davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-01-08

Me, Jam %, 1889, and is a graduate of
Tufts college, class of SO. He was
reading law in Vermont when the war
broke out and enlisted under the first
call for troops in the LIST Vermont.
When he had served his three mohths
he returned to Maine and re-enlisted
as lieutenant colonel of the eth Maine
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-01-08

mas certainly used commendable dis
elimination, with the result that his
staff will be dignified and handsome.
and the members, without execution
Will adorn the position of honor to
which they are called,
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-01-08

1888 has practiced law in Ellsworth.
He is one of the leaders Of the Han
cock bar, and has served in the Legis-
lature with distinction.
Enoch c. Harrington of Augusta, in
spectOr general of rifle practice with
the rank of colonel, has held this same
position on the staff of Gov. Cleaves,
filling it with much credit to himself
and great benefit to the service. Col.
Harrington was born in Fryeburg, July
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-01-08

Gen. Selden Connor of Portland
whom Gov. Powers appointed adjutant
general, has filed that position with
credit under Gov. Cleaves. He is one
of Names most distinguished sons and
has honored all of the many offices he
has filled. He was born in Fairfield
The herald., 1897-06-16

estate Of A. M. Lugo, deceased, Adelaids
A. de Lugo Va Arcadia A. de Rivera. in
dividually and az Administrative OF the
estates of Adolfo Rivera, deceased. and
Lola Rivera, deceased, ct ALA suit to
have q deed Of grant, bargain and sale
made by A. M. Lugo and Adelaide A. de
Lugo. to Adolfo Rivera to part of the
Rancho San Antonio, containing So. /
acres. declared a deed Of trust and that
no title passed to Rivera by such deed
and that Adelaide A. de Lugo be decreed
to be the owner.
First National Bank Of Los Angeles
vs. d. Mcfarland and Chas. ]. ELISA
suit to recover $1415S6 on a note, with
interest attorneys fees and costs.
Joeeph Agoure VS.. j. p. P.Agoure-A suit
to dissolve a partnership. for an ac-
counting and division Of the property
J. H. Sutherland vs. John A. Packard
"A suit to quiet title to certain waters
forming part of the source from whence
the Sycamore Water Development COM
pany's supply Is taken.
The estate of William Page, deceased
The petition Of J. A. Pfeiffer OF Orange
county for probate of will. The estate
Is valued at about $400.
The estate of Nellie and George Mar
low, ,minors-The petition of Ira D. Lane,
the uncle, that he be appointed legal
guardian for this state, the minors re-
siding with their father In Yavapai
county, Arizona. The estate consists of
real estate of considerable value in this
county.
The herald., 1897-06-16
Marriage License

The following licenses issued yester-
day from the office of the county clerk
Frank Gerry, a native of Canada aged
25 years, and Isabelle Dryden, native
also of Canada, aged 20 years, both resi-
dents of Ontario, San Bernardno coun-
ty.
Charles H. Richardson. native of H.
lnois. aged "a years, and Ida B. Bowen
a native of Indiana aged % years, bott
residents of Los Angeles.
Edwin K. Hurlbut, native Of Kansas
aged 81 years and Mabel Gardner, a
native also of Kansas. aged IS years
both residents of Pasadena.
Granville Cummings, native Of Ar
kansas, aged "a years, and Lizzie Perry
a native of Washington, D. c., aged 2:
years, both residents of Los Angeles.
Joseph Frederick Maier, native OF
Germany, aged so years and resident
of Glendale, and Marie Zimmerman
also native of Germany, aged 40 years
and a resident of Pasadena.
William w. Clark, a native Of Iowa
aged IL years, and a resident Of Santl
Paula, Ventura county, and Emma
Mosher, native of Oregon, aged 2;
years, and a resident of Los Angeles
The herald., 1897-06-16
To Be Called Thursday

DEPARTMENT ONE-Judge Smith:
(23OD Charles Peer, obtaining money un
der false pretenses; trial.
(235O Charles Etzler, grand larceny; ar.
raignment.
(2S6O Count Won Martiny. felony; tt
plead.
(235O Mariana Ruiz, burglary; to plead
(235S) E. Flood, extorting money; t
plead.
(235s) J. Benedict, extorting money; ar
raignment
(235O w. Taylor. rape; to plead.
DEPARTMENT TWO-Judge Clark:
Conner VS.. Steele.
N. p. Q9SO The estate of George B. Islip
petition to set apart estate.
DEPARTMENT THREE-Judge York:
Nothing set.
DEPARTMENT FOUR-Judge Van Dyke
(27.349) Reynier VS.. Eltan.
(2S,453) E. Ostrom vs. Creditors.
DEPARTMENT FIVE-Judge Shaw:
Q919) People VS.. Frank Lowry, embezzle
ment: trial.
DEPARTMENT SIX-Judge Allen:
(24,66S) Weiss VS.. Goytino.
TOWNSHIP COURT-Justice Young:
HAT VS.. Allen; $50
Bryson VS.. Cash; 80
People vs. Ware; 1890.
Re:chard VS.. Appel, supplemental pro
ceedings; 4.
Holmes VS.. Dodd, demurrer; $3.50.
The herald., 1897-06-16
TO DIVIDE EVEN
A One-Sided Partnership About to b
Dissolved

In May, 1898, Jean Pierre Agoure OF
Los Angeles and Joseph Agoure OF
Bakersfield entered into partnership fol-
purposes of sheep and wool raising The
Los Angeles partner, however it is
claimed, got the best of the bargain, for
he appropriated the receipts to his own
use.
In March, 1895, a supplementary agree
meEt was entered into in which the du-
ties of the respective partners were de-
fined, But still, it is alleged, the Los
Angeles partner continued to divert the
receipts of the partnership into his Own
pocket. The Bakersfield partner was
engaged in the hopeless task of working
a dead horse, and now has filed suit to
have the partnership dissolved, to have
an accounting and to have the misappro-
priated funds returned to the partnership
account and equitably divided.
The herald., 1897-06-16
aUARTERLx MEETING
OF the Southern California Federation
Of Societies at Owens Block

The seventh quarterly meeting Of the
Federation of Societies was held yes
terday in the Owens block. on South
Broadway. The morning session COM
menced at 10 o'clock, and after some rou-
tine business was transacted, Miss Mary
Housed read an interesting paper Oh
the work accomplished in and by the
News and Working Boys home. A
vocal solo was rendered by Miss Rob-
son and Mrs. Hester-T. Grifflth. repre-
senting the w. c. T. u. closed the morn
ing service by reading paper on
Teaching Truths to Children.
At the afternoon session a paper was
read by, Miss Lenora King of the Mac
cabees on Fraternity, Mis- Shields sang
what the Chimney Sang" by Girls
void, and Mrs. Frank Virgins gave a
short and informal but interesting tall;
on the Stimson-L Lafayette Industrial
school work. A little more business was
transacted and adjournment was made
by Mrs. Lucy Blanchard, who presided
at both meetings.
The herald., 1897-06-16
Court Notes

The application Of Gustave Samish
held to answer at Downey for havins
obtained money under false pretenses
was refused by Judge Allen yesterday
and the defendant remanded to the Gus
tody of the sheriff.
A jury was obtained in departme ent
three yesterday in the case of T. E
Cleland Vs. the South Side Irrigation
company. and then the further hearing
was adjourned until Friday. The plain
tiff owns sixty acres of land and asks
$3.50 as damages for water being d.
verted from his tract.
The herald., 1897-06-16
COURT CALENDAR
Cases to Be Called in the Several De-
partments Today

partments Today
DEPARTMENT ONE-Judge Smith
(2294) People VS.. Crawford Maxim, rape;
trial, further hearing.
(2365) James Armstrong. petit larceny;
arraignment.
DEPARTMENT TWO-Judge Clark:
(27,16D Thompson ct al VS.. White ct al.
N. P. The estate of D. w. McAdam; petit
ton to sell personal property.
Davis VS.. White.
DEPARTMENT THREE-Judge York:
(25,60S American Typefounders Co. VS.
Herald Publishing Co.
DEPARTMENT FOUR-Judge Van Dyke:
(2755D City of Los Angeles VS.. Eberle.
(27.209) City of Los Angeles VS.. Kysor
ct al.
DEPARTMENT FIVE-Judge Shaw:
(26,3 Herkermann VS.. Doll.
DEPARTMENT SIX-Judge Allen:
Nothing set.
TOWNSHIP COURT-Justice Young:
Leon Escaller VS.. Declez: 9.
Bowers VS.. Smith ct al; $780,
Mason vs. Newlyn; 80.
Hickman VS.. Blink; 4.
Times-Mirror company VS.. Carey ct al.
Co.
Bradley VS.. Record; supplemental pro-
ceedings: 4.
Patton ct al. VS.. OBear demurrer; / 80
Spencer VS.. Raphael; 2:30
The herald., 1897-06-16
New Suits Filed

Main Street Savings Bank vs. Arcadia
K. de Alvarado and Adelaide Hellman
as Administrative of the estate of S.
Hellman-A suit to recover $71331, bal
ance due on note for $500, with inter-
est, S10S3 attorneys fees and decree Of
foreclosure and sale against lots 6, Z, 80
II, 13, Is and II of a portion of the Alva-
rado tract.
Main Street Savings Bank VS.. Arcadia
a de Rivera, Arcadia r. de Alvarado Ell
ala suit to recover $9,9617S, on a note
with interest. $995.67, attorneys fees
and order of foreclosure and sale against
lots 5, g. Z, s, g. TO- II, II, 13, IA, Is, 16 and
II of portion of the Alvarado tract
B. A. Lugo, as administrator Of the
The herald., 1897-06-16
The Divorce Mil

After several adjournments Carrie
Brilliant was granted her decree yes
terday by Judge Allen, thus divorcing
her from Benjamin Brilliant. The de-
fendant has agreed to make over cer-
tain amount of property in order that
the 7-year-old child may be properly
cared for, and on this understanding the
divorce was granted
The herald., 1897-06-16
The Basket Saloon

Some time ago Theodore Bauer. the
whilom king Of Little Paree," bought
an interest in the Basket saloon for his
brother-in-law of ]. Desmaret, for which
he paid $500. The Basket has been upset
lately and Bauer wanted that $500, but
couldn't get it. so he assigned his claim
to Attorney j. Marion Brooks, who
brought suit to recover.
Yesterday Judge Van Dyke gave judg-
ment in the full amount in favor Of the
plaintiff.
The herald., 1897-06-16

William NJ Gish. native of Virginia.
aged Is years. and . resident of Artesia.
and Media A. Miller. native of Ohio.
aged 10 years. and = resident Of Los
Nietos.
Henry Martin Williams. native Of
Ireland. aged "a years. and Mary Ellie
Robinson. a native Of Missouri. aged 50
years, both residents of Los Angeles.
The herald., 1897-06-16
Our Home Brew

Maier & Zobelein's lager. fresh from their
brewery, on draught in all the principal
saloons; delivered promptly in bottles or
kegs. ONCE and brewery. 440 Also street
telephone o.
The herald., 1897-06-16
New Laws for MI

New Laws for Mine LocAtors aud Stockholders
Price Is cents. N. A. Wolcott & Co.. prin-
ters and publishers, 12S S. Broadway, Los
Angeles and all booksellers. The new
blanks conforming to the laws are now
ready.
The herald., 1897-06-16
DEATHS

Joe Arnold. agent for celebrated Mexical
cigar. S5S S. Spring st. Tel main 9S6.
The herald., 1897-06-16

Hawlcy, King & Co.,cor. 5th st. and Bwy.
agents genuine Columbus Buggy compan!
buggies and Victor bicycles.
The herald., 1897-06-16

Largest variety Concord business wag
ons and top delivery wagons. Hawley
King G. Co.
The herald., 1897-06-16

Agents Victor. Heating. World an
March bicycles Hawley King & Co.
The herald., 1897-06-16

Latest style OF wall paper at A. A. Eek
stroms. 324 South Spring street.
The herald., 1897-06-16
JoTTINGS

Mechanics tools. Furrey's. 15s North
Spring street.
The herald., 1897-06-16

Everything on wheels. Hawley. King
Co.. cor. Fifth street and Broadway.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-25
.S@laHel gum &lpnbife.

9ie Tionier Nlasta gtienb1bn if be Ncr.
tbern Yacific, uro iener Gompasnie seblbrt
Der Greoit IN S~erbinouna nit Der Yacif.
ideu &ifte 9ampfitifgeieuihaft, ben Ser.
fauf BON 9urbtldets nnt Srten IN NlaSfa
ein9eiubrt su babeu. Die Horthern Yacific
mar Die erite Bnbnseienidaft, ipelhe e,ne
8arte BON Nlasfa beraus9ab, pelde Die
Iatrt i'm Snneru BON Tu9et Souno nab
Sltta. Suncan uno gbilfat sei9te. Solhe,
pelte porhaben. setttg i'm natiteu Sriib.
iabre. nahoem Der Shnee auf ben 9Dea
uno Stasuap gnspdiieu uuo oas gis pon
ben Seen uer,bwuEoeu tit. ober auh ipiter
iiber pieic Strede ooer uber st Wttanels
uno Die Riinouus ces Yrton nah Nlasia
III relien, iolteu beoeu'er, btE bic Eortbern
Yacific Die Eionler Nlasta Strede 1T, auf
tuelter NIT 9dmpf gebeiste ,3ise, NIT Di'
ming Cars. pullman STANDARD uuh Souri
item Sblaipaaeu BON st. Taul uaf Taco
ma, Seattle uno Yprtlauo laufen; Ynfia.
aiere baben Die Wabl, iiber Selena uoer
Butte gltp Qestsre 1T Dos ar6Bte Silbers
Minen Camp in Der HelD ODER iiber ben
See Yeno b'Sreils, Soabo ODER burd Die
herrlthe Occur 9'Nlem @puntrp Al re,ien.
Sm Topember aebeu mir eineu iquitrirtsu
tFoloer NIT uolitduoi9er .}uforulatlon iiber
Nlasta uuo 8lonoife bis auf ben beutiaeu
1aa beraus. Shidt swei Gents in Bolt.
marfeu on ben Generals niinsiers Naent 6.
3. Zee Al ct Yaul, une or piro eub oteie
harte ,ui noen. 1911
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-25
Smmer nod bic 9rOBte Griinouns.

W. Wl. &epine. Ssrausssber oes in
1isfilua. 3d.. sri9sinenoeu r@bi,f4
iust: .8ir batteu fem Saus Obne Or.
8inss Nsu DISCOVERY sesen Stwino.
iunt, Suiien uno @ridl!uns. Nlt u,e.
len onberen srp'rimsntitte ,d. iano aber
nitt oos rittise Ssilmitiel, bis taB mir
o.. Rtrss Sem 9lacouerp sebsautten.
Sem auoereS W,ttel iaru leiusn Plab
IN unIsrsm Se,m elnuebmen, neil mir
oatsn Elm sepiiiss uno ii1srts Wittel
baben ssaeu Gttdltuns. nnc Stidhuiten
aaben. So 1T unuiis. nit onoerer 0eils
mlt,eln gu ueriuteu, iusnu mon euh oub
oeielben uu'brdnst oils sbsn 10 gut pie
Or. Sings Neue Grlotdans. Sic lino
uidt 10 gut. tosil oisies Uliitsl einen
8tcoro BON pellunaen bot, uno ne6enbel
1T ss snrantirt. Gs perfsblt r,e sufrle.
oen su lts0en. Brobshaibsa frei in ".
5. Subp's NpOtlefe.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-25
Srdufeu Der Yieroe Dor benz JreI.

SrGnfen Der Yferoe Dor benz 6reI
len.-So ieltiam ss fir uus Wsn,ten
auh ttinsen meg. 10 if es bob watr,
ooB &c i'm SinblId auf cine uOlfommeue
Ssrbauuns ces Sufers fir bas Eiero
p,sl b; fer If. nsnn mon ss por or 81.
Iteration iaufen labt oils nabber. @lui
ae rad bisier 8ibtuna bin in Jrontre,h
uuo 9dnemarf firsl,b auseisaie Ters
Suhe baben oies beu'lih bewleisn. VI
elmer Der Observation-Disclosures Shulsn
in Irantrsid lisB mon tin Bfsro 4
Yiunb Sofer freiien uno uum'itSltar
uahber %lauien. morauf eas Yfsro 9e'oo
tet murbe. Nus Der Section ereab iih
nun, eas etrpa nur l Yiunb Safer IN Dem
Wosen nuf Dem 8afer ihwamm. Der
I5riae !Soier mar hurd bos Wnlier IN
ben 9armeanal gsiphlt Uorosu uno 'hr
DE @rrahruns 10 gut ME us'lcren. Sir
auoer,s Yisro iiss man an beri'lb'r
sdufe susrlt iaufen unb bonn A Blu
Safsr i~ytlisn; cine 8,ertelianoe nabhsf
muros nut bisiss Yisro sstoote', une
mon janc, oaS Der meilte Sofer ncb I'm
Woaen uorbanpeu mar. 81 Gdnemari
oot NOR oieielbs Usobahtnn9 asmahi
uno ouBsrbem pnbrssuommer. faB Gt'r'
Re. be u~rmihelbar mad Dem p>itrIcN len
Soufen. in ibrem Otili uiel m'br urpet'
buute 0ais,tOruer baben, als RIsrse. BIZ
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-25

GhGDlihfeit her Wu5IaktHael

Sdaoli&ieit Der MuHabjhssl =
Nuf manten &sbieten erbaltsn nh ihdb.
Iihe unb uniinnise Ginribtuu9eu bart.
nddie. unlere Vfe,os. ,6nnten iis ipres
den. wiirbsu barber mit,eben tonusu
Domit lie ausieben, ME seitnisle Shnu
felpferoe. uiro linen Der 8opf burh ben
%iosenanrteu N~uiiobsisel (check-rein)
SuriidseSoaen. Wia has ssqudlte Yisro
isiusu bierourh unnailrl,h Suridaebos
aenen SalS uo~rbsuaeu, 10 refs. ss iib
bas Waul numb. Die luttr6hrs unb
Der &ebltopi tperoen ourt Die Guiius.
alssl bsenst unb oas N,bmsn etibwert.
Die rouenben Nuleu uno Der eus BEN
Waul nisSenoe Shaum ssissn. pie isbr
oas Thisr lelbei. Die Gualen, m:ide
Der N~ufias5issl benz Bferoe psrurlaht,
limb ~isbenfals uiel sr0Ber, ais mir slau.
ben. Ssoes 70 m%'Bbancelte 2bier if
elne Gnflass aesfn ben srauIamsn. &c
oonfsnloieu Wenideu. Die S1euf!ap
pen gst6rsu sbenials uutsr bic Softer
ps.iSeuse Der Yierbe. Disie Sheule.
Der ibeinsn lbreu Namen oaber 81 ba-
ben. neil burd iie bic Yferbe leitier
itsu meroen. Mhts man rob einmal
oarauf, Bferoe. Die iheu weroen uno
ourhsebsn. baben reselredt Shsuflnp
pen on. Dieie 2ebsrtlnppeu nabe an
ause. Smlrsen bic 2bisre iortuabrsno
5u idislen; Ie lino tuabre Wtno. unO
Staubiaua.r. oe,urIahsR bdufia Gusen
en- 5~iinoung'n uno Don ihuen fommer nie
uielsn grblinburseu ber Yf,roe Der.
Gar oft iiRo Die S6sufloppsn 10 bsihof
len. oaB iie bel ieotm Sdritt be Efsrte
ouI tie Nuaeu itla9en uno oaourd bic
Gaal Der 2biere nod psrmsbren. Bisr'
be phns Sbsufloppsu uno N~uiiasSi9sl
iino le,ftunssidbiser. %laufsn rublser mt
iihsrer uno blsibsn LANCER arbeltsidhi0
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-25
3nmnrtftr&es.
9aSu tau9t ct bod nod.

Jrau Gals Der Surge misber Elm
iblst,ss Ssuarib NIT na@ Sauie &c.
brodr. gum @u!ter): ~Gs wirb bod
ni1ts Nnoerss hbri8 blsibsn. OILS cas
Dem Sunssn eiumal 9sin SsFhait
iibctai5f, Su 'ras Wnoerem 1T er
i1eln,'s bob ~ oumm!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-25
Yteiten.OrQelu!

Fast trrs pfsifta. Crs,Ia n cssnxas trtas1. -
1T les. be i&infs 5si, tslr. Hartt at4t 10 te1ss,
In irrtr sch rutatrt IA. 81 naAt ss0 IT. afSstf 70
sst rne btats re trstrs ttat Gsnsxrrni.1 trs,s. faSi
uttt ithtr f,tmtts ttratiss isxsa Sftfess. tr ~ sit
Sac i ana aEsstttt, aaS &tsf. esre kttl hab usei
4. 50 art t.,ft E.ife "a eSatts ~stfsnxfs. 0svn Str
tiEt rfeifta- Crstl sfsrSt-sN fitin sttr (sst sasn
Taft lttssr hss &tle swr In etaste ~stsslihsn rnt n.
Ons SHs,srtaI sbsr'sas ssa lttfsm etsAit ttstett. ais
IN antertn etaattn ~ fsufsn. Gtnett tu4 a 9str
&esn. Ct. Paul, Wtan; tr rtrb 6H@ AatrltA sHS Hss
,uerAa,tn, faQs Str ntAt Dutrtsetnseesat ftts fskstt.
y Inc atrt CrSd NIT eli t~ltaltnsl 0tetefsr II uE
gtffauf tsrttS; tsst NIT Retl lyrtAenkn 9setefsu tns
In tu arbttt. 6smnt Snb bdsh shfti&eai
JOHN R0HN.
yki.sststI. asssa. $50 Gsaus astn,s. ste tts 3tfI
hart Sif. o.. ea,i, NNa. ~
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-25
Der id6n1te BorSu9

.Siebft Du, Wilma, meiu Btdutisam
il peber jung, rod reid; sr 1T aut
rfbt ~bsionosrs fsih nno fsiuesw.ss
ee(t.ea, aber er bat bod sipas on
lib, mas mir ssidOt!" - rSn, mas
csuu ?"-v9uB er-mlI bsi.atbsi"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-25
A.W.Kraemer.
9to. l7-6. Nue. iioltd, ct. @loub, Miun
Fret fuer schwache Maennsr

Sd rtrtt itttm Warn frftnfrst ttus yrste tu
ettlmittsi ~ftrtsn. he mtr tis rsut plannesfraft ute.
esrttrssftlt tdeen, ua6tsm anss anetre fstlsf6ld.
ger tatts. Itsis Nitei,,n tetltt MID rsQfdntts ssn
VCrlur tU yfbsnsirdft, Ndnsh an Stdris, ntrp(fsr
SdFa6s unt bSisn lrdumsn unt r,re Cit ebtnfo
tstitn. Str ttuusn 70 turd cine Gnfrass %erlauesn.
Ssnstn Stt MIR itrsn gantn unt AtrsHs teuts, la
ttss rttr rtttsr triGtintB mag. Nau f6liste cine
trttfmdrfs bi. GtrtHt: Carl J. Walker, S2 Ma
sonic Temple, kai am sxoe Mich.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-25
Tie5e Wittsr!

80 fann niht bssrelien, wis bic
Hlhe @ras tHen f0nnen." - &lein
Irucdsn: (Nobrihslnlih baten ,brs
Wumus INNER 81 ,bnsn 9elas': Wrnr
Chr fsin sras sBt, trieat SIR fsiuen
3udisu!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-25
Be0ertrumpft.

a.: Sab nsulih i'm Cirrus mabres
8uncer Don 9rsf1ur, eth 8dnsurub,
bas S~eiltanseu ionnle!"-B ,Yah,
lt lab neullh elnen olten Rapudu,
Ger r,htete iih siuen ausasmu1iensn
Oaifiih ais Nubtnader ab!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-25
1as WybeitS,,mmer

GIN Gh'saar bit apf Der &obuuuas
'ute { n 2as's ~aefunosn, bos unseidtr
t,mmt. Der Wonu: -@ans gut -
ab'r wohin less iii me,n Nrbei'sjim .
mr?"- Die Jrau: ~Boau b,audfi
Du Elm NrbsitsSimmer -Du raudf ia
nIht."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-25
Nus Der Shule.

lsbrer (belpriht bic uisrte Bite J
.Was ssh0rt ben Dor allen Dinssn gum
ti9iibsn Broo?"
Sbller: ,Butter!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-25
M ulitalildeS

3ante: ,Nuu, Geuden. matn
Su hiblte TOrtihtttie i'm Rlauier
ip!el?" -9suben: % jo. 9aate !
Jrnbsr lpar ,b beim Slertdnbisip,slsu
INNER nm Elm paur 3ofte Sariid ice.
por!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-25
GOrbereitung Der Sdinfen gum

gOrbereitung Der Sdinfen gum
NGuhern.-Dn ShIn'en wernen an
,hcnhen, wsrn mon iir, ionic le ausaes
lOn lino une Die Shparte NIT einem
'haiisn. ipissn Wsiier in tleinen S'ihen
ujslfuh aerlst 1T. iiibtlS eiue Siunce
nit SalS upo Salpe.sr relbt. Man
rebme bsiipislspeiie cine iO%serunnie
lrobe 8nttsrnonus, bringe cen SG1lnfer
biusiu uuo Iufe ibn 10 frdft's unb on.
haltsuo iuis m0Jlit cine sunje Stuucs
uon nlsn Se,tsn reibsn. 9as Snls "a
~ wirn srmatmt; mon nimmt auf elm
Sitter (Guart) SalS sinen fuapp genet
isusn @BiOfiel pulueriiirteu Sulpeter uno
10 uisl 3uder, tpie Der Stinfen iber.
baupt aufuimmt.
Song feline Shiofen nerosn barn
iofort. notoem bic 8npteu nit seliOBes
nsm Yf, fer e,naerlebsn, In Den quo gum
1rcdasn a%uf9ehaust. Das N~ufbdn9ea
gsihlsbt an beItsn, ,nbem mon fsin Sod
IN bos Bstu ibnsloei, %loubern nit e,nsr
tc,fsn Nonel nur ben Blnoiaoen gum
oa,ten eurhSistt, onnn fam iih 10 leldi
tclns 5iisse oaran isssn. Bfaaemer 1T
Is, wenn mon %eiierne 6afeu in STORM,
or jeaer Stmlso madt. ou5u teniis'.
GIN @uos itsdt man in cen Binotaoen.
oos ansers bdnst nan iber ben Sod
uno fam oaourn jeosn Shiufsn gut oh
rsbhen. @r6Bsre Shinfen laHe mon
asrau ebcn,O lnnae reiben. lese lie Damn
eh att Gage In 3udsrllte. ipoourt'
lie elm 9iattsrss Nusieben betomm' n.
Nui Die Mrt bebanDelte Sbintsn iiao
noh einsm Sabre nod friit uno inlirs
uno ei9nen lih porsilalld sum &ohn
Wan bari n,dt ueraelIsn, alls Sbinfer
Su bs,eitrsn; mon fann bona rte ursu.
pelbe Sucrlt usrbraaht msroeu mliisu.
Stlahie, mon fpdt. eimn @uoe 5sStua,
ODER Wdrs, 10 balteu fih bic St,nfsn
ME 10 gut nie be BON Shrpsinen, D.
DOR 9Ysibnodten s.itladtst wurpsa, 90
Die Rduherfammer bonn ,bon 5u rDatm
wirb; oabsr mnisn Die lebteren 5uerf
2 rbraunt meroen. 8duherpaar'. Die
nos in ben ,parmsn 8auh fommt. nimml
eieien nidt nuf, psroirbt leihi % Gin uni
miro iGuerlih. Die duBerite Sorafali
mus bel Sp;dsans uno Wurf beCbod e.
msrbsr ete,e milisu nit 2ub,rn Dor
iittia setrodust unp lufttrcdsn isin. sbt
Der &aud an ie fOmmsu olrf.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-25
Nihflieaenoer WoBfab

Rieinsr &cbsrt (Su isinsm bsreits
gPso; ciu iuoireneen BruoeD: 9u.
Norl. ih m0a.e aub ihoH 10 p,el piHsn.
ME 9u |"
8arl; rMsin Soti, 9u armsr
&rIps. bis 1u 10 well oft. mirt Du
OBJ plel-B,er ir,utsn mlftu!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-25
Nus DER 2sihlhtsituaoe.

2ebrer: rNriiloss rdhte lid nib, an
ben Gtbeustn, ioRbern ua,saB oas ibn
Su3filate unrtdt. aui welde @taen
lh1I' !db' ons ialltBsr, Wlasr:1-
Muusr: uNuf Gtrasbllttslt!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-25
NQ . ustanoetllG

BOr Aer Sobssit beIB, es, rpsuo
Ger @rtorsue on Der Suusihire Der = eb
len .lcpf;: rSlit 2u es Sbas?'
@iui8e Hohsu oarnaa I'M leIbsn Eau
.fus bic 5uB' abb"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-25
2tebt niht.

9shrer: ,6aus, Gu bit Elm entissli.
der 5nuipsIt, it Wils 0elHem Batter
i!ser!"
0aus Gotten Batter 8tnlier it, :
rpsrr Gsbrsr, bar tint Ielb9r nlbis !"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-25
&leines MiBperhdnoniB

Sunse Dame: Sinh Sic rod irei
&u,Ihsr?,
8utiber: sd nltt msin Yutefen
-ntel5t bic 0rolnfs
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-25
outer Beihsio.

Game: rWteiu 3utiufiaer muB reid
hi5ih. aslftrslh uno semlitbsuOu fem
babel bl.ib i'd itsbsn!"
Shpsiter: ,Nsln-issn
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-25
Nm ReGGuront.

Birth (b0aui'd gum Hnsler :
yN,. tpobl nihis ssfanaen hsut?"
% Noh, bsre,ts orsi 5lissen in bee
Supp !,
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-25

mrr Sorber ioufen lieB. Wer Sober aus
!c,aer S%nfsrra,ion ben me'fen @rser
) 10 II .Jil, mub ieiue 81 roe erIt i5lieu
laiieu uno ibnsn ben 6afer nadber 8sbeu.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-25
u,funnsnidlituns

Bursnuucrtstsr (5Im aanslitsu) :
.Nber. Wsisr. wls ibnHfn Sic rut'n
&l'r ousraoirsu. oen unier gbsf eisen.
hinols sem1ht hat!?"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-11-25
Sic SauptIade.

a.: ,Nun 5ruu @cmmsraisnrdtb'n,
loa Sbre llnslte 1obter auh ftuoirsn ?"
D.: ,Neln, Die tanu oas S'erirlnfsn
utbt uertrogen!"