Illinois Staats-zeitung., 1897-04-21
Gin iiOiSd =atmertfaniidber Gtaatss
attart.t INTO Wenfd) ettfrcuno.


@9on in ietnem i'm Sabre 1895 erf9ieS
nenen groBen Werte uSbe Nmericdn Seto as
9atriot, @olbier ano Giti5en" erpdbnt
g b 80 au9 mebrfa9 bes- iiioii2@
amerifanif9en Staatsmannes MprDecai
90 dnuel % "a +. l1nb nun bat er oiciem
cine eigene 10 eben erI3ienene en9liiAe
S6rift, cine .rei4baltige biographti9e
Sfi33e, getpibmet.
@imon @olf giebt barin elm tre1tes tto
anIpredenbes 8ilo bteies ausge6eidaetett
Mannes unb fetnes Wtrtens.
SIN Sabre 1855 in pbilabelp6id 9eboren,
~leiitete Hoab alS dmerifdnif9er General
cpnIul in 5unis unb Nlgier in ben Sabren
1913 unb 1914 unter Brdftbent WaaDiIpn
Iebr 8ebeutenbes, beipirfte bic Sretfaiiung
gefangener Mmerifaner aus algieriI9sr
Stlaoerei uno CAB, nie mir peiter unten
feben tperber, Nnlab gu elmer Der rubmpiiss
bigIten 2eiitungen Der Ser. Staaten. gbenio
gut bsndbrte er 1t9 als Better enqltI6er
3eitungen in SEEM Yort, in mel9en er f9on
in BEN 5tpanSiger Sdbren Die aqmGbli9e
friebli9e 4bf9affung Der SflaDerti befirz
tportet bate; iotpte a1s bDrtiger oberiter 9az
fenbeumter unter prdftbent Sadioa, bOr1sr
als Sheriff unb 8thter. 9ur3 3eiiez
be19reibungen unb 9ramen md9te er 1i9
glet9faQS einen Ndmen. 3uglei9 ftanb er
Bis gu fetnem i'm Sabre 1851 in Nen Yort
erfOlgten Spbe ftets in Wort un0 S4rift
fir feline iibii9en Stammberipanbter Elm.
SIM Sabre 1920 fdBte er' Die ebIe, aber pban=
taittf9e Sbee, cine eelpaItige golonis pon
Suben daer 2dnber I'M Nia9arazSttom bel
Buffalo gu erri9ten unb faufte gu bieiem
3nede @rdnb Sslanb. Nber Der glart lieb
ft9 nt6t bo1fiibren.
@benfo bingebenb unb ~aufopfernb 5eigte
fi4 dber Nodb gegen l1ngliidli9e o61e I'M
terf9ieo Der Natipnalitdt. SIN Sa9re 1922,
als er Der bonn 8olf eripd6lte Sigh Sberiff"
BON Stabt unb gountD g2en Yorf tpdr, Brad
bort ods @elbe Steber aus urb bro6te ii1
audi nd9 benz bamaligen i'm gitD 0dl 'parf
gelegenen 96uIOgefdngniB gu ber5reiten, in
peldem fi6 benz bdmaligen barten Jtem g)prz
fer @eieb gemdB, 8ublreihe S9ulbsefangene
befdnben. Sheriff 9fodb IieB lie, Inn tie
bor Nnftedung bur9 bic I9redliGs Seu4e
gu beipdbren, alf feline eigene 8eranttportung
bin unbebin9t fret, ob9Gei9 er ipuBte, baB
nun Der 8erfu9 gema6t perben piiroe, i'm
fir bic S9ulOen Der 8efreiten baFtbar gu
MAIDEN. Sn Der Shat tpurbe CT berurtbeilt,
ben gan3en S9ulbenbetrag 5u beden unb
mubte mebr a1s 100000 an bic Bldu6iqer
Der freigelaffenen S9ulOner be3a6lelt, poz
bur9 Iein gan3es, i6eils ererbtes, tGeifs e6rz
li3 erlporbenes @ermOgen brauf ging. SIN
Der SEEM Oorter Stdats9eieBgebnng parb
cine Sin gu ieiner S9ablosbaltun9 ein9ez
brabt, aber namentli9 bur9 ben GinfluB
bes 1la9berigen Brdfioenten Ban 9uren gez
f9Iagen. Roab ma9te feinen 8eriub meGr,
oas 8el0 tpieoer3ubefommen unb duch in
feinem Seftament beftimmte er, baB prn
ieinen Grben niemals Elm @eriu9 5ur Miez
bererlangung bes @eloes gemaft tperoen
biirfe.
9as bereits erpd6nte Wirfea Noa6's in
SUMS nnb Nlgier bat cine groBe qel9i9tz
li9e 8ebeutung. 9enn ct mar es, irelhsr
gana entf9ieoen bdrauf brang, bag bic Ser.
Staaten ni6t Hanger einen 19mG6li9en Gri=
but an ben feerduberi19en 8eD BON Sunis
5ablten, fonbern t6re 9anbelsI9iffe i'm
Mittelmeer an ben &iften Der bamdlt1en
8drburesfenzG tadten Mlsier, Stunts unb
Sripoli5 burb Waffengetpnlt bef6iibten. gr
mar es, Der oamals ben beribmt 9emorbe-
men, aber nd9trdgli6 Nnberen il ben Muno
gelegten Nusbrud gebrau9te: ,MeiQioren
CUR Bert6eiotgung, aber teinen Sent als
Sribut!" On bic oben e~rpGbnten 8erbienfte
Noab's erinnerte biel ipdter i'm Gpnareb Der
beriibntte Acknowledgements uSunIet"
Gor. Noab's entf6ieoene 6altuna in 3unia
unb Qlgier par es. bic ben MnlaB au benz
Gtn16reiten oer Der. Staaten qeaen bic bret
afrtfanii6en &atbftadten uno az ben Huhz
nnestbaten Der ameritdni16en Seebelben
Decatur unb 8ainbribge i'm Sabre 1916 oab.
Inter ben BON Simon 0plf mitaetbeilten
8riefen b%eribmter Nmeritaner an Npdb lit
belonoers oerienige bemerfensmert6, pelden
Der friibere prGIioent SSo6n Mbam8 aug feis
mem 9eim in M%aifahufetts am 81. : l1li
1918 an i'm ri9tete. sSpbn Noarns fpriht
it'd BARN nit grDBter @Grme fir oaqemeine
9etpifensfreibeit unO @Iei9bere9tiaunq aus
nno psrurtbeilt jebe Gn96eraisteit in @eliz
9tons1a9en. @eraoe uuf Spbn 4bams ffeie
fen 1ta Die &nopnotbings uu9 unierer Sqoe
. 9srne, neil nnter ieiner 9rGfbeatIdoft bic
berilbttg!en Dalien and sedition actsn
arge1ommen purben. 9o6 namentlih in
1el1en 1pdtern Sabren Denies Seyobn gbqms.
Dab in ibm Der 9eiit Der 11~nnb6dnoiofeits~
ertldrrns. gu beren 9auptbpqperfen er emit
9eborte, ntdt erlofben mar. l1no bas te.
tpetit audi iein 8rief an Noa9.
Simon Wolf, Der unermiibli6e 9ert6eiz
bigger ntdt nur leiner iibii6en Stammqes
n0ilen, 1pnoern Der MenThIihfpit ,,rh esroi-