Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-06-10
@itt 2sfngf6fatt.

sm alten @aterlanbe 1T pfingIten
ipie Elm Weibna9tsfeit i'm Sreien: niht
mebr bic in ii9 abgei9loFene 6amilie
berIammelt ii9 I'M ben bdusli9en
Slid, ipnbern bic gan5e 8epDlterung
umItebt benSif9 bsrRatur unb nimmt
bic idbrli9 piebertebrenben unb bod
itets begliidsnben 9eI9snts in Gms
pfang nit einem 6reubengefiibl 10
I9Dn unb unidulOig, ipie bus bes&ins
bes por bem bebGngten Sannenbdums
den.
Seein iGbrli3es 5eit fpirb baber als
terorten nit iopiel @ebrdu9en unb
@oltsbeluitigungsn gef.iert, als bus
liebli9e PfingIten, bic gluferitebung
bss Raturlebens. ihon bel ben Subeh
z 8oGen nab benz paiTabfeite begans
gen uls erites @rntefeit bes Sabres, BEL
ben 9ermanen Elm Spmmerfeit bebeus
tenb, mo Elm RoBtopf bem Dooun als
Spfsr gebraht unb S9nerttGn5e uno
Ste9tampfipiele ben Gag bei4lofen.
9lu9 ppferte man, ba bic Sonne i'm
3eiben bes Stiers Itebt elm Rinb, reid
nit 9lumen unb 8dnbern geIhmiidt,
baber Der 2lusbrud rsepuBt ipie elm
Yfingito6Ie". Sm 4. Sabrbunoept
ber6riItli9te iib bic alte Seier, bic ans
fdngli6 a9t Sage bauerte, felt 1904
aber auf brei bei9rGntt ipurbe. Oo4
blieben bic beibniI6en @ntlGnge bel
ben an bieiss Ssit fth ani4lieBenben
8oltsIitten beIteben. gp9 ipielt bas
9Tero cine groBe Rolle 10 beim ibpds
biI9en Yfinsitritt, ipp 2llles nit benz
@jeiItli6en bic 2leder umreitet, finsenb
unb betenb, bab 9ott bic Saaten Dor
alien bimmlii@en S6aben unb llnbetl
bebiiten foll, ipGbrenb i'm 8obmerpdls
be elm Wettrennen peranitaltet piro.
Die &eiter iommeln ii9 uuf einem
8ra9felbe ober auf Der @.meinbetpieie
unb erparten als 3ei6en gum &ennen
bas 2tbI9ieben elmer Slinte; am 3iel
befinbet ii9 cine Stdnge, auf Der bic
preiIe aufgebdngen Iinb, uls eriter eine
ROTH .unb blauIeibene Weite, als Sipeis
ten elm carminrotbzIeibenes Salstu9,
als britter Elm eeitidter SoIentrGeer.
SIT Der Ritt ppriiber, mu4t ii4 Der ob,
Ii9dteSpaBmdher auf bfn Weg, ipornt
feline elenoeMdbre, fteigt nah elm paar
S6ritten ub, fiittert uno treibt allerlei
&ur5peil; enblid tommt er gum 3iele
unb itreitet nit ben Siegern um ben
@epinn. Der 3ug gsbt bann burd
bas Oorf, Der SpaBma9er nit einem
Srdetorbe BON Saus 81 Saus, 9aben
iammelnb nit ben 8erien:
pSdu'rin. idau' Our4 bic 5eniterideis
ben,
&annit 9u ba bdrtberSig bleiben9
gDir reiten um's Saus obne Sattel
unb 3aum,
9eiSt Su nit Sudden unb@iern9 ippbl
taum!"
Die Slppaten in WGbren perdnItals
ten Elm 90nigsreiten: bic brei preisges
pinner 3ieben Elm ipeites, ipeibes Obers
bemb iiber bic seipDbnlidbe aleioung
unb tragen &ronen. ben &rOnungs5ug
beiu9t bic nG9Fe Stabt unb bic &Os
nige fangen nit ibren &ronen bic III
men sugeipOrfensn Selbitiids ssi4idt
uuf.
Sm GliaB ipirb am 8ortase bas
sseIt .ansetnalIt", bic 8uri9e i9neis
ben biinne 3ipeige bon &iefern, Sirz
fen ober Iidten unb MAIDEN buraus
peitI6en, am Sonntage rangirt ii9
Der 3ug na9 benz 9ottesoienIte bonn
&ir6enplaBe aus, poran reitet Der
Sanspurit, psrtebrt auf einem Giel
iiBenb, bierauf tommt Der Dagsn nit
ben Muiitanten, i9lieBli9 gu pferbs,
abenteusrlib geI9miidt, bic 8urf6en,
bic nit Stangen, an benen &Orb6en
befsitiat iinb, nod ben 6enitern langen
unb 9uben bon 8odiperf, Rauhfleiib
unb Giern in @mpfans nebmen. nab
renb bic fpgenannten Maitne6te nit
sgGFern berumaieben, Dein einiamz
meln unb ben Spru9 iineen:
,gs fommen bic Wditne9t',
sic baben gem ibr pfingItre9t.
Sin bdlb Madb Dein
SSn ben &iibel n'ein
DAB bic Muitnebt' Sufrieben iein."
2luf ben 1lmsug fpisen Sun5 unb
2uitbarfeit, bic oft mebrere Sage baus
ern. Den Dsin bertritt an anbern
Srten au9 elm nPfingitbier". 3. 9. bel
ber Sdl3iiebers8ruberi9aft Der gallo
rem, in SuIle nod bon einisen Sabren
gefeiert.
9ln bas ebemaIige Stieropfer erins
merit nod bic Site, bic in @ebirgslGn|
bern in 9ebrau9 lit, am PfinsIttuse
bus @isb gum erften Male auf bic
Weibe gu treibsn; bas erite bort unldns
gsnbe Sbier piro als ,pfingfttdrl"
nit 9Iumen eeIhmiidt burds 9orf
ssfiibrt, Der 8urIde absr, Der peri9luz
fen bat unb beiIen Sbier am ipGteiten
fommt, als ,pfingItliimmel" perIpots
tst. Sn ben Qlpsngegenben beginnt
on bieiem Gage Der 9luftrieb uuf bic
| gllm, bic erIte Sennerin ipirb als Maiz
bruut begriiBt.
Seitere @ebrdu6e in SeIterrei9,
SeFen unb 8apern iinb bds guss