La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-10-05
A PALhbRAS NEcIAs,

l''N'
no sabe SC tanerlas sin emplcar frases incoho
rentes argumentos de pie de lanct, vuelvo /;
la palestra dispuesto q terminar con pocas pa
labras este tan mangoneado asunto.
El sDoble- Julepe, &c marras ha vueto
en- sus trecc, pero no en- Ia forma que debcn
disculir los hombres que como 81 &c precian de
do un sistema de .defensa propja, que 10 le ha
servido mas que para sostener mas mas los
nil un conceptos que le expuse en- mi replica
del altimo jueyea.
Lo que pensarla xDoble Julepe,: sDc
que manera vsmos reIutarle les yerfdcos
inapelables srgumentos cue apiica? Pues
dejando un lsdo el qmd pro 7ato del asunto,
al que no podemcs agarralnos sin inclinarnos
un precipco y sosteniendonos 5 una sola
rama salvadora: la de la lnocencla,
Porque nada mas que <inocencla, reEea
su contra replica del sabado.
Y voy demostrarlo, pero no como listed,
escurrendo ell bulto, sino fundandome como
deben fundarse las discusiones en- la pIen9a.
Proyecta usted darme una lecoion de gra-
matica (de 10 que le quedo sumamente agsade-
cido), argumentando gus para criticar es nece-
eario saber antes de ssintaxiss J sprosoala,, y
de ESQ es de 10 que carece precisamente el edo
ble-Julepe, jacarandoso: de sentido comin.
Porque ST fuGramos tachar como pongo por
caso) de fsltes gramaticales las erratas conoti-
dss por los caiistas, entonccs nc habrfa peri6'
dico possible en- ell mando civilizado.
Dice tambien que las efscultades, dc la
eeilora Garcia Rey Sc econsergan i1c6lunes J
sin deterioro., iVamos, honibre, por Dios.
listed no sabe 10 que Sc pezea! menos que
tambien intente demostrar que pesar de los
ailos la voz no Gambia. como va Oar las
mismas notas un artista de ahora, tai y como 10
hscfa 10 ailos atr5s? ESQ, nj en- broma.
Por 10 que Sc refere al Diccionario que lie
cite, he de manifeftarlc que en- uno de los
ejemplares qde tengo la vista, aupque usted
sc oponga, dice gus ecomprenas Ii mtinaa Ell
ci6n INTEGRA del publcado por la Acadernia
Espanola, a6adi6ndole, ademas, qae su recop!
lador, don Vicente Salva, 10 eacrihid por eucar.
20 especial de Ia msma Academia. ESQ ne
consta puedo demostra,lo.
A otro pnnto. Por 10 visto ell hsberle con
tinuado la defnci6n de las voces de megzoso
prano coatralto, debio escocerIe mueho, va
torres de eel Pafss. Por supuesto que los mas
de ellos Sc habran quedado tan freaeos. s;Je-
sus! iY cuanto dehe saber <Doble- -Jnlepe,,
que con lanLO soleO uos Visuc-ee uapldH
dioho. -Ignorando que 10 cue sabe es bascar
una salida. -. de tono por donde escap2rse
Amigo, ba sido una lcccion completa. Me
ha dejado confundido Yo crefa que <Dcb'e-
Julepe,, estaba enterado de 10 que no hace mu
cho tempo le habts pasado en- ell teatro Payret,
de la Habana, al tenor como listed qnere que
sea) sefor Pastor en- uno &c los Ldmeros mas
populares de "La Bruja"; 80 crefs que sDoble-
Julepe, no igncraba que las vcces son discntl'
bles traves de los alos; 20 crefa, en- fin, que
eDoble- Julepo, sc hallaba mejor enterado de
los asuntos teatrales; pero por deegracia no
ha sido asi, pues me he conycncido dc que su
ignorancia es mucha, por 10 cual lie recomiendo
un paseito por la Peninsula fin de gee Sc en-
pape meJor de Ia escena nacona!.
1Que el papel de eRebolledo, de clos dia'
nantes de la Corona, no 10 ha cantado nunca
un BARITONE? iQae Catalina, en- el primer
acto de la misma zarzucla scapitana de ban
didos, pesar de ser Reina de Portugal (cargo
del que es solo conocedor su inseparable Rebo-
lledo), no ha salido nunca vestida de hombIe?
Pues bien, va cue no obstaute mis- contun.
dentes srgumentos, no Sc Ga por conyenoldo el
senior <Doble- Julepe, apelo Ia Galerfa CLOS
cowich,, el mas importante centro de p,opie-
dad lteraria que hay en- Espa1a para que emf
ia gu parecer. 81 esto no bastara, acudiIe d las
compaiifas de zarzuela grandes de lgnaclo Elias,
Guillermo Cereceds y Pedro Delgado, hnicas
en- la actualiasd existentes en- la Peninsula.
;Quiere V. mas senior, Dob.e Julepe?
Mas aun: con IN aplomo ineoncebbe
ofyu,a que la malograda tiple So'er-Di Franco,
no ha vestido nance el trs ie de vardn en- clos
Diamantes" ;Ah! ST los niue, tos pu3ieran ha'
blar. Como Sc conose que'V ignora per com
pleto 10 que es el testro en- la Peninsula!
;Qae me va V, q ensehar, dice la partitu'
"a de Ia zarzueja? No hace falta. Los direc'
torres de orquesta transportan caan3o les ccn'
7iene un tono medic tono, mas alto mas
bajo, segin las fscultades del artista que ba de
interpretarlo.
81 no, manos la obrs: E1 Ra1 de
elias doe huerfanas" ;no correeponde d tenor?
Isl, verdad? Pues para que vean 10 que son
las cosas, ell baritone senior Buxad6s, fut el que
interpret6 dicho pspel Is otra noche. IA que
salimos con otra lecci6n de soifeo? que 10 di'
gan los tenores Berges, Alcantara, Cagafas
Estany, que sc Ia saben de memoirs.
De todo 10 cual Sc desprende, quesu cons'
tantes negatives han resuitado est6riies; que su
musics, pesar de sus notas, ha sido un des,
concerto completamente desafinado, que su
marcsdfsimo encono no le ha seryido para mai
dita la cosa, y.que por d'timo, he deducido de
conformidad con gu parecer: que Ia sonora
Garcia Rey pesar de sus aflos de escena es
mas que mezzo- soprano es.. .prinaa donna;
que ell eeflor Pastor es un tenor. de mucho
odo buena memoria que eEl Re5oliedos, de
clos Diamsntes,, Corresponds q un tcjo.
que eCatalna,, en- ell primer ac,o de Ia
manosesda cbra, ha salido stempre de mujer.
;Esta V. sstisfecho? Pues entonces va
tiene V. 10 que desesba. Ie doy a V. Ia ra-
z6n: me ha confundido. ~
Pero conste que Sc Ia doy, para que termi'
ne esta discussion insostenible, cue encontrar-
nos mas cerca de Ia Madre Patria, continuaIfa
refutando en- todo per todo.