Illinois Staats-zeitung., 1897-04-14
winfe aus SDieaao.

,Geip gort Shines" bus G6icagper 8a6lz
ergebniB unb iie 3ie6t buraus re9t beilIame
2e6ren, BON benen uns befpnbers bic fpIz
genbe irtereffirt:
,Sn Stem Oort 10 gut ME in Chicago lit
bas prin3ip Der perIDnli9en Srsi6eit iebz
baft unb mG9tig, unb tpenn aud lngefebz
lihfeiten unb SronungsI t0rungen niGt gez
bulbet, Corruption unb u%nfGbigteit i'm 4mte
ni9t ~tolsrirt nerben %fDlten, 10 ntuB bod
cine 8olitif uuf breite1ter 8aiis eingel9ldgen
mnb mtifen Die 9eIebe in bisfreter uno groBz
beraiqer @eiIe ausgelegt un0 Our9gefii6rt
tperben. Wir brau9Rn feinen en9beraigen
unb ni0tiirliben 8uredutratistnus, tpel9er
&eFormen beim @OIfe lditig, ia iogar oer9dBt
ma9t."
Was bu bic SEEM gort Shines" Iagt, ii
b0Qig ri9tig, unb gerdbe Die 8eiorgniB, IS
t0nnte nit 6arlan ni9t nur Die Reform,
fonbern nit inn jene Reform ein5is6en,
tpel9s fpiItiirIi9, engber3ig, bigott uno bdz
her. benz 8olfe 1Gitig unb berbaBt lit, bet
3e6ntauienbe BON Wd6lern, Die lonlt tir
Selling gefiu1mt BADEN %tpiiroen, Sarrilon
Sugefibrt, UNI befien 8abl ii4er gu MAIDEN.
Die NeuBerung bes nelrsn @6icagoer 8iirs
germetIters, baB er peber Dffentli9e SpteGz
bduier, mod ungeIebli9feiten III irgenb elmer
5orm bulbsn, ionbern Gbicugo i'm Slime Der
German idea of personal liberty
oerpulten tpiirbe, tpiro bon Der nNep 9Drt
Shines" citirt unb gutgebeiBen.
91ep Oort bat nGmli9 in Den leBten Sabz
rem inter Der eng6er5igen &uSlegung Der
BOli3eiOori6riften i4per %gelitten. 9us Sc
feb .purbe CUR briidenben 2ut fir bds 9ez
n06nli9e 8olf, tpG6renb es Der &ei9e in Ieiz
men Clubs unb ~ge6eirnen, l~ururiDs altsgetdtz
teten S4lupfpinteIn GeiAt unlge6sn tonnte
Sch" &ooTepelt, Der Ppli5eipaI9a bon Getp
gort, ME i'm Die li6srale preife gang ofFen
nannte, bat Elm biel gu i~trenges &eginent
9efii6rt, unb mas bat er erreibt9 @r bat Die
Gefprm, tpie ct ie auffaBte, benin 8plfe nib
liebig gemu9t unb ben 8oben fir Die bemoz
trdtiI9e Suat gelodert, peldt Bis gum nd@=
ften !0er6te, penn @roB Nep gort feinen
8iirgermeiiter tpd6Gt, iippig ms &rdllt ge>
f9ofen ietn urb I'M Gooember ben 9emDz
frnten reid6e @rnte bringen pirb.
S9on iebt b%erlafIen bic 8atten bas fin
fenOe 8efOrmi9iff, bus unter 5iibrung BON
Mabor Strong 10 ftol5 in See 9efto9en 1T,
nSebbie" bat bereits einen Boten i'm Slot
tenmintiterium ungenommen, unb SteD.
Grant, Der onbere Yoli5eicommifGr, min
aud ge6en unb einen bo6sn 9often i'm Nusz
la1be BADEN. Sic fiibGen, Dab lire Sage ge=
5d6lt limb, DAB tie 5e6tgriffe begangen baden,
bdB ibre 8eform nur Elm unertrdgli@er
3pung fir bas gepD6nli9e 8olf geipeien lit
unb bdber cine 3euftion berbeigefi3rt .bat,
ipel9e Der republitanii9en r8eform" zBirt6z
f9dft IN SEEM Oort Elm @nbe bereiten miro.
1.-THE German idea of personal
liberty, tua6rbafti9 ein trefflines 3uge=
ftdnbniB, benn mir 9eutf9e tpolIen 5e4sn
unb luitig fem, d6er mir bafien ben &dbau.
@emiit6li4feit lit Elm 8egriFf, fir ben Die
engltf4e Spra9e fein @ort Fat, neil Die
4nglofa9fen ben 3uitano ni9t fennen, Den
mir Oeuti@e einen genriitbli9en nennen; qez
nriit6li3 gu fem, lit Der 3ned aner gefenigea
3uIammenfinfte BEL ben Seuti9en; ob biz
Wfdnntr i'm Wirt6s6dus 8ier ooer Wein
poer bic 8ei6er 81 9uuie elm @9Gl8en &uf=
fee ~trirlfen, ie polen fi9 in gemiitbfi6er
8eife bic 3eit bertrei6en. 0aber baBt Der
.9euti4e audi ale &neipen, in benen es naf
5ufel rie3t, in bensn 3erbrofene @tible uno
Slide 6erumIts6en, feline 8ilber an Der 0anb
1dngen, Der Sanb unter ben Stiefeln fnirf6t
unb robe @eTeIen ben @9antti{9 belaaerr;
Der 9euti4e 6aBt &o66etten unb 5re96eiten;
feline Sbee BON Der perfOnli9en 5rei6eit tofe@
rtrt tt9ts, mas auBerbolb Der @renae1 oe5
@nftdnbes, Der 9uten @itten unb Der Sc
ntiit6li9teit Iiegt. Wenn fi9 aber bic Sc
fsBe IN bieIe &reife einnif6en, bann bege6rt
er qlf, Damn tpirb Der Juror teutonicus
in inn re9e, bann riiitet er iib gum Sample
eegen bic 3elOten unb gefOrmsr, psI9e feline
areife .itOren.
"'The German idea OF personal
liberty, 6as lift bas 8rogramm unleres
reuen Siirgermeifters, bus tpir6 uu& bas
BrOgramm fein, nit benz Die MG6ler Sem
9orts i'm NoOem6er Die ieBige enq6eraiae,
bureaufrati19e unb intolerante ftdbtif9e Gez
gierung gum SeufeI iagen nerben.