Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-10-15

1
avec des balloons, des terrasses
des pignons, la plus complete dis
parate augment6e encore par Il
oissonnance de couleur des faca
des, sur lesquelles darde le solei
brilliant. On dlrait que les mai
sons, en- certains endroits, ont 6tt
poussees dun coup de balal dams
un coin. Files SO penchent. lezar
d6es, crevass6es, surplombant Ii
vote. 81 vous regardez Finite
rieur par la porte ouverte. vouf
apercevez partout une cour fetide
Gu s'entassent de temps imm6mo.:
rial les 1mmondlces, ct Oh jamais
ma p6n4tr6 nj lair nj la lumiere
Sur la rue meme des cavities OBJ
tongues fgurent les boutiques Oh
s'6talent des marchandises sales,
poussiereuses; offertes par des
marchands gras ou maigres. &C
croupis, les genoux aux oreilles.
Par moments vos yeux SO fxent
sur un montant de porte Oh vous
vovez des cercles ct des croix rou
ges. Chacun de ces signes lndi-
que un mort ou un pestif6r6, ct il
y a peu d'habitations qu1 n'offrent
point CO sinistre ornement. Vous
avez d4s lors la conviction que le
f6au vous envelope; il est dams
le sol, il est derri4re les murs, il
dotie en- Pair, il respire dams tous
ces etres q moiti6 nus, haves, qui
defilent devant vous; Ill souMe sur
le Bazaar ct le traverse on semant
la destruction.
M. Hawthorne parle ensuite de
inspection domiciliaire.
J'assistai pune de ces visites.
La maison design6e par Pinspec-
ton 6ta;t au milieu du Bazaar,
mais il eat 6t6 impossible de l'y
decouvrir,, sans etre bien rensei-
gn6, tant ellie 6tait entour6e d'au-
tres habitations. Ellie pouvaiU
contenir six cents habithnts. Les
batiments faisaient le tour dune
cour int6rieure d'environ vingt-
cinq pieds cares de supe1fcie. lis
6taient tres 6lev6s, les 6tages Sc
les uns au-dessus des
autres, lespace vide repr6sentant
un puts, mais quel puits! Quoi-
que ciel ouvert, IL 6tait plus in
fecte qu'une fosse d'aisances. LIE
sol, vrai mar6cage, SO composait
de d4tritus amoncel6s, de mati6res
formant une couche que
pon sonda: ellie n'avait pas moins
de- cinq pieds de profondeur. Ces
s'6taient amoncel5es
Ia depuis cinquante ans. La cha
leur dams CO puts 6tait intol6ra-
BILE. II fallait un miracle pour y
respirer. LIE seul air qui y entrat
venait dune fenetre ouverte par
haserd. mais cot air lui-meme
6tait infect6 ct les habitsnts du
logis men ava1ent point d'autre. A
en- croire les locataires. il ny
await ]amais de maladie dams la
maison. Tout le monde sly portait
a merveille. Quelques-uns etaient
absents. lis avaient ferm6 q clef
Ieurs portes. On donna l'ordre
d enfoncer celles-ci. La police cut
beaucoup de peine q contenir re-
meute provoqu6e par cette mesu-
re. Et pourtant ellie 6tait bien ne.
ceasaire.
La peste ct Ia mort avaient
moissonn6 lei affreusement Tou
tes les chambres Oh nous p6n6tra-
mes etaient plongees dams lobscu-
rite, quelques-unes vides. Dams
trois d'entre elles nous trouvames
deux cadavres ct un mourant.
Plus loin, dams une piece au bout
dun corridor t6n6breux, Oh l'on
ne pouvait marcher qua tatons,
nous decouvr1mes une pauvre fem.
me, une mere. serrant dams ses
bras un enfant d6ja mort. Ellie
r6sista quand nous voulnmes la
faire emporter, ct cacha sous son
''sari'' le petit cadavre de peur
qu'on ne lui enlevat. II ny await
dams cette piece nj ailments nj
eau; mais des charognes de rats
en- quantlt6. LIE sol 6tait convert
de graisse, d'excr6ments don't les
insectes hi ieux faisaient leur pa
ture. Oette femme ct son enfant