Illinois Staats-zeitung., 1897-06-02
Srans5ftf6e 8e16dntutt8 fiir
oemtIdsamerifaniI@e WernA1=
I1fii1er OcS GcmtiG1eu.

RS$N$
I6ffger SeS Scmti0ett.
Sn einem anberen Mrtitel bieIer Nr. gez
BEN mir cine 10Git berldBli9e .3u1ammenz
teQung bes bielen S9Onen unb @rpBen, mas
iebt in 6runfrei9 bpn Seiten bes St1ates
unb ieiner S9ulen u1o a19 bur9 gan5 freiz
niQi9e S6Gtigfeit fir 8erbreitung Der &enntz
nib beuti4er Spra4e unb 2iteratur g%eleitet
fpiro.
Sir oieienigen 0euti9zNmerifdner, pel4e
bus 9eutI9e in i6ren 5durilien un0 in ibren
fpniti9en 8~e5iebungen, feien es lpeltliGe ober
tir9li9e, .f9nDbe berna9fdIiigen, ftatt nit
offer Strait ben eblen beutf4en 8ern audi in
ibrer Na9tommenT9aft 3u erbdlten un0 81
bepabren, finb biefe 2eiftungen Srdnfrei3s
cine tpd6r6aft fur9tbdre 3ure9tnei flung,
bic lie nit tiefer 8ei9Gmung erfiaen muB,
tpenn Tie Der 99am mod fdbig limb.
9abei bebenfe man, lpie ungebeuer f9niez
rig bic beutf9e Gpra9e gerdbe fir Sran5pfen
tit, fpDgegen bic Gd9fommen Der 9eutI9en
in Nmerifa balb fpielenb i'm S~umilienfreiie
lire Nnfdng5griinbe lernen fDnren!
Den Qnfang nabnt bds ernitli4e bertf4e
St1biltm in 6rdnfrei9 mad benz 8riege BON
1901 in militGri19en 8reiien unb @9uz
len. Man tp0Qte bort 3und9ft Die neue friegsz
ipiIIenI9aftfi9e 2iteratur besienigen 8D1tes
fennen lernen, bur9 tpel9es 1oeben Der bprz
Der uniibertrOffene triegerif9e Hubm 6rdntz
rei1s ii6ertrDffen ipprben mar. l1nb bd bic
bertf9en 6a916riften iiber ben ~nelteiteu
Grteg = bds grpBe, unter Mpltfe's Mufii9t
entItanbene 9enernlitabsiperf oprdn = oles
0emiitbigenbe fir Sranfrei9 permieben UNI
Die patriotif9e &riegstii9tigfett Der 6ran3oz
fen tparm anertannten, 10 tpurOe balb bic
beuti9e Sprd9e felbit, trpb beg tiinftli4 ssz
nd6rten Ndtiondlbdfies, ben 9~ebil0eten franz
30Iti6en Sffi5ieren fpmpatbii9.
Damn fam Der 9rang Der republifdnif9er
8egierung unb Der ftrebIameren 8oItsfldfen
Srantrei4s, bic @oltsbiG0ung gu beben; 1tnh
f9neG begriff man, baB 81 biefer 6ebung
gana Defenders bic &enntniB Der 5pra9e
unb 2tterdtur bes bena9barten qroBen gulz
turbolfes n0tbtg fet. 0aber Der groBartige
Nuff9tpung beg beuti9en S9ulunterri9tea
in Srantrei9 NIT benz glei93ettigen Duff
f9punge bes algemeinen G9ulunterri9ts
ii6er6aupt.
Neben inn ge6t fretli9 nod Der gbdubtz
nismus, aud in fran30if4en S9ulbi9ern,
climber. Nber barf man ni9t 6offen, baB bic
ACKNOWLEDGEMENTS &enntniB Der Deutf9en
2iteratur in Srdntrei9 almd6lt9 au9 lpirtz
li9e 2iebe gum beutf9en Settle fpeden tpirb,
neben Der Ii6 Der politii9e SAB gegen
9eutI9ldnb ni6t ldnge mebr bebaupten fam,
dbnli9 tpie bieier SAB 6ei ben feuriqen So
men beuti4er Muiit in 5rantrei9 babirt
f9mil3t?
0p9 barp6 po1en mir uns 6eute nibt ben
&ppf serbre1en.
46er Die ebel nimmt It9 bic tbGtt0e 3tz
neigung Sranfreib5 gu Der Spra9e bea Cant
bes, bon Dem IS bor einem Observation-Disclosures
i'm b~luti9en Hingen ni~ebergeporFen puroe,
ert ans, tpenn man ie nit Der 9e6GiIiqteit
dmerifdntI9er GnOipnotbiag : 9ir1rnet oerz
glet4t! Sic buien bas OeutI9e, o6glei9
IS eIi1e Der SprdHen lbres etgenen Sdnbe5 lit,
bic ii9 felt me9r ais 3pei %Sa1rbunberten
bur4 cine @inipanberung, Der bieies 2ano
etnen 9roBen Sbeil feiner ~@ntpideIung Derz
buntt, rebli9 bier ein9e6iirgert Fat!
8ie ibmpotbii9 muB bagegen oas, fpus
mir beute in einem beionoeren Mrtifel ii6er
bds Oeuti9e in 5ranfrei9 mitt6eilen, benz
%ieni9en 10 3aBtrsiden @nglti4=Nmeritunern
nnb @ngli9<Nmeritunerinne iein, fpel9e
in ben treffli9en gtrmuniitii9sn N6tbeilunz
gen bDberer snglii9zdmerituniI9er 2ebrun=
Itdlten unb in ben banntt bertniipften rbeutz
I9en GefeGf9uften" einen 70 IiebepoGsn unh
srfOIgrei4en Offer fiir's 0euti9e betbdtigen
0eutf4sumeritaniide 8erna6ldiiiger bes
Deuti9en dber m0ge bas fran50Tti9e 8eifpiel
ni9t nur tief bei9dmen, ~fonbern ibnen aud
Elm i4drfer Spprn CUR geferung fem!