La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-10-31
DON JUAN TEN0RI0
APUNTEs soBRE ELL MIsMo

No es mi objeto hacer un estudio crftico.
oerla tarca POGO menos que diflcil, por no decir
rliicula, pretender bosquejar los defeetos que
contiene la tan popular obra &c Zorrilla, des.
pues de tantos amos que se vene representando
con Gxlto, Ell casi touos los teatros del mundo
civiiizado.
81 la popularidad del immortal poeta, no
SC hubiera patentixado con Ell pusal del Godo,
Eli @apatero y el req, 1ruaor, inconteso y
md7ttr, y otras mil que han brotado de la fa-
cunda plama de Zorrilla, Don Juan 76norio,
lemible pendenciero emanado de las orilas del
Guadalquivir por 81 solo, habrfa estendido el
diploma de honor que, sin disputa, correspondfa
al lauteado v&te one va no existc.
murio pobre, como suelen morir los
hombres de talento!
Ann me parece escucha1 tus postreras
paabras: --sY muero sin haber podilo con.
scgnir que me comprendieran.
asl fud en- efecto. El estreno del 1oao.
RIO de Iorrila, fa6 pagado con la mas negra
iugrahtud; el phbleo permaaecl6 indiferente
durante cl transcurao de la representation; nj
IN aplauso te escucho siquiega. ipobre Zorri.
lla! La deception que lie cause gu obra favori.
ia, en- la que cifraba todas sus esperanaas, ALA
en- sus prlmeros amos litcrarios, fu6 dolorosfsi-
ma; tanto es asf, que lie obligaron vendorla 4
un editor por un pnhado de pesetas.
aquel editor, iha conqnstado una fortu'
ma con su preeosa ad4uaici6nt
Nunca podr4 olvidar las discusiones que la
production de Zorrilla motiv5 en- la prensa. iJe-
sils! iEsto es un escarnio! iCuanta inveroslm
litud! iCuantos cuentos de brujaa!-se decfa.-
continuation coplaba ndetermlnado nu'
nero de versos de Ia ohra, que por su belleza,
desvirtuaban por complete les conceptos emi.
tidos por la prensa entera.
I'm emlnente critico dijo que ell Don Juan
1eno7io, deberfa terninarse Ell ell acto cuarto de
Ia primera parte. Y este es 10 ciarto, dentro
10 real, puesto que no solo TO termin6 Zorrilla
su o5ra en- ell soto cuafto, sino que la dej6 dcd-
barse, con un final del todo inexplcable.
La prueba es, que aprovechando el oloido
del exinio autor de los Recuerdos del tempo
0'ejo, el no menos notable y malogrado drama
turgo, don Joaquin Maria Bartrina, la continue
con ell tftulo de eGl Nuevo Tenoyio.,
No tnpo mejor suerte que gu autecesor,
por 10 que respecta 81 argnmento A4uel con
tfnuo numcro do clfmenes, inrendios, raptos,
etc, etc, Puesto en- juego por el <arrojado
mancebo,s contrsrrestaTon por complete 10 ira
zaoo por Zorril!a. Su nueva base, no hizo mas
que sgraadar asegurar el edifcio que con tan
buen pie &c habfa prineipiado
LA traconera maerte nos robo Bsrtrina,
cuando estsba tefminando el pennItimo acto de
81 grandiosa obra, cusndo ue su talento bro
taban aqueias preciosas qulntillas, que pnestas
en- boca del protagonista ante ell Tribunal del
Santo Ofeio, tan popuiares Sc han hecho, reco=
rrlendo con aplsuso los prinoipalfs pautos dc
Europe y de Ia America latina.
E tambi6n fenecido autor dramatieo don
Rosendo ArIls Arderfu, redonde6 tan notable
terceto, terinnando con aeierto la obra EN-
prenaida por Zorria y contlnuataa por Bartrna
Muchss veees me he proguntado: lEn que
conelstlri el que eDon Juan Tenoro,a Sc re-
presente con preferencia en- la octava de los |
sdifuntoss? ;En 10 fantastico? 81 es af, no
le veo La tostada. iCuantas cuhntsa obras |
sen extrenadamenle fantasmag5ricas, ~ sin |
embargo Sc ponen en cscsna cuandof meor |
parece!
Yo he considerable siempre el drama de
Zorriila, superior todos, y por 10 tanto, ,'igno
de que Sc le honrara como es debido, en- una
6poca, en- que todo pensamiento sc dedica & los
muertos. iZorrila hs muerto, por 10 tanto
honran 10 al drama, se le honra Gl!
Los que eli vida no lie comprendieron, los
que en- su carrera literaria no superon apreciar
Il talonto del autor de xDon Juan Tenoro,,
reconocer ahora 10 que aver dudaron Sc ARE
oienten de no haber concedido su apoyo moral
material al gran poeta.
La corona de espinas cue en- vida le otorga
'on, Sc convierte ahora en- una de siemprevivas
iMurid Zorrlla! mo, los hombres como el,
10 mueren nanca, sus misnlas obras les hacen
nmortales!
RAMON OJEDA LOPEZ.
|