Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-06-30
MISUNDERSTANDING nit 9antpf,


@s erf6eint eigentli6 eanS natur9e>
mdb, baB in unferem 3eitaltsr bes
Dampfes Der lestere aud CUR 8erbel@
Ierung petbli6er S1Dnbeit eine Rolle
su9eipie1en erbGlt. glnerbings 1T our
Gr5euguns bes beI9eibenen Nudne
tums, bas man fir pprliesenben 3ped
bebarf, feline Oampfmaidine ere
forberli9, - bafiir aber ein neuer@
funbener Npparat, ipelher bier etipds
ndbsr in Guseni9ein senommen ner@
ben Ipu.
Die ssraee, ob unb tpie &unaeln
aus bem @eii9t gu beleitigen pdrsn,
bat i6pn manher gpasto6ter Der
@eIeuI9aftspelt piel gu fdaffen se@
ma9t, unb bic neuefte 3eit bat be-
fonntli6 audi mdnnlide unD peibli6e
S9Dnbeits Ooctoren berborgebradt,
aud tpelcbe nit Waittel9en, &unaeln
allnGlie gu beieitigen, einem ntief gee
fublten 8ebiirfnib" entsesen5ufommen
8or man9er Der betreffenben 8ebanbs
lunespeiIen 1T I9on pabri4einlt4
nit Ge9t geparnt iporben, aumdl btez
ielben ni6t bios in fon1tieer 9inii9t
gefdbrli9 iinb, ionbern es au6 oft du@
berit speifelbaft 1T, Db bamit iiber@
baupt cine 9eri9Dneruns, lei es au9
nur cine boriibergebenbe, errei9t tperz
ben fann, unb ntG1t biel mebr etne
r8erbdbli9ung". 9lu9 tpurbe i9on
barauf bingeipielen, bab man in manz
Gen bo9ctpiliiirten 3eitaltern unb
2dnbern Die GunSeln teinespegs tmz
mer als cine 9eeintrd9tigung Der
6raueni6 6Onbeit empfunben unb anssz
Ieben bat.
Sci Der neueIten grfinbuns zines
eblen Sreunbes bes sarten 8ei6le9ts
= iibrigens Itebt es audi Der MGnnerz
melt fret, bappn @ebrau9 gu MAIDEN
= banbelt es ii9 jebo6 um ni4ts oerz
slet6en, ionbern um eine 8ebanblung,
bon Der man f9limmi itenfaus mod inz
mer fagen barf, bub iie barmlos 1T
unb, ipenn fte ni9ts niiben follte,
Ii6erli9 au9 nihts perI9limmert. Die
@rfinbung bat ben pielperipre4enoen
Namen wrinkle chaser" pDer HunS
seln=S SGger erbalten.
Qn unb fir fid lit bic angepenOete
Sbeoris stpar ni9t neu, aber ibre
Qusnubuns lit cine 10 einfade, unb
Der 9lpparat 10 lei9t gu banbbaben,
oaB ie9r piele Srauensperionen 2uit
baben biirften, etnen Geriu9 bamit all
MAIDEN. Ndmli6:
lleber elmer Mlcobol 2umpe itebt
Elm fleines @efdb, bus NIT WaRer gez
flint lit. 8on bieIem gebt cine gepun@
oene HDbre ober Sube aus, Die in Ell
ner sroBen @lasfueel enbet. 2ebtere
tann natiirli9 in beliebiser@rObe bers
geiteat iperben, je na9 benz umfang
unb Der 9eitaltung bes betreffenben
MenI9enfopfes. Gpbalb man ben DIP
parat benuBen min, pirb bic 2ampe
angeaiinbet, unb ipbolb bds Wdfer
in's &oden fonmt, bdlt bic 9eiibsrin
bes gu per5hDnernben 9eii6tes bas=
ielbe in bic @lastugel, tpel9e natiirlib
often iit; tpenn man es ipiinI9t, fann
bic @lastugel beinabe luftbi6t absez
ihloien tperben, inbem man nod elm
Babe 9anbtuh iber ausel unb &opf
bdnot unb bicht anleot.
Dem Odmpf, pel9er aus benz foe
denben WaiIer beitdnbig aufiteigt,
pirb bic 9eIi9tsbaut ettpa cine 8ierz
telitunbe, minbeitens aber 5ebn Minu>
ten lang ausgeiebt. unmittelbar baz
rauf nirb bas 8eii6t in faltem MaIe
Ier gebabst. 9as 0erfabrsn lit baupt=
iG6lih barauf bere9net, Die 9aut
tpei9 gu MAIDEN unb bic 5etttbeil9sn
auf3ul0ien, bic ii9 in ben Bpren ane
geiammelt baben mDsen; bas falte
WaHer unb aaenfals nod 5eitipeiliges
PreRen Der 9aut nit Su9ern fDnnen
bann bas uebrige tbun. I'm bic err
ltere Wtrfung mod gu erbDben, tpirb
gsratben, bem Maier in bem ,Oampf>
fei1el4en" nod einiee Sropfen aroma
tif9er GHen5 bei5ufiisen. Sol9srart
mag bic ganse 8ebanDluns aud nod
Elm tpenig angenebmer fir bic Slime
iperben. Sm llebrisen tommen gar
teine belonbere &iiniteleien 5ur Mns
tpenoung, unb bieien llmitanb fann
man als einigermaben pertrauenerlpez
denb betrahten.
Inter alien llmitGnben babon
cine 8eieitisung Der Runseln gu err
tparten, mare fiAerlid tbori9t. Mber
in ni4t au ipeit Dorsei9rittenen syGlz
len, foipie bei jebem Nnaeihen, bab iid
cine gtun5el bilben t0nnte, BARI man
ipobl BON bieier 8ebanblunsspeiie eis
nen getpiFen Grab bon @rfolg erbofz
fen. Denn Mues, mas ba5u beitrdgt,
bic 9bdtigfeit Der 9aut poren au
erb0ben, muB einen mebr pber tpenigsr
regenerirenben, .berjiinsenben" Gins
fluB auf bic 0uut Iben. Nuh aeqen
MI1 aha,, ..,fA ck;t4te,, f,u A:of.cr> s.~sLS