Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15
Ste ttemem 8remterbanener Safem.
AnIa0en.
g remerbobsn, I'M DUG

. rP III / q pe II lN AuYuIL'
@lei93eitig fortI9reitenb nit Der @nt:
tpidelung bes transatlantiI6en 8erfebrs nno
Der itetig aune6menoen Gr0Be, bat Der Bee
mii9e @tuat ii9 felt Dem 8eiteben ietner
9ee6nfenunlagen in 8remer6apen bereits
breimal gu beren @rtpeiterung DeranlaBt gez
Ie6en. 9ienitdg, ben "a, 4uguit, puroa Nun
baS pierte 9afenbaifin, Der auf oas SrpBz
artigite ungelegte rneue &uiferbafen", benz
@erte6r iibergeben, Der nt9t aaein 9anbtlsz
5peden, fon0ern AUDI benen Der oeutldsn
Marine btenen ion.
8ebor mir nd6er auf Die ne1e Nnlage etnz
qe6en, eri 9eint Elm fur3er l1e6erbltd iiber
Die @ntte6ung Der bereits %bpr9anbenen 9dz
fenba1iins, nit oenen befanntli9 ou9lei9 Die
Staot 8remerbupen gu i6rer iebigen 8liitbe
gelangt lit, angebra9t. I'm Der i'm 3~peiten
Sa6r5e6nte bieies %SabrbunOerts infolge Der
@er1anbu1g Der Mefer BON oloenburgti9en
6Gfen 0ro6enben goncurren3 pirtiam gu be-
geqnen unb bic Stabt 8remen Dor benz Ser
abiiafen our b~ebeutungslOfen ProDin5talitdot
au belpa6ren, puroe unter benz 3egiment oes
bamdligen neitblidenOen bremtf9en 8ur9erz
mei1ters Or. So6unn Smiot Der 8ei9luB
qefaBt, in Der NG6e Der Me1erminbung eiuen
eiqenen bremif9en Seebafen gu erbauen.
Inter bieTen. 8er6Gltniifen e~ntitdno in ben
Sabren 1927 Bis 1880 Der Iogenamte 80 e
mer 8 e n" nDrOlt9 bonn 9eeteflnB, mp
fir oieien 3ped bic nDtbigen Serrain<Gne
fGufe gema9t pdren. Ser transatlanti1Ge
8ertebr ma9te bier bic erite P6a1e ieiner
I9neuen G%nttpidelung bur9, nel3e lebters
bereits I'M eeSu6re 1847 bic er tie 8~ergrDBerung
Der 6afenanIagen nDtbig ma9te. Ster Sabre
IpGter puroe 16on Der meme 0afen"
bo1enbet, Der iebo9 uu9 nun berbdltniB@
mGBig tur3e s3eit ben Nnforberungen g~enitgte.
G6on i'm Sabre 1872 muBte Bremen ft9
abermals au reuen 6afenbauten ent19liebs1,
bic einerIeits bur9 ben Qlobbberfebr, anoererz
Ieits aber bur9 bic itetig in rai3em Mufs
bli6tn beqriffene transatlunti19e S9ifffa9rt
bebinat tpuren. Inter Mufpanb bon q WiIz
Iipnen Murf entftanb bann in ben Sabren
1872 Bis 1876 oas brittle groBe 9afenbal11n,
Der n8aifer6ufen".
Die Notbpenbigteit elmer britten @rpettez
rung iteGte ii4 @nbe Der a4t5iger Sabre
6eraus. Oie GaumDerbGltniie in ben ge@
n~annten 8aIiins g~eniigten ben itetig an
@r0Be aune6menben S9iffsbalten ni9t
mebr, pes6al6 Der gaorbbeutI9e 2lopb mte%
ber6olt auf bic un5uldngli4teit Der Nnlnger
bintpies. Die @9leufen paren fir fetae
tiefse6enben S9iffe gu flu9, uno fir Die i'm
8au begriffenen S4neQbumpfer mar cine
reqelmGBige unO redt5eitige &bfertigung Der
iebteren febr in Srage geite1t. Sn Wurois
qunq bieIer uebslitGnbe beouftra9te Der Sre<
mer 9enat nod i'm Sabre 1889 ben leioer
apei Sabre 1pdter Oeritorbenen 8aurat3
6andes nit Der fofortigen Nusarbeitung
zines 8lanes fir einen @rpeiterungsbau oes
.aaifer6afens" Der ben 4nforoerungen nuf
mDgli9it lange s3eit g%eniigen miirbe.
9as 6ier8u erfDrberli9s, nDrO1i4 Dcm
v&aiierbufen" auf preuBii3em 9ebiet be-
leqene 2anbt runb Is 6ettar, tpuroe i'm Cont
mer 1890 BON 8remen angefauff, porauf i'm
Sabre 1892 bic preuBii9e 9taats9obeit Iher
oiefes 2unb na9 Mbf9luB zines 8ertroge5
an 8renen ubgetreten tpuroe. preuBen mudte
babel our 8eoingung, baB bic geplante Sam
meri9leuIe 10 groB bergeitelt tperoe, bab Die
eroBen ariegsf4iffs bic @infabrt benuben
f0nntem.
Oie 8o1tfnmnte Der 9an5en Nnld5e mar
uripriinqft8 u1f 100000 Marf Deranz
f6lagt, ie fteut fi8 itho4 in Wirfli4teit arf
iber 48 MiIipnen Marf. SIM 9tnblid ouf
bic bumols fur3 por6er BON benz tleinen brtz
mif6en @taatstpefen fir Die nunmebr nit
eutem @rfolge fir 8remen~Sta bur9gez
fiibrte &orrettion Der untertpe1er beptligte
Summe BON 40 Miuionen Maurf muB bic
8ereitfeQung bieIes bebeutenben poitens dls
Elm treffli9es 3ei9en brentI9en l1nterneh@
mun9sgeiites ungeIeben iperbtn. 5reili4
lit babel gu beriidIi9tigen, baB 8remen 81
bieIem bebeutiarnen G9ritt ge5pungen mar,
tpenn es ni9t ben getpaltigen S9neQoumz
pferDertebr Ii9 entrifen unb auf ~Oloenburgiz
i9e SGfen i~ibergegun9en ie6en poQte. @mz
bererieits aber muBte ftautsfeitig aub etpns
9ef9eben, UNI bic S4Gben, bic Der Stabt
8remerbaben bur9 Die l~1ntertpef ertorreftipn
ent1tanDen, tpieber ipett gu MAIDEN. Sir bic
8alfolten iibernu6m Der Norobsutf9e 2lob0
cine entipre9enbe 3insgarantie in 90be BON
$4,000 Mart idbrli9. Gr berpfli9tete
fi9, fir ieben ieiner 9umpfer BON minbsftens
5000 8ubitmeter Electromagnetic, elm 6az
fengelb bon 30 Pfennig fir bas &ubifmeter
fir cine 2iege3eit big gu 30 Sugen gu entz
ribtsn, fObato urb 10 oft Elmer bieIer DAM
pier in benz 9afen OOer auf Der 8bebe onlegte,
lOisQlbdnbe inf nl1m hnr nILan Standardization