davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-07-13
Yeritdntmelte Mimscm.

Gas Sunoes.S dabamt bot in lsbter
3eit cine SroBe Nnsabl Yrieie empfan=
gen. tpUrin nm Nustunft iiber oas neue
8eIeB 9ebeten pitb, peldes ge9en Die
Sanobabun9 beihdoi9ter MiinSen se=
rldtet lit; bic Webrsabl Der Shreiber
bdtte bieIelbe freili1 bon ben Siftritts.
4ntudlten Doer anoeren Seamten ibres
Srtes %erlan9en tDnnen. SIN &urSem
m09e ertldrt iein, oaB bieiss 8eieB in
Der SauptIa1e cine Grlpeiterune oes-
jeniaen lit. usldss sessn Gali6miin.
serei 9eri9tet lit; es beitimmt, oaB oas
ausaebeu bon perltitmmelten ODER per=
unltalteten NtiinSen ooer 9erunltaltung
bon Wiinsen fir ir9eno einen 3wef als
criminelles 9er9eben angeieben peroen
iol uno init 8efdnsniB bon l Bis 5
Sabren uno elmer 8elobube bon 800
bis $4,000 beltraft peroen piro. Inter
oieiem @eiebe miro aud Die 8ewobn=
belt, ben Samsn 8olo= unb Silber=
miinsen, nit benz Namenssu9e oes
8ebers perieben, oarSubringsn, mel6e
oanu als Sdmuf9sssnftdnoe sctragen
meroen, als Elm 9erasben anssieben
rperoen; oas 8eieB ridtet iih audi
9e9en 2euts. pslds elm @sihdft oaraus
MAIDEN, peritiimmelte Miinsen gu einem
serinsersn Preiie gu taufen, oann bic
ihaobaften Ste[en nit Der .9r0Bten
@eidiflidtsit misoer ausSuiiillen uno
oieIelben fir ppl wieoer alssuQeben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-07-13

oeren 8ebleten oes unterrihtes. 8e=
raoe Die 2anobeoOlterun9 be9ebt ben
groBen Gebler, lire Sinoer ihlebt be-
Sablten. un9ebiloeten 2ehrtrditen ans
slpertrauen. unb 10 tommt es, oab in
manhen ldnoliben 9iitritten Die
ShulerSiebuna cine duberit oiirfti9e
bleibt. Dir lino aus Der Ndbe oieIer
Staot .Sinoer su9eiibrt UOroen. Die
nab p~ieridbriser SdulSsit in ialt allen
GGdern cine iolbe SerwabrloIuns Seig-
ten, oaB man taum berlteben tonnte,
pie iDlh Elm 0erbrehen am Wenihens
aeihledt nur mO9lih 1T. Sas tleine
rotbe Shulbaus am GreuSnea bat
mebr Mihetbaten in ieiuen Wauern
9eieben, ols mir uns trdumeu lalieu
uno bort wdre cine &efOrm oringeno
9eboten. Saourh, oaB man oas Sters
n%enbanner auf ieinen 8iebel pilanst,
rettet man bas 8aterlano nod LANCE
niAt. etwas mebr @sisbeit in Die
&Opfe uno Gntbuiiasmus in bic SerSen
pflansen, ipGre better.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-07-13
Wic ttan oaS ScutfdIc TIT 2(mcs
rita bc8en mno pfle8en
fam uuO Sou.

lleber bic Pfle9e bes Seutiben bieli
aut Dem Sebrertonoent 81 Wilpautee,
gSis., in nerfl. Wo1e Serr Gmil
Sapprib. Elm betanuter oeutibsameri=
tanii6er Fdoasose, cine Geoe. in wel-
der CT inter Nnoerem Die folgenoen,
iebr MISREPRESENTATION Nn9abeu uno
Semertun9en mabte:
runieren 6reunoen gum Srolt uno
oils Maffe NeQen uniere 6einoe, 9eben
mir cine SpuOpIis unisres itatitiiheu
Serlhtes uno bOiieu, baB inns Die Mits
tel 9eruabrt weroen m69en. oas geiam=
melte Waterial i'm Snufe Der nGhlten
Wonate ais Sanobu1 oes oeutihen
Shulweiens in amerlta CUR SerOfenta
llbun9 gu brin9en.
leberiidt Der Shuleu, in peldeu baS
Srltide in ben Ger. Staateu
gelebrt Miro.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-07-13
a,,xr,nbnrnrr G5u,ette. ptenstan, nen 10. gull 1897.

wirtbihaft - I'M Sanbel, in Der 6is
mans, in Der Yolitit uno in Der Prelle.
8e9en oieIe 'GmGblihe Suoenberrs
ihait erbob Iib natiirlib Die Geaction
Der iibri9en @Olter, cine &eattion, Die
Iib I'M SuoenbNile uno III Suoenptr=
fOlgun0en 2uIt ma6ie.
.@enn cine iolbe 3eactiOn in Ime=
rita niht auitommen tam. 10 muB
Dies unIerer nuticnaleu uno reli9iDlen
3erfubrenbeit sugeIdrieben weroen.
gSir iino nod teiue NatiOn, ionoern
cine 3ulammsniegung BON allen Nas
tionen uno allen &eliQionen. Die
Selbtiuht 1T uniere Natipnaltu9eno.
liner Spierlinn beibrGntt iih, wie Der
jiioiibe, aui uniere Stammes= uno
&eli9iOnsaenoiien. Gin Spieriinn
iiir o0s Ofentlihe, oQ0emeine @Obl
e|riltirt nod taum. limb oebbnlb t6n=
men mir ben Suoeu teinen berebti9ten
SOrwurf ipsgsn ibres Mau9els an 8e=
meiulinn MAIDEN. Der Sur6i1uittss
Nmeritaner buloi9t osrIelben Sebens.
anibauun9 luie Der Suoe, bic @rbeitss
iheu ettua aus9enommen.
Sn elmer Geibe BON 3eitun9en ipiro
beribtet, Oab am 25. NuNult 1897 in
Miin6en eiu all9emeincr 3ioniiten=
GOn9reb itattinoen iOl gum 9ebufe
Der Wieoeraufri6tun9 oes &Onigreibs
Ssrael. Sas iudre gewib cine gliif=
li9e 2Oiun9 Der Suoenfra9e. Die
Suoen beliben bic 8elomittsl gum gln-
taufe zines balben grotbeiles. Sic
tOnnten ibr &0nigreid in benz frldt.
barlten S6eile Der groe 9%riinoen. Sa=
nit ludrsn bic SDlter bon ibrer Serr=
i9aft erlDlt uno Der Intiiemitismus
wdre erlOiden. @ber! aber! Sn oies
lem Sale miibten bic Suoen ielbIt ar.
beiten roer Ii6 Sclapen anidaten wie
i'm alien Sunoe. griteres nber ipollen
lie niht. SeBteres 1T b~eutsuta9e uns
mO9li6. SOmit blsibt Der Suoenltaat
cine utopiiiibe Soee. 8emdB Der
81. StSt9." piro nun bon mab9e=
benoer nno pifijieller Settle mlt0etbellt:
Die oeuti6en Suoen, iorpie Der bel
@eitem sr0bte Sbeil Der Suoeui6ait
i~iberbaupt peiieu ioI9e Seitrebunsen
melt bon iid uno baltsn tie fir Yhau-
taIien, Die, our9 trantbafte 3uitdnoe
er3euat, ebenio ihnell ueridminoen
iueroen, pie lie getOmmen iino."
,S6uu @Olf9an9 WenSel i6rieb
1857 int Sitteraturblatt: vWenu bic
@ieoerberItelun9 zines ausi6lieBli6en
Suoenreides aud mO9li6 mdre, 10
pilroen bic in Der Welt Seritreut leben=
ben Suoen bon benz 10 bequem uno iip-
pig unter ibnen ars9eitretten Gbriiten=
Seibe, al Dem lie iid als Slute9el bid
uIlo runo iau9en, idwerli6 nieoer auI
ben oiirren 5elien ibrer Seimatb su-
riidtebren tpollen."
Der 8runo bierpon 1T ni6t, oaB Der
Suoe iib eins fiblt nit benz 9Dlte,
unter benz err lebt, uno bab er in beIien
Nationalitat auf9ebt. Nein, bic Su-
ben biloeu INNER cine si9ene Nation
fir lt1. Uelhe lib nit teiner anoeren
permii9t, unb in teiner anoeren auf=
qebt. rSrpB ibrer 3eriplitteruns".
idrieb 8raf Woltte, Limb tie eng per-
bunoen uno inoem iie alle Yeriu6e ber
&e9ierunssn, iie gu nationaliIiren, sll.
riidpeiien, biloen bic Suosn einen
Staat I'M State uno !iino in Ppler
cine tiefe. nod beute ni1t bernardo
@uuos oieies &anoes seuDroen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-07-13
In ben Der. Staten i'm Belize bes gi.
Idols BON Yurlinatpn. Wermnnt.

~
Saiet uns iebt ben bl. paulus be.
iuben auberbalb Der Porta S. Paolo.
Dor iiber ahtsebnbunoert SSabren nur.
ben bic beioen gpOitelfiirlten aus oieier
Ielben pfOrte, oamals Porta Ostien-
sis gerannt, 9efibrt. Sine tlsine
Strefe auBerbalb Der YiOrte beseidnet
cine fleine Gapeae bic Gtele, no lie
BON chamber Gbi6ieo nabmen. Be.
trus puroe gum Sanitulum aefabrt.
mo- er auf benz &reu,e iein 2eben auf.
opferte; paulus fiibrts ma nod cine
LANCE Strefe Der Via Ostiensis eut.
lang in cine einIame 8eaeno, ipo er
entbauptet tuuroe. Sein Saupt ma1te
oret Spriinge uno bel ieoem Sprung
enttano cine Waherauelle. Ru1 beute
lduft oas Walier uno man bat cine
&trde oarilber gebaut, peBbalb Der
Jtante S. Paolo allie Ire Fontane,
Sl. paulus 81 ben orei Gueaen. Sie.
lelbe Stride entbalt ben Pfeiler, on benz
Der 81. paulus 9ebuuoen tparo,. pie
aud Den Warmorblpd, auf benz er ent.
bauptet tpuroe. Sn Der ndhIten Rdbe
beflloen ilb stuei anoere Sirten uno
EN- Sloitsr Der Srappiten. gtpas
nabsr gu Staot tommen mir slr qroS-
artisen galilita bonn bl. 9aulus. 3u
Infang oieles Sabrbunoerts puroe
oieielbe bon 5euer seritOrt, bod ipdter
tpieoer a%ufaebaut unb i'm Sabre 1854
BON pius TX. pieoer erDffnet. Sas
9ldnssnoe Sunsre tpiro 9eltibt bon
aat5ig 8ranitpfeilern; an Sries be.
ftnoen iib bic Woiaitbilber aler 9Gpite.
3wei Seitenaltdre iinb bon Wala6it,
elm duberit ieltener, griner Stein,
tpelder Der Saiier Nifolaus bon &uBs
LAMB ibentte. Guf pier Yieilern BON
porp5pr uno bier anoern bon printable
i6en @labafter, bon Webemet.ali,
Yalda bon G9ppten, aei6entt, erbebt
llt elm Soppelbaloadin iber benz So9.
altar. un:er psl9em Der bl. paulils
uno iein Singer Simptbeus begra.
ben liesen. 2aHst uns bier elm
9ebet aufopfern uno febren mir sur
Staot suriid. Sbpobl id bios anae.
fanaen babe, mill id i6lisBsn. Wit
&om fam man ME ferti9 tperosn.
Glio entituloioen Sic.
Wit 8ruB M. s. 3.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-07-13
@eaen Mangcls at YIab.

ssSu Nsm Yprf uno ben Hahbartdo.
ten bat man man beaOnnen, bic Spiel.
pldBs fir bic S9ultinoer auf oas Dad
Der Sbul9ebduoe 81 perle9en, ba
8runo uno 9Ooeu 81 wertbpoll 9spOr-
ben fino. Sn Der Staot Nep Yori
uno in Galt Hepart limb S9ul9ebauoe
in oieier Dirt sinasrihtet woroen. Dan
bat oaourd mebr Raum fir Spiel.
plab a%erponnen. als uui ebener Groe
CUR Seriii9uns itano. Sobe eiierne
Sitter beidiiBen bic 3innen oes 9a.
DIES. @uf oieien SpielpliBsn limo
Sennisipisle. SuBbaQplatteu uno al.
oere @ustattunaen fir Spiele i'm
Grtisu angsbra4t.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-07-13
Scr 6emetmocftreit 81 Sort
Suo9e, 50.

gu Sort 9Oo9e, i'm blelt9en Staate,
1T cine g9itatiOn Der Mit9Iieoer Der
Corpus Gbriti=8emeinoe in Scene 9es
feBt mOroen, I'm Gr3biI4Of Sennenp
oaran gu binoern, bic Gemeinoe Our6
bic @riinoun9 elmer neuen 8emelnoe
all f6wd6en. 9ie &atbOliten Der Se=
meinoe, wel6e Der 9roBten
Mebr3abI Srldnoer 1lno,
baben elm 9rOtetidreiben pertaBt,
wel6es, natiirli6 nit aaer SOdo9s
tunQ Dor Der srsbiidOfliaen autOritat,
bel MI9r. Martineli nieoer9ele9t lIilo
bur6 wel9es bic Srennun9 Der Se@
nleinoe perbinOert peroen lOa.
Der Sal bat fir bic bent d. E II
Sntboliten nlr Elm inoirettes Snterene.
g8ir pOlen oarauf binweiIen, nit mel=
der Suoi9notion ii6 Die SrlGnber
alei6 erbeben, penu bic biiaDtllbe
4utoritGt ibren on9ebli6en &e6ten 81
nabe tritt. @lei6 werben ProteIte per=
faBt uno Is miro 9an3 entI6ieoen o9e=
tift." SelbItOeritdnoli9 bewu IL
bern mir DieIe @i9eni4aft nt6t
oenn StreitiQteiten uno lufrieoe Itno
ME, IelbIt menn be9riinoete urlahen
bieIelbeu berbDrQerufen 9aben, ettpas
9enunoernsmertbes; im 8e9entbell.
Qlber bic oeuti9en Satbolitsn I'M
Staute oiirTen tpO6l aus b m b 0 II
ben Srldnbern slbi It 9e9ez
benen Seifpiele ben fol9enoen
S6luB 5ieben: @enn bic SrlGnoer 10
iiberaus 5artfitbleno limb uno fir i6re
8e6te 10 entIhieOen ms 6euer geben,
iolen ONnn ni4t aud bic oeut d en-
tUtbOlii6en SamilienOdter i'm S NJ
tereie oes Seelenbeile
i0rer G"inoer, in Der ri6ti9en
g3eiic, nit Nller N9tun9 fir bic tir6s
lihe NutOritdt, it9 an ben apOtolii6en
9ele9aten Wenoen, I'm Sulfe 3u fins
ben QC9en bic eelenmOroeno
SernadIdiii9un9 jener @emeinoen. mo
piele oeuti6e Satboliten pObnen uno
bic, trOB w%ieoerbOltem Gleben uno
Bitten, teinen Prieiter erbalten, Der
ibnen cine ~9enit8enoe SeeliOr9e 9ibt2
g8ir 9eben Ueiter. SIT es ni4t cine
beilige Pfli9t Der oeuti6en tatbOlii9sn
WQuner, fir bas Sselenbeil Der ibnen
&nDertrauten 81 iOr9en2 Sieielben
fOlen ME uno nimmer ruben, big Iie
tbre &e4te gang uno un9eI9mdlert
erbaIten. Sur9 StiQi9pei9en iusr=
ben bic oeutI6en SatbOliten ibre &e9te
ni6t erlan9en, iOnoern oieielbeu iOIeu
immer mieoer lire 9ere6ten SIas
gen al bic bOberen autoritdten, WI9r.
M0rtineQi in @aibin9tOn unb an bic
p%rOpG9anOa in &Om i6ifsn, bis baB
man ben be9riinoeten &lOgen 8eb6r
9ibt. Sur9 einem unermiioli6en,
be~Itdnoi9en, aber maBppIIen
unb 5ieIbeWuBten &f boz
ben bic oeuti6en tatboliI6en Manner
in europa bic &ne6ti9aft oes @ultur.
tampfes tiberpunoen unO auf ebrli6e
@eiIe iOa uno piro audi Die baBli6e,
untir6li6e &nedti6aft au gOOen 9e-
run9en perOen miiiisn, pel6e 9e0en b..
beutI9en SatbDliten bier in ben Ser.
Staten leioer bon tir6Ii9en autori=
tGten betrieben miro.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-07-13
Wtr bran6en gelebrte Sbat,
&atbolifeu.

Sn Antlan9 an bic gemertung,
peIde mir in OOrigsr Summer iibes
rGu6totbOliten" ma6tsn, pabt oas
6ol8enoe CUR Seberaisuns:
28uS beutSutagc am meiiteu uot[
tbnt, 1T utdt rur geIebrte &atbOlifen
lonoern SbottQtb Oliteu, WtGuller, BIZ
njdt bios Die Gebrsu uuo Die @ebote Del
8Ir@e Ue.itebeu, iouberu iol6e, mel6e biz
EebreIl beiol8eN uIo ibre @ebote balteu
&or Nlcm mitieu mir &atbolifeu bobeu
Die hGutlGer Die III. SotrOmeute empiunoel
ruo aud 1Oirtllh ben @ert Der STRIDE in lid
oItnebmuI. lS0bre Siloun9 mlo GuitlG:
rUug WerOeu Oauu i0On bic uGtiirli6eu Gol;
gen Ielu. rSttmme Der 8abrbeit".
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-07-13
9as eano Der euperlatipc.

9as Gmerita bas 9ano Der Super
lathe 1T. @er m6dte bies nod LANCER
in Sra9s itsllsn. Gs bietet any other
country in any thing! so iielen tiirS.
LID in 5opeta. &anias, Sasslniilie bon
Der 8rObe bon Yaflteinen uno Yfuno.
idwer. g8er siuen iolden 5ropien
auf &opf Ooer Naie bstam, mubts no.
tiirli6 blutsn. Sunoe, Pieroe uno
Menihen muroen perlsbt uno in Der
aanSen Staot blieb nidt cine Sdeibe
sana!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-07-13

pieI WelellS borals gu MAIDEN, pie peridie=
oere tatb. Slatter tbult, b0B eiu tatbolilber
Strbettitrit iol6e lpcltbetonnteu l3uitGnoc
lnlo &bntIo6en erpGbut, b0s liebt iebr Sc
nit9Iam aus. Sr3bti6of Senneip
ttebt ibrt8eus ungefGbr &Ilen
pordH IN &erno6lGiii9uu9 ieis
ner beuti 6en DiOSeiauen. EitrSs
LID II o d. murbe inns pom oort ID ies
Der bert6 tet, boB elm # odiriide
Srieiter cine @emeiube-50 Scntihc
NIB > irtiGe Samilirn perwaltet
nbue etueu Suditobeu Ieuti d Su
peritebeu. Ias It elm SoBn Gui
@ere6ttgteit Uub ReIi9ton.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-07-13
Gr5bii6of SemneHep

miro bon Dem oSOtbOlii6en SOnntaass
blatt" bon GRica8O, 3d., pie fOlst be.
Ieu6tet:
6iirjli3 belt Gr;bii6Of Senueiiv Doh
Dubuque III ct. 6lora's acaoemp 81 Gin:
iInamo, isis, eute Guipra6e.
IN OerisIbeu peru:tbeilte er bic 0iientli6er
S6ulm ais rlli8toHsIoS uuo buber geidbr.
lid iIr tommsuoe Cisuerctioueu.
Gle &ItboIiteu triigsH eiu Siebentel gu ben
$500. OGO ,020 bel. uelte bic lluterb0ltuuo
Der OiieHtIiGeu Sbuleu ~toiteteH, oennot
Uegce lbHca OaS &o:re5I rtiigi0ier 9rSiebmG
in osnieIben uerlpei8trt. 2luBer bleiem Sles
beutel iObIteH 6atboliteu 40, 900, 600 iiir Die
0riiebung Ibrer 6iHOer III Ibren eiseueu S9u.
lei.
2Gs pGr ia ssWiB WGPr aHS rs4t. absr
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-07-13

Sdtten mir BON allen Sbulen, be-
ionoers ben ohsntli6en. 9enaHe Be-
rltte erbalten, 10 wiiroe oas 3eiultat
nod erfreullber, Die 3abl Der Schiller
uno Sebrer nod Oiel 9rOBer iein. 9snn
e. aiebt ). y. in Seras Counties, in
wel6en fat in ieoer DIfentli6en S1ule
oas Seuti6e 2ebrsesenitano 1T. SaB
III Stdoten nit aniebnliher oeuti9er
Seoolteruns Die PfleSe bes Eeuti6sn
in teinem SerbaltniB our G%inwobner=
sabl itebt, lit Offenbar; man tDnnte
mad Der Wiiroi9ung oes Seutiden als
Siloungsmittel oieie Stdote in brei
8ruppen brin9en. Sn bic:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-07-13
s~breusruppe, go 10 @ruppe, 9rauersruppe,

I'm uniere arbeit erfolsreib tbun
su tDnnen. iollteu mir Don ben Shuls
bebOroen 0as 6olsenoe %perlangen:
l.. Der bsutite unterri1t muB bel
oeutibiprehenoen Iiuoern i'm &inoer=
9arten beglnnen.
2. Dem Seuti9en muB 9enii9eno
3eit 9eboten perben, UNI einen lihersn
uno 9~elaufi9en miiuoliden uno itriit-
libeu 8eoanten= Nusorud bel ben S1ii=
Tern su erreihen.
3. Der oeutlde unterribt mub me-
tbooiibe Serbeherunseu sriabren; Der
unlinn srammatitailiber Yodipriin9e
uno Die lleberieBungeu a la &arl6en
Wtiesnid miiHen fallen, an ibre STEELE
mus cine befrudtenOs Yebanolung Der
belten GrSeusnlne unlerer Susenolitte=
ratur treten.
A. Die geibneibun9 Der 8ebdlter
beutlber Spe3lauebrer mar Elm uursbt,
oas 10 balo rpIe mOSli9 wieOer gut Se-
ma6t iueroen fOllte.
lin before Heiultaie i'm SeutI9en
ersielen 81 t0nnen, miiBtsn in ben
Sbulea manbe 6a9er in oeutiber
Spra9e selebrt ueroen.
sd meiB. bab Der Stern bes beut=
ideu unterribts I'M 4uiitelsen lit, unD
mein Yertebr nit Der Sebrerwelt in
allen Sbsilen oieies Sanoes bat es mir
beltdtist, oaB iia ibsral ein rsssres
Snterelle fir unlere Arbeit uuo cine
wili8ere @nertennunS oerlelben Sabn
bri9t. IS wiro cine 3eit tommsn
ND jeoes Sinh in jeber Sbule nebeu
Der Mutteriprabe nod cine anoere lid
erluerben miro uno oanu miro in Nms-
rita Die oeutibe Sprahe ais S6welter
Der en9lilhen su gbr' uno @uisben
tommen.
gDenu mir uniere aufaabe tlar er-
falien, penn mir nit gner9ie an bic
N%usiibruu9 oerlelben 9eben luno penrl
bas seiammte Seutidtbum uns ben
&ilden oedt, 10 weroen mir liessn. Sin
barmoniihes 3uiammenwirten aller
gunoes9enOleG tbrt notb; infer Selos
sei6rei iei: Albier gang Seuti9ameri=
tanertbum, all3elt uno alerpegs.
IS bleibt uns nod iibrig, an bic
gltern i6ulpflidtiger &inosr einise
g9orte Der g%rmabnuns 81 ri6tsn. ga
S6ule uno 2eben ben 8ebraub Der
en9lii9eu Sprahe als Wittel oss 8es
Dantenausoruds iibermGBig b%egiinltis
gen, 10 iollte oas Saus oas aipl fir
oas Seutibe iein; bier iolten Die 81.
tern ben Gsbraud oss Ssutiten for.
bern uno nit Yebarrli6tslt barauf be-.
lteben, oaB bic Sinoer bort oeutlb uno
ausidliebli1 oeutib reoeu. Gur auf
oisie gDsiie ldBt lid cine alsibmdBi9e
Qu~sbilouua Der Sinoer in bsibenS pra,
den uno cine 3unei9un9 gum Seut-
iben srsielen. Suite Susenoihriiten
in oeutiber Sprade: Mdr6sr. Saaer,
gr,ablunSen, 8eididten uno gntbolo,
glen iolten ben Ginoern our 0erfii,
9uns iieben, um ibre Mubeituno.m nit
pripatleftiire ausSuiiillen. 8sraoe in
benz Puntte miro Don ben gltern i1rpsr
S~eiiinoist uno Die beranpabienoe SUE
seno benz Seuti6en entiremost.
Sinh in einem Shuloiitritte cine
9eniisenbe Nu3abl bon Sinosrn oeuti1.
iprsbenoer gltern %pOrbanoen, 70 iol=
ten Die leBteren auf Qniteluns zines
Sebrers brin9en, Der bel0e Spraden su
Iebren i'm Stanoe 1T uno benz belts
iden llntsrridte iolte oann cine STEELE
i'm 2ebr= uno Stunbenplan angspie-
len weroen. Die abwedielung smi-
iben bsiosn Sprahen biloet cine @iirSe
fir ben llnterriht uno ~ersislt sinen ra-
iAereH Norti4rltt Der S4iilsr auf an-
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-07-13
WerfwIroigeS.

Wan iddBt, baB es in pbilabelpbia
bon 50, 600 bis 100, 600 &aofabrer
9ibt. Gapt. 9baitnau bon Der Sair=
mont partspoliSsi aibt an, oaB i'm
MOnat Wai 92, l84 Haofabrsr in ben
Saupteinslnssn oes partes einfubren,
mebr, als ie supor in sinsm Wtonat
uno UNI 67,357 mebr, als i'm Mai
1896. Gurd ben diamonds traBe=
ginsang paiIirten alein %, in
ben Part. Sie 3abl Der Ssiu6er gu
Sue bat aber oesbalb bur9aus nidt
abgenommeu. SIM 8esentbeil Sdhlte
man oeren 360,S9 i'm Mai, gessn
l65, 0l3 i'm Wai 1896.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-07-13
Grabii6oi bon Ssc,p crIcanS

piro Misr. GbapslIe bon Santa Sc
mark the prophecy!
&ommt gr5bii6of @bapele mad Netp
Orleans, 10 1T ss nibt unmosli6, baB
&om Gr.&ector Der tathOl. uniperlitdt,
Wi9r. &sane gu isinsm Na9iol9er in
NeW WericO ernennt. Sir iebr ipabr.
ldeinllh baltsn mir oies inoeiisn nidt,
idon oesbalb, neil Der bieoers gr Rec.
tor Spanii4 gar nidt uuo Gran30lii1
MIR manselbaft psrltebt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-07-13

S1l(t peS Sorrelp. II. tSllIaHSz Selretar8
beS y. u. &. Gentrals0 ereins.
Seridt 0o. 5.
Wilwautss, isis, /. Suli 1897. ,
can't leytem geribt ppn 80 Ser
silen iopeit bepiGi9t ...y..~..~~.J SO ,472. 10
2Ssiter iinp iOlssnbe SsitraSs bspilist
uno a%nsemelbet:
Bridgeport, Conn.,, ct. Spispbss
WeretN .....,n......-. SIS. 81
Merioeu, GomI., gSinotborIt= Yerein. S35. 90
Sprtu9fielb. Suinois, ct. Ymesns:
@srsiu -. $50. 90
GbicosO, ST., ct. SOnifatiuss Sic.
bssbunb- .-..-. .-~~~ SIS. 90
PlpmOntb, Suo., ct. gOniiatius.
w
ct. Sobu, Sub, &atb. @aumsr.
gsrein- ,.... 20. ...s s6. 90
Rspport, Rp., ct. SOiepbSs 9srsiH,
pou iepem Mitslieb. ..........~.r....5o Gents.
Greensboro, Rp., ct. Subertns:
gsrsiu .s25. 90
ct. 4aui, Wtiuu., ct. Glsmenss
@sreiu -~~~r ....,..,........S $500. 90
Brighton. Miuneiota, ct. qsters,
g.rsiu. 90
SOrt Sneling, Vtluu,, ct. @euoes
linus @erefl .,....... .$25 90
SeuperiOu, @ilm., ct. Soispbss
gsrsiu.. ..... ....,.-..S1O.5 so
4erbam, MsinneiOta, ct. Spispbs.
&erein ..$15.O 90
Mabelia, RimsiOta, ct. Soiepbs=
9eretI 49,. 49,. ...... ... $500
@onroe, Wti6., ct. SoiepbS.g erein~ $500
Warqnstts, Mi4isaH, ct. Peterss
sanias sitp, MinOnri, 81. Situs.
9srsim. . $50. 90
Buffalo, g. g., ct. alusuttuus.
gsrsiu ,......~.$50. 90
spraenis, 9Isp yort, CT. Soispbs.
Suno. - -. sla. 80
sueprus, Ohio, 81. 0reifaltisteits.
gsrsin.. .-y..".~.~.. .s2O. 90
CAPTION, O., CT. Georges . Butter,
pom iebem @titsliep ,..~-...5 so Gemts.
9rie, ga, ct. alpbouius 9srsiu.
ppn ieoem Mitsiisbsr. ..........-..5 so Gents,
aasntOwr, Fa., ct. Soiepbss
epotans, Raib,, ct. SOfspbs:
Sereim .s19.O 90
ga Grofs, ssts., ct. SobanmsS.
@sreim. .s2s. so
ga 9rOHs, gSis., 81. Greiialtiss
tsitss 9sretu, uou iebsm Witslieb 80 Gents.
Sortiorb, isis, ct. RilianssSer
t|h-..--..--"..-...... ........
Interchangeable, @is., ct. Qstsrs.
gereiu, Don iebem Wtitglisb~ ..,, so Gents.
ct. Vtlhaels, gSis., ct. Wti6aelss
Sereiuy ~..~... .. ........... ..$15.0 90
steuens 9Oint, isis, ct, SOiepbs.
Seretll9. ......--.,-.o".
Ttount Galparp, 8is., per; Ssius
SerelN. ............."c2V.UO
G9tuu9suoa,
anton SideI,
Corr. u. EitanssSstr.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-07-13
Ser gerciutte SeitartifeI.
Bon unierem Spesials SppO6ouoer.
(4us .Iud "a

Seoermann miro mir Suitimmen,
tuenu ib ~bebaupte, oab es ni6ts Gang
meiligeres 9ibt als einen Saubfroid,
einen tOmiIden Sprtrag Ooer einen
&eitartitsl. Defenders ben leBteren.
Sas mub aua Der vSeralo" ertannt
baben, oenu er bat oieler Gage einen
trampfbaftsn @eriu6 semadt, in Der
Neitartitel=W iiite cine Dale 81 iaaifen.
inoem sr iib bon einem Der in jeoer
&eoattion i'm 8erbOreenen blilbenoen
Sibtsr einen 2eitartitel - b d t II
lieB. SD bofe iebr fart. oaB oisie
Neuerun9 in turSer 3eit cine al9e.
meme ,piro uno Dor Nlem in bic
Spalten Der beutidsn 3eitun9sn Cine
gang finoet. benn grade Der Seutibe
slaubt. je piiroeoOller uno lanSpeili.
ger ein 2eitartitel lei, oeltO better
wGre er.
Sab Die Sadie ir9enb iusl6e Sdnie-
ri9teiten baben tOnnte. 1T taum 81 er=
parten. Nebmeu mir gum erempel
Elm 10 bodintsreiiantes Sbsma pie bic
sris9iih iiirtiihe 6rase. SaNelbe
iuiiroe our9 eiuen 9sitartitel in PrOia
brltOmmsu un9enieBbar Derosn.
glber wie an9enebm=idmadbaft eri4isns
es benz Seier in fOlgenosr Gorm:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-07-13

Die Srrfabrt elmer pOittarte. Sieier
Gage lanste in 3uaaolp cine YOittarte
an. Die aenau neun Sabre gebrauAt
bat, I'm ibren SefimmunssOrt gu ers
reihen. SIM Wiai 1888 in Stettin
CUR Poft aeseben, mar tie mad pentun
gsridtet, mo ii6 bic aoreHatin oamals
befano. 9a oieie inSpiiten ibren
Wobnort na9 3iiQdOw Dsrlegt bate.
10 aelan9te bic 9arte I'M SUM 1897 in
beren Sdnoe; uno oa Die poltmarte
inSruiiaen peraltet, aliO un9iltig &C.,
nOroen mar, 70 muBte bic @mpfdnss=
rim ben jeBt sdnsli6 psrtblOs seipOr-
oenen Snbalt nit 20 piennis Straf.
selo beSablen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-07-13
Die eeutfde slottempermebruma.

Ste ocuffdDe SlotIcupernteDrun9'
Hie MIR borsu, III i'm @au9e
Sine a9istGsti:on,
Ole mebr S6iiis Mil iiir Teuti6lanb,
alS lie lego babRu i6ou.
SO6it perniinitis nil uus i9eiusu
Sieie NgIstastlson,
Sem bic Slotte, bic Tie babsu
SIT iitrrpabr Der refine Sobn.
Seutidlano's Sanbsl. wsldsr INNER
@roBer wiro bon Sabr III Sabr,
@raubt enerSiid S9us IN allea
Mseren - baS lit lo%nnentlar.
lluo ber9lei6eu SduB 9spabreu
Ranu ui6t gut oas oeutide Seer,
gSeil sS idpsr iilr Ganbloloaten,
3n mari9tren oili benz Uteer.
alio bleibt mr. Giues iIbrig:
SaB baS GAME Ssuti6e Rei6
Spenbe eini9e WiQioreu
sir mebr S9tiIe alio9lsia.
Sriidte briuge, tauienbiade,
9Siiro' bic patriotibe Sbat:
gui, ibr Teutideu, balt bic S6iiie,
Sort uur tets auf mlIern Ratb!
Srum Ssprisisu lei non Ssr;eu
Sene Nglzta:tison!
Su bic Iai6e Sreiit, ibr Ssutiten,
Sb ibr S6ul;e beiBt, Oh 9obul
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-07-13
satbultI6sr a~tr6ensSalsnoer.

SeIus IpeiIet 1000 Manu. Mort'
s, l-9.