Illinois Staats-zeitung., 1897-02-03


trofen miro. Orei perfonen inter DER
6ufdauermeuee e5enfaGs perle5t. - 50
Spribeu befdnpfeu oas perheere1toe
Clement. - Der Strabenbahnperfehr
ftunoenlaue oeiperrt. S9anerlld1@
f4oue Sranoruiuen. - Der 5euerwchr-
man O'Rourfe erIie9t feinen Der
: Iebuneen.
Chicago ftebt pieber einmal i'm 3ei9en
Der 6euersbriinite unb es f6etnt, als ob Der
@rbfeinb Der Stabt, Der ~Seuerbdmon, es
pieber einmal baruuf abgeleben bdtte, @6iz
cago in S9utt unb Nf6e gu legen.
Nu9bem am Spnntag 4benD Die Sibs
~peItleite BON elmer getpaltigen 5euersbrunIt
beimgeIu9t tporben unb 9ientug i'm 2aufe
bes Cages Elm @etreioeipei9er i'm Sioen
unO Elm 9ei6Gfts6uus i'm Centrum Der
Stabt nteberbrannten, ftel 0ienitag Qbenb
mitten i'm @ei9Gftsbiertel, an Der SIDE Der
Monroe StraBe unb 5.4oenue, Elm @aarenz
polaft elmer Seuersbrunft gum Spfer, bic
eiaen 99aben BON gegen $350,000 Derurz
ia6te unb Bel Der oebn braoe Seuerpebrz
leute un6 bret P~erfonen aus Der Sablloiet
S6aar Der Neugierigen, bic trob Der bite
rem &dlte bas f6auerli9 i9Due S3au1ptel
aus nG9fter RGbe betra9teten, mebr ober
minber f9ner berlebt tpur0en.
@ingedi9ert purbe bass Oppelgsbdube9to.
196-198 unb go. 2OO-2O2 Mpnroe Ctr,
in benz ii9 Die @ei9dftslofalitdten BON
a9t Sirmen b~efdnben, Die %Suiammen nit
ben @igentbiimern bes @ebdubes, ben &apt=
t~aliften S. 8iGtams unb Der Sirma @abn,
Wompolb &c Co., beren 9ef9dftslotal iid)
in ben @ebGuben go. 2O4-21O Monroe
Str. beftnoet, ii6 in ben S9aoen tbeilten.
Die 8erlebten itnb:
Scrip S'&ourte, Seusrpehrmdnn
Don @%ompdgnie go. 6, BON Der ein5tiir5enz
ben Mauer nieber9ef9logen unb innerGi6
i9per oerIebt, 10 baB er Says baruuf i'm
Gountp@ 9ofpital feinen 8erIeBungen erlag.
Sberman s. 0uinlan, Seuerz
pe6rmann BON Gompagnie No. 5, bon einem
8adftetn in ben l1nterleib getroffen un0
i9per Derlebt. Ha3 benz @ountp79oipital
ge6ra9t.
So. s.. @prfman, S5euertpebrmann
BON Gonpagnie 92o. 6, bon fulenben Mauerz
iteinen an ben 8einen ber[ebt, nurbe na9
ieiner @o6nung, 600. SO Wtt1er @traBe, gez
bra9t.
Scrip &ebcroft, 5euerpebrmann
BON gompagnie go. 5, bur9 falenbe Mauerz
iteine an ben 8einen berlebt; tpurbe na9
ieiner @obnung gebra3t.
&upttGn Barrier BON SpriBencOmz
pagnie geo. Fl, 6aare Deriengt uno i9mer5z
6afte 8ranbtpunben an betben 9Gnben unD
am 6alis, lpar iebp9 trobbem i'm Stunbe,
bel ben 20i9arbeiten tpeiter gu belfen.
$. @eo9bagen, Seuerpebrmann BON
Der G~ompagnie go. Z, glitt aus uno brad
ii9 ben re9ten 5uBtn09el; puroe na9 feiner
@obnung gebru9t.
$. Batter o n, Seuerpebrmann BON
Gompagnie go. 6, an beiben 8einen Derlebt;
purbe mad 1einer Mobnung gebra9t.
Sames Spenie, Sobn bes Seuerz
pe6r9efs, purbe auf Der Sobrt CUR Brand
itGtte an Der @de Der 4bams unb Clinton
9truBe bur9 ben 8ru9 zines Gabes aus
benz 8uggp 9eI3leuosrt unb trug i9mer3z
bafte Quetf9ungen baoon.
Sames Srdnt. 5eueripebrmann bon
gompagnie $50. 80, muBte nu9 Dem gOuntp=
6oipitul gef9afft peroen, oa er ii9 beioe
SiiBe error.
Sergeant supple bom Central
Detail erfrOr it9 Die NaIe.
Mrt6ur SeDfer1id, Seuerfpebrz
mann BON @ompagnie go. 9, erlitt einen
8etn6ru4; purOe nub benz @puntpz9oIpi%
tai gef9ufft.
= @atftnS, befanb 1i9 unter Der
3uf9auermenge unb purbe bon einem berz
unterfaQenOen e~iIernen Senterluben 81 3d.
ben getporfen unb an ben 8einen berlebt.
= @utftns, 8ruber beS Dorber gea
1annten, purOe BON bemIel6en 5enfterluoen
getroffen uno trug einen 8ru9 bes re9tea
8eires baOon. 8etbe purben in elmer
9roi9te psggei6afft.
= Sob tpur6e bon ei1em brennenben
6ul3i9ett getroffen unb trug 8ranbpunoea
i'm 9eitbt babor. Wurbe in elmer 0rpf9te
mad 6aule gei9afft.
Die burA Oas Seuer 9eI9dbigten 5irnen
ftnb ftnb:
go. 196-198 MonroeftraBe:
Continent SbDe Company,
$4,000.
@rob m a n, Mt9aeGfobn& s o.,
&lei%ber6anbIung, $4,000.
81. so. Stepart &c Co., Mgeaturs
geT9dft, $4,000.
go. 20O-202 MOnroeftruBe:
SO ir3bur9er BIDS. G 6 o., I'm
teripdf9e, $4,000.
Rational Rubber 20, $4,000.
s.. $. Sot er C s o., S9netberaIt6az
ten, $4,000.
gO9n Monufacturing g.,
&leioeritoffe, $4,000.