Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-01-14

Bon Sobn % III m { r 3.
Plus Der Bette! @oie uber @prb!

PLUS Der Rette! Woie uber 0prh!
1alen Mnter!"
Sod auf ipribt bas. burd ben Nm,
Ter berbrdngte WaFer, einen leidten
!. Spribreser iibtr bas Nerbed lenz
oenb, bann fommt langiam bic Mn-
5~ertette fteif unb bic aorpette brebt
1uf bic nur idpa4 laufenbe @bbe.
. .9alten Sic mir bas GaQreep frei,
( 8ootsmannsmaat ber Ma4e!!" ruff
Der tpa4tbabenbe Offiaier.
\ rDampfpumpe pumpen! 60 it's
] re4t! Wei4ea Sic bic 8anbe orbent=
litb ein!"
2autes @efdnatter erbebt iid in
ben unadblbaren 8ooten, bic. tpie bic
@eier bas Mas, bas S@iff umi9mdrs
men. WobinS man blidt, selbe,
19libdusise @efidter, e%rtuartunssz
pol bas Muse bes Wahtbabenben fuz
1enb, UNI baraus bic @rlaubnib, bab
lie an 8orb tommen biirfen. gu leien,
-Niele 8ppte bat bic Dampfipribe
oerideudt, bod bic Snfafen baben
ji9 iebt iammt ibren 9anbelsartiteln
iber Bic @eelins sefdpunsen ober
jinb bur9 bic 8atteriepfoften gez
i9lupft unb bur4idmdrmen l4on,
mad 8eute fir ibren 9anbelseifer iuz
4enb, bas S9iff. Die llebrisen neb<
men jebt nit 9obesperadtung bas
Jalreep; balb mGlat ii9 Der Maat
NIT benz @9laud Der Oampf1prtbe
i'm WaTersang, unb 1ahenb seftattet
Der erite Sffi5ier, mas er nidt htnz
bern tann.
.2aTen Sic bas &rupp3eug an
Borb; es barf gerau6t tperben; DAB
! ih aber um balb 3pei teinen 3opf
mebr an 8orb febe!"
Nun nirbs unbeim(id. Simmer
ueue @9aaren Der S0bne unb SDaz
ter bes 6immlii9.n @eides iptien bic
fleinen 8oote aus, au9 eine .@4aar
Snbier, bic iih bisber pornebm abb
feits gebalten bate, tommt tpiirbepou
iber.
Oberb.d unb 8atterie baben fi@
tpie nit einem @4lage gum 8asdar
perpanbelt unb i'm 3pildenbed lam.
meln fleine, oft allerliebite, mitunter
aud reht bGbli9e Gbinefinnen bas
f9muBige 3eug Elm.
W1it tpabrer 8etribniB muB bier
ieber Men19enfreunb mabrnehmea.
oaB iotpobl Matro1e uls 9eiser, ia
aud bic Serren l1uteroffi9iere Tam
man nidt ausnebmen, mebr auf oas
aefdllise Musfeben, als auf geihdftlt=
de Sii9tigteit ieben, benin Die lllrosa.
unreife1 2ebrlinge Der Maidtunit
tperben ben an Der Badge ergrauten
0eteranen r~iidiidtslos borge5oee11.
ueberau eridaut Der Muf: Don
DoIdr tie mouth, an tbe Gloth!"
Niemanb tann ba piberiteben. Mber
bem un~teroffi3ier erf@eint has laderz
li9 bi1is unb gar nidt itanoessez
mdb. .nn- s.f4..,
Gents, but tpafb perp clean"
I'm right, Sir mi paib perg
clean"
Matro{e Dapibeit, allgemein be-
iannt .als ,rnniifel," bat naturltb
feinen reinen 6aben mebr urb morz
aer ,Muteruns nit reinem Mrbsttsz
!. aeua1. SEPT beiBt's enslifd iprez
..Nou, Me0p," per,bet er iid on bic
bebo}te S4Dne, bic eben einen sa1l5en
8era f@mubiger Wdf6e aug tetner
Rleiberfite geframt bat, .pou bring
mn cloth je eber ie ltper. S babe TO
mdrrop mir antoteden."
.Nes Cir" mi bring in the NOR
nina iepen o'clod, but Dou pap tbe
boqI. onlp fibe cents, Sir"
Sd, bat nun id nun .gdrn, teuf5=
te Dapibeit befrisbigt. St 1T geret=
tet, benn Nelb bali. lift Wort; odrarl
1T 1idt au 5tpetfeln.
Mbtr 1T ben1 bier nod bic gebeiltote
Batterie ober 1T tie gum &ramlaoen
psr aeftrense GER Geuernsrter,
Der ieben Jrepler an feinel1 9et9uBen
faltbliitiq 3um 9obe peurtbetlen mir
Sc. rpenri e Bic Ma4t ba5u bottle, bat
sic Wergeblidteit feiner 8emiburge11'
Sic 8atferie frei gu balten, balo elm
geieben. az
ten 6aDunten BON ber Wi@ttgtett ct
nes @ef@ibes, unb Der erite SStti31er
erloubt nod, baB tie in bic Batterte
fommen biirfen.... ga, mir tanms
gleia fein; mir peroen ia tn na9.
Ten Rriege ieben...." bamit 1T Ct IN
Ser Dedoffi3iersmefe angelanet, no.
feline Rlagelieber ftiirmtlhe 9e1tertett
berporrufen.
Ct i'm Gbseben nod ems gelangt Doa
baben bic geobrfeigte11 9immelslg9ne
fein. ri@tig entpideltss ghrgetubl'
tpenn fe BE unianfte 8erubrung a1ld)
riht aerabe als Mus3et9nu11g autta1zs
fen; ibre 6anbelsnutb {4eirt Oaourt
nut qef@irt tporben 3u ietr. !
mi got perp fine tilt, gentlemen