davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-10-14

SIN Sdminten bdbbe i9 sic enne
gang b%eionoere 5orriae. Da braudte
i'd bernadens gar MIDI mebr in n
Gpiegel &c feb'n. 9as sing aues
nad'n @efieble: Den 3eesefinger I'M
ben Mtbbelfinser 'nein in n S9mints
bopp, a 9obbeIftri9 be WunbpinteI
hunter, d baar Stride Inn be Sogeu,
un's 8aradberbiIb mar ferf9, mp9t'S
nu' d 9eenig, d geeiepi9t, d &eiber
pber fontt fpas iein. Sn'n Sinitern
gpnnt'9 70 Gnne Maste fert's bring.r.
Ra. eemul made i'd fern Sran5 Moor
serre9be, g mar be bee9Ite 3eit, be
2ampen tpdren nod MIDI ole dnsez
ftedt, bas ma6te uber niI9t, i'd
gonnt's ia in 9unteln. alfo 'nein nit
benz Singer inn Sdmintbobb, be
Stride sema9t I'M 'naus auf De
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-10-14

G6redsn! Mtet suber Sfeefdermeeitsr
aber bat bod in b'r Rabide feline
8eitI9e aufm Wagen iteden lafei,
oo9 iein Stod MID BEL b'r 9anb. aber
Tombstone prospector., 1897-09-13
KNIGHTS OF PYThIAS

n ATHBONE LODGE. NO. 10. K. OF ? TX meets every Tu-sdsy evenrug. D
 BLAKE, C. C. F. NJ. JOHNSON. K. R S. Visiting brothers cordially invited.
Tombstone prospector., 1897-09-13
NOTICE.

TO ALL WHOM IT MAY CONCERN
 Notice is hereby given. that certain mining clvims called tn. Tam Bi-n, McGinty and sr- ago?, situated in the Warren mining district. and about one half mile nor,heasterly fr' m th- Hob.ook ho;s,:ng works. and abou; ihe sa' me distance from the town of Bistee. A T. Ist A. the above named claims were not located in conformity Piih tte U- s. Mining laws. there, fsre. a second piIty, at a later date. rescated the same in full conformity with the abov named mining laws, aud is fully determined pro.ect his rights. Therefore, all persons ar cautioned not to bargainfor. buy or lease the above named laims. z. $ MANSUR.
 aI5-3m .b'soee' n' =
Tombstone prospector., 1897-09-13
WOODMEN CIRCLE

@UEFN GROVE. WOODMEN CIRCLE iss Meets dns 1s, aSd ,s 1h'd Ffes Ihg1sdnS; W BERTHA WI1TrG. C. Visiting members are cordially invited
Tombstone prospector., 1897-09-13

RI BEE, Sept. F, 1897. OFFERINGS.
 E.w. Land, the Bisbes attorney, re- turned ts the city yesterday.
 IL is reported ,hst Fred Wsrburton, our enterprising tailor, is somewhat better.
 Dr. Carleton, who returned t0 the hospital a few days ago, is reported better today.
 .. w. Blackburn and John Heating returned to Biskes Saturday from . flying { ip to Tombs.one.
 M. c. Csrrillo, representing Hart & O: :srndorf, Chicago tailors, is in town for few days with A fine line of sam ples.
 There is considerable baseball talk about, and the boys seem delighted with the prospect ol meeting the Huschucas on the Tombstone dia- mond.
 News was received yesterday that W. c. Green, while driving, had been thrown -om his buggy, breaking enc sf his ribs. It is t. be hoped that the accident will not prove m ore serious.
 The first cattle shipment of the sea- con from Bisbss will be made by VIC. Land about the ooh Of this month. It is likely that . large number Of head will be shipped from the Bisbee yards after that date.
 Lieut.. Stephen Morris Kechers- berger of the U. q. army. came in tG- day from San Bsrnardino sni i. greet ing and being greet d by his numer- ous friends. The Lieutenant has q few more z's and q's in his name which he does no: ordinarily make use of.
 The gra-s throughout this county is in . better conditi )n than 1t has been f'r years past. Cattle are fat and are commanding good prices. with . good prospect of . gradual raise for some lime to come. With the s,imulat, d condition of n,ining in this county, and the bright outlook for cattle, Co- cnise should regain some Of her old sllsnder.
 Some of the boys today donned their baseball suits, expecting to go town to the grounds and practice, but as 8 number of the nine refused to go they were d'sappoiEted. This is the trouble with the Bisbee nine; they will not practice, and that is the cau.s of most of th ir defeats. It should be rsme embered that the soldiers are in constant practice, and if the Bisbses hope to win in Tombstons they had oettef Stt m anu uIiH
 MT. John Hslstead, the prosperous Sonora cattleman, was an incoming passenger Saturday. He has been st- journing in California for the pat two months, ana states that he had . very pleasant trip. but that the inan- oial condition of that country seems be as much depressed as that of Ari- zons. Nr. Halstead successfully ran the gauntlet of Klondyls cranks and returns with blood ct normal heat, and gives out thst he would rather make his gold by dispo ing of the fss svins than by delving in the frossn regions Q! the north.
Tombstone prospector., 1897-09-13
- 777 T -
 MACONlC.
A OU w
WOOOMEN OF THE WORLD

NA1ARREN CAMP. NO. g. WOODMEN WV of the Wo,ld. Meets sec> nd and
 W fourth Thursdays of each mon.h. ]. w HARRINGTON. C. C. W. C. TYLTk. C. Vi,i, ng members are cordially invited.
Tombstone prospector., 1897-09-13

pISPEE LODGE. NO. 10. MEETS EV h sry Wedresday evening I. CoAsTA-
 BLs. x. c. EMIL MARKS. K. $. Wis ing brothers cordially invited 10 attend.
Tombstone prospector., 1897-09-13
UNIFORM RANK X p

llNIFO2M RANK, K. OF P. MEETS
 frs, Tuesday in month. a'ier regular
 K. P. meeting. WN. P. LosC. Capt C. NJ. PoRTER. Sec
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-04
OBSERVATION-DISCLOSURES sVha ehxalns'
.GRAN. .DEPOSITO De CALzADO
I EFECTOS DE PELE1ERlA
DON JAIME RULLAN'
ATOCHA, 6, PONCE

En- este antique establecimiento Sc acaba
de recibir un surtido de calzado de todas
classes de las mas caprichosas formas, para
caballeros, senoras y Dlnos, que Sc deteliah
precios SIN COMPETE1tCIA. En- mate1Iaies
para zapateros es complete ell suTtido y to-
dos los ,efectos de prlmera calidad. Tam
bien Sc han recibidos driles asalgados, pa
rellas pfque, baules de distintos tamafos
preelos, maletas para viaje, creas de hilo
superiores, .franelas ordlnarias, alpaIgata-
de fnfnidsd de clases precios, fnislma,
piel de rucia etc., etc. Importation directa
Vent&s al por MAYOR y al DETAIL.
Ponce, Noviembre 10 de 1896. V. s..
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-04
g0SFATikA FALiERES. Aumsaso lee flke

MR.. CHARLES BUCHET, director de II
"Farnacla Central ae Frau.la', aris
ceItihca :
"Que hahiendo analizado Ell sgua de Flo
rida preparaua por I'll L@uo d. a. Oervonl
Arroyo, Puerto klco, iesuiLa contener uL
cinco por clento de ace1.es esenclaies paros
comprobados pordlyeracs prUceolLnle3itos
AdemaS los exameleS cuantatIyuS de las
esencias muestran que scn de muy bneua
calidad."
e. certiicado original de este ana lisis Sc
halla en pOuer ue administration dc LA
DEMOUkACIA, que puode eusonailo quie.
10 uesee. Demuestra por 10 ta..to este re-
sultado obt- nl0o por iaDoraturlo ds4 mel<,.
asta blecImlento farmaceutlcO de Francla
one ecepcion del Aqua Florlaa Murray y
famman, no hay otra despues de la nues
ira Que contenga lguai oautldad De eeen
cias ESQ uniu5 al HMitauiolLnU prtClu a
Que sc vende hey este aItieuio en La lsla, La
ce Que nuestra Aqua Florida morezca la pre-
ferencia que Sc le va recCnoclenoO en- tod
ell pals.
(sSGraNlss6GaEGso Taassa 11g.xnG 70 de Hicae
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-04
lmpOrtante

Don Jesus Abalo don Ramon Orespo
ofgecen pastOs muy DueIos, cn Salinas, COL
cercados especiaIss aguas abundantes.
Sin disputa son los meJores de dicho pue-
bio, en- condolences especiaies para 81 de
sarroiio Gel ganado.
L Qa persona que Qulera enviar ganado,
puede ulrlglrlo a los senores Abalo Urespo.
5ailnes,
Preclo.- Una beza de ganado. 81 ml.
Ponce, Enero % de 1897. lm0
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-04
c0MPRIMlDOs De viCHy ps FEplT
Espec16co Salvador
DE JUAN SIERRA URGELL

Con este sspGclfco desaparecen los barros
y Ii pico2tn que produteu iss .1ulcicLes en-
u lueilo. h6 ei seiCade1o "Qulta cGlCr.
Sc usa en- frlccicLes y Sc arilea Il ttl Q Il.
casos GistiLtOs.
Veudese en- Juara Dia = balro de Hate
puerto casa Gel ils eLt,l eC4an-, lie.
UAlco Gspo1 ito eL ia lkIa. Eu P,L<e, Ca
sa de den J.se Salyatella label, eSqulLa /
Mayor casa Gel Inventor Juana- Diaz, Hs,
TO fuerCO.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-04
-CERVANTES
CENTRIC GENERAL
DE PUBLICACIONES

Esta sAsA admite suscripciones & tod.
clsHs de coras por entregas, s&.ao1sn i:
peri6dicos ilustrados = de modas, sncargAn-
dose igua-IasuBe tis oomisiones perteuecisn-
tes al rsrno; y dc coEpietar cuaiesqu quie1a
oofas qus So nsilaran sruncas; pzd,endo 10
senorss gus 80 snc0en trsn sn a1cno GAS.
Essgzr ana nota asl dtsluo suAosTno ou.
Il .l4Ciszsn rscipiGo.
Aaszs los psriodieos i.ussrsaos gu. ss.
-S---> rspazte, tguya.
Ia IAUSxhACiOH AE1ISTICA
1us pcz a oeilexa de sus grao.dos los DAG
.oIeA stss s>4sn dc bxrcsioaA, 10 selscto &
-aA ssA-~s 4os nAgE1ncvs regxlos que ca
- tdSa .s<~A .os AAos, o. psr1ouAco
-@sCI sIsG.acion ca Espanx Aners
-rlna. xSMolen nsRoi us xaverrix CUE
LA ILUSTRACION ARYlSTICA
90 sasupanada do
Ell SALON Dc La MODA
.sSlo0Iso qIe scxa lx44A satss .a@ lA--u.4
, IIJsGSs.
fras, Hsyxaa.s ii.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-04

Estos aceites. ( 70
ducto de una f. bri
cacion especial, de
bida & la experiencia
acquiEida d ur a n { {
much S amos en- la il :
dustria de rehnar pc
troleo, tanto en- los
Estados Uaidos, co
mo en- Cuba, Mexico
y otros pa1ses, son,
sino superiores, igua-
les q los mejores cue
Sc importan del ex
trat -ro. bsjo diver
sos nombres y mar
cas-. va por sus bue
mas cuaiidades 'um1
nicas, cuanto roE la
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-04
ELECTR|CISTk AMERICANA

De regreso de los Estades Unidos cen ma
extensa factura de timbres, botones, bate
rias, aiambres J demas accessories, ofrece de
nneVo sas servlcios para instaaclones elec
trloas . todas classes, J para niqnelar objetos
por Il sGlo de la eiectriclda.a.
Ponce, % de Nbro do 1895
CHRISTINA 81 LUIS SALAzAR.
Nota - taeilitan pgesupaestos para palr
tas electricas. V. s.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-04

Jamones gallegos
j amoIes maIca Ferri
J Jamores n dulce &c Merton
Salchichas oxford de Morton
Encurtidos mezcla de idem
Encrrtidos con n ostasa
Encurtidcs TODD oolif1or
Lenguas de buey &c Morton
Pimienta molida &c Morton
Sal mo.ida en- pc es de Id.
Bacaiao de eseocia
Salmon en- salmuera
Macarelas grandes
Sale hie hon de Lion
Ssle hichon de Vich
Sobreas ada de Mallorca
Po- ce, Abrll I3 de 1897
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-04
Roberto araI1an.
ykY zs EsDn
4As - .sA a ~ raC
z .s,seas1soss, Aerse55a y Esrsstsrs
PONCE, PUERTO RICO

=abricante de despolpadoras de cafe d.
los sistenas Rollo Disco, como tambis,
Cedazos, Tahonas, Ruedas hidrlulicas, Ma
lacates, Secaderas y toda clsss de asquiaa
ria para saf6, pic&r yerbs, desgranar nasi,
sts., etc. Hero, eobrs y bronss en- b&rrsg
.,ianchas fundido.
Pfdansa informss. Jpn.o Z de 1896.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-04

Sc vessde cass ns.sad de sa Ualor, x,sa ssd
aaiaa srstsradora de piedra nse,ssIda para ca
Tsseras, con So caldera y densds picsas, e.
ssssy ,ssn estaao y .sss nsGsss,sess de rep~esto
E:esc Ia issteTsss pssede dssssisss d doa 20
GsGh0YI.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-04
La MaI!orquina
Cafe LAS De|icias"
s.
EstOs! acreditados establecimientOs acaban de
recibir los arf1culOs sisuientes, que OfrecemOs &
precOs m6dicOs:

Aceite de OLIVIA de Mallorcs, Sc deta-
la en- latas y botellas
Sardiras francesas, con sin espinas,
trufadas
Perdiz trrfada en- latas
Vino tinto Cepa de Macon
Vino tinto Pricrato
Calamares en- tinta, de Maliorca
Champagne Viuia Clicout
. Luis Roderer
Petipois franceses con jsm6n
- - Mantequilla
4, ,, al natural
Mantequilla danesa
:, italisna
Buches de bacalo secos
Chocolate Menier.
I'm alt
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-04

pdbico gandoso surlo de Joyea de
caprichosos brlanes pedras 6nas
piedras de coorss
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-04

Sc vende

Un coehe de dos asientos, nuevo y IN pia-
no vertical, en- magnifco estadc.
Inform ara don Miguel Coya Atccha pro
longacion Nolte. Ablil Il celSS7-1m.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-04
RL DlARIO DIR C0AMO

Este coche saldra desde hoy diaria-
mente a las cinco de Ia manana de
Coamo, y retornara las tres de Is
tarde de Ponce.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-04

Agenca dp60 de de bctcletos a1aerzcouas in
gesas 9e goan de d aubos heqnieo 4 GUL
ILL., COLUllBL4, NEW OWE, V1CT0RLA, BANT4M J
BANIAMETIE
reeisles ecrndss CON todcs les
adean chsne Sans
gene" SIN csdena oestias.
Lego la hora de los nines nhas damss pro-
maquinas,
o1tuna Dde $50 has :ontado end endose
peronas de resronsablidad.
Sc hacen toda ase de composconos bicica hay vena
atss de titles
msmas herrerfa de
Roberto Graham.
Abrl del
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-04

En- esta imprenta Sc
hacen toda clase de ira
bajos por dificiles que sean
y a precios modicos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-04
ROBERTO GRAHAM
kE0 u EaIa-
Eosce, faef to-Rsco

Representante do 10. seLores MAnlo,.
AIiiot cs O., ingenie.o. manufacturers J
sspsciAlstas On todA clAss dc mkquinariAa
para haoisndas dc cana ls fabrisasi6n Dc
AxucAr.
EidAnss lntolnes, Jslso 1893.
Decorah-posten., 1897-08-20
otrtrs-1Ircp

9l man inot no, ON Yoteter er aobe oa "melcoc". ,no
lliarer man Ell oper % euoer bcoee Suithaoerne moo bin,
ouoen. Gr 8oteten, TOM ben 1aI p1re, iaa teber beooe Slo,
Der iis til b,nanoen, % Der uiier ia ct let Stum paa Oueraa.
ben os pes Souternc. Sm man enboa preSier etptterne lam.
men, mao Der life hpoe en- encite Trade 9cno no; er bette
2iiaIbc. po er 4Oteten uosien os ot ouoet enc pclimaoeuoc.
81 5arpe ilai Yoteteu inoenior Stalet urre buio eQer en-
Smule ~suia9tig. Ter er No9le, iom paaitaor, at @otetcr
life er eooe, naar Den iuopsnoiee NlaSie er alocIes oul. men
bette er iue 9ilietoct; Der iluoes oct Ninone ujsie SlaoB
~iaabanHe, o9 0e iroger iortrniigt
Decorah-posten., 1897-08-20
iTeace mAss

Ate1srs. SwanIon 3iheumatic Cure gp
9G eoc Setrer!-2a BET bar ia!bt triu SnS
al iaa erfate Den %forun0erliae Glrfnino nj
.Scrcs Wericin IS DROPS, ri Ieo berj.
gjsanem lenoe Gem nm hjrrtelioe 2ot m
.iiiae bemTrte lot ON Sm1tauotnbeocruSS
At pnltdIte GyiariHa.
Gor cirfd lire 2iar iioeu maatte ico fem,
min $urru rIem III Norse for lin Sslbreo
ID, bur leD / D. uenotllae al H6enmnttsre
sun par loa GioeieS tlTIpeles at huu IN,
!uaoe ute Ct Clos galo. VI i~oripote Lpoo
lom laa I'll Dor 3iaaoiAbeb be opcr. meu HI
lngen 9tntte. Grn tom 6u bjem I'll Jlproe
ior Ger at alennenaaa me T0ripa, po bier
AZ To!toteue nabefalet al aua mo inner
Rs'lir9.ol tsno 8 Y aene bItp rperimurt
Geo Ct S!uBs "StufT". o. Iaa aico,t = lo,er
2ct'e onreoe en- bel 3lme, % uoar bun iac
Val 'Htoia p5r Bun Glosifs ~uonattet. grcu
Smerttrue rsctl.p / Qeiuloi, "a Gu.orer
aGb henoe tiiIllt zen Grt!nttrl, At bun al.
oytg in@ts blIre iri ira oeu Gpgocm. Soa
fpm tim herorer laleu iiGe,na oaorlio oo
u,cu 0dob; men ii f., iom igr inat, bgre
lale ON 9tres yiectciI, % 81 iiobie iad I'll
6'ajte icr at 'orlpat. o. ocn bar Al n i'm
ioruanerIioe S'ilIntna. i0a tnua e. run a..
0etcs irt lor @mcrter l iii Sc0ene. o. ian
tiUinc glert lit Suidrtetoe. Scq pil Gcr;pr
paa Der beo.e n~rtefnle GtreS NteUtcu nj
elhrer, iom naotte iibe of famine SpQsom.
Nernleo ifgHer leg mig NEE nieacn 2ts,ciic.
Atton Mt.icu.
g GorfoI ct, Srnoilnn. q 9.
DE Sui 1897.
Decorah-posten., 1897-08-20
gather gteaocmJ, siI1ert $50.
WirucSota.

S%pItterminen begpnoer 5irsbao, ben 21hs
sept. o9 oarer til gianoas ben 15oe Dion
Stplen bar 3 departments:
Academic & Normal,
Commercial p9
Musical.
Stolepense for SpItterminen I ben ofobs.
ntiife Iibelins er 5000.
Senne 8ermiH bpoer GonmprsStple gr,
rere 9po Anleou,n9 I'll review % piOere In,
oannelie. vi logger osiaa iGrlis Slub ban
at tage ps al Npfommere % andre i mere
fremitreOen AlOer, ium ltaar tilbaae i On.
8elit.
3a ben me Erinc,eal, Gait. 6. Str5m
enbnu life er anfommen, anmooes De. lpm
gnlter &atalo9 eller anoen Gplpsniuo I'm
Stolen, ON inotil pibere at bcnpenbe Tia IF
.. 8. Smebp,
Nlbert Sea, Minu.
S1s S%tou9btpn 9tcaoemDs 3ilbuo poo
SSe Ctpe.
Decorah-posten., 1897-08-20
3rnnr- on h~npc-unrrlrrr.

@@e sr en- Gel al 0niet, iom meget ote 1iottcs miubre.
s"V 0l0Tes onrot, men Dc iortierer pirtelta mere Spnrrllcm'
g''' mere &'Ilpa, mere @a2. .Ier oct Dlinoite liaeiaa mcec,
~ OF "0NaeS be eoriQe Susyulu, on bet pl Gnbper io'
- va "uN oetenttr, at omtrtut en- { eoieoel al Gns 9epe'
- "'''"VY Ger Nar man opnaaet en- Gloer al GO Gar,
=, wv "ost uoreaH', at De- 20 al Dem, uuber almnOslB,
81 '. "'''olt ceHaeoareiict oa Sensen, belle 20
aaf nH'r Oporgt o8 oeu beie so ira icrt III iiot for at
sessnl Der ia. faa ben epil., TOM oct iao uobpeupiot til.
"anssr pa ale Stooier al oiue,s gej.
Decorah-posten., 1897-08-20
elYtten at Hplnrhnr.

~ np'oCe0r eller pa Gn9elf Elder Berries, Tan ti0o'
o' en- 'ostr"flelia Neoicin MOB 5~ortioIeIfc, o. benne tiaaue,
p"0 '0aeAoe Ytoooe: IVuu togr De mobne Snlbebar; be pl'
ns rene. 'GheS over Ji0en meo en- Qint gono for bpcrt Iuuo
" SeF 'ogts oi'itrcnt ct STARTERS 3io. Saa tnuies
S"''"t "t' en- SLAP % prioes aiennem ct Slepe. Gil CT
c""t' 0"t 'F"oeS 4 4nno Gult Safe Suffer % . spiiaIlecr
poo 6ioiter.
BAR man cpI!oorne sGbler iommeu meb srrene. mcoers
0iSls logger OF, imaaer o|ltiammeu b,ore.
Decorah-posten., 1897-08-20
SicriSa=Sntlo.

Seq gu'fer al irIQe 500 Ncres re6ct int
Surmiauo Ueo Ct. Yuce Jtiuer nrr g96ite
5itn Sanoet bar Aiper 6rprt o. cluey ia
Tor Gruds nrniiua. GiueappleS. @itrouer.
@iououcr DIV. N}egei iuuOt. 5rt pro
Ser bdue u. iGlae bi4iat o. pnn lang
1tO. liar IN 6Iere Hog iia iannen III en-
Sea or iieuot meo aiIe 1!priol.
Jorbolo o. fan qioc aoo NeIfeh. Striu I'll
Yrs. youls 4ir, 223 VI nh .er Noa..
Ghicaao, 81.
Decorah-posten., 1897-08-20
f,unrlrnrs Eurut-flurr hcr ntalrs.

Get er ida ohe Siltrlhe, at BE-, iom Hal male pore ,farm,
tuie, De oil ioG airpe e%iterligne be 5oruer, Tom bruocs / gu.
eue, men Iiseiom Der or itOr 6olIieI melem Sp % Qpao,
iaa liaaer BET beir iHt laugt bcrtc, al Ell SeboeliesbuS no,
pao 9auoet meb aob @runo Dor males anoerlebeS tno et. Der
taar en- Bps @aoer. Snoe Spen Ion Nouat 90 Mcoet
paste, ube paa eanoet iuarer bet iHe til bet pmsipeuoe eauo.
Decorah-posten., 1897-08-20

men iniei laOsr fs ~ftjeln,; Simlen, Sd'
BET, Guitsn er erant sradi.
sGngitenbe Uhnuter. ansit:nbs &par'
ter Iansere ca Iangsrs b.iper Dc.
"Ru tommer ban - Ger, osr!" raa.
Ter gamle aapttin !SeIsrup. 5bebo
Nisien furbIiper ubep9gelig paa fin
qlabs. Waren letter fra lib til an.
ben tigcIom frp9tiomt Billet op til
tenoe.
Der er Fan iqiennem!" brclsr ben
gamle Sfipptr. 81 andre M9nb Itaar
title. meb 6aanben ober Enenc.
"6urra!" raabcr 8riItanicn. "0u
far ianoelis en- ljGt gut, 9feba Bis
Ien!"
Zen sumls apns terrer fig meh
6aunobdsen cher 4nii9tet. "5pr en-
5remmebes Stplb bar fan lat mig ! Iaas
oan gneTt."
auptein Selerup lsbsr ferIt til. TIA
pig ipingsnbe meb Nrmers. Snart sr
Der Ell dur at WRno % Gpinoer ON
Den lonoenpe og ben reboeos. enoeli9
aobner ben fig, % Sdrro alsns tommes
frem % lias ben til i'm Mober. SUN
ian life rofe BAN, iom als be andre far
giort, for bans Mpb % ~nforfGrOetbeb.
6ris Fun Fable miitet Fam berube, pilo'
fun MI Itauet saritc alcns / gsrosn.
"Mcr!"
Sun toIber 2oberns faIt Iammens
presiebe.
Ia toger ban henoe peb 9aanbsn.
Som, Mlpr ou ital iige, ON bet bar
uGro at SIRE for h1m."
Sun iglger tam. bun mnu, Der ligs
ger npaet iad ieirsiittert pOer BAN, at
Hnbes 5roos life Itaar ia Derimpo.
6riitenoe, itubIenbe % mnsgjerriss BIZ
Ger De andre tiltuoe for ben reooeoe
W|anb, fom eamls Sellerup ~itetter .og
iom MI mat leiter 9aunoen, ION Din
ban bifbe ubitrqtte BEN mob 6enbe.
"ume!" rdaber tln og ipnter nec.
"upe, leg bar big i8ien,"
81 bar life unoret lig m,oet opsr Time
Nisiens 6ismtcmi, JoIf'ne / Sgnoerte,
Ia be ON &iteren Iao oeb 2trnen c4er /
Qonos6piroen. Sljge mtrtelioe 03notIz
Ter er be pante til. lime er tpmMen, iii
gifte iiQ meo W}oren ca Idu gla tiiIe5
bet er ligeiad i~ittert, ION at bet er
en- GisubsQiernin1, at ZEN gpibne Sol
tDag cfter Stormen thinner frebeli9 prer
BEN enbnu meD b0toe Strmtpppe limit
teDe GU o9 pper alit!esae og 3uerns paa
&iriegaarpsn.
0drro og une ftaar BED 6aDegirrbei,
bag 6oiItet borer ct Bar SeItblomTter,
ca ier benooer 2ancsbpaaben, Gppr Sir
tegiPngelne mi mart maa TONNE, "a IN
cen tiger ct Grb, oa Maren butter op
oeo ben neore Gnoe. Sun goar raItere
eno elerS. 6un bHrer i'm beoIte 0root
nto Gctctn1pperne % ct MT 6DOeoterz
llGoe, fenDe5 tribe WnIighsfarDe i.inrer,
ga &innerne er buttert rFbe. lines blda
Zine tinnrer, Ia bor refer fenoe !Saor,
ben.
"!Soor er Mor?" Tpsr8et m1ren. Sc
I1n9Tomt eTter hinanoen oiens
mem rem lobe Der inh 8Greliet til6eire.
Der ii6ner S5sba NisIen / 2GberHolen /
lin SirfeIias, "a pao fenbes Gn9 liooer
bet forte Bret msb be 1bibs 8ooItuoer;
fun bar IGntet 6ppeost, og Der Iir9par
Ipm ct Gmil om 2Gbernc. Mler Inlet
puIt tpmuer mere nrsr Dem. Einene
er rettebe paa Striftsn, FUN iaa ofte mso
Summer Far Itirret boa: "Woa
GienYnr," ~ Iom III tommer til at bss
teqre tenbes egct SbileIteb paa airtez
.Jadroen.
Decorah-posten., 1897-08-20

@enner. Spis en- Resers G@rrrs.nino
pcrer, inbtil Fan fuor "Mlprt9ooe" IN
bpio Monbs 6rs, bill ben toibs Monb
life oripe Tesrsn Bort fra @alournen
3
Decorah-posten., 1897-08-20
9

op BELT itorre s~tcntrutter, BOG fan eyrticrrrl oofco oipre
bet. Tlonbingen tilirttcS mco ell boIp lln;e Boracic Acid.
sGQeenc IG9ees neo oenue gnite, icm nloo itaa mjnuit 3
CONNER oper Dem. Gerpao anbringes Srulterne eQcr Sic,
reielne paa oct Toilette Stco, man bar, 90 maa life rores uco,
ipr man ~be0pnoer ct BRUCE gGggene.
Decorah-posten., 1897-08-20
Swanson Rheumatic Cure Co.,
t61 Dearborn ST.. Chicago.
3oT

l"O, 81 Dor n'n' o'npit Ige, irt 6oruer, buiIic eicr ct
So0' O"0'FQ'' en bpto 6opeolpuius ior cr ntpel, 90 iaa i
1"'9F0'h en- rfo eaoebp8nina posier iepoeles ooot til bpcr.
a"Ofe' t'noe n'0rte 6arucr borer life tiemme uoe oeu fri,
ben irtIte 9otur,
Decorah-posten., 1897-08-20
% DROPS bttbrcScr Suuo=
turlbce.

@elsrS. Sipan Oh & GO. CHICAGO, 10.
Nerrcr.-Sea oil berueo nuocrrette Sem
OH, at Ceres gtcD.tti - DROPS" bar
Llu.pet Mic lcr E118teribeo. 9 Hopem.
Der 1897 bcgDnott Tea @, gltuc meaet una.
Uart, % taaoa la.e h5re uuo.o0ru man
.i re Gcgct ppii I'll mug, Sea t,rp nelct
'ry1Goolg t%eyrrcr. oa t~eHptncte ma IL IN
tot.or. loat oa,an aho mig Meolcine me
MET b ~. o. ia biep lie behre. Vt iaG
no IL al leg l.u.oe orrc tunqlprt M tela
2p. ia Ieg msote 2eyes Nleu;, Sens SOL.
l7e. o. al taul IL en- Eiaite - DROPS.
Gette ocr ten l6oe Apr,. a oi9te &aar. ,Icl
ipa lem 4rdcbeE famine QiItti % anco III,
At 0,to clen ,gI2. Crst, o. OH ItoaeEclt
Der lspc. % e. plnqHeoe. lprte jeI aio.,tu
ttt. I'll ere Sle b5rtr iea III iaa Qoot
poo. inn q nC9en 0aHa Der 6 orr. Oh lticTt
Ger atet i.tg er Met laa bra, tr be, ppa
iaoo a dCrueatnln8 me0et bctre. 30 er
em ne8ei lo'remill Tor eenns Mebicia,
"a olo n a. ila! er Sduobeb.
70 bp9 sit 3u9eborg @tocripn 2aI.
u noal, Ntltu., 16oe }ult 1897.
Decorah-posten., 1897-08-20

al Dan Boloer Jig ueo los iaa lGuge,
6. s. Miaarp i 9fu3iel, &auias, itret
itofts llge: ~9ette or ben isrlte 9ler1s
ration pna min Separatpr, iom iea
tlpble al Gem Tor ruer Z Stdr I.Oen.~
3eparatioien ioiteoe 50.
g. WR. Gharules,
u Il rt.a.x ~, ry.;, cu r--E. u..r
Decorah-posten., 1897-08-20
.Satet = atuss Ieencf
Or De oop9

&cr me. oplstsnrtIenhe Spiuoelie iii Fftcr. bel.
hyenc Ton. Iris &c if.e or isot 6ru. 5ueriae / Nape
bet rrhercr itrar. Nanle StaHbnnuer. ion i"oriqaajl
9dupe ppgiret eaabtt. tGnpu bcre "a ~inhetoIer "a, "a
hetS eeitrner ialo 9clttrcgie al Tere$ IuFnlne. |tal
rltnrslart 0eH;, h~poriehes 81 paa tort Etb "a men
iin8c S1i3pt nlrafr lar htibysoc SeH ielo''
II Snopia srarf.
( y Lexington Ave. NEW YORK