davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Irish standard., 1897-06-26
SALTWATER NEWS.

The Ancient Order of Hibernians and
Ladies Auxiliary gave their sixth joint
Social aud Entertainment at A. O. H.
hall, Grand Opera House block, on Fri
day evening June IS. The large hall
was filled with the members of both Div
isions and their friends. J. A. O'Shaugh-
messy presided, and the following excell-
ent program was rendered. Address of
welcome, Mrs. James Forciea, Co. Pres.
L. A.; Vocal solo, I'm going to write to
papa, Miss Abbie Mccoy; Dialogue,
Wanted Divorce" Messrs. Allan and
Quinn, and Mrs. D. j. Mckenzie; recita-
ton, 1.-The beautiful wax nose" Miss
Agnes REILLY; violin and piano solo, Miss
Mamie Forciea and Mrs. T. w. Mccoy:
recitation. "The Bridgekeepers Story,
Miss Jewel Forciea; dialogue, pat ans
wers the Advertisement" Messrs. Holmes
and Foley; song. ''Iren, Goodnight"
Miss Mamie Forciea; recitation, Mrs.
Margaret Donalds; speech, Great Men,,
James Fahey; song, Kate McCloskey",
John Allen: grand chorus, God Save Ire
land, by the members. After the pro-
gram the floor was cleared refreshments
were served and dancing was INDUCED in
for the balance of the evening. A
very pleasant event of the social. was
the presentation by the members of the
Ladies Auxiliary, of beautiful silver
mounted berry dish and boquet of flow
ers to Mrs. James Forciea, County Pres
ident of the Auxiliary. as a mark of the
high esteem in which she is held by the
members and as an appreciation of her
efforts and good work in building up the
division. Mrs. Forciea, although COM
pletely taken by surprise, responded feel
ingly in few we'll chosen words, thank
ing the members for their gift and ass,lr-
Ing them that she would continue to work
'or the welfare of the organization.
The Irish standard., 1897-06-26
Personal Mention.

Rt. Rev. James McGolrick, Bishop of
Duluth, was on brief visit to his BROTH
er, Father Henry, this week. The popu-
lar prelate looks hale and hearty, and
the ruddy glow of his cheeks and his elias
tic step are indications that the exhili-
rating ozone Of the Zenith City atmos-
phere and the strong breeze from Lake
Superior are conducive to good health
and spirits. His friends in Minneapolis
were glad to meet their former dis
tinguished townsman,
The Irish standard., 1897-06-26

On" is company. two arc a crowd:
or doubt there can be none
That two are company. three u crowd,
Only when two are che
Detroit Journal,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-08-12
@eIb Il BEN Ii r |.

SeIb bepuBt. 2ieutes
nant: ,gtber i6 bite sic, meine 9ndz
biss. in 4mprs Sriese bringt es bas
Gipil bod bOditsns gum @ala4ten@
bummleY."
Ridfidtspoll. Sdneia
Der (au einem Sunbsn. ben er unadb@
iise WlaIs ipssen 8s5ablung zines 2ln@
auses fru9tlos ssmabnD: nDarum
baben sic iib benn Raten5abluns be-
bunqen, penn sic iiberbaupt ni9ts
sablen pol1en2" Gunbe: nSa. tpiiIen
sic, icb meinte, sic ipiirben es leibter
perI6merSen. tpenn t6 Sbnen ratens
ipsiIs fduIbie bleibe!"
= 8eim 9rob. 8ommeraiens
ratb: n. pas Gsitfpisl gsfdlt mir
Iopeit ean5 gut. Scrsen Sic nur ba=
fir, bab es re9t5sitig fertig pirb! =
limb nod ems! 2egen sic nod 10 Elm
aeipifes Gtipas binein. tpifen sic.
periIe9en sic mid, 10 elm setpiifes ST
pas - i9 meine, sic f0nnten idon
in Der Oupertiire gum Qusbrud brin:
gen. baB i'd Milliondr bin!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-08-12
9iratelt nno 9ofi,et.

Der Sdfen BON Reip gort. elmer bsr
grobartisften unb aussebebnteitsn ber
Welt. fdeibet iid in brei Sbeile. in
bic 2ofper Ban. bic Gubere, unb bic
Upper Ban, bic innere 9udt. unb in
bic WaiIeritraben oes 9ubipn ober
Nortb= unb @ait Ripep, ipel9e Manz
battan ssslanb umarmen, auf benz fi9
bic Stabt erbebt. Die GuBere 8u4t
erTtredt iid in elmer 2Gnge bon aipDlf
Weilen Bis au ben Narrotps, unb burd
lebtere gelanst man in bic innere 8ai.
bic ii9 eif0rmis in sinem llmfange
BON a6t su flint Meilen Bis gu ben
beiben S1iiFen binaiebt. ipelde bic bas
5duiermeer Retp gorts tpasenoe sSnfel
bilben. Dom atlantifden Ocean aus
tommt man Dor Der @infabrt in ben
9afen in bic grpbe 8u9t bel Sanbp
9oOt. elmer ianbigen9iine. ipo Elm bier
Seemeilen melt in bic Slutb binein
beranfertes 2eudtidiff nit rptbem
Soppelfeuer ben S4iffer griibt. Na4
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-08-12
8ferbebetrteb.

iid befinben, t0nnen enttpeber an ben
gnben pber unter benz 8pben bes Baz
gems ansebra4t tperben. 9lni9einsnb
fam nun fold Elm 9efdbrt, namentz
li9 ipenn belaben, ni4t i'm 9lei6gez
pi6t sebaltsn psrben. Oo4 in Der
ueberpinbuns bieier S6pierigtett
seigt ii9 bas @enie Gailletet's. an
elmer Settle bes Dasens poripringenb,
bsfinbsn iid Stangen pber eiH lei4ter
Rabmen. @rItere perben benubt,
penn MIR Menf9enbdnbe aur 8erfii=
gung fteben. lebterer, penn 9ferbetrdft
gum 6ortbetpegen borbanben tit. Wenn
man annimmt, bab Der Wogen gendu
I'M @lei6geipidbt belaben perben tann.
10 lit flar, baB auBer Der 2lnitrsngung
gum 8orpdrtsbepesen feline anbere
erforberli6 lit. 9(bsr penn bies audi
prattii9 m0slicb 1T, 10 labt fi4 bod
bic 2ait 10 sleidmdBig pertbeilen, haB
es nur elmer tleinsn 2fnitrengung be-
barf, nm bas 8ippsn nad beiben Seis
ten gu perbinbern, 10 bab bic gan5e
glrbeit oarin beItebt. ben 3ugtpiperz
ftanb su iiberpinben, Der i'm 8erglet6
su bem auf elmer 2anbitrabe ober Der
unebenen Sberfldcbe zines bebduten
Gelbes serinefiigig TT. Bel ben letaz
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-08-12
Der 2i9terf9iffe. 70 ipirb man bic
@dpieriafeiten besreifen. tpel4e bic
PoIi5si BEL ber Sasb auf Die SalIunten
au iiberpinben bat.
9es 3olfpG a 9ters Gnbe.

Die S0be Der 30lle unb bic Meanz
nigfaltiafeit Der ibnen untertpprfenen
Waaren f0rbem unb erpeitern ben
@9mussel. benn is bDbsr Der 3oll iit,
beito arOber tit au9 Der @epinn, unb
ie mebr artitel ibm unterliesen. beitp
mebr bebnt ftd bas seieBpibrise Srei=
ben aus. sseber 0ampfer bat Pafaz
gtere on 9pnb. bic ben S6mugget gez
perbsmdbig betreiben unb Sa6r aus
Sabr Elm apifaen europa unb Qlmez
pita bins unb berreifen, bis iie einmal
Der 3oubehorbe in Die SGnbe fallen
unb bobe Strafen be5ablsu miiFen,
mas fie inbefen nidt baran binbert,
bus @eiddft trobbem fort5uIeben,
eenn es ipirft piel ab unb Der 8erluit
lit balb ipieber eingebra9t. gtu9 9Gz
men pepidmGben es teinesnees, prez
tipien. SpiBen. Seibenseuge unb
ionitige toitbare Stoffe entpeber sez
DerbsmGBia. ipas namentli9 Mobiz
itinnen tbun, pber eelegentlih gu pa
i9en. 0esbalb itellt bus geip Yorter
3olldmt Deiblihe Snipeetorsn an, bic
nit Sennerblid lire lanbenben Sc
i9ledtsgenofinnen muitern unb bic
Gerbd4ttgen in beionberen RGumen
na1 spllpflihtisen @egenitdnben unz
terfuden. 2eBtere periteben es. bur4
sei6idtes 9lufnGben BON dltepsn Streiz
fen neuen &leibern bas 2lusieben bon
getrdeenen su perleiben, ober ii9 feline
3euge unb SpiBen 10 I'm ben &Orper
gu pideln, baB nur oas geiibte Iuge
Der sSnfptctorin bic Gift entbedt unb
bic Sbdterin burd 9tbtpideln Der 10
Iopglid eebiiteten 2eibbinoe entlarbt.
9lud bic 8emannung unb bic 8eama
ten ber einlaufenben S6iffe beniiBen
ni1t ielten ibre Stellung baau, it9
bur6 S6muegel gu bereidern.
5abrseuge, bic nit Sapana Cigar
rem, nit &affee ober anberen Golonialz
paaren in bic Retp 0prfer 8ai tomz
men, fperben bon 2euten, nit benen ibr
9efiber unb 5iibrer in unseiebli6en
Sanbclsbesiebungen iteben, am Sage
ibrer glntunft eripartst. Sdon ppr
Der 2anbuns fabren Iie ibnen in Der
GuBeren 9u9t entsesen, nod ebe Der
3ollfutter fieb seigen lam, unb bonn
8orb aus iperben linen bic 8aaren in
tpaFerbi9ten SGden btnab in bic See
aetporfen. Sic fiI9sn bieIelben auf
nnb laben lie am Stranoe in eigene
@aeen. S6on man4er 3ollpd4ter,
Der ben Mutb bate, bieien S9muggs
lern entgegen8utreten, bat feline &iibn>
belt nit benz 2eben biiben miiHen uno
fein 9rab auf bem Sunbe bes Stranr
bss gefunben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-08-12

Bir miiiTen uns nit ben fertigen getz
itigen grrunsenf9aften Der Menf4s
belt begniigen. unb felbit bieie fommen
fir uns in eriter Ginie nur unter bem
9eIi9tspuntte in 9etradt. ob iie fieb
i'm Sauspeien beripertben laffen.
0ieie Seuerprobc iperben bann allerz
binsa fsiber INNER nur iebr tpenige
befteben.
Sd braube 3. 9. BLOB bic, .R6ntz
genitrablen" berausauereifen, bic in
unierer 3sit ans 2i9t setreten finb
unb 70 ungsbeusr biel Staub aufpir=
beln. Sir Meni9en, bic Stiide @iien
unb 70 mas in itd baben. mDssn iie ia
gan3 beilIam iein; aber biefe iinb
gliidli9ertpeiie nur 4usnabmen bon
Der Re9el. gu etipas Srbentli9em,
tpie g. 9. aur @eleu9tltng ber 3immer
erf9einen iie bon pornberein ungeeigz
net, benn iie finb buntel. gi6t einz
mai biibih photographer tann man
bamit, benn man iiebt auf ben ROnt>
gen 9ilbern alles m6glibe, pas
ideuBli9 ausFebt unb getpiB bsFer
unii6tbar bliebe. Sd ipenigitens
m0dte meinem Manne tein Iol6es
Bib BON mir auf ben S9reibtii9 tel
len, tpGbrenb meine getpDbnli9e pbpz
tograpbie bort rei5enb pirft unb ieiz
mem poetiIden S6affen nur forberli6
fein fam. 9lnfangs bate i9 mir biel
fnebr bon ben neuen Strdblen perIproz
den. unb es bate iiCb au9 ppbl mebr
baraus MAIDEN lafen, penn Elm finbiz
gerer Gopf iie in bic Sanb genommen
bate, benn es lit ia bepieien. baB man
unii9tbare &no6en bamit pbptpgraz
pbiren tann, unb bieIe Sbatia6e lenft
uniere @ebantenipelt 5und9it in ben
MeBgerlaben, ipo MIN einmal leiber
biejenigen &npden eriItiren, bic Der
bentenbsn Sausfrau bic intereFantez
iten Iinb. Gs mare ia entsiidenb gez
tpeien, penn man itatt bes 3etteldens
nit Der @eipt6tsangabs, fpel9es man
iibrigens bod ME triegen tann, elm
itaatlidb geaittes RDntgen Bib ieiz
mes tdalt9en Sleif9es mitgetriegt
bate. Der 9ebante liegt 3u nabe, als
baB er nitbt iebem Menf9en fGme;
unb i9 babe i6on einmal bariiber
na1geoaht, Of es nidt ber@influb Der
Mebgerinnung gelpeien iei, Der ieiner
freien @ntfaltune i'm Deee itanb.
Sm llebrigen aeniise bies 8eiipiel
fir bic DiFeni6aft! Gs benefit biit=
rei6enb, pie tpenig ii6 bamit anfan>
cen ldbt.
SIM praftii6en 2eben ergeben fib
nun duber bieIen nod allerlei 9}oz
mente fir bic spsdmGBise 8ebanb>
lung Der MGnner. bic iith unter feline
Der brei BON uns beleu6teten Sdupts
abtbeilungen: Slide, Sronung unb
9eiIt" einorbnen lafen. uno es fann
bdher INNER aub ipnit nod etpds
paIiiren. leberhaupt man elaubt gar
ni6t, ipie T6redlib es einem unter Inz
BERN INNER eebt, tpenn man es am
beIten meint; unb bas tbut man bp6
eiqentliA Ttets. Gs 1T ia nidt nur
unIere gfli9t, fonbern aud uniere
Sreube, BEN Wann gtiidli6 unb fomtt
unIer ounses Saus bebualid gu mas
den, aber in bieIem Safe. pie iiberz
baupt, lernt man ME gang aus. Die
MGnner iinb ebsn gu unergriinoli4
ongele9t. unb eS sibt i'm @runbe nur
cine per6eirathets Srauenfrage, ndmz
Gi4: pie bebanbeGn mir unfere Mdnz
ner?
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-08-12
Sill terarmntlD.

Gs lit feline Sabel, pas man oft BON
Sibterelenb uno 0t9terurmutb ers
SGblen bDrt. @inen traurigsn 8eitrag
bier3u fiefert eins Sanbi9rift bes ees
feierten 9t6ters bes p8efreiten Seruz
ialem", bic bel @elegenheit bes 9ers
faufes elmer Sammlung mertpiiroiger
SanbIdriften beriibmter PerIonen CUR
8enntniB Der 8elt gelangte. 9ieies
bon SaFos Sanb gei4riebene Slatt
bat folsenben Dortlaut: sd Inter
seihneter beI4eiuise. bon 9iaeomp
Gpitp 25 2ire empfungen gu haben, fir
ipel9e er einsn 0egen meines 8dters
feds Semben, bier getttii4er unb slpei
SiI6tiider als Pfanb bebielt. Im
Sage bes 2. Mdrs 1879. Sorquato
SaFo." 5aFo mar bamuls 26 Sabre
alt uno lebte in tiefer Irmutb, bic ihn
mad pGigem S6ein ipgar 5pang. bas
Sdpert gu perieben. bus er elm Sabr
5upor BON Ieinem 8ater geerbt unb init
benz bieIer einIt bem Serao9e ponWans
tua auf's GlGnaenbite seoient bate.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-08-12
9luf 2eben unb 8 o b.

9ie groBe 9reite bieIer beiben 8aIs
ieritraBen geitattet ni9t bic unmittelz
bare 8erbmoung Der S9peiterltdote
Rep gort unb 8rooflpn bur9 piele
9riiden. BIS ieBt bdneen iie nur bur4
cine einaige, bic beriibmte 8roptlpner
Bride, suIammen. 9aben finbet, mo-
mentlia am 8eginn unb am SaluB
Der Gsiddfts5eit. eine pabre @Dlters
panberung auf ben unsebeueren.
pra6tpolI eingeridteten Oampffdbren
Itatt, BON benen etpa bierbunbert Sunz
berttaufenbe BON Meni6en nebIt ganz
aen Waaenparts BON ben benadbarten
SrtiGaften nah Der DeltItabt fiibren.
9ur6 bic bdufigen bidten Rebel i'm
5riibiabr unb 9erbit geleiten bic Ga
pitGne NIT belpunberun9spiirbia 9es
ididlidteit ibre 5abr5euge, nur bem
S9alle asbor6enb, ben iopobl bic
Gdiffe ielbit als aud bic glnlegeItatio'
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-08-12

bat, finben 500 S9iffe gisi9seitte
Baum. Die berfedten Ylabe binter
ben piers bietsn ben SIubpirdtsH Dor>
trefflide SdIupfz unb 5ugleih 9pdbz
ipinfel, in benen iie nit aller 8ebdgz
li4teit raudenb, trintenb unb plan>
bernb auf bic @elegenbeit lauern. eiz
men 9euteaug au unternebmen. .
Der eoloffale 8ertebr erforbert naz
tiirlid cine itarfe unb pa9Iame 9ae
fenpoli5ei. 3tpei 8oote patrpuilliren
bic beiben Manbattan Sslanb umfaf.'
fenben SIiiffe Sag unb Iaht; bic
Wtannf6aften iperben ale feds Stunz
ben abaelDit unb baben ieben atpeiten
Sag frei. fie finb alfo BON ie 5ipeiunbz
iiebaig Stunben bierunbanansig i'm
0ienit unb baber teinespegs iiberbiirz
bet. Ser ppliaeilide 9afenbampfer
heibt mPatrol", unb feline 8emannung
beiteht aus einem Gdpitdn, einem Sers
seunten. spei9etectips. brei rHounOss
men" unb fe6s5ebn yYatrolmen"
NubSipeHt ipttp plt luitHt SDuIiSti ipHi
nod burA bunbert Mann beipa6t, bic
aber muir ben Sag binburh auf bem
poiten bleiba. Oes Ro6ts baben ale
Sods, auf benen Waaren unb Sitter
liegen, lime eieenen Yripatpd9ter, unb
aud bic i'm Safen anfommenben
Sdiffe ftelIen ibre Waden aus.
Ser arpBe llmfang bes Retp gorter
Safens, bic geipaltiee5Gdde. bic er eins
nimmt, Der uneebeuere Sdiffsperfebr,
bic @eripesenbeit unb @efdidlidteit
Der piraten eridperen Der Safenpoliz
aei, peldep bic lleberpadung unb
@rgreifuna Der 8erbre4er obliest, ben
0ienft febr. Der bidte Nebel, Der oft
iiber benz WaFer lagert, bringt
f9limme 9efubren, benn es gilt, ben
sablrsiden 9ampffGbren bei 3eiten
aus5ubieoen. Sc tommt Dor, baB bas
Signal bes nRounbsman" zines ben
f9naubenben uneetbiime. bic bas Self
lamb nit Der Sniel perbinben, nit Ieis
men sliibenben rotben unb sriinen gtu=
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-08-12
Bruf. GngtImalili.

Qlfs RadfoIger bes ant erifen Beibe
nGdtstage bes ppriseu Sabres peritprs
benen 9u 8pis Gepmonb TT benz
grof. GnaeImann aus lltre4t bic gers
liner profeiIur ber pbbiiOlogie iibers
tragen lporben. @ds biefe Stellung
beionbers pidtig madt. 1T bic bamit
perbunoene 2eituns bes pbRIioiost@
fden Snitituts.
9as berliner Pbpiiplcafffe SnitS
int 5eidnst fid Dor gleiddrtigen Itts
ftalten bur9 feline ipettidi9tise9runo@
lage aus. Sm Mittelpuutt febt bic
ipeetelle abtbeilung fir EXPERIMENTAL
pbpfiologie; basu toutmen cine biolos
gifd<anatOmifde. eiHe 9emii6e unb
eine p9piitalil1e Qfbtbeilung. Sebe
biefer 46t6eilungsn bat einen eigsnerr
8oriteber uHb IfIiitentn. Die @ors
iteber fiHo bur9peg an9eIebene 8es
lebrte; aH1 uuter ben psrmaligen Ms
fiitenten trifft man auf Ramen prn
autem SLANG.
Ser Organization bss brrfiner Pbp=-
fioIogiibsu SHftituts Iiesf bic 9lns
fdauung gu @rrnDe. buB Der Direftor
bes Snitituts Hur ben llnterriht in ber
@efammtpbpifplpgts ertbsilt5 srsdnSt
fra bieier tperheu burd bic Gurfe in
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-08-12

ben She'll unb Nebenbfsciplinen Der
PbpiiolGgie, bic BON ssn 4btbeilunss=
poritebern ge9eben tperbeH. Wian tann
baraus erfeben, mas fir cine lobnenbe
4ufgabe es tit, bic @ngelmann. Der 5ir
0u Bots Repmon6s Radfolser
aussriebeH 1T, aufdlIt. MiIbslm Sbeo=
Dor @ngeimann TT Der 1843 geborene
SproB elmer an9eiebenen leip5iser 9e-
lehrtenz unb 9u9bdnblerfumilis. Sn
Ieiner 9uteritabt porgsbilbst, be3og er
1861 gum Stubium Der NGturpiFenz
f6dften unb Der Webictr bic uniperii=
tat Sena, BON bort ging er IpGter nadi
Getp5ig, Ssibelberg unb @0ttingen.
Sm Sabre 1867 tpurbe er IN 2eip3ig
Doctor. S9on aIs Stubent tpar er
nit felbititdnbisen 9trbetten an bic
Seffentli4teit getreten unb hereits por
feiner promotion fpurbe er ndb
lltreat bertfen. Sm Sabre 1871
tpurbe @ngelmann gum Yrofeiior Der
aGgemeinsH8iplogie unb 9iitolpgie ers
nannt. Cine Der erften Grbeiten, bic
Gnselmann bier in Qngriff nubm, mar
bic GrforTdung Der 8etpssunsseri4eiz
nungen am Sarnleiter. ber @usganss=
puntt umfafenber llnterfu4ungen
iiber bic aIlsemeine Bbiiiologie Der
Mustefn unb Rerpen. Seine neueite
9lrbeittn betreffen ben llriprung ber
Sersbspsaunsen unb bic Rulle Der
Ser3nerpen. Sic fiibren gu elmer
bDlliasn llmgeitultung Der auf bieien
9ebieten bisber berrf9enoen 2ebren.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-08-12

gen erIt tpenise S9ritte Dor oem tleiz
nen puliseiboot gum Salten brinst.
SGufie aber tit es unmDgli9, einem
Sampfer ausSupeiden, befen 2idter
aq5u plObli6 unb unerpartet bur6 bic
finitere, graue Rebelnanb breden;
bann nirb Der patrouillentabn in ben
@runb gebobrt, unb bic 2eute iprinz
gen, um fi6 gu retten, in Die rauihenz
ben Woatn. 9esbdlb miiHen fdmmt=
Iihe Witglieber Der Safenppfisei por=
aiigIitbe Huberer unb S6pimmer
iein.
@anse 9anben bon StrpmrGubern
iiberfallen auipeilen bic SabrSeuge unb
bemd6tigen ii6, penn es nidt anbers
gebt, nit 9eipalt zines Sbeiles Der
2abung; blutige Sdmpfe nit ibnen
gebDren ni6t au ben Seltenbeiten unb
Ietbit ppr einem Morbe f6reden iie
ni9t auriid. unmeni9li9 seisen iie
fih namentlih bann, tpenn bas Spfer
burd pibriaes SdidIal pebrlos gee.
ma6t lit.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-08-12
Cine einfparige Sabli.

Sin biGiges @erie1rsmittsf 5tpii4en
entfernten Srten, mo bod Elm gelpifes
9er.ebrsbebiirfniB eriftirt. fsblte bisz
ber. @s fdeint iebod in b09ft genias
Ter @eife bon einem frauSDiifden Snz
genteur Gailletet gefunbeu gu fein. Der
Elm pirfli9es @ini9ienen Spitem,
slei6aeitig transportabel uHb bauer
baft, anipenbet. 9asIelbe erfiint, obs
elei6 ni9t fir 9anpf ober anbere
Wtafainentraft psrlpenbbar, ni6tsz
beitoDeniger in eiufa6iter Weife fir
einen bei9rdnfteH 8srfebr in fpdrli9
beD0Iferten @egnbsn sefurberteH 8es
bingungen unb III Defenders 9eeignet
fir Colonial 9anbipirtbe. Die laus
fenbe 8abn biefes 6pftems beftebt aus
elmer einfaden Sdisne BON iebr leibs
tenn auer56nitt, an fpel6er in flr5eH
3tpifdeHrdumen Goblplatten Ober
auerbaften befeitigt fnb, bic an ieoer
Seits Elm God bdben; our9 biefe tann
man PflDde in ben 9Oben treiben, um
bic Sdiene an ibrer Steae feftsubals
ten. Die S9ienenperbinbuHg tpirb
bur9 cine 2ai9e bergeFsllt, bic ben
SaieHenfuB umf9liebt. Die @agen,
bic auf bieIer S9iene fabren. fmb bon
peridiebener Sorm, ie nad bemSienf.
ben fie perridten iollen. @s tDnnen
flade glattfurmpugen nber tleine
SmntbuiTe, Srantenpasen ober audi
aaftenpasen fein. Meift iino iie auf
bier Rdber selasert, beren Rdofrans
nit elmer gum @9ienenumrfb pufenz
ben Ginns perIeben lit. 9iefe Rdber.
beren Eager am nnterbdu bes Wagsns
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-08-12

tsren Sbpen 1T pas @etpidbt elmer
Saienenldnge flein eenug. Inn BON Ell
mem Mann setragen gu neroen. 0te
8abn iIt qan3 aus Stabl, uno apdr
iinb bic S9ienen ni9t burh 8pbrz
lD6er eeI9pdbt, ba bic 2aI4en Die
S9isnen obne 8ol5en Suiammenbalz
ten. Die f9Grfiten Sriimmrneen, Die
ii9 berIte[len laHen, baben 4 Meter
Rabius, bod peruriaAt elm 10 tleiner
Rabius betrG9tlide gteibung, 10 oaB
elm gabius BON 8 Meter ais Wtints
mum angeiebn ipirb. Ratiirli9 iino
aud @eiden erforberlih, um bic Wa~
gen auf 3ipeigseleiie gu bringen, unb
aud bieie iinb. ipie Iles an bteiem
SpItem, bon alsreinfaditer Dirt. 0as
Mittel, Inn bic 8iatung au dneern,
beItebt in elmer platte, auf Der bic @n'
ben BON alpei ober breiS6ienen, pelae
bic InfGnae Der 4bspeigungen biloen,
befeitigt iinb. 8ermittelit zines 9e'
bells fann bas anbere S6teneneno'
mad re9ts pber mad linfs beipest tuer=
ben, um bic 8erbinbuns nit benz eincr
ober bem anberen 3peis ber5uiteaen
Stir &reusungen luerben 9latten poI;
9lei1 einfader 9lrt pertpenbet.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-08-12

- I'm 9rieben. nDis gefalz
len Dir bic 5Ddter bes Stabtratbs2"
sd CLAUDE. bic tpdren iebr fir bic
4bi6affung Der 9eburtsi9etne!"
= aatbeberpeis9eit. =
profeFpr Gm 9emii4en 8ortrdg) ::
rSeben Sic. meineSerren, bieIes Gift,
elmer aabs auf bic 3unge getrdufelt,
bring! Ielbit ben fGrtften Mann um."
9aip. Ser fleine Srib. pels
der einen Cirrus bsiuht bate, fam
gliiditrablenb mad Sauie unb ersdbltc
feinem @rpbpapa, mas er alIes eeiez
ben babe. y9ente Dir nur". - iaete
er unter anbsrem, pes mar aud elm
breffirter Giel ba - 10 groB - tpie
On biit." yIi9t pabr, @roBpapa,
bas lit bp9 iibertriebsn". fiel bic tleine
S9peIter elm. bic anbddtis sugeb0rt
hattie, .benn einen 70 sroben GieG
nie Du biIt. giebt es bod iibsr9aupt
ni6t!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-08-12
q m g 6fupfn feI.

men ober piers burd glsidaptiae
S6allapparate sraeuesn, fpel9e forts
ipGbrenb in 9bGtistsit srbalten iperz
ben. Den aepaltieen @srtebr m0aen
fplsenbe 3ablen erldutern: in ben
sfp6If Monaten, bic nit benz 30. Suni
1891 abfdloFen. tdmen in ben Safen
bon Hep Yort 5,236 Shiffe nit einem
Sonneneebalt BON 6.403,O64, unb
pGbrenb bsrielben 3eit gingen bon
bort aus mad frembsn oGfen 1912
S9iffe bon 6.044,37 Sonnen. Bon
acknowledgement tanbeten 2.482 unb
1928 liefen aus.
Sir bic 3tpede bes Sanbelsbertebrs
entitanben i'm Siiboiten 9roptlbns bic
peitlGuiiaen 2ltlantie 9Ods, an ipelde
iih bic 0ods oes @riez unb bes
8roptlpn 9aFin anidlieBen. Die
2dnoe Der 0Gmme Der GrItersn betrGgt
aeaen % Meilen, unb in bem 8eden.
Sas cine nur 200 SUB breite @iufabrt
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-08-12

9afiruna ben Barre iteuert er alpiiden
ben 9eitaben Der Snfeln Statenz unb
Gong Sslanb ben Narrons gu, benz
S6liifel gum @insans Der inneren
8uat, mo- bic auf eine Seemeile aufz
chamber riidenben llfer nit beOeutene
ben 8efeitigungen getrDnt iinb. Sn
Der Mitte Der 8uht etpa ragt auf
geblues sssluno bic getpultise. 46 Mies
ter bobe Sreibeitsitatue 8artbolbie's
emppr. bic srDBte Der Welt, bic mGthz
tiees elettriides 2i9t tpeitbin iiber
2anb unb Meer itrabIt. 3piIhen Go
pernors Sslanb, benz SIP bes Miliz
tGraoupsrnsurs bon Nep gort, unb
@lis Sslanb, benz 2anbunssplab Der
3pif9enbeds Pafasiere, sebt es iebt
auf bic Battery au, ber fiibli9ften
Spite Der Manbattdn Sniel, bon mo
aus iid lints in faft serabep Ridtuns
Der breite @rm bes Subion itredt,
pdbrenb rehts ber mebr geipunbene
@ait Riper bas @eitabs ber Mietroz
pole befpiilt. 2eBterer iit tein eigentz
Iider STUB, ba feline StrOmung nit
Gbbe unb Slutb fpe4ielt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-08-12
Barter @int.

Der Gtoffelbausr madt Bel F.inem
Better, bem fein bDIes Beib geitorber
lit, &onbolenabeiu4. Sdon ldnge- uls
cine Stunbe ipartet er pergebli4 baz
rauf, baB ibm Der iibli6e 5runt nit
entipre4enber 3utbat porgeIebt ipttb.
limb als Der Better iiber Die 8eritorz
bene qeb0rig lossiebt. bdlt er es bod an
Der 3eit, biefelbe in SduB 5u nebmen.
nSDs mag fchon pabr lei, pas b'iagit,
ober guete Seel' is b 9duerin isltg
bod g'ipeit. re6t euete, ia mein -
i6 feb' Iie jebt nod 'rumhantieren In
Der Stub'n, grab DO = tpo i'd iib'.
bats allemut ben 8iertrus unb 8rot
nit g'fsli9tem SIeiId bin9'ielt!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-08-12
Sabrcstage.
Son ssrioa G5d,onS


@enn Elm Sterbetdg Iia jdbrt,
@enn fir belize, Itumme S6merSen
Der 9ebenttag ipiebertebrt :
WeH bann unIern armen 9er6snl
Der @rinn'rung trpdnes aaub
Suftet Ibarf aus benz 8erItede.
Spbten @liides Iieber Staub
Giiftet feline Siiseloede.
0untler @e[len 6eiber Srang
9ranbet tptlb an talte Stufen.
2eiIe Singer tlopfen bang,
5erne, ferne Stimmcn rufen.
9lei9e 9ilber muBt bu febn
Inter jdben 8libesbellen.
Mieber, tpieber mubt bu 9efn
leber 1heu gemieb'ne Steaen.
9tlles lpa9t uno aIes gdbrt,
gtles lebt in unIern 6er5en,
@enn elm S!erbetdg Iid ia1rt,
Sin @ebenttag unIrer S9mer3en!