Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-06-09
2anpmirfglNaitliGes.
II n fir a Ut i'm g a rten.

1nfr a Ut i'm g arten.
I2i9t .nur bas unfraut aeiet cine
Iebn adbe 2ebenstraft, audi bic Samen
DesIelben perlieren ihre &eimfdbigfeit
ni1t 70 lei9t. 90 tpurbe 3. 9. Der
Sdmen Der Sreape = Cheat - atDeiz
unb breilnal an Shiere perfiittert unb
tpie er in bic @rbe gelegt tpurbe, teimte
en- mod. !9ierbmr1 pirb es ertlGrlih.
pober pl0bli9 neues l1nfraut, ober
fpl9es, has man lGneit als ausserpttet
betradtete, plDtli9 fib pieber einfinz
ben. Wie Iange bic &eimtraf It mant
der llnfrartiamen ,anbGlt, ldbt ii4
hulr6 @eriu9e i9tper beitimmen. @s
itebt aber feit, bab 3. 9. tief untereez
pfliigter Samen, na6 einem ober atpei
Sdbren, penn berfelbe bur9 erneute
8earbeitung bes 2anoes ipieber na9
oben tohlmt Iieine &eimfGbigfeit be-
nnbrt bat. Wpllen mir alio i'm Sat-
ten bas llntrallt aeritOren, 10 tann Die
@ade gar ni9t fleibis senus sebrau6t
iperben.
Sas fnrttpGbrenbe 9inpeuen auf
&arbeitune bes 8obers i'm 8arten
nit Der 9uds u:sS nit Gultipatpp unb
gagc dlf Dem Selbe, eri9eint oft ge~
nib iibertrieben, ift nber bur9aus mo-
tGig. g8ir berbefern Dabur6 einmal
bic 8ei9affenbeit bes 8obsns guna
auBerprbentlitb unb ferner 5ebeutet
Der &f gegen bas ltnfraut ia mebr
Hdum nnb mebr Nabruns fir unlere
| yeubpflansen, alIo Before Grnten; unb
iiberoies tpirb trpB Der bdufia1ten 8e=
arbettung unb Der Bel berIelbsn unaez
fpenoeten grDbten Sor9falt bod nod
fets genug lnfraut berbleiben. Wolz
4 ten mir besbalb na9laiIen i'm Sample
gegen basfelbe, 10 ipiirben uniere Grn>
ten gar balb bapon bur9 ibren gerinz
gen Wertb 3eugnib seben.
9lu6 bas llntraut braunt NGbrz
1toffe urb 5tpur finb bic unfrautpflanz
gen alle febr furfe 3ebrer an Der 800
benfraft; fpas 1ie ulIo berbraunen,
entaieben iie unIeren gaubpflan5en.
5rpB bdufigen 5tnueiies barauf tpirb
Der 3erifOrung bes nnfrautes lange
ni9t Der Wertb beiseiest, Der ibm BET
gelegt iperben 1ollte. Sebe 1ib einmal
ieber ieBt m feinem @arten, in ben
Wintefn unb @den unter ben GtrGuz
hern 1nb am 3aune entlang um, pb
iicb bu niht iibcran llntraut in Menge
unb i'm iippisften Wu1stbum befinbet.
Oarf es ungebrnbert tpeitep fpa1ien, 70
fommt es 5ur Reife unb bann pirb
Der Samen bur9 Winb u. +. 10. mberz
all bin Derftreut. ginmal 1ih biiden
mad elmer bliibenben ltntrautpflanae
unb fie pernidten, eripart bunbertfaz
Dies Biiden fpdterbtn unb man4e
miibepolle MrbeitsItunbe nit Der 6ade.
Wenn man IS bur9fiibrt, 81 feiner
Sabres5eit irseno Elm untrdutpflGns=
den I'm @drten gu bulben, 10 tpirb
man 1ebr balb an Der aerinaeren
W}enge llnfraut unb an ipeniaer Or
belt Die 5olgen feben.
Sin pprtreffli9es Mittel, l1nfraui
bon 8artenbeeten ipsg5ubringen, iit biz
aeitise 9erri9tung unb ariinblihes
Dur6baden berfelben aIle 8-149dae
nomOsli1 Bel Sonneni1ein. Man
pirb' itaunen, tpelde nnmaTen eben
anaefeimter Gamenf0rner unb fleiner
pfldn39en berausfommen unb bann
in Der Gonne balb bertrodnen unb per.
nihtet finb. Dup9 re1taeitige 3erftD=
runa bes untrautes er}part man fif
Diele Mrbeit.
! 8ebanblung Der MiIh.
| Sebe 9ausfrau peiB aus Grfabs
rung. baB bic Mild iebr i9nen ben
Gefhmnd unb Scrub bon fremben,
ftrengrie9enben Dingen annimmt, i'm
Wil1fhront ober MilAfellep barf fid)
besbalb berartiges niht porfinben.
DAB aber oft fhon bic Mlil9 i'm Gtalz
le Ooer in Der sRubbarb" iolde f9le9@
te 8eimifnungen erbdlt, ipirb febr
bdufig auBer Mdt gelafTen. Waan
fDunbert fih Dft, ipober mag bod bic
Wilh ober bic Butter ben bGBIihen
Beigefhm1d babsn; ba 1T bod niGts
i'm Shrdntt ober Reller, bas {olMta
0ef6mdd gtben t0nnte. Dort iii al
lerbings ni9ts, abtr i'm Gtolle unb i'm
9isbbOfe finbet fH genns. I'm Bel l1ns