Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-04-21
DbsttaIttAeS pom Stebe$hera.

Meit benz i&0nen Morsenz unb
Mbenbftern. >peld3er au@ gum Stern
Der 2iebe erboben unb r8en,ps" setauft
tporben 1T, iinb bic Mfeiften mebr ooer
tpeniser pertraut; aber bic @orite1unz
gen. tpelde lie bon, biefem liebli@en
Na@bar : planeten baben. biirften
meiftens ni@t iibtreinftimmen init ber
@~oritellans, tpel@e septFe neuerli&e
6orf@un9en bon bemfelben gu ertpez
den eeeisnet finb.
Sn einem ameritani@en Maga3in
tperben neuerbines unter benz 9itel:
r8enus i'm 2i@te tiir3li@er Gntbe>
dunsen" befonbers bic @rsebniRe bon
8eoba@tunseu miebersegeben, bic
man in Der @krntparte gu Glasftaff.
Mri3ona, bieriber gema@t bat. 9ie
8eoba9tunsm felbft finb fir bas
Qaienpublitum tpentser intere 1ant,
als bic baraus se5osenen @4life.
Diefe Shliife laufen burauf binaus,
bab Der Ylanet 0enus ftets ber Son<
ne bic rdmli4e @eite autebrt. unb
bab ct obne a1les 2eben, cine talte
rYlanetenlei3e"' fein mub. IS beibt
bariiber u. a.:
Denn auf bieiem Weltt0rper Wafz
ier bprbanbtn tuar. unb atpar UT
ipriinsli4 auf beiben Seiten besfelz
Ben. 10 lit Is bamit mabrf&einli& fol-
senbermaben sesangen: Sonic bic
trtpGrmte Cuff bon ber Mitte Der bon
Der @onue bdleu9teten Seize auf{tieg,
tpurbe fk bei ibrer M~usbebnun9 talt
unb ni@t i'm @tanbe. ibrt Geu@tigz
teit fefoubalten, CAB ite biefelbt IN Der
Torm bon @@auera bon ft@. Gin &C.
tpi6er 3b<tl Der Geu@ti9tett tpuroe
bon Der 2uft berum9etra9en nam yer
buntlen @eite bes Weltbaues. no Ct
obne @eiteres gu Sis purbt unb auf
INNER Sis blieb. 8rot elmer gttpif1en
@erbunituns biefes Cites tonnte nur
elm peri4pinbenb gerin9er She'll ie=
mails >pieber als @aTtrounf ieinen
Mudtpeg na& ber beleu@xnben @ei@
te finbtn. ba bic dub<rit talte 2ul.
faft gar te,ne Teu@tigttit auf Der
@idtebr mitntbmen tonnte. 50 mub<
s Elm beftdnbissr Mbsug bes @afers
BON BET belal@teten nod Der un>
beleu@teten GeiSe ftattfinben, unb ba
10 gut pie ni@ts bierpon ie tuieber
beraussegsben tpurbe. = mas muBe
bic Golgt ftin2
@Qes @afer muBte f4liebli& bon
ber beleu4teten &<ite peri@pinben
unb ii4 auf ber unbtleu@teten in Sc
ftalt bon @teti@er : Sis anbdufen.
Muf ber beleu4ttnten Seite CAB unb
sibt Is baber teine 'Mare. Tlufe. 9ei<
DE, ia ni4t einmat MaFerbunft in
Der 2uft, pGbrenb bic unbeleu@tete
@eite pontommen pereifen mubte. Muf
Der eriteren @eite baber eine: etn3ige
un9ebeuere Wiiite. unfdbts. nod IT.
9tnb ettpas 2ebtnbes gu b~eberbtrsen,
unb auf Der anbtren nidts als 6elber
etptgen Cites. - 70 fte1t fih ber pbp<
ficalti@e @baratter bes 2iebesiternts
bar! Wir ieben in ibm cine Melt. bic
ibre 2aufbdbn als Melt beenbet fat.
MlDe 9errlidteiten. bic lie ie 9ebabt
baben mag, ftnb auf INNER: babin.
MQes Sob unb Wifte! Das f4ipa@e
pbospborescirenbe 2t@t. bas auf ber
unbeleu@teten @eite Der @tnus BE-
merit unb ME ertldrt tporben 1T. tnt=
ftebt tpdbri@tin1i& nur babur@, bab
bic gisfelber bas 2i@t, tpel@es bon
Der CRIB, Zen anberen planeten unb
ben Iiritern.n barauf fdut, etmas 3uz
riidtperfen. Gs 1T ni&t anaunebmen,
bob bic Wenus je tpiebtr gum 2eben
erftebn tperbt; benn bios pGr nr1r
Bel elmer M&ien : S&pinsuns 1nSg<
li&, pel@e aubert unpabrf@einli&
1T. ~
Dos Qles brau@t uns aber ni@t