Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-08-31

&anlas uno 9tebrasta 9ebeiIert. Fir
DIE Saumlpolle mar Die @p9e i'm gll=
9enlelnen giinItig.
Nrtanias.
aiibles g8etter uno qeleaentlits
S4nuern batten nobltbuenoe 98irfuna
1ut gaumpoQe. &orn bat Ii1 ebens
ralls Qebe'lert uno in Dem norOweitli.
ten Sbelle eriuartet mau cine outf
Qpfelernte.
SIlinois.
8inItiaes gBetter gum Q(r6eiter. aber
81 troden sum Watien uno &eqen olls
9emeln nOtbig. Gorn ftebt Qut, Die
frubelten Seloer f0nnen pom |. bis
sum ,. september geI9nitten meroen.
Der SrpOmtOrn=S6nitt Der frii6ae-
'deten 6eloer be9innt Oieie @ofe uno
0erlprlht CUTE Grnte. Ser smeite Slee-
ldnltt bat begOnnen uno sibt quite ga.
menertrGge.
oiand.
Gegen 1T iiberaQ iebr notbuenota.
belonoers fiir &Orn. welhes am mel.
item leioet. Sabat i5reitet lanaiam
porpdrts. Sreiben uno SerbItpflI-
gen III 8anse.
Soma.
gSetter tiibl uno aQaemeiu troten
NIT bel SOnnenlbein. Sorn ent.
mlfelt itb Ian9iam uno Die ipdt aeide-
ten 6eloer beoiirfen 3egeu uno
gSarme, um su reifen. SHartOiieln uno
gSlelen baben &egen nOtbis.
&anias.
Gel6liaer Reaen bate aiinitioe gDirs
tung auf ale 6elofriibte, bat aber
Dem SreI6en Giubalt 9etban, uno in
ben ne'tllhen Counties ben aufaeltef-
ten @ei5en beiddoi9t. Mais bat lib
lpleoer srbolt uno uerIpribt sine quite
grnte.
Gentufn.
gVarme Sage uuo tiible 92ddbte NIT
normalem Sonueni6ein uno lota!eu
Sdauern. Wais beoarf &eaen. ga.
bat selt langiam poran. Safer aeoro-
lben llno SufrieoeniteQenb; @epfel fal-
len; &artOfeln Feben gut; Serbltphii.
gen i'm 8anse.
Mtdigan.
Mtais bat iib i'm aaaemeinen oebeI-
lert uno perlpriht quite grnte. Spate
Sartoneln baben ii9 our9 ben Reaen
erbolt. perlpre6en aber feline aroBen
@rtrdae, oa lie tart Don ben 6aieru
bel6dolgt wuroen; Saierernte beenoet:,
gobnen. SIhwei3en uno @eioen aut;.
Soosn sum pfliigen ausseseibnet uno
9elblebt oles allentbalben.
Wtinnepta.
Gii6l uno trOfen bis sun 13.. mann
ourb Ee9en bic WeiSen= uno @erIten.
ernte per,Ogert ipuroe. 9Sei,enernte
i'm liloli6en Sbeile beenoet, wdbreno
lie in nOroli6en Sbeile i'm @anae 1T.
Dos gSetter mar tiibl fir Den Mais,
melter nlbtsOefOweni9er gut porans
9lnS.
Wiiiouri.
Socale Shauern. Sn oem ar0Bten
Sbeile oes Staates iit Hesen fir ben
Wtals lebr nOtbis, in eini9en Siitrit-
ten bat er iebr Don Der Srofenbeit se.
lltten. 6riib-gtais fdn9t an gu reifen.
&artoneln geben nur eine mittelmdBi9e
ernte. Gum pfliisen lit es 81 trDten.
Ne brasta.
gSenn audi oas g8etter ettuas fiibl
mar. 10 bat iib Der Mais bod gut ent.
wifelt uuo beiinoet lih in sutem gu.
itanOe. Gr lit ipdt uno ben0tbist iuar-
mes g9etter. Sas Seuma1en uno
SreIhsn wuroe our6 &e9en unterbrO-
den. Serbfpflilgen in Ganse.
HOro= Satota.
GsrIten= uno &Ossenernte beeno.
uno g8eiSenibneioen i'm 6an9e.
Sbpere Geaenfalle baben oieielbe be-
eiutrdbtigt uno Den iiberreiien g8eisen
beIhdoi9t. Nais lit nod Suriid uno es
III 6efabr porbOnoen, oaB CT our3
Srolt leiOen miro.
: bio.
Sreihen mo YfIiigcn im @anae I'M.
ter ailnltigeu SerbdltniiIeu, aber benz
Spltmais, Gartpiieln uno 9oeiSen feblt
es an SSGrme uno 6euhti9teit. 6riibs
mals iertig gum S3neiosn, ebenlo
Sabat.
StlG bona.
glles bat quite 6DrtI6ritte 9emd6t,
Saumpolle ltebt ilberall ausseSeibnet;
meiterer Sallenuniau in Den fiioli9eu
Counties lit nibt Su beiiir6ten.
Silo-Satptd.
Sas g9etter mar eiinitig fir Die
grnte, Delbe in oem centralen Sbelle
bseuoet uno i'm nOrolihen i'm Gun9e
lit. Spdtsr g8eiSen ltart peruntraltet
mo einige Ssloer oaour6 9anS ruinlrt.
WaiS entmidelt llb troB oes tll6len
gSetters gut uno perlpribt cine quite
Grnte.
9Siscouiin.
Sbauern am Gnoe Der Bote babeu
Mtais, &artOHeln uuo gSelSen Isbr 9e-
bpben. Srpb tiibler 9tG6te maAt Der
Wais quite 6ortitritte uuo perlpriht
in 4 bis 6 gSOheu su reifen. .SreIhen
lit I'M 8unge uno GrtrG9e gut. SG-
bat in 9eruou Gountp wuroe Ourh
90ssl bsiAlOiat, lOut nelt sr gut.