Illinois Staats-zeitung., 1897-06-02
Nus Californian.
Qna9eim, Sal, 16. Wtui 1897.


Geebrter @err Heoatteur.
8e3ugne6menb duf Die in Der s8eifuge"
e~rlafiene ginlaoung, 8eridte iiber LAMB
~pirt6f9uftlide uno b~erfpanbte Mngelegenz
beiten an bieies 8Gatt CUR @er0ffsntlihunJ
ein5uienben, erlau6e i9 mir beute, Shnen
SOlgenbes mitSut6eilen:
0as in IeBter 3eit bier bsrri6enbe tible
Metter unp mebrere &egenI9drer baden in
Der l1mge6ung Nna6eims einen re9t pors
tbeil4aften ginfluB auf Die 9eiumnlte 8eges
tution ausgeiibt. 0as Den uugenblidli6en
Stunb Der beri9ieOenen Srii6te b%etrifft, 10
fam t9 mittbeilen, baB 9erIte unb 9afer
ftb iebr gut snttpideln. audi Der 09ais lit
sufriebenfteleno. Die SbItbdume baden pine
Nu8nabme abgebtiibt unb f60ne Sru9taaz
fdbe ge3eitigt; Der @ein, beTen @ultur 1ter
mebr uno r1ebr an Nusbebnung %gepinnt,
oeripridt CUTE GrtrGge gu ~Iiesrn, nun Die
@ullnuBernte I4eint binter Der ooridbrtgen
3uriidblei6en gu pOlleu.
Mas Die 3uderrit6e anbetrtfft, 10 ftebt mir
t6eilipeiIe cine befriebigenbe Grnte in MuS=
fi9t. Die poLlitdnbige %llntenntniB, tpel9e
Die metiten bieiigen Sarmer besiigli9 Der
3uderrii6enz@ultu an ben Sag tegen, trGgt
bic gu0Bte S6ulb oaran. 2eute, Die rte
mails ii9 nit Der genannten @ultur bsi9Gf@
tigten, baben in bieiiger 9e9enD auf alien
1Ir bertbaren 8obenarten Hiiben geIGet. Gs
mar bieien 3iiAtern gleiAgiiltig, rb Der 3d.
ben fir Ribenbdu it9 eignete ober nt9t;
bic 8pr6ereitung pes 8poens puroe ebert
fans gum SbetIe nur pberfld9li9 befotgt
unb bas etpig 6eftdnotge l1ntraut lGBt in benz
benfenben 6afmum b0ie 8ermutbungen
itber Die ~tiinftige @rnte auffteigen.
@tneu Der grOBten bier ~begunge"en Sehler
lit Der, buB man bic jun9en 8i6en gu ipdi
aus0iinnen ldBt. 8ibenfelber. auf beneu
bas &raut 6-8 3oG bod iteht uno beren
9flansen bereits Die @tdrte BON @IeiItiftsu
baben, tDnnen mad ben in 9sut5diuno ge=
ma6ten @rfa6rungen niemuIs einen guter
Grtrag liefern. 3ubem Fat mon es bier
Drts ni9t berftdnben, quite Mr6etter fur DAG
9ef6dft 5u getpinnen. DIS man NIT benz
8erbiinnen bate anfdngen lolen, itel es ytiez
manbem ein, es gu t6un; ieBt, no i3olanf
in gfot9, Der meiftens iaIpeter6alti9e 8ooer
Stein6drte errei3t but, bas unfrdllt fitb lu=
5tig iiber ben 5elDern ausbreitet, perlangt
anan Qrbetter; Der Mfforolobn per @cre be-
irdgt 1926. Sober Mdnn, tpelber MIR e:nt
Sbee bon Der Mr6eit uuf Riibenis!oern 1at
lnS Die ieBt eingetretenen erI 6tneren0er
1mitGrbe erfpdgt, bic bur9 Die Sorglpfig=
felt Der 8eiBer 6era1fbei9tporsn nurben
tpirb It9 bebdnten, ben &arten aus BEN
9red 3u 3ieben. Sel6it benz fleiBigfter
Manne 1T es unm0gGt9, tdgli6 me9r alS
I Ncre gu bedrbeiten; auberDem 1T Dag
&nien auf Mfdliboben pber in beiBem Sdnbe
feline Nnne6mli9feit. 9a in ser 9tGbe Del
grDBeren Giibenfelber meiIt nun f6pe1
S6lafteGen 81 finoen iinb, 10 limb Die Or
better ge3punqen, IS Metlen na9 lbrer
NrbeitsplGBen 5u geben. 8eI pnbers in So:
@ldmitos tit Rs f9piertg, S9GufpldBe, BIZ
man m~eni9enpiirbig nennen fOnnte, auf5u=
treiben. 9n lebtere Stabt erit i'm @ht=
fte6pn b%egriffen lift, 10 iinO 2ebenslnittel
u. bgl. t6euer unb bus Sleti9 ni4t 10 friI@.
tDie uroerstpo.
2eute, tpel9e i'm &iibenfelbe drbetteu, be-
n0tbigen iebr quite Soft. Mtt 80 Gents Bis
81, per Sag tann man aber feline 9roBen
Spriinge MAIDEN; es lit 1pmit ben Nrbeitern
ui9t 9u berbenfen, tpenn tie auf Die @6re, ii9
fir bic 3uderfa6rit gu pIagen, lie6er ber3i@z
ten. Wenn Die Wttipndre unter ben &iibenz
bauern unb audi bic 3uferfa6rit aur re6ten
3ett Mrbeiter anperben unb einen befferen
2o6n 3ublen piirben, 10 bate man bier iebt
ni9t 10 biele fragpiirbige &iibenfelber; es 1T
eben am fali9en YIabe geIpart tporben.
Sarmer, tpel6e lire 4iiben nit 8ertdn6
gebuut BADEN, CUR re9ten 3eit baden unb
berbiinnen lieBen, iperben audi biefes Sa6r
ben tpo6Iberbienten 2o6n i6rer 5iiriorge ernz
ten. G9reiber bteies, Der in feiner @tgenz
f9aft ais @eterindr unb Sarmer @elegenbeit
genug bate, ii3 pOn Obengenunnten le6elz
tdn0en gu ii6er3eugen, 6eoatert eS fe6r, baB
10 Diele Wti6e umIonit u~ngenenoet purbe.
Die Srangen ite6en iebt in bp1er 8liit6e
unb berfpre6en einen guten Sru9tan1aB,
Geiber ober 1T bic 9aa4frage mad bieIer
Sru9t cine 1ebr geringe unb beri9iebene mir
~befreunbete 5armsr finb ernitli6 WiGens,
ibre Plantagen gu berminbern; nur bic io9ez
Hannte NaoeleO Orange pirh mod gefnuft.
@om 6eeripurm, Der in &iberiibe Gountb 10
ftarf baufte, 1T Bis iebt bter ni3ts bemertt
tpproen. Mit GruB
6. 9%OIIbsrs,