davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The record-union., 1897-06-24

Agateware Preserving Kettles,
4oc, 53c and 7oc.
Mason's pint jars, soc dozen
quart size, 6oc. Rubbers, sc doz-
EN-. Extra covers for Mason's
jars, 25c dozen.
Jelly Glasses, 35c;without COW
ers, 2Sc. Fruit wax, zoe per
hundred strings.
Fruit Press and Potato Mash
er, 35c. Quart fruit cans, 32c
dozen; 2-quart size, 48c dozen.
The record-union., 1897-06-24
"GOld i1edaI"
Black Goods.

There are black dress goods of
the finest woods and mohairs,
rich lustre and in beautiful large
designs. They are so inches
wide at ST IS yard, and will be
found just the thing for hand
some separate skirts or full cos
tunes.
The record-union., 1897-06-24
CARPET CLEANING TIME

CARPET CLEANING TIME"
CALL OR SEND YOUR ORDERS TO
Sacramento Carpet Cleaning and Renovat-
have the latest and most improved ma
chinery which make the carpets as clean
as when new without injury to the most
delicate grades. PROMPT SERVICE
REASONABLE PRICES. Best Workman
ship Telephone-Sunset black, 5l4; Capi-
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1897-11-07

the G b e does not deem wise to
make known, mentioned instances of
cruelty not formerly spoken Of. He told
reporter for the G o b e yesterday
that one day in the dining hall con-
Vict named James Marsh asked Lemon
fer some favor or privilege and Lemon
pushed him aside. He said to Lemon,
Don't push me; am willing to walk"
or something like that The G l b es
informant says that Lemon at once
raised his cane and aimed a blow at
Marsh's head. Marsh got out of the
way OF the blow when a big French
man, a convict, caught Marsh around
the waist. Lemon then hit Marsh over
the head two or three times, says this
witness. The blood spurted and with
the crimson gore running over Marshs
race the poor fellow was marched off
to the solitary.
He was also an eye witness Of an
other assault Of the deputy warden,
he says. This is a case referred to. he
thinks, by Mr.. Forester. And, by the
way, the man says that Forester is
as good guard as the prison ever had,
and was known fer his manliness.
This witness says that Forrester's
word is as good as any mans. The
young fellow taken was the one who
hit Guard Powers with bottle and
was then dubbed by. Lemon until he
looked like sunset on a smoky night.
He too went to the Solitary The same
man says that convict named Dan
Devine was dubbed oyer the head
with the butt end of a revolver while
chained up in the Solitary. He. how
ever, only knows of that by hearsay.
ORGANS FOR fWOLFER.
This witness tells an interesting lit
tie story about William Henry Eustis'
visit to the state prison on a. certain
holiday. Mr.. Eustis delivered one of
those Eustis speeches to the convicts
who were assembled, iR the chapel.
During the course of his. remarks, Will
lam Henry told the prisoners what an
amiable and estimable man they had
for warden, and that, If anything,
he was too kind-hearted. AT this full
some remark, says the G l o b e 8 in
formant, a smothered groah crept
around a portion of the chapel, and
William Henry automatically changed
the subject.
After Mr.. Eustis had gone, the con-
victs were addressed by Warden VOL
fer. and he said that, if such thing
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1897-11-07
Real Estate Transfers.

First National Bank Hudson to Emma
E. and Sophia ]. Witt, 1t "a, blk /,
Wright's rearr .......... .....'........ 81, 300
II. ]. Weller and wife ct al. to MINI.
Say. Fund and Inv. Co., It 10, blk 2;
1t g. blk 8; 1t 2, blk 6; 1t 7, blk 7, and
1t IL, blk l. all in West End add, Min
neapolis stock yards. Observation-Disclosures. 1
Hennepin Co. Saw. Bank to S. E. Gus
tafson, 1t 8, blk 16, Bakers add. ..... 300
Jesse r. V. Gotzian to St. Paul Trust
Co.. pit Bells add West st. Paul ..... 1900
P. J. Van Vranken and wife to A. D.
Lyman, 1t II, blk l, Cooper's add. 600
P. ]. Van Vranken and wife to A. D.
Hyman, 1t IS, blk l, Kuhle's add. 300
P. ]. Van Vranken and wife to A. d.
Lyman, 1t %, blk 2, Bryant's PIX add. 1900
]. K. Humphrey and wife to VIM. E.
Johnson, north u Of south 1-3 Its l,
2 and 8, blk %, st. Paul proper. 1900
Caroline Pfeifer ct al to P. Pfeifer, 1t
6, blk /, j. r. Weide's 9Th add. ....... 2
]. F. Treafnor and wife to II. G. Sac
she, 1t Is, G. II. Schickler's add. lbs
Total .................. ............. $32, 72S
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1897-11-07

will stand upon their character and reputa-
tion outside the prison walls. The G o b
continues to publish these stories. They are
too coherent and circumstantal-they agree
too closely with each other to be pooh-poohed.
Let the committee be left perfectly free to
investigate the matter as they deem best and
the gentlemen who compose it may be trust
ed to no whttewash. They are likely to
place as much credence in the stories of
eX-guards and even of some of the ex-con-
victs, as from the present guards of the
prison, especially if they are required to
testify publicly and fear removal if they tell
the truth.
H. P. HALL SIZES IT.
SO far as the governors suggestion
that the sessions of the commission be
held at Saltwater, II. P. Hall about
voices the general sentiment heard on
that line. Said Mr. Hall yesterday:
Why it's the most absurd thing I
ever heard Of. The governor pretends
to want a fair and thorough investi-
cation and then turns around and
suggests that the witnesses be COM
PEELED to go to Saltwater. Does he eX-
pect the witnesses from Minneapolis,
st. Paul, Grand Forks, Duluth, Man.
kato, or wherever they may be locat-
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1897-11-07
BICKEL sR.'s DEPOSITION
VIII BE Taken in San Francisco for
Use Here.

The trial of William f. Bickel which
was set for Nov 10, will necessarily
be postponed for a week or ten days,
to enable the defense to secure the
deposition of William Bickel ST., who
is at present sojourning in San Fran
cisco, Cal.
Yesterday upon the application and
affidavit of Pierce Butler. in behalf Of
the defense, Judge Lewis signed an
order allowing the deposition Of Will
lam Bickel to be taken in San Fran
cisco on Nov. Is or 16, but not later
than the 18th. The deposition is to
be taken before notary public In that
city, on written interrogatories and
Neutrality-suspicious. to be prepared
by Mr.. Butler and the county at
torney.
In his affidavit Mr.. Butler asserts
that William Bickel ST., acted as one
Of the managing officers and trustees
of the Minnesota Savings bank, and
that he will testify that his son., Will
lam F. Bickel, from time to time be-
tween the years 1890 and 1897 fur
nished and advanced to the Mime
sofa Savings bank large sums of
property and assets OF the value of
$1,000" and that no entry Of said
money, evidences Of Indebtedness,
property or assets so furnished and
advanced by the defendant has ever
been made in the books Of account Of
said bank to the credit Of the defen-
dant. The affidavit further alleges
that Mr.. BickeI Sr. will also testify
that the managing officers, trustees
and directors Of the bank authorized
William F. Bickel to draw from said
bank all the money described in the
Indictment to repay 'Nnd reimburse
him for the moneys, evidences Of in
debtedness, property and assets so fur
hank
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1897-11-07
GIVE THEM 4 SNOW
CHAIRMAN FLANDRAU SAYS, If
NECESSARY, THE PRISON INVES-
TIGATION COMMISSION WILL
MEET AT DIFFERENT POINTS.
9. A. LANGUM, FORMER DEPUTY
WARDEN, RIDICULEs THE IDEA
OF ASKING CONNECTS
TO TESTIFY BEFORE OFFICERS.
Gov. CIOuSh Being Criticized for
PresuminG to Suggest any Line
of Procedure.
MEET AT DIFFERENT POINTS.
TO TESTIFY BEFORE OFFICERS

The C o b has received letters
from certain men who have previously
expressed a willingness to tell any
commission appointed for the purpose
OF Investigating the reports of cruelty
at the state prison, stating that they
object to having to go to Saltwater to
relate the things they have seen in
the prison. A reporter for the C o e
called on Judge Flandrau, the chair
man of the commission, yesterday and
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1897-11-07

informed him of this fact. Judge Elan
drau said that the commission will
hold sessions in st. Paul and Mime
apolis, if they find on meeting at Still
water that such is necessary.
The action of Gov. Clough in appoint
ing a commission to investigate the
stories of alleged cruelties at the state
prison at Saltwater brought forth a
general expression of approval. But
when he suggested that the meetings
be held at the prison and presumed to
lay down the lines on which it should
be held he stirred up general comment
just as strongly the other way. So
far as public sessions of the commits
sion, it is held to be all right for wit
nesses generally to give their testi-
mony openly. Every man whose state
ment has appeared in the b e eX-
pressed willingness to go before a
commission and repeat what he had
told the G / b e, openly and above
board. But to expect any present in
mate of the prison to tell Of cruelties
he has experienced and be compelled
to remain where they may be repeated
everybody knows is more than can be
expected. The convicts may be bad,
but, it is claimed, they are not foolish.
LANGUM SPEAKS OUT.
S. A. Langum, a deputy warden,
good Republican, who according to re-
port, is candidate for a state Office
before the next convention, and who is
the editor of the Preston Times, ought
to know something about the matter.
And what he says cannot be said to be
politically inspired, either. In this
weeks issue of his paper, Mr.. Langum
says:
If it is true as stated by ST. Paul daily,
that Gov. Clough insists that the commission
appointed by him to investigate alleged bru-
talities at Saltwater, should conduct its in
vestigatons publicly, he might as well have
saved the state the expense. Such procedure
would seal the lips of nearly every guard
and convict at the prison, the one for fear
of losing his place and with it the means
of earning a livelihood for himself, wife and
children, the other for fear of future ven
geance. The chances are that even many
of those not now connected with the prison
will hesitate about telling all they know
for fear of coming to grief at the hands of
the remnant OF the old prison gang which
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1897-11-07
ARRESTED PETER GODFREY.
1t Is Thought He Has Been Passing
Forged Checks.

Peter Godfrey, recently released
from the workhouse. was arrested last
evening on the charge of forgery. The
police suspect him of being the per-
son, who several weeks ago, passed
a worthless check for a small amount
on an East Seventh street saloon
keeper Godfrey, who was very much
under the influence of liquor is said
to have served several short prison
sentences for previous forgeries. a
note book in his possession gave his
residence as $50 Fauquier street.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1897-11-07
OLD NEWSPAPER MAN.
Lambert Maggie Spends IL Day ia st.
Paul.

Lambert Maggie editor and publisher Of
the Montana Staats-Zeitung, was in ST. Paul
yesterday on his way home from n trip East
Mr. Maggie visited relatives in Wheeling. w.
Va, Chicago and Minneapolis. and spent
a day at Wlnona with his old business part
ner, A. A. Gerstenhauer. Mr.. Maggie is an
Old newspaper man. He started the first
paper New Ulm ever had and called It the
New Ulm Pioneer. That was in 1851 lie
continued its publication till tho Indian war
He joined the army In 1861, served three and
half years and when mustered out at Mil
waukee, returned 10 Minnesota, remaining
ct New Ulm until 1869, when he moved
to Minneapolis and began the publication
tana, where he has enjoyed continued sue
cess in the newspaper field While I'm St.
Paul he spent the day with William Foelsom.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1897-11-07
WILL HEAR MISS BREH5I.
The Able and Energetic w. G. II. L.
Worker From Chicago.

The Social union will conduct the services
next Sunday morning at the Norwegian Dan
ish NJ. b. church, Thirteenth and Broadway.
Miss Maria G. Brehm. Of Chicago will be the
principal speaker. Miss Brehm IS said 10 be
an able speaker. and Madison. Wis, paper
recently referred to her as One Of the most
all-round women In the W. c. r. T."
The union will have charge Of the services
at the Central Park NJ Il. church that even
ing, and Miss Brehm will again be the prin-
cina1 sneaker.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1897-11-07
Webster school Union.

There will be an important meeting Of the
Webster branch OF the school union at
o'clock Monday evening. Among other speak
ers, Superintendent Curtis will deliver a lit
Ito talk which Will be OF special interest %
all parents Of school children. The work or
the school union is Of the greatest importance
10 parents and they are urged 70 attend this
meeting and inaugurate the work for the win
for
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1897-11-07
Deficit second year ................. 7431 80
S181,067 %

On hand July 81, 1893. .............. 44IOlZ
A singular thing will be noticed in
this stock statement, which is on page
211 of the senate journal for 1895.
The stock of Irvine on hand at the
beginning of the second year is larger
than it was at the close of the first
fiscal year, in spite of the custom Of
large business houses of having one
fiscal year take the business just as it
finds it at the moment the other year
closed.
The error in the stock statement Is
comparatively slight, a mere trifie of
$50 pounds of twine There seems to
be every season to believe the error
typographical one. But slngularly
enough, all the computations made
from both these sums are mathemati-
cally carried out on the face of the re-
port, which might indicate that one
set at least of them had been carried
out and proved up without reference
to the records of the institution, which
must have revealed the discrepancy.
No mention of the fact is made in
the report of the rejection by foremen
of a lot of the material bought by the
state for use in the tub and pail plant
but which they considered utterly I'M
fit for use in the manufacture Of pals
an incident which, the G o b { was
informed by one eX-guard, is but one of
many in the history Of the workshops
at the prison.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1897-11-07
His Arc.

A Maine woman who asked the Rev. Eli
jah Kellogg his age the other day was quickly
answered by the author OF "Spartacus' I
do not tell my age. l say l am 80. 1 am
sure Of that."-New York Times.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1897-11-07
state Health Hoard Expenses.

The October salary list OF the state board
of health was filed with the state auditor
today. The salaries aggregate $957.33 as fol-
lows:
State board of Health, October
Oscar c. Peterson. clerk................ SO 90
laboratory .................... ........ 125 90
d. Il. b. Wilson, assistant bacteriologist 100 %
c. c. Anderson clerk................. 4j 90
W. G. Pomplin, live stock Inspector. 81 90
illogical laboratory .................... 40 90
W. p. Moorhead. clerk in laboratory. - 90
II. NJ Charleston, ianitor. ................ 10 90
DR.. S. D. Brimhall. field veterinarian. $50 90
VI. II. Reynolds, veterinarian school Of
agriculture professional services. 80 90
Nellie Carroll. stenographer. ........... 80 20
Minnie J. Hayes clerlt.................. so 90
II. NJ. Bracken, secretary ............... POS %
Total ............ 1885, 80
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1897-11-07
Recent Rowling scorcs.

The Junior Bowling club Wednesday eyen-
ing, at Weiler's. scored as follows: W. Wei
Ter, 1877; J. Hummel, 10; j. Delaney, III;
G. Boerner 49, G.. Huberty. III; ". Early,
100: E. Hummel 1856; j. Kelcher, IA.
The Interurban Bowling club Thursday
evening made the following: p. Fisher, 1GS
A. Kampmann. ZOl; W. Weller. 90; G.. ter
Der, 1866; Erne, 1873; ]. Yost, 213; J. Miller,
176; G. Gellathly. lGl.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1897-11-07

The Van Buren, branch OF the Public School
union will hold its regular meeting Thurs
day evening at o'clock in the kindergarten
room.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1897-11-07
Cavendfsh Whist Scores.

In the play at the Cavendsh Whist club
last night, Deuel. and Kipp won the high score
badges, the scores made being follows:
North and South
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1897-11-07

1t is easy to pay more else
where for less worthy goods
than these. 1t will be a hard
matter to match them at the
prices--can't be done.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-07-01
@ut, Dab IS 10 9efommen.

@iiter 2drm 5os ii9 unlansit bur6
Die en9liiden Seniationspreiien. 3uei
Erieiter irii6er Nbfunit, bic &eperenos
5ibseralo uno Murpbp, batten ii6 ben
snorbnunseu ibres Yiidofs binii9tli6
ibrer Geriesuns nidt iiisen wolen, rlnb
uuroen bon oemlelben besbalb iuspens
Dirt. Grit uanoten ii6 bic uubptmGbis
gen Erieiter al Die weltliden @eri6te,
uno oann nm bas seiitli6e Metrpppli.
tunaeridt gu DUBUQUE. Grsbiihoi
Senneiip liberties bic 9lnselesenbeit Dem
&ep. u. 8aart BON Maribol, Mid.,
aus Der 0iDceie Detroit, our Gntideis
buns. 9ieier seiitlihe Serr aber CAB
ben beiben appeIirenoen YrieItern Sits
aeralb unb Wurpbp auf @runb bon
decentralization &e6t. Gr periii9te Die
8ieoereinieBuns Der iriihen @e,itliten
IN bic uripriinslid BON ibnen uerpaltes
ten Taitorate uno leste benz Yii9ci bon
2incoln bic Soften auf. Sierae9en pro-
~teitirte Der Sli6oi aui bas Gntidieoen.
Ite. go fam Die In~selesenbeit aui Dem
re%sslmdBissm Snitan5eniuese Dor ben
apcItoliIden 0slesaten, GrSbtibpi Mar=
tinelli. Der 2estere aber beridtete TOE.
gen Der @idtisfeit Der Sa1e an be
Congregation Der Tropasanba in 8om,
Ia Die Heuerenos 5isseralo uno Mura
pbp aber bur6 Sermitteluns Der enali.
iden Seniationsprelie ben Ginbrud ~
erSeusen ssiuuBt batten. oils ipdre 8i.
ihoi Bonacum bel ieinem seiammter
Glerus perbaBt, 5ielten es Die anse
iebeniten @eiitli4en Der 9iOSeie 2incolr
fur anQemeiien, ben Wusbrud ihres poi
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-07-01
Grnte:

Ius mebr als 800 Srten in 1879
Counties entlans Der Burlington Sabn
mirb I'M iibipeitliden Soma, Nebrasfa,
Nortbern &anias unb noroweitliben
Miiiouri berihtet, baB iib Die Saaten
bel warmet @etter uno rei6lihem He=
gen burdidnittlid in sutem 3uitanbe
befinben. 9as falte @etter in Soma
i'm 9lnfans Sum-, peldes III man6en
@esenoen in Jroit ausartete, madte
pielia9 elm llmpilanSen bes @elihforns
nDtbis. 9as ieitoem berridenoe @etz
ter bat iebpd bic Saaten uieoer sefIrz
bert, aber oennp9 iuerben oieielben bins
ter Dem 9urdidnitt bes porisen Sabres
s%uriidbleiben. Sn Nebrasfa uno Wtii.
louri bat oas anoauernb fparme @etter
bic Saaten iebr ibnell entipidelt uno Die
Nuslidten I'M norbwei tliden Miiiouri
oeuten aui cine quite grnte bin.
@etreibe ltebt nit Nusnabme BON
@interipei3en uno Saier i'm Nlsemei,
men gut. Die unsiinitisiten Beribte
iiber @interiueisen fommen aus Sopa.
unter beuen 80 EroSent meloen, bab Der
Stano MIR mittelmdBis lit unb 20
4roSent, oaB bic GrHte ben 9urbi6nitt
errei6en wirb. Sn Nebrasfa wirb Die
grnte binter benz 9urdidnitt Suriids
bleiben. 9aiielbe gilt BON &ania unb
benz srOBten 9beile Mifiouris. Som.
meripeiSen peripridt cine 0urdidnitts=
ernie uno itebt I'M Iasemeinen gut.
Die Grnte in Soma uno Nebrasfa
wirb nnseidbr am 3. Suli beginner
uuo Mitte bes Mpnats i'm pollen @an=
&c isin. Gs 1T aiuar nod su iriib,
cine Suuerld1ise Sddsuna bes grtrases
anSuiibren, aber bic Gorreiponoenten
Itellen fir ben older i'm 9urdidniti
einen Grtras BON 10 = 10 8uibel in
@usiidt. Die Saierernte wirb basessu
peit binter Der bes lebten Sabres SUI
riitbleiben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-07-01
Wor9ebeuat.

9as japamiii9s golt6sn lit Elm gar
eisentbilmli6es. Die jiin9Iten Siege
iiber bas fnlei6lua6e China i6eineu
inn ben &ppf uerorebt 81 baben, ,uenio.
items muB man 10 aus BENT Yrptelt i6lies
BEN, ben Sapan in 5orm zines Ultima
tums 9egen ben 5ipilhen ben Serelnis:
ten Staten uno Saiuaii seidluiienen
Misunderstanding e%rlaiien bat. @lio
Elm &rieg in Nusli6t, uno oa ueroen
bod nun enoli6 IN iere Sinsos Suiries
ben Iein.
llnteroelien baben Die 8eiiirmorter
oes Inneripuspertra9es III @aibinstpn
elnen Sian aus9eoadt. Der Die Grreits
uns ibres 3ieles auf alle 5Gle lidern
iua. Sbwobl ndmlih cine beoeutenoe
Mebrbett i'm Senate fir bic SeItGtisuns
oes Sertra9es %pprbanben lit, piro be-
iiirbtet, oaB 81 Der notbwenoisen 3wei=
orlttelsmebrbeit einise Stimmen ieblen
f0nnten. Tim nun einem oerartigen
MiBeriulse bel Der %Nbitimmuns I'M Yuus
oesi enat uOr5ubeusen, bat Der bemofra=
til6e Senator Morsen cine semeini9aIts
llde Sic %olutlon (juint reiOlution) einse.
bra6t, welhe ben Nnnerionspertraa NIT
Sauaii sutbeiBt uno Suslei6 bic Gum,
me BON elmer Miaipn Dollars CUR Oed,
ing Der oaour6 eripa6ienoen Soften be-
wiligt. Cine iolbe Geiplution oirfte
in beioen Sduiern bes Gonsreiies nit
betrddtll6er Majoritdt ansenummen
weroen. @enn Der Yrdiioent bieielbe
oann unterSei6nste, 10 piirbe lie @es
leBesfrait baben, sleiduiel Oh Der Selbit.
berrider BON Sapan bamit suirieoen
pdre ober ni6t. llebrisens 1T man in
Der Bunoesbauptitaot Der Nnli6t, oaB
Die sanSe Nnselssenbeit feline beionoere
Gle bat. Der Yertras lei unterseidnet
uno iueroe ourdseiiibrt werben, foIte es
mas 60 wu1e. @i9tissr, piel lpitti9er
Jet Die idleunise 2Oluns Der 9arif Sra
&c. DEM bon oieier 96iuns, banse gum
9roBen Gbeil oas 8ieoerauileben Der
@el6dfte oes 9anoeS ab.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-07-01
ST. Gcouo, 2Iinne(ota, 9ounerfas, Den 1. Sut 1897.

len Yertrauens in ibren bo1tp'iten Sber.
birtsn burd Misr. Wartinelli na1 &om
5u lenoen.
Inter ben Snltruftionen Der Gunare-
CATION Der Yrppasanba Fat Der apoitos
hide 9elesat ben pielbeiprOdenenS treits
iaI nun in lsBter SnitanS enti6ieoen.
Sic beiben renitenten Erieiter iperben
oana9 in ibre uriprinsliden Millipnen
nidt pieber einseieBt, babeu li6 piels
mebr-na9 Nbloluiruns elmer an9emei.
ienen 8uB,eit in ejnem &lOiter-ibrem
8ii6oi 81 u%nteriperfen. Obmub( Der
uOle Cert bes lateinii9 abseiaBten rid.
terliden 3efrets ni9t Der Oefennid=
felt iiberseben lit, lit bod 10 piel flar,
oaB es ii6 nidt nit 2e6nifalitGten Obj
siebt, %ionbern aui cine rein iadli6e BE.
urtbeiluns Der beioen uorliesenoen Sale
ltiist. limb eS lit gut, baB es 10 sefom.
men lit. Ni6t ALIEN, neil 8iidof 8o=
nacllm elm burdalls ebelseiinnter pilidts
setreuer SrbinariuS 1T, n,tt ALIEN, neil
bic biid6ilide guturitdt in oieiem Cant
be eber Der Stdrfuns bebarf-ionbern
uor Mlem, neil Elm enoslltiser Sies
Der beioen &enitenten allsemein als elm
Setueis aufseiaBt luoroen tpdre, baB elm
paar sei6idte &abuliiteu, nit Silfe Der
ensliiden Seniatiunspreiie, bic sanSe
tir6lide Srbnuns bier in Nmerita aui
ben &opf 81 itelen i'm Stanoe ieien.