Illinois Staats-zeitung., 1897-04-28
GroBe 2etNmn8 elites amerifamts
iG1et @eramAtiifen.

iGem @ermaniIen.
8erbtente Sprf9er brnuBen pie GmoGs
uno 9amburger befdBtsn ii9 in neuerer 3eit
nit benz ngrDBen l%1nbefunnten" Der unter
Dem allmdbli9 an's 9i9t tretenben Iamen
nG9arles SedIsfttlO" in ben breiBiger unb
pfer3iger Sabren bieies ~Sabrbunoerts ale
8ebilbeten in 9eut19lanb bur9 feline prnz
perbolen 3omane aus benz amertfaniI9en
Bolts unbF 9eI9t6ts@2eben aug benz Oa=
fetn Der WetBen uno Der ltreinqe6oreren,
feffelte unb i'm culturgei6;6tli6en unb tifto=
ridden &oman faum feines @lei9en in Der
beutI6en 2tteratur bate. Grit ais CT inn
W}at 1864 gu Solothurn in Der S6pei3
itarb, l0te ii4 bas Rdt9Iel Ieines 0aIeins.
Our1 fein 3eitament murbe p~ffenbar, baB
er eigentlib &arl po7tl bieB, in BoppiB in
Wd6ren i'm Mdr5 1893 geboren mar, es gu
Der gebtlbetIen Mitglieper bes MDn6sz
oroenS Der areu56erren in Prag bra6te uno,
oes MOn3slebens miibe, in 1einem breiBigs
item Sabre na3 Nmerita flob, bort Die mel
ften Stoffe gu Ieinen Sa0pfungen fanb unb
It4 na9 bielen Wan0erungen in Der S6tpei3
nieberIieB.
Gin bollitdnbigeS 2ebensz unb G6arafterz
Bib oes merfpiirbissn Mannes unb cine err
f9opfenoe 9ariteIung feiner gGdnaenben
f6riftteqerif6en Sbdtigfeit befpmmt man
aber erit ieBt Dur6 einen iungen bo91trebsns
ben aneritanii9en @%ermaniIten beutf9er
Ibftdmmung, Or. Wlbert 9. SauF II.
S9on bOr eintgen Sa6ren e~rpG6nten mir
Sdlrit's als zines Der boffnungsooliten jun
gen @ermuntiten bpm Der sSp6ns 6optinss
uniberittdt in Baltimore; ieit6er fat er feline
&enntnii1e unb Teinen 8eii9tstreis nod lebr
ertpeitert bur9 Stubten in europa. @r lit
jebt elmer Der Profehoren bes 9eutT6en an
Der u@esleDdn uniberiitp" gu Mibbletopn
in Connecticut unb tritt foeben periDnli9 in
bic Welt Deutf9er 2tteratur unb Qiteratur=
9ef6i9te Elm Dur9 Elm berrlt9es ltnb aus
fiibrli9es, i'm 8erlag bon emil Seller in
Der flafftf9en Mufenitabt 8eimar er19eiz
nenoes itattlt9es OeutI9es Bud: vG6arles
SealsfielO (Garl poftD, Der 9ibter beiber
0emiip6drsn, iein 2e6en unb feline Werfe. F."
9ieIes 8u9 berubt auf mebriG9rigen
fleiBigen Sorf9ungen. Die erfte Sru9t berz
felben mar cine tletnere i'm Sabre 1892 gu
Stanoe gefpmmene Nr6eit 6auit's norin er
in englii6er Spra9s @toFf fir cine 8ips
Ssalsfielb's bar6ot. 9teien Stpff
Fat er ieitber. mbem er in Der neuen unb
alter @elt ben Spuren GealSFietp'S na9=
uno bq un0 bort ou6 8ritfe 6ehelben
entoedte unD benuBte, ungebeuer erpeitert
un6 gu ieinem bsrrli@en beutf6en Bud oerz
drbeitet.
Sauit Sergliebert iebes ~ainselne Der Werfe
Sealsfietb's aufS ani6auliAite unb T9arf=
~fiHnigite, 10 baB aud Die, fpsl9e ni9t5 bon
@ealsfielo Ielbi Iafe1l, Elm treues Bib bon
ieinem i6rifttsLerii6en Mirfen er6alten.
Sir oIte Osuti9e Mdnner unb s5rauen lit
ba5 cine 9errGi9e Nuffrii6uns iugenbIi6er
@eiftesgeniife - 10 AUDI fir ben 8erfaher
bieIer 3eilen, Der in ben o~ier5iger Sabren erit
auf Der ELECTROMAGNETIC, bann auf Der
uniberftdt Siibingen in @emeinI6aft nit
bielen 4ltersgenpfen Die Merfe bes n@roBen
las. Na9 benz Sabre 1848
geriet9sn tie uuF %tdngere 3eit in @ergefTenz
4eit. Set aber i'm Qaufe Der Iet65iger Sabre
Die 4uffdliife iiber r@ealsfielb's" 9erIDn>
uno ~@ergangen4eit erfolgten, iinO osr=
19teoens Ieiner Derfe, ME bas vGaiiitene
ySef8irep 0isef0nig) unb Die Mriitoz
lin Merifo)", r2~ebens6iloer" II. I. IN.
DerOffentIidt porben unb befinben
lth au9 in Der 6ieiigen itdibti16en 8ibliot6ef.
Durn 6alit befommen aud 1ol9e 9sutz
1he, tpel9e Die @lpn33eit Sealsfielb's ni1t
mlterlebten unb feline 3eit 6aben, 1t9 in feline
Berte ein5uleben, einen 8egriff BON ben Qeiz
itl1gen bieies @6riftFaQers, Der p~enigfens
in Der .oeuti9en 2iteraturgef9i4teS INNER
elnen @brenplab einnebmen tpirb.
Bon aan3 beIonberer @i9tigfeit 1T er fir
unS 0ellti9@& meritaner, inbsm er emit Tel6If
Elm 0eutf6zNmeritaner mar unb aus ben
Ser. StQaten unb Merito Die 6auptItoffe gu
leinen I@arfitnnigen MenI9en= unb @ultur=
S9lfoernn9sn uno gu ieinen groBartiesn
g1atur6ilbern ge6olt bat.
g8eben benz fdriftfeaerif6en Salient Bate
er me9rfa9 ol@ geiddftli6es 5etpiefen.
8ielIeiti9feit erfldrt lib ~bsIpnoers bar
aus, baB er ais duBsrit ItrebIameg Mitqlieo
beg g%eltannten Dprne5men 0iterrei6i36en
s020nh5oroens ettl in ben areiien bes caa
mails geIitig fsbr bod ftsbenOen oeuti9=b04=
mliaeH 4oeIs perfe4rte. SSn iplben &reiien