davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11
Gin Sob unferer uGurnips".

Son Der neutrality-suspicious. 8eila9e bes
n9amburgiI6en Gorrefponbenten" finben
mir bas folgenbe Sob fir uniere nSurnips":
rSm 6erbte fteGt fi3 Elm g%epifier Grim
fu%ttermangel elm, uno geraoe gu oteler 3eit
foa bafiir geiorgt peroen, bub man iol9es
itets BEL Der 9an0 babe, nes6alb auber ben
~gepDbnli6en 8rd9riiben Die monitr0fen
engliI9en &ieienfutterrii6en ober Sur
nipe ertpdbnt ieien, BON benen Die 3u6@
ter gar ni9t bes 2obes fertig perben unb in
Der S6ut, man muB g~erabe5u 1tuunen, gan5e
Seloer meterbO6en, f%uftigsn, baui@igen
Sldttertpertes NIT fugelrunoen, snormel, oft
10 Bis 16 8funo 16meren Giiben ernten 5n
~f0nnen, tpie mir ihon oft 9elegen9eit hatten.
9a giebt es rei9e @rnten fir bas Gieb unb
fife, bide Mtl9, Die aromdtiI9Ite Butter
unb Elm pa6sgel6es S9mal8, es fiiQen fth
Die SDpfe unb Suffer fir ben Minter, uno
tper einmal @erIu9s nit bieien Giiben
ma9te, bat es mod ME bereut. Gum Sim
MAIDEN uno @tn1duern iino biefelben Die be-
item, mum bat ben Minter binour6 ods gez
Iunbe &iibenfraut, aGbeliebte 3uipeiie gu
9ammelz unb S9neinefleii@. Die iiBen
Hiiben eefo9t, geben cine biqige, febr ge@
Iunbs, erpGrmenbe geabrung in falter Wiaz
ters3eit fir &inoer uno @rpa9iene. Die
maien6aften 8ldtter peroen. penn man lie
nidt friid Derbrau4t, getrodnet ooer in
groBe 5Gfier uno @ruben felt ringefe9t,
19i6tentpsiie nit Sal3 beitreut, felt be-
19pert un5 10 balten fe fi3 frii@ ben gam
gen Minter, 10 baB man rei6li4e Nubrung
bat in futterarmer 3eit. Sic niiben ben So
ben ni6t aus pie Die &unfelrii6en, inbem
Tie nur @afer uufiagen, oa6er audi @afer@
riiben genannt."
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11
DertiIeun9 bon S%0wensobn uno
herbitSeitloie.

l1eber bic 9erttlgung Der beiben ~lditigen
l1nfrduter Q0pen3abn unO 9erbit5eitloie err
tbeilt Serr 9rof. Or, Nebler in Dem r@o@
9enbl. B. I. Ser. i'm GroBber5ogt. 8aosa"
cine Mnipeiiung, Der mir na4itebenoss snt@
nebmen. 8rof. NeBler 1dretbt:
sSn oielen 5daen 1T es 8petmdBig, bic
unfrGuter, penn es mOgli9 ut, unmtttel6dr
au entfernen; bier3u fann man elm Weler
nit einem langer Stiel Derpenben. Die
6auptIa9e bierbei 1T .immer, baB man iener
She'll Der gflan5en 5eritDrt, bon psl6em
aus bas @a9fen Der oberiroiI9en Sbeile
tpieber itattfinbet.
Sci 9Dipen3abn, 8Grpur5. 8drenflaue,
an0trig, SumpfOotterblume, 9uflattig, 9tz
feln II. +. n. foate man tppmOgli9 ben
8ur5elfOpf abfts4en. SIS bat bies islbit@
oertGnbli6 gu ge{deben, beOor Die pflan3tn
Samen BADEN.
Bum 8efdmpfen Der Sumpfbotterblume
lit aaerbings au@ nDtbig, baB Der 9OOen
entpdiIert unb gu fairies 8epdffern m0Jz
lldy1t bermteDen peT0e'
Die Setbf3eitGuIe bat ettpa 20-25 Gm.
tief ultter Der Oberfld@e bes 8obens cine
;3nie6el, BON Der aus i'm 5rii9iabr Die 8lGtz
ter, i'm Spdtia6r Die 8lumen beranpa4len;
bas QbretBen ober Q6itechen bes Stiels bat
olIo feinen ober nur tperig @ert6, ionbern
man muB na6e beim @tod, be5p. BET ben
gliit6en tief 6inunterte9en, um bic 3pie~
bel au aerIt6ren. Sine Wieoer6olung bes
gerfa6rens 1T besbalb n0t6ig, neil Bel usauz
den gflan5en AUDI na4 benz Snr3ite9en
nod elm @a9st4unr, tpenn au4 nur Elm ge@
rinqes, itattftnben lam. Nuf groBen 8iiz
tern bat man in Oiefer Deiie in atpei Sabren
bic SsrbH3ettlOien Der @islen nit beftsm
Grfolg betampft.
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11
GIeftrifhe ~Sdmarmtnel6er.

8et 8ienenitGnben, nelAe BON Der Wphz
rang aus nt4t iiberie6en peroen tDnnen un5
bon ben elben ni9t gar gu melt ~entfernt finb.
empfieblt es ftb, einen eleftri19en @9narmz
melber an5ubrtngen. Die Nnlagefoltsn ftnb
oqtrOtngs ni6t unbeOeutenb; aber Der G6az
oe1t, Den ein ein3iger burbqe6rannter
SGpnrm osruria6t, lit bDber gu peranf6laz
gen, als Die NfelOeborri9tung fir elm babies
Subenb StOde toItet. Sin n~euerFunoener
nnn in Der Praris bemG6rter ,leftrii6er
S9tparmmelber fir ii9tbqre unD b0rbare
'3tt9engebung, SDitem gb1ter, lit fotqenoerz
m0Ben c%onitruirt: 9erIelb: 1T 9 53ou lana,
2 sou brett uno auf Die einfa61e 1elfe NIT
telit 5ipeier 5liigeli9rauben am SluaIode
an5ubrtngen. 8eginnt Der @@uar,nqft. 10
itpben Die berborbrGngenben 8ienen Die beiz
ben lei9t bepegli9en 8le6fliiqeI mad ousz
trdrts unh tenn5ei4nen bur6 bic rot6lodirte
Snnen1eite auffaqenb ben Stool, tpelder oez
i@tpdrmt bat. Sin auf Dem lGngerer 8ledz
flligel rubenoer 9ebel fdqt BEL Der Seffnun6
berFelben auf etn 9latinbldttben uno fdIieRt
ben eontatt. Die 9lode ldutet pom 8eqinn
Oes S9parmoftes at 10 lange, bis Ter
SGtparmmelOer tpieber in feline uripriinoz
lt6e Gage gebra9t tpirD. 9amit fin bie
gledflu9el, pelde in i9tefitebenosn Q(dleu
ruben, melt Offnen tDnnen, ion bas 6ltabr,tt
pie bies audi aus anberen griin5en onoes
aeigt 1T, ettpus abfaQenb Iein.
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11
Gffi9 aus 5auobit.

3ur GKie6ereit1ng eisnen fi9 ale Sbitz
arten, 8ernobt 1pppbG als Stein= nnb Bee
renobf, Nu9 Die 8sf9affenbeit Der 5ru9t
I6lieBt tire @erpenbung ri9t aus, 10 6aB
0emna6 Sbit, tpeG9es inn CONNER bonn
9turme balbretf bom 8uume 9efdlagen
tpurbe, un9efaultes, 1ogar purmiges SbTt,
tpeiter Die SbffabfdIe, pel9e beim 90rrer
uno bel Der Meim6ereitung rntiteben, re4t
5pedmdBig bel Der Gfigbereituns 8ertpenz
bung ftnben f0n1en. Mir beI9rdnfen 1t1s
borauf, bic einfa9Ite Mrt Der GfItgbereitung
gu bef6rei6en, pelbe in ieber @irt6i9aft
pbne ~beIonbere 8orbareitungen m0gli9 1T,
Wan 5erquetf9t bus CUR 8erfigung itehsnOe
S6t, bringt es in elm SAB, gtebt 10 bel Wafz
fer gu, baB na6 Dem 8eI9peren bes S6te5
nit etnem lo1en SaB6oben unb Steinen ale
Srii6te bebedt fin0 unb ite0t bas SAB an
etne m0glt6ft tparne Steae. Spdter qe=
ppnnenes Sbit fam bis CUR 8iilung bes
Safes b~in5ugenommen tperben. Nu9 9e=
riigenber @Gbrung Der Mafie preBt man ben
Saft ob, 5iebt i'm auf Elm reines ungel@pez
feltes SAP, neI9es man an m0gli6Tt mar
mer, iebetfaGs aber froitfi9erer Steue aufz
fteut unb 70 LANCE nit 9utem, ftartem gfiB
TpunbDoQ bdlt, Bis bic @higgdbrung ooriiber
1T, mas bann Der San lit, tpenn jebes Sc
rdui6 i'm Safe a1fge6Drt fat, lin llnreiz
%nigteiten ab3ubdlten, legt man Elm 8retttiid@
9em ouf bas Spunblo4, tpel3es man nit
5pei Rdgeln Eet9t anbeften tann, Ser ST.
fig muB Bis na9 oolIenOeter @f~igga6rung
auf Dem Safe lagern, tpel6e aber minoeitens
Elm babies Sabr 3eit beunfpru9t. Sabt man
Dem @fiig quite 9iubeeren, 8rombeeren etc.
gu, 10 ge6en bieie 5ri6te Elm gang por3iisz
li9es Nromd, 8ebufs 8ldrung beg @liigs
gum 8erfaufe iebt mar pro Quart Sab9ebalt
einen @Bl0ffel bol puloeriitrter &nodsrtoble
81, riibrt fie orOentli6 Elm unO ldBt Oen ST.
fig, na6bem iib Die 8oble gu 8oben febte,
iiber einen einfa4en Sitter laufen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11
Btenensuat.
Son O.. g. arms in Der @ders unO SartenboHaeitH19

Ghon felt Sabren betrei6e i'd 8tenen3ucpt
unb alpar bielt ib Die 19par5en 8tenen.
2ebtsn 6erbit faufte i9 mir nur italienil4e
8ienen, bic in einem altmobif4en &dften,
.12 Bel IA 3oG, gebalten tpuroen. 9ie1er
9tod Fat nun I9on am 26. Mai gei9mdrmt,
9 Sage 1pGter gum ~Spetten Weul, II Sage
Ipater gum britten Maal. Der erite iunge
@9parm bat an %. SUM- i6on pieoer ge@
E4tpGrmt unh nG6renb Der 3eit Bis gum
@@pGrmen, alIo in "a Sagen, 26 9funi
6onig gsltefert. Som %. SUM- bis 5um %.
Suit bat nun au9 Der Sungfernl4parm
ben Muffab nit % pfunb 9Onig gefiiGt, 10
DaB i9 i6m beute ben 3neiten MufIab gebe1
fam.
Sd mub iagen, ib babe BON iol6en @rz
folgen nod ni6t ge6Drt umb bite besbaIf
8ienen3ii9ter, Die before Grtrdge auf3utpei=
len baden, Die iel6en mtt5utbeiten. Ser ate
Stod po1te mod gum pierten Male f9pdr=
men, i9 babe i'm aber baran ge6inbert, bu
er erit Elm Subr alt lit. Sd bstomme II
II GChlS ~ Uu2 y IulU SpHl9' gtL eIllt
S9iparm fat nit @o6nung unb spei Muf=
fdBen i9on 100 pfunb 6onig gema9t, bel
Sungfernf 9parm Is 8funb unb Der 3tpeite
uao brittle S3tparm audi ie Is 9funb
Wuroe t9 alio Die iungen bier @9tpdrmt
Iebt t0bten, um bes 9onigs piHen, 10 niirol
i'd fther 325 Pfuno 6pni9 BADEN unb GIT IL
Gents bas 8funb piiroe es oas i60ne
Summ3en bon $3.50 ergeben, mas fi9e,
Elm iebr gutter @rtrog BON einem @tod;
tpdre.
0as getreiOs ite6t prG6tig, Safer pirt
9ef4nitten, Mais lit 4-6 SUB 6o6 uni
tOmmt in 8liitbe. Gs pirb cine aroBe 6az
f%erernte e~ripartet. Gs regnet fat ieben Sac
1tri4neiie, bdlt bas 10 cine Wp6e an, il
tptrb btel Mdis auf 5elbern, bic nibt brat,
ntrt limb, berfauGen. Die 8egenb lit 6ier
13On uno Der 8oben ausge3eibnet; es i'll
e1ne 9roBe beutf4e Rolonie bier nit spei
Etrcben, 4 Meilen bon 9pig6t, no bi;
2rllntenboloe fir $125 gebeiGt perben.
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11
60roerune Ger Obfausfuhr uno
OBJ ftperpertbun9 in Rdnaoa.

Tim bic idbrli9e Sbiternte la19er aafbez
ipdbren unb better pertpertben 81 fOnnea uno
babur9 ben grDBtm0glt6en @rtrag 81 err
5ielen, tpiro ieBt BON Setten Der canaoii6en
Hegterung Die @rri9tung bon SI6lbGuIe fern
3tpeds ~Nufbepabrung bes geernteter Sb5tes,
Iotpie bic @initenung bon &ii6lpagsa in Die
8abn5iige unh Die S9affung bon &iiblbor2
ridtungen fir bic 56iffsbefDrberung Qebz
tere Defenders fir bic 4usfubr nap Guropal
angeltrebt, 10 baB Bel 9iinitig ausfalenDen
@1nten Die 2dnber @uropa's bur9 bag eana<
biT6e obi reiblt9 oeriOrgt peroea unb Die
8erienber einen angemefenen 9erinn er5is@
In fonnen.
Ser 2anbDirtbi9aftsmintiter Der &.eiez
RING Ganaoas fat bereits nit flint 3pi16en
Mlontrea1, ct. So6n g. 3. pber 6alifor
q. g, einerfetts unO 2pnbon, 2iberpool pber
Glasgow anbererietts perfebrenben Oampferz
linien 8ereinbarungen CUR 8ef0rbe3ung oes
Sbtes in a%iblrdumen getroffen. Die cara
otf6e Regierung bat in Montreal einen Be-
omten CUR 8eaufii9tigung Der @erlaOung
aug ben &ublpagen Der @iienbabn:n in bic
S6iffe, iotpie CUR 8ema9ung Der Big our
2(nfunft zines S9iffes in einem aii6l6auie
ldaernoen Sbtes angeiteGt. Serner foa Elm
8eamter na9 @nglanb geianbt perben, INN
has Quslaoen gu beaufii9tigen unD cen @bz
ienoern in @anaba ltets bic erforberlider
Meilnngen iiber bic ~seeignetfte 3eit CUR Ser
1d3idung su seben.
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11
0ur Strou6ensudt in Californian

Boneinem nStrduBenmdgen" ipritlt man,
tpenn Scenario defenders gutter unb 1eihtsr
8erOauung ft9 erfreut, neil befanntermabsn
Der 8DgeG StrauB i'm 8erf9lingen gang @rz
itaunli4es ~leiitet; finbet man bod in b:n
I&agen BON StruuBsn 9ol5fpdne, Stsinden,
&nOpfe, NdgeI, S9lIfel II. I. 10. uno oo.5
Mt Der StrauB 9egen un5pedmGBi9e Na6z
rung iebr empfinbli6 unb gebt BEL ni9t itbr
Forgfdltiger Pflege lei9t gu @ruaoe. 0as
babsn bic StrauBensiibter @alifOrniens gu
abrem groBen S6aDen f9on CUR 9eniiJe err
fabren mif1en. 9ort lit bic StrauBen3ubt
fett Is Sabren beimif4, na9bem etpa so
fiioafritaniide StrouBe i'm Sabre 1879 nad
Der @bene BON 2c3 Nngeles etngefi6rt porz
ben tpdren unb dlsbatb i6ren Yflegern 9uten
9tuBen bra9tsn. 9o9 lit Gesteres Bios bann
Der San, penn man nltr fo19e 80geG 5ii9tet,
beren Sebern BON burbaus feiner 8eI3ufFsn=
bett limb, tppSlt einmal Die 8eripsnSunq M9r
Der beften unO I90niten StrauBe 81 8tutz
stDeden, Johann aber au9 cine bebeuteno,
@obenfld9e ge60rt, neil Die @0geG oiel fire;
1%ernmlaufen miifien, iOlen ite nibt OieIfo6eu
&rant9eiten unterpprfen iein, Die fe in ber
Milo9eit i6rer eisentliben !6eimat9 faum
fennen. @aBerbem miiRen Die 3uhtDOgel
itets unb aIe anbern minbeittns CUR Srut5sti
mtt paI1tnoen Sutterpftan5en gefiittert perz
ben. Die 3u3tbDgeI tperOen, BON BEN an
bern getrenrt, puaripeife in Defenders abgez
t6eiltsn 5elbern untergebra9t; bort legt bos
Mei64en in cine ieibte 8ertiefunJ, Die ss
ftl6f ftb 9erfteQt, feline Gier, 0eren 3abG oft
Biz gu 20 unb buriibsr iteigt. Sn bas Nus
6riiten berielben tbsiIen ii4 Mann9aa upb
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11
6eeen ~Sdmeinefeude.

@egen Die unter benz Namen Mil5brunb
ooer &auI9brunb befannte, oft Ieu6enartig
unter ben S3Deinen auftretenbe &tartgeit
empfieblt Die n5unbgru6e" f~olgenOe @orz
beugungs= unb 9eilmittel:
Der bdnii9e 9i1triftst6ierar3t Shel ems
pfisblt Die Nnperoung bon bsroiinntem
@lfpbpl. Die @9peint erbaIten pro pint
iiiBe Mil3 ettpa 2-3 @lds9en gepD1nlidet
8ranntpeins unb nebmen bieIes @etrdnt
gierig uuf. 8ei @rfrantungen fam man
einem erpa6fenen S6peine ben Sag ii6er
bis 5t tinem J gint 8ronntpein in Mil9
REDEEM. Sritt 8efftrung Elm, 10 pir0 bic
DOTS b~errtngert.
Naneroings tpirb audi cine M6fo6ung
(Qbiuo) BON 3erf6nittenen @rbbeerpflan3en
(Wur5eln uno Stengel nebit 8ldttern) Ie6r
gerii6mt. 9ierbDn giebt man Dem trlllten
S6peine tGglih brsimal 1 Pint gu Iauftn
uno folte IS nt3t dnnebmen tpoleu, 10 1bitz
tet man ts i6m Elm. 0iefe M6fo6urg Der
@ro6eerpflan3en, fotpie bas 8erfiittern bon
frti9en pflan5en tann audi als 8pr6eltgez
mittel angepenbet iperben; henn be grfa6z
rung fat geIe6rt, baB 6eim @ebraut6 bieie5
einfd9sn Mittels dlIe arDeren S6Ipsine berz
f9ont blteben. 4u9 Die Mbfp@ung hes
@dnffingerfrautes Doer @dnieribs (poez
tentiQa Nnierind) tptrb bon man6en 8ie6z
6eiiBern 9egen Die gefiirhtete Sbpe;ne1eu9s
nit @rfolg angepen0et.
9fer0ebinger IoQ BEL Der S6peineIeu9e
Elm &aoitalmittel iein. Sn 9tdGs, mo be.
reits Die 9dlfte Der S9peine bieIer @eu1e
erlegen mar, tpurbe Bferbebiinger georabt,
unb bic gefdbrli9e 8rant6eit mar 81 @noe,
mas genuu conitatirt tpprben lit. IS lit aI1p
iebem 8eIiber bon 99peinen gu empfe6len,
9fer6sbing.r aIs Sfrsumaterial gu perpenz
ben.
Wer cine bomOOpat6ii9en 6al15apot6ete
beIibt, Der 9ebe baim 4uftretei bieIer &rantz
bsit pber Bel raf6em 8itterungs@ unD Stmz
p~eraturlpe6fel als 8orbeugungsmittel eini1e
Sage MorganS u1tb Nbenbs ie na6 Der @r0z
BE unb Glitter bes S9peines SO SrDpFsn
@rIenit a. 9e3,) auf einem @irfsIbrot uber
in iiiBer Milb Elm. Spdter gsniigt pyo
Sag eiite @a6e. Sci erfrdnften S6itren muB
iebo9 Die Nr3nei offers gegeben lrsro:n.
Man9e S6ierdr3te unb 2~anbtpirt6s berabz
rei9en Nrienit az unb 4pis g. in ID
ftiinOIi4sm @e4ieG bis 8eierung e%iutritt,
alsbann %Ielteuer. NuBerOem bat man BON
@conit (4), @rnifa "a unb 4rfsnit (4), fpelz
DE man abnsdfelnb in 0fteren @a6.n rerz
a6rei6ts, re4t quite @rfOlge geiebsn. @siter<
bin ma9e i'd nod auf Natrum nitrum (2),
bisies 9eilmittel eriten &angss auflaerfIann,
meldes neben Nrlenit (4 bel @rfronfun9ea
Der 9aust9iere groBs 8irfungen 5eigt.
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11
6altuns Don Kaninden.

9as &anin9en 1T neber tpG6GeriI9 nod
empfinbli9 in Der Na6rung. Nles, mas
6%ausbaltung unb @arten an 1onft ni9t Der@
tpertb6aren 4bfd1en ~liefern, 1T ben &aniu=
9en CUR @rndbrung btenli9. 9aneben
ge6e man ettpas &%raftfutter, pie 6afar nit
gequeti9tem Mais Dermengt, @erte, grDbe
Hpggenfleie betB gebriibt, ober enbli9 ahga=
to9te &artoffeln ober &artoffeli9alen, bic
NIT gebrit6ter Roggenfleie angeriibrt iinb;
lebteres lit Elm gutes Ma1tfutter. lin sic
Sphere BEL gutter 9efunbbeit gu erbaltsn, nil
i3e man unter pbiges Sutter pD6entli9 Elm
bis 5pei Wal eine Mefieripibe bon naC6=
itebenOer Mf6ung: 5erfalenes @lou6sriu Is,
85 Sbeile, 96pefel6lumen 10 S6eile, Gn=
3ian 5 Sbeite. Sci 8eoba@tung BON aranfz
bettsipmptomen trenne man Die fcunfsn
Sphere BON ben ~ge1unben, fiittere muir rldBie.
nit gutem, na6rbaftem 9iirrfutter unter
8eiga6e bon rObem Se1erie unb Garotten
unb gebe tGgli9 Elm Bis brei Wtal cine Mef=
ierfpiBe pou obiger Mii3ung. Gellerie 1T
fir 8anin3en empfeblenspert6 unb nit ST.
fOlg eegen faft alle &rantbeiten a~ngepenbet
porOen; re4t giinitig auf bic @eiunb6e;t
pirft ~e6enfals Die peteriilie. Sci Our6fan
Iafe man bon oben a~ngegebenem aecept oas
9lauberIul5 fort.
8eobu4tet man ferner mod ben pi6tiqen
Puntt, baB man our 3u6t nur &c unbe unb
trdfti9e, ausgepa6fene Sbiere oerpenbet, 10
pirO man in ietnen StGuen nur Ielten BON
erniteren @rtranfungen beimgsiu9t tperben.
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11
5ur uabridt.

Der gee6rten 2efern un6 2eierinnen Der
n8eilage" Die Mittbetlung, DAB bic ndbrenb
meiner me6r als 3peitp06entli6en @bneien=
fett bon @bica9p BET Der &ebattipn eingelau=
fenen 3uf9riften, Mnfragen iotppbG aGs Cor
refponben3en, in Der nd6iten glummer Der
rgeilage" CUR @rlebigung gelangen tperben.
8uglei9 bite ih i'm Sntereffe Der bielen
2eier innerbdlb un1erer beutf9en %ldnOptrtbz
i4aftli4en &reife UNI fleiBtge3uienDung BON
@rnteberiAten unb Mittbeilungen iiber berz
panbte @egenftdnbe.
AnDreaSS imp n, &ebafteur.
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11
Ghemie un0 6aus ptrtbfdaft.

9a itebt Elm 8raten auf benz ;Fe1er, a6er
oas Seuer TT nt9t sbbaft genug uao i'm
gaiin TT fem Wa7er. Was 1agt Die G6emic
od3u9 9as 5euer ioq 70 beiB fem, baB es bic
poren bes Sleii4es f9lieBt, hamit Der
Slet19iaft barin 5u~riidgebalten pirb, unb
UNI osfss D6ne Nn6rennen Der NuBenIeite
beg 5leii6es gu tbun, muB Wafer i'm 8afiu
ietn, bamit bas Seuer uns feinen &oblenz
braten liefert. Wtrb Oas 5leii9 liberties mil
D1ebl betreut, 10 1T DER @6I9luB Der pOreu
no6 Ooltommener.
9a itebt fir ben @adofen ferttg 5ugeri9z
tetes 8rOb. Sn iebem 8roblai6 oerurIa9t bic
6efe @Gbrung, pel9e bic Stdrfe i'm Sc
trei6eme6l. in 3uder b%ertpanbelt, Der Ieinerz
feits 81 9tGtobol unb &oblenidure pirD, UNI
bunn 1T Der Seig fertig fir ben Sfen. Die
&pblen1Gure ma9t i'm beim Gneten lode1
1nb bGlt i'm marin. 3nei 9auptbeftdnoz
tbeile bes Ms6les fino ale6er uno Gtdrfe.
Steiner &leber lit buntel gefdrbt uno sab pit
2eim; feline Iltfga6e 1T, Die 8las9en ha
aobleni Guregafes suriid gu batter, i'm beg
grob lei6t urrO pOr0s gu MAIDEN. Barten
mir nit benz G%tn6ringen Der 9aibe in Den
Ofen gu lange, 10 partet bod Die 8o9lsnz
Idure ni6t, lonbern bepirtt bic GntitsbltnQ
BON gfi91d4re = unb bus 8rph miro idrer
Ser @runo, pes6ulb 8adpulper tetn 10 gl1=
tes 8rpb ergiebt, ME 6as getp03rltAe Ser
fabren, liegt borin, ouB es fi9 nt9t +
| inaig nit benz Seige mii4sn ldBt. ME BIZ
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11
tfebler beim umpfansen Ser Gopf:
oewdhfe.

8eim l1mpflan3en Der Sopfgetpddfe fptro
nian6er 5e6lsr begangen. 3unddtt ipIrD
bic betreFfenbe 8flan3e in Der ytegel IN
einen gu groBsn 5opf gebra9t, Elm 5ebler,
Der 1iG meiitens rd9t. Sir cine Sopf@
pfiQn3e lit es beinabe INNER hellst, ma
qiebt ibr einen tleinen Sopf, 6afiir aber e!ne
quite, nabrbafte unb i6r auiagcnoe @rfe,
@iro es i6r IpGter in oieiem gu enge, tan11
Iic lei6t in einen ettpas grDBeren gebraGt
perben. Sci ben meiiten Pflan5sn mirb
man aber Elm gan5es Sa6r bier5n 3eit 6aber,
BEL man9en iogar mod ldnger, oenn nlcpt
ale Mrten lieben elm Dfteres ltmpflan3en,
unb es tit fir ie erfprieBli9er, ipenn ;bnsr,
Itatt nit eirem @erpflan5sn, nit elmer
Oiingung beigetanben pirb.
Das un3nedmdBige zines 5u 9roBsn
Sopfes beItebt in SOlgenoem: Der grrB:
eSnnenraum beHel6en fiibrt Da5u, baB Der
pflan3e entipeber gu piel ober 81 penig
Wa1er beim @ieben 3ugefibrt tpiro. Sc
p06nli9 er6dlt tie aber gu bel oaboa unS
t1t @roe berbirbt, benin Die pflan3e bur6s
aiebt nit i6ren Mur3eln Die 11eue @roe ntht
fpglei6, unp bur9 nieoer6oltes 9ieBen pirS
fts, pie cine gdrtnerti9e 8e3ei3nung bafu1
la1ttet, 1auer. Nber trob Des f9etnbar unr
audi pirfli9 rei9li9en @ieBens tann eS
bprfommen, baB Die Bflan3e Ourt nabe1
letbet. Sol6es trttt Elm, penn Die Pflan5e
nit ibrem alten, bisbertgen @rbbanen in ben
neuen groBen Sopf gebrn9t tDuroe, uni
tpenn bieIer Grobauen babel Ie6r trodet iDGr.
Sc 1T barum nDtbig, 6aB pflan5en, bic NIT
@rbbauen bsrpflan3t perben foaen, einigt
53eit 3ubor gegofen perben. @u9 I9pn beS
befferen @altens bes Grbba1ens pegea II
Elm @ieBen gut. Die meiten pflalt3en fon=
men nit i6ren bis6erigen @rbbu1en gepflan3i
perben, bod giebt es AUDI Sopfgepd9ie, Tin
bt, es befer lit, penn bic alte Groe bon ierer
@ur8eln abge19ittelt pirb, 10 oaB Iie mi
bieien in cine nere @rbe fomnen. Gin fer
nerer Se6ler 1T es, ipenn Sopfgetpd0ie 81
elmer unrebten 3eit berpflan5t werben. Sir
bic meiften Nrten 1T bas Srubiabr Die guft=
ffigfe @erpfIan3t3eit, bD4 giebt es auA 4ls=
nabmen. Nm giinftigften erpeiit Ita tat
INNER berjenige 3ettpuntt, mo na9 eine1
8ube5eit bic 9fIun5e pieber in neues 2eher
unb @a6stbum e%intritt, unb oteS TT be-
BEN meiIten 8fGan3en i'm 5riibia9re Der Sna
@@lieBli9 foGen au6 nod sinige Wtnt'
iiher @Grme, 2i9t unb S9atten, Die mad
benz @erpflan5en gu beo6a3ten itno, gegeber
tperben. Die @drme iOa bier tpeoes iebl
erb0bt, nod fe6r seminOert tperben. Ser
bol5igen @opfpflan5en befommt etne srhopt'
Semperutur na3 Dem 8erpflan5sa getooGl1s
li9 i9lebt, bel einigen frautarEis:n 5sbt es
f4on eber, ia einigs Warmbauspfianaen lie
ben es iogar, tpenn fe in cine I'm :tntg'
8rao er6Obte Semperatur gebraebt lDerOe11
miifen aber bierbei beI9attet tperoe1; aud
barf es babel nt9t an feu6ter 9uft fe9len
bic ii4 ourb Sprtben ber6eifi6ren ldbt
Startes Sonnenli9t pirtt fat imner mad
Dem 8erpflan3en na9tbeilig, tpd5ren5 cir
8ef3atten iiber Die ftattgefunbene Stirring
birpegbtlft unb DieG our balbigen &r9p.un2
umgepflanoter SOpfgeipG9ie beitrGgt.
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11

- SIN Der 3eit bonn 16. Bis 10. Ofto6er
B. S. finoet auf 4~nregung bes t. t. Mderbduz
miniiteriums in 8ien i'm prater bic
i.4ite internuttOnats 9engfen.
I9au itatt. 0as Mderbauminiiterium be-
abii4tigt, Bel oiefer 9sngiteni9au ieinem
Big Dabin nod ni4t geoedten 8eOarf an ST.
~Iab6en9ften fir Die 8ei9dlperiobe 1898
bur4 Anfauf gu 6ei4affen. Die giinItiqen
@rfolge Der bis9erigen flint 6en9iteni9auen
ldBt er9offen, baB aud bic 6eurige 6engiten=
i9au na4 ieoer &i4tung bin g~elingen ipirb,
uno biirfte bieielbe, na9 ben bereits bsute
%porliegenben anfrdgen gu f9lieBen, aud in
bieism Sabre REID bei4idt isin.
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11
our 9ef. 8ea9tuns |

Sn alien SGlen, in benen auf Mnfragen
brteflt9e Nntnort getpiinf9t tpirb,
inuB cine 2 @entz8riefmarfe CUR Sranfirung
Der RidanttpOrt b~eigeIegt perDen.
=. g4@D. Die Gebuftipn.
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11
OeutihIanos Dieb=Gins uno 2lus.
fuhr.

Na6 Der Str, 3tg, fir @eterinGrsQ naez
legenbeiten" purben 1896 in 9eutI9lanb
eingefiibrt: 1O3,260 pferOe unb 5oblen,
1882 8iibe, 1884 Stisre, 51,553 O61en,
1876 Stiid Sungoieb Obs % Sabre att,
5uiommen 291,4o5 @tid GrOBpieb. Ser
Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11
Sdub Der Obftbdume eeeen ptls
franfheiten.

Inter ben Mitteln, bic bis6er CUR 8ez
tdmpfung Der auf benz 2aube Der Sbit@
baume nortommenben unb bieIe tranfmas
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1897-08-13
THE SULTAN'S ANSWER.
Satislac tory TO the American Citi-
zenS of Morocco.

1'angier, Aug. I3. Tho special commits
sion. headed by u. 5. Vico.Consul
Carleton. has returned here from the city
of Morocco with the answer OF the sultan
TO the demands of the United States reln-
tive to the rights Of American citizens In
Morocco. Tho answer is satisfactory and
Americans will nencofortb enjoy the same
rights "a tho citizens of other countries.
The foreign minister of Morocco and Vice
Consul Carleton will now conclude the
settlement of the matter In dispute. The
report that the Moorish government had
proposed bitration is untrue.