davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-07-08
THE CEPHALONIA TOWED INTO PORT.

London. July THE Cunarder Cephalonia. IN Tow
OF the steamer Floridian from Galveston ror
LIVERPOOL reached Queenstown Hsrbor at O'CLOCK
this evening a small feet OF tugs and tenders
met her AT Daunt's Rock but the Floridan did
not cas-, off the towline until both vessels were
safely IN the harbor The accident which disabled
the Cunarder took place on Sunday morning last
about o'clock Her shaft became bent and the
propeller was disconnected The weather was
beautiful. and there was no alarm among the pas
sengers who celebrated the Fourth OF July with
hearty endowment About 5 o'clock in the evening
the Floridian sighted. and In answer 10 the
Cephalona's signals was soon alongside. The acci-
dent occurred when the Cephalonia was about 10
miles west Of Eastnet
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-07-08
CURRENCY MESSAGE READY.
TO BE SENT TO CONGRESS BY THE PREsr.
DENT TO-DAY.
THE APPOINTMENT OF NoN-PARTIsAN CUR
RENCY COMMISSION TO BE RECOMMENDED
ACTION HOPED FOR At THE
ppESENT SESSION

PRESENT SESSION.
Washington. July 7.-After a discussion last
ing over an hour, the Cabinet to-day decided
that the President should send to Congress a
message recommending legislation providing for
a commission to adjust the currency questions of
the country. II wa. resolved that this mes
sage should be sent tc Congress tomorrow. pro-
vdng that the Tariff bill, should be passed by
the Senate to-day
The message was written by the President
himself. and. like his other special messages 10
Congress, states the necessity OF the occasion
tersely. II was prepared by him after con-
sultation with one two advisers and submit
ted to the Cabinet as whole only to- day. when
1t was read In complete form 1t recites the fact
that the Tariff bill ha. passed both the
House and the Senatc, and hopes that 1t Will
soon be concurred in by both houses. With that
acted on. a subject of equal importance. he says.
demands immediate attention, that of reform
in the currency. The message quotes from the
Presidents Inaugural Address. In which he said:
Our financial system needs some revision; our
money is all good now. but its value must not be
during bas not subec TO easy m nor
stability &c doubt dispute Therefore ! believe
1t necessary TO devise system which. without
diminishing the circulating medium Offering a
premium fot it's contraction, will present remedy
nature might well In the years Of our prosperity
have beer disp,ced by wiser provisions. with
adequate re- enue secured. but not until then. we
can enter upon such changes In our fiscal laws as
Will. while irsuring safety and volume to our
money no longer impose upon the Government the
necessity OF maintaining so large gold reserve.
with its attendant and inevitable temptations to
specua ton.
1t also cites the work and recommendations nj
the indianapolis Convention. and says II the
power is vested in the President it is his pur-
pose to appoint non-partsan commission com
posed Of nine prominent and well-in formed citi-
zens. who will command public confidence The
message closes with the hope that Congress will
enact legislation a this session to authorize this
commission so that the President may be pre-
pared to report to Congress when 1t reassembes
in regular session.
The President. while believing that Congress
will respond to his message. is not overconfdent
and there was some difference of opinion ex-
| pressed by the Cabinet as TO the fate the recon-
mendatiOn would meet at this session. The ma
| jority. however. believed the opportunity was a
| least favorable one and that It was. at any
| rate. the duty Of the Administration to do wha
| 1t could to hasten the reform.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-07-08
rUr GRAMERCY CLUES CERTIFICATE.

Albany July THE State Superintendent OF In
surance has been served with papers In an action
brought by Henry H. Lyman sta'e .ohihis1,o"-'
~ Excise against the Gramercy club. OF New
york Citv as principal. and the Fidelity ana De-
nosit Company OF Maryland. n foreign corpora
,ion AS su,ety. recover the penalty OF the poha
given on the issuance OF the lquor-tax certihca'e
80 ,,,d.r which the old Haymarket has recently
heen conducted. The complaint alleges numerous
,,,oi,,ons of the provisions OF the Liquor Tax law
npnrchy the surety on the bond has become liable
This is OF the clubs against wnich paoe.e"&rss &
are bcing taken for a revocation OF cerncate / ne
napers were served Superintendent ihyh as
he acts attorney OF process Tor al io.eisn COIL
nanies doing business In this State under Ms
Jurisdiction. .---.-.-
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-07-08
OFT OF A WINDOW TO ESCAPE NJ SBAND.

r,,,,, WOMAN INTERNALLY INJURED AND IN
DANGER OF DEATH.
Mary tIeaIv twenty-six years old. jumped from
,h ,b,ra-storv window Of her home. No. lO5 Wash
,,a,ors, last night to escape from the wrath or
her drunken husband. who was chasing her with
a stove-lifter She landed on the sidewalk. break
ing her right ankle and suffering internal injuries
from which she may die. She was removed 10
Hudson Street Hospital In an ambulance. tief nus
ta aurence twenty-eight years old who aas
.orror stricken when he saw the result or ms
frnnsv hid himself under bed. but he was caught
by Policeman Barrys and locked up IN ths IN
irie
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-07-08

Joseph Edouard Dantan was born In Paris In
1s,s He was the son OF Jean Pierre Dah'an,
scu,ntor who died in 1869 and the nephew OF An
,o,ra Laurent Dantan a sculptor, who died In 1878
The deceased man made his debut at the Salon OF
1863 with picture entitled Episode In the De
a,rnc,,on s of Pompei" Since then he has producel i
stluculI stlbnr ~ naintings and the ID DAttanvilie
pr,ze in the landscape competition OF lM he was
decorated with the cross OF the Legion oi hoio'
in
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-07-08
HARVEST PROSPECTS BAD IN RUSSIA

CONTINUOUS RAINS DOING DAMAGE-A NEWS
CENSORSHIP IN FORCE.
London July s.-"The Daily Nails correspoh-
dent at ST. Petersburg says:
THE harvest prospects In Central and sou'h
Russia are getting worse and worse continuous
rains are DESTROYING the hay crops. while the eX-
cep,ionally poor beet crop In Podolien (Podoha)
has practically ruined the sugar industry
THE crops In some of the Baltic provinces also
have suffered heavily from rains, and a signhcant
sign Of the gravity OF the situation Is the fact that
an unusually severe censorship is exercised over
news concerning It, There is every likelihood that
the present will be one OF the darkest years IN
Russian history"
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-07-08
TUE PROCEEDINGS IN DETAIL.

MINOR AMENDMENTS ACTED oN-pEhAfE oN"N"
THE FIVE MINUTE RuLE-rPE FINAL 'oiE'
Washington. July THE senate me. 'o-asy ~,.% ~n.
aser,,e agreement made last night that the hna
.,o,s on the Tariff bill should be taken before tne
asvs session closed. II appeared to have little et-
feet in stimulating public interest, as there was
ro, that rush to the galleries which msns nave
heer expected. The chapain's opening prayer sa's
thanks for the sinking OF transient ana 'oea'
'"a"S Ss.ouvh, chat the Tariff bill may disappoint
,h. fesrs Of ts opponents and excuse the hopes %
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-07-08
NINE. NORDICA SERIOUSLY I'LL.

FRIENDS.
London July Mime. Lillian Nordica the prima
DONNA is Ill at the Hotel Savoy.
Nine. Nordca's condition has grown rapidly
worse during the night and now occasions her
friends the greatest anxiety. Her physicians are
In constant attendance.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-07-08
JvpOSTER IN TIE GUISE or A PRIEST

Montreal July 7-Joseph Edouard Gmond VINO
has been nasquerading priest for four years
was sentenced to-day to seven years in the penn
tentiarv for the theft OF some jewcry Gmohu
was expelled from the Chicoutni college iou'
years ago. and. donnng clerical garD. mas s'"..
p, a.,ud,ng tho people Of remote districts Al
81 Anne de BeauprG's shrine ne deuded many ph-
grims from New England points
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-07-08
UAp CORRESPONDENT FINED $1,000.

London. July Tn the libel action OF Andrew
A,erdua against F. f. knight, respectively Sou
dan war correspondents of THE Daily Chronicle
and THE Times OF London. the jury to-day
awarded the plaint!f 1900 damages hhish' "ro'e
letter accusing Atteridge OF cowardice In remain,
ing in the rear with the baggage and OF selilsh ana
neelectful conduct toward colleague, Henry car =.
~. tha corresnondnet Of "rhe NewYork Herald, y
who died of cholera in tn. udan on July 2S' 1870.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-07-08
THE LIppE Succession SETTLED.

Rerlln July THE Court OF Arbitration APP
a,.ad tn r,,pe NJ last year 10 settle the disputed
Ijppe succession has decided in favor OF the
claims Of Prince Ernst Lippe- Chesterfield Inc
Court was composed of the King Of Saxony as
,,es,dant and six Judges Of the Imperial Court.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-07-08
OrTET RESTORED IN CALCUTTA.
RIOTERS ovERAwED BY A DISPLAY OF MILL
TARY FORCE.

Calcutta. July THE dispatch Of troops yes'er
6av evening 10 intercept the striking miihanos up
,he Hooe,y who were said to De prepaine u
march on this city eight thousahu S"o,e 49,,
-. - -. bere has had an excellent effect
rho roiubands and the rioters have dispersed ana
all is row quiet here.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-07-08
FABTBOUAKE SHOCKS ~ ITALY.

pu,. 1ulv Three strong earthquake shocks
uera feI, last night at Voltr. and vicinity: Notri
,s a town Of Northern Italy. on the Gulf OF Genoa
and sine miles west Of Genoa.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-07-08
DANTAN, THE PAINTER. KILLED.
THROWN FROM HIS cARRIAGE-HIs WIFE ALSO
SERIOUSLY INJURED

uoreeur July 7-Joseph Edouard Dantan the
rn,,known French painter. was killed to-day by
being thrown out Of his carriage owing TO the
boiling OF the horse attached to 1t. The legs OF
Nine Dantan his wife. were broken through the
same cause.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-07-08

Mr. Camp has been the pastor OF the Church OF
tho Unity (the Third Unitarian), at Gatesave ana
Irving Place Brooklyn. for nearly thirty years
and for ten years more has spent his summers IN
a nieasant cottage overlooking Roseland Lake ana
park where many Fourth OF July celebrations were
heli under the direction OF the late Henry e. Bowen
Wr camp is greatly beloved by his people In Brook
ivn and has host of warm friends In that CITY,
,yho viii be deeply erieved at the news or MS ainic-
,,"D Jc has one son. who was graduated from
,,onou University three four years ago and IL
now an electrical engineer Mrs. Camp died early
~ MI camp born in winsted Conn about
s,w,y veors ago When n young man ne went 10
StSi,y,;,,tne where he connected with an iron
to,,mdrv aIer he determined to enter the minis
80 and u,i.h that end In View went to the theolog
ai school ut Meadville Penn. While there the war
hnLe ant and ne enlisted I'm the Union service as
ohon,oIn Of colored regiment. After the war ne
was called TO nitafnh rs''n ,ss Mn III p no,e To-
where he remained UNI" 1912 ""'" "' '"" -
Brooklyn ~, -, >r cam,s ,iooss was re-
c.iveh in BROOKLYN Friday. and on sunday ms
,n ard his physician. DIR. Catlin were summoned
80 o' u;n"dstock 4 letter received yesterday said tna
The lover part OF Mr.. Camps body was aGected
rd tbat his condition was extremely critical Dr
LII, ta had not returned TO Brooklyn last night
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-07-08
MINISTER STORER IN BRtSSELS.
WOODRUFF ACQUITS EASTON.

Brussels. July 7-Bellamy Storer. the new UNI
States Minister 10 Belgium has arrived here.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-07-08
THE REv STEPHEN II. CAMP STRICKEN
PARTIALLY PARALYzED AT HIS SUMMER HOME
woDSTOCK CONN

IN WOODSTOCK. CONN.
Putnam Conn. July Word reached here to-day
from Woodstock TO the effect that the Rev. stephen
H. Camp. pastor OF the Church Of the Unity BROOK
Ivn n V who is his summer home. In WOOD
stock. was stricken with paralysis on Monday. / ne ne
renort adds that tho lower part Of his BODY Is
nsralvzed and he is said to be growing more feepe
Mr. Camp Is nearly sixty years OF age
Illinois Staats-zeitung., 1897-11-17
Ballet Ole Baumfronen ltht!

3a6lrei4 tpie 9anb am Meere 1tnb uniere
in Gultur bsfinbli6sn SbitlOrten unb 10
biele 8erf9iebenbeitm in Sorm. 6arbe uno
anbsren gigenI9aften bic 5rii4te BADEN, 10
oteGe 8erI9iebenbeiten in Sorm uno inneren
8au BADEN aud Die 8aumfronen auf5upei<
fen.
Ser Sormenrei9t6um Der Natur 1T ia unz
erf40pflt9; 10 feben mir man4mal &pfel>
unb 8irnbGume nit 70 1parrigen, tpettmaz
i9ig gena9ienen &ronen, bab mir fat ge@
neigt iinb, Der Mutter Natur RaumDer<
I9penbung bo~r3utperfen unb umgetebrt gtebt
es piele Mpfelz unb 8trnIorten, bic i'm ngez
19loHenen Mu6s" bss @uten gu Diel t6un;
fire &ronen 1inb 70 bi6t unb berporren, oaB
i'm belau6ten 3u1tanOe Der 8Gume bas @fz
getpirr Elm unbur9bringli4es 9inoerniB fir
1tGrtere QuFtTtr0mungen btlbet.
M1an Bort unb lielt ia 10 oft rObft6aumz
pflanaungen bre4en Die 9epalt Der @tirme"
unb bas 1T na6r, aber BEL freiite6enben S6ft t.
bGumen 1T oft au9 bas 9egent6eil pa6r =
bic @etpalt bss @turmes bri9t ben Baum!
Sn lol9er Not6 bilft nur Elm b%eritdnoiges
Nusli9ten Der gu buf9tgen 8aumtronen.
Oiefes Nusli9ten muB aber NIT lleberlegung
porgenommen perben, muB ii9 glei9mGBig
iiber bic iinglten uno dlteren Sbeile Der
&rone er1treden unb barf ni9t in Elm plan
lofes Nuftiimmeln ausarten, berart, baB
Die 9auptdite glatt gepuBt unb at Der Spibe
berIel6en Elm bt9ter 8e1en belaffen tpirb, pie
man es leiber 10 bGufig a%ntrifft. 0enn baz
NIT piroen mir ben bere9tigten Soroerunz
gen bes Sturmes ni9t He@nung tragen.
Wtr tperben auBerbem bic 8aumfrone i'm
8iberftunb gegen ben 9turm %itdrten,, nenn
mir BON Mnfang an bas @eriift Der &rone
regelre3t ~auf6auen, 10 buB Druid uno Sc
pi@t Der 3petge 9lei6mdBig bert6silt iinb,
Waeffer unb GGge biirfen bel bu19ig tpa9z
ienben SbtbGumen f6on i'm Snterefe Der
gr0Beren Sru6t6arfett Der 8Gume nibt
dngitli9 gefpart perben. SIM ttefen @9atz
ten oes &ronentnnern biloen ii9 ia peniq
8liit6entnoipen unO nur minberpert6iqe
Srii3te. Die fi9 treu5enben DEF tie reiben
unO queti3en fi4. 9as Nusidgen unb Musz
f9net6en 1T besbolb au9 III ru6igen, pinbz
ittIen 2agen ni4t gu umge6en,
Illinois Staats-zeitung., 1897-11-17
Rattenpla9e.
Srau Nu9u It 9 m IN E 3.

Staten I9einen bielen 9erbft in unge>
pDbnli@ GROCER 3u9l in @orn>GribS uni
@efliigelbduiern t6r llntpeIe en- gu treiben.
Suite 5rett9en o0er Elm erprobter &dttcn@
pin19er iinO BON groBem 8ertb, ron bic
Gorni9uppen nit benz 8oben bi9t uuf Der
@rbe iteben unb BON ben Nagetbteren unter@
minirt pOrben iinb. Die 5rett4en trei6en
ie aus Den 209ern beraus uno Elm gutter
0uno oOer cine gei9idt %gebano3a6te 5linte
tbun bas iibrige. Sn bi3tgeballten Sins" ,
no carbon bisulphide benuBt merben
fam, Iinb 8atten i4nea gu pertilgen. Man
itelt einfa9 einen %Offenen Seller boa BON ee>
MANNHEIM Gtoff oben auf ben @orn9dufsn
unb lGBt i'm ba D%erbuniten. Nur muB man
niht oergefen, buB bieie 9ubftan5 let9t entz
5inbbar lift, man baber nit einem 2i4t ooer
6euer nibt in fire NG6e fonmen bart. WO
ntbt 81 befiirhten itebt, baB Saustbiere 3u@
gang buau finDen, fam man au4 nit StrpN@
min pergiftstes Me6l anpenben.
Illinois Staats-zeitung., 1897-11-17

SHUTTER bienen. 8om ~3tpeiten Bis gum feb
5ebnten Sage Der 8rut3eit BON 9ii6nereiern
miiIen ie tdgli4 3peimaI, Morgens unb
4benbs, abgetii6lt nerben. 9ie 9auer Der
Nbtublung ri3tet fi9 no9 Der i'm Treien
berrf9enOen Semperatur, ettpa flint Bis 3e6n
Minuten, i'm CONNER fat cine baG6e
Stunbe. I'm Die @ier abaufiiblen, 3iebt man
ben 8ruttaiten aus benz 8rutofen beraus,
brebt ieoeS 81 um feline QGngenare, 10 baB
Die Seite, pel4e unten gele9en, na9 O6en gu
liegen fommt. Oos @enben Der @ier barf
ME unterlafen tperoen, ba man font ber=
triippelte oOer u~nglsi6mdBig enttpidelte &i@
fen erbalten ipiirbe. I'm Elm giinitiges 8rutz
ergebniB gu e~r3telen, emPfieblt es ii3, Die
@ier aus Der Mitte na9 ben @den unD Die
bon ben @den na9 Der Mitte gu Gegen. @om
fiebaebnten big gum einunb5tpan5igten Sage
tpenbet man 9ii9nereisr nt9t me9r, tii6lt iez
bod our9 6erdus3ieben bes 8rutta5ten5 tdgz
li3 %3petn1al Die @ter ab, 9egen Gnbe Der
8rut3sit 1T es f0rberli9, bic Semperatur i'm
8rutraum auf los 9ra0 gu iteigern, neil
gum 9erausnebmen Der ausgef9lipften Ri<
fen Die S4ieblaOe offers 9erausge5ogsn perz
ben mlB. Qm neun3e6nten Sage bur9z
piden gepO6nli3 etni9e Der Sbter4sn Die
S3ale. Die angepidte @9ate muB ftets
na4 oben 9elegt tperben, bamit bas Sbter@en
ni3t bor benz &uSf3liipfen eritidt, Nm
3ipan5igiten Sage i9liipfen bic meiiten 6i9>
n~erfiiten aug. Sci 6aianeneiern bauert bic
8rut5eit Oierunb5pan3ig, BET Gntenz uno
@dnieeiern a4tuno3pan3ig Sage, Die aus
geI4lupften &iiten 6rau9en tpd6renb Der err
item Dierunb5pan5ig Bis ie38unbbreiBig
Stunoen nur tpenig o0er gar ni4t g%efittert
gu tperben, Gus Dem &iifenfafte tommen
bic S9ier4en Oann unter bic tinitli@e@lude.
Illinois Staats-zeitung., 1897-11-17
Wetn aus BIdttern.

Sin fran30fi6er Npot6efer lit auf ben
@infaa getommen, baB bas parfum Der
Srii9te BON GtrGu9ern unb 8Gumen in
ben 8lGttern bieIer @etpG9Ie er3eugt tpirb
unb BON biefen in Die 5rii6te iiberge6t. @r
ge9t petter uno be6auptet, baB ou9 Der
8o9lgei3mad Der NepfeG, 8irnen, Der Weinz
trau6e, in ben 8ldttern bieIer @etpG9Ie bpr>
bereitet tperOe, unb er iie6t in ben betreffens
ben Subftan3en @lptoftbe, Die er in 3uder
uno Elm me6r ODER neniger aromatif9e5
prin5ip 5erfeben min, mte er in Der Union
P6armaceutique" funbt6ut. Die betreffenz
ben 8ldtter iolen 3eritoBen tperben unb man
ioa i6nen Elm 9Gbrmitte1, 9efe, 3ufeben,
t%poruuf bann bas buff unb gef9madloIe
9lptoitb iib 5eriebt unb bas 9emiF6e Prinz
zip fret pirb, pelhes Der Sru9t ielbit i6r
@roma unb i6ren WobGgef4mad oerleiben
foq, Man er6alt elm fart na9 Wein
19medenbes unb buftenbes @etrGrt urb fam
I9lieBli4 baraus uu6 mod S9nups brent
men, Der benz = beften @Ognac G6nli9 1T.
Was ge6en uns alio quite ooer 19le9te 0einz
iabre me6r an? Srauben BADEN mir ia gar
ni9t me6r n0t6ig unb gum 2uub commits
INNER no9, tpenn man AUDI ben gan5en
CONNER uber Die Some ni4t iieRt. Proiit!
Illinois Staats-zeitung., 1897-11-17
gu erfennen, oh ein pfero trddti9
1T, ooer nidt.

9umfrtes, Sa., 10. Nob, 1897.
@eebrter 9err &ebatteur. '
Sn go, A Der n8eiIage", Trage 1893,
pirb I'M Nusfunft eriubt, tpie man init
3iemli6er Si9er9eit ertennen t0nne, ob Elm
Pferb trd6tig 1T, Ober ni9t. 9ierauf
m03te i9 Solgenbes antpOrten:
Sir cine ungeiibte 6onb 1T es an beiten,
man ftelt 5pei 9tuten, cine belegte unb eine
nt9t belegte, neben chamber i'm Stall, Nlsz
bann IteGt man 1i6 5tpif9en bic pferbe unb
greift benz einen nit Der re9ten 6uno iiber
ben Md6nentamm, besglei9en tbut man mil
Der linfen 6anb beir1 unberen Bferbe. @en1
nun bic beIegte Stute trd9tig 1T. 10 wirS
man in Der 8ef4affen6eit oes Mdbnenfumz
mes cine 8erdnberung berIpiren, udnli$
Der &amm Der belegten Stute fiblt it9 felt
lnb mulitig an, berjenige Der ni9t 6slegten
Stute f9laff uno pei4.
N9tungsboa 9. W.
Illinois Staats-zeitung., 1897-11-17
Oas Grfrieren Ger Kdmme unierer
9ro6fdmmioen btbner.

lin bus Grfreren Der &dmme gu bsr6iie
ten, bebalte man Die 6iibner an falten 8ina
t%srta9en, Defenders ipenn Idarfe Norb> unb
Ottptnbe peben, i'm StaQe. Wenn ounn
au9 Das Wetter brauBen |itiirnlt unb bag
S6ermometer unter guQ 1tntt, Die !6ii6ner
iino bor Der &Glte ipoblge6orgen. Sen SUB
boben bes 9ii6nerfaQes b~eitreue man nit
2aub, Spreu poer bergtei4en, oamit it3 sic
S6iere bur9 SGarren 8epegung MAIDEN
fonnen. NIs Sutter berabfolge man ibnen
!parme &artoffeln, in laupurmes Wqf1er
eingepei4tes 8rpt unb MbenDs &Drn, beIons
bers Dei5en ooer @erIte, Oaour9 lpiro Die
&0rpertpdrme erb06t unb benz 4bfrieren Ser
&dmme porgebeugt. @er fonft np9 etpas
t6un min, Der beItrei6e Die &dmme bel Sroit>
tpetter nit 8lpcerin, bieIes biloet cine &ruite
iiber ben &umm, bic Die &dlte ab6dlt.
SIT d6er troB aIer 8orfi9t oas l1ebel benz
mod gef@eben, mas man all Der blaBrot6en
Sar6e bes Rammes ertsnnt, 10 befrei9e mun
Sic betreffetoen SteIen tdgli9 etnmal NIT
8leifoQobium (collodion of lead). 9ilit
bas MitteI ni9t 10 l01e man Sannin in
8dfer Q:12O unb tau9e Die erfrorenm
Sbeile oes &ammes binein. SOlten bic
5roitbeulen uuf6re6en, 10 betrei6e man fe
tGgIi9 NIT 8leiIaG6e. Sine MbIonberuug
Der Patienten 1T unter alien umftdnben ge@
boten, neil bic unberen 6ii6ner germ an ben
punben Sdmnen pi6en un9 baburdb Die 9eiz
lung Oer6inbern. = SIM lebrigen bilft it9
bic Natur 10 melt als mDgIi9 bon ielbit. Mtt
@intritt milberer Witterung erbolen fi9 bic
erfrorenen &ammt6eile meiitens pieber;
bD4itens tperben Die duBeriten 8ammipiben
I3par3 unb fallen bann unter 8eoba9tung
bes porbtn @eiagten ielbit ab.
Illinois Staats-zeitung., 1897-11-17
Die 6efueeldoIera.

Die Gefliiget9pGeru TT cine o~nitedeno.
&rant6eit, pel9e 1Gmmtli9es 9ausgefliigel,
namentli6 9ibner, @Gnle unb @nten beFdat
unb gepDbnli9 nit benz SObe enbigt. Die
&%nitedung gefunber @efligeGbeitdnoe erfol8t
an bGufigften bur3 ben 3ufauf frem6en
9efliigels, NuBerbem tann bic &rant6eit
bur9 Gababer crepirter unb bic N6gdnge
(9lut, @ingepeibe, 5ebern) gei4la4teter
tranter 6ii6ner, @dnie unb @nten berbreitet
perben. @nblt4 tann it4 geiunoes gefliz
gel baOurb unfteden, baB es auf StraBen
unb @eiDen pber in 8G9e unb Siimpel gez
trieben tnirD, tpel9e 3uopr trunte @efligel=
beerben pa11trt BADEN.
Die Mnitedung zines 9efliigel6eftanbes
maAt ii4 3uerit bur4 plObli4 uuftretenbe
Sobe8fdle bemert6ar. 9ie 9Gnie, 0ii6ner
unb @nten iterben nibt felten, obne buB aufz
fGGtgere &rant6eitser 9einungen an ibnen
tpq6rgenommen purben. Sci genauerer I'm
terIu9ung lift uber na6 benz 4uftreten Der
erften SobesfdGe gu bemerten, 6uB einige
Sbere matt unb traurig iino, geftrdubtes
@efieber befiben unb an ftintenbem 0ur9z
fan leiben. Ser entleerte 8ot6 tit 3uerft
bretig unb bon peiB9elber 5arbe, fpGter
I9leinpig unb nGi1ertg unb bon griinsr6ar6e.
Die &rant6eit greift in ben angeitedten Be-
itdnben rai9 I'M it4.
@ine 8e6anblung bes ertranften 8efGiiz
gels nit Mt5neimitteln lit in Der &egel pbne
@rfolg unb besbulb taum 81 cmpfebfen.
3pedmGBiger 1T bic unber3IgGi6e Srennung
Der nod pol1fommen gefunb erf@einenbtn
SPHERE BON ben franten. Die gefunban Sphere
mif1en in boGifGrbig abgefonberten &dunren
UNDERGRADUATE perben unb beTDnOere Sutterz
unb Srinfgef9irre er6alten. Serner empfie6lt
fi6 bic 1ofprtige S0btung unb unf9Golt9e
8e~feitigung Der ertrantten S6iere, ba etne
@ene1ung berfelben III a~usnabmstpelie gu
ermarten 1T. Die ~get0bteten frdnten G09e(
perben ebenIo tpie bas crepirte 9efliigel am
beiten bur9 8erbrennen uni4dbli4 gemabt.
$50 bie1e ni9t bur9fibrbar TT, lit cine Ser
16urrunq Der NIT NeBfalt iiberftreuten Ga
buper in minbaitens 3 SUB tiefen Sruben
por3une6men. 9iingertdtten eignen fib CUR
8efeitigung Der gababer ni4t, neil it3 Der
@nftedungsitoff ber9eftiigel4olera i'm DIM
ger 1ange 3eit erbGlt unb bur4 leBtere berz
19leppt tperben fam.
Nahbem fGmmtli6e ertrarfttn Sbiere cree
pirt rber getDbtet itn0, empfteblt IS fth, Die
Sertiidteiten, in tpelden bas frar'te 0efiI9el
untergtbra9t mar, unb ale 9egeaitdnOe, NIT
weld5en ba1el6e in 8eri9rung fam griinOli3
bpn benz InitedungsItOffe 5u befrtien. 2lslts
| 6eifn1i am beiten auf ~foigenoe gGti!e: G:r<
Bremen bes aotbes, Der SutterreIt e lnb nss
5niammsngetebrten @dauBes. 6rinolid9e
G%}eini0una bes 8obens, Der S9iirsn, WGnpe,
GitIiangen, 5utterz unO SrintgeiGirre nit
beiBer @pbalau9e, 6 pfunb tdafl;4e Mai3s
fooa Quf % 8alonen, Dber mil elmer Sur
bcti larez9DTung, 10 S6eiGe 8ar5oIfdure, 100
G5ei:s @dfer. @9pimmbafins miiilen abb
g~ela{en unb ebenfaas griinpi|Q gereinlgt
perben. @9abbafte unb garinglpertbige
6plsgsgenItdnbe perben am sip,dmdBigit:n