davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Daily Kennebec journal., 1897-06-19

Say NO and stick to 1t when you are
urged to buy something Just as good
as the article You asked for. Please no.
tify this office If any storekeeper or
clerks in town e-y to palm Off a substi-
.ute ON you.
Daily Kennebec journal., 1897-06-19

Every Republican, every believer III
sound currency, every man who wants n
tariff to produce spMfent revenue and to
protect Americans in the enjoyment OF
their own resources, should vote next
Monday the Republican Ticket.
Daily Kennebec journal., 1897-06-19

In the Yosemite Valley q
while ago, a young fellow
went out on the edge OF q
shelving precipice two thou,
sand feet high, and balanced
himself on his head. A lit,
tie slip or little puff Of wind
would have sent him to
eternity. Not one man III 9
million would be that kind
of a fool. But nine men in
ten are all the time taking
foolish chances. :.
There is no deadly peril
about a little fit of indiges.
ton or biliousness, and YET
If q man allows these troub-
les to get a hold on him he
} is taking serious risks.
! Dyspepsia alone seldom
l ,.t, .~.~.hodVy that
Daily Kennebec journal., 1897-06-19

DYSPEPSIA s;a;''sss :;;;: s;ss..; ana a'.;l s:i i!
Nv W. positively cured. Grover Graham's
dosap dsp,psia rp Remedy is a specific. One
Men, removes all distress. and perma-
cas.ss cure ~ OF the most chronic and severe
90 cant ~ guaranteed Do not suffer! A
arH;sptical. r;s,p r. G. Kinsman & Co. Drug
. ..sls Augusta. Me. d1y
Daily Kennebec journal., 1897-06-19

False in one, false in ALL is an an
cient legal maxim. Remember 1t to the
disadvantage of any tradesman who tries
to substitute one article for another.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-04-28

special feature will be the baby show
and soap bubble blowing. Refresh
ments will be served and the Govern
ment band will be in attendance.
The Young Mems Research Club has
taken vacation until September next
a committee composed of Rev. ID. p.
Birnie, j. u. Crawley and I'd Towse,
will arrange for the meetings next
year Aside from discussing social
problems it is intended to give musical
evenings, hold vigorous debates on
leading questions and discuss athlet-
les.
The Portuguese Benevolent Society
will hold a masquerade ball at Lusi~
tana hall Saturday evening. May LIST,
in aid of the sufferers of the floods in
Madeira and Azores islands. Prizes
will be given for the best dressed and
most original male and female char
acters, and are on exhibition at Hob
ron Drug Cos. Tickets on sale at
Hebron Drug Cos. and Wall, Nichols
Co.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-04-28
TO RENT.

The Al freproof two story
brick building IN lower Fort street
known as the Union Ice Company's
Building. Apply to
HAWAIIAN ELECTRIC CO.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-04-28

Cottage on Peterson Lane,
Palama, Parlor, Dining Room,
2 Bed Rooms. Rent, $1,000
per month.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-04-28
NEW ADVERTISEMENTS.
MASQUERADE BALL

a Masquerade Ball, under the aus
pieces of the Soiedade Lusitana Bene-
ficiente de Hawaii, in aid of the suf-
ferers by floods in the MADEIRA and
Azores Islands, will take place on Sat-
urday. May 1st, at 500 p. m, at LuSi-
tana Hall, on Alapai street
Prizes will be given for the best
and female character
Tickets for admission, Is cents, at
Wall, Nichols Co., Hebron Drug Co..
ball.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-04-28
EGGS FOR MATCHING.

&3Rss zfszA
<4%s<ys5%
~ W. Eggs from choice fowls
q sNZ at the following rates
~. per dozen:
Grade w and B Leghorn, $1.0O; pure
bred white Leghorn, $500; pure bred
brown Leghorn, $500; pure bred B.
Plymouth Rocks, $3.50; pure bred S,
G. Dorking, $500.
Orders for other islands will be care
fully packed. Address:
WALTER C. WELDON, 314 Fort St.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-04-28

Greater bargains than ever will be
offered at L. b. Kerr's clearance sale
tomorrow, last years stock OF dress
goods will be cleared at a~N price. Re
member the sale ends this week
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-04-28
NOTICE.

During my absence from the Repub-
lie of Hawaii Mr.. Fred w. Macfarlane
will act for me under full Power of
Attorney.
W. F. ALLEN.
Honolulu, April 18th, 1897.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-04-28
REMOVAL NOTICE.

On and after April 1st, Drs. Cooper
& Raymond will occupy the offices of
DR.. McGrew on Hotel street. Office
hours from $3.50 to 10 a. M, 1880 to 3
and to 8 p. m. Telephone No. 1874.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-04-28
REMOVAL NOTICE.

Lum Hoy, formerly of Kwong Sing
Company, can be found at store of
Kwong Wing Fat Company, on King
street, near bridge, where any orders
for contracting or furniture may be
left. Money due him must be paid at
same place.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-04-28
NOTICE.

Notice is hereby given that all ac-
counts due the undersigned of FOUR
MONTHS or longer standing will be
placed in the hands of our attorneys
for collection unless immediate settle
ment is made.
HAWAIIAN HARDWARE co.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-04-28
NEW ADVERTISEMENTS.

NFCrlON SALES.
Morgan, April rs ...........page s
LAWN PARTY.
Cleaners; May LIST Page s
MASQUERADE BALL.
Lusitana Hall, May list ...... Page $
HOUSEHOLD UTENSILS.
Hawaiian Hardware Co. ....page 1
SPRING HOUSE FITTINGS.
LEVERS q Cooke Page I
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-04-28

THE HONOLULU SANITARIUM.
1882 King Street.
A quiet, homeli,Ie place, where
trained nurses, massage, Swedish
baths, electricity and
physical training may be obtained.
p. S. KELLOGG, NJ. d.
superintendent.
Telepl one. 639.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-04-28
real. ESTATE
BROKERAGE, INSURANCE,
NOTARY PUBLIC,
q. ID. CHASE.
Safe Deposit Building,
oo FORT ST. Telephone 1874
FOR RENT.

Suit of Four Rooms over the
Golden Rule Bazaar on Fort st.
Well lighted. Room with bath.
Suitable for Dressmaking Par
lOrs, Architects or Lawyers
Office. Location the best in the
ity. Rent reasonable. Key at
my Office.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-04-21
iPOR. QUE
MATA
Ia
STILLS?
COMO PUEDE SAMRSE La RUMlNDAD De TAL AlO7E plaza

dud de azone
mcna no fuese eapaz de
8
msgnao que de-
tans his
eneresante que
n mas nlnimos detales
dejede bse erced hr ad elandor o
ID
oda DE LEVANTE produec por
pueblo
ecuerda de
MALAKOFF los Sc
oe
I1bhco mcn eV Ia
fsmiias y antos publos
VO
HERPES ecmas
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-04-21
Observation-Disclosures dim caassans.
GRAN DEPOSITO DE CAL zADO
| EFECTOS DE- PELETERlA
DON JAIME RULLAN
ATOCHA, 6, PONCE

En- este antique establecimiento Sc acaba
de recibir IN surtido de calzado de tods IS
classes de las mas caprichosas formas, para
caballeros, sef1oras y ninos, que Sc detellan
preclos SIN COMPETENCIA. En- materiales
para zapateros es complete el surtldo to-
dos los efectos de primera calidad. Tam
bien Sc han recibidos driles asalgados, pa
reLtas Y pfqu6, baules de distintos tamaf1os
y preelos, maletas para visje, creas de hilo
superiores, franelas ordinarias, alpargata-
de fnhnidsd de classes y precios, finfslma,
plel de rucia etc, etc. Importation directa.
Ventas al por MAYOR y al DETAIL.
Ponce, Noviembre 10 de 1896. 3 vs.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-04-21
E0sFATInA FALlERES. AHzssts esiss KIae.

NIX Oh a KLES BUUHkT, director de L
tarua-I.. UentiaI ae FIen~Ia", I'ar4a
Gel LIIlCa
s.Que habiendo analizado ell aqua de Flo
rida preparada por ei Lcdo ID. a. Uervoni,
Arr yo, Puerto Rico, resuita contener un
c1nco por ciento de acel.es esenelales paros
comprobados pordlyersos procedimientos
Ademas los examenes cualltatlVos de las
esencias muestran que son de muy buena
calidad p
FL certihcado original de este analisis Sc
halla en- poder ae la administration de LA
DEMooRAoIA, que puede ensef1arlo quien
10 desee. Demuestra por 10 ta-to este re
suItado obt nido por el laboratorio del ejo.
estableclmleuto Pharmaceutical de Francla,
que ecepcion del Aqua Florida Murray y
Lamman, no hay otra despues de la nue. :
ira que contenga lgual oantidad de esen
clas. Esto unIds al llmitadislmo precio &
Que SO yende hoy este articulo en- la lsla, Ii
ce que nuestra Aqua Fioslda naorezca "a pre-
fereneia que sc le Va recunoelendo Ell todl
Ell pals.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-04-21
lmpOrtante

Don Jests Abalo don Ramon Orespo
ofrecen pastos muy buenos, en- Salinas, COL
cercados especial, aguas abundantes.
Sin dlsputa son ios meJores de oltho pne-
Dio, y Ell eUndlcl0nes espsclales para ei de-
sarrollo del ganado.
I. da persona que qniera enviar ganado,
puede dlrigIrIo q los oeflores Abaio Lrespo.
Salines,
Preeio:- Una abe "a de ganado. 81 ml.
Punee, Eaero % do 1897 Ii u
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-04-21

Agenc6a dep6stode ias de 6cceas
gisas que gosa1a de aAbos heneros III
La COLUMBIA, NEW HOWE VICTORIA BANTAM
BANIAMETIE
Eas 1timas especaes conrudas todos
adean desconocid chaine
gele" sin cadena sin moestias
Lego la hora de que los nhcs h damas cabaleros
msgnifas
fortunas Desd ha consado vnd ca tambien
personas de responsablidad
s. toda de composciones las bices
exteriores interiors; faroles
dc
accessories las mismas taller de fandn
Roberto Graham.
brill de
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-04-21
Especifico Sal ad +
DE JUAN SIERRA URG Eli.

Con este soecii 20 desaparecen los barros
ID pi,, 25n que produeen las erupciones Ell
el cuerpo. Els ell verdadero "quita d. lcr
Sc usa en- fricciones y se aplica en- eehs to
casos distintos.
Vendese en- Juana Diaz --barrio de H .to
puerto-casa del Inventor solamente.
u aico deposito en- la isla. En- Ponce, ca
sa de don Jose Salyatella Isabel, esquina S
Mayor casa del inventor Juana- Dfaz, Hs
to Puerco.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-04-21
PoNCE. PUERTO RICO MIERcoLEs q DE ABR1L DE 1897
D1ar1o autono1nista lndeEoendle1
DIRECTORIO COMMERCIAL

MARINA
FELICI, COSTA q C.-Comisionistas
CARLOS ARMSTRONG Cornisionist2
s importador.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-04-21

-4 De regreso de los Estades- Unidos con una
extensa factara de timbres, botones, bate
rias, alambres demas accessories, ofrece dc
nuevo sus servicios para instalaciones elec
tricas de todas classes, y para niquelar objetos
por medic de la electricidad.
Ponce, 81 de Nbre de 1895
(Cristina 81 LUIS SALAZAR.
Nota: Sc facilitan presupuestos para palp
tas electricas. 2v. 8.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-04-21

En- esta imprenta Sc
hacen toda clase Gle ira
b jos por diff, lies que sean
y Il precios modicos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-04-21
PARA OARRETERAS

Sc res.de casi ssstad de 80 ralor, Msa nd
.sssma ..stssradora de psedra gse,ssIdo para ca
>steras, c0n So eagdera y deusds psesGs, e.
.sy sen cssado y ~ ssogtisete dc repAssso
qss a intersse p<ede dsvsgirse don b
RgokdvS4
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-04-21

De Ooamo Ponce vice versa 1.5O
"~ s. Juana- -Diaz s. 90
t Juana- Diaz Ponce IS O.5O
" Cots Laurel Ponce IS 40
Sc venden pasajes de ida vuelta
de Coamo a Ponce valederos para el
mismo dia q S $50.
Agente en- Ponce don Francisco
Alsina, Cafe La Ponceaaa, calle de la
Marins. EN- Coamo, don Ramon
Aguil1.-En Juana Dlaz, don Jose
PUG Moreii, Hotel Versailles. s.-En
Coto Laurel, estableeimiento de don
francisco Martin.
Coamo, Novbre. 6 de 1896. 3 m. alt
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-04-21

araaszs5saaa. ns1vp Lenctivo de Yicag
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-04-21
Roberto Graham
INGENIERO


fAbrIcante de despolpadoras de cafe de
Us sistemas Rollo y Disco, como tambien
-5sdazos, Tahonas, Ruedas hidrSulicas, Ma
seatss, Secaderas toda clase de nxauina
, para safe, picar yerba, desgransr raai.
sss., etc. Hero, eobrs y broues On barra.
oikrchss fundido.
f.axe inlo -nse. Jpnlo de 1896
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-04-21
NJ . q 9 q 9 u . 10

manana
Es Esuohes tcma
Ask' f. depuravasy
or 3
MALAKOFF
Nsvguez @. Co. Feoerto Bfora
de 6m5
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-04-21

FELIPE VAILLANT-Agent de nego-
clos, encsrgado de lanchas, cargas dsscar-
gas de cabotaiss-Plsy& de Ponce.
CIUnAD
ANTONIO MATTEL Y brunette.
MAXI Portuguese, Ponce Puerto Rico.
CLARA THILLET.-E -Espee5fco THILLET
para La angina para otras Intermediates
de ls gargants de Ia boca.-Farmacia de
Ferrer.
JAIME RULLAN, ATooHA 6.-Tiene
constantemente en- su establecimiento de
peleterta, materiales para zapateros y ca
zsdo de todas classes.
ARECIBO
MORALES CO.-Almacen de provi
stones, Gale del Puente.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-04-21
FL DEPURATIVO RUSOMALAKOFF


{
la
de
he
.
M q n r. r. g. II
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-04-21
RL DlARlO DR COAMO

Este coche saldra desde hoy diaria-
mente 4 las cinco de Ia manana de
Coamo, y retornara las tres de la
tarde de Ponce.
PRECIOS DE PASAJES
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-08-04
LA CAPITAL
DE PUERTO RICO

No estando comprendido, Sc
gun parece, en- el plan de derribo
de las murallas del Este 81 del
cuartelillo contiguo que hoy sir
We de aloianiento a 10 fuerza de
Orden P1blico y dispuesto ell
Excmo Sr Gobernador General,
entusiasta siempre por todo 10
que redunde en- bene6cio, mejo
ra 8 Embellishments de esta ca
pital, a ceder gratis tanto aquel
edlhclo como ell vetusto y l6bre-
go que existe en- ia Marina como
cldo Por antigua Aduana, a con-
dlcl6n de que el Ayuntam;ento
construya por su cuenta en- ell
ensanche una Casa Quartet para
el referido Cuerpo de Orden P1
bllco; nuestro popular Alcalde,
que 4 diarlo nos esta demostran-
do su constante cello E immense
lnteres por todo 10 cue Sc reIa-
clona con el progreso y bienestar
de esta culta poblaci6n y decidi
do tamblen a que la obra de la
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-08-04
S0ci0d8d do COlCi0rt0s.

Con numerosa concurrencla de
sefiores socios, Sc reuni6 ell vier
mes 1ltimo en- el Casino Espahol
para celebrar Junta general, la
"Sociedad de Conciertos," recien.
tementc organizada en- esta Capt.
tai. bajo la enthusiastic y acertada
Presidencia de nuestro buen ami
go senor Elola.
Fue leldo y aprobado con Ii
geras modihcaciones ell Proyecto
lie Reglamento por que en- 10 su
cesivo ha de regirse la sociedad
Sc lego la Memoria radactada
por Ia Directiva expresiva de
los importantes trabajos llevados
a cabo para organlzar y poner
en- marcha la Sociedad, que hoy
sc encuentra Aoreciente.
Sc consigraron votos de gra
cas- para la Excma. Diputacion
Provincial, por la valiosa subven
cion de 1900 pesos anuales con
cedida como auxil;o a esta impor
tan1e empresa; a! Excmo. Ayun
tamiento de esta Capital, por
haber cedido gratis el teatro pa
ra los conciertos Y ensayos; 4 la
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-08-04
No 0StamOS ColforneS.

Agradeciendo A mucho, como
agradeCemCs, las bondadosas fra
ses que nos dedica Ell ilustrado
colaborador de maestro colega
EI Pals, Sr r, no podcmos me
nos de considerar como erroneas
las apreciaciones que lie sugiere
la actitud del BoLETIN MERcAN
TIL respecto a las pretendidas
evoluciones del Partido Incondi
cional.
A reserva de tener el gusto de
contestar con la extension debi
da los cargos y censuras que con
tai motive nos dirige eli Sr R.,
pues hoy nos es impossible hacer-
10, debemos manifestar desde
luego nuestra extraneza ante el
convencimiento que al parecer
posee el Sr K, de que ell Partido
Unconditional, al realizar ell pro
grams base de su construction
Sc coloca tuera del progreso de
las ideas y Sc opone q la frater-
nidad y concordia de que nos
habla el mismo Sr r., siendo, en-
consecuencia, de necesidad ab-
soluta para dicha colectividad una
Transformation, un nuevo derro-
tero polftico, la evoluci6n consa
bida, en- una palabra.
Como no creemos que el Sr
r. sea de los impenitentes al
versarlos nuestros para quienes
la donosa Erase de los moIdss Ute
jos, aplicada al Partido I1condi
cional, constltuye algo asi como
un principle evidente { indiscuti
bic, abrigamos la esperanza de
poderle convencer dc que los
.noldes en- question no son vie
jos nj mucho menos, y que res
ponden perfectamente a las ext
gencias del tempo y q la expan
sion, llberalidad y fraternidad
mas a"plias.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-08-04
VUMURf

FL teniente de la segunda guerrilla
local don Emilio Monasterio. colocau.
do una emboscada en- terrenos de Ia
nnca de Pedro Molina, Yumurl, en-.
contro un pcqueno grupo de Ia parti-
oa oe plateados que capita lea "G1a-
racha haciendole empreHder Ia fuga
y cosiendole tres caballos CON month
ras y hamacas.
For psrte de la fuerza result6 heri.
do en- an pie, de bela, el PRACTICE lose
Gomez Hernandez.
|. En- C$reenas Sc ha present,do &
indulto. ell voluntario lose Manuel
Aicantara, que hace unos Is dis,
deserto CON armas de dicha plaza
yendose a la mani yua.
A'caatara que Sc present6 sin ar.
mas ma sido puesto en- libertad en- el
acto.
la ). Jose de los Ramos, Sc presen.
taron anteayer Eusebio Romero Mar
elmo Prado, Ru6no Gonzales v Flo.
res, sin armas.
Fueron puestos en- libertad en- el
acto.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-08-04
LOPEZ TUERO


En- ell vapor correo "Alfonso
XII que ha salido hoy de este
puerto, embarca para la PENN
sula nuestro d,stinguido y esti-
mado amigo don Fernando L6
Peg Tuero, Ingeniero Jefs de la
suprimida Estaci6n Agron6mica
de Rio Piedras, E ilustrado v
competente autor de mucnas v
notables obras cientf6cas y lite.
rarlas que ho publicado durante
su permanencia en- la isIa.
Deseamos al senior Lopez
Tuero muy feliz viaje y pronto
regreso.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-08-04

documentos que el ausor inserta en- 81
introduction a la edicion dc 1890 cue
no trad1uco por no juzgarlo necesario,
los acontecimientos que ca esta obra
Sc referen han sucedido real y positi.
vamente.
Tn descendierte de la tamilia de Ia
protagonista escribe con fecha E de
Setiembre de 1923 una larga carta al
general ST. James Stewart Denham. en-
contestacion otra en- 4ue lie precun-
ta5a este 81 era cierto que el drama
contado por Scott habia ten;do Iuear
en- su familia, manifestando que see9n
docamentos q e existian en- su archi-
particular, la narraci6n que Sc lee
en- Ia ohFa Dc Sir Walter es exacta, ex
cepto en- atsuHeS Rombres y detalles
de poCa monta.
Con estes antecedentes va sabe 81
Ie tor que es una EnonograGa mas ben
que una noveIa la que hoy Ie ofrece
Joss' PSrsS Mo,js.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-08-04
CIEGO DE AVILA.

Julio, l5.-Raro es ell dia que no
entra aqul alguna columna de las que
operan Por estas zonas, que viene a
racionarse e lnmedlataments empren
de la marcha para su destino, blen al
amanecer, con un temporal q la vista
que Sc desataoa cuando las tropas
apenas hablan ,aminado un par de
kilometres. despues de la salida del
pueblo.
Los JEFF, s todos de las Columns pa
yece que rivAlizan en- cumplir con 81
mlsion, y 50 o asi Sc comprende que
sean mu, c,atados los dias que no
vengan ia plaza indivlduos, que ca
da vez aunenta, unos solos y otros
con sus famIlias, acogiendose a indul-
to, Por NO poder eludir la activa y
ccnstante persecution que las fuerzas
del e!ercito hacen del enemigo asi en-
los caminos y llanos como en- los mas
espesos y encumbrados montes.
Anteayer sc presentaron a las auto
ridades de esta plaza, procedeAtes del
campo insurrecto, Rogue Gomez, Do
mingo Conte, italiano, Francisco CO.
meg y Diego Gonzalez. Immediate
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-08-04
mOSa q auenida de nahkn

mosa avenida de Daban ~
sea completa y digna de su i'm
portancia, por tratarse de la pria
:ipal entra la de esta:l Ciudad,
oropuso y fue aceptado por el
Excclentisimo Aynntamiento, co
no question de utilidad p1blica,
encomendar al activo y compe
,ente Arquitecto Municipal ell es
tudlo y proyecto del nuevo edih
clio dc que sc trasa, aprovechan-
10 los materiales y m4deras pro-
cedentss de los dos que generosa-
mente cede el Estado al Munich
pio y que seran desde Iuego de-
moiidos, asi como toda la piedra
necesaria que tambiGn cedera e
Cuerpo de lngenicros Militares
con d'cho objeto.
Merece mil p(acemes la actituc
del :lustre General Marin + Ia
lncAnsable aCtivida1 del dignfsi
mo Sr Alcalde de esta Capital
que de este modo lograra en- po
GO tempo ver convcrtida la po
blaci6n en- una de las mas bella
y hermosas de toda America
No nos cansarem IS de prodi
| gar nuestras alabanzas 4 quiel
lsabe cumplir sus deberes y SUI
promesas con tanta fe y con en-
tusiasmo y energfa sin iguales.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-08-04
La nOVia de LammermOOr

En- ell presente nGmero comen
zamos a lnsertar, en- obsequio a
nuestros constantes favorecedo
res, la tra1uccion que de la her
mosa y conmovedora novela de
Sir Walter Scoot hizo en- esta
nuestro inolvidable Jose Perez
Morris, director del BoLETIN MER
cANTIL y fundador y propietario
del establecimiento del mismo
nombre.
Al someter de nuevo a la san
sion pGblica "La Novia de Lam
mermoor" permftasenos que dedi
quemos un carihoso recuerdo al
que en- vida fue gran patricia,
amantfsimo padre, rccto ciuda
dano y honrado { incansable
obrero de Ia inteligencia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-08-04

gozaria con el pensamicnto al perma-
necer oculto detras de la cortina pre-
senciando la sorpresa que produjera
mi iibro. y oyendo las conjeturas de
los espectAdores. Entonces quizas
oyera alabar por los ju:ciosos las pro
! ducciones del oscuro Peter Pattie-
son, admiradas causa del sentimien
20 Que producer conmovieDdo los
jovenes y atrsyendo a los viejos; y eG
tanto. los criticos atribulrlan Ia fama
de mis obras a algdn nombre celeb,e
en- Ia literature, siendo tema de las
convefsaclones en- Glen circulos y ter
tulias la question de cuzndo por
quien Sc habian escrito estas histo las.
De este espectaculo no podre 20 60
gar sR mis- dlas: pero mas que 4 este,
estoy seg4ro de que mi yanidad no
ae inducirla aspirar. Soy dema-
siado huraiio en- mis- habitos y POGO
p1l;do en- mis- maDeras para envidiar
nj pretender honores que pertenecen
d mis- colegas literatios. No podrla !
Pepsar un apice mejor dc mi aunque
Sc me encontrase digno de ser duran.
te un invierno el hombre dc moda en- !
la gran cap tai del RENO Undo.
No puedo digerir bien los rel,enos
de adulacjon con QUE la dana de sa-
Iod ,egals a sus animalcs tre .Lrctos,
rono por ejemplo, caando da ciruel-s
azucaradas { sus loros para que hA.
olen delante de la gente. Por tales
'ellales de distinction no serla yo ten
ado d salir la supsrficie; como el
orisionero Samson. preferirla permane
;er (viendome en- tai alternativa) toda 1
nj vida dando vueltas al molino, para
:omer, a ser presentado en- escena pa
a divertir q la noblezs ilistes, Noi {
~"-Tr~ ~ '~ar~