Illinois Staats-zeitung., 1897-09-22

Gaugen fsBt ii9 auf bas Gutter fort, es pirO
alIp bas Saugen b.s &ulbes ober bas Melz
fen nit Der 9anb bur9 bic Mtaf9ine, iutpeit
aIs m1gGi9, na9gema9t. gea9 benz Sns
sangitben beg gan5en 4ppurates 1tebt man
bic Mil9 ftoBtpeile fofort in bas Mil95,fdB
berunter falen. SORT ber 3uftuB Der Mil1
auf, 10 1T bic Sub uusgemolten, bic betref>
fenben 8enttle tperben eeI6lo1en rn5 Die
s3tbenbe9er tperben abgenpmmen. 9ie Getz
Der Mil9gefdBe, beg einen Sdlau9es
unb Der 3tbenbeder eri6eint Bel oberfla9=
li9er 8etru4tung re9t i9pierig; Dab AUDI
bierbei Die peinlihte Gaubertsit befolgt !per=
ben muB. lift ia felbitperitdnbIid, bermittelft
beiBer 8aRerbdmpfe lit bennO9 au9 Die
iorgfdltigite Reinigung unidnper ausfiiarz
bar.
Son Der einen Settle tpirb be6auptet, bds
Melten Der Ribe fei elm 10 eigentbiimli6er
@organg, Der au4 ipmpatbii4 auf Das Rer>
benIbitem, bas Woblbefinben Der 8iGt einz
pirte, baB er bur9 cine tobte Maai9ine n;Gt
na65uma9en iei. @etpiB ma9t cine Tebr
geibte Melterin, Die bas Sbier liebepoH BE-
bunb.lt, einen bOraigIi9en GinfluB auS basz
ielbe, iobaB es tpiuig ben leBten 3ropfen
Mil9 bergeben tpirb, 5umaG Elm ni9t uners
bebli4er She'll Der Wftl9 ert tpG6reno pes
MeItens in bic Mil9Driien o~bgefonbert
pirb, uber tpiebieIe berartige MelferinneM
ooer Welter finoet man in iebiger 3eit nr92
SIT bic 8%ebanblung Der Ri6e bsim Mtelteu
ni9t iebr bdufig g~erabe3u cine robe, cine riid<
ii9tslofe, baB Die &ibe gum She'll idIieBli9
Bite W1il9 aus Nn9ft bergeben miiien2 limb
tpte grDB 1T fir ben 2anbpirtb f9GieBti9 Die
Nusfpdbl unter ben Perfonen, bic gum
Wtelten bdlbtpegs gu gebruu9en finb, mel
items tit bic 4usipubl iebr tlein, ia man fann
getpobnli9 frO6 fein, ipenn man ii5er1aapt
rur perip1en bat, Die bas Me1ten fir 3iemz
li9 boben 2pbn uusfibren npllen; in ben
Mnfprii6en an bic 4ualitGt Der DIETER muB
man letoer iebr bei9siben Ieit. 9"r SUB
birfte es bod audi biel angenebmer fsin, ii9
oen3ibenbe9er BON etnem b~eritdnbigsn @Grz
ter unter19naQen gu laifen, als bic 8:tannt=
14aft pes WRil419emels ober Ionit zines unz
5arten 9egentanbes zines unaeouloioen,
9roben Welters uuf benz eigenen &iiden gu
MAIDEN. 5erner tpirb %bebauptet, bas Maz
i9inenmelten, ipie es in 9umburg ausg:fi6rt
tpurne, fdr1e einmal 5u tbeuer unb Speitsus
babe man ni9t bic nDtbiee @i9er6eit, bo5
Die &ibe rein aus9emolten piirben, lpas
gang Defenders bel 3u9tti6en bon GROCER
8i9tisteit lei.
Die erfte Grage tpoIen mir babinssfeIIt
ietn ld1en, es 1T ia ri9ttg, baB oas MeIten
in 9amburg unfdeinenb re@t t6eue~ su
iteben fam, aber es 1T ia uu9 bur9aus ni6t
dus9ei9lofen, baB bic SADIE in Der 9ra1is
pefentlt9 perbiuigt unb bereinfa9t perbeil
fam, 0as nDtbige @acuum Quftlesrer
&aum) b~er3uitelen, baau birfte bod moi
LANCE ni4t INNER cine 10 groBe Oampfma@
l9tne nOtbig iein, UNI cine ausret6enoe 2uftz
punpe in Sbdtigfeit gu IeBen. DAP ipbob
Die rSbiitle" audi fir bic praris als hrau6z
bar %befunoen tpurbe, gebt Ii. a. baralts Der=
Dor, baB elm Ri9ter, Der b'efe MaI9ine NIT
81 priifen battle, cine fOl6e fir feline Wirt9s
i9aft in Der Prooin3 Sa91en onfauFte. 6err
bon &noblo9 in Subnidsn, Seq. Goniqsz
berg, f9reibt iiber bieie MaI9ine ipie folgt:
Die SbiitlezM elfmaf9ine arbeitet in nteinem
Staae BON 100 &iben iebt 3 Monate GIT mel
ner boaen 3ufriebenbeit. Sn fart Il Stun
ben 1T oas Melfen beenbet, bas BEN 56icren,
Die auffaQenO rubtg babel Ite6en, Elm Woblz
beRagen gu oeruria4en i6eint. Ra9 msincr
Qnii9t eeniigt Die Maf9ine ben yo9ien
Qnforoerungen; iA babe 1 Mann, 3 Sungea
unb 1 Ra9melterin babel bei9dftigt. Die
2eute arbeiten germ nit benz Npparat unb
BADEN Die notbpenOigen 6dnbgriffe 1pielenb
erlernt. 0as &einigen Der &06ren, Solitude
etc. 1T ''nfu9 unb pruttif9 gu 5etpertiteui=
gen. 9ie MiG9 tommt abfolut rein du& BEN
staff. Gs 1T nit einem Worte cine 5reube,
NIT Der SbitGezMeIfmuf9ine gu arbeiten,
uno empfeble i4 meinen 8erufsgenofpn bisfe
MeItmaf6ine aufs tpdrmte."
Mas nun bas &einausmelfen Detriift, 10
pirb BON ia9DeritdnOiger, unpartheiii9et
Seite mitgetbeilt, baB bafeIbe BEL IcDperz
melfenoen &Iben aqerbings ni6t INNER nit
abfoluter St6erbeit erfoIge, unb pa in sinem
balbtpegs sr0Beren Stale audi Iol9e SuGe
nit borunter iinb, 10 iet es uotbipenbie, baB
elm Na6melten Der 8ibe nit Der 9uno mad
benz MaidinenmsIten 9efaebe. 0ieIts gtafz
meIten erforbere iebo9 10 penig 3eit, beg es
pbne S9pierigteit aus8ufubren spdre. @s
unterItegt pobl teinem .3psifel, baB bic
nSbiitle" ELECTROMAGNETIC lit; anoererIeits
lit es ebenIo 5tpeifellos, baB Der ti9ttee Weg
nit bisfem 9pfem erfunoen lit, auf iuslhem
cine brau9bdre Melfmaf9ine in furssr rbpr
1~dnserer 3eit nit @i4erbeit 6eraufelea iein
pirb.
9ie nSbtitlezMelfma19ins" 1T aber f4on
bon elmer anberen Meltmuf9ine i6ertroffsn
t~porosn, es lit biefes ouf Der Glasgolper
SAo, hor Aar 0paIfo,ofA;n no,1 9Q;M;or,