Illinois Staats-zeitung., 1897-12-15
sudupenltd1e a4tnnta #taats-Bettnae, gatrruoa. ID. geteutber 1897.

unb Iie6t man geruu 5u, 10 bdttsn bic Sranz
5o1er mebr nrTu9e, iiber feline Compliments
gu %5iirnen, a1s bic 9euti4en iiber feline 8or=
tpiirfe.
Mas inn ben f~tdrtiten unb gepiB eez
re4teiten Sabel 5ugeaogen 9at, lit feline Mrt,
iiber Soft unb gOttli6e 0inge gu reben, uub
bus betra4tli6e MaB BON @@mub, bas in
feline Profa, tpie in feline 8erIe ii6 elm
miI9te. 0ies gu Oertbeibigen, pirb tpo6l
Niemanb Oeriu4en. Mun tpirb nur, UNI qez
re3t gu fein, 9in3ufiigen miiIen: trpB aIsr
SripolitGt bes Nusbruds baben rlur peniqe
9i3ter i6r 2e6en binbur9 10 ernitli9 nit
9ottesgeoanfen ii3 bef6Gftigt, pie 6eine.
llno tpenn er leioer feline @ebi6te oon
S9muB ni4t fret bielt, 10 finbet man bo9
f4perlt9 Elm 8eiipiel, OuB er ii9 gu benz
S9ltmmi ten bon alem, gu liiternen @9ilz
berungen, ernieOrigt bdtte,
Die immer neuen 4uflagen Ieiner @erfe,
bic ueber1ebungen in ale europGii9e n unb
nod einige Sprad6en urb bic faum iiberTeb=
bare 3a9I bon S9riften iiber bas, mas er
Ielbt gef6rieben ,6absn linn cine literariT9e
Hubmes6alle erri9tet.
9ieienigen, pelbe Seine aus Der 6eutfAen
Nation aus5uitoBen fuAen, foIten bod elm
mai ertpG9en, lpel6e Qiide entfte6en miirbe,
penn man Seine W1es, mas 9eutf9lonb
uno ie iel6t ibm berbanfen, %9uridfeQen
polte, 9en MeiIten ou9 unter i6nen m09te
es 0ob ni9t lei9t perben, bon 10 bielen Der
3arteiten, eoeti ten 8lit6en, bic i'm @arten
beuti4er pOeiie gefpa9isn finb, fi9 a63uz
penoen. Senn Ie9r bdufig babe ib gefuaz
ben, baB MenI9en, Die in i6ren Mnii9ten
iiber 0rmmeI uno @rbe iib bon Seine 10
melt als oentbar entfernten, nit 8orliebe,
ia nibt Obne 0dnt6arfeit, an Dam, mas er
ibnen barbot, ft4 erfreuten, fretli9 audi
Man9e, Die ben @aitgeber fdmd4ten, na4z
benz fte Die @eri9te ieiner 3ofeI ii9 iebr
pobl 6dtten munoen laiien. Sd min ni9t
babon reben, mas Die Natipn einem @9riftz
miteller Derbunft, Der in fo19em MaBe, pie
9eine Die pOstii6e pie bic proTaii6e Mu8z
brudsfd6igfeit oerfeinert unb geiteigert fat.
Qlber lit es niDt au9 Elm &u6m fir
9eutf6lanb, penn Elm beltt59er Oi9ter in
Der Weltliteratur cine 9telle einnimmt, nie
1e BON aQen 8Dlfern Seine 5uerfannt nirD?
Sn Der 5rembe pirb er iogar, G9nli9 pie
8pror, oft 6D6sr geprieIen unb it9er nett
neniger geT6olten, al5 in Der 0eimatb, 8ez
greiflt6 genug; benin Der NuSldnber 6Glt
it6 eben an bas 8e1te, p9ne bic S9nd9en
unb Se6ler, bic man in 9suti4lano NIT
Reht pber unre6t aufmuBt, oor3ugSme(le
in 8etra4t 3u 3ie6en. 0a6et t0nnte nan
3uneilen bebauern, buB gang NIT l1nre9t
Der 0tb ols 0eine's 9oratteriItif9e, allsS
4nbere iiberragenbe @tgenI6aft angefeben
pirb. Nber man freut iiA bod, baB 0teisz
ntaen tpiberlegt perben, Die nod INNER NIT
@oItaire Ip0tteIn mO4ten: penn elm 9eutz
fder T6er3e, fei es, als poQe Elm @tep6ant
auf Dem Seile t~an5en.
1nb mar bente ft9 einmal 9etne's
S9riften aus benz 8u9s Der beutI9en 2t=
teratur berausgerifen, feinen @influB aus
Dem beutI9en 2e6en e%ntfernt, per fOnnte oie
uu IST[UIlCl StlUlIlUulSCN IUlCUSL ul[IpuPleHI
bic flaffenben 2ii6en nuSfiiaen? Die n'u<
fita1if9en Gompofttionen Ieiner 9ebt9te be-
laufen iitb auf rnebr als 5000; ert lan9e
nu4 inn tOmmt in Se3ug auf Iol4e Com
poiitionen @oet6e, penn i4 mid re9t err
~innere, NIT Der 3a6l BON 100, bann Die
iibrigen 2priter. Ni@t oft pirb Elm Mufifz
fet 9efeiert, ia nur eine Geibe BON Gon5erz
ten beran{taltst, benen nidt Elm 8ettrag
6eine'8 gu Suite tdme. 8ebentt man bann,
baB bon jenen 5000 ~@ompoftiOnen, gu benen
bod un5dblige Der i4Dn1ten 2ieber9@ ompoz
~1itipnen bon S9u6ert, Menbelsio6n, Sbuz
mann, 8ro6ms, 3p6ert Sran3 9ebOren, Der
9i9ter Ielbit nur Derein3slt cine unb bic
anbere geb0rt bat, 70 1iegt oo4 Der @un{4
na6e genug, penig1tens fir fein Nnbenten
Elm @eFii6l Des Oantes gum Nusbrud gu
bringen. @ier Sa6r3e3nte ftnb felt Seine's
Sobe ~Dergangen, Obne baB in Der Welt fet@
nes @teiGen eri6ienen mGre, User meiB, ob
man ni9t nab bier Sa6r6unoerten oasz
Iel6e fagen muB?