Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-03-03
Set esrtm Hrttsensrflhs

ter in GoIfar, Waib., erid9;sn biefer
Sage Elm beutf6es pdrhsn, Gbriff5an
Rlerpenb unb MnnG gsfdfesarptp, nm
ben 8unb fir bas 2eben gu f9IieBer.
Oa bus Yaar Der engliIhen Sprahe
nt9t md9tig mar, lieb es burh einen :
Oolmetf9er ben Hihter er1u1en, bic
Srauung in oeut5her Gprahe az pons
5iehen. Oaau mar Der &abi aber niht
i'm Stanoe, ba er fein 6terbensioDrtz
den unierer eeliebten Weutterfpra9e
peritano. Was tbun9 Obne 0er3ug
febte er ifh bin, lernte unter Intxiz
lung oes OolmetIders bic beut5he
Srduungsformel in elmer Gtunbe aug,
tpsnotg uno ma6te bann nas liebenbe
pdur gliidlid3.
8ei 8rtftpI, Senn., fiibrte
Elm Strett um ben 8e1ib zines Streih5
hpl5es gu elmer f6redlihen Srae0bie.
Oret iunge Mdnner, Sobn unb Reua
ben Sablor unb Wi(liam ganstpen,
eertetben ouf Dem 9eimtpege bon elmer
5eitli6feit in etnen Wprttpe5Iel, tpeil
elmer bon ibneu fih eetpeissrt batts,,
benz anoeren nit einem Strei6bo!8
aus5ubelfen. Ser Streit nurbe ima
mer befttger unb fdlieBlid 5os garss
tpea einen Gepolper aus Der Sdihe
unb feuerte einen Sdub auf Reuben
Sdplor ab. SuDlor ertptberte bas
5euer, unb bic 8ueel brana garspen
in BITE 9iifte. SeBt betbeiligte Iih aud,
ber 8ater bes i6perberpunbeteD
Garsipea an bem Sample unb feuerts
mebrere HepolperfdiiiIe auf bic Bril-
Der Sablor ab, beiben tDbtlide 9ers
lebungen beibringenb. WilIiam Cars,
tpea tann ebenfdlls niht nit benz 2ez
ben Dabon tomnrer. Der Gltere garsz
tpea befinbet fch in Nlinsboa i'm 0ss
fGngnib.
Die ausriituns unTerer
Sebensrettungsitationsn nit SelbDmz
ben, refp. nit elmer InSabl @ei6iBe,
aus pel6en fol9e8omben gei9leubert
tperben tOnnen, bic bann beim Iuf,
f4lagen auf bic MeeresoberflGde ibz
pen Snbalt ergieben unb bic Wpsen
tbeiltpeiie gldtten, penn inmer es ii1
um Die Rettung Der Manni9aft zines
geitranbeten S9iffes BEL bobem See,
gang banbelt, befiirpprtet N. s.
Wines, elm alter ebemaliger S9iffss
capttGn, Der iih, natbsm er tpdbrenb
nabe5u 5tpeier @enerationen alIsMsere
befubren, in gaIt Mprihes, 8. e., ME.
bergelaHen bat. Gin berartiees 0ers
fabren an ii6 1T bur9aus ni9t mebt
neu, unb lit basIelbe i6on ppr Sabrsn
me6rfa6 5ur Qnpenbung gelanet. pie
benn audi in ben peri9iebenen 2dn,
BERN ieefabrenber gatioren S9riIten
uno Nbbdnblunaen etf6tenen Iinb,
tpel9e iih NIT bie1em Sbema singea
benb bef9dftigen. 8ielfa9 bsnuben
bic Rettunesbopte Der &uitenitutionen
f9pn felt Sabren Oel sur 8srubisung
Der Woeen, I'm bur6 bic 8ranoung
am flahen Stranbe binbur9susebenl !
DaB eine berartiee 4usriiitung unies
rer 2ebensrettunesftatione bic Sbdz
ttgfeit berfelben ipe Ientli9 erlei6tern
unb ben bierbei ersielten @rfplg bebeuz
tenb erbDben tpiirbe, unterlieet pobl
feinem 3tpeifel, unb follte fchon hebs
balb Der babingebenbe 8orfhlag Der
alien Sbeeriade BON 5uitGnoiger Seite
in grtuGsung seaogen tperben.
Sm 9efan9ntffe gu N tpz
caftle, Del, baben ii9 neuli4 an 300
MGnnsr, Srauen unb &inber an elmer
iener 0ffentli9en priiselIcenen ersDbt.
bic einen S1anbfled fir ben Staat
Delapore biloen. Oie Srauen befunz
ben 1ih ipdbrenb bes f9elBli6en
S6aufpieles auf benz Da9e bes Sea
fdnanifes unb unter ibnen mar 5rau
Carrie 6. BAN bemcrthdr, Die bon
bem aur MuspeitI6ung perurtbeilten
NeserSranf Sbpmas aneegriffen tpors
BEN mar. Museepeiti9t purben bret
Weibe unb Elm Neeer. 3uerft tpurbe
Sbomas an ben Stranger gefe1elt nno
nahbem er eine Stunbe an ben,lelben
ee5tanben bate, ,tpurbe ct in feline 3elle
| aurideebra6t, Inn fir bic eigentlihe
Grecutipn porbereitet gu tueroen.
Damn fpurbe gilbert Spencer, eth bes
Oiebitabls iiberfiibrter WeiBer, hers
ausgsbra9t unb srbteft Is 9iebe.
Spencer audte fein etnsiees Wtal 5uz
iammen, obtpobl bic peitfde. rotbe
5triemen auf benz giiden auriidlieb.
Sbomas fam 5und9it an bic Neibe.
8eim er1ten Shlase fnurrte Der Nes
ger, beim atpeiten beulte er uno fhlieb.
lih, 70 oft bic peitf9e auf feinen ndda
ten Niiden nieberiauite, friimmte unb
tpanb er iih 10, bab Der @beriff sirts
! bielt unb i6m befabl, aufre4t gu ite<
| ben. 8ei iebem 9iebe braden bie 3uz
fhauer in auitimmenoe 8eifalsrufe
aus. 9bonas muB nod etne 1Oldhs
rige @efdnsniBitrafe perbiiben. Wils
liam Murpbp unb Sreberid 3ogan.
stpet NarietGten Riinitler bon Broofs
| Y... I~llA>> f.N~,.~~ Ass&n atr1stfe S~t,tf1 M