La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-09-17
Z N D E F E n $ A

<l'enel att0res h2nhTea hotabeS d2 l,aerlo-
Eiee., qne acab) dc .cel eE .as oielr.s ie o.
tc popular diaro
Omito rodeo4 rcogico' Wy reoto 4 dcs
yaneccr los eargos que me mace.
Afrna el srteuleta:
@ Mas COMO quicra que es hombre de es'
{" tados Ia invest gaqion lie consids cl senior
" Neumann no SC detieue ahf, sino que ahp''ia
g IN Ia copa, Ia (lealoba, la cstUdia "a GO,
" 'ne1la. sAo Is, rnes, his'ai'ogfato', Fino
9 eonentar!sta ..
Lueeo dice que ol que cseri'e sbiograiisss
no es shistori5grsios. Error cra-o. listo-
ridgrnto es einonimo dc hstoriador Veamos
is etimoogia dc <historidgrafos; csta palsbra
procele del gsiego shistoria, y sgrapheins, des
crl5ir, cs dacig, eel que Gascr;ho IA hlstoFlas,
| Husl al sigf !fcaio dc sh.tnria,lor.s Ahora
| Ia hist1ria por raa3n del ssnjeto, puede diyi'
dirse en- snnirc,sala ii Sc prGera escrlbir Ia
| historic de todoa los pueb.cs dc Ia crtaei6n;
general, la De to o. los lHohlos coSoeiaos;
| ''paricnlar' h que Sc ,pteye i nua raaa, Il una
na4idn, provincial 3 municiplo, lIamhudosc res
| pectivamente etnogr;itiua, nacional, provincial
/ local. Pucde tsmbitn Ia his;ora particular
soy genealogca ! le una fagaila biograiioa j
sea "a nat1acidn dc Ia vida dc un inGivlauo;
luego 81 dar |. coEocer las viosltudes 7 hclhos
lie los perAonaje llnstros dc esta sntlia, pucio
.iaEnarne, tcngo dcgscho pleno para clio,
efistoriadoro 8 shstoyidgrafos. Mi o!,ra bio
crl,lica por la inancra coz qaa est. escrita no es
mcrameIite narratiya: a6ail-s <pragmaticas
! iorYuc enla2s unos hcchos ecn otros, indiea
| sus olfgenee Y nara sus coneccueneias; Shos6
tica1 poTque razona sobre las lnstltnciones y
sailala gu razdn lie ser, lss tendencias de la tpo
ca en- que Sc msnifestan y AZ causas que laS
determinan, asi como eXpios el caracter in.
dole particular de cada indivi,'uo, en- yirtui del
emedio ambiente, EN- que Sc desarro(s surge
ala vida civilizada, por fin es s'critica" porque
Gepnra los heohos J los eXaiulna en- el criso
| dc Is vardad
Y no soiamaato ire lie ocnpsdo de ''hiato-
riografla' ST que tsnibitn ''e xhstoriologfa9,
paiahrss cnya ;eepoibn es GiStnta en- el ieugaa-
| je ciertSco;: por 10 qac mis- bioGraiiss 10 re
su,taa Spessonajed 'naeytoss, mar4ed In flo.
sofia de il. historic, il Is cual siemyre rin 10 no.
mepaie, ovgonieu@o f'auoa : !eanette mis- cpl
n;one3 sin augest.oues de cscne!a HI servi;sinos
buroeraticos.
IA We ell sciioy Ze9o Gandis que no es de
| ahora que conozco 10 que es histori4 sus di-
sisones mucho meuos neceslto aprenier Is
escribir}a: cs natciia que me es familiar ha
larga scrie dc aiios. No soy escritor novel, nj
erplito a Ia voeta; he ertu0iado mncho con
madarez rtilexi5n ep ei verdor de hi juvcn-
tua ocnp6 la honrosa trlbuna perio ifstca. No
SOY IN advenedizo en- el campo literario: no es
la primera obra que publico.
Al doctor :tahi no lie cito, conio pretende
G. seilor Zeno Gandia en- au artfcuto atrihuy6n
dole la errdnea opiaidn de que ell crucero CO.
lomhino arrihase Maysgiaz en- el ;egundo
yiaiie del Almirante, porqHe este i!ustrado es-
critor, henra del terru1o, en- qulcn rceonozco
sabiduria snieiencia, piensa de jgua modo
q. 70 sobre este particular: tan es ssf q. dice en-
81 obra sI4os lndios Bo,inqueTloss pagina q,
que Colon iesembarco por Ia Agua,'a. sr6mo
pretenle el seor Zenc Gambia que atribuya al
doctor Stahl una opinion contraria, una opinion
que jamas emlli6:.
| 81 el seFlor Zeno Gambia SURE cquvoca-
clones tan pamarias al citar autores tan como
ci%los, bicn potffa 70 deeir!e squa no ha escu
s3rinado 10 bastaute nj bc,ido eD tolas lae
| sf1ontea.s
a nj no sc lie coje en- crrores de tai mag
| ntatl.
A mayor abundamento vtase, alenas dc
| Ia obra intlieala, ej csoqus q;e nlzo grsbar el
doctor sSlahl en- Ia lit gcsiia de la Ee1ora doia
\. Lynn el aIlo de 1889. Tengo a ohra cl
croq,l;s disposition dc mi contriucsnte
LiCG et aIJiGuiist", adtttot, ne GDl'l II III
hrar ell mi hh,o al doctor Romero Camera.
semejanta cargo me induce d Greer que el sehor
Zepo Gambia SC entretiene ea critioar l.jasta-
nente rni obra sin haberla lcilo ue toio; Y
solo SC la fjado en- 10 que cs4:iso sobce e Sc
gandn viajc colombino.
y tai cs 10 que lo sugestona este yiaie tai
ca 10 qie la mortifcan esas lasnas, que !iegaa i
tecirlne: shnbitrase Iimita 10 3 los cstnaios
IL 4 =.
<no por complete de! favor pubiico
En- comprobac6a de quo cite al doctor
Romero Cantero, hhsaSe N ctra :'or Ia pigna
reproduzco eli eogo ,e i5u>tral> 'nttico por
| torrqutiiC: sposccmos u piec;oso itmplsf
sdo Ia primitive eiiei6n maaticlla,s One rcte
70 Ia ohra Dc Fr Inigo)-~qla tieue capita!
.im mpoi tanca por su fccia 1855 e,ijc:6n t,bila
| q. la aetivi!ad de don Atlonjo Nalla3sres de
! &>5otomaycr; eiempiar que consorva,nos c9u
| scuroslda9 l,Ibliograas Como reenerio de Ia
samifta que nos une !. ona 9e la; ijustraeior c.
siel psfs, tan modesto Yer .ad,ra ei doc
etoc don Calixto Romeo Castero, que eiercc
sc3n aiianao Ia nodicna en- Cayey, Que tau
xanlsnta cs de las inyes; gscienes prahist6r;ea,,
lie raleiJo, ana 10 atora. no dos, sino mnch2s
yeces 81 pierio-o trabajo publics1o en- ola
ltC'i2ti ~ Ttoii!IltHab <i-HGuto O plQs dc iDS
lnlio-
Tam. oeo he oivi'iatlo I. mi Jaen amigo
com,,.!lcro on Agu-tiu Navafrete, alt.ent. hoy
Ell Cos'a-Roa, como prettlde m nj,sto i'm
| ,ugualor, pucs no 500 ia.>e 3 ~ aisposicitn
mi Aeimosa coeccidn !rohi trica agunos
hros de mi numerosa biblioreca anler.clnista,
como consta de las ci.as dc s,.s artfculos pulli
cados; sino quo honra ni'1eh8a veces nj nombre
:, ,alrc..na r,ia i,innuea M ~: .ay ,n,
coiupiazao en- citare en- otTa ohr. MIA que en-
h:oyc lubiicaEt.
Ne neeesito ir 4, sGabinete de I.actura de
i'ouccD para examinar III lcs fdoo- iulos, nj
-0s oljetcs de eeraniea, nj =us aitt & 6tas
-. ~