Illinois Staats-zeitung., 1897-10-27
Cine 1tafferbIiOe atnertfanii1e
Seefrte1Stnat+

Der Sob bes Mbmirdl % b n, Defien
rubmbo1e 2dufbabn bereits in Dem 9rauerz
telegramm iiberiihtli9 gei9ilbert tporosn 1T,
e%rinnsrt an cine ~ameritaniT9e Siegesthat,
tpeI9e ni9t uur Der StlapenbalterzGebelz
lion CUR 3eit i6rer gr0Bten Ma4t eiaen
tpu9tigen S9Iag bsrfeBte, iOnbern cine D0lz
lt9e umpdl3ung i'm &riegsflottenpsIen Der
qan3en Welt 6erbeifiibrte.
DIS Die 3ebelen I'M NpriG 1861, i'm erItPn
Infang bes 8rieges, bur9 8erratb in ben
8efib bes 8un6ssf3iffsbaubofs gu NOrfolt
in 8irginien tamen, FieG i6nen audi Die
9ampffregatte Merrimad" in Die
9Gnbe. @m 8. Mdr5 1862 fieI bieIss bon
Den &ebellen nit i~tarten &etten unb S9ienen
bebangene BON Gorfplt 6erfommenbe &rie9sz
i6iff unter Dem Namen 80 g nit
spei t~leineren S9iffen iiber Elm bOl3ernes
8ei6pdber Uncle Sans auf Der nit Der
Miinbung bes Sames einen Nrm Der G9eIaz
peatbat bilbenben H6ebe bon 0ampton Der,
rannte nit ieinem gepan3erten Bug Die 5rsz
gate yGumbsrlanb" in ben @runb unb i9oB
Die 5regatte vgongreB" in 8ranb, 10 oaB lie
in Die 2uft flog. 9reibunbert braoe See
leute Der Union tamen babel UNI. Sn5pii9en
bate Der I6pebif9e Sngenieur @ricsIon in
g3ep Yort fir ben 8unb bas erIte eigentli9e
Pan3erf9iff Der @elt, ben freiIi9 iebr tleiz
men rMtonitor" gebaut. unb in Der Rd9t
bonn 8. uuf ben 9. MGr5 1862 fam Der yNto>
nitor", unter 8efe6l bes bamals Oierunbbierz
5igjGbrigen Wprben, Der ben 8au bes 6a6rz
5euges ii6eripa9t bate, auf Der G6ebe BON
0amptpn an.
8eim Sdgesgrauen am 9. MGr3 fu4te bic
n9irginia" Die 60l5erne 8unbesfrsgat!t
oMinnefota", Die pG6renb Der 5lu9t uuf
ben gruno gerat6en mar, pd6renb bic 6rez
9utten rSt. 2aprence" unb y&Oanote" bic
Bal binab enttamen, bpuenbs gu perni9ten.
9a iub fi9 Die n8irginia" pl0BGi9 benz um's
6unffa4e tleineren uMonitor" gegeniiber ME
@oliat6 Dem 0aOiO. Die Hebeqen auf Der
r8irginiu" ipptteten bes tlsinen 9egners, Biz
er aus Ieinem Ydn3ertburme 9epalti4e
S9iife auf lie abfeuerte. Den GieIen um=
tangent, feuerte Der &leine pieoer unb piez
Der auf t6n, bo9 o6ne Ii9tli9e Wirfung;
aber ebenio penig tonnten benz &leinen bic
feinbliAen S9ife ettpas anba6en. Nua
ffeQte iu9 Die y8irginia", als npQte lie bic
8ai 6inab flie6en; Der nMonitor" fotgte i6r,
t%pOrauf fte pIObli9 nit ibrem Bug gegen i'm
bsrunfaufte, Inn i6m ipom0gli9 bas S6idIal
beg Cumberland" gu bereiten. Nber ge@
iaidt mid Der vMonitor" ben Gt0Ben Gus,
uno als Elm StpB 9elang, pralte er an Der
8on3erung bes rMOnitor" ab. unb nun gez
lang es Dem lebteren, bur9 zines Ieiner &C.
f6ofIe einen She'll Der melt oberflG6li6eren
@ifenbedung Der n8irginiu" gu beI9dbiqsr,
|tporauf oieie, unter 6eftigen IbI9ieb5i9iiz
len, gef3Ieppt BON 3pei tGeinen @9;ffen,
einen m0gli4ft i4leunigen &iid3ug nu6
Norfolt antrat.
gegen ben @9GuB 6ss Samples bin
tpurbe fem gei9idter unb belOenmat6i9ec
Center WOrben bur6 Gementitid9en, tp.I9s
i5m in Dem S6urme, ais biei er BON ben feinb@
Ii6en S9ifen sri9ittert tpurbe, in bic
Qugen fIogen, f9iper unb bOGit i9merali9
berlebt, 10 baB Idngere 3eit fein Mugenli9t
9efdbrbet mar. Mit berbunbenen Nugsn lag
Der 6e1b i'm Momente bes Sieoes burniebec,
DIS i6m Die Slu9t Der o8irginiu" gemelbst
purbe, frugte er: nSit Die n8irginiu' fort?
SIT Die oMinneiOtu" 9erettet?" unb oIs man
inn Die Srage beinbte, REF er mitten in Ieinen
@3mer8en: oNun, bunn ITS gIei9giItig,
mas aus mir tpirb!"
4uBer 8Orben Iitten 5tpei ieiner MatrOz
fen in 5olge Der GrI4itterungen.
Der 9. Mdr5 1862 1T ni4t nur Elm Ru6z
mestag fir bic Union, iunbern ou9 Der Sc
b~urtstag Der beutigen getpdltigen Danger
flotten Der WeIt, bic ale in benz fleinen Iiegz