La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-12


inmeaiatos q su nombramiento no participan Il
Ia Camara la rcnuncia dc la gracla.
Lo dispuesto en- e parrafo anterior no
comprende los representatives que fueren
nombrados secretarios del despacho.
TITULOV
Uc M m0.e,u de .f,mciouur las Cdm,u0s u.Su-
lures, y de las reiuciottes el.r, "mbos
Art Is. Las Camaras Sc rauncn todos
los amos CorreSpondc 81 rey, en 81 nombre
al gobernador general, convocaras, suapender,
cerrar sus sesiones y disolver sepsraaa 8 si
ma'taneamente la Camara de Representatives,
el Conseio de administration, con la obliga
e6n de .onvocarlas de nuevo " de rcnoyarias
dentro de tres meses..
Art. l6. Cada uno de los Cuerpos Cole
gisadores formara su respective reglamento,
y examinara asf las cal!dades de log indiyiduos
que 10 componeu, como la legaliGi.l &c gu cleo.
con.
Mientras la Camara de Representaates
ell Consejo de administration no haysn sprobs'
do gu reglamento, Sc regiran por ell del Con.
gIeso de los Diputalos Q por ell del senado
respectlvamente.
Art. II. Ambas Camaras nombraran su
presdente, yiceprasidentes secretaries.
Art. Is. No podra estar reundo uno de
los dos Cuerpos colegis!adores sin que tambi6n
10 este e otro.
Exceptlase ell case en- que ell Conseio de
administration ejerza funconas iudicialss.
Art. 10. Las Camaras iusulares no pue.
den delbersr juntas nj ell presencia del gober.
nador general
Sus sesiones seydl publicas, aun cuanao
en- los cssos que exijan re5erva podra cada una
ccebrar session secreta.
Art. 90. Al gobernador general por medic
de los secretaries del despacho, corresponds,
10 mismo quela cada una de las Camaras, la
iniciatva y proposition de los estatutos colo.
males.
Art. 2l. Los estatutos coloniales sobre
contribuciones cradito pub;ico sc presentaran
prlmero la Camara dc Representatives..
Art. %. Las resoluciones en- cada uno
de los Cuerpcs Co!egisladores Sc toman por pu
ralldad de eotos; pero para votar scuecdos de
caraoter legislative SC reqnioresla prcsencia de
Ia mitad mas uno del total de individuos que 10
componen. Bastsra, sin embargo, para deli
berar, la presencia de ia tercera parte dc los
miembros.
Art. % Para que una resolution Sc
entienda yotaas por el Parlamento insular, sera
precise que haya sido aproba en- iguales ttrml
nos por la csmara de representatives. por ell
conaejo do administration.
Art. "a Los estatutos cooniaies, una
veE sprobados en- Ia forms prescrita en e arti
cu!o anterior, Sc presentaran al gobarnador ge'
rera! por las mesas de las camaras respectivas
para gu sanction y promulgaci61.
Art. 25. Los consajeros de admnstra
cion J los individuos de Ia camara dc repre-
sentantes son inyioiables por sus opiniones y
votos en- el ejercioio de su cargo.
Art. g. Los consejeros de administra'
clol no podran ser procesados nj arrestado sin
previa resolution del consejo, sino cuando sean
hailados IN trdganti, cuando aquGl no este
raunido; pero en- todo case Sc dara cuenta este
cuerpo 10 mas pronto possible para que deter
mine 10 que corresponda. Tampoco podr'tn
los representatives ser preoesados nj arrestados
durante las sesiones sin permiso de la cdmara,
Il no ser hallados IN traganti, pero en- este case
en- eli de ser procesados arrestados cuando
estuvieren cerradas las cdnaras, sc dar6 cuen
ia 10 mas pronto possible la de Representatives.
para su conocimiento y resolution. La Au'
diencia territorial de San Juan concord de las
causas crlminales contra los consejeros y re-
presentantes en- los casos y en la forma que
doterminen los estatutos coloniaes.
Art. 81 Las garantfas consignadas en-
ell artfculo anterior no Sc apiicardn 4 los casos
en- que el consejero & Representative Sc declare
autor de artfculos, libros, folletos { impresos
de cualluier clase en- los cuales sc invite
provoque d la sedic6n militar, Sc injurie 8
calumnie al gobe-nsdor general Sc atsque d
la integridad naconal.
Art. 2S. Las rclaciones entrt las dos Ca
maras Sc regularan, mientras otra cosa no Sc
disponga, por la ley de relaciones entire ambos
cuerpos Colegisladorcs de 8 de Julio de 1887.
Art. 80. Ademas de la potestad legislative
colonial, corresponde 4 las Camaras insuares:
10 Recbir al gobernador general Ell ju.
ramento de guardar la Constitution las leyes
quegsra ntizan la autonomfa de la colonia.
20 Hacer efectva la res esponsablidad de
los secretarios del despacho, los cuales, cuando
sean scusados por Ia Camara de Representatives.,
seran juzgados por ell consejo de administration.
3,0 Dirigrse al Gobierno central por
medic del gobernador general para proponere
Ia derogseion modihcaci>n de las leyes del
reino ylgentes, para inyitarle a presentar pro-
yectos de ley sobre determinados asuntos
para pedir!e resolueones de caracter ejecutivo
en- los qle inteTesen q "a coonia.
Art so. En- todos los casos que, inico
del gobernador general, los lntereses nacionales
puedan ser afectaios por los estatatoa colonia
es, procedera Ia presentation de los proyectos
de iniciatiya ministerial su communication al
Go5ierGo central.
81 81 proyecto na,irra &c la inic.ativa par
ianeutar., el goherno colonial recamara c
splazami ento de Ia discussion hasta que el Go
h.erso ren'r,l haya manifestado su juic.o.
Ia ambos casos, Ia correspondence que
mciiara entire los dos gohiernos Sc conuncara
3 las Cdmaras Sc publcard en- Ia <Gaceta
Art. 81. Los conh;etcs de juris liccidn
entire las dlferei,es aslmblt:> maoicipalcs,
rrovinciales insular, 6 coD c po1er eje-
cu.ivo, que r"r su fhdole 10 fncran referidas al
Gob.er1o central, st someteraa los tribuaa
-. i1.s.icio I.11n arrnr q d lus di.nn.: ..innc