Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-06-23
itnser e1uters easfims.

bort bes fir bic bungernben Snbier
beitimmten @etreibes Elm m er t a.
nii9es @diff. ben Dampfer .Gbes
rett". $500 Sons Sraefdbisfeit, gu
erlanaen. Dies 1T eine bOAit beihd@
menbe Sbatfahe unb pohl geeisnet.
audi benz perblenbetiten Sinso bic Nns
aen nber bic Guberit fldglihe Noae,
tpelhe unfere Ocean 9anbelsflotte
unter ben feefabrenben 8Dlfern iptelt,
au 0ffnen. Wie 9err Gltins iiinsit i'm
9unbesfenat eonitatirte, gibt es unter
ben 60 @efelfdaften. tpelhe bic transs
oceaniihe 8efDrberung bon Yerionen
Iotpis @aaren na9 unb BON gestp yort
betreiben, nur 3 amerifaniiAe 5irmen
unb bic 81 ousIGnbilden 2inten per@
tpenben nabe5u 1000 Sabraeuge gum
transport bon Maaren, ipelfe Nme=
rifaner taufen unb perfaufen. esSn pte=
len eurppdiiden 9dfen 1T bic Slagge
zines ameritanilben aauffabrers cit
esabren nidbt geieben tporben. 9Bte Der
8unbesconiul in Sambura por etnigen
Sabren in einem bonn StaatszSepar~
tement einaefprberten 8eriht conita@
tirte, mar in ienem 9dfen pdbreno oes
9eri6tsiabres fein einsiger ameritaz
niI6er Oampfer ein9elaufen, duh
fonnte er in ben Musneiien Der lebten
35 Sabre feline @pur bon etnem 1olhen
| finben, bas Sabr 1888 ausgenommen,
| in pel9em Elm Oampfer BON 1900
Sons na4 9amburs eefommen mar.
llnb babel lit 9ambur9 Der brittgrDBte
0afen Der ganaen Welt unb Der grDbte
sSmportbafen bon europa, in tpelhem
felbft bic 6lassen ieefabrenoer gfatio>
men britter &laKe gu fehen 1tno. 9am>
bures Ginz unb Iusfubrperfebr nit
ben 8ereinigten Staaten 1T piel grDz
Ber als nit ireenb einem anoeren
2anbe unb cine ein5ige 9amburger
Sirma ienbet Sabraus Sabrein burhz
f6nittlid mebr als 3 paRagieroamz
pier pD9entlih na9 ben Ser. Staa@
ten. 9lber nint allein feline ameritaz
niiaen Sampfer baben felt Sabren on
bieiem 0erfebr participirt, aud nur
Iebr peniss Segeli9iffe unieres 2anz
bes finb bortbin eefommen; in ben
esabren 1874 Bis 1891 paren es ibrer
ie 2, i'm Sabre 1890 gar feins. Wenn
bies BON einem 9afen BON 9dmburgs
gebsutung gilt, tpie truurig pirb es bo
erft nit benz 8erfebr amerifanil9er
Sdiffe na9 anberen Bldben beiteut
iein!
Ra6 Muspsis bes 8sri6ts bes Sea:
pieations gpmmifGrs fir bas Sab,
1898 purbe ulles Getreibe, bas bon
yeep Nprf na9 europa CUR Iusfubl
gelangte, auf auslGnbii9en SAiffer
bef0roert. Inter ben 23,329 S4iffer
a[ler NationalitGten (Die engli16'
ausgenommen), tpel9e i'm perflofener
eSa6r engliI9e 6Gfen anliefen, fiibrtel
nur 78 Die 8unbesflagge unb barun:
ter befanben fidb 4 0ampfer, Die 81
perf9iebenen W1alen bortbin famen
en- benz Sabre 1891 (bem lebten, fiji
tpelhes bic Qusneiie porliegen) tanner
1875 ausldnbifde S4iffe na9 beut
f6en SGfen unb barunter tparen oi
4merifaner in 10 peri9pinbeno germ
ger 3abl pertreten, oab iie nt9t emma
bereinselt aufgefiibrt eriheinen, ION
!. bern in Der Hubrif v8erI9iebene, 2.
S6iffe BON $1,000 &egiitertons" elm
. begriffen finb. @dbrenb bes sanaei
Sabres 1898 liefen 12,774 ausldnbi
; S1e S9iffe NIT 1915 12,438 Sons Oe
: placement in italieniiden 9dfen Elm
s barunter befanben 5i6 aber nur 3
, 4merifaner nit 1865 Sons 0eplace
; ment unb in bieier 3abl tparen 1
, gergniisungsba9ts nit 14,144 Son
!, Displacement einbesriffen. Son 128
= 6abrseugen, bic i'm Sabre 1894 nae
! bem nortpesiidsn 5afen Bergen ia
i men, ,fiibrte nur Elm ein5iges bic Sterr
= unb Streifen unb pdbrenb Der 81
. riooe 1886 Bis 1895 paiiirten nnr 1
/. amerifanifdeS9iffe ben Sue5sGanal
; Ielbit unter bieIer tpinaigen 3abl bt
r fanben ii9 4 ariessfdiffe beatp. pr
+ batba1ts. Wdbrenb bes berfloKene
Sabres lit uniere Slagge i'm Sue;
n Canal iiherbaupt niAt seisben porbel
+ @dbrenb bes Sabres 1894 BELT
It ii9 Der Gin unb Musfubrperfebr all
t. enelilhen 0Gfen auf 8O,636,0C
b Sons, unb bapon tpurben nur 536
n 446. b. b. 2 Orittel bon einem procsl
b unter amerifaniIder 6lagge befDrber
l. Der iiberieeiihe @erfebr unierer 81
+ fen itellte ii9 in bemielben Sabre al
+ 1898, ,663 Sons, bon benen nidt tp
= niger als 10,841 ,542 Sons, b. B. {
l. procent, in enslii6en SAiffen trans
+ portirt tpurben. 0on ben 14,433, IS
+ Sons 5raht, bic i'm Sabre 1894 no
I. 2onbon famen, tpurben nur 1906
l, Sons in dmerifanil4en S9iffen B
Il fDrbert, ia in bem 9afen Cardiff. be
l. fen 8ertebrspolumen fi4 auf 10.47e
n 3o1 Spus ftelIte. fpurbe in bern q