Illinois Staats-zeitung., 1897-11-03

Sn 6artsbdle, Snbiana, conibirte Montdg
Wbenb gegen a8 l1br Der DitIi9 fabrenbe petz
fonen3ug gfD. As Der P~anbqnble=@ iisnba6n,
gOnbucteur S. 90. 6umiltpn, 2ocomottoz
fii6rer 9dnt Sight unb 6ei3er elmer S9rDd,
nit benz Sort @aDnez@iiter3uge Geo. 70, Der
peittpdrts be ttmmt mar urb bort bielt, Tim
Den per1onen5ug pafiren 5u luIIen. SIS purz
ben bnr9 ben 3ufammenprau Die locomotive
nnb elm Sra9tpagen bes@iiter5uges fotpte Der
Rau3pa9en, Der Padpdgen unb Elm 8erioz
1renipagen bes perIonen5n9es bemolirt unh
folgenbe Perionsn mebr pber minber erbe5z
li9 berleBt:
Mi9oeG &of9a, pafmeiter in CO.
ganSport fpO9n6aft; f3tpere @erlebungtn ar
ben S9uItern.
9enrp2tpe, Stredennrbeiter, gp. 303
@utin Nbenue tpobnbaft; 8erlebungen en-
,&ppfe, gpuntp= !9ofpttaG.
Nnbrep Wtenofpstt, NuFe6er
elmer Qbt6eilung @tredenarbeiter, 6amiltun
Nbenre unb 63. @traBe pobn6aft; 8ru9
bes re9ten 8eines unb GpntrIipnen ain
SDrper, Gpuntpz9o1pttal.
&ntDn &rau1e, Stredenurbsttcr,
@bicugD; @Ontufionen nm &Drper; purbe
mad 2O9anspOrt gef9ufft.
@tepbanun b D WienOps Sc
ii, Stredenarbeiter, 2ogdnsport tpo6n5aft;
@Ontuftonen am &0rper.
Sinner S4rpd, 9ei5er, 2oganspprt;
1ei4te @ontuiipneu.
Ser 1tnfaG fou bur8 bic Na9>
l~ditgfeit zines 8remIers bes in Mttleibenz
f4uft ge3ogenen @iiter3uges e%ntitanben fsin.
@s beftnoet fi9 IN benz &reu5ungspuntte cine
Dffene 8ei6e unb Jon Der @iiter5ug bur9 bas
b~oreilige 8remien bes 8eI4ulbi9ten 10 ploz
5trt poroen fein, baB Der Ser onen3ug in ben
9Hter5ug bineinfabren muBte. Wie Sem
audi INNER fei, Der 9erIonen3ug, Der uus
locomotive, SENDER, 5tpei Ser omnpagsa,
einem Rau9 unb einem Yudtpugen be1tdnb,
fubr nit mdBiger 5abrgei9tpinbigteit in pie
locomotive Des 9iiter3uges 6inein. 0ur1
ben3ufammenpraq purben bieIe unb Elm Gil
~terpagen, fOtpie Der Padz, Rau9k unb EN-
Perfonenfpagen tbeilpeiIe hemplirt.
Ser padmeifter Mi9ael GoI9a tpurbe in
einen nit @iern gefiiQten Serb gef9le1bert
unb bat es nur btefem 1mftanOe 5u berbarz
fen, buB er nit berbdItniBmdBig lei9ten @erz
lebungen babontdm. Die 8a1agiere, ungez
fdbr %3pun3ig an Der 3abl, b%urunter Or. %.
s. S3ul5 aus 2dmire, Wisconfin, @6arles
@ilmprtb aus Gbicago II. a., fotpie Is
@tredenarbeiter Der Yan6unblezG ifenbabn,
tpel9' lebtere ft9 i'm Gau9zgoupe befdnoen,
purben ME &raut unb Giiben burdeinanberz
9ef9leubert uno fan1en nur pte bur9 Elm
Munber nit benz Qeben, ia IelbIt p6ne ernItz
Ii6e 8erlebungen OdbDn. 9as Gau9zGoupe
purbe beina6e gdn3li9 bemolirt un5 geriet9
bur9 gliibenbe &O6len, pel9e uus benz aerz
triimmerten Sfen undergo 9leubert nurben,
In 8rdn6. Sds Seuer purbe BON Dem 3ugz
per pnal, tpel9es feline @eiite5gegenipurt ni9t
aeinen @ugenblid berlor, mittelit benz &eiIel
entnommenen Mafers gelD19t. Ser 2ofpz
motibfii6rer Mnton Gambolbt bonn @utetz
5uge, Iotpte 6e1en 9ei5er entgingen i9peren
8erlebungen, neil fe fi9 CUR 3eit ser golz
Iifion ni6t duf Der 2Otomotibe, fonbern in
Der NG6e berIelben, I'M Der Settle bes 8ahnz
bdmmes befanben. Me6rere Der @erlebten
purben per 8abn 5uriid na9 2oednsport
urb 5tpei uuf i6ren MunI9 na9 g6icugo ge=
f9afft, noielbt fe BON Der SaIte1tele, an
@urtisz unb &in3ieiraBe, an tpel9er tie beute
friib II n6r eintrafen, per Nm6uluns mad
Sem @Ountbz6ofpital 9ef9nfft purben. Die
gaffagiere tamen, tpie geiugt, nit elmer gez
b0rigen 9ur9rittelung unO einem oetpalttz
gen S9reden bupon.
Ser perIonen5ug go. 45 bertieB 2ogursz
port Inn 4 l1br As Minuten Na6mittags uno
G~ropnpoint I'm 81 ubr. @egen 30 11br
fanb bic golifton ftatt, iiber beren 8eru1z
1aiIung II. +, IN. officieIe 4ngaben nt9t gu
erlangen paren, bu Der GlaimzQtgent 6pipe,
foipie bus 3ugperfonal es fir geratben bielz
ten, f9 in S9peigen gu 6GIen.