Illinois Staats-zeitung., 1897-08-25
.Das Sddlen Ger StoppeIu nad oer
Grnte.

Grnte.
&ein Sa1per1 tdnbieer pirb es in MbreDs
ite1en, baB mir in Der Weiie, in tpslder iptr
ben @dsrbau ~bierSulanbe betreiben, I'M Yer
qlei9e NIT ben 2anbpirt6en Der met1ten
europdiI6en 2dnber, auf iebr rieoriger
@tufe fteben. Gs siebt gar manAe 5elOz
arbeiten, bic in 9eutI9lano unb anoeren
eurppGi19en 2Gnbern als unerldBli4 notbz
fpenbig betra9tet nerben, bic mdn bier in
treiten &reiIen taum Dem Namen nn9 tennt.
Sd erinnere bier nur an bas fogenanntc
@9dGen Der Stoppelfslber unmittelbar mad
Der Grnte.
Man irrt setpiB ni9t, penn man am
nimmt, baB bic niebrigen 0ur9f6nittserz
fridge unIerer Selber ni9t etpa Die Solge Der
~eeringen Sru9tburteit %unieres 8poens, lonz
bern melt mebr bic SOlge Der Oberfld4li@eu
8ebauung beffelben 1inb.
Die mittleren 9ur9i9nittserntsn an
Wei5en be3iffern ii9 in ben 8sreini9ten
@tnaten auf etpa IL 8uibel bom &crs. Sn
8aiern, 8elgien, Sa9fen, 9o1uno. 9Gnez
mari erttet mar bur6f9nittli9 BON 20 Big
iiber 26 8ufbel bonn @cre. Sn preuBen,
Sranfrei9, Oeterrei9 betrGgt bic DurGz
IGnittsernte iiber Is 8ufbel bonn Mcre.
0aB unier 8oben an Sru9tbdrfeit Dem
Der %genannten 2Gnoer bur9i9nittli@ ni4t
no9itebt, pirb Niemanb in 3peifel 5iehen.
SIS fann Der geringere @rnteertrdg ha6er
pffenbar nur bic Solge tpeniger ginitiger
@itterungsoerbGltnife ober na9ld1iger 8ez
t%pirtbf3uftung iein, Obne 3peifeI trdgt bic
lebtere etnen groBen Shelf Der S6ulb,
Sn btelen eurOpdii9en 2dnOern berrI6t
Der @ebrau9, bic Gtoppel bulb na9 Der
Grnte f1a9 gu f~tiiraen, Ober nit benz S4dlz
pfluge gu bearbetten, Spdter ldBt man als=
bann Die Saatfur9e fpIgen. 9teyes Ser
fabren 1T bier nur b04ft ausnabmspeiie i'm
@9punge, un6 bod fam fem Saaperftdn=
bigger umbtn, bemIelben einen Ie6s Eoben
Wertb beiaulsgen.
Man bebient fi9 beim S9dlen Der Stop
peGn Der bret unb Dierzi9aarigea @9dlz
pfliige. @etp06nli9 tpirb bic Nr6eit i'm
&uguit, fpdteitens Bis Mitte September
auseefibrt. Sn feiner Weiie fam Der 8r=
ben erfolgret6er bon rntrdutern ~geidu5ert
peroen. IS befinben it4 gu biefer Set I'M
mafen BON ~nntraut1amen auf Dem 2an5e.
Ser @4dlpflug greift ni@t iiber l Bis 2
s3oa tief in ben 8OOen, Sn benz frtlchen, se=
loderten 8oben, unb unter benz @inftuiI& bon
2i9t unb Quft geoeiben l1ntrduter balo gum
8eimen, namentli9 tpern maj benz S9dlz
pfluge einen i9arfen @ggenitri@ folgen IGBt,
Die iungen pflan3en tperben TpGter unter=
gepfligt, pber, no bie1es ni9t gei@iebt, err
ltegen tie benz Srofte. 9enug, ELL 3uberz
ldffigeres Mtttel our 8ertilgung Der Sameaz
l1ntrduter uuf unferen SelOern giebt es niAt.
Nuf bic 8~ertilgung bes 1ntrauts be=
f3rdntt fi@ inbefen Der Nuben bes S6Glens
teinespegs. Sin nod gr0Berer gort3e;i
tpirb babur9 er3ielt, baB Der S9Glpflug Die
OuVlC UL0 NuCIS IucItNlllU pUAUCPEllCIf ullu
baB Der gei9Glte Nder ii9 fpdter gdn5
auberorbentli9 miloe unb i9On pflii8t, naG=
benz berfelbe me6rere Wp9en gelegen bat.
Nuf biefe WeiIe tDirb man etnen reinen
gabren, miirben Mder ~er5ielen. Wfan lit Daz
per in pielen @egenben 9eutI4lanoS unter
tii4tigen 8auern ldngit gu Der l1e6er5sugune
%getOmmen, baB Der S4dlpflug in tsiuer guz
ten @irtbf4aft feblen barf.
Mu9 bier itnb bereits unter Dem engtiI9en
Nampn ~Walting gang plpp" S@dlpfliiae
eingefiibrt. 0ieie pfliige BADEN 3 S9aare,
tpel6e 3uiammen cine 27 3oa breite 6ur9e
fdnetben. Sic fOnnen 10 gefe1t tperben,
baB bic @3aare bon einem 3oa Bis 6u iieben
3pa in ben 8oben einbtingen.
Ni9t ieber amerifanii9e Bauer fam Bel
Der ibm 81 @ebote itebsnOen 4r6eitstraT!
feline idmmtli9en Stoppelfelber f9Gfen,
Man4e tOnnten es, penn tie pollten. @enn
niht idmmtli4e Selber, bod einen 55eil berz
felben. DAB bic Qrbeit rsi9en 3obn 6ringen
tpiirbe, pirO tein uufgetldrter 5armer in
Mbrebe itelen.