Illinois Staats-zeitung., 1897-03-03
ueber oen 6uderribenbau uno Ole
STANDARDIZATION in Californian.

(Sar bic ueanbw. geitaae" Der pSn. @tauts=3eituus"
III @bco9o pun 8rof. s. 8 o1ftetter
i'll Gan 6ramrscp)
Die r2anOp. 8eilageN Der 81. @taats>
3eitung" bat stpar in ben IeBten Boden
Dieberbplt auf ben californii9en 3uderz
rii6eu6au aufmerffam gemabt, IS ourf aber
AUDI in biefen 3eilen - O6ne llebertreibung
Die 4nii9t ausgeiproben psrben. DAP
Der ielbe i'm 2aufe fur3er 3eit gu Deli be-
bentenbten uno Q~ufrutip t en-
3peigen Der cuIiforniI9en Snbuitris SG9ten
ntrb. @s barf ferner tedli9 6ebouptet D.r=
ben, baB fi9 Die !Sdlfte bieIer 9r0p6e3eiuEg
f9Dn ieBt, alfo in Sabresfrit, erfiqt bat.
Claus Spredels, Der ME miibe, i%onDern
etpig riiifige unb itets fir bas @obIerge1sn
@alifornien's befOrgte P6ilantrop, pelfer
betanntltdl I'M oori9en Sabre pieber in
Oeutf9lanb mar, gum She'll olerbings CUR
n0tbigen @rbplung, gum S9etl Gbtr alG],
um gerabe ben r53uderrii6enbau" in
o. Der alien Welt elmer genaueren 8eDbadtung
gu unter5teben = bier tennt er i'm better,
aIs irqenb Elm Mnberer - 1T na9 Ieiner
8idfebr aus europa gu fOlgenbem @ntT9llB
gefpmmen: @r mill 3unG4t, unb 3pur mo-
m6gli9 mod in bieIem Sabre, cine 9eieIlz
f6aft CUR @ultibirung 6es 3uderriiben6aats
IN @ulifornien, in groBurtigem
Wd s dbe- i'm &leinen BADEN mir benz
felben f6pn Sabre lang ausgefiibrt unO CUTE
Reiultate er5ielt . griinDen unD 5tpar nit
eiHem 9runO@8 upttal BON 5ebn Mt1IiOz
men O%olIurs.- 9ieIe @eieG19uft IoG
fi9 ni9t o1ein nit benz 8au Der 3uderrii6e,
fonbern aud nit Der 3uderfabrifation be-
fafen, alio Der cdlifOrntIdsn, f9on iebt 10
rei9en SSnbuitrie, ELM peites, Die gefammt.
Welt betreffenbes unb bis6er ungea6ntes Sc
btet erfhlieBen.
Sn ben fru6tbaren San Soaquinz uno
@acramentpzS 6dlern Iolen ta1lIenbe pDn
4dern fir ben 3uderrii6enbau getauft tper=
ben, atnO itnb es tbeilpeiIe ieBt I9on. Nas
Claus Spredels, bieier energiide unb Biz
oato tets erfOlgrei3 gepeiene @ef9dftSz
mann, ii9 einmul borgenommen bat, bas
fi6rt er aud aus.
2d6erli6 tlingt es bes6al6, tpenn Die
Preffe in 9elti6lanb, namentli9 bic
nprbpeut9 DE, ii6er bieies &iefenproz
left, pel9es a6er nit benz n0t6igen
nervus rerum un6 Gnerste iebr leicbt
aus3ufibren 1T, i'm 2uufe bes leBten Serb
ftes Die arrogante 8emsrtltng ma9te:
n0iefe ameritanii3e 96a9ri6t f9eint
febrbpm6uftf der tu 3u iein" ,
unO bam fOrtfGbrt, Neutrality-suspicious.,
baB bas Qano bieG 31 t6elter lei, iogdr in Sem
.ppn aIler @elt berIdffenen"
@atifornien, llm es fir ben 8du BON Hit5en
a%nfaufen gu polen! Sin fol9es gigonz
Tides unterne6men f01re ii9 ia II / r.
be5u6len! = Wtan tonne ippbl nit einieen
9unbert Ndern einmul ben 8erTu9 MAJ
den, a6er bon vSauienben" GIT ipreden, oas
lei iDieoer einmul, tpie i6on 10 oft borher,
nG9t ameritanif6 der 9umbug".
9ut mO6te i6 ben betr. s3eitungs19rel=
bern in Rorbbeuti6lanb 3unG9it unter Die
9aie ret6en, baB Biz CUR Stunoe ca. 5000
Older Qan6 in @alifornten unter 3iibenful@
tur ite6en unb ii4 OOr8iigli6 be3a6len!!
9as geniigt a6er einem Spredels burd=
aus nod ni9t, BERN feline Nbfi9t 1T, oer
~penigitens fiinf5ebnfa4en @runb unb 30
ben benz neuen cuGifornifden SSnbutrie=
9peige gu erf9lieBen, unb mar barf na6
ben bisberigen @rfotgen bieIes Manaes fi1ey
fein, baB er feline &ie1en@Sbeen au1 3u berz
pirtli9en i'm Gtanbe lit. @iele anbtre prpz
iette, Die San Spaquin@S bat6o6n ais Isbtes
OerieI6en, fpre4en bafir.
CLAUS Spredels' SSbee un6 bic ieiner
Sreunbe 1T, i'm Sbmoe fein gu %t0nnen, niAt
nur ben 3uderbebarf u%nierer &ifte gu bedsn,
fonbtrn regelmdBig aud9 an ben S1ten 3Ez
ben5uder i'm 8ert6e bon fiinf3tg MiIionen
Dollars id6rlt9 ab9eben gu f0nnen.
ue6er Die San Srancisco &c San s~Soaquin
8alep R. R. mD9te i4 gum S9lu1s in
Surgeon nod SoIgerpbss beri9ten: Mit Der
formellen @r0ffnung eenunnter 8abn, Die
srit Dor tlr5er 3eit ituttfanb, 1T 6anbgreifz
li9 betpieien, baB Spredsls i'm tp19ren
Sinn oes 8ortes erfiQt bat, mas er ben
californif6en Sarmern Derfpru9. @r mahte
erf Dor einigen @o9en in Der bier crIGe;z
nenoen tnglii9en 3eitung vgaa" (Spredels'
Srgan) befannt, baB, fObaGb .r bas @e9ez
rebt burb 9anforb ltnb 8iTalia ertpor6en
babe, pomit man bis bato nod uuf etnige
S9wieri9teiten itOBe, ipglet9 bamit be-
eiunen perOe, tpeiter gu bauen bon Srssno
Big Bakersfield, Del9' sbtere &Oute naz
mentli9 fir Die 5armer bDn unbe5a9l6arem
Bert9e 1T. 9as Wegere6t BON ba bis Sun
Srarcisco lei often. @egen Der nDt9igen
5inan3en ieien ~teinertei @6pierigfeiten gu
befiir6ten, @elb fei genug ba! Ob bie
8abn fir Die 3utunft @rfoIg nu95upeiIen
babe, babel fonme es biel 6urauf an, oh oas
gubtitum bieeGbe genigenb unteritaben
tperbe. Wenn 6ies 2ebtere Der San, pua
gepiB gu boffen unb mas audi angsnommm
tDerben BARI bann fpirb nit Der 3ett Der ntoz
nopotiitif4en rSoutbern Pocific" i6re Ser
afnrnernhp11nn pr{h 1u1+he n1ebr ,t,,A ~ .r,