Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-07-27
Sic Mcuterer.

Nls Samilton urb Soanoo Ii6 mie=
Der nit ibren 6enolIen Dereini9t batten,
ihlu9 Der Srupp ben @eg 81 benz 8e=
bOlse eiu uno ornn9 bier in nOroliher
&i6tllu9 Dor. Gtwa oreiBia Der Stla=
ben Wtac Glures batten iib ibren Se=
ireiern anaeI6loNen, meilt Wtdnner,
aber aud Srauen uuo Sinoer. Nllere
oiu0s beiab Mnc Glure mebr als oas
oreifa1e bieier InSabl an Stlopen,
aber SamiltDn bate nllr einem Sbeile
oerielben erluubt, ibm 81 fol9sn; er
mGre nibt i'm Stanoe 9epeIen, allen
bic 6lu6t 81 ermO9li6en uno muBte
Die ilbriaen auf cine 9elesenere s3eit
pertrOten.
Na6 mebreren Stunoen lanate Der
3u9 am ufer oes SaOou an, tuo oas
uns i6on betannte Boot bes GapitGns
uno Elm plllmpes lanass 6abrseus BON
Der glrt Der gep0bnli6sn 6latboote al,
llfer la0en. Sieles leBtere beItie9
Som YOpling nit ben befreiten Stla=
ben uno nod orei Ooer bier BON Der
eiaenen Mannihaft-uno oamit par
alleroings oas 5abrseu9 adnslih 9e=
iiilt - Sobu SamiltOn. 2OanoO lnO
Der &eIt bas anoere. Morton befano
Iid bereits bier. Die beiOen Sdpar-
sen batten i'm in bic Saiiite Qeuieien
uno bepa9ten i'm ielbit bonn ginsange
aug.
Sobalo olle an 9Dro tparen, oinQen
Die beioen SOote itromabndrts uno lies
fen 9e9en Wor9en in ben MiIIiiiippi
Elm. Sisr trennter tie iid. Som
Bombing nabm nit ieinem SlatboOte
nOroliden &urs. oas anoere 9inQ iiio=
LID binunter. Sons Qui9abe mar es,
Die Shnarsen no6 ben n0roli9en
Staoten blnauf3ubringen. gu oieiem
3wete beiaB er Papiere, mittels oerer
er ii6 ols 9flanser ousSuWeiien Der.
mo9te, uno ielblt a~n9ebulten, bate
Niemano 9egen ibn Ssroa6t id0pien
%tOnnen, oenn ale bic S6warSen, Die
on gOro tparen. mubten natiirli9 fir
feline ei9enen Stlauen gelteu.
Sobn Samilton ieBte, ipis eeiaet,
feline Jabrt in iioliber 9ibtuns fprt,
gang Ofen auf benz StrDme uno p9ne
irgeno einem berauftommenosn 9OOts
ausSupeideu. 8esen Wittaa lief sr
in cine anoere Sappu Elm uno fol9te
oieIer mebrsre Meilen itromaufpdrts.
Die Ssenerie tuurbe bier je meiter lanb=
%eiupGrts, beItO biiIterer. &ielige,
iAwdrSitdmmiae 6ihten nit ibrem
oiiiieren 9taoeltleioe boben ii6 aus
9riinli9 i6illernoem S%umpfbooen bsrs
Dor, Der ben Warocrer Der Ii6 ibm an=
Oertraute, tiifiid peri6lungm bate.
Die Vapou ruuroe babel nit jeoel
Winute ihperer paiIierbar. Sft per=
iperrten i6lammi9e Ydute fat D6liq
lire greite, 10 oaB nur i6male, &c.
ipunoene SanQle Dem SOOte oTen blie=
ben. Sann pieoer en9ten nleoer9es
brO6ene 6i6ten ben gDs9 Elm, UNI
au6 bier bermO6te oas SabrSeug nul
ourb gei6idtes ManOOrieren bOrsu=
oringen. Sin anoeres Boot, beiler
6iibrer bic Sertli6teit ni9t fannie
bdtte gar niht Die geiabrDO0e 6abrt
9ewaQt. Gnolih Difnete IiG CUR SeitI
cine i6male Giniabrt, Die ipnit gang
LID 0ur6 oi6tes 6arn9ebiil9 Deroed
mar. Sier binein wanote iid oa!
Boot uno gelan9te 10 in cine natilrli0l
Suht, mo nod eini9e nnOere yDote.
aber BON melt 9erin9erer 8r6Be. in
8ebiiibe Deriteft la9en; fein Menid
Sei9te ith jeoO6 rin9sum liberal
oebnte ii6 bOoenlOier Sumpf bier Uni
oa nit 6arn Ooer Wimoien beoett aus
limb bod iiibrte Elm gBe0 iiber oiei
9eidbrli6e 6lGde. SGeinbar bon
Sturm entpurselt lag Elm md6ti9e
StGmm an Hanoe Oes SumpIes, +
oGb Der Wnnoerer ieinen SUB ouf ibl
Iebeu tOnnte. 8elunQte man iiber Del
idliipfri9eu Stamm binlueQ. 10 fiibrt
elm S~lUeitsr peiter uno 10 iblOB iib an
i6eineno nur Die ApIer zines miitben
ben Srtanes, Stamm an StNmm
Gin uno mieoer unterbrn9 Elm Strei
len ielten Sooens bic I6lammi0
Wafe. Derlor lib aber balo wieoer IN
Wor0lte. uuo ein neuer BaumItuml
mar nOtbig. oen @anoerer weiter q
brlnaen. Webe BEN, Der 0eUa0t bate
H.. A.E NJ ~ -