davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1897-12-29
JnIano.

Die Stabt &eubin9 in pennz
fplbanien feiert i'm Monat Stunt bes nG9z
ten Sabres ibr 15Ozjd6riges 8efte6en unb
Die itGbtif6en 9eb0roen baben bereits 8prbez
~reitungen gu elmer 6eier getroffen, gu nell
6er audi bic Wiirbentrdgsr Der 5tabt Gea=
bling in Gnglanb, BON oensn bic 0rtI4aft in
8erts GountD ben Namen betam, ais Gbren=
gGIte Der Gtabt eingelaben peroen Iolen. Ga
lit bies cine Neu6eit in benz arrangement bon
Observation-Disclosures.
- Gin reuieer 0ieb nod 80
Subren. Der 8efiber bes nQrtingtDn
6otel" in Wai6iugton, ., g., 9. 6. &0Bls,
erbielt fiir3li6 Elm pudet aus paris, in Dem
ii6 Elm 9iamantring in eigentbiimliAer att
mObiI@er SafIun9 befanO. Sci nd6erer
priifung beffelben entbedte er gu Ieinem CIR
ftaunen, baB Der 8ing Der 8~erlo6ungsring
Ieiner Mutter, Der pOr breiBig Sa6rsn eez
ftp6len purbe, mar. eSe0e Spur bes 0is6es
febIte, unb 9err &0BIe ift um 10 %er1taunter,
na9 10 LANCER 3eit bGs t6eure Nnbeufen aus
Parts 3uritd gu er6alten.
= Die armen Sperlinqe! Sn
9agerstotpn, @aDne County, Snb,, lit tIr3z
liA plOBli9 Elm bober SabritI9ornitein einz
~geitiirat uno BEL Der unter1u3un9 fano man,
baB aler M0rteI atpif9sn ben @tein.u berz
ausgefallen mar unb bieie aliO obne 8inbez
mittel loie auf einanber lagen. @s miro nun
Die punoerbare 9e6auptung ~aufeefteGt, baB
Die Sperlinge ben M6rtel herauSgepidt baz
BEN unb baraus pirb cine neue 4ntla9e gegsn
bic armen Sbiere formulirt. 8iel glaubliGsr
1T po6l, buB bier cine probe Der belie6ten
lei9tferti9en ameritanii9en Manier an
bauen p%prliegt.
-@inaGter8 RaIa@
Mid., G6arles Serbinaub Saaz
nai9, lit i'm Otter bon 70 Sabren tinqez
i6teoen. Sn Su9ien 9%ebOren, punoerte
Sannaf3 5tpet Sabre na4 Ieiner 9o63sit
nit @milte Sofepbiue 8eui4el aus 3ittau
i'm Sabre 1849 mad Nmerifa aus, Na0
5peijd6ri9em Nufentbult in SEEM @orf iies
bette ef na9 aolamd3oo ii6er, mo er Ieit6,r
ununterbro3en geipobnt uno baS 9eI6dft
zines 8ii9ienl9misbs betrie6en, ioipie bas
Nmt zines Sriebensrt6ters perpaltet Eat.
Nu9 par er Ngent fir berf9iebenen 2e6ens=
oerii6erungsz unO Oampffdifffa9rts~@es
feIi9aften.
= Mnnebmbare 8eibna9ts=
Sin f90nes Dei9no9tsgeI6ent
BADEN in pateriOn, q. S, orei arme SAINT
lien erbaIten. Die Na4ri4t 1T ndmli9 ein=
Illinois Staats-zeitung., 1897-12-29
(@rief on Die S~IIiuois g taarsaettum9)
Cite cole @eibmaMtS0abe.
Mitnuufee, @6riFfef, 189'

Wilnoufee, G6riFfef, 1897.
Cine freuoige usberrai9ung purbe ben
Sreunben bes Nationaten OeutI@ =9tmerifa=
nii4en Seminars unb Ieiner Muiter19ule,
Der 9euti4z@nglii6en Nfabemie, bereitet.
9as @briittinb9en bra9te ibnen cine @elpz
dntpetfung i'm 8etrage bon $4,000. Der Ii
beraIe Sitter elmer 10 bebeutenben Summe
1T unfer Mit6ir9er 9err 6einri9
ui6Gein. @r begte f9on lGngIt ben
Wuni3, fir Die @ngelmann'i9e @9ule, bic
ibm unb ben Semen Iie6 lit, Elm Spfer gu
briugsn unb bic Wei6na4ts3eit f9ien ibm
fir bic &usfii6run9 oeiiel6en bic paf1enbIte.
Sang I'M Stilen plante er nit {einer 5rau
bieie bo3her8ige Shat unn bra4te bann in
ieiner I9Gi9ten Weiie benz bortreffti9en 9iz
rettor 9uppri3 Die ~freu0ige Iu9ri4t.
Wte biel MenI6en er nit bieiem @ei9ent
fro6 gema6t, pis biel Ssgen er bamit geitifz
tet bat, GGBt ii9 ni9t 10 lei9t ermefien, benu
bic beiben S9peIternantalten beiiben 3ablz
ret4e unb marine 6reunbe, unb lire Nrbeit
mi b bier iopobl ais in fait alien StGbten
Der Union, no mar ben Mert6 elmer guten
@r3iebung DiirOigt, bon anertannt. 6of=
fentli4 ipornt bic i60ne 9anbIung bes
6errn uibIein anoere 6reunbe CUR Na9=
abmung an, bamit i'm 2aufe bes S9uljabres
bic feblenoen $4,000 gum pfjiterfpnbs 3uz
fa~mmengebra6t perben, benin es tpGre fur
bus Oeuti9tbum Nmerita's cine @iinbe unn
cine S3ma9, penn bic ein3ige rationale Nns
italt, bic es ~gegriiuoet bat, aus Mangel an
Mttbilfe Der bur9 9errn Carl pfiIter in
nobler Weiie ange6otenen $4,000 berluItig
gInge.
Die Pfiterz@tiftung 1T bstonntli6 an bic
9ebingung getniipft, baB cine ebenio groBe
Summe bon Nn6eren %geftiftet pirb,
9as 4gitationscomite tpirb i'm 2auFe
Der ndAten Sage fi9 an ale Sreunbe
Der beiben Nnitalten in alien 36silen bes
2anbes penben, UNI cine riibrige Qgitation
fir Die Nufbrtngung bes 9fifterfonbs ms
Werf gu Teben. M0ge Der @rfolg Ous @ert
unb bic 3ui9iif7e bic gepiinf9te
Summe melt iiberitei9en. Dem erften @eber
aber in bieier auf's Neue angeregten Gammz
lung gebiibrt OOppeIter 9ant. benin: 0oppelt
9ibt, per I6neQ 9i6t.
Illinois Staats-zeitung., 1897-12-29
GritattnIi0e Sebensfraft 2eo'S oeS
9~retseDntcn.

Ser in bieIen 5agen bon Hom 6eimge=
febrts ct. 2Ouifer @r3bii6of &ain ertldrt
Die 8eri4te, pOna4 Papf SEQ Der
9rei8ebnte, Der am 2. MGr3 bes bebor=
Itebenoen Su6res Iein ACKNOWLEDGEMENTS 2e=
bensiabr b%e9innt, fi4tIi3 i9pd6er uno
i3pd4er perOe, aus eigenem QnI9auen, fir
gdn5li4 untpabr. Gr iagt:
SIS puren iieben Sabre berfloTen, feitz
benz i'd ben Papit geieben bate, Sein Nus=
Ie9en it6erraf6te MIDI. gta9 benz, mas ib
iiber feline 9eiunbbeit geIeIen unb ge60rt
Ratte, %ertpartete i'd, baB er bIei9, entfrGftet
unb trdntlih ausiebe unb ii9 in ungemein
i9tpu4em 3uitunbe befinbe. Man iteQe fi9
oa3er meme 6reuOe unb mein grItaunen DOR,
als i'd auf iein Antlib i@aute, pel4es, penn
iiber6anpt unoers, gefinber uusia9 als Dor
iieben SG6ren. Sn 6altung, @timme unb
Wusorud 1T feline 8~erdnberung tpabrnebmz
bar, nel9e anoeuten t0nnte, bab er Der bin
fdlige Grets lei, ben bic 3eitungen aus i6m
MAIDEN. Sd Iagte inn, baB er better aus
febe ols bel meinem 8eiu9 OOr iieben Sabren.
@r erptoerte, baB anbere 8eIu9er iib in berz
iel6en 8eiie geduBert bGtten unb buB er iih
freue, bel 9elegen6eit meines 8sIu9es 1i5
10 tpORl gu fiiblen. IS mar Der angene6mIte
Nugsnblid meiner Reiie, ais i9 i'm beoriiBte
unb fono, boB i'm Der 8erlauf mebrsrsr
Sabre unberdroert g%elaiien bat. Sinh feline
2angle6tgtett unb iein t~rdftiges Glitter ni9t
fpunoerbar? @r legt bulO fem u9tunba9tz
3igites Sabr 5uriid unb iiebt aus, uls tpiiroe
Ell nod Sabre lang geiitig unb t0rperIib ge=
iunO bleibsn. Na4 benz, mas i9 geIeben
babe, 1T fem Gblsben troy aQer gerii4te
Illinois Staats-zeitung., 1897-12-29
Ser safe Gric mnS SDio GMiTSs
Gdu0I4


0as probtIorif9e Gpmite Der pittsburger
| 6anbelsfammer bat einen 8eri9t iiber Den
gepIanten S4iffszaanal 3pii9tn benz O1iQz
Stub uno benz @rieIee ber0ffentli9t. Oers
5elbe unfaBt 270 Seiten unb tit rei9 nit
ben n~otbpenOigen 3ei9nungen unb &arten
ausgeItattet.
Der &anal tpirb, tpenn tr Dem bonn Gomite
bprgef9lagenen @ege folgt, feline @nbpuntte
in N1btabula unb pittsburg BADEN unb 1913
Meilen lang tper0en. I'm i'm brett uno ttef
genug fir S9iffe BON 1900 bis 1000 Soanen
gu MAIDEN, pirb cine &oItenausGage BON
runb SO MiGionen Dollars n0t6ig Iein,
0aS GOmite 9Iau6t aber, DAB Die &anal3DQe
iG6rli9 iiber 3 Milionen Dollars b~etragea
unb Die Quslage nit ungefd6r 8 8rp3ent Der=
3inien tper0en,
Der 9dupt3ped bes l1nternebmens 1T, Die
8pbIenIager am Obio unb ieinen Queufty0z
men uno Die pittsburger @iIen=Snouitrie in
billigere 9er6inDung nit benz Seengebiet gu
bringen, unb 9ittsburg in ben @tano gu
ieben, bas @iiener3 bonn SuperiprIee brett
Dor feline Sbiire gelegt gu betOmmen.
Ser &anal piiroe 5tpeifelspbne fir PittSz
burg ppn grpBem 9fuben Iein, unb aud fir
oas Seengebiet cine erbebli9e @riparnIB,
namentli9 in ben Soften oes 8rsnnmaterials
ber6eifibren. Oas Gomite bere3net leBtere
fir feds Der qroBsn Gesitdbte allein uuf
nabe3u sp0lf MiIipnen Dollars id6rl;9.
9ieIe 3iffer lit 0ieIei9t 81 bod ge9riffen.
Sang ii9er gu nieorig gegrifftn uber it Der
&p1ten0ni6lag, tpenn mir uns ~unieren nur
balb 10 Iangen 0rainirungss 8anal ami e6en.
Bsnn Der Sanal ni4t mebr ais so WtQip@
men perf6lingt, ipiro man ber5Ii4 frOb iein
biirfen. SnbeIIen, mas tbdte es, pern iid
oas &apital aud II nit Al ober 5 Pro5snt
per3inIte, penn bic our6 i'm in MusIi9t gs=
iteuten @rfpurnifie tpirtli9 10 groB fein mir.
Den.
Gins muB ni9t bergeiien tperben! Gs
gebt i'm Qeben ielten anoers, ais baB bur9
ben Nuben, ben Der Cine ergattert, einert
4nberen Elm S9aben ertpd6it. Die 5ra9z
ten, pelhe auf oieiem &anal bon uno HaG
pitts6urg ge6en tperben, p%srGieren Die giier@
babnen, unb Der Musfa4 pirb fir tie Elm ge=
%paltiger iein. Man fam ii9 besbaI6 altc9
barauf gefaBt MAIDEN, DaB bic g~iienba4nen
&QeS paran ieben peroen, UNI ben 8au ots
8anaIs gu 6intertrei6en.
&andIe unb @iienbabnen finb natiirli4e
Geinos. DIS bic @iienbabnen auftamen, ginz
gen biele Der fri1er:n &anGle Elm, ni9t neil
lie i6re Niibli6teit berIoren 6atten, Ionosrn
neil bic @iIenbabnen ii9 i6rer gu bemGd)z
ti9en %peritanben, unb Die &anal50Ie 10 1pt6
feBten, oaB es biqiger purbe, bic Wadre init
Der 8abn, als per &anal gu peri9iden. Oas
lit nit fuit alien &andlen in penn1pIpanisn
Der San g%epeien, unO NIT Dem &anaI ain
oberen Samesz6tuB in @ir9inien, Der iebt
ats 8a6n6ett bitnt. l1no es ge6t bas Ge>
rii4t, baB bic Giienbabnen ben 0erIu9 plans
ten, AUDI ben @riezRaDaI in i6re 9Gnbe gu
betommen, unb 10 biefen tpi9tigen Reguldtor
Der 6ra9ten BON unb na9 Dem @eiten aus
Dem Nege gu rdumen.
9offentli4 9elingt linen Der Iau6sre A1s
i9ldg nt9t. 9enn Damn piirbe Der gauge
0eiten bon Der @nabt Der @iien6abnsn abs
bdngig Iein. Nu9 glauben mir ni9t, buB
fi9 bds @oIf Der Ser. @taaten unb beg
@tuutes Nep gOrt Ous g%efaGlen Iufen tpirOe.
Illinois Staats-zeitung., 1897-12-29
@6eI6p. Ne6.. ben Is. Sept. 1897.

Gesprte Expedition Der SQinOis @taats>
3eitung!
Grlau6e mir biermit, Sbnen meinen unb
meiner 5amiIie beten 9ant fir bas mir sue
erfannte pertbooGe @ei6ent (Rei1ebiGber
BON 6ermann 3aiterl. Elm Nnbenfen an un>
fereH Oertor6enen 9errn 9ermann Barter,
uus3ufpre4en, piepObI AUDI fir bas f9one
Bib .GappleOn's &iid3ug bon Mostau"
peI4es 9roBes Sntsreie fir mid bat.
S6r bant6drer
Yeter S6alen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-12-29

= Sn Der Rabt gum 1. DECEMBER lit in
@etter BEL Mar6urg pdbrenb eines
Sturmpinbes 5euer uusgebro9e n,
has, raid nm ii3 greifenb, oas 9Oitge6dube
uno 6 6duier berni6tete.
Illinois Staats-zeitung., 1897-12-29
Nrei far td,woAc qpd muer

Sd nerbe ieOsm Dtann fOitcuirci cine 9rob. brr
beilmitttl icnDen, Die mir bic ppae Mannessroit ,n;..
eerbereefteat baben, nadOem uIles amOere feblaelSIo.
gen bate. Sieie WtebiSin bette mid p%uQttSnoia BON
etdrts, %uerD6ier s@ipd3e unO nd9tii5Sens Gr gtaiiE
MP iuirO gle ebeHie De:ien. Sic .iDnncn es OurS :ims
Nnfra9e erlangen. Senben Sic mir Sbren Namen unO
Gran i6liebe cine grieimurte bel. WOrsTt: Carl j.
Walker, 146 Masonic Temple, Kalamazoo, Mich.
2feblSMi id. 10. no
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-06-23
Gge,trSSon nad, oer Iafinae
Smlel t,mO saariif fi,r $40.

Sim 9ienItao, Is. Suli, iiber Die 6.
& M. Gilenbabn nob GleuelonD uno
ppn port nit Den elegantsn 0ampiern
Der 3. & 6. g. g. So. Die @rcur=
lion pailirt Die Stationen Der &. q %.
@iIcnbabn nit Dem reoelmdbi9en 3u3e
30. II om genaunten Sage. GieIt!=
be bsrldBt Giebelano on Aleiben Sage
9lteao5 I'm l0.l5 mo tommt ON
N}ithpod, IA. Suli, WorNens Tim 5
ubr in Detroit an perldBt GetrOit
GormittoQs $50 uno tonnt Nbenos
1915 r0b Mufinuc. Sifets lino II
Sage 9iilti9 fir Die 0einlreiIc. Sir
ndbere 9lu5funIt menoe man lh on Die
Sidet IQenten Der 6. Il 81. Giienba0n
ooer al &. qS. Sage, 0. 9. e., Gle=
0alanO, =.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-06-23
SrIirhlung.

gtd1 Dem Grieee BON 1912 ma1te
Die SelisOelung BON SuscurcmaS Goun=
tn rai1e Nortibritte. 9inh Dem Sen=
Jus Dpu 1910 bate Ods Gpuntp cine
Yeu0lterane oou 3045 Sselen. biz
1912 itie9 oieielbe auf 1923 uuo unter
bieler 3eit bate Ods GountD ourh Die
Silouno BON GoibDcton Gountp. 1911,
uno 0arriiOn @ountp. 1918, einen be-
ceuteuoen She'll ieines Serritpriums
einaebiiGt, 10 Dab man Wobl iagen oorf,
oaB IN ienem Sahrsebnt Die gep0lte=
rung lih pierfa6 Dermebrte. oenn Die
yeSrte, melhe uu Die neu erribteten
Counties abgetreteu Wuroen, botten
jeoeniaus in 1910 idon iiber 1000
giumobner. Ser srDBte She'll oieisr
neuen Mnliebler maren Yenniplpania=
Seuti ti6e, Die aud bier I'M Welten, pis
man bamal5 bieie 6egeno mobl beiBen
burite, ibrer Gprahe uno ibren Sitten
treu bliebeE. uno 10 bDrte man bis 9e=
gen gnoe Der iehsiger Sabre i'm iueitli=
den Sbeile oes GounIps Die oeutibe
Sprade als alaemeine llmgangsiprabe
bon 2euten, beren @orfabren nit penn
nod Mmerifa eetommen, nno Die inter
Waibinston fir Die llnabbdnsisteit oes
2a,loes setdmpft. grii nit Der gnt=
mifluna Der Difentlihen SAulen. in
ipelben msiitens ausihlieBli6 enalii9
aelebrt uuros, be9ann Die enalilhe
Sprahe Die oeutide 81 perhrdnsen, oob
finost man in Muburlt, Buds, Salem.
Suaarcrset uno Seffcrion Sotpnibip
nod beute 9unoerte pon Na9tommen
iener penniplpanier, beren .umganss=
ipra1e Die beutibe 1T.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-06-23
2iffe Der itabtii9eu 8camten.
lteber Die ariebiiOen Siiicicrc

Ibreibt Elm Correspondent ,@s 1T ni6t
mabr, oaB Smolenstp li6 als Der eiil=
siae fdbige Tiibrer erwieien bat. Sic
fiinf Sage bel Meluna beweiien oas
Gesentbeil. gei Ybarlala uno Somo=
tos baben iih Centrum uno beioe 4lii.
gel lebr gut aebalten uro ben Siirten
ibmere Werlulte bei9ebrobt, bis Die 6e=
fabr, BON Der uebermo9t umsinoelt su
weroen, Den &iidsug sur PHibt modte.
OOer mie bdtte man erit iiber Die @rie=
6en los9e5oaen, wenn lid sanse grisa=
ben batten eraeben millItn 9ieben
Smplenstp BADEN Il6 Wtonelis, Wapro=
mi1aelis, Otafris meilt ols tiibtige
6iibrer sescigt; Seblsr baben Iie aud)
gema0t. ober ni6t minoer Die tiirtil6en
Brigade uno 9ipilinns= Gpmmonoon=
ten. Wcm i6pn bel Den WonDpern in
6rleoens5eiten, wo ulles proerommm6=
Big perlaufen mub, pernibtenOe Srititea
Seilbt iperoen, mic oiel mebr Damn oa,
wo es blutiger Grnlt gilt Sn Gpirus
Bat lib aub 5. y. ylirattaris, Der bis=
berige i9neioi9e PpliSei 9iret.or bon
9ltben am Ia. Wni in Dem a6tSebn|tiin=
bi0en 8cietbte lei Gjrimbolo, in mel1em
leine Sli9aoe SIG N}ann perlor, ols
til0tiGer Siibrer erluieien. Inter ben
9elpODnliben Sfficieren 1T cbeniallS
tli6tiges WoteriaI porbanOen +; 10 bat
li6 Elm mir hefreunoeier 9trtillerie=Na=
jpr, 9ilecco 4arpuni5 unter SmDlen5tD
nit leineu Notterlen bel 9amali, &eoe=
nj uno gcle finn in 5iemlicb Ieibtl ltdnoi=
Ger Nction I'M b06iten Graoe ausge=
sci6net.
Man muB MIR ale Die ungiinltige,
5Sucturen suiarlmenfalien. UNI ri6tig 81
beurtGeilen, mas nit sinem 10 ilber
9alS unD &opf geI6affenen Seere elmer
neu ous9ebObenen Wtanni6aft, bel un=
Qlaublihen 9lnitrengungen. Gtroposer
unO gntOebrln9en, lberbuupt srrttW
moroeu lit. 9os lonQiame Gorriifel
Der tiiriiIAsn GiOiliOnen trpg ollen
9rdnsen Gus Dem Oilois=Giost unD oi,
tiirtliden ge,luttliiten legcn bereote:
3eu9niB ob. SaB es lnter Der Mann
Ihait uub Der Sificiersn aud piel Sprel
9iebt, 1T ia nur au natiirlib ; um il
ihmieriger oober Die 9lufAabe fir Del
Siibrer.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-06-23
3100; ;8stotnnns
Sc lab 0scei3 ei!lsEa is6eG 500 @elob=
.l.IN9 iD 5aBten fit jeoen JaM scr Manues=
i:5ioGJe, ser D0u 6c.cu be9anSeIt,
:lttGt Gelei!t iUirS.

Gin Graha Snttut offcrirt bern IrtlIum Sein ma.
l;Tica Yttst Ir 0eriteuuna Der rer.rreren 2ehens,
frnit y!GrrottGt un6 Deiij5 djmnSe lei gtlten unD
3rEaer. Gs III teiu ncrarcreS froni5iiiGes WitteI
i. sarhGit iein 8hospbor posr iouft doiGe 9rnGu=
c1. III c;1 eiafddles cher ourocrbares @eilmitteI
ia,t,'' ii iaRtr &srfuua uno dCioIt in iener oet=
rams Nls 2etr, Die nit Der Scbnctte bCbaitet no,
fe 1Et &cten 3Hr 2dt mctt uro, Die ocr'oerlorrEen
~ ir"e:trntt ei3eatidlcn GtGeT iUc phGiiiche uno
ii:aE irdaeiur TUI3e bot iDiten i9fori al Die Stae
g#'tlcnl Gp ucn Srla6G, Sleb., {t5t2ben. u1o bic
fejtn ieoem etiout frei cine .rertoo.Ie &bbanouu9
Il er ,ille 9gauitelten FAINT poftioeu Yetoetn Iber
= G&iytna9 oieics rla8iiclea Niii.etS Souieuoe
S:2nGtr cie Gle 9pHnunJ le richer her9eiteut 81
t-st0ln tufle0cnen hattcn, .oerben olSei oeheilt.
--;ee 3 m0ajiCle SRltcl fam 81 aue oeren Intueis
igagtG GemdB anaelpGEpt ipsrben, pher fpQ lemano
at:it3ca lict eiEsr prrbnlisn Sc1auhlnrq 81 uner=
/ lea .ic ao bere;t iene Sptel uro 6etefpIten su
t.1. iaas iie Jpn nidt ttilea. Sic iino sana Sns
: TiGiij, iHo oiicriarcn teine freie sfGr. freies
:*'o;'. uArr free Qrnbe Der Wleoi5in, nm bic
s''.li, acrla bird ein NGdlnahme ca5ufiihren Die
.tcn e;i Sapitol prn $250,000 unb aarantieren bic
r rinrS ieoen Sales, ben iie bchanOeIu, i'm anhez
L iIll crtatten isSen Shaler. 8aS bsite uro Gler=
t 1t lbsr, res Der 8errua fir bic gebauolung in
einc~ va. eiuteaaat iueroen fam, sasItar er mad
be- ,.,aistg.i Qeiiln3.
Sian lGJreibe lSi2rs.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-06-23
Sd,uinDinNt gebeilt.

Guem olten slr3te brr pom Der sroris surif3esoRrn
leb mnrbe onrD eiuen pltinoiiC1cn iinonar Die @cs
ilrebung eiuCs e.nfacbcu pcgrahilien $oeilmlttelS
fir Die Iduele uno oauernhe $oe,luuQ bon 2unQen.
ibmuSiudbt. grpubti3. &atarb. 8hina uno alien
SalS= uno Snugenfranthelten ousGehanht1t. Nub Elm
Wtitte lr ppittpe rahitote oeiluno ppu geroerlpl.
dc unb aaeu Observation-Disclosures. YSnboen Der 9ot:Hr
bic punoerbnren Seiltrdte in touiCno S0en erprpbt
bate cra,hete er eS iir Iene 4bt oos itle itinen
lrihenoeu Wtimenlden befannt III motten Sou oie'rm
Wlptip uuo MuuIf1 oetricbeu bonoclte er 9dl iennr
btces &esept gans toItenre an Nlc oie es ionaiden
III benttber. enoiilber uno fransDNid)er Sprabe nit
ppller 4nlueiuuo Der Serlteun9 u!te oeS @ebr1udS.
Scuhe Nbreie uno 9ricimartc beSieIe SID ou' aeie
Seihino llub icb ieube es iofort 10. u. Nupes, so
poDerS Slod Hoteiter u. y.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-06-23
I. Suli (9rci.rlioas.

Ylllige 4. Suli Grcuriionen
iiber Die Qennipipanio Nahneu ON
Somitug, Sunntng uno Montag. g.,
4. unO 5. Suli BON ollen Sitetltotio=
nen Der Genniplpanio Gubn meIiIid)
uon gltt5burN n0d ollen Punttcn on
jenen S06nen innerbulb 300 Weien
pom Blube pertauft. ND ous 8ifet 9e=
nommen miro. Sifets fir GrluahIene
meroen nicbt unter 25, lolGe Iilr Sin=
Der, nibt untcr IS Gcnts oertouIt.
Gie 2ifets iino fir Die 0simtebr oiil=
tiN bis Gienito9. 6. Su!i. Stir ndDe=
re 9lustunft iuenoe nan iii, an Den
nGhlten Sifet Ngeatcn Der TeEni9'oa=
mia Slnien.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-06-23
Wcmc GerarcuDun9 opn altcna
Yapier.

Gin Gefiioelsi6ter in Nti9igan
meiGt olte 3eltungen in iaurer Wiild
uuf, bis isielbsn elnen yrei biloen uno
Iiittert Deulelben alsOann leinen Sub
nern. gr iast, oaB iib oaou,b Der
@inertras betrdtbtlib iieisere. Sn Der
SefilrNtung, oaB oieie 9iat Den biellz
gen Oiibneru ulelleitbt nidt sulagt,
maht ein 9SebIelblatt DEN Goriblag,
oa5 .. riabren srlt an Den Sibnern Der
Nahban anSuluelloen. -IuS 8erfab=
rem tann natirlib nur bon 9tuben iein,
menn 3eitun9en pernenoet luerDsn, Die
beSablt lino.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-06-23
Gin tuerttpoues 3 Mcsept.

goitor Morriion in Mortbinston.
Sub, ihreibt ,Sbr electric Yitters
1T cine tpertbpolle Meoisin uno ith em=
pfeble lie serne in Gdllen bon Gopfmeb
uno Werfopfuna ; als Elm Miittel 3ur
Mufriibung bes 9anaen Spiiems bot
iie nibt ibres aleihen." ssrau Mnnie
Steble, 1925 Cottage Grope Mpe. in
gbicaso. ipar 10 berunter9efommen.
baB lie faum mehr eiien fonnte iie bat=
te beitdnbig Ridenidmersen, tpel1e lie
III. perfieBen uno fiiblte li1 ifets miioe
unb matt. 6eds Glai1en electric Bit=
ters ftellten ibre Rroft unb @eiunbbeit
tpieber Der. preis SD Gents unb ST..
Rauft Gi1 cine Glaide Bel 6
8. 6. Miller y Gobn. NpOtbtter.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-06-23
Anrse GerdJfd1te
bon
T1tHruru1unH Cn1atetlg. /.
16.
Sic Gd)lad)t an Der S9cm5e.

General 0arriion idumte ni1t, ben
@rfole Berrp's ouf Dem @rieIee ausSu=
niben. 3lnddit nabm er Setroit tpiea
Der Elm uno perfplgte bann Die Yriten,
Die li6 unter General Proctor mad Ga=
naoa suriifscsosen batten, big an Die
SbemIe, mo er ibnen cine ppll llltdnbias
gieoerlase beibradlte. 9lu1 Der Sdupt=
ling 3ecnmieb nabm OH benz Sample
She'll uno ibon batten li6 Die gnglGnz
Der CUR 6lu6t aewanDt, als er iih an
oer SpiBe Der Snoianer nod einmal
oen 2lmeritanern ent9e9en mari uno
babel ieinen Spo fano. 9as enoete
Den Srie9 i'm 9toromeiten.
Sie lebte &rieestbot mar Die Sdlabt
bel Stem Orleans, tpo General Sadlon
am 8. Sanuar 1915 mt 5000 Mmeri=
tonern oas 1000 damn itorte Seer
Der @n9ldnoer lhlug. Gies enoete ben
&rie9, benn ihon an "a. 9esember
1914 mar unter ruiliider 8ermittlung
in Sent Der Srieben abgeIblOhen wor=
ben, obne oaB in oemielbsn jeoo1 Die
eerehten Soroerrn9en Oer Ser. Staa=
ten sur Geltung 9ebra6t puroen.
Sbmobl na1 Dem Genius BON 1910
Suscarowas GDuntp in Ieinen Oamoli=
gen 8renSen nur 3045 @impobner
sdblte, 10 blieben oielelben in 1912 oob
uibt nit ibren SeiltunAen binter anoern
Sanoestbeilen 5uriif, inoem ri6t tpe=
niger als sluei6unoert Siirger Dpn bie-
lem @ountD I'M Sunoesbsere gegeN Die
Gugldnoer oienten, wel6e meiitens un=
Derlebt na6 Teenoi9ung bes Grieges
luieoer bierber suriiftebrteu.
Sn elmer GerIanmlung BON 8eter0=
lien oe5 &rieges BON 1912, Die am 81.
SUM- 1869 IN Seem pbilaoelpbia itatt=
fonO, ndGhen Die iulgenOen psrionen
Nntbeil
Sonisl Gbriltp bon 9leiu p9iluoel=
pbia, 78 Sabre ait.
98m. gDB upu 2tnopDlis, Seferlpn
Co., so Sabre aft.
George Gob DOn NnapOlis, Sgneron
So., rs Sabre alt.
Daniel Gotlhau bon SurriIou Go.,
76 Sabre ait.
Soisp6 0elmif, YOrt 3olunItip. "A
| Sabre ait.
Sobn Grispell, Ganal 9ooer, 7f
Sabre alt.
Olper 6albe,t, Putman GO., 7C
Sabre alt.
SacOb Slime, port Maibington, 79
Sabre alt.
SoGn s. 9e2a DIeter, 9itron.
Socob Sarpey, Nsp 2isbon, Golum
biana 60, 8.
0sute iino oiele Getsronen olls &C
Itorben unO Die ieglge Generation ocnt
faum nod ouron, OaB eioentlitb eri
Dur0 Den Grieg bon 1912 Die Ser
Gtaaten ibrc Dp!le llnobbduoigfcit er
langtsn, inoem lie erlt bon oa an DO
Dem iibermiitbigen @nglano oub su
Gee ais ebenbirti0e, ielbltjtlnoig
WQht anertanut wurDen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-06-23
Grturitonen Der CLEVELAND &
W0rieftta YSahtt.

9lm 90. & 20. Suni nad Soleoo.
ginfader Yreis fir Die Runofabrt.
9idets eilti9 bis 8. Suli.
2lm 3. Suli nod Wtinneapolis,
Minn. so Gent nlebr als oen einfa6eit
greis fir Die HunoreiIe. Sifsts gill;
ti9 bis IL. Suli. ooer lpenn Dor Dem
10. Suli UNI Yerlangerung naAgeIubt
miro bis 2. Muaut.
Sir ndbeye glustunft menoe man iih
on DEN udditen Naenten Der 6. & Wi.
Giienbabn pOer al y. y8. paae, O..
9. ". @ambrioae, >.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-06-23
Nad) GaIiforniett /; billi9er nIs
ttrdD lie.


Bonn 2S. SUM- bis 3. Stuff wsroen
gum gelu6e Der Ghriitian @nbeapor
6onpention in San Grancisco auf ben
penniplOania 2inien billige Greurlinns=
tifets pertauft. Sic Yreiie lino ouBer=
oroentli1 billig. bilIiger ais 9ewObnlib
Die einfabe SSaDrt, uno bietet iih iomit
8eleNenbeit fir ben billi9lten Yreis, Der
je gema0t wuroe, Die Bacific=3iilte gu
belu1en. 9uIentbaltsberecb ecbtieunGen
uno oos pr,oile9ium, perldieoene Bah
nen 81 benuben, lidern eine anoenebme
GeiIe. Grcurlionilten 1oben iiber einen
Wonot 3eit, Treunoe gu beiuhen poer
Die Sebensniiroigfeiten su belihtigen,
oa Die Gunoreiietifets bis Is. @usuit
aiiltis linO.
Sie billigen 8relie lino alen Suedne=
lih, ob tie Den gbriI Itian @noeobors an=
eebDren ooer ni6t. Die arrangements
fir oiele @rcurlionen lihern Die er0Bte
6ele9enbeit, eine nterellante, lebrrei1e
.3etle our6 ben 9onsen Continent gu
ma6enL oeranltultet bon Der Stanoaro
Gilenbabn 2lmeritas. IS lit cine Meile
iiber Die bette 9o6n Nmeyifa5 nit Dem
&ehte, meitli6 uom MiililIippi li6 nad
Selleben cine Yabn oussuiu6en. sir
ndbere 9lustllnft wenoe man Iib al ben
ndhlten g0enten Der PennlplOonia 2i=
MEN. g(nfro9en meroen au0 bereit-
milli3 bsantportet, tprnn man Nb
ihriItllO OIL $. 6. 9illon, Siltritt=
polloNier aGett in PittSburg. 3d.,
lpeuoet.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-06-23

= SIN Yegas mllrbe elm Wann BON
elmer 4lapperihlan9e gebiiien uno trant
ein Quart Wbistep. um bic Wirtung
bes 0iites 81 neutraliiirsn. Cine Stun.
be ipdter itarb er. Die Gelhmornen,
bic bonn Coroner berufen tpurben. Inn
ben Gall au benrtbeilen. tSnnten lih
niht bariiber peritdrDigen. oh Der
Mann an benz Yib ober bonn Gennile
bes Wbistep geiforben ,lnb oa Der Mr3i
oes Drtes aeraoe obutierb NOR. I'm
bein Beardbniiie zines isiner patientsn
theilsunebmen, 10 reiser:en lie lid, Elm
urtbeil ab3uofben.