Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-07-21

nen 3imm.r, mo bic Wdfte. unb Ba,
beaerdthi1aften oufaeitellt tpurben.
Damn tamen breite 8ettseltene, bequem
unD I1On, aber niht ipiperfdaig, bon
@tien unb bergolbet, prddtige M1s
traBen, feibene seiteppte Deden, Sois
lette, Spiegel unb S9rdnfe bon beIs
lem Mbornbola, unb leidte prattiihe
Robritiible, eine bequemegbaile ailelonsue,
aber audi Elm tiefer SeiIel, beibes nit
benz anr,utbtgen beusebliimten Stoff
iiber3ogen, Der audi Die Seniter ume
biillte; biele Senitergaroinen aber
fonnten tpeit 3uriideesogen tperben,
bamit 2idt unb 2uft frei in bic 3tn@
mer bringe. Die 8eltbetm, bic aud anz
gefabren gefommen mar, pronete i'm
etnaelnen alles an nab ben Winfen III
rer Dame; fir tie ielber bate fib aucb
nod Elm fletnes 8elab gefunben, in
benz iie ii4 einri6ten mo9ts. Oenn fir
bic Na6t brau9e id sic nun ni9t
mebr; iebt beiorse i9 Margitt9en
felber; t6 babe ia 3eit, bate ibre 5srz
rim, ibr ernitfreunolt9 in Die Iugen
blideno, geiagt unb bic 8eltbet.1
ma6te au6 tetne Ginnenoungen, tpte
iie ii9 ettpa aus Der Hudli9t fir bic
angegrtffene @e1unbbeit ibrsr 0errin
bdtten berletten t0nnen, benn fie fiiblte
ppbl, bab es fir bic iiberreisten Nerz
ben Der Mutter fein beHeres 9eilmitt.l
als eben bic pflege unb Wartung bes
piebergefunbenen 2ieblings geben
fonnte.
Dasegen mo9te 5rau 8eltbeim 1i9
In elmer anbern Metle niibli6 MAIDEN,
unb nabm au9 feinen Mnltanb, bies
gu tbun, inbem fie ndmli9 Srau Glile
in Der &ii6e balf, um bic bur9 bic
1tmitdnbe bes Srtes nur irgenb erz
laubte MnnGberung bes tGgli9en Spetz
feaettels an bas, mas sSulte unb tbr
SD9ter9en - iibrisens ou9 1te, bic
&inbsrfrau ielber - setpobnt paren,
5utpege 5r brineen. l1nb au9 ba lieb
fi6 nit 9elb - neben benz dllIeittgen
guten Willen - man6es errei9en.
sSd, bas alles fonnte bas 9elb. Was
es dber ntdbt permp6t bdtte unb mas
bod Bel peitem baS Bette BON daem
mar, bas mar bieie Mtmoipbdre gu
16affen, bur9pGrmt pon iiber ltrDs
member 2iebe unb treuer 6erali9fe;t
unb aufppfernber unb augleib pers
| ftdnbiger Siirioree fir oieGdite, bic ea
in iebem Mugenblid bes Sages merfen
tonnten, tpie ite bier nod bunbertmal
mebr als hlpb nillfpmmen lparen, unb
pie iie Seiertage ins 9aus bra9ten,
beren Grinnerung fir bas gan5e 2ez
ben pprbdlten piirbe.
Wie @lile Die Mutter unb bas ge=
rette &tnb empfangen bate unb pie tie
uus1ab, blidte uno ipra9, als iie erz
fubr, mas ibr SriB setban bate, bus
ipdre i6per ober gar ni9t gu beI9reiz
ben geipeien. Oas aber tparen erbD6te
Iugenblide getpefen, bieIe eriten; f63z
ner nod ober ebenio i90n, nur nod
tpunberbarer, mar es, tpie biefe beiben
SSrauen chamber beritanben, bic bod
bur9 8ilbungsgans. 2ebenspeg uno
2ebensgeippbnbeiten 10 btmmeltpeit
poneinanber getrennt getpefsn paren.
Was es aber AUDI mar, bas bic Bride
I9lus iiber bic anI9eineno 10 breite
&luft, senug, es mar ba, unb es bielt
ppr, unb es i9uf atpiI6en ibnen eine
treue, feite fdpeiterli9e 2iebe ni9t
nur, ionbern ie ldnger ie mebr etne 9es
nDbnung aneinanber unb an einen be-
baglihen tdgliden 9eoantenaustaul9,
Der bas 3ulammenIein beiber, 10 oft es
linen bas S9idial nod getpdbren
tpiirbe, gu einem @enuHe ma9te.
Srib mar babel ni9t ausse19lofen,
aber er mar bo9 Elm Manl1, unb bann,
ad, 10 biel, piel jiinser ais bieie beiben,
bic i'm 2eben 10 Diel erlitten batten unb
70 dbnlides bod nieber, Bel aller duz
bern 0er19iebenbett Der 2oIe, baB 1ie
mandnal beioe in einen Spiesel gu
bliden meinten, tpenn bic cine Der an
bern in bic gugen fab.
lnb bann bic beiben Ginber, bon be-
nen bic cine bas Der anbern liebte, nit
elmer beilisern 2iebe beinabe mod, als
ibr eieenes! Seine tpenisitens slaubte
Md 10 gliidli9 gefpeien gu iein als
Mlutter, als iie mar, tpenn lie bie1e bet=
ben mitetnanber tofen unb fpielen fab.
llnb bas tbaten tie iebt, 10 tlein unb
10 bumm bas Srib9en BON Differs tpez
gen au6 nod mar, ben lteben langen
Sag binburb. Sic sparen unacrtrenn>
licb. ltnb es bdtts pteqei9t auf Der gan>
aen peiten @rbe feinen beiiern Srt fir
Margitt9en geben f0nnen gum Wiez
bereritarfen unb lleberpinben Der err
littsnen @1dbisungen als es ber9ain=
lsitbof mar, 10 fret unb bod 10 ii9er
,lmbegt pDn ieinen Mauern, in Der
trdftigen 9ergluft bieier 2anbidaft
auf mdbiger 9Obe in Der Some liez
genb. ltnb Der liebs @ptt tbat nod st>
~