davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-18

WGbrenb t1 i'm yorstmmer aies
Sribfal iiber mid erseben Lieb, belus
ftiste fi9 bas iunge Bolt, purbt iibers
mitbig, ausselafen Bis our 9amsn>
tpabl. = limb bu fam bic S9Dnite
MIDI bplen! Mi9! Gu9 bas nod!
nit meinen gruuen Saaren! SEPT.
atpansig ober penisItens breiBis Sabre
gu fpGt!
Die i9 es In ben folgenben Stuns
ben angeitelt, iiberua gu gleider 3eit
gu Iein, bier Semanben gu besriiben,
bort NIT Semdnbem unsuftpben, ia
S9iFeln gu isrbiren unb ba elmer
Dame auf bic S9Ieppe gu trsten =
i9 tpeib es nidtl glber : tein Slid
balert eipig audi bas 8ergniigen
eing poriiber!
I'm IL ubr empfablen ii9 bic iiings
item &inber, um 2 ubr bic gr6Beren;
I'M 8 l1br bic 9roben.
I'm 4 llbr bate ii9 Der lebte @oit
unter benz Qusbrude bes lebbafteiten
8ebauerns meinerIsits, baB er uns
f9on 10 friib perIaierb noble, empfobs
len.
I'm balb flint 11br empfabl ii9'
meine liebe S9pdserin, UNI 5 ubr
msine Srau unb bann empfabl i9'
meine Seele 9ptt!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-18
@obl befoutm's.

Die 8irmaien in Sinterinbien err
tnnern in Der Wabl ibrer 2ederbiT ZEN
an bic in bieier 8eSiebung 10 iebr pers
f4rieenen Gbineien. gu ben 2ieblinssz
fpeifen ser 8irmanen gebOrt Gus Ngdz
pi, bas bon ben Sorf9unssreiienben
als Der S9reden aIer europGii9en
9afen be5sidnet ipirb. Die 8ereituns
bieIer Speife erfolst in Der Deife, baB
Slide in bic @rbe bergraben iperben,
Inn bort 10 lange liesG1 gu bleiben.
Bis iie in siemlid itarte @erpeiuns
iibsrgegansen finb. Die alsbann pies
Der ausgesrabenen Slide perben nit
ranSiger Butter einsema9t unb bilben
bic unter benz Ramen nNgapi" be-
fannie 9ieblingsipeiie Der 8irmanen.
Gigenartig lit babel. pie Der &irmane,
benz als 8ubbbiit bas S0bten bon
Sbieren itrengitens unteriast lit. biea
fss RelisionsSeieb nmsebt. Die eez
fansenen Slide perben nidt getDptet.
fpnbern in bic Sonne gelest, bamit fie,
tpis Der 8irmane faet, ii9 mad Der
lansen RGFe enbli9 abtrodnen tDnz
men. Sn DirfIi9teit bleiben bic Sbiere
70 LANCE in Der Sonne liegen. bis iie
fterben. Der 8irmane berubist iein
@etpiFen bamit. bab er bic bette 4bs
iidt sebabt babe, unb tusnn bic Slide
abftsrben, 10 Iei bies ibre S9ulb. Ser
gtbnoloss 8aftian ersGblt in einsm
feinsr Msrfe, bab iibsr gang 9irma
cine bon bieiem Rsupi psrpsftete atz
mOipbdre lasere.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-18
".
".
Sin Ianaer. Idnaer Shlaf!

Gin LANCER, LANCER S9laf!
Wenigitens batten mir es uns ane
borgenommen, aber es mubte bod aufs
gerGumt perbsn.
Die pflidt fpsdte meme liebe Srat
rnb meine liebe Srau tpedte mid!
Wtr fdauten bas S9la9tfelb an!
S9redlid, fVr9terli9, pie S4lddts
felber INNER ausIeben!
@dt Sage lang tpurbe dufgerGumt,
sepubt, sei9euert, getlopft. sebirftetl
@6t Sage lang betdfnen mir gum
sgriibftiid ,talte Slide. = &dItes
@efliigel, falten 8raten, tulten S4ins
fen, falten &GIe unb - iparmes Bier!
@o9en lang bauerten bic Recons
naiFanee : @iiiten, Monate lang bic
9eiprd9e iiber ben Ball unb Sabre
lang bic 8orpiirfe unb hGmif9en Be-
merfunaen Der ni9t @inselabsnen. IH
einigen Seinbidaften iperben mir eipis
sl tragen baben!
Die &riesstoiten!
Wetne @riparntFe bedten Elm Srits
tel. Die Seduns bes Reites mar
f9pisris; aber bd ftel es mir elm, bob
i6 ia nlr nDtbig babe, meme Balloons
aef6i9te gu beI9reiben unb baB elm
{pl6es Seuileton natiirli9 reibenben
atbiab finben miiBte!
limb bier 1T es!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-18
Grhblingsabnung.
@pn U. 8eiieL.

Bon u. 8eisL
Was betpest mir beut' bic 8rufa
8ift bu, golb'ner aetber,
S6on Der naben Sriiblinssluft
2a9enber @errGtber2
S9tpeIIen pirfii9 f9on am Strar9
CARTE 8lGttertbeiIhen,
Melbet ii9 nit iiiBem Sau9
S9on bas erite @eil9eng
Cord! limb tpelf' Elm heller Son
S9euu9t bon mir bic Sorsenl
ST es ppbl bic 2erde f9ou,
Sod TN 8lau perborsen2
Nein. nod liest bic fti1e 5lur
Sief i'm Wintersife:
Mir i'm SerSen tOnte muir
9iefe Sriiblinsspeife.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-18
Sas &nfnfsei
Gin mphernes Ghehrnmn.

WV S1NStNh'u
~Mdnn, Iagte bic Rududsfrdu GUM
&udud, nnimm es mir ni9t libel, aber
i9 CLAUDE, = i9 muB ieBt Elm 81 les
gen."
Der audud biipfte arf ben oft bers
al, auf peldem feline Sruu fab, unb
rief Grgsrli9:
SIMMER our unre9ten 3eit! BORT
unten ftsbt elm iunges Mdb9en, bas
mid eben gefrast bat, pie LANCE es
nod tparten mub, bis es einen Mann
iriest. SAB MIDI erft antpOrten."
,glbsr i9 -"
so fei bod fill! Su ipeibt, bab
mir a%usenblidli9 feline fefte @obnung
baben. @s 1T eben jest cine Dohs
nungsnotb unter ben @Dseln. Iber
fir bas cine 81 mill id Ratb fdaffen.
BORT an bas alte 9emdusr bat Der
Spab fein Hsft sstlebt. Die 4lten
finb gerabe ni9t au Suufe, uub sintse
SpaBsneier liessrt bersits brin. 2egs
bas 9einise baau."
Grfreut sebOrdte bic &ududs'
frau.
Cine babe Stuns. fpdter tebrte bic
Spabenmutter betm. cine Raupe i'm
S4nabel baltenb, bic fe ibreR suns
gen bringen polte. Iber entisbt
praIte fe suriid unb lieb bic Raupe
fallen, ala lie ibrsn Gbeberrn init funs
ielnben auseu unb seitrdubtem Sc
fieber i'm Reite fteben fab.
% Oh @lenbe!" rief er ibr entges
gen. .Dsine S9anbtbat 1T offenbar
aetpprben. @efteb', ipis tommt biefes
frembe 81 in infer NeIt9"
sd fdtp0re Dir. lieber Mann. i'd
babe es ni9t ielbft eelest -"
mS9pSre ni4t! Sd babe ipobl be-
merit, tpie Ou nit benz aufseblaienen
Spedt 9armirtsit. Bon beute ub 1T
unfere Gbe sefdieben. getradte Did
als Wittpe."
limb Der Spab flog babOn. I'M elm
neues Seim nit elmer anberen SpGbin
gu eriinben, auf ipelde er iibrigens
i9on LANCE elm ause getpprfen bate.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-18

SUITE 4nIase. 9aitpirtb
Eau ieinem fehsjdbrisen Sobne, Der
felt Oftern bic @dule beiu9D:
rSunge, tpenu Du nun sinem Safe
stpei @las Bier unb nod Spei @Ias
Bier bringit, ipiepisl @Ias mnB er
bdnn be3ablen9" SDbnden: r5iinf!"
Batter: .9ut, metn Sunse, fabr' 70
FORTE
-Stnausgeetben. 8rdutis
gam (beim 9erlobunssmable): n@nG>
bige Trdu, tpsl9' finnrei9e 3ufam>
m%enTtenung. SIN StrauBs: @ersiBs
meinni9t unb Observation-Disclosures ;
i'm Wenu: @ieIiebhen unb elm @Gnsz
den -" S6pie9erpater (motiert):
Damn tpirb du9 tpobl Der Stodfifd
feline 8ebeutung baben."
= Beniibte 9ttegenbeit.
sic (im Sbsater): rSisbit OH, Sruns.
bic Selbin bes Stiides tpe9Ielt in jeber
Scene ibren @nsus uno Oh biit bDfe.
tpenn i'd i'm Monat brei Sleiber
brdude!"
Nus Der guten alien
3ett. S~nfunterie : Oberit: SD
babe bod sefast. Serr abiutaut, bies
Ter 8efebl bat Gile. tpdrum fbsn sic
benn ob9" 8dtaiIonsubiutant: rGben
bestpsgen. Serr Sberf!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-18

ia mein 3us!" limb in bic itetfen, aIs
ten 9lieber fubr bic 9elentisteit Der
Susenb. Mit mG9tigem Sabe mar
er Dor Der Siitte unb nit @nipannung
aIer &rGfte elite er mad Der Stelle,
mo bic Weide geiteGt tperben mubte,
tpenn ni9t cine &atuitrppbe, elm grdB>
Ii6es llnsliid : unb bur9 feline
S9ulb : it9 ereisnen ioGlte. Wie elm
eebebtes @ilb flog Der 9llte iiber bic
SelsblDde binab unb nun nit mod
srDberer S9neuieteit iiber bic 9eleiie.
Die Sebnen tra6ten ibm Dor @nftrens
suns, berItbem sing feu9enb aus Der
8ruit unb bas faltige @eii9t lit bo9z
roth BON Sibe unb @%ufresuns.
Su. iebt brauit Der 3ug nm bic
Gurpe unb nGbert fi9 nit eri9redenz
Der @ile benz Puntte, ben Der 4lte nod
INNER ni4t errei9t unb mo bic Sc
leife ab5tpeigen.
Der 9llte pirft einen flebenbn Bid
gum Simmel uno ipannt feline lebts
8ruft an. S9On sittern unb beben
bic S9ienen inter benz 0rude bes
md9tigen @epidts, bas iibsr iie baz
biniauit unb ii9 benz DerbGnsniBOolz
len puntte ndtert. Oa bat er bic
Dei9e errei9t unb bo9atbmenb
ftemmt er bus Giien binein in bic
Sur4e.
@orbei! Hur cine fdtpdrsli9e
Rau9polte seist nod, mo Der 3us sez
tueien. Die @efabr lit bpriiber. unb
bic Sunberte BON Msni4enleben. bic
Der 4lte bur9 feline 0a9ldFisteit 70
ftrGfli6 sefGbrbet. fie iinb gerettet!
4ber mas liest ba9 Rsben Der
Dei6e, bas blei9e @eii9t benz ftrabz
lenben Simmsl ausetebrt, liegt cine
beritiimmelte 2ei9e.
Sc mar 5riebrid 8naad, Der Stas
tionsmeifter BON Numero SO.
@r mar beimsetebrt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-18
III.
Nsnn nun aina's lps!

Senn nun ging's los!
Don friib Morsens BIB fpGt Iberos
ftanb bic Sbiir ni9t msbr fin: Dd>
iderin, 9iialerin, RGbsrin, Sutma9es
rim, aleiberma9erin, Sriieurin, Pnba
ma1erin, SiI9lsr, S9loher, 9dsars
better, Sapeaisrsr, Maurer, S4neioer,
Sduiter, Sutma9er, bas @lles CAB
{6 oetpDbnli9 Rsnbsspous bel uns
sur Srii6Itiidsseit. Damn bic 8riefz
trGeer nit ben unbsimli9 groben paa
deten; circd cine Minton CAB i'd auein
fir porto aus.
Mit benz Gfsn iab's traurig aus;
mir miibten fparen, ertlGrte msir's
liebe ssrau runbneg, Der BAH toite gu
piel unb arf cine turse 8emerturg
bon mir erfOIste etn fur5ss: "Tu pas
voulu!"
sd? Sd sepoIIt9" Gber i4
16niee.
Die elite Der GinIabuneen fpurbe
sntporfen; bic ~perlGnssrts Sinbsr'
tanaItunbe" erfprberte ettpa 80, has
ainberfeft" peitere 40, Der Boil" nod
60! Sd fiel bonn SeFel, a6er meins
Iiebe ssrdu trDItete mid. baB i'm lebtsn
Mpment minbeifens bic SGlfte abfas
oen tGmen. Das pdre INNER 70!
Damn GROCER 8riessratb ipesen bts
taIten 8uffets!
SO purben unsefGbr 1000 Sdifs
Ieln p%roponirt. Sd proteftirte! aber
meme liebe 5ruu ertlGrte mir. man
miiNe rei9Iif seriiItet baiteben. 100
gerionen ipGrsn einseluben unb i'm
lebten Romente tGmsn INNER m.br
ols porausgeieben. 9us mare INNER
fol d..
9etrGntel
Bier bonn SdB natiirlih. alto BRET
SAB Bier unb ben bdSu sebDrieen &iis
fer! Dsin! = Sd bate ia genus i'm
3eller. Ga, mein ormer Deinte[ler
Qing barauf! 3ebn Sabre miibspoIer
Glrbeit! @ues, mas i9 mir BON guteu
Sorten pom Manbe dbgefpdrt, 41es,
mas mir 5u peibepplen Stunben bon
Sreunben aeIdidt mar! Sd Ione nur
anes berousseben; es foGe mir braus
ZEN Iteben; mas ni9t setrunten piirbe,
idme suriid. Sas tpdre INNER 70! =
Ibsr i'd miiHe nod etpas sseineres,
8eionberes beftelen! SIM leBten Woz
mente purbe bod man9mal 70 etfpas
perlanet, unb bann f6nne man bod
uiGt fqaen, baB nidts i'm !Sauis pdre!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-18
Seilige Gimfalt.

SO 1T unslaubli9, mas bas 2anbs
bolt gemGb uralten ReSepten in ben
4potbeten our SerIte1ung Defenders
beilfrdftiser Salben perlangt. &am
ba elm 8Gusrlein in cine Ipothste gu
Seilbrpnn unb p~erlanste INN Is &reuz
ser .4rmsnfinbsridmul3". DER apos
tbster CAB ibm Elm tleinss S0s4en gea
reinistes S9peinefett unb lieb ben
9auern auf benz 9luuben, bub es
ausgeto9tes S9mala bon eitem bins
geridteten @erbrsder lei. nWds bat
benin Der tbO2" fraste Der Bauer. n9as
peib i'd nidt 10 senuu" s%ntsesnete Der
Qpotbeter, ner 1T bait isi'n Sebtdg a
re9te Sau gina"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-18
Der &tmoer6aG.

Gs mar mir 16on LANCE berbGdtig
borgsfommsn! 9as Sriibiiid ftets
piinttIid, grOBte Rube Bel Der 2ectiire
Der 3eitungen unb Mittags dls Mebls
fpeiie S9intenf !ederln ober 3peti4s
genfn6bel! SD mar auf. Der 9ut!
9enno9 sing i9 in bic Sale, pie
elm alter erprobter 9sneral. 4ber tper
tonnte uu9 fold beimtiidil4sn rlebers
fan abnen!
Die S9ladt besann mad benz Die
rer, na9 einem guten 9inerl Sd
bate mid in meinen 2ebniefel suriids
sesosen; meme Siingite brudte mir
ben i9fparSen &affee, beiB unb fart,
tpie i'd i'm liebe, unb fragile mid, oh CT
seniisenb gssudert iei. Wtein Sunge
rei9te mir bic Gisarre, bereits abges
I9nitten, gang ridtig i'm 3id5ad abs
gef9nitten unb pfferirte mir Seuer.
Die aelteite itanb f9on nit ber 3eis
tuns in Der Sanb ba.
SIN Sintersrunbe fab rubig meins
liebe 5rau, ipiirbepon unb felbitbea
fpubt, unb meme liebe S9pGgerin.
Meine liebe S6pGserin! Mas ipa i'd
iibsr ie iagen9 sic 1T als bas Sbeal
fGmmtfi9er Sugenben befannt!
Sd pdbnte mid i'm Purabieie.
Sie Gpdntgdrbe, meme Siingite, Be-
adnn bic Yldnfelei. Mit ienem lieb<
reisenben 2G6eln, bas mid f9on 10
biel @elb s~stoftet bat, fraste fie mid,
Of ie CUR lebten sroben Sdn5itunbe
siniss Jrernbinnsn sinlaben biirfe.
,@ber id!" anttportete i'd serftreut.
SD au92" dntportete bic aelteite
,Meinettpegen," brummte i9 unb
ippGte lefsn, aber es eins ni4t. benn
ale brei ipouten mid sleiG5sitig ums
armen unb tiiHen.
.9as pirb aber fdOn tperben!"
Idete bic &leine.
r9u Iieber, gutter, rei3snber papa!"
bic @roBe.
SD labe mir audi brei Ober u4t
ein," Der Sunge.
Limb mas fir goftiime9" fraste
meme Iiebe, CUTE @9pdserin.
Sd blidts erituunt uuf; mir tpdrb
unbebaelid; cine unbeitimmte @bnung
iiberfam mid; i9 rod 9ulperbampf!
rgoftiime9" fraste ih sebebnt, ~pos
su benn goItiime9"
,4ber gum 3inberfeit!" riefen I1e
5ualei9 = MIR meine liebe Srau
f6tpieg nod INNER.
rWeibt 0u, pa, bic t0nnen mir
INNER brau9en," erDffnete bic @elteite
frif9 unb frDbli9 bas Pelotonfeuer.
rDaItber sebt natiirlia uls Sirolsr,
er brau9t fopieio fir ben Sommer
einen 2obsnanSug. limb i9 als 3ts
qeunerin; bas pirb gu meinem bunts
len SENT isbr gut pafen, unb Sennb,
infer 2isbling, muB nutiirli9 als
MaislDd9sn gsben. 49. pie 5urt unb
buftis lie ausieben pirb!"
S6 fab - i9 mar iiberrumpelt
tporben; aber i4 abnte ia nod gar
ni9t bic @rDbe Der 9efubr unb belt
bas @anae fir cine tleine Pldntelei.
Rur bab meme liebe Srau nod ims
mel Idtpisg, b%eunrubiste mid.
pIlfo quit" tnurrte i'd unb grtff
mad Der 3eitung.
Sa ertDnte aus benz Sintergrunbe
bic Stimme meinsr lieben Srau, rus
Zig, ernit. semeFen, fdarf aceentuirt.
r9llfo es 1T Oein Dunid, bdB Der
Ball itattfinbeg"
Sds mar elm 8anpneni9uB! Sd
mar in einen Sinterbalt sefaaen uno
fdmGbli9 sei9ldgen, beiiegt!
Sas mar meme lebte rubise Sturtbe
fir bic nG9ften bier Doden.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-18

MAS Der fnorriee dlte Sfpreube
6ier oben fanb, bas mar gerabe, mas
.r gefu9t bate - gin5amteit. Sein
eebensgliid mar unpiberbrinqli6 bds
bin. unb muir arbstt unb treue pfli6tz
.rfiilung fparsn nod bic atpei 0inge,
bic ibm am Sersen lasen. 4rbeit fanb
n ia genug ba pben auf ieiner fpeltz
Derlorenen Citation. Se1s NAL bes
Sages muBte er bic Wei6en fteIlen fir
bic porbeifaufenben .3ige Der GentraIz
Pacific, unb atpei Mat bes Nadts.
Oabei muBte er TETS cine sanse Strede
binuntertlettern, benn bic 8abn gina
bier fell unb idmal atpii9sn Spsi
Belsriiden babin, unb es mar iiberz
baupt cine gefdbrlids STEELE, Bel Der
bas serinsfte 8erieben bes Weidens
teaers bic Gntsletfuns bes 3uses unb
tin f4redli9es uneIiid, ben Stura in
bic unermeblide Sisfe ben Iberunb
binab bebeutst battle. auberbem cabs
AUDI nod Sola gu fallen, R~eparafuren
~ MAIDEN, iobaB ftets bic pauIen
ltpti4en ben 3iigen niibli9 ~ausssfiiut
uerben tonnten. 2lber bas aerabe be-
baste Sriebrid 3naad.
Der Griibling lam. llnten i'm
9bale pranste ss f9on bon an benz
tuneen 8lumsni9mud, Der bas 4uge
trunfen mudte. 9elbe Primsln in
Rense, anb bdafptiden bic ipilben
8siI4en, bic Sternblums unb bic 4nes
none in allen Sarben, Der 9inItsr unb
bic Rurstfe unb bic Gpclpmen, Giles
Nib emporipu9ernb = es mar cine
Barbenprudt. bic tein ginfsl piebers
Juseben permo9t bGtte. limb cine
Cuff bdsu, 70 ~ipunbsrbar rein unb
tlar, 10 sef6pGngert bon ben fiiBen
Difttn an Der Milipnen iungen
6riblingsbpten. limb BON ben 8ers
gen berunter itirstsn bic @iebbd6e,
benn aud ibnen mar es parm eefporz
ben, unb Der S6nee tbdute, unb nun
rannen unb pIdtf6ert.n bic WdFerz
den unb bic StursbG6e ale bic Sell
fen binab. limb bic S6metterlinae
flattsrtsu bon gIume gu 8lume in Der
SDbe an Der ionnensetrinftea SeIss
tpanb, unb bariiber ipannte ii9 Der
blaue Simmel unb lu9te bic blinfenbe
Spnne.
limb Der ~gruubdrttse Mann ba aus
BEN 8lodbuuie ftanb Dor Der SdipeIe
unb lnbts iid an an her SsrrIiatsit
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-18
I'll,

Ser erobe Sag mar bd!
Yiinttli6 INN 5 ubr tpurbe Ilarm
aeT6laeen unb bann begann inter benz
Sitt rOrbnung MAIDEN" Elm Wirrs
parr, pie tpenr beim Spiel Der ains
Der elm ,8inberbau" in einen Imeiienz
baufen bineinfGnt. Die 4meiien tpdz
rem mir. SelbftpertGnbli9 mar i'd
Itets eenau auf benz puntte, mo i'd i'm
Weee itonb. 9uf d1gemeines 8erldnz
gen perlieb i9 ossbalb bas S6la6tz
felb unb sine in's Bureau; aber tarm
mar ib bort, 70 ipurbe i9 bur4 bic
fatani59e Grfinbung bes Selepbons
ftets ipieber auriideerufen, tpds bod
I6lieBli6 nur elm gutes 2i6t uuf
meme 8eliebtbeit unb llnentbebrli4a
teit pirft. 60 persing Der 8ormittas
angenebm spii9en Bureau unb Wobs
nuna = m~eitentbeils auf Der Stiege.
SIN Bureau tonnte audi Elm GROCER
Sbeil Der Ssrrsn bic 8Opfe ni9t fins
ben! 9afiir purbe es nab Glide feis
erIi6!
Dubenbe BON Srads uno fpetben
3rapatten tau9ten uuf - bas feinfte
Bureau Der Welt.
Die Srbre be 9ataiIe lautete fir
mid, baB i9 prGcife um 4 nbr as Ulis
nuten in full dress anautreten babe.
Sd fam. fab unb - fiel in Sbns
maht!
Der liebe Soft bat bic Delt bod
audi in fieben Saeen erf6affen. =
aber fpas bier in Der lebten Wo6e pons
bra6t mar, iibsrities bic Gri4affune
Der WeIt benn bod um Elm 8ebeutsns
bes!
Ra9bem i6 MIDI bur9 einise lire
pGIber bon erotif9en pflansen bins
bur99earbeitet, na9bem i9 ben 8ers
Iu6ungen elmer aItbeutfden, febr dps
petitli6en Weinftube Unit Silfe meiz
ner Iieben Srau) mannbaft piberftdns
ben, na6bem i9 Johann cine alte perz
fdIlene Ritterbure unetfdbrbet pafTirt,
fam id. in bas anerbeiltsfte, = in ben
San5iaaI.
Sdmmtlide Sebern Der Welt iinb
gu idpa9, ben Sansfaal su bei9reis
ben; ulfp unterldfe Der @infa9beit
bdlbsr aud id es.
@s mar iebt bic b09ffe 3eit, meis
men Da6tpoiten ais Sbirbiitsr uns
8egriiber berSerrf4uften gu be5ieben!
Bon 5 Bis 6 lIbr smpfing i9 bic Serr=
f6aFten unb bic ba5u seb0risen mars
men SGnbebriide. 70 bdB i'd nadber
cine Dode lang ni9t fdreib!n tonnte.
IamentIi9 nabmen bic iiing.ren 9ers
rem Der 8ant ibre Ra9e an mir fir
ale Strafprebisten Der lebten Sabre
unb briidten mir nit S%nbrunit bi,
Sanb.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-18

-0rbnuns mub fein.-
Sreunbin: rglIiO 0u bait 3piaiuss
gebabt9" Sunse Srau: ga, erit fam
elmer unb cine babe Stunbe fpdter
Der anbere. = DID, 3tpillinse MAIDEN
piel arbeit; fe betamen auglei9 bic
3abn9en -" 6reunbin: r3uslei9a
Der atpsite natiirIi8 cine bdIbe Stunbe
ipdter9"
-8osbaft. @arberObiere: ,@is
fiebt eigentli4 Sbr 8rdutisam ous9"
8austeuit: Sin biibfd selotter, iuns
ger Mann =" 9arberobiere: DAB
sic Jpn erft ssiodt, tOnnt' i5 mir ia
nIsih bsnfenl"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-18
nbofbIit6en.

= l~lnterofficier (Su einem iunsen
@8riftteIsr): ~ginidbrissr. f4auen
Sic nidt 10 Sdgbaft brein -. auf benz
ganasn &aiernsnhof 1T ia nidt in
Papiertorb!"
= l~lntsroffieier: rGinidbrissr Miils
Ter, nm ipeI9en GiDiIberuf finb Su
gu bebdusrn9"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-18

Dies mar Der einsige 8eiper6er nm
BITE Steqe. Der iia felt brei @oden,
fettoem Der dlte Mife 8rennan zines
f9limmen @nfdlles bon Rbeumatiss
mus balber reTisnEt bate, gemelbet.
Der Silfs : Superintendent blidte
ben Wann f9arf an. So mar cine
bobe, trGftige @eitalt, dber Saar unb
Bart fparen f9on ergraut, unb bas
@eii9t mar faltis; nilr bic aroBen,
heublauen Qusen 6lidten nod nit Der
@infalt bes 3inbes in bic Welt. @r
fagte, er lei 81 Sabre alt. Der Be-
ante %utteriparf ibn elmer tleinen priiz
flung.
gauf Drummer SO iIt's einIam, has
mtifen Sic i'm @pruus piFen." iagte
er.
~@siB id i9on," srfpiberte Der Ganz
bibat fur5.
~rmgans babsn sic ba ni6t =
Sbre @orrGtbe an @btpaaren unb
Sei3ung tperben Sbnen einmal bic
We9e bur9 einen 9ptsn aus Drop
&od gebra9t. Sonit isben sic
man9mal LANCE 3eit feline Renfdens
feele. Iu9 bic 8esabluns 1T nidt
bod reid fOnnen sic babel nidt
perben."
~Oas III mir i9on 4Ges betannt,"
iagte Der 4%ntpGrter. limb bann frdste
ibn Der 8eamte nod aus iiber fem bisz
beriges 2eben. Sriebrid anaad err
3dblte turs, baB er aus StpreuBen ges
biirtig fei. baB er ni9t 2inb nod Sc.
gel babe unb bab er felt % Sabren fi1
iiberaa in 4meritd berumeetrieben
babe, rubelos unb ME lange duf einem
PlaBe Dertpeilrnb. Seine 13euanife
paren bortreffli9. Ollie riibmten feline
pfli9ttreue, feline 3uberldKigteit, feline
Ruhe unb Nii9ternbeit. So mar etlpds
an benz Wanne, bas benz 8edmten imz
ppntrte, unb 10 ipurbe er benin, Sumal
ss brdngte, fofOrt anseftelt ala Weis
henfteIer unb Statipnsmeifter bon
Wumero SO. Ser 8eamte erflGrte
ibm nod genau feline Bfli6ten, bic
tinfd4 fparen, aber beI9psrli6, ma
mentli6 i'm Winter, mo Der Sdnee oft
bausbo4 ba pben lag unb bic &Glte Der
in Sibirien ipenis na9sab. limb 10
mar benin Sriebri9 &naad am nG6z
fen Sage bort pben, 5000 Sub bod,
tpeit entfernt bon i.ber anberer
menf9liden Mpbuung. initaairt. So
tpar eth 8lodbaus, bas ibm angepies
len mar, rdub unb flobig aus mddtiz
pen 8aumftdmmen seaimmert unb bic
RiBen unb Susen nit 2ebm unb nit
Moos aussefiilt. @ber brinnen mar
bas Saus pobnli6, tpenn aud gerdbe
tetn ueberflub an MDbeln barin
berri9te, unb ipsnn i'm mG9tigen Raz
min Elm tii9tises 6eusr lpbte, 70 mar
Is fogar semiitbli9 in benz Raume.
Der nere 4nfOmmling ftaffirte nod
ben Baum aus. Nn bic Wdnbe bina
n 8ilber meiitens photographer
tparen ss. WGnner unb Srauen, beren
Gradt unb Sbpus ibrsn eurppGiIden
lrfprung perristben. Rur ein8ilb mar
tine 3ei6nung. IS itsnte elm Saus
nm Meeresitranbe bar = nabs babel
.rblidte man einen mG6tisen Sort
DON gi4en unb 8u6en, unb am Sic
bel bes Saufes mar elm rieii9es Siri9s
Befpeib ii9tbar. als Sriebrid &naad
oas an bic Wanb naeelte, ba bIisb er
bapor fteben unb bIidte es finnsnb,
trauris an.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-18
febler T.

gnbli9 frat bic %beriibmte 8irs
tupfin an ben 6liigel unb besdnn msi@
itsrbaft gu 9ielen.
= @inen ilngemein feielnben In<
Bid getpGbrte es, bic idmmtli9en Dds
men i'm Sporteoitiim poriberz
10 a bslu gu Iebsn.
- Marie f9ob ibren Stubl an ben
SIegeI bsran. lieB ibre 5arten sins
ger iiber i'm binsleiten unb entlpdte
ibm bic iiiBeiten Zone.
- (glus ben Msmoiren bes Rens
tiers MiIer.) SIN pprisen Sabre belt
mir meine 5rau 1856 9drbinenprebiss
ten - s fpar elm 9 9eItiabr..