Illinois Staats-zeitung., 1897-09-29
Sin fitbmes sttO SemtS@cr @imDett.

@s mar Elm gGGn5enber 9ebante bom beutz
f9en Safer, Die gepaltigen Mun0ber i'm
September biefes Sabres, BEL pel9en cine
SruppenmafIe perpenbet ipurbe, tpie bic Welt
ie ME supbr BEL friebli9en Straightforward
%beiIdmmen geieben bat, gum groben S9eil
in benfelben @e9enben ab3ubulten, in pel9en
i'm Sabre 1866 Die ~blutigen 8Gmpfe 5ptf9en
preuBiI9en uno fibbeutI9en Sruppen bor
fi9 gingen. gbenfo gldn5enb mar Der %taiierz
lt9e @ebdnfe, bas cine Der atpei itarten 9eere
tpeI9e einanber in bisIen &uifermanOOern in
groBurtigen ftrategif6en unb tattif4en nez
bungen gum S9ein betdmpften. bauptfG4Gi4
aus ben 5tpei banerii9en @rmeecorps sufdmz
men5uIeBen unb benz triegstii9tigen Wtttelsz
ba9er prin5en 2eopplb ben Sberbefebl ii6er
bieies Seer gu 9eben, bus anbere Seer aber
unter benz ausge3ei9neten preuBii4en Gene
raj 6Gieler aus preuBif9en Sruppen, unter
beren iih Defenders au9 Die aus 9e1enz
NufTdu, alip aus ben bon preuBen dnnetttrz
ten 2GnOern Hafuu unb &urbefen befanz
ben, gu bilben. limb mad benz l1rt6etle Der
berufeniten 6a9mdnner gelangen bic ManDz
Der trob bes finftdSigen 0fegenpetters uuFs
Bette.
preuBii9e unb baberiI9e Sruppen nett
eiferten nit chamber freunbf9aftli4ft in
2eiitungsfdbigfeit unb Iusbauer Der Derz
f4iebenen Sruppen9attungen.
Stat irgenb pel9e bittere nnb 3fpietrd9z
ttge 9efi6le 6erbor3urufen, iptrtten bic bur9
iene @egenben tpa9gerufenen g%rinnerungen
begeiiternb unb berbriibernb. Sebem fam es
gum 8epuBtfein: bu, tpo Oor einunbbreiBig
Sabren beuti9e Stdmme in t0btli9er Sein0z
f9aft gegen chamber ranger, finb lie iebt in
inniger @emeinf9aft berfommelt, um bur9
gegenfeitiges freunbI9aftli9es meiiterbuftes
8riegsfpiel Der Delt gu 5eigen, mas fie I'M
@rnitfaue in briiberli9er 9emeini4aft fir
bus beutf9e 8uterlanb leiiten tpiirben. ltnb
inbem Dteie 6unberttaufenbe BON fiibz unb
norbbeutf9en 8riegern, pel9e in btesjdbri@
gen Septem6ertdgen an Der e~initigen Wain=
2inie 70 ~gepaltig man0brirten, feline Glib
uer, Ionbern bic S06ne Der Der 9ieben1ten
S9i9ten bes Bottles Iinb, lebt ibr beuti9es
8aterlanbsgefibI i'm 8olfe ii6erbaupt, glet9z
biel pie bieies duBerli9 in politiI9e 8arteiz
ungen gefpalten fein mag.
Den S9luB Der Chamber bilbete bic 3uz
fammen3iebung Der einanber an ben Dpr6erz
ge9enoen Sagen gum S9ein ~6efdmpfenben
5pei 9eere gu elmer gemeinIumen 4ftion.
Nne bier Nrmeecorps, bic Spei baperif9en
unb Die 5nei preuBii9en, e6enIo Die beiben
berpenbeten GeiterzO ioifionen bilbeten nun
Elm ein6eitlibes Seer, bas Der beutf9e &aiIer
nit GROCER @epanbt6eit in Der 0anb6abung
GROCER SruppenmafTe en- gegen einen marfirten
Seinb fii6rte. 11nb 10 tpurbe du9 duBerli9
bic OOae @in6eit bes beutf9en 9eeres, iebem
5einbe gegeniiber, bar9eitelt,
Die 2onbpner Simes unb 6dG6 unb bdlb
uu6 ~ein8elne frun80if9e 3eitungen 6otten
Der fir tie 10 fiiBen Grtpartung Musbr1d gez
eeben, bdB bds 8riegsipie1 i'm 5rieben 5piz
f9en iiiooeuti9en unb preuBiIden Sruppen
nuf ben &fpIdBen, no 6iibbeutI9e uno
PreuBen i'm Sabre 1866 gegen etnonber ar>
fo9tcn, Acknowledgements basu beitragen
perbe, Die StummesgegenfdBe neu gu bele6en
unb 10 ben innersn Srieben bes &ei9es .au
gefGbrben. Nber Der beutf9e &ui1er fannie
Die SDbne bes beutf4en Bottles in 9iib unb
.gaOrb better. unb feline Musna6G Der 9ldbe
unb Der Srubpen fir bteie groBen Chandler
f4uf Elm tii6nes Bib beutf4er Ginbeit!