davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1897-10-27
POczciwa ci0tka.

= Wyobraz sobie, co zrobiia mo.
ia ciotka. Zspissla caly majatek No
zslozenie szpitala dla idyot6w!
- Zawsze mowiiem, ze ons o to.
bic ME zapomni.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1897-10-27

y
znecali sic mad dwiema are
sztantkami: Anna Stand, 80
letnia kobieta i Zofs Ku'
mich, liczaca zaledwie lat 10.
Tr6jka kat6w grodeckich tor
turowala formalnie te are
sztantki, kt6re jak sic pozniej
okaza}o byly W istocie ca}kiem
niewinne. Zrazu bito je po
twarzy, pod brode. Gay ten
spos6b sledatwa ME skutkowa},
wleczono ofary po podiodze
izby inspekcyjnej, ujswszy "a
w}osy. Gdy podeirzywane i
wtedy ME chcia}y sic przyznat
do why, uaywano innych spo.
sob6n: miedzy innymi po1ozo.
no je ma tapczany, obnaaono i
bito trzcinami, az krew tryska'
Ia. Do jakiego stopuia rozbe-
stwienia podnieca}a sic ia tr6j
ka, pastwiac sic nieludzko mad
swojemi ofarami, dowodzi
najlepiej fakt, ze jednej z Mich
staruszce Stand po}amano DIVA
zebra, wskutek czego sprawa
wyszla ma jaw. Wszyscy oskar.
zeni: o nero1skiej cerze inspe'
ktor Furman, wymowny, mi}ej
powierzchownosci Ryziewicz, /
blady, wyglsdajacy ma krety,
ma, Jastrssbski, przyznaja sic
do why. Jastrzsbski zeznai
miedzy innymi podrzednymi
szczego1ami: MY zawsze bill
podejrzanych, ale lepiej, bo
ME lama1y i'm sic zebra, a
przyznawali sic do why. Try.
bunal skazal Ryziewicza ma s,
Jastrzebskiego ma 4, a Furma. :.
ma ma 2 miesiace ciezkiego
wiezienia, obostrzonego postem
co IA dni.
WurszaaOa. - Jan Swie.
szewski, b. officer b. wojsk pol.
skich, b. wiceprezes warsaw.
skiego Tow. dobroczynnosci,
zmarl W Warszawie, W 81 r.
zycia. Syn prawnika, urodzo-
ny W 1906 r, s. p. Jan Swie.
szewski ksztalcil sic poczatko.
wo W bylym korpusie kadetow
W Kaliszu, nastepnie W b.
szkole aplikacyjnej. Jako po'
rucznik inaynieryi W b. wojsku
polskiem zdoby} krzyz, Virtuti
militari", odbywszy kampanie
turecks W r. 1928 iwr. 1880
81. Po wyjsciu 2 wojska
urzedowal W zarzsdzie komu'
nikacyj i ma stanowisku ma.
czeluika wydzialu bra} czynny
udzial W wielu waznych robo-
tach technicanych. W chwilach
wolnych pisa} artykuly die.
dziny gospodarki technicznej,
pomieszczane niegdys W nBi.
bliotece warszawskiej'. Przez
d1ugie lata by} wielce czyn.
nym cz}onkiem, a nastepnie
wiceprezesem TowarzystWa do.
broczynnosci. W ostatnich la.
tach, q powodu sedziwego
wieku, usunal sic zupelnie W
zacisze domowe.
Kiezce. = w Niedziele, d.
"a bm. o godzinie 10 rama W
pa1acu biskupim W Rielcach
cz}onkowie kapituly kieleckiej
duchowie6stwo katedralne
skladalo JE. x. Biskupowi
Kuli6skiemu zyczenia, z powo.
du 25letniego iubileuszu bi.
skupiego. W Niedziele tez po
wielkiej Mszy W katedrze od-
spiewano uroczyste,, TIE Deum''
JE. x. Biskup W dniu tym
otrzymai Rzymu cd Arcybi.
skupa Konstantiniego, Wiel.
kiego Jasmuznika Ojca sw.,
telegram z zawiadomieniem, ae
Jego Swistobliwosc Leon XIII
z powodu jubileuszu, udziela
J. E. blogos1awie6stwa Apo.
stolskiego. Jakkolwiek jubi.
leusz J. E. plzypadal W dniu
8 b. m., publiczny obch6d od-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1897-10-27
Nasze dzieci.

= Mole dzieoi, wyglsdacie TAX
mizernie! = Musicie czesto choro-
wac?
o, bardzo czesto, prosze Ciooi,
ale prawis nigdy ME umisramy.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-07-07
7 E. A II RO

Augurabamos ell otro dia que esta
nueva posddA dramAtlca, ION que
nos esta favoreciendo Roncoroni. seria
de perIas como todas las que ha dirigi
A. aqui el table artista lnatura!men-
, tell y acertamos conc profetas de Ca
tegoria.
Al ae6ut con EI Estigma, primer
triunfo de la escoglda TROUPE roncoro
nj ma. han seguido dos srttasos mas :
ell de- sabado con Felipe Der6Iay, 6
Le Maitrs des F0tges, de Ohnet, obra
fiancesa vertida ii csstellano, y el de
anteanoehe ,domingo) con Marfa
Antonieta, vertida tambien nuestro
idiom y t:asplantada nuestro teatro
como Felipe Dsrhlay.
III sabado la concurrencia al Coli
SEQ no fue mas que regular -numeri
camente, Sc entiende; anteanC che fue
muy nutrida. En ambas representa-
clones p.emio el pubico la esmerada
lab >r de la escena (de los a.ortunados
INTERPRETERS de las o5ras, qaefemos de-
clrl con enthusiasts aplausos, salvas
Ge preciado honor para los actores y
act ices
Todos Sc pcrtaron acknowledgements,
y 81 ninguno de elos Sc moesta III
siente caiambses en- ei amor propio,
deelararenos que descol,aron en- todos
'os cuadgos Roncoroni, la Sra Adams
y AIcon
Y h.;sta OF a.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-07-07
OTRO FOLLETIN.
En- nuestro pr6xima edici6n
comenzaremos q publican otro

En- nuestro pr6xima edicion
comenzaremos a publican otro
Fol<ettu. E.s nuy uurioso y gus
tara a nuestros lectores, seguros
cstamos de clio,
TltGlase ReIaci6n veYfdlca en-
que fe DIN w0tictaS de 10 acaecldO
en- la L5ia ne Pue,to R1ep a fines
del aaO I746 CON el mofzvO ds lilo
rar la mnsTts ds " Rey y Ss1o,
DON Phelibe OuiHto y eele6,ar Ia
exaltacs6m a la Corona de ". s.
d. Fernando Sexto
De csta Relation. tan intere
sante como amena y variada, po-
seemos 81 original mahuscrito =
entonces 20 habia AIN imprenta
en- Puerto Rlco--y podemos de-
cir de el que es-si bien relaii
vanente --un innegabie primol
caligrafico. Tiehe la fecha de
I747 y alternan en- sus paginas,
desde el principle hasta el fin, Ia
prosa y el verso.
Dedicose al enton:es go
bernante de esta Isla, Corone1
Don Juan Jose Colomo. Por I'm
afecto SeruzaoY Sulc.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-07-07
d. f.. =.

Vfctima de rapida y cruel en-
ferneddd hi tanectdo en- esta Ca
pital nuestro distinguido amigo eI
Sr Don Manuel Quintana y A
guirre. Gorente dc Ia respectable
sociedad mercantIl Santisteban
Chavarri y Co, 20 Teniente de-
Ter Battalion de Voluntarios, vi.
ce-Consul INFERNO del PEI 4, 70
cal de Ia Ca;nara de Comercio =
miembro dc nuestro Comite Lo
cal
A las diez de esta mahana We
rihc0se el entierro. que fuG una
gran manifestation de duelo.
Una secci6n del citado Bata
Hon de Voluntarios, con la banda
de m1sica del m'smo, rindi6 a
difunto los honores de ordenanza
Val'a mccho cl malograd J
Quntana. era un porvenir y l.
muerte no ha tenido picdad DE-
su juventud ;Acatemos la vo
lunrad divinaa |
Gozaba el que va no existe de.
la simpatfa general y cuantos le.
conocleron y ira aron deplorao
su premature fallecimiento.
Sea con ei la paz de Dios
Nuestro sentido pesame 4 su
triste familia y q la referida Casa
mercantil.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-07-07

ob!'garon f4cturar. y entretant,
le d'jc:
". dispensara, pero aunque he
bla ban ell esp noi. hay en- su acenlc
algo que me hace dudar dc su ma
cionaidad. -.
-Yo soy ing'es, me coutest6, y
vengo dc la Argentina.
. De bandera ingiesa, no 10 dudo;
pero en- cuanto que sea V. inges
de raza. pe,lnitame. -.
Sc hizo el desentendi1o 1 mi OBJ
servacion sin ofenderse; y entonces
me file en- su figura y semblante. y
en- el gerfo negr, calado ha>ta "a
oTeja, vlriendo & mi memoria el re
ouefdO de otro seilor que nos acom-
paho de Cadiz 4 T niger.
FL traje de es'e i timo, ST sonro-
sado semblanse y nariz aguilefa pa
recian propios de un lbero del no:te
de Espana.
Ofcciome muy atento y csridoso de
un 'cognac" que ll@vaba, como indi-
cado contra ei marco, y me djjo:
-Vengo de Buenos Aires, donde
residi vafios amos, y supongase V. ell
placer natural gus tengo al aproxi
marine m ANA la terra, y la espe
rama de abra1ar muy pronto 4 mi
querida fsmilia.
~-Pues 70 erei que veuia Y. 4 as. |
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-07-07
BRlLlANTE DISCURSO
PaiOnHnefad0 b0y eI se6or Minist,0 dt
UllYumuY ID ~ lie June uIf1m0
en- 81 Congrsso Nactonal.
(CONTINUAcIoNj.

oentada esta doltrIna, que me pa
rece clara, terminanle, que adniten TO
dos los pubicistas modernos y qut
tjene - su apoyo tam5ien 8utoriuac
de tai vaiia como Ia de uno de los es
crIfores mas Jistins suldos de derech
iniernaciona, hoy muy en- boga, e
italano Piore, REQ que Sc han de des
vanecer los escru puios que han 20
dido sentir algunos SCes. Diputadus al
Or que SC punia man0 sDDre ia pro
piedad indivi iual, Il or que no Sc de-
volvla ma, L. e. rest de sus Dienes
q los reoS ausentes qu- hubieran side.
deCsaradO5 InOcente> en- la marcha dc
pfoceao. al or que Sc sccue>trsbsn
tsmbien por el momento, sin pe,jui
cio de devolversclos al termlnar la
guerra, los 5ienes de los inocentes cn
lazados con los cul; abes, de las mu
jeres y de 10. hjos memories; al DIR IL
Solldaridad de responsibilities que
Sc eStab ece entire los dellncuentes, y
todos esos otrrs precettos que el ST..
Romero Robledo ha lido analizando
uno uno.
Pues bien, Sres. Diputados, no va
tratanG GOse de los genera es en- jtfe, 81
no trat3ndose de la Naciones mismas
cuand" legan estos CasoS excepcio
males, estos casos que ei Sr. Romero
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-07-07

gocios. por pura curiosidad, como
yo, de ver tierras nrevas.
Mo, stfi2r, yo voy mi pafs.
-Pues como les V. lie Africa.
Del mismo Tstuan.
jYa! y continue para mi capote
Les moros muy rara vez Sc alejan
de su patria y abandonan su traje
az go" :. III seras de Tetuan, re Q
hJo del P,ofeta - iquia!
Aqui. en- el coche, t.nemos sin du-
da otro ejem plar de la trihu de Levi,
el cual sigui6 de,fog sndose en- pestes
contra Espafi4 y su atraso hasta que
mi compaiiero aleman le paro los pies
diciendole:
Amigo, los paises atrasados no
deben visltarse, y menos para vivir en-
ellos. 81 ha de ser con esos aspavien-
tos intempe. sncias que podran traer
lie AL in disgusto de marca mayor.
Parece que eli hombrs Sc hizo car
go de la advertenc'a. y pronto dor
mi como un bendito y roncaba CO.
mo un mali to el Il hu on ingle :"
oero interrumpio cruelmente su sue
no 81 ftvisor. SAGA 1dole de "a para
lue ocupase su aslento en- "a tan
leseado."
Entretanto aparecen las vegas del
lajo y del Jarama, y POGO. despues
'oE el Nerts les velstas y torres de |
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-07-07

neral % Cabo Don Ricardo Or
tega t'ibutandn sensido V elo
cuente ho,aenaje al buen servi
dor de la Pa,ria, 10 misno como
lefe m'l'tar que como func'onarlo
administrative, y consagrando
afectuoso recuerdo al leal Y ca
ba!leroSo amigo. Fueron con
raz6n muy celebradas las hermo
sas frascs del Sr General Orte
ga.
FL cadaver reposa en- el cnsan
che de la Ne,r6poli. All, a
quedar en- ei fondo de la tnmb;
los restos nanimados del Sr
Ech@n;que aimos a este el pns
trer adios. hondamente entr'ste
cidos y hacienda Duevos vote
por su etrrna 3 enaventuranz
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-07-07
Ell SIR INFIESTA

Hallase al frente de la 1nten
dencIa General lie Hacienda, con
motivo de la vacante dehnitiv ,
causada por el senaible fallcci
miento del E>cmo. Sr. Don
Juan dc Echenique "a G. p.
d. }, nuestro bien querido ami
go el limo Sr Don Alexandra Ia
fiesta. a quien hab.a va designa
do telegraficsmente el Minister'c
para desempehar aquel impor
tanre cargo al concederse una
comisi6n extraordinaria del ser
vicio para la Peninsula al citade
Sr Echenique.
Reiteramos nuestras mis- Gala
rosa f4hcitacion al Sr Inht: 5ta po
esta alta prueba de 1onhanza qr'
ha merccido al Gobierno Naclo
nal.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-07-07

cuesta un coche de punto dos 6 tres
pesetas por hora para dos personas:
para tres personaF ana tercera parte
mas. La su5ida a la Alhambra lIeva
IN sobreprecio de dos pesetas, que
v'ene importar cinco pesetas Dor
hora con dos caballos.
En- Gibraltar, como en- varias nacio .
nes de Europa, el vino Sc abona apar
te, y 10 mismo ell cafe en- alpuna.
ciudades andaluzas.
Para un extranjero los guias pue
oen ser necesarios sirviendole de in
terpretes 81 conocen la lengua; para
los del pals es prefe,ible y mas eco
nomico pasarse sin clos; y este es "a
Gil tomando de antemano slounas
notas salientes de 10 que merece
verse, y llevando el plano de las DO.
oIaclones y sus monumentos. Ade
mas, en- todos estos hay guardias que
expiican su historic y pormenoses.
Los extranjeros en- sus excursio
mes turlstas l]evan sIempre una gufa
aefailada de todo 10 notable que exis-
t.: en- eli mundo.
La qae tiene al parecer mas acep
stclon es la alemana, texto alenin 6
frances que enriquecio al editor. Trae
los pianos de las ciudades mas irnpor-
tantes, monumentos, costumbres, no.
te!es, vapores y trenes con sus pre-.
lsigue en- Ia Sa. plaua
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-07-07

so@uparon a escape los coches por Sc
nora dc conner, quenando redes
asie Atos sembrados de maletas, gacos
mantas y abrgos que patecian indi
ar 10 mencs diez viajefos por de
,pattamento.
A riesgo y ventura entrances er
UT ,, cuando al cabo dc un ratio apa
reeen dos ,iajeros por junto.
Dos y dos cuatro, esquina POI
barba. me diie, pe'o sin contar con ia
huespeda, polqre antes de arrancar eI
ten Sc cuela disparado un grueso
pe'sonaje, ;odo sofocado y gritando:
-lVaya un modo de tratar al via
jero en- Espafla
iQue pals! ST yo quierc viajar en-
"a por que no he de conseguirlo ?
La Gompania esta obligada a poner
n1mero- de cocheS necesarios de
cada clase.
~~Pero ! como Sc mete V. aqui 81
ssto es prirera ?
Toma; porq.e me 10 dIo ell jef-,
JoT miedo "a polvareaa que le iba
.rsnar en- Ia pTensa y en- otras par
e; pues 0 f.'ltaba mas! ivaya un
1sjs! lqoe at'aso!
Guatdamos todos I'm prudente 81
CO, ,nientras eI hombre colocaba
n el suelo sv enQyme maleton, que,
,oF ser el pals tan atFasado, no le !
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-07-07
LUCIOlSlHO ENTlERRO.

Lucidisimo fue, ciertame1te,
el de nuestro respectable amigo cl
or Echenique, honorable Inten.
lente General de Hacienda de
es,a Isla. i Extraordlnaria solem
Il dad, la que nos ocupa, digna en-
un todo de los prestigios dc!
muerto y del grato recuerdo que
entre nosorros ha dejado !
Como oportunameEte anuncia-
ramos, tuvo efecto el grandioso
acto eli sabado, a las 5 y media
dc la tarde. Un gentio immense,
compuesto de todas las clases So
.ciaIes, llenaba a dIcha hora las
,nmediacioncs del Palacio DC la
lntendencia En- I'll zaguan y
salones eel mismo no SC cabia
casi. El cadaver, encerrado en-
lujoso sarcofago, fue conducido
en- hombros al carruaje l1nebre,
d-sde el principle de la escalera
Gel Palacio, por los Sres Don
Eduardo J. Gonzalez, Don Car
los Cavestany, Don Adalberto
D az Nor y Don Alfonso dc Ole
da.
FL citado coche f1nebre Gu
briose enseguida de esplendidas
coronas, ofrendas de- cariilo, la
amistad y la simpatla.
He aqui el orden del entierro :
Parroquia, individuos del Res
<uardo; marineros de la falua de
Hacienda, el feretro; la Junta
dc Autorldades, presidiendo el
cortcjo, y nutrldas representation
nes de los Institutes armados,
corporaciones civiles. comercjo.
ladnstrla, amigos del flna 10, etc,
ctc, etc. Cerraban el sequito los
arruajes del Excmo Sr. Gober
nador General, Diputaclon y
oiros. !
Llevaban las cintas del tren
los Sres Soler, Dele /
gado regional; Villar, Presidenge
de la Dnputaclon; Ahumada, Al /
calde de la Capital; Arsuaga,
primer iefe 1el Battalion de Vo
Cam6. jete de Estado
Mayor; Egozcue, Vicepresidenle
lie la Comlsion Provincial; Cas-
lila, Coronel de Artilleria; A
real, Ojeda y Cavestany, Jefes
lie Real Hacienda; Recaj, de
Administration Militar, y Aqaen
"a, por ell BoLETlN MEKcANTIL.
En- el sItio de costumbre des
oidi6 ell duelo el Excmo Sr Ge-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-07-07

sin precip:;aciones que q nada
trlc,i'ero llevan. iQne 81 coro-
aric de un concienzu1o analieis,
il. IN sereno y minuci"so infor
me, advertia que las Estaciones
Agron6micas no respondian por
completo 4 la general aspira
On por ostensibles deficiencies? ?
Paes & corregirlas I Pero su
primirlas ? ESQ, in extremis So
amente cuando fuese impossible
reme liar las defc;encias; cuando
fuese impossible el sosten;miento
Ie las Gstaciones; cuando hubie
,ca resurado e'tas una carga in
sopoitah'e Y perjudic'a', IN fra
c,so IN vez de ura esperan7a.
; Quc RI personal ditect'vo de
| as Estaci0nes no era idoneo Q
/ Iescuidaba su5 obli>,acione; y
| leheres? Purs 4 sustituIrlo,
| ! Faltan acaso Ingenicros Agro
nomos en- la Naci5n !?
! Pe,o sucede que este 1ltimo es
t9mbien inadmlsiblc. Y con;:e Ell
honor lie los funcionarios que &C
,an al frente de las Estaciones
4! ser elias suprIrn'das 81 pcr IL
ENcma Djputaci0l Provincial
En- la prensa peri5'iica, Ell es,
prensa que aplandi6 en- mucha'
ocasiones 10 que hey deja dc sci
, por la expresa voluntad dc Ia ci
tada Corporation, ostentanse ca
,urosas alabanzas trecuentemcn,
re dedicadas al personal di-
reetivo de las Estacioncs y 4 pa
tentes exitos alcanzados en- La
mismas.
De Real Orden, y con we're
! dicsos honrosos de la nnta Con
J ,utiva Aeron6mica. sc han enca
recido y recomendado los traba
JOS de los respectivos lngeniercs
, Directories. -.
Ali esta la Gacetn Official dc
Gobierno para atestiguar |
exactltu4 y la evidencia de nues
ira afrmaci6n.
Y apelando conhadamentc 2
criterio sensato del lector par
que iuzgue con sinceridad cuant
q apuntado queda Ell estas Iineas
n concluyo por hoy rea6rnandom
en- mi asombro por la excepcio
6 nal festinacion con que Sc h
procedido al suprimir las Esta
r clones Agronomlcas.
!. w r.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-07-07
Telegramas via Habana,

Madrid, 10 de Junio.-Hoy Sc h;
ven6cado la anunclada reunion de To-
ex-,nnlsiros !ibefa,es.
La preside ell 81. oasasta.
Sc splobAron las siguientcs pr0po
sieiones que presento el jefe del par
lido:
2iinera. ltecer una dec;dida opn.
sicion al yahinete
Seganua Concedcr a Cuba TN re,
gimen au;cn5mico compatible CON Ia
soberaniA &c Espaiia.
Tercera. Combinar la aeci6n mill
tar, poliiica y diplomatics.
Estos acuerdos Sc ,omaron por una
nim,ddd
Nombrose una comision compuesta
de los sei!orcs G4mazo, Mort y
Abarzuza para que redac:ase IN ma
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-07-07

a Ahamhra por varies puentecillo4
de piedfa de un solo arco morisco 6
or ano
Un POGO mas ahajo penetra este
rio por anchurosa b6veda que CORE
lesde Ell arrarque dc la Plaza de San
Il Aus por debsjo de IA Nueva, Men
dez NInez. Reyes Cato icos, has el
fin de Puerta Real, donde vuelve 4
T>r &c nuevo la luz del SCI y POGO
itspues sc une pefticaimtn G al &c
nil.
NADIA mas pintotcsco qre I'm paseo
pof la Alameda 8 Casrera dc este
i'fiSao rio, cuyts soberbios arho'es y
hermosos }as0ines encantan pos Su
ics vegetac,on Hay s'gunas GALES
germosas con tuenss tiend"s y fes.
Y r; sece bel,o el carac,er dc suo 10000
'si';tss tes.
III ,smhio q riso t'e "uchss call~s
: p'"2as deja mutho que desea', peHo
So tTsbsj IN elias 30 tante. y 8den IS
ien@ Granads stb,ado alictete Para
,ue ella ccncu'san los zmanteh de
as b~'le1as aitis,;css y aael.s;.'&a 1es
3e L dos los rt'4es &c, G tt.o. |
Nos deepedimos de- Hotel Victoria
b nanoo:
)ia 9 ,pol habitaci6n y co Il
miaa 49,. -. -. pts. 10 /
>ia 9 y 10, por dos dias I
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-07-07
n. J.. p.

El TELEGRAPH nos anuncio aver
Il faliecimlento de nuestro anti.
quo y distinguido amigo y CO
rreiigionario Don Crist6bal Va
Iec'llo. rico propietario y jefe
del partido en- Yabucoa.
Nos es muy sensible el sucesc
porque e,timabamos de teras a
le va no alienta entire los vivos
V conociamos sus buenas cuali
ladies' de hombre laborioso, acti
vo y emprendedor. NJ h:
podido gozarse eI Sr Vallecillo
como desearla, en- la gran obr;
lie su ingenlo central, que hac'
| POGO Sc elogiaba en- estas colum
1as La tataiidad lie ha priva
10 de tan legitima satisfaction
1anlo con nuestro amigo en- {
t,seno de la fosa
[ Goce 4e Ia iicha celestial {
alma del Sr ValIeciIlo, y recib
III desconsolada familia la EXPIRE
sion de nuestro pesame.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-07-07

ererarssdo Sc mues & que sea Pc
'odos reconocida Ia justcia de Fspa
ia, msyores informac'ones !; I'm de la:
que tiene sobre la question dc Cuba
el de S M. 'endra sumo pls+er en- f
ilitarlas con exactitud coInpl"ta. Y
ma ves convencido de la taz6n gu
nos asiste, el Gobierno de los Estados
Unidos, Y hecho purlic encualquie'
forma csc leal conorimiento. POGO f,-
tara va para que sin esperanzas de
auxilios ajenos, y por 81 selcs impo
tentes, suelten las armas en- Cuba
cuantos ALI no asp'ren meramente q
la ruiua total del hermoso sueio que
los VIC nacer
M.entraS no lega tan aDe;ecida 81
til ci6n. conyioYara Esqail.. en- just.
defscsa, no solo dc su dere-ho. sin
adonas dc 81 deber su h IRA, ! ,
m'sn0s esflerkos. para veneer pr Mt
que viene ha ,iendo. sin tenor 4 10
maycres sacrrfcios,"
| Este, este cs cI lenguaje de
que NADIA temc nj debe, dc quieI
vela por au dccoro y 81 bue
no nbre, resuelto a MORN >nte
que .nancharlos, y no permiie r
tolera intru.io es nirgunas G
su legilina esfcra de ci6n, por
que Sc baSla y sobra para ventl
; lar cumplidamente sus a untos 81
= auxilIo extrailo.
j Asi habla Espafia al que tie
ne Ia monomania de creerse u
= coloSo irresistible
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-07-07
lCoNcLUsIoN J

ID Me hsce y. el favor de ind
carme como podre dar con la Plaz'
Nueva, 6 siquiera con las riI'eEas dc
Darro
-Si, sefior, me coptest6 muy ANA
bic; yo creia que andsban ustedes en-
busca de ese "percal malo" que Sc
~ende por shi. Pero siganme, que
prenfo les sacare del apuro.
- Muehas gracias. pefo conste que
nosofros somos verdade'os tur'sta s.
por mas que mi exceiente compantto
y amigo vaya REM 'ndo de e'tas ca
Hes con sucios escalones, y hasta &c
mis- aficiones moriscas.
u Bsjamos al Darro, que fanquea t,nf
estrecha calIe por su oiilla derecha
postenida por antique muro y en- CO.
Aunicaci6n con las casas que taldean
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-07-07

Y nos despedimos tambien de Ora.
NADIA hasta la vista, ,'sI pIaft a Dfew
baiando a la estaci5n en- un coche De
carjhcsc senior de Valenzuela. Jefe
&C Ia Cei tral, quien tuvo sdemas Ia
afenci6n de acompa narnos, salien1c
3en el mixto a las 9 80 de la maflana
del II de Mayo cotriente; billcte q
Madrid 1850 pts.
Y vuelta por tercera vez a Boba
'dilla en- cuya estacion comimos per-
fectamente, c; mbianio al en- lie Nj
laga ! Cordoba a las 4 10 de Ia farese.
Sc pssa ror Puente Genil, 20
APuiiar, luS b o te hermosas vlsiss,
ror Monti'a que tiene fama per su>
WINGS, po, Fe ran NGhez, donde To-
seen ]<s puques un buen palacio. y
por otras estaciones de menos talla
llegando a Cordoba despues de Is
dfas de ausencia las 8~4s de la no
The. Il
POGO tempo esperAmos el express
lie Seyilla. y no fue cosa facil pre-.
e6medo aaiento. Sc de.