Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-10-28
Realismus hulbiaenb I'm Gtaubs au

petutiet o. pS0eiuJiFS'f ipuo ShSt 1Sh0N
lihsren Iuffdfung, elmer fpdrmeren
9sfiiblsridtuns dbnIid fiebt. n@u9
bas nirb ppriberseben." fast Der pers
fer, unb man muB nit Der 3eit einies
ben lernen, baB nur mo bas 9er5 nit
benz 8eritanbe Sanb in Sanb gebt,
cine gebeibli6e gntfaltung bes SAINT
lisnlebsns mDsli9 1T, tpel9es ieiners
ieits einen piel grDbsren GtnfluB auf
bas 9emeintpobl iibt, als es bel flii4z
tiger 8stra9tuns ben anidein BADEN
mag. Sas WiHen unb SDnnen bel
Der @rsiebuns u~nierer 8naben unb
MGbdm in ben Sintergrunb ftsIen gu
ipoleR, tpdre ii9srli9 ni9t ratbIam,
es mub NIT ben Infprbsrungen Der
Neuaeit S9ritt balten, aber es iol
unb barf ntdt gum ebrgei5igen Stres
bertbum iperben, um beifen Wilen jeoe
ndrmere Ser5ensregung, ieoes tpei9es
re 9efiibl u~nterbriidt ipirb. Die &ins
Der follen lernen aus Sreube an benz
WiTen, ni6t aber, tpie bies 10 bdufig
9eI6iebt, nur Inn ii9 porgnberen berz
borsutbun, nur Inn Der pe riDnlt9en
gitelteit 3u frDbnen, bic man Bel &ins
bern pie BEL ben @ltern gleia tart
a~usgeprdgt finbet. Sn Der S9uls
i6pn pirb bGufis BON ben &inoern
untereinanber ienes bdbli9e Strebers
tbum grob sesoeen, pel9es i'm Saute
bes fpdteren 2ebens 5tpdr gu Earg
unb Diirbsn, au9 ppbl gu rethen
9artien perbilft, aber nimmer banuh
angetban 1T, bas @emiitbsleben gu
f0rbern unb bic Menf9en I'M ihres
perIOnli6en Wertbes piaen chamber
ndber gu bringen.
Die ri6tige Gr5iebung bes ainbes
beginnt in Der @isse; bort mub Der
&eim gelegt tperoen fir bds Slid
tommenber 9eneratipnen, unb niele
Miitter pifen pbsr bebenten nift, pie
srauiam fie baiIelbe perna9ldiiigen,
fpenn ite tleine llnarten, tleine sergio
fiateiten BEL ibren 8inbern i9pa9miis
tbig belG6eln, anitatt lie liebepoa gu
tabeln. Die Sreube am @eben bets
~ipielspeiie 1T es, pel6e in Der Sim
berItube grob9eopsen peroen mub,
Io[l Der Grtpu9fene, ie mad ieinem
SDnnen, elm Slid BARN finben, Ins
beren Sreube gu MAIDEN. Sas Sinh,
fpeldes BEL Der acknowledging elm
S6molmGulaen ma9t, neil 8ruber
pber S6tpeiter UNI cine 2inie mebr be-
fommen; bas Sinb, fpelhes nt9t BON
TelbSt auf ben @tnfaa gerdtb, ietn 8es
fperbrob nit einem 9ettler 81 tbetlen,
Der aerabe bes Weges babertommt,
muB fpieber unb ipieber gu iolden
I6einbar tleinli9n 9insen unge9dls
ten perben, ioI es ni4t gum @9oiitsn
beranpa6Ien, Der stpar ielbft 9eoeiben
mag, aber ieiner l~lmgebung, friiber
ober ipGter, ii9erli4 nur gum 6lu4e
piro! @s gibt f9tpa9e Miitter, fpels
DIE, fpenn Elm 8inb BON ieGbit ober oas
rauf btnsepieien, urlf ben Ginfaa
tommt, BON ieinem ueberfluIIe ber3lls
qe6en, nifts @iligeres gu tbun baben,
als bas @ei9entte in boppeltsm ooer
breifa6em Mabe gu erieben. @s 1T
bies pGoagogiI9 unrifttg. Der Sobn
elmer quten Shat beitebt in Der 5reube
unb SerSensbefriebisung, tpel4e bic
ielbe aepGbrt; bus Sinh aber, tpel9es
peiB, baB es, fobalb es ieinen Sudden
pber iein Spiel5eug periaentt, edfur
tpenn mDgli9 mebr unb Seferes err
halt, ipiro um bas 8erbienit oes Sc
bens unb Tim bic Sreube bes S6ena
fens gebrd9t; bas pergniigte Seit4t
be8 9eI9enttcn ion linn iuubre Ser
sensbefriebieung getpdbren, audi ipenn
es peib, baB bas 9ei9entte materiea
perloren lit unb inn tein @rfaB bafir
qe6oten piro. Wer uls Sinh gerne
aibt, piro bies als ertpaGienerW eni6
fortIeben unb fein Ser5 oabur4 Dor
iener Selbitiu1t bepu9ren, bic auf
bic Dauer feline innere Ser3ensbefrtes
biaung gepGbren fam. Ser Wertb
bes 8eiibes liegt i'm 9eben. Wtan ftns
bet MenI6en, in beren Ndtur es ltegt,
bas Rebmen ais etrpas gang Selblts
perItGnbli4es ansuieben unb benz 9es
ben nit Salient aus benz Wege gu gez
ben. Seltiamerpeiie finbet man bieie
@attung 2eute am meiiten unter ben
Rei6en, bene, es Ser3ensbeoiirfntb
fein IoGlte, nit ppllsn Sdnben bon ib>
rem llebsrfluB. gu Ipenben. Sid Rei4'
tbiimer um Ietner felbit pilen gu
piini6en, lit elm unIpmpatbii9er @bds
ratter3ug, ssssn ben Miitter uno Gr>
3ieber fhon in Der &inberItube eners
9ii6 gu 5elbe Sisben Iollen, pdbrenb
tpenn nan bic &leinen BON Sueeno
auf barauf binpeiit, baB ous SeiiBen
nur bann Wertb baben Tonne, tpenn
man es nit Qnoern tbeilt, pcnn man
bic Rptb linbert, bel ben tleinen Wtens
f6enpflanSen bic Sreuoe an benz 9es
ben groBgesosen pirb. bic pielIeiat
aud elm Ggoismus iein mag, dber tpes
nigItens elm perSeibli6er.
Die Dirt, ipts seseben pirb, eebDrt
aud su ben puntten, pel9e bel Der
Seranbilbune Der Suseno in eriter
2inie gea6tuns perOient, benn in i6r
liegt fir ben Gmpfansenoen elm nt9t
un~beoeutenber 8ru9tbeil Der Sreubs
on benz 9ebotenen. Ser Meni9, mel
der ri9tigen Ser5enstatt beIibt, Deib
iebr gut. bab fir ben minbsr siinitia
Situirten ni9ts peinliher 1T, als
,rsrp I'm, ne @ohp in tnns INNER m