davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-11-27
@runEf SOUND h ALASKA STEANsHIp
u COMPANY.

VICTORIA ROUTE.
$500 city OF Kingston between Ia
s4gnILvI y : rTssoma Ii g, !: !sepm
s1lfvl i2IP, Townsend NlArllo: "a
s1I1rll1gI Victoria AILyi S:0Qam
se<SeIfr except Saturday.
efH etearaer furnishes drSt-ciAw accom-
-.s1o1ioss carrying both freight ana
2-n9e-s auf fe1ves fTDm Yesief wharf.
Ssssengers for Victoria can occupy
Ae6erooEns Until A. m.
a. r. THORNDYKE.
Agen,. Yesler Wharf. Seattle.
,ssraI I Agent. N. P. Ry.. Seattle.
city OF ABERDEEN
1ESES FOR TACOMA AND OLYMPIA
DAILY. Il Exc & = SUNDAY.
N MULTNoM1H
fxkymg FOR TAcoMA AND OLYMPIA
WnmR BETWEEN SEATTLE AND IA.
~ - COMA, 50 CENTS.
BOUND TRIP IS CENTS
:; IL ~ 8 wr11.rfc. ' E.. 1oeK' As'a.
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-11-27

ELEGANT offices for rent low.
sGa bs4llaing.
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-11-27

REOPLEe SAVINGS BANK
Oecsoeutai block. Seattle. wasn.
rEFICER8 AND TRUsTEES
HrShuy ~ ......---.. ..--........ President
-. A~<A1uy Vice pYG~3HsNe
Sonn LeAry -...a... Second Vice prsssssnnts
Ss Hayden Manager. cash.r s~Tex
sixm.nd a1'esne sw.,,:, As,i.ian, a.sshisr
= c. Neufelder. J>T. Greenle.v
Iransacts . savings hank hu.sn.~.
ciusfyely. BUSINESS e1-
deposits received from s. TO s1n M
interest allowed per anuum. Sgx
SSnt. on term deposits, per cent On -
binary deposits on OF
,Uss0eads declared last dayr ~ N.v
november. Loans made on real es,s,s II -
approved colIaserais only. "
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-11-27
THE MARITIME RlIllll

FORECAST FOR sAruRnAv
Snow Or rain. nos No8. - F. 81
D. - nErARTNsrN.v, -.
TIyRE WIS ~ &6AU
DAILY BULLETIN.
| Seattle. No = -
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-11-27

OCCIDENTAL HOTEL hess -
s.,stsf Il, the state sAre'asa.
wss.ssrn Improvement no ssaSs
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-11-27

Not included in totals because contain
ing other items than eieaTlnga.
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-11-27

.0ght ex hange and telegrap bic 60.
ren e New York. Chicago. ct. Paul san
OREGON and British Columbia. ''s "a
aba elsewhere la Europe es@a-
Abb0 terms. y" AssoS-
nonas. stocks and other va,uables r.
cetved on deposit for safe keeping.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-01-07

% :-8a=
tel: .Ru', @eitel9e, mo melt Ieib Sbr
ms &e1nen setiimmen?" - @eifel:
~9aben mer gebabt g tleine Ginmals
eins!" : Batter: rgu' Jag mer NAL:
mo- piel 1T ipei NAL ipei9" = @eitel:
rSpei nal itpei lit febs!" = Batter:
rSali4, 8eitel, ipei NAL Ipsi 1T pier!"
8eitel: Sab i9 setpiibt, Satele=
ben! Sdtt' i9 uber glei9 geIagt bier,
bdttft De mer 'runtergeoriidt big auf
Inei!"
Die muitfatif9e 9ur6z
au4t.-5irft (Oer Gercle bdl): .2ie.
Der &apeameiiter, babe bic ~perganaene
Na4t i'm Sruume comppnirt = 9ana
prd9tige Melobis! S9abe, babe tie
gang pergeRen = lam ni9t mebr
o'rauf tommen .. Ssben Sic ii9 bod
NAL an ben Sliisel =" Ger Rapeas
meiiter %imprODiiirt psridiebene Weloz
bien.) 5frit (pl0bIid): salt, bait,
nod NAL oieie ipar's, bieIe par's!"
CT n d
(Sm Reitaurunt.) @df. .3elner, ba
baben sic mir Elm Rebbubn ee6ra6t.
oas lit 10 SGb, buB man 5uds5Gbne baz
ben miiBt', UNI bumit fsrtis gu iperben.
8rinssn sic mir elm papier, bamit
ids meinem &3orl mitnebmen tann!~
(3u Sauie.) rStebft, Deiberl, tpie
i'd INNER an Did bent' = ba bah ib
Dir Elm Rebbubn mttgebra6t, neil i6
ipetb, baB Ours 10 gerne it'll"
-3uportommenb. ,OienHz
mGoden (3u benz auf benz Spfe muIiciz
renben Oreborselipieler): ,Saben sic
oenn gar teinen Dat5er auf Sbucn
3aiten, Sie9" = rRee, leioer nthf /; i
uber penn sic ou pben in Der Slide
germ tanSen tpolhfn, min id Sbnsn eli
men pfeifenl"
d rei6eruEs.-
8Gf (im Reitaurant, in peldbem fpte=
Der cine neue Se1nsrin beoient): 81.
feb bd, pela' rei5enbe 9leinel Dieter
8irtb lit elm pobres @tnie i'm Muffin
caen Iol6' meter @anbmdb9en!"
6 in Opfer. IRA, fpie aett's
Ssnn 5reuHoerl =, 10 niebergeidld=
= ga peiBt Oh, rneine Srau
bereitet fib CUR Sdpiegemutter Dor
anb benaBt MID iest ulS 8eriudsfa,
nindeni-
9 ber Sn Il ruetionss
It unSe. llnteroffieisr mad bprbers
gesansener GrtlGrung); y9riibmsl.
mann befommt Der Soloat l1rlaub?"
Solbat 0erousplaBenb) : .W.nn
Der 9err Sauptmanu gut s%eIaunt it'll
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-01-07
tui6t. Glenber, Meu9elm0rbcr-ba!"

tpi9t. Glenber, Meu9elm0rbcr-ba"
n4ber @mmelin6en-"
nOu bait mid betrosen. Derrutbeu,
%berfauft, gerdoert-"
Sic mari ii9 auf Oas Sopba unb
f6lu9Ste. Sbr @ram that mir aufz
ri4tig leib. aber cine gefdbrli4earunts
belt perlan9t cine itarte Mebicin.
PlObli6 fprang lie auf unb fiel nil
tbeno ibre permeintli9e Nebenbubles
rim an.
,@erru9te, ib Serfleifde 9i9!"
sSilfe, Silfel" fdrie@life, nun ebeaz
falls fdlu9aenb.
sd fase es 9einem Wann!" 3etsrte
Gmmeline.
rSit nidt nDtbig, Der tpeib es idon!"
rief 4bolpb. inbem er auf sinmal aus
ieinem 8erited berpOrtrod unb feline
Brau aus benz 9efe9te suriidaog.
Weine 5rau itanb itarr ~ Gritaus
men.
Wir aber bra9en ale brei in lautes
9elG6ter aus.
mas 1T bas9 Was beapedt Sbr
bdmit2"
Did gu turirsn," srtldrts i6 rus
big. .Dir bdttsn bic Sade nod ipeiter
treibsn unb Did fuesen Sausfrisbsnss
bru9 arretiren lafien tonnen, aber
Der Seanbal tpiirbe gu sroB ~seiporben
fein. Oh fiebit, @mmsline, tpobin Deiz
ne lGderli4e GiferIu9t fiibrt. Du
blamirft Did unb bsreiteit Dir 4um>
mer unb Gorge, pbne bab bic geringite
uria9e Dorliest. Gum Slid iinb es
Sreunbe, pel6e Dir per5eiben uno
Define @orpiirfe nt9t na9trasen pers
ben. Gin beimtiidifder 3ufaa bate es
absr fiisen t0nnen, bab Du mir in sis
mem K : b~eliebisen fremben 9auie cine
iolde Scene esma6t bGtteit; nur gut,
baB i9 9einen Spion redt5sitis pubrs
nabm unb i'm unb Did mad 8erbienit
uuf bas Sis fiibrte."
@mmeline itanb bsfddmt unb
idpeisenb = bunn fiel iie mir pIOss
lid um ben gals unb rief peinenb uno
la9snb 3usleid: r@~erseibuns, lieber
Mann : i9 peritebe iebt ales ! Su
bait re5t, i6 bin cine Rdrrin, bod Su
fouit BON Stunb an elm perniinftiges
@eib an mir babsn! Sd mill Did ME
mebr nit unniiber Giferiu9t quGlen,
Gliie unb ibr Munn, iotpie Der Dee
tectiDe brauben fonen meine 3eugen
iein. Srob bin i9 aber bod, bab ii4
ales 10 aufsetlGrt bat"
Gs peritebt fi4, bub mir ben abenb
suIammenblieben, bel elmer bumpfens
ben 8ople bic 9eneiung Gmmelinens
feiernb. Sd BARI eibli9 perii6ern, b1b
i9 felt ienem Sage bic perniinfttsite
tleine 5rau beiibe, pelde 5pii6en benz
Norbcap unb benz itiaen Weltmeer ies
mails 3affee 9efo9t bat.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-01-07

Otebprberen 3ebnS6Iter.
1T aug @ifen bergeitelIt unb beIfebt aus
elmer GuBeren unb elmer inneren Wanh.
pel9e beibe bur9 ifarte Querz uHb
2Gngsbalten nit chamber berbunben
iino. Der Raum spii6en beiben 0Gns
ben 1T in cine 4nSabl paferbi6ter
Compartments getbeilt, fpelhe bic
Wirtung zines feinbli9en Sorpebos
localiiiren, 10 baB feIbft bel elmer 8ers
lebung Der duBeren Danb bas S6iff
nod f9pimmfdbis bleibt. Die 0ops
pelpanbung eritredt fi9 bis uneefdbr
3 SUB BON berWaFerlinie, tppielbif bic
Seitenpan5erung beginnt. Siefe 1T
aus Stabl bergeitent unb z Sub bod,
10 bab lie bis gu benz 4 SUB iiber Der
Waherlinie belegeHen Sauptbed refbt;
ibre Oide betrdst mitti9iffs 8 3oI
unb nimmt aamGfig ab, bis fe am
Bug begin. Stern nur nod 5 ,3oI auss
ma4t. Das 9auptbed, bas aug atpei
StablpGatten in elmer Sc
Fammtitdrfe bon II 3ou beitebt. bebnt
fi9 iiber bas saH5e S9iff aug unb
bat nur Oeffnmsen fir ben Sferbau
tptDie bic Sarbetten unb Sbiirm, Der
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-01-07

-6ur9tSdre Eirtunq.
5err tam pobtum bes @pneertiaales
gum a%npeiennen publitiam): .Weine
9erri6dften, ein Sadr5epf 1T sefun>
ben i%poroeE.~
= Rsus8 g. 9aIt:
-Mas ferefren sic BERN ba fir elm
Tlsti9gerS4t?' &eaner: Sin Ra.
govt pna 3iesenflii9!" = @af:
r8rin9eR sic mir audi NAL iol4'
MedturttesR ugout!"
= 6 i'm 20 ibboIb. Reboctsnr:
.Iber pic tommsn sic nur auT ben
IOnosrboren Ginfaa. fir unier 0ibs
blutt Elm 2rauerIptel ein5uienbgn9~-
S6riftfteuer: SD slaubte, sic mir
ben oGs tomifd finben."
= II m on 4. Mutter: n@ie oft
babe id Dir seiaet, baB On 9eaen bic
Mdnner elm tultes Sera 3ei9en fpuit
unb beute betm pienic baft Ou Did
bod bon sinem tiiFen iaFen!" Soda
ter: r9t4 Idmu. i'd babe porber iton
brei Poriionsn 9efror'nes ssgeFen -
unb bod bat e ni9ts asnibt.@
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-01-07
s. GuBi ii bsraana a.

Gus itarten Wetbenrutben tperoen
nit Siilfe bon 9nofaben spet Der
9rOBe oes 8ootes entiprs9enbe rabz
menartige Re6tede seferti9t UNI an
SteIIe Der SpanteR brei itartgebogene
Weioenrutben am Bug, Stern fouie
in Der Mitte Der Rnbmen berartig ein=
geieBt uHb nit 8inbfdben befes
ftist. baB Elm Habmen ben Boots
runb bilbet, Der anoere in balber S6be
Der Spanten, begin. Der 8ootsipdnbe
Iiest. ueberaq. no Spdntem nnb
Rabmen iid trerSen, perben beibe
our9 8inofaben feit unterein1nber
perbunben, barauf Der Rane on
Der mithieren Spdnte bur6 EN- ent=
ipre9eno lGngeres Sperrbpls 70 peit
berausgebrdngt, haB bic 8ootspGnoe
cine dngemeiiene WDlbung erbalten.
Nun pirb bas 8ootseerippe anf bic
aussebreiteten 3eitbIGttern gsiteIff uno
bieie ftruff mad tnnen iiber ben Boots
ranb se5ogen, um nit 8inbfaoen on
benz mittleren Rabmen berfGniirt su
iperbsn. 9as Boot lit bonn 9es
brauG6sfertis, hs9 empfieblt Is fid,
iuomogli9 nod elm 8obenbrstt in bus
Ja9r5eug gu lessn.
@slegentli9 zines 8erIudes ipnrSen
ami. fpdtsr brti 8oots bur9 quer
boriibergelegte SOl5er gu elmer Sabre
%berbunben urrs aund9It INIT 3fpei, fpds
ter NIT orsi Wann iopie Der bolItdnz
otssn IusrIFtuns fir essFe betaIfet
unb iiber ben SaiofluB iiberaeIebt,
nobel SnfuntsrieIpaten nit perlGnaers
Ten Stielen bi. STEELE Der Nuber berz
traten. 9te Seritelune zines gootes
nabm nur % Minrter in 4nfprud.
Ra4 Der &iidtebr Der beiben 9ooie
bon Der eriten Gabrt bate bic trodene
3%eltleiniuano nur etfpd 2 Quart M0f.
fer einbringen lahen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-01-07
Sie ~ mpbitrite".

ben bic gu ibrer panaeruna unb @rmiz
rung n .bi9en 9elbsr betpiuigt. Dor
ben flint Monitors baben ,Miantonoz
mob, nMpnabnod", .Serror" unb
nImpbitrite" bas slei9e Displacement,
nGmli6 1890 Spnnen, ipGbrenb Der
FINITE, puritan, bebeutenb gr0ber
1T, benn iein Displacement belGuft Ii6
auf 5000 Sonnen, aud fiibrt oieies
6abr5eug 3pDlf5pu : @eiGiiBe, pGb=
reno bic ert9enannten bier nrr nit
3e6n5Daern arrsirt iinb; Elm iediter
Monitor, nMonterab", reprGieHtirt Elm
mobernes S9iffstbp unb tann au bic
Ter 8ruppe ni9t se5dblt perben. Wie
aus ibrer GlaFificiruns erbelt, iinb
bic Wonitors mad benz 8orbilbe bon
Gricion's beriibmtem vMonitpr@ aez
baut, bod iinb bel ibrer Continuation
bic in ben Seei9la9ten bes giirgerz
trieges gema9ten @rfabrunsen pratt
tif9 peripsrtbst porben. gs ftnb
Sabr5euge bon mdbiser @ef9pinbia>
teit, bic nur lpenig iiber bic Sberfld9e
bes Wafers emporragen unb ipel6e
nit elmer itarten PanSerung perIeben,
fotpie nit febr f9peren @ei6iiben arr
mirt limb. 9a fe tief i'm @afer lie
gen, iinb lie bel bObem Seesange ni6t
gu gebrauGen, unb ibr Sperations9ez
bet liegt in ben sei6iibten @eipGFern
lnlerer Meerbuien iotpie Soften. Qus
oieiem 8runbe BADEN Ite einen nllr aez
rinsen Siefgang unb eigentlit6 iinb
ite nihts anberes dls i9pimmenhe
Satterien, ipel4e bic 2anbfortificatius
men bel Der Qbfpebr zines an9reifenben
Geinoes unteritiiBen Iolen.
Die n4mpbitrite" bat BEL elmer
2dnge bon 259 SUB 6 3oG cine 8reite
BON 55 SUB 10 3oG unb einen Siefz
gang bon ID Sub 6 sou. Sbr Rumpf
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-01-07

rss Dad BON Il 3on Oide er66Gt,
peI9e iopobI Sprengitiide als Sc
f6oTe aus feinbli6en S9nelFeuers
@ei9iiben fernbGtt. Sinter Dem por.
beren Sburme liegt Der 8epbd9tunass
tburm. Der nit 930Gisen platten bon
EarpeDiIirtem Stabl ~sepun5ert lit unb
in pel9em Die elettrif6en ictri, .ries
pbpnii9en Communications mi. ben
Mai9inenz, Munitions= iopie Sc
f9iibrGumen 5uIammenlaufen. BORT
lit Der Poften bes Commandments i'm
9efe4t. ueber benz &artenbauie liegt
bic Bride, BON pel6er aus bas S9iff
unter gefpDbnli9en llmftGnoen geleitet
pirb. Deiter riidpdrts liest Der bobe
9efedtsmait nit ben Mdrien, bic nit
atpei Sot9tiB : Sdnsafeusrtanonsn
armirt iinb unb BON mo aus bas Der
bed zines feinbli9en @ef9iibss nit
einem &ugelbagel iiberI9iittet tperben
fam. Dies 1T Der sefGbrIi6fte PlaB
bes san5en S9iffss, ba er benz 5einbe
elm por5iigli9es 3iel setpGbrt. Muf
benz Bed bes Sberbaues befinben fi6
Sipei pieraDuise S9neafeuer : &anos
men, spei Se9spfiinber, 5ipei 0reiz
pfiinber unb atpei Ginpfinber. Sn
unieren Snuitrationen linb bic Bier
5Daer Deranf9auli9t, pel6e atpar nidt
febr srob iinb, aber gu ben pirfIams
fen unb am lei9tsften gu b~anbbabenz
ben 9ei9iiben u~nferer Warine aeb0s
rem. Sic finb auf itdblernen 2afetten
monttrt, tpel4e fid auf RolIen betpes
gen, bic in einem geiteu aus @ubftabl
laufen; Iebteres 1T nit 9olasn an benz
Oed befeitigt. Gin balbtreisfDrmiaer
bon 5pei 3oG Stirfs, tpelfer
an Der GAZETTE befeitigt lit unb ale
8rebunsen bes @ei6iibes mitma6t,
bent als S9ub fir bic 8ebienunasz
munni4aften. Sas Ridten sei9iebt
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-01-07
pie ,,AntpGttrite...

9as tleine, aber itreitbare arieos.
i9iff n4mpbitrite" seb0rt gu elmer
Sruppe bon flint Sabr3eugen, tuel9e
bauptid4li6 fir bic Safenpsrtbeibi>
ggnq bsitimmt Iinb, beren Idtpsre Sc
i9iiBe fie aber aud po9I geeignet mcz
den, in siner o~ffenen Seei9la9t, bic
bel rubiser See ni9t a15u melt BON
Der &iifte i%tattfinbet, Elm gepi9tiges
WDrtlein mit5uipre6en. Mit Der
IusEabme BON einieen fleinen 3anos
n%enbooten reprdientiren biefe Wpnis
tors our 9iiitenpertbeibisuns, tpie iie
pfficiea senannt tpsrben. bas ein5ige
iteue S4iffstpp, bsFen Contraction in
ben 5pei Setaben mad 9eenbigung
bes 9iirsertrieses fsitens u~nferer
8unbes : &egierun9 %unternommen
ipurbe. Mit ibrem 9au ipurbe i9on
i'm Sabre 1874 besonnen, aIein ibre
@olenbuns sins iiberaus lansfam bon
Staten unb erit i'm Sabre 1885 turir,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-01-07
9oote ats Sein,uano.

Die QufIteQurs lelbItTtarbiger Gas
baIeriebipiiionen unb i9re eigenartigs
@erfpenoung in ben lsbten beiben sros
ben &riegen ipeit Dor ben Sronten Der
4rmeen baben bas 8ebiirfnib geSeltigt,
lie oerartig unabbdngig BON ben Der
tebrsbinoernifen bes ariessf9dus
biates binaaFteGsn. bab Ie!bit sr0Bsre
Waherlaufe tbrsn YormarlG T;at
mebr gu unterbre9en b~erm6gen, uno
bdb ie nit Der ibr gegebenen reitens
ben 4rtiaerie %ebeniopenig gum 4bpsis
6en rpn Der Mari9ri9tung genot5ist
tperoen tpte bic ibr epentuea dls Souz
tien folgenbe Snfanterie. neil oies
3eitperluit unb &rGfteperseubung Fer
binsen, 5uslei9 aber nit Der @ermu'
berung Der WabrI9einlidteit rines
iiberrai9enben @uftretens Elm fpi9tis
ses Moment bes @rfolses aufsegebs1
perben piirbe.
Sn Der beutf6en unb Der sngliIdeu
&rmee bat man in~folsebefen iebes
Gapaleriez Regimsnt nit einigen auf
~beionberen Wasen berlabenen, aus
Sol5rahmen. nit Seseltudbe5us sefers
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-01-07

Ht9teH zines 8ier56Itess.
mittels zines &urbelrabes. Sfele
8iersoler feusrn nit elmer @ei6pin=
bigteit BON 1000 SUB in Der Gefunbe
Prpieetile bon 33 pfunb @etpi9t, bic
an Der MiiHbuns 133Oqige Gifenplatz
ten bur9I9tdgen tDnnen; ibre sur6t>
bare @erni6tungstraft liegt in Der
S4nelIisteit oes Seuers, bas Bis su
20 SaIFen in Der Setunbe ae6ra6t
tuerben fam. Die !0auptItGrte Der
r4mpbitrite~ beItebt aber in ben nier
3ebn5oGt : 9eI9iiBen. tpel9e ii9 gu
atpeien in ben Saupttbiirmen befinben.
Sebe bieferM Orbmaidinen feuert Bro
~iectile bon 500 Yfunb, bic nod auf
cine @%ntfernung bon 1000 garbs
StabGplatten BON Is 3oG 0ide 6urd)s
bpbren. Die Mai6inen bes Sabrseuz
ees baden 1926 inbicirte pferoetrdfte
unb baben cine SabrgeI9pinoieteit
bon IL ¬en per Stunoe; lire 8ez
fabung beitebt eini4lieBli9 Der Diff
ciere aus 176 Mann. DAB bic r4mz
pbitrite" unb ibre S9tpeiter19iffe BEL
elmer epentueIen @ertbeibigung nnIez
rer &iiiten bic nirtiamften SienIte lei
fen iperben, erparten bic Marinebez
nit Der sr0bten 3ubsrii9t
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-01-07
8o6fgerI6e.
Bon Grid 9rep.

Wenn mir bur9 einen Sannenipdlf
aeben, atbmen mir unpiatirli4 tief
um bic refine, bon Diir5igem Sdnnen'
buff 9ei6pdngerte 2uft, tpel9e neber
benz @pblgeru9, ben ie berporbrinst.
ali9 un5rer @eiunbbeit 5utrdgli9 1T,
auf uns einpirten gu laiIen, uno ges
ben mir iiber cine Wieie, uuf Der bic
G9nitter ibr Wert pOlbra6t baben,
10 bleiben mir germ iteben, I'M ben
| liebli9en Duff oes frii4 gemdbten
| Se"s eiS7uathmen.
@on ben 8lumen itrDmen etli6e,
bic bur9 duBere S9Dnbeit unier Iuge
erfreuen, aud berrli9en Duff aus.
Sa aber bic 8lumeni9Onbeit I9nea
pergebt, unD nit benz Delten aud ibr
9uft enti4pinbet, 10 tam man friibs
ae..lg aul zen 9eodnten, oieie Oifte
gu %bepabren, unb lie our YarfImirung
Der WpbnrGume unb acknowledgment
itGnOe nubbar gu MAIDEN. Die grbals
tung uno Seipabrun9 Der Woblgerii9e
in SSorm bon Salben, Oelen, YaIten
unb @fIenSen lit u-alt. S4pn i'm Ils
tsrt6um Ialbte man iih unb bieienisen,
bic ma liebte, oenen man Gbrenbes
aeugungen unb Suloisungen bars
bradte, nit tOftli9en Selen unb Nars
ben. Inter Der 8e5ei9nung Nurbe
perItanben bic Nlten elm 9rpbuet Der
peitperbreiteten pflanaengattung Va
leriana, unb italtenii9e Harbe mar
bic 9flanSs nit ben 3ierli9en, bldus
li6en 8liitben, bic mir ieBt nod germ
gum parfiimiren Der WGf9e benuben
unb bic beut ben albetannten Hamen
2apenoel trGgt.
Inter ben Stoffsn, pel6e man
gleihfaus Dor grauen Sabren CUR
Seritelung bon Woblserii9en pers
tpanbte, nabmen Wui9us unO ambra
cine berri9enoe RoIe elm. DGbrenb
bic meiIten Sur Observation-Disclosures
pertpenbetsn Stoffe benz pflan5enrei9
entitammen, limb bic genannten tbiez
ride Yrooucte. Den Mmbra finbet
mar i'm Msere f9ptmmenb. Bie
Waufii6fGneer bebaupten, fon er i'm
0armcanal bss Yottfiides ii9 bilben.
gr perbreitet einen ansenebmen, li6
lange erbdltenben @eru6.
Den Woi6us, bon benz u~ngebeuer
ssrinse Quantitdten I9on einsn ftars
fen, iid i9iper perfli6tigsnben 9eru9
bsroorbringen, Der uuf bic Rerpen
pirlt unb fei6t &opfI9mer5 er3eugt,
foncert has glei9nomioe Shisr ub, |
oeiIen Seimatb bic FbiriI9e @b.ne,
China, Spbet. tur5 4iien lit, mo es oes
Wofdus tpegen aeidgt nirb.
Sriiber, als Doblg,rii9e nod su
ben i6per erf6pinalihsu 9oftborfris
ten aebDrten. beren 8sfib Iit nur bp6s
geftsIte uno rei9s perionen g0nnen
mar elm tpD6lperI6toFenes
nit Woi9us elm @ermDgenss
ods isf6It bon Serrihetn nit
Shronen unb duberen &oItbarz
feiten ouf bic Grben i~i6sreing. SIN
Ilterthum trieb man nit ben @obls
aerii6en cine Iol9e @eridpenbung, |
bah lie gu ftaatfiden @erboten @er-
do6. Sin @eTeb bes Colon
rem @thensrn ben 8srfouf BON
tuphlriehenoen SubItuusen. 4ud in
;Rurn purpe sur 3eit bes 0erfaus elm
Gbrlihes @sirb n0tbia.
SpGi'r in Grantreih.s 3eit Cubs
mia Nv. uno Tsirer Radfotaer, J
tpurbe Der 9sbrduh bon pcrfiim alz
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-01-07
SoIbat NIT 3 o |.

tigter nnb in brei S9eile serlegb1reu
foeen. Saltbooten ausgeftattet. Sn
onoeren 4rmeen befinbct man iid nod
in ben @srfu6sitabien, sinerIeits, neil
man ii6 Ideut, bic Grains Der Regis
menter hur9 8eigabe befpHberer Wds
gen dbermdls gu pergr0Bern, anbererz
ieits, neil man beiontsres Sepi9t
barauf legt aud tleinere Sruppenabs
tbeilunsen, Die Patrouillen. duberbdlb
bes Sruppenperbanbes gu glei6en 2eis
itungen gu befdbigen, inbem ie iTb entz
peber nit OH Srt unb StlIe boraes
funoenem ODER bef9afftem MdteriaI,
begin. nit in Der eigenen 4asriiftung
p%orbanbenen Stiden gu belfen iuden.
Sang 6eipnoere 8ea9tung nnrbieneH
iebenfaqs ale 5ol9e lleberIe5mittel,
bic ieoe, au6 bic tleinite Srunpendbs
tbeilung, feGbit Yatrouilen Ii. 10.
obne groben 3eitnerluft unh obne
frembe 9iilfsmittd anfertissn tGuu.
neil gerabe fol9e MbtbeilunseH. I'M
ibre auftrGss erfiinen gu t0nnsn, Teiit
barauf angspieIn Iinb, ielbit gu
Ieben, obne gefebeH gu iperben, huber
erOBere SluBiibergdnge, an bensn meiit
boltrei4e Orti9aiten lieeen. fprgfdlz
tis permeiben miifeu.
gu bisisn seb0r, aud bic pieIler6t
nod berbeKerungsfdbige @%rfinoung
bes 2tsuisnants G5srrD BON s.. Snf1nz
terie=R esiment gu Mistolc3 in Ilns
garn, Der aus f~tnrten mathematician
unb ben 3eItblGttern Der Manni9dfz
ten brei lei9ts 8oote berseitelt unb
bieie gu eiHem electromagnetic rerz
bat.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-01-07

gemetn. Mun Tpra6 fogar bon etner
cour parfumee in 8eriailes. unb
bic f4Gne Marquife b. Pompabpur
fpornte our9 ibr 8eiipiel = lie per=
braufte Elm @ermOgen fir parfiims,
- bic Samen CUR Na6abmung an.
0ieie perfiibrten pieber bic Serren ;
benin bic Site i9rieb Dor, baB ieber
Gdpalier ben Duff ausitr0mte, ben
feline Dame bepor5ugte. 9lu9 ben puz
Der. Der uls Gontrait gu ben pielbenubs
ten S60npflGiterden fart in Mobe
lam, parfiimirte man oamals fdon
tpie nod beute, unb bic S96nen bon
bamals pubten bic YuberquaIte ebenio
aus9tebig gu benuben. tpie bic S9Ds
men BON beute.
0ian gebt ppbf ni9t fsbf, tpenn
man b%ebauptet. baB itarte, aufbringz
lid buftenoe parfims elm 9ardcteris
ftif9es Mertmdl fir fali9e @legana
unb gebeu9elte @ornebmbeit finb.
Wer Iufieben erregen min, pdrfimirt
fid fart unb nit 0iiftsn, ipslde our
suten @eielf9aft seb0rige perfonen
Derf9mGben. gu biefer 4rt Der Wobls
serii6e seh0rt au9 Der patI9ulibuft,
Der mittelft Waferbampfs aus elmer
Strau9pflanse seausen tpirb. 4u6 es
rie9t duberit fart uno baftet ben boz
nit beiprsnsten @esenitdnoen lanse
on.
Sant BEN gelduterten @eidmad
bes beHeren, taufenben publitums
bef4Gftist iid bic parfiimfabrication,
bic ii9 gu einem ipeitperbreiteten sSns
buFtriesfpeis aussebilbet unb baupts
fG6li4 in Sib : Sranfreid cine
enorme I"usbebnung setppnnen bat,
beute meiitens nit Der Seritequng feiz
nerer. tpeniser i~ntenfip aber ansenebz
mer buftenber parfiims, beren Diifte
Der 9flanSsntpelt entnommen iinb. Sn
9eutf9lanb, bas lange Seit nur in
Der Fabrication bes t0lntiden Waiz
iers leiitungsfGbig mar, fGngt man erit
tn neuerer S3eit an, nit ben auslGns
bern in Der Seriteauns bon nSbsurs"
in Wettbetperb gu treten.
Gs piirbs ielbitpsrItGnbli9 gu nett
fiibren, bier bic 9ebeimnife Der
parfiimfabrieation entbiillen gu pols
len; nur nit ipenigen Worten lei see
Iu9t, bdS es Ii9 BEL ibr bdrum bdnz
belt. bic BON Der Natur berporsebrads
ten Wpblserii9e bur9 9emii9e pro-
cefIe aus3u5ieben, unb, tnbem man lie
ipieber our9 9emiI9e YrocsFe nit
fliifisen ober feiteren Materien serz
binbet, Dor Der 8erflii9tigung gu be-
ipabren unb gum 9ebrau9 fertis gu
MAIDEN. 0enn bic in Der Natur borz
tommenben Riefitpffe iinb meiIt dtbez
ride Sele, perfliidtigen ii9 baber
Iei4t. Inter ben Stoffen, nit benen
man fie berbinbet, lit in eriter Rei6e
Der Spiritus gu nennen, Der bic in iid
aufgenommenen Doblgerii6e BEL Der
3erftdubun9 in ibrer gan5en 5einbeit
tpieberqiebt. @uber inn iperben aber
@fien5en, giftg. Immoniat unb
dnbere Stoffe benubt. nit benen bic
nutiirIidsn Woblserii6e ii9 au9 leidt
b%erbinoen. Qtu9 an pulpern, Setten
uno Oelen baften b%iefelben, pie bic
Serfteaung BON Hie6z unb RGuherz
pulpern, bon tpoblrie9enben Seifen,
uno Selen benefit.
Der 8erbrdu9 bon parfiims lit
belte, mo man Inn Elm geringes aneez
9erii6e eriteben fann, Elm enorz
ner. 8e9en bic 4ntpenbung Der BAR
films unb ibre Wi6ti9feit BEL Der
5oilettenfrdge ldbt Ii9 eigentli9 ni6ts
,intrenben. Sur lit por einem .3ubiel
~ fpdrnen, has Itets unfein fpirtt unb
luf unIere 9eruhsnerpen einen ebenTp
l%nangenehmen ginbrud maGt, ipie
infer @uae auffaaenbe &leibungss
tide in f9reienben 5arben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-01-07
9 $ a uptfa4'.

~Wann i beirarn thur. NADIA
me6t's ido a 9irnbt ian 10 ften, baB
i's nebmat, uno ipann's gar mir bdtt';
unb Sasu me9t's ia reid fam, bab i's
unb pann's budIet tuar."
oQbd iuoabt, b. Sauptfd9' Daft
built DO bod UergeiPn."
nPa. ma; / pGr fir msin 1beiI ba>
mft fdo gans s'frisb'n."
.Sdau @irs'G, 70 bumm me9t' aba
. Dirrbl nod pb'nbrein ian, baB's
grab 0i' nebma fiat"