Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-07-21
8cmteinniibiges.

@eaen 8ienen= unb Wez
fpen fti9e. Gin Mittel, bas meiit
RAID Bel Der 9anb 1T, iinb bic 8ldtter
Der geipObnliden, in Der Rii6e peripen=
beten peteriilie. M2an reibt bamtt
tiidtig bic bon benz SnIettenitia se@
troffene Stelle Elm, unb es ptrb Elm
iiberraidenb fdnelles gla9lafen bes
@6merses unb eine 8erminberung Der
gef9pulit eintreten.
8rennnefielttnftur als
Elm 1ebr gutes Mittel seeen 8ienenz
iti9. Sin einfddes Mufitreiden anf
bic Wunbe berbinbert jebe 0ei4mulf
unb befeitist benSdmer5 beinabe poa@
ItGnbig. I'm 8rennneHeltinftur gu
bsreiten. iibersieBt man 8rennnefeln
nit rectificirtem Spiritus unb ldBt
bies cine .3eit lang an Der Sonne oie>
ben. Nlsbann piro bieIe 5liiiiigtett
bur9 Siltrirpapier gegphen unb tn
ipoblbertortten 5laiden aufbetpabrt.
OaTelbe Mittel btlft audi Bel 8ranoz
tpunben. Heine 2einnanbbdui94en
tau9t man in Die SrennneRe!tinttur
unb leet iie auf bie8ranbpunben. sic
hemmen bic 8lai ienbilbung unb tilgen
ben Sdmera.
@arbinen au reinigen n.
Otelelben biirfen nibt ipie anoere Sc
ipebe getpa59en unb gerieben iperoen.
Man nimmt iie ab, i9iittelt lie i'm
5reien tiidtig aus uno itedt iie in elm
@efdB nit faltem Waher. 9ier bleiz
BEN lie mtnbeitens "a Stunben. Damn
beIorgt man einen 3efel pou fo9enben
Wafers unb fdneibet 5iemlth biel
Seife bineir. Nun tperben Die @arbiz
men, obne fie gu rinsen, lei4t ansgec.
briidt unb in einem reinen 8eitel
! (&ppftiheniiberau oben bergleihem IN
bas fp9enbe SetfentpaKer gebra4t,
tporin fie 25 Wlinuten tii9tie fo9en
miiKen. Damn nimmt man iie 6eraus
unb fpilt iie 10 lange in reinem Wais
| Ter, bis ii9 feineSpur ponSeifenidaum
mebr seigt, blGut unb rGrft iie bann
unb bGngt iie nod NAB tpieber auf,
mas bes beheren Saltenpurfs halber
gefaiebt.
giner ben eefdbrIi9 It IN
No1enfetnbe lit Der S9immel, pelher
bur6 piele sesen i'm angepenbeten
Mittel niht gu betdmpfen 1T. SOL
genbes Waittel pirb nun als abiolut
fider nirtenb empfOblen: Sn einem eli
iernen &odtopf gebe man elm pfunb
Shpefelbliitbe, Elm pfunb friih gea
lDI9ten Ralf nit brei Quart Waher
gum Sieben iinb fo6e bieie Mif4ung
unter forttpGbrenbem 2iibren sebn
Mtnuten. Die Sliiiiisfeit ni-b, naaz
bem fie tlar 9etporben unb absefiiblt
tit, auf Slaiden ssfiillt, pelde man
gut perforft. 0om S9immel befaIez
ne Molen, beipriBt man atpei Biz bret
mai tdslid nit Der 5lii1iisteit. tpelde
man i'm 0erbdltniB bon 1:100 nit
MaiTer perbiinnt bat, unb bic &ranfz
belt tit seboben. Sin eiamalises ge<
ipriben nod nidt befallener Mofen i'm
treibenben 3ultanb ioll lie fiher por
benz 8efallen ihiiben. Oie Sinttur
bdlt ii6 5tpei Bis breiSabre lang. Gibt
| tie benz Mai1er cine sriinlid i4iaernbe
Sdrbuns, 10 1T iie i'm rihtisen 8er<
bdltnib gemil9t uno nod unperOor<
| ben.
/ Die Sreube iber abges
| fdnittene idDne 8lumen, ielbft iolde
nit lansen @tielen, unb oft fdon beim
| Gmpfange ber5elben burh ben @ebanz
fen an ibre sroBe 8ersdnslidfeit ses
| triibt, unb es ipirb ipobl Elm obep bas
anbere oft empfoblene Mittel angez
tpanbt ,um ben reiaenben &inbern Gloz
ras 10 lanse Die irsenb nnDglih ihre
| lieblidbe GriI9e gu erbalten. Mie aber,
tpenn iie fhon pelt Bel uns anlansen
unb, faum beeinflubt bon Der Mobl@
| tbat elmer erfrifhenben Gpribbpude
| unb benz Werfeben in Elm nit Wafer
| gefdlltes @efGb, traurig, bal6 eritor-
ben bic aarten ROpfhen iiber beffen
| Manb herabbdnsen laifen2 Damn sreiS
| fe man rafh nod ber nit Rampberr
! ipiritus gefiillten Gldfhe, bic r5u Gina
i reibeapeden1 in einem geihiibten Win=
lei bss .niAt ebbaren" Dorratbsz
| 1hranfes ftebt,u nb trGufelt aus Elm
! pdar ftarfbuftenbe 1ropfen In ber
| 8lumen Mafferbab. Das pirb iie in
tur3er 3eit beleben unb tpieber fponnig
| friIh MAIDEN, gan5 befonbers bu1n.
] ipenn iie burG Dorbertges @efnneiben
Iber 5arten Gtengel fiir bds Qluffaugen
| bes Qebtnseligirs nod fGbiger gt=
ma@t fnb. Dis Mirtung III gerabe3i
iibtrrdfmsnb iinb tam ndmentIi(h bei