davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The advocate., 1897-11-17

nitrogen than potatoes, and therefore
furnish more matter available for build
ing muscular tissue. In order to pre-
serve the greatest amount OF nutrients
in the cooking of carrots, the pieces
should be large rather than small; the
boiling should be rapid, so that the food
value Of the vegetable shall not be i'm
paired; as little water as possible should
be used, and II the matter extracted is
made available as food along with the
carrots, loss of 20 to 30 per cent, or
even more, OF the total food value may
be prevented. In the cooking Of cabbage,
the kind Of water used has more efPe0t
on the loss Of nutrients than the temper
ature of the water at which the cooking
Is started. In any case the loss Is large.
The losses which occur in the cooking Of
potatoes, carrots and cabbages vary with
the different methods of boiling fol-
lowed. While the net loss Is not so great
as to render 1t imperative that people in
comfortable circumstances should aban-
don methods Of preparing these foods to
which they have been accustomed, there
are believed to be many people who can
not afford to permit even the compara-
lively small waste Of food observed in
these experiments.
The advocate., 1897-11-17
Eggs as a Daily Diet,

Eggs, like milk, contain in proper
proportion all the elements needed to
support life" writes Mrs S. T. Rorer on
THE Cooking of Eggs" in the November
Ladies' Home Journal Being highly
concentrated, however, they lack the
bulk necessary to keepthe excretory or
gans in perfect condition. Serve with
them, then, such food as bread, rice or
cereals, but do not serve eggs in any way
at the same meal with beef, mutton or
fowl. Pork, such as bacon, may, in win
ter, be served with eggs. While one
pound of eggs is equal in nourishment
to one pound Of beef, the latter would be
borne for longer time, and would in the
end be much better food. The mineral
matter Of the egg is small in quantity
but rich in quality, and the albumen is
in form most easily digested We must
bear in mind, however, that the egg al
bumen coagulates at a lower tempera-
ture than that in meat, which teaches us
at once that, TO be easily digested, eggs
must be lightly cooked. A hard-boiled
egg, one in which the white Is rendered
hard, may be digested by man laboring
in the open air, but 1t is unfit for food
for the man who works in an Office or
shop, or for the person whose digestion
Is weak, or for children of any age"
The advocate., 1897-11-17
HOW TO FIND OuT.

Fill bottle or common glass with
urine and let 1t stand twenty-four hours:
a sediment or settling indicates an un-
healthy condition of the kidneys. When
urine stains linen 1t Is evidence OF kid
ney trouble. Too frequent desire to url-
nate or pain in the back, is also cOnVinc-
ing proof that the kidneys and bladder
are out Of order.
WHAT TO DO.
There Is comfort in the knowledge so
often expressed, that DR.. Kilmer's
Swamp-Root, the great kidney remedy,
fulflls every wish In relieving pain In
the back, kidneys, liver, bladder and
every part Of the urinary passages. It
corrects inability to hold urine and
scalding pain in passing 1t, or bad effects
following use of liquor, wine or beer,
and OvercOmes that unpleasant necessity
Of being compelled to get up many times
during the night to urinate. The mild
and the extraordinary effect OF Swamp
Root Is soon realized. It stands the
highest for its wonderful cures of the
most distressing cases. II you need a
medicine you should have the best Sold
by druggists, price fifty cents and one
dollar. So remarkably successful has
Swamp-Root been that If you wish to
prove its great merit, you may have
sample bottle and pamphlet both sent
free by mail. Mention the Advocate and
send your address to DR.. Kilmer & Co.,
Binghampton, ~ Y. The fact that this
liberal offer appears in this paper is a
sufficient guarantee.
The advocate., 1897-11-17
The Housekeeper.
Notes and Recipes,

Bamboo furniture can be cleaned with
brush dipped in salt water
When baking sponge cakes always
have a steady oven, and do not open the
door for the first twenty minutes.
Fresh fish should not be soaked In
water before cooking. This treatment
only ruins the flavor and makes it soft.
The addition of little powdered borax
to cold starch tends to give the linen ex-
ira stiffness, and little turpentine put
into the boiled starch adds luster
If your window glass is lacking in
brilliancy clean it with Il liquid paste
made of alcohol and whitening. A little
of this mixture will remove specks, and
impart high luster to the glass.
For a sick room a simple disinfectant
is made by putting some ground coffee
in saucer and in the center a small
piece Of Camphor gum. Light the gum
with match. AS the gum burns allow
the coffee to burn with it. The per-
fume is refreshing and healthful, as
we'll as inexpensive.
Fried Celery.-Although the crisp and
tender celery is best served in its natural
state, fried celery is an appetizlng relish
as luncheon or supper dish. To pre-
pare It cut pieces Of the larger stalks in
three-inch lengths. After Wiping each
piece dry, it should be dipped In egg,
then in bread crumbs, and fried quickly
by dropping in smoking hot fat. Re-
move to drain on some brown paper, and
send hot to the table to eat with seal
lOped oysters or a chafing-dish service
of creamed fsh.-New York Post.
Recipe for Homemade Ice Cream
A good recipe for homemade Ice cream
is always in order, whether the mercury
is vaulting gaily among the 90's or los
ing itself despondently near the zero
mark. To make the Van Orden cream,
beat the yolks of four eggs until lemon
colOred and thick; add one pound Of
powdered sugar and quart of milk just
brought to the boiling point; cook two
minutes-no longer. Stir in the white
Of four eggs, we'll beaten, teaspoonful
and half of vanilla and half teaspoon
full Of almond. When cool add one quart
of cream and freeze.-Exchange
To Prepare Beef a la Mode.-For a beef
a la mode purchase six pounds of beef
from the round, lard it thickly, pulling
the lardoons directly through the beef.
Mix a teaspoonful of ginger, half tea
spoonful of cloves, a teaspOonful Of Gin
namon, quarter of teaspOonful each
Of mace and pepper, and rub thoroughly
into the beef. Moisten the beef with
four tablespoOnfuls of vinegar and stand
it aside over night. Four hours before
serving-time put into the bottom of your
brazing pan-a double pan-one onion,
one carrot, half teaspoonful of celery
seed, four bay leaves, four cloves of gar
lie Put the beef ON top, partly cover
with stock, cover the pan, cook in the
oven for four hours, basting every twenty
minutes. Salt may be added when the
meat is partly cOOked.-Ladies' Home
Journal.
The advocate., 1897-11-17
Build Against Rats.

The loss to corn-groWers from rats Is
a heavy tax. 1t. would be interesting to
know the extent Of damage done to the
farmers produce by these wasteful
boarders. Where corn is stored in cribs
to which rats have access, as they have
to the bulk of the crop, the damage in
one year is not easily COmprehended.
Suppose that the rats damage per cent.
Of the corn cribbed and piled insheds and
barns and we have an annual loss Of one
bushel in every 100, or 20,00O,000 bushels
in crop of 2,OOO,OOO,OOO. But if the
farmer with corn in rail pens or cheap
board pens will take pains to find out
his actual loss from rats he will find that
oftentimes it will run UP to per cent.
The loss is largely avoidable, yet If not
prevented increases from year to year as
rats multiply.
If the cribs are set on posts extending
foot above ground and capped with an
inverted tin pan, and the crib is not in
contact with any other building or OBJ
ject by which rats can climb into the
crib, the corn is safe from rats. The in
creased cost Of making crib rat-proof
will be saved in one year. If we in the
corn belt are to be saved from the plague
OF rats we must build against them.
The common plan of harbOring and feed
ing them is worse than harboring tramps.
We know the stock Of rats on the farm
can be reduced so that the sight OF one
is rare, and the loss of corn in store is
nothing, because we have tried 1t. 1t is
only necessary to store grain where rats
cannot get at it to reduce their numbers.
Our stores of grain and corn are their
chief support. After one has built rat
proof cribs and grain bins then trust to
poison and cats to keep away invaders.
The advocate., 1897-11-17

II cats are fed milk at the barns they
will stay there unless petted and spoiled
at the house. We have no use for dogs
or rats. It is not enough to build the
cribs and grain bins rat-proof. In build
ing stables and hOg-pens we have an eye
to lessening the chances for rat harbors.
Feeding floors laid on the ground or piles
of old lumber or rails make hiding places
where cats or dogs cannot reach them.
II old lumber and rails are set on end
and not laid on the ground we find cats
can pass through and rats do not take
refuge there. II feeding floors are laid
In few inches of coarse sand or cinders
rats will not burrow under them until
the floors have been used a few years
and the sand or Clnders become packed.
Then lift the floors and renew the bed.
If we are to check the inrOads and in
crease of rats we must build against
them and refuse to harbor and feed
them. Glen Noble, in Breeders Gazette.
The advocate., 1897-11-17
Making Cheese at Home.

Here are directions for making cheese,
so plain that any farmers wife can make
delicious cheese for her family:
If you have not milk enough at one
milking, save two or three but keep 1t
perfectly sweet, with all the cream
stirred in. Fill boiler with milk, put
it on the stove, add two level tablespoon
fuls of salt, and heat 1t up to 80 degrees
Fahrenheit, stirring all the time; set it
off the stove and add one tablespoonful
of liquid fennet-which you can buy at
a drug stOre-stir it we'll through the
milk, cover with cloth and let it alone
for an hour. The curd is then set, and
with along, thin knife cut it up into inch
squares, after which let it set another
half hour, or until the whey rises to the
top Of the Curd; lay piece of cheese
cloth over the curd, and with cup dip
of all the whey possible; stir the curd up
carefully and dip again, getting off all
you can. Set the boiler back on the
stove and heat the curd up to 10 de-
grees, stirring all the time and carefully
breaking the curd into Jumps the size OF
the end Of your finger; when it reaches
110 degrees set it off the stove and dip
off all the whey remaining-or pour 1t
off, as the curd will settle to the bottom.
Spread a piece of Cheese-cloth over the
cheese-hoop and put the curd into it,
packing it in little at time; spread
the ends of the cloth evenly over the
curd, and place round board, fitting in
side the hoop, on the Curd, putting on a
big rock or anything heavy for weight;
leave it on day, then take out the
cheese, turn it over and replace the
weight. The next day take 1t out of the
hoop, sew a muslin bandage around 1t,
grease it all over with melted butter and
put 1t in a cool, dry place; any room
without fire will do, except on the hot
test days, when 1t should be placed in
the cellar Turn it every day fora month.
II mold forms, scrape it off and grease
again. No flies must be allowed in the
room. In four or five weeks 1t will be
good, and get better until it is three
months old. The curing is the most
particular part. The curd must be han
died carefully, as the cream runs off If it
is worked too much.
Have the cheese-hoop made by tin
ner, or you can make one from round,
five-gallon Oil can by cutting off the top
and bottom. A convenient size is ten
inches deep and eight inches wide. Have
a smooth board on which to set it.-Mrs.
j. A. Reeher, in Farm and Fireside.
The advocate., 1897-11-17

An exchange pertinently remarks that
the hue and cry that on account OF the
electric car and the bicycle and horse
less carriage, the noble horse was
doomed to go out of use in the cities,
has about died away, and still the horse
is in demand.
The liverymen and hackmen may have
felt the effect Of the change in the new
methods of individual transportation In
the cities; yet the horse is still in de-
mand for the saddle and for family car
riages and buggies, and this demand
will increase just in proportion to the
common use Of the electric car and the
wheel.
Already ladies who do not like the
wheel have taken to the saddle to get
the exercise and the airing that the
wheelist has found so beneficial from
her spin in the country. This habit
will soon increase until there will soon
be demand for safe SADDLE horses for
ladies.
The hustle and careless movement Of
cars and wheels on the streets, require
for the safety Of those in carriages that
their horses should be accustomed to
these things as well as to the sudden
noises which they are apt to hear in the
city. The horse to be used in the city
for family safety, either under the sad
die or in the carriage, must be trained
for city life. The horses, therefore,
which will be in special demand in the
cities, must be trained for the purpose.
This will require selection in the breed
ing, and especial care in handling from
their first years until they are prepared
for use.
The number Of accidents which have
happened in the last few years through
the frightened horse and the accom-
panying runaway has become alarming,
and calls for remedy.
This must be found in the proper
training Of the horses to be used. The
horse breeders who wish to secure good
prices for the horses they would sell IN
the home market, will do we'll to take
note of the kind of horse In demand.
Buyers for this kind Of horse are al
ways plenty, and they do not hesitate to
give high prices, when they can be
assured that the horse they purchase has
the sense and the training he needs to
be perfectly safe in the cities.
Good saddle horses and stylish and
safe carriage horses will always bring
high prices and can be as easily raised
as others. The little extra care they
need in training will be we'll paid for
when they are sold.
The advocate., 1897-11-17

Beware of Ointments for Catarrh That Con-
tain Mercury,
AS mercury will surely destroy the sense
Of smell and completely derange the
whole system when entering it through
the mucuous surfaces. Such articles
should never be used except on prescrip-
tiOns from reputable physicians, as the
damage they will do is ten fold to the
good you can possibly derive from them.
Halls Catarrh Cure, manufactured by
F. j. Cheney & Co., Toledo, Ohio, con-
tains no mercury, and is taken inter
nally, acting directly upon the blood
and mucuOus surfaces of the system. In
buying Halls Catarrh Cure be sure you
get the genuine. 1t is taken internally,
and made in Toledo, Ohio, by +. J.
Cheney & Co. Testimonials free.
Sold by druggists, price 75c. per bottle.
Halls Family Pills are the best.
The advocate., 1897-11-17

OF It within reach Of the feeding rootlets
OF a tree. / would always advise liberal
use of such plant food as we are sure our
trees need, for a year lost in an orchard
by failure to feed it is gone irretrievably
The advocate., 1897-11-17

Readers Of the Advocate will find that
our advertisers are of reliable, legiti-
mate class. 1t will pay you to investi-
gate their goods and to deal with them.
The advocate., 1897-11-17

The Advocate prints more POpulist
State and general news than any other
paper In the country. Call your neigh
boris attention to this fact and ask him
To subscribe.
The advocate., 1897-11-17

You can get the old reliable Kansas
Farmer and the Advocate, both one year
for $3.50. The Breeders Gazette and
Advocate for $500.
Illinois Staats-zeitung., 1897-12-15

genommen nod iiber ben Normat5uItanb
binaus ragte, fonnte bic NusTaat fleibt8 gez
f0r0ert nerben uno mar @elegen6eit gege6en
fir Elm trdftiges 8eimen unb @a93t6um,
Benn bieie 8er6Gltntfe nod annd6erno
3pei Wp9en an0auern, fam nit 3iemlider
Si9erbeit barauf 9ere6net iperben, o1B Die
Saat gut bur9 ben Winter tommt.
Sn Der NnbauflG9e gtebt It9 cine 6emsrz
fenspertbe NusOebnung 5u %ertennen, tpo6ei
nur Mt1ouri cine @usna6me ma61, unb
5par pirO bic 3unabme bes nit Winters
tpet5en beitelten NreaIs Ditli9 bonn 6elienz
gebtrge auf Ia Pro3ent geIbGbt, mas elmer
@eIammtanbaufld9e BON 22,500,OOO Icre3
9lei6fommen piiroe, ge9en Ii 100000
&cres in bielem Sabr, Nn Der pa3ifiI9ea
&ife 1T man jsbt nit Der Nusinat beI9dfz
tigt unb au9 bort, 10 beiBt es, mfrs Dem
Wei3en cine gr0Bere Sld6e eingerGumt, ais
in oieTem Sabre abgeerntet purbe.
So0te ii1 bas bepabr6eiter, 10 piro bas
nit Mintertpei5en beite0te, i'm nd6itea Sabre
ab3uerntenbe @eianmtareal 100000
Qcres iiberfteigen. @nbe NoDember bate bic
Winterpet5eniaat einen 9ur9f9nittstanb
bon "a puntten %apf5upeiIen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-12-15
Decentralization.

ltnier Weinbanbel i'm porigen Sabr ftelie
ftb tpie folgt: @infu6r BON G%6ampagnsr
unb anberen @@aumneinen i'm Wert6e bon
$3,429,531; bon anberen Weinen in Sc
binben 81, 7O3 1894; bon anberen QGeinen it
Slai9en 81 $780, 38; 3uTapmsn $6,483,1 63.
Die Nusfubr be3ifferte ii4 auf II
$714,O55.
Nn Safeltralben bat S6io i'm 8eri9tsz
iu6re, 1opo6l mas 0ualitGt a1s AUDI 4uanz
titdt betrifft, Elm iebr gutes @rgebniB geba6t
unb tpuren ou& Die ~er5ielten WarttpretFe
mebr ols befriebigenb. Mas ben @eirtbau
oieIes Staates anbetrifft, 10 mltB berfelbe
als Meinprobu5ent nit elmer 6urbIGnittli9
100000 @aIonen betragenoen @einernte
Die id6rlt9e Meinprpbuction Der Union rtrb
auf 20 Big "a MiGionen 9aQonen geIbGbD
an britter SteQe (na9 @altfDrnisn urb SEN
OOrD g%enannt nerben. Sbglsl4 bic Weinz
production Der 8eretnigten Staaten no9
langs ni9t bic Musbebnung errei6t fat, uln
audi muir ben inlGnOif@en 8ebarf 5u beden,
70 lit bp9 in 8e5ug ouf bic 8er5reitltnq oes
in Galifornten urb Sbio %probu3irten Weines
auf Dem bsimiiGen Martte inIoferre eir
5orti9ritt bemerf6ar, als + iteeer DslfaA
Die importtrten @ot6tpeit1e berbringt fat unD
bic bs1Tersn @orten bon Sbiosr MeiBpeia
bdufig bic bier5ulanbe fe6r beliebtea &beinz
tpeine pertreten, reip. als folAs ~berfauft ooer
ausgeihdntt perbet.
Die @usfu6r bon 8ranntpeta
aus Galifornien belief it3 i'm DerfloIensn
Sabre auf 479,648 @alonen, bon benen
IA ,448 per @9iff befOr0ert purOen nnb
4O5,2O0 per G%i1enbabm ms Snnere aingen.
SIM Sabre 1895 betrug Der Export per 9amz
pier 93,OO8 unb per Gtfen6abn $4,000 Sal
lonen, uGio 5uIummen 569,O08. SIM Sabre
1896 fnb bemna9 bic 8erienounJea uln
$1,000 @aIonen 3uridgegam3ea; es 3e;eIe
ft6 eben Iotpo6l ieitens @urOpa's ais Pine
rifa's g~eringere Nu4frage. Sm QQgemetnen
lit Der californr16e 8runntpein Don mittelz
mdBiqer Qualitdt un0 ni6t 9eniigsnb rectiz
ficirt. 9ie Gtaat5tare 6etrdgt 81 pro Sal
lone. M6isfD (8ramatpein aus Mats unb
&oggen) miro i'm Nagemeinen Dem 8ranoD
(Srau6en6ramntneim borge5ogen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-12-15
npaItsperSeiduik

1. Settle: gn Ste 9eier - 8untes &Gerlei -
StanO Der @inter1peis en- 6aat - @etuitatiitifen-
8rtefta ten; Die %2tngOru> 3iese - 6Gd6enmab
BON 3euti9lanb, 6lanfrei6, &sras unb alabama
- S9werbutternber &abm = Gebe beim @fero =
SbrenleiOen beim 9unOe - 0bItfeaer - 8elor9Os
MEN gum 8Itben au bringen - Mtuserfstt BEL
S6wetren = Sornaoos unS @pclone.
2. settle: @us SiiOe9afota - 3Gber Meoft -
NuS Colorado = 8riifet Sure &iibe! = gLus Sopu
= Tuberfuloie beim Staluteb Aus Gsras =
@iiuitiger @tufuB bes S3nses uuf bic Tru6tbarz
teit 6es 8o6ens &us Nebrasfa - 6reie 8emez
suus iitr bas @eFii9eG- 3uferriibenanbau = 8ie
man Settle paanst- @interi9ut Der 8%iirii6fnos-
pen = 2opfeufdie 8sban6Guns entpur5eGter
Obitbdume nmlpunnen Der Pfer6e - 8ldtter
Mn6 8litben.
Illinois Staats-zeitung., 1897-12-15
Din Ole GeferI

Die BON ~unIeren gee6rten Sreunben aGerz
pGrts i'm 2anbe, i'm Often, Siiben, Weiten,
9torben, oft unter 9ur6ringung BON ni9t
e~eringen Opfern an 3eit fir Die r8eilage"
eei4riebenen 8rtefe ne6men, ME bas aus
un3d4ligen 3u{9riften CUR 9eniige berOorz
gebt, oas ~geipanntefte Sntereie zines iebr
ausgebebnten 2e5erfreiies in Mnfpru9 unO
pte0er6plt pirb bon ba aus Der WunT9 ausz
eebriidt, DaB audi re9t biele BON 9enen, Die
bis iebt bon benz 70 a%nregenben, lebrrei9en
f9rtftli3en MteinungsaustauI9 in Der v8eiz
iage" fi3 burtnG6ig fernge6alten, baran tbetGz
ne6men urb babur9 Die uQgemeinen Snterz
eifen, pel9e Die beuti9en 8auernbriber
dQentbal6en in bieIem 2anbe NIT einanber
berbtnoen, nn3 Srdften beben u1b f0rbern
mD9ten; ni9t nur ent6alten bieie Mtttbei=
lungen oft Iebrrei6e Wnga6en iiber Die
Srubt6arteit, Die tlimatiI9en unb 8obens
berbGltniffe II. !. m. elmer 9egenb, fonbern
tie ii1b audi od3u auget6an, beutf9e @lieber
Der mG9ttgen @emeinbe BON Tarrnern in
ben oeri9iebeniten @s6ietst6eilen ~unierer
Union einanber (getitig tpenigitens) nd6er gu
bringen unb Snterefe fir einanber gu er@
tpeden.
9sfen Win19en Der 2eier fuge ib nun
au9 BON Neusm meinen 6in3u unb betone
np6mal3 auf'8 Na9briidli9ite, buB ale GU
i3riften, tpeI4e pegen llngsiibt6eit i'm l1mz
ge6en nit Der Sober etpa Se6ler in Der
S9rei6peiie aufpeiien, bon mir re9t germ
brudreif gemu9t nerben; es brauGt ft9
alfo &etner, Der bi86er in Der 8ei6e u%nferer
@orreiponbenten febIte unb feline Saumz
feIigfett nit Der @rtldrung entf9uIbigte,
er Oerftebe ben Pflug oOer irgenb Elm an6eres
@dergerGt6 better gu banb6aben, aIs Die Sc
Der, gu fdsuen, feline Nnfi4ten unb Soeen
ii6er Observation-Disclosures (nt4t pOIitti9e)
Sragen in Der v8eitage" gum 8eiten gu gez
ben. Sour Courage, es tpirb f9On geben
atnb Sbr erpeiit Gu4 9egenisitig einsn ta>
mera0f3aftltben 9ienit!
NGe fin, bic r8etluge" beitimmten 3us
f3riftem finb gu a0refiren:
@~nbreas .Simon,
RRbdtteur Der v2an0n. Set
lGge" bernSGL @toatsz3ei
tung", @6icugO, Sill
Illinois Staats-zeitung., 1897-12-15
8untes Querlei.

Die Welf9fornernte in e ana 8 pirb
bonn b~ortigen Nderbaubepartement auf 1872
100000 8uibet ungege6en.
Ser Gan Sruncisco v@uG" f6GBt bic
Srangenernte bss Staates 6 aGtfornieu
nuf 5000 8abnpugenlabungen.
@aem Anf6etne mad tpirb man in GaIuz
met @Ountp, 8iscpnftn, no6maGs ben
Berfu3 ma4en, zine Hiben5uderfa6rtt 5u
g~riinbeu.
Sn 9runtzgountp, @isconfin, lit
cine PrGmie auf 80lfe uuh Sii9Ie gefeBt.
Die Raubtbiere nebmen iiberban6 unb 1T bies
Der annette @eriu9, fe bubur4 uus5urOtten.
* X =
Oas Observation-Disclosures bat rinen Sc
rt4t DerDffentIibt, nOrtn Die 8ei3enernte
0ieies 2anOes uuf 53o,OOO,OOO 8uibel am
gege6en ptrb.
SIN fernen NDrbmeften, na6e ben
6elfsngebirgen, it bic Sagb uuf Muietbiere
nod fe6r ergiebig. SIM SasperzPaB un6
Ufc2eOb &ioer S9ale erlegten Snbianer tpG6z
renb Oss @Ommers i6er 100 biefer md9tigen
Sbiere unO etpa 40 8erg19afe.
4 X y
Die nSpredeGs Sugar Company" fat bic
r&tng &an4" in Monterep. @aIiforz
MEN, angefauft; Der 8aufpreis bat, pie
es 9efBt, 100000 betrugen. 0as 2anb
foa gum 8uu Don 3uderrii6en fir bic neue
8uderiie0erei in Salinas benust perhen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-12-15

= 9us i'm Seller sin9epin<
terte Semi E maht in Der erIten 3eit
oieGe gel6e 8ldtter uno neigt Bel feu9tem
Detter gum 5aulen; es muB babsr bGufig
burdgepubt peroen. 9as angefaulte pirb
8uerit Oertpenoet. Qu3 liifte man, 10 LANCE
sutes @sttsr, mDgli9Tt baufis.
Illinois Staats-zeitung., 1897-12-15
Stano Ser minterweisen=Saat

Ser Stanb Der @tnternei3en1S aaten bat
ii9 tpdbrenD bes Monats 9obember bsbeuz
teno gebeiert, ba Die WitterungsDerbdltnife
it@ siinftiger geitalteten; bic lang unbaltenbe
Oirre nabm gu Nnfang bes Monots Elm
gnbe unb ba bic Ssmperatur i'm Sanger