La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-06-12
LA NOTA DE Mr.. 0LNEY

Sagasta despues de un largo artfculo editorial
combatiendo la poitica del seiior Canovas del
Castillo, con motivo de la actitud de los Esta-
dos Unidos en- la question cubana, publica la
famosa uota dirigda por Mr.. Olney al gobier
no espa7o en- de Abril de 1896, cuyo texto
fntegro dice asf:
Gel ministro Plenpotenciario de S. M. en-
Washington al mnistro de Estado:
10 de Abri de 1896.
Excmo. Sr. Muy seilor mlo: El agrega-
do diplomatico don Antonio Pla entregara
V. e, el original dc la Nota que con fecha 4
del corriente me ha dirgido ell secretario de
Estado de los Estad,s Unidos, que recibf an.
teayer, 8, por la tarde.
Conociendo la importancia gus tiene, envie
V. K. al instante un largo extracto telegra6
co, acompahando hoy una traduccion de dcha
Nota, que he dictado procursndo verterla al
castellano 10 mas literalmente possible
Dios, etc.-EnyiQue Depuy de Lone,
Gel sccretario de Estado de los Estados
Unidos al mlnistro plenipotenciaro de gu ma
icstad en- Washington:
Washington, de .Abril de 1896.
Muy sehor INFO: Sc consderarfa con raztn
que faltaba los deberes hacia al gobierno de
los Estados Unidos, serfa tambi6n una censu.
rabe falta de lealtad hacia al de Espai1a, 81
dfriera por mas tempo ell manifestar Official
snente la ansiedad con que ell presidente con-
tempsa Ia actual stuacion de Cuba y gu vehe-
mente deseo de que se llegue una pronta
permanente pacifcacion de esa isa.
Cualquier plan que dc razonable seguridad
de ese resultado, y que no sea incompatible con
los justos derechos raciona7es aspiracopes de
todos los interesados, sera ayudado por el eff
cazmente con todos los medios que la Constitu-
cion las leyes de este pals ponen su disposi.
ci6n. Iiace va unos nueve diez meses que
hemos discutido por la primera vez la naturale
desarrolo de la insurrecci6n. Explicando
su rapido aumento y desenvovimiento, que
hasta ese tempo casi no &c habfa contrariado,
lamo Y. T.. mi atencion hacia la estaci6n de
las lluvias, que desde los meses de MAYO Ju-
nio hasta Noviembre, imposibitaban ell curse
regular de las operaciones militares.
kspaIa enviaba tai n1mero de soldados
Cuba, que vucstra teorfa y opinion de que
cuando pudieran ser empleados en- una campal1a
activa, la insnrrecci6n serfa vencida casi intan-
taneamente, parecfa razonable probable. En-
esta question, crelais sinceramente que la actual
insurrecci6n ofrecerfa marcadfsimo contraste
con la que empez6 en- 1868, y que habiendo sido
resistida debilmente con fuerzas comparative
mente peque1as, prolong6 su vida por mas dc
diez amos.
Els impossible negar que las esperanzas que
abrlgabais ell el verano otoho de 1895, y que
compartfan no olamente todos los espanoles,
81 que tambien muchos observadores desintere =
sados, han sido por complete defraudadas.
Los insurrectos parecen dominar hoy una
parte mayor de la isla que en- ocasiones ante
riores; los que estan en- armas, estimados hace
un aIo de diez veinte mil hombres, sc conce-
de hoy que por 10 menos dos 8 tres veces
mas.
Mientrss tanto su discipline ha mejorado,
su abastecimiento de armas modernas ha au-
mentado considerablemente, ell nero hecho
de que han podido sostenerse hasta ahora, les
ha dado confanza ante sus propios ojos pres
tiglo en- el lnundo entero En- resdmen: no ne
puede con justicia contradecir que la insurrec.
cion, en- lugar de haher sido dominads es
hoy mas formidable que nunca entra en- el
segundo ai1o de su existencia con esperanzas
de exito decdidamente mejoradas.
No es del case discutir, para los PROPOSE
\ tos de esta Nota, debe considerarse sin i'm
portancia, 81 han llegado los hechos la situa-
ci6n que ponga en- condolences los insurrectos
de ser reconocidos como beligerantes. ST no 10
han sido, es porque todavia no tienen 60
bierno civil establecido organzado con resi-
dencia conocida, administrando un territorio
determinado, dominando las fuerzas armadas
en- campaha, no solo llenando las funciones
de un gobierno regular dentro de sus fronteras,
sino capaz de ejercer internaciona]mente los de.