Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-07-30

-Hard', mon "Foudroyantl'
cria M. De Vireley aveo une ex-
plosion de joe qui SO commune
qua a tout l'6quipage assemble q
bapord at q tribord, ct regardait
la mer qui, DUNE qu'elle 6tait
CONNIE up immense r1iroir. com
mencait q SO moutonner de pet1tes
vagues sc frapgeant d'eoume! Har.
di, mon lougre, r6p6ta le oapitaine
en- faisant un siRne au timonler,
pour lui indiquer une direction
nouvelle q bonner au gouvernall.
Et CONNIE sill cut ob6i al COM
mandant, lie gracieux naVire so
pencha sur lie cote ct ga proue fen
dit l'eau, CONNIE IN diamant qui
cit trace son sillon sur le vsrre 3
entamer.
Lorsque lie marquis so fat retire
pour regegner IS cabine, NJ. de Vi
relay ALA rejoindre le timonier
qai Sc trouvalt q la barre.
-Vois.tu bien tous nos feux?
demanda-t-il.
En- posant cette question, le
commandant faisait allusion 3 Ia
%necessit6 gull y await de %s'assurer
constamment qu'auoun navire fall
SAINT partie de rescadrille ne Sc
loignait trop de la route q sulvre
lie timonier comptait les feuz
avant de r6pondre, quand tout 3
! coup le mattre de timonerie, Ma.
thieu, qultta la place quill occu.
pait derriere le mat Zoe qu1 l'ava1|
cache q la vue du oapitaine) et
s'avanca en- "ohaloupant' encore
plus que d'habitude.
All! to vo1ci, Vent. Debout! fl
M. de Vlrelay, je m'6tonnais de ce
que meme n'6tant pas &c quart, tn
fuses allie to reposer, sans m'avoil
w!
-S'reposer? grommela Matthew
en- rejetant toute une bouchee de
nicotine; s'reposer quand, dun
moment q lautre on peut svoir
s'relever pour monter sur le ponti
ii vaur bien mieux y roster on
permanence!
Et regardant lie oapltaine:
-C'est blen aussi votre avis
mon commandant pulsque vous
via! ct Je suis bien STR que vous
y serez encore un bon bout d'tempf
common dirait Jusqu'A domain ma.
tin.... mon capita,ne, q nous
pourrions bien avoir pas NAL d'be.
sogne a faire dun moment q Eau.
tire?
Et VENT ebout, prenant fami'
Increment la main de son comman'
dant, %entra1na doucement celui-o:
q babord; puts, indignant rhori.
ION:
-Qu'est-ce que vous aperoevez
la-bae, mon cep'taine? dit-il.
La? Od ga, Ia?
-Parbleu, sulvez bien la airec.
ton de mon do1gt, ct attended, aus
81 longtemps que vous ne verrez
rien!
All Ga! Vent-D ebout, dit M. de
Yirelay, apras avoir regard6 mutt.
lement pendant deux minutes, est
CO que tn as perdu la tete, vieuxi
ATTENDED, %oap'teine!
Mais lie commandent s'6loigns
en- aisant:
-Du moment que je ne vols
rien q rmil nu, je vsis cherche1
ma Tongue vue de mutt.
IL go dirigeait d61a vers l'esca.
lier condujsant a l'entrepot, quand
Vent Debout s'ecria:
-N'bougez plus, cap'taine, Ia
voioil.:.. la voicil.... Tenez, une
rouge.... Tenez, une bleue!....
La!.... la!....7oyez-vous?
M. de V1relay await WI affective
ment II ne fit qu'un bond ct Sc
lanca dams l'escalier. Quelques
instants plus tard II revenait, tout
impresstonn6 ct fr1ssonnant d'a1se
sc placer q cote du ma1tre de IT,
monerie qui, lui, n'avait pas quit
te So place. Ell braquant sa Ion
que vue sur lie point de l'horizon
Oh il await apercu DIES lueurs, il at
tendit. Puts tout q coup:
-Parpleu! CO sont des fus6es
de slgnauxl
Les n6tres sont blanches ct
vertes. mon c~ap'taine! prononca