davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-07-28
osigue la epf tola.

Prosjgue la epf tola.
ID n Alexandra. con Ia pluma de
Martinez Villamil. aconseja y gufa
Y marca rumbo sus macedon;os.
Lean estudien nuestros amigos:
hay mucho que estudiar y que leer.
d b-n tamb.6 los comite-, al re-
vi. ar los sctuales censos, pedir la ex
clu-i6n de los sdversarios que no reu
nan las condolences legales para fgu
r2r como electores, de los que 6gu
ran como nueatros y han faliecido 8
SO han ausentado d fnitivamente, q
fin de contar con TN censo disponi
be que sea verdad y pueaan formar
Sc eaIculos tegu:oa.
Para la inclusion de comisionistas
Gebese tener presente un detalle; para
justifcar a cuot& dice Ia Loy que ae
h. de probar que Sc viene pagando
con IN sno de antelaci6n, de mo1o
que no nos se1v zia hasta Ell ano We
nidero el corsr buyente que die emos
de alta en- eatos momentos, pero esta
difcuItad queda vencida con dar de
alta Ia persona, cuya incl asion Sc
desea psdir, en- una de las industrias
cuya Quota corresponde las llama
das 1ntegyas Patentes en- las actua-
les tarifsq. de modo qu', Sc paga Ia
quota De 5 pesos de todo Ell sn,, sea
hasta 80 de JUNO pr6ximo, y prepa
rada la partida de bautizo, para pro
bar la mayorfa de edad, 6 la justif
caci6n test fsal que sustituya 8 aque
lla, Sc obtie4 certifcaci6n de a We
cindad y con los tres documentos va
cltados Sc e:tablece la demands en- e.
mes de Jaiio, pues queda perfecta-
mente probado el psgo anticipate
del sno de Ia contribution.
No debemos descansar IN momen
to hasta obtener Ell resuitado que tan
TO aphelamos, rogando q cads comll6
de cuenta ests j fatura de los ira
b jos que realize en dicho sentido.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-07-28
GU I:3A
)e, Hern7HO de II01rid :

| De- HcrG 40 de AI0dr2d
| A lsdo de tas rnaifs notscias, hsr
lf yorado en- los i simos dias oSras
relativamense coasola 3oras que. POI
idesgracia. no mos visto confirma
das por las sutoTfdad de Cuba
D: la muefte &c JESUS Rsbi, la:
graves heri5as dc M < mo Gomez J
la presentation d. 90 i>suErectos en-
Sanfi Splritus. en- S. mayorla arma-
| dos, nada ha di no el captain gene
raj
El eorresponsal en- Ia H ,bana de
| nuestro esrimado colega La Cores
pondencia de Espa0a. que fue quien
eonu ico esas nos.c'as. dsj f, aver que
Sc hsbf N 10 en- Pinaf del
Rio el cabac;l,a Fe Pe-ez con toda
su psrsida. hsb endo entregado TO
las las mas. Guniciones y custro
caias De dinan!ta," y en- las Villas e.
risuEado eobernadoT Campanioni.
Tsmb.e. Sc h dscho desde la ca
oita oe Ia isla. que s. habia acogido
4 sadueo B liomeTo Acosta
H pregunsado 81 minissco de Ia
Guesra a! genesaI Ahumsda 81 tienca
ais 4 fuacamento estes noticias7
T dos los despsch S que salen de
Ia H bana esssn sonetidos la cen
susa del Esta 20 NJ Msyor. que Sc cuid-
mucho De impeoir "a circulation de
10 que no consisne las autoridades
Sc Cuba.
81 10 que dicen en hfme esos CO.
sponsalss no es verdad. s-omo per
enieen qus Sc comunique z M sdfid
para p iuc;f un .fecto que provoca
inmediats y iamentab,e reaccion3
81 son exaetas esas notieias, por
que {. G n *fal encarga 20 del dsspa-
eho no as comuaico ouanio debe "a
,oner qu. el pats esta arcioso de
successes agSadabi :ss
5Hs muerte 8 no hs muerso Rsbf2
IS han prssenta 10 no 100 iasu
rreotos en- Ssnfi Sriritus, en- su ma
yoF{a armzdos?
1Ss h psesentado 8 no Felix Pc
-sz cen to,s 50 pastida, ar,nas, mu
a,ciones y dinami5s2
IS h.a sccg; 8 . inju.to en-
a Il .bsna 81. csbecille A1osta y en-
"a Vi.ias Campaniom9
Y 81 nada dc este ha sucedido. o
: UNA 'astisna qae Ia censusa de Ia
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-07-28

Q3) Auticipamos 8 usted las mas rendi-
seran hschas pr e. gobie no se1a hechas
DOR estro psttido por el partido liberal
7 ser4 cosa admirable que Vlllar y Egoz cue
Ucyan del br0So freezer sus votos Mu
fiuz Rivera. No neceeitarfs mos entonces Ell
concurto pero 10 sgradecetfamos con toda
sinceridad. lB,ioso, Mst'enzo, Mufloz, Her
ngndez Lopez, We've, Carbonell, Qaifones,
Arbjzu y Herminio Diaz, Pere jo, Oorton y
Garefa Mollnss, Acuna y Gnzmsn Benitez,
nuestra docena larga de- oipGt dos con 81
apoyo de los iucondlconaIes! Esto 81 que Sc
ria IN espeotaculo nueyo! M 10 dare,s vos
otros, los de Lsviaue Y SaDturce. Y, 81 10
dlefais que homensjs Dnestra razon y a
nnestra fnerza o. esperamos en las urnas.
04) SPero no acabais de decir que vota
rels las candidaturas que el go6ierno hag 2
Pues 5c6mo decis ahora que d.rels por cues
tra insci0taU0. el triunfo a les cahtidat s
que proclame vuestra colectiVidad9 81 10
primero es verdad Sc6mo SO enten1e 10 sc
gurdo2 7 vice versa, 81 este es ex act0 10
mo oa err ais para cumf5iir 4Uetio2 n I'D
que sOl5 uDOs p0iltle0s sl3 d0c5rlns sin far
mslidad, y que iUcurTis en- trecn eud .s cnn
tr Idicciones P0neGS de acuerdo con v0s0
tros mismas dscidnos al tin, Ell q uueds
mCs fcTq e ufsotTos, que no saben0s camI
nar or las veredas, Quarem9s teneT d 3Iacta
IN partido ssrio, qua 10 dTgs en la If sea Y
INA cosa p.ra dscir otra diametr&imeGte t.
opu sta Ell la Inca %. Ser aao ser A J..
pue. to II vado En los termi, os medios
&C, modaticiCs J faciles, nos os de ia 81 Sc
q n S gasta. 7 es segEro one " no os sers
dable real z sr Il HEROIsMo de mand ar con to
dos les Qu9 MAX den. IPHtines
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-07-28

81 .bsns, tan so'fcita en- impedir que
e comuriqaeu v=sds des cuya publ
cidad es nece< aria, contsibaya a que
= a.tere con la Confusion ell verdade-
70 ccncepto del prcb b'ema de la que
rrsf
Nj al pafs. ri al G ,bierno, nj & ma.
die convene ei que Sc trunque la
realidad por el lado que nos peIjudi
ca; pero tampoco reporta utilidad al
guna ell que Sc abuse de la fantasia
para YER pres .ntaciones en- todas par
ties
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-07-28
III

Los comites de cada locsiidad no
deben con6ar en- las fusrzas de 81 mis-
ma, sino en- las que Sc referen al con-
junto. por que co no 4 todas y & cada
una sfecta la derrota, todaz de bsn
tener especial empeno de- co'ocarse en-
buenas condolences.
Esta Jefatufa Comite Central
tiene absolute con6anza en- que to
dosslos comit6s 80 han d. ocupar de
tan vital1sima question y qua han de
rivalizar en- cps emp nos para p-esen
tarse cada uno como 10 demanda q
honor el debsr collective, y no ten-
gan los unos que Gu par que los otros
han sido causa de ia derrota gsnera'
por su abandono imperdona be aps
TIA
Por los medioa apuntados es segn-
70 qua Sc ganen las elecciones y no
nos ex 3ondremos vsrgonsosa derso
ia 6 una Iucha desc prada one ha
bra de ser tanto mas dndosa, cnanto
que pocas wees puede ir acompa anada
d la v Gloria
Tampoco debsmos o'vidar que
puede no estar muy lejano el momen
TO de unas elecciones gen erales de
Diputados 4 cortes, y 81 los nuevos
po.ftico apoyan candidaturas que en-
esa OCCASION puedan ellos llamarlas
gubsrnamentales. nosotros, que en-
tonces como ahora esta-emos leal
mente al lado del Gobierno que las
haga, (13) dsbsmos Indispensable :
mente cootar con elemantos genui
namente nnestros que no Sc dob'e
guan & 1ncideutes espsciales nj
agoismos particulares. sino que sean
homb es resueltos llenar sus com
promises, para dar, por nuestra ex
ciusiva inic ativa, Ell triunfo de- los
candidates que la colectividad pro
c!ama dentro de Las bases fundamen
tales de su credo. IA
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-07-28

Pregonan sn todos los tonos So
pujanzs fortaleza ---.
iLas cartas las cartas!
Cacarean 81 decantado predominio
en el censo. -.
iLes cartas, las cartas, las cartas |!
IL uevan cartas como chuzosi
X 3 correction, esa pujspza, esa
mayor.a electoral son mentira, men-
elra Y ment:ra
Lo dlcen los hecho;.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-07-28
ECOS DE- ESPANA

Con arrfglo la Real orden del IL de Ma
70 nitlmo Sc hs az .do Ia depor taci6n que
yenian s:.fliendo en- Ceuts, Chat .rinas <
fernando Poo, 95 individuos procedentes
te las proVincias de PIuar del Rio. Habana
Aatanzas Santa CLARA, los cuaies auedan
'ut'rlz sdos para reg ar la isla de Caba.
otros 10 Sc les aiza tambien Ia deport,-
so, ca la condici6n de que. nor ahora A
jeo &c residencia en- Is Peninsula.
Como W FOR las anteriores cjfrss ca
npy amplia la medida de clemercia adopta
da
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-07-28

(l5) LA proUimcia Ia pdtraa conisdas
la ealtad sin condiciones! lVeya no las
ahandoGeis, heroes de guardsrropfa. Cui
dsdlas mucho. En- vuestras manos Cuba pa
sa por...... 10 que pasa. Duran ta treinta
afios los gobiernos acordaroa ca1erosla en-
feudo; prscticksteis vuestro exclasivismo v,
pues nadie SO coDforma con ser esclavo
vusstro, la guerra arde en- las seis provin-
cias No os importsria un srdite que ardie-
ra tambien AGA, en- Puerto Rico; pero nos
importa nosotros que no arda, ps mos
q Espafia su auxilio, y Espafa nos 10 otor
ga amplio y noba. Sc aesbo ell monopolo
L'oradle encargad I fiesta 81 epitatio
pronunciad la oracioo fdnebre 5; celehrad los
ofcios de difuntos rez los saimo can
+ Qs) Lo repetis muchas veces. no "a
necesario Lo sahemos. En- ningu rer5o
d. de Ia o da peltt,ca enc ntrd>teas nu,ca
d.ftcutt9des Omos Ia afirmaclon Y -iper
nltidnos que seamo5 francosl nos scants
y nos enorguleoe. Porqae las diicn!taaes
de que os onejais son obra DueStfa. IL
o5ra se pesf -ceionara, sc consolidate Sc
etegnizara. Y. vue tt Ia TO- tilya, los q u.
e4ruvieron abaio estzrsn ssIioa y los que
estnvieroa arrlba eats a abajo M b Y
m.i qae dare IN sfgo M Ca es preocu
paron las ca n f1as auto omistas Sabl: ]
Qua, en 81 ais'e mlento. 30 egarlawos & min
ga1a pa'te. Hay Il problema Gambia d. ua
nod0 radical. Los prose- itos d ! ay sarz Il
os senores de mana "a sNo OF g1sta2 Poes
paclereia 0 soportamos durauta cinco luz
tros Ahors os :rresp sponde 81 acibar Pa
cieDc'a :. tils.
(NoTAs DE LA REDACCIoN.)
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-07-28
1 DIDSTRO Y SIVIBSTRO

La BuiN71SG c3ntandO IA p2fno0ia
ieciara .xpantaneamente, sin dnda
qae ''todos los puertorriqu nos que
iyuran en- el psrtido incondicional
no cedeu en- pupto de pstriotismo nj
IN apice ningdn otro correlig,o
nario.'
Resulta, pues, que todos los con
sefvadores saan de ALA ) sean de acd
son ex,e.entes, y al a ex,elent1simos
patriotas
Eatonces u que mover toda esa
bula que movie Fiel Contraste?
jContra qoe genero de integristas
.ban dirigidos sus vanenosos dardo
IA que m6vil obedeci6 eea csmpa
1a. malog ada en- sus comienzos?
La opinion. al ocuparse de este
asunto. se pierde en- un mar de dudas
y confusiones.
Pero, en- fn, tarde temprsno,
todo Sc exp :ca en- ell mundo:
Fael Contfaste SO jozgsba
p-eterido por los snYos.
7 ESQ hsblando con franqaeza,
no era acsrtado nj Jasto.
A juzgar por todos los s1ntomas que
ofrecs ell partido Unconditional. desde
hace tempo ocurre ago misterioso
entire sus prob om bres- -
5Piques, ce'os, dIsgu :tos, rivalida-
des 6 qu67
No 10 sabem IS.
Lo sierto es que la acti'ud asxmi
da por La Bulo 20 resulta demasiado
signih cativa, por IN S que Ell colega
tratc ahora da desvirtuar sus propias
declaraciones.
d, que en- el n do existe ese algo
de que hablamos, es prueba induoa-
BILE Ia manIfsstacion que. en- Ia maHa
ma del domingo 1'timo. intentaron
levsr efecto varios j6venes puerto
rsique nos, qu- tabsn reunidos en-
el cafe de La u l1o99utns de la capi-
tai
D .ha ma aif-seacio, tenfa por OBJ
jeto ofrecer una snnestra de Garlic
de simpat{as al senor e .ozcue, con eI
fin de contr srrestar los pro 6sitos qu~
ex;sten entire Ell elem ento peninsular,
ie prst>sir y ann'ar a dicho sei1og y
a sus partidarics
Con tai motiv, rsina gran eferves
cencia en- ell parEiio int 6 ista de San
Jnan.
Y la nave del incondiciona'ismo
gu'sda por la mex -erta y f'eoil msno
del Comic Re Laviana-como dirf
La Bd'0nga -amenaza correr Ell tenn
aofsi aesheeho que auguraba hsct
POGO Fiel Contraste Quten en- los &C
tuales moneDtos ha Il .rcido de- dios
Eoio, piando sob Ell encrespado
m II de las p stones politicas. y avi
vando el renccr y Is i. traz sigsn-
cia -
NJ b e. pues. de s,p7os nj de so
blones a reaaceor imnomsnato de La
Butans0 po qns eco IS monk brar ia
og> 81 casa del ahorcado.
Como tendra il os os mo
fl tea estas horas 81 f4mos(s:mo re
% ser0?
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-07-28

Sinen barge, nos consta de modo
fdediguo que esa correspondence
del conde de Laviana, publicaGa asf
enletrss de molde, les tiene nerviosos,
furiosos, rabiosos.
La cosa no es para menos
gufsnse rstedes Cue salen Q
relucir scuerdcs, amonestaciones y
advertencsas, escfisas solamente para
correiigionatios.
Lo que d. bia queda~se en- casa re
sulta ahora que es del dominic p1 :
bio
Y 10 sabe todo el p1i%.
Y 10 sabra dentro de poco soda E.
pana.
Y nsdie ab ,olutAmente nadie po-
dra du6ar de una confession de IMPo
TENCIA implicitame nte declarada por
la P una del j fe /!
Proc !aman los iucondiciona!es la
pureza y corr, &C; Ga De sus procedi
mientos. -.
iLae ca-ta.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-07-28
SueltOs atadOS

La prensa Unconditional psrmane-
ce muda ante las eplstolas del Sc nor
Vijlar. que vlene publicando LA DE-
MOCRACIA.
Nj s:quiera ha dieho esta boca es
mia.
Esas csrtas conf man, punto por
punto, 10 justifcado DC nuestra cam
pans contra el incondicionalismo.
Nada pucden deeir nuestros sd-
verssrios porque Sc trafa dc docunae,s
fos otic ales lei partido. y despue, de
todo- h4bia el j=fe !!
q fen Gala otorgs.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-07-28

Y 10 demuastra Ell Conde de LAVA
na con los sublime recursos que aeon
seja-ve ase la epf.tola de ayer-para
al canzar la victoria.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-07-28

E .itsn TO iavla q lgunas cartas.
H gan nnestros adversarios provi
siol de tia, pro de mucha tia. que
ea un rem do efcac{simo para cal
mar ios ne os.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-07-28
Un detalle.

Un detale.
La salida a camps n, de los ora
dores incondicionales, ha coincidido
con Ia pub icaci6n de las cartas del
senior VlIlar.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-07-28
La Democracia

En- los discursos, audaces so6 :
mas.
En- la epf4to!as, vsrda es trs
~ mandas.
. iss y otsas g dan de moi icones
I'll b an los lugartenientes. y nc
hay mas que h,res para ell partido
Unconditional.
e cribs g jefs-con la mas sans
intencion, ESQ sf-y solo Sc v:n las
espinas
Lo donoso del caso es que las fo
res no tienen lozan1a nj perfume.
Y que el paf- Sc pincha los dedos.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-08-27
Notre. Dame de lourdes

LIE Rev Pore Andre a annonc6
au prone dimanche dernier que
les classes de l'ecole paroissiale
FRANCHISE s'ouvriront jeudi pro-
chain dams l'apres midi, 10 2sep-
tembre. j.
LIE cure de Notre-D Dame a fat
un eloquent appel on favour
do son ecole refutant v1ctorieuse-
ment tous les avances de oeux
d'entre nos compatriotes qui trou-
vent toujours des raisons pour ne
pas y envoyer leurs %entants.
Nine "A. Bilodeau ct M. J. @.
Marquis ont fort blen rendu un
]oli save Maria" (duo) 4 l'Ofer
tore.
On nous informe que dimanche
proclaim, 20 courant le chmur
donnera une belle messe on mu-
sique; aussi un tres beau cantique
y sera chant6 contenant un solo,
IN duo ct dcux grands ch@urs on
trois parties.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-08-27
Courses au estate Fair"

Les coursts, q pExposition Agri-
cole de rEta+, seront plus attrayan-
tes que jamais, les bourses Giant
de plus hsute valeur -agregeant
$500 II ny 3 PAS beaucoup, sill
y on Q, de courses qui ont les avan-
tages cfferts Ear l'Exposition Agri'
cole do Minnesota. Celia est do an
4 la defense de spool selling ct
gambling. Ohacun admire IN
beau cheval vif IN concoors ]uste
de vitesse. O'est 90 que For vera
sur lie terrain du minnesota State
Fair" du 6 au IL septembre, COM
me les crosses bourses attireront
an grand nombre de chevaux re-
marquables du pays. II y aura
courses tous les jours.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-08-27

La salson 97-98 s'ouvrira au BIZ
jou q la matinee du dimanche 5
sophomore. NJ. Lift, g6rant de CO
theatre populaire ma rien 6par-
gn6 pour le rendre plus beau at
plus attrayant que iamals. A cet-
te occasion on 1epr6sentera, pour
Ia premiere fois 4 Minneapolis. Ia
com6d1e drame intitul6e Chin.
ME Fadden" qui q gu IN: 81 bril-
liant success pendant $50 repr6sen-
tations 3 New York.
SIX
La representation de Harry
Martell, South Before the War;
sera l'attraction pour Ia deuxieme
semsine de la prochaine saison au
Bijou. Ellie differe tellement de
tout CO qui a Ste w lei de CO gen
re qu1elle aura sans aucun doute
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-08-27

Mesdames ct Mesdemoiselles
81 vous etes atteintes du Beau
Nal on que vous sentiez quelque
douleur Oh il fault un amplatre,
exigez toujours de votre pharma-
Glen III Female flasters "du DR.
Lariyi6~e, les souls emplatres em-
ploy6s dams les hopitaux ct les
communicates religieuses. En-
achetant I'm de ces plasters YOU
aurez toutes les directions pour
vous gu6rir en- peu de temps. En-
voy6 aussi par la MALE sur rAcep.
ton de Csc on t1mbres-poste. On
6crivant au DR. l ariviere, Man
Vile, r. l.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-08-27
Concurrence

Domain samedi le % act', al
No 248 Nicollet Ave., commencera
une Qrande vente de hsrdes fsites,
chaussures, etc , par IN admins
trateur don't l'lnteution est d'6cou-
Ter ca stock considerable sous
court d6lal ct q grsnde reduction.
Louis Desroslers bien conuu de
nos com 0atriotee, est employs
dams cetta mason ct invite ses
amls 3 lu1 rendre visite.
Voir leur annonoe sur la 81 pa
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-08-27
KL0NDYKB

La Transportation & Supplies
Go" de la Noovelle Angltterre de.
sire avoir l'adresse de tcus ceux
uui ont Intention de g. rendre au
K'ondyke CO printemps. Ellie or
gsnise une expedition composite
exclusivement de Csnadlens-frsL-
Gals ct 4 an prix dun tiers moirs
6lev6 que les compsgnies de tranf-
portation proprement aites. En-
voyez nous vctre nom de suite.
Pour plus amples imtormatlons
adressez B
N England Transportation Go,
Blackstone, Mass.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-08-27
.,L'Eld0rad0 des Vieilles Files

La d6couverte des MINIS du
KIondyke cuvre IN brilliant ave
mir aux vlelles files. Pour ell g,
c'est la fortune assuree; Giles peu.
vent psrtir pour Dawson Uity
aveo leurs efsts personals ct des
qu'elles .auront, mis- le pied sur
cette terre 81 richie Giles vsudront
leur peasant dor ct n'euront qu'un
embarras, celui du ohoix dun ma
ri. Les files un peu vieillottes
d6ja sont ~pref5rees. pourvu qu'el-
les soient assez bien conserv6es ct
qu'elles ne solent pas des slogan
tes, qui seraient tout'a fat d6pla-
Gees dams ces regions Oh la mode
ne s'est pas encore montree ct ne
sera sans doute pas press6e de le
faire. Oe quill fault 3 ces coura-
geux mineurs qui won't la-bas
fouiller Tor. CO sont des compa-
gnes laborieuses, raisonnables
qui s'occupent de leur interieur
pendant qu'lls travaillent q faire
fortune, ct / ssont dispos6s d les
acqu6rir q poids dor. Celia est
dit sans plaisanterie qu'une fem
me do l25 livres allie lab IS cher
cher un mari, ellie SO vera aussl-
tot entour6e dune foule d'hom-
me qui sont tous dispos6s q lui
donner 1000 onces dor.
Parmi ces hommes, il sen trou-
We qui sont capables de faire a'ex-
cellents maris, d'autres qui ne va
lent pas mieux que l'ordinaire du
villain sexe.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-08-27
.Surdite ne Peut etre Guerie

.Surdite ne Peut etre Guerie
par des applications locales. com.
me Giles ne peuvent pas atteindre
la partle malade de roreille. II ny
a gum moyen pour guerir la sur
dite ct o'est par les remedies cons
titutlonnele.>
La surdit6 est caus6e par lin
q animation de- Ia doublure muqu-
eusvs de Ia Trompe a'E ustache.
Quand cette trompe s'endamme
vous sentez an son grondant ct
vous n'entendez pressure plus, ct
qLand il est enforcement bouche II
en- resulte la surdite, ct 4 moins
que inflammation ne soft empe.
ch6e ct cetts trompe remise 3 ga
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-08-27
All KL0NDYKE

Seattle, Wash. -Une correspon.
dance de Skagua, Alaska, annopoe
que les mineurs ont construit IN
pont sur 10 route du d66l6, 4. Zen
tree du ravin. Aucun mineur ne
peut franch,r le pont sill ma pas
800 livres de provlslons avec lul.
Une foale de ohercheurs dor sont
parts avec q peine de quol vivre
pour atteinire Dawson City, Les
mineurs ont r6solu% desprendre oet-
te attitude ain de ne pas so voir
aux mines avec trop de mineurs
affames q nourrir.
On mande de Dyea, Alaska
quill ny q pas CD ACKNOWLEDGEMENT
au de6l6 de Ohilcoot. Les cher
cheurs dor font transporter leur
coils. sans difficulties. II ny a pas
plos de 300 mineurs ici. Ben DIES
ohercheurs dor SO deDarrassent de
leurs provisions q vii prlx ct Sc
dirigent 4 la hate vers les champs
de Tor.
A Skagus, les mineurs pr6pa-
rent la route dams le d6fle. On
attend l'srriv6e de ohe1aux pour
le transport des WIRES. Reste 4
sill en- v;endra, en- nombrs
su&sant. Six hommes de la police
mont6e so.t q Skagua. Ils ont an
nono6 larriv6e prochalne du con-
tingent de 100 de leurs camarades
I'm nomm6 James UBrian, de
Dawson City, Went d'eorire q un
w. Fl. Hoidle, dc Juneau, lai
.nnoncant que de riches claims
.vaient etc d6oouverts sur la RI
Were Stewart, ct que: AZ livres dor
avaieDt 6t6 retir6es dun seul puts.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-08-27

P. q. ROBINSON, ran des
plus anoiens 6piciers on gros ct en-
detail de la ville tient rassorti-
ment des plus complete d'6ploe-
ries, f%arines, suores, the, cafe, sa'
Won, riz, etc., etc., an No 9 2e rue
Nord.
On choix de apgailles, morue
harepg norwegian ct Labrador,
siskawitt, poisson blanc, huitres
etc.
Satisfaction garantie tant rour
lie prix que pour la quallte, simon fen-
voyez les marchandises ct pargent
vous sers 1emls.
La liste complete des prix sera
epvoyee sur demande. Oomman-
des par la MALE remplies promp'
tement.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-08-27

A vendre B tres bon march6 on
4 echaDgor, pour chevsux on au-
res proprlet6s mobilieres utiles
sur une ferme, outils, Instr uments,
apparel complet pour la msnufao
ture de cigars. Pour plus amples
informatione, s'adresser su No 80
Avenue Centrale, Minneapolis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-08-27

dams la vente dc leurs marohendi-
ses, meubles, tapis, ohauesures,
etc.
Vpnez examiner notre nouvesu
stock, ct vous admettrsz gull est
de premiere auallt6 ct de la der
Mere mode, ct que nos prlx ne peu-
vent ere egal6s psI auoune autre
MASON.
PAUL 81. Roy,
Commits General.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-08-27

Professeur Marie A. Hail., mu
sloienne. bi n connue, dome des
leqons sur le piano ct lorgue q des
prix mod6r6s. Attention sp6cisle
sera donnee aux commencsnts. Re-
sidence ct studio, No. IS, coin de
Ia Che smut Ave ct l2eme rue Nord
(hlle Hall parle frsnesis.)
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-08-27
Marche de. Minneapolis

BIG MOL Hard $50 3 81
Farine:
First Patent, par barll (l96 bs)
$$4.35, 4 $40
Second Paten t, par bariI, (l96
lbs 1886 $500
. Ssjgle tpur, par baril, o(196 bs)
$3.50" 1saa IT.: 81 H.: n. eft
So sejgle baril, (196 bs)
$l.90 D. $2,O0.ay 9 IS .
Farine de SarasiA 1925 4 50 so
Sou, in bulk. la tonne $500 q
$50
Son, en- sacs. la tonne $500 d
$3.50.
Foin meilleur s. ! $50 Ia tonne
Foin mil $3.50 4 800.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-08-27

C'est svec plalsjr que l'annonce.
4 toutes l. personnes qui ont bien
youlu me favoriser de leur patro.
mage durant la. derniere saison,
que Ia Mimi apolis Dry Goods 90,
Oh 1e suis employs depuls nompre
d'annees, qui est reconnue ,etre Ia
maison de commerce, de ce genre,
la plus considerable de 'Ouest,
continue CONNIE par le pass6 3 OF
fir des avantages exceptionnels
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-08-27

Les voleurs sont entries mardi
durant Ia mutt dams la residence
de Geo Trepanier, 1925 &c Ave N.
ct lui ont enlev6 un habillement,
une montre ct un revolver.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-08-27

Joachim Paradis, qui, il y a
quelques semaines s'6tait falt
6craser une part1e dun pied
on travaillant 3 la State
Wheat Elevator, don't il est
le surintendant, peut depuis quel-
ques jours vaquer 3 ses affaires.