davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The record-union., 1897-05-17
(XI3l<E51lI1I}( bllHl< CO.,
| Irish Point
Curtains Reduced.

We find ourselves with a large
assortment of medium and high
priced Irish Point Curtains. We
know of no better way to close
them out quickly than to make
temptingly low prices. This has
been done, and same can be seen
on display in our Curtain Depart
ment. Prices from 81 IS to 81 o5.
The record-union., 1897-05-17
Baby's Hosiery.

Ribbed white Silk Hose, double
heels and toes, 75c and S5c pair.
Short Cotton Socks, in shades Of
tan, 25c.
Some not quite SO fine, and in
white, sc pair.
Infants fine white-ribbed Cotton
Hose, CSC pair.
The record-union., 1897-05-17
The Scales VIII show

that Anheuser-Busch's Malt-Nutrine is
benefitting you. Your weight will show
immediate increase. Pure and palat-
able. At all druggists.
The record-union., 1897-05-17
The Way 1t
Used to Be.

HTyVSIYlSALESMAN In our
~ NS Cloth ng Depart
@A~ ment was employed
A-N at one time IN a
SfVOo clothing store in
Watertown, n. Y.
This particular store did business
in the same way as did other
houses IN Watertown, and cos
toners, after inquiring the price
of a suit of clothes, always asked
how much they would throw
in with the purchase. He states
that IN this manner they gave
away shirts, underwear, suspend
ers, neckties, handkerchiefs, ETC.,
the price of the clothing having
been fixed high enough IN the
first place to cover the cost Of
these things.
It was the habit of customers
before making a purchase to visit
all the clothing stores In Water
town to find how much each
would throw IN" The one that
appeared to be the most liberal in
this respect generally made the
sale. The purchasing public had
SO little confidence In these deal
ers that it was almost impossible
to sell to a customer who had not
made the rounds of the various
houses.
The salesman referred to, since
coming to the Pacific Coast, has
been employed IN department
stores. He feels satisfied that if
a department store, with its relia-
bic and straightforward way Of
dealing, was located in Water
town, that 1t would not take the
people of that city long to appre-
ciate the blessings Of such an in
stitution.
In the past, about the same con-
dition Of affairs existed in Sacra-
mento that now exists in Water
town, and it is due to department
stores that the public can buy
with confidence, with so little loss
Of time, and with such protection
to itself.
The record-union., 1897-05-17

Wells says that the annual dew fall
of Great Britain is equal to q, 161 .33 =
$50 tons.
The record-union., 1897-05-17
Summer Belts.

A pretty Belt for women-the
Rob Roy-with fancy plaid center,
patent leather binding and harness
buckle, I5c,
Soft white kid Belts, with mar
row black velvet ribbon, latticed
through on either side, soc.
Imitation seal leather Belts,
leather cred and stitched
buckles, soc.
Black Morocco Belts, CSC.
The record-union., 1897-05-17
In6PORTANT
FARMERS And FRUIT GROWERS

WAKELEE'S SQUIRREL AND
Gopher Exterminator-the original, oldest
and best prepared poiSon-the most effect
i've and economical squirrel poison known.
Price reduced to 80 cents can For sale by
G. g G., Agents,
Changers Building, Tenth and K streets.
The record-union., 1897-05-17

Bicycle Enamel. in black, yellow
or cardinal, ISc. You can easily
apply it yourself
The record-union., 1897-05-17

Nickel-plated Salt and Pepper
Shakers for individual use. Fancy
finish, Ioc each.
The record-union., 1897-05-17
Polka Dot Silks.

India Silks, with white polka
dots-always favorite pattern; soc
yard. Wide, too; p inches.
The record-union., 1897-05-17
The 1897
Summer Girl.

The typical Summer girl is easily
analyzed-a pretty face, a shirt
waist, separate skirt, and a jaunty
sailor hat. Because her dress is
simple is all the greater need that
it should be right !
Our Shirt Waists have a style
and dash" to them that show off
to the very best advantage the faces
and figures of those who wear
them. Great Shirt Waist selling
has been done by us this season,
and within the last few days we
have received hundreds of new
Shirt Waists in fine dimities, lawns,
and organdies. Most of these
dainty new designs are confined to
us, and cannot be had elsewhere.
Prices, 81, s. SO and So.
The record-union., 1897-05-17
New Refrigerators.

When you buy Refrigerator get
reliable make. Our Refrigerators
come, from one of the largest man
ufacturers in America, and we get
them in carload lots. They will
not disappoint you in any particu-
lar. We have kept the same make
before and know the satisfaction
they give users.
Hardwood Refrigerator, medium
family size, charcoal lined. Special
price, S. 90.
Refrigerators. antique finish,
beautifully embossed, surface hinges
and brass trimmings, s. 25.
We strongly recommend our
new Family Refrigerators at $40.
Selected ash, removable icebox,
galvanized iron racks, generous
size, and gem in appearance.
Price, $40.
Larger sizes, including Side
board Refrigerators, from
Sill Is to $40 Each.
Ice Chests, antique finish, s. IS
| to S. IS.
The record-union., 1897-05-17

ONLY ONE DOLLAR A Wharf.-The
WEEKLY UNION. The best weekly.
The record-union., 1897-05-17

SALESMAN In our
Cloth I n g Depart
ment was employed
at one time IN a
clothing store in
W atertown. N. Y.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-01-27
Scr ar06fe Monard1

If bod nnr ein bebauernspertbes @ei9bpf penn er
nit 3pspepe gepla9t it, ipabrenb iein rmter lluer.
tban Der NIT seiesneer Weroauuns besnabiet it, bon
ibm nit Hebt benedict perben fann. 9ie 9pspeptifer
ieoen Simmelitri1s unb eber station finb itetiaeu
0anf ibnlbi9 benz Soitetters Maeenbitters. bas lie
BON einem oer bartnadisfen unb qnalenoitem 2eiSel
befrette 9sgen peles BITE meoainiie @eididli1feit in
Mniprnh 9enommen ipirb. aaf unierem Continent
IN europa nnb unter ben Tropen erfreut d biees I'm.
nersIei1dbe Wittel mObIperoiener pppuIartdt nitbt
Hur aIs wagenelirr ionbern als elm Watel anr Ser.
bhtung unb Seilung BON Malaria rbeumatid,en, Nie.
ren'. @aen' uno nerboen 2eiben. Gs Derbeifert ZIP.
petit nnb SHlaf befleuni9t bic observation-disclosures unb
Wiebererftarfung bes a0rpers nod aebrembsu 2ronf.
beiten nmb bilft ge9em bas sreinbreen bon alters.
fhtpdbe. Gin Meinglaspoa por benz 3ubetteaeben
perbilft an rubigem Observation-Disclosures Gdlaf uub
tit besbaIb beionbers fir nero6ie uub i6md1lide
2ente Su empieblen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-01-27
Tret filr jeben Wsann
STE Metgnbc einer grnsartiasn Sc:
bannlnns ban S9na9r,
Die Seilun9 bra6te, naboem alles an=
oere feblgei9lagen.

Sdmer3bafte Srantbctten limb tbtimm genua; aber
penn EN- Dtonn an ueroplcr SdodCbe lGngi0nt oabin
l9fplnoet 10 Ino Die triibcu 8oreluu9en Der 5eelt
5ebnnal 9Itnmer ais Die drglfeu SdbmaSen. Sc
Qtebt etn auIbDren III benz ieelii9en 2eiocn Bet Soq
noer gtot0t. Sdbof 1T fat uumbglD uuo bel enei
loltDen slutre9nng 1T man taum oerantlportiic0 fiir
pas, mas man tbut S0brelon9 nur0e Der SGbreiber
olee0 aut oem auIgere9ten W{eere Der uerp6ieu
S9mdbe unhergepOr cit, 6iS er ppr Die 5SraQe Qeeat
muroe ob er nt he'ier tbde cine 0ol5 Sit Su neb=
men uno 10 alien leineu Guoen Elm Gnoe an maiden,
Nber etne Gtn9ebnn9 oes SoimmclS FAM Inn su Gilfe
IN Selt4lt ener Werbtnouu9 oon Nr3ueteu Gle ntCbt
9letn letne olgentelne @eiurobet b6nig maoerber=
ltelteu loaocrn aud letue 9ebmddl.eu a5rpertbeile
5n tprer ruDeren Strait brQd)teu unD ieet ertdrt er
oaB 1eoer 9Jtatn Der ltD Die ttbe MAIDEN MIL Ienen
Namen nno Aoree etu3rtNheu Die Wteth0oe 6teier
munoerpolen 8ebanoluHQ frci BADEN f0uu. Wcnn
l9 a9e .fret", 10 meme tCD uhiolut toitenos oa ic
mofte, oaB 1eoer geIdlmdbte Wann ben Yort6eI aug
meiner erabrun9 5iebt
Scb bin fetn Qbtlantbrop and fpiele i'd ujbt ben
@ntbulQiteu; ober eS gtebt Sdujenoe 0or Mldnnern
iped)e bic IeeiiIden Gualeu npn geIdp8d5ter @tan=
ncsfrott erleiben un6 oiort 9ebelt peroen mirbeu
fonnen lie nnr Elm iobes 9cilmittel betomnteu tuie
es MIDI 9ebeilt Dot Otau ue ntcbt oue3uiuoeu lpie
m eS mir Ieiiten tann, Die lueugeu Sre,marten an be=
3aDlen Die n6tbig Iiub bic Mttbetluug at uerieus
len Ionoern man Itbife baruncb uuo man luirb er-
oDren bag es enige 3inge in Der l9et 9ebt bic obs
9letb tic rtdDtS fpIten, bod ein 8erMDQen fir eiuioe
&ee mertb lno nuo fiir Die meiten BON lls cine Sc=
bens5et ooa @lut 6eoeuten. Mtun ibrebe an &arl g.
QBoifer 406 Itaionic Eemple, SGlama3po 9titb, uno
Die Wttbeuug miro i'll euem etuIa5elt, oeIDoiieueu
9oupert Derionot peroeu.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-01-27
Gin mno slustubr etattHif.

WaibinstOlt 8. s., Is. San. Die
Waaren=Nusfubr aus ben Der. Staatert
belief iiA i'm Monat DECEMBER auf
$ll6, l28, 334 unb tpdbreno bes oans
5ett Sabres auf 1886, 81 ,256. IS if
bies um 9,128, 900 mebr als i'm
borheraebenoen Sabr.
Sie Giniubr belief iib i'm Sesember
allf $57, ,956,009 uno tpdbreno bes
9ausen Sabres auf $500, $50, ,223.
Sabon maren fir 1921 ,95l, 526 soa=
fret uno $358, ,604, 707 Waaren muB=
ten perSott tperben.
Die Goloausfubr betrug tpdbreno
bes Sabres $50, 742, 844 uno Die Gin=
fuhr $102, 766, 438. uno Die 9lus-
fuhr bon Silber $63, 029, 326 uno Die
ginfubr $12. .504, 577.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-01-27

Sn ben 20 Sabren BON 1876 bis
1896 tpuroen feds Serritorien su
Staaten senlodt, Montana, Walbing=
ton, Soabp, Wpomins. lltab uno Da=
tota = uno stuar lesteres gu slpei
Staaten, 9torb= unb Siio Satota.
eploraoa mar am 1. slusult 1876 uno
ytebrasfa am l. Mdrs 1867 Staat ee-
iporoen. Sie orei 3erritprien Der
Union, Die nod Der Nufnobme in be=
rem Sternen=Wappen barren, fno Nri=
.pna, 9fem Mericp uno Sflaboma.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-01-27

Mn cen init be5ebnetcu Stattpnen mtrh ailf e is-
nal an9ebalten.
@ae 3age tdglib, Sountags aus9enpmmen.
@enanen &nidlnB finbet man in Wfarietta on bic ..
a .. 9. @e.. 3. & 8. 6. St. g. s. 8. unb Sbip &iner
Cambridge an bic 9. g 8. 6itlit nb meittid in yetp
Gomerstolpn on bic g. 6. s. & ct 2puts @ieubabu
bltli9 nno meitlitb. IN Canal 0pper NIT berg. g. "a
gD. nno 8. q q. norblid uno Dilia. in 8aneD Sumo.
tion nit oer 30. & g. 6. uno oer 8alep eiienbabn.
q. 70. Sage, 5. 6. Yaslpr,
y. y & Z. u. Supt. TranS.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-01-27
eebensiu ertb, McSetnIcD's
cSnaHa1lrafiDft.

Gie WenIhenmense tn Doibiugton luirb riefiq bic
eeremonten peroen grDBafttg fein 2eitenbe WtGnner
aller Yarteien merben bort eir sbr f0nnf oI nieieS
NIT tpenigen nfDlten ieben penn Hbr am IL q ober 81
Mdrs ein aidet hber bic YenHfpiOania Ginien fauff
Der pennfplpanio 3nien p6er an Is. 8. SIraInffers
q. g. Mgent wittsburs pa \.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-01-27
6elbitDerltdnolit)
erpartet Jhr bon uns

ras wir NIT un1eren Tapeten
leiifen fbnnen. Wtr bahen Gud,
ihpn bfter ssiast, mas wtr tbun
fbnnen. Stun fbnnt SSbr bic
prCbe MAIDEN, ,penn Sbr bereit
ieto, @uer Saus su tape;iren.
Gebt nns 0elssenbett, Gud gu
;etsen, wtebabid Sbr Cure 3tm.
mer init serinsen &plfen MAIDEN
fDant, unb wie ptel bablher bie~
felben nod tperben fbnnen, wenn
Sbr ein wenis mebr be3ablt. /
nniere Preiie limb Die
ME rig ten.
Opra s. Ultntttpcn1t,
Bud ann Sapeten emporium.
9aherls 9lnd, Nem philadelphia.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-01-27
Nidbt I'M Gabr8elo, abcr III
Oettt Gi{emt a Ituoiensf

Fneet Sbr ben 1nterfbieb menn Sbr aum Weiude ber
nangnration 'ber bic fnr5e Yenniplpaua ginie fdbrt
ytlige Eidets tDerben l., g. nn6 g. Widra perfonit
Sir ndbere Gin5elbeiten penbe man fid al hen ndt.
item Ngenten oer Yennippania Babne ober f)reibe an
p. 6. WegDatters. Q. q. M9eMt, Yiitsbara 1a
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-01-27

n 3n Die Office fir unbeltelbare
grtefe dead letter office wuroen
lebtes Sabr 6,253, ,268 Stiif poltla=
den 9eibidt, luelhe $53, 800 in @elo
entbielten. 81 Yro3ent bes 8eloes
fonnte ben rehtmdBisen gisentbiimern
5uriid eritattet iperoen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-01-27
Smamemratioms Gremrjtonem

1eber bic furae Yennplpania Ginie. 9ideis uerbeu
om l.. g unb g. Mdr5 perfaut Sir n6bere Ginaebei.
ten penbe man d an ben nddbiten Maenten Der Benn.
ntoania 2inien p6er aH 3. 6. MtegDat!crs, S. o.
Agent pittsburg, pa.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-01-27
0rober Weroiemit !!

Wer nns feline aoreffe einienbes benz jenben mir
per pof senane austnnft iiber elm sana neues ee.
tHdff Domtt trsenb cine periom mannIi6en ober peb.
lldben @si9le9ts anf ebrlide geiie uuo obne arske
@usla9en nnb waibe iber 100 Dollars Der Mouat
oeroieneu fanm obne @eiien unb pepbeIn. Rein
Notwithstanding iOnosrn elm ebrtdes @efd,att.
Mbreifire
JOHN HOUSE g. Co.,
Canton Lewis Co.. Mo
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-01-27
Ggenriian mad @egifa iiber bic pens
ielbanta 9iniem am 10. Samuar
timb 27. Tehrunr.

unter Der Sibrnng Der amerifaniiHeu Gouriiten Sc.
leu'Daft @ean Campbell @ei@ditsfabrer e&laf. unb
Spe'le'sSasaoHs ioipie eiu beionoerer 0epdcfmaasu
9epen opne Mediel barh. Mebr Meilen in Dserito,
mepr Sfaoie nHo Crtf9afteu aIs nod ie offerrt 81.
aidefs nmfahen ale auslagen. e1laf. uno @peiie.
asassn poteis etc Sir ndbere ansfnnit luenbe man
ll@ an j. Ban Onien Ghief iiftent @euerrl paiiaaer
agent pittsburs, pa.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-01-27

Ger pgepbadter" erifeint jeben Nittpodb unter
fplgenoen GubicriptipnSpreiieu
SIR bic Der. Staaten nub Gonoba bel 0praus-
beSabinng .......................$ $50
99tro erit I'M Sane bes SabreS pher nod ablouf
beleiben beaabit - 1T5
Sir 2entflanb unb Die Sbpei5 bel 9orauS.
besahlung ..........,........... 200
Wenn naCb ablonf enes Sermins Elm Mbpnnent bas
9latt nit renirt reip mebr als spe Ninlntern ans
ntmnt 10 piro Der Setreenbe aud fir ben fplaeubeu
Ser,nn als Gbpnuent engetraaen
90 lan9e Der SnbicripiipnSpreis fir bas glat nod
qona 'ber tbeimeie ouSitebf barf fen @bpunen oas.
ielbe b'ripeieern.
Entered at the Post Office at New Philadelphia,
o., as second class matter,
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-01-27
GlebelanO & Wsartetta
Giieuba1n.

Sn Strait 9etreteu am IL. Wtoi 1896.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-01-27
Z
rfrnrfrb Rnnt1tter' 8
!, 9oteI 81 ben 3
31lnDeSbrGccrl

',sgerseit friiGes Bier, quite gGeiue unb gien6rs
tQfbe itrben CUTE unterfmnft nnb bic sjerpileeuug
,e7c nor5agIiae;. wsan ipreHe Bet Grise- pur ane
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-01-27

Or. Miles Mebical Co., Glfbart Sub.
Meine Ep1ter Mattie. IA Sabre alt tpurbe Iebtes
Jriibiobr bonn @eitstaus unb MerpbTtdt DefalIen
Sbre sanSe redte Geite tnar eeiabnos uno beinabt
selabmt Dtr eouiultirten eiuen grst unb bieie,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-10-29
lis Sont Partout

L. pere de Smet, qui passe de
Iopgues annees dams les monta-
goes Rocheuaes d1sait: "Je vou-
dre1s bien savoir Oh les Canadiens-
franc ais mont pas p6t6tr6.'
M. Honor6 Beangrand, qui q
parcouru cas- contr6es a va de nos
oompatr1otes partout. Sur une RI
Were d6serte, il y des Oanadiens
qui SO promenent. Daus les gor
ges inoonnues de pArjzona ct du
Colorado retentissent les accents
de "vive Ia Caned,enne''. Au
bord des lacs enchanteurs de cef
regions elo'gn6es SO montrant def
campements canadjens. Sur LEI
rochers qui bordent des rlvl6ret
TORE otueuses sont grav6s DEF
noms populaires psrmi nous. O.
dompteur de chevaux sauvagef
c'est IN Canadien. Ce chercheu,
de passes entire les montagoei
pour 6tsbIir des chemins de fe1
est Canso1.n. L'esprit aventureu1
de la race est partoOt dams ces pit
to esqu-s contr6ps. C'est lul gu
lindiqne du doigt l'avenir. On ave
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-10-29

6clats, sans tapage. au bien. au
soulagement, q Ia moralisation du
peuple. ST nos abb6s d6mocrates
voulaient on convenir, lis avoue-
ralent franchement que, pour trop
d'entre eux, lis won't au penple
dams les reunions publiques, plus
par amour de la r6clame ct du
bru1t qui SO fera autour de leur
nom, que dams des vues de pur
d6sint9ressement, ct dams l'espoir
de le remettre on bon chemin. Les
moyens NJ lul manquent pas, au
pretre, d'atteindre le pauvre, Pou
vrier, en- dehors de COS reunions
publiques Oh il Sc fait beaucoup
de bruit, mais peu de bien, quand
il ne s'y fait beaucoup de NAL
L'6cole, le patronage le cerole, la
visite domicile sont autant de
points de contact entire rhomme
de Dieu ct l'homme du peup'e.
LIE zele apostolique mile indus
tries pour aller au secours de IL
ignorance, de la misere ct du vice.
Settlement, CO minist6re silen.
cieux qui ma Dieu que pour to-
moin, le grave dsfaut de ne pas
mener a la deputation ct aux hon
neurs, mais il meme sdremeht au
c1el".
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-10-29

Nous venons de recevolr uD
exemplaire du num6ro a. de Ia
Bonne Litt6reture Francaise. Tous
les amateurs de bonne lecture
peuvent se pr6parer q appr6oier
IN r6cit hors de pordinaire. Roger
Dombre, l'auteur du "Urime de
raieul" a d6peint dune main de
ma1tre le sombre d6sespoir a'un
yieillard en- voyant son fills d6p6rir
ct mourir sous ses yeux parce que
afemme quill almait lui a brlse
le cmur. Cote B cote avec ce de
ses ooir, on volt l'amour nalseant
du fills de la victime pour la file
de oelle qu1 la trahle. On amour
puissant, 1mp6tueux, qui plus tard
dome suite des actions de grand
h6rolsme. 5uperbe r6oit qai dolt
plaire a tous.
Ce beau numero sers envoy6 q
toute adresse sur reception de 1Oc
en- argent ou l1c en- timbres poste.
Leprohon ct Leprohon, 1929 rue
Notre-Dame.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-10-29

mir immense, quill "donne'', com
me un richie seigneur, aux gene
rations futures.
II y a qualques ann6es, une ex'
p6dltion fut envoy6e par le gou'
vernement de Washington pour
explorer quelques centaines dc
miles du parcours de Ia riviere
Colorado Oh sc rencontrent pres
de quatre cents chutes ct cascades
NaturelIement, personne ny habi,
to la riv1ere est. inconnue dams
cette chafne de montagnes ct de
precipices. Or, au beau milieu do
trs1et, les ing6nieurs ont apercu
un Canadien. seul, caban6 dams
une anse, pres dun ru sseau qui
SO d6charge au feuve. Que faisait.
il on ces Ileux soiltaires? Ii lavait
le sable du ruisseau pour en- 1eti-
rer de Tor ct disait que CO travail
lui rappor,ait quinze piastres par
jour; c'est pourquoi il await pass6
huit mois et SO proposait de conti-
nuer josqu'a CO quill ent 6puis6 Ia
richesse du ruisseau. II SO nomme
Felix Lantier.
Ne dirait-on pas un comte de
fee, une trouvaille a la Monte
Cfisto, une robinsennade dor6e?
he Quill cen est une, c'est un
Oanadien qu1 a trouv6 une MAMIE
re de s'enrichir: il sen va au dia
BILE vert, d6couvre une mine, la
garle pour lui sou! ct lexplolte
seul, lo1n des regards jaloux des
autres cherch aurs de fortune. Les
ing6nleurs am6ricains ont 6t6 stu
p'faits, quoiqu'ils suss mt d6ja
gu il y await des Oanadiens par
tout dans 30 Rockies.
+*x
II y await une fois un grand gar
con de- trente ans qui prrnait q la
gara un billet de chemin de fer ct
$500 q son patron-le tout sans
=.a5 - : E .l
avert1r personne. Rendu d Mimi
eapolls, IL SO crut au fin bout du
monde, nit pied a terre ct entra
dams un restaurant. .ou il fut
sa'u6 sans retard par quatre ou
cling de ses anciens amis du Cana.
da! Aux derni6res nouvelles, IL
parcourait les bolds du MISSISSIPPI.
p1, cherchant un endroit d6garni
de Cana liens. Je lul conseille de
passer au Japon.
BENJAMIN Suite.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-10-29

Sommaire de la "Revue Cana
dienne" du mois d'Octobre.
La Oathedrale de Reims, gra
vure frontispice.
Une aimee en- pays R6mols, cpl
tome de lannee du centenaire, par
Leon de Sussex.
Even le Fol, illustrations d'A-
lexis Lemalstre (suite) par M
Delorme.
A propos d'sFtudes anglaises".
par Gaston,
Betsiamis, par L'abb6 Y. A.
Huard.
Portrait de ADgslique Michel
Montsguaise de Godbout, ag6e dc
lO2 ans; morte . l'age de lO6 ans
La Cath6drale de Reims, pal
A. Leglaneur.
A travers les llvres, par A. Il.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-10-29

regret devant leurs rlailleries. le
rappelait. II lui donna bientot !e
command ament oe Psrmee de
pEst.
On salt comment se termina Get
to operation aventureuse qui ve.
matt trop tard dams de mauvaises
conditions. Bourbski await q re-
mouter, dams une saison mauvalse,
la diff ,ile wallis, de la Savoureuse;
le general de Werder y await trou-
v6 de tres fortes posi- ions; depos.
| t6 3 Vlllersexel ct q Montb6llard,
IL put tenir 3 Hsricourt. Tous les
efforts de Bourbaki SO bris4rent
ooutre oette position, ct il tallut
battre ea retraite.
Rien n'avait 6r6 pr6vu pour Get
te retraite par M. d. Freyolnet,
qui de son cabinet pr6tendait diri-
ger les operations milltaires; de
plus, Garibaldl await laiss6 passer
l'arm6e d. Manteuff5l. Bourbakl
perdit Ia tote ct tenta de 80 tuer
aprAs avoir remis le commando
ment q Olinchamps. Heureuse
ment, il n'avait fsit que se blesser,
ct quelques semalnes apres, il
6ta1t gu6rl.
Bourbaki fat un des premiers
commandants en- chef de corps
d'arm6e lors de l'orgsnisation des
glands commandments miiltalres;
il etait tout d6sign6 ct NJ. Theirs
n'aurait Gu garde de SO privsr de-
ses services. II ne conserva pas
longtemps son com mandement; il
6tait des commandants de corps
don't les Republicans imposaient
le sacrifice a MaoMshon. 4ui pre-
f6ra donner SO d6misslon.
En- 1881, la llmite d'age artei-
gnait le valiant soldat. Tout le
monde croyait qu'ayant commando
en- chef devant l'ennemi, il serait
maintenu au cadre d'aotivit6. On
comptait sans les ranoanes politi-
ques; Bourbsk1 passa au cadre de
reserve pendant qu'on mainte-
matt. .. le general Fare.
Dams deux departements, la Sar-
the ct les Bssses-Pyrenees, les
co servateurs current la pensee
d'envoyer le vieux soldat au Sc
nat; lis ne r6usslrent pas; dams les
Bassas Pyr6n6es, on lui pref6ra
un.... Planteau.
LES dernleres ann6es du gene
raj go sont pass6es dams la retrsi-f
te; respeotueux de la discipline, il
n'avsit meme pas voulu permettre
qu'une cousoription s'organisat
pour Iui offrir un souvenir au mo-
ment de son passage dams la re-
serve. A 3ayonne, od IL s'6tait re-
tire, il s'etait fait aimer par 90
charit6, ct il termin6 ga vie par
une mort chretienne.
le nom de Bourbakl est glo-
rieusement inscrit dams nos anna
les militaires; IL ct ins6parabl-
du souvenir des zouaves ct des
turcos, qui sont 6ers de lavoir Gu
q leur tete. Celia sufit d la gloire
du vieux soldat.
A. RAsTOUL.