davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-26
sIns8tsetNncter 0ei1tmSBeitss
sMitnmS Ghicnao'S.

Wian mag llrlaGe 6uben, ben moruliId den
3nItanb G6icagos ais nidt Defenders gut an
be5ei9nen, ipenn man Die unabld1fig chamber
fol9erben 8eri9te BON Mprben unb anberen
@erbre6en gegen 2eben unb @igsnt6um, bon
S4minbeleien unb neutrality-suspicious. iieIt,
pbglei6 es audi bamit i9nerli6 i9limm;r
6~eItellt lit, ME unter elmer glei4 grpBen 4nz
fam1nIung BON MenI6en nnbersno. Sur
baB man peniger bappn bort, unb niGt ii6erz
all 10 erpi9t barauf iii, bic lhmubige Wii9e
DffentIi9 ous3uItelen unb iie nod i@mubiz
ger 8l MAIDEN, aIS I5 lit.
Aber ii6er bat mtart llrIu9s, itoI3 81 Iein
ouf ben ougen6Ijdliden glin3en0sn @elunbs
b:it55ufono unIertr 5taot. Sine N6na1ns
Der. 5terbefdue III Der lebten Wo9e bon LOT
gegsn Die 8orroAe uno pou = gegen oieisl6e
@phe be8 &9ria6res. eine Sobesrate BON ne
niger ols y Q1.80) per SauIenh i'm Sabre.
nGbrenr i'm geiunbeiten dler cine Sterbtifz
ts>S%tattittf fi6renben Climber, in Norlpez
gen, Die id6rli9e SterbliGfeitsrate 1906, in
S6tpebsn 1901, in Srlanb 1914, i'm 0sut>
f9en HeiGe 1858, in SeItsrrsi6 BIO, in
lIn9arn gar 34.18 III, bas lit firlpafr eil
gldnSenbrs 3eugniB fir Die @eiuno9eit bon
Gbicago, = Elm I'm 10 gldn5enOeres, ai5 De:
Mai nit ieiner pedielnOen 8itterung unb
fetnsn y@eitreneen 6srren" burbaus nift 5u
bsn fremmen Monaten gebDrt uno 6reunD
@ein bic, Irbeit Iebr gu srlei6tern pflegt.
llnb mas 9an5 beionbers b%erpor3u6eben lit:
9li6t Elm ein3iger SAT- BON Spp6uS! l1nlcr
3rtntpaiier muB olip bod ni6t 10 entIcg(i1
geiunbbsitsf6GbIi9 unb tppbusburhTelbt
fem, ME es aus gei4dftli9en 3pedsn gs~
ma6t pirb, Ober uber Sung uno Dit 3aben
fd peisli9er @siIe beS @uIergenuIes emit
balten uno 9od6ier getrunten.
Sir cine Stubt, lpel6e cine 10 5sringe
Sterbli9titsrate a~ufp,tIt, in pel3er islbit
Die 9qugIingsiterbli4feit gegen oas 8oria9r
fat dllf bic 9Glfte 3uriidgegangen lit (oon
134 auf 79), unb Die 3pbesfdIe Der &;nber
bon 1 bis 5 Sd9ren cine N6nabme pOn msbr
ais 20 Bro3snt erfa9ren BADEN, rno iii Ser
11nter fat Spsi MiQionen @inpobnern niAt
Elm eli16lger 29p9Isfdu por9etom11len, lit 1s9
benfaas nod 9Offnung Dorbanben, aud
irenn Die Gei9dfte ni9t 10 aus Dem 8olsn
qs6en, pie mans mD4te unO mans friibsr
9etDDbnt lpdr. 9enn mas bilft Dem Wtenz
19en au9 Der i~traffite 8eIbbeutel, penn er
1i9 isines 2ebsns ni9t freuen fam, unp itatt
ilnger 9ii6ner unb Spargel 8ranfen iuppen
unb ftatt Maipein 8arls6aber p~ertilgen obsr
gar Die 8eiIe na1 9raceIanb o0er 6orsTt
Some antreten muB.
@enn nur Der Meni9 gefun6 lit!
MGes Nnbsrs ldBt ii9 ertrugen!
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-26

&atftr @t16elm bat in uniersm
GBemntBer @oniuI, 6errn s. 6.
Monag6an, einen Il It Ii Ber ietner
Slottenpldne~g efunben. Nd9oem bic
Ter in einem pom 10. DECEMBER 1896 batirten
8eri9te barget6an bat, buB Oas 0eutf6e
Hsi9 na9 4usfubr unb @tnfu6r 9emeflen
in ipirtbI6aftli4er 9iniiAt Die 5peits Steu:
unter ben Nationen Der @rbe einne6me (im
Sabre 1896 @roBbritannien 1925, $780, 900,
9eut19es Rei9 $1,926, 1896 900 Die Ser.
Staten 81, 1924, 10000, Srantrei3 $780,
$4,000, ma9t er barauf aufmerfiam baB
Ieine &riegsflotte crit an fiebenter Stele
fomme, unb iel6it Spanien, 6oQarb unb
Stalien 0erIelben Dorange6en, un0 ertfGrt,
baB energi19e Shritte get6an fperben miiBz
ten, I'M 9euti9lanb's &riegsflptts ieintr
6anbslsI teGung %an5upuisn. Die Slotte
biene i'm 6rieben ais Nnaeigc, unb ols Ser
t6eibiqsrin oes 6anbels i'm &rtege. 9ls bic
6oldnbii9e 9fepu6lit fire 8riegsflotte berz
nu9ldf1igt babe, iei.n Oer 9anOeI iopobl
ipie bic SSSnbuItrie Der NieOerlanoe 5uriidgez
Qanqen. &ein 2dnb f0nne Ieinen austpGr=
tigen 0anbet oerna6ldiiigen unb erpart.n,
feline 2anbpirtbI9aft unb Snouitrie auf@
re6t gu er6alten. = Natiirli9 iinO bieie 8sz
mertungen, 10 angene6m lie in Berlin b:z
riibren tperOen, bauptiG4li9 na9 @a14ing>
ton geri4tet.
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-26

n itif6en Qbtbei1ungen, in !pelz
6en namentli9 fir beuti9e @prn6e uub 2i7
tsrutur 10 @roBes, 70 8e9eiiteftes nnb ST.
sciIternbes gsf9iebt. @etdoe en9fii6sdmeris
taniT4e 9srmanitrn fino aber 5uglei3 Die
grDBten @ere6rer beutI6er llniperiitdteu, bic
INNER pieber ppn i4nen beiu@t tperoen. uno
ebenTo baltsn es 5ublrei4e engliI4sameri@
faniI6e Mebi3iner fir notbnenoig, iel6It
nad @rlebigung Der beiten amerifunil@en
Jatultdten i6r MilIen unD 80nnen auf Oeutz
Idsn 1tniperiitdten Omit @inf6luB @ien's)
gu berooltommnen, tpG6reno oies BET amsri@
tan;i9en Suriiten, gum S6eil aus ben ben
9rof. Miinlterberg ielbt ange9ebenen Sriinz
ben ni9t n0t6ig lit. = Sllin. 5taat3z
5eitung)
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-26

Der Nbtpe6r Der Seu9e geleiIt et sbarii6er gistt
cine ue6erii9t 9uclaur' Nustunft. 10000
YerIonen BADEN in benz Derfloienen Sd6rz
Se6nt bic 6ilfe bes Snitituts in @nIprl3 eez
nommen, in erIter 2inie natiirli4 5ran5oz
len $4,000, bane6en a6er audi gnglGn0cr
5000, 8elgter (429), Spanier 1853, Bor@
tugiefen $685., &ui1en (20O unb Sriehtn
Q75). 8on 9euti3en peiB Der ger!At
ni9ts gu melben. Son ben 10000 PerIos
men fam .nur" 6ei 80 bic &rant6eit gum
Nusbru9; alIo O,5 auf 100 iino troy Der
S9ubimpfungen geftOrben. SIN Der mebiz
3iniI9en @elt auBer6aIb 0euti9lanDs gilt
bies ais Elm 9eilerfolg, unb oas paiteur'i9s
nirb bort tpegen ieiner giniti9en
@irfungen 9eprieien. Sn 9euti9lanb tat
man ii9 inn ge9enii6er bon isber ie6r 3t@
riid6altenb gt3eigt, unb ieine Wirtiamteit
itart angeapeifelt. 2GuBerbem betanb baz
fir in 9euti9lano fem beionberes Sntersie,
ba SoQput6 bort nu in oerein3elten Sdllsn
in ben @ren5prooin3en bOrtommt, pobin lie
bonn NusIanDe eingeI9leppt tpirb. 9unosz
itsu.r unb Maultorb IN BADEN
bort bieie Seuhs gum @erI6pinben gebra3t.
Wus ullein i9On Der MauItorb5mang in oisz
Ter 6inIt9t leiItet, bas le6ren Die 8er6Gltni1e
@nglanos. 8Or a9t Sa6rsn tpurbt bort
bur6 9eIeb Der MaultOrb5pung fir ale
!6unbe eineefiibrt. Die 6Gls BON SoGput6
i'm 2anOe O~erminberten Ii9 buruuf ihns1,
Nber Die 9unbe perben in @nglanO itbr berz
3Grtelt, unO Die 9unbsfreunbe bra6ten es co.
bin, buB neuerOings, felt 1892, bic S6tere
ltatt bes Maulforbs nun Elm 9alsbanO nit
benz Nunen i6res gigent6iimers gu tragen
brauAen. Seitbem lit bic 9unOsputb n|e@
Der auf Die alte 906e getiegsn.
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-26
Gotn mtebrfa@en MiAiOnar Stnt
!Giittcrb etO Obuer.

Gbudrb S6efflttn, Der @rinoer
Der berii6mten Minenitaot Som6ftone in
Mriaona unb @ntbeter Der beriibnlten Con-
tentionzMine i'm Go6trez @e6irge BET Somb@
Itone, tp1rbe bieIer Sage in ieiner einlamen
Siitte in ben palbigen @ebirgsi4ll4ten bon
Oregon ais .2si9e %9efunoen; $84 loar bis
aauae 8aarI9aft bss e~initigen O~telfaG)en
MiQipndrs.
@r mar Der Sobn tpobl6a6enoer oe1ti9 der
@ltern in ct. 2ouis, bic beibe i9on ldnJe
oeitorben limb. Nnfangs Der finf5iger Sabre
erqrtff ben Singing @buarb UNI ieinsn
eini9e Sabre dltersn 8ruber Carl Die 2uit
nah Mbenteuern. Sic nanoerten nah @oz
lorabo, BON bort mad Utah unb bann nd6
Der 9acificz 8iiite. 8isle @efabren purnsn
bon i6nen auf bieIen @anoerungen uber7
nunben.
oSn Mri3ond entbedten lie i'm go9irez8ez
birqe eine rei9e @olbaoer, bic u bon ibnsn
uusae6eutet murbe. Sn einem 9efe&te qe9en
@pad6es tpuren fat ale lire @efG6rten gefals
len unb gum Nnbenfen an oielelben gao>n
fs benz bon ibnen gegriinbeten Winsnlager
ben Namen .SombtOne", ieBt cine bliibsnoe
@tabt. 9as 8ergpert, r@ontention@lfine"
bon i6nen geuannt, trug i6nen me3rere Dill
lipnen Elm.
SpGter ~berfauften iie es unb t~rennten Ii4.
@buaro iieoelte it9 in Der gtdbe bon 2os
9(n9eles in @alifornien an, no er einsn Bds
lait baute unb auf groBsm 5uBe lebte. @r
Oertano Iein 9sIO ni6t 5uIammen514altsn,
uno nab me6rsrsn Sa6ren maren bic Dttltoz
men auf einen tleinen 8etrag 5u1am1nengez
I9rumpft.
@on Ne11em begann @ouaro S9efflstn
nun bas 2eben zines Su9ers na6 Sob
uoern. Ct bate aber babel me6r un9lud olS
@liid. 3ulsBt Iu9te ct in Den Bergen Sre@
qon's, o6er pbne Slid. @r pllroe INNER
Grmer, Der16mdpte ieOp6 alle 9ilfe, tpdbz
renb er in Ietnen @lan5tagen 10 8ielen gez
holfen hattie. Sin trodenes Stiid Sroo =
Ibrie6 er fetner G9peter in ct. 9outS =
i9mede i6m jstt geraos 10 gut ME frii9sr
bic t6euerI ten 0eder6iFsn. 9ieisr S4fpelter
IanDte er, ais Is I6on berga6 nit inn ging,
$4,000 als 6o95eits9eI4ent. SEPT bat Elm
Ser5I6Gag ieinem 2s6en Elm id6es Gn0e 9s=
madt. Der Gltere 8ruper @arl tit iett Sab
rem psr19plen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-26
Sortf@ritte ser semereetattnns.

SIN elmer l1eberlt4t iiber bic JortI9ritte
oes 5ellerbe1 tattungsneIe TENS i'm Sabre 1896
ertpdbnt bic r5lamne" ais @rrungsnI9aiten
Die @%ufitequng zines 8erbrennungspf.ns Fir
2si9ent6eile unb ni9t me6r i%nbipioual;iirte
9ti6sn in 8erlin rnb bic S6atfade, hcB
bds Gei6samt bes Snnern i'm gar8en Reihe
@rbebungen itber bic Soften aneeoronet bat,
ipel6s nit Der @infii6run9 Der pbligatpriz
f6en 2ei9enf6au o~er6unben fpGren.
Sn MiinAen fano am %. Mai 1896 i'm
petitionsausf9uie Der baDeri16tn
Observation-Disclosures Die 8eratbung betrtffs
3ulaiung Der fatultatiben 5elerbaituttunq
in 8ubern itatt. @s tpurbe iebo9 BON Seite
Der Staatsre9ierung auf ben 5 81 bes 8oli=
Observation-Disclosures perlpielen, in pel6ea1
nur bon r8eerbigung" bic &ebe 1T, unb DeTz
len Qenberung nur gefebli6 borgenommen
iperosn fOnne; ba biss iebo9 CUR 3eit aus
ii9tslos lei, tOnns Die Regierung sinsn oiesz
be5iigli3en 4ntrag ni4t einbringtn. Die
qetItton blieb alIo o5ne @rfolg.
&u9 Die m iirttembergtf6ena amz
msrr, Der 2anbtag unb bic Gammer Ger
Stanoes6erren, beI9dftigen fi9 einge6snb
nit Der f%atultatiben 6euerbeltattung, urb g
lpurOe Elm MaioritdtsbeI9luB Der &amme.
gu @uniten Der fatultatioen Selterbsfattuag
gefaBt. @tei65eitig tpurbe in Stuttgart an,
8. Suli 1896 Die N%uftsGung BON MIbsnz
urnen auf Dem b~ortigen 5risbbofe g~eItattet,
@m 1. DECEMBER 1896 publi3irte Ger
Stabtratb in s o + G cine Nobele CUR torz
tigsn 5rieb6ofszS% rbnung, laut pel9er sur
8eiisbung bon Ni6snurnen iotpo6l Gir5sls
pldne, als oub Samilienitdtten erpo~6en
tperoen fDnnen. Mm q. Sanuar B. s. ipur0e
in !9unnober Elm Gerein fir Seuerbez
i~tattung 9egriinbet. Sn Bremen bat Der
gerein fir Seuer6e itattung 10000 Wla1f fiji
ben 8a1 zines 8rematoriums arfgebra9t;
in % ii r n BE I 9 purben BON Der 5tabtf1inz
mertifafIe fir ben 8au $4,000 Mtdrf beiptlz
ligt. Sas 4rsmatorium in Sena tpirb gu
8eginn bes Sommers leiner 8eItimmung 1u=
SNIuVbt lUSLOkt lplltS|t" nNAl oAuUlC LOU
tpuroen in 0eibefberg i'm 9an5en 96
2ei9nane berbrannt. Die 9sIammt3aDl ner
in 9ot6a poa5Ogenen 5suerbsltattunsen Sc
trdgt 1853.
Sn Der g If IN lit Der 8au zines asuen
&rematoriums auf Dem 6orburqs@otte5z
ader in 8aiel iider9eitelt, inbsm Der @rrBe
&at6 ben bonn 3e9ierungsrat6e am 4. SUM
1896 9eforperten 8rebit bon $4,000 6rqncs
b~epili9t bat. SIM 8anton st. @auen Sc
i3loB Die geisBgebenbe 8eb0rbe bes &antonz
NIT 70 gegen So Stimmen bic @infii6runo
Der fafultatipen 5euerbetattung. SIN Sam
ton Sburgau tpuroe Die 9eiisbun9 bon l!r=
men uuf Dem 5risb6ofe ieitens beS @emeiaoe=
ratbeS 9enebmigt; bo6 biirfen ipeber tx
@loden g%sIautet, mod IOnit bel Ger 8eiIeBnnq
Seierli9teiten itattfinben. Sn 3iiriG, tpp biz
toitenloie 8etdttun9 Gin Die Soften tbei.en
fi9 Staat uno @emeinOsn) ~eingsfibrt 1T
fanO I'M II, Suit 1896 bic 2ei4enperLren=
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-26

nung bes ~befannten Makrs 6einrih 30d)tin
Itatt. SSn elmer NiI6e bss b~ortigen 8rematoe
RUINS "lpuroe Die l1rre, ipelGe Die MIde bes
b~erii6mten @&tpei5er 9i6ters GottFrito
aener birgt, uufgeteGt.
Ius StaGien, benz an @er6rennungsz
Dfen 10 ret9en 2anbe, %bsitunben "a Sefsn
am 1. Sunuar 1896. Sm Mai funO auf
Dem 6rieDbofe pOn Ppg9io a GarOinale in
Giena bic @inpeibun9 bes &remation8z
3empels itatt un0 i'm Nooember Sic Sim
peiEung elmer ~l1rnen6aGe, iopie Oe5 Dent
mails fir 5eOels Sala. SIN &mIteroam iOa
in na9fter 3eit elm &rematorium erri9tet
percsn.
gu ben in Der Seuerbei tdttungsTra9e am
ra76eten forti 9reitaabsn 2GnOern 9e1ort
cnt19ieben g 9peben, be1en Spen5fa
2ifbrdnnings SCREENING 6 3neigDereine: in
@ot6en6urg emit 8rematorium), @efle, 9ez
1inq6org, Serebro, MalmO unO HOrrt1pir9
alf3u!pei1en bat. Nus benz Sa6reS6eridbts
1896 bes 56tpebii9en acknowledgements
psreins in @ot6snburg ergie6t ftf, baB felt
ser @rDffnung bes b~ortigen &rematoriums
Ct 2ei9sn in bemIelben tremirt inurOen.
Sisrbon e~ntfallen 3 nuf bas Sabr 1885, IA
uuf bas' oSSa6r 1896. Dem b~ortieen Yereins
lit BON me6r als 200 p~erionen Die Mittbeiz
tung 5ugetommen, baB ite teitdnentarti9
lore 8er6rennung angeoronet babett.
Sn Srantrei6, unb 3ipar in Pari5
ma6t Die STRENGTHENING rai6e SORT
1@ritte. Geit benz Sabre 1889 itno bort
ielbf 28,358 8erbrennun9en bor9enOmnen
iprrpen, unb es e%ntfalen ultf bas Sa9r 1896;
200 BON Samilisn angelubte 5eusr6eitat@
tungen, 1887 BON ben Spitdlern berdnlaBte
.8erbrennungen bort @ertorbener unO BON
Seftionen 6errii6renoer &0rpertbei(e uno
1886 ~8er6rennungen BON @m6rponen. Der
electromagnetic unterI9 eibet ae6n &lafz
fen unb lit na6 Dem prin5ipe aufgeltsdt, Dap
Die Rei6en Die Soften Der 8erbrenrungen
Der Mrmen tragen iolen. 2ebtere fonnen
oa6er audi foitenfrei feuerbeitdttet iperoen.
6amilien lit cine fiinfidbrige nnentJelt=
li9e NufItellungs5e;t Der llrnen III Dem &nz
lum6arium Der @tabt Paris 3ngeIlGert; a19
bic 5amilien CUR 4ufitenung bon ltrz
mem uuf einem 9ariier 5rieo6ofc einen
4aummeter fir immerpd6renoe Soften fdufz
lif erperben.
Sn @~nglnnb purOe auBet ben be-
fiebenben &rematorien in @ottng, DIAN
lbefter unb @lqsgotp am II. September 1896
Elm biertes &rematprtum in 2tberpool etn=
gspei6t. Nuh in Birmingham III BE bul%
bige @rbauung zines 8rematoriums gu bofz
fen. Die in gort tagenbe &onpofation Der
n0rbli9en 9robin5en @nglanbs fat iid iez
bod 9egen bic @infiibrung Der 5eusrbetdt@
tune ausge1profen. Nus 8ien miro berid)z
tet, bnB Die Nufftelung Der @iae zines 0errn
RtB arf benz &irhbof unter Der 8eotngunJ
~qeitattet lit, baB Die nrne aus Steln on9ez
fertiat ulD am @ra6benfnlale in elmer Jttl dc
bultbur beTetigt tperoe. 0amit lit eine print
5ipie1e Gntl9eioung srfol9t, baB gegen Die
4uffequng BON 4i9enurnen auf ben .Biez
ner Sriebb0fen fiinfti9 feline @i1Ipenoungen
perben ~fDrnen. Sn ben lestcn SAB
rem 1inb 48 Oslteret9er in Oeuti4tano FREE
mirt pprben, tbre Ni@e ober ru5s III urnen
auF beutI9sm 8poen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-26

Die 8etGmpfung Der 9unbsmutb burh
@6ubimpfungen lit Elm @erfubren, osiien
@rfinbung man 9alt:ur uls 8eroienit anz
re6net. MuBsr6alb 0eutl6IonbS iinb nit
Mu3na6me Norpesens fat alIe 2dnbsr Guros
pas tart bon 6unosput6 beimgeiu4t AlS
an Deri6ieoenen @telsn iinO ba3er au9 Qaz
iteur'i6e Snftituts entitunDen, Die ebenfaqs
bic @@uBimpfung gegen 9unosnutb bctrsi@
ben. 0as M%utterinItitut in Paris beIteRt
nunmebr 10 Sabre; mas es in Sieisr 3sit in
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-26

I~enanfolten gebrauden. Die 6ieIigen ST.
1titute iteuen cine llnlnterbrofene ldngt
Gtufcnrei6e DOR. Dem 9eut1hen, Der en-
o1s nDnig eleide ipiKenI6Qftlidbe N:5cau
offer 8DnnaIicn lnb aaer l1niDerIitdten ges
tpD6nt 1T, 1T au9 0as natiirli6 5uer1t frsmD=
artig. @s gilt babel aber ni9t at bergeien,
oaB bieit MnItalten gum gr0Bten She'll ars
8ripatmitteln enttanDen Iin0 unb bi:ie
finan3isGe unb pplitii6e llnab6dnglyfelt
pom Staat, psl9e a1e ll%niformirung allsz
1dloB, i6nen unter ben bieIigen Gerbdltaii=
fen unbere9snbare 8ortbsile per16affte; buB
3~ipeitens nit ben 0iplomen bieIer Mn1ta?ten
dGs 1ol9en ~feinerlei 8erehtigungen uno &nz
cisnnitdtsaniprii9e pertniipft iinb; baB brit
tens bic gsiitige Gultur bieIes 10 tpeit o.
oebnten 2anbes in Ieinen berI6ieDenen S9elz
len 10 iiberous unglei6artig 1T, baB fir
gleib 7tebenos llniberiitdten Die 8eDinganSen
unb bic 8ebirfniIle feblen, 1tr0 oaB oes lrttz
teren alien Sd)Gbell, lpelGe aug oieier I'M
qlei66eit eripd6Isu, babur9 ~borgebaut Mt,
DAB ieDer 6odmunn iibsr oieie Stufenre;be
p~risntirt lit.
Sc ton1Ilt enti6sibenb ba5u, bab Der in
0eutI9larb iibli9e u~ebergang Der 5tuo2Gz
ten Dpn elmer l1niperIitdt CUR anoeren bier
perbdltnibmGBig feltsn 1T, mas in erlter
2init nit Dem Itrengeren ipitemattf6sn Iufz
Eau Der Stupien 3uiamnen6Gn9t. Dem
Sbpus Der SaroarbzllniperIt tat tummen
gale in Nep 9aben, Columbia in Hsp Yorf,
Nnn 2[rbor in Mi4igon, Benniplpanias
llniperIttdt in philadelphia unp aroere am
nG6Ien; alth bic rsle llnipsrISdt in @4iz
cagp i1lisBt Ii9 bieiem Plane an. (8alt5
entI9teoen absr aud) bic 9eort6peitern I'M
perIitp in @panItpnz@6icago peldbe {GmTit@
li6e fir cine tpirtlife llniDsrIitdt erfo1otr=
liben 6dcultGten in tidtigem 3ultanbe be-
Itbt. - Slltnois Staats@3ei=
tunQ A. 8ereinSelt Ite6sn Die Seriu4e oa,
auf ben 9pmnuIialartigen llnter6au gang 81
| per3id1tsn, ME es Glart in Wor6eter, t6etl=
weiIe audi oSSobns 9optins in Baltimore &C.
tGan BADEN. Nnbsre llniperIitdten beI9rdilz
ttn iiA auf ous Golle9e nit p9iloiophiI@st
pno t6sologil2er 5acultdt pie Princsion
II. 7. N. Die Acknowledgements Mebrbeit Gage
gen lit lebiglih @OGe9e uno uGs ioldss trnb
Der msiit feItgelebten @isriabrscurie Bon
perIdieoentem. Niosau. Wir srnten alS
GD9It 5tufe bic ~ftnnsn, Bel ipel3er es Der
| Ober1ecunba, 8rima unb overwhelmingly
sntfpri9t; Iebr bel ~bdufiger fam es nun nit
geeunpu urb Yrima, unb i'm Siibsn UNI
@eIten oft MIR nit Sertid uno Secunoa Dsrz
gli6en metoen, ielbIt tpenn Elm bts4en Ppt=
loiopbie northumberland 6ineings5rodt
lit. Wer BON omeritan;Iden unto,r litqten
Ipri6t, bat bafsr islbItperltGnolt3 nur len'
a6t ooer 5e6n b04iten AnTtaltsn i'm au3e.
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-26
Gin lad fnttSi9er Senti6er YrOfei:
Tor liter amerifaniiGe 1ttiuer=
ftt6ten+

Dor einigsn SSabren tpurbe Elm iungsr
beutider uniperitdtsle6rsr, prof. 9u9o
Minfterberg, ppn StraBburg an bic 9ar@
parbzunioerIitGt in Bottom b%erufen, I'M ou
Elm pip9oIogif9es 2a6oratorium UNI, Semi
mar eir3ltri6ten unb an oemIel6en als BRO
feifOr gu ptrten.
9aIo na6 unIerer Gbicagoer Weltaus7
iteQung bra6te bic vSGinois Thanksgiving"
bpn prof. .MtiiuIterberg cine 8ertbeibigung
anteritaniIder uniberiitdtsn gegsn MiBtenz
nung in 9eutI6lanb. Set ent19lofen, in
nt6t fsrnsr s3eit mad SeutI9lanb 5uriid3u>
fehreit, bat nun Yrof. Wtiiniterberg ii6er benz
1slbtn 9egenitdno einsn l%dngeren 6O6t IN
t~sreilantsn Nrtitel in Der e traBbur9er
g It" psr0ffentli6t. @ir Iaf1en bier ale5
MeIentIi6s folgen unb erlau6en uns, 6ie uno
bd cine 8emertung in 8lammer ein5ufiigen.
Miiniterberg erinnert i'm @ingunge oarur
sr lei une bleibe beutI6er Timber Ittdtsprofel@
for, babe r1r mebrid6rigen 11rldu6 bon brauz
BEN 5peds Organization zines neuen (pip6o=
Iogii9en) Snitituts an Der llniDeriitG 9arz
barb, tebre 1pdter mad 9euti9lanb Suriid,
D~ertrete alio in feiner @eile einIeitige ST.
t~ertfen unb lei ippbl 5u einem berglei9enber
1rtbstI befugt. I'D
6arDurb aGs 8etipieG 6eraus9reifenh iagt
II Miiniter6erg i'm @eIentli9en:
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-26
II.

9rofeTor 80 ii n It erber9 bon Der 9dr@
arbzllnioerIitat gsbt nun CUR 8eanttpOr@
tun9 Der 1rage iiber: @ie itebt es an ben
a9t ober 5e6n pirtlihsn amsritanii4en Unit
periitGten nit Der ipiifeni3aftlt9en 5or@
fdung unb benz piiienI4 aftli4en l1nterri9t?
Sn feline nun folgenben intereiianten 8eantz
t~portungen bieler 6rage ~itreuen mir nlsoer
einiae 8emerfungen in 8lammern Elm.
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-26

QuJls UUCl 6CJIl lUllLlluJ~1t u4ItIANbu|ItIH S4F ~"Nt
periitGten NIT Der piifeni6aftli9en 5or=
Tdune unb benz pifenI 9aftli9en llnterri9t?
oSn Ieine nun foleenoen tnterei1anten geant@
%nortun9en bisier 5rage itreuen mir ptsoer
einiee 8emerfungen in 8lammern Elm.
Sd, gebe 1el6itoerI tdnbli4 bic MOgli3teit
gu, baB bic omeritaniI9en llniDeriitdten
DieGsi9t duBerli9 ben Oeutl9en 9lei4 uno
innsrli9 bod ie6r ber19ieoen 1etn t%onnten;
fire Metbpbe f0nnte cine anoere iein. Slider
li9, lire Met6ooe tit in Der Shat stne am
oere: Tie iinb ndmli4 1ebr bel bsiere Inter
ri6tsanitaIten ais bic beutI9en. Dem Stu
benton lit bier = ni9t INNER CUR Sreuoe
Der profei1oren, oersn bdbur9 cine Iebr piel
gr0Bere Nr6eitslait 5ufdat = in unoerS
elei9lid b0berem MaBs @elegenb.it gegeben,
in perf0nli6s 5iblun9 gu ben 9ocenten gu
treten; bic Seminarmetbobe, bic au9 in
OeutI9lanb INNER me6r in ben 8orDer=
grunb tritt, itebt 6ier in boqiter @ntfalz
tung, unb i'm Nnf9luB an iebe @~orleiung
1T Der Decent fir 5ragen unb 0isfuIiiOnen
3ugdngli6. 9ane6en lit bas untpiirbige
uS9pdnaen" Der @orIei ung ausgs19lohen:
Der STUDENT tpirb Dor alien bur9 baS ganSe
SDitem f%ortoousrno gu mitarbeitenoer
GelbIttbdti9tett angere9t, unb ba i6lieBli6
uniere 5erien nur 6alb 10 lang Iinb, 10 lit
cine 6iile bpn 8eoingungen peripirtli6t,
tpel9e cine Iebr piel inteniioere unterrihtsz
tpirf1amfeit erm0gli9en, als es in 9euti9z
lamb iibliA lit.
8ielfa6 bort man nun fa9en, es gGbe bier
iiberbdupt feline niieni9aftlt9e 5ori6urg
uno feline pilIenf9aftli9en 9emonItratiO=
men. lin Iptbe gerabe3u ld9erli6en Sor=
urt6eile NIT Der Wur3el aus3urotten, be-
oiirfte es umltdnbli6er Nahpeiie, ME lie
fol9' tur5e 8etra6tung ni4t liefern fam.
Sd min MIDI baber auf Elm ~ein3iges 9ei=
fpiel bef9rdnfen: Die 9fp9olOeie. Sd ipdble
gerabe bieies Sad als 8sifpieI aus boppet=
tenn @runbe. Sri tens bin ih iel6er 5adz
mann in bemfelben unb babe 5omit berufs=
mdBig ee1auete GenntniB Der ein'9ldgigen
2%ettungen in europa unb Nmerifd. G3lreiz
tens ober tit es Elm Sad, peldes, b0u;5 BEN
@erba6t a1sf3tieBt, baB irgenb SSemattb es
Gus prattfi9en Ritdii6ten betreibt, Elm Wfo=
tip. bas porurt6eilenbe OeutI6e nur gar al
oft Der amerifanji6en 9eiitesarbeit inter
13ieben. Selb berbient 6at nod Niemarp
nit pip3oIOgie!
Die mobsrne empiriid: Hydrologic 1T
ibrem I%r1prun9 na6 cine edit beuti6e Mii=
1enIdatt; 6e9nsr, 9elmbolb, Munbt fnn
ihre gegriinoer, 1878 %griinoste @unbt oas
srits Saboratorium fir erpsrimsntat H1pz
dolo9ie in 2eip3ig. S6 fige Iofprt 9in3u,
DAB lolhe 2aboratorisn ni9ts nit 6ppao=
tismus uno Spirituatismus, urb ni6ts nit
glpliettion gu tbun BADEN, ~lonbsrn leOiJ1i4
Der @%rforldung Der normalen 8eipuBt1et,Sz
5%u1taroe ltllter experimentation 8ebingltn9en
9stpl.in { Itno. Wie bat Ii3 bieIe WiItn=
19dtt nun feit6er entpidelt9 Wunbt's CO.
boratorlum lit dlt9 6eute nod bds gr0Bte II
Osutl9laao, bansbsn iinb langiam in Ser
lin, gon1 uno @Dttingsn eb,nfaGs Snititut:
entltdnben, Idmmtlib dber Helm unb arfdnz
gerbaft, bic piIlenI@aftli9e SprI9una bal
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-26

Stint suIammtnfpirfenbe 6dupta6t6etlur=
gen bat bic 6arparb@1niberiitdt l., 6arbarb
College; g., 6arparb Graduate S9ool; g.,
9ipinttD S6ool; f., 2atp S9ool; B., Mtebi@
cal S9oot. Die Scientific S6ool, bic 9enz
tai 99ooG, 8eterinarp S9poG II. +. IN. t0nz
alen mir bel Ssite laiitn. BON ben flint Suz
ert 9endnnten Q6t6eilungen bilbet oas Golz
teqe ben lInterbau Der bier unberen. Mer in
bic 9rahuate S4OOI %eintreten min, muB bus
college f9on bier Sabre lang beiu9t unb
feline id6rli6en@ramin bort Be itanben BADEN.
Mer feline Stubien nit benz Doctor Der Y6iz
IDiopbie o6i9IieBen min, muB etpa nod brsi
Sabre in Der 8rabuute S6ooG nit @rfoig
eearbeitet BADEN. Der S9Iler, tpel9er Die
G9ule q1nb 5uelei9 meiitens bic 6eimat5
berldBt, Inn in Oas @olege als Sre16man
ein9utreten, befinbet fth in einem d6nli6ea
Stadium tpie Der beuti6e 9bmnaIiait beim
leberqaug BON Der l1nteriecunba in bic Sberz
1ecunbu. 9ieies Stadium tpirb infoIge oes
beripGteten Mnfdnges bes &inbesunterri6ts
uno infolge man6sr taoelnspsrt6en @igenz
t6iimli9teiten bier Elm Big 3pei Sabre ipdter
erret9t, als in 9euti6lonb.
8or NIem lit Der io5idIe G6aratter Deg
GpGegeI.6ena b0lig BON benz bes beutl6en
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Deri9ieOen. 8eim lleberz
gauge aus Der @nqe Der beutI6en Sd6ule in
bic I9ranfenloie Sreibeit Der beuti9sn Uni
neriitGt ~perlieren ni6t peni9e beutT9e Sling
l;uge p0Gig ibr @leidgepi9t; beim Ile6srz
gauge aus Der oieQei6t mangel6uften @9ule
in bas GoIegeIeben bagegen, beiien aIalien>
geiit I9On bur9 bas 3uiummentpO6nen Sc
ben bur9bringt unO beiien freie aber babel
bod aGe5eit fGbl6are 0rOnung jeben Sim
aelnen td9li4 umfdngt unb lsitet, ba fann
in eepifiem Slime Niemano Derloren ge1en,
unb Der S9pa9e pirb Salt unb Gtel9gez
pi6t langIam getpinnen.
@as a6er bic tpii1enf9aftli6e S:ite am
bstrifft, 10 1T nidbt gu iibsrIeben, baB Der
lluterri4t iOl4er Srei4men un0 SOp9os