La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-06-02


>modelos la Influenza que han eiercdo en- Ia
,socie lad, , defnici6n excesivamente nrofusa
por comprender elementos extraflos Ia misma.
para otros consiste cen ell estudio de Ia belleza
.en general ell de las composiciones en- one
>esencial Q accidentalmente Sc halle dicha cua-
alidads: en- esta difnicion Sc confunde lasti-
mosamente la Literature con la Estetica, exclu-
yendo su caracter artfstico, nosotros al dar la
detinlclon, procuramos hacerla 10 mas compren-
silva possible, incluyendo sus tres aspectos cien
tfhcos, artfstlco como con unto de hechos, y
as1 dlremos que es <la cienca arte que nos
sensena acknowledgements los fundamentals de
sla verdadera belleza, las reglas para aplicarlas
zen todo genero de composicones V ell conoci-
,miento de los buenos modelos., Tambien de-
be ser estudiada en- su fonZo en- su tta7,aa, es
decir, en- sns dos aspectos sutjetico objetico.
Subjetivamente considerable, es decir en- su fon-
do, representa- ell pensamiento verdaderamente
bello, alma verbo de la production lteraria;
objetivamente, 8 en- forma, da saludables v
fructfferas ensenanzas respecto los medios
que deben empleasse para que la manifestation
del pensamiento resuite artfstica, abraza, por
tanto, ell cuadro auimado de las pasiones, cos
tumbres, virtudes vicios del intivfduo de
la sociedad.
I Els question de sumo interes no confundir
| la Literature con la Ret6rica. La prmera es
| una ciencia arte 4 la vez. Ciencia por cons.
THUR un con unto de principles; arte por pre-
| ceptuar regias proceed cntos tecnicos, empf
| ricamente eXpuestos, 4 los cuales debe suetar-
Sc todo ell que pretenda esoribir 8 producer obras
| iterarias La Ret6rica no es ell codigo que ell
sea los preceptos de Is t6cnica litel aria, gene
| ralmente en- forma sobrfa autoritaria, como
| todo 10 Cue preceptivo. Finalmente dire
mos que ell estuiio de los principles generates
de Literature es teorico Ell de la Retorica tie
| re caracter practice. Los preceptos de la
| Retorica deben estar fundados en- las afirmaco.
| ad de losp i,i1u ol.,T
porque las regIas de todo arte debcn deducirse
| de Ia naturaleza del mismo.
LA Literature, relacon al tempo,
| pueae dividrse cuatro grandes tpocas, & sa-
Der: " Epoca frimitira, comprensiva de la
literature oriental, incluyendo Ell la totalidad
las literature de la China, la India, la Judaica,
| ia Arabe la Egipcia: 2 = Epoca greco latina,
del cego de Chios ia Iliada la Odisea)
ternina ell Crstanismo: B" Epoca inter-
| neeAi<ri0 de deeaiencia, barbarie Y renacmien-
to, lue abrlza desde la caida del Imperio Ro-
name de Occdente en- el reina 10 de R6mulo
| Augustulo conclnye el nacmento del
Dante, por 10 cual pudiera llamarse itaiana;
| +" Epoca mrtle1nd, que enpieza en- ell siglo
| XIV contnuA diversas evolucones
hssta nuestros dfas, caraeterzandose de una
| manera especial en- nuestra querida EspaIa, ell
Francia, Alemania Inglaterra.
Por su extension puede considerarse divi
| lila Ia LlteratGra en- nm5reys0t, cuando com.
pron!e estu lilo las obras lterarias dc todos
| los sigios de todos los paises nacionuL, 81 ex-
| cluslvamcntc referc las producciones lite.
raiias de nacion, como literature espanola,
| francesa, a!enana, ingicsa, etc, etc; por nIt-
mo, reclbo el noinDre de particular, 81 concreta
| sa cstuio 4 I'M determnado ninlero de compo-
siciones, 8 d una se1aada tpoca literaria, por
ejemp o literature epica, literature dramatica
del sig'o XVII
,o1n l., 49,.
s0groeM y prGJttoa dentro de cada una de
estas divisiones, en- una muittud de ramas, que
correspondent !; otras tantas variedades de la
Literature. por la etnografa, hlologia = geo.
grafa Sc hacen tambi6n otras tantas divisiones
de Ia Literatura Ba jo el primer aspecto decimos
literature arabe germanlca, etc; cuanto al
segun1o literature sud-europea, semitca req
pecto al tercero literature europea, americana,
asAtca, ttoetera.
Pero eutre tolas las diysiones la mas fun
danental es Ia que Sc hace respectivamente del
fondo lie la misma, Y 4 la veg tambi6n resulta
la mas filos5tioa cientffea. Por fondo
lvfdese f,osGfca, h;st67ica crttica. De-
s,rroaremoa Is medida de 10 possible el
fundamento de eSts division. En- todos los
ramos del saber humane pueden distingulrse
tres parties formativas de otras tantas ramas de
la cie>scu Una de elias expone los principles
fundamentales, que son lca reguadores del CO
!, nocimiento para alcanzar Ell fin senalado. Otra
presenta el caadro de los hechos materia
de progreso como progreslva es la ciencia, ell
cuadro de los grades de cutura, por los cua|es
ha pasado Ia soceaad humana variadas
manifeetaciones dando conocer mediante una
relaci6n detalIaia de todos los hechos mas i'm
8 portantes, ell estado de perfection que ha
llegado el hombre curse incesante fatal
Y sucesivo. Fjpaimente, la tercera Ultima,
como intermedis entire las dos parties formativas
8 anteriormente menconadas, las combna apo
yandose por un lado en- los principles generates,
base del conoclmiento cientftico, y por otro,
E estudiando el pasado 81 pcesente el es-
= tado de civilization de los pueblos, senala las
e meo1as que dehen pucden reslizarse, porque
naci;ias de Ia mayor oompiejiiad de la vida, y
j. por las ideas mas exactas defnidas sobre ell
Il | objeto del conocimiento.
r Scgun 6sta fundamental division, toda
l. cienoia re!ativa S Ia vida humana esta apli
cable, la Literature consdeIala como tai, sc
o divide tambien por objeto fondo en- tres
e ramas principales, fernando cada de elias
- una cie,ecia distnta. En- primer lugar, la Lii
a teratura .flos6fco Flosofa de la Literature
q parte ntegrante de la Filosofa i,s geaere, expo
ne ell obeto de la ciencia literaria en- 10 q. tent
. de permanente, en- los principles fundamentals
o leyes que 10 rigen, ell conjunto de prope
dades constitutlvas de 10 que Sc llama su esen
a cia; en- suma, en- todo a4uello que no es suscep
n tible de inutaciones, al menos case de sufrr
IL las, son estas tan lentas insensibles, qne ape
- mas Sc perciben. Por otro lado, la Literature
y historical la Historic, parte integrante al mis-