Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-09-21

Hslfe en:ge9eiL einige SelOer QeIlnit=
ten uno III Wtanoeln. SleeoreI6en
IortgeieBt, @rtraa gut. Millstbeu gab
alten Grtrag. Sartoffeln lno eine
Geblernte; Bfliiaen gebt lansiam pOr-
an, @elienlden be9Onnen.
Soma.
sluBerCrbentlibe SiBe. itarte gSinoe
uno Wtan9el an 9te9en maren nibt
9tlnltig fiir ons Geiieu oes Nailes.
Nrilbgepfanster Nlais wiro aelb uno
oas Ba4Ien oes Spdtmaiies muroe
uorseltlg sum Stillitano gebrabt.
lleberall miro Wais su Sutterspefen
geI6nitten. Die 5rofenbeit wirft III.
9llnltlg auf ale PflanSen.
San as.
DeiBes, trOdenes 9Setter, uiiaiinitia
fitr Wtals. gSieIen, gSeioen uuo gau.
gen. Spdtmals lit tart beihdoiot,
gSeioen pertrOfnet uno g8aiierman0el
fiir's Sieb. Srsiben uno Maislbuei-
ben fort8eIeBt.
Sentufp.
&ein Ge9en, aus9enonmen einiqe
Shauer i'm n6rolI1en She'll oes Staa-
leg. g8armes gSetter, aber gfdCbte ,u
tilbl, nm oas g9abst6um Der 5selo=
trlldte su be9iinltigen. ollie Selo-
trli6tc I'M OItliben She'll iteben gut.
Die Sitrre i'm meltlibeu She'll bat piel
Sdaoen angeri6tet. glais Miro faum
cine balbe grute geben. Spdtmais
tam our6 9egen faum nod beier ner=
ben. Sabaf nur ] grnte uuo iblehte
Gnalitdt. 9ln 8alier iilr's Gieb niro
balo Wtansel berrideu.
Wti d igan.
Gesen. Der auf warmes gSetter
folgte, wirtte giinltig auf Wtais, 9ar,
toneln uno gSeioen. Der Sooen nuroe
oaourb aud in einen filr's pfliigen
gilnlti9en 3uitano gebraht. Mais
ltebt gut rno reift lauslam; Sobnen=
ernte bat begonnen. Grtrag ausee=
seihnet. guAweisen miro cine quite
grnte ergeben, luenn Der 6roit nibt 81
frilb sintritt. Siele Seloer ibou init
g8interiru4t bsltelt.
Ntinneiota.
SrOfen i'm &eo &iper=S6al Bis
porleBten Samltag. Srelden i'm
@anse. SDnlt iiberaa Gegen, bic Die
Grntearbeiten unterbraden, aber oas
pfliigen begiinltigtsn. Sebte Sdlfte
Der gSOAe MARIN uuo gilnltig iiir
Wtais. gtwas gSeiSen bat in S1oberu
our6 Gesen 9elitten.
Wifiouri.
SeiBes gGetter, trofnenoe Winbe.
gdu5liber Eegeunan9el. Der sr6Bte
Sbeil oes Waiies miro, oa er porseitig
reif 9enoroen, 9eihnitten. Spdt=
mais miro MIR gerin9en Grtras erges
ben, piele SSeloer iberbaupt teiuen. Sie
Serbfbel ltellung gebt lan9Iam poran.
YIirIihe pertrofnen auf oen Ydumen,
gSeioen trofen, gSallermauQel. Yaum-
wOllpfilfen bat bcgonnen. &lasen ilber
Nbfall Der Salleu.
9tebrasta.
SrelAen uno Seumnben gebt oem
@nOe ;u, in munhen Counties lit es
bereits beenoet. Yiel friibaepfldnster
Mais 1T duBer Srpltgefabr uno bat
ourh Die Srofsnbeit luenia 9elitten.
Spdtmais reiit uprSeitia uno bat ourn
Die Silrre gelitten. Gepiliist uno seidet
1T nur menig.
9toro- -Satota.
Giinltiges 9Settsr fir erntearbeitsn
uno Srelhen. Seiti9e gSinOe llno &ea
gen beeintrd6ti9teu oas 9reI1en unO
glufibobern in eini9en Counties.
Grnte fOlt beenoet, eiuige ipdt9eidete
6eloer nub niht reii. geben Der 9tsife
abcr Ibnell entgeQen. Seibte fSrOte
beIbdoiSten nur gSein uno 8enile.
6la1s miro gelhnitten, Grtras mittel.
Stlaboma.
S60nes 9Setter fir Snunimplle.
olen Ofnen lih raid, bas Yfliifen
1T all9smein. Yiliiaeu i'm nbrDli1sn
She'll i'm 0jau0e. Sin gutter Jtegen
n0tbi9, um Dem Yooen Die rihti9e Ves
ibaifeubeit fiir's PflilAen 81 sebsu.
8 bio.
Sabatltneioen I'M Gan9e, gutter
@rtru9. &uhle Ndhte Observation-Disclosures
Die HeiIe bss Niaiies. dber uiele 6clDer
limo auBer TrOlt9eTabr uno einige 9e.
Ibnitten. ySeioen, Spattartone!n,
araut. Spbnen, Surnips uno Yumpa
Tins lte6en gut. Subpeisen perlprl1t
outen Grtrog. Gtpas g9siSen unb GO9s
gen 1T asidct. Obmobl es I'M gll9emels
neu 81 trDdeu iiir Die Setelluns 1T.
Siib=Satota.
Sebr bsib. slusi Sage berri6teu
beige 9Siuoe. Die Spatmais beihdOlg=
ten, Die 98eioen austrofneten uno ORES
iheu mo Ssuma6en unterbrO6en.
Ge8eu iiir's SerbfpflilNen nOtblg.
98isconiim.
&e0en uno marines g8etter Ailnltig
fir Mais, &urtOiisln, SuhwciSen uno
Weioen. s5n iiiOlihen uno OItll6eu
Counties &e9en nOtbi9. Die ItaIs.
ernte wiro in iuolihen Counties nlhlte
g9cbe Beginner, aber Der 9rOBte Sbeil
brau6t nod spel bis orei gSoben sum
&eiien. Serblipfliisen III Gange; eta
mas @intsrsstreioe ibOn 8sldst. Gran.
bssren rsilen, Grtra8 gut.