davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Edgefield advertiser. [volume] (Edgefield, S.C.) 1836-current, 1897-11-10
The Dramatic Bath.

She was bathed in tears.
"Ha!" he sneered, scornfully.
For in his day he had played heavy
villain to the leading emotional persons
who were bathed in champagne, milk,
ten. ETC., etc.-Detroit Journal.
Edgefield advertiser. [volume] (Edgefield, S.C.) 1836-current, 1897-11-10

Fits permanently cured No fits or nervous
ness after first days use of DR.. k!!nc's Great
Nerve Restorer. Sc trial bottle and treatise free.
DIR. R. Fl. KLINE, Ltd, 8l Arch ST., Phila., Pa.
Edgefield advertiser. [volume] (Edgefield, S.C.) 1836-current, 1897-11-10

Piso's Cure for Consumption relieves the
most obstinate coughs-REv. ID. BUCHMUEL-
LER Lexington, Mo-, Feb. "a, '9i.
Edgefield advertiser. [volume] (Edgefield, S.C.) 1836-current, 1897-11-10

Mrs. winslow's Soothing Syrup for children
teething, softens the gums. reduces inftamma-
ton aIlays pain, cures wind collie. 25c. bottle.
Edgefield advertiser. [volume] (Edgefield, S.C.) 1836-current, 1897-11-10
MMnI Amr,l>/'

Sheilmsn, Co., writes: !
mons Liver Medicine 10
years. It cured me Of Tor
Did Lffer, Indigestion,
Ncrvousness and Sleep
Iessness. it Cured my
Wife Of O Female Com.
tJiaiat. Ny two A t,n tu
have been greatly 6ene'
HaYo used "Blacs Dranght"
hut think DR.. IL. A. S. L.
M. f.r nrncriGr TO 1t.
Edgefield advertiser. [volume] (Edgefield, S.C.) 1836-current, 1897-11-10
ALABAMA LADIES
hMms.NsasuhshE

OS|/~
Jenifcr, Alb, writes:
Ny Husband va 8
Cured OF Ei1iousneSs
By Dr.. n. A. Sim
ffisus Livor bicdi-
cine, which I have
usod 10 years. Have
tried both Zeilin's and
"Dlnck Draught." and
I think the M: a.
Simmons Medicine
so far Superior that
one Package OF IT is
eitler tho other kinds
Edgefield advertiser. [volume] (Edgefield, S.C.) 1836-current, 1897-11-10
STATE OF ONO, CITY OF ToLEDo,l o,

Sin may be ugly, but it understands the art
of beauty culture.
Edgefield advertiser. [volume] (Edgefield, S.C.) 1836-current, 1897-11-10
Pl1H AND POINT.

The man who is able to bottle his
wrath is q corker.-Truth.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-17
Der beermurm.

Die Sraae, pb Der 6eertpurm, Der i'm perz
flofenen Sabre 10 groBe 8erpiiitungen al1f
~unieren Selbern anri9tete, au9 in bielem
Sabre erI9einen tptrb, bei6Gftigt fdon iebt
bic @emitber bieler Sarmer. Die 5rage,
Ob btes unge3tefer uns audi in bteiem Sabre
beimiu9en pirb, tann Niemarb nit irgsno
tpel9er 8eItimmtbeit %beartporten. Wpbl
funn man @ermut6ungen ausfpre9en. Sang
obne Wertb finb fol6e 8ernut6ungen nibt,
tpenn ie auf fribers Grfa6rungen ~gegriinoet
iinb.
Sn benz borliegenoen Safe 1T na9gepiez
fen, baB Der 9eertpurm cine 9egenb, Der er
in einem beftimmten Sabre peroerbli6
purbe, in benz acknowledgement Sabre per=
19ont. Ni9t ettpa neil Dem Hader Der DIP
petit abbanben gefommen pdre, ionoern neil
er feinen 5einOen in GROCER In5abl erlag.
Den 0eertpurm, Der ni6ts anberes 1T, als
Die Haupe zines Na9tf9metterlings, BADEN
mir tets bel uns, Ser bur9 ibn angeri9tete
@9aben tit gepDbnlid gering unb pirb BON
uns iiber1e6en, 10 lange Die Mn5abl Der Gauz
pen cine mdBigs lit, Sinh ie 0agegen in
einem Sabre in ungetpObnli6 GROCER Qn5abl
oorbanoen, 10 fDnnen lie unge5eure Gertpi=
Itungen anri9ten.
Sin fpl9es Sabr maj in bielen @egenDer
~unIeres Qanbes bas iiingit perflofene. Der
6eeripurm 6at auber anberen 6etnben 3tpet
h09ft gefdbrli9e @egner, benen er gu Dieler
6unberttau1enben erliegt. 9ieie fleinen
S6ter9en 1agern lire gier ab auf Dem
9Riiden bes 0eertpurms. Die ioG9en @iern
entf9lipfenben Mapen leben BON ben 9eiz
besfdften Oes 56ieres, unb MAIDEN ieiner 2s~
bensbauer Elm jdbes @nbe,
Gin Naturfori9er i'm Staate Seem 0orf,
6err M. 9. Sltn9erlanb, itelte 8eoba9tunz
gen an, unb fdnO, oaB i'm berflofenen 9erbt
Elm GROCER She'll Der Haupen Die @ter Der
S9lupfpespe trug,
Ser %genannte Naturforf6er bebt 6erbor,
baB in I'M erem 2anbe Die erften 8ernii1tunz
gen bur9 ben 9eeripurm i'm Sabre 1743 be-
oba9tet ipurben. Sebr groB mar Der S9uz
ben, ben er 1877 anri9tete. Set DieIen1
Sabre eri9ien bas bOie Sbier fat alidbrli9
in biefem Dber jene1n 56eil u~nferes grpBen
2anbes in 10 be0eutenber Nn3abl, baB Der
2anbpirtbf9aft unb @Grtnerrt babur6 in
mebr Dber tpeniger ausgeDebntem WaBe
G9aben unb @erluit bereitet puroe. Niez
mails mddte uber, tpie geiagt, bas Sbier ietn
GrI9einen in elmer Gegenb, bic es i'm porz
bergebenben Sabre beimgeiu9t bate.
5umma: Wir biirfen fat nit bDGigsr
8eitimmtbett a%nnebmen, baB in elmer Sc
genb, bic i'm porbergebenOen Sabre BON benz
9eertpurm gef9dbigt ipurbe, Der b0ie GeIeQe
i'm Sabre 1897 fein erbebli4es l1n9eil am
rt9ten pirb.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-17

tar, baB pom %. MpriG Biz gum 6. S,tni
porigen Sa6res apei MiGionen Badete CD
mereien in 100 Bo5tIdden oerf hift muir
ben, 81 einem @efpidt bon 465, 756 pfuHn.
Die Porto=&oiten piirbel fir Prioatpere
1onen $74,521 betragen baden. 9reibIg
Yo1tipagen tparen gum 5ranspprt notbfpens
btq.
Mit ben DerI6idten Sdmereien ipiir0e
man 21,O38 4der nit Gp6l baben bepilan@
gen %t0nnen, 1916 nit 2atti6 uno 1912
nit Somatoes. 3uiammen nit oem GU
men fir Muis, 9urten, Melonen uno an
bersn 8egetabilien reibten Die 8er1eltbunz
gen i'm 9an3en gum 8eite1sn bon 1854
Mder aus.
9ies ergiebt Elm 9lreaI bon lis 0uaz
bratzMeilen. @enn biefe SGmereisr gleif)=
mdBig bon jebem 5enutor unb &eprdien@
tanten CUR 8erpenoun9 gebra6t ipOr6sa
tpdren, 10 niiroen auf ieoen 1855 4fer
8ulturlanb fomnren. Der Mntauf Der SD
mereien benDtbigte $4,000 = ma4t nit ben
Sransportfpften $129, 521,. 3u Dem Oben
ungeqebenen SamenzMrten fommen au9
mod 100000 9adete 8lumenzS amen.
Ser &pngreB bat Die @inlpenoungen bon
Sefretdr Morton gegen oielen rSamenz
@ertbeilungszllnfug" tpie er iagt, nidt be-
riidii9tigt, ionbern i'm @egent9etl Die Ser
n~tltgun9 bufir geteigert. @s tOnnen III
DisIem Sabre buppelt 10 Oiel Sdnereien, bic
uuBerbem iebt 4ppblfeiler iino als friaer,
ous9ei9idt perber. 10 bab auf jenen
v&ongreB= Mann" boppelt 10 oie[ fontr1sn
pirb, genug, UNI 230 QuuOratz0eeilen nit
ben beridiebenen Pftan5enJ4rten gu be-
ltellsn.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-17
Cine widti9e obereerihtlide Gnt
ideioune.

Cine in gelunbbeittt9er 6infi9t ni9tige
gntf6eibung lit iebt BON benz Sbergeri9t
bes States MinneIotd abgegeben pprbsn
unb 5tpar betrifft bieIeG6e ben 9erfauf oDn
M}il9. Wtnneapolis in jenem Gtaate 1T
cine Der penigen StGbte, beren 8eIunbbeitsz
bebDrben es bis6er unternpmmen baben, ben
8erfauf Der Mil9 f6minbfi6tiger 8ibe 81
berbinbern. @s gef9ab bies bur9 cine Ser
or0nung, tpelde BON o1en Sarmern, Die
Utl9 in Die StaOt ~liefern, nerIangt, ibre
aIbe Der Suberfulinprobe 5u untertperfen,
unb Die nur Sarmern, bic ben 8eneis fi6z
rem %tOnnen, baB lire Mil9fiibe NIT Suberfu=
lin geimpft uno als tuberteGfrei befunben
tpuroen. Die @tnfubr BON Mil9 in bic Gtaot
g%eitattet. Sin MiG9ereibeftber Der hinge
geno leAnte itb gegen bic @erorbnunq auf.
Gr ma9te geltenD, 6aB Der Stabt ni9t 6as
Re9t 5uitebe, cine berartige 8eftimmung in
8e3u9 auf Die auBerbulb Der Gtubtgrenaen
9ebultenen Milhbiebbeerben gu erlaRan. Die
8fage fam 11tieBli9 Dor bas Oberqeridt beg
Staates uno bieies iteIte fi9 Dofl unb oana
uuf Die Seite Der @eIunbbeitsbebDrbe. 9as
Geri6t ertldrte, baB bic @tabt dnerbings
oas Redt BABE, gum G9uBe per 8eIunobeit
i6rer 8iirger cine oerartige gerorbnung gu
e%rlufen uuo ourd3ufi6ren. Sic t0nnte ma
tirli6 Die 6armer ni9t 5~ipingen, ibr 8ie5
impfan gu luien; iie f0nne uber p~:rbinbern,
baB bic Milh ungeimpfter 8ube in Der
5tabt b~ertauft perbe. Nls elm prdcebenaS
fan lift bieie @nti9eioung bon GROCER Wi6z
tigfe;t. e
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-17
Sur Qufsudt Ger Gdmmer.

9a5 Mutteri6af, pelhes iein 2amm bon
ft6 ft0Bt, fann iebr oft auf gan5 einfa6e Dirt
ba3u gebra9t per0en, bufelbe pteoer an
3unebmen. Menn man es in einen tleinen
&aiten felt pber an elmer @eite bes StaQs
gut f%eitbinbet, 10 DaB es nt9t itoBen oDer
treten fann, barf maj bds 2dnm berbetz
bringen; tpenn Dtes bann Elm paarmdl gez
trunfen 6at, pir6 bic Mutter es in Der Rez
gel f6pn leiDen. Mean bat Diele Mutterz
f6afe auf biele 8etie ~bebanbelt, 10 baB ie
ibre 2Gmmer in Sb6ut nabmen, audi fremoe
2dmmer b~in5ugetban, pel6e fte faft p3ne
NuSnabme freunbli9 3ulieBen.
9Gmmer nit &ubmil9 duf3u3ieben 1T gu
Qnfang ettpas bei9perli9, erforbert aber
nur etpas @prgfalt un6 @ebulb. Man
muB fe CUR Nnna6me Der Nabrung 5pingen,
feIbt tpenn es n0t6ig ntrb, Ie nit einem
QDffel gu f~iittern. sic lernen aber balb
t~rtnter, unb bann barf man ibnen &ubmiI6
geben, Na6 einigen Sagen mii6e Elm penig
8leie pber Selfu9enmebl unter ibr Sutter.
Mtan lebre tie 10 friib ais mOgli9 Mebl
~fre11en; Dies lpirb oft babur9 erret9t, baB
man ettpas 3uder unter basI2ebl mif9t unb
es linen barbietet. Sic lernen balb bas
Mebl leibt ber5ebren, unb ibr @a9st6um
mabt alsbanu ruide 5Orti4ritte.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-17
Gin Kartofel= 3ubiIdum.

0os 3OOiG6rige sSubildum Der &artoffet
in @ngIanb 1T am 9. Sanuar nit 1%tdrter
8et6eiligung uno GROCER 5eierli3feit be-
qalqan iporbet. 8pr Der 0ereintgung engz
lii9er @Grtner purben an Die1em Sage in
Qonoon @prtrGge iiber Mn6au, Die 8er4
pertbung u1b unge6euren NuBen bieies urz
bergiei9liGen @etpG6fes gebdlten. Sn 6rantz
reid lit aus bisiem NnlaB bic Srage aufz
qeiporfen tporben, pann Die &artoffel bort
auert Qn9ebuut purDe. 3und9it mar be-
tannt, baB Der erite @n6au Der Sartoffel
Die sSplqe elmer in Der @emeinbe &urD I'M
ACKNOWLEDGMENT Mutun i'm Sabre ITO ansz
qebrohenen MISUNDERSTANDING mar. Sn1
Sabre 1771 f9rieb ndmlt6 Die Ntaoemie in
8efancpn einen greis fir ben Na4peis
beS beften Wiittels, urf bararttgen Jeotb5uz
tdnben 5u entge6en, aus, Parmentier err
6iett bielen Preis fir ietnen 8orI9lag gum
Mn6au Der aartoffel. 1772 puroen ibnt
so Mrpents 17 6eftar) 2an0 in Der @bsns
BON Sablon5 gum &artoffel6au angetpie1en,
uno 1881 1tarD Od5 neue SultureetpG9s
bereits 10 in @bren, OaB pormentisr benz
RDnig 2uptpig XIV. einen 5trauB BON
aartoffelbfit6en ii6errei6en burfte, Die ioz
tpobG Der &14tig pie feline 9Dflin9e int
anopflD6 trugen. Sn einigen Sbeilen BON
GSranfrei9 ntuB aber Die &artOffel fAon bpr
iener 3eit betannt gemeien iein, ~iebenfuQs
ipirD in einem pflan5entatalog BON 1853
in Montbeliar6 ertpdhnt nSolanum tu-
berosum e~sculentum in agris colitur"
= Die eb6are aartoffel tpirb auf ben Medern
qebaut. 8on 5riebri6 benz 3peitsn BON
8reuBen 1T es %befannt, baB er Die 8oueru
bur6 @otbatsn gum &artoffetbau an6altsn
lieb.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-17
5uderrabenbou i,1misconfn.

DAB bic pioniere Der 3uderriiben=Sn%
buitrie i'm @taat Miscpniin lire 5abrtfen
perlegten, mar nur benz umftdno 5u5ul4rtiz
ben, baB tie nt6t gsniigeno &itben befom@
men f%onnter. Sic begaben ih9 beB9alb nod
Californian, benz Stat nit Dem etpig 9le;z
9en Selma, in Der 9offnung, bort bic n0tblz
gen Hiiben gu finben. Nun bat es ii4 hers
ausgeiteqt, baB tie bort fanben, pona9 tie
Iu9ten. SIN ben lebten breiBig Sabren tit
Der pro5eB Der 3uderfa6rifdtion beoeuteno
berooQfommnet pprben, Wfan re9net ie5t
ungefd6r 12a Sonnen Riiben auf cine 3onns
3uder, fam bteIetbe iebob f9on nit 9.25
Sonnen Giiben berftelen. Sn Watlonplle,
California, nurbe i'm Dotigen Sabre etne
3onne 3uder aus 8 2onnen &iben gelponz
nen unb bate man bort Is 5onnen Giibet
bonn Nder geerntet.
9a bic BreiIe a1er Sarmprooufte Iebr
niebrig iinb in ben Ser. Staten, 10 tann
man iebt bic 6armer UNI 10 let9ter o15u
betpegert, Gii6sn gu 1bauen. Jriiber mar blrS
1e6r Ielten mDgli6, benin Der 5armer i9eRte
bic Mrbeit, bic linn Der &iibenbau n1ahte.
Dies lit iebt anbers getporoen nno in bielen
Sbeilen bon @iscpniin 5eigen Die 5artner
eerabe3u ben Orung, ben 8au bon 3uderz
riiben gu beginner unb piro ii3 oann auf
Der Riibenbau in bieiem 9tadt als lobleno
unb erfolgrei9 5eigen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-17
(@@lus tolat.)
Jmferbriefe
Sort Clinton, Sbio, z. Sebr, 1897
@eebrter Serr Simon!

9ort Clinton, Sbio, z. Sebr, 1897.
gee6rter 9err Simon!
DIS 8ieuen8iidter IeIe i9 ieben auf1aB,
Der in Der .8eaage" iiber 8ienen3udt erS
fcbeint, unb gepDbnli9 finbe i'd bic 4rttte!
1e6r out. Menn aber ben 2efern Der Ratb
fpirb, BEL GROCER aGlte an ben 8tez
ncnftDden anautlopfen, UNI gu ermitteln, oh
bic 8ienen mod am 2eben iino, 70 19eint mir
Die Sahe bod beoenflid. Weib i9 bob
aug eigener @%rfabrung, baB. ie mebr man
Elm gienenbolt in &ube IdBt, beito better TT
bas gilt um 70 mebr i'm Winter BET gro=
Der &dlte, @enn es febr talt 1T, gebe i9
ni9t einmal in bic NGbe Der 8ienenitDde,
ie an5uriibren, untertebe i9 mid niht.
Die 8ienen iinb fe6r empfinbli9 gegen Sto@
Zen ooer &iopfen unb tper bieies be5petfdt,
Der flopfe nur einmal i'm CONNER an einen
gienentod, er tptrb ba febr f6neG unb pobl
au6 ernpfinoli6 zines 8efferen belebrt per@
ben. Innebmen gu i%polen, baB Die 8ienen
i'm @inter peniger empfinbli9 iino, neil iie
Der 8Glte ni9t berausfommen f0nz
men, urn fi9 our @ebr gu feben, ndre elm
Srrtbum; i'm gegent9eil, iie iinD Dann nod
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-17
Qus Colorado.
2obeIanb, Sol, II. Sebr. '97.

2obe1an 3, Sol, II. Sebr. '97.
@eebrter 9err Rebatteur !!
Sn No. 5 Der n8eilage" frGgt Elm 9err
Oabib aus Soma an, auf pe19e WeiIe am
befter feline Bafete na9 0eutI9lano gez
I9idt tperben fDnnen.
Dur9 Die ameritanif6e pDit fDnnen
fol9e Pafete leiber ni9t gef6idt perz
ben, bes6alb berfabre man nie folgt: Man
berpade bic 9egenltdnbe orbentli9 unb nd6e
bas gafet6en mod in alte 2eintpaa0 ooer
bgl. Elm, fenbe es, bDrausbe5ublt, per @rprsf
an bic S~pebitionsfirma 6eniel, 8rudmaEn
&c 2orba6er in SEEM gorf, nit Nngabe Deg
Snbalts unb fiige in benz 8egleiti6reiben ben
entipre9enoen 8etrag fir bas Borto BON
Seem gorf na6 OeutI6lanb in Monep Sroer
Bel, felbitoeri tdnbli9 AUDI Die genaue
Nbrefe, an bic bas Pafet eeben 1pu.
0as iibrige beforgt bann obige Sirmu.
@ntbdlt bas Patet iteuerpflibtige Sa9e1,
10 tpirb es auf Dem Steueramt bes Mbre1=
aten, refpettioe auf benz nG9iter
Steueramte g%eDffnet unb Der Mbreffat err
bdlt Na9ri6t, baB linn oas Yafet na9 @r=
le9ung Der Steler %3ugeienbet perben niiroe
9as 8orto nab irgeno einem 8unfte in
9eutI9lanb betrdgt oon 1ep Oort aus fit
1 pfunb As Gents, 2 pfunb so gents, 5
Pfunb rs Gents, 10 Bfunb $1.OO u. !. NJ,
User ii9 IN g%enannte 5irma penben pia,
tpirb bon i6r Elm Circular er6ulten, iporin
bic genauen Breiie fir Pafete BON LOO
pfunb bpn SEEM Dorf na6 irsenb einem
Punfte Guropas a~ngege6en iinb.
8leidseitig leie i9 in einem Mrtifel beg
5rn, 8lund, betitelt: r&iin1tli6 be1pdf1ertes
9anO," baB in Der @reelp'er @eaenD in 60
loraoo Der Ncre 2anb bon $1OO Bis $500
foite. 9dtte iid 9err 8lund nur penioe
Meilen tpeiter lpeitli9 na9 2anb uma:Ie6ea,
10 bate er bier bel uns bepGffertes 0ano
gum preiie BON $25 bis $50 per g(cre babsn
tOnnen, mod NIT benz 8ort6etle, baB bier
au9 Sbftbdume adertpeiIe NIT 8rofit oe.
5ogen tperben, mas bei @reelp nidt. oper
nur bel iebr giintigen 8obenoer6dltnifisn
uno berein5elt m0gli6 lit. Was bieran
f6ulb 1T, bariiber itnb bic @elebrten npcf
ni9t. einig lino bifferiren bic Meinunqen.
2obelanb unb Sort Collins finb nur oeoeu
q Wfeilen bon gjreelp e~ntfernt, baden oas.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-17
BUR 8efeitisun9 Ger Nad9eburt bel
KIben.
Sappen Norb>O afota, 5, Sebr,

Suppen NorbzS afota, 5. Sebr.
@eebrter Serr Simon!
tSn Der v8eildge" bonn 20. Sanuar Iu4t
Elm 6err Sob. 56noor I'm 3atb nad, tpie
man bel elmer Sub Die Na4geburt entfernt.
Sd CLAUDE, bas ri9tige Mittsl angeben gu
fonnen. Sobalb bas &alb ge6Oren unb Die
Sub aufgeftanben lift, nimmt man einen
Gimer unb melft bas Gutter Der Stub ettpa
CUR Sdlfte aus; BON bieier Mil6 ldBt man
bic 8ub faufen unO bann ldBt man oaS
&alb an Die Sub berun, bamit es a1h etipas
Nabrung au ii9 nimmt, Sat bas &alb 9es
fau9t, 10 binbet man es borne ppr Der Stub
an rnb lGBt beiDe Sbiere ruben. 9ea3 ger@
luuf BON ettpa 2 Stunben f3aut man mad
1tnb finbet man, baB Die Nabgeburt nod
nibt befeitigt unb bafiir au1 nod te'ne
MusTi6t borbanben TT, 70 meltt man bas
Gutter Der Sub 70 leer als m0gli9 uno gtebt
Die Neil9 Der Sub gum Saufen, ipelAe tie
aud gang gerne 81 ii9 ne9r1ea miro,
Oas bringt aqes in Srbnurg. SD babe
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-17
Qus Uor6=O afota.
arnbt, CONNER GOuntp, Nor6zO atpta,

Sotpner Sountp, JtDrozOdfDtd,
30. Sanuar 1897.
SIN So1ge Der Noti5en iber uniere !5eiu1z
ifdtteldnoereien, tpel9e in Der v~2anbtpitt9z
i9aftli6en 8eiloge" bom "a. DECEMBER
1896 erf4ienen, 9ingen bel mir 10 oiele
griefe elm, baB iA mid gen0tbigt iebe, nod
stnmaI Die 8efdQigteit unIeres 6errn Giz
mon in &niprub gu nebmen. Inn uniere
8erbdltnifie me6r i'm Ginoeinen ben pere6rz
ten Selern oar5ulegen.
SaS bon mir ms Nuge gefaBte 8eiie6e=
l~ungsgebiet liegt circa 1O-15 Meilen nDrbz
li4 bonn gountbfibe gonbo, 6--8 Meilsn
Dfli6 BON 8tsbee, Der nG9Iten G~iIenbabnz
itatiOn Der Great Nprt6ern @~i1enba6n.
@ttpa 1870 Meilen in norbnetliher
8i9tung babon Iieeen bic Surtle Moul1z
tains, Elm bidt benalbetes, init fleinen
Sei9en unb Seen untsrmi19tes bigeli6es
9ebiet, ettpa 20 Wieilen brett unb 40 Meilen
lang. Die meiiten bDrtpmmenben 8Gltme
iino Pappeln, COTTONWOOD, @ibsn, Meiben,
@i9en unb 8irten. 9ieienigen Sarmer
Roroz0 atptuss peI3e nidt felbF 9Ol3 auf
i6rtm Sanbe baben, erbielten bon Der &egiez
rung bas Re9t, in nisIem @ebiete uuf gaez
gierungsGanb fir i4ren sigenen 8ebarf, iez
bod nibt gum 9erfdufs, 5oGa fir 8rennz
material, pfoIten sum 8auen unb fir
3dune unentgeltlid 5u 6oIen. t6ier
utiO boIen mir i'm Winter unfsr Sol3 ooer
MAIDEN cine nGarloaD" DON 10 Gprbs uno
i6iden iie Big gisbee fir $3.50 unb BADEN
oann 6ol5 fir bas gauge Sabr.
Inner 2onb 1T cine ipe1enf0rmige 9rais
RE, O9ne 8aume, 9ebii4 Ober Steine inn
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-17

bel empfiabli6er; bus l~eiieite 8eriibren bes
5todes itOrt ie auf unb tretbt ie our Qfti=
pitdt an. Sic nebmen gleib mebr 9onig
anf, als iie lonit getban baben %tpiiroen, unb
Der anduel loft ii6.
Oas aber er5eugt &ranfbeiten, Dorne6mz
li6 Hubr, benin ie l%peni9er 9onig elm Bolt
i'm Winter Der3ebrt, beito ge1unber unb frdfz
tiger pirb es i'm 5riibiabre fem.
4ls id jenen 4uffab las, batten mir 20
8rab inter NuG, unb i1 bahte BEL mir
ielbt, tpGreTt gu iiber bic 5a9e ni9t better
unterri9tet, 10 niirbef gu nun tpobl bin
aus geben unb flopftet 81 80lfer 3u 5obe.
Sd blieb aber rubig in meinem gut gepdrmz
ten Sreibbauie unb cling ni9t in Die Ndbe
Der 8tenen; erit ais 5iemlih pieG S9nee gez
falIen nor, i9aufelte i6, 1e6r bebutfam fret
li9, etfpas S6nee an Die @t0de. sSSebt ba=
ben mir Sbaupetter unb i1 1ebe, meine 8ie=
men BADEN Die 8dlte gut iiberitanpen.
Mu9 an 9errn s. u, WfaDer m0dte ib
Elm paar Morte ribten. @arum min 6err
Diaper ben 9pnig auf 125 @rab ertpGrmen,
I'm i'm 81 reinigen, nabbem er i'm nit Der
G6teubermai9tne aus ben Waben genpmz
men bat9 Sn elmer 0Grme bon t~pentger al8
70 8rao fann man bod 6pnig nt9t gut aus=
f6leubern, neil er fonft gu bidf1iiig tperben
tpitrbe, UNI i'm aus ben Wdben Su befomz
men, 1T es aber 70 @rab marin, 10 ldBt er
-
ft9 nod gut bur6 5laneG ieiben unb lit
bann gang rein. SIT Der 5laneG aber ni6t
bi6t genug unb flieBen @a9siiberre1t e nit
binbur9, 10 lafe man ben 6onig nur auf 70
8rao WGrme "a Stunben fteben, bann tpirb
ou9 bqs fleinfte Sbeil9en @abs oben auf
treiben. MdBises @rpGrmen 16abet benz
9onig fi@er ni9ts, penn er D~oaitdnbig
tpa3srein 1T, b~efinoen 1i6 aber @a9stbeiIz
9en barin uno f9mel3en bie1e i'm 6onia, 10
tptro oas Nroma %oerborben; 1T cine betrG9t>
lthe Wtenge Wa6s b~Dr6anben, 10 pirb, pie
9err Moper ri9tig bemerft, Der 6pniq BUM
tel gefdrbt.
Ser BETTE unb reinite 9oniq 1T iebenfans
INNER Der, pel9er niemals fiintli6 er6ibt
ipuroe uno boatdnbig reif mar, ebe er aus
ben Waben gef9leubert pur6e.
SuGtus Sobannfen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-17
Don eiuem Obf5adter.

Ne IN Buffalo, Wei9, 8. Sebr. '97.
Mertber 5err Simon!
SIN Der lebten Wobe bes Sdnudr bdtten
mir ut1getpD6nli9 faltes Wetter, bas Wetter=
glas berirrte li9 big gu II @raO unter Nua,
9ie 8liitbenfnospen Der Bfirft6bdume tperz
ben ipobG e"rfroren fein, benin bieief6en tOnnen
faum me6r als Is @rab unter Scum bertra=
gen. Menn ib nun iagen tponte, oaB bas
fir uns SbItbauern etne Galumitdt beoeute,
10 piirbs t1 gegen meme lteber3eugur1g
fpre6en. Gin anbere5 2ieb mag tpobl oerz
ienige iingen, Der fi6 gang allein auf ben
9firii9bau perlegt; Iolhe 2eute aber, Die
fi9 nit Der 3u6t peridieoenerlei 5riihte be-
fafIen, fam bas niht in's 8odsborn iagen,
benin tpenn ipieber ale Sorten Sbt cine
bpGe Grnte bringen l%olten, ipie portgea
eSSa6r, 70 BADEN mir 3par gen1g Qrbett, es
ein3uernten unb 3u Wartt 81 brtngen, olf
berbiener Die gi1snbabnz uno @~rpreBgeleQz
f9aften pieber Elm f9Dnes Stiid @elo, abr
fir ben 3l9ter bleibt ni6t Dtel iibrig, ia
in pielen 6duen erlpeift ii6 cine SenbunQ
ais Elm 8erlnit an baarem @eloe. W}tt
Mepfeln tpurbe poriges SSabr am 16limmiten
ge6ault; tauIenbe unD abertaule1 BON 8uz
fbeln ~Derfaulten unter ben 8dumen, un=
3G6lige tau1enbe bon 8u1beln tplroen an
G6tpeine berfiittert unb 5u @toer beripenoet
Was nod fir ben Minter iibrig blie6, Da6te
man, perOe vul right" iein uno gu NeniGbr
ober 1ptder quite Breiie bringen. Nu9 BARN
6at man fi9 getduI6t, Die Breiie iino nof
niebrig unb es 1T f9per, 4epfel an Den
Mdnn gu bringen. go perben benin aud
iebt mod, mitten inn @inter, Die Nepfel luftiQ
51 Nepfelpein gemadt, pel4er au6, ba e1
fi9 BEL biefem @interlpetter lange fiiB err
6dlt, gan5 gut i6medt.
Sea, finb mir 5ufrieoen, iolange mir bas
6aben unb 6offen mir auf Before Sage. bs
i'd ben 8auernbriibern in alen Staten bon
9er5en tpiinf6e.
$. @pG1DiBtr.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-17

! geblieben lit; Damn I6iittet man Die gtenerl
aus Dem S9parmfdnger por ben neuer
Stod, i'm tpel6en 1fe bineinlaufen. Die Ro7
nigin muB aber barl1nter fein, tonit fpiirbe
bas @plf einge6ell, unb p6 fie oaatpiI 9en 1T
ober ni9t, fam man ipdter an benz 8erbala
ten Der 8ienen fe6sn. SIT ie nidt an
mefenb, 10 fu9en bic 8tenen auben mad
ibr umber, oub ftnb fe febr unrnbig urtn
aufqereqt. Sat man Die GepiBbeit, baB
bic aDnigin niht rnter ben transferlrten
8ienen lit, 10 muB man bon oteien tod)
mebr aus benz alten Stod heraustrom@
meln. 9as madt mat 10: man lebt ben
often @tod etlite S6rttte 5uriid, oas Slug
lod na9 Der ent~gegenge1eBten Eihtung 9e@
tpenoet. 91af 81 Sagen tronlmelt man ale
nod i'm alien Gtod %Dor6anoenen 8ienea
beraus, benin nab Mb1auf bte1er Srilt 1tno
Tie ale altsqebriitet, tpenn einige 0roAnen
3uriidbleiben folten, 70 f6aoet bas ni6t.
Die auf bie5e Mei1e hsralsgetrpmmelten
8ienen f9iittet man gletdfoqS Dor ben
neusn Stod unb lGBt lie gu Den ibrigen
bineinlaufen.
cSyeBt iperben bic 8ierel1 mebr plab bralz
9en unb ba6er feBt man, tpeun IS notbig err
f9einen io(te, einen 5~ipetten @tod pben auf,
tpenn it6 ba Elm lol4er nod ni9t b%efinbet,
Die Moben aus benz altan Stod i6n1il3t
man ~5uIammen uno ma4t FOUNDATIONS"
baralts, nadoem Der 9onig allsgeI9leuoert
lit unb Der @tod liefert gutes 5euerbol5.
56lieBli9 min i9 nod erlpdbnen, oaB IS
mir itets 8ergnigen bereiten lptro, Smferz
briibern ober 2euten, Die fOlhe tperoen mol
len, iiber incline @rfabrungen in Der 8ienenz
5udt Musfunft 81 ertheilen.
Hobert so irring.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-17
DertbeiIuu9 pom Sdn1ereien.

Die freie 8ert6eilung bon SGmereiea
bur9 bas Qderbuuz9 Department puroe
f6on fdrgft pom Qfer6uu~9 etretdr Mprtcn
als cine nubloie STRENGTHENING BIN
qeftelt. Sic gebt bur6 Die 6dnbe Der &orz
a~reBmitgIieoer an beren @dbler, ,. +. an Die
6eainItigten barHnter uno in Maie ali
GinSelne, Ielten an pa6rbaft geburfti5e
unb fittbet oft gar feline 8ertpenoung.
Der @pe5iaf<qgent gnos g. 9arnoen
Iaat oari6er in Isinsm 8eriAt an benSetr.z
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-17

SIN Iubli9en S oapa baben Staten unS
MGufe berart 3ugenommen, baB Tie CUR tpo6z
rem 2anbptage 9eporben finb. Man f6reibt
bas Der iiberrei9en WaisSgrnte gu, bic
9r0btentbeils aafgsfpei6ert 1T, bd tie bis6er
nt6t lobnenb o~ertuuft lperben fonnte. M1it
Fafen, @ift II. bgl. 1T gs9en Die 9egionen
Der Nagetbiere nihts aus3uri9ten.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-17

muir Elm ein3iges Ma1 Elm 3tpeites MteIfen porz
ne6men miiffen, S6iges 1T Elm einfa6es
MitteG, tpel9es bilft uno IoGten 2efer bannit
einen @eriu9 anite0en, 10 bite i'd, bas &ez
Iultat in Der r8eilage" mit3utbeilen.
Ntd &autt.