpflug erregte auf Der
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. in Peit bere9tigtes
Mufieben, AUDI bur9 Die 3ablrei9en interei=
~fanten @in3el6eiten Der @inri9tungen gum
8etDegen unb Wenben Der Md19tne, gum 6ez
BEN uno Senten Der S9dufeltrommel, 1ptpie
gum 4bfreifen Der S9oler bon ben S9allz
feln. go finnret9 Die, gdn3e @inri9tung lit,
10 beripidelt 1T Tie aub. 9iefer umitanb in
8erbinoung nit benz betrd9tli6en @igengez
ipibte bon 20 Sons unb ben 6p6en 8eI9afz
fungsfoften BON $4,000 @ulben lGBt cine
f9nelle 8er6reitung tpenig pa6rI9einli6 err
f6etnen. 0ie bertret6enbe Sirma perI6lieBt
it9 bieIer @iniibt ni9t, benin 1e bat 1896
einen 9~etroleumpflug be1felben Sptems aui
ben Morft gebra9t, Der nur 3 Sons ipiegt
unb etpa ben bierten She'll bes 0ampf-
pfluges toitet. 9ieier 9flug I9rsitet in Der
Wttnute UNI Is SUB fort, Ieiitet BEL 40 3pa
S9aufelbreite itiinbli9 runb 1000 Quaoz
rdtDarbs unb brau9t babel an Petroleum
- bis IA 9funb Die .Stunbe. 0as ge,
brau9te &iiblpafer pirb gegen ben 2ufts
itra6l zines tleinen 8entilators gefpriBt unb
10 gu neuem @ebrau6 gefii6lt, tppbur6 Der
ftinoli9e 8e6arf auf 10 Big IL @alonen
berabgeoriidt tpir0. Die leere HiidpGrts6ez
pegnng bes pfluges erfDlgt brsimal 10
f3neq, als Der arbeitenbe Pfluggang; penn
bic S9aufeln duf Elm 9tn0erniB itoBen,
beben fe iH4 ieGbit6dtiS>aus Dem 8pben aus,
Seine 8etrtebstii9tigfeit bat Der petroleumz
pflug bereits erpieien; 3ablen iber ras Grs
trdgniB bes 10 9~epfli9ten 8oOens liege1 je=
bob nur fir ben 9ampfpflug oor, Die 1898
uno 1894 9eppnnen purben unb auBerorz
bentli9 giinittg iinb: 9arna9 par inter
fonit glet9en 8erbdltnifen bas @rtrdgniB
bes nit Dem MebpartzBflug bear6eiteten
.8obens in Dem ouBeroroentli9 trodenen Slbr
1898 Bel &oggen UNI 81 b. $. IN &Ora uro
80 b.. $. an Stro6, BEL @erite UNI SO b. 8,