davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-09-10
LIE PETIT ALSACIEN
HTSTOIREV VRA I'D

C6ta fort peu de temps apres la guerre horrible
Qui d6vasta la France ct qui tut 81 terrible
Soxante dix o mot de honte ct de doueur,
Funebre souvenir dun 6cLatant malheur
Alors les Allemands dams ]vnr farouche haine
Voulaient an6antir Alsace-Lorraine
LIE nom de COS Francais qu'is avaient renvers6s,
Vancus mais dependant qu'ls navaient pas brs6s!
Or un digne inspeceur, We'll Allemand de race,
En- visitant jour 6cole d'Asace,
Wit parm1 les enfants devant ses yeux places,
Un gentil garconnet aux blonds cheveux trses,
Gull beu CONNIE le cel ct candide sourire,
Habile, d1sait-on, dams Fart de blen 6crire
le premier de casse mot Llnspecteur
Jeta cot enfant regard scrutateur
II Wit que le petit, gaet6 naive,
Cachait fond de Fame une douleur bien vlve
Ses habits 6taent noirs, souveht son oe dazur
S'enplissait de trstesse, sourlre pur,
Ce mroir du coeur fuyat son beau V1sage
LIE severe inspecteur lul demanda age.
-"Jai douze ans" r6pondit Penfant SO troubler
-"Ton nom 800" dit pAllemand qui fasa1t trambler
Je me nomme bon que fait ton p6re?
ell est mort pour la la est m6re?
-"Monsieur, mere peure ct la mort ct Pexll!
-"Ahl tais-toi Mais passons: tn serais para1tiL
"Assez fort M alton dit, On histoire on lecture
"Et je sais que tn une belle 6criture;
"Cea sufht pas je veux bien pardonner
"Ton ncartade enfant 81 tn peux me donner
"Le nom, les habitants, le commerce ct larm6e
"Du pays le plus grand ct par renommze,
CIT par tous exploits. Responds sans t6mouvolr
"Je yeux juger peu de ton petit savo1r.
"Vovons si Ion tapprend settlement l'nsoence2"
plus beau pays, monsieur" Francel
-"Qu'artu tn dit lAo rug1t pnspecteur fureux
Et Jean Schwad 6leVant regard vers les cleux:
-"Mon pere Ia dit ct ]e crojs sa parole!
s'Voila CO quon t'appreni miserable r6coe
ola France salt plus que subir des revers
"Dit Allemand, tandis que dams tout lunivers,
Gle de pays est revetu de glore,
"Que e monde 6tonn6 celebre victoire!
Lenfant await pail mais r6p6talt toujours
LIE de son pays, le nom de SOS amours,
De ce berceau des preux des fills de la vaiance
Nom mile fois b6ni, le doux nom de la France!
-"Silence malheureux s6cria PAllemand,
Et jetant regard courrouc6 sur lenfant
II ajoute d 'un ton plein de fel ct dc haine:
LA France ellie perdu IAlsace ct la Lorraine;
"Cest nous maintenant. ITEMS question:.
"Sais-t tn ben settlement Oh cette nation
"Se trouve?.. Aons r6ponds lila France patrel.
Murmure lorphelin (son anne est atendre
A CO doux souvenr) -"Od estce? R6ponds moi,
Sans hfsiter encore, bien maheur to1P'
Aors PAsaclen, fr6m1ssant SO redresse,
Tout pa]pant de fol, d'orguel ct dc tendresse;
Et montrant de la main valiant qui bat
Uest vibrant quill s6crie:
-Ah Ia France ellie est A!'
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-09-10
ouses d NJ. Levidis.
Le projet de loi propose par M.
Rail- a subj ga premiere lecture.

Lo pIOJet uo lOA ptOpOse phA III
Ralli subj "a premiere lecture.
LIE gouvernement r6pondu q
la demande des puisssnoes quill
ne pourrait pas fixer ses condi.
tions tant quo les puissances n'au-
ront pas fx6 le m6ntant da Pm
demnit6.
On mande de Londres que le
duo do Westminster Went de fsire
appe, au public, pour pr6lever des
fonds qul seront affeot6s su soula.
cement des REFUGEES d'Athenes. II
a declare que $4,000 hommes ont
d6se1t6 Thessalie ct Pile de Crete
pour aller Sc r6fugier q Ath6nes.
Ce surplus de population ma d'au-
tres resources que la charit6 pu-
blique.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-09-10

I'm DEMANDE- HOMMES OU
UFemmes actifs ct de confance pour voyager,
pour un Etablissement responsible, dams le Min
nesota Salaire $685. par mois ct depenses. Situa-
loppe avec votre adresse ecrite par vous-meme
The Dominion Company, Dept Chicago.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-09-10

IN HoMMEs OU
OFemmes actifs ct de confance pour voyager,
pour un Etablissement responsible, dams le Min
nesota. Salaire $3.50 par mois ct depenses Stu
alton permanente. References. Ajouter une enve-
loppe avec votre adresse ecrite par vous-meme.
The Dominion Company, Dept. z Chicago.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-09-10

Singuliere annonce trouv6e sur
les vitrines dune lingerie de
Montr6al:
'On demande une bonne poss6-
dant les deux langues; de pr6f6-
renee, une qui matt pas serviP'
Qu1? La bonne ou la langue!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-09-10
(Suate)

(Sa4ste)
Tous les regards SO porterent en-
meme temps sur an point que
Vent-Debout designait du doigt
Mais avant que les personnes, qu1
SO trouyaient sur le pont, eussen1
pu go rendre oompte de GO qul &c
passait, un second feu 6tait sigma
le ct q 81 peu de distance des aa'
tres. quill etait bien evident pour
les marins que l'on 6tait en- vue de
deux navires naviguant de conser.
We.
On grand remue-m6nage SO fit
aussitot sur le pont, CONNIE 81 cha
Gun sc fut prepare q pavanoe pour
le>branle.bas de combat. Les SOL
dats que Lafayette await laiss6s
sous le commandment du cheva'
lier allerent 80 grouper q Pavant,
pour y attendre leur chef. Quant
a Roger, il ne quittait plus le com
mandant ct le ms1tre de timoner1e.
Tous trois s'6taient rapproch6s, ]u-
geant qu'ils auraient d go consul
ter, peffet de parer tous les 6ve-
nements.
Dams la pens6e du ohevalier, les
feux annoncaient ParriYee prochai'
ne de batiments ayant fait partle
de pescadre anglaise ct que la
tempete await s6par6 de ,elle-ci. II
'attendait bien, toutefois, q ce que
le oommardant de Virelay, prof.
tart de l'avance gull await sur les
deux navires en- vue man@uvrait
pour entrer dams le port ct aller
s'endosser son rang, parml les
autrer batiments de l'esoadre fran
caise.
Qael que fat IL d6slr du capi-
taine du "Foudroyant" den venir
aux ooups de canon avec l'Anglais,
Roger ne pouvalt pas admettre
que GO marin, intr6pide q l'exces q
la v6rit6, songeas a compromettre
le success dune traverse qui allalt
prendre fin, apres des incidents de
voyage nombreux ct des dangers
auxquels on n'avait 6ohapp6 que
par miracle.
Grande fut la surprise du che
valler, ct grande aussi son desap-
pointement, quand il SO fut apper-
Gu que le tFoudroyant' virait de
bord, pour prendre large.
-Od slIons-nous done? deman-
da til en- appuyant vigoureuse-
ment ga main sur le bras du mai.
tre Mathieu.
O. fut M. de Virelay qui r6pon-
dit sans SO a6partir du plus abso-
Ia sang-froid.
-Je vols avec plaisir, M. lie
oh Waller, qua notre 6ooles, vous
ne tarderiez pas q compl6ter votre
education de marin.
Et il ajouta, toujours avec lie
meme oalme.
Par ma fois, je pourrais pres
que d6ja vous abandonner le com
mandement du lougre.
EFT moi le gouvernail, fit Vent
DAbout ]'suis blen certain que
vous ne moditeriez pas la direc-
ton que j'ai....
Et se reprenant:
-Qu'mon cap'taine a fait pren.
DIRE d son "Foudroyant".
Roger voulut encore douter. Et
| il demanda:
Nous sommes done oblig6e
d'aller chercher le vent? Si i'ai
bonne m6moire, n'avez.Yous pas
annonce d'avsnoe gull faud1ai,
louvoyer?
-Vous ny etes pas du tout, M
lie chevalier, d6clara Vent-Debout
aveo son gros rire de marin bo1
eufant. Si nous virons de bord
c'est pas bien sur pour entrer dams
le port,
-Alors vous dirjgez le lougre'
Sur ces deux points lum1neu1
que 1ous apercevez Ia bas, cheva
lier, interromplt M. de 7irelay ju
geant quill devait interve1ir dams
la conversation.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-09-10

Lul (expensif). = All, tn me
vaux un million, ma chere annie.
Ellie (persuasive) - Fais-moi
une avance de $1,000, la-dessus
pour m'acheter un chapeau.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-09-10

81 vous voulez avo1r du bon
"Csnadian Rye" allez chez s. J
Richardson, 30 Sc Rue Sud.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-09-10

L'eau St Leon guerit indiges-
ton. s. j. Richardson, Agent, 30
&c Rue Sud.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-09-10

81 vous voulez savolr les nou-
ve]les, lisez l'EoH0 DE L'OUEsT,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-09-10

Suite d Ia quatrieme page
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-09-10

LES ANARCHIsTEs s EN- MELENT
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-06-15
llebcr bic ,,Mnocrn @uoomcn"

uno Die Yerbanolun9eu ibrer 3uiam=
mentunft baben mir u"nieren Selern in
ldn9eren observation-disclosures bereits
beri6tet.
g8us i'm llebriQen Die SerInmmlunQ
Der .Wooern @OOomen" bier in Subus
que 0eseist bat lit 6oI9enoes. Sober
&atbolit tOnnte ieben, Dap bier in
Dubuque. piele irii6e uno oeutIde
&atboliten ii6 brett inter ole &eitung
0ebeimcr, uno Dem Settle Der t0tbolis
i6en STRIDE wioeritrebenoen
Geie0i6aiten 9eitelt baben ooer alloers
9ela9t. oab oerb0ltniBmGBls niele
&atbOliten lieber ben Yefeblen Der
v@oDomen" 9ebor6eu als beuen Der
tatbOliI6en STRIDE. Sas gilt iDpObl
fiir iriihe als all6 fir oeuti6e &atbo-
liten. Snb bieie SbatIa9e in alien
StroBen Der Staot, bel Der Yaraoe,
pratlamirt puroc, o0s mar eben ni6t
81 permeloen, 10 ieDr es 81 beOauern
lit.
SO lit bic alte Wunoe welbe Der
tatbOliiden Stride all6 bier in Subu=
que 0ei6ln9en miro, Die Mluncr uno
Siln9lin9e, b. =. Die WGnuerwelt.
oiele miro Der t0tbolil6en Stride b d
b ie 0ebeimen q eli 6aten
allmQbli9 entfremoet, uno bas Gnore=
iultat oes @ansen 1T jener Srauer= rno
9auer3ult0no wie man i'm in europa
oft Ijnoct; Die &eli9lOn miro OILS cine
Sa6e bebanoelt Die gut lit fir oas
oi6wade" 6rauen9ei6lebt, iiber Die
aber ein itarter Wann .erbaben"
iein iOl. Die Gelinnun9en Sicler
iino in oieIcn Sa0en tuno QenOroen
uno mir t0nnen MIR oa3 Sine als
S6luBrsiultat inNen: Die @irtun9 ois=
Ter 9Onsen SemOnitru.iOn elmer peitDers
swei9tcn, 9ebeimen Geieli6aIt bier in
Dubuque miro cine quite iein penn
Yrieiter uno SOlt bic ri6ti0e &e9re
oGrNus Slebeu uno nit allen Witteln
Dem Geroerben 0ebeimer 8eieQi6aIteu
ent9eQenarbeiten. Shut man Sieies
niht, nun. o0nn iperoen Die 6rii6te Der
&0ubeit uno Gner9ie!Oli9teit MIR nod
trNurlger iein als oiejenl9en wel6e bis
iebt 9ereiIt limb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-06-15
Srtrrfieno bic fatbulijhc Yrcfie

bat Der beuti6e Satbolitentag BEG
Staates Suinois iebr enttdieoene, tatboz
liI6e Sei6liiiie QefaBt Die uniere &eier
altf Der Seite bier bieier Summer fin-
ben. Sur Se9riinoun9 ieines Nntra.
9es betreffeno Die Yrelie bate bas
Sprinfielber 9omite fir gei6liiNe fol-
genoe mobl9emeinte uno beber3i9ens-
ipertbe SGbe auf9eitelt:
rSn @rmG9uu9 Der utbeltritteneu Shat
'ohe, boB Der 9rOBte, ia geraoe Der berporra=
9erloltc Yell l~nlerer dr1erIfanilhen HreiIe IN
crlter Yilte benz Otommou brin9eubeu Scu=
iottoualtsmiS bieIt, Giitiidter aui reli=
9tote u dbrbetteu unb it'll 6 CT
q II t q II b bGuft9 bel Seite ieet, nm oabnr6
Der un9ejit 9elteu Gen tiouS s.
10 II b etleS relt9lOS meilt grandchildren
Ncle= Nublltulns Don Sag 81 Sag INNER iof-
tl9ere Nolt Sl liciern IN ~Ipciteger GrmG0uno
Der 6rcdli6en &crbeerungen,
meIhe oaS SGleu o Staubal0c=
6tbt ten uuo rel II materialtltil6 mt
9IdlIbt9er Nrtttel III ~ullierel uerbreitctitet
Sa9eSbl0ttcrl aub III @llulcrer 6reilet a1ritbz
tet, llloem ourb oerartl9eS Scieu Der glGubi9
relt9lole CHM rnfcblb0r aboeitumpit, Die
S@eu por DEM littlt6 l]lrcrlaubteu 9emills
bert llllo duS9erottet, Die IHIlIberuu10 ans
REM tbterll0e Gefitbl 9ottloicr .Sp0tter be
Iorocrt, Die 9ott9eDoIte &ewa6uu9 Der In
l6uIo, Die VebcuSouiialiun9 ebrliber Gbris
ltenmeul ten bGufi9, perrll nidt alli bic
SNIer Der Sett, luausblelbli6 ~pereitelt piro,
i'll ~iernCrer 0rpQ9ull9 eiuerieitS oeS llmituls
OcS, oaB ielbit uibt tutbolii6e 6reiie I'M
Clteu mieres gonbeS ii6 Oh Der 8erwiiiull=
gen orIrb %lIllere SeuiationSpreiie 10 eutiebt
bobCn, baB lie 9emilie 8lQtter in ben gcie.
;,lnmeru ibrcr Clubs unb III ibreu Sdmilien
nldt mCbr olloen, .anoererieitS abcr, oa6
1ul'er ptelgeIiebtcr 81. 0oternod) iiIlt0ii ollr6
.3cit9emGRe lteu9eitoltur9 Der Ne9eln Der
SnoersGougrc9atlon ms Ratboliten Dor Der
lhle6tcn ooer bod .oefGbrlibeu Greile 10
et~uortu9llb g~CIparnt bat, 'pie nod ME Ciu
Eaplt Dor inn ltelleu mir BEN Nntrao.
Otebe Die Nelolutiouen aui Der 4. Seite b.
&l.)
0cld einen Sumpf Der lln3u6t audi
uniere Sagespreiie bier in Dubuque 1T
oas hat Der Gbeiheioun9s=6 aQ, 9cuannt
Ntap-6aie. pieoer bepieIeu. Sieie
litterarii6en llnsu6ts=g eete iddmen
lt6 niht Die abideuli6lten 9ripatbrieIe ,
uro Die 9cmelniten NusIaQeu bon 3eu=
gen i N Setail gu publiiiren. ga
oieie SrO6jun9en bas @iiblen i'm
@ulte ni6t INlien t%0nnerl. iOllten bic
@eri6te DEG Sanoss Derarti0e tple iibers
baupt ale Ieniationelen Yerbanoluns
gen b e iQei9lpiienen 3 b ii II
filbren uno ben S%aQesblGttern nj d t
e~rlauben iiber Oieie So6en 81 beri9teu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-06-15
Gus benz Gounts uno Der Nabbars
i9aft.

- gu NeusgSicn ertudblte Der Ct.
Sonifatius-S erein Die fOl9enosn Ses
amten fir oas luufsnoe Sabr: @ntOn
Braun. Yrdiiosnt; S9nutius Sisrs,
Setretdr uno S60Bmeiiter, uno Sers
raro Yaps. Waridall. - Sas va:
trOnsieit wuroe auf bO9lt isierli6s
@eile %be9an9en.
- Der ct. Sransistus= @srein bon
SDerspille wdblte Uerfl. Wobe bic fol-
9euoen geamtcn: Yrllioent, W.
Nepens; Sice= prliioent, j.. Weis;
Setretdr uno S1abmeilier. @. &.
Soosbrpd; Marl6al. u. Woeitmann;
Sabnentrd9er. Subanm Weilin9. Der
Yerein bat i'm perfl. Sabre cine quite
gnsabl neuer Wit9lieoer in bic Sbubs
9eielibait auisenOmmen.
S5n Der 81. Srsifaltieteitstir6s
All 2urembur9 wurosn bonn bO1w.
@ater Sbsrbr0dlin9 Serr Watbias
Yeder uno SRI. Nnna Sdil, ebeli1
9etraut. Die weltli6e Seier mar ME
Die tir9li6e, iebr sablreit beiudt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-06-15
Pur Autre Vie.

Die obi9eu y9ebeimniBpollen" @orte
miro W0n6er 9ele0entlih Der v@pOos
men" 3uiNmmentunft bier in Dubuque
on GmbIemen uuo in S6nuIenitern
0eleIeu baben. g8Ns Die Snibriit be-
oeutet. oaB wilien bic meiiten vg9oOo=
men" ielbit ni6t. 9ie Sode lit ndm=
LID ou6 wieoer Elm ibretli6 fur6tba=
res @ebeimniB uno tuer o0s Derrdtb,
Der miro nit eInem Der fumOieiten boil
5ernen Belle 9et0pit. Siele mO9en
O~enten, OOs lei cine franS0iii6e Sns
i6riit. SeoO6 benz lit ni6t 10 oenn
wenn oas pDrtlih v~reines anoeres
Geben" beiBen iOI oOnn feblt gum
MinoeIten ein an Stslle bes elimi=
nirten itunmen e in pur uno Die
Sdrift lOute leien: pur' autre vie
(spure autre vie). Sine onbere
WO9Ii9teit 1T bic, oaB man i6reiben
pOllte ,,pour autre vie" fir Elm
Onoerss Geben. Damn feblt aber ous
O.. g8ir m0ren anfNn9s 9cnei9t 81
9laubeu es banoele lid INN bic NnSei0e
elmer S6naps1rma un0 o0B elmer
unierer ShnNpsbrenner i6reiben
mOllte eau-de-vie pure, reiner
y ra II II TN II, uno ouB man bar
aus pur autre vie Qemudt babe.
Gas lit Ober ou6 mod unbewieien uno
ionlit lit Die Sni6rift iitr uns uno nod
piele, ni6t fron3Oiii6, ionoern einIab
yipanii6". IS 9cibiebt iIbriQeus Bis
weiltn i'm Geben, oaB &eute cine Sahc
ols 9ebeimnib= uno 0rauenooll betrabr
ten, wel6e beim &idte Der 9elunoen
Nernuuft betro6tet. cine rieiiQs
9ummbeit lit. Sn jeOem Sale idsiut
uus oieie5 Der Sail nit Der Sn'briit
pur autre vie, iuenn man lie BON
litterarii6en Stanoplntte aus betra9:
tet.
Coll Die Snibriit uber beiben rel:
mes, Quoeres Geben" 10 ioIte man cine
OffiSieIle GrtlGrun9 Der SnI9ritt
Qeben oenn mir piIien beItimmt, BAL
Uiele yMOOomen" oieie Snihriit lire:
Oroens nidt periteben, in jeoem Sale
ni6t ertlQren tOnnen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-06-15
Die Rrimi,frisr scs bn@w. Fatcr
9ambrrtns Srinfm0arr, 0. 8. F.,

fano ain perfloiiensu SOnntage in oler
Stile. 0ber oO6 in iebr erbsbenoer
Welie in Der &lpItertnpelle Der 6ror=
aistNncrIhpelt tern an Der Stuot9rense
bier in Dubuque ltatt. Gs m0ren bel
Der 'Seier MIR Die n6beren Yermonoten
uno Set0rnten bes Gelebruns suge9en.
9ds feierlibe SD6omt be9onn I'm 9
ubr no6oem Der 9rimiSiant in feier=
lider YrO5eiiipn CUR Snpelle uno gum
Nltare 9eIiibrt ipOroen mar. IS ailiitir=
ten Der bp6n, Yoter j.. 90. Yape BON
9teu gDien als 9ioton; Der Go6ip.
Slater Sitnte ppn SeItina als Suboiar
tDn uno Der boGiu. Batter 6. NGoler
BON @arnNbiup als Geremonienmeilter.
Der bodw. Batter Splitter Don Saoer=
bill belt Die Seitpreoi9t in 9ebobener
Sprn6e nit 98Orten bic ppm Serseu
tanen llno gum Sersen 9in0en. Gs
iUaren BON Der bo6W. @eiltli9teit mod
iOlgenoe QrieIter eri6ienen: 3ep. u.
Soeoin9 pon ct. Wtarien; &ep. s.
9alD bonn W%utterbauie Der Sisters of
Mercy, Gep. 81. Carroll pom Ct.
SOfepbs=Golle9e, &so. 90. Sarrp BON
Wtutterbauie Der 6rNn3istNneri6we=
fern uno Gcb. S'@ormon BPM ct.
SOiepbss@Olle9e. gto6 Dem Ieierli0en
SO6Omte ertbeilte Der YrimiSiunt ben
Nnlueienoen, bic i'm oarum eriu9teu,
ieinen prieiterIihen Se9en.
gtah Der tir6li9en 6eler funo I'M
&efettOrium Oes Sauies Elm 6eitmubl
itatt, bel pelbem Der Yrimisiont prGs
lioirte uno an weI6em ale Nnpeien=
ben %tbeilnnbnlen.
Die S6weitern batter bic 6eier,
trOboem iie priONtim ~bc0nnQen puroe,
Ill elmer herSerfreuenoen Qema6t uno
bel Dem bellen SOnneni9ein idien
gQes Dem YrimiSionten Slid uno
SeQen su p~erbeiben. Die StiQe oes
HlDlter5 uno bic Nnoa6t aller She'll
ncbmer wnren 10 reGt ouSu 0n9etbNn,
bic Yrimi3feier oes bOhw. Pater &Oms
bertus 81 elmer unUer9eBlI4en 81
MAIDEN.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-06-15
Sir NiaQarasGage

nit ibrer BrOdt NIB @rOBe sutroUeu ieSeS
SSabr Dor ben 2lugcu oeS &omIiteu ueue,
berrli6e Noturi6Onbeiteu. Gs 9ibt tciuen
Crt III AmCritU, 100 Der CONNER ourilt
ieiue 3eit mebr niieli6 perbringeu tOmnte,
ais oil oieiem weltberiibmteu lSaiieriGle.
Ole Nitcl %lates @abn nit ibren 9eidlOiienen
.3ii9eu, nit ibreu oirett ourbiGbreubeu
S6luiwo9eu mno ibrem uOrSii8li6en Speiies
lpU9eu Gent ;wiibeu Sbicu9o, New Dorf
uuo Bottom lit Die Guertaunte 0oditraBe OeS
&erfebrS III uno pom bieicm Ger9uiiguu9ss
orte. Dfit benz ucIeu !3u9oienlte, welber
am Sounta9, ben 30. Otoi, i'll Strait getres
ten 1T, miro oui %iueter eritcr mlb ~3lDeiter
NlaIie cine uuterbre6un9 Der 6abrt pom 10
tG0i8er 0auer erlHUbt werben, I'M Die SGuc
III beiu6cu. i3ii9e uerlalien Chicago tG8lt6
Inn 10 80 Wor9enS, $50 Na6mitta9S wub
1918 9ia6ts. Serr =. y. 6Ulubuu, @enl
g(0't, III aoomS Ctr, 6bica9o, gu, wirb
ii6 beebreu, ale 9eruitni6te &uStuuit OieSs
be;iI9li6 81 9ebcn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-06-15
,,Wcitcrn Suur Gumpnn1. I"

Inter bieIem 3itel wuroe perfl.
8Ohe cine 8eIeuihaft Organilirt,
ipel9e Elm Yetrieb5tNpitOl bon $780,
600 on9ibt uno Oersn @aupt9eiddits=
plaB BOD Sslanb, Su., iein IOQ. Die
SncOrpOratOren limb 6r. Noam8, NOble
y. Suoob uno 90. YUul NoDes. Scrr
&oams, Der SrdIioent oes llnterneb=
mems ertlQrt, IS b0noele iib bier I'm
bic 8erbinounQ elmer &eibe Don Sab,
9OOr IL Ylino"=6ubriten Lungs bee
WtiiIiiIippi HiOer. IS Iino benz Ser
ban0e bel9etreten:
She 81. +. &ubn SQI6 ano Soor
Company bon ga Groiie, Wis.; Sur
ti5 SrOtbers & &c., Clinton, 3d.;
6arlep d Qoeti6er Manufacturing
Company, Dubuque, So; &Of So
lamb Gumber 0uo Manufacturin9
9OmpunD, GOf Sslano, ST.; Sutti9
SrOtbers' Manufacturing Company,
WtusCQtine, Sa., uno Die Wuscatine
Saib auO Door COMPANY BON Musca=
tine, Sa.
YrdiiOent Qooms beb0uptet, es ban.
belle li6 ui6t lim einen 8ruit, oo es in
oieiem 8ei6dftsSweiNe einfa6 unmO9=
LID lit, bic Yreiie 81 requiem, neil
Die mOoerne Suutunit lid bel SOlSar=
beitcn an Yauten al teine 8eQeln bGlt
unO OOber aud feline 6eniterrabmen
OOer 3biiren auf Eager QebaIten
meroen tOnnen. IS b0nOsle li6 nIr
oNrum fir oisie 6ei6dite ii6 lee
bensfQbi9 81 MAIDEN, ocnn lett
1890 lei feline SOHmn9 mebr pOrbau=
Den, oieie @ei6aite nit petuniarem ST.
fOl0e 81 betreiben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-06-15

belt s,pei nelle Seili9e: bic 81. petrus
uno Nntonius. Sas TIE Deum puroe
9eiungen lno bas Bolt itimmte init
lauter Stimme Elm. Mae 8lofen
&om's lduteten cine Stunoe lang, uno
tiinoiSten bic frobe Sotidaft. Siers
aui fol9te bic bl. Weie. Der 81. Sa=
ter batte IIfan9s Dor, ielbit 81 ponti=
f~i3ieren, bod iein bobes Nlter 9eltattete
folde Iritrenauns nidt. Gr aiiilttirte
BPM Sbrone. ,udbrenb &arbinal
Sre9lia pontifisierte. Ser Sirtiniide
Gbor fang Palditrinas ih6ne Missa
Papae Marcelli. Sine ib6ne Gere=
monte fano bel Der Spferung itatt.
Sir jeoen Der beioen Seilisen
brabte man benz III. Batter flint be-
matte uno prnamentirte @adsfer=
SEN, 3tpei 9robe, Die ie oreiBig
rOnlii6e Yfrto wO9en, uno orei tleis
mere; au6 Stuei grpoe, ems per9oloet
nno oas anoere perIilberI; aid 3wei
&aithen BON @ein, pel6e ebenfalls
relpettipe ~per9ploet uno perlilbert pas
rert; uno oann orei SDrb9cn, BON tpel=
den oas erite Elm Yaar Saubeu, bas
3tpeite Elm Yaar Surteln uno bas lebs
tere peri6leoene S09elhen entbielt.
Seeds SaroinQle tru9en bieIe @aben
bermittelit ibrer Siener uno iiberrei1=
ten oieielben benz bl. 8atcr. !Sierauf
ertDnte ourb bic Stride Elm Cantate
Domino, bas bon einem ooppclten 6bor
9e'un1en ipuroe; Der erIte Gbor bon
$50 WGnneritimmen ma beim gltare
aufgcItellt, Der anoere bon 10 Gnabens
itimmen bob oben in Der &uppsl. Gs
mar ein punocrppller Wettltreit Der
tdmpIenoeu uno Der triumpbirenoeu
Stride gum SObe GOttes uno ieiner
Seiligen.
Sei Der @anollln9 mar Elm feier=
li6er Woment, nl1t oos gerin9ite
8erdui6 fDnnte man b6ren; auf &pms
manoo beu9ten Die pGptli6en Sruppen
oas Snie uno betetcu ibren Seilano
al. uno BON Der Suppel crtlan9 in
bimmlii6er SormOnie Der belle Spn
Der Iilbernen Srpmpeten. Sas mar
cine riibrenoe 9epsiiung oes tatbps
lii6en 8laubens! Na6 Der Meiie err
tbeilte Der bl. Batter nod einmol ben
Npoitolii6en Se0eu uno purbe ouun
pieoer Guf Der sedia gestatoria, unl=
geben bon icinem SOiitaat, in ben Yas
titan 9~etraoen. @ieoerum nintten
bic Saidentiibsr uno Der bl. Batter ers
tbellte ieinen Se0eu re6ts uno limits.
Ils er aber in bic &apelle oes aller=
bsili9iten SNtramentes 9elan9te uno
lib ummsnoete. I'M nod einmal iein
9eliebtes YOlt gu ie9neu, ebe er
in ieinem 8efdn9nib peridpano. Sa
tOnnte ii6 Die Men9e aber nidt mebr
balten. ~ionoern brad in eiuen ititrmi.
ihen yeiiaQ aus: "Viva il Papa"
"Viva il Papa Re" Si9erli6 bat Der
bl. Slater Greuoetbrlnen 9etueint
iber Die tinoli1e Siu9ebung ieiuer
Seeroe.
lin elm llbr mar Goms i66nlte Eeier
pprilber. gbenos jeoOb mar pra6t=
pOlle geleu9tuna Der Noroerieite Der
geters=&ir6e uno Der &ollOnaoe. lleber
5000 Si6ter maren in tuniipOler Orb
nrng an9ebradt; bic gauge Staot be-
De9te lih oabin uno man tonnte iib
taum einen gSe9 babnen. 9lub bic
anoern &ir6en iOpie 5ablrei6e PriOat.
bGuie pHren beleuhtet. Oh! bas
mar Elm i6onss Set! 0as nd6ite Mal
aber, mO9e cs nod idOner lueroen!
MD9e bNnn Der bl. Batter in aler
Yradt zines tatbOliIden 6iiriten eri6ei=
men; niht mebr oils 8eiaugsuer oes
Suirinal, iOnoeru als S0nig bon
Gpm. Wit @rub
SIR W. !. 8.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-06-15
Gbicago, 10. Suni 1897.
Tcriu9en Sie ben neueu % Stuus
hen.3ua nadh Wrtu Murf.

Tie populdre Nitel Glote 9iienbabn finbet
&nertennuug aui alien Seiteu uno bat beS,
balb, be9inneuo nit Souuta9, ben 80. Wai,
einen neuen 3u9otemit Swii6m Chicago uuo
benz Often einBeiiibrt. gei6loiisns S6neQs
Sit9e init ele9uuteu palaitGbnli6en S6lof:
lpo9en meroen Chicago tdGli6 nm 10: 80
Wor9eltS, 3 :05 Jtadmitta9s unb nm 1915
gta6tS Derlaiieu. Iuiiormirte, i6parie Ses
oiente werbeu Die Gorge iir ale S6neu;ii9e
babeu NIB baS ReiiepubIitum fam li6 etner
SSabrt bebieusn, wel6e ni6t ermiibenb lit.
S6nslle Tabrteu uno uieori9e preile werben
bic Sauptmertluole ieirt, wslde bic 9titel
Plate Sabn ibreu Suuoeu bieteu pirb. I'm
9enalte Austuuit iiber ben 3usbienit etc.
ipre6e man Dor bel, ooer menbe Ii6 all: &.
=. Salaban, @eueral a9eut, III gbams
Ctr, Chicago, ST.. s.. Gborne, 81. Y. &
!. a., Ill AoamS Str., Chicago, 81.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-06-15
Sic 81. Central Sabu

bat fir fOlQenoe @ele0enbeiten Preis=
crmd6i9unQen 9ema6t: Sir bic 6aGri
gum 6iremen's tournament in Srtuo
6itD, bonn 10. bis II. SUM, &uno.
iabrt fir ben Preis elmer Gabrt.
Sine Qlei4e Grmdbi0un9 fir Die Is. u.
u. Grturiionen gum G%ncampment in
M0ribOltown. Sa. Sir bic 6abri
nu6 Storm 2ate, So.. lit bic &unO.
iObrt gum Yreiie elmer. Sabrt uuO Elm
9rittel gu baben. gu Storm 2ate
miro bic Soma State Sunoap SdoOl
9lilociatiOn suiammentOmmen uno slua,
am l5., IS. uno II. SUM.