Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-12-15
sSimterIeben It. Megieo.


au1 nur aur @elbbeutel S9ipGhuns
einen tpinterlihen Musflug pom Nprs
ben na9 Siiben unternebmen. nnb
ndbreno in europa bas 3tel bieIer
Musfliisler meiit bic italieniide Rez
piera 1T, pertbeilt iid Bel uns Der
Strpm bebeutenb mebr. Man4e
| i6h drmen na9 unierem Siiboiten
ober aud nad setpiHen peitinbii4en
eSnieln gu, Mnbere nad Galifornien
ober Netp Meriep bin, unb pieber 4n@
bere, (oeren 3abl In Der neuei ten 3eit
infolge freitpilliser unb unfreiptlliger
Reclame erbebli9 5usenommen ba)
na9 Der 9auptitabt unlerer Ha6bar=
republit Merieo. ueber bas eisenartise
bprtige Winterleben ldbt ii9 neuer=
bings Elm dmerifanii9er plauberer
folsenbermaben aus:
Man bat in ben lebten atpei sabren
Man9es gefagt iiber bic groBdrtigen
mooernen 8erGnberungen. ipel6e ii6
in Der ho6raeenben alien 9auptItabt
bes Iatetenlanbes bpll5ogen; aber 9ez
tpihe tiefliegenbe Gbaracter5iige iinD
bod i'm Weientli4en unbsrdnbert eez
blieben uno fOnnen einen eigentbiimli>
6en @inbrud auf ben 5remoen MAIDEN,
au9 penn er nit bem 2eben in allen
anberen bebeutenben 9rpbitdbten Der
Gulturlpelt pertraut lit. Sd mOdte iaz
gen, bab bic Stabt Merieo bic II g.
Ian b 6fte Der duslGnbiIden
Stdbte lit. 2onbon, garis, Wien, Ser
lien unb ct. petersburg laiien iih ale
eber nit Weltitdbten Der Ser. Staaz
ten persleiAen, als gerabe Mericp.
Sene Stdbte baben alle Sugenben
unb 2after, alle 8equemlihfeiten unn
| 1nbequemli9tetten bober Civilization
unIerer Sage, unb bas 2eben in ihnen
| tit unaertrennli4 bonn StrdBenbubn=
8eldute, bonn 9stDie Der gilenbabn@
| 5iige, BON Der Sper, bem 8aabeDille,
oem nebr ober tpeniger superlGiiigen
Worgenblatt II. T. m. aber Merico lit
nod beute aus gang anDerem 9ol5 9ez
i6niBt; fpte elmer perfOrperte Homan3e
gan5 anberer 3etten unb Meltperbdltz
| niiTe f1Itbet es uns an.
Die Stabt ftBt betanntli9 i'm ebez
maligen 8eden zines Sees, biele Sauz
ienbe bon SUB iiber benz MeeresIpiez
gel, unb bat eigentlih nur stpei Sab
res5eiten = in b0berem Grabe nod,
als Galifornien - bic naHe unb bic
trodene; man itedt bas ganae Sabr in
oenfelben aleibern, unb es fann oft
porfommen, baB man auf Der ionnigsn
Seite Der Strabe fi9 nd9 einempalmz
fd4er unb einem 3iiblungsgetrGnf
iebnt, unb ii9 glei9aeitis auf Der
f9atti9en Seite Elm Seebunbs Hod
iehr comfortabel eripeiit! Gs aibt pez
ntgitens feline anbere @rob1tabt, in
tpel4er man auffalenbere naturli=
deere @egenfdbe trifft. Supiter pluz
bius gibt iiA bier ME nit &leinisfeiten
ab; in Der 2esenaeit resnet es jeben
Sag ,unb 5tpar niemals fpriibartis,
lonbern in 9rppfen 10 srob tpie ,peaz
nuts. unD ba fein 6aus cine 6ei3z
itelle beiist. ba i9auern bic SnIaiien
Der perfeudteten Stuben tiidtig; fis
aieben Die Oeden enser Inn ii9 unb perz
iiHern nit edit merieaniI9em @toicis>
mus, bab balb tpieber rManana", bic
trodene 3eit, fommen tperbe. Die eins
5ige erbdltlide fiinitli9e Wdrme
fommt bon einem pffenen 5pl5foblenz
Sefhen. bas Bel sefdlo1enen Sbiiren
unb 5enitern ein reht sefdbrli9esO Ding
1T. 2unsenent5iinbuns unb Grippe
fOnnen rei6te Grnte balten.
Dod feline Qnsit, Sbr @ieberz9luss
fliisler! Die Wintersaeit lit in Der
Stabt Waerico bic trodene 3eit, unb
oas 2eben iheint ginem bier piel lGnz
ger, als in irsenb elmer anberen @robs
itam. Dabei 1T es bonn Gtanbpunft
bes Mmerifaners auh febr billig. Sn
ben berDorrasenbiten sotels fcitet Elm
3immer So ben Gag, unb es lit ni9t au
Dergeien, baB bies nur l Dollar i'm
amerifanif9en @elbe lit; merftpiirbiz
serfpeife ma4t es fir ben preis bes
3immers gar feinen unterfhieb, Oh
bafelbe auf benz eriten pber auf benz
bierten Stod ober irgenbpo ionft
liegt! Sin febr bolIftdnbiges GTen nit
elmer Glaihe poraiigliheE Meines erz
hdlt man in suten Reitourationen fir
rs Gents, b. B. 371 Gents in ameritaz
nifdem @elb. llnb 70 sebt es fait
bnrh bic ganae Heibe burd.
Noh INNER gebt Der gan3e @tra>
benbabnbertebr nit Maultbieren por
fib. unb tpie! Die5e Waggons aeben
3iigeipeife ob, unb bic Ieitenbe perfon
nartet gun5 gemiitbli9, Biz ibrer ettpa
20 3ufdmmengefommen iinb. Damn
gebt es In Derf6iebenenRihtu los;
bas Wurten bdrf gar feline Nolle fpies
len, benn an nibts bat ber Mericnner
einen fol4tn ueberfluB, ipie an 3<it.
Wan fam ben gdnoen Sag fiji einen
Nidel fcbren, irenn es Ginen GpaB