Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-06-08
Sino oic Waihtnen eiu Sesen
pocr cin ltngiif fiir Ole
Wcui6beit?

lleber oieIe 6roge berrI6t iolppbl i'm
9ublltum wie in Der YreiIe bis jeBt
nod 9roBe llntlarbeit. Die @inen be-
9riiBen ben tG9li6en 6orti6ritt Der
0rbeitiparenoen MOi6inen Ols Elm Se-
gen, Die Mnosreu als Elm llnbell iiir bic
Weni6beit. limb beioe Snrteien bes
Qritnoen ibre anIi6ten nit heterogeneous
ben gsmsiien.
g8ir Ieben Die 8eripiiltun9en, mslde
Die Mtai6ine in Der 8eieQibaft an0es
riAtet bat, Dor unieren Nu9en. Wau
bat uns oieIelbe anaeprieleu als eln
SeNen fir bic Weni6beit, neil lie Die
arbeit erlei6tere uno osrtiirse. uno mir
ieben tbatiI6lih, ooB bic 9lrbsiter mine
oeltens ebenio bart uno ebenlO lan9e
arbeiten miiNen, als pOr Der grfinoun9
Der WaIhinen. Wton reoet ms BON
labor saving machinery, arbeitipa=
renoer WNi6lnerie, w0breno es li9 in
Der 9Slrtllbteit lllr I'm laborers saw
ing machinery, Nrbeiter iparenoe
W0'6inerie. banoelt. Sic Wni6ine
brabte Dem Nrbelter feline @rlei6teruu9
Der Nrbeit, teine SertiirSun0 Der 9lr=
beitsSeit, feline GrbObunN icines So9s
lObnes. aber lie iebte ben G%upitaliIten,
ben Gi9entbiimer Der Wtnihine, in Den
StOno. Die 3Nbl Der Nrbeiter 81 per=
minoern. Gie Miai6ine luuroe Der
&uin Der &ilnIte, Der Souowerte uno
&Iein9eDerbe, m0breno lie CUR 8OlOs
Quelle oes SapitNliiten WIroe. Ser
nunmebr bon Der 6obrit 0~bbGn9iNe
Nrbeiter perfiel in berSlO'e Stlaperei.
9snnO6 lit es foli6, 81 b%ebaupten,
o0s Woi6inenmeien lei an unO iiir iid
pom 9DIeu. SelbIt bic 8ebauptun9,
es 9ebe in benz EOrti6ritt bes MaIbis
nenlpeIens sinen Yuntt, iiber pelten
oOlielbe ni6t binaus9eben oilrfe. wsnn
es nidt llnbell bringeu iOle, lQBt ii6
niht belueiien.
Inter benz Qe9enmIrti0en topitali=
ltiiden @irtbi6aftsiDltem tann Die
men'6li6e 8eielihaIt alleroin9s cine
nieori0e Stuie oes Mai6inen- uno 6a=
britspciens e~rtra3en, Obne 81 Gruuoe
al 9eben, WQbrenO cine iibermIBige
Gntmifelun9 oenelben cine QroBe 8e=
fa0r fir bic Offentlibe Sronun9 rno
ben GOltsmOblituno biloen wiirne. Ser
@runo oieIer 8efN6r lie9t jeoO9 niht
I'M WtGI6inenlDeieu, iOnoern i'm t0pi=
taliitil6en SDltem, wel6es Den Se9en
Der WtaI6Ineu ni6t Der arbeitenoen
MenIbbelt, iOnoern Der &0ile oes Sd
pitalIiten 5uiilbrt.
@Qe griinounQen unb Wai9iner,
luel9c Die meni6lihe Nrbeit erlei6tern
uno Dertitr5en, limb ein Se0en fir Die
Wteni4beIt, Wenn Iie na4 Dem @llen
8Ottes Qebraubt weroen. Sic uer=
WNnoeln iib jeoO6 in einsn 5ll6 burh
oeriebrte N%nwenoung. NaA Dem gSil.
len 8Ottes iOllen bic WOibineu sum
D fentli6en % Ob le, gum 0ll=
9emeinen Seile Der WenI6beit
oieHen. Sur6 bas peroerbli6e tapi.
tnliitiihe SDItem jeoOb puroe bic Sra
ihjne in ben PripntbeiiB uno in ben
griONtoienit oes Gapitaliiten qeitelt.
gui 0ieie WeiIe wurOe tie 81 NJ Seile
iir cine SdnopOll Willip=
w0breno tie benz gOIte gum
llnbeil uno geroerben ipurOe. Grit Der
6Obrlt iOnnte Der Sanowerisr. Der
&iinltler, oOs tleine 8eperbe nidt con,
curriren, ie mubten 81 8runoe 9sbeu.
llno balo iuaren S0uienoe arm. neil
Giner reid QewOroen mar. W2it Der
Mai6ine i'm PriuNtbeIiB oes Sapitali=
item mar Der SapitOlismus einaeieBt.
BOn oieiem WDmente an fnnten Sono.
lUerter rno &iinitler sI bloBen Nrbeits.
trditen, hands, berab, Wel9e Der &o.
pitalilt berbeiaiebt, 10 LANCE Die Sobrit
nit YrOfit arbeitet, uno mieoer ouf bic
StrNBe IeBt, wenn oNs 8ei60ft lioft.
Die 6ol9e oieier Griinoun9eu i'm Wa-
i6inenWsIen uno oieier SerbsIierunoen
i'm 6abritsWeien lit bic WaheuUeror=
munQ, Die SerrObunQ, oas 8agabuns
oentbum uno 3%rumpneien ben bum.
bert 2GuIenoen bon Nrbeitern, Die
telne Nrbeit mebr Iinoen tOnnen. Senn
Der beltQnoi9e 3lped Nuer Yerbeisruns
gen in W0i6inenweIen 1T. bic 3obl
Der Nrbelter 81 perminoern. bic 9e-
ididlldtsit berielben iiberfliiili9 gu
MAIDEN, Ooer oieielben our6 6rauen
Ooer Gin0er All erIeBen. &c peiter Oas
W0ihinenweien fOrtidreitet, oeito
meby Nrbeiter weroen auf Die StrOBe
9eieBt, neil lie lberfIiiiIi9 seworosn
Iino.
limb mas tBun 0nQeii6ts bieies
Onenbaren Ni~eosr9an9es Der OIientlis
den @ObIfobrt ourA bic ireie Concur.
renj oe5 WaI6lnenweisns Die Ee-
QIsrun9en, bic &ileni9ait, Die PreNe
uno oGs Eublitum?
Die &eQierun9 perleiht P0tsnte ais
Administering uno yelObnun9 fir Die
Grrln0er uno IdiiBt nit i6rsr QanSen
MtNdt bic DOlterUerluiitenoe WoI6inens
Orbslt. uniere 9rCislioren hoben Die
&0pitnlUlrtbi6uft uno oas Waidinen-
weIen 81 elmer f0rmlideu WineuidNit
berausQebiloet. Die Yreile jubelt iibsr
bic QrOBeu 6Ortihritte in oieier Hih=
tun9; uno ONs unmilnoi9e &olt ireut
lid llber unier 6NbrIt. uno WNidinen=
weisn wie o0s Sinh, wsIhes nit ye.
numbering Den YrOno oe5 elterli6en
SNuies a%nitNunt, Obne bic 9erinQlte
0tLru,, ,,o,, lIr,GT3 a, J,Lo nc;,