davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The times., 1897-06-26
RicvcIe Meet at Frederick.

Account Maryland Division, L. A. W.,
meet at Frederick, July to 8, the B. & O.
R. R. will sell tickets to that point, July
2 to 5, good to return until 9Th, inclusive,
at rate of one fare for the round trip.
1e26- 2S-iy1-3
The times., 1897-06-26

Earned runs-Boston, 4; Baltimore, 8.
First base on errors Boston, 2; Baltimore,
3. Left on bases-BostoD, 9; Baltimore, z
Two-base hits-McG Graw, Kelley, 2; Stencil,
2; Reitz, Bowerman, Long. Sacrifice
Hamilton, Keeler, Kelley Stolen
ases-Tenney, Stencil. First base on
halis-Off Hoffer, .; off Klobedaiz, Z; off
Lewis, 2. Struck out-By Hoffer, j; by
Klobedanz, l. Double plays-Tenney and
Long; CAMEL and Long; Long and Tenney;
Jennings, Reitz, nd Doyle; Jennings and
Doyle Umpires Messrs. Emsleand O'Day.
Attendance 900. Time Of game-2
hours and 50 minutes.
The times., 1897-06-26
TWO GAMES TO-DAY.
The Last Games to Be Played at
Home Until July 81.

The Senators and Giants will play two
games this afternoon. The first will begin
at $50, and the second fifteen minutes
after its completion. Mercer will again go
on the rubber in the first and King will
pitch the second.
Manager Joyce will no doubt put in
The times., 1897-06-26
GAMES YESTERDAY.

New York, IL; Washington, g.
first game.
Washington. 9; New York, l.
second game.
Boston, 10; Baltimore, ..
Philadelphia, IS; Brooklyn, IL.
PittsburG, q; st. Louis, 4.
Cleveland at Chicago-Net
grounds.
Louisville at Cincinnati-Nyet
grounds.
The times., 1897-06-26

S1.25 to Baltimore and Return.
via B. & o. R. R. All trains June 26 and
27 valid for return passage until following
Monday. 1e2S-4e
The times., 1897-06-26
s GAMES TODAY.

New York at Washington. Two
games.
Baltimore at Boston.
Philadelphia at Brooklyn.
st. Louis at Pltfsburg.
Cleveland at Chicago.
Louisville at Cincinnati.
The times., 1897-06-26
CURED

l have rather an interesting case to re-
port. About one year ago a gentleman
about ~ years old had severe attack of
inflammation of the bladder, with attend
lie has been greatly troubled with difficult
urination. Some three weeks ago l com
menced giving him Dr. Hobbs Sparagus
Kidney Pills. and after using one box the
Trouble has been overcome, and today he
reports himself quite we'll, thanks to the
pills. l shall certainly continnc the use
or the pills IN all similar cases. | regard
Them as most valuable addition TO the
MateHa Medlca. l. STINSON HARRI-
son, M. d., zoos II st. NV, Washing
ton, u. e..
The times., 1897-06-26
Hitting of Turner and Cross Fur
nished the Features.

Pittsburg, June 25.-Pittsburg defeated
the Browns today in a rather slow and list
less game Turner and Cross hitting were
the features. Score:
The times., 1897-06-26

Floridas, to /, won; Ben Amelia, second;
Hawthorne, third Time, 80 81
Sixth races-Five-e eighths of mile
Crockett, 8 to 2, won; Moch, second; Free
Fun, third. Time, 1:U6 IA.
The times., 1897-06-26
BLADDER
TROUBLES 7

are inconyenient during the day and de-
stroy rest al night. They make life
misery instead or a blessing. They affect
many persons after They reach the age
of 40, and are usually accompanied by
decay of vital power
They can bo
The times., 1897-06-26

B. & q. Exc urS1On 10 NIagara FaIIs
via Pittsburg.
Leave Washington 10 a. m, July z , ar
irving at falls 8 q. m. following m ming
Tickets good for five days, So
ie24 26 2S.iy1 .3,6 i6,elu
The times., 1897-06-26
other Games Yesterday.

At Buffalo
Ruffalo. ..2o5O OOOO0-7
Rochester. ...00 0OO1o2 20-3
Hits-Buffalo, 6; Rochester, s. Errors
Buffalo, 2: Rochester, l. Batteries
Gray and Smith; Yerrick and O'Neil.
The times., 1897-06-26
BOSTON WINS IN A RALLY.
A Magnificent Spurt in Their Half
of the Ninth.

Boston, June 25.-Boston won from
Baltimore today by magnificent rally in
their half of the ninth, Tenney sending IN
the winning run by timely single. Score
The times., 1897-06-26

Postum grain coffee looks like old Mocha.
but everyone, children and all, can drink
Postum and digest it without trouble.
The times., 1897-06-26
At Toronto
Toronto. :. .........-..o Z 0 l l
O,,,,., Od91 n n {

At Toronto
Toronto. o.....O7 111111-13
Syracuse :. ..O 4 8 1 o 90 1 o. 8
Hits-Toronto, IL; Syracuse, IL. En-
rors-Toronto, 6; Syracuse, 6. Batteries =
Dinneen and Baker; Mullarkey and Shaw.
At Wilkesbarre-
Wilke esbarre. 1OOO1-3
Scranton. :. :. ....1 G2 / O o.
Hits Wilkesbarre, g; Scranton. II. En-
ors--Wilkesbarre, 8; Scranton, 3. Batter
ies-Odwen and Diggins; Gillen and Boyd.
At Springfield
Springfield. :. .........-Oo 90 90 OIL
Providence 900 OIL q 20-7
Hits-springfield, 8; Providence, 8. Er-
rors-Springfield, 2; Providence, /. Bat
teries-McGinnis and Duncan; Hodson and
Coogan.
The times., 1897-06-26
HOBBS
Sparagus Kidney Pills.

HOBBS REMEDY CO.. PRoPRIEroRs. CHICAGO.
DIR. Hobbs Pills For Sale in WASHINGTON, ID.
c., by HENRY EVANS, Wholesale and Retail
Druggist, 93S + ST. n. W., Connecticut Ave. and
st. n ".
The times., 1897-06-26
PIRATES WIN A SLOW GAME.

Seymour the first game and Lawyer sulli-
van viii wind up the series.
The times., 1897-06-26

Fully guaranteed. Sold on installmentsif if
desired.
The SPALDING BICYCLE is admitted
TO be the fastest and easiest running BIZ
cycle built. That's why Earl Kiser, the
Cycle King, rides one. The Columbia College
cracks ride Spaldings. The entire Yale
team rode Spaldings. So can you when
they are offered at such an attractive
price.
The times., 1897-06-26
PARKER, BRIDGET & CO.,
Ciothiers, $40 7th st.

SATURDAYS always great bargain
day mere for the boys. Every mother
III Washington knows this, ana
most all of them VIII be here al
some time during the day.
mat boy OF yours Will proD2Diy
need some more clothes berore ne
leaves on his vacation. ana here
is chance 20 buy him two or three
suits tor the price OF one.
The times., 1897-06-26

Boys splendid quality BlHe and
Black Cheylot ana fancy Mixture
Suits, double-Dreasted and ree1er
style, sizes 3 to 10. Sell worth
81 90. Your choice to-day.
The times., 1897-06-26

A miscellaneous assortment OF
Boys Suits, only two or three If
lot, which sold at 81, So, and So
Iney are guara nJeed all wool,
shown In sizes TO 10. Your
choice today .........S $3.50
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1897-06-19
LA LEGENDE
Du Vallon Endormi.
PAR
WASHINGTON IRVING.
TRADrrTIoN PAR TIL. LEFEByRE,
- Satte-

On voyaii le pesant gatean de
noisettes, le oiy koek, plus delleat,
ct II ernller, qui casse ct qni s'emiet-
te gateaux sucrts ct non sucres,
gateaux an gingembre ct gateanS au
miel ct toute HI f.lnille des gateauS
TT puis cttaient des tonrtes aux
psches. ct dies tourtes aux cltroullles,
sans parter je trauvhes de jambon ct
de heuf fumt ct puis encore de
a6licjtux pjats de prunes, de peches,
de pones ct lie eeings en- conserves !,
pour ne rien dire des aloses grillees
ct ies poulets f6ts, ainsi que dies
iattes lie lait et de creme, le tout
eonfondu p8le-mele, a pea pres
CONNIE i Ies al 6num6r6s, Ia theiere
maternelle plae6e an centre Ct de II
faisant monter ses nuages devapeur.
lie elel me yienne en- aide le
manaue d'Haleine ct suls blen trop
presse de conlinuer mon histolre.
Heure nsem ent I'll abod Crane n etalt
pas dams un aussi grand embarras
que son histotlrn, ct ii rendit ample
ment justice il teutes ces friandlses.
Catait une bonne ct reconnaissan-
te creature, don't le c9ur Sc dllataii
mesure que sa peau sc sonfiail
sous la bonne chere, ct don't liz nour
riture eveillait les esprits CONNIE fall
10 b0isson pour certalns hommes
Il re pouyait Il aliIeals ) empechel
De roaler Ell mangtant ses gros yen2
aatour de lul, ct dc sc bercer de !;
possihiIite qul Iourrait un lou
ete possesseur de toute cette seen,
de richesse ct de splendeur presqu'
inimaginables. Alors, pensait-ll
CONNIE il aurait hientot fait d
nontrer les tpaules la WE'LL
eeole, de faire claquer les doists sou
lenez de Haus Van Ripper ct de tou
autre avec Mecene, ct de chaser ;
gauds eoups de ped de chez lu
'Out pedagosue amouIant qui aurai
Ianaaee de Ie trmter de camarade.
& lie yieux BaItus Van Tasse
Il sirculait an miiitu de ses hotes, !
Usage dilate par lie commencement G
y boane humeur, rend ct sourian
CONNIE la pleiue lune. ses attef
IONS hospitalieres etaieht courte:
asis expressiyes, Sc Dormant a IN
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1897-06-19
TRlSTE SAMEDI SOIR /!

nsnuls trols jours, sans plus cssser,
1,yrogne par les chemins ere
II l.isse dams le fond du yerre
I,arceut gu il pu ramasser.
plain dc qenievre, Il execute
pes entrechats sur le pave
n. tout Ion sens il est prlve,
u nest plus qu'une horrible brute.
i srr9te bites ct gems,
s.s leyres sont pielnes q ecume
Il ,orle endn sur le bltume
~ q recueilent les agents.
n,.ra i rentre dams sa chambrette
0s ses enfants ont froid, ont faim,
Al lien de leur donner au pain
il maItra.te gareon, fillette.
II bat Ia mere le hourreau !
Ia eomageuse creature,
om pour .sa chere geniture
Assndu son dernier joyau.
Ene peiny, Ia miserable,
Pour gagner de quoi les nourrir'
Lui la bat :. pour en- obtenif
Des sous, pour vice son execrapie.
JrL. LEMoIsE
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1897-06-19
La MERE tHRETIEAA \ Z.

lie Rev. Fere BaIande, s. J., a
prononce lie y mars dernier, a
l'eglise du Gesu, a Montreal, IN
eloquent sermon sur la Famille.
Nous sommes heaIeux den repro
duire lei queIques passages.
ii ny plus d'idte de famile, a
dlt le predieateur &c nest GU en-
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1897-06-19

announcement iete un pent de bois
Ia route gni Y menait ct le pont
luimeme etait converts dombres
epaisses par des arbres qui surplom-
baient etqui lui donualent i'm aspect
!, lagnbre, meme Ell plein jour, mais
pfodulsalent la NUT me effrayante
obscurite cetait une des retraites
favortes du cavalier sans tete, Fen
droit oil on lie rencontrait le plus
freluemment. Fut racontee This
!; toire du vieux Brouwer, tres-hereti-
que incredible en- fait d'apparitlons !;
eomme quoi il trou.a le cavalier
revenant de son excursion dams le
Vallon-endormi, ct fut ohlig6 de
monter en- croupe derriere iui :;
CONNIE quoi il. franchirent an galop
buissons ct broussaiiles. colllnes ct
marais, jusqu'a ce qn,ils atteignis-
sent le pont 4uand lie cavalier Sc
ehangea soudain en- squel4tte, jeta
dams e ruisseau le yleux B.ouwer, ct
dun bond s'etanea sur les cimes Ges
arbres. dams TN coup de tonnerre.
Cette historic tfouva sur le-champ
son egale, dams Ia trois fois merveil-
len.e ayenture de Bfom Bones, qni
traita dedaigneusement le Hessois
/ galopant dzeeuyer manqut II afffr-
ma cue. revenant une mutt lie Sing
Sing, sillage yoisin. il await tta rat
trape par ce cavalier de minuit
gu il lui await propose de eourir aset
hi pour IN Dol de punch, ct aurait
bien certainement gagne, car Dare
devil lattait le cheya-fant6me {
plate-couture, 81, juste au momen
oil ils arriyaient au pont de feghse
le Hessois await bondi comme unt
fieche ct dsparn dams un si3Ion G,
fen
Fous ees contes. fats dc CO tol
assoGpi, mystereux ayee le9uel OF
entretient dams ombre, les figure
das auditeurs, qal de loin en- loil
settlement emprantaient un passage
aclat la lueur eblouissante dun
!, pipe, penetraient profondement dan
l1esprit d'Ichabod II 'acquitta eI
nature, ayec de copieuX extrait
:, de son inestimabie auteur, Cotto
Mather, ct Y ajouta maints eyene
ments mersellleux qui s'etaen
passes dams Etat GU Il etait ne, |
s, Connecticut, ct les eHrayantes apps
fitions quill await yues dane Sc
courses nocturnes Il travers lie NalIoI
endormi.
: La joyeuse reunion Sc dspers
. peu a peu. Les vleuN ferlniers IA
!, inherent Ieuls families dams ieul
81 chatlots, que pendant quelque temp
i on entendit seh@agef asec fracs
, dams les chemlns creux ct renont,
), les collines lointaines. Quelque
anes des ieunes paysannes sc juca
rent sur dies eousslnets derflere leu
!, befgers fasoris, ct leurs joyeux celia
de ire, m8les al bruit dies sabo
:, de chexal, So rereterent le long d
bo. slencIeuS, s'atIalhlissant de plt
:, en plus jusqu' ce gu lis 5 eteisnissel
qraaHellement dams e lointain, -
= eette scene recente de tapage ct {
: folie he fut plus que silence ct aba
don. Ichahod seul resta derriel
sniyant la coutume Ges alHoureus
,- campagne, Lour asoir un tete-a-te
:, assc lheritiete, plsinement eonyai
cu quill etaIt maintenant sur
S grande route du success.
s Suite oa proclaim aamtro.
~ IA AILpE IIIiJ tsJFIIeN \ u
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1897-06-19
No 1

tdiSSit uSGiII 10 IGrHt wa I'LL = WY
Ia famil.e pourra reconqr6rir sa
gio.rs premiere
Parlons dc ceux qui sont en- Con-
tsmplation devant le marriage En-
ont-ils Gne idee exacte ? II semble-
rait que non, 81 ION considere lin
sonciance avec lsquelle certains lie
regsrdent ct Ia crainte qui assiege
les autres Ces derniers ne deyrai9nt
pas ayoir peur dn marriage, mas le
consllerer CONNIE un sacrement.
Nals il faut Ia pidtG pour bravsr les
epreuFes, pour endurer les sacrifices.
quand heule des epreuves sonHera.
La piete soutiendra Tame ct lame
peHf conpter sur les sacrifices, car
Ia VIC i denN en- est faite. II ne faut
pas ctoire qu,en ces moments une
religion * sentiments soutlandra
Tame 8.nmaiHp. Croyez-vous qu'une
devotion snperGciele, que des.vertus
de parade vous suffiront ?
Cette pittt lfausse on insuffisaute)
'apportera jamais 10 regne du Christ
dams votre famille.
Nais i ! pis cue celia II !
quelGue chose gui s'attaque au
marriage iul.meme Ii vanite ct le
luxe des ieunes files, les plaisir yani-
tepx des jeunes gems. Ily de ces
chooses dams IA vie qui sont ridicu-
les, d'autles qui font pltie. Parmi
celles-ci Sc trouve le cas- dune ieune
personne Qul croft preparer son
avenir en apparaissant lei. IA, partout
pour yoir peu ct etre vue beaucoup.
| Simpsons que cette jeunes personne
est admifee. Combien de temps du-
rera cette admiration? &c Que du-
rent les etaIages, ce que durcnt les
lumiefes III bal, &c que durent les
roses.
Auroint de vue du marriage chre-
ten, c.t ttat de chooses est Geplora-
bic. lie luxe dies meres Sc transmet
aux files ct conduit Ia RUNE. C'est
le demon dc I'olgueil qui g1t an fond
de. cette litalite q para1tre dams le
monde sous dies couleufs plus attray-
antes que son aoisin.
Plus dun jeune homme qui a
atteint age dc Sc marier ct don't les
. resources permettent un changement
&c vie, IoErvu qu' ellie soft modesto,
en- est empeeLt par les geuts yani-
tenN dc celle quill prendra pour sa
femme Y
i l. orateur fait ensuite upe peinture
: touchante du pere. de Ia mere ct de
) l'enfant dams Ia famille.
5 LA mere chretienne, ditil, je me
5 sens incapable d'eNprimer tout ce
I que &c mot signife on implique. Au
! mot de mere apparait Ia personnifi-
! cation du sacrifice par amour
5 mlnistere de sOnfirances aIarmes
5 heures dtyeil, douleurs agonisantes-
5 autant de chooses Que nous lonoron.
$ ct fespectons parce Que nous lei
5 voyons dans le superlatjf de tous le:
it sacrifices 80 une mere
t tne mere, c'est un compose dele
e gance ct de force, de tendlesse e
4 d'energie, de douceur ct damour
E, c'est la femme que nous cb6lisson
Ie par-dessus toute antre chose ici-bas
e qui nous donEG Ia vie au risqne a
o la sienne qui nous nourrls de 5;
"a sante ct d'elle-meme, qul q faeonn
notre enhance a ses examples d'abnt
. cation, qui forma notre amt
d'apres son ame, ct qui meme au:
heures de souffrance, ct aux jours d
deuil, trouvait de nouveaux moyen
pour nous charmer ct nous amusel
I allant jusqu'a feindre le bonheur Q
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1897-06-19

poignee lie main, une tape sur
l'epaule, un bruyant eclat de rire, ct
Invitation pressante "Tombez sur
les plats, ct qu'on Sc serve"
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1897-06-19

d toute heule pret montrer reptc
don't la poignee etait un peu tor'lns.
Il y en- await encore plusieurs qui
s'etaient esalement distingues sur le
champ de bataile, don't il n etait pas
un senl qnl he fut persuade quill
await considerablement contribute a
mener la guerre il bonne fin.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-03
Sur Shweined olera.
4uincD, Su., %. Sam. 10!

QuincD, ST., %. San. 1897.
9eebrter 9err Simon!
SSn Der n8eiluge" bonn 20, Sanuar febe t3
et1en Nuffab bon 9errn u. 2o19 in utab
ii6er Die Superintendent. 9ie1er 6err
bat Die S9neine9olera 10 gendu be19rieben,
baB tein 8elebrter ie treffeuber bate fbtlz
bern f0nnen. Sin ieber Observation-Disclosures
follte ii9 nit ben Nusfi6rungen in ienem
Nrtifel genau Dertraut MAIDEN, Defenders 6tez
lstlgen l1nter ibnen, pelAe I'M 3tpeifel finb,
pb ibre Sphere bomber Seu9e dngetedt 1inb
ober nt6t.
@u3 t3 femme feline Mittel, an Der g6oz
lera e~rfranfte S4peine gu f~uriren, aber es
TT ni9t 10 f6tpierig, Die geiurben bor Nnz
itedung gu betpa6ren. I'm einem franfen
S9tpeine 4r5net ein5uflDBen, an oeren giinz
1tlgen Wtrtung i3 aber teinespegs CLAUDE,
giebt es nun Elm Mitte(: Mean binDe benz
Sbiere einen ~tarten Strid UNI ben 6dls uno
befettge ben Strid an einem 8aume pber
Pfoiten; oann nebme man ei1en uGten Sbub,
i9neibe in Die SptBe beffelben Elm Sod, qroB
genug, um bic Nr5nei bur6flieBen gu lafen,
unb itede benz S6ipeine ben @fub ing
Wtaul; bas Sbier pirb iofort an Dem 99u6
tauen uno fomit bic Mebt5in ber19luden.
@s TT S5atfa6e, baB erfrantte SPHERE Ibon
bic &ranfbeit iiberfanben BADEN, es lit aber
ebenfo ii3er, baB mod fem 9etlmittel gez
f1nben tporben lit,
Was 6err Nenbert in Soma iiber ienen
5armer f9reibt, Der feline s3eit Bate, fir feline
S9tpeine gu iorgen, 1T taum glaubli6; fir
fol6e Saulpel5e lit ales 99retben unb 9ez
lebren bergebli9, lefber gerGt6 bic Na9barz
f6aft zines iol9en 2iOrians gar gu oft in
9efobr, bnr@ @nitedung grDBere @erluIte
in ibren S4peine6eitdnben 5u erleiosn.
So9n @entges.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-03

alter Spl0at, ldBt Die 8efangenen our1
ieinen 20 Sabre alten Sungen bepd9en;
es tparen geraoe Die Ipgen. GebiDalzNfee=
tings I'M S9punge uno Die brei bprerpd6nz
ten 8erbre9er duberten ben MunI9, an ben
MISUNDERSTANDING tbeil3unebmtn.
Man pflfdbrte ibnen o6ne 3Dgern uno o6ne
fpeitere 8eoedung poer 5e1ieln puroen bic
8erle ouert in Die Bobnung bes Sberiff5
gum NbenoeiIen un0 DON oa CUR Stride gez
fiibrt, mo- tie benin au9 in elmer WetIe be-
tsbrt purOen, OaB Oes Sberiffs Sobn etnen
bon ibnen na9 einem &rrg S9naps ibidte
unb NIT ibnen bis gegen II u6r Mbenbs
&arten ipielte. Damn na6msn Die 9iebe
= Tie tparen ia betebrt unb Der Sunge rerz
febrt = ben 2eBteren, parfen i'm Bel Scite,
nabmen linn feinen GeDplDer ab, 1perrten
i'm in's @efdngniB unb raubten nus Dem
2eibftaQ BON Stamp a9t pferbe, nit belen
fie Ii9 Our9 Die Sanb Sins flii9teten. 9as
Nsue5te, mas mir BON ben Oieben urb Ger
Sberiffs= Dpoie" gebOrt BADEN, 1T, baB Die
8anbiten fi9 auf benz 8ege na9 ytep
Wterico befinben, tpo elmer BON i6nen fri6sr
gearbeitet bat.
Ser eine Der &Gu6er, Nbams aus Sn=
biand, bate ben &eOolber, nit pelbem 6orn
ben Seffe Sannes erf9oB unb ben Nbams
beim Nbf9ie6 pOn bes @6eriffs Sobn oie=
fem abnabm.
9as @ountp bat burb bieie 3 Serbs einen
%&o1tenaufpano BON 81, 5OO-$2OO0 gebabt,
benin es purOe fait Die gauge @inpObncrz
f9aft gu ben 3 berf9iebsnen pro9effen als
3eugen porgelaoen.
81. SO. &oerner.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-03
ueber boni99eminnune.

@9ee1ing, 80. @a., %. San. 1897.
@ertber 9err Simon
Quf Die Srage bes 9errn pfirii3 in Der
r8eilage" eco. 967 era9te i9 in Solge BON
oft an9eite1ten @eriu6en 6olgenOes fir am
ge3eigt: Nuf @abenbonig in &aithen bon
IL pfunb CSections"O tann Die Srage
ni6t 8e3ug baben, ba iol6er oonig NIT ben
@aben ber6rau9t pirb. I'm ben 8ienen
Diel Nrbeit gu er1puren, perDen Die 9onigz
paben, nel9e Die 8ienen iiber t6ren Winter@
bebarf btnaus entbebren %t0nnen, mttteIt Der
S9leubermai9ine t6res Sn6alts %entGeert
unb fir ~ferneren @ebraub aufbepabrt. Der
10 %gepOnnene 9onig pirb in einem @efGB
na4 Sonnenuntergang auf benz Sfen big
auf 12O-125 @rab Sd6renbeit ertpdrmt,
nobel ale Ma6st6eile ii4 i4aumartig an
Der Oberfldbe Iammeln unb na9 geb0riger
Nbfib1ung ubgefb0pft perben f0nnen.
Sel6iperftdnbli4 entbd1t btefer Nbi9aum
AUDI etpas 6onig unb fam bteier gelegentz
li9, NIT ettpas Wa1er berbiinnt, als Sutter
berpenbet nerben.
9us @rtpdrmen bes 9onigs (pd6renb Die
8tenen ausfGtegen) an Der Sonne ODER auf
benz Sfen lit gu OermeiOen, bd Der @eru3
bierbon Die 8ienen unb audi anbere Snz
1eften in Menge anlpden tpiirbe.
Sn @rmangelung elmer S9leubermai9ine
unb tpenn mar %per5uderten 9pnig aus ben
@aben 9etpinnen min, miif1en bieI el6en gez
I9mpl3en nerben. Sp6alb aber Der leBte
&eft Der @uben fliifig geporoen 1T, muB
Die Maife abgenommen uno an einen fiiblen
Srt gebra9t tperben; bet neiterer @rtpGrz
m1tng %bertpanbelt it9 bas Wa9s in 99aum
unb flieBt iiber, pobur9 1ogar Seuersge@
fabr entite6en t0nnte, auh ntrb Der !9ont9
gu bunfel. Na9 ettpd "a @tunben lit ba5
Wa9s, an benz ii9 neben etpas 9onig audi
anbere l1nretntibfeiten an6dngen, 6ebut1am
ab3une6men. Der 9onig pirb nun ebenfaIs
Iorgfdltig dbge5Ogen, BENIN am 8ooen beS
9efdBes BADEN ii9 anOsre llnreinli3teiten,
8lumenftaub II. |. 10, ungelammelt.
No9 lit gu bemerfen, baB aIer 6ontg, au9
iunger, ii9 in tii6len ober talten 8dumli9z
feiten ber3udert. Ser natiirli6e 3uitanO
b~efTeGben tarn bubur6 pieber bergeftelt tper@
ben, baB man bus !6oniggefGB eine 3eitlang
in Elm anberes @efdB NIT beiBem @afer
lebt. Sn 8e5ug auf bic Sarbe bes Sonigs
lit gu erpd6nen, baB &iri6enz, Pfirfi4@,
Mepfelz unb @eiBtlebliit6en belen 6Onig,
anbere pflan5en bagegen i'm Spdtia6r Ount>
len 9ontg liefern.
S. 81. Maper.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-03
Die Behanoluno lauren metnes.

Sin Wein tdnr BON gtdtl1r aus 1auer Iein,
penn er BON wnreifen unb lauren Srauben
er3eugt purba, pber bic SGl1re lit er1t 1pGter
in Sorm bon @ffigiGure ols cine Solge nahz
ldfiiger 8ebunblung in ben @ein getommen.
Gs giebt nun alerbings einige 3abicolmitz
tel, I'M benz @eine Die SGure gu benebnen,
tpie 8Otta16e, gef6ldmmte &reibe unbl}arz
%morpulper, leibsr benebme11 a6er biefe W}itz
tel Dem @eine rri9t nur Die Sdure, fonberr
Tie BADEN audi Elm ne6r DDer minbereE
S6alnerben beg Weine5 our Solge unb be-
ptrten BEL Wetbneinen fogar cine grallz
f6par3e Surbe. Sine arbere Dirt Der 8ez
b%anblung beite6t BARN, bob mani ben gam
gen @ein NIT @ufIer berbiinnt urb 10 Die
SGure bertbeilt. Der babur9 berringerte
4ltobolgebalt lit bur9 biretten 3uiab BON
reinem 4lfobol ouf bic friibere StGrte gu
bringen. 8eibe @erfabren itnb jebo9 IN
fpfen etpas f9tpierig, ais man ben @Gurez
gebalt bes 5u berbe1ernben Meines an
nGbernb fennen muB. Sas etn5tg rt9ttgG
unb etnfa9fte Mittel our 8ebunOluny fuu=
rer @etne lit unb 6leibt bas @erI9neiben
berIelben. @dbrenb ndmli9 bur9 Die BEL
ben eritgenannten Metboben bas Bouquet
bes @eims s~rDBtent6eils berloren 9ebt
tpirb bur9 @eri6neiben bas Bouquet lez
bieli9 auf etnen g~eringeren, idurearmer
@ei1 pert6eiGt. @Gbrenb alio Der Setter
tpirt6 i'm %sriteren 5a1e gum geiipieG 10C
Quart fehlerbuften Weines bebdlt, erbdlt
err b1r9 @eri9neiben $50 bis 200 Quart
quten Metnes.
Illinois Staats-zeitung., 1897-02-03

faItigfeit Der 8obener5eugniiie' giebt Dem
5arner gelegenbeit, tets etpas gum Ser
taufsn bOrrdtbig gu buben unb etpas 6aareS
9elD 81 e~r3ielen. Wer fih ielbIt feinen @l=
falfaIamen 3iebt, fdbrt allsge5ei9net babel
ba man i'm 5tpeiten Subr ben 3petten S9nitt
fir Santen bat ltno |DaDDn in Der Gegel bDr
lob 8ufbel per Ncre g%etpinnt unb bsr
NlfalfdeS amen mod ME peniger als 81 pei
8uI6el gebra9t bat. 8renn6ol3 unb Sen3=
pfoIten fam man auf Den SO Meiler
bpm Canal e%ntfernten Gegierungslanb UNI.
fon1t betommen. 9ds &lima 1T febr 9ez
Tuno, ba Die @egeno $500 SUB b0ber eele=
gen lit, ais Smaba, gfebr. Der 8ortbeil bee
bepGferbaren 2anbes liegt fir ben Sarmer
barin, baB er ieinem 2anoe 5eu4tigfeit 5uz
fii6ren fam, tpenn immsr Die 5ru9t es erz
beiI9t; mdbri9einli9 perpen ii4 i'm fomz
menben Sribiabr mebrere beuti4e Samilien
am Canal nteberldfen.
6, 81, 8Iund.