Illinois Staats-zeitung., 1897-12-29
Scr Se6t t,m aarpfemtei@.

~ W. V~~%
Srei6err b. Sbielmann, tpsl9er isbt bic
8inan3en bes beutIden Reids ~berpaltet, bat
unldngit geiagt, Nmerita iei Der 9eAt i'm
aarpfentei9s. Sat er uns bamit Elm Gpmz
pliment md@en npllen9
@etanntli9 tperben in bic grpBen &arpfen@
tei9e 6e6te eingeiebt, niht etpa neil man
ipiinI9t, baB biefer gierige &uubfii9 Die
&arpfen freife, fpnbern neil ber &urpfen bas
@9pein untsr ben 5ii6en lit, bus iid am
Iiebiten gar ni9t bonn Slede rii6rt, ii9 feline
8eipegung ma9t. 70 gu fagen i%tintfaul tpirO,
mas Der 94mad9aftigteit feines SlsiiGes
Gintrag t6ut. Man ieBt nur mdnnli9e
6e6te in bic Garpfentei9e, Damit feline Ser
mebrung Itattfinbet; Der 3aubfiI9 IpQ ben
&arpfen nur o8eine maGen", tpie man gu
fagen pflegt; er foa tie auseinanbcriagen, ie
bur6's MafIer treiben, neil i6nen Die 8etpez
gung gut t6ut, reip. Die S4madbuftigteit
ibrss 6Ieii9eS f0rbert.
Nun Iinb mir aber Der Wteinurg, baB Die
Ibeuti9e Snbuitrie burbuus ni@t n0tbig 6at,
angetrieben gu perben; ite lit duBerit riibrig;
fte beItrsbt iic9, tets Neues auf ben Mlarft gu
6ringen unb bic MGrtte gu erpsitern; ite bat
WifenI9aft unb &unit in ibren 0ienit gsz
iteQt; ibre Maf3inen iteben auf Der 9Dbe Der
3eit, bus 9anbpert bat fi9 gum SunItbanb=
merit enttpitelt, bas bielfa9 Dem fran3DIiiGen
ben &dng ablduft.
@pr einigen Sagen ma9te Elm berporragene
Der ameritanii9er @eI9dft8mam gum
G6reiber biefer 3eilen Die 8emertung:
The German Emperor is the best
commercial drummer of the present
time, unb mer tpplte ibm nibt beiitimz
men?
Seine anbere Natipn fommt gegsnpdrtig
Der beutId)eu an 4iibri9feit 9leid, mir m0dz
ten beinobe 1agen, 9eut6Ganb 1T Der
0e9t i'm internattonalen Sarpfsnz
tei9s; beutIbe EXPERIMENTATION baden BEL
aQeucipiliitrten 80ltern @ingang, Die oertI9c
6eeresausbilpu1tg bat BEL alien Na9a6mung
gefunben; beutI9e &unIt uno Wiheni9aft
ite6en unerfannter WetIe an Der SpiBe uno
Die beutf9e Snbuitrie bebauptet iiA iiberal
Iieqrei9 auf ben Weltlndrtten, Nmerifaner,
GngIdnber unb Sran3oien fiir9ten Die Deutz
I9e Gonturren3, Der beutiGe 9anbel 9at in
bie1sm Sabr5ebnt einen u~ngebeuren Nufz
I6pung genommsn unb Der Oeuti6e, Der Dor
benz Sabre 1870 in Der Srembe bas Mf9enz
brDbel mar, lit Isit9er gum angefebenen, ge=
fir6teten, 3umeiit ~aqeroings audi gebabten
Mitbeperber um bic Glitter Der Melt getporz
ben. Man mag iiber ben iungen bsut19en
&uiIer b,nten mas man min, ems muB ibml
1eIbt Der blaffe Ieib laifen, Dab er Itets ba=
rauf beba9t 1T, bss 8ei9es Ma9t gu E6en
unO 0eutf9e Snterefen gu fDroern.
Die ameritunii6e Snouitrie unb 2anbz
pirtbI9aft iinb o6er ldngIt Der &oue bes
6e9ts i'm beut1deu ober europdiI9sn &arz
pfenteide entpa9Ien. Die erfrii9enbe uni
bele6enbe S6Gtigfsit zines 6e9tes bat IiG
bsroielfa9t; aus einem 9e9te Iinb 10 biele
gepOrben, buB Die Griiten3 Der &urpfen be-
brp6t lit unb man Mil 1i9 nun in europa gu
elmer 9e9tiago 5ufammentbun.
Oas lit bas Programm, bas Der beuti6e
Safer I4on pOriges Sa9r angeOeutet uno
8raf 9Olu4otp5ti Iebtbin beim 3uiammenz
tritt Der OTterr.i4ii3zungarii4en 0elega=
tionen pertiinbet bat, 5rei6err b, 36ielmann,
Ger &merita, pie ii6er6uupt ale Climber beS
grotreiies, iebr gut aug eigener Anf4uuung
fennt, I4eint Der @rite gu iein, Der einen
P1an fir bisien 9e4t3ug fertig bat, 8ir
limb bsgierig, i'm fenr:n gu Iernen; Nmertfu
tpirb @ieOerOer9eltung gu i6en pifIen.