Illinois Staats-zeitung., 1897-09-29

WHY NV UNIttH'Ht|SF UuD W w I|IH|"'
bir3tmmer uufgeitelt iperbe. Sffenbar tper@
ben groBe N%nitrengungen sena6t, UNI Bel
8ismard uno ieiner San1ile fir bic relte1t
Stottenplane Stimmu1la SIT MAIDEN, ou, toIe
es beiBt, Nbmiral b. Sirpib Iebte MO4e ben
@rafen 9erbert gismard in S9Dn6auie1 be-
Iu9t bat.
aaiier @ilbslm bat Bel @slssenbeit bes
@tapeQaufes Dem 5Siirften 8irmard telegraz
p6i19 feline @liidtpiinI9e iibermittelt. Die
9epeI4e lautet pie fol9t:
v8on 8runb meines 9er5ens tpiirf9e t9
Gp. 9ur9lau9t Slid gum Stapellauf oes
panserfreu3ers r5irft 8ismard" unb freue
MIDI bariiber, bab Der Nume gp. Sur9ldu4t
fir ale Soften alf's @ngfte nit meiner Slptte
berbunben 1T. Sic tperben I'M 10 itol5er auf
uns fem, uls bies Der erite groBe Pan5er<
freu3er 1T, Der in unierem @aterlanoe gebaut
purbe. INbmiral BON SirpiB niro au met
men 8efebI @p. 9ur6Gau9t Elm M}ooea oes
&reu5ers iiberbringen."
Shirt 8isn1ard eripiberte: vgtp. M}dieitGt
bite i9 untertbdnigit, meiren ergeben1ten
0anf anne6men gu poGen fir bic mir bel
Der Saufe bes &reu3ers erpiefene Nus3et9<
n1ng, iotpie fir bic 0epe59e Gn. MfaieftGt,
tppbur6 bic meinem Namen in Der 6lotte
Gtp. Mfajeitdt erpiefene @bre no3 bebeus
tenb erb0bt nirb."
9as Sorpsbobppt go. 26 tenterteM ittfpp9
nabe Dem 1. 2eu6ti6iff Bel @urbaben unb
Iant iofort unter. N9t BON Der 8emannurg,
etn16lieBli9 bes &ommarbeurs, @er8o9
Sriebri@ WiIbelm bon Medlen6urgzS 9tpez
rim, ertranfer. Der 0er5pg mar 1871 gez
boren, Elm 8ruber bes 9rDB6er3og5 bon
Medlenburg S9perin, unb betIeibete ben
2ang zines 2ieutenants CUR Gee.
Sas &entern bes &anpnsnbootes 1T in
So1ge elmer g~etnaltigen Stur5tpele erfo1gt,
DIS oas 8oot fant, rief Der 0er3og feinen
2euten gu, itb gu retten. Die neber1e6enoen
loben ben Mutb unb Die &altblItigfeit bes
9er5ogs.
Die Mutter bes 6eraogs erbielt bic Na6z
ri9t bonn Sobe ibres 5oAnes am Nbenb
uuf S9loB &dbenfteinfelb. @an5 S9pertn
1T in tiefer Srauer. Die @Ioden tpurben asz
ldutet uno bic 8oriteQung i'm 9oftbeater abz
befteGt. q
&aifer Mi19eGm bat an bic @roBz
b~er3ogin BON Medlenburg : @9perin
bie na6itebenbe 8eileibsbepef9e geri9tet:
Der f9pere S9lag, Der Sic getroffen bat,
beribrt aun mid uuFs 59merali9fte, Sd
tperbe getreuli9 bas Nnoenfen at eS6ren gez
liebten @obn bepobren, uuf beiien @barafz
ter unb 5dbtgfeiten 10 groBe 9offnungen ge@
febt tpurben. M0ge Soft S6nsn in Sbreml
@9ner5e &raft unb StGrte berleiben."
Dem friiberen Gtaats1efretGr bes oSSnnern
Or, b. 90tti4er 1T Ous l1ngliid 5ugeItoBen,
OaB er ft9 ouf ber Sag0 nit feinem 9etpebr
ben Oaumen 3erquetf9te. IS trat giterung
Elm, unb berpatient muBte tm8erliner Saga
III z8ranfen6duie Nufnabme fuhen, po=
felbft Der g}agel 5erfpalten unb tbeilpetie
%entfernt nurbe, I'm elmer brp6enben 9lutberz
giftung oor3ubeugen.
4uh Der Spernidnger gmi1 90Bs Geibst
an elmer 9uetI6ung ber 9anb. 8eim s3uz
i9lagen elmer g~oup6t5ir Der 9tabtba6n
tpurbe ibm Die @pibe bes 3eigefinsers ubgez
queti9t. @r befinbet it4 in 8e6anblung
bes 9ebeimratbs b. Bergman.
&atier 8ilbelm bat benz rufiif9en &riegsz
miniiter @eneral @annopsti rrb Dem Nbz
%iutonten bes @3uren, @rofen puI9tin, ben
S9pur3en Nblerorben bsr1ie6en.
@rGfin 6erbert BON 8ismard, bic Sc
mablin bes Glte1ten Gpbnes bes Mltrei9sz
tan5lers, iit9amitug i'm @6loB S90nbaufen
bDn einem &naben entbu1toen nDrben. 9as
Paar berbeirutbete ii9 1892. Sn 1893
tplprbe ibnen Elm Mdb4en geboren unb in
1896 Elm 5~tpeites.
Ser b~etannte @ef6t9tsf9retber, 9roz
fefor Mil5elm Wattenba9, 1T in Berlin gez
3tprben, ct mar 1919 eeboren.
ga9 elmer Nngabe Der &Dlnii9sn 3eitung
perben bic @oran19lGge fir bic beuti9e
5lotte berbdltniBmdBig mdBig fem. Nuf Be-
fe6G bes &aiiers Fat Der JGottenmtnifter,
Mbmiral bon Sirpib, bas grogramm fir
Die nG9ftem fieben Sabre entporfen. Sir
bas Sa6r 1897 perben 500 900 Morf unb
fir 1898 100000 Mart fir JGottensped
berlan9t.
Sic Gegteruns bat 5ur ltnterItibung Ger
bur9 Die ueberi9nemmungen geI9dbigtea
$25O,0oO betpintot.
Die gum allgemetnen beutI9en &risgers
burb geb0rigen 8ereinigungen ebemaliger
beut19er @oloaten, fotpie als anberen 8e=
teranenoereine bea6i4tigen ben biesidbrigen
@eburtstas bes beritorbenen auifer 5rtez
bri9s ILL., Gam Is. Sttuber) in eroBnrtie<
iter Meiie gu feiern. @an5 9euti4lanO min
mitfeiern.
Mdrid 9uBmunn, bic friibere 5aus9dGz
term 9errn &rupp's, bic fi4 o19ebli9 nit
benz gr39er5og Sran5 Ser6inanO, Dem praz
fumtiOen Sbronerben Acknowledgements,
berbetrut4et BADEN ion, ianbte benz rpoG:tiz
f9sn Sugebldtt" in Naben bic Nfittbeilung,
bah ibr ghemdnn tpeber Elm @ranerapo nnh