davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-12-30

pers. 9abur9 sep0bnt er iid. Obet,
iDrper unb arme frei gu bstpesen unS
ni9t Gngitlid auf ieoe 8epssun9 bes
Pferbes 5u a9ten.
Die 9reFur Der iunsen Reitpferos,
bic II Bis 2 Sabre bauert. 1T eine
betrd9tli4 feinere unb sriinOli9ere
als bic Der Dasenpferbe. bod erbalten
aud bic lebtern, bepor iie dnssIpanrt
iperben, einen Observation-Disclosures
bon etipa einem balben Sdbr. Wlit Der
ReitbreFur 1T 5uslsi4 eihe @arantis
bafiir geponnen, bab au9 Dor bem
Dasen bas Sbier feline SdulOigteit
tbun ipirb. Ra9bem bic Remonte>
pferbe Der Wasenabtbeiluns ben Reits
curius bur9sema9t baben, tperben itc
alImdlis an ous Srassn bes @ei9irrs
sefpDbnt. 8epor lie iebp9 Dor ben
Dusen tommen, perben iie sesGneelt.
Die bur9 Seile perlGngertsn StrGnge
nebmen ie brei Mann in bic Sanb, ses
ben 5unGhit rubig nit, ipobei lie bic
SinterI9entel bes pferbes ab unb gu
burd Isidtes aufi4lasen Der Strdnee
beriibren, lafen ii9 bunn ab unO 81
5ieben unb beluiten enblid bas Sbier
mebr unb mebr.
0ie seipObnlidfte. olltdglide Der i'm
tOnisIi9en Maritall iibli9en 9eipan>
nungsarten 1T bic nit 5tpei Pferbsn,
bic bonn Bod aus gefabren iperben.
Oas @ieripdnnisfdbren bonn Bod
ipirb nur fir bic Gabrten bes 8uifcrs
nit Ieinem S9immeliuderSuge uab
man9mal bel Der Subrt gum Saso>
HenoeSpous angepenbet. Ser Sabrer
mub bierbei ni4t nur piel lebung unb
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-12-30
Der 2aifer in Der 0ogcart.

Der & al Ter IN Der Spgcdrt.
ginipdnner iperben auber benz be-
reits eripdbntsn 9pgcart bes &aiIers
nur ausnubmspeiie eefabrsn; bier
mD9te Der ponbipasen Der prinsen
nod gu nennen Iein.
Die pflsge Der t0nieli9en MarItollz
pferbe TT i'm Weientli6en bieielbe tpis
bic Der gapalleriepferbe; bic Reitpferoe
erbolten bieielbe 5utterration pie bic
&iiraFire unb lllanen. b. B. 6 Bis Z
&ilosramm Safer tGslih. Die Ras
tion Der Wasenpferbe lit ipssen ibres
bGrtern Oienites ettpas grDbsr. Sc
afpeiWaritaupferOe baben burdi9nitts
lid einen DGrter. Sin SberroBarsi
unb apsi RobGrote iinb bel benz f0nigs
li9en Maritaa aneeitslt. Bon 3eit
gu 3eit lGBt iid Der Sbsrrobar5t 3ur
Snipeetion bic pferOe Der Heibe nab
porfiibren. Den SRObdrsten liest aub
bic @ertpaltung Der S4mieDe Oh. =
Die iGbrli9e 4usransiruns Gltsrer
pferbe ipirb bur9 5lpsi 0ffsntli9e9tu:.
tionen betpirtt, BON benen bic cine i'm
Griiblins. bic anOsre i'm Serbit itatts
finbet. Dieie Muctionen, bic in elmer
Der Reitbabnen bes Marituls por iiC9
geben uno bon einem Stdllmeiitsr,
einem Sattslmeiitsr unb einem He9s
nunssbeamten seIeitet iperbsn, ersislen
finanoieu re9t befrieoisenOe @rss6>
niKe. Der adufsr bat fi6 aIIer i'm
ionit beim pferbebanbel auitebenben
@orbebalte gu beeeben. ba isber Der
Notwithstanding betannts Se6ler
Der bstrsffenben pferbe setpiHenboft
aneeseben tpirb.
= Das neuite unb i9Dnite 9sbGube Der
Mari itaIIperipaltuns lit Der bor msts
rsrn Sabrsn neusrbaute Stall bsim
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-12-30
ssn ben 9iGaren.


unb bpbe @5tieFel BEL offieirIIen esIt.
oenbeiten 9tpeifpit mit eiIbertr,fi,
iilberne Sanafbn,ir unb S3ir5bfSnnsrr
an Observation-Disclosures BE Sffirian.
ten Der @ouipaoenobtbeiluno bo6rn
fdtparaes geinfleib BEL GoIo mil
Silberbprte an Der 01obt
Die W,annf6often bes fSniofib,r
gRorftaIIs @5taIIbiensr sroSnarn III
oleibfolIs pprberribenb ana her
balIerie. finb natb einsm osnitfsr
Sienftalter audb penfionsbsrphfint 10.
nieben freie OienStnobnnno foSisntSSis n "
9ebonbIuno burG5 bic SofSratt ns65;
freier Rebiain ana hen SnToSotbsf,,,
ouf bienftIiGsn N9ei5sn rsihIirbs SiS,
ten. Oie Qipree ber Qemts brStsht in
rotber Nliifhiode ala GfoiIona,,n NM
in fcbtporasm gRod init flint SNnnnsn.
fnDpfen ouberbalb bes StoIIs SSu
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-12-30
g ep Dbnen bes pferbes an
S9ieBen.

Die fir ben &aiier beftimmten Reits
pferbe iperoen ielbitDeri itGnOli4 nit
grObter Sorgfalt uusseipdblt. S9ne!>
ligteit, &usbuuer. unbeoinste Sibsrs
belt auf ben 8einen, unerl9iitterlide
Rube i'm 5euer ipie i'm 8oltsgepiibl,
piinttlic9er 8eborIam, leibte 2entIamz
teit unO itattlid1es gusIeben iinb bic
8prSiiee, Die elm 2eibreitpferb bes 9ai.
iers beiiBen muB. SGgli4e uebunJe1
erbalten es duf Der bur9 SreiIur ers
rei4ten 9ilbungsitufe.
Sir bic Wfaritallbeamten lit elmer
Der tpi9tigiten 4u9enblide i'm ean3en
Sabre bas @intreffen Der iungen 9es
Itiitsrempnten in ben eriten Sagen bss
October. Die 8ertbeiluns Der Res
mpnten an bic @quipagens unb R:itz
abtbeiIuns ift i9on i'm @eitiit bprD
bic GommiiiiOn erfolgt; bic Reitabs
tbeilung erbGlt 10 bis Is, bic @assns
abtbeiluns 25 bis 80 Yferbe. Sebes
sinselne pferb beurtbeilt Der 2eiGs
Stallmeiiter auf bic srDbere unb ses
rinsers SGbisteit Sur 0reiur. Sis
iorgfGltisite unO tunItpOlite Gr3ies
buns 1T ia unerlGbli9, uIlein aber
nibt imStanbe, einem pferbe bic ipiins
iaensipertben @isenf9aften gu perleis
ben. penn ni4t bic natiirli9e 8esas
bung bes Sbieres bas Bette ba3u 6ei=
trdgt. glu9 bas pferb Oerlanst. bab
Der 2ebrer auf feline SnoipibualitGt
singsbt. Sir bic 8ortlaTen CUR tpeia
tern IusbilOung bes pferbes benub!
Der ReitmsiIter peri9iebeneSilfsmitte
3und9it bic pilaren, Stpei pfeiler, in
bic bas Sbier einsei9nallt pirb. baz
nit bur9 Sreten auf Der Stene bic
8einmusteln seItGrtt unb gsI9meibig
sema9t perben. Sin Stallmeiiter perz
anlabt bur9 einen leibten S9laa nit
Der peitibe baIb bieies. balb jenss
8ein gum mDgli9it frGftieen glnsis;
ben. Gin Stalbiener bGlt bas 8ferb
BORN on einem 9urt, Der am g1aiens
riemen befeitist TIT; bur9 einsn gud
an bieiem @urt ipirb bas beftig ipsrs
bsnbs unb in bic 3iissl itobsnbe Sbier
gum 9ebcriam gebradt. Gin anberes
Silfsmittel 1T bic 2onse, bic BEL ipenig
lebbuften pferben aur 4nipsnbun9
tommt, nm fe an Elm munteres Sempo
gu sefpObnen. @robe Miibe unb @es
bulb erforbert es, bic Sbiere nit Ser
belebten Strabe, bem 2lnblid bes U1is
Iitdrs nit ieinen @riffen unb 9epes
gunsen, nit Der MuIit unb bem S9ies
ben pertraut gu MAIDEN, Iobab iie IelEit
unter tpenieer seiibten Reitsrn nod 5us
perlGfis ibrsn Oienit tbut.
Cine pom 2eibsStalImeiIter erbad,te
ReitmetbpOe lit bic llebang bes Ball
fpiels 5u pferbe. bic iebr basu ansss
tban 1T, bem Reiter einen unsespun9e.
nen unb ii9ern SIP gu perIdaffen.
Der Reiter. Der bierbei ssn0tbist lit,
feline 9lufmertiamteit benz 9aue suSus
fpenfsn, resiert unb lentt bas Yfers
nit ben S9snieln unb bura 8erles
auns bes S4psrpunttes isinss a6;.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-12-30
@aGlfpieI au pferbe.

9eididlidteit, fonbern aud Rube uno
@nti9loiienbeit beiiBen. Die @orbers
pferbe, bic nibt ipie bic Stangenpferbe
ben SaIt Der Oei9iel baben, ionbern
in loien Strdngen seben, miihen lebz
baft. fleibis, uber bod ni9t befti9
iein; namentlt9 lit es bus linte @ors
berpferb, bas Siibrpferb, bas bur6 ruz
bise unb auperldfige @ansart uuf bic
Orbnuns bes sanaen 3uees einsulpirs
fen bat, ba es nit Der PeitIde AM
iatperiten gu errei9en 1T. gu Stans
genpferberP peripenoet man Sbiere pOa
rubisem temperament.
Die i'm Maritaa sebrGu9li9fe 4rt,
pieripdnnis gu fabrsn, lit bis 8efpuns
nung a la Oaumpnt, ippbei iebes Der
beiben pfsrbepaare bon einem auf BEN
linten pferbe iibenoen Sodeb selentt
pirb. Oieie ebenio iidere tpie Dor>
nebme 8eIpannunssart iit bic eieents
lihe SpecialitGt bes Sotes. Die 9e.
ipannuns nit feds pferben, bon benen
bic beiben borberIten bon einem auf
bem Iinten pferbe iibenben &eiter, Die
anOern bonn Bod gefabren tperben, lit
5ipar audi iebr elegant, bietet inbeb Eel
Weitem ni6t bic @ortbeile Der sslptts
belt Die bic @iererbeipannuns. 8E
groben @ala 9luffdbrten, bel bsneu
bic StaatsearroFe ii9 MIR i'm S9ritt
beipest, finOet 8eipannung nit cdt
Pferben ftatt, bon benen nur bic Geincn
lebten pom Bod gefabren, bic anOern
ie9s basesen bon je einem lints nsuens
Der i6reitenben Sta[biener 9efiihrt
ipsrben. Dem @isripGnnsr Il la Saus
mont. benz Se9Iers unb g(4ter5ug
reiten fets elm pber Stpei Gpibreiter
pordus. Sc na9 ben Grdbe Der
Seierli9teit unb bsm Gdnge Der sSns
fuFen reiten apiiden SpiBreiter unb
Waesn Elm ober 5tpsi Stltlrsilter NIB
als bodite GbrenbsSeisung Der Sbsrs
StalImeifsr neben benz reAten Wusen>
ihlag.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-12-30

&aiIerpdars barf Die gommihion aus
ben iiinssrn Sabrsdnsen Der in ben
2anbseitiiten aufsetellten Sengits
idbrli9 nod feds Sbiere austpdblcn.
Sir ieOes feblenbe Stiid bat bic @:s
itiitsberpaltung Der Srune eine @nta
i9dbigung pOn 100 Griebri9socr
(1700 Mdrt) gu 5ablen. SeipiiIe
&laNen bon pferben, bic Der Maritaa
brau9t, iperben gar ni9t ober in muir
unseniisenber 3abl bon ben @eitiitea
geaii6tet, 10 Hsitpferbe fir gang i9pes
res @elpidt, iebr i6nelle Dasenpferoe
unb sana i9tpere Garrofirs fir @os
ldipagen. 9lls HeitpferOe fir f9peres
@etpi4t iperben idbrlih einige breits,
itarte engIiI9e ober iriI9e Saeopferbe
ansei6afft, fpGbrenO Der 9ebarf an
isbr idnellen @asenpferben, Suderr,
aus llngarn, sumSbeil aud aus Rubs
lamb @rsdnaung finbet, 0ieie 9lns
tdufe eef4eben bur4@ermittlung zines
SGnblers.
Der 9eburf an Sudern lit erft felt
benz Resierunssantrttt Oes iesigen
&aiiers einsstreten; iebo6 iinb bic
Sbiere ni9t eben bdufig, bic duBerIte
Sdnellisteit nit srObter 2entiamteit
Dereintgen. Samit Der &aiier ieber3sii
iiber einen Suders8ierersug Derfiigen
fam, miifen ettpa 20 fol4er S6immel
gebalten fperben. bu bdufige 9lblOiung
tpegen 8ei9dbieung pber tpegen nDtbi5
iperbenbsn Gorrecturperfubrens uners
ldBli4 TT. Oieien geionOerten S9ims
melitalI bat elm ungariI6er autf9er
unter ieiner 9lufIiht. Der aud alItin
nit bem Gabren Der Suder beuuftragt
LIT.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-12-30
gonppagen Der prinsen.

gOnppasen Der prinasn.
itattIi9en 9auten itammen aus Der
3eit bes erften preubii9en a6nigs
5riebri9 1. Sn Berlin liest oas
9auptsebdube bes Maritalls in bet
8reitsnitrabe, no es nit ieinen Stdls
len, &emiien unb &ammern 5u ben
Sebenspiirbigfeiten Der Sauptitabt
adblt. 9ur4 bic Rieberlesuns elmer
4nSabl Glterer 9duier an Der S9loBs
freibeit stpiihen Der 8reitenitrabe unO
Der 8urfiiritenbriide ipurbe Der mad
benz S9lob Su selesens 9iebel allsls
bings freieelegt uno bierauf feline Der
ar9itettonii9en umsebung piiroige
llmseitaltuns in Insriff senommer.
Der Gnfauf zines anitObenben 9runbs
itiids erm6slidte bann bic 1ergroBes
rung oes gan3en Gtabliiements b,i
glei9Seitigem umbau zines SbeiIs Der
alten, mebrfad bod i9pn ettpas mills
eelbaften 8auli9teiten. 3pei Silids
len in Der 0protbeens unb StaaitraBe
fptpie cine 4nsabl bon @obnbduiern
in Berlin unb pptsbam ergdn5en bic
umfansretden 8aulidteiten bes Wtars
ftallS,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-12-30

-@beI. @rst: Sd iase Sbnen
nur 10 pisl. bon bieiem 2eiben iperbe
i6 sic turiren unb iollte es mid Sbr
2sben unb Sbr 8ermOesn toiten.
unporfi9tis. .Wurum,
@rce[lens, 1T ipobl Der Baron bel Ses
reniiiimus in llngnabe gefdlIen2" -
%, benten sic fih nur, tSereniiiimus
gabsn eeftsrn bel Der SafeI Elm Rdtbiel
auf, unb ou bat Der entieBlide Meni9
bic - 2Diuns sstpubt!"
2ebtes Mittel. ySebsn
sic nal. ba rabelt bic alts Sunsfer
aud no9." .Sie mill eben ben lebtsn
@erIu9 MAIDEN. bur9 2duten bic 4ufs
mertidmteit Der WiGnnerpelt auf ii4
gu sieben."
= 3Dif9en Sienftbote ten.
Sebn g, Wali, sic t0nnten ii9 gang
lei9t nm prdmie fir treue unb braOe
9ienitbotsn umIdauen! @ber eeb'n
g, itb bin bod erit brei Wo6en BEL
meiner 9nGbisen! ga sbsn bssDesen!
60 lang bats BEL Der nod feline euss
g'baltenl
-3uredtpeifung. PfdlSer
2sbrer (ber beim llntsrriht einenS9iis
Ter nit elmer dnberen als Der poree=
f6riebenen 9lussabs zines S9ulbu9es
trifft, auf beHen GntidulOisung snts
riiitet): rSie baippe nit Si bapipe,
mas sic batpps. Iouberu Sic bappe
gu bulufpe. pas Sic su baipps
fatpipe!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-12-30
9anfcnbs Slide.

Sin HeiIeuber, lpel9er i'm 16. Sabrz
bunbert Snoien, @eplon, 8arma uim.
beiu6te, er5dblt, er babe bier einen
Slid seieben, Der in Der &tbe elmer
Palme. bic ni9t ipeit bon einsm Sei9e
itanb, in bic 9obe getlettert iei, inbem
Der Slid ii9 nit benSta6eln Der ausz
seipreioten &iemenbedel an ben Ddns
ben bes Spoltes bielt, ben S9nonS
bin unb Der bog. bic Sta9eln Der 2tf>
terflofe an bic Wanb ftiibte, bic 9edel
Sufammeni9lus unb 10 einen S9riit
ipeiter fam. Bon biefen luftigen Spas
siersdngen bes 8letterfif9es, Der bierz
bur9 ieinen Ramen erbulten bat. piIs
fen neuere ReiIenbe ni9ts gu er5Gbl.n.
ale absr itimmen barin therein, bab
bas Sbisr iehr lanss aubsrbalb oes
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-12-30

bic S9iffe pGbarlotte" unb rStein"
aufee3ogen batten, ipurbe Ieitens bee
baitiI6en Slotte unter aanonenbons
ner iulutirt unc bic &apelle an 8prb
bes buitiiden Slagseni9iffes ipislte
bic beutihs Natipnalbpmne. Na4
bieiem fir bic Oeutf9en amiiianten,
fir Saiti aber bemiitbiaenben gluftritte
fanb i'm Resierungssebdube elm sroz
Der @mpfans bes beutfdsn @eiunbten
@rafen S9perin feitsns bes prdii>
benten Sireiias Simon Sam unb bic
9lusbs5ablung Der auf $4,000 feitgez
iebten Gnti9dbisune fir @mil 2iibers
itatt. Dem 2ebtsenannten tpurbe bic
iihere Riidtebr na4 Saiti ieitens Der
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-12-30
gu Gren,e gefrudjeH.

Die enersiidbs Saltuns, ipelde bic
beutfche Resieruns aus 9lnlab bes
SaGles 2iiSers Der Ieserrepublit Saiti
geseniiber eingenommen, bat ibre Mirs
lung auF bic idparaen p2ubers" nidt
perfeblt; Der arrosante Prdiibent Sis
reiias Simon Gam lit gu Sreu5e ses
tro9en unb bat ale Sorberungen
OeutI9lanbs beipilligt. Die glffdre
1T bamit erleDist unb man tann 9lns
seii9ts bes S9lubuetes, Der iiA IN
portsausprinee abgefpielt bat, tpobl
BON elmer &om0bie 2iibers 2uoeps
ipreden. Die beutfde Slagse, rpsl4e
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-12-30
Nintier NitSinlep.

Sn Canton. o.. 1T Srau Nancp
Qniion Mc9inlep, bic bp9betugts
Mutter bes prdfiOsnten, aus Dem
aeben eei9ieben. Die 8eritorbens
itammte aus elmer alien Pionierfamis
lie unb erblidte 1909 in Nep 2isbon,
o., bas 2int Der Welt. Sic purbe
am 6. Sanuar 1929 nit Winiam Mcs
&inleb fen. getraut unb perlebte ibre
eritsn Gbeiubre in giiles, o.. mo- Der
prGfbent am 20. Saruar 1843 sss
boren purbe. Sbr 9atte itarb am
"a. gopember 1892. Srau Me&ins
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-12-30

senpferbe unb 100 Reitpferbe. Die
Grsdnaung bes pferbematerials ers
folst in Der Suuptfa9e aus ben tOniS'
li4en 9eitiiten, beionbers aus benz
pfpreubiI9en @eItiit Sratebneu. 2ebs
teres itellt 0rsipiertsl bes 8ebarfs. Der
ii9 idbrli9 auf 40 Remonten belduft.
Sn iebem Sriibiabr bereiit cine Mlar.
ftall=GOmmiNiOn, Der Sber Stall>
msiitsr unb bic beiben Qbtbeilunssbiri>
senten, bic 9auptseitiite unb trifft
bort unter ben ni9t fir 3u9t5ipede
pprbebaltenen Dieridbrisen pferben bic
auspabl; nur fir ben 2eibbienit bes
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-12-30

Peronal bes MarfaIls.
Der Sberbeamten ergGnat ii9 tbeils
aus oem actipen Sffieiercorps, tbeiIs
aus 8olontGren, bic uber Referbeoffts
ciere perben miiHen. Die Sbcrbeams
ten traeen cine Uniform, bic uus
etnem blauen @affenrod, i'm tleinsn
Sienit aus blauem ueberrod, nit ro.
them aragen, entipre9enber Miibs,
fpeibem 8eintleib unb boben Stiefeln
beitebt. Bel pfficiellen @elegenbeitsn
tpirb ein Sut (3peiipib) unb eine Dirt
&iiraiiirpaIIaih setra9en. in 9ala
ftatt bes bluuen elm rotber Waffenrod
nit f9paraem, goloseItidtem &ragen
nno ebeniol9en @ermelaufI9lGgen,
nebit sOlOenen Gansi9niiren iiber Der
rehten S9ulter.
Die Sfficianten ober llnterbeamten
bes practii9en 9ienites fiibren in
iiinseren Sabrednsen ben 9ienIttitel
Suttermeiiter, pGbrenb bic Gltern ie
na9 ibrer SbGtigteit bel Der @quipaz
9enz ober &eitabtbeilung bic 8eaei6s
nung @agens ober SattelmeiIter tras
gen. Sic ergGn5en ii9 aus berporras
eeno empfoblenen, eipilOienItbere4<
ti9ten @apalIerie llnterpfficieren nd9
lGnserer ProbeoienitleiItung beim fDs
nigliben Wfaritall. Sie llnterbedmten
traaen buntelbluuen Waffenrod (llc>
berrod i'm tIeinen 9ieniD nit @aps
pentnDpfen unb einem aus itlberner
9lolertreie auf rotbem Srunb be Itez
benben Sragen, buntelblaue Wiibe nit
Silbertrefenborte, peiBes 8eintleib
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-12-30

gtancp 4lItfon Mc &inlep.
lep erfreute iid Bis in bic iiinsite 3eit
ausgeSei9neten Woblieins unb felbIt
elm 4nfaa BON SnfluenSu, an benz lie
in ben leBten Sasen beimseiu9t
tpurbe, beeintrG4tiste baFelbe ni9t in
ernitli9er Weiie. Sang unerpartet
fpurbe Iie iebo4 BON einent S9lagans
fan setroffen uno bieier fiibrte nab
fur5sm 2eiber gu ibrem Sobe. Die
Mutter bes prdiiOenten mar einfa9
unb i9li9t in ibrem gansen 8elen,
cine iener Srauen, BON benen man nit
Re9t Idgen fam, bab ibre 9prtreffs
li9feit am beften bubur9, oub man
tpenig BON ibnsn ipra4, bocumeati-t
fptro.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-12-30
grGfibent 9 am.

Resieruns garuntirt unb auberbem bic
itrenge 8eitrafuns Der 9eamten, ipel>
DIE burd ibr ungere4tfertises 8Orses
ben sesen 2iibers fir bic eanae @ez
fdi1te DerantpOrtli9 gu MAIDEN iinb,
peripro9en. DAB Der pollt0pfigs
prGiibent gerdbs ben leBten She'll Der
an 9suti9lanb eema9ten 3useitGnbz
Mile nit @ergniisen erfiilIen pirb,
fam nibt be5peifelt perben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-12-30

@orfi4tis. o.: rgaa. aus
iuft, nat baben bsnE bic in be &linit
ipeien Deine SOpffdmerSen ssfast9"
g.: sd iol teene ieiftiee Setrdnts
trinten." o.: rSdnaps oo9 ni9t24
g.: nDet babe i'd mir mid ietraut ibn
su fransen, ben bate er mir pisIlei4t
oo9 perbot:r:."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-12-30
Per Ratferfi6e 2aarttaG.

gen ieiner portrefflihen 2eiitunsen
auf ben 9ebieten Der Reitz unb Tabrs
tunit einen berbprragenben Rang ein,
penn er aud BEL feinem 8eitanb bon
ettpas iiber 300 pferben bon ben Wiars
fallen oes 8aiiers BON Oeiterrei9 unb
oes 3aren I'M ettpa Oas 9oppelte iibsrs
troffen tpirb.
9ln Der Spite bes tDnisli9en Mlar>
falls itebt Der Sber StalImeifter, Der
gu ben preuBii9en Ober Sof9arsen
9eb0rt, bic unmitteIbar bonn aailer
thre 8efeble empfangen.
Das fDnieli9e MaritalIamt, beFtn
Gbef Der Sber<StallmeiIter lit, fGt
.ieinen SiB in ben SaupteebGuben oss
fonigli4en Mdritalls in Der 8reiten>
ftraBe gu Berlin.
Inter benz ObersWtaritallamt perIez
ben bic 8eamten Der einaelnen Stalls
dbtbeilunsen ben prattii9en Sienit.
Sebe Der beiben SauptabtbeiIunsen,
bic @quipdgenz unb bic Reitabtbs;s
lung, unteritebt einem Gltern Stdlls
meiiter, unter benz bann bic iibrigen
@tallmeiIter ben einaelnenStGllen Dors
iteben. Ser 8orIteber bes &eititals
lit 2eibitdGlmeiiter bes Saiiers. 9lIz
fiitenten berStallmeifer finb bic Obers
bereiter unb 8ereiter. Sas Periunul
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-12-30
Mbdefiibr .0i

absefiibrt. Die ppeiie.
meine @ndbise. ift cine anssborene 81.
eenI9aft unb tein probutt Der Graies
buns." = .Tun. i'd pubte ia. baB
sic ni6ts bufiir t0nntn, unb ipOlIte
sic aud ni9t trdntsn."
-9efinirt. rSis, mas ift bus,
elm @l9pmift2" nOas 1T @iner. Der
iein @elb bat unb baraus @OIb MAIDEN
milI!~
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-12-30
@uf u m IN esen.

-Seim 9eseben. sic (reitbe
Grbtn): LIMB purbsn sic mid eben,
10 lieben, tpsnn i'd nur Elm armes
Mdb9en pGre9" Gr (perdrmtsr @bel>
maun): ~Wie t0nneu sic nur 5tpei=
feln9 Sd ipiirbe sic sbsnIo lisben, ipis
Sic mid. ipsnn sic plOsIid srfiihrsn.
Id tpGre fein 9raf."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-12-30
$ . d It e Sreue.

Dame: nsSit Der Sunb, ben sic mir
offeriren. aud re4t treu unb anbdnss
li99"
SunbebGnbler: nMubum', Der bers
lGbt sic ni9t unb psnn sic slei9seis
tig iineen unb &labier ipielen!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-12-30

profeFor: r4ber bieIer Srangutana
1T ia elm Meni9!"-Direetorin: SD
bitt' sic nm 9llles in Der Welt -
f9peisen Sic! Infer gff' lit srs
irantt unb burum muB ibn iebt mein
Mann nertretenl"
The Forrest City times., 1897-05-07
CURRENT TOPICS.
THE NEWS IN BRIEF.
FIFTY.FIFTH CONGRESS.
Especial session.)


In the senate, on the 29th. Mr. Pettigrew pro-
posed that the senate direct a confer ence on
the Indian appropriation bill Mr. Quay sug-
ton OF the leases OF oil lands OF the Seneca In
dams OF New York. A message from the pres
ident, transmitting the report OF the commission
to adjust the boundary line between the United
States and Mexico, west OF the Rio Grande, was
read A large number OF resolutions were pre-
scented. among them one by Mr.. Vest looking
TO comprehensive inquiry into the causes and
remedies for the floods in the Mississippi river.
1890. In the house a seven-minutes' session was
held; but there being no quorum present the
journal was not read, and the house, on motion
OF Mr.. Payne adjourned until May 8
In the senate. on the Sd, the free homestead
bill was considered. A proposed amendment
by Mr.. Morgan, giving all the public lands not
occupied by 1900 to the several states and terri
tories, gave rise to heated discussion between
Messrs Morgan, Hawley and Tillman, after
which the amendment was withdrawn. An at
tempt by Mr.. Morgan to secure a vote on his
Cuban resolution failed 49,. In the house q
test vote, having for its object the forcing
OF Speaker Reed to name the committees re-
suited In the discontinue OF Messrs Simpson
and Lewis. who proposed it, the vote being
Yeas, So; nays, i4
IN the senate, on the 4th. the business of
principal importance was the report OF the
tariff bill by the finance committee which was
in itself in the nature of a surprise, the report
not having been expected for at least few
days The bill. as reported, is radically differ
ent from the Dingley bill, many of the import
ant schedules being entirely rewritten =. The
house was not in session
The Forrest City times., 1897-05-07
LATE NEWS ITEMS.

. Sidney Goodmanson, the young dem
fist who has had an exciting trial at
Ponca, Neb., for wife murder, was de-
clared guilty and his punishment fixed
at life Imprisonment.
Hans Lawther, aged "a years, and
Miss Elizabeth Lawther, of Chicago,
aged so years, and third cousin of the
groom, were married at the home of
the former at Fulton, Mo.
Mrs. Arthur III. Blair, of Chicago,
sent trusted man-servant to her safe
ty deposit vault to deposit some money.
He robbed the box and decamped with
a fortune in diamonds and money.
Col. Gustave G. Pabst, of Milwaukee,
formerly the husband of Margaret
Mather, the actress and Miss Hulda
Lemp, daughter of the millionaire st.
Louis brewer, are soon to be married.
An agent from Gomezis en- route to New
York with important news from him for
the Cuban juuta. All information as
to what his mission is is suppressed for
the present, but it is an important one.
From 400 to 600 Greeks will sail on the
French line steamer from New York,
next saturday, to Athens. With them
will go a regiment of Americans or
ganized by Capt. Ben" Rogers, of Jer-
sey City.
DIR. Augustus II. Schott, of st. Louis,
plunged the blade of a sword-cane in
the shoulder of negro footpad Tues
day night, and thus saved himself from
being robbed, while his assailant ran
off bowling with pain.
Gen. Smolenski says that Prince Con-
stantine ordered the Greek retreat from
Matt and that the order was blunder.
Prince Constantine says that he did not
order the retreat, but that as COM
mander-in-chief he assumes the respon-
sibility for it.