davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-01-14
BUILDING PLANS FILED.

rho following rlans new buildings ana alterations
were flied Yesterday:
Now buildings. main Office: $500 A.. s,o-.
,ooi g, \o ia to l1s East, for three I'VE s'.r,
1rck eats 23xsO hy Henry Neus. OF NO -
East 18th 81. owner; Engelhert Neus' h'' s45 900
&C.
No,t :, no 1911 for six story brlck sl"-e an, an!
80 o-xs,G by We'll Mayer. Of NJ "a fsss.
cor 81 owner Schneider her'er hoie ., noO
arch
Alterations. main Office; So. .-a hr,,t
Pr 81 30 49, to three story stone ara sr,SS
i,i ,r, ,e ho,se bv George F Codington ~ No
2f, West llih 81. owner; Lew fri'e'' u go
prince builder
v,-asbtr~.o :, No 800. 70 five story brlCS
factory and warehouse a Eos gro "a "a
,%icago IN owner. II VI Smith q SON y. %
st. architects and h'' o'..'..' 200
York 81 builder
o,,t g, Nos lOi and l06 West 70 two four slory
brck and stone stores and dwellings ana
s.rracs house nv estate Of Thomas La"
renee. owner w Jones OF No ~ f.as' '''"' $50
%ou, buildings branch Office:
49, a~o 5 10 II . - Adamsst. for Two
VI ~, -. frame dwelling a0x36. 10y John Rrso'
Of No 2o2 East lo2d-s'' owner y ~ $500
architect -. -.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-01-14

A ADVERTISEMENTS and subscriptions for The Tre-
une received at their Uptown ONCE. No. Ia. lIoau
Nay. I'd door north II 3is' st until o'clock D. IN al
reject led the following branch omces
regular ONCE until o'clock m. VIZ - SIN
= 23d st; 1852 dth-a,e. cor 18th ST MAJ
and i4th-s lt2 Columbus near Vest ootn-
~. iOG West 42d st. 9th o2 East IAN 81 20
West t2j ST. between eth and sth AYES l3o East am
g. iass ID ace between 10Th and .,th SIS ~: 20 ~ az
eye. near iisi ss4 3dave 30 hee.kers ST.; 80
Bleecker- St zoos RI go East 10Th st. lpsi ID
ave-; 26C: Sd-ave % Amsterdam ave-: t02 West 42d 81
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-01-14

r,scS SsnF Harry and wife to sophia l.tshlsrd o
h;, sss ns Of S Avs tn .a r. sef flun
'G ss ' 7s5 L. Il. r'S Il sl Of sd. 5000
cr IA a west w'a s@asi 10 months cI,sass' 1900
Gdeslceve. GssTss and Ella LA, y 3, to h of i'm
s s'sSS or ;;rand io"eyard mSrtaase. 5000
Goldberg snTy L. 81 ct say TO Hsn Sssr ccoo
ns s%si! - %sa,sa o!%ann iis'h 1000
,,elzo go ta I, Ri to Mary Braun la'h
s,. S Msrv and IF husband to Ssnsy
and another. ia2ds,. 27ts # Of LenoS- I, 600
HOFFMAN IIsnry Hudson Rose. lot 2'a block 81
a ~ Tdra Ma ip .a Ts'' 10, 81 block r.
K5n yS'r Peter to same lot iao block E. same 81,
n mSr Emma ES"ns il TO Keiaiah odell PSI
10 as5 map partition sale. Lott g Hunt 's'a'e 1000
KSoH Sra'S A::ad O. and Wife 70 Jane cowsn o ,s
Tremon,aye i'e w, Of 100 sTs'PfcsVc Of rre
L}on "' Anna i EnzaGe'h sias lot +. 49, ho IS
Fl and rs oScI y a. lS DlopsriS to W,s
,s to N " @ sss"f .aS an"
Manning. william - to Alo"r, rs.s''' 10000
Mf iSrE B. m %' Mape. state, l.; ~
James r. and wife , sn, AVE Ws. year 1897
MSiaa %iR Of Mamie : and husband, e S,rsn,s
Epss and anoS saGS sSc lots cs
oeslR M,' ''n,ranv ; 81 AIMS ave. l2'4 II -, ooo
n Of i4ist st. year Ton,hs Rogers:
,19d 9, e. % n W Of Worih-ave. months '
Preston Charles +. to william ! 'a',r non,hs ioOOo
p,,w souIard & Walker Realty COMPANY 10 ny
IA Estate Company. No 4o2 Ma"''o" IT, $50
year .rs and VIE to Frances s:epsh. Nos 600
,n and ~ Wss; I22i -. year D,
Rogers Henry. and wife TO lug" " WI 10000
Nest SIN St. demand nd,.no Russo LOT 49, map
nov Village OF Jerome. year ,,,,., -,
s,rinrel John Eliza Strippel '-'"s'' 3sp
s.i Of on 4n AVE- and wife to Antonio asos'r ono
nos S ana iil Mulberry s. = y s,,iam
So rdrr IN ave- and ith-st ~ months rro
stafford Mary f.. TO Jenny a = a,',"' ,cnr q.
I'nion ave and Freeman ST. io- II I" ' " 800
wear .................. '..c,n.,,hs $50
same PhiliP sands ,s;s, as years 2oco
,r, n'I In, -, for Fallen and Frendless Girls 70
me nrm n Alderman 4th 81. l's IT OF sooo
Washington sqna a,, civ Of New York. to
W,rev Platzek trustee. NO "i' '"'"'' - 600
p year Marie 70 AZ z r Wolf Hoe g.,
ave 5,3 2 II ~ Freeman St : years =, t-r.o
Same 10 same. " Hoe ave. 2J0s II o' r'e 600
sa man 70 same iot ST. map section vyse estate 400
G.. years ,r same. lc i24 amended section AGO
Uacoh Fllza to Alexander Graham ISL ooO
ave # - sth st. year ,,,, q I'm
whittier Laura w; 70 NINA Anna r. 'No" Year ~ $500
waters Thomas and wife to Hudson y Rose 'o' 200
VI IA V Wgliam Dc L. 20 Abraham Van santvoo-d
fierce lot - referees sales map SOC con 900
c s,p'' -, es,e 10, % same map. years 30"
same 10 same lot - same map :" yraas. oo
same to lot l$+ same map yesrs. i2oo
SINE 70 same I3S. same map : YEAR '''''' 600
same same. lot i3a same map S'''e
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-01-14
STEAMBOATS,.

gTSTgN AND NEW ENGLANu.
VIA SOUND LINES. al y n
sroNlNCToN LINE VIA stonnston from re, 100 y n
..'r."v,.'u iy\E Ma New London. from fs' ~ n
next TO Desbrosses St, week days onp Fail River fron
phI is r. foot MurIa, H. week '"''
90 i. NJ.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-01-14
Ciin fotels.
BREWWWRT HOUSE,
r,rTu AVENUE AND EIGHTH ST.

TWIWIe,WlWWUO ] UUW W9sj
FIFTH AVENUE AND EIGHTH ST
New Public Restaurant and I3fe f"s nasinesr nee
,nce dinner 81 % Luncheon. - cs. Hotel for pe'"~
neh' an" " CHARLES JAMES Proprietor
ADVERTISEMENTS and subscriptions for ine u,o.r-
y une received their Uptown orice No. ~ sS-
xav "a door north OF 3st ST untl ssocN y W.. AZ
a the following bran'h
.ss,i,r IN. rates until O'Clock p M w. -,
coz 49, 9th ave. cor LIN 81, ".
s,h ,,c and l4th it2 Columbus ave h'" " - sSf
y. ,os Vest toa 9th ave. w i.ds i' ,-,n.
s. ioo Tsfve"n I'm and l'e East t'sa
AS 81 ave between 'dih ana .'S no, ss so AZ
ave mrar 4st-st. 50 81 ave 20 OH OBI 3D.
Lsr At ovS ID ave. 80 East '.. ,,os :,
bsr. cc IA aye o5 Amsterdam ave- tO2 West ga 81
las East l6h-st.. so3 East isth -, an, - ss,h 81
a,H ,, II. 3d-ave 6,th y Nv ~" ~. ~ .ys
6ao Rr6adway 1868 81 ave. =" sth ", We near
"a AN ave Al the Harlem or''s' -""t o. %. YVES,
iIahSt 1876 East .ith st. res, -, ,',.,b :, AZ
18th 81, bet ,h and SIN ave-, ~, "a Fulton st IS
f,",,, st IS Broadway. +. d LOS h''"'"''
1 $50 Nyrtle. ave. netr BroiiwR'
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-01-14
Proposals.

PROPOSALS FOR STREET LETTER BONES. PACK
AGE BONES AND POSTS FOR STREET LET
TER BOXES AND PACKAGE BONES
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-01-14
Religions Notices.
A. G.. DIXON

\.
o. IN to- night In Fourteenth Presby erian Church
% Seats free.
A. G.. DIXON
WILL SPEAK IN
ACADEMY OF Mt'sI' SUNDAY. JAN tTIi. At I + NJ,
IRA u. sANKEY
and J. H. Burke will sing.
Send stamped envelopes TO = v Robinson. Cooper Union
10 tickets.
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-01

Miide, Die in 10 groBen Waengen %auftrat,
baB me6rere WpGen 6inbur9 Die gan5e 2uIt
banlit nngefiiQt unb Der @rbboben bamit Be-
beGt mar. SteIe fleinen v@ie9er" baben
@tnem Sag un6 Na9t bas 2eben CUR 60Ge
gema6t; man burfte Nbenbs BEL 2eibe peber
SenFer nod 3biire Dffnen uOer Elm 2i6t nrrz
%aiinbelt, uno benno9 mar BON S9lafen feline
&ebe.
4u9 Der @derbo0en bat eiren Spell a6z
g~etrtegt; tpte es begann, troden gu tper6en,
itellten fi9 MtGionen BON @9neibepiirmern
Elm, uno fnum mar Der Samen in ben 8ooen
gefomnren, 10 purbe ct perni9tet; 8auma
fpole nno @Drn muBten breiz Biz piermaf
reu angepflunat peroen. trOBbem aber iino
be1te btele Selber obne 5ru9t, oa es gu Oftez
rem Nflan5en gu ipGt purbe. Die Oagegen
angepen0eten Mittel erpieien ii9 als nrBz
los, BENIN bic Natur erIeBte bic pertilgte Peit
mod mafen9uft pieber.
Gegen CABS BON Nnfanq Mai Big GnDe
Suli feinen, bafiir batten mir i'm Stunt unb
Suli td9li@ 103-105 @rab SiBe, faft o6ne
ieben Quft5ug; ionft baben mir i'm Sommer
INNER einen fart tiiblenben Siibpinb, nell
6er bic !9iBe ertrdgli9 ma9t. Nls peiteren
MiBftunb bat fiA felt Mitte Suit unter ben
Men19en cine &ranfbeit, @9iittelfieber, einz
%gefunben; fait SeOermann 1T trunt, un0 per
ni9t barnieberltegt, glei9t einem tpanoeGnben
S9atten. S9 babe in meiner Sanilie bic
gr0Bte 8orfi9t ~ungepenbet unb me6r Mebiz
gin uls 8rOb berbraubt, bod iinb einige meiz
ner &inber bur@ bic &rant6eit fart 9erunter
gefommen.
Sd tpobne II felt fiinf5ebn Subren bier,
ba6e aber tpG6renb Der gan5en 3ett ME fOl6e
@OrtOmmniie beobu9tet, unb Oafiir made i9
bic ueberl9pemmung buuptiG3li3 oerant4
iportli9. Run ite6t ia in ben @eieben Der
Nutur nibts babon gei9rteben, buB IL ettpus
iebes Sa6r bOrfommt, aber es fam AUDI Niez
manb 9ardntie %letiten, baB berdrtige Galaz
mitGten fu9 ntbt bes Sefteren pieoerbOlen
perben, Sd babe mid entI4lOfen, fOl9en
@bentuulitGten nit meiner SamiGie aus benz
Mege gu geben, mein 8eifbt6um unter alien
nmItdnben gu perfaufen unb mir anberspo
Elm Seim gu iu3en.
Srob duer Der bier ertpGbnten W2iBftdnbe
giebt es bier cine CUTE Muisernte unb tpa6rz
f4einli4 cine ausge3ei9nete 8uumtpoGernte,
ba ieit Der leBten 9Glfte bes Suli ginftiges
Wetter berrI4te. &artoffeGn unb @artenz
frii9te befommen mir bteies Sa6r gar teine,
bic grOBe 6iBe un6 9irre i'm Sriihiabr uno
Nnfangs Spmmer BADEN NGes Oerbrannt.
Mit @ruB an Sic unb Die 9eier
SOfep9 Sa4er.
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-01

| gegangen unb na96er mar bic Mitterung 10
beiB, baB man INNER befiirhten muBte, bic
Saat piirbe Dertrodnen; Soft bat nun uns
baDor betDabrt, aber bieles gprn tpirb i'm
giHitigiten Sale tolbenGps nun als @tebfut@
ter 8erlpenbung finben. 9te WeiOen iin0
Derborrt, 9emiiie 1T febr rar, Sbt a6er eiebt
es rei9li4, Butter tpirb in ben tleinen
Country Stores NIT 7 Gents bas Pfunh Be-
3ablt; bu fam man melt bamit tommsn!
9ier lit Elm &e5ept fir &6ubarberpein,
tpel9er gut pirb, ipenn bas SAB biibf6 iauz
Der 1T: Sd nebme einen 8aI4tefIel, fiae i'm
nit bon 8ldttern bsfrsite unb gepai4ene
&babarbertengel unb eieBe Maier barber,
bis Der &efel bon 1T. Damn to9e ib Die
Sten9el lansfum, gieBe bas @uu3e in Mebl>
iGde unb bdnge biele iiber Elm @efdB, Bis bic
Mafie ettpas ertaltet 1T, fobaB man tie aus@
briiden lam. Sp fabre ib fort, Bis i3 oaS
ba5u beitimmte SAB fiGen fam. Sn elm 80
@alonen ent6altenoes SAB t9ut man nit Der
Sliiliigteit so bis Is Yfun0 3uder, bie leB@
tere Menge 1T por3u3ie6en. Die Maie fdngt
6alo an gu gdbren unb muB bas SAB bann
ieben Sag ober ieoeu apeiten Sag nit @ais
Ter aufgefii0t tperben; er1t tpenn oas SAB bon
bleibt, 1T bic @d6rung ooriiber uno muB
man ben 3apfen auffeben. Sc dlter Der @ein,
beto better 1T er; nimmt man oappn oann
ieben Sag beraus, 10 brau9t man tbn i'm
Sriibiabr ni@t abauanben, er bleibt tlar,
Sd meine, fir ftartleibige peripnen uno
auh fir i9pd9li4e 6raueu 1T Der &9abar~
beripein iebr BON Nuben; BON leBteren piro
%bebauptet, fie fi6lten na9 benz @enuB befels
ben pie neu geftdrtt.
9te r2anOpirtbI9aftGi9e 8eilage" 1T
febr unterbaltsnb, tpenn audi mitunter re3t
fomti9e Srugen geiteqt p:r>en.
Mit @ruB s. 9abriel.
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-01

ausfden, unb bieie bilben por3iieli6e 8or=
frii9te fir Die folgenben Riiben, &artoffeln
ooer fir ben folgenoen Safer; nit Meiaen
ober gar NIT &Oggen biirfte es metitens na&
Der 3pii6enfru4t gu ipdt perben,
Se Winter9erite muB troB GINGER @Ore
5iige gu ben unii4eren Srii@ten gere6net
fperoen, ie ltelt bobe 4nipriiAe an ben Dim
gungsauItanb unO Die fontige 8ef4afffnheit
bes 2dnbes unb bertrGgt nur Elm milbes Winz
terflima, iie lit besbalb nun in ben Staaten
@rtan1as, Srlbianu, &entudp, Mtfouri unb
allen iiibli6en Staten, fOtpie audi i'm tpeitz
li@en Waf6ingtcn nit einiger Si9erb.it an
%3ubalen. Nnbaltenbe Sr0fte NIT nisbriger
Semperatur bilben ben 0er0erb Der @interz
ger1te; ebenIo penig fam ite cine itarte
'S9neebede inn Ra9pinter bertragen, tporuns
ter tie getpObnli@ gu eritiden pflegt.
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-01
Wetb ooer boniewein.
% nj. Bid

Sn prOf. 81. g. &unnen'sS onb.
Bud Der rationeGGeu 8ienens
5u4t, 2eipaig. &arG @6Olbe, 1889, pirt
Pantp's &e8ept CUR Metberaeagung .mz
pfoblen:
gu so Sitter 6onigmet6 ne6ms NJ Ii
&ilogramm 6onig, ben man in reinem met
den Waffer loft unb 10 LANCE fo9t uno as
i9dumt, big bic 20fung tlar p;ro; hann
gebe man in bic iiebenbe SIi5figteit &c
8ramm 9osmarin, so @ramm S6Dmia1
so Gramm 2prbeerblGtter unb 50 @ramm
frif3e obcr eebGrrte 9agebutten unb laFe
bic W&H9ung nod 10 Winuten fieber. @enn
ie mad benz g%rtaIten lauparm qetpprbe1l
ieBe mar $50 @ramm MtaI5T6rot uno etz
mas 9efe gu unb lnfe bas SAP an einem
tpdrmeren Srte Dergdbren. 9aIelbt fon
bieieIbe in 14-20 Sagen bor ft@ geganqeu
fsin. gun lit Der Metb gu fdrben Gam
beften bur9 tdufli9es GarameO, pirb bann
filtrirt unb auf elm 3peites SAB gebra4i
1lnb nun nsrben bemfelben so @r. Muscatz
bliitbe uno 20 @r. Sngtper 5ugeIebt. 9os
Sab pirb gut Deripunbet unb Iagert i'm fiji
len &dume.
Mpebes 9eitiIirtunit, neunte Muflage,
%. 9urep, Berlin 1892, Settle 43O, last iiber
@OHtgpeiner5eugung;
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-01

ni9t fart bepalbet. S6re @Gfber umFafz
fen peniger als 80 MiGionen Older, ober Elm
Siinftel bes geiammten @albgebietes Der
Union. 0ogegen tpirO in gsnannten @tau=
ten OerbGltniBmdBig bel 6ol3 gefGat. Der
3enfus fir 1890 seigte. baB bieis @taaten51
gro3ent aaes 8aubol3ss Der Ser. @toaten
lieferten, 1892 tparen es AZ MoiQipnen
Sonnen 8au6ola unb 140 MiGionen BRENT
bol3 i'm @%efammttpert6e BON $50 Milionen
Dollars, ober $3.50 per NGer bes @albbe=
%itanoes. Die Prairte=S taaten ausgenom=
men, 1T Der 9ur3i4nittspertb beg gefdIten
9ol5es Der Wdloer Der Union aber nur
$1,80 per @der. Die Staatsregierungen
IoQten ba6er S9nitte t6un, INN gu berbin=
bern, baB beri9iebene PrairtezS Staten i6res
Walb6eitanbes gdn5lih beraubt peroen. Die
eingetpanberten 8etpo6ner Der Brairiez
Staaten ee60ren elmer beIferen &lafe an,
als Die Der Dftli6en Staaten. 9enn es
fin6 meiitens Sarmer aug benz nDrblt9en
europa, tpGbrenb bic @inpanoerer in ben
Oitli6en Staaten gum She'll ungeii6te Orr
better iino. SIN @er9lei9 nit ben Ser.
Staaten i'm QGgemeinen bertreten bic praiz
rie@Staaten SO pro3ent Der 8e00lterung, At
pro3ent bes Qder6aus, "a pro3ent Der
Sabrifar6eiten, 81 pro3ent 0ss 8ergbuus
unb 80 pro5ent beg 8ei9tbums Der Union.
Somit MAIDEN fe etpu IS Prp5ent Der
qan3en qroBen Gepublif aus. SSn bielen
9inii6ten iibsrtreffen tie flint Ober feds
europdii4e &et4e acknowledgements.
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-01

2eute, bic bier felt 3~tpanaig Sabren tpDbnten,
perii6ern mid, buB ie fOI6e Srodenbett
nod ME erlebt bitten, inbem bier fir GEE
n1bnlt9 Regen unb 5onneni4ein in ri9z
tigem MaBe abpe@ieln. ltnb 10 mar es Bis
iebt aud in bieiem Sommer. Qqes gebeiht
auBetorbentli9. WelI9torn unb Sabat
fteben ausgeaeiAnet. Safer unb &artoffeln
1tnb aub iebr gut geratben.
9iele bon benen, bic noriges SSabr aus
riffen, finb gum She'll f4pn tpieber bier, gum
She'll bierber unterpegs; ie tOnnen ni9t auf
bic 9Gnge bon bier pegbleiben, unb pi1en
audi marum.
Nun IoIten Sic aber bas SbF ieben, Die
8Gume breben unter benz Segen beinabe
3uIammen. 4us sisener Mni4auung peiB
i4 Oies bon pfirfi9s, aepfeI= unb Nub=
bdumen. Seben Sag iebe i3 einen Ben
Oaois= &pfelbaum, on benz man Dor Iepfel
bic 8ldtter toum ieben fam. llnb 10 trdgt
er iebes Sabr felt ie9s pber iieben SaAren.
Die @einit0de iinb ebenfo belaben, BON ben
@rbbeeren nt9t gu ipre9en, iiber oeren rei9en
Segen ih f4on bsri4tet.
Now, what is the matter with you,
Mr.. Froeliger? @enn sic @etSen unb
WeIf9forn, &artofFeln unb Semitic in Siue
baben, ebenio Mil9, Butter unb Gisr. ba
fommt es Bios auf Die Menge an, baB man
bas gun3e Sabr bapon leben unb bas fir
Obt eraielte 9elb auf Die hpbe &ante Iesen
fam.
Man re9net bieTes Sabr fir ben Staat
auf 5000 8a6nlabungen Mepfel. Die
Pfirfi9e, Defenders bic @lberta genannte
Sorte, pel9e $1.25 per 8ui6el netto ab=
tpirft, ~ergeben, ie mad Nlter unb Menae Der
8dume auf ben Nder, 300 Biz 400 8uIbel
per Nder. Mettens tperben bieieGben bon
Sdnblern auf benz 8aume getauft unb bon
benielben perpqdt unb DerI9ifft. 8ts auf
Weiterss ber5li9en @ruB. Sbr MALLS.
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-01
Qus Arfanias.
Sanb pOint, Nrf,, 81. Qug. 1897.
Wert6er 6err Simon.

QBertber 0err Stn1on.
Sn meinem 8rief bonn II. Suli berIpra9
i'd, nd4Itens Mittbeilungen iiber ben 8aum=
poaenbau, pie er bier betrieben unb> mas
oamit er5ielt tpirb, gu MAIDEN, @enn iG
iebo3 6eute nt3t Oa5u tomme, nun, benin Elm
anberes Mal. 6eute muB i9 unbebingt
meine 4nguben in friiberen 8riefen gesen,
iiber benz @ingeianot in Der v8eilage", UNI
ter benz Sttel rQu9 stn l1rt6eil iiber Mrfanz
ids", bert6eibigen unb begriinben. Sreili9
CLAUDE t9 bas, poriiber ib gei9rieben. (gine
unberf6dmte 8%eletbigung gu erpGbnen.)
nnb CLAUDE es nit Rebt. NrtanIas lit Elm
Stadt bon groBem Sld4eninbalt unb buber
febr perf9ieben in feinen ein5elnen Sbeilen.
Sd Babe f9On friiber nusbriidli9 betont,
baB i9 nur bic bret Counties: CRAWFORD,
Srantlin unb Sobnfon ms Muge faIe, pel9e
10 5iemli9 ii3 glet3 iinb unb pelde iG
bur4aus femme. ~4usgenommen iiber einen
She'll oes Dftli9sn Steflanbes, ben i6 in ben
ie63iger Subren pdbrenb beg 8iirgerfrieqes
tennen lernte, mage id mir tetn l1rt6eil iiber
onoere Sbeile beg Staates gu. 2ebtqenanns
ten S6eil bes States m09te t9 feinem
9eutI4en empfe6len, obgIei9 mir mebrmuls
%berlpdenoe &nerbietungen gema9t pprben
finb, tpenn i9 benlelben giinittg beurt6eilen
urb eOentueu cOlonifiren ipOlte. 0as 2anb
lit 5tpar gut genug fir getpDbnli9en Nder=
bau, ausge5ei@net fir Winterpei5en unb
8aumtpOlIe, a6er bas 8tima ift ungeIuno,
bas Wafer i9Ie4t unb Die 6ibe beina6e une
ertrGgli9.
Was II Sharp Gountp, bon benz Serr
6rDliger ipri3t, anbetrifft, 10 tann ib barr
iiber ni6t aus eigener @rfabrung ipre9en,
tann mfrs aber beutli9 porItelen, tparum
Die 2eute bort ni9t aus6uIten poGten ober
tonnten, Die entfebli9e Srpdenbeit, nidt
Die 9ibe aGein, bat i'm Oorigen Sabre audi
meiner 9egenb 10 libel mitgeipielt, baB audi
bon bier Diele neue NmTiebler entmut6iqt
'peg3ogen. gaes i'm Slide Iafenb, Maein
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-01
Qus Kanfas.
gltSaGls, Sans, q. Dug. 1897.
Mert6er 6err Simon!

S6rsm Wuni6e ssmdB ienbe t9 S6neu
einen @rnte6eri6t aus benz fiib0ftli9en 8anz
Ias. @ei3en 1T ie1r gut gerutben un6 giebt
BON 20 Bis 80 8ui6sl pom Qcre unb er6alten
mir ieBt 80 Gents per 8uibel bafir; CUR
Sdlfte b%efinoet er ii4 nod in 9dnben Der
5armer. Corn pirb bic 9dlfte bes Oorjd6ri=
gen @rtrages ~liefern. Quf Dem guten gaiebe~
rungslanbe ftebt es better, als i'm Dorigen
SaGr, auf bDber geGegenem 2unbe gie6t es
feinS. Safer unb Sla4sfamen liefern quite
@rtrage, bo9 purbe buoon nur penig an
g16alt; !Seu gie6t es rei4lt3 unb an Dbl
trerben mir eine quite Mtttelernte e~r5ielen.
Die S9petne crepiren m%afTen6aft; See
bers" unb nStoders" perbsn Dtel ange6oten,
bod bic pretfe iinO gu bO4, beBbaI6 tein
6anbel.
G.. Qnttfn.
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-01
uniere prairie Staaten.
9enrp 4Ger.

Sn Der @uguitnummsr Der r92ort6 Qmez
rican Geoiep" per0ffentli9t 90. g. Mul6au
etnen intereRanten Nrtitsl iiber uniere graiz
r~teFtaaten. @r perite6t barpnter bic folgenz
ben 5!pOlf Staten Der Union: O6io, eSQi=
nois, Miiouri, Snbianu, Soma, M}i9igan,
Wisconin, &Gn1as MtnneIota, 3ebrasta,
Notbz0 afota uno SiibzO afota.
Sbi9on bic 8ebDltsrung biei.r 9taaten
nur 35 perIonen per AuaDrutmeile betrdgt,
bat iie ii6 DO4 iett 1850 perfinffa6t. Sin
8erglei6 Der iebigen 8ep0lterung bisIcr
Staten NIT b~erienigen bon 1850 seigt fol-
genoes @rgebniB: Obio 1850: 100000 =
1897: 3,890;OOO; Suinois 1850: 851, 900
: 1897: 4,25O,OOO; Snbiana 1850: $685.
900 = 1897: 2,290,0OO; MiRouri 1850:
$4,000 = 1897: 2,97O,O0O; Mi6igan
1850: $4,000 = 1897: 2,39O,OO0; @ise
cpniin 1850: 305,000 = 1897: 100000;
Soma 1850: $4,000 = 1897: 2,16O, 900.
Die ii6rigen Stauten = Minne1ota, Sam
las, Ne6raStu, Norpz unb @itbzO atpta =
b%sitanben 1850 aIs Iot9e nod ni6t.
Sn ben PrairiezS tuqten entfaQen auf
eiren StGbter brei 2anbbepo6ner, tpG6renb
Die Stabt6eb0tferung unb 2anb6eo0lterung
Der Neus@nglano>S toaten einanber glei9z
tommen. @ingetpanoerte 1inb am gail
ret4fte1 in MinneIotq, @isconIin unb in
ben 9afotas, pp file Elm Orittel Der 8epDlz
terung bilben. Qm gering1ten lit lire 3abG
in Mifourt unb SnOiuna, tpo iie ~peniger aGs
l pro3ent Der 8epDlterung ausma9en. Mm
aa6lrei9ften iin0 unter ben @i%ngepanberten
nit 40 pro3ent Der 8eO0lterung Der genann<
ten Staaten bic Oeutf6en. Die meiften
9euti4en pObnen in SGinois, Wisconfin
unb Sbio. 0ie Stanbinabier MAIDEN Is
Pro3ent Der 9ep0lferung aus, unb bic Srz
ldnber IL proaent. Wd6enb bic 9rairiez
~1taaten bur9 Die @inpanoerung einen GU
'tua9s bon bier Miliionen per1onen er6ie!s
ten, 1T bas latetnii9e northumberland
faIt unbetannt unb betrdgt 5uiammen nur
10000 Yerfpnen. Selma, 8oosn un5
Gage MAIDEN bic prairieitaaten gum Mderz
bau=3entrum Der neuen Welt. Sic pro-
Du0tre1 l1ebr ais et1 Orlttel DeS @etretDes,
ilno beiibsn fait Die 6Glfte bes lebenben 8iee
6ss Der Union.
Na9 benz %neueIten Genius prpbu3irten lie
i'm Sabre 1890: 321 MtGionen 8ui6el Weiz
gen, 1899 Milionen 8uf6el WeIi4torn, 713
MiIlionen 8uibel 9afer II. T. ~, 3uIammen
1888 Milionen 8uf6el 9etreioe, ober 118
8uf6eG auf ieoe perIon Der 8eo0lfsrung,
Wd6reno fid Die @etrsibeproDuftion felt
1850 INN oas N6tfu4e perme6rt bat, lit
aub bic Sleif6pruouttipn cine enprme ge=
tuorOen, Sm Sabre 1894 betrug ie 1882
600 Sonnen &inOfleiih, 128,000 Sonnen
S9affleiI9 unD $4,000 9pnnen S6peincz
fleti3 Suiammen 2,188,000 SOnnen.
1850 puren es nun $4,000 SOnnen.
Die iogenannten prairiezS taaten iinS
Illinois Staats-zeitung., 1897-09-01
O~un9wertb Ger Aide.
g.. 2otttn

8telfab ite6en ben Sarmern 9oG5z unb
&o3lenai6e in grOBerer Menge our 8erfiz
gung, beren 8erpenbung in Solge nibt gez
niigenber &enntniB bes 9ungpertbes berielz
ben ie6r oft unter6leibt.
Ser 9ungpert9 Der Ni9endrten T6tpunft
auBeror0entli9, ie na9 ben Materialien,
aus benen tie geippnnen perben. Die nert9z
OoGften Nf9en iinO Die unausgelaugten 6oI3z
aT6en. Sic ent6alten 1peben elmer groBen
Moenge BON fo6len1uurem &alf unb Maqnefiu
nod 6 big 10 Prp5ent 8ali unb 2-5 proz
gent Pbosp6Oriaure, unb 5tpar lit aI9e bOn
2aubbol3 etpas pert6poler, uls iene bonita
bel6pl3, unb Die 9Ide bon @eitripp, iiingez
rem 3neigen un6 &niippelbola entbdlt me6r
0ungitpffe, ais Die BON S9eit6pl5. Wenn
alio unausgeluu9te 9ol3aI@e preiSpiirbig
gu BADEN ut, tpiro man fe nit @ort6eil our
Oiingung beniiben fOnnsn, 8or Nlem aber
burf man auf teinen SAT- bic i'm eigenen
@auie %geponnene Nf9e unbeniibt lufen.
Man fdnn @ol5aI9e our @pmpot6ereitung
perpenben, aber au9 brett, nit etpas trodez
ner @rDe gemif4t, fann OieIel6e ausgeitreut
perben. 9ol3ai4e 1T insbeIonoere Elm porz
5igli9er MeinbergsOiinger, un0 man bat in
Siibbeuti9lanO, mo 9ol3ui9e bi1ig aus Dem
GlIab gu be3ie9en 1T, bamit in Weingdrten
in @er6inDung nit SOrfitreubunger iiberz
raI6enbe @rfolge er3ielt, Mir BADEN in Der
6ol3aI9e ipegen i6res REDEEM &aligebaltes
einen bor3iigli9en &alibiinger fir ben Gar
ten, unb 3lpar, ipenn in Sorm BON @ompoit
a~ngepenOet, fir unIere &ebenIpdliere obet
in @erbiinnung NIT Sau9e (SbierbluD our
frdftigen, nu6bultigen 9%ingung Der Sbt=
1pdliere unb 3pergobitbdune. Nber AUDI
9ol3ai6e, Die nit WafIer ausgelaugt tpurbe,
bat nod 3iemli9 bel 0ungpert6, benin biez
felbe ent6dlt nod bic gan5e 8bosp6oridure
Der u~rIpriingGi9en Ai9e unb cine geringe
Menge bon 8ali Die logenannte @eifen>
iieoeraI9e 6ingegen ent9GIt auBer benz 3ugez
feBten &alt nod @9lorial5e unb burt nt9t
brett a1s Oiinger berpenbet tperben, neil fie
in concentrated Sorm ben Yflan5en i9dO>
li9 tperben f0nnte. Cine genitgenbe Com
poltlrun9 Dsr1eloen 1T paper Hn0e0IH9l HDl91
tpenbig.
@tnen tpeit ~gertngeren 9ungpert6 als bieie
@f6en BADEN iene bon Braun ltnb @teinz
fOblen, 0ieie @f6en rnt9aIten 5tpar mebr
pber ~psniger tobIenIuuren 8alf, Sips, Mfag@
neiiu, aber nur unbebeutenbe Mengen BON
&ali unb pbospborIdure. @egen i6res Sc
baltes an pflan3enndbritoffen tperoen tie bdz
fer faum pertpenbet, basegen bieten tie unter
l1mitdnben in i@peren, feu9ten 8Dbsn Our9
lire pbpiitulif9e 8irfung piele nnO groBe
@ort6eile, inbem fife our 2Oderung,
grpdrmung unb Nustrodnung oes 8ooens,
bor NGem i9perer Qe6ms unb S9onbDOsn,
b~eitrugen. SIN GOmpOIt DerpenOet, DerOen
fe CUR 4ufiaugung iu9 Dtrfli@tigenoer uno
f~liifiser gtdbritoffe oienli4 iein.