davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-02-08

In Effect Oct, 4th. 1898
Trains .eavs Portland UnioE Station, Railway
Square, for stations named below and inter-
mediate points as follows;
7oOa. IN. For Brunswick. Bach, Rockland,
Augusta, Waterville Skowhegan, Llston
Falls, Lewiston via Brunswick Bangor, Bucks
port, Vaneebero, st. Stephen, Houlton, Wood
$50 a. IN. For Danville Jc. Poland Springs
Mechanic Falls. Rumford Falls. Lew
Farm Fapnington o Pil mpss and Eangsiey
1890 o. N. For Brunswick. Bath. Lisbon
Falls, Lewiston, Augusta and Wateryille.
lsso e. M Express f0r BTnnscs L'so oa
VIA. tldtown, Bangor. Bscksport. Bar Haroo
and Oldsown, Bangor & Aroostook to Houlton.
LIS p. M, For panyllle Jc.. Poland Springs
station, Mechanics Fails, kamford Falls. Bemis
Lewiston. Earmingtoli, Kingisld. Carrabasset
Phillips and Rangeey. Winthrop, Oakland.
Bingham, WatersiIle. Skowlegan and Malta
I.so p, 30. FOR Freeport. Brunswick. Au-
gsista, Bath. Rockland and all stations on
Knox & Lincoln division. Waterville, SHOW
vile, Bangor Oldtown and Mattswamkeag-
sos D. m, For Brunswick. Bath. LISBON
Falls, Augusta and Watervllie.
SO p NJ For New Gloucester pshsils
Falls. Auburn and Lewiston.
Hoo p. m. Night Express. for BAN
Lewiston. Augusta. Waterviiie, Langor, Bar
st John and all AroostooE County; HALIFAX
and tile Provinces. The Saturday nlsnt tram
does not run to Belfast Dexter. Dover ami FOX
croft OF beyond Bangor.
White Mountain Division.
s.s5 q. n. For Brldgton, Faoyans, Burling
ton, Lancaster, St. Johnsbury, Shsrbrooke,
Montreal, Gilicago. st. Paul and minneapolis
and all points west.
$50 p. IN For Se1ago Lake, Con nish, Brldg-
ton, Fryeburg, North Conway, and Bart EFT.
Fapyans. Lancaster. Lime Ridge, St. Johus-
bury Montreal. Quebec and Toronto.
SUNDAY lkAIns
40 a. M, paper tram Tor Brunswick Au-
gusta, Watsrville and Bangor.
1850 p. m. For Brunswick. Lisbon Falls,
11.0O p. M, Night Express 10 Bath. Lew
iston, Bangor ana points east with siespiEs
cars for ST. John.
ARRIVALS IN PORTLAND
From Montreal and taoyans, BARTLETT
and Bridgton. S.2b g. ~; Lewiston ane
Mechanics Falls, $50 q. M. Wsteryi''e.
and Augusta, 8. 35 a. IN. ;SkoWhegan, Lewiston,
KiEglield, Phillips, Farmlngton, Aelnis, ana
Rnmtord Falls. 49, so p. N. ;Mattawamkoag, Ban
gor and Noekand 1925 p, N. mixed
from North Conway, 40; SkoWhegal
Wa srville, Rock!and, 5.2S p. IN. st, John,
Bar Aarboi, Caribou, Ashland and Moosehead
Pennington, Runford Fails, Lewiston, 5.45
p. M. Chicago and Montreal and al! White
Mountain points, $40 p. NJ: MattaWamkeag
Bar Hafbor, Roekland, 40 a. M. daily ex-
press, Halifax, ST. John. VanceDOro. Bar Har-
Dor, Waterviie and Augusta; $50 a. II. daily
except Monday.
GEORGE f. EVANS, General Manager.
Z. E. BOOTHBY. e. L. & I. A.
sept3o dtf
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-02-08
RAILROADS.
Boston 81 Evaalne R. II.
IN Effect October 4. 1896.
WESTERN DIVISION.


Trains leave Portland, Union station, Tor
Scarboro Crossing, 10. 90 a. M, 5.15, GO p
M; Scarboro Beach, Pine Point, TOO, lO.Qo
saao sG faS s 49, g. S a. go G me-
$50, 5.15, $40 p. M; kennebunk, 90, {, 40
a. M, l2.45, $50, BIS, $40 p M; Wells
Beach, 100, $40 a. NJ, $50, 5.l5 ?; % M;
$780, 5.15 p. ni.; Kennebunkport, somers-
worth, Dover, 700, $40 a, M, l2.45, $50
8. Is p. H.. Rochester, Pennington, Alton
Bay, g. 40 a. H., r. 40, 80 p. m, Lakeport,
Laconia, Plymouth, $40 a. m. 12.4o P. M;
Wolfboro, $3.50 p. M; Worcester, tvia Som
ellsworth and Rochester), TOO a. M; Man
Rockingham Junction, Haverhill, Law
renee, Lowell, TOO, $40 a. NJ, 12.45, $50
p. m.; Exeter, Boston, "a 90, T.. 90, 1910 3,
Io.is am No. TT 1856 422, 7.ao p. m, Leave Bos,
ton for Portland, 1880, S.Su a. M 1oo' A.Ao
p. m.
For Boston, express, 405, a. m. Boston
and way stations, 1925, 4.30 p. M Arrive IN
Boston 7 % a. M, $50, SAB p. NJ. Boston 1or
Portland, 3.4o a. IN.
EASTERN DIVISION
From Union Station for Saco, Conw ay juno
ton, Wolfboro, 800 a. M; Biddeford,
Portsmouth, Anesbary, Newburyport Sa a
1000 p. M Arrive in Boston, 8. So a. M, II 81,
Ais, 800 D. m. Leave Boston, for Portland,
z 80. 800 a. H.. 1890, 100, Z. 40 D. m.
SUNDAY TRAINS.
For Biddeford, Portsmouth. Newbury-
port. Salem, Lynn, Boston, zoo a. NJ, LOO
D. m Arrive In Boston, 5. 5S a. M, 4.15 p. m.
Leave Boston for Portland, 1000 a. H., 100
p. IN.
tDoes not run Mondays.
fConnects with Rail Lines for New York.
South and West
Connects with Sound Lines for New York.
sWestern Division from No Berwick Sundays
only.
Through tickets to all points in Florida, the
South and West Tor sale at Ticket Office, Union
Station.
D. J.FLANDERs. G. P. & I. A.. Boston.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-02-08
FINANCIAL AMI COMMERCIAL
Quotations Of Staple Products in the
heading Markets
NewYork Stock and Money Market

(By telegraph,
NEW YORK, Feb. 6.
Money easy at 11a@2 pr cent:prime mercantile
paper &C. per cent. Sterling Exchange steady.
with actual business in bankers bills S41s
"a s4s4 lor eO-day bills ana s6A a. S61s
for demand; posted rates s51a@4 s73s,
CONNER ial bills SO W ga S4A. Government
Bonds steady. Railroads firm.
Bar silver 64s4.
Mexican dollars 5oN @51ss.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-02-08
GRAND trunk
Railway System.

On aad after MONDAY September 9th, 1895
trains win IL as follows.
LEAVE.
For Auburn and Lewiston 7.o5, 500 a. m. !;
$50. 400 and GOO p. m.
For Gofham and Berlin 500 a. M, 1.30 and
For Is!snd Pond 500 a. M; and 100 and
600 p. m.
For Montrea; and Chicago 500 a. m. and
90 p. III.
For Quebec 600 p. IN.
For Berlin Sundays only, $50 a. m.
ARRIVALS.
From Lewiston and Auburn 6.25, and 11.30
a. M. 3.15, $40 and $40 p. m.
From Berlin and Gorhan 1926 and 11.3O a.
From Chicago and Montreal l1.3o a. M; and
$40 p. m.
From Quebec 11.30 a. m.
The 600 0. IN. train runs through to Montreal
daily, Sundays lcluded. Attached to this
tram is Pullman for Montreal.
Pullman Palace Sleeping Cars on Night
trains and parlor cars on day trains.
TICKET OFFICE NO. lit MIDDLE
STREET, AND DEPOT AT FOOT OF INDIA
STREET.
CRAS. M. HAYS, Genl Manager.
Portland. Sept. 18th. 1896. je22tf
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-02-08
Portland and BOothhay Steamboat Go
UNTIL FURTHER NOTICE
Steamer Enterprise

Will leave East Boothbay every Monday at
7.15 a. m, for Portland touching at South
Bristol, Boothbay HarDcr.
land. al 7 a. m. for Pemaauid, touching at
Boothbay Harbor. South Bristol and East
Boothbay.
Wednesdays will leave Pemaquid at d N.
for Portland and above landings:
Thursdays will leave Portland at a. N. for
East Boothbay, touching at Boothbay Har-
Dor. South Bristol.
FRIDAYS will leave East Boothbay at 7.15
a. m for Portland, touching at South Bristol.
Boothbay Harbor.
Saturdays win leave Portland at 2 a. m. Tor
East Bootiibay touching at Boothbay Harbor,
and South Bristol.
Connecting every trip at Boothbay Harbor
with STEAMER SILVER STAR for New Har-
Dor. Round Pond. Friendship Port Clyde,
TENANTS Harbor, Spruce Head. Rockland.
ALFRED RACE. Manager.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-02-08
Boston srocs Market.


Boston PTOouco Market
BOSTON, Feb. 4, lS97.-The following are
ro-day's quotations of Provisions. etc.:
FLOUR.
Spring patents. A 5094 rs.
Spring, clear ana straight, COCA 55.
Winter, clear and straight, 4O@4 20.
Winter patents. S6a5 90.
Extra and Seconds 90.
Fine and Supers- =.
Jobbing price Zoe higher.
MEATS.
Pork, long andshort cut, y barrel 10 rs.
Pork, light and hwy backs So 5O@l0 20.
Pork prime mess II so.
Pork. lean lends 2 90.
Tongues pork so 90: do beef S23 " Dbl
Beef. picked, SO OO010 90.
SnouiderScorned and fresh &c.
shoulders. smoked. 61a.
Ribs fresh, 71ac.
HANS. large and small. SA 9lo13c
Bacon. S1a@10c.
Pork. salt 64sc.
BriSkets, salt g.
Sausages, The.
Sausage meat. 6Aa@7c.
Lard ties, As4 :pais. 5lA@6M c; Il. 7A@7s4.
Beef steers. 51a9S
Lambs, 7l9S.
Hogs. eitydressed, 514 cP fb ;counTy, 4M@4hc.
Turkeys. Northern, Young, &c.
Turkeys, Western, 131e(G15c-
Chickens, North. fresh. j 5a16c.
Chickens. Western. 10 GlIc.
Fowls. Northern, ll@i3c.
Fowls, Western, 9a1oc.
PRODUCE. @
Butter. Northern cream. choice, ooa22o.
Butter, crIn, Western choice 00G2l.
Butter. Dairy North. best, II e18c.
Butter, do good. l5@l6c.
Butter do common. l14l3.
Butter, INIT crm 14G2i5.
Ladle packed 11(0l2.
Cheese. Northern choice at liza 0lZci West
choice 1U1a@1l1ac.
Eggs. hennery choice. 20: East Ice.
Eggs Mich. choice, ice.
Western, good 16c.s
Jobs, AGdlc higher.
Beans North. small peal 201l 20
Pea, marrow, 96c8I 90.
Med. New York and vt ] OO@l 10.
Beans. yei. eyes, 2O@i 3O:red kid.1 4O9l bb.
California, 359l A5.
hay-Fancy, SIG 00GS16 90.
Good Sl4.500$15 so.
Lower grades $l1@$14.
Rive straw-$1S 0OM19 90.
Dat straw $00S9 90.
potatoes-Ar Co Hebrons choice. bush 43G%6.
Potatoes, choice rose 4O04bc.
sweets, Norfolk y Dbl, 00cGO 90.
Jersey. 12G1 25.
Apples. Baldwins 4s bl 75cR$l.
Tolman sweets 25G1 IL.
Kings 81 uO@1 rs.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-02-08
Chicago Live stock Market.

Chicago, Feb. 6. 1s97.-Cattle = receipts
400; strong: common to extra steers at cog
80: stockers and feeders at Dogs 35; cows
and bulls ! So03 IS ;calves at Dogs 10, Tex
ans 2 Dogs 30. ~
Hogs-recelpts IA, 900; firm; heavy packing &
shipping lots at 2O@3 As: common to choice
mixed rs % As; choiae assortedt 4OE3 Sc;
light 3 3O03 80 ;pigs 8 DOGS 80.
Sheep-receipts 4,OO0:nlm inferior to choice
60a4 CO.; lambs 3 5005 90.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-02-08

ken five miles ssW from Fenwick Island, under
fore and malnsails, steering for Cape HendL NY
Head sails gone. Had apparently contenoeo
with stormy weathsr "a and got worsted .,, from
feG or Roam Ssre today
with bowsprlt broken ana forestry carried away
from Boston for Norfolk, Went ashore on lamp
ton Bar to-day during strong Sc gale ana re-
mains. A tug has gone to assist her.
Delaware Breakwater. Feb 6 sch Charlotle
7 Sibley.. from Jacksonville Jan 2e for New Jew
OF tug Protector. She has experienced heavy ,r
weather, lost rudder and part of deckload lum-
Der. and is leaking -ye-'...
New YORK. Feb 6--Brig Arcot, Reemle, from 70
Turks Island. reports heavy easterly gale + 81 81
I'd and Sd. lat $3.50, Ion 73 30 shifting to n r.;
and blowing hurricane; lost head sails anu
two topsails. strained vessel badly, started a
leak, and disabled one pump.
. Eastport Feb 6-Sch G B Paine. which Went
ashore early last month at Campobelio. has been
tioated and will be lowed here for repairs. IL,
London. Feb 6--Bark Sea King formerly
Bath ship] Capt Pierce, from sydney, NSW, jan
10th for san Francisco, has put into AUCKLAND
leaking, aud with fore and mainmasts sprung
and ruGder damaged.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-02-08
FEx-div'


NEv YORK. Feb. 5. 1S97.-The following
are TO lays closing suoiatlons OF mining STOCKS:
H , oFsi - ..'....'......
Hofnestake, 30
Ontario. 1OA
Quicksilver. ................... l
10 pfe. - IL
Portland.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-02-08

Retail Grocers sugar RnteA
Portland market-cut loaf 8: confectloners al
Sc; pulvsriscd &c; powered, &c; granulateo
Sc; coffee crushed 514 O: yellow 41a:-
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-02-08
MAINE COAST NAVIGATION co
For Ba In, BOotElbay Harbor and
WiscasSett.
STEAMER SALAClA.

COMMENCING MONDAY. Oct. 18th, until
y further notice, will leave Franklin Wnarf,
Portland. Tuesdays, Thursdays ana satnr-
Bath Ills a. m. Boothbay Harbor 1.30 p. m.
Arriving at Wiscasset about p. m.
Returning, leave Wiscasset on Mondays,
Wednesdays and Fridays at o. m. boOth-
bay Harbor $50 m. Bath 1890 a. N. Pop
ham Beach 1850 a. m. Arriving at Portland
about 2 p. m.
CHAS. R. LEWIS. Treasurer. oct8dtf
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-02-08
EXCHANGE pIspAYcnEs.
Nj enOraDda-

Bucksport Feb eThe wreekage b reported ra by
scs r.or sehr Elizabeth Foster Of Rucksport
Several barrels oil picked np .L marked W "a
Wood s. CO. Bucksport, were shipped on the
rG neIayare Breakwater, Feb 5-Sch Normandy,
Merry. from Apalachicola for Noank, was spo-
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-02-08
international Steamship 20.

Easiaot. lahan. Calais. SLjoha, No., HaIifas.a.S
and all paris OF New Brunswick, Nova SEQ
tia, Prince Edward island, anC Cnpo Bret
ON. Tbs favorite route 10 GampobelIo and
st. Andrews. N. e.
winter Arrangement.
On and amer Monday, Dec. 18th, steamer
viii leave Portland on Mondays at pm.
Returning leave st. John and PASSPORT Thurs
days.
Through tickets issued and baggage crecke1
to destination EI- Freight received up to 400
.. M
For Tickets and Staterooms, apply st the
Pine Tree Ticket Office, Monument Square
or for other information st Company's 0ifice.
Railroad Wharf fGos OF State street.
J. BCOYlE. fSeu Man.
ie25du a, r. C. HERSEXs Agent.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-02-08
Portland Wholesaie Market.
PORTLAND. Feb 6. 1897

Flour was frmer to-day in sympathy with a
good advance in Wheat. Provisions are steady
and unchanged. Corn firm. Oats steady. Eggs
easy.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-02-08
Railroad Escelpls.

PORTLAND. Feb. s.
Receipts by Maine Central E. R.-For Fort
and, 213 cars miscellaneous merchandise; ior
connecting roads 142 cars.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-02-08
European Markets.
by Telegraph.

LONDON. Feb. 6, 1Ss7.-Consols closed ct
for money liz 1916 and 11S l-l6d for account.
LIVERPOOL Feb. 6, lss7.-Cotton market
easy. American middllne 31-32; sales 5000
bales. speculation and export 300 bales
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-02-08
STEAMERS.

Daily Line, Sundays Excepted.
THE NEW AND PALATrAL STEAMERS
BAY STATN IND PORTLAND.
alternately leave FRANKLIN WHARF, Portland,
every evening at O'Clock, arriving u season
for connections with earliest tEalns lof points
beyond.
through tickets for Providencs. Lowell.
Worcester, New York, etc.
Returning, leave INDIA WHARF, DeStci.
oyery Evening at z O'cloek ,s.,,,.,
J.F. LIsCoMB. Gen. Agt-
Oct l. 1895.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-02-08
HARPSWELL STEAMBOAT co.

BEGINNING October 9th. 1896. the steamer
MERRYCONEAG will leave Portland Pier,
Portland, daily, Sunday excepted, as follows:
For Long Is. Chebeague, Harpsweu,
Bailey's and Orr's Is. 200 p. m.
Return for Portland, leave Orr's Island via.
all landings, 100 a. m. Arrive Portland, $50
a. m.
and Fridays, leave Portland, 200 p. m.
ISAIAH DANIELS. Gent Manager:
oc5t diff
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-02-08
M A Rim II n JEW S
PORT OF PORTLAND.


SATURDAY, Feb 6.
Arrived.
Steamer Maverick. Rubelli, Philadelphia-oil
to Standard Oil Co.
Soh Jordan Mott. Dyer. Jersey City-cement
W Sch h .JI L Bodwell, New York for Rockland.
Sch Aduie Schlaffer New York for Camden.
Sch Sarah & Ellen, York, Boston. to load Tor
Paysandu and Uruguay.
Sch Ella May. Cooper. Boston.
Sch John Ames. Olson, Rockport for Wash
Sch Clara & Mabel. Leeman. New Harbor
Sch Ella NJ Doughty. Doughty. fishing.
Sch Carrie May Rockland for Boston.
Schs Eva & Mildred. Forest Maid, Moses B
Linscott, j s Glover, and Mary E Hagan, shore
fishing.
Ar 4th-sch Abner Taylor. Young, Calais for
New York.
Cleared.
Steamship John Englis, Bragg. New York
Steamer Salacia. Oliver. Bath. Boothbay Har-
Dor and Wiscasset-C r Lewis.
Steamer Enterprise, Race, Boothbay via South
Sch Ida southard Blake, Demerara-Jas E
Sch Fillmore, Pinkham, Boston-Berlin Mills
Sch Bell Bartlett. Miller, Bar Harbor-J q
Blake.
SUNDAY. Feb z.
Arrived.
Sch Gegalia, Culnm ings, Rockport for Boston.
-. -. 1880. .Iore fishing.
SAlLED-Steamers John EDglis, Maverick;
sch Monhegan. W
FROM OUR CORRESPONDENTS.
BOOTHBAY HARBOR. Feb Gar, sch Little
Lizzie, from Boston for Bar Harbor.
Passed ill., a fonr-masted schr IN tow. for ice
Lprot ably the Agnes Z Manson. from boston
Tor DamarlScotta.
Sailed schs Mazurka Rockport for Boston !;
Willie. Boston for Deer Isle; Madagascar, no
for Calais; Regalia, Rockport for Boston; Car
RE Miles, Gloucester for Rockland; GlGhuy
Burke, Portland for Ellsworth Chahucleer'
Boston for Lincolnvllle.
SOUTH BROOKSVILLE. Feb g. sens mi, MI
bred May, Condor, and Rienza, Chatto' from
Portland, have arrived home.
EXCHANGE DISPATCHES.
Ar at Halifax 9th, steamer Scotsman. from
Liverpool for Portland. ..o.,,,o, 1,on+o
Sid i'm st Thomas Feb 9TH, steamer fohta-
belle. from Barbados) for New YORK.
Passed Prawle Point Feb b, sen WIN L iih-
Ell. over, from London for Philadelphia.
Ar at Port Natal, Feb a, Darque st Mary, Nash
New York.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-02-08
Boston Wool Mraket.

BOSTON, Feb. 6. 1ss7.-The quotaonstions
Wool for this market are generally strcng,with
advances noted in several special lines:
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-02-08

Jan ~, lat 10 S, lon 34 w, barous George S
Homer, from New York for Adelaide.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1897-02-08
MAINE CENTRAL e. Il,

In Effect Oct, 4th. 1893.
Trains .eavs Portland, UnoE Station, Railway
Square, for stations named below and inter-
mediate points as follows;
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23
HaS m be Weib.

meldes in ben Club Ssbt. pdbreno lsin
Nann eas &ino bslotai, miro. 10 gut
pie bas nltmooiibe Ws,b. weltes lib
UNI Den Sausbult bstlmmerf, CUR 3e'i
an Der 8%siunbbsit SdlffOrud leiosn
sic m;rosu bsioe an Nppstitlofatsit me
aud an 8opiweb. ShluF oiisteit uuo
STANDARDIZATION lsieen. Das puncsr'
polite Seilmiitsl fur oieie Jrauen limb
bic Glsttriihsn B,tters. 3auienoe bon
lolhen, bic on 8id,nldbmuna oner Nre
rsnitmdhe lsiosn, erbeben lid uno be.
se,dusn ss oils seiesnsi. IS 1T bic ribs
tise Meoi5iu fir 5rauen. 8eibllts
@sErshsn uno %neruOis 2sloen ir9eno
pelter Nrt mtrosn balo ourt ben De-
braub Der Glsttriidsn 8itiers beisitlai.
9as itndhlide Weib ioute o,eie Ws'
oiSln iiets porrdibis baben. nm sas Sp'
item anfreht 81 belten. Nur so Gents
bic 5laide. gu ~uertouien BET ". s.
Subn's Npotbste.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23
Wus Der Stule.

.Bas battet Sbr bsute in Der Sduls
me,us Bohter?"
,8lbliihe @eihihte. Hapa
,Vun. mas bat Dir ba am B,Itsn
ssfausn?"
rWis Soisph nui Dem Dahe lob.
oas mor ON it6nfsnt"
rBus If oaB mein 8inb. Gu irrsil
DID. Soiepb iaB ME auf Dem 9ahs."
mSowobl. Tnpn. fisbit gu bier iteh's
in meiner bl.liiben @eitihte: uln
Bbaro isste ben So'epb iiber fem
pnus"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23
9te Gauptfeueraakler.

Jotasnets il cine Site Neri'riapn
'ireer in ben prihisbsren 1oprs I'M
@oun'p, pelhe cine Ysr'orola'usr pm
$l3 poer mehr besabIsn. W'r erren
Siroisu'd,os BON 10 Ercc'nt 81 u'rms'.
csu wirid,', muB b'eielb, Dor hem /
WGrs %ts,ablen. 8on Den Or s~osiasr.
ihuma. Siertrn mns e,ne Sd't sym
/. Sum. he anoere 6dif'e BIS 4 = /.
Norfmbsr b'Sohlt msrosn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23
Wah Der Saat.

50riier; .Ih. Ssrr BuHts. on
iino Sic enblid! Bo iino Sle bern 10
lunse ssblieben? uno MO baden STE
Sbr @snsbr?"
Bnifte: ~Ih.ieben Sic mol. mien
@utsftsr. Dos mar fe 70! Sd fomme su
sinem H6blein unb MID hiniber. ta
idqts mir elm: Salf, 81 fife. mt
hem @ewdbr ~ iprlnseu, 1T 81 as.
idlrlih uno mari mein @smsbr bun.
iiber."
50ttsr: .Nun, unb?"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23
RIbusr @eoonfe

SrGu 8anfisr Woieniteiu: vunler
Torible, Dos 8olotinb. bat aemad. Su
Eeluem @eblrtatna d @eoiht!"
Woisnisin: rBor'n mer'u lolien
ausblloen Su anem 8lalife,!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23
Gin ~bosbafter Satte

6tau; r.... Tein. oas Suucerl Neg
sebsn. Wann. has le,oe i'd midi! Beosr.
fe, ih babe Elm 6sr5!"
Mann: .@rn 0srS? Du bait ODE,
bon ole Taa' mas Hsues!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23
SelbherfenntniB

rSnasu sic nal. lieber Baron. wess
bnib MAIDEN osnn Shire Nbreu oue 10
tribiellse @slitter?'
rgs mag ibneu mobl rltts Gutea
BON mlbr 9sabul baben,@
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23
Soo V,ss,rt man H,r hsnu

SO? Hlsfsrt man Dir osnu Define
Eoniob,u NIB, pluillh?"
,9teln. 70 ). y. iino Die bunoert
Worf, o,e gu MIR idon Dor aht 2dssr
isnosn uoDsit. MINER nod uitt in mel
usn YeliB 9sllgt!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23
0urh Die Ytume.

Nutb: ste nolsn in meiuem Qote|
nitt p,soer ubsr Nlht blelben?"
Nremosr: .Nein! SD babe itib'
bal,i9e 9rlRoe!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23
Hurh Die Ylume,

Wirtb: ,Sis noQsu in meinsn
6oisl ridt wieoer lbsr Naht BIT
bsn?-
Jrsmber: vNsiu! Sd babe iiid
baltiae @riiuoe!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23
6alIb onfaefabt.

S,onoesbsamter GUM Brdutisam :
.uuo ruie 1T es nit Sbren Wilitdruers
bdltulNsn?"
Brout sinfaaenb) }: rDie fino iest
na,lrl,t one wltosr oufssldh!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23
Grfa1nt.

Sdssr: rBus meinen Sic tuobl
arooise 5rau. wie oisl i'd an Der lesten
Soao Saieu aeihofi.n babs?"
Dome: %, nun, id metue 10 unae'
idhr holbiOpisl!.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23
Gn N,pou,InsWtrtlsr

en- Seoouernsutrther.
Dem 9Reiter 1T wobl rsht aatltlsP"
Stut,rlshrl,ra: .Gt @)tt. bel
otm 10 DIE W Inlltrsus ne gate Nn'
%otuiana."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23
Serninftiss @eibna6tsse:
ldenfe.
0 Dussno YlIsB poqsns Dem

so Dussno YlIsB molsne 6sm
De uno untsrbolsu. blnta III IS
Gts.. 9,semb,rusrtouf so @ts.
40 GuSeno na,ii,lId woasn =
S:mo uno Soie. ron IS Gts. ber'
abse'set 81 80 9ts.
20 9ussno aarS Dolene Qsmoe
uuo Soirn wsrib sl,25, 9sSsm.
bsrpsrtnui SO Cts.
Is Guesno 8rlsbt pUlene
TlisB psmoe uno Soisn pertb
81 IS, 9eSSmbntaui Sl.25
rs 9useao ws,Bs Ssmoe nit
Ianc9 Buien Welbuadtsusrtauf
Is Ste. uno 81.
% Euseno Sapaneliihs Sni!ial
ln,heuiuter Is Gts.
20 9ussno tuelBe glina 'e,osne
Snitial 1aIbeniiher ~ so Cts.
10 Duseno wslBe China ssitid'
te 9aihentlder 81 rs, 35. so,
rs @ts.
81 Duseno Swsoters fir Wdrs
ner. 8raben NIB &lnbsr ~ 25. so,
rs Cts. 81. *l.25, $3.50. 81.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23
9orrt9lrt.

@orrtslrt.
&,hier: ,S,e be,Ben?n
Dame: .9aom.aa Don SaBm.ld!"
&6Iet: rSsbOren?"
Dame: .6odpobiseboren, menu
ih bltieu bari"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23
OeIo ~ oerletben.

Sd babe einise 9auienb Dollars, iuelds
8rluatperionen aebbren, oui bebantes f5arm'
Gi9entbum an perleihen. a6nnt ihr err
wunitie Siderbeit 9eben, baun wirt 90
iih ut lobueu, Sn MIR gu fommltt, bepsr
lhr ionftpo cine Anleihe mnht.
49.ii y. v. O 0 q n.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23
PUFF'S.

Us II Speermanna Thltt, 81 sin,l.
finifn. irc er CUTE Eno,s en- tiniafel
'rtnlt S'nn. m'r re .Tf nriey prri,
NH be 2b1Ir b.'cmmsu." BIZ ,s.ier,
i1es 'ino nor esr Srur no jeNsr bat
'e'ren B5hn'' on EylbuahtsQ'ithsnter.
unisr Scrroib o. Spse.re'sr. Suder.
p'dr'r, @'ntGe'ufr". A',s.n. G'ut.rr,
abuhooumuerre unceu. S'iit's urb
Nu'I' II qroB'r nie mcia ~liHicye
brs''e '.no 10 msot's ola m5ltla.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23

1aS BUD sum Xetbwebla@en!
edmmiuna ttr luRiscu Gr,dtlunasn. e6rSnft unb
etrtt6t. has Gtntm tas Strj I'm fsibs raftlt. ysiS
~patsirtt per psa 10 Genie stlbtr. Feat 10 Gents in
Gurea Britt. psnn Ter Brtsf. eann rittts aereHirt IN
rtre az nitt ~strlsrtn atttu. aersdtrt:
HI. FISCHER 4 Co., Box go.
GlandOrf, Putna m 3d., Ohio,
gussTa HE aer,Fs ni&t. esnn titis Gnlsiss &C.
,httnt pttnstAt nt4t rister. 2-2j
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23
W,tlslo.

Wrlelo.
Woceoame DOR Dem Warmoritnnts
bio e,ner be- ibmten 2tau): .Yu
Hermit. 10 Slarbuaoerte Iona IN oer'
Sslbsn 1oielle iis.u 81 mihsn!"