Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-07-21
eeas aus 1ras Der saresaaatea

eAat uus 1ras ser Dnresnaatea
Somobl bic @eietnebuns bes Oranz
ie : Greiitaates als bic ber @ioatrts
tani{9en Mepublit (1ranspaaD bat
ieBt ben bon beiben p~rdfibenten. Stepa
unb Rriiaer, absefdloNenen 8nbntbz
pertras beftGtist unb Ct 1T baher runz
mebr in Rraft. Sim Mefentltden be-
itimmt Ct f~olsenbes: ,
1. gs ioI etpis bauernber Grieoe
unh Greunb19aft beiteben atpii6en
benz Oranie 0reiftaat unb Der Glib
afrifanifden Republit.
2. Der Oranie : Gretftaat unb bic
@ubafritanif4e Republit perpflthten
fi9 sesen5eitig chamber NIT allen perz
fiabaren RrGften unb Mitteln gu unz
terituBen. tpenr bic llnabbdnsiateit
zines ber beiben Staaten bebrobt ober
ansetatet tpirb, es lei benn, bab berz
ienise Staat, berlnterfiiBuns sepabz
rem ion, bartbun, bab bic Sadie bes
anberen Staates teine re4tmdbige 1T.
8. Die Mesierunsen Der beiben
Staaten balten es fir ninf@ens<
nertb, bab lie chamber 10 balb als
mDgli4 seseniettis iiber Das. mas ben
Grieben unb bic l1nabtdnsisteit zines
Der beiben Staaten gu bena@tbeiliqen
seeisnet 1T, bena@ri9tieen.
4. Die Me9te unb Yfli9ten Der
Offi3iere unb 8iirser ~besieniaen
@taates, ber i'm Rriessfaue 9ilfe lei
ftet, unb bic 2teferung bon Munition
unb bersl. an bieielben fo1en bon
beiben Mesierunsen unb 8oltsraaben
9emeiniam beftimmt nerben.
5. Den9oltsbertretungen ber beiben
Staaten finb @eiebentpiirfe poraulez
gen, pona4 bic 8iirser bes einen
Staates unb beren lesitime Na4tomz
men bet elmer l1eber'iebeluns in ben
anberen Staat mad Mbleeune bes
8iirseretbes fofort ftmmbere@tiste
8irser besielben perbsn t0nnen.
6. @s ion Elm semeini@aftliher
Ratb bon ie 3ebn Mbgeorbneten beiber
Staaten ms 2eber treten. Gieler
Ratb, Der abtpe%5elnb in ber 9ransz
paal : 9auptitabt prdtoria unb in
Der Oranje : 9auptftaht 8loemfontein
minbeftens einmal i'm Sabre 3uiamz
mentreten ion, bat ben Hesterunsen
beiber Staaten f9riftli4 au berihten
iiber @esenitdnbe bon @6uB unb 9an<
belsbertebr, MntrGse be3isli9 elmer
f0rmli4en Toeoeral Union unb Sim
n%enbunsen baseeen; au@ bat CT Mitz
tel an3uempfeblen, nobur4 @let6f0rz
migteit in Der @eiebgebuns beiber
Staaten bef0rbert merben tann, unb
ferner fol9e Dtnee, bic bon ber Rez
gieruns beg einen ober bes anberen
@taates benz Ratb Der Mbseorbneten
CUR Grtpdsuns miteetbeilt perben.
Daeegen ion Elm FOLDER 9emeinfamer
Matb btr Mbseorbneten feline aeitbeez
berbe Ma&t beiiben ober ausiiben.
Z. Die 8iirser zines ieben Staates
fo1en i'm anberen btefelben Me9te nnb
@orre9te genieben, unb lie finb teinen
i@mereren @erpfli@tunsen unb 4bsaz
ben %untermorfen. als i'm 3etmatbs>
itaat. Sic probutte bes 8obens unb
ber Snbuitrie bes einen @taates iperz
ben in benz anbere,1 ni9t b0ber befteu>
ert, als bic beimii9en probute. Nur
Spirituofen MAIDEN cine Musnabme.
Sizes finb bic 9auptpuntte bes Der
trays. 3uglei9 entbGlt ct ben @or=
1@lag, baB ettpaise Streitisteiten 5piz
f9en Gnglanb unb ber Subafritaniz
{&en @epublit rA:.bsqeri9tli9 beige
legt tperben fo1ten; unb als S@iebs<
ri@ter tpirb ber iemeiliee prdiibent
Der f@mei3erii9en @epublit por~'z
f4lagen.
DAP bic enslif6e @esieruns an bic
@brlt@teit Der friebli9en Mbiidten
ber Buren, slaubt, eriiebt man aus
elmer bief Ter Sage BON benz itets Taft
bolIen amtltben @ert:auensmanne bes
engli5den a%usmGrtigen Mmtes. Cur
3on, i'm unterbaufe bes englii@en Parz
laments absesebenenl @rtldrung. Sin
Observation-Disclosures 2onboner Senz
fationsblatt, rDailp Wail," bate
BRETT bebauptet: frana0if@e uno beutz
f@e Tinan3md@te unb bic &egieruno
ber @ubafrttanif&en @epublit itinben
auf bas Da3utbun bes in europa per<
tpeilenben Rriigerf@en @taatsietre<
tdr 81. Nepbs i'm 8eariffe, portunal
bic Telagoa : Bal a%b3utaufen. Muf
cine Snterpeuatton I'M l%1nterbauFe bat
nun @ur3on ertldrt: 9n bieier gan5en
Na@ri@t lei tein tpabres Mort. =
Natirli9 tperben aber bic Buren,
f%ortfabren, England genau auf bic
Singer gu feben, bamtt es { inc
@eliiite mad ber Delagoa : 8at nt@t
ausfibren tann.
Raiter una 6sar.