Illinois Staats-zeitung., 1897-10-20

brau66ar tpuren, ii6ernommen bdtte, nit be,
Mrmee berdusgefommen tpGre
81 l1br Qbenbs :. Ser @;norud 1T an
gemein: prG@tige 2euts! WiuiQ
unb peritdnbig unO unbegreifliA 1T es, nab
NIT ipl9en 2euten bic 9is3iplia 70 bpui tGnz
big perI9punben mar: bas fam rtl1r all ben
|Sffi3ieren liegen. limb in Der Shat,
bas tit Die i4ipaAe Seite Der franaoiiI9en
Qrmee. Mebrere intelligence Sffi3iere, nit
benen Die unferigen D%erbanOcft, baden ea
eben often ausgefpro9en: @5 lit ni9t Der
Mangel, pel9er uns in OieIe S9anpe ge=
itiirat bat, es 1T Die mebr uno lne6r berz
f3ptnoenbe 9is5iplin; es ging 10 ni6t
me6r. Sic ID. 3. mir preuBel0 baden GEE
bilbete Sffi8iere, tpel6e fi@ fprtbilbcn, lpelfe
&riegsgei9i@te unb &riegspiFenlGoften
ftubiren; uniere Sffi3iere faben ME Elm 8u3
an. gon ben dlteren 0ffioier:r iin5 man6e
tief bepe9t g~eipeien, Oie. iiingerea BADEN bic
SADIE lei9t genommen,"
4us ipdterer 3eit riibren ~folgenoe Musz
3iige 9er:
nS6uiib, IA. Nobem6er.
S9 muB aber nod beri9ten iiber ben beuz
tigen &itt, ba er Sntere7antes (fiir mid nez
nigitens) umfaBt: bas Eager BON
@balons. Mir ritten, um es gu 1e1en,
linfs ab, unb i@ muB faeen: Der Nnblid
biefes lebungslugers aQein erfIGrt bic gtiez
oerlage Der fran5Ofif9en Nrmss. sic 6a6en
bafiir Elm boaitGnbig %pffenes, gan3 unbebau=
tes Serrain getpGblt, taum lcidte 8oben@
F9peQungen bietenb, Elm Serraia, ME mir es
gernbe gum @rer3ieren pdblen t%0nnten, o6er
fir bic WanOoer po1itdnbig Deriperfen, als
teinerIei prattii9e uebung bieteab. Oa BADEN
lie ft9 nun iabraus iabrein in berIelHn, naz
turli9 na9 benz erten Male i9on gang
ltereotbp getporoenen @eile Detpegt unb 6az
ben ft9, oa lie in Qlgier nur f~le!nlten &rieg
tennen gelernt, eingebilbet, oanit nun ben
9roBen &rieg gu iiben. lnb IL 1T es benin
natiirli9, baB, aGs mir bas 1srrain benllbz
ten, als mir bic Walbungen genDmmen, 10
ungeie6en ibre Slanfen angrtffen, als iiberz
bdupt lebt bic Nptbpenbigtsit an lie Geranz
trat, groBe Maien in %foupirtsm Serrain gu
b%anobaben, bab ba fofort QGss itodte, baB
tie 3eter f9rteen, neil mir uns in bic Mdlber
beritedt! II. T. No., baB iie iiberbaupt gef3la=
gen purben unb ii6 ni6t gu betfen mubten.
Sic batten nibt itubirt, fie batten feline pref
tif9en uebungen, pie fonnte es oa auDers
fDmmen9
9tefes Eager 1T iibrigens oas einf0rmio5te,
langpeiligite Ding bon Der 8e(t: bret sSnz
Observation-Disclosures paren i'm Gonlmer bd unb
cine Standardization, i'm @:1ter :1ur cine
Stbtfton, tie in 8araden, MGes i'm Gom11sr
Od5ufommenbe in 3elten. Dos finb nun
LANCE Eetben, gang regelmGBig, bic Bette nit
8lumenbeeten friebli9 umgeben, Dem einaiq
Poett19en in btefer Sebe, iont u6er Self an
3elt, 8arade an 8arade, zines pie bas onz
oert, ole ratirlt9 i'm CONNER glibeno MiB,
unb rings umber'b bic tablen 6lGGen
@tnen iebr bemerfenstpert6en @eqenfab au
Dem bier iber bic franaOff6e Nrmee uab lire
@inrt9tunsen eefGlten llrt6etle biloen Ql1sz
iprii9e @oebens iiber bas beutf6e
Seer. So f6reibt Der @eneral an feline
9emabltn unter benz 16. DECEMBER 1870
aus Oteppe, pobin er uuf Ieinem ponMmiens
aus angetretenen Mari9 getommen:
~... SIS lit cine pabre 5reube, metne
Snfanterte mar9tren gu ftben,
INNER georbnet unb gef6lofen, unb Ie6r Ielz
ten au9 nur Elm @in3elner 6interber bumz
pelno. Merbin9s luHe i9 BEL 10 unbaltenz
ben nnb ftarfen Mdrf9en grunbIGbli6 ale
etnmal SuBtranten auf Wagen na9fii6ren
als bds etn5ige Mittel, UNI ie raI9 qebeilt au
betommen uno tpieber Bel ben Sruppen au Ie=
ben Nber bas bermtnbert ni6t oas Ser
otenitli9e, baB gar feline Na9aiigler, feline
fogenunnten Maroben ba finb, bic bann nur
gu lei9t Marobeurs perben. 9ds lit audi
elmer Der @egenitdnbe bes @ritaunens aaer
alien @oloaten, pel9e uns Ieben.
50 pie neult9 in Nmiens, 10 1inb oann
aud bic in Sieppe le6enben engltI9en Diff
5tere tpabrbaft e%rftaunt getpeIen ii6er bieSalz
tung unferer 2eute, BON benen fie Ielbit iibri<
gems @tnquartirung batten, ba i1 als &egel
bingeitelt babe, baB Srembe BON Gequt5itioz
men ni9t betroffen perben, uber Ginquartiz
rurlg ebenfo pie bic Sranaoien tragen mill
len. Sic baben meinem Maior &. gefagt,
tie tpiirben IS niht geglau6t baden, ipenn lie
es in ben 3~eitunsen gelefen bdtten, unb er
antnortete oann: ga, bas lit Ois3iplin!"
@ber es 1T niAt allein Ois3iplin, es lit aud
bic prd4tige Natur Der 86etnGGnber:
INNER tpiaig, INNER frti4, unb babel suz
glei9 bic 6eften unb gutmit6isiten &erle Der
Welt! -"
l1nb an elmer anberen @tele, in einem
8riefe, Der UNI apeiten Weibna9tstage bes
Sabres 1870 in @miens eef9riebsn 1T, lefen
mir has Solgenbe:
~. 4ber ss tft AUDI cine Sreube, un<
1ere Sruppen gu feben, ooer i9 fo1te etgent=
lt9 fagen: gu bDren, pie iie mad alien bieien