Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-10-15
LES H0RREURS
DE L'lNDB.

OOuS % blGI0, Id 1s0S 10 uOo AsO
vues" public le r6cit dun s6jou1
de trois mois d Bombay par u1
American, NJ. Julian Hawthorne
Bombay est une lie ass1se dams
la boue. Sa plus grande partie en-
emerge a peine; le reste s'abalsse
au-dessous des hautes eaux, pro.
jetant q Malabar-Hill un promon-
tojre peu 6'ev6 ct ef6l6, qui est le
domaine du pouvoir ct de la RI
chesse. La sont reuuis Photel du
gouvernement, les bungalows des
notabilitfs, des grands fonction-
naires. C'est la vile anglaise. La
population native. neuf cent mile
ames. s'enferme dams le Bazar,
OH ellie est agglom6ree en- un es-
pace des plus restreints. II y a
des maisons qui ont jusqu'a deux
mile locataires. LIE Bazaar est le
quarter le moins salubre de l'1le.
Tandis que dams Malabar Point,
le quarter europ6en, les rues
sont larges, coup6es par de wastes
squares, constamment balay6es ct
a6r6es, le Bazaar est emprlsonne
dams une atmosphere sans relache
vici6e. LIE thermom4tre marque q
Bombay rarement plus de SO de-
gr6s Fahrenheit, mais Pair est
impr6gn6 de miasmes ct d'humi-
dit6 allmente constamment les
fevres C'est un air toxique, agis-
SAINT lentement ou rapidement So
Ion lie temperament des jndividus,
mais agissant fatalement.
J'etais descendu dams un hotel
qui fait le coin dun square. En-
arrivant, je remarquai qu'on await
repandu devant ia maison un Ii
guide d sinfectant, ct j'en deman-
dai le motif. On me repondlt
qu'on await trouv6, la mutt pr6c6-
dente, sur le seuil de rhabitation,
le cadavre deja en- putr6faction
dun Hindou atte1nt de la peste
Apres, le "tifin'', qui est le lunch
indien, j'6tais sous le v6randah,
regardant uu charmeur de SER
pents ct quelques jongleurs fai-
SAINT leurs tours, quand mon at
tent1on fut attiree par un singr-
lier cort4ge. Une sorte de caisse
oblongue en- bambou etait port6e
par quatre indigenes qui la to-
nalent sur leurs epaules Sur cet-
te espece de civiere s'6tendait une
forme humane envelopp6e de
blanc. Les porteurs pressaient le
pas. A quelque distance d'eux, on
tote, marchait plus gravemenr un
autre parsonage; quatre ou cinq
venaient derriere. Tous avaient
failure precipit6e mais sans faire
de bruit. Les PEASANTS SO recu-
latent pour leur laisser le chemin
ouvert, mails ne sen inqui6taient
pas advantage. J'appris quill s'a-
glssait dun enforcement, ct Ion
m'assura quill y on await alnsi
dams cette rue plus de cent par
jour.
Cependant. malgr6 ces temoi-
gnages ind6niables de l'existence
de Ia peste, on pourrait sejourner
durent des mois a Malabar- Point
sans avo1r le moindre soupcon de
la contamination effroyable de la
Vile. Un etranger ne SO douterait
certainement pas que la popula'
ton de la vile a diminu6 de mol
tie, tant les gems dams CO quarter
paralssent Gaines ct insouciants;
nj sanglots. nj lamentations; les
corteges fuuebres SO glissent en-
quelque sorte inapercus travers
la toule ct on les remarque d'au-
tant moins qu'aucun slgne de
deuil ext.rieur ne les slgnale q
Tobservation. Supposez que vous
ne lisiez aucun journal. gull ne
soft jamais question dams vos con-
versations de l'epid smie, vous ne
vous imaginerez jamals que yous
vivlez all mllieu dos horreurs.
Pour sen rendre compte. il faut
visiter les foyers de l'infectlon,
parcourir le Bazaar. Sc risquer au
1nilieu des MATHIS Je my rendis
Les rues lrragulieres, 81 peu
larges qu'on diralt des ruelles,
= .