davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-05-05
The Company known through
out the world ~ the
CAL IFORNIA FIG SYRUP CO

Having met with the highest sue
cess in the manufacture and sale OF
the excellent liquid laxative remedy,
Syrup of Figs, it has become import.
ant to all TO have knowledge of the
Company and its products. The
great value of the remedy as medi-
cinal agent, and of the Company's
efforts, is attested by the sale Of
millions of bottles annually and by
the high approval of most eminent
physicians.
The California Fig Syrup Co. was
organized more than twelve years
ago, for the special purpose of
manufacturing and selling laxative
remedy. which would be more
pleasant to the taste and more bene-
fetal in its effects than any other
known. In the process of manufact-
uring, figs are used, as they art
pleasant to the taste, and healthful
in their tendencies, but the medicinal
properties of the remedy are obtained
from an excellent combination OF
plants known to be incidentally lax
alive, and to act most beneficially.
II in the enjoyment of good health,
and the system is regular, then
laxative or other remedies are not
needed. If afflicted with any actual
disease one may be commended to
the most skillful physicians, but if
in need of laxative, then one
should have the best and with the
well-informed everywhere, Syrup of
Figs stands highest and is most
largely used and gives most general
satisfaction.
HOBRON DRUG co.
WHOLESALE AGENTS.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-05-05

Wednesday, May ).
Japanese 5. 5. Naniwa, Commander
Kuro-Oka, fourteen days from Ioko-
hama.
Stmr Iwalani, Gregory, from Hawaii
ports.
omr Kauai, Bruehn, from Kauai
ports.
Stmr James Makee, Tullett, from
Kappa.
Stmr Mikahala, Thompson, from
Kauai ports.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-05-05
VIII Play at Yale.

Manager Brooke of the Yale Baseball
association has rendered to the manage
ment of the Harvard and Princeton
mines an offer of the Yale field for the
use of the teams of the two universities
in playing off the Harvard Princeton
series in case it results in tie this
spring,
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-05-05
For SAN FRANCISCO:

Steamers of the above Companies viii
call at Honolulu on their way from
Hongkong and Yokohama to the above
70 ,rt on or about the following dates:
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-05-05
Hawaiian
Electric
Company.

The cleanest, brightest safest and really,
in the long run, the cheapest and best light
for use in the family residence, is the mean
descent electric light. Safe; nothing could
be safer. A few days ago prominent gen
tleman of Honolulu came rushing down to
the office of the Electric Company and said:
"Give me figures for wiring my house. and /
want it done at once; no more lamps for me.
Last night a lamp tipped over and it came
so near setting fire to the house and burning
my children and take no more risks"
This is the sentiment of quite number in
the past few weeks, who have ordered their
houses fitted with the perfect light.
Just think it over and make up your mind
that you want the best and safest light send
for the Hawaiian Electric Company and tell
them what you want.
We have complete stock of everything in
this line and have just received a lot of the
very latest designs in chandeliers.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-05-05
DEPARTURES.

Wednesday, May 5.
Stmr James Makee, Tullett, for Ka-
paa, at p. m.
S. S. Australia, Houdlette, for San
Francisco, at p. m.
Stmr Waialeale, Parker, for Kilauea,
Kaliiiwai and Hanalei, at 4 p. m.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-05-05
Everything, Sturdevants.

If you want to keep your clerks
busy use the columns of The Star ny
telling the public what goods you have
to SELL
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-05-05

VESSELS LEAVING TOMORROW.
Am ship Kenilworth, Baker, for New
York
Am sch Transit Jorgensen, for San
Francisco.
Stmr Mikahala, Thompson, for Lii
hue, at p. IN.
Stmr Kauai, Bruehn, for Makaweli,
Waimea and Kekaha, at p. m.
Stmr Iwalani, Gregory, for Lahaina,
Honokaa and Kukuehaele, at 10 a. m.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-05-05
PaCif
0cCidGnta
For Yokohama, HongkOng, Kobe
Nagasaki, and Shanghai.

Steamers of the above Companies will
call at Honolulu on their way to the
above ports on or about the following
dates:
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1897-05-05

Let your goods be known to all men
and women through the medium of a
goc> advertisement.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05
Su p%erfaufen
xpoo SpmntD Xdnrereicn.
$21s bis sl5 per Nder.
u. J. San Ipte.
W.. SfrdBf iuelt1 25-ba
VeueS TIM Gtienbabn.
Wa9enbau.

Tie long beiprodenen neuen limh.. Tn
Siige auf Der .Noro SSeitern Ninle" 6. Ct.
y. W. & .. u, Die juiiben minneapolis,
st. Ydul uno Chicago laufen iolen, lino
lest I'M Sienite. Die Yrelie pie audi oas
Solt, oas oieie 3use inipi5ut bat, aeben su,
bob iie oas Sp1lte in Der iieHbabn-B au.
tunit oarftelen. Die Gotpmotipe III nad
benz betannten 999 YRu,ter, uno BON einem
9noe gum anoern III Der ,3us NIT einem
Sorplas init elmer olden 8lasplatte per,
iebe n, ourd welhe bic Ylatiormen einae.
ldloiien iinb uuo ourh Die Gle Stonbeit
pIe bic Ssauemlidtelt oes 9uses beoeuteno
seboben plro. Nenn ibr oitlih reilt, no
rum nitt bic nele llmitlrte .Nprtb yeeitern
Sinle" patronilirt. eScuriionS, ooer ionitiae
5idets limb aui oieism 3use slltis unp lei.
ne EXTRA 5orosrunsen fur Before Nccpmooa.
tionen. 9idets, Sdlafpasen, Teierpat,pns.
tarten uuo pole Sniormatlou se9ebeu, penn
lbr eud on euren Seiin.Nsenten wenoet ODER
a%oreiirt on Z. ". 5easoule. General Yaiia.
aieragent, st. Baul, uelher aerne bereit 1T,
eud Bampblete 5uSuibiden, rie poue BE.
idreibun9 oieier neuen 9ise enibalteu. 9s
slbt nidtS bersleiheu mebr i'm 9iienbabn.
woseubau, nitt ernmal Die wuuoerppGer
3tae auf Der NeltauSfeaura. 81 bo
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05
Die @trfnna oes StifhoTes i'm

Die Wlrfnng bes StidtOfes i'm
StaQmijt.-Noh uor tpenIseu Sabcer
t0rte man bic 9,blup uns nuiitel n.
oob BON 100 Yiuno Sta0miait ditoff.
Die man in ben Booen briugt. so Yfuno
I'M eriisu Sabre. 80 i'm Sueiten unb Die
rehl,hrn 20 i'm britten uno osu folaens
ben Snbren ben IilanS,n lib 5ur Der
ilsuns ie0en. Ous bot iit uIs Elm
Srr,bum eripisien. @s bat iid ss5sist.
oaS Die Serissuns Res StaQmiitss, Die
Nusuisuns oes Stu(mitiicdtuff.s, sias
nett seringere 1T. ais man bisber an9e
nommeu bat ss funn i'm Durhibuttt
Der prottiideu getbdltniiie cine nur 25.
prrceniise Nusniisuns oes StaQmifiiid
Itoffss anasnommen iusroen. Bon 100
Yiunb Stnlmihitidiioff, bic uir in ben
Booen b%rinssn, peroen ridt, ipis mo-
blsber ssslaubt bat, 80 Piuno I'M eritsn
Sabre ben Y1anjen 5ur 8sriisuns se,
felt, ionosrn mir srbalteu BON ben 100
BIB. Shdtoif ~iiberbuupt ni9t msbr ole
nur rs Yfuno in 5orm BON @rntep,o'
outtsn 5uriid. Die NusriSuns bes
StaGmiffldtOifss 1T cine isbr ssrirss.
Der StalmiItfldtOff beitsbt msientlih
aus ben Observation-Disclosures osS 80
thes unb Der Sireu, ole isbr idper los.
i'd, iebr idwer Seriesbar iiuo. Der
Stalmiffidhoff entbdlt nur msn,ss u,u
ben isbr leitt uno idnsa iid Seri;Bsnoen
SiidtOfuerbinounsen oes Sarnes. IA
Der fommt es. BOB feline Si,dtOffaus.
nIbuns cine 10 serinse 1T oaber tommt
es au1, BOB Der GderbUbsn m Nqsemei
men piel NEUTRALITY-SUSPICIOUS. 1T, als
Ct Der Bsreduuns nab iein io0te. Bel
Der 8bospboridureoi1suns iuhsn mir
ia erfter 2inie eiuen SdttlsunssSuitano
oes Booeus ~ erSislsu. Die Nniammluns
zines Borratbss BON Sb~ospboridure. aus
rueltem ieoe 8ulturpHarSe-iie mag
beissn, ,pie iie nil, uno iie maa uisl
ODER penig Bhospboridu,e beolrfen-
bic asnisenbs Wense aufSunsbmsu per
mag, uno mir iuGen bieien Yorroib
ourh seeisnste @riuBoiusuns nui ieiner
Sohe Su erbalten. Bei Der Siidioifs
olnsuns bassasn tritt bas bsioroere BE
eirinis Der YHau5e nett msbr in ben
8%orbersrunb. 9urd Stalmit' uni
@riinolnsuusen iuasn mir auar aud ei
nsa Uorraib on Stidiioff I'm Boosu ~
itnfen. absr-uno tas If bas @si'nt
llde -ieineu bausrnsen Sd,tisunssSu
faue oes Booen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05
faunmtrthfhaftltd1rs.

ShnetDeu 0es Orhn1utters.-J iii
Ioitises ", iiuiutter 1T bas Sbneioen in
NQstmeinsn enrdaus nidt 5u befiriuor
ten, bic bierbsi in Betrabt fommeuoer
Nahibeile iibsrwissen be Bortbeile
Durh oas Shueioen veiheu uno iafii
aen @riiniutters benebmen mir bemiel.
ben niht nur feline 9eraoe fir bic Uie.
oertduer 70 uotbwenoi8eu 9iuniaen 81.
seuihaften (ons Bolumen an ioderer
YHanSeniaisrmnHe sur Nusfduuns bee
umianareidsu Wusens), %ionoeru beein
trdhtiaeu oud ben bidtetiihen Bertb ei.
mes ioltsn Suffers, &c tpiro oaburh neil
ihneGer wslf, i'd diet iit iet suiammsu,
p~erlisrt feline 9baDfriids. piro bale
warm uno ssbt Isitt in fermentation
iiber. Gin 70 bebanosltes 5utter per.
liert ieine Gissuibaitsn oils tp~iirsia.s
@riniuttsr. iopis ieinen Bobfssidmad,
llest ssmlFsrmaBeu trase i'm 8eroau
uu9staual. mo IS leibt 81 Nnidoppun.
asn uno unpsroantjdteiten uriads aiebt.
Gud tpiro iold' turS9eidnittsnes Grin.
fuiter idon oesps9eu niht aus9enubt.
neil Is peoer srinol,d senns ssfaut,
nod po0tommeu aeuus Der @inip,ihe.
flung uuterliest. 9as &iuo If in Jotae
Der Ginridtuus ieiner Tsroauunssorsa-
ne ouf ioltss Gutter ansenieien. mel.
Dies bottensslis. arOB uno uielbldttris,
iippis uno iaftia 1T nno eir binrsi4enees
Bolumsn on Iflanjeuiaiermalie eutbalt
Die 2ippen Der @isosriduer iino p,nia
bsmsslid, unb bas g'fafeu ssidisbt na
mentlih burh bic 8euss. bic. aus Dem
Noule bsruusssftrtdt, iidelartis bsm'st
uno bann s%uridsSosen pito. Die
Waul. uno &abenhOhle 1T lbsraus &c.
rGumis, gang oa,u seeisnet, umfans,
reite uno poluminOie 5utteritoffs aui,u.
nebmen unb srinolid a%usSunussn. Chen.
10 ssrdumis ii. ou6 Der erite Wassn.
1T auh bic Sefnuna gum brit.
ten MtaseH iebr srOB. IS muB allo Die
Nabruns srobs uno itartitenaslis uno
iib Suiammenbanseno iein. uiele
Stenselbldtter babsn, NEIL iis ioult gar
~ leidt alsbalo nnd benz britten uno
Naseu entuslden fam. obns
wieeerssfaut 81 werosn. Nus Dem 9e.
oiirfte clio bsrporseben, BOB es
uerfeblt uno benz nataraemdBen Beoiris
niiie oer Bisoerfdusr mioeriprstenb 1T,
ueides. ftenselises 8riiniuttsr 81 iduei'
ben uuoibm ieiusn IN pbpiiolosiiher BE.
,iebuns 10 notbnsnolsen Solumeuaebalt
an Stensel. uhb EilanSenfnisrmaife 81
nebmen, poourh o,e Die Ssroauuna an.
ressnoe Birtuna bssintrdbtist uno o.r
Wa9en erihlnfft ruiro. Cine Wusnabms
b,eruOn f6nnen mir inoeiisn bel alien
is5r sroben, 81 o. 5euorosnen uno b.
her nenig i%aftiser, uerbOlSten @riinfut.
ter MAIDEN, Die gum Bellpisl bel iibsr.
i!dnoiaem Criminals. Sisr miro elm
Sbneiben Die Gis,niduileu e,nes sr6se
rem SOlumeus nidt beeiutrdttiaen. oa
5utier in NOlee isiner srobeu
msdaniiheu Eeihoif'ubeit I'M Rassu
mob ipsrrsn uno iit uiht ,ulam
mcrihidtsn miro. Blroe mar iolhss
MD, usrfte'nern. woju cine pad
ielmaitns Die bsiien 9leulte letter, 70
Die psrhoI5ien T1eile ofIietb'n
IN Ssrbauune'd iauae merit unaufl6S'
LID uno iomlt un3snist bleiben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05
MItc xeute.

Nlie 9euie, melde Meoisin ben0tbi'
gen, nm Wusen uno Nlsren 81 resuli'
rem, fiuoen in Gleftric Bliters oas rid
tise Wltisl. 9isie WeoiSin reiSt nihi
uno entbdlt feinen Sdnops oosr ionitl
ess Berauiheross, i%onoern arbeiiet als
ton,ihe uuo alterirenoe MeoiSiu. Sic
urbsltet miioe ouf Masen uno ginse'
tueiee, itGrtt uno sibt Den Srsunsn
Stdrfe, nobei Der 9tutur IN Der Quss
ibuus ibrer 5nnttiOren b~elitsbsEo. glsf=
trio 8iiiers 1T en- ousseSeldneter PIP
petlireiSer uno bilit 5ur Ssronuuu9.
Qlte 9euie finoeu seraoe oas. mas Il.
gebrauhsn. Grels so Gents Ole Jlai6e
III u. 8. bubn's Ipoibefe.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05

tpire eies bas erite unternebmen bieIsr
Nrt in europa ieip. Wat @sidmod
uno @srub fommt Der 8uderridenmeiu
ben bsfannten ipaniibeu Bemen lebr
nabs. Die ein5ise uubsquemI,tfeit be,
Der 5abritatiou beiteht nur nod BARN,
oaB Is ldnserer Seit bsbarf, ebe Der
8sln fd fldrt. bod ou1 bier bitfis
Die mooerne @bemie bolo Nbbilfe a..
ibafft baben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05
xurembura.


2uremb ur q. - Der bei ben
btettaea Shieferoeder Rdrp beitditial
~40'iabrise Sobann @risielbiua ouI
BtaHsntbal, III BET Der usriuhten 9lus
bsHsrnna einsm &aminidlotts i'm Soi
Der @idorins 5obrif be Si.Snbsri perus
slidt.
B0aeu. - Der 80 ldbriae Sd,efer
csdsr groel aus 96nnissu itiir5te, ndbr
END bier nuf eiuem Buu bss 5rleoensrid,
'ers Orr. Gon5emius beihdftist mar, at
itno Ell It elueu &ippenbruh iomie cine
VerlebunQ on Der 2unse, Dsrielbe il
nurmebr ieinen Ssrmuuhuussu erIsssn
Differbineen.- Sn einem
Sdlnfbimmer ees benz 8lempusr WR,psr
Sole. S~usebbrissn Wobubauies, enthano
Elm Shaoenieuer. m,lbss EN- baielbft
ftsbenoss Bstt fuit adu5lih serH6rte.
Der ceruriatte Stabeu bstrdat cirea
100 Jraufsn; Der 8snadtbeiliste 1T
isoO4 fur fem Gisentbum psridert.
&eispelt. - Der beige 9ebrer
unternnbm nit ieiner Sbule einen
Spa5iersans bis on bic Wnmer. Dort
bossn lid elnise Der dlteren Sdiler I'M.
bemerft 5uriid uno baoeten, nobel Der
II. idbrise Sobn oes Yfluferes Bosusr
ertrnnf.
8opital. - Der Sc idbriae Gr.
better ct. s., bot ieinem 2ebsn curd
@rhdnsen Elm @nbe semadt.
90 ebernah d. - Die Der Bitime
6nB SusehDri9eu StaIunsen, Sheuue
uno Shuppsn. aQss unter Strobbsoa.
dung 9elesen. uurb, burn cine 5suers,
brunt einsedidert. Der ueruriadts
Shaoen pirb auf 5000 Sr. uerars
ftlaat.
Surre. Die oem Sasl03nr
Reoiua Bal. uns benz Sbmisbe Seins
ridShmitt 5useb6risen 8obnbdaisr
uebit StoIunasn, murosn outd cine
5susrsbrun1t einsedidert. SAT- idmmt.
llte W0bsl iomie oas Sieh founten &c,
rettsi tperben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05
Mdnnlidfeit! &eibli6feit !

Gbeu. Che binOeruife. @sihlebtstrautheiteu.
Sameulhludhe. SYPHILIS. SnpotenJ. 6ol9en BON
9uetuollnoeu. 5rdueutrdutbeIteu, II. !. 10, be-
Ibreibt Der ,%9,cttuuQs .Auter" as. AuiIage. 25C
Seit.u NIT oieicu lebrrcihcn Siloeru) IN m~elters
batter Nelie uuo ieIgt d0eu Sruuteu ben eiuIi9 Jus
oerldN,aen 9Sea CUR Y9IeocrerlauGung ibrer Ses
Iuuobeit. SauIcuoe pom @ebetlteu einpieblen has
BUD Der leioeuoeu WeuihbtIt. lSIro uuh Gms
piano pom % 6ts.. gut Uerputt p%ortoirtl U%erlGuot.
Qorele:
Deutsches Heil-Institut,
II linton Place. New York, y. Y
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05
Neocr Saat 80,

Goscarets ganop Gatbartic, Die number.
ronite meoistniihe Gntoedun9 re- 3eital'
tiers, anaenebm uno erfrliteno fir ben 8es
ihmad, ipirtt iauft uno poiitip auf Njeren
9sber uuo gir9ewfloe, relni9t oas game
Spltem, oertre,bt grfaltur9en, beilt aoofa
ipeo, 5ieber, &~critopfura uno Siltoiitat
aauit uno periudt elne Sdadtel pon 6. 8.
Is. beuie nod 10, 25. 504ts. Sertauft uno
9arantirt bel alien Npothetern.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05
DnmartftCMrs.
Sduslibf Oronuua.

pBle alidt,d bin it nit meiner
5ton." psrfiterte in elmer @eielihafi
EN- @bsmann. -Wslde Otonuua! 81
tann I'm Wiiternatt aufhsben, 10 finos
lb leoes StId meIner Wdide i'm Dun
teln."
Wit oisien Bortsn sos sr. um iid
osn Sdpe,B obSutrcdnsn. aus isiner
2olte hatt cas Sduupftubcs elm -
q meerbsmo.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05
unpraftiSn.

Die @ndoias: Gina, gle ta5en Die
3udsrSonos psrseNen."
G%iennmaohsr (steiit nit ben Sin
gem in Die Sudsrcoie uno wirit be
8uderHids IN DC 2oH-n): .SOite.
snGoise 5rau, iino Sic ODER unprot'
midi"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05
Bei ben War1uern.

2lCuisrunt, 81 ieinsm Bur ben: rBs.
ter, nimm Elm Boar plbnsre,er unb mo
DIE mir Ohisnausen oaraua. DOB Du
mir ober uidt misosr cine Dummbeit
bsssbR. pie asu0bplid. Ulio. mas bait
Du Su tbun?"
Setter: IS ioQ a paar Obiaeier nim'
me unb Slbnerause oraus made"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05
2luh elm Stanhpunft.

Gate: ,Ms,n 8Ino, mir ino ,%ainirt!
Rein Nen,6 mlQ mir sirsr 9ouar bor'
asr! gs bleibt MIR nidis ipelier ptrla,
ols ebrlibe Nrbsii!"
Satin: rBsr bate cas seoat', taB
mr. 10 iiti Iintsn miroen"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05
Yeftru5ie NnmaSuno.

9Wei Ssrrsr ndbsrn iih uuf Der oar;
rs'ie, in Der Nbiidt siu5uitslaen. einsm
loft Iesrsn @iisnbabumassn. Da er.
Iteirt I'M 3abmsn oss goupsefenters
Die sinSise Sniaiiin hes Bnsens. cine
tort psrblib's. DIME uno ruff in bar
i4em Zone: ,Seiest!"
Serr gu ieinem Besleiter): ~Gd
70, BIER oirien mir niGt einitelsen.
oas 1T ia Der Wassn nod btm Ylods'
bera!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05
Gin ostpaltiusr unterihlso.

Topl (welher ieinsm Jrishen cas
Bslen Der Gleftris,idt 81 erildren pcrs
iutt bat): yGlio mas 1T Ger unieridieo
,wiibeu Dem Blis unb benz eleitriiten
Gitt?"
5rlsden: stir ben Blib broubs mer
MR. ~ be5ablsn."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05
NuS 8orIiht.

Nadbarin: ~ is, Sic bremen iebsn
absno 2idt, bis Sbr Waun nab bouie
tommt?"
Sr,u: ,9spiB. benn rsulih bate i'd
mai beiuobe NIT Dem Stisfsltnsbt in
ben Spiel biuserotfsn."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05
Yertebrie Welt.

Sausirau: n.... Jriber bat man etn
Wdctsu uud 5sbu Sabre asbabi!"
Gienimdoheu: sd bssreiie aut
nitt. ruarum icst bic perritofteu niht
msbr 10 lanse ousbalten!'
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05
Cine furioIe @nte.

@ai: pie bolbe Gate NOR porsiS'
ltd; Sson, fanu ih nod cine baden? ="
8sluer: r2but mir leio, Die bsioen
onbsrn 6Glftsn baben bic Serren bort
orioen seatHen."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05
unonqenebm.

5irh: sd bate @ud serne beiu1t,
liebe 2suie, ober bic Wuiter meiner De-
mnhlin ...."
Blraermeiier: ,Sn, usnn's Die Jrau
Sdwieasrmutter net lelo't. no 10 freill
mir 4 modem"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05
Cine lance Sreoiat.

Cine pOmmsriGe 3eituns 'biloert nit
bsssisr!su 8ortsn cine 5sier uub be.
merit: .Dsr 5:tSus no isbr id6n uub
iiber Elm Welle lang. steriO bic Reoe
oes Supetln'snoenten t."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05
Gin ~aa(anter Batter,

,Sie buben 10 ca sleib 5rpei 5lisel
ftsbsn, Ssrr 8litslss."
,Nu', ss iOa uidt bsiBen, COB meine
lohtsr. ens @neslds. bot nur eiuen
6liQel!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05
Wein aus 3uderraben nil man ae.

gVelit aus Tuaerrubeil fb'u man 9e'
ssnmdrlis in &uBlanb iabriimGbia ber'
itsaen unb Spar io0 I'M iiblidsn 2hsils
bisies 2anbss bereits cine Nctiensslsl.
idoit i'm Gathsbsn besriffeu isiu, Die iid
nit Der SeritsIuus BON Wein aus 8uder.
ruben i'm GroBen beiai1en nil. Ga
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05
JOIH
Don @plb Sprina iaat:

80 LANCE Der Mienid feineiSubufrie, Ceio.
monte uno Selbtcontrole aelernt bat,
brau6t er nidt an Noblitano Su oenfen.
Besahlt pie es fpmmt, fauft ME auf CREDIT.
8enn ibr euer Seim retten pout, oonn ieib
serett 9eser euh ielbft uno cure 5amilie.
"a , 4tst mo Roor,Nretie.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05
NuS einem WufIob.

So a,bi ouh puute. Die I'M Wesr le.
ben. Solds iino Der Sssbuno uno Der
RoImops.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05
Gin 9robion.

u: .7enfsn Sic iih. ba bat midi se.
tern osr Birtb sur rSonns" einen @iel
asbs,ben."
Y: so, id weiB, oas 1T Elm @ros
bian. Der psrNsbt @lnsm bic Wabrbsit
81 iasen!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05
Sf MAaoI 6neipp; Suitttut, oas eiu:
~ t~s~s" 5tg edbts In YaiuueSota.

Ter Gtritcr. 5raneis 5rieesrih, eat elm ron Batter
Antipp ieItit In istnem Surerie ~ gporristcien In Sapern
ausseteatss Ssrttfiat. 3susnthe lisseu TN Snlitut
ppr, .. 500 9ttdnse Straee, cher psretn aui 9srlanaeu
Iuseietdt. Ntt z Siratr Satn sski bic ,ur Stsrman
StraBt. 26.iir
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05

- Beriudt nur cine lOe. Sda9tel Cos
carets, ben f%einfen 3eber' ooer VRo8en'He'
aulator, Der re oema3t tpuroe.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05

9urh Beiorauns BON sutem Bier uuo
ourt Suuorfommenoe prompte Beoienung
iuden mir uns bic CUNT elmer Seebrtsn
aunoidaft 81 iidern. BefteIunset fur ia
~mtlten9ebrnuh rperoen prompt beiorat.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05
STANDARDIZATION

.Yufte. Sic poiirn sum Soloaten
rpie'n Mbbsiwassn sum Stuosntenum.
5u9!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05

Jelowstsl: vW,,er, MAIDEN Sic bob
teln 10 unheimlihss 8sidt. sic miiieu
tets in Die Belt blidsn, ols Oh Sic pbcs
i~csropblrt mlrben!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05
CARL KROPP,
G%Ontractor,

empiieblt iid im superlGilssn Nn'
fsrtisen BON Soltenanihld1en fir
Neubau'eu nler VT uno iihert
prompte, planoem1Be uno sufries
b~eniteleube Nrbe,t be m ertthteu
Der Bauten Su. Nle uuo rur Die
beiten Sorten bon &olt u. Cement.
cffee: YuH's 8lod, ct. @e,% mainiiraBe
81. @lpuo, Nlinn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05

S'raeant: r2eGmunr, iine Sic elm
26'psl!-Sd aloobs, wsnn sic ooh ben
HoropoI entetdisu - Sic wlBten n,idt
mt osm Ding anSafanaen!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05
lCtl,

ZEN %sebt-pbcr
&etie tp,fien
tr 6etie erreis
Bbr bic BUR.
Ria, ct. Gouis
%, ldrstbt an
p. y VI. st.
|ndditen Yof
{anoie rbolien,
Rto, mos 9br
] ireieu 2ebn.
!; Speiieras.
bon IS Gents
E-bie 9 ont
mlitieit, rno
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05

$trus inn
% 2auieu
4 SOB. Nu
ftbeilisten
Fteuerio,n,
fttbiu cine
DELL selucr.
fberren bel
Pc9en. Die
Die Ginen
3 Inbereu
Rnb Saben
{e eS lid,
|@emeinee
pcs gu fur,
Pbre. Sn
Ter Dol uno
linrne oils
p hberneb.
ling elm IS
yuUenS
|9fifielalp.
bite Dame
1sgeritten.
PIT on uno
Fnriiidtise
|iit.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05
M. co,
*..*+ 8m@banblun8.....

sandAsse anbasu tn uytr an.saMLe .,ss isshmeh,u, sgutu .u srFsr t.r,tsss n
u. gWsdnns euNu, NJ y auts In hers rBfn GnSraI untr tn ptfrstu SuHr. Seller, b
pfsnptuusr uu bhhpts utu sH, fsHh nh&ts urasrn, Bel uss snzNuatn.
". q. xNtIt3tuS 4 So, Wholesale Dealers & Importers,
461 East Water st. Milwaukee, Wis
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05

)aenner
sint Srsts Ter
annssirafi rts.
petrt tttiad6la.
rsufdntta .
SiGrit, nsrpsfu
ktre Stt tttnfo
hfrast ulanstn.
1tr,ht ttnis, Ia
] an i6ittft cine
y alker, 3U2 Ma
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-08-05

ST. elpub, befinoet ld i'm Bette elmer srossn
Nuepabl BON allen Soiteu
San Antonio daily light. [volume] (San Antonio, Tex.) 1886-1907, 1897-09-04
Personal Mention.

w. B. Smith is in Austin on bust
ness.
Mr.. III. j. Vogler is i'll at his home,
No. 517 Avenue Il.
|. Miss Emma Muth is confined to her
home with the dengue.
Mr.. Ed Richardson, teller at the
Lockwood National bank, is i'll.
Judge A. G. Pickett and daughter,
are at the Southern from Floersville.
Capt. Mills, Of Lakeview addition,
is quite i'll with an attack of dengue.
Mr.. Edwin Chamberlain left yester-
day for Comfort, to visit his family.
Special Police officer Bergin is up
attack of illness.
Charles d. Fraser, of Laredo, ar
rived in this city this morning and is
stopping at the Menger.
DR.. Johnson, a prominent citizen of
Bee county, is in the city at the
Southern, accompanied by his wife,
Mrs. Johnson.
Mr.. and Mrs. L. S. Wood arrived this
morning on their return from bridal
trip to Rockport, where they have
been spending the week.
Mrs. S. III. Hall and children have re-
turned from visit to Floresville Her
brother, Mr.. ]. NJ. Jackson, accom-
panied her anu is spending few days
here.
j. C. Schultz, advance agent for
Darkest Russia" is in the city
for the appearance of that
at the Grand opera house to
follow Bonnie Scotland" which he
also represents.