Illinois Staats-zeitung., 1897-12-22

bon elmer 2inie fpmmen, tpel9e an Der G6e:
1apeafez8ai an Der Dltli9en &iiite Der Ser
Staatsn bsginnt, bon bort in fioDetliAel
&i9tung bur9 bic Staten @irginia uni
Norbeg Carolina, bann tpeitli9 bic nDrbli9er
@ren8en BON Georgia unb Nlabama entlang
bann nDrbli4 na9 Sennefee binein, boz
bort fpeitli4 bur9 ben Gtaat Nrfanias Biz
CUR 0Itli3en @ren5e bes Snoianer@5errito
RUINS, bon bort bis CUR Iibli9en 9ren3e Dor
&anfas, bann peftli9 Bis gum Qrfanfasz
SluHe, bon bort in liibpeIli9er HihtunQ
bur9 SflabomazS erritoriun unb Seras Big
gum 9fio @ranbe unb Der fiihpefli9en @de
BON Pecos Gountb, bon bort an Der meritas
nif9en @renae entlang na@ Der fiio0tli9en
SIDE bon Californian, bon bort an Der Ditz
li6en unb nDrbli9en @renae @aliforniens
entlang Big gum paciFii9en Ocean lduft.
Sieie Qinie lit bic SuarantGnez2 inie, pel9e
bonn NderbauzO eparteme1t Der Ser. Staaz
ten etublirt poroen 1T.
Bie66eerben, tpel6e tpG6renb bes Gpmz
mers aus @egenoen 1iibft6 BON Der Quaran=
tdne@Sins fommen, bepnlDgen ni9t nur bic
Wei6egrin6e, iiber tpel9e fie itrei9en, su in=
ftciren, fonbern uu9 bic 6eerben, tpel6en tie
n0rblib BON Der Quarantdne z2inie bagegz
men, an3uiteden.
I'm ben beoeutenben 8erluit 5u berbinz
bern, lpel6er bur9 @erienbung Iiibtt6en
&iebes nu9 benz Norben berurid9t perDen
piirbe, BADEN Die Ser. @taaten in 8smsinz
f9aft nit ben BON Der 2u~arantdne 2inie
bfrii6rten Staaten bic un6ebtngteite 8eo6=
e4tung elmer Q%uarantdne gegen liioli9ss
8leb fir Die 3eit bom 1. Sanuar Bis Is, Nos
BENDER ie0en Sabres ongeorbnet, Siibz
li3es 8teb barf pGbrsnb biefer 3eit nur,
penn es fofort gef9la9tet tperOen I'D, na9
nDrOlt9 BON Der NuarantGnezQtnie ltegenz
ben 9titritten in nit be1onberen 13ettel1
0abels) beriebenen @agen perfenoet iu.r>
ben; au6 Oarf bieIes @teb nur in 9dfen
dusgeldOen perben, tpel4e b%efonoerS fir
IiiOli6es @teb eingeri6tet iinb.
Inter 8eaei9nung ufiiblides 8ieb" 1T
@ie6 g%emeint, peldes iiiSli4 bon Der Aua~
rantdnesQinte berfommt, NIT Seras<S;eb2r
be6aftet 1T unb baf1elbe berI9leppen fam.
l1nter vnDrbli9em 8ie6" pirb @is6 n0rbli9
BON Der QuardntGne@2inie peldss bur6
4nitedung BON SeraszSieber e%reriffen perz
ben tann, beritanben. Siioli6es 8teb, nell
DIES Die Weibegriinbe inftcirt unb bic arant=
beit no9 n0rblicben @egsnben trdgt, lit
f3einbar gang gefunb; auh ipirb balielbe,
penn man es NIT nOrbli9em 8teb 3uiamz
men6ringt, bas gu 9ubenben am Serasfiez
BET berenbet, BON bemfelben ni9t ergriffen.
Wenn n0rbiides @ieb nu9 @egenben fibz
li9 bon Der 9uarantdnez2ini gebra9t pirb,
10 erfrantt es getp0bnli9 am 9erusfnber in
gefd6rli9er Wetie.
Gum SOLUBLE bebt bas Bulletin folgenbs
Mpmente be6ufS be1eren ~@eritdnbniHes bes
g6aratters bes Serasftebers DEFENDERS 6ers
bcr:
y Serasfieber tpirb auf nOrbli9es 0ie6
bur6 fG.inbur ~gefunOes 8ie6, tpel6es aus
Iii6li9 BON Der Quarantdnez2in befinbli=
6en 9egenben tommt, i%ibertrasen.
2 Die ue6ertra9ung Der 8ranf6.it BON
fibli9em gie6 auf nOrbli4es 8ieb erfol9t in
Der Regel bur4 @eioegriinbe, pel9e bpn iibz
li9em 8teb inficirt porben ftno.
- Na9oem itarfes 5rpittpetter eingetreten
lit, erfolgt auf berartisen @riinben tpeber Nnz
ItedunS feiteus fiibliden 8ie6s, nod Ieber>
trGgung Der arant6eit auf n0rOlifrs 8ieb.
a NOrblihes @ieb, tpslAcs na9 @egenben
fiibli9 bon Der QuarantGne>2inie in pel9er
Serasz8ieber beimii3 1T, gebra4t pirb,
tptro bon Der &rant6sit ergriffen.
s. &uf iunge nDrOlide &dlber pirb bas
Serasz6ieber feFten in gefdbrIi6er 5orm
ubertragen. (Qinceln Sreie prei1e).
Qus Uebrasfd.