davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-22
NO PODIA MOVERSE

del 0iu,To ssEy Mu,ado' Merico.
La carta que publicamos continuation
procetle de seiIor farmaceutico, dueno oe Ia
botica antigua de Quesada, en- Cuautltlan, es-
tado de Mexico.
El sei1or Molina es muy conocdo respe
ta,lo en- todo All distrito. lie aquf la carta
<Cuautitlan, Noviembre 1896. mis- moy
ilustrcs savadores:
AL dar ustedes semejante tftulo 10 hago
impulaado por los sentimientos dc gratitud ha--
oia ustedes por la siguente curaclon verloloa
que en breves palabras voy reterlr.
Salt de casa q un nrgocio caballo Ell un
,upar bastanto rcebaloso sc cay6 el caballo con
migo, luxanlomc ell cuadril derecho, 10 cna'
me hlzo sufrir drinasiado, como usteoes com
prenderan; rero al fin pude recobrar MI saioo
de este accidents. Me result6 mas tarde, sin
embargo ,un terrible reumatismo agndo los
dolores eran tales que no podfa moverme por
mi misna sno con el auxiio de una segunda
peraona En- tan lastimoso estado perlnanecf
darante alsin tempo rccurrlendo q todos los
madios que Ia medicine indca rcsultando todos
ellos competamcnte inutilea Por I'M recurI1
4 la espccialidaa de ustedea, sus iamosas Pill
doras rosa,,as dol doctor Williams que por mil
tftuloa deberan amarse ,nllagrosas y con ell
uso continue dc esta preparation Inc salve de
tau dolorofa enfermedad. Toda la villa dc
luautitan es testigo del ostado en- que me ens
contraba, de mancra que nadie puede sostener
que esta carta Sea dc e!ogios supuestos.
Sin tcner el honor de conocer ustedes,
me ofrezco sus ordenes en- esta su pobre casa
como alto. = S. S. @. S. M. B.,
wENcEsLAo MOLINA.
A Ia casa Doctor Williams Medicina Co.,
Schenectady, Nueva York, E. U. dc A.
Las piidoras rosadas del doctor Williams
contienen en- forma condensada todos los e!e-
mentos necesarios para dsr nueva vida rlqueza
a la sangre para restablecer los nervlos' Son
especffico infalble para Intermediates como Ia
ataxia locomotriz, PARALYSIS parcia!, balle de
San Vito ciatica neuralgia, reumatismo, dolo-
res de cabeza nervisos, palpitacion del corazon,
clitis palido anGInico, frialdad de las manos
de los pies, NAL de estomago y toda clase de
debilitlad en- ambos sexos.
Todas las farmacias de este pats venden
las pfldoras rosadas del doctor Williams.
Cualquiera persona que tenga dihcultad en- au :
quirirlas debe dirigirse la casa Doctor WI
liams Medicine Co., de Schenectady, Nueva
York, y sera avisado donde comprarlas. La
misma casa cdenta con un departamento medl-
co para atender <gratuitamehte, las consultas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-22
~
Postraci0n nerviosa

lQue es en- que consiste la enfermedad
llamada postracion nerviosa? 81 esta pregunta
Sc hubiera hecho un medco del tempo de
nuestros abuelos, ell galeno no hubiera sabido
contestarla por la muy sencilla raz6n de que la
entermedad no Sc conocfa entonces. Els IN pro-
ducto nuevo de la agitaci6n rapidez de la vi
da mo !erna. En- pocas palabras la pohtraci6n
nervlosa es el decaimiento total de los nervios.
LIS produclda por ell exceso de trabajo, la asidua
atenclon las funciones sooiales, bailes teatros
etc., etc., y sole puede curarse con el descanso
la adecuada ali nentaci6n de los nervios.
En- todas parties pneden verse madres con
dos, tres Q mas hijos, cuyo cuidado es bastante
trabajo para cualquier ser humane en- buena
salud, que, ademas de atender i las necesidades
dc eus tlernas crlaturas, Sc ven precisadas por
neces dad dar constable atepcion 4 los queha-
ceres domestlcos que por ef solos son tarea di-
t1cll muy cansada. Estas madres trabaian
tres veces mas que los hornbres dedlcados al
escritoro 4 los trabsjos del campo, por mas
que rsramente se que jan. Semejante asiduidad
constante agitacion ha de dar resaltado den
tro de POGO tempo puede sobservarse q. la pobre
mujer, comienza perder fuerzas carnes,
Sc excita a la menor contraredad, llora con
frccuencia y sin aparente motive, SO haia
siempre de NAL humor, nerviosa, cansada, sin
apetito Gin ambicion
Otro tanto sncede con ell sexo fuerte. La
ansledan de los negoclos mercantlles; Ell exec
so del trabaj de cualqufer forma dan por re-
sultado -tarde temprano la p@rdida total
de sus fuerzas habilidad para hacer NADIA
No puede concebirae condicion mas deplorable
del cuerpo humane que Ia postraci6n nerviosa,
pues tcdos los nervios pareoen dedicarse espe-
cialmente hacer miserable la condici6n del
pacicnte Segun aumentando la enferme
dad perdiendo ell paciente muy frecuente
mente la facultad de andar. La muerte serfa
bien reciba en- eatos casos, pero ah! la muerte no
veine traer ell alivio deseado sino cuando Sc han
apurado hasta las heces de la copa de amargu
ra Tai ha sido la experiencia de Mr.. W.
Heinrich Robb, que reside en- la ciudad de
Washington, avenida de New Jersey n,imero
500. Ell mismo seflor explic6 a un reporter
gus sufrimientos del modo siguiente:
ssDurante mucho tempo sufrf horrible.
mente postrac6n nerviosa probando multitud
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-22

music lego ipvadirme hasta ell vientre
cuando habfa concebido va la idea de que mi
muerte era inevitable, lleg6 este pueblo el
doctor Herrero; solicit6 presencia tod av1a
suenan en- mis- oidos sus pa}abras <Querldo este
esta nuy malo; esa pierna es mas de la TERRA
que suya, pero 10 peor es que aunque Sc la corte
no le libro usted de la gapgrena que va lie in
wade ell baio vientre Vamos lucnar por este
mont6n de familia que veo aquf su alrededor
que es por quien usted desearfa conservar su
vida. Amino, pues, mucho amino quiero yer
en- ueted en- los que lie rodean; 20 por mi
parte como medico y como particular no perdo-
mare sacrifcio alguno en- bien de usted.>
asf 10 hizo asf 10 hace. Despu6s de
estar durante 80 dias cortandome capas gangre-
nosas maiiana y tarde sin mas ayuda que la de
las dos unicas personas q. sc han encontrado en-
el pueblo capaces de soportar el aspe ;to feti
dez de mi cuerpo que 10 son don Rufo Rive.
ra Juan Osorio q quienes estoy altamente
agradecido; despues de haberse constituido mi
cuerpo en- un verdadero manantial de operacio-
Des quirurgicas, me encuentro hoy sentado en-
un silon; como con bastante apetito y todas
las parties enfermas que eran hace POGO verda-
deras fuentes de putrda materia, estan hoy ci-
catrzando.
1Que es 10 que ha hecho, pues, conmigo 81
doctor Herrero? Que ell pueblo 10 olga So
bre todo mis- asfluos visitantes. Cuando veo
que algunos de estos me mira con clerto
asombro y lie pregunto la causa me contesta
que es por verne vivo, me asombro 20 todavfa
mas.
Serfa, pues, 20 ingrato 81 perdonase un So
10 medic de demostrar a mi salvador mi pro-
fundo reconocimiento. Y como ell vaerme de
un peri6dico para publican este uno de tales
m6dios, 10 empleo aunque incurra en- ell enojo
del doctor Herrero viendo herida su modestia.
No cumplirfa por complete mi objeto 81 no
rindiese las mas expresivas gracias & todas las
personas que todos sentidos han ayudado y
ayudan mi mi famiia q sobrellevar con
resignation mi tan larga penosa enfermedad
con especialidad al indicado don Rufo Ri,
vera.
Gurabo Agosto 20 de 1897.
Zomds Rivus
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-22
iSA N G R E.!

No vamos tratar de terribles batallas nj
de Lingun asesinato suceso de esos que ell
lenguaje del diarismo moderno han dado en-
llamarse sensacio2aoles. Vamos d dirigirnos
principalmente 4 las damas, las damas no
sc habla de muertes, porque la mujer es la apo
lcgfa de la vida.
Las consiieraciones que siguen son tra3uci
das de un intercsante librito en- ingles creemos
que son muy valiosas.
/ <La sangre pura es ell secreto de la belleza
de la salud. Las facciones pueden ser per
fectas, la forma escultural; pero ninguna muj jer
puede ser bella, en- el verdadero sentido de la
paiabra, mientras sufra alguna de las doIencias
peculiares al sexo. Esta cIase de Intermediates
destruyen Ia complexion, producer arrugas y
traen Ia vej jez premature. La accion uterlna
mensual es Indispensable para que la mujer
pueda gozar de salud.s
<iVaya, vaya, senor doctor, que esta
vsted dicendo 10 que todas sabemos! - me
parece que oigo decir 4 la estimable seilorita 8
respectable matrona ocupala en- leer este articu'
lejo. NADIA de ESQ, ami ga mia, NADIA de ESQ.
OjaA que todas las muj jeres supieran 10 que
slgnifoa este asunto. listed quizas 10 sepa;
poro puedo asegurarle por experiencla, que la
mayorfa de las mujeres no 10 saben. ST 10
supieran, sc evitarfan miles de miserias y moies'
tias (incluso ell fastidio de leer 10 que yo escri'
DO para ell publico, porque no habrfa necesidad
de ello.) Mlentras permanezca 20 conVenc1do
de que hay tanta ignorancia de parte de las
mujeres sobre este asunto, contlnuare dando
de cuando en- cuando media columnta en- los
peri6dicos algunas paginas en- un librito como
ell que tiene usted en- sus manos. Ell asunto
merece atenci6n. Puede no agradar usted
que exprese tan francamente sobre un asun'
to que generalmente Sc trata en- frases equ1vo'
Cas- y muy veladas pero nosotros los medicos
no debemos disimular y siempre llamamos al
pan, pan al vino, vino; la menstruaci6n
no la llamamos "regla" nj ''periodo'', sino
pura simplemente menstruaci6n 81 piensa
listed un momento, vera que es mejor lamar
las cosas por su nombre y que la verdad debe
decirse claramcnte no decirse
ST listed sabe todo 10 que hay que saber
sobre esta matera, cierle el libro y abar. ST
hay algo del asunto que no sepa, lea usted, lea
por gu preciosa vida.
La secretion mensual de la mujer debe
continuar desde la pubertad hasta ell cambio de
la vida san o6strucci6n olgu1ao. Cualquier al
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-22

debilidad general, cansancio, melancolfa, his
t6ricos, dolor en- las piernas, hipocondrfa, etc.
El cambio es gradual-benefcioso peligrosfsi-
mo-segdn Sc haya preparado la paciente. Debe
fortalecerse ell ORGANISING para kacer frente a
estos sfntomas. Las Pfldoras Rosadas del DIR.
Williams purifcan la sangre obrando directa.
mente sobre ell sistema sexual, disminuyen la
severidad de este perfcdo de la vida hacen
que la paciente permanezca en- perfecta salud.
Que hay mas doloroso que contemplar a
una muchacha en- la primavera de la vida pail
da. triste ojerosa? Cuantas madres por un
falso sentimiento de NAL entendida pucritud
mantieneu sus hijas en- la ignoranoia sobre los
asuntos one sc relacionan con la secretion men,
sual! Sefora mia, sobre V descansa la respon-
sabilidad de Ia buena mala salud de su hija
de su vida de su muerte muchos casos,
cuando cesa de ser nina para convertirse
en- una mu jer.
Con cuanto gusto me convertrfa en- invsi
BILE universal espfritu para decr la verdaa &
tantas muchachas ignorantes evitaries tantos
sufrimientos innecesarios!
Lectora amable, 81 es madre y su hija
Sc queja de deblidad, de oansancio al menor
ejercioio, de dolores de oabeza, de espalda de
los costados, g! su temperamento es irritable y
su apetito dehciente, tenga V pregente one Ia
coudioi6n de su hi ia es'extremadamente peligro-
sa En- este caso, su hija noI Iesta .'ielicad4'' nj
"achacosa'; esta enferma y enferma de gra-
vedad; lista para dar entrada en- su ORGANISING
& la mas terrible de las enfermedades, la-tisis
No pierda V tempo pruebas Gre.
medios caseros.' Procure INN ediatamente las
Pfldoras del DR.. Williams que asstiran su
hja desarrollarse acknowledgements la pro-
veerAn de buena sangre, devolvendo Ell color
sus mejillas la viveza 4 sus ojos, la elasti-
cilad sus movimientos. No espere V q
que Sc presenter los sfntomas que hemos des-
critic; e0ttozos V dando su hija las Pfldoras
Rosadas Iel doctor Williams.''
Hasta aquf ell folleto del cual traducimos
Es innegable que los parrafos anteriores encie-
iran mucha vfrdai. Las Pfldoras Rosadas
del doctor Williams pueden comprarse en- to-.
das las boticas. Sus fabricantes, doctor Wi
lliams medicine Co., Schenectady, New York,
Estados Unidos, han establecido departa-
mento m6dico para aten7er gratuitamente q
las consultas por correo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-22

teraci6n de esta regla de la naturaleza ha de
resultar en- sufrimientos muy molestos por
demas peligrosos, sufrimientos que hacen inso.
portable la vida de las siete d6cimas parties de
las mujeres de este pats J que son la fuente de
donde sc surten los asilos para muj jeres demen'
tes. Los dolores de cabeza nerviosos, Ia per-
dida del apetito, Ell color palido 8 pajizo, las
palpitaciones del coraz6n, la hinchaz6n de las
pieruas de los pies, nerviosidad, NAL aliento,
NAL humor, etc., son generalmente ell resultado
del trabaj 10 de esta enfermedad en- Ell organismo.
La vfctima puede presentar uno mas de estos
sfntomas, puede quejarse de todos ellos. En-
upo u otro caso hay que precaverse, procurar
el remedlo procurarlo pronto.
Hay que tener presente, sin embargo, que
muchos de los remedies pomposamente anun
ciados para esta clase de dolencias, mucho
peores que la enfermedad misma. Para que la
curaclon sea cierta y permanente, no basta to-
mar algo que induzca la secretion. Els necesa
rio procurar medicina que devuelva la
sangre su rlqueza buenas cuaiidsdes.
Esa medicina, que 20 he experimentado en-
muchos casos, con gran exito Sc llama <Pfldo-
ras Rosadas del doctor Williams para Personals
Palidas.. Puedo asegurar que hasta hace tres
amos no saba 20 que estas pfldoras sirviesen
para esta clase de dolencias. Vine averi
guarlo despues que una senora amiga sc euro
con elias, despu6s de haber visto publicado en-
uno de los principales diarios ell testimonio de
la misma senora, despu6s de haber hecho 20
mismo muititud de expermentos. Estas p1ldoras
curan sin duda alguna toda clase de supresiones
e irregularidades tomandola por espacio de una
semana dias antes de ocurrir elfujo llegara <la
isita> su debido tiempo CON toda seguridad.
Para la SUPPRESSION ausenoia del flu 10 precisa
to1nar las Pfldoras kosadas del DR.. Williams
perslstentemente hasta que restablezca la
menstruaclon, la cual ocurre generaimente en-
un mes y algunas veces en- menos tempo,
Las madres nodrizas pueden mejorar la
cantidad y calidad de la leche tomando estas
pfldoras al mismo tempo aliviaran ell dolor
en- la espalda y Ia sensaci6n de cansancio que
generalmente les aqueja. To los los desarre-
CLOS de los ligamentos uterinos debidos Ia
debilidad son aliviados curados por 6stas,
pfldoras. Para la leucorrea sensation de pc
so en- la pelvis no hay remedio que produzca
tan rapidos satisfactorios efectos como las
Pfdoras Rosadas del doctor Williams para
Personas PAlidas.
Ell periodic mas crftico en- la vida de la
mujer es aquel en- que la menstruaci6n.
Los sfntomas que Sc notan en- este periodic son
Observation-Disclosures 8 vahidos, dolor de cabeza,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-22

Ell tenfa una ha nina joven, ncapa de comprender
NADIA de la vida.
Haba perdido madre, yaquela no posea NADIA
mas que beeza.
La con1esa encontrara 4 la nina en- una casa de Ia
aldea de Fontane, de CASTILLO Seine
Nade Saba que 81 pagaba pension aquea criatura
pension bien nsignifcante por cierto
Solo esaba Sc llamaba Aurelia
Flrmin, viva cae de Rcheieu.
La nina lamaba Elena la amaban Elena Noel porque
habia naci 10 ell dia de Nochebuena.
Con la fradad completamene tranqua recordaba
la condesa los detalles del fin de marido
Me did, deca todos detales ieprsa
ahogos expire recomendandome ell produco del a6uero!
El pobe hombre equivocaba! La l)amada que haca
mi generodad tenfa probadad algun de aendfda
Nc he sfdo generosa, me he contenta2o usta.
Por medaci6n de la misma persona hce
coocar la nina coego donde recib6 eduaci6n
convenience
~ por fin entr6 ell mundo agunos bietes de mil
frances despu6s no he vueto q DIR habar de ella!
Decuando cuando, pensaba la condea erfa agradabe
saber que de ea Isl he de aotcias que
deron tenpo ser verda eramente hermosa
de Ordinario la dote de las hiias del amor!
Una efexi6n extrana hizo labios SON.
-iFernanda es hermosa tambiGn y o embargo
hja del amor iQuien casara ella liza del
pobre Rolando ha hecho de ella opuena heredea! lei
conde de Sudae ell marques de Sauves? Peferrfa
de Este ha do sempre muy para
conmfgo. Sera modeo de yernos En- todo
carecera de pretendientes!. .iNo hay prsa!....
Sc habfa heeho competamente de noche.
La dondesa llam6.
Una doncela bajita, de trenta amos edad muy
ben conservada tale degado blanca oos pcarescos
entr6 en- seguida.
-iDesea la senora luz?-do.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-22

de remedies altamente recomendados some
ti6ndome al tratamiento de varios medicos de
esos que cobran una fortuna por cada vista.
Nj los medicos nj los remedies me alivaron.
El Otoho pasado hube de trasladarme Pitts
burgh mientras me encontraba en- aquella ciu'
dad mi madre que permaneci5 en- Washintong
me escribio incluy endome artfculo de
uno de nuestros diarios en- ell cual sc expli.
caban los meritos algunas curaciones notables.
efectuadas por las Pildoras Rosadas del doctor
Williams para Personals Paliias. Por complas
Ger q mi madre sin que abri case esperanza al.
guna de curarme, me procure un pomo de esta-
pildoras. Por aquel tempo y durante muchos
meses 1ui condicion habfa sido deplorable. Ha'
bfa per[Eito por complete el apetito, DO podla
caminar sin ayuda, 81 hubiera tratado de dar
un paso sin que me sostaviesen hubera caldo.
No tome ell namero de pildoras que sefalan los
fabricantes como una dosis 10 sentf luego
pues 81 hubiera seguido las instrucciones lila le-
ira me hubera curado mas pronto. Sin embargo
al mes de comenzar 4 tomarlas me sentf mucho
mas fuerte recobre Ell apetito de tai modo que
me parecfa q. nuuca coma bastante. Cuando CO.
mence tomar las Pildoras Rosadas del doctor
Williams, pareciame que las piernas eran de
MADEIRA, tan gran difcultad experimentaba para
moverlas. Al terminar los dos primeros pomos
desapareci6 tambi6n esta di6cultad.''
Este de los varios casos que han
llegado nuestros oidos referentes las Pfldo-
ras Rosadas del doctor Williams. Enfermeda.
des que hasta hace POGO habfan sido considera'
das incurables, como la PARALYSIS ataxia loco
motriz, rintien esta maravillosa medicna
con la misma facilidad que las dolencias memories.
Los fabricantes, doctor Williams Medi cine
Co., de Schenectady, New York. han estableci.
do un departamento medico para atender gra'
tuitamente las consultas por correo, no impor'
ia donde resida Ell paclente nj ell idioma que
describa sus sfntomas, pues la casa cuenta con
personal para traducir espafo), frances, portu.
CUES otras lenguas. Las PfIdoras Rosadas
del doctor Williams no propiamente ha.
blando medioina de patente; hasta hace
POGO, solo podfan obtenerse con la receta del
eminente doctor Williams. Un analiss de esta
notable medicina demuestra que contiere en-
forma condensada todos los ingredientes nece.
sarios para dar nueva vida riqueza la sangre
para restablecer los nervios.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-22

~ El distinguido general Azcarraga, minis
tro de la Guerra presdente del Consejo, es
natural de las islss Filipnas.
Fla rendldo la jornada de la vida en- esta
- - capital, ell dstinguido caballero sehor
don Joaquin Pe6a CAriga, presidente ho-
norario del partido Unconditional, Conse
jero del Banco Espafol y comandante de Vo.
luntaros. Era persona generalmente
estimada por sus bellfsimas prendas de caracter,
por su honradez Immaculate por su trato
afable y cortGs. Envamos su ai1ijida faml-
liza nuestro mas se1tido ptsame de corazon
nos asociamos su justfsimo dueo.-R |. =.
ga D1cese que la pohcia ha detenldo en-
Vereara un italiano de apellido Rozzi, que es
un anarquista terrible.
~ Esta noche hahra retrcta EN- la ePlaza
de la Iealtad, (Puerta de Tjerra) por la banda
del Battalion Provisional mum. 3. Els probable
que e iueves proximo toque tambi6n alll otra
banda militar. s6palo Ia gente de gusto. Un
Ear de horas disfrutando de la ml lea y del
fresco en- Puerta de TERRA, no es cosa que debe
desperdiciarse en- la presente estacidn canlcular
~. La novedad del ola son los caprichosos
abanicos italianos, de paia, y los adornos de
10 mismo, mil classes distintas, que Sc acaban
de recibir en- el gran almac6n de calzado Gel
Populars, San Francisco mum. 80.
~. Sc han embarcado en- la Hsbana para
la Peninsula los generates Gasco Godoy. AL
primero le obligan al viaje asuntos de familia;
al segundo, su quebrantada salud.
~ Los giros sc hallan actualmente en-
esta capital d los siguientes tipos: Londres
3 DIV. So So! 6. Idcm 90 DIV, ss Az f. Pa
ris, 70 pS. Madrid Barcelona, 80 p5.
Provinoias, 81 p5. Nueva York, Is pS.
y lIabans, 60 Pc.
49,. La sociedad de recreo <El Ramilletes,
de San Sebastian, ha tenido la dignaci6n de in
vitarnos para un bal de sociedad que mo.
two de su Inauguration celebrara esta noche en-
los salones del sCasino del Pepinos. Agrade.
cidos.
~. Reina gran entusiasmo en- Arecibo
para el benefcio del Sr. Roncoroni, que tendra
lugar cl proximo martes con la representation
de la gran tragedia xOtelo,, en- que tauto entu-
siasma el insigne actor seflor Roncoroni.
~~~ En- la acreditada peluquerfa <Laurak
Bats, Sc han recibido por ell correo de aver
colecciones de 4Blanco y Negros, xMadrid
C6mico,, la <Revista Ilustrada,, <Barcelona
C6mica, <Don Quijote,. Traen grabados
oportuniaimoa excaIente lectura. Hay con
que pasar ell ratio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-22

BB11orEcA sA CORRESPONDENCE PUERro-R1co" 1s1
Ell pinor qued6 pensativo Caculaba que
que teDfa que pasar.
-sSois economical? la pregunt6 sonrendc.
iO6, ST!
Tai vez. - No 10 Sc. lille tenido hasta ahora
pocas ocasiones de saberlo!
-Pues ben-dijo ell pintor.-con animo economic
bajo, todo, podra arreglarse
Ell pintor pensaba que habia buharda
desalquiada que podria albergarse pobre jo
La presentarfa a su muier su hija, que muy
buenas, y la acogerfan carnosamente.
como Teresa rehusase diciendo
-No, yono puedo! i Yo quiero vivr Eola!.
'''' fSs Ii nsistE$: aGstEEDA'' Liz ""'"'''' -
Puesto harfa NADIA mao Iquien hab de quejarse
de ella? esarfa mas retrada 10 cual
del ceebre proceso de Bos cuyo recuerdo esaba
pletamene Dorado.
Teresa de6 acento patenal del
En- ell fondo, este era 10 que ella deseaba
Lo desconocido que iba perderse
Cuando llegaron la estac6n de Pars Krug pupia
saeron untos de ella tomaron que conduc al bou
levard Saint German.
las seis egaba la calle de Echaude presen-
taba la portera a su compahera de viaje.
La sonora Gunard la miro de arriba abaio DECLARE
satisfecha del examen.
Llam6 aparte Krup y le diio
IFS joven encantadora esta tan triste!-Que
que tiene?
-IElla os 10 contara!-contest6 Ell pintor.
va sabemos ell resto
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-22
COMUNICHDO
Gurabo, Agosto 20 dc 1897.
Sr. Director de LA CoRREspoNDENc1A.
Capital.

Capital.
Muy seiior milo:
Un deber de gratitud me obliga suplioar
usted la inserci6n del adjunto communicate
por 10 que le anticipa las gracias su affmo.
S s. q b. s. M.-1onads Rivas.
Para que no Sc crea que mi prop6sito ten
de un fin politico, debo primero hacer una
manifestation sincera: no pertenezco ningdn
partido y por consiguiente 10 que voy expo
ner estA libre de toda parcialidad.
Van 4 oumplirse dos meses que tuve que
guardian CANA 4 consecuencia de una ulcera gan
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-22
Locion antiherpetica del Or. Monies

-Es Ell me- or medicamento para curar los he'll
pes, quitarles la picaz6n en- el momento de
aplicarla. <Loci6n, esta perfumada.--
Cura la caspa evitando la caida del cabello.-
Hace desaparecer los barros, empeines. man.
chas espinillas de la cara.-Exite seguro 6
Immediate. en- todas las boticas de "a
Allsla.- por mayor en- la del Sr. Guillermety.
n~Renjfn n2rrnr2e Corredor de Co
1'''' - o"'' o'u'' mercio Agepte
comisionista, tiene su ofcina Tetuaa 4e.0Te-
l6fono, ST. Capital.
PeIuqueria ''EI Buen Gusto"ssA,;NN s,;N.5n 1Usro IS
Elegancia, prontitud, esmero. Hay nn cona
tante surtido de perfumerfa selecta. Gran ca
tablecimiento de BA4yOS DE DUCHAy ASEO
Sc admiten abonados. JUAN APELLANIZ,
propietario.