davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10
1tnser aeebrter Mitbaraer.

Was fir cine 'Sprte BON anleritanii9em
@iirger Der 9err SSa1lio 9anguiGp 1T, tpeaen
osffen ltnlere Singos inuer6alb unb auBerz
balb beg Senats fi@ in cine Iolbe Mufregung
6tneingearbeitet baben, erbeIt aus 1einen
4euBerungen bel ieiner Nnfunft in Sloriba.
@r %ertldrte, er fperbe aundGit na9 Seem gort
geben, nm ieinea 8rlber aufauiuhen, Der 10
eifrig fir feline 8efreiung gearbeitst babe,
rnb oann fein @eripre6en balten unb nod
Sep 8et suriidfebrsn, ba er itets gliidli6
lei, nit 1einen 2anbsIeuten aufamz
men gu fem!
9ieie 2anbsleute iinb flii9tise glrbaner,
tpel9e bon &ep Wef aus ben Muftanb 59iiz
rem unb unterftiiben, pbne fetbit ibre Sdnt
gu Marfte gu tra9en, unb bic fdmmtli9 iGou
8iirger Der 8ereintgten Staaten gepprben
tpdren, bdtten tie LANCE genug barin sepobnt,
INN natlraliftrt perben gu f0nnen. Ni9t
fretli9 um bier gu bleiben, fonbern I'M mad
galbd 5rriid5utebren unb ii9 Bel ibren aufz
riibrerii9en 9anolungen btnter ibr ameritaz
nii9es 8iirgerre9t itedsn au t0nnen, auf
Oas iie pfeifen perben, iobulb es glpbu ipirt=
li@ geltngen folte, it3 BON 9panien lOssuz
MAIDEN.
9as mag ia Elm fir ben N~ugenblid notbz
penbiger Notbbe6elf fein, obpobl es alien
bieien 9erren @ubanern bef1er anftiinbe, BEL
Gpme3 gu fein unO ibr 2eben fir Die 8ez
freiung ibres 8aterlaabes ein3uieben. 4ber
oaB Die 8ereinigten @taaten, inbem lie fta
dls Notbbebelf bergeben, eine Defenders tpiir@
6ige Role ipieten, taBt ii4 ni9t gerabe be-
balpten.
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10

Die lIneepibbeit Der Muslegung, pelder
bie1e 8~eIimmungen ausgeIebt iino, 5iloen
einen ernit1i9en Ginipanb ineinem @efebe,
tpel9es Elm 8erbrehen bei9reibt, Sin mi9z
ti9es Clement in benz @ereeben, tpel9ss bur@
biefe Mbf9nitte 5u f9affen Derlu9t tpirb, 1T
in benz Nusbrude bonn regelmGBtgen unb gez
tpobnbeitsgemdBen &ommen na9 ben Ser.
@taaten entbalten. @s tit unmDgli9, bieie
@prte befinitio unb fi9er aus3ulegen. 9asz
felbe gilt BON ben glei6 pi6tigen @orten:
uunb bon 3eit gu 3eit nab einem fremben
2anbe 5uriidtebren."
Cine forgfdItige priifuna biefer 8i1 bat
mi6 ii6er3eugt, 6aB aus BEN ongeseataen
unb anberen nod nicht Defenders angefii9rz
ten @riinben bic 8e1timmungen bsrielb:n
Qlnn0t6iq bart unb briidenb Iinb unb bic
MGngel Der Sin binfi9tli6 Der Nuslsgung
ipiirben &eibereien Deruriaben anb t5re
Mirtiamfeit gum S9oben unferer Burger
arrsf9la9en.
@rpber Glebeldn5,
@recutiosebdtbe, 2. Mdra 1897.
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10
cine amftansiae @ifenbabtt.

9as ngroBe4 @reigniB elmer preisborerei,
bic btnnen penigen Wo9en inn 9taate Gee
bahia itattfinben foq, bat in %setpifen &reiien
cine brutale urto bempraltItrenbe Sen5ation
berborgerufen, tpel9e BON ben englti9sn 3ei@
tungen nit aler ibnen our 8erfiiguns iteben=
ben 8~affinirtbeit gendbrt pirb, Die ieboG
auf antdnoige Meni9en einen mtoerl!hen
@inbrud ma9t unb auf 9ieienigen, Die ii9
Dapon b%eeinflufen lafen, entfttli3enb pirft.
Ginen angenebmen uno erf reuli9en 8ee
genfaB ba0u bilbst bas 8orgeben bes
ACKNOWLEDGEMENTS Srancts BON Der
Burlington &c Mi1ouri &tper : @iienbdba,
Der bic Nnfiinoigung e%rluifen bat, baB 1etrt
@eieqi4aft peber cine 5abrpreisermabigung
nod ir9enb apel9e anberen @ergiiniigun9en
getpdbren ipirO, UNI iib bic &unof9aft Der
Die &lopffehterei in @arIon Gitp bon
Omaha aus beiu9enben Sports" gu ii9ern.
Die @tfenbabngeieai9aft tann noturli3
feline Pafo9isre ~3uriidneifen, ipel9e ben Dol
len 8abrpreis be3ablen uno ii9 anitdnbig be-
I~tragen, bod lit i6r an Der Sprte bon Yafa=
gieten, bic our9 cine Preisborerei angelodt
perben, ni3ts gelegen, unb ie pirb feinen
Singer riibren, um ii4 ibre &unoi4aft gu
ii6ern.
8ef9dftsfi6rer bon @~tIenbabnen itnb
ni3t ais Sitter Der Dffent1i9en Moral unD
bes guten 8ei9mads eingeIebt unb iinb ni3t
berpfli9tet, ii9 in bieier 8e5iebung iiber ban
0ur9i6nittssrab gu erbeben. Sn biefem
Safe isoo@ 5eigt ii4 9err Srancis bon elmer
tpeit bortbeil6afteren Seite, als bisienigeu
Sournaliiten, tpel9e nit fittlibsr Gntriiitung
Seoen an ben Praneer iteIen, Der 1i9 ni9t
gerabe 10 benimmt, pie es ibnen eefdQt, aber
gu glei9er 3eit ibr MOglihites tbun, I'm
i'm golte ben Gefalen an gemeinsn unb
ro6en S4auftellungen gu fDrbern. Mun tunn
nit 8e9t be6altpten, baB Die Burlington d
lgstffouri @iienbubngeieai4aft Dabur4, oaB
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10
2laauif @e9er mo-

8etreffs bes beritorbenen ausge5ei9neien
beutI6>ameritanii9n Sournaliften Nuguit
8eder, iiber ben tiir5li9 an bieier SteIe GEE
fproben purbe, erbalten mir BON eineln
9errn, Der pGbrenb feiner lsbten Q~ebens5eit
fein ndhiter Gouege mar, fOlgenbe 3ui3rift:
vMuguit 8eder mar auleBt ni6t me5r am
,Gincinn. @olfsbl.", fonbern am v@incinn.
Courier, elmer i'm Nobem6er 1869 gegriinz
beten r~epublifunii9en 3ettung, tbdttg. Sd
lernte i'm i'm Sanuar 1870 tennen, als i'd
am Courier" arbeitete. Spbalb er b0rte,
baB i9 elm fri19 bon Der l1niperIitGt getomz
merer 8bilolog lei, fdrieb er lelten einen
2eitartitel, Dbne lateinif9e @ttute un5uz
b~rtngen, bic aber meiitens febler6aft paren.
@r er1u9te MIDI oes6alb, penn er Nbenbs
gu 8iere ging, feline Qeitartifel gu le1en
beatp. bic lateini19en Gitate au eorrigiren.
ySein Gebi9t auf ben Sieg Bel Seban
bi9tete 8eder am 3elben Sage, an tpelbem
bic Na9ri9t na1 Cincinnati fam. Gs mar
Na9mittags gegen 4 ll6r. @tr arbeiteten
bumals ale in @inem 3iinmer. 8eder Itunb
pl0Blt9 nuf unb las uns bas eben fertig ge=
tpprbene 8ebi9t bpr.
r@ein 8eet6openfopf itebt mir INNER nod
leibbaftig Dor. @r mar cine tinoli9e liez
bensniirbige Natur. Sci feiner 8~eerbisung
mar ih 5uge9en. @taIo bieIt Die 2et@enz
rebe. 9. st."
9u3u iet Solgenbss bemertt: 2ateinii9e
Gitate beriibte 8eder ~jebenfaas erft in Der
alerlebten 3eit feines 2e6ens. Seine frii6ez
rem Nrbeiten puren beutf3 BON u Bis 5,
babel feruie unb o~oltst6iimlih, obue ie tribal
gu perben. Seine 2iebe our beutI3sa
Spra6e trieb er autpeilen Big CUR balb ernitz
li9en, bal6 i6er3bafsn Seuti@tbimelsi.
1nb tpdbrenb bes 8iirgertrieges ma9te ct
gerne audi aus INSTRUMENTATION 9el<
ben betber 9ager 9euti9e, 8. 9. aus benz
tiibnen 1tn~iOnsgeneral Gutter etnen &iiiter,
aus benz tapferen &~ebelengeneral 2ongitrest
einen QdnoenitrdR.
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10

|NNI NNNIGl%S""S NV INfNTSH VH~tNN~
oers fir elm crimin.qes 8erbre9en au err
flGren.
Menn mir biefe 8eitimmurgen Der Sin
in @erbinbung nit unferer melt ausgebebn=
ten n0rbli9en 8ren5e unb ben 9ren5en mebz
rerer I'm erer Staaten unb Serritorien in Gez
tra@t 5ieben, no oft nur cine imaginGre
2inie oieielben BON ben britt59en 8eIibungen
trennt, unb penn mir an ben freunbi6aftz
li9en @erfebr spif9en ben 9euten, bic alf
ieoer Der beioen 9ren5en 9aa9barn Iinb, ban<
fen, bann miifm biz 8eitimmuneen bieler
8il, pel6e biefen @ertebr beeintrd6tigen,
ols %iliberal, engberaig unb unamertanil9
betra9tet perben.
9ie @intpobner bie1er Stdaten unb Serrtz
torten baben gaonoerte unb fpe3iele sSSnterz
efan, pel9e in bielen 6Glen einen MustauI9
BON Nrbeit 3mif6en ibrem 8olfe unb frem=
Der Arbeit gu elmer bO9it pi9tigsn Nngele=
genbeit, nobel bduEg Der 8ortbeil groBenz
tbeils auf Seiten unierer 8iirger 1T.
9as Benefit, baB es ni9t ratbfam lift,
tpenn BON 8~unbesnegen cine Ginmi19ung
in bteie 8eoiagun9en ftattfinbet, tpenn oies
Ielbe nt9t CUR Nbfsluns zines ni6ti9sn
uebelitanbes nOtbpenDis III. Der bic algemeine
@oblfabrt betrifft. Sine iOGbe I'M freunbGic6e
@eiebgebung, pR Die borgei6Gagene, muBts
notbpenDiger Beiie @ergeltunssmaBregsla
gum @9aben Dieler unierer 8iirger berporz
rufen. bic iebt auf bena4bartem 8obsn be-
i9dftist finb.
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10

S9on lange flagt 9aris ii6er bas sysrn-
bletben Der Sremoen; beuer ioG Der odpurb
%entftanoene ausfaI gang defenders fii6l6ar
iein. SIN Qlgemetnen ipir0 bieIe S6atIa6e
ben S9nel5iigen 3ugef9rieben, bic ben Ser
febr unmittelbar Dem Siben 5ufiibren, ltn6
fails lie 8aris beriibren, bies mittsls Der
8iirtelbabn umgeben. Oa3u tomntt in ben
tebten bier Monaten nod Die Ha9nirtuns
bes G3arenbeiu9es, Der Mnfangs Sftobsr
NIes nu6 Yaris aog, mas fib fonit auf be
Splge3eit bertbeilt bate.
Snoe1en neben bieien @riinben tpirft obne
,3peifel Der l1mitanb nit, baB paris infolgs
Der fleinli9en poli3eimaBregeln unb Der be-
ftdnbigen 3eitungs6ebe 9egen bic QusldnOer
ldngit ben &uf eingebiBt bat, bic saftfreunbz
libfte Stqbt Der 8elt gu iein. paris tit absr
an iih psfentli4 cine Srembentabt, le6t BON
ibnen unb piroe obne oeren Be tdnbieen s3uz
fluB Ieiien MbiaB in Barrier Mrtifeln ie1r
balb befdrdntt ieben. 2eiber aber f6einen
ii9 bic 5ran3ofen biefer @inii9t abiidtli4
3u ber{6lisBen, ba6er ite benin balb gegen Die
ausndrtigen Mer5te, balO gegen Die 3ndera
urbeiter, balb eegen Die Sremoen iberbaupt
I9reien unb ii9 na9 elmer neuen 9insflden
Mauer iebnen, bic fe BON Der MuBenpelt 6er=
meti19 abf9l0Ke. Sic Dergeiien nur babel,
baB binter Der alten 9ineTii9en Mauer Die
Gbineisn fi9 ms llngemeffe1e oermebrten,
tpdbreno bic 5ran5Olen, Die i3On 10 pie 10 in
Der 8epDlferung feline 5prti9ritte MAIDEN,
Inn bas ein3ige befru9tenbe element, oas
al1stpdrtige, tommen tpiirben.
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10
Gin ruiFf@er pom sriifewis.

leber Nortpegen = in GuBlano bat Die
preffe bic SADIE tobtfdneigen muifen -
fommt bic Na9ri9t, baB am 8. Sftober p. S.
in einem @iienbubn3uge, Der auf benz We3s
bon 3i9eltabinst na9 Smsf tpar, Elm Wpro
a la 8riiiepiB beriibt tpuroe. Sn einem Der
Wagen befanb ii9 Elm blutiunger lieutenant,
Namens &arpon, Sobn bes Wilttdrgoubers
neurs beg Iemipalatinsfii9en 8e5irts, pel=
der 5pet jungan mitreiIenben Sdmen ii9 IN
10 auforin9li9er Weiie ndberte, oaB bisitl=
ben ii9 an ben glei6faGs mitfubrenoen GiDil-
eSngenieur &urmann lnt S9uB Ddnoten,
&aum bate bie1er aber ben Munb geDffnet,
I'm benz lieutenant tpegen ietner OreiItlgteit
8orfte1unsen 81 ma9en, als oieier i'm nt9t
nur nieberf9lug, ionbern audi feinen Jfe=
bolper spg uno Jpn NIT bret S4i1en srs
moroete.
Wte gefugt, bic ruffii9e preTe bat iiber
ben @orfan Sti1i9neigsn beoba6ten mill
fen, unb bic Na9ri9t babpn ift erft in 5olge
Der @erurtbeilung bss M0rbers auf pribatsm
We9e ms Nnslano %9ebrungen. Ste1e Wer=
urtbeilung tpirft auf Die ruiifi9e Militur=
seri9tspflege Elm febr giinittges 2t9t. Dem
ni9t aaein purbe Der M0rher our 8erbuaz
nung mad Srfutst in Sibirien uno gum 8srs
lrtit ietner Gbremredte perurtbeilt, ~fonoern
allb CUR 3ablung Elmer @9aoeneriabfumme
bon $4,000 gubel ober 1900 2ubel labrs
li9er Rente an bic @ittpe beg Sngenieura
ongebalten.
9as it I'm @erglei3 3u Der empOreno leihz
ten @trafe, pel9e BEN oeutf4en Srufetnit
betroffen bat, in Der Shat Elm i4arfes nrz
tbeil. 9enn man muB bebenber, bab es in
@uBlunD cine SObestrafe, auBer fir 5o3=
perrdt6er, eigentli3 ni6t giebt, nno 8er=
bannlng na9 Sibirisn berielben fat slsi@=
fommt.
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10

iie ben @efiiben Der an fdnbige n
gepOlter1ng ibres 8abngebists entgez
genfommt unb often bic 8unbidaft
Der anOeren &fuie bon Der !5ano
4tpeiit, einen eeIunben @ef6Gftsesiff
betbdtigt, unb Die %SournaIiiten Der pbea
ertpGbnten Sorte iolten ii9 baran Elm 8ei=
ipiel ne9men. 9te Gbicasoer rSri6une"
3. 9. bringt felt Sagen garae Spalten, am
leBten @Onntag faft cine gan5e Settle iibsr
bas rfommenbe @reigniB," ben brutalen
Sauittampf in Garfon gitD.
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10
9taerlei aus 2tmFraliem.

9ie Gplpnie 8ictoria gebt beitdnDig
5uriid. Set mebreren Sabren berringsrt
fi@ ibre ginpobner3abl. Nub i'm Sabre
1896 bate lie bereits in ben eriten neun Mp@
naten pieber beinabe 1000 @%inno6ner Derz
loren. Sin GROCER S6eil oabon mar na3
Siib<Nfrita au~sgepanbert. @ictorta fat
bur9 Elm nabeau 25 Sabre f~eftgebdltenes
9o9idub5oQipitem bic @ntpidelung einee
Snbuitris 6~erbei5ufi6ren geIu3t, ieoo9 10
gut tpie erfolglos. Mobl aber bat cine I9pina
belhafte Equalization bier bic dr9iten 8litGen
getrisben, unb infolge befien bat Die 5inan3z
unb @irt9i9aftstrifis 9eruDe bieft Golonie
am i9limmften beimgeiu9t. 0a3u 1T bic
2anbpirt6f6dft 8ictorias in BEN lebtea
Sa6ren bur9 MiBernten betroffen tporben.
Mngeii9ts Der bur9 bas autralif9s &lima
bebingten llnfi9erbeit bes @etreibeertrageS
unb Der niebrtgen 9etreibepreife 5u9en bic
Golonien me6r nnb mebr bur9 SOrberung
bes Mo1fereipeens unb bes 4nz
baus BON Gulturpflunaen neue @%innabmez
queqen gu. er19lieBen. SSn NeuzS iii
@dGes 1T Die Molfereiz Snbutrte bereits
10 frGftig, baB file bic ibr bon Der Gegierung
angebotene Stautsunteritiibung fir Die Qusz
fu6r able6nte, UNI ni9t bafir cine bebOrOli9e
&ontro1e ibrer @raeu9niffe in &auf ne6men
gu miif1er. Die Golonie beiiBt bereits $50
@roBmolfereien, bsren @rri9tung unb Gin
ri9tung $4,000 pfunb Sterling getotet
bat. Mu9 NeusS eelanb 5etgt cine
glGn3enbe @ntpidelung bes Moltereipefsns.
SIM Sabre 1886 tparen in bieier Golonie erft
SO Butter unb &dfez Moltereien %Dorbanben,
nel9e ITO Mrbsiter beI9dftigten unb 274,s
GIT Pfunb Butter i'm Wertbe bon 1649
pfunb Sterling, fopie 925 Sons Safe I'M
Wert6e BON 4O,543 pfunb Sterling er5eugz
ten; i'm Sabre 1895 tparen 40 Molfereisn
nit 256 Nrbsitern borbanben, pel9e liz
356,770 pfunb Butter inn @ertbe BON
335,116 pfunb Sterling unb 1923 Sons
8Gie inn Mertbe BON 146,158 Bfunb Stera
ling ber1teuten. 4u9 bic S9neine5u9t be-
ginnt man in NeuzSeeGanb gu pflegen; in
benz Srte nit benz romantif9 flingenben
Namen GLENDALE lit cine groBe Mnfter@
S9peins5ii9terei eingeri9tet tporben.
Oas Mderbauminifterium bon NeuzSibz
@ales lGBt eegentpdrtig @erfu9e NIT Dem
4nbau Der &amiez ODER RbeazGuierpflan5e,
audi 3ineii9er Sanf genannt, aniteaen,
bic I9on iebr quite @rgebniIe 9eliefert baden
IoGen; man bat baraus nod Dem 8erfa6ren
bes anslozinbiI9en Gbemiters @omeB Elm
ieibenartig gldnaenb tpeiBes Material GEE
ponneu. SSn Der umgegeRb bon Spbnep u;b
bon 8risbane in Queensland lit Der &ams
pferbaum angepflan5t porben; er geDei9t
6ier mad benz vNuftralaiiun" 10 iippig, baB
Musfi9t oorbanben 1T, in Der &fergez
tpinnung bas bisberige Monopol Sapaas
unb ins6eiohbere SOrmoIas gu our9bre@en.
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10
1teber oem 1tripritns oeS @orteS
.f0kfe.|.
@sf. suinOis etaatsa. bonn /. waars.)

0sf. SsSnimpis Gtaatsa. bonn /. Mtdra)
9as 3eittport foben (selegentlib uud
feBen) i'm Slime bon neden, narren, fpotten
mar fdon i'm Is. %Sabrbunbert eebrdu9li9
SIM 16. unb IL. Sabrbunoert iinO 9aupt:
tp0rter, bon faben abgelsitet, ni9t 1elten.
SIN benz 2tebe r@on iippigli9en Oineen'
BON 9ans 6eIellober, Der 1470 itarb, fDmmt
Der Musbrud eben Dor..
Sim Spottgebi4t auf SbOmas Murner
ben bodgelebrten Mioeria9er 2utber's, BON
Sabre 1926, entbdlt bic @erie:
bon elmer graipsn taben
nit ferr i'm oberlan6, IL
an melt fan tie mol aben,4
Murmann 1T iie genant."
Mutnsr itelte fi6 auf Dem Sitelblatte
leiner @trsitf9riften felbf als &ater in
Srdn5isfanertra6t bar.
Sn .Gulenipiegels Oisputution" BON 9ans
.@ads, 1854, umerfte Der 8ii9pf, oaB gulenz
Ipiegel Elm Sabmann mar.
sSn r2ucifers Serlen9eiuibt" bon Nl6sr@
tinus, 1916, Mbf9nitt vpon Der 8irtb unb
@afgeben Sborbeit", eri4einen 5abmrte
It er Gals pOfenreiBer).
MoI9eroi9 bat in ben r@efi9ten p6ilan=
ber's bon Sittepulb", 1910, nnoer Sbeil,
eritss @siibte, noielmalsn na3geou@t, mar
umb etlide Siriten unb Serren beutises
Says pislmsbr einen S9neiber, ooer s3perz
gen, ober GabDegel gu einem &ammerz
biener baben ais ireenb sinen @elebrtsn,
@rfabrenen Rsrl, einen @unbarB, einen
Srpmpeter." f.
Mu9 i'm vMbentbeurli6en Simplicius"
bon Grimmelsbaufen, 1868, 1. Bud, Is.
&apitel, treten 5aBoDgel uuf. rOieie
2eute betiimmerten ii9 penig, namen ales
uuff bic lei9te M91el". limb i'm 10. &apitel
beg 6. 8u9es perben bumme @iBe, pirb
@9inblubertreiben nts Sabnert be-
3eibnet.
Dos lateiniibe fatuus nit Der 8e6eus
tung rgarr" gebuau9t Sebaitian 8rant in
Der 8orrebe gum rNarrenl@iff", 1894.
Mean berglei9e i'm vMebiter" bic Mrtitel
fatuous, faulty nnb fabulous. 9az
Iefbit fteben aud bic entipre6enbea franz
s6iiiGen 86rter fat uno fatuite (@ed
urb @edenbaftigfei).
l1e6rigens 1T in einem beutf9en &onperz
1ations : 2erifon (po6l Piersr = ib 1a6
!. 8. 3ufd1ig serabe nun bus betreffenoe 9efD
Elm b06mifhes Wort gu finben, bas meiner
@rinnerung na9 fait tpie SaBte ausfiebt unb
AUDI benz 8egriff entipri3t.
@oGts nit rfabsn" ni9t au8 Satnn9t
auiammenbdngen? Ni6t %nfatenN lisst i'm
8egriff biefes @ortss, fonbern bas Narren<
butte. 9ebatian 8rant f9rieb s a B n a d t
(NarrenI9iff, 112. NbI3nitt), paS nod
beutli9 auf ben l1riprung binpeiit.
2. M6ro 1897.
8%frn6arb 3ie9n.
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10
2IusIano.

= Die ibbeut9 e 0emotratte
tbetteifert selesentIi9 in politif4er Saftz
lofigfsit nit Der @oaialoemotrdtie. 60 baz
ben in Mannbeim bie9 emofraten bef9lofen,
an Der bon Der @tabt berantalteten Seier
hes 100. 9eburtstages &atier Wtl6elms I.
niAt tbeilaunebmen.
= Der preuBif9e @eneraGlieutenant 80.
Srent 1T in GDr1iB gefor=
+ n. @r fpdr in ben fieb5iger Sabren
8ommanbeut bes A. Snfantertez Regtments,
'befe6ligte bann bic 80. Snfanterie<8 Brigade
unb mar autebt 8Ommanesnr Der 16. 9toi@
Iion. 1886 tpuroe er in ben @oelftanb err
bD6en.
-9ieM.r5tin bes Negus. @it
man aus 3iirih melbst, 9at Der Bogus anf
@mpfeblung bes Sngenielrs Sig Srduleia
Or. 3urher an feinen 9of b~erufen. sic bct
in Bern prpmobirt unb mar IN Der iesten
;s3eit in Dresden tbdtig. SrGuleihs 3ur6sr
lernt iebt retten, ba lie bic &eiie bur4 abef@
finien gu 9ferbe tpirb MAIDEN miifien.
- 9ie preuBif3e Staatsz
y a + nbert altun9 hat i'm Sabre 1896
an $500 Nrbeiter aus NnlaB bon Stsnltz
iubilden @eloipsnben ausgetbeflt. Ion Oie@
fen baben 1906. ibr 25., 375 ibr 35. unO 80
ibr SO. 8ef9dftigungsiabr Dolenbst. SIN
@an5en finb runb 10000 Mart fir 8elob@
nungen aufgepenbet iporoen. NuBeroem 1ito
Is Der Glteitsn Nr6eiter Der preuBtlAsn
@taatsbabnsn burb gerleibung bes oass>
meinen Gbren3ei6ens ausge3si9net poroelt.
% bu bet1t9e Ginfaltl IS TT
~unglanblih, mas bas 2anbpolt gemdB ur@
alien 8e3epten in ben Npotbeten CUR 9er1tel@
lung befonDerer beilfrdftiger Salben perz
langt. Ragn ba neuliA elm 8dnsrletH III
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10
observation-disclosures
@recutipeebdube, 2. MGra 189

9em GongreB 1T in ieiuen lebten Stune
ben Elm, NIT Der @atbeiBung bes GhefzsSnz
g~enieurs Der Nrmse un0 bes &riegsmirtfters
periebener 8eri9t beg Maior MarIbaa 5u9e=
gangen, tpel9er fi9 fir bic 8enubung 5es
Gbieagosr 9rainirungszGanal our 6eritslz
lung zines fir 8arges bon ni1t mebr als
a9t SUB Siefgang %benuBbaren Sabrpallers
aiptI9en benz Mi9iganzGe unb Dem Miili1z
iippi dusipri6t.
ginen Canal fir tiefer gsbenbe 6aGrSeuge
ober S6iffe ber3uitelIen, balt Maior Mar=
fbau fit ~un5pedmGBig, ba ben MtitIippi
ielbit feline S9iffe bon mebr als a9t SUB
Siefgang befabren. Die bisberigen 8erbele=
rungen bes Subrpafers i'm Suinuiss Slug
ieien bdrauf 9eri4tet g%elpeien, cine Siefs bon
II SUB gu ~erlangen, in @irtli9feit leien nur
4 SUB ~borbanben. ba bas gum Ausbageern
auf eritere Siefe 1sDtbige 8elb bis bahia niDt
b~etpiligt norben fei. Au6 bilbe Der SUI
npis Stub feline 10 Iebr brineeab nDt6ige
@uHeritraBs. Gs ieten barauf feline 10 rte
iigen Mengen f9iperer Wauren gu ~traasppra
|mtirer, pie ettpa 3tpif9en Buffalo unb Nlban9.
SIR Wertb perbe bauptfG9li9 burin lie9en,
bic @tienba6nfra9ten auf elmer berninftigen
9D6e gu balten. 9aB Die u%ngelenten ulb
letdt gebuuten Miifiiippiz0 ampfer Die lange
rtnb pielgepunbene Sabrt ben 5luB binalf,
unb bur9 ben nur $50 SUB breiten @erbins
bungszganal 5piI9en 9ote Solicit unb Dem
9rainirunss5Ganal gu MAIDEN piinf9en
piir0en, lei ni9t an5une6men. Ser 8ertebr
nerbe ii9 in @pern i'm S9lepptau bo0Siez
FEN. Gin berurtiger 8srfebr lei audi bssbalb
bor3uaieben, neil man oaun nit feftte9enben
8riiden ausfommen fDnne unb bic Ie6t bel
b06eren Soften fir 9re6briiden fffporea
perbe.
9ie Soften fir eirer 8 SUB tiefen Ser
binbungsz@ana apii6en benz Gnbe bes
0rainirungssG anals in 2odport unb Bern
SolietzSee tperbsn auf $3,900,O00 obne
8riiden bere3net.
Scan iiebt, Der erfabrene SSngenieur md6t
oielen Sauiionen Elm @nbe. Gr ertldrt Die
6eriteaung zines IA SUB tiefen, fir See
f9iffe geniigenben Sabrpafers i'm SG;noisz
SluB ni9t u fir unausfiibrbar, 1onbern
fir nublos. Wenn maj beoenft, bab bic
9erftequng zines Sabrpafers BON nur 8 JuB
Siefe einf9lieBli9 beg 9rainirungsz@aaals
$50,000,000 foiten, alfo cine idbrli4e Ser
5iniung BON 100000, uro auBerbsm no6
ii9er cine babe MtQton fir SnftanoEalz
tungsz&oten in Nnipru9 nebmen tpirb, bab
aber Die !9eritelung zines IA SUB tiefen
Sabrpa1ers, tpenn ~iiberbaupt uusfi6rbar.
minoeitens bas Se9sfa9e foiten ipiirbe, 10
farm man ft@ cine un9efdbre SSbee bacon
MAIDEN, nie ungebeuer Der 8erte6r iein
miiBte, I'M bas ausgelegte @elb gu ber3inien.
Sin 8 SUB tiefes Sa9rpa1er apii3ea bier
unO benz Mifiifiippt pirb Oas Bette fein,
mas itb e~rlangen lGBt, unb bamit Ioltsn mir
uns 5ufrieben geben, @s ntrb immsrbin
basu b~eitrugen, ben @erfebr gu erbObcn uno
Chicago Nuben %bringen. unb es miro febr
~banfenstpertb fem, tpenn Der gongreB Die
ba5u nOtbigen @elber betpiGigt uno 10 uns
bilft, unieren Orainirungss@anal aucb comz
mer5iea~1 aus5unuBen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10
Cite ae,e d)imeTi6e Mamer.
Uaris. 12. SSeb.

49, 1879
gu ben untriigli9en 3ei9en bss pa9fenz
ben 8olfsperfals ge60rt neben 8ebOlferungsz
itiGitanb unb 6anbelsabnabme bic 5uns6z
menbe Musldnberi9eu. NugenbliGli9 liegen
Der &ammer anet reue auberoroentli9e @ntz
tpiirfe bpr, bic ba5u oienen loaen, ben Iusz
ldnbern bic 2uit am 8erbleib in Sranfretd
sriinbli6 gu perlsiben. Ser cine itammt Oor
benz getpefenen @eneraltabsmaior be Montz
fort; e" nil, pte l9on ertpd6nt, aund9it ale
in Srantreib unIdifieen @usldnoer Der
MilitGrtare unterperfen, ufb 5peitens, fats
Tie Elm be3abttes @stperbe ausiben, ibnen cine
3ui9logsiteuer auferlegen, oeren 9auer NIT
Der 33eit ibereinitmmen ion, Die lire franz
30fI9en M~lterseenoien in Der Mrmee uno Der
ReIeroe berbringen. 0as @rgebniB bieler
Musldnoeri teuer min Montfort ben bebiirfti9@
item 5amilien Der fran5Diii3en @uterlanbsz
bertbeibiger aupenben.
Ser @ebdntengang, ouf benz ii9 bieie bra
foni19e MaBregel enttpidelt fat, 1T tur3 fol-
genber. Die 5ran5oien baben felt 1871 cine
&ieienI umme fir bic Nrmee ausgsgeben, bic
i6r 2ano i9iiBen foQ. Oieiss 2anb aber sez
rdt6 bon Sabr gu Sabr msbr in bic 9dn6e
Der Musldnber. Sn Paris alein giebt es
26,863 Oeuti9e, tpdbrenb bic 3abl Der 5ranz
5oIen in Berlin fid auf 1913 beihrdnft. SIT
es alio biaig, baB Die Sran5Oien bic i6Dnitsn
unD bsiten Sabre ibres 2ebens in Der Nrmee
aubringen, bantit bic frembsn S9marober
fia I'M S9ube frana0fider 8aionette rubig
mdften tOnnen? I'm biefer ungers9tigfeit
abaubelfen unb tpenigftens bic Nngeborigsn
9~erienigen, bic u1tsr Der SABINE 1teben, gu
enti6doigen, bat Montfort obigen @ntpurf
eingebrabt.
Der 3tpeite gntpurf min ben ~auslGnbiz
f9en 2sbrern am 3eu9e fliden. 8ein Mus=
ldnber ion bas &e9t baben, an elmer 0ffsnta
li9en ober prioaten Mnitalt in Sranfrei9 in
irsenb tpel9sr @iseni9aft gu lebren, es lei
benin, bab er ba5u bic peri0nli9e, bonn Miz
niterratb eenebmigte @inpiaigung Der franz
5Dff9en &egierung bat. interchangeable
perben NIT @efdngniB bon feds Monatstt
Bis gu 3tpei Sabren unb nit @elbbuBen BON
500 Bis 1000 Sranfen be1traft. Splte bieier
8ori9ldg in Der &ammer angenOmmen lper>
ben, 10 piirben tpobl 10 5iemli9 ale aus
ipdrtfgen 2ebrer, NIT Nusnabme Der unentz
be6rli9iten Spra@lebrer, ibr 8iinbsl I9niiz
rem miifen. S9on iebt bat bic 3a6l Der
S6ulen fir ausldnbii9e &naben iebr abgez
rommen; unb tpenn 3. 9. bic befannte &prnes
manni9e S9ule, bic jebt untsr Der ausgez
3ei9neten 2eituns bes 9r. @enftfebenz Gotta
itebt, ni9t eingegangen lift, 10 beru6t biss
oarauf, oaB Der Setter benz 9rude bon oben
na9gab unb fib naturalifiren lieB, FONT
bate Die &eaierung ie eei9loHen.
Ie6nli9 berbdlt es fi9 nit ben bieGen eng
lii9en S9ulen, Die es friiber in 8ouloenez
lur=Neer CAB; ie iinb beri9punoen. Offer
oings beri9punben nit ibnen lit audi bic
5ablrei9e en9lii9e 8ebOlferung, bic 19or
$4,000 Seelen betrug, ieBt aber tarm mebr
1000 3dblt. @s brau9t ipDbl faum berpor.
gebpben gu tperben, baB ale bie1e MaBregelsl
nur bic cine 8irfuns baben perben, 5rant=
reid Der 10 peientli9en 8eriibrungspuntte
NIT benz Muslanbe gu berauben unb ben
Srembenoertsbr bon paris einsui9rdutsn.
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10

Sn San a 8 fo1en bic Eff II s. ebDte
in's Staatsgefeb aufgenommen uno
bas s3upiberbanoeIW bagegen nit @elbtrafe
unb 3u9t6aus belegt perbsn. 9as 1T pobl
Der bette 8epeis, oaB Die 8anfaffer ni6t an
elm 2eben mad Dem Spbe unb cine 8ergeltung
i'm Senieits 9laubsR.