davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1897-01-15
@crmtidte teIesrapbii6c 9epel6en.

- Oas ben 9rn. 9(brian SieGin,
jun., gebOrige, unter benz Namen v2ez
lanosGaitle" betannte @ebGube gu
RspzRo9elle, N.<g., tpel9es BON Der
Morie'f9en Qtabemie eingenommen
mar, ging geitern tbeilpeiIe in Slam
men auf. @erluit $4,000.
= 9arrp Spencer, 22 Sabre alt,
aus gtebrusfa ge6iirtis, begtng tpGbz
renD Der DorleBten 9ia9t i'm 3u9t=
bauie gu pittsburg, pa., ipo6in er lpez
gen ginbru6s auf 5.bn Sabre geI6idt
iporben mar, Selbftmorb bur6 Grz
9dngen. Na6bem er bereits tobt mar,
3errtB Der Strad, unb man fanb gez
tern frub feline 2ei3e ouf benz SUB
boben.
- Sn Gbicago tpurben geitern frii6
Die 60zidbrige 5rau Gitber Ppole uno
i6r Sobn SSames poole bur9 &oblen=
gas eritidt aufgefunben. Sic lebten
in fe6r drmli9en umitdnben, unb
man glaubt, baB iie Sslbitmorb Begin
gen.
- Die Direftoren Der yGitp=Nutioz
nalz8anf" in Streator, SQs., baben
bef9lohen, Die Gei9dfte ab5uipideGn
unb Die 8anf gu i6lieBen. Die Sepo=
fitoren iinb aufgeforbert pOrben, ibr
9elb gu bolen.
Gin eleftrif6er Waggon Der pennz
Qpenuez2inie in Yittsburg rannte gez
tern fri6, ba Die gremlen ibren
9ienit beriagten, nit fauienoer Sc
f9pinbigfeit cine Iteile Strede tpeitli4
BON Der Maini nitrabe binab unb ger
f9eIte fdliebli4 an einem Selegrds
pbenpfa6le. 9ier qai1agiere tpuroen
I6per, iebo6 ni6t tobtlt6, uno mebz
rere anbere lei6t oerleBt.
- Sp6n Combs uno 9lnbretp
@bite, 3fpei feline 9inber, ertranfen
qeftern in Der gd6e bon S6io 9ple,
untpeit gonneusDille, 8a., bei'm
S6littI9ublaufen i'm Sluhe. obre
9eiben tparen beute Na9t nod ni9t
eefunben tporben.
: Orei @efangene, ein SalI9miinz
ger, eln Yo1tDteD un0 EN- Guppler, emf
fpranqen I'm 6 llbr beuts 9lbenb aus
benz 2ublolpitruBsn=8e =8efGngnib, in
Dem fie ibr 3eqengitter Our6idgten.
Giner Derfel6en lit ieitoem tpieoer einz
gefungen pproen.
- Nli9ael s. GoitelIo, tpel3er am
%. Suli b. s. in Nr. So, @arlpidz
Strube, Sas. Purcea erf9oB, ipuroe
beute @benb be5 Sooti6lag5 i'm eriten
Grabe i6uIoig befunben. Gr leugnete
bic S6ut ni6t, bebauptete jeop9, Purz
ceu babe feline (Gpiteuo's) Satin per<
qepaltigt unb er (@pitello) babe ibn
aus gfotbpebr getDotet. 9as llrt9etl
purbe dufgei6oben.
- Mar 8eraB, Elm 35zjdbriger
Deuti9er, befen Samilie in gtr. AT,
Stz5. StraBe, tpo6nt unO pel6er iett
einiger 3eit or6eitslos mar, beging
tpG6renb Der pergansenen Na4t in
Dem Union 2obsine 9ouie" an Der
8oiperp, Gde Der SefteritruBe, Selbftz
moro bur9 ginneAmsn bon Irlenit.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1897-01-15
Sobn &. Sriblc.


uitt tduiheu. 21erH gle nab ErfbIe'S
Giacs=Saneibubru fras.n, 10 adten
Gle oorauf, bag Der 9iome Sphu q.
9rible ani ben sineu Sunbidab iseea
Gaares aeitsmpsIt iii. Snt,a sic ItdJ Dor
SsiH!pinosIung uHb billistn @laceabanb.
itEhen, ipelte SsHen IN Sri6le's lin.
it)Idsen suseianot merb,n. Sang, idnez
hiite uHo @iacesNanbihube fur Die
&b:nb-2rad,i. Notwithstanding
tlr Nidnntr 81. auitrase buyd bic Sof
sripiritt. Slfenert's Dress Shields
tsdln!t:untsrIasen ilrSIeiosrJ oils S2e=
sia!itdt. SribIe's Sanefcbub.eaeeu,
Wr. ~. SSeff Setinstonffrase, brci
Glureu oftIih BON eibertpfrabe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1897-01-15

ben. Safer 8ilbelm bat bic erIter
g3efultate Der @ntoedru9 Slubns pers
f6nlid in Qugeni6ein genommen. UNI
aebterer bat Dem Gdiier ous oQn}e
Spitem Der 9eriteaung ge5eigt.
0eutf9e @nit4ten Hber
BEN brttif 6 =omerita=
nii9en 9 9ieo8gt=
riots @ertruq. 80.
Die .Norbbsutf9e 9(Q9emeine Rel.
tuna" erflGrt, Der 3l8iI6en Gnol9rb
unb ben Ser. Staaten pereir6orte
g6iebsqerihts BERT Rag njibe ollein
Der anaelzid6iii6en 33fe, Die cine be-
porsuqfe Stellung beatfpru6e unO bic
ii6 in alien Sbeilen lOer @elt i6er
@ebii6r ausgebreitet bdfe. Die ,,Roroz
beutfcbe" bemertt ferlAr iortaItii1,
BAR bieIer @ertrag @4Fer auf Der
M3iible Der So5ialiiten iNS. .9emotraz
ten lei, bic itets gefo1 'te% oaB
hip 9}orlamente unD 1n,NEx
.xo,, M ;;hsr Qrisn mn nh
ben foGIten. Die 9(nar
ben @ertrag als @rfoI8iur
griiBen.
Die flerifale rS0lniI6e 8olfsaeiz
tuna" lit bod erfreut uno meint: Die
Ter Grfplg tpirb 81 NOD gr0Berem fiibs
rem. Wenn bic 8eitrebungen oes 9ans
GmerifaniI6en GongreTe5 DON 1889
erfii[It perben, 10 1T Oamit Die @arans
tie fir einen barernoen 6rieoen anois
I6en ben 12O Wfillionen Ginpp6neru
BON g1orbz unb Sijos2tmerifd unb
W2iQionen anberer engliI4 Ipre9enben
GDlfer gegeben" Seielbe 3eitung erz
fennt bic 8en1ii6ungen breier tutbcliz
Ihen Sarbindle. Der @r3bii60fe pon
Baltimore, Qrmag6 unO Weitminiter,
gu @uniten bes @ertrages on.
Cine eGrb 9ung Des4ttien.
&apitals.
0as Sireftorium Der g6am6uro4
9(merifaniI6en padetfabrt 2tttien1
@efelli6aft" bat bei9lohen, gum 2.
sSebruqr B. 8. cine auberprbentli9e
General @erIammlung Der 2lttiondre
einauberufen unb berIelben cine @r60z
bunq bes @ftien=8apitaIs UNI 10 Wtilz
lionen Mart Dor5ui6lugen. Ser Reins
lleberI6uB bes abgeluufenen Sya6res
pirb auf 8,500,000 M}arf berans
fd)laot. Oapon iollen 8 Yro3ent 0is
pibenoe 9e3ablt uno 6 Niaionen Mart
ab9eI9rieben iperoen.
9(lGerlet aus Oeuti 6ldnb.
Der aittergutsbeiiber Stepbonn
auf W3arti ihstir6en, N}itglieb Der
Rei6spartetAunb Q(bgeorDneter fir ben
9Pei45tagstpS9lfrei 1 Merieburg
(Sorgau), iiAgeitOrben. gr mar 1847
qeboren, pdt &reisDeputirter Oes
8reiIes 2iebenperba uno Ieit 1890
M}itglieb bes 6auies Der 2(6geOrOnea
ten. Den fyeIO3ug bon 1870-'n
mabte er be5rn 1. 9drbez0rdgonerz
Rsgiment mil unb gin9 aug i9m uls
lieutenant stpDr.
Ser so Aenri6ter 0ebler aus
&arlsrube, r mebrfa6e 5dl4ungen
begangen RatE 1T bier qer3@ftet ROra
ben.
Sufti3rat6
fbeibiger in Grin 1Qietbe nidlt meba
Die 9ertbeiOigungQSes Y,I6 ermittirt
miFGrs b. Saudi 1us bisberr. .~-y@-,
fannt geporbenen 8riinoen nieOergez
Loot
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1897-01-15
@escn impurtirtcs scfrurencS
sSlciif].
gcrfra6te ecbrnsberii6erungsgeirllz
i5nft.

& 3monb, 9u., II. Sanuar. -
Die nStaunton 2ife SnIurance @ho=
citation" fat ibre 3ablungen eingeite[t.
Sas 8erii6erungsgef6dft mar in leb=
ter 3eit mebr unb mebr 5uriid gegan=
gen, pabrenb bic 9lusgaben per6Gltz
niBmdBig bod paren uno bur9 9oltz
cenzGtnfiinfte ni9t gebedt tpurben. IS
9eiBt, baB bic ng}atipnaG 2ife Sniuz
rance afociation" bon Surtfor6 bic
Weiterperliherung Der policeninbaber
Der ~Staunton=9eIeuI iiberne6z
men niro.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1897-01-15
9Qnal auriid. Gr perlangte feline

8anal 5uriid. Gr perlan9te te'ne
9iilfe.
(5pdter.) - Der 9ampfer See
itemiinDe" paIiirte beute i'm S4leppz
tau bes BON philadelphia na3 9ull
beitimmten 9ampfer ~Weebanten"
ben 2iaarb unb pirb na6 5aumoutb
bugitrt iperoen.
Mogclcien in MapriS.
We rib, IA. San. = Sn Dem
Pro5eife gegen DEN 0tarquis Gabrt@
mana, pel3er, tpie f9on seitern te@
ri9tet, lpegen 8eIeibigung Dffentli3sr
9eamten gu 5tpei Monaten 8efangz
nib6aft perurtbeilt tpuroe, made 9rat
San 8ernabo eine IenI nIationelIe Iuss
Idoe. Serielbe bsbauptete, ben So@
item zines 8iir9ermeiiters Der Stabt
Mabrib aus bem Grunoe 3uriidgeiple=
fen gu baben, neil cine Yriifung Der
Re9nungen groBe 8etriigereten in
8erbinbung nit ben Golum6usz5eitz
li6feiten erfennen lieB.
3uklauo's @lan sur Sbeilmns Scr
Snctct.
2onoon, IA. San. - Sine De-
pei9e bes yStanbarb" bert6tet aus
Berlin, Oeutf6lanb babe e5 ubge>
lebnt, benz ruI1iI9en Wuni9e, Seits
reid 5ur 3uitimmung fir cine Sbeiz
lung Der 8altanbalbiniel gu iiberrez
ben ,8u tpiufabren. Der rufii6e
8orI6lug ipiirbe Die 8orberrid5aft
RuBlanb's in benz Dltli9en, unb bic
jenige Seitrei9's in benz tpeitli9en
S6eile Der 9ulfan 6uipinFel iiQern.
3mm Iarbfplscr Icincs Sruocrs cr=
fuGblt.
2onbon, IA. San. - Ilfreb
geuIe, elm 2iberaler, lit in Der Glepe=
Lamb 9ipiiion bes Norb Ribingz
9iitritts BON gortI9ire an Stene iei=
mes pl0blit peritorbenen 8ruber5
Senrb 5ea peaie gum Mitglieo Des
lnterbauies eripd6lt poroen. Ge
fiegte nit elmer NfaipritGt BON 1923
Stimmen iiber ben conierpatipen sra
jor Hopner, ipdbrenb BEL Der leBten
!6auptpu9l bic liberale Waioritdt nur
587 Stimmen betrug. Oieie 1T nit
bin I'm 891 Stimmen grDBer, ais ppr
5pei Sabren.
Der Sapitdn bat vgcIcttelt."
g onbpn, IA. %an. - Die bon
Mabel Duncan, Der pifantsn Dan
ieuIe Der wSbe 9eiIbaz" "@eieQI9uft
essen Capt. Qrtbur Bingham Grabbe,
bonn nRobal Sriib Hegiment," an
bdngig gemu4te Slage pegen 8ru4s
bes gbeperipre9ens iollte geitern gum
geri6tli9en 9tustra9 tommen, lit a6er
in5piI den auBergeri9tli9 beigelegt
tporoen. S9Dn Mabel bate als
8uliam fiir's gebro6ene 6er5 2it. 10,=
600 $3.50, ,000) perlangt.
Gescn inpurttrtcs scfrprencs
eSlciid,.
garis, IA. San. - Sn 9(nbe<
trodt zines SaG1es in tpel9em inpor=
tirtes gefrorenes, aber perfauItes
5leif6 pertauft tpurbe, ldBt ber2anb=
ipirtbf6aft5 Miniiter einen 9eieBz
enttpurf ausarbeiten ,tpel9er perfIgt,
baB alles impprttrte gefrorene Sleii9,
pel9es in ben2Gben fell gebulten tpirb,
nit Der 8e3ei9nung ,gefrorenes
5leii4" berieben iein muB. Die StruFe
fir uebertretung bieIer @erprbnung
pirb nit 500 Biz 1000 5rancs unb 5
bis so Sagen 9efdn9niB bemehen
1pir1
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1897-01-15
Seocnflidber ltnfnn in cincm Sd,iffs:
baubpi...

9elfaft, Ia. Sanuar. - Sin
9eriiit an bem neuen 9ampfer r9lraz
bia," tpel6er bier fir bic 9amburgz
9lmerifanif9e 2tnie sebuut piro,
Brad beute 5uIammen, pobei bret Or
better getDbtet unb Elm 9tertsr i4tper
perlept nurbe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1897-01-15

0ranenbafter Wnrn I'M Srrcn5anIc.
Y,arters burg, 8.z8a., IA.
sSanuar. - Sn bem in Spencer belle
genen 5ipeiten 9ofpital fir sSrrfinnige
1T elm grauen9after Mprb periibt NOR
ben. Gin BGrter eins bon sinem Sill
gel bes 9ebGuoes in ben anberen unb
bemertte, pie Sames 8arrops, Elm an
berer WGrter, aus Dem ptn @m. Sab
lpr, einem Patienten aus Summersz
Gountp, beipobnten Haum in ben Cor
ribor itiir5te. Suplor ftanb nit elmer
langen giienitange iiber inn unb
i9lug ben llnsliidli9en auf ben 3ppf,
Bis bieier in cine unf0rmli9e MaiIe
pertpanbelt Dorben mar. Sin 9(lQrm
ipurbe segeben uno mebrers 2ln9eftellte
eilten berbei serabe in bem 4ugenblid,
als Saplor fein Geii6t nit benz 8luts
bes Gri3lagenen tpui3. Gr periuGte
gu enttommen, purDe jebo9 eingefan=
gen. SaDlor bate ben 9lufipGrter err
fu4t, bic Sbiir ieiner 3eqe gu Offnen.
unb bem Sc iu9e tpurbe itattgegeben.
bu Sablor INNER fir barmlps galt.
&oum bate 8arrotps iebo6 bic 5biir
geOffnet, als Saplpr nit Der @iien>
ftange, Die er aus elmer 8ettitelle gez
nommen bate, ben @nsriff auf i6n
mu9te. 8arroips mar "a Sabre al
unb ipobnte in Slenippob. WaionsGp.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1897-01-15

Sulfe.
(5pdter.) - Der 9ampfer See
itemiinDe" paIiirte beute i'm S4leppz
tau bes BON Pbilabelpbiu na3 9ull
beItimmten 9ampfer nWee6apten"
ben 2iaarO uno pirb na4 Sallmoutb
b,,oE,-+ t,,arSe,1
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1897-01-15

Dem profeiIor Slabp on Der te9z
niI9en 9O4f9ule gu Gbarlottenburg
lit es gelungen, Na4a6mungen bon
Oiamanten ber5uitellen, tpel6e BON ben
e4ten Steinen ni4t 81 unteri9eiben
iinb unb Die Jorm zines Sttaebers ba=
Illinois Staats-zeitung., 1897-11-24
Nus WYomin9.

G6eriban, 8poming, II. yaob. 1897.
WertbeTter 9err Simon.
0a i6 3ubOr no9 ME etpas fir bic n8eiz
lage" eei3rieben babe, audi ionit Niemanb
bon bier ba3u iiA bemiBigt fibIt unb es
beute regnet unb f3nett, min i9 einmdl Elm
paur 3eilen iiber bic biefige @egeno einienz
ben.
@ir BADEN bier tiimi tli9e 8epGferung, bic
man AUDI Srrigation nennt. @s lit bieie Elm
5ebr f90nes Ding, aber uub nit bielen I'm
tOten unb barter Nrbeit berbunben. Nies
mano barf glauben, baB man MIR bic
S9leuie uuf3uma9en unb bas 8aHer bann
laufen 81 lafen braubt! 9a giebt es nebenz
her nod gar bteIe Nrbeit gu tbun, UNI bas
Waher iiber baS 9an5e 2dno gu 6efommen,
benin 2eBteres 1T nt4t eben unO ba beiBt es,
aufpuHen, I'M Oas Wafer iiberau bin gu
leiten. Wenn cine Stelle trpden bleibt, 10
brennt fie nu96er aus. Mol1te i6 aIes gsz
nau bef6reiben, mas BEL Der Srrigation gu
beoba6ten uno gu beiorgen lit, miirbe baau
cine gauge Seite Der u8eiluge" erforoerli4
Iein.
Stun min i9 mitt6eilen, ME unIere @rnte
bier ausgeFaGen lit. Weiaen ergub BON Is
Bis % 8uIbel per Ncre, auf nellem 2anbe
iogar 30 Bis 40 8uibel; @erIte ungefdbr
bieielbe Menge, 6afer BON 25 Bis 80 8ufbel
un0 bariiber. &artoffeln finb btefes Sa4r
ni4t 10 gut gerat6e11, pie in friiberen Sab
rem, ais9enpmmen auF neuem @runo, Oa
bat es pon 300 bis 400 8uibel per Ncre qes
9eben. 9eu CAB es iebr bel unb es bat uu6
einen 3iemlib guten Yreis. l1niere Marttz
preiie ftno pie folgt: Mei5en $1.20 per 100
pfunb, @erIte 81, Safer 81 in Sdden bon
je 100 9funb, 8artoffeln Is Gents per 100
pfunb, @ier IS Gents per Oubenb; Der
niebrigIte preis fir @ier unb Butter mar 10
Gents. S9peine bringen 4 Gents bus
Yfunb 2ebenbgepi9t unb 5 Gents geI6la9z
tet. Man fam bier S9peine nibt 10 Bill
Zig aii9ten. als inn Often, &inboie6 tt febr
t6euer, pie ii6erau, es fam 6ier absr biqiger
ge5ii9tet unb gemGit et perben, als i'm Often,
benin i4 tpetB oas aus @rfa4rung, i'd fpo3nte
Is Sabre lang in Soma; Das &lima lit bier
biel eeiunbsr, uls in ben Sttaaten.
Mit beitem @ruB an ale 6eutf4en
8auernbriiDer.
So9ann 9pffmann.
Illinois Staats-zeitung., 1897-11-24

len. Sd perbe bdnn ni9t Derfeblsr. Be-
iibern bon Cotton Sins, bic cine Reini@
gungsfabrit fir SUITE unb Ramie anle9en
polen, 3ei9nungen uno &ofen@
ami a g gu ibrer 4nii4t gu rtnterbreis
ten.
Sine Suite unb &alriez &einigungsfabrit
tpiirbe in elmer Nrbeitsiaiion BON etpa oe9n
Mpnaten ben @rtrag bon ca. so Qdern
in Suteunb& a / e bepdltigen ~tDnnen.
tpenn tie nit in er 8re9maf6ine uno be
Ter entfpre@enoen 3abl bon S4pingmal4iz
men ar6eitets. @iirben aber bDppelte
Maf4tnen in 8etrieb geiebt = unb Die
0ampfmaf4inen Der meiiten Gins 6absn bic
Graft gu beren 8etriebe = 10 piirbe ielbitz
perftdnbli9 berbG1tntBmGB1s mebr
9~eleiitet lperben t0nnen.
Our9 Elm in n~eusfter 3ett bon profefIpr
Bauer in Stuttgart erfunbenes unD pa
t~entirtes 8erfabren tit beim J1a9s ni6t
mebr bic 8aferr0tbe nDtbig; berfelOe ;pirb
nit 4enii@en Sngre0ien3ien, bic re 81
flung bes 8aItes erfolgrei9 benirfsn, BE-
6anbelt, pOOur4 aud bas fpdtere 8lsi9=
perfabren it9 peit lei9ter betpertits1iqeu
ldBt. @s 1T bies fir bic Sarmer in Sera5
Elm in bic @agen ipringenber 8Ort6eil, reil
Elm peientli4es 4uantum Nrbeit erIpart
unb Die InlageDon 5ei9en 3um
&0tben iiberfliiffig pirb. Side: 1T an
3une9men, Dab bies @erfabren ii9 audi Bel
Su e unb &amie bendbren miro, Du oe
gauge Dirt Der 8earbeitung bei alien brei
S~aierpfIan5en ibentif9 1T.
Illinois Staats-zeitung., 1897-11-24

9r0Bte @orgfaIt uuf Die @usfpQ9l unb 3u=
6ereitung bes &ompptes gu bertpenpen. &il=
4enabfGQe unb aQerlei unrat6 Der nduslt@
9en Wirt6i9aft geben 5tpar aud nod et1en
ertrGgli9en &ompoIt, gut iptrb dber Der
&omppIt er7t, tpenn er NIT fait Oerrottetem
Sub unb pf~erbebiinger rei4li9 our3ieBt
1T, Sebes an ieinen PIaB: 8errotteter Sub
biingsr fir Hafen auf lei9tem, lanDigem
8obsn, gFerbebiinger, tpenn Der &aIen auf
Ibpersm. ~1e6mbaltigem, iiberbaupt talts
griinbigem 8pben angelegt 1T.
Der ioI6er9eItalt fir Die 8ei4peroen bss
Winters borbereitete 2aien pirb CUR 6reube
bes 8eiibers INNER gut bur6pintern uno
m0bte ib nur nod barauf aufmertiam ma
6en, bab na@ etipaigem, itarfem S4neefaIe
aus ben Wegen uuf ben Rdien 9eporfener
S9nee Bel eintretenbem Sbaupetter febr
Iei9t @ismaffen 5uriidldbt, unb nenn plObz
li9 Na9tfrpt e%intrttt, bieIe @i8ma1en ma
mentli9 iungem &aIen 1e6r f6Gbli4 ftno.
Man I9aufIe ba6er bic S4neemaie en-, tpo
Ielbige etpa 81 6aufen geporfen, 10 bel tpte
m0gli9 BEL S6aunetter auseinanoer, oar1it
lie i9ne0er duftbauen.
gu 8eginn Des 6riibia6rs, @noe WfGr5,
Nnfang MpriG, pirb Der &uien LAUDER abgez
bartt uro etspu iib perlierenbe Stsin4en a6a
~geIeien; iobonn b~efeitigt man ben 8ooen, Der
tells bur6 Die poruuFge3angene 8earbei=
tung NIT Der !6arte, tbeiIs bur9 bic @inpirz
flung bes 6roTtes geIodert puroe, NIT elmer
100 9funo i6peren Mal8e. $50 bies aber
ni4t angdngig, pie 3. 9. 5pi19sn ben 8lu@
msnbeetea, nit Dem 2aisntlopfer. 9ei me3@
rere Sage p~G6renOen1, trOGsnem Wetter, Inz
fang Qpril, berIdume man nidt, Dem &dIen
Die erite 8eipdierun9 81 She'll tperoen gu
laFen. nit pel9er Ir6sit Johann Die re9elz
mdBigs 8fle9e pd6reno bss @ommerbalbz
ia6res niebar beginnt.
Illinois Staats-zeitung., 1897-11-24
1e9eIn fir ote 6eligeIhaItune in,
minter.

Ser 9sfligeIbof 1T griinbGi9 gu reinigen
uno bic berunreinigte grbe aus3ugraben,
p%egaufu6ren unb bur6 friI9en @anO gu err
ieben. Ser gepfIaiterte S6eiG bes @efligeGz
boxes lit na9 griinbli6er Reinigurg nit
8aiier, in pel4em auf js Elm Quart J bis z
un3e @iienOitriol aufgel0It Iinb, gu befeu9z
ten. Ser @~efliigelitau lift griinbli9 gu re;niz
gen, in%sbeTonoere finb ale 6ol3i6eile eb3uz
pai4en unb otefel6en, iopte ale WdnOe, bic
9ede unb Der 6uBbobsn nit &altmil6 81
beftret9en. 4uf iebes Quart &a1fmil9 ieBt
man our Ger tOrung Der &ranf6sit3itoff,
uno beslnge3iefers z z l1n3e robe garbolfdure
gu. Der 5uBbobsn, Der Plub untsr ben @iBz
ftangen unb Die 2egenelter iinb nit Nf9e,
%gebranntem Salt unb Sabatitaub 3u be-
~ftreuen. Die Sibtangen iinb bon 3sit gu
s3eit nit to9enOem WafTer gu reinigen unb
nit 8alfmil3 cher nit itarfer Gauge cn8uz
ftrei9en. Sn elmer trodenen, 1pnnigen @de
beg @efliigelbOfes ober in elmer fla9en Site
lit Elm %fogenanntes Stau6bab our Sel6freiz
nigung Der 6ii6ner 6er3uri9ten, po3u man
berpenbet: feline trodene @rbe ober feinen
Ganb, Nf4e, 9ebrannten Stuff, SabatFaub,
S4nefelblumen unb etnus SnIettenpuIosr.
Sn einem beiOnberen GeI9irr Dber unter bas
Sutter bermengt lift CUR 60rberung Der Ser
bauung grober Sunb gu bera6rei9en. Morz
gems er6alten Die Sphere Iauparmes Wei9z
futter unO @6enbs burtes 86rnerFutter. I'M
ter busgei9futter limb Semitic unb 5Ieif9z
abfdue, fopie fem 3erricbene @.eri9a,en gu
mif9en, OILS @rfab Der freien, griinen
8sibe bes SOmmrs gebe man &o6l. Did
Illinois Staats-zeitung., 1897-11-24

meinem Na9bar nurben bteIer Sage fir
feline 160 Qcres $4,000 geboten. ⪚erunese
lamb giebt es bier berum feines mebr, @iIenz
babnlanb nlr tpenig, tpeI9es fir So pei Mcre
auf 6 Sabre 3eit gu 6 pro5ent 3inTen per=
fault nirb. Sci ben 4 eriten 3a3lungen
muB iebes Sabr Der aebnte She'll unO Dei ben
3 lebten 3ablungen Der 5pdnai9fte She'll
entri9tet tperben. Die Steuern betrdgen duf
100 Ncres bon $40 Bis 500 bas So9r, ie mad
benz @ertbe Der @erbeferungen.
@ir bd6en II 5iemIi8 itreng:s D:nterz
petter. ba bic &dlte iebo9 troden lit, ipiirt
man fe ni9t 10 febr.
Sin Sober farm 1i9 etli9e Mder NIT
Wulbbdumen anpfGan3en unb erbdlt III ioeni=
gen Sa9ren geniigsnb @6ub gegen Wino
unb 8etter. Sd babe i'm Srii6iabr BON
1891 feline, einen SUB bobe 8dum4ea ee@
pflun3t, bic iebt cine 9Obe BON iiber 90 SUB
baden.
Die Sarmprobutte e~r5ielen folgenosprsiIs:
Mei8en 1872 Gents per 8uf6el; 0aTer 20
Gents, 9erfte 35 Gents, &artoffetn 35
Gents. Butter bringt bon POS 9ents
bas pfunb, @ier bon 1870 Gents bag
0uBenO. @s piirbe MIDI febr freuen, ipenn
fi9 bier beutf6e 8auern aniiebeGn ipiirben
unb bin i4 gerne bereit, nd6ere Nusfunft gu
ertbeilen. Die @egenb 1T meiitens nit
@tunbinaDiern unb 80bmen beltebeIt,
beuti9e Nnfebler t0nnten CUR 3eit nod ets
mas gutes @ifenbabnGanb erper6en, bot
mirb felbiges ni3t LANCE mebr DOrbaIten.
Wit 9ruB S6r
% m. pape.
Illinois Staats-zeitung., 1897-11-24
7utez uno Ramiebereitun9s=Qnita
ten in Derbinoune NIT Baum-
polle>6 Gins.
Wflf beifem 9fuB .
6ermann @iefem9 ii litter.
@On 3. S9ramm. aeusue Gltp, Gsr.)

@enn fi9 Der &nbau bon Suite nnO
Gamie, als s r aBmittel ii y II M
in Seras 8abn brt9t, 10 TT Is
fir Die 8sfiber BON Sins bon
qroBem 8ortbeil, NIT i6ren Sins cine
fir Obi9e 5aIer@
pflan3en gu perbinben. Sine fol3e 4nld5e
niirbe einen 3niefa9en 8ortbstl bIeten.
@r1tens piirbe bic borbanOene Oampf@
maI6ine audi Die &einigungsmal4tne fur
Suite unb aamie treiben tOnnen unO oann
piirben bic als Nebenprobutte %gepornenen
uS6dben" ni9t nun ais 9et3matsrlal fir
Dqs st 3 # n unb &etntgen Der betpen
5aierpflun3sn, iOnbern AUDI betm Sinner"
Der 8aumnolle 8erpenoung flnoen
t0nnen. 9abur9 tpiir0e cine gang erlorme
@riparniB an 9ei3materialien er5telt.
@ie bic Nnlage elmer fol9en 5dbrif gu
be}6affen, pel9e 8auli9feiten unb Maf4iz
men gum 8etriebe erforoerli4, bag iperos i9.
na9Dem t9 mir Elm patent CUR Qnla9e
ernorbsn, fpdter in oieiem glatte mittbeiz
Illinois Staats-zeitung., 1897-11-24
Qus Winnefota.
9ermann s d 3
Nortblano, Minn., IA. Noo. 1897.
0ipher 6err Sirnor

Nort6ldnb, Minn., IA. Noo. 1897.
2ieber 6err Simon.
Sd min perTu9en, meinem 8er1pre6en
na95utommen un0 etpas iiber bie1e @eoen6
fir bic u8etlage" 81 fdreiben.
Wtr BADEN bier i'm Reb &iperz S6ale ebez
res, ftetnfreies Qanb. Ser 8oben lit 76parz
ger 6umus NIT 2ebmuntergrunb uno bilbst
fir ben 9etreioebau bas benfbar bette 2anb.
Ser jungfrduli6e 8oben pirb i'm Mat nit
benz 8re9pflug umgebro9en unb I'M syuli
tpenn nrOgli3 nit benz @toppslpflug 3uriidz
gefeBt, Inn bann i'm Srii3iobr fir bic Sin
Idat bOrbereitet gu fetn. Sb babe Qanb,
tpel9es f4on 10 Sabre unter Bflug lit, pine
9ebingt porben gu lein unb bieTs8 eSabr Is
8uI6el 8ei3en per Ncre g~eliefert Fat.
9ier puroe lebten Sommer Elm @anul
bon II Meilen 2dnse gebaut, um bas 2anb
gu brainiren, berfelbe foitete $4,000. @ir
batten ndmli6 i'm oerflofenen 5riibiabr ~
rbiel NGfe unD UNI bas ii6erfliiTiee WafIer
in ben 3eD &iber gu leiten, purbe Der Canal
gebaut. Snfolgebefen 1T Der Bert6 BEG
2anbes AUDI i4On i'm Steigen begriffeu,
Illinois Staats-zeitung., 1897-11-24

Dem gossl6dnbIer iiberGaFen min pber muB,
lei t~penigItens in Der Nustpa6l oes SGnblers
Dprii9tig, 1penoe ii4 nur an einen, Der als
ftreng reeu u1b ebrlib bsfannt lit. Damn
barf ni4t unerpGbnt bIeiben, baB 5pei
9lei9pertbige 80gel, in einem 3immer gez
balten, t6re be1ten Souren biel otter bortra=
gen, ais penn mon nur einen SGnger i'm
Simmer bd1t. ba file ii@ gegenIeitig gum
Singen anregen; ife bleiben bann audi fir
fie 5olge gelangsluftiger, mas Bel einem
@tn3elfdnger ni4t imrner Der San 1T.
0a Der &a1tarienbDgel befanntli9 anBer
Der Mauieraeit bas gauge Sabr binbur9
itngt, 10 tommt mar Benin Nntauf zines Tpl=
4en niat in 8erlegenbeit. ST Der @Osel Elm
Sabr alt, 10 trdgt er feline erlernten Spuren
itets un9ei6mintt bor; oft iinb ielbIt 3tpeiz
idbrtge Sabine mod zines 4ntuufs tpertb, be-
Ionbers tpenn tie ni9t CUR 3u9t berpanbt
nuroen uno Iolhe dlteren Sabine rebmen btet
tpeni9er freraben @efang an, feltft penn ie
in Der Nd6s BON NaturiGngern ober ~geri1gez
rem @Gngern aufgebdngt inb.
DE giimIt'91te Set gum @intauf zines guz
ten Sdngsrs lit etnige @oben pber tur3 bDr
Wei6na6ten, neil ba Der 8o9el alf Der 606e
Tetnes 9eiaagss ite6t unb man bann boIe
9arantie bat, bdB CT Bel geeigneter pffe9s
audi bauernb fetnen @efang bebalten pirb.
BON @nfang December an fam ma fptnit
8ogel erf ter unb tbsilpeiie 3tpeiter 8rut als
genii9enh felt i'm 9eiang antaufen, ipdtere
8ruten finb erft BON Neuiabr an g~eIangsfeit.
Spl6e 80gel, tpel3e imSanudr ibr 2ieb nod
niht erfaBt 6aben, iinOunb6lsi6en Stumper.
So4, tpie l9on oOrber betont, 1T es DEM 8Os
gelfreunb, ipel9er ni9t 3l1glei9 8enrer lift,
oringeno an3uratfen, iid beim Nnfuufe zines
Sdngers an eine 5uber1Gig QusIe
81 tpenben, NOD Der 6Gnbler auf quite, alien
Inforcerungen geniigenbe Maare Itebt unb
mebr burauf, feline &unbsn 3ufriepen 81
itelen, als auf groBen @stpinn 6ebu9t 1T.
lin i9pn i'm 8oraus biesbs5iigli9en 5ragen
5t begegnen, mag geiagt fein, oaB bier in
G9icago 9rn. 5reo &uempfer, go. PIT Mu=
BIZ on StraBe, einem Der GltsTten unb befannz
teiten 8pgsfbdnoler, bas 9erb.enIt gebii6rt,
ben 6anbel NIT inldnbtf9en unb fremben
@ingpD3eln bur4 ftren9e @epiKenb1fti9teit
auf cine bo6e StuFie 8ebOben unb barauf err
balten gu BADEN.
Gum S4llB mag no3 Der bon Or. 8arl
&uB in ietnem 8u9 n8ilber aus Der 8ogslz
tube" benz &anurienbogel 9eIpenbete Sob
fprub folgen: Ser 8anarienbogel lift in Der
Shat Der eigentli9e GtubenpogeG, fa1t Der
etn3t9s, Der als ebter Weltbiirger iiberau gez
balten pirb. mo- es gebilbete Menf9en giebt;
Der ein5tge, pel9er felt bielen @ei9ls9tern
ausf9lteBli4 in Der Stube ge5ii9tet mi b
unb III feinem NeuBeren unb gar3en @efen
Our9 ben meni4li9en @tnfluB b0u:g berz
panoelt er16eint. @r bor alien anberen ut
es, BON benz gefagt tperben tann, paB er i'm
palait bes Siriten tpie in ber 6iitte beg Or
beiters, faft in ieoer Stu6e unb in 5a6lrsiGen
guten Menf3enEer3en Elm g%eliebter Sat If, ="