davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-10-09
La VERDAD YLAS MENTIRAS
DOLORA

DoLORA
Cuando por todo consuelo,
Un sacerdote, al naeer,
Nos dice en- nombre del cielo
-Polvo es, y polvo ha de SER
Dicen, en- coro armonioso,
FL pecho de gezo lie o,
La ncdriza :-Sera hermoso
Y la madre :-iSers buenol-
Y luego, ALA en- lontanapza,
Gritan en- acorde son
-lSera felizl-la esperanza
Y-isera Rfy!-la smbicion.
Y yepdo ell tempo y viniendo,
Aqaf, 10 mismo que ala.
La religion va diciendo
-lPolvo es, y polvo sers!-
Con vanidad y codicia,
Dicen, sin reir jamas
-lSsra un Cresol-la avaricia
Y ell orgullo :-iSera masl-
Y exclaman con fiero acento
De toda saOer en- pos
-lSer& H0merol-el sentimiento;
Y la raz6a :-iSera Diosi-
Y en- tanto la religion,
AL morir, como al nacer,
Reptile No hay remission
IPolvo es, y polvo ha de seri-
Ramon he Gn,n9,O0, 0,nOr
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-10-09

licitaciones por ell honor que le hs
dispensado la Corona encarg&ndole
direction poderes pdblicos en- tan
dificiles momentos. Esta felicita
ci6n la hacemos extensive para los
demas miem bros del gabinete. en- la
6rme seguridad que con 50 pericia
talento patriotismo reconocidos,
dentro nuestros principles, daran
prontas soluciones di6cilisimos pro
b'emas para mayor honra y fe'icidad
de patria de estas colonias. Para
usted va carinoso abrazo. .-Gsztam-
bide.
Rio piedras Z, - 30t
Comite de Rio piedras fel:cftale
por advenimiento poder partido Ii
beral -Acosts a9.-
Gurabo, 7.
Felicitamos a listed, por subids
liberales poder. En- nuestro nom
bre felicite Gobierno. Viva Espa
ia Viva el Roy! Qae ilumine
Dios nuevos consejeros para que sal
ven nacfon-COm Is liberal 1t Jrabo- |
San Lorenzo. 8-8 II m.
En- nombre Comite local, lib ,rales |
todos este pueblo y milo propio, fell
cito a usted calarosamente por el
advenimiento de nuestro partido a
poder- Estamos plensmente con
vencidos de que es llegada la hora de
la justicia y del triunfo de nuestros
iegftimos ideales. Esperamos que
el ilustre ministro seflor Moret, CON
seguira en- Cuba por la fuerza del de
secho y la Iibertad, 10 que no ha 10
grado la fuerza de las armas, ira
yendo al propio tempo esta leal
provincial espafola Ia paz moral tan
to tempo ansiada.-Aponte
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-10-09
CARTBRA DB LA ISLA

La manifestation de regocijo realizada en-
Maysglez por la subida del gabinete liberal,
ha sido un acto tIillantfsimo Asistieron
mas de tres mil personals, con banderas y
estandartes.
Di6ronse vivas Espafa, los Reyes, a
la libertad, Ia autonomfa, Sagssta, q
Moret, & Muf1oz Rivera, al doctor Domin
guez al Comite lccal.
En- la casa del doctor Dominguez, presi
dente de los liberales mayagiiezanos, diri
gieron la palsbra al pueblo dicho doctor, ell
Lcdo, Arnaldo, ell doctor Oarbonell, ell doctor
Gaudier Ell escritor seaor Casanova.
Ell Casino de Mayaguez ilumin6 sus balco
nes.
De E5 Imparcial
Ell doctor Bonilla hizo alusi6n anoche,
desde eli balloon del Sc flor presidente del Co.
mite fusionista, a cierto d5re musical que
lego sus ofdos momentos autes. y que le
pareci6 aIgo asf como Ell estertor Gg6naco de
s.aa tfsico naori64nd0.
Erase tan felicfsima obtuvo un delirante
APPLAUSE del pueblo alli congregado.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-10-09
HSTAFRTA DH PONCB
valada.

Ma1ana. por la noche, Sc verideara en- 10:
salones del Casino, ell festival lfrico-l -literarie
que Sc venia snunciando hace tempo.
FRIMERA PARTE 10 Sinfonfa por la or
questa que dirige ell professor don Domingo
Cruz
% Discurso inaugural por ell Lcdo don Ro-
sendo Matienzo Ointr6n.
30 "Noche de aesta", mon6logo en- prosa
original de don Eugenio Astol, recitado por
la seforita Maria Luisa Cells.
a. Tarantela en- sol menor, " Venecia y
Nspoles '.-Lizt-ejecutada al piano, por
ell professor don Arfstides Chavie-.
SRGUNDA PARTE.-10 N1mero por la or
questa.
2''' Parentesis ., poesfa de don Luis Mu-
noz Rivera, leida por don Eugenio Astol.
Sc 'Nuestro debut" Dialogo humoristico,
en- verso, escrito por don Luis Rodriguez
Cabrera, y que recitaran don Genaro Gau
tier don Juan N. Torrnella.
A. RI coro de sefforita que va conocen
nuestros lectores.
TERcERA pARTE. Bailes-1o Vals-'.Bian
Amado". ".-2' DaDza: /" Carmela "--3'Dan-
"a: $50 de Diciembre".- Lanceros: "Ju-
ventud alegre"-5o Polka: s.Baile de Luis
Alonso".-6O DANA: ''Se acab6 ell Champag
ne". 20 Mszurka "Sonrisa de Angelo
g DANA: 81 Preg1ntele ot1o!''
Club en- proyecto.
Como va ssben puestros lectores, desde
hace alg1u tempo sgftase Ia idea de esta
blecer esta ciud ad un centric recreativo
denominado ell ''Sport Club, idea que va
cuenta, segdn Sc nos dice, con mas de ciento
cfncuenta adhesiones. -
Dicha sociedad es muy possible que Sc
iuaugure en- las proximas festas de la Qua
dalupe, y tendra anexas una escuela de gim-
nasia y una sala de esgrima, para uso de los
socios.
De realizarse dicho proyeoto reportara
muchas ventsjas esta localidad.
Con esta fecha por ante ell sefior Moth
rio don Abelardo Cajas. he corferido mi
hermano polftico don Luis Gantier Qaesade,
pOder general para administra mis- bienes
= los de la succession de mi difnnto esposo d.
Oristobal Valleciilo, que legalmente repre-
sento, y 10 hago por medic del presente para
general.-Yabucoa 5 de Osta-
ore de 1897. M Mandrs, vdG. de Yale
lilo. 1-3
Importante adquisicion.
Eu otro lUgsr insertamos la manifesto
don don Candido Alers. del
Dorado, anciauo respetabilisimo que hasta
'l presente fgura5s en- ell partido incondi
,ional. FL sef1or Alers ha sido capitan de
7oluntarios y concejal. dfssmperando. con
orobidad y celo otros cargos de confaUza.
Sea bieave1ido nuestras filas.
INF ORTANTE- E-El yuntamiepto de la |
Capital, ocupandose de su pueblo ha conse
guido Ell precio de 80 ctvs per Ell kilo de car
le
FL Ayuntamiento de Ponce que dete ocu |
parse de su pueblo no ha ro1ido conseguir |
1estruir LAS CAUsAs QUE EN- LAS TABLILLAs |
)IARIAs DICE AL PUBLICO CARNE SO CENTA- |
7OS KILO
Est1diese ell sistema. Anuncio psgo hasta |
lue surta su efecto. ! 10. disrio.
Esta noche no habr4 funci6n en- nuestro |
eatro porque ell seflor Roncoroni y su trou /
De estan en- Juana Diaz maflana tampoco,
DOT Ia velada del Casino.
Para ell jueves pr6ximo Sc prepare ell
'Angelus," aplaudida obra de Blasco. Ep
Ponce sera uu extreme.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-10-09

Ha fallecido en- Fajardo don jose Felix
Camuflas, antique notario de aquel pueblo
y una de las personals mas importantes de la
sociedad fajardef1a por su cultura, su illus
TRACTION, las amables prendas de su car&cter
y sus altos prestigios.
Era un an:iguo liberal, de bien probada
historic. Figuraba ante nuestros veteranos
de mayores merecimientos.
A su desolada familia, y mLy especial
meEte su deudo don Manuel Oamnf1as,
querido amigo nuestro enviamos la sentida
ex preston de nuestro pesame.
En- ell "Hotel Union" de San Juan celebra-
ron una copferencia los sefores Mufioz Ri
vera doctor Carbonell quien acaba de lie
gar de IL Hsbana en- la que tuvo Ocasi6n
de yer al ilustre Mootoro y otro5 prohombres
del autonomismo cnbano.
Racottamos de ''El Imparciar' de Maya
guez:
"Hemos visto cierto individuo, quien le
esta vedado inmiseuirse en- polftica. hacer
gran propaganda para conseguir suseritores
para LA Uni6n,"y desacreditar ''La In
lCuare causaa'
En- Pstilss Sc celebr6 esp'sndida mani
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-10-09
CIinica SifiIiografica
Del DR.. Don Joaq,etn Redondo
Ponce, caIIc del Concrete ne 39

En- esta clfnica se cura la Stills Dor
ell tratamiento de Santiago de Galicia,
m modiicado por ell expresado Doctor Re
dondo.
La cura se efectua en- diez dias. v
diez de convalescencia.
Para mas informes dirigirse al preclo
Doctor Redondo.
tadPonce, Julio ~ de 1892. 3.m-a
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-10-09

Seg1n leemos en- un colega de la capital.
en- Aguadilla Sc esta imprimiendo IN foleto
titnlado tograbados', que ha de levan-
tar ronchas en- aqnella locaidad
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-10-09

Un alcalde de barrio, tratando de adnlar
un concejal.
listed tiene mucho talento. y liegarA
proDto ministro.
No, hombre no tergo meritos para
clio.
-sO6mo que NOT Otros mas brutos que
usted 10 han sido.
-Porte-a, sesta don Severiano2
ST, sef1or, en- I'll cementerio.
-SCuando ha muertof
Aver,
-Entonces, aun podra leer esta carta,
porque tiene fecha de ant aver.
Dialogo
-sOue edad ter i ! usted cnando se cas6i
NO me acuerdo pero de seguro no ha-
bfa llegado la edad de la raz6n.
EPfGRAAA
Baldado ell pobre don Gil,
en- ell lecho del dolor,
pretende ser " "cnrredor y,
de una plaza mercantil.
Todos extraf1an ell case,
sin llegar comprender
por que preteDde " correr "
quien no puede dar uu paso.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-10-09

En- Pstillss Sc celebr6 esp7sndida mani
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-10-09

Esta noche no habrz funci6n en- nuestro
teatro porque ell sef1or Roncoroni y su trou
pc estan en- Juana Diaz maflana tampoco,
por Ia velada del Casino.
Para ell jueves pr6ximo Sc prepare ell
"Angelus, aplaudida obra de Blasco. Ep
Ponce sera uu extreme.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-10-09

Rio piedras Z. - 30t
Comite de Rio piedras fel:cftale
por advenimiento poder partido Ii
beral .-Acosts a.--
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-10-09
Imp0rtante adquisici0n.

En otro lugsr insertamos la manifesta
ci6n one dirige al Jefe del partido liberal
puertorriquefo don don Oandido Alers. del
Dorado, anciauo respetabilisimo que hasta
ell presente igura5s en- ell partido incondi
cional. El sef1or A'ers ha sido capt. IN de
voluntarios concejal. dfssmpeflando. con
probidad y cello, otros cargos de confaDZa.
Sea bieaveaido nues tras filas
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

9a8 am LeBten Sonnta9 5mii3en
ben 9iden uno Dinner itatt9efunoe=
ne @ett=8auipie( l~ieferte ben sab1z
reiden Seiuhern ale @elegenbeit
ibre 2a6mustefn auf ibre Nu8bauer
5u erproben, 0enn gu ergDbli6en
Scenen FAM e6 fpGbreno be8 SpielS
nuf beiben Seiten /. trie ba8 8eiultat
er1eben l1bt, tpnren bieSideride trob
ibrer 8ebabieteit nod flinfer nuT Den
8eiuen ais bic 0unneri9e, oenn
tUabreno Gr1tere 33 r&OunbS" ma6=
ten, braGten 2ebtere cs nun auf II.
0oturlid)er g8eiie botten bic 3iden
audi ben Surtbeil bet &0rperbreite
bic ibnen beim rSdtappen" Der 8aae
lebr gu quite FAM mabreno bic 0unz
men ben 860en imnter nu8mei6en
muBten UNI nid)t BON oerielben u:t9e-
iuDrfen GIT tuer0en.
Bel einem ip6tereu Spiele aber
tupGlen fi6 bic 3iinnen an ibren
getui4tigen 8ioalen reOan6iren.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27
Gin 9sr9uu9en ei9Rsr Grt
an 10 cine W0geufnbrt;

3t 10 eins Wo9eufnart;
bDr3iiglid oartn, menn Der Wagen
Elm g%eipDbrlidJer 5nrmiuagen Dbne
Gprun9iebern lit un0 eS 0nn1l in
raid6em SenrpD iiber bolperige @eae
9ebt. Gu perii6ern inns Die f0l9en.
ben 9amen bic lesten Sam8tag cine
lpl9e 5abrt nad benz iopQii9en0ems
mes @rDoe ma9ten, tuO lie nber an
ben S66nbeiten Der Natur Die bort
i'm rOmnntiif 8ele9cnen 9aine in
ibrcr gan5en 8ra6t 10 munoerbar
idDn 81 Sage tritt, @nti6d0i9ung
fir bic auseeltanoenen Strapaben
fau6en: 6rau @eu. SraettlD, 5rau
Otto Sacub8, 5rau 81. $. 9aienritter,
5rau 81. 6. aeBler, iotuie bic 5rl8.
gnnie 8raettlg, Nuna &ie5 u. 2p0ia
HittrDff.
Gin frIfh6r paudh hurhDebt bic 2aroe,
Don gIftben idimmsrn l9at uEb 3ol'u.
yU6 prarGt bic goelt i'm 5cItS.uaube
90 sauberaGft. 10 rdrherfh6u |
Grfint bon glatt. unb gIumeuhifteu
Wtro s9alo uro @ieie. 5lur NIB GSeIo.
Sic 06gleiH fn9eE in ben Suftsu -
9DU punb,ri4bn 1T bod bic 41eIt.
9ie Yueiie m1Bte nuI benz Sein,=
ipeee iebpd) pieber Der 8rDia mei=
9en, mie bic DAMIEN uns oerii6erten,
3enu nit bss S6idioIS Nd4ten
On tsir eutgsr SuRb gu F,ater,
llnb baS 8fero oas cling 81 i6neu-
iiber bic bDlperige 2anoftraBe.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

Gin g8e6ielblntt ioet: @tanbe
2eute abunniren ni9t uuf cine in
ibrer Seintotb erI9einenbe 3situns,
melt tie gu uiet toitet. &ommt ibr
@arne ober BEL elmer Dffeutli6en Nn.
e%eleeenbeit ms Spiel, III wel4er
berielbe in fir tie unangenebmer
@eiie eenannt pir0, 6ann fomnten
tie unb bitten. bic Se9ebenbeit nidt
gu e%rtudbnen, unb erfldren freunoz
li6, DAP iie, i'm Safe Der @etudbrune
ibrer 8itte, iebr bantbar iein MIR
ben. @er nber nit Damien cine
3eitune 81 publi5iren oerma9, iou
iid] melben, oamit mir linn Die fufra=
tioe Steuung als @ei6aftsfubrer
uniereS 8fattes u%bertrasen t6nnen!
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

Gonitable 8. 6. Strnd, pDn 8our'
bois 2oiunibip, brabte leBten Wtons
tns einen Mnnn 9tamtens 5a3. ytel=
ben bierber unb l~ieferte benielben an
Sberif Barberid aus. Helben tpuroe
leste 8o6e bur6 5rieoensri6ter
Barter !ueeen &ubeitDrung nit 81
nebit Soften beitraft, bod anitatt gu
besablen sos bieier e8 npr fib auI
Soften 6eS gountD's futtern gu lais
len.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

Or. s. Maper, BON ct. Souls
Spesialiit in 6duen BON 8riidJen NOR
lebten WfitttpD9 bier unO iibernabnl
Die Seban6luug mebrerer 8atienten.
9r. Wtaper miro ieoen Nfitttuod nad)
Sermnnn 5urlftebren mD er i'm
@bite 9au8 pDn 8 bis IL uDr Sor=
mittasS 81 coniultiren fem miro.
SDl6e bic nit 8riiben unb abnli6=
en- 2eioen beboftet iinb, ioiIten nidt
oerIdunten, iia bel ibm 8atb gu bo-
len.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

Bie ouidbrlib muroe uns Der
9erbittatuloe Der @erui6 Seeb 60.
NtiGtuautee, @is., 5ueei6idt. NuBer
elmer aroBen Nu8uabt nun@ras, unb
&leei0mereien entbdlt 0eriet6e biele
Surten @interiaat. @etreioe. 8luz
menGiebbabern lit barin elm erobeS
NhOrtrrent bon Ssncintben, Sulpen
ifm. o%neeboten. 8eionoere Qufz
mertiamfeit ber6ient audi Die in benz.
ielben erfudbnte Grei9mai9ine nebit
3euguiifen bnriiber. Sober, Der i'm
6erbit ettuaS an Sdmereien uin. eet
brnudt, laiie Ii9 ben Satalos i6iden
er miro jeoem frei geian6t, Der 6arum
i6reibt.
So4tO SlI m3ofneu
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

Yin beliebtes Weittel oeeen oiele
arnrtbeiten lit nSimmon's 2iuer Re.
altlator", cine Meoisin Die unfebGbar
ut 9egen ale our6 cine franfe 2eber
oeruriadte 2eioen. Sieielbe iuute
III teinem 9auie feblen, benin BEL al
len Srnnfbeiten Der Sober uno bes
Mo9ens bat fie ii6 itets aG8 iebr pro-
bates 9eilmittel eruieien tpie oies
Sauienoe opn ebemalieen 8atienten
bemeiIen fDnnen. SimmDn's 2iper
8%e9llatDr ipiro BON S. $. 3eilin &
90, philadelphia, berseiteut uno lift
in allen &potbefen Ill baben.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

Sir ben Saptember=9ermin Der
@ircuit=Gpurt bat bic GDuntpzgDurt
iulgenbe unlerer SIreer gum @rpB'
eei6murenen : 9ienlt (grand jury)
beItimntt:
9 b / s:-Sermann 8p8tDm8fi.
g rufb t:-I. SO. Spermann.
. :-9ermann 8inter unb
gilbert 8arite0t.
9 D 10 a / e:-0enrp Strunt uno
0ranf Sunoertuirtb.
6 q q n:-@epre 0toti6enba6er.
.Sbirb 6 I e t:-Senrp Srano=
bort unb Columbus StDdtOn.
81 / Of I q b:-@briit. &lpBner.
81 o a I t:-Gueuit Sieb8 uno 8bil.
Saeffner.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

9err Nrnolo &buntp lit lebte 28o6e
roh 9tetu g)ort obgereilt I'M BON bort
aus Die &eiie na4 Geutidlan6 an5u=
treteu. 9err &bump uirb iid mebz
rcre M1ouatc III ieiner nlteu Seimatb
oufboltcn ur6 ebentlleU F;b oud bprt
luieoer nieoerlalien.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

Gur9 @%iebbanbler bon Wtont8om=
erp unb 9luorain County tuuroen in
lester Belt biel iunees 3inboie4 in
unierem County auf8etauft uno CUR
NtnIt nad Der ~9&Oroleite be8 Iluiies
Qetrieben.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27
fair.

9a8 Sireftorium Der Gderbaus
9eieui9aft BON @asconabe County,
miro ant Sonntae, ben 29ten Iueuit,
Ra6mittaes 2 ubr, auf benz 5airz
plate in Sibuns treten unb lit basz
iel6e als6ann bereit ben IuSfteuern
nDn Displays" 8ldbe ansutueiien.
Gue iino freunblidit eriubt nur8u-
N6tun9snou,
8 NJ. 8. 8oeing,
Sefretar.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

9lm Sonntae Nben6 bait Der Ser
Mann Shariibuben @erein leine
idbrli9e @enernlz@ erInn1mluno un6
8eamten=@abl ab. @ue 03itglie0er
limb eriudjt iif gu bieIer 8erlnnrn-
lung piinttlif inn S9lbenbauptQunr=
there ein8ufin0en.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

@s lit nerfebrte S%parinmteit cure
Sibner trnnt tuerben uno fterben gu
lnI1en, tpenn man nit % Gents
tuertD bon 9iee's @eHi9el Huloer
bielelben retten fam. gu baben in
@alfer'S 2tpotbete.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

Qn ndbiten Spnntag finoet IN
Berger elm erDBes, uDm r9elpetin"
Sbpeisernerein neranitaltetes Solts%
felt Itatt fir tpelbes bic untfahenbs
fen 8prbereituneen bereits setroHen
iinb unb bas Bel eutem @etter opr@
nu8iidtli6 audi BON bier aus ii6 els
nes re9t sablrei6en 8eiu6es 81 er=
frelen haben mirb.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

Oh. 5re6. 2(uf6er9ci6e. opn San,
mar lebten Jreitn9 III 0er County,
bauptitubt UNI @eibafte I'M Nn6lnBz
aer,9t gu erlebi9en unb %periaumte
es audi ui6t bel bieier @e(egenheit
benz r%pltSblott" ieinc 2tEimortun9
Az madden.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

Serr Gbriitiau 0anuler lit upnt
Stats &iIbz uuo 5iids@nroeil
mieoerum auf bic 0auer BON stpei
Sabreu sum @arbeiu fir @ascurube
County errannt tpprben uno tuirh
itreng barauf ieben, baB Die Slid
uno @ilJidut=@ eiebe itritt ourd]ee=
fubrt fuer0en.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

Jrau SObn Senne6erger, neblt SIM
Der III lebten Mittpp@ 0or st. Qoui9
bier ein9etrpfen UNI lire @ltern, 9rn.
Sep. G6neioer II. @ottin, nit ibrenl
8e1ude Al erfreuen.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

emma 8eis, einem II Sabre alten
Mtdb9eu in ct. Souls uurben zines
NbenbS oieier @o9e, Wdbrenb bieie
Iblief nOn einem llnbetannter Die
I96nen rptben i3Dpie absei@nitten.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

@er iid I'M CONNER ben neribiebz
enen Sports bineiebt fam iib leibt
cine 8errentung 5u5ieben. 8er ies
bod ct. Satobs Del nntuenbet tuiro
in fur5er 3eit gebeilt iein. So beilt
Ichneu un0 permanent.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

Die 5rlS. &oia uno 2iuie 2pbboes
fer, tueldJe iidl mebrere Wuden in
unierer Stoot gu 8eiud bel Der So
Mile oeS Serrn Yaitor Scf b%eIanoen,
%reiiten lctten 5reitae nieoer nadj
@oncUroin, Ntp., Suriid.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

&%artuffeln iuurben lebteS SoGr IN
bieiieer @egeno 81 % bis 3O@t8. 0u8
Suibel oertouTt, 9eute brinDen bic
ielben so bis so Gents uno lit BEL Der
9eringen Grnte nn5uneDnten, ouB
Der Sreis unt Elm 8ebeutcn6es Iteigen
Uir0.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

Sig9'8 @efii9el 8uloer lit cine
WteoiSin uno fein Giitterung8mittel
unO wirO an9eiuanot ipenn 0lbner
tronf lino. S8enn Subner geiuno
lino oann le9en lie unO werben aud
felt. gu bobcn III @alfer'3 @ppz
thefe.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27
menn cure Siihner trnnt inn reie

@enn cure Subner trant limb reidt
oenIelben Giee'8 @eflieel 8uluer
nit benz 5utter pernter8t unb ibr
tperbet balo tpieber eeiunbe Sibner
babcn. g8enn Elm 6ubn frant lit
uno nid6t frtBt, oermii6t 6us Huluer
nit 28aiier un6 eebe bent 9u6n einen
3beetDfel bon. gu ba6en in 8al=
fer'8 MnOthefe.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

5rau emma 8. &rite, BON ct.
9ouis, peilte mebrere Sage bieIer
&o6e bier gu Seiud bel Sefannten
uno 5reunben unb par pabreno ibres
SierIeins @alt Der Srau Or. SacDbs.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

Enltor llmbnd, BON Snp, reiite
lebten Wtittuod] na6 Sefferiun @itp,
mobin i'm bic 9rauerfun6e BON Dem
Nblebcn ieiner Sbpa9erin, 5rau
9Uuile 8~ranoburIt, rieT.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

9urb &i6ter @eniel nurben
eeItern in beIieu Nmt8biireau, Serr
Senrp Suersen8meper BON WarieS
County unb SRI. 2i53ie 8rueeee'
mann, 9o6ter unieres tii6tieen Mitz
arbeiters, Serrn Srib 8rueesemann,
oDn 8eb 8iro, in Spmens roiige
@~hefeIIeln geI6miebet. Dem jul
eenbli6en 8aare uiniden mir un9e.
tribtes @lid unb @ptte8 reiben
Seaeu I'M @heItaube.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

Serr Serb. Sanien trnt lesten
Sunnta9 cine Ser9niieunesrciie nnf
benz Often an, mdbrenb CT Die Sale
oeS Nia9nra, Buffalo, 9teu Yprt unb
Ntlantic @itn, %. s. beluden mirb.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

SIM Wihuuri 5luIie bel ct. 9barles
lit ant Sonntng BEL elmer 8ootfabrt
Der 81 Sabre alte @m. Me1er er-
trInten.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

gtn Sonntae iiber abt Gage, benz
lesten Gage unierer Iusiteuune, tuiro
ppn ct. Souls aus cine Gilenbabns
@rcuriion nn6 Sermann itattfinben
unb pie auiabrlib peroen bpHentz
lid uniere ct. Coulter 5reunbe AUDI
biesmal bic @eleeenbeit benuben uut
einen Nusflu8 na6 unierer Stobt 81
MAIDEN, 5untal Der Rreis fir Die
8unbfabrt nun $3.50 betrdet. Der
@gtrnsug fqbrt MureenS $3.50 ubr
BON ct. Souls nb utlo miro 1925
Gbenos bic &iffabrt antreten.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

Grnruthi9euoe Nahridt
fir Gitbmu=2eibenbe. 5utep's Spnep
Il 9nr linoert unO beilt ipfprt in al
len 6auen.-@alter 8rus.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

9urb Srantbeit our gerSmeiHuue
eetrieben, eri6OB fid om@titttuod in
ct. 2ouis bic SO Sabre alte Satin
unb Mutter, 4nna S9leiineer.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

9ie Witolie6ec Der bieii8ea 2Qae
Der 8ptbia8s& Bitter uerben am Spnn'
tag, ben -. Geptenber nit ibren
5anilien einen Ganipf6o0t=Nu8lu9
nad bent 8a8conaoe MAIDEN.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

5rnu @m. 3ilAmer, tpelde mebrez
re &oden bier gu 8eiu9 bel ibrer
Gdtpeiter, 5rau 8. &uelter, bermeils
te, reiite lebten Samsta9 tpie6er in
Ibre 9eimatb, 806eiter 90. g., gu
rid.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

Die bieiige Wible lit nad 5eittpei=
lem Stiuitnnoe nunmebr nie6er re-
gelmaBi9 in 8etrieb, 0a infDl9e Der
itarten g8ei5en5ufubren Der Otaneel
on oieIem 8ro6roffe geboben lit.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

Qurdl Gi6ter Weniel bnbier. iuur.
ben lebten Ntitttmo6 Serr @m. u,
Qolitin uDn 2iun, Siuae County uni
Sri. @Ora y. @ilion, bon G(ort8-
burg Wip. Qetraut.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

0err SuliuS Ondeu, pun Stplne
tunr lebtcn Muntae bier un nit Der
Gountp=9 uurt &ijdpirade be1uis
nutbtucnoi8er Observation-Disclosures
in ieiuem 9iltritt gu balten.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

Ter Stabtrntb pnr lebten Monta8
ais Steuerau89lei6 -8eb6roe in Sit
rng. ueber nII5ubobe gtni6dbung
liefen MIR tuent9e &laaen Elm.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

Qerr 6. M. @Nis bat lebte @ode
BON Srn. Senrp SaBmann oaS @eD.
S6neiber Gieentbum an Der metl.
4. GtraBe fir $3.50 getauft.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

Beg"Gplum6in 8retpinq 50. Stonoz
ar0 Doer Safe 8ier per Seq $40.
6euerbDl3 miro in 9auId genpmmcn.
@9n8. & / NJ M e I,
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

9err 0uitau @berlin uur6e (esten
5reit0a bon Ieiner Satin nit einenI
3Gdterden, benz GrItoebUrenen, &c.
i1entt. 2Gir gratuiireu.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

!5err 9ermann Sron6enburg, BON
st. 2Uuis, bat Die 6orlr 6e8 6crrn
6enrp Qer5e in Der gtdbe u~nierer
Sta6t Sefauit unb miro oie1elbe nod
0ieien 6eubit be5ieGeu.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

gg-&rppp'S ySier=8ppt" mirb ant
Snmstog, ben %. Iuouit cine 5abrt
nab Gnle, @arren County unterneb=
men, iuD out 8enunnten Sage, Elm
erpBe8 &icnic %Itottfinoet.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1897-08-27

5rau 8auliue Sbee beeab iid Geb=
ten Gieu8tae mad &ania8 @itp um
ibrem Subne, Srn. Soiepb S6nei=
Der, einen Beiud absuitatten.