Illinois Staats-zeitung., 1897-06-02

OD SSN'NATI wv u
Yeiner Muiif g~eliefert, tpdbrenb feline 2anbss
leute nod auf fran30i14em 8oben paren,"
0iejenigsn ipteberum, Die es mit 2itolff gui
meinen, pp[len in ibm einen Srun3oien rein=
tier GoIle erbliden: i6nen gilt er nur als
Der pariier @on3ertoirigent, Der bel Pdsos=
loup 10 gldnaenb %be9onnen, nit ieinem eigez
nen Orcbelter Die @iferiubt bet ySociet6
des concerts du Conservatoire" err
tpedt, unb frdn5Dfti9en Muiitern, barurter
einem Seriio3, gum @rfolge Derbolfen.
SIM 9runbe genommen, fam 2itolff e6enIr
gut bon ben 0sutI9en ais bon ben 6rdnz
3oIen refldmirt tperben. gs mar eben elm
Sbpus, tpie er bpr benz neutrality-suspicious.
8rege in Der pariier &iinitlerpelt m0glif
unb gar ni6t lelten mar; Elm @lIGfer, hal6
9eutf9er, bal6 5ran5oIe, uno bielei9t ipeber
Oeutf6er nod Sran3ole: Elm internationalsr
Muifer. Wenn ct in Puris @on5ertoir;gent
mar, 10 fat ct oarum nibt minb.r Ieil,en
Namen nit benz elmer oeuti4en 8erlaQss
firmu unaertrennli9 ~berbunoen. Nm ri6z
tighten mag es fem, bieie 5rage 10 gu be-
b%unbelr, nte 2itotff felbit Ite be6anbelt, unb
ii3 an feline Muitt gu 6alten, an pel9er
0euti9e llnb Sran5Ofen glei4es GefaQen
ftnben tonnen.
DAB 2itolffs Werf Ge6snstrdftig 1T, bat
oas CONCERT in Der v@aite" gldnaeno befpie@
len. Der gefeterte @irtuDle, Der bieles flint
lerii4e acknowledgement unternommen,
fiibrte 2itolff in gefd6rli9fter Goncurren3
bor. Oas S9er5o aus benz 2ttolff19en GDnz
5ert in Ge mineur mar 5nlI9en g6opin's
poetii9 DIES Concerto en- ga mineur" un6
Sis5ts effeftoolles Concerto en- W}i 66ntol'
etn9ei9oben, beibes @ldn3nummern bes paz
oeretpsfi' f9en &epertotrs. limb bod pirfts
es nit Ieinem melobi0ien &labiergeIan9 nno
ieinem brillanten Sr6elteriab g~erdbe5u BIN
reiBeno. N1erbings bate Der &inftler fe:ne
@u6e, bic eigentli9e @sele elmer GompoIi=
tim tp~ieber5ugeben, ME gldn3enber bepieIen.
SIN ben 2ogen applaubirten bic tondn9e6enz
ben Oamen in entbuiiaiii6er Weife, uno nit
benz Srtlmpbe Paberepsft's berbanb ii9 Der
2itolff's.
Wie oiele 8lunrsn bon ie1em Oamenflor,
Der it4 in Der r8atte" I'm bic 9rdfin S'@u
unb Wme. @reffuI6e gruppirt, iinb MIN gez
f1idt! 1lnb alS 6dtte bet Sob ant Teinem
8ernt6tungspert in ber &ue Sean 8ouion
nod ni4t genug, bolte er mod einmaG aus
uno beraubte Die fruns0ii9e Mritotratie
i6rer gldn3enbten 3iebe, bes 9er3ogs b'0uz
male. @s lit, als 6dtts ii9 Elm Tltum ers
flint. Ser prGiibent ber Wo6lt6dtigfe;tsz
ausitelIung in Der Ntdbemie mubte iterben,
Iopie bic 6er5ogin b'Nlencon getorben. Mas
Wunber, tpenn Das gldubtge @emiit6 beg q.
S1ibier, befen Sralerrebs Bel Der groBen
8egrdbntBz Geremonie in Der HotrezO Dance
STRIDE bic @npefenoen 10 befrembet, in a1en
bteien 8ntaItrop6sn bic itrafenbe 6anb @pt=
ies erblidt9 9ieie NuffuRung, pelbe Der
@r3btlGJof bon guris in einem 8riefe an ben
Brdfibenten Der Hepublit gu besabpuiren it9
BEETLE, bat a1erbings i6re T6pu6e @eite.
Menn mir du9 nit benz g. SGibier anne9.
men poGen, bab unter ar ben unfreitpiGiqen
Seanne b'@rcs BON Der &us Sean @puion
1t9 Mdn9e befunben baben mDgen, bic e6e11
feline Nutipnal6eilige pnren, 10 ldBt ii6 bD6
ni9t l%dugnen, buB bieIe fur9tbure 8uta@
Itropbe ssrabe Die treffli4iten 9amen Der
b06eren @eIeGi9uft getroffen, Scene, bic es
NIT Der Mo6lt6dtigfeit ernit metnten 'ln6
bonn @tanbpuntte Der 8ir9e bortpurFsfrei
tpdren.
unb om allerneniglten 19on tpiirbs Der
Corn bes 6immels benz 6er5og b'NumaIe
gegeniiber begreifli9 eri4einen, benin bisier
So6n Souls Pbilipp's fat befanntli9 iein
2eben lang Nass get6an, I'M iih feline Do6s
8eburt unb Ieinen aub%erorbentli9en Jtei9z
t6um ni9t muir BON ben @9id1alsmG9ten,
1onbern, mas nod piel l9tperer mar, BON Der
eiferIi9tigen Democratic ber5eibsn 5u lai1en.
DAB inn bies ~gelungen, batte er bauptIdd=
lib stpet l1mitdnben gu berbanfen: 1einsr
8prliebe fir bas SplbatenpeIen EN-, ben 6eloz
3iigen, Die er al5 iunger damn mitgemo9t,
unb benz SntereIe, tpel9es er Dem Snftitut
bon 6rantrei9 19enfte. Ser 6er5og Don
Mumdle mar befannt1i9 bds 6uupt Der foq.
ypartei Der 5iiriten" in ber Nfabemie. DAB
ct aus Dem @ril %5uriidtebren burfte, bate CT
MIR Der @%erpenoung ieiner 8ollegen bonn Snz
Ititut gu beroanten.
Sreili4 bate er bic ener9ii9s SiirTpra9e
beg Snititut5 in fiiritli4er Wsiie beaablt:
er bat benz Snititut feline 2ieblingsreIiOen3
@banti1p, bus 190nte G9loB 5rantrei9s,
Iammt ben BARN uufgefpei9erten 8unitz
19dben, ia fammt Der 5u9ebDrigsn Domaine,
einen 8eiiB BON iiber 8%tpdn3ig MiQionen, per@
ma6t. 60 lange er lebte, poGte ct Ii1 Don
ieinen 8ilbern unb 8affen, BON ieinen 1etz
tenen 8ii4ern unb erotif9en Sfulpturen
ni9t trennen. IS mdhte i6m cine beIoabere
Sreube, feline 8dite in benz M2u1eum BON
Gbantillp perlOnli3 b~ernm5ufibren uno ale
@lasi9rdnte NIT ben S9tiifeIn gu 0ffnen,
bic er Itets in Der Sadie bate. Benjamin
m II = s-AsPY