davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1897-08-27
SPECIAL MASTERS SALE OF LAND-1N

Chancery of New Jersey.
Between Charles NJ. Collamer, complainant,
and Hattie Corlis ct ais, defendants.
On bill for partition. Decffee for sale.
Notice is hereby given that in pursuance of
the decree for sale made by the Chancellor of
cause, bearing date the sey enth day of July,
eighteen hundred and ninety-seven. to me di-
rseted; Walter J. Knight, one Of
Jersey, shall expose to sale, at public vendue,
to the highest bidder, on
THURSDAY, the thirtieth day of September,
eighteen hundred and ninety-seven.
at the hour of two O'Clock in the afternoon of
mat DAY, in the lower main hallway of the
Court House Of the County OF Hudson, in
the City OF Jersey City, Hudson County and
State of New Jersey, all and singular the
premises described in said decree, being the
premises hereinafter described, and being in
said decree described as follows. to wit
Land and premises situate in the City of
Jersey City, which on a certain map entitled
Map OF property belonging to Charles Heste
and Christian Weber, duly afaled or record in
the Clerks office Of the said County of Hud-
son, May. eighteen hundred and sixty-seyen.
known and designated as lot eleven d1), in
block number four "a on said map; said lot
being twenty-five feet wide in front and rear
and one hundred feet deep or more on each
side, fronting on Scott street, reference be-
ing had to said map will more fully appear
now known as Griffith street: inclldine tbs
estate and the interest and dover of the de-
PENDANTS, Mrs; Edward Collamer, wife of
wife of said John Collamer; Mrs. Joshua Dupv'
wife of said Joshua Dupy; Mrs. Myron Col,
lamer, wife Of said Myron Collamer, and
Mrs. Daniel Collamer, wife of said Daniel
Collamer; together with all and singular the
premises belonging or in anvwise apnertain-
ing.
Given under my hand this 2d day Of An
gust, in the year eighteen hundred and ninety
seven.
WALTER J. KNIGHT.
Special Master in Chancery of New Jersey,
922 Prudential Bldg. Newark, n
w. KNIGHT, Esq,
Solicitor. 1886
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1897-08-27
Valley System
Leave Pennsyivania n. r Depot.

Leave eHHsslV"NA DopOs'
6.52 A. NJ. daily SUNDAY 7.I2 A. ny for
MAUCH CHUNK and intermediate stations.
8.2S a. M. daily for WILKESBARRE.
SCRANTON (week dsysl, ELMIEA swsss
al NIAGARA FALLS and tina
West, and principal local points. Dining Car
10. 20 A M. sundays only. for BOUND
BROOK and intermediate stations
noS A. NJ. daily, except Sunday. for MAucH
CHUNK and Intermediate points
70 IA p W daily. except Sunday.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1897-08-27
Notice OF Applications for Licenses.

- % hereby given, as required by
c.enIer rs OF the Laws of 1882. that APP
p%lication has been made to the Board Of a a nsad
narsonn for Licenses to sell Spirituous,. VIinous.
Malt and Brewed Liquors at the following
named places in Jersey City.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-24
NOTICIAs

-. Ante numerosa cOncurrencia tuvo lu-
oar esta maflsna en- la pulperfa La P1in,aoera,
IA venta Dor acciones de varios artfculos pro-
pios del dfa Los ndmeros agracados fueron:
Primer premio 2.2O5. Segundo idem e54.
-Propietario, don Francisco Girslt
=. Esta malana tuvimos Ell gusto de SO
.udar en- esta redaci6n nuestro estmado ami
90 ell sehor don Pedro Vergne de la Concha,
Que va para Vega. alta tomar possession de la
secretarfs de aquel ayuntamiento, para la cual
ha sido nombrado recientemente. El senor
Vergne de la Concha, ha sido siempre un fun
cionario inteligente laborioso, por 10 cual le
felicitamos, 10 mismo que al pueblo donde va
prestar sus importantes servicios.
-. Abanicos de todas clasos, artfculos de
novedad Y fantasia, todo baratfsimo en- ell po'
pular establecimiento "El Capricho," Gale de
San Justo ntmero 81, capital.
-. De Camuy nos dicen 10 sigulente:
fsHace dos meses que en- Is farmacia del
Lcdo. don Adolfo Iturrino no ee despachan re-
cetss de enfermos pobres subvencionadas por
ell ayuntamento. Nosotros protestamos de tan
iniusto proceder, sabiendo de antemano las
muchas simpatfas que dicho farmaceutlco 60
"a, siendo esta una garantfa para que sus bue
nos favorecedores contrib uyan al sosten de tan
acreditsdo establecimiento. Dfcese que sera
nombrado medico titular de Camuy ell doctor
don M. Martinez Rosell6, tan pronto Sc esta'
blexca ell nuevo regimen. Desearfamos que Sc
confirmase tan grata notlcia, pues esta Jur!s-
dicci6u ha hecho uso de sus se.ylclos profeslo-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-24
P ! 4 . u r A
DE Gu AID II A d L l. 0,


preparada para elaborar cigarrillos,
ofrecen PORTELA Y Co., $50 "a.
~ Se remiten nauestraS.- l5-ll
~ Dfcese que aver fueron decomisados
por la policfa de esta Capital lG2 cuartllos de
leche adulterada, llsmando mucho la atenci6n
que por la alcaldfa no Sc impusese multa
ninguna los adulteradorea.
~ En- nuestra revista del pequelo con-
cierto celebrado anoche en- ell <IIote Inglate.
rra,, omitimos, por distraction, decir que ell
sefor Pous ejecut6 al piano magistramente eLa
Mariposa, de Gonzalo Nihcz. Despues del
concerto Sc improviso una agradable jaranita
que dur6 hasts despues de las once.
.1e2einn Sc venden por la mitad de su va
loouo''" 'lor todos los muebles enseres de
una casa incluso un piano tres bieicletas.
Podra verse de de la tarde en- la calle dc
la Fortaleza 10 frente i la capilla del Auxilio
Mutuo. S-3
-. Sc da por muy seguro en- esta Capi.
tai que sc ha recibido un cablegrama de Ma
drid, anunciando que nuestro respectable amigo
ell general Gonzalez Munoz, hs sdo nombrado
Gobernador Captain General de Puerto Rico.
-. segdn sLa Integridad,, ell puesto
de la guardia civil que existe Ell ell Doaado,
pasara Ioa bsja.
-. "El DiaIio Mercantil," de Barcelo-
ma" dice 10 siguiente: "La colonia puertorri'
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-24

pueden percbr mas de mil pesos de indemni-
zaci6n durante cada aiIo, sufren multas re-
tonciones de ocho pesos por cada session que
no asistan, menos que iustifquen hallsrse en-
termos con una certi6caci6n facultstiya. Es
elegido un diputado por cada 10000 habitantes.
Son electores todos los ciudadanos que ha.
yam cumplido veintiun amos de edad sean
dueflos de fncas rasticas 8 urbanas, que pro-
duzcan una rents de 800 pesos en- las ciudades,
de goo en- las villas de $50 Ell cualqulera otra
lccalidad, eean hijos de un vccino que obtonga
doble renta do la indicada en- cada caso cobren
sueldo, salario jornal do 90 Q mas pesos
nnualaa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-24
BBL1orEcA sLACoRREpoNDENc1A DE PUERTO Rico" 27s

do po los hermanos dc muchacha feras me pre-
fortuna de varos mones para recompensarles ese
nato Sabels vos siquea 10 que dos mones, que
habes nacido en- la opulenca sabes que nao
Vos podes sabero Yo 10 &c Mi abuelo necesit6 mas
de enta aos reun solamente ~ que trabao
que economic, que labor que privaciones sacrfeara
20 momento de locura po joven que odio Y
yo de haber reconoclo ho ntroducre 70 la fama
sPor quien me tomas? Nal conocs Fernando V
dsres 10 que queras Sos bres va o 10 he dicho
os 10 repito: iyo hare NADIA!
Pronunco de psIabra con yoz bye con acento
de voluntad indomabe
NADIA!
Ell conde la miro con prounda tristcza, el mayor
desden con la mas amarga expression diio:
iRazonas como una Beauvillars lamais la condess
de Corbiere Latouehe iBien!
IIubo pause,
Aqueo fu6 armistico dos duelstas
Al Dir las palabras del hijo la rnadre habia apreaao los
puhos la sangre de los Beauvar de los adeanos Cana
venidos Paris Glen ao enriquecido fuerza de as
ulera querido toda violenca de s Or
gullo ultraado, poteado pero ptuienca
La lucha entabada iba hacerde terrible.
Ella 10 prevea.
Ell conde repuso:
Abordo otro asunto Vine hace poccs das anunciaro.
mi boda Hubieras dbldo advertirme union
possible habeis callado
La sonora de Corbere no despleg6 los labios
Esperaba
Ell conde continue:
81 me habes deho NADIA ha sido porque hubieras
vo la necesdad pdo per6n por expcarme anta
ssyeridad; exe paabra pode expresar
abuse tai de conanzade egundo cmeD nama
La condess Sc irgud baio esta injuria.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-24
RIcos Y roBREs

que me humilaban porque 70 quela hija de
burgues mienas elias haban nacdo para eva ttuos
gus apellldos iguraban va en- la guia de orasteros
eJure gualarme elias y comprar tituo nombre
tamben Los Beauvilars habian ganado para pagao.
Mi padre sashzo mi vanidad dfnero Yo
Vedaderamente estipida Ell Corbere mi mardo
vuestro padre, hombre del antique regimen No
podlan contar sus tunos guarde senco pero SIN
ceb rencor por las atrenas surda Cuano lamente ell
acceo de vandad que haba heco ambconar tuo de
condesa Me hice mala Quise al
Esos fueron mis- ancos paceres. Los tengo los guardo
no conozco otros He obrado sen caracter obrad
segun vuestro Enrqueced los asesinos her
mano, pad vuestra fortuna la ha del adutero
question vuestra de Fernando laced 10 que quera he
detenddo vuestros nteeses .Sacrfcadlos Yo tcngo
que cenurs vuesras acciones las quero sabe ahora
81 los azaes de la vida han aercado oven por
he hecho he credo deber acer undo ella por
azos que 20 apreco soy nocente Sos roo en6s
una fortuna tambn de los Beauvlars
quenes aectais pofundo dsden ecordad que todo
epara dnero apcado sobre las sgas que ha
hecho DO habemos del paado ruego Las grandes
amiias tenen tambien de Esado Eo 10
me ]ustihca mis- ojo cuano la opinion de los demas
nc me hara separar nunca de mi camfno.
Ell conde esaba aterrado
La muj jer que expresaba tanto cinismo
madre.
Ell conde entia bao aqueas rencor de for
tuna edlda para ella la enemistad ls profesba
animosidad.
Comprenda tambien que ella haba detestado su marido
que aquel odio llegaba hasta sus hijoa
La misma Fernando, aquella carnoaa que la
odeaba de repetos bacfa la vida duce peumaba
tu casa como un lirio sin manchas que ocupaba
que remedar los desenoe su ma1re no encontraba
perd6n ante ella
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-24
R E M IT'D 0
QUERIDOs PRINCIPALEs

Habiendose acordado ha largo tempo el
aierre de los establecimientos mercantiles los
i omipgos & las tres de la tarde, ,acuerdo que re.
ipiosamente sc venfa cumpliendo hasta hace
dos tres domingos, por 10 que estabamos su
mamente reconocidos ustedes; pero habiendo
se infringido dicho acuerdo por varios, 10 que
implica un descontento en- los quo constante-
mente estamos diario desde las oinco de Ia
mahana, hora en- que sc abren los estableci
mientos mercantiles hasta las diez de Ia noche
en- que SO cierran, en- el asiduo trabajo velando
incensantemente por vuestros intereses al
mismo tempo agradar al pablico que acude,
creemos que es justo, va que estamcs tan mate.
rialmente esclavizados, que el dia domingo tan
siquiera &c nos conceda las cinco cuatro horas
de que antes venfamos disfrutando que al
iqual disfrutan todos nuestros compafleros de
la Isla.
Nosotros necesitamos como todo scr vi
viente como 10 manda Dios, de descansar tan
siauiera IN dia de la semana que es el domin.
20 resprar de saDo ambiente que es la salud
de toda persona; pues j6venes como somos me-
cesitamos de esa expansion legftima para Ell de.
sarrollo moral Intellectual, pues por estar
siempre encerrados sabe Dios q que punto po'
drfamos llegar.
Aduciran nuestros queridos principales
que no cerrAndose los establecimientos ell dia
Domingo podriamos ahorrsr y que al mismo
tempo serfa un benefcio, pues mas Sc vendorfa;
este contestarfamos que POGO NADIA gasta :
mos y que ell pdblico acostumbrado al oierre
de los establecimientns ell dia Domingo & las
tres de la tarde, harfa sus compras necesarias
antes de aquella hora razon por Ia cual ninguno
se gravarfa en- sus intereses.
Por 10 oual y en- vista de las razones que
exponemoa, esperamos de nuestros bondadosos
principales vuelvan sobre ell acaerdo del cierre
de los eetablecimientos todos los domirgos q
las tres de Ia tarde como anteriormente Sc We
MIA praoticando, por 10 que lie viviremos y ser
viremos eternamente agradecidos.
Vivian nuestros principales del Comercio
de Arroyo!
Domingo Covas, Nepomuceno Ortis, Ar
turo Sanchez, Antonio Devien, Jose Robert,
Juan Pons, Pedro L. Massanet Pedro Roman,
Antonio Alvarado, Atanasio Rodriguez, Juan
Santana, Bartolome Calafat, Caudido Moreno.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-24
Una carta de Barros
Barros, Diciembre de 1897.
Sr. Director de LA CoEREsPoNDENcIA
AG.- aa1 A.. .a;o " .,nnular norindilf

Sr. Director de LA CORREsPoNpEN'lA.
Muy sefor mio popular periodista:
Ante todo debo darle las gracias por la
impartial acogida que la dado en- las columnas
de su iustrado periodico los informes que ie
envi6 de este pueblo persona tambien de mi
aprecio.
Mas como sucede en- esos casos, la preclpl'
taci6n con que por ella fueron tomados esos
datos, hizo 10 ncurrera Ell un error de escasa
importancia, en- cuanto la 7eracidad de los
hechos, pero que precisa aclarar para los efee'
tos legales.
La hora de la aggression no fue la de las
diez de Ia noche, sino la de las doce y pico Ell
individuo que primeramente me ataco no esta'
ba apostado en- Ia acera de rrenfrente, sino los
costados de la puerta de salida del Restaurant.
Importa ademas rectfcar un concepto.
En- general, la clase popular de campo y
pueblo en- esta Jurisdiction, aprecfa los hon.
bres de la Directiva del comit6 liberal pues to-
dos entenmos practicamos la democracia de
Il yerdad, no Ia quo algunos enteuden prac'
tican: de clos para a1rido. Asf Sc ha dado
81 case de que algunos de estos dem6cratas
auieran tratar de tu y vos los superiores J les
indigne que los de su olase no les traten dc
don, tratamiento que jamas han podido tener.
Tres cuatro, pues, de estos, secundados por
muy pocos ignorantes, cuyas paeiones sc han
concitado inoorrectamente, son los que miran
con predisposici6n estos, y con odio rencor
aquellos (dos tres) q los hombres del partido
liberal de este pueblo. Claro esta que la cons
tituci6n del comite liberal no ha sabido sd
caramelos" los directories de Ia disidencis
en- esta localidad.
lie anticpa:las gracias por la aclaratoria en-
ell ultimo rincon de su ilustrado periodico su
affmo. s. 8. y adicto paisano,
lSIDORO RAMOS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-24
Gran A|macen de Mueb|cs
UNICO EN- SU CLASE
Maygarida q Companta.
a. San Francisco A.

MargaYidoy q Compafta.
A San Francisco A.
San Juan Puerto Rico P.
~. El ayuntamiento de eeta Capital
esta aumentando ell numero de los faroles del
alumbrado pablico dc Ssnturce. Con tai mo.
two, los vecinos de aquel importante barrio
estan de enhorabuena; pero al propio tempo
lamentan que no Sc proceda la construction
del parque de bomteros, cuyo proyecto fu6
aprobado oportunamente.
-. Por ell Gobierno general Sc ha dis
puesto Sc tome raz6n en- la seccion de admins
TRACTION local, del tftulo de practicante de CRU
ifa menor, expcdido favor de don Pfo ANA
dor y Rodriguez.
~. Arneses ingleses para uno dos caba
Hos, cabezadas, bocados y filetes para los mis-.
mos, maletas para viajes, molinos ingleses pa
ra cafe, pailas de cobre y lat6n, zinc liso, ni-
meros 8. y IL; sillas y galapagos ingleses,
todo precios sumamente m6dicoe sc detalla en-
la acredtada ferreterfa de Orcasitas Solve.
ras, cale de la Cruz, nimero I, capital.
-. El peri6dico autonomista Scuba, ,que sc
publica en- Nueva York, ha dado conocer los
decretos sobre autonomfa en- las Antilas por
medic de un numero extraordinarily, donde
aparecen en- espalol en- iDgles, de cuyo
numero Sc ha hecho una gran tirada. La prensa
norteamericana Sc dedica al analisis de la
reforma autonomica, en- comparacion con ell
regimen que tienen otras colonias. Estos ira
bajos periodfsticos es probable q. hsgan modi
fear la opinion en- sentido favorable Espafa.
."* Tres amigos nuestros se nos han acer'
cado en- queja, diciendonos que es mas que in
sufciente ell servcio de la emp1esa dc coches
de Rfo.piedras, pues va son varios los viajes
en- que Sc les han cansado los caballos con
trabajo han podido llegar esta capital
AhAdase este que los coches son completa.
dnr ,oio llonnu do
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-24

solcitua para trasportar mucho cafe que sc
halla depositado en- los almacenes de esta llltims
estaci6n.
-. Las personas que necesiten tarjetas
de vista para Afo nuevo, deben enviarnos sus
ordenes con tempo. 81 esperan q la Ultima
hora, no podremos luego servirles con Ia activi.
dad acOstumbrada en- esta casa. G--5
~ Ell mercado de cafe en- Mayagiez sc
ha animado un POGO. Antes de aver Sc cotiza'
ba: classes para Cuba de SIG SIS; regulares
de $2ot q s2l; buenas de s254 as254; superior
de S22 1921; hacienda de $23 s234.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-24

Go suennndn ell sorteo anunciado para el 80
% suSpo''uo de Diciembre dc un lote dc
prendas en- Humacao, ell combination con II
loterfa provincial, q causa de no haberse colo.
cado todas las acciones estar pendientes de
pago muchas de elias. Sc avisara oportuna'
mente por medic do la prensa el dfa que Sc
lleve efecto. 2-l
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-24
ESta es Ia Verdadera AutOnom|a

Quesos Princes, Mantecados de Astorga Legi
timos, Quesos Roquefort por libras, Marion
Glace, Pan de Higoa, Aceitunas Negras en-
Cufletes, Anchoas en- Barriltos de 100, Maza'
pan de Toledo, Turrones y Menbrillo, Msntequi'
LA en- frascos francesa, Orejones de Melocoton,
Caramelos de Cafe y Leche, Morcillas en- man
teca, Salchichon dc Vich, Azafran de la Mancha
Castahas, Salchichon Aleman, Vinos de Rioja
Alta Sagasta, en- el colmado de Cerecede
Hnos c.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-24
9 L II 0 q 4 Z
TESORERlA

Balance general de fondos en- 80 del Co
rriente mes:
Existcncia en- 81 de Octubre anterior..s s57'90
Ingresos en- Noviembre actual. .....$ 543'5O
Total ingresos l4OI40
Satisfecho en- ell presentc mes segdn
libramientos 8 lS.........S 565'lG
Existenoia en- esta fecha. ...........s s3624
Puerto-Rico, 80 de Novembre de 1907
FL Tesorero, Francisco G6mez ViUUi1o. -
Vo. B o.-El Presidente, Co1ellus.
~. Por conducto de nuestro amigo don
Agustfn Musa Sc ha encargado Europa ell reloj
que se hs de colocar en- la fachada de la casa
ayuntamiento de Toa alta. La esfera del cita.
do reloj mide un metro veinte centfmetros.
~. ~" Devocionarios elegantfsimos; Ii.
bros -eigiosos; rosarios de nAoar, granate y
azabache, en- ell Bosar Gaoit0no do Jose
Maria Suarez, Fortaleza 3s. A todo comprador
de un peso en- adelante, Sc le regalara una pa
peleta de la rifa de una preciosa muiieca meca-
MICA.
~ Los giros Sc hallan actualmente en-
esta capital q los siguientes tipos: Londres,
8 DIV. $s-293 E. Idem 80 dlv., $s-173 E. Pa
ris e44 pS. Madrid Barcelona, 25 p9.
Provincias, 20 p3. Nueva York, II p3.
= Habana. Sc pc.
-. De la Habana telegraffan sLa Int
gridad, 10 siguiente: En- Ia Secretarfa de este
Gobierno general Sc trabaja con la mayor sct
vidad para la mas breve implantacion del nue.
vo regimen auton6mico sobre todo para dis
poner 10 conducente faoilitar las pr6ximas
elecciones. Ell general Gonzalez Parade que
ha saldo nuevamente operaciones, dice que
en- la toma de un campamento en- <Aranjuez,,
operao6n realizada por Ell general Hernandez
ds Veasco, result6 herido el cabecila Mayfa
Rodriguez,
Es precise vsitar eel TELEGRAPH, de
s. Melon y compahfs, Fortaeza esquina San
Justo. Hay allf un surtdo colossal de meroan.
c1as para uso de las familias de artfculos de
alta novedad Sc vende precios de situaci6n.
FL amigo Paratcha que Sc halla en- estado de
MERCER, dice que echara 81 resto con los parro-
quianos y sobre todo con las parroquianas de
la casa. d.
~. En- Toa alta Sc proyecta, iniciativa
de nuestro amigo don Jose Oller, la installation
de aumbrado publico y particular por el pro.
cedimiento del gas acetileno.
~ En- estos dias empezara q explotarse
el trozo del ferrocarril de Mayagiiez Lares,
comprendido entire Ahasco y Alto-sano. Hay
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-24
Va R | { D 4 D Es.

LIm2nnn Liberia de Olimpio Otero Ponce,
h''"o0o" Puerto-Rico KETTERER. =
"Bar bero," opera l59, fantasia de salon, Is
centavos. -"lIugonotes," opera 25l, idem i'd,
90 centavos.- 'Moises," plegaria, opera AZ,
idem, idem, 70 centavos. - Mandolina guita.
IRA, opera 26, serenata, 40 cts" "Semiramis," !"
opera 1919, souvenir, 70 centavos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-24
Locion antiherpetica del Or. Monies

Els el mejor medicamento para curar los hel'
pes, quitarles la picaz6n en- el momento de
aplicarla a-Esta sLoci6n, esta perfumada.- -
Cura la caspa evitando la caida del cabello.-
Hace desaparecer los barros, empelnes, man
chas espinillas de la cara.-Exite SECURE :
Immediate. .-Pfdase on todas las boticas de 10
AlIsla.- por mayor en- la del sr. Guillermety.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-24
Iulian Silva SAN JUsTo NUMERo /

- CUSET.
Compra, Venta Alquiler. Sc dan a plazos
10 mismo las nuevas que las usadas, siendo
responsible Ia misma maquina: lanzaderas
agujas de todas classes para las mismas fnfini-
dad de accessories diffciles de enumerar, Ade.
mas Sc compran venden muebles usados. San
Juan Fuerto-hlco. Isl D. 97)
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-24

no,on;mo 7orh; CORRIDOR DE Conner
0e'uliii'lu Io'p' CIO y Agente de negocfos
tiene establecida su o6cina en- la allie de Ietuan
frepte la administration de eorreos. +.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-24

Earmacja EN- VENTA Sc venle la aoredi-
~ ~'"'Ao'uta tada Farmaoia de V. Porras, en- Ia
rlca horeciente cudad de Utuado. Es un
magnffico negoco de gran porvenir para 81
que la interese. Para informes dirigirae su
doeiio, en- Utuado, plaza de San Miguel nime.
70 5. 154.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-24
El PaTisense" PETH9G1n5A TF1M EK}1 ri sERaIe PEE

LhCUMPTE.-CRUZ1 12. Surtido general :
Importation directa de 10 mas selecto que en-
perfumerfa Sc fabrica en- Francia, Inglaterra &
Italia. Especialidad en- enseres do sBarberfa
Perfumerfa ingesa,. Limpieaa servicio
lnmejorable. Sc admiten ahonos.
The Guthrie daily leader. [volume] (Guthrie, Okla.) 1893-1996, 1897-10-13
Why It is Popuisr.

The Chesapeake and Ohio leads al
competitors ia safety and luxury OF
railway travel
It's track Is LAID with 7S-pound steel
rails
Its bridges are new and built Of
iron.
Itsroadbed is a model Of smoothnes,
and sta ability.
Its entire equipment is new ano
modern.
Its Block system will soon be con
pIeted
All its through trains are vestibuled
All it's through trains are heated
with steam.
All its through trains are lightec
with electricity.
It's limited trains are the-handsomesr
and best equipped running betweeI
The cas- Apu the west ---.
It's fsmeus f + V-fimited rum
solid between Cincinnati. Washington
aud New York, with Pullman slee per-
TO aud from Lexington and Louisville
Its new Washington and ST Loui'
limited runs solid between Cincinnati
and Washington, with Pullman sleep
ers 70 and ffom indianapolis and ST
Louis
It's diRing cars run through between
Cincinnati. Washington, Baltimore
Philadelphia and New York, and Tn,
service rs unsurpassed.
Ithas a complete new Pullman yes
tibuled equipment, unequAled on AM
line in America
1t is the only line between the ives
and the National capital equipped a
above. M
IL runs through the graudest noun
taio, river and canon scenery east o
the Rocky mountains.
n reaches more points OF historic in
terest than any other line in America
II reaches the great battlehelds o
| Virginia
IL reaches the great coal and irol
fields OF the Yirginlas.
Itreaehes tue great cities Of the cas-
and the west
II reaches the place you wish 4
reach
1t is the road for you TO take.