davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-14
StoppeIrIbenbau.

Ga6 Der @etreibeernte bietet ii6 Die Sez
legenbeit our MnIaat Der Wafer@ poer Stop=
pelril6en, pel9e bis in ben DECEMBER binein
elm aufrdeli9es SHUTTER geben, Nsnn alld7
i6r Sutterpertb in 8olge bes groben WaHer7
gebaltes nibt geraoe groB 1T, 10 bieten ie bod
bet 3uTaB bon geniigerOen Mengsn Don it'd
Itoffbaltigen Ndbr1 ~ubftan3en Elm gang
brau9bares 5utter fir &inboteb. gu Der
MusIoat, bic bis Gnbe Nuguit. III parmen
@egenben nod ipdter ~erfplgen tann, pfliigt
man bic Gtoppel Had un, eg5t oas 2anb
T9drf but9, fdbrt ben 0iin9er auf unb fact
Damn auf bic gut geeggte Saatfur9e ben Ga
men. Muf beflerem, miirbem, ni4t Derunz
trautetem 8pOen geniigt elm einlnalige5 llmz
t6recben Der Stoppeln, ipenn geoiingte Wins
terfrubt auf Dem 5eloe geftanben Fat; in biez
fem Safe geben Die Stpppelrii6en autb O6ns
0iingun9 nod quite @rtrGge. Der feline
Same foG nuf Mittelboben ni9t iiher ) Son,
auf leibtem 8oben ni9t iiber z 3pa ttef
untsrgebra@t perben. Sir ~DrsttpIrfise
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-14

nit iungen aOniginnen iebt i4on untertiibt
tperben mifen. Oieie 9tDde mif1en uu9
iebt idOn auf ARCHAEOLOGICAL unteriu9t
tDerben, benin es lam ia Iei9t b%Orgetommen
ietn, baB cine &Dnisin bel benz 8egattunssS
ausfluge pber f%onitpie perloren geganaen III,
Spl9en StOden 1T iebt mod lei4t nit elmer
GeierDefOnigin ober nit elmer fOnigli9en
8rutaene auf3ubelfen. 9as Abtreiben Der
9rDbnen tit elm ii3eres 3ei9en bon @eilel@
rt9tigfett. Soften in bieiem Mpnate etpa
Sra4tpauien eintreten, 70 fittere man, tbue
bies aber nur am M6eno unb ne6me am
Morgen bic Suttergef9irre pieber beraus,
bamit nt9t etpa &duberei entitebt.
Die Smter, pel9e in bieiem Monate NIT
ibren @0ltern in ben 8udpeiaen panbern
tOnnen, iinb b~eIonbers in bielem Sabre gliid@
li9 gu preiIen. benin babur6 perben nod
man3e S3arttn alsgetpeBt, Die bas Sribz
idbr i9lug. Cine quite 9inbentradt in Der
9eimatb 1T ieoo4 ebeniogut, Oaau geipd6rt
Die ettpa nod blii6enbe Mtd3ie, Der WeiBtlee,
Steintlee, Sen4el, bic Geieba, Der goretf@,
Sbpmian. !9dberi9, &iirbis, Die @urfe,
8obne II. +. IN. nod INNER quite 9offnung,
tpeni9tens aufs @inbringen Der rOtbigen
MinterborrGt6e. @or alien 9tngen aBer
nebme nan in biefem Sabre in Der %spetten
9dlfte bes Suli feline Na4f9pdrme ms4r an.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-14
Die Dunoer Ger boIsfohIe.

Die Gtgeni9aft Der 6ol3fobls, beoeutenb
Sauerfoff gu abforbiren, fotpie tbr fleiner
@ebalt an Sar6Olidure, MAIDEN fe gu einem
fbdbensmertben &onferbirungsmittef. SSau@
ltges Waher, bur3 9ol3tO6le ftltrirt, mirb
tpieber trinfbdr. 3ptber @ein eatFGrbt fiA
BEL Oiefem 8~erfabren. @lf Sb:ile MaIsr
nit einem She'll 4~0gra0igem &ornIpiritns
gemf19t, bei elmer Semperatur bpn 65 Big
70 9r. s. auf feline 6Dl3toble langlam gez
gofsn, flteBt unten, in elmer baou gemadten
Rinne, als bor8iigli3er @fig ab. Die aleiAe
Semperatur, Elm regelmGBiges NuFgieBen
itnb bic 9aupterforberniTe. Sleiih, ipel3s5
libel rie9t, nit 9ol3to6lenpulper i6eritreut,
berIiert ben iiblen @eru9, unb frif4es 5leiI9,
ii6er unb iiber 6anbbo9 nit S%o6lenpulber
iiberfreut, bGlt ii4 ldngere .3ett. Man
brau4t nur bus Puloer u63uf4ltteln unO
bas Sleif9 rein gu paf9en, UNI Is gu jebem
6elie6igen 9e6rau6e gu Dertpenoen. Mus
benz &~oblenpuGoer berausgenpmmen, muB
bas Sleii9 iebod glei4 Derbrau4t perben.
4epfel, 8irnen, Gitronen fann man Iebr
gut u%ufbeipa6rsn, penn man iebes Gtiid elm
5e1n fir fi4 in Seibenpapier ptdeIt, auf ben
8Oben elmer &iite etpu Ii 3oa bod &obIenz
ftuu6 giebt. in biefen bic Srii9te 10 bineinz
legt, baB Elm Gtid bas anbsre ni9t berii1rt,
Oann tpieber Go9Ienitau6 etpa II 3ou iiber
ben Srii9ten, unb Dann ipieber 6rii9te, bis
Die Stite boQ lit, beren o6ere Gage &p6le Iein
muB. Der 0edel pirb gei9IoHen, bic Sugen
nit Papter Dertlebt. I'm bas Muffiqiperben
bes Mebles 5u Derbinbern, tpidelt man Sol3z
tO6Ie in Eofe ge8upfte 8aumpollappen, um=
DiGelt bieie nit 8~inbfaben unb belegt ben
8oben bes 8ebGlters bamit. 9ie1es Ser
fabren bdlt uub Snfetten al. 2tnbenfoble
als 3%abnpulOer lit albetannt. 3ebn S6e!le
gepulberter, ungel0fdter &aIt unb Elm She'll
9Dl5tObIe geben Elm gutes Oesinfeftionsmtts
tel fir N6orte.
9iefe 8ielfsitigfeit Der 6ol3to6le bere6>
tigt uns, i9re @igeni4aften elm Wunber gu
rennen, iebo4 nidt Die 9erbto6k, 1pnoern
II Die unter 4bi4luB Der 2uft er3sugte
Soble bat Iol9e 8irtungen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-14

ausgenuBt perben, ~inIofern als Der 8pben
unter Dem @influB elmer bidten Sel9attung
iteben unb bic bic gd3attuns bsipirtenoen
pflanaer, aIs iiditoffiammelnbe, ben @obeu
berei4ern iolen an Stidtoff. Sc friber bic
aDrner Der tidfOffiammelnbea 3tpiI9enz
fru9t ~ausgeitreut neroen, beIto linser ipirb
bic Wa6stbumsaett Der pflanae fein; je Idnz
ger aber bic Ma9st6ums3ett 1T, I'M 70 gr0z
Der 1inb bic Mengen bon Gtid1tpff, tpelbe
%geiammelt perben. 0abei lit / Sag i'm SSSuli
me6r pertb, als 10 Sage i'm 9er6ft, auein
elm geniigenoer @runb, pesbal6 es nur brin=
genb erpunf@t 1ein fam, iof9rt mad Dem
Wedben einen nmbru9 Der Stoppel at be-
tpirten. SIT bas 2anb nidt rein bon I'm
frdut, ndmentli4 Queden, 10 miifIen bur6
@ggen beg getir5ten 2anbes 3und6ft bic
Queden %entfernt tperoen. 9ierauf Mrs Der
8ooen NIT Der Wal3e glatt sema9t unb felt
georiidt unb bann erfolgt bas SGen, am
beiten NIT Der DrilmaI9ine. Rad benz
9rillen 6leibt Der 8oben unberi5rt lieqen,
BENIN oann iamnslt ii9 in ben 0riarei5en
befer bic Seu9tigteit. unb es 1T bic geipGbr
gegeben, baB Elm fofortiges &eimen Der Ga
men fattfinoet. $50 feline Ori1maT9ine our
8srfigung ftebt, muB uaturgemdB bas ausz
Iden nit Der Sanb geIdeben. SIT Der @der
rein, ounn fann Oas Ausfden auf bic Stop
pei bor9enommen tperben, unb es ioeroen bic
Samen nit benz S9dlen Der Stoppel in ben
BOoen gebra9t. SIT Der 8oben unrein, oann
muB berfelbe erit bon l1ntraut 6sfreit !perz
ben bur4 S4dlen unb Ggsen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-14
Gin inieftenfreier 8oeen.

Set me6reren Sabren BADEN fi9 cine Qnz
sa6l Observation-Disclosures 8erfu4sItationen
nit Der Briifung fiinitli4er> 8~Obenarten CUR
roI9en 3u9t bon 9flan3en unter @las Bee
f9Gftigt. Se6r quite Refultate bat man nit
g~eiiebter 8oblenai9e er3ielt, pOrunter ettpas
SOrf gemtf9t porOen mar. prOf. g. %.
Sp6nf0n fagt, er babe i6on 1862 ben Sc
brau9 BON Sort empfo6len.
Die auf Der Connecticut Decentralization
benubte 8pbenmif9ung beite6t aus 300
pfunb 8o6lenai9e, neun pfunb Sorfmoos
unb elmer fleiren Menge 8alf. Oiele Miz
f9ung 6at i'm Sreib6aufe bor3igli9e 2efulz
tate 9~eliefert. sic lit BON SnIeften unb pill
gen b0Qig frei, unb pern ite gut ~bepdffert
unb nit angemefener Pflan5ennabrung ber=
feben purOe, BADEN bic bartn 9e5ogenen
pflan3en iiberbaupt before 8~efriebigung ges
pGbrt als Die in ~getp06nIi9em &ompot ge=
5ogenen. Wp Die 8~ebingungen Der 8etpdHee
rung unb @rndbrung geregelt perben ~tDnnea,
1T es offen6ar biIiger, ben 9iinger mad Be-
barf an5upenben, als i'm i'm @oraus i'm
8ooen auf3u6epa6ren.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-14
Wertbpoue 5miidenernten.

SAT- in ieber Sabres3eit fam munS8neIz
frii9te ober uGat9 crops" auf Selber IGer,
bon benen &oggen pber Wei5en geerntet tporz
ben; bo9 miifen bte1el6en RAID tpa9Ien unb
friib reifen. @ol9e 3pif9enernten tunn
man oft nit 9etptnn 5ieben, ohne baB Der
8oben babur9 gu fart beanipru4t uire.
G9neqreifenbe Mais1ortsn bat man nod
am Is. Suli uls Sutter gepflanat. 0rilIe
bas 9aatforn nit benz pflan5er elm, unb
5tpar 10, ouB Die 8Orner feds 3oa o%oneinanz
Der fallen. Damn pflan3e NOD cine 8eibe
3pii9en ie 5pei, 10 baB Das 6elb bOppelt 10
btel Gei6en befommt pie gepD6nli9. 9ieie
6elbfru9t bruu9t ni9t fultibirt gu tperben.
Mlan tann tie ais 9%riinfutter ge6ruu4en ober
als 9eu I@neiben unb trodnen. Sobn
8irgin BON ~9totngIton @ountb, ST., f9neiz
bet fol9en Mdis nit Dem Selbitbinber uno
finbet barin, penn gut getrodnet, Elm oorz
5iigli6es 8ie6futter. 9trfen iinb audi cine
lpertbbole 3tpi19enernte. Die beuti4e 6irle
unb bas ungarif9e @ras iinb bic tpiini4ens@
pert6eiten 9orten, ba lie f4peres 2au6tpert
unb grpBe 80pfe BADEN. 8erette ben 8ooen
ME fir 6afer, fac b~rettpiirfig Ober in Drills,
Elm babies Bis Elm gan3es 8ui6e( auf ben
qere unb 9eftatte so bts rs Sage our OOGlea
~@ntpidelnng. @enn Der 8oben feu9t ge@
mug 1T, UNI ben iungen pflanaen einen gntsn
Nntpu9s gu geben, tDnnen fe 5iemli4 biel
Sro6en6eit aus6alten, Sir autes Sen
f9netbe ie, fobalo Die &Opfe ii9 bilben; LAB
lie tbeilpeiIe trodnen, bann re3e lie auf
@9paben, uno tpenu ie griinoli4 troden
iinb, bringe ie auf StDde Ober in Die
@9eune. 0iele 6elbfru4t eignet ii4 AUDI
gut ais @riinfuttet. DIS 8etreioei9nea7
fru6t ptrb Der 8u9pei3en nidt iibertroffen.
@r ltefert bor5iiglide 8~ienentpeioe, ba er frii4
gu blii6en begtnnt unb bumtt, tpen, man IS
g%eitattet, Bis gum @intritt falten Wetters
fortfG6rt. 9as M}sbl nirb aumeiit in Der
&ii9e perbrau9t, bas &orn 1T ausge5ei4net
fir legenbe 9iibner. pfIiige bret Bis bier
Bon tief unb IGe nit Der Oril ober BRETT
piirftg, 3tpei Biz flint Ped auf ben 4crs.
Gr pd9ft auf DerbdltntbmdBig i3ls3tem
8pben, pirb iebo9 lei4t bur9 SrOdenbeii
qeI6dbigt. 8qps 1T cine BetOez unb SUIT
terpflan3e, bic uben Der Riibe d9nli4 tt, te@
oo6 feline fnpGige @ur3eI bat. 9q er cine
iabrii9e 9flanae 1T unO auf gepfliisten So
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-14
Gin Jowa'er aber misooniin.
@Gta@ifa a, Soma, 8. SuIi 1897.

MltdWt q, soma, .. SulI 8
@eebrter Ssrr Simon!
Meinem 8erfpreaen gemdB min i4 ben
2eIern Der r8eiIuge" bas ReIultat nleinsr
lebten ReiIe mad @opbz unb Sadion9
@ountp in @isconIn mitt6eilen, Snfolgs
zines @rtifels in Der v9eutI9en @artt"
ma@te ih MIDI aIfo boriges Sabr auf bic
asiIe oort6in unb fanb ba bas armfeligIte
2anb, bas ii9 uur benten 16Bt. SrobDem
ipuroe bic @egenb bon 2euten oortlelbft unb
aud bon einem PaItoren in gbicago 10 iiber
Die MtaBen 9eIo6t, baB i'd einem Der MGnner
19rieb, pb er ii9 ni9t Der Sinbe f9Gms,
@ppb County 10 beraus5uftrei9en. gr anti
ipprtete mir, i9 babe gu tpenig gefe6en, INN
Elm ltrtbeil u6geben gu tonnen; err mphne
I9on i'm ~8tpeiten Sabre bort unb i9 6Gtte bic
MarI9lGnbereien bortIel6It mod gar uiAt
QeIebeu. 9oruuf bin ib benin lebtes Srli4z
iobr pieberum bingerett. unb i1 babe a[ies
griinbli9 in &ugeuiGein genommen. Sc lit
oas cine bur9 Seuer bonn @uIbe befreite Gez
qerb, pel6e, Da es md falt unp NAB ipar,
np9 nm bieteS truuriger ausfd6. Meine
Geilegefdbrten meinten. bier miiBten anne
2eute gu Spbe bungern. @ttpas Winterrogs
gen, Der dusgefdet pprben, mar dusgefroren,
@ir begaben uns nun na4 benz GpuntQz
@iB @ranb 3aptbs. Sieie Gegenb 1T cine
pa6re 2umberz @egenb; SGgemii6len but es
ba ge1ug, audi cine grpbe 8dpiermible 1T
bu, in tpet9er 800 MenIden bei9dftigt i;ub,
pel9e aug @ei9boIa papier MAIDEN. $3ier
baden mir benin nun bas MarI9lanb genou
in 4ugeni9ein senommen unb ftnb Der @nz
Ii9t, bab es, na9bem es troden gelegt 1T,
gans gut merben unb ii9 our 3ie63u9t eig=
men mag. Mir fanben bier mebrere Sarmer,
tpel6e BON 5000 @tiid 8irboieb batten.
audi 1T bier eire groBe 8utterfabrit gebuut
tporben, bod tonnten mir uns gum 2anOz
anfauf nibt enti9GieBen.
Sd m0dte Sebem rotben, Der iid cine nere
6eimatb grinben min, ni6t auf v@ingee
~ianbts" in 3ettuneen b~eretnaufalen, fonbern
fi9 perI0nli9 bur9 eigene 4ni9auung bon
Der Ga9lage gu iiber3eugen.
6ier in Gbiddiatp g., Soma, BADEN mir
10 8utterfabrifen, Die Sarmern sebDren,
tpd6renb bor 8 Sabren nod feline ein3ige berz
artige Sabrit ~borbanben mar. Sic iinb
fdmmtGid fleiBig in 8strieb. Sn unFerem
Nadbarz@ountp 8remer, ~befinben ii9 bic
meiiten 8utterfubrifen i'm Staate Soma,
SroBbem bas berftofene 5riibiabr falt
lnb naB mar unb am lebten Mai gorn unb
&artoffeln rein bonn 8obsn abgefroren finb,
finb Die Nusii9ten fir cine quite Safer,
@orrz, 0ei5enz unb GerItenz@rnte bor5iigz
li4e unO ba7elbe gilt binfi6tli4 Der Seu<
ernie, ip~enigitens in 3 ober 4 Counties, bic i9
tir3li4 befu9te. @enn nur bic groBe 5ibe
Elm @noe nebmen tpolte!- Gum Slid batten
mir am %. Stunt einen tii9tigen Regen, Der
6dlt IS unten fi6l.
Mit @ruB 90 m. Sid,
Sefretdr Der 4lta 8iita Sarmers Creamery
@hpciation.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-14

Saat empfieblt fi6 bic Mnlpanbunq elmer
SGemaf4ine, neil es gum eutsn @ebei6en
Der &iiben narauf antommt, bic Samen mDqs
lihft glst@mdBis gu osrtbeilen, ba Elm bi9tes
s3ufammenfte9en Der @aferrii6en Tebr naGz
t6eilig 1T; oaau ldBt ii9 cine &leeIdsmaI9ine
iebr gut bertpenben.
Denn bic &iiben sebrtGt por6erp finb, 70
beginnt bag eritc !6aden NIT Der 6dnb, To-
ibalo bic Pflan5en cine S66e BON 2 BIS 3 3pa
errei9t bdben; 6dnn fotgt cine 8eGr5eitung
init Der Pferbebade unb @er3iebem Der Bfldn=
gen, bel geniigenoer @rDBe enbli9 @e6dufeln.
Sci breitpiirfiger Saat piirbe 8e6aden init
Der 9arrb gu fotfpielig perben, man e9gt
baber Die &ii6en, tpenn ie bier big feds 8ldtz
ter BON 9anbldnge beitben, f9arf 0ur6 urlb
mie6er6plt oies nod 3tpet Ntal bon a9t 5u
a9t Sagen. 9abur9 pirb ni9t n1tr Der
8pben gelodert, fonbern au9 bas llnfraut
bertilgt unb Elm 5u bi9er Gii6enItanb ber=
biinnt. 0d bic &i6en Iogar Na9tfr0fte
BON Al big AZ 8r. s. ausbalten, Biz in ben
Npbem6er binein na91en unb fi9 I9le6t i'm
Winterldger balten. 10 lGbt man lie nDgli9t
LANCE auf benz 5elbe unb bolt tie na9 8ebarf
gum 0erfiittern berein. Die @rnte Der
StpppeIriiben gsf4tebt BET tdngli9er Jorm
tei9t bur9 6eraus3ie6en aus Dem 8oben
NIT Der 9anS, meiit tperben fte 6ann nit ZEN
8ldttern benz 8ie6e Dbne neitere 9prberei=
tung borgelegt. 8ugelf0rmige Hi6en, pelz
DE tiefer i'm 8oben padTen unb be sen 8ine
ter iiber als Sutter btenen fo1en, tperben nit
@d6eln beruusgenommen unb in Misten aufz
.6epabrt, balten ii9 iebp9 lelten lGnger ols
big Neuia9r, ba fe it9 hi9t erbiben, ausz
ipa&ie en- unb fdulen. Die @rtrdgs Der @topz
pelriiben perben auf 10000 Bis 10000 9fb.
per &cre an9sSa6en. Der Ndbrpert6 1T
ni4t ie6r groB, oa Der @ehalt bon &i6ea unb
8ldttern 5ufammen an Wafer angefd6r SO
pro5ent, an fti~dfOffbdltigen StOffen 1.5
grocent, ON tidftofffreien 8eftunbtbeien 6
Z pro3ent betrGgt. Die DdKerriben
lperben in robem 3uitqnbe Don Hinobte9 unb
S9afer, gefoht du4 germ DON S6'peinen gez
frefen. Sn gnglunb, mo Die Gultur Der
Surnips febr ber6reitet tit, bisnen lie nit
proteInreiAem SHUTTER 9emengt aud als
Maffutter, bas SGeiI4 iou barna9 sirsn
@ei9mad erbaGten. DIS fpGz
leg 9erbtfutter unb biei MiI9 er5sugenbes
Winterfuttsr, ~penigftens Bis Heuiabc, finb
bic Maferrii6en iebr gef9dbt. Grbalten
Die Mil9tii6e nur Mengen big SO 9futb PRO
StId, 10 ne6men bic Molfsreiproorfte fei=
nen &ibengef9mad an, numenttth, penn
nod etnas 9eu g%efittert tpirb. Die fleinez
rem ldngen Hii6en tDnnen NIT benz 2uu6 uno
un3eri9nitten ben S6ieren bDrgelsgt tperben,
Die groBen runben Hiiben tperben entbldtz
teri unb in S6eiben geI9nitteu.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-14
8lumenfobI.

SelbmdBi9er @nbau bpn 8~tumsnfo6l
funn auBerorbentli4 IObnenb ieiu, a6er er
mibrdtb fe6r bdufig bort, tpo Der 8ooen nidt
tiefgriinoig 1T unb feinen' boben Seu9tig=
teitsgrab beiibt. 8e9t bel tbierii6er 9inz
ger, I'M beiten 8ubmiit, 1T fir iein Sc
oei6en erforberli3; barum nebme man gum
8lumentobl einen Nder, Der l9on 5riibtarz
toffeln Ober tribe @rbien a~etragen bat. Man
ma4e @us1aaten @nTang Bis Mitte Suli,
un0 3pur in's Miitbeet, neil Der @amen Ie6r
CART unb Bel Der NusIaat i'm freien 2anoe
mebr @efabren ausgeIebt lit. Man pflan5e
4nfangs unb Mitte Nuguit in's freie Gelb.
Sine re4t peite pflan3ung, Biz 20 3oq, lit
fir Sen 8lumentu6l bureaus nDt6ig, unb
3tpar pflan3t man in 4 3oG tisFe Surben,
Die man nit bal6 berrottetem &u9mtft aus
flint, pel6e bic gang unentbe6rli9e Seubtig=
felt in Den Sur9en erbdlt. Sobulb fi9 feline
&Dpfe bilben, fnidt man bic pberen 8lGtter
Elm, UNI bic psiBe Sar6e Der &6pfe gu err
balten un6 erntet i'm Sttober unb Nobember.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-14

ben geidet pirb, bilOet ii9 tein Raien, unb
bas &bpsiben bur3 leihte S6iere, S9aIe,
G9peine ober &dIber, 1T fe6r befrtebigenb.
&inbbie6 unb pferbe tbun Der pftanse gera
G9aoen, tpertn Der 8oben ni9t trpden unh
fe1t 1T. Megen Der @efubr bes aufblG6sns
laffe man bas @ie6 8uerft nun einige Stun
ben uuf Der &apstpeibe ge9en, audi ni4t oie[
oaOon fre7en, nenn Der S6an barauf liegt.
Der Raps 6at me6r fettma9enbe &raft aGs
Der &lee. SGe auf fetten 8pben, in Drills
ooer breittpirfig. Elm Bis 8pet Pfuno anf BEN
Qere. Man fam i'm bis gum 20. Sult, BET
ndfer Sa9res3ett audi nod fpdter fden; 1T
IS aber CUR Sae5eit febr trodeu, 10 gebetbt
Der &ups ni4t. au9 &i6en fam man als
S4nelfru4t fden unb CUR 8interfitteruna
a~afbstpd9ren. Sic eignen fi9 Defenders fir
S4afe, aber aud fir Hinbbieb unb Mildz
tu9e. Sic madden am I9neQiten i'm 9erbft,
fpenn bas Wetter feu3t unb fii6l lit; 6eiBe,
trodene @inbe iinb i6nen f6dbli9. Man
fdet ite bon @nfang Suit Bis eeqen Gnbe
Nuguit; Iebtere Perip6e lit bor3u3ie6en. GGs
fe tpie iebe anbere 8ur5elfru9t, 3tpei Big brti
Bfunb auf ben @cre, Sdet man ie in
Drills, II muB man tnltioiren, INN bas linz
fraut gu betdmpfen; Bel breitpiirfigem 9Gen
1T bus ni4t n0tbig. 2uB file i'm 8oben
iteden, Bis es gefrieren min, bann aie6e lie
beraus unb betpabre tie in @ru6en pber in
einem ti6len &eler auf.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-14
Don einem Rdbnersidter in OfIo'
bona.
81 Reno. .. g, 8. Suli 1897.
@es1rter Soerr Simon!

Seit 5 Sa9ren gsbrau9. i9 tdsli9 Die
aus meinem &O4ofen beroorgebenbe 9olaz
aide in meinem 9i6nertaIe. Sd ftreue
Die 4i9e berartig aus. baB Der Staub in ale
Gden unb Hiben eiubrinst. Set bieier 3eIt
iinO meme 9iibner bon uler SnfeftenPlage
befreit; auBerbem tpirb Der Staa our9 Die
Nf6e tdglid o~esinfi3irt.
Ghe i9 bic Nide oerpenbete, perlor i9
bur9Idnittli9 40-50 9ro5ent meiner 9ii4@
ner, isBt aber gsbt boot ielten Elm 9uhn elm.
Sci benz 9ebrau9 Der Nide 1T IS aud ni1t
not6penbig, ben 9tau uIe padr Sage 81
reinigen; Die MiGe 6eoedt Den Wif uno Der
Stall lit INNER trpden uno in iAul cine CUTE,
geIunbe 2uft ~bprbanben.
9ie 6pI3oi4e pirtt a6er auBerbem AUDI
f.br ipo6It6dtig gegen Den S4orf an ben
8einen Der 9ii6ner. 5riiber batten meme
q unb 3zidbri9sn 9I6ner 8eine 10 bid
tpte Elm 9aumen. iebt ieoo4 fam tA etn
3ziGbriges 9u9n fuum BON tinem einidbrigen
unterf4siben. 0as 6eIie IN bieIem Mittel
1T, baB es ai6ts tpitet unb ben 8eiber Der
0iihner 5pingt, penigftens einmal b:s Soz
ges nod feinen 9i6nern l!miauu gu baltea.
lin 6ibnern bas GierfreHen a63u9epoRz
men, msnbe ib folgenoes 8trfa4ren an: Sd
nebme bas betreffenbe 9uhn ober, tpenn not9e
penbig, ale S6iere, zines nd4 Dem anoeren,
3tpif9en Die &niee. balte nit Der linfen 9ano
&opF unb 99rdbsl felt unb init Der re4ten
5anb I9neiot i'd mitteGs zines f4arfen Sc
berme1ers bic I9urfe SpiBe beS S4nabets
I'M etpa 1/10-1/8 3oG al. Man IOa baz
Del tief bis beinabe ans Qeben i4neisen,
Ioate Elm Sr0pf9en 8lut 3um8prf4etn fomz
men, 10 19abet baS benz 9uhn nt4ts. 8si
einiger uebung pirb man ni9t gu tief f4nelz
ben. 9as 9ubn fam nit benz itumpfen
S9nabel feline barte @ierT9dle aufpiden;
iinb bic gierf9alen ni4t fart genug, 10 1T
bies Elm 3ei9en, baB bic 6iibner ni4t geniiz
eenb Ralt unb fanb9altige Subitan5en fin
ben t1nnen.
lin 6i6ner an benz 9iniiberfliegen ii6er
ssen3en unb @arten3dune gu per5inoerH,
f6neipe i6 an etnem Syliigel bic S4lagz
feoern nit elmer S9eere ub, baour3 fdnn
bas 9uhn ni9t bas 9lei6gepi4t balten uno
pur5elt INNER pieber IsittpGrts 6erunter.
Bum @9luB piG'i6 nod mein Inioerial=
mittel gegen 9ii9nertrantbeiten mitt6etlen.
@obalb i9 Elm 9ubn finbs, tpel4ss ni4t reht
eeIunb lit, ne4me i4 bas 9uAn, i9lage Inn
ben 8opf a6 unb Deri4arre ss pentgitens
2 SUP tief unter Der @rbe. 0abur4 ptro
auer MnItedung ~erfolgrei4 borgebeugt UNI
finbe i9 bieies @erFa6ren bel biaiger uno
bequemer, als bas &aufen BON &r5neien.
8. SbeIen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-14
Dds Baden ooer Shwemmen ser
Qfer6e.
Sobn MeBler.

S6glei9 es iiber ben NuBen bes 8abens
mod ACKNOWLEDGEMENTS giebt, 10
lam bod niht geIeugnet merben, baB Susz
fel6e an beiBPn Sommertagen cine pabrs
@pblt6at fir Die pferbe 1T. @s lit ni6t nur
cine pOblt6uenbe Grfrii9ung fir bieieI6en,
%iDnbern reinigt aud Die 9aut unb untertibt
bic 9Qutpflege in ieber @eiie. Natiirli6 err
foroert bus 8uOen Der Yferbe bie1elben @orz
ft6tsmuBrsgeln, Die mir Bel uns Ielbit in Nnz
penbung b~ringen. Man lafie bteIelben ni9t
unmittel6dr nd9 benz 6reiIen unb niemals
I'M srbibten 3uitnnbe baben; man reite lang
fdm CUR 8ubeitele unb forge bafir, baB bds
ge6ubete Sbier ft9 nidt erfdltet. Die 9auer
bes 8abes muB iib nu4 Der Semperatur beg
Ma1ers unb Der Quft ri6ten. SIM Mqge=
meinsn geniigt Elm 5 Bis 10 Minuten tans
ger ~@ufent6aIt i'm @afer; pen Elm pferb
gu 3~ittern 6eginnt, 10 1T es bOGite 3eit, busz
TsIbe aus benz Mafer gu entfernen. Qm
beiten ei9nen It4 gum S9pemmen Der
gferbe iei9te Sliife ober Sei9e. ST bas
@aTer gum 8aben nod nt4t benubt pOrs
ben, 10 muB man baTeIbe erft unterfu9en,
bamit ii9 bic S6tere ni9t an pfdblen ober
anpersn @egenitGn6en perIeBen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-14

trpden. 6eu giebt es nt9t 6al6 10 biel, als
i'm borigen Sabre, bic feline Sru4t bltibt
tur3 i'm @tro6.
9as Corn lit fir btefe Sabres5eit nod Iebr
tlein, aber pd6renb i4 bies I9retbe, 9ertf9t
eine afrifantI9e 9ibe NIT Siibtpinben. Die
l9ibe bauert fdon cine 9anoe @o9e uno
tpenn mir balb Gegen befomanen (ber bat
fi9 1eitbem tpobl etngeitelt-bie 81 D. fam
elm GROCER She'll bes @orns mod gut ssras
then; i'm QG8smeinen 1T Der Stanb ie9r
biinn.
4u9 BON bieIer 9egenb fann i9 iagen,
baB es MIR 9a[6 10 oiels Sriibiabrs=Se~!el
giebt, lpis I'M berflofenen Sabr. @reamsries
baben mir bier in 9ppn So. nob niht 10
piele, tpi es beren in Der @egenb, mo- 81.
5ries apobnt, giebt, ubtr bafiir 9iebt es bier
tppbl mebr SOmmertpei3en, iiber6aupt mebr
Aeine 8elbfrii9te.
Sd mO6te nod bemerten, baB bic 9erten
Gpnrdb Meier, Geo. 6ofmeiter, Gortab
8ader neb5t Neuttsr aus 2enpr, Sibz0az
fotd, bier uuf 8eiu9 tparen; bic 9srrf4aften
BADEN Die &eife (72 Mseilen) in 8tpei Sop
8uggies in einem Sage gema9t. 0Ort ION
bic @rnte ie9r gut olsfalIen, bas @orn better
enttpidelt iein. als bier in 2pon g., Soma.
Sd boffe, BON anberen 8ouernbriibern mebr
gu 6Dren in 8e5ug auf fire @rfolge in Der
5armerei,
6enrnH 1fer.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-14

= Die fleinfe GtbtGGife Ser
@eIt betrdgt $500 idbrli9. Dies lit
nGmli9 bds amtlt9e ginfommen Ses prGfis
benton Der pprendsnrepublit 4nborra.
@tne 6emertenspert6e
Sabrtaufb ben &ube bat Elm 19ptis
3ertI9er &abler @anlens Quguit 8ruele aus
Gpurgsnp, &antOn 8ern, g%eleiitet. @r bate
setpettet, nit Dem 8dieIer 3uge glet93eit.g
BON feinem 9eimatbsorte qb3ufubren unh
glei93eitig NIT linn in 8aiel einautreffen.
Die @ette tpurbe gldn3eno geponren. Mit
benz pfiff Der locomotive @ormittags 10
lt6r A Minuten flbr Der 8udere BON 9auIe
ab. @dbrenb bic 8ubn iiber 9elsberg NIB
BON bort Der 8irs entlang fubr, Iaufte ber
Gta6lroBreitsr 0ur9's @lluB (9trltnesz
bprf s@ereng6uufe @6Otgensburg) ikr bic
febr fot9ige 2anbtruBe naa 8aIel. SIR
fam er INN II lbr 80 Minuten un, b. +. 20
Minuten bor Dem 3uge. Der Mag, ben er
in 2 Stunben II Minuten suriidlegte, Bee
trGgt SO engl. Meien.