davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Hopkinsville Kentuckian. [volume] (Hopkinsville, Ky.) 1889-1918, 1897-06-22
FRENCH AS 1T is SPOKEN.
An Attorney Gives Short Course in
Judge Henry's Court

Judge Henry's Court
Attorney j II. Bremermann, who
is something of a polyglot himself
conducted a little recitation in French
in Judge Henry's court in Kansas
City An eviction case, that of the
West Missouri Land company, II. NJ.
Meriwether, president, against Will
liam Thompson, was on trial, the pur-
pose being to compel Thompson to
abandon a tract of land in the river
front to which, it is claimed, he has
no title.
A large crowd of witnesses, ne
groes, French and Americans, ne
groes predominating, was on hand to
testify that Thompson had "made"
the land and had lived upon it more
than ten years, which would entitle
him to a squatter's right. 1t was
shown that the property had original
ly belonged to one Cybrian Philibert,
a Frenchman, and was later trans
ferred to a man named Phillibar.
President Mcriwether testified upon
the stand that in French Philibert
and Philibar are identical, to which
Attorney Bremermann took excep-
tons.
"Where did you learn your French,
Mr.. Meriwether?" he asked.
'From reading Victor Hugo"
"What books of his have you
read"
"Well, I've read 'Les Miserables,
AND :"
8Hold onl How do you pronounce
that?"
ola Mizer-ah-blez," ventured Mr..
Meriwether.
swell, that may be good French, !"
replied Mr.. Bremermann, for the ben
eft of the jury, "butft isn't the kind
of French Frenchmen use. / pre-
sumo you know that term means the
wretched poor and it's pronounced
Lay Miz-er-ah-ble.' The final is
silent"
To all this the jury listened intent
ly, as it had often wondered how to
pronounce the name of that famous
work.
"You never took regular instruc-
ton in French, did you, Mr.. Meri-
wether" resumed the attorney.
81 never did"
"Kind of went it alone-paddled
your own canoe, as it were"
eyes, sir"
"Then, perhaps, you can translate
this French sentence into English"
Mr.. Bremermann wrote these
words upon slip of paper and hand
ed it to the witness:
"Pas de leur on que nous"
The president of the West Missouri
Land company focused his gaze upon
the words and knitted his brow like
a mail-carrier taking a civil service
examination. He adjusted his spec
tacles and shifted the paper so the
light would strike it at various angles.
Then he shook his head obviously
and handed the slip back to the at
torney.
81 can't make it out" said he.
The trial was resumed, but after
court adjourned a number of frog
eating representatives of the riparian
tribes gathered about Mr. Bremen
mann and asked him what he had
written on the paper. He handed
them the slip, and they were almost
as much mystified by it as Mr.. Meri-
wether had been, as it contained moth
ing more than a succession of French
articles and pronouns, making no
sense whatver.
'Here's the CATCH" said Mr..
Bremernann. "Now read the words
quickly"
One of the native Frenchmen did
so. paddle your own canoe~ he
Hopkinsville Kentuckian. [volume] (Hopkinsville, Ky.) 1889-1918, 1897-06-22
His Way Out Of II.

Willie-It's pretty hard work to
get to school in the morning when |
have to go by all those circus posters"
Willie's Uncle-How have you
managed, Willie9
Willie-Well, l haven't gone
Detroit Free Press.
Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??, 1897-09-15
Burza ma pO1udniu,
Kilkanascie os6b straciIo zycie.

hllkanaSc1o OSOD Stftc1oASclo:
Porth Artur, Tex. IA wrze,
snia. -Silny h1lragan nawie-
dill W niedziele wieczorem ma
sze miasto i okolice, wyrza,
dzajac wiele szkody. O lie do
tad wiadotno, szese oso'h zos-
talo zabity ych. Wicher Maarzy] ~
kilkanascie dom6w i >Mdyn-
k6w, miedzy tymi "Hund-,
house, lazienki, bank, Motel
Haydena, hotel. Colonnade i
t. d. Wicher rozpoczal sic o
4ej godzinie po poludniu i
krotko pot EN- da} Z szybkoscia
80 mil ma godzine.
Z Winni e, Tex. donoszSa, re
tam zburzyE prawie wszysstkie
zabudowania. o sytuacyi W
miescie. Sa abine Pass nies ma
zadnych wiadomoSci, DO zwiae-
EEK telegra6czny- kolejowy
jest przerwany. Wczoraj vie
czo rem wyslano Beaumont
do Sabine Pass specyalny po-
cia g, lecz 8 mil Cd tego miasta
mq qsial wrocic. Podobno nowe
miasto, polozone mad morzem,
zosta}o zupelnie zburzone, !. =.
Kansas City, Mo. "A Wrze-
snia. - Do g}6wnej kwatery
kolei Kansas City, Pittsburg
& Gulf nadeszla wiadonnost,
IL W Port Arthur 13. osob stra-
clio zycie. w Sabine Pass po-
dobno 10 os6b stracilo zycie.
New Orleans, La. Il wrze-
snia.-Z Port Arthur telegra-
Ifuia, ze Z osob zostalo tam "a
bitych a IS mniej lub wiecej
uszkodzonych.
Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??, 1897-09-15
CiekaWe Odkrycie.

Niezmiernie ciekawe odkry-
Gle zrobi1 angielski chemik
Gates podczas badah flzyolo:-
gicznego dzia1ania mysli ma
organizm. Przeprowadzajac od-
dech medy6w swoich do ozie-
bionych rurek, otrzymywa} ma
.sciankach tych rurek osad, "a
barwiony roztworemjodu. We
dug p. Gates, jezeli osoba BY
la W stanie normalnym, jod
ME barwil osadu wcale; Przy
nejmniejszem podnieceniu or
ganiznu, wystepowa%o zabar-
wienie brunatne.. Jezeli bru-
natnej substancyi, kt6ra ma
zwatby MONA jodanem smu-
tku, namietnosci it. p., dano
do skosztowania innej osoble,
wywo1alo to tel ostatniej od-
powiedni nastroj duchowy.
Zreszta zabarwienie bywa ro1z-
matte. Oddech matki, rozpa-
czacej po smierci dziecka, daje
iodem osad szary, a oddech
zakochanego daje r6zowy. W
og6le mysli weso}e dala sub
stancye, ktore skonsumowane
przez inne osoby, wywofu]a
skutki ozywcze iuzdrawia!acei
przeciwnie oddech zbrodniarzy
Jest stanowczo trucizna! w "a
stosowaniu do prawa - zda,
MEM spirytystow-: wynalazekt
t en- bedzie mia} kolosalne zna,
genie. Wystarczy zebrat t u:
ko produkty oddechu oskar7 e.
. n ego ma oziebionych rurkacPh,
dodac ,jodu, a otrzymamy car :.
Il my ,;;j jodan zbrodni: lub .bia}}y: p:
sad nieWin sci .:s:.. .:.=ts..
Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??, 1897-09-15
T6I6QrdIny zdgranlGzn6.
Utica SienkieWicZ;l !.

w tych dniach otrz zymal
Sienkiewicz W zakopane m pl-
smo cd burmistrza Zbaraza,
donoszac mu, ze rada miejska
postanowiia nova ulicf o.
chrzcit jego nazwlskiem' a to
wdzieczn osci "a mlstrzQwsk
opis oblezfnia Zkarazu W "O-
gniem i mieczem". Burn Plstrz
zapyta} sic take znakomitego
pisarza, czy zgadza sic n a u
chwale rady miejskiej. w ser
deczneji uprzejmej odpowl ledzl
Sienkiewicz podziekowaf bur
mistrzowi i reprezentacyl mia
sta Zbaraza "a ten ml}y "a
szczyt da1 swoje zezwole ME.
Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??, 1897-09-15
Trust s1OdOWy:

Milwaukee, Wis. - Harry
Rubens z Chicago, adwokat
trustu slodowego, zwanego
"American Mating Company"
bawi W Milwaukee. .Wczoraj
wieczorem mial on dluga kon-
ferencye z kilkoma naczelny1ni
slodownikami milwauckimi.
Zapytany o historye i eel
trustu s}odowego, p. Rubens
odrzek}, ze podane dotychczas
wiadomosci W gazetach So W
gruncie rzeczy zupe}nie Praw-
dziwe. Trust posiada kapital
zakladowy $50. 900 i be-
die kontrolowal produkcye
slodu W Ameryce. Trust ma
bye inkorporowany ma mocy
praw stanu New Jersey, kt6re
So najdogodniejsze dla wszel-
kich tego rodzaju korPoracyi,
a bedzie mial swoje g}owne: O.
isy W New Yorku, a file W
Milwaukee, Chicago i Buffalo.
P. Rubens, jako adwokat
trustu, nakloni} trzy milwau-
ckie s}odownie ably sic przyla:
czy}y do trustu. So to s}odo-
wnie: Kraus & Merkel NAL
ting Company, Milwaukee
Malt & Grain Company Han
sen Hop & Malt Company. !.
Do trustu nalezy ogo}em %
firm slodowych. <Wszystkie te
frmy przepisaly sw6j majatek
ma imie trustu,i odda}y trusto-
wi swe akcye, W zamian "a co
dostana akcye trustu. -. -. i. T.. =, .
| P. Rubens twierdzi, ze trust
znizy Gene slodu ! wyrabiIaf {:
badzie lepszy s}od niz dotych;-
czas. s. # 4. ...=.. ....
Gzytajoie 8 legraf
Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??, 1897-09-15
cENIA: 3 CEN rY. ;.
Cd Adn,inist tracyi.

Pomimo 3 postano owie1P liza, ME
upominania.. sic prz zez Ia my ma
szego pis ma u szan9 9wnych
Prenumera torow . zaptacenie
"a premium crate, zf nuszf fni je-.
stesmy pos stanowien pie to naru-.
szyt. "Tf flegraf" jak ! kazde
polskie pismo, m lusi ciezko
walczyc o byt mu 81 " ytezae
wszystkie $ lily, by opedz zit ko-.
szta wydaw wnictwa, red dakcyi,
piracy. Wy dawanie gazf fty: ME
jest rzecza Ia twa i poci4 4ga "a
SODA znaczn e koszt a. Koszta
te So ciag1e j potrzeba ciagle
zasilat kase, by wyd do}ac; Zte-t
go wzgledu, 81. Pre- mum erato-,
rzy, kt6rzy pi ismo "a m6Wili lub
takowego nj eodrzu Gill, winniss.
sic poczuc do obow wiazk b zlo-:t
zenia premium meraty. Me naga-
bujemy naszych CzytelH HikoW,
ME naprzykr rzamyim sic ciagle.::
upominanieln n i sadzimy, ze to.
winno znalezf uznanie, aEtakzei
doprowadzid tych kt6rzy zale-4l
gaia; do mad des}ania pref hume e Il. I
raty: 4
Spodziewa my sic, ze Szano o.. /.
wni Czytelnic y uwzglednf ia ma |
sze wywody ze ia odezW a nie:E
pozostanie bez skutku. Pre-
kaz pocztowy Money OF fder),. j
przekaz bank owy Cheeky lub !:
pieniadze W markach, N slezy .
przeslac W is $cie rekomendo-
wanym do -:
c. F. PETIT tkOske, Mn9r. ~
sO2 S. Ashland Ave. Chicago, Ills. :.
=. .HdwzulStyacH1. -
Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??, 1897-09-15
w duraki.

Jak' nam donosza, bis kup
filadelfijski, sumarycznie ma
pedzil ze sw ej dyecezyi ks.
Kopytkiewicza a i ks. Tarn pw-
skiego, obu Philadelphia.
INapedzenie n astapilo wskd tick
tego, ze obaj ci "obrohcy pra-
wdy i cnoty" udali sic do BIZ
skupa i W najpaskudniejs4y i.
najpodlejszy spos6b ok4arh hall.
tego dostojnika kosciola, plo-::
tao mu klamstwa O Z. N. P. i.
doprowadzajac do tego, ze BIZ.
skup nieobeznany re stos un-.
kami i wierzac W prawdof NO |
wnost ksiezy, nieprzypuszf fza-!
jac azeby ci poslugiwali sic
kfamstwem j oszczerstwem
ME pozwolil ID a odprawienie55
mszy,. ma intencye Z.|NP.! /: .l'',
| Zasluzona spot tkala ich kara.
Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??, 1897-09-15
Pod adres EN- "Patryoty ""

: Filad delfijs Xxi ''Patryota" pi-
.smo :tygodf fio we, wydaW Wane
przez OBJ. Wa sowicza, ogf fosil
urbi ct orbi, ze Podczas tt wa
MIA sejmu be die wych9dzil
kazdodziennie i "a tych S Eesc
odbitek., wynn lagal zap}aty . 5 c.
w Chicago IA Wojciechow vie,
O lie mas info orn nnacye dochodza
okolo lub r prze eszlo 800 4 sob
zam6wiFo sobie to pisemlf 10 i:
zaplaci}o z g6ry. Pieniadze "a
pewne doszly do rak redak cyl
tylko pisemk o ME dosz}o do
rak tych, KIT 6rz zy "a ME "a ap}a-
cili. Jeden ty ylko numer zjawif
sic / to wszys stko. La taxi MARY
Swistek papie ru, bezwartosf fio-
wy zadac 25 c., to troche "a
wielkim humbugiem pachh pie.
CT Z obywateli, ktorzy zapFa acili.
prosza mas, by zazadat cd.
"Patryoty" W yjasnienia, CD tez.
/ czynimy. =.
Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??, 1897-09-15
Zony strajkier6w aresztO.
Wan0.

Pittsburg, Pa. IA wrzesnia.
Deputy szeryh aresztowali
wczoraj cztery kobiety, masze-
rujace wsp6lnie. innemi do
Plum Creek. Okolo 25 kobiet
i so strajkier6w wyruszylo do
tel kcpalni, ably pracujacych
gornik6w nak}onie do strajku.
Kobiety, niekt6re dzietmi ma
reku, sz}y naprzod i mia}y kaz-
diego gornika idacego do pra-
cy, obstapie, odebrat mu ma;
czynie Z jad}em i Emusic go do
cofniecia sic. Rych}o rano cd
dzia} wyruszy} Z panna Emma
Haas ma czele. Ma drodze do
Murraysville zatrzymah lch
deputy szeryf, ale kobiety ME
chcialy sic cofnat. Gdy depu-
ty-szery6 aresztowali Emme
Haas, kobiety obstapi}y ich i
zaczely bic kijami. w kohcu
najeninicy szeryfa zdofali are
sztowac Emme Haas, zone Ja-
ma Kosara, zone Franciszka
Haas i zone Eisnera. Wszyscy
najemnicy ,zostali doskonale
zbici a superintendent kopalni
Sam. De Armitt zostal nozem
W reke skaleczony. Koblety
ME mogac sic. przedostae :, do i
kopalni, cofne}y sig do obozul. 7
Is Shenandoah, Pa. a .;'1p:l:l Wrze' :l't',
lsniia Pred liteWsk Kim. kosclo';:
Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??, 1897-09-15
Z text Don Juana.

Gys bez posady - panna - toba
gardzi. .. ...
Gdys zonaty panna - lituje sic
mad toba. -.
Gdys stary kawaler parma -
ME nawidzi ciebie. =.
Gdys niedomyslny - panna =
gniewa sic ma ciebie. -. !.
GdyS natarczywy - panna - boi
sic ciebie. -.
Gdys madry = panna - ignoruje
ciebie. :..
GdyS g}upi = panna = bawi sic
toba.
=. Gdys niestaly - panna = koeha
eiebie-. = -. n. =:
!. Gdys pochlebca - panrla = ub6--
stwiia eiebie. S. II. s.5s 3 8
Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??, 1897-09-15
w interesie gfOdnych.

Londyn, 1890 Wrzesnia. =
Wielka ksiezna York zamieT "a
wydat odezwe, wzywajaca do
zbierania skfadek ma rzecz lr-
landczyk6w, zagrozonych k e
ska glodowa. Podobna odezwe
wyda}a ksiezna Walii, W prz e.
dedniu uroczystosci jubileusz D.
wych, W interesie biednych
.stolicy Anglii'
Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??, 1897-09-15
OdpOwiedzi cd Redak tyi.

W.. We6en, Newark, N. J. Y ko-
respondencyi pa ahskiej skor4 4ysta6
ME mozemy. N ie majac zadnydh po-
zytywnych do w od6w,. niem9zemy
nikogo obwinia ac 81 napadaG, jeayn;e
by zadowolic k kogokolwiekbadR, kto
ma jakaS uraz E do drugiej Q osoby.
Jezeli Pan posi- ada niezbite do wody
swych twierdzf n j takowe nam pr'zy-
szle, ME .omieszkamy otwarcie Wy
staple. Dopdki jednak takowy9h ME
posiadamy, niemozemy W tel spra-
vie mic uczynif Z.
Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??, 1897-09-15
POlski wynalaZca.

ldkZC Polohllli wy
dziedzinie mechaniki. Jest MIN
p. Jan Ledwoh. by}y nauczy-
clel szkoEy sw. Stanis}awa, ten
sam, kt6rego ex.dziekan po-
zbawil miejsca "a to, zerozma-
vial Z pewnym polskim ksie-
diem, zostajacym pod w}adza
biskupa. P. Ledwori zrobiF diva
wynalazki - ma pierwszy uzy-
ska} juz patent, a o drugi juz
zrobi} podanie.
Pierwszym wynalazkiem jest
bardzo praktyczny przyrzad do
mycia podIug. Jest on tax urza-
dzony, ze zmywa pod}oge, wy
ciera i r6wnoczesnie zbiera
brudna wode i pod}oga zostaje
czysta i sucha, a GAIA operacya
wymaga bardzo ma}o natezenia
i czasu. Przyrzad ten bez wat
pienia stanie sic nader pokuP'
nym, DO bedzie pozadanym we
wszystkich wiekszych i mniej-
szych handlach, .halach, gma-
chach publicznych i W prywat-
nych domach. Instrument ten
rozejdzie sic W setkach tyslecy
sztuk, a gdy kazda sztuka przy-
niesie wynalazcy chociazbytyl-
ko 25 c. zysku, P. Ledwoh be-
die bardzo bogatym cz}owle-
klein.
Drugi wynalazek, ma kt6ry
stara sic juz o patent, przynie-
sic mu miliony, jezeli przez
niego zostanie osiagnietym RE-
czywiscie to, CO jest zamierzo-
nem. .Jestto przyrzad, ktory ma
zapobiegnat rozbiciu sic wago-
now. Jezeli uwzglednimy, jak
czeste W Ameryce bywaja wy
padki zderzenia sic pociagow i
lie kazde I mich, szczegolniej
pociagow osobowych, kosztuje
kompanie kolejowe, to Z pew
noscia kazdy przyzna re "a ia
XII wynalazek koleje zap}aca
miliony, by i'm przyrzadu by{o
wolno uzyWac.
Koleje placa setki tyslecy
dolarow odszkodowania po ka-
zdem rozbiciu pociagu osobo-
wego, zap1acony wiec chociaz-
by million, bedzie' tylko ma}a
czqstka tego, co p}aca nieraz W
iednym roku, a nadto koleje
uzywajace takiego przyrzadu,
beda mia}y wiecej podr6znych,
bo kazdy bedzie wolaf jechat
taxa koleja, gdzie bedzie pc
wnym zycia.
P. J. Ledwoh jest nauczycie-
lem Z Galicyi, W Ameryce pre-
bywa cd kilku lat, a mechanice
poswieca sic z amatorstwa, czu-
lac w sobie talent ku temu.
Zyczymy wynalazcy, by ze.swej
piracy zebra} jak najobftsze
plony,
Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??, 1897-09-15
Rad austryacki.

Londyn,- ,-Wiedehski kore :
spondent telegrafuje do ''Dai
'ly News. ::..Dowiaduje sic, ze
Rad austryacki zazada zupe}
nej satisfakcyi ola austryac- :
kich poddanych, zabitych lub
ranionych pod Lattimer, Pa.
Rad zazada, ably ci, ktorzy "a
winili owa katastrofe, zostall
surowo ukarani.
Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??, 1897-09-15

lem odby} sic W niedziele vie
czorem mass mityng, ma kt6ry
przybyl9 okolo 4oooLitwin ow,
Polakow i S1owakow. Ks.
Abtomailis, proboszcz litew-
skiej para6i przewodniczy}: w
przyjetej il.rezolucyi potepiono
brutalne morderstwo, dokona-
ne przez szeryfa Martin j jego
najemnikow. IT,
Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??, 1897-09-15
T6I6Qranlv krdjOW6.
Pogrzeb zamOrdowanych b
G6rnik6w odby1 sic w
HaZletOn. +

AAGNAIAOVOAe |
Szwadron konnicy wyslany do
..-. Eckley. j.,
Hazleton, Pa. IA wrzeSnia-
Pogrzeb dziesieciu strajkier6w, /,
zamordowanychp przez najemni,
k6w szeryfa, odby} sic wczoraj
bez przeszkody. General Go
bin. ma naradzie z polskimi
ksiezmi wczoraj rano oswald
cyl, ze ME pozwoli, ably W Po.,
chodzie pogrzebowym znajdo-
wa}y sic uniformowane iowa
rzystwa, choragwie i muzyka.
Ia to przy pogrzebie ME mia
10 bye wojska. Pozniej cofnaa
'rozkaz co do muzyki. w po-
chodzie zjawi}o sic wielu ryce-
rzy Z szablami, ogenera}a tax
rozgniewalo, ze oswiadczys, IL
ksieza musza mu wyjasnit, dla
czego ma to zezwolili.
Pogrzeb' 'odbyl sic spokojnie.
Mad wspolnym grobem 10 O
far przemawialo kilku ksiezy,
wzywajac lud do spokoju. F.
Wszystkie saluny by}y cd
rama do 4ej. godziny popolu-
dniu zamkniete a Gala milicya
stala W pogotowiu do wyru-
szenia.
Wielkie zaniepokojenie wy
:wolala tn wiadomosc, nadeszla
mad wieczorem z Eckl ley. Juz
rano doniesiono o rozruchach
prey tel kopalni, mianowicie
200 strajkierow Z Buck Noun
tain, try mile Cd Eckley wy
ruszy}o do tel kopalni, ably
wywolat strajk, W}asciciele
zazadali wojskowej pomocy,
ale W po}udnie doniesli, ze ME
jest potrzebna, bo strajkierzy
zatrzymali sic. Mad wieczorem
zn6w zadano nades}ania woj-
ska, DO strajkierzy zmusili gor-
nik6w do strajku. General
Goblin wys}al szwadron hladel-
6jskiej konnicy do Eckley.
Wiadomosc wywo}a}a W ca
lynn obwodzie zaniepokojenie i
w}asciciele So przygotowani ma
grozna sytuacye. Wielu zaza-
da}o wojskowej pomocy, bo
obawiaja sic, ze strajkierzy ma
padna ich domy. Obiega ma
wet pog}oska, ze strakierzy
mieli sic wlascicielom odgrazat
bombami dynamitowemi.
Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??, 1897-09-15
Austrya nj e pozwoli Z S oba
zartOWac. ..--

Wiedeh, IS wrzesnia. -Rzad
austryacki czeka ma urzedowe
wiadomosci O krwawych zaJ-
sciach W Pennsylvania, wy wo-
lanych przez szeryfa, ktor rych
ohara padli austryaccy pod dda-
mi. Minister Badeni zamierza
W tel sprawie wystapie ener-
gicznie i zazadat znacznego od-
.szkodowania pokrzywdzonych
rodzin.
Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??, 1897-09-15
Ma racye.

- Karolu, daj mi na nowy kape-
- lie?
e., - .TrzydzieSci dolardw...
= Coz! Trzydziesci dolar6ws!
Alez kobieto, "a tie pieniadze MONA
kupic krowe...
- No, tax, ale przeciez krowy liza
glove ME wfoze... -.
--~Prawda, masz racye...
Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??, 1897-09-15
ZakaZ PapieZa.

Rzym, 1890 Wrzesnia. - z
Watykanu wyszed} rozkaz, "a
braniajacy hiszpahskiemu du-
chowiehstwu brac udzia} w ru-
chu KarlistoW. .....
Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??, 1897-09-15
]
Zwiazku Narod.: PolskiegO.

/ A"ieSA1AcA- -, - :. =. =. * &
Sejm XII Zwiazku Narodo
wego Polskiego, haley juz d
przesz}osci.: .Przez szesf On
trwaly obradyi - ME " wlele Y
czyniono. Publicznost Polsk'
W Stanach Zjednoczz'onych o
czekiwa}a jjakiejs. vie elkiei," do
nioslej akcyi, nauczo ma zostaf;
przez ."Zgode i inne Pismas!
WARY zze> Sejm X II. bedzle
epokowym, ze bedzie. Sejmem
ktory przyczyni sic. pod4oe'zzJ
podwaliny pod stafa: i niewru'
szona .budowle-i ON ylila sic
Widocznie wiekszosG:* .delega:
tow ma sem ten, Enlenlld1d Po,
jecia O SVEN zadaniu. Pole
chali do Philedelphii, bo CRU,
py zap}aci}y "a podroz i wydaa-
tiki, a przyemnem.. jest zoba-
czyc kawalek swiata, bez :ko-
:niecznosci wydawania picnic
dzy z kieszeni. 49, = !. :. !: 49,:
Delegaci, przez trzy dni ba-
will sic, a gdy zmeczeni tenn
hulankami, wzieli sic w kofcu
do piracy, szla ona nader opie-
szale, niedbale, bez odpowle-
dnego zrozumienia j. zglebie-
MIA sprawy. lyle ha}asu naro-
biono pred sejmem,. fyle:i to
nader. waznych i: donios}ych,
og}aszano. wnioskow, who's
k6w majacych ma celu dobro
Z. N. P. a sejm ME .zdzia}a}
mic. Kilku krzykaczy, .ktorym
tylko o to chodzi,I ), by ich. sly
szano i azeby p6zniej to lub O.
wo .pismo, zamiescilo ze ten i
ten przemawia}, kilku takich
krzycza}o szarpalo sic ma Sci
miei ma tenn. sic skohczy}o..
w ogole boli to: mas, bedac
szczerymi Przyjacl6lmi L. N.
P. ze sejm sie.nie ::uda}, ze CRU
py jeszcze ME doros}y do tego,
by pojac, re ma sejm jake. de-
legata, ME powinno. sic pose
lac cz}owieka kt6ry DUO gada,
ale cz}owieka ktory. vie CO mo-
wi i jak m6wi. Tacy ludzie Z
pewnoscia ME. beda ami tracit
czasu ma zabawy, ami gapic sic
ma wnioski, ME zrozuniaWszy
takowych, ale beda sdzia}at:. i
pracowac, z Gala swiadomoscia
swego zadania i celu.. -.
Sta1o sic. Sejm sic. odby} i
juz poprawit tego dis Memo
zna, jednakze cieszynly sic ma
dzieja, zegrupom zwiazkL:otwym
sejm ten da1 dobra nauczke i
re na:przysz}ost, sejm5 bedzie
sic sk}adal Z pos}6w odpowie-
dnych, a ME krzykaczy: =. +. i
Rezultaty: Sejmu" XII, mo-
INA objat kilkoma Slowly.
y Przyjeto:i uznano "a do
bre sprawozdania urze-
-, dnikow Rzadu Central
nego. .:.:' III. ! :...... J..
y Wybrano, ), nowych urze-
dnikow. -. :.:>. .%..
81 Podniesiono place Sc
kretarza. >' -. .:.::.. -. -,
.4) Poczyniono male popra-
wiki W ustawach zwiazko-
wych, ) kt6re .om6Wimy
.:Pozniej: -. =. ... -. :. -,
s. Naznaczono. przysz}y
Sejm W Grand Rapids.
6) Odroczono Sejm, =:
To pokr6tce zarys piracy O.
statniego sejmu, Smuci to mas,
ze niemozemy napisat, ze sejm
Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??, 1897-09-15

= Karolu, daj mi ma nowy kapt
The record-union., 1897-12-02
STRAIGHT VOTING.

The official returns of voting in Mass
achusetts show very clearly that many
voters soon grow tired of marking their
ballots. They weary of the very system
that is the chief protection of their suf-
frage right. Not that they would have
1t abandoned. but since they fail so
greatly to mark their tickets through
from the first to the last Office to be
of the detail
Something of this WEAKNESS has been
observable of late in California. The
truth is as the Boston Herald we'll
says, the voters desire a method estab-
lished by which they can vote straight
tickets if they SO desire. They have the
blanket ballot in Indiana and in New
York, just as has California, but they
permit the voter to cast a ballot
straight.
This is accomplished by placing the
parallel columns with party designa-
ton at the head of each ticket and an
open square within which the voter
may, if he wishes to do so, place the Of
fetal stamp indicating that he votes the
ticket straight. Any markings opposite
the names Of candidates on such a bal
lot are. of course, not counted.
The Record Union" has for years
ccntended for just such system in this
State When the Australian system
was adopted, and which this paper
strongly advocated, We raised objection
to the form of the ballot that groups all
candidates by the offices run for. we
preferred. and we believe the people pre-
fer, the Indiana method as described, sc
that straight ticket voting may be prac-
ticed There is nothing whatever op-
jectionable as We look at IT, providing
that a whole ticket may be voted by a
single mark.