Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-05-14
ErancaiS9

II nest pas n6cessaire dc dir
ou de red1re que la femme, en- re
gle generate, plus de coeur qu'
rhomme, CONNIE aussi le cou'
mieux place.
L'autre jour. dams la Sentinel
le" de Thibodeaux, notre voislne
ct notre annie qui parle ls langue
franchise ct qui pretend la conser
yer, une lectrice inconnue ct 81.
gnani x, .dlsait propos de Ia
lapgue francaise qu'elle para1t al
mer, les paroles suivantes qui ho'
norent q la fois la lapgue ct la
femme:
CIT pourquoi vouloir nous en-
lever ce petit reste de notre origi
ne, q nous cr6oles. qui devrions
on etre fers plutot que den YOU
lo1r perdre le dernier souvenir.
Ce tut une erreur grave de per-
METRE qu'elle fut expuls6e de nos
6coles, cette langue qui auralt dt1
etre mieux apprt ci6e ct conserVee
CONNIE un ornement ct un avanta-
ge reel pour la population creole. "
En- verit6, tant avec son lntelli
gence qu'avec son ceur, Madame
x. a raison. .
Cette langue, celle des pionniers
ct des createurs de la ouisiane,
a et6 la langue de nos peres, de
nos aieux, de ceux qui nous ont
dome leurs noms ct transm1s leur
honneur.
Les premiers missionaries de
la Louisiana non ont point parl6
une autre, c'est ellie enc re qui SO
trouve dams la bouche de la plu-
part de nos pieux ministries ct do
:. s16tp pretres d6vou.s ct chr'tlens.
Uejte langue manquerait-elle de
persuatlon, a'onction, de fol ct de
courage
A-t-elle manqu6 de sentiment,
de d6vouement, de devoir ct de
noblesse dams nos m6res?
Et 81 vous doutlez de sa mobiles
SO, de SOS titres ct de ses oroits au
respect, il faudrait aller lire les
MONS ct les Inscriptions des we'll
les tombes louisianaises aux cine
there's silencieux ou dort rhistolre
du pass6.
Et les generations gu; dorment
Ia, qui ont pleur6 ct pri6 Ia, ont
pu prier dans la langue ignoree
des aieux.
C'est gull y a vraiment plus
que de la grammaire dams une Ian
que, ct nous honorons ceux qui y
trouvent une religion, ne sera1t-ce
que la religion du souvenir.
Puie CONNIE dit Nine X, cette
langue francaise est un "ornement
ct un svantage pour la population
creole"
Car Ia langue francaise nest
pas tout q fait une langue grossie-
re, vulgaire, sans godt, sans lite
rature, sans beaut6. sans civilisa-
ton, abaissant les id6es, ravalant
les sentiments, diminuant Phom-
me ct la femme dams leur valeur,
ct quill faille rejeter CONNIE lnu-
tile, CONNIE trop Wei le, CONNIE
inf6rleure, vicieuse ou CONNIE in
digne dune bouche honn6te, loui-
sianaise ct am6ricaine.
O'est la langue de la France.
Et la France, qui ma pas etc
etrangere a Ia grande euvre de la
clvilisation, gui est une historic
glorieuse ct ininterrompue parmi
les peuples de premier ordre, nest
pas encore rn peuple mort ou une
nation eteinte. Ellie compte enco-
re.
Celui qui possade deux langaes
de civilisation q Intelligence dou-
Element develepp@e, est double
ment arm6 pour la vie, poss6de,
osons nous dire, deux civilisatlons.
Et il ne peut pas etre un inf6-
rieur.
L'Anglo-Saxon lui-meme lie
comprend bien, ct CO nest pas IA
m5ricain intelligent, eclair5 81
pratique qul repousse Ia langue
franeaise.
Voyez rAm6ricaine de Boston
la vile lettrfe.
Voyez lAm6ricaine de la meme
vile ct de beaucoup d'autres villef
des Etats- Unis,