davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-21

So1 tantas las instalacionss de gas aceti
enc que Sc estan practicand, en- la actual
lad en- muchos pueblos de Ia isla es tar
radical y decisiva la ipfl lencia que ejerce ess
genero de- alumbrado que no pecamos d:
exagerados al asegurar que cada nueva ins
ralscion representa- por 10 menos la venta de-
iiez aparatos generadores automsticos de-
sistema Alemany.
Sc neccsita una persona entendida ca con
tabilidad It'll que quiera aceptar una
pl "a de escritorio en- IN pueblo de la isla.
En- esta imprenta informaIa1.
Ponce, JUNO Is de 1897.
Hacemos p1blico que desde ell 20 de Mar
20 podn. per f4llecimiento del sefior do1
{. B. Muller "a. p. d Sc hizo cargo ell
ef1or don Christian B ,ysen de las agencias
lie las compsf1fas de aseguros Norte G r
nanica contra incendio, Nacional Prusiana
contra incendio dafio de mar.
MULLENHOFF & KORBER -Agentes
Generates.
Abril de 1897. sind
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-21

viene la reina; vamos recibirla.
CaloDne.
S nor, sfrvase V. M. diapen-
ssrme, puer tepgo AIN que frmar.
Y Sc escabull6 10 mas propto
que pudo por ell corredor.
III rey saIio arrogantemente v
muy gczoso al encuentro de Maria
AntoDiets, que entraba caDtando
en- ell yestfbulo, apoyando su bra.
20 en- ell del conde de Artois.
-Seflors, dijo, habeis dado un
bnen paseo sno es verdad?
-Excelente, sefIor, y vos, Cha
beis trabsj ado bierf
-Jozgad de clio, pues os he
gsnado qninientas mil libras.
-Calonne ha cumplido su pala-
bra, pens6 la reina.
-Figursos, shadi6 Luis XVI,
que Caionne os habfa puesto en- la
lista de creditcs por medic million.
-.Ohl e1clam6 Maria Anto-
meta sonriendo.
X 20. he tachsdo Ia snma.
Con4ue he squf qninieneas nil Ii
bras gsnadas de una piumada.
-st6.lo tachado? rrs gai 10 u
rein. pslid.cieDdo.
-RefuDdznse ots. E-to Va 4 ha-
ceTos un bien enorme. BaenAs
tsrdeF, ;. II ~, bnenas tafde-.
-.o ar, senol!
-Tsngo mueha hansbre, me
su.lvo mi camars. mo - YER
dad que he g.usdo bi-n nj cenaf
rs Stfior, ecu had.
Prro Luis XVI se fae darSo-
bri qnitos y aIrgre Ia N brosna,
d-jsndo 4 Ia reius at6usti, mada
Y ccn- teTnaia
III fmsro fnia, msnda que ms
llan.n 4 III. j. t4loIne, dtio Dor
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-21
Ell COLLAR DE LA RE1NA

i A la reina IT,. exclam6
Luis XVI. iQuinientas mil libras
q la reina! j Ehl es impossible.
-Perdonad, senior; la suma es
exacta.
-iQuinientas mil libras la
reina! repitio I'll rey. Precise es
que haya en- ESQ algdn error, pues
la semaEa Ultima. =. no, la dlti-
ma quincena, he mandado pagar
ell trimestre S M.
-Seflor, la reina ha tenido ne
cesidad de dinero, y sabido es one
uso hace de el s. NJ; no es ex-
traordinario 80.
mo, no. exclamo ell rey, sim
tiendo la necesidad &c hacer ha-
blar de su economic y de conci-
liar algunos aplausos a la reina
cuando fuese 8 la Opera; la r.ina
no qulere esa sums, So nor Gallon
ne. La reina me ha dicho que
IN navfo vale mas que IN aderezo.
La reina opina que 81 la Francia
toma prestado para alimentlr 4
sus pODIer, Dosotfos los llcOe ue-
bemos prestar Ia Erancia. De
consiguiente, 81 la reina tiene ne
cesidad de dinero, su merito sera
mayor agaardando, y yo os ga
rantizo que ella aguardara.
Los ministries aplaudieron mu.
cho este rasgo patri6tico del rey,
que ell divine Horacio no habrfa
llamado "Uxorius" en- esa ocasi6n.
Solo M. de Calonne, que saba
ell apuro de la reina, insisti6 On la
sprobaci6n de esta suma.
En- verdad que os interesAis
mas por nosotros que Dosotros
mismos, dijo Ell rey. Calnaos, III.
de Calonne.
LA reina, seior, me acussra
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-21

de haber mostrado muy POGO ce-
10 en- su servicio.
y os defender6 con ella.
-Senor, la reins nunca pide
sino cuando la fue'za la necesi-
dad
-Si la reina tiene necesidades,
espero que seran menos imperio-
sas que las del pobre, y sera ella
Ia psimera que conveDga en- clio.
-Sthor
-Artfculo ofdo, diio ell rey re-
sueltamente, y tom6 la pluma pa
ra cruzar lineas.
-sVais q tachar esa suma, Sc
fioIf pregunt6 M. de Calonne cons
tornado.
La taoho, respondi6 mages-
tuosamente Luis XVI. Y me pa
rece que estoy oyendo la voz ge-
nerosa de la reina daudone gra.
cias por haber comprendido tan
bien su corsx6n.
MI. de Calonne sc mordio los
labios. Lnis, contento con este
sacFlficio personal y her6ico, firn6
todo ell resto con nus buena f- Gle
ga
Dihni6 una hermosa zebra ro-
de-sla de ceros, repitiendo:
Esta tarde he ganado- qni-
piei tss mil librss: herrnosa iorns
da lie rey, Calonns; dad ests
bcsaa noticia Ia reins, J va We
re "a yerEis
Dies mfo, :. h.r. rnurn,ur6
el ".fsistro, ns Ilenarfa ie Geses
i 'oa = qnitase v. III. Il ale
pi II darle - notiria: csia
csss -ghp sns 6ritos.
i.s~n, replied Il rey. Isvan-
q ses.on. Bssta he taree,
- = eta = laeIa .Ah. ,shi
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-21

subterraneas. Y primerameDte,
en- veg de decir como pagaremos,
serfa precise decir, como y sobre
que tomaremos prestado, porque
ell problema de que h,bla V. M.
no esta en- saber con que sc pa
CARA, sino 81 Sc hallaran presta-
mistas.
Ell rey Sc apresuI6 q cruzar las
lineas, hasta hacerlas de un NJ gro
ell mas subido, pero no snadi6 una
sola palabra: sus iasgos hablaban
por 81 mismos.
Habiendo Nj. de Calonne ex-
puesto su plan con la aprobaci6n
de sus colegas, el rey tom6 el
proyecto y 10 frmo, aunque sus-
pirando.
-Ahora tenemos dinero, dijo
NJ. de Calonne riendo, CASTE
mos.
FL rey mi,6 6 su ninistro con
gesto, y de su sombreado hizo un
boron.
NJ de Calonne la present6 M
estado eompuesto de pensiones,
gratificaciones, premios, donaii-
vos y su-ldos.
I'll trabajo era corto y bien de-
taliado. I'll rey di6 vuelta q las
paginas y Sc apresuro & yer ell to-
tai.
-lUn millon Glen mil iibras
por tampoco! sc6mo es esos
Y dejo descansar la pluma-
Iced, senior, Iced, y dignaos
observar que de un million Glen
mil libras, hay un solo articulo
que importa quinientas mil.
-SQue artfculo, sefioT ministro
de Hacienda
I'll anticipo hecho q s. NJ. Ia
reina, senior.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-21
ESTAFRnA DE PONCE

De la Capital nos remite nnestro CORES,
IonsaI Ell siguiente telegrama
"DEMoCRAoIA. Ponce.
Ha salido tren esta mafiana hscia Dorado
Toa haja Toa alta sef1or Murioz Rivera con
ohieto corstituir comites. Acomp&1ale don
Manuel Roman candidate psttido elecci6n
pr6xima Satenos reina entusiat mo en- di-
chos pueblos. Corr esponsaE.
Con Marina Chate0uG Mar! aua hzo
anoche su debut en- La Perla la compaffa
de zarzuela S c'ed0d Art5stic0.
Todos los artisGss fperon m0y aplaudidos,
especiaImepte Ia tp!e seforits Texedor y ell
tenor se1or Mathsu que, peticion del + u
blico. repitieron algunos n1meros de la pri
mera obra.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-21
r. 1. p.

Previsto era Ell acontecimiento !;
pero no por ESQ es menos doloro-
so y sentido.
La Excma Se1ora dona Teresa
Rivera de Santiago va no existe.
Aquel combate entire la parca inpla-
cable y IN organismo que luchaba
por gu conservation, quedo, al lin,
por la muerte.
Aver domingo, a las dos de la
madrugada, pago su tribute q la
naturaleza la dignfsima matrona
que supo dar toda una familia
base. de educaci6n moral incon-
movible, Y a toda una sociedad
ejemplo vivo de sobresalientes
virtudes.
No es que rindamos culto q Ia
magnffica posicion social que ocu
paba la sef1ora de Santiago !;
mas alto m6vil nos impulsa q ira
zar estas lfneas. Con elias rem
dimos quito, ST, q Ia bondad de
coraz6n, q Ia pureza de costum-
bres, Y 4 Ia nobleza y sinceridad
de caracter, cualidades todas que
dieron relieve moral esplendido &
la virtuosfsima dana que ha bajado
& la tumba santida por cuantos la
conocieron; porque esss cualida-
des las atesoraba dofla Teresa Ri.
vera, en- cuya alma, no oJstante
esa posici6n social de que Lace
mos m6rito, jamas Sc albergo ell
gusano del orgullo.
Puede decirse que apenas 81 Sc
daba cuenta del brillo que la ro-
deaba, abstra1da como siempre es-
tuvo en- el cumplimiento de sus
deberes como madre excelente, Y
esposa modelo.
Y no es vana lisonja q los su
yos. Educado el que este esori-
be en- nogar severe y honrado,
aprendi6 desde niflo 6 ser esclavo
sumiso de la verdad. Alli, en-
ese hogar, aprendi6 & estimar s
dofia Teresa Rivera, fernando
de ella ell mas alto concepto por
los elogios que en- su honor ola, q
cada instante, del labio palermo.
Esos eloglos los dlctaDa Ia ]usti-
cia, porque no iban mas ALA del
punto en- donde Sc exteriorizaban.
Comprendemos ell vacfo que
deia en- el corazon de su esposo
& hijos la eterna partida de la es-
timable seflora, y el dolor que hoy
les abrnma. Nosotros nos descubri-
mos ante ese dolor augusta.
Sean estas lfneas como flores
que deshojamos sobre la tnmba
recien alberta, y sirvan, q la par,
como testimonio de duelo Y sim
patia hacia la respectable familia
de la fnada.
Que Dios derrame ei consuelo
sobre el oraz6n de los que la llo-
ran, y haya acogido ell espfritu de
dofia Teresa Rivera de Santiago
en- ell seuo luminoso de l&s almas
buenas.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-21

Don Felix Vega, competeute calfgrafo qus
reside en- la Capital, nos participa que hs
establecido en- aquella blacion Luna AZ
un Gabsaete de tudios caligrdLfc s.
| So a'quila en- SIS mensuales una casa En-
Ia cale de la Estrella extreme Este Tiene
balloon, sala, come r. amplio dormitorio
eocina, patio cerrado, -. P.
Datos meteorol6gi3os correspondientes a
| dfa 10 comuuicados por la Oapitania de este
puerto
Temperature maxima. 80 90.
mfnima ...... 26 90.
Altura barometriea. ...... 763 90 mejor.
Piuvlometro. 49,. 90 90
Imponentes de aver domingo en- ell 'Cre-
ditto Ahorro Poncefo' 46l.
Suma depositada s 1916 70.
dentes En esta imprenta imformaran en-
casa de los Sres Piza Hermanos. s
En- la noche del sabado Sc ha extraviado
a IN caballero de esta ciudad, en- ell ira
veto comprend do desde Maysgiiez Ponce,
una sortija de orc con IN brillante.
La persona que la haya encontrado puede
entregarla en- estas cfcinas 8 en- ell almaeen
de don Pedro Auffant, donde sera gratifca-
do 1-15, a.
Detuvo aver la policia al individuo Rufino
Pefla, reclamado por Ell delito de estafa.
Ell dfa Is se lie extravi6 a una nif1a que
llevaba varias prendas de vestir para la sas
trerfa Ei NoUator un chaleco de casimir con
la etiqueta de dicho estableoimiento.
Dicha prenda Sc ha perdido desde la calle
de la EstrelIa la Gale Moyor.
La persona que la haya encontrado sera
grsti6cada. entregando .dicha prenda en- E.
Nyoator, pues le ara a una pobre costurera
un servicio que esta le agradecera eterna
mente.
El Lcdo don Dimas de Ramery ha sido
nombrado Sastituto del Registrador de la
Propiedad de este Partido. IA
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-21
Atencion

Peluch y cordones de seda de colo
res, sedas para bordar, juegos de man
telia dc colores, con servilletas, creto-
mas de hilo doble ancho, creas fnas,
colchas punto red con y gsin franias de
raso de colores, marcos y albums para
retratos y un gran surtido de antlma-
casares tienen constantemente
r. 7oro Co.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-21
[NFORMACIOU DBL Ola
RECL LAMACION YANKEE

REOL AMA ACION YANKEE
Circuls ell rumor en- Madrid de que ell
'residente Mr.. Mac Kjnley entablara una
eclamacion Espaf1a por violaci6n de ira
ados de comercio.
DIOE La PRENSA
La prensa duda de la veracidad del ru-
nor y 10 califica de i1decente
FUSIONISTAS
Han sido couvoc ados por ell seflor S.gasts
os prohombres del partido. a uoa juuta ep
e que sc tratara Il licsmente de Ia conducts
lue debe observar seguir la fusion resp
60 las cuestiones peldientes.
ENTREVISTA
con Mr. Mac K nley y otra con Mr.. Day. ex
o,niendoles ell re. uitado de su comision en
Oaba.
TARIFAS
Ha dado 81 aprobacioa ell Ssuado la ta
RIA que ha de regir en- los szd ,a-es que Sc
intrOd azcan en- los E-tados- l1dos.
sIGNIFICAT1VO
Dicen de Washington que ell gobierno de
los Estados Unidos acepta la anexi6n de las
islas de Hawai-.
Ell JAPON
Protasta de dicha anexi6n alegando tener
tratados comerciaes con dichas islas.
EUROPA
La prensa europea comeuts la anexi6n de
aquellas islas los Estados Unidos express
criterios diversos.
TURQUIA
Sc nots gran activldad Ga los centres mi
litare,.
Sc han comprado $4,000 NJ Users.
NOTIOIAS DE LA GUERRA
Combate en- Casigual -Pinar del Rfo-con
perdida los insurrectos de "a hombres.
Siguen las presentaciones.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-21
CARTBRA DIR LA ISLA

En- ell incendio ocurrido en- Cabo rojo pu
dieron salvarse algunas mereancias efec.
tos un bocoy de ron.
El edifcio y ell establecimiento de don Hi
ginio Palnf estaban asegurados
Han sido puestas en- ibertad las personas
detenidas.
De Morovis hsmes recibido el telegrams
siguiente:
'DEMOCRACIA.-POnc
Ganados %, 30. y 4o. colegios, interveni
do 2. .Ccorreligionarios entusiasmados. Con
tamos triunfo. Corresp2nsal
Ell dia 18, en- la Capital al.explotar uno de
los barrenos para derribsr ell parapeto del
Pabell6n de Santiago, una de las piedras
que volaron hirio uno de los cabos de pre-
sos rompiendole la cabez. y IN brazo.
De La Correspondence
8 Hemos dido decir que una de las causas
que dieron lugar las alarmas morales de
Qaebradillas, fue que IN sef1or de aquella 10
calidad, propietario hombre de orden ca
pitan de Voluntarios, di6 4 un leon de su
casa una lista de jornaleros que le deblan
algunas cantidades, para que los citase al
psgo, en- dinero en- trabajos. Parece que
la tai lista, pesar de llevar ell selo de Ia
fnca, SO le dio muy distinto caracter cos
memo formarse L. hols Sc n;eve, y de esq
bolss 4ue a veces no paran hasta Ch farinas
La acreditada barberia de Manuel Paratje
Sc ha trasadado los hsjos del Hotel Ingla
terra, 10 que parttcipa a su numerosa ellie n
tela Is
Nuestro amigo ell reputado fotogrsfo don
R 7du fo Gsuther SO b j. traslado Agu adi
lie, donde resii iira a gun tempo.
Recomendamos al p1blico aguadillano los
trabajos del sef1or Gauthier
J, hn Janitor, comerciante de la ealle IS,
hace cinco afos eufarmo de Stills fue asis
do por varios medicos de esta ciudad E.
verano pasado tuyo uaa Ill era de Ia gar
ganta y pesdio parte de Ia rariz. El doctor
p. Land que vive en- 173 Gale 40. le re-
ce4 g Depuratico g p5lderas Malekof Ora
cias tan excelentes preparados Sc halla Ca
81 Gu ado este verano ira tomar aguas
snfllrosas terminando su curacion.
(Traduci 10 del 'EYennig Post'0
Pronto aparecera en- Agladilla un peri6di-
co intitul lado El Eco Ju0enil, que redactaran
varios j6venes.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-21
COMPANIA AN0NINA
DE LA
LUZ ELECTRIOA DE PONCE
SELRETARIA

Los extractos de inscription numero
2l3 y PA ell que respectivamente cons
tan la de las acciones numcros 4s6 Y
487 de Ia propiedad de don Pedro de
Cardi, ndmeros As y 4s9, de la de
don Andres Cueto, han sufrido extravi6
en- el correo.
I'm consecuencia, la Junta Directiva
acordo en- session del dfa II del actual,
hacerlo pdblico por ell t6rmino de ocho
dfas; declarar nulos y sin ningdn valor
los mencionados tftulos extraviados, Y
librar duplicados de los mismos favor
de los interesados. Ponce, JUNO l9 de
2-S
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-21
E N E r o

DUAL pasos de tullido pordiosero
que huella torpe las escarchas flias,
sus largas poches y sus cortos dias
aiterna triste ciandioaudo Enero
Gala helado ell arroyo prisionero
que Yer pobl0 los aires de armoDfas;
de las celestes boyedas sombrias
desciendO en copos mudO ell sguscaro;
SJlos los campos, las f0restas solas,
lLdA Is slle. clio la enl1tada &c fera,
hasta Ell ferVldo mar cusjs sus olas.
sLs susno' tEs musrte'. lOh mundol Espera espera
N Il 49,, eA1O uo ouu -pOioS,
do amor Ia Ii f Amara Ia frlmaVeral
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-21

Para toda clase de ganados Sc ofre-
cen magnfflcos pastos de yerDa de gui-
nea en- una estaneia cerca de la ciudad.
, Dicha estancia tiene cercados muy bien
divididos, con aguas abundantes.
Los empresarlos de coches carros
quienes interesa este anunclo puedeu
dirijirse a don Simon Moret, a don
Pedro Auffant calle Mayor. 14-16 8.
ABASTO PUBLICO. " arios seno-
res de buena voluntad han acordado
instalar en- ell mercado una nueva mesa
que abaratara el precio de la carne cua-
tro centavos menos. Sc admiten como
accionlstas cuantas personas asf 10 de-
seen. Sc recoiera a domicilio la con-
formidad, dandose cuenta del resultado
que Sc obtenga Ell este mismo period.
co. Varios cont,fbmyentes. 4-15
DOCTOR VILLARRAZA, cirujano
dentista de la Real Casa Plaza de las
Delicias.
Ponce, JUNO IA de 1897. m. d..
Por compra hecha a los senores Du-
ran y Gonzalez, ell que suscribe hace
p1blico que Sc ha hecho cargo exclusi-
vamente del gabinete odontol6gico que
aquellos seflores tenfan establecido en-
la callc de la Union, n1mero 10, de es-
ia ciudad.
Ponce, JUNO 1o de 1897. 7.-ENR1oUE
GoNzALEz 1915 a.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-21

Sc VHNDEN cuatro turbinas cen
trffugas francesas, nueyas, con su CO.
rrespondiente maquina motor sc toma-
ria en- cambio un tacho fiecha una
bomba para elevar sirop.
Informara en- la Hacienda <PatilIas, ,
en- Patillas Santos Tomei. Ponce, i 0
de JUNO de 1897. SO.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-21

HUMORADA

Solo la edad me expica con ceIteza
porque un alma coDstante, cual la mia,
escuchaDdo una identica armonia
de 10 mismo que b y SAGA la tristeza
sacaba en- otro tempo la algeria.
cdmpoamtr
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-21
A UN A MAGA

Td, que en- las horss de coDgaja J duelo,
Voian0o al, por Ia ooScura esfera,
cuahdo Ia euoiJo me peIslg0s altsra
Il ; yI-louea De paz pueDIas I'll cielo;
I'd, que, aplacando mi perpetao anhelo,
siempre DC ulls dssdi. IS compaf15ra,
las turDlas heces de MI vida entera
Ioruas Gu duice nitro de coDsnelo,
Feesoa imsginaci6n, cuyo oelaje
do luz, de amur. de dlcha y de bonanza
JDafia en- alegres tintas mi fJllaje,
Dame, pues tn poder tanto aloanza.
uu Jlron de t0 e,pieadldo ropaje
para echar III renlendo g. mi esperanzal
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-21
Fede1i AGO Baiars.

Ia cabsllero de barDa blanca entro en-
una peluqueris y dIi uno de los oiciales:
-AfeiIeme usrel ems. guids Ne han di-
enc que con esta Darba pacez 20 un Viejo.
Despues de hso1rse ef5ltado, pregunt6 al
vhelai:
-sY ahora que parezct9
-fueS. -. lula vlejal..
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-21
..EXPLORANDO

Mas ALA de los mares tarbulentos,
mas ALA de los palIdos nublados,
mas ALA de los cielcs estrellados,
oonde acaDan los tenaes elementos,
Penetran mis- altivos pensamientos
bnscando Dos, inqnietts obsiina1os,
en- tinleblas Sc pierden aolsmados,
sIempre de luz de yerdad sedientos.
ISilencioi. .rSoledadl SombraI. j Vacio!
Del Ser eterno, en- vano, pido nuevAs
al antro enorme, parvorOso J frlo;
Solo una voz me dice:-iA que te elsvass
4 A que con temerar.o o desvarIo,
Uuscas JOS de Il 10 que en- II lleyasf
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-21

La vida social es an acto religioso, en- ell
que todo hombre debe decirse 81 mismo:
'Esta en- 10 que haces. "-Plutarco
ciertos ombres no los doblegan las mas
tremendas desdichas, y sinembargo suelen
ser esclavos de una mujer.-JuT IN de Ia Pre-
S1.
Un hombre celoso encuentrs &C.,
de 10 que busca.-Nad. Scatderi.
Los consejos ordinariamente sou euemigos
de las soluclones extremas.-Antonio de So
H,.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-21

Don Felix Vega, competeute caligrafo que
reside en- la Capital, nos participa que ha
estsblecido en- aquella p blscion Luna a.
un Gabsaete de e tudsos coligrdyfc $.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-21

Uuna sefora dice su confesor
Act -ome, padre, de que me lisonjea
que me ilamen b srmosa. Els esto peeadof
--Si, hl1a MI; porque no conViene 10
mentar Ia menuIra.
Goatene, cortesana griega, daba de cenar
al poeta D.filo hAbleodoie dado aquella
una copa de vino enfriado con heio excla
mo-
10 Is pozo tan flo tienesi
A 10 cual repico Gnatene:
Echo el 81 de yez en- ottando IT, .-
dias.
En- I'm tribanal:
FL jues.-Se le acusa usted de haber
dado una palza q su mujer POr 10 tsnto, Ia
coDdeno listed dt semanas de c4rcel.
FL aefeaSor. -Apeio de Ia sentencia, por-
que Ell Jnez es soltero y, por 10 tanto, incom-
petente.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-21

bgsaaIsuO : P0LVa LlAnvO % YlGaf o. saaHsaD
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-21

Un hombre celoso encuentrs &c.
de 10 que busca. Mad. Scalderi.
The Dalles daily chronicle. [volume] (The Dalles, Or.) 1890-1948, 1897-12-15
Thonsanda axe Trying It.

In order to prove the great merit of
Ely's Cream Balm, the most effective cure
for Catarrh and Cold in Head, we have pre-
pared a generous trial size for 10 cents.
Get it of your druggist or send 10 cents to
ELY BROS, Sc Warren ST., N. Y. City.
I suffered from catarrh of the worst kind
ever since a boy, and never hoped for
cure, but Ely's Cream Balm seems to do
even that Many acquaintances have used
it with excellent results.-Oscar Ostrum,
As Warren Ave, Chicago, Ill.
Ely's Cream Balm is the acknowledged
cure for catarrh and contains no cocaine,
mercury nor any injurious drug. Price,
50 cents. At druggists or by mail.
The Dalles daily chronicle. [volume] (The Dalles, Or.) 1890-1948, 1897-12-15

tiations are in progress. An earnest
word is spoken in behalf of interna-
tional arbitrauon, and liberal poll
icy for the promotion of American
representation at the Paris Worlds
Fair of 1900 is urged.
With these and a few minor topics
briefly considered, the foreign rela-
tions of the country are dismissed.
That no routine rollcall of the ma
tlons of the globe Is made, according
to the stereotyped formula, is not to
be construed into neglectfulness OF
American interests or unwillingness
to lay complete statements of affair;
before congress and the people. 1
merely means, no doubt, that in al
eminently practical and business-lik'
manner the president has chosen o
devote his message to thorough pre-
sentiments of topics of general anC
commanding interest, leaving th'
rest for the inquiry of those whom j
may cencern. In this he will vii
the gratitude of a people too oftel
wearied with prolix and perfunctor.
chronicles of small beer.