Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-08-17
oelonoers frii69epflanSter. Jeloer iino
plelperlpredeno.


plelDerIpredeno.
Snoiana.
MdBl9 tparm, nur penia lotaler gte=
gen. SIN nOroli6en She'll braudeu
Wtals uno Gartoffeln Geaen. Sre-
l6en I'M 8an9e, grtra9 BON ggeisen,
9afer uno &ogaen gut. Seumaden
beenoet. srtra9 iebr gut. Sabat udblt
gut, WaIs aud unb lit in Iispen.
SfanIas.
Sn mittleren uno n6rblihen Goun.
ties GeQen, aber bei6. Gtais Itebt out
III nOroli4en uno ben iiio6ltli6eu
Counties. Sn SifinIon uno 4eno
Counties 1T friib9epflanster Wais reif,
IN ben anoeren counties bat Wais Iebr
ltart ourd Siirre uno beiBe @inoe oe=
lltten uno lit gang perloren in Barber,
Qarper. Sumner, Seo9elpid, Surler,
Sasnep uno Saline So.
Sentufp.
SOfale Gegen am Sonntad, i'm ga.
aelnelnen aber trofenss y8etter, Sem.
peratur tiibl, aus9enommen an ben
leBten 2 Sa9en, mo- es Iebr beib mar.
Nle 5elOfriibte baben Iid, aebeliert
ytals ltebt gut, Sabat bat iit gebeTert,
Die 9Sllrmer lino Deribpunoen, @ei,zr
georol6en. Grtrdge ausseseihnet, 81
tofsln ihle6t. -
Uti ia i9au.
Seftiae 3eaen9iiiie in einia.n mittle.
rem Counties perbinoerten pobl Die
Grntearbeiten, ri6teten aber feineu
Sdaoen an. SIN 9laaemeinen mar
oas 9Setter aber giinitis uno Der Geqen
ubte sinen 9liniti9en ginfluB auf 8ar-
ten9emlile, g8eioen. 9obnen uno Spat.
tartoneln aus. Safer bat turses Strub,
lnlttelmdBla 9efiillte Rispen uno aebt
ldnell Der &eife eutgesen, einiser IhOn
gelbnltten. Wtais itebt aus0eseianet
uno leBt plele &Dlben an.
Wt tnneo otd.
gSetter i'm aQgemeinen aiinffia fiir
oas Geifweroen bon Sommerlusi,eu
uno Safer uno oas Wadien bon Wlais.
Muf leidtem yOoen i'm iiioliten She'll
wuroen einige Seloer bon CONNER.
wel5en uno Safer ihDn aeibnitteu,
uno lett Dem 5. 1T bic grnte allaemein,
ausaenommen auf idperem uno naIs
lem Sooen. 8erite piro i'm iiio!iben
Sbeil einsebeimit.
Wiiiouri.
Srofenes. beibes Wetter. Sn eini.
gen oltllhen Counties III npb aenua
6euhti9telt porbanoen uno Nlais
Udbt gut, aber i'm sr0Beren Sbeil Oes
Staates braubt er Gesen iebr notbs
Weroig. sSm mittleren uno 0itlihen
Sbell Oes Staates wuroen ibon pele
6eloer beIbdoiat uno wenn niht balo
Ge9en tOmmt. 10 miro Der Sdaoeu iebr
9roB ieln. gaumipoQe uno ale auoe.
ren 6elofriihte leioen aub.
u brasfa.
SeiBes, trofenes gSetter, iebr ain.
ltig fir Die grntsarbeiten uno oas Sre=
ihen. aber ungilnitia fir Mais. gSei=
SEN uno Oarer gaben quite Grtrd9e uno
ausgeseianete GualitGt. Gtais itebt
wObl I'M 9lllsemeinsn ni6t iebr out,
aber wenn es balo re9net, 10 miro sr
llh nod belleru.
gtoro= Safota.
5riib9eideter gBeiSea itebt 9ut, uno
Die Grnte bat in liioliben Counties bez
9onnen. Spit geideter g8eisen itebt
ihle6t, lit pOllia branoig uno melt su=
riif. Siele 6eloer wsroen sar niAt
9elhnitten lueroen. Safer Ihletbt uno
roltia glais iebr 3uriif. Seuma6en
falt beenoet.
S6io.
@eissnorei6en i'm Gan9e, Grtraa
gut. etuas SaIer 9eoroiben. gtrag
leiht bis mittel. Snierernte balb ee-
than. Seuma6en miro balo beenoet
iein. grtrag gut. Wtais. Sabaf, Yub-
lueiSen. Wtiltel, Spdttartoifelu. Wtelu-
nen. 8emiiie, g8eioeu. g8eintraubeu,
3uferriibeu uno Surnips lteben gut.
Ginige Sabatsieloer entlpibt. 9lepIel
lno Sirnen fallen ab. Serbtpfliiaen
I'M 8anse.
Stlaboma.
gaumwolle ltebt gut. SpGtmnis
brautt &egen. g8eioen trofueu aus.
YIirlihe uno g8eintrauben in Mallen.
Srelhen uno Seumaben I'M 8ange.
6ilr's pflii9en su trpfen.
Suo.Satota.
g8armss g9ettsr mo 8sgen pirtte
Qiinltig auf oas Wabstbum aller
6rilbte. Sommerpeisen reiit. Gers
ltensrnte taft bsenoet. Saierernte weit
pOrNeI6ritten, Die grnte bon iriibae-
Idetem g9eisen i'm Ganee. Otais in
&ispen uno &olbsn anieBeno. Su
einem Subenb Counties ribteten Sa.
selltilrme SAaoen al.
9Sisconin.
Hsaen I'M weltliben unb iiio6tlibsn
Sbeil. Gjerte in Sbobsrn. Seuma-
den besnoet. Saierernte beenoet. nit
Nusnabme im nDroliblten She'll.
Strob tur,. &Ornerertrag gut. Wiais
wd6lt gut, lit in &ispen uno ieBt SOl-
ben oil. SommeriueiSen ltebt gut.
glusiihten fir 9artpiieln nibt 10 gut.
&disr uno Der Srano OIL fraben
Sprtsn.