davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1897-12-26
FASHIONS HOROSCOPE.
A Forecast OF Styles For the New Year.

New York, Dec. 22-This is the very
time for. casting the horoscope of fash
ion. The new year is here and the
natural desire of every progressive
woman is to know what, that is novel
in the way of apparel, may be expect
ed for 1898.
As a matter of fact. 1898 promises, so
far. to be conservative year. At
least, no very surprising revelations
are even whispered at as yet and feTni-
nine effort just now seems concentrat-
ed IN trying to make a dozen spangleS
twinkle where but one or two, or per-
haps none appeared month ago.
Speaking truthfully and from obser-
Walton, there is no garment, from hat
to shoes, that one cannot now with all
propriety streW with Spangles of any
size or color. Heavy walking coats
throw out a wide lapel across the bust,
or turn deep cuffs UP from the wrists
agiitter with them. At some Of these
mid-winter receptions for debutantes
women are seen in fancy waists so
soidly incruSted with the bright bits
Of metal that their arms and bodies
seem clothed in a gorgeous silver scale
armor The spangles, on very elegant
gowns, are overlapped and intermin-
gled in dazzling colors and figures and
final expression Of this frivolity has
been made in deliberately spangling the
fiounces OF silk under petticoatS.
BELTED COATS.
Next after spangles the serious inter
ests of the feminine mind are centered
in little wraps. OF course for morning
use the very well dressed women wear
coats and quite suddenly, as we were
swinging out Of 97 into '9S, every coat,
with its pouched front and hip tails,
suddenly took to itself a wonderful belt.
Those mesdames who can afford smart
fur coats of the highly extravagant
broad tail, or rich Persian lamb, or
slightly less costly Astrachan. have
blossomed forth in coat belts of imi-
tation turquoise, and cut steel or mock
amethysts set in oXidized silver.
Against the dark fur these glitter
Splendidly; or less eXtravagant women
wear about their waists black satin
ribbons, heavily incrUsted in jet, and
in front catch the ribbon ends through
very big steel buckles. She who can
not quite afford a fur, or even a vel
Vet coat trimmed with fur, contents
herself by clasping about the waist
line Of her stout pretty cloth Jacket Il
narrow belt Of green or red leather,
bristling with sharp steel nail heads,
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1897-12-26
A Remarkable Towing Feat.

London Telegraph: Great interest
has been manifested on Tyneside in the
towing of the mammoth pontoon from
Shields to Havana. and when the news
was received of the safe arrival of the
huge structure at it's destination, sur
prise was expressed in shipping circles
at the remarkable success of this un-
precedented towing feat The pOntoOn,
which was built by Swan & Hunter for
the Spanish government, is capable of
lifting a vessel of 1900 tons It was
towed a full distance of $500 miles,
the long route taken being to get the
advantage of trade winds. The time
occupied was SO days
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1897-12-26
BELLIES sNowBA1L1Ne.

breast, and the studs and sleeve links
of real or imitation jewels, to match
the shirts goods. Shirt-waisted brides
maids usually wear pretty tulle or
muslin skirts, and in place of bouquets
carry fans. Perhaps next we shall
hear Of brides wearing shirt waists to
the altar but that is still to come.
TO VARY. ONES COSTUME.
Recently, however, dressmakers and
tailors have agreed that no costume is
complete unless its skirt is accompan>
led by two or more waists. For ex-
ample, every one of the best tailor
dresses are made with a tight-fitting
basque and shirt waist, that the wearer
may alternate between the close and
easy body as she pleases, while the
evening dresses are made with as many
as three waists. One decollete, one
high in throat and sleeves for recep-
tons and small dinners and one loose,
lovely shirt, as simple or ornate as
the owner desires.
There has come into being with the
new year apparently fancy for the
fichu or kerchief, or whatever one may
be pleased to call a drapery of soft
transparent stuff across the bust In
black and white lace, muslin, chiffon
and liberty silk, the kerchiefs, falling
just to the waist line or clear to the
toes, are spread forth for sale. They are
not eXtravagant investments, many wo-
men choose to make their own and
their mission to bring light and friv-
olous airyness to plain or sober dark
dresses. Those most noticeable are pale
yellow chiffon neckerchiefs, edged all
about their many frilling ruffles with
the very tiniest band of ermine or
swansdown. They drape about the
shoulders softly and knot on the bust
and few very smart ones are clasped
on the breast by a couple of bright-eyed
little errnine heads, below which the
long ends fall nearly to the floor.
NJ DAVIS.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1897-12-26

greatly to the promotion of pictur-
esque effects, but all that 100 yards of
Turkey twill, some jubilee bunting, a
score of banners, and a few palms
could do to hide their uSliness, was
done by the committee to make the
place attractive.
Lady Portman spoke her short adj
dress with fluency and dignity, and
dwelt upon the beauty of the spiritual
life, more especially in connection with
the work of the Young Women's
Christian association. The usual docu-
ments and coins were deposited, and
the party then adjourned to the main
building for tea
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1897-12-26
a Gift to the London Y. W. C. A.

Pail Mall Gazette: Viscountess
Portman laid the memorial stone to
the new hall and gymnasium of the
Young Women's Christian association
at the associations headquarters in
George street, Hanover square, one af-
ternoOn last week The new building,
which will be known as the Morley
hail. is a jubilee gift presented by Mr.
Howard Morley, in memory OF his
father, the late MIR. Samuel Morley
Unplaced bricks and mortar and I'M
dressed timber do not lend themselves
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1897-12-26

They. even in the adoption of one color,
have all their invitations engraved on
cards and note sheets of the regimental
gray or pigskin yellow, and one daring
creature has gone so far as to have her
name engraved on visiting cards of
Bristol board, that are flushed with a
very pale shade of blue. 1t is yet to be
seen if colored calling cards can be
brought into fashion, though young
Mrs. Astor has forced into use again
the heavy, old English lettering that
many years ago went quite out Of
STYLE
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1897-12-26

what is called a retreat at the con-
vent. They received a brief note from
the mother superior, which read: My
children, when you join US it might be
for life The idea of the retreat was
nIlip<lv Abandoned -
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1897-12-26

thousands in this condition would be
following
n hcases.Sh a
troubled with weakness kidneys terrible
periods e. Pikhams
Compound relieved After
would was
a half.
lived S
healthy hearty could
Il thankful that medicine
health gratitude
E., Somer
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1897-12-26

maternity?
Do you know the meaning of what
is popularity called those "long-
;ngs," or cravings, which beset so
many women during pregnancy?
There is something lacking in the
mothers blood. Nature cries out
md will be satisfied at all hazards.
One woman wants sour things,
another wants sweets, another
wants salt things, and so ON.
The real need all the time is to
enrich the blood so as to supply
nourishment for another life, and
TO build up the entire generative
system, so that the birth may be
possible and successful.
If expectant mothers would fort
ify themselves with Lydia E. Pink
hams Vegetable Compound, which
for twenty wears has sustained
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1897-12-26
THAT'S IT.

Puck: Willy McCorkle-Papa, what Is
meant by kiting checks?
Mr.. .McCorkle-It is one way Of raising
the wind.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1897-12-26
CRYSTAL DINNERS.

Cut, Engraved and Highly Polished
Glass Is Now Used.
On well-set tables this winter all sill
yer and china possible is dispensed with
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1897-12-26
Motherhood.

mother who is in good physical condition transmits
to her children the blessings of good constitution.
The child fairly drinks in health from its mothers
robust constitution before BIRTH and from healthy
mothers milk after.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1897-06-09
In the Circuit Court OF ! sr,u,s
tho Eirst Circuit Hawaii. \ STAMPS

In the Circuit Court OF ,(
the First Circuit, Hawaii. STAMPS
an Islands. James J. Byrne VS.. John
Allen, H. Allen and Others, at Cham
bers. The Republic of Hawaii: To
the Marshal OF the Hawaiian Islands,
or his Deputy, Greeting: You are
hereby commanded to summou John
Allen, Henry Allen, Henry Rhodes,
w. II. Lambert, A. Feek, b. +. Dill
bingham and Oahu Railroad & Land
90. TO appear teu days after service
hereof, IL they reside on the Island OF
Oahu, otherwise twenty days after
service, before such Judge of the Cir
cult Court of the First Circuit as shall
be sitting at Chambers in the Court
Room, aJ Honolulu, in the Judiciary
Building, to answer the annexed bill
OF James j. Byrne. And you are fur
ther commanded, by order of the Hon.
A. w. Carter, lst Judge of the Circuit
Court of the LIST Circuit, that process
be served upon w. A. Kinney, Esq +,
for and on behalf of A. Feek and that
a temporary injunction issue rs prayed
for against the Oahu Railroad & Land
Company, A. Feek, his Attorneys,
Agents and Factors, and have you
then there this Writ, with your re-
turn thereon.
sp.,) Witness the First Judge
~ OF the Circuit Court of the
First Circuit, at Honolulu, this 9th
day Of July, 1896.
(Sig) GEORGE LUCAS,
Clerk.
. 1166, Civil Code. The time with
In which an act Is to be done,
shall be computed by excluding the
first day ana including the last. II
the last day be Sunday, it shall be
excluded.
1 certify the foregoing to be true
copy OF the original summons i'm said
cause, and that said Court ordered that
service be made uIon said non. resi-
dent defendant, A. Feek, by publica-
ton OF the same and continuance of
said cause until the 2Sth day of June,
1897, at 10 o'clock in the forenoon.
Honolulu, II. l., March 10, 1897.
]. A. THOMPSON,
564-oRw Clerk.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1897-06-09
PASSENGERS DEPARTED.

For Maui ports, per stmr
Claudine, June 8-Wray Taylor,
S X Dodge, Miss Annie Kalino,
Rev } Kalino, Mrs Annie Holo-
kahiki, Miss II Kanu, Mike Har-
vey, Albert Trask, Rev Ahlin,
Look Kee and wife, All Yet and
wife, Mrs @ L Aiona, Mrs Con-
tumanos, Ng Chan, Mrs Tom
Kong.
For Kauai, per stmr w G Hall,
June 8-W Ii Rice, Jr, and bride,
j f Hackfeld, j B Hahaike, En-
ma Hanaike, Mrs Jennie Gray,
Mrs P p Kanoa and boy. Mrs
Kanehiwa, Judge de la Vergne, r
Cooke, Rev G l. Kopa, Rev Ka-
haleole, II Waialeale, j X Kapu-
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1897-06-09
PASSENGERS ARRIVED.

From San Francisco, per bk
Mohicsn, June 9--JA Macdonald,
p 7 January.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1897-06-09
MARINE NEWS ITEMS
A FEW NOTES FROM THE CITY
FRONT.
American Bark Mohican Arrives from
san Frsncisco-steame Kauai for
Kauai-w. II. Dimond satls.

ship Reaper at Oceanic wharf.
The barkentine w II Dimond
sails for San Francisco this after
noon with full cargo of sugar.
Tomorrow, high tide large 0:5S
p m high tide small -. m; low
tide large 5:15 m; low tide small
7:45 p m.
The steamer Kauai leaves at 4
O'Clock this afternoon for ports on
Kauai. She takes lot of mill
machinery for Eleele besides the
usual freight.
The Flagship" Kaena, "Com
modore" Parker commander, Is on
the boards to leave at IL noon to-
morrow for Waielua ports. The
steamship brought in few bags
of taro last night.
A fierce international war was
raging on one of the wharves this
morning when "Bill," the famous
waterfront theologist, came on the
scene and routed the combatants
with an onslaught of his learned
eloquence.
The MohIcan.
Bright and early this morning,
the American bark Mohican,
Captain Saunders, arrived. Light
winds and Gains were experienced
during the pleasant voyage of II
days. A fine lot of horses and
mules were brought down on deck,
all in splendid condition as Is
usual with livestock carried Oh
the Mohican. Two passengers
also came down from the BAY
City" Cap Saunders is looking
happy, while chief officer Murray
wears his customary good-na-
tured smiles. The Mohican is
consigned to Castle q Cooke.
ANoveI L,ieboat.
1t was announced recently at
the annual meeting of the Royal
National Lifeboat Institution in
London that new lifeboat,
named The Queen, is being built
and will soon be placed on the
New Brighton station, at the
mouth of the River Mersey. The
new boat has a funnel, but no
oars, screw or paddle wheels. 1t
has pump instead of an ordina.
ry propeller. A screw is dang
erous for many reasons. The
boat is usually put out only in the
widest weather. When tossed
about the screw is often spinning
in the air, greatly endapgering the
machinery. 1t is like to become
entangled in drifting ropes and
other wreckage. In The Queen a
centrifugal pump takes in water
through an orifice five or six feet
forward of amidships and elects it
with great force through another
orifice exactly amidships. The
new boat is of steel and divided
into water-tight compartments.
In the cockpit, the only open
space in the boat, stands the
captain. Two sluice valves are so
arranged that he can absolutely
control the boat without commu.
nicating with the engineer. If
the lifeboat is to 60 ahead by a
turn of a handle the water in the
pump is forced astern; if the boat
is to 60 astern the water is elected
forward; if to remain stationary
the valves divert half the water
forward and half astern. IL it is
found necessary to turn rapidly
in a small space, the port valve
directs astern and the starboard
valve sends it forward, or vice
versa. One mast is carried for
steadying the boat, also capstan
and coil Of strong rope for towing.
The boat could turn completely
over and right itself without
serious damage.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1897-06-09
Irrigation Notice.

Holders Of water privileges, or those
paying water rates, are hereby noti-
fed that the hours for irrigation pur.
poses are from 8 to s o'clock A. M. and
from 1 to 6 o'clock p. n.
ANDREW BROWN,
Supt. Honolulu Water Works.
Approved: J. A. KING, Minister Of
Interior.
Honolulu, II. l., April 8, 1897.
b77-tf
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1897-06-09
SHIPPING INTELLIGENCE.

NUII In IILLIUINU I,
ARRIVALS.
TUESDAY, June s.
stmr Kaena, Parker, from Waialua.
WEDNESDAY, June 0.
Am bk Mohican. Saunders, from San Fran
cisco,
DEPARTURES.
WEDNESDAY, June 2.
Stmr Kauai, Bruhn, for Kauai.
Am bktn w II Dimond, Nilsson, for San
Francisco.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1897-06-09
WILLIAM KAMALI,
"' Painter,

Island Orders attended to with dispatch.
All work carefully and promptly OK.
ecuted,
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1897-06-09

Before giving your order for a
portrait, see what King Bros.
have to show in crayon enlarge
ments and Judge for yourself
whether they can give you the
best value for your money or
not.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1897-06-09

II OFFICE: Smith street, with Samuel
Kaholookalani Pua. Residence; Palama
SOL 6m
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1897-06-09
MARRIED.

RICE GIRVIN-In this city. June s, 1897,
by the Rev. d. p. Birnie, at the residence
OF the BRIDES parents, W. II Rice, Jr,
of Lihue, Kauai, to Mary A. Girvin. No
cards
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1897-06-09

Our work is better and our
prices are lower for enlarged
portrait work than anyone else's.
We are not making much at it,
but don't let that worry you. If
you have anything in this line to
be done see our samples first,
and you won't regret it. King
Bros, ITO Hotel street. y
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1897-06-09

VESSELS LEAVING TOMORROW.
Stmr Kcena, Parker, for Waialua ports.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1897-06-09

nal, James Cowan, G. Cooke, J
Seabowls, III Wilgeroth and 66 on
deck.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-27

gu treiben, reinige man ben untsreu S9eit Der
.3piebel uno fiile bic @lGler nit friI9em
@affer unb ftele Die 3niebel 70 oarauf, buB
Der 8anO berielbem bas @aRer beriibrt.
8em ii9 bas 8afer b%erminbert, muB ims
mer ipieoer frif@es na9gFiiIt perOen, 70
bdB Der Wur3eltrana INNER bamit in 8erii6z
r1ng bl'ibt. Sine tuntle @telle lit al1 fir
bieie Dirt DIR Sreiberei 3u empfc6lsn. 8es
gtnnen Die 3tpie6eln gu treibert, 10 beoede man
fife mil elmer 9ite, bamit bic Wur5eln erIt
p0lig ben 9rlrrtb bes @laIes errsi9en. Die
8e6anolung Der 9bacintben gilt nl1 fir bic
Sllpen unb Grocus, NIT Dem l1nterl9iebe,
baB man bon SuIpen 3nei ODER Orei, bon
Grocus flint ober feds in ieben Sppf
pflan3en tann. Grpcus bertragen a~nfangs
ni9t Dsl Wdrme; matt ldBt lie Desbalb i'm
&altsn iteben, Bis fi9 bic glumentnoIpe seigt.
@nbsrenfaas er3islt mar pobl Diel 9ldtter,
aber feline 9Iit6e.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-27

tommenit Wirtung tpiir6e bur9 0iingung
6iernd9 pobG bann er5ielt tper0en, ipenn man
ben Mift m~ittelit Maf9ine in Mu1 5~errife
unb p0Gig glei3mdBig in Der @6i6t be5
8ooens pert6eilte, Die Der 2uft Iei6ter 3uz
tritt qeftattet. 6ieraus erbeGt, OaB bas
Strcben bes Wirt6es babin gs6en nuB, ben
9iin9er mDgli9ft gIei6mdBig gu ~ftreuea,
uno in f9maIen Sur9en unterpf,iigen bier
: Obenauf liegen gu laffen. Sc Ihptrsr uno
unour3ldfiger Der 8o0en, INN Ioiosniger tisf
iptrb man ben Mi1t bringen biirfen ur0 umz
9etebrt. Sc tpeiter bic 3erieBnng beg Mtites
19on auf Der Sungftdtte Dor ii3 ging, I'm 10
ttefer tart man i'm tpegpfIiigen uno un1gez
tebrt. Muf f9tperem, faltem 8oben, in ebez
rer Gage uro i'm 9erbit tpirb nlau ben DIM
ger NIT 9uBer pben aufgeitreut liegen ldien.
Auf loderem, biBigem 8oben i'm Sribiobr
unb Spmmer pirb man ben Oiinqer fofcrt
nadb Dem N~uSfabren f~trelpen unb m0gii6it
balo unterpfliigen miifen. Dag es 'rhdDz
li3 TT, ben 0iinger IGngere 53e!t in fleinen
9aufen auf Dem SelOe liegen gu Gafen, berz
ratben Die 8eilfteaen Der 6rii9te i'm nddffen
5riibiabr iebr beutli9. 4uf Der @eilifeue
otel Strob, 2agertOrn, Gei9te 5rudt aus
uberfluB an Stidtoff, ne6enan biinuer
@tanb aus StidtOffmangel!
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-27
Qus Dem Staate maibineton.
0rpab, 2epis Co., Wafb,, II. Sft. '97.
8eebrter 9err Simon!

Orpub, 2epis Co., Wafb, II. Stt. '97.
9eebrter 9err Simon!
9a i9 in ber v8eilage" mod penig gez
leien babe iiber ben etgentli4en l1rpalo, min
i6 beriu9en, cine tur5e Stt35e Ourii6er gu
liefern. 9ier 1T aGss NIT @alb bena9fsn,
es giebt bier 8Gume Bis gu II SUB i'm 9ur4z
meKer. Oa5tpif9en finben ii9 bier uno Cd
tleine 2i9tungen. 9as ben Gi1 enbabnen ge=
b0renbe Walolanb ptrb fir Sc bis S13 per
Ncre D~erfauft, mitunter brin9t es au6 nod
mebr, Der 8ertb rt9tet fi9 buuptid3lih naG
benz 9ol3beitunb. Sir 9ol3, pel4es CUR
9eriequng bon Oa9i9inesln 5ugeri3tet 1T,
6efommt man iebt $2.15 bic Gorb, bor Sur
gem purben nur $1.90 bafiir be5ablt. Sc
bernboI5 tit fir bieIen s3tped am pertbbDG=
iten, Die baraus berfertigten S9inbeln tperz
ben mad ben Dftli9en Staaten per19idt. Der
Nr6eitslobn per gorb betrdgt rs Gents.
9os metTte 2anb 1T bii9elig; in ben Sid
Term pirb iebr feiner 9opfen gebalt, Der
ia ou6 genii9enb beriibmt lit unb i5era1
bin Der dnbt niro.
9as beurige Sa6r mar elm gutes, Semitic
unb ale ObH1prten gebie6en bortreffli9,
@Ges 2anb, tpel9es bon 8ert9 lift, 1T paufz
genommen", bas iibrige ut gu ni9ts gut. Sir
8ienen mar Die Derflohene Saiion teine
g%iinitige, obglei9 genug 8liitben oorbanoen
paren, bieIelben tparen iebo9 gu bOnigaren,
Nur bic M6ornbIut6en Iieferten i'm Sribin6r
piel 0pnig, a6er Der purbe BON ben 8ienen
mdbrenb bes Sommers aufgeae6rt; 36n ben
8liit6en oes iogen. r6ire @eeo" BADEN lie
pann mod eeniigenb @orrdt6 fir ben Winz
ter ge1ammelt. Mun tpetB ia, es gie6t bel
9onigernten audi 5eblf6ldge, u6er oenno&f
pirbe i9 iebem 5armer ben 8atb ert6eilen,
auf feiner Sarm einige 8ienenit0de 5u fall
ten; bieie erforbern ni9t biel Nr6eit uno ties
fern genug ober nod mebr 9Onig, uls in Der
eigenen Sumilie gebrau9t tpirb,
Gin He5ept, tpte Srau Witt in Sotoa 3~r
5eritslung zines @etrGntes aus 9oniq
niinI9t, femme iA ni4t, aber Elm anoeres,
pel9es i9 n@leanings" entne6me, lGutet;
Cine @unone quite &o9Gpfel, elm Quart So
mig, Elm Quart 9onigeiiig, Elm gebiufter
SbeeGOffel 9emablener 3immt peroen SUI
iammen etliAe Stunbe geto4t, babel of
umgeriibrt, bumit Die Maie ni9t anbrennt.
8enn Der @ifg febr fart iein 1oate, pirh
Elm She'll Wafer ba3u genommen.
Mit 9ruB
Robert 90 If Il 8.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-27
9ei9en=G ultur in Californian.

9ie ituatli6e Sanbels6DrIe bon Galiforz
MEN bat ii9 an ben Mder6auminiiter Inn
nnteritiBung bebufs Der @ultur BON Smprz
nd'er Seigen in Californian gepenbet. SIN
benz betreffenoen S4reiben beiBt es, oaB bic
Seigencultur bis6sr in jenem Staat ponl
Stonbpuntte beg 9anbeGs aus etnen Grfolg
ni4t gu Der3ei3nen gebabt babe, troBoem
Selma unh Observation-Disclosures Die aaer=
giinftigften feien. Der 5ebff3lag piro aui
has Ni6tpOrbanbeniein zines SnIeftss 5uz
ridgefi6rt, pel&es in Smprna CUR &eife Ter
Jeigen beitrG9t uno mittels lebertra9ung
bon 8liitben1taub bieier Sru9t ben betitaten
Sci 9mad berleibt. 9as Nderbauamt pirb
baber erfu9t, bic @infibrung jenes Sniefes
gu beranlafen, pelAes Dor6anben iein riife,
UNI bic Sei9en in galifornien gu befru9tel.
Die 9anbels6Drie ipeiit ferner barauf yin,
oaB mir idbrli9 $1,2O0,OOO bebufs Nn=
faufs BON Smprna'er 6eigen ms Nuslnnb
f9ider, tpel6e Summe bur6 Mnpenbung
Der erforberlt9en MaBregeln i'm Qaabe Der=
blet6en unb @aliforaien gu Suite tommen
piiroe.
Illinois Staats-zeitung., 1897-10-27
Die Sauerfraut= 5noutrie in
Chicago.

9ier in Chicago befinbet Ii9, tpie bas BON
Der Mtaionenftabt am Mt9iganfee iel6itberz
itdnoli9 1T, bic grDBte Sauertrautfdbrit per
@elt, tpel9e einen groBen Sbeil bes 2anbes
NIT biefem t0ftli9en unb 9eiunben Semitic
Derior9t. CUR 3eit bes @ini9neibens i'm
6erbfte tperben tdgli9 100000 Big 100000
&oblt0pfe berar6eitet !; Die S@neibemeiIer
perben natiirli9 nit 9ampf betrieben. SO
rieiige 8otti3e, ieber 10 SUB tief anb 60
SUP I'M 9ur9mefer, bienen our Aufnabme
bes &rautes fir Die 9dbrung. Mdnner nit
6p6en @ummtitiefeln beIorgen bus gintrsz
ten. Wenn ale 8otti9e gefi1t finb, 10 err
ge6en fi9 $4,000 SGfer Sauerfraut i'm
8ertbe BON $4,000, bod ftelt oies nod niAt
bas iGbrli9s @siammteraeugniB bar, inbem
bic 8otti9e inn 9er6t pisoerbolt eutleert
perben.
9ie 8opFfobl3u9t 19etnt ungefG6r has
Gin8ige gu iein, tpo8u i4 Der i8par8e Prai>
rie6oben in Der llm9egtpb @bicagos LOFT
nenb perpert6en ldBt. @r ergie6t Is Big
20 Sonnen 10000 Big 10000 9funb) &o6l
bonn Mder gum Preiie BON $40 big $15 per
Some. Die Sebpffun3en perben meiitens i'm
Sioen, in Sennefee unb Georgia, 5c3ogen
unb f0mmen in @~tienba6ntpagen na9 Ghiz
cage; elm Sra9tpagen ent6dlt so Big
10000 pflan3en. @s 1T punOerbar, SaB
bom 6eutf9en Samen in Georgia ge3oseae
&Oblpflan5sn 6et @bicago gu &rautt0pfen
6sranpa6ien, bann, 3u Sauertraut un1ge=
tpanbeIt, in alien Sbeilen bes 2uRbes berz
3e6rt perben.