davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1897-05-17

McMorry sells groceries. Agent for
Coronado water and Stockton sarsa-
parilla and iron. 531 III street.
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1897-05-17

The Summer Girl buys her hat Of
Corwin. 601 ].
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1897-05-17

New lot of enameled ware; 10-quart
dishpans SOC. Hirsch, 1913 J.
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1897-05-17

Aermotor gaIvalized steel windmill
best on earth. Miller Bros. agts, 1116 j. =
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1897-05-17
W NICH Is MOI
JOYS VEGETABLE SARSAPARILLA
SPECIAL NOTICES

Vehicles-Baker &c Hamilton-Hardware.
Carts, Buggies, Carriages, Phaetons, Balm
Farm and Header Wagons, Wholesale
Hardware. Send for catalogue.
| T.. A. LAUDER-Carriages, buggies.
| Buckeye Crown and Osborn mowers and
all-steel rakes. Call before purchasing. at
| 1006 X
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1897-05-17

Yesterday suggests; tomorrow prom
Uses, but to-day accomplishes.
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1897-05-17

The new drama written by Judson c,
Brusie of this city was to have been
produced in San Francisco tonight
but owing TO inability of the scenic
artists to get the scenery ready in time
the initial production has been post
poned until the DIST inst
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1897-05-17

THE WEEKLY UNION - THE BEST
weekly on the coast.
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1897-05-17

Ice cream and cake, 10c; ice cream
soda, &c. Eagle Confectionery, S26 X.
Alex. Holmes. Photo Studio, 1905 10th.
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1897-05-17
THE SPOONBILLS.

The scores made at the Spoonful Gun
Clubs semi-monthly shoot at their new
grounds at East Park are as follows:
Match at 10 bluerocks:
The record-union. [volume] (Sacramento, Calif.) 1891-1903, 1897-05-17

will appear in a dramatic reading in one
of the numbers on the programme. Miss
Bender is native of Sacramento, and
was educated at the East. She has not
before appeared in any public perform
ance in her native city.
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-05

3eitaufmanb entipre9enben @erbienit in
NusIi1t Itelt. Q6er cine Menge inDuitrieqer
l1nternebmungeu, tpel9e 3. 8, @bemiter Ie9r
nOtbig bdtten, glaaben obne bieielben fertig
tperben gu tDnnen, unb tpenn fs bod notbgez
brungen pelGe anitellen, 70 betrachten fc
Die elben metIt nur ais etpas 60bsre Nrbeiter,
unb felbIt groBe llnternebmun9en 5abtea
ibnen @ebalte, tpie ie Elm sipeiter 8u66alter
in einsm fleinen 8ef6Gfte be5iebt. llnp bod
fam Elm tii6tiger @bemifer folbeu @ei4Gf>
ten 3ebntauienoe td9li@ erIparen unO sin
idle9ter ibnen 5ebntauIeube perluItig ge6en
MAIDEN.
Der 4merifdner a9tet unb be5a6lt i'm
NGgemeinen nun ben gut, Der bic @aare an
ben Monn bringt, ni9t ben, Der ffe beriteGt,
einerIet ME groB ober gertng Die &enntniie,
Die bteIsr babel in @npenbung gu bringeu
bat. l1nb ebe fi3 bier cine 10. groBe utp
periuidelte &enntnifie erforbernbe Snbuitrit,
nie bic 9ertilz SnouItrie, enttpideln taat,
nirb man besbQlb bier in bieIem puntte erit
5u elmer 9riinoli3 anbern 4nI9auung ge=
langen miifeu..
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-05

Streit bei5ulegen, UNI in Siioaftita Frsie
6an0 al befon1men.
Srpb bes, Fortpd6renben Miberruf8 6dlt
Iib aber bas @erii6t, bdB @nglanb Die
9eGagoaz8ai BON 9prtugal getauft oDer bod
penigltens gepa4tet babe, unb mir be3peifel1
ni6t i'm @%eringIten, baB pd6reno Oes Be
iu6s, ben i'm leBten Sabre Der &Dnig pOn
pprtugdl in England madte, 8er0anDlunz
qsn I%tattaefunben 6dben unb Elm ltebereiH!pms
mer getroffen nOrOen lit.
Die 9eldgoa@8at lit aber To5uIaQsn Ell
i1iternatibnuler puntt; lie it Der
einaige quite &%pblenbafen Der Sitiiits @frie
fas, ben audi Sruntrei6 ipegen Maoagas>
fans unb audi 0eutI9lanb ipegen I%eiEsr Sc
I~ibungen in Sftafrita bringenb beoarf.
Wer bic &arte our 6anb nimmt, benz mnb
es auf ben erIten 8lid einleu@ten, Dab Dir
9elagoa@8ai Der iiibafritaniiden &epubltt
ioa tie ni9t fir immer bonn Weere abge7
trsnnt bleiben, naturgemdB ~5ufdlsa 1olte
es tpirb baber i'm 8eitreben 6ranfsei2'S DO
ippbl tpie OeutI9lano's liegen unb 'llh Dit
8iQigun9 RuBlanD's finOen, Dab Die rdG5es
riI1en Nb1i9ten @nglanb'5 auf Die Oela9pea
8ai b"ereitelt tperben.
0a8, mas @nglanO in fremben Welttbei@
len i9on beitbt, tpirb ibm porldufig &ies
manb itreitig maiden; baB es uber in gu;
tunft ni9t nod mebr peri9linge, bafur iptrf
Die 4Gian5 tpobI iprgen, Die Ii9 jebt in 8srs
lin, @isn unb petersburg lnter 3u5tebung
Sruntrei9s 9ebiloet bat.
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-05
91epelans,s eritter sermiu.

@rprd1ioent Slebelano bat nit Ielner auI
bsm 8aptett bes Sem PORTER 9ieforin;iab5
g~eboItsuen, I'M groBen @anaen prddtigen
Gteoe in Elm @espenneit geltD6A1. Die re
pnblitanii6en 9urteibengfte finp iiber Die
ibrer ieBtgen poIitit geltenbsn, abipreAeupen
MelBerungen un9ebdlten, un6 g%etriilc Senr=
trutii6e 2eitbdmmel, bor aGlem 81. Batter>
ion in 2ouispille, ieben in Dee GeDe Elm Inz
gptpt auf einen brittsn Sernli1.
aud5 in @aibin9toner 8rciIen mir6 iiier
RE 8ebe ptel geipro9en uno qefanneGieB:rt
Ems eri6eint aber OieIe 4niregur3 in bets
cen Bayern ipie Elm Sturm i'm SbeefeHIsl.
9ak ii9 bic Republitaner NIT i6ret issiger
9inelebs8 aub3p l=politit nett i6er bic
i'm lebten @a6lgange feitgelebten 0rem>
sen binaus begeben BADEN, beS betlugt niAt
MIR @rober Glepelanb, f~onDsrl bus DeribcI;t
linen audi piele Nepublifaier, Denen 6ds
@5r6l bes 2onbes unb bic 3lttnnft Der partst
ann 6er5en liegen unb bic ii3 BON ieneE Ge=
prtlitanern bortbeilbaft unterI@eieen, sic
res a~ugenblidliben @rfolges obst ibrer qris
oatzSnterefien pegen ms 8faue 1imin
tpigtb16aften unb lire @erbiinoet,n POM leb<
ten !0erbfte por ben &opf itobe1.
@lebelanD bate uQerOtngs NIT leiner Sri
tiff Der iebigen &egierung ettuas port6tiger
1etn unO beoenten ioGen, oaB Die Sarif6id
no'6 ni9t fertig 1T unb baB bic iebige &ez
sitrung nod feline @elegenbeit ge9abt fat, au
e'ner bebeutenoen Sruge 5tellrng 5u ne5=
MN; gleDeldnb bdtte an bic beioeit S1anb=
cpngreffe benten fOIen, nit oensn er regierer
muBte unb bic ibm bas 2eosn limb bic prGz
ftoentT3aft 10 Idler gemd9t baben.
Sesbalb erI6eint uns au5 bic Nnna6me,
oIs bate Glsbeldnb nit Ieintr 8onfettreoe
ell Nngebot auf bic nd6ite 8rditbentidaft
MAIDEN tpolen, re9t einfdItig. Glepelano
bate genug Der @iirben ur> ser 8iirz
ben, es b~erIangt i'm ni@t rad mebr, uno
mir mObten fait %be6dupten, baB er an Dem
4. MGr3 1897 gliiflt9er ~geipeIen lit, ais an
btu Sagen, an beten er bas prdithentenams
antrdt.
MuBerbem, BON tpel9er Barter ioGte sr
fsrn nominirt nerben9
Bon ben &epublitanern9 @epiB ni9t.
Bon Der 8rDanzO Democratic? @rt re1t
nid)t! 9a tpGre bas erftere nod eber m0gz
lid.
Sber bon ben 8olbbemofratsn? 800 ftab
re? 0as 6Guflein bertriimmelt Iid INNER
mfr, Elm She'll f4Idgt fih SIT ben 8epubl:r
~tdnerr, elm anoerer 81 ben Sit6erpemotroten.
llnb gefebt ben San, Die 9iational@0e Demo-
frotie niirbe i'm Qaufe Der na6iten prei
SATIRE eritarfen, NIT u%nfs3rlidet @efolg=
T6aft inn Sommer BON 1900 cine Convention
afralten unb in ben Ma9tgdn1 eiatreten,
piirben fi6 bann nibt bic ccnIerpdtipen
@Gemente, bic @utgelbleute, in 5pei 2Gget
ipolten unb Der Popofratte Der Sieg .tlei9z
term? =.
Wir m09en uns bic Satbe auredtleg.n,
rae mir nolen, 10 finben mir Die Nnnabme
abiurb, baB Glebelanb Gberrnals atf
Die prdiioentf4aft ipetuiire. Gr ielbft
tpill eetpiB ni4ts baDon ipiIlsn uno
man fam i6m unO benz 2anOe pabrliG feiz
nen beieren @efallen erpeii.a, als lpenn
man bic gar3e Observation-Disclosures pprlduz
fig an ben Gagel bdngt.
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-05

Sn q a 6bi1Gt tpirO ii9 bemnd9it Elm
GROCER &f 3piiden ben Eberalen urb
muderti9en @lementen %entipinnen. llnb
5tpar tpegen Der 5rage, ob Die bOrtige q Ii g
It eQung dm S@onntag ge 6IDfz
II iein ion Ober nibt. Sn eirem 9taate,
mo Die iogenannten Siebentags aobenti=
iten, ,. g., Die 2eute, pel4e ben Samitag fir
ben gu bsiligenben Sag Der @o4e anieben,
ms 8efdngniB geporfen tpsrben, iOqte iiber
ben &usgang bes Samples feline Srage iein
Diirfen. Nber es lit i9On Elm erfrsul;hes
3ei9en bon benz l1mii9greifsn liberaler 4nz
i6auunqen, penn ii1 bort iiber6aupt cine
Iol6e 5ruge aufperfen fam. llnb es tpiirbe
ndtiirli4 nit GROCER SreuOe gu besriiBen
Iein, tpiirOe Der bOrgel9lugene 8erglei4
Sffenbolten an ben neutrality-suspicious.
= unerparteter Meiie bur4Oringen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-05

Der 8riRg8miniiter Fat angpfiins
oI9t, baB nllen @onfeffionen, bia
es piiniden, getattet per6en tpirO, auf Dem
@runo llnb 8ooen Der @ etpointer Mis
lttdrafaoemie &upellen gu erri6s
ten. = SIT bds -ni6t etpas gefdbrGid2
3ie9t er bic @tferiu4t %unferer peri@iebsnen
Soften ni9t in 8etraht? @ie, suenn iie
pirfli9 ale tdmen unO i'm bsim @prte nebz
men polten9 0a piirbe bas Nreal i8petz
li6 dlsrei9en, unb Dor lauter &apelen bic
@faoelnie nibt PlaB bu6en! @ber feline Gntz
I6eibung mabt Der 9oleran3 bes &riegSmiz
~rtifters ale @bre. 9enn ie erfolgte als 4ntz
mort auf bic Sor0erung Der NpaiIten, Den
&at3oliten bic @rribtung zines @ottes9auies
gu bertDeigern.
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-05
@erblemS,ma Sard1 stmalomamte.

MeB6aG6 5ie6t fi6 bur9 bic gauge anglo
omeritanif6e 9reiie Der 9eutI6enbaB Die
Elm rot6er Saben? @enn INNER tie Der 6eutz
f4en &ei4spplitit unb Dem jebigen 8aiier
Gins auspii9en fam, bann t6ut tie es nit
@ergniigeu. 9us fam mar jebt ipieber aus
ben 8eIprehuneen iiber ben angebli9en Ser
tauf Der 9eIa9ua=8ai erfe6en. Die &c. 9.
Shines 3. g., Elm febr cOnisrbatiOes, oGem
GenIationellen abgeneigtes unb i'm QGge=
meinen rebtli9 6entenbes 8latt, f9reibt:
Ser Nntauf Der 9eGagoa Sal lit anIdeiz
reno Elm febr effeftboleS Wtittel, UNI auf Die
8pern einen Druid aus3uii6en unb er ite6t
9dn3 i'm @intlang nit Dem unmprdlt16en
Plane, benz man in @nglan0 gar nt9t mebr
ernItli6 gu opponiren f9eint. Sniofern lit
bas 3u bebauern, in ie6er anberen 8e3ie6ung,
lit es Elm feine8 unb lobensipert6eS Stiid go
litit. Die Oelaapd 8di 9e60rt naturgemdB
gu ben Acknowledgment inSIoafrita un0
lit fir beren tiinftiges S9idfal BON 8ebeuz
tung, gar3 a6geie6en babon, baB Die 8ai fit
bas Sransbaal ben ein5igen @usz unb Sim
gang btlbet, Der ni1t unter britii9er GDnz
tro1e ite6t. Die @ngldnber perben bea Der
9ela9oa=8at einen piel beiIeren @eti audi
MAIDEN, als Die BprtugieI len. Die 4niprii9e
Der 0eut 9en in iener @egenb itnb gu
melt 6erge6plt unb 3u pinbig, Tim etnen Gin
tpano gu rehtfertigen. Sc mebr Der beutI9e
&aiIer iiber Den 4ntauf Der 9elagpdz8ai in
3orn gerGtb, bsito pppuldrer pirb Der 2anbz
ertperb beim englii9en 8Olte perben."
@enn Die Shines" ni6t BON Der MuqlOz
mamie angeitedt fpGre; tpenn fte Iib ni9t auf
ben @tanbpuntt SObn 8ul's, fonbern auf
ben bD6eren bes interndtiDnaten
Ge6ts ftenen ipiirbe; toenn fe cine tpeitfid@
tiqe q meritant If unb nidt cine eng
6sr3ige englif9e 9Olitif treiben fpoGte: banr
piirbe fie bic beutf6en unb frans0iii9en
GinpGnbe gegen Die englii4e Sab unb @r=
p6~srungsfu9t in Nfrita unteritiiben. Ni6t
ben @nqIGnbern, pie bic vStmss" be6duptet,
fonbern ben 8uren Io1te Die 9elagods8ai
naturgemdB 5ufaQen, nie mir bas bereiia
hpr einigsn Sagen begriinoet baben.
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-05
Sic 9eIaaoa=8at.

Qfrita bat cine iebr f9le6te &Iftenaliez
berung uno ba6er 1T Der 8eiib Der nentger
guten 6Gfen bon unabie6barer 8sbentu"Q
fit Die 5utiinftige pOlitii9e nnb comTler5tsl'
@ntpidlung beg @rbtbeiIs.
gu bieien %penigen guten 6dfen a6er 9e;
bort bic 9eIagoa@ 9 al an Der Giibpt=
tiiite unb UNI ibrsn 8efib ~ftreiten ii3 Dit
@ngldrOer uns POrtugieIen i6on felt 1925
berum.
Seit ben @irren i'm Sransbaal eat abel
Die 9elagoaz8at cine I'm 10 gr0Bere 8eOeu;
tung e%rIan9t, benn ite bilbet tbatid4li0 Der
S6liifel CUR fiiOafritanii6en Repubfit, Dit
tie naturgemdB beiiBen follte, benin bon i3'
aus nirb tiinftig cine @iienbabn ben 0anoeI
unb @erfe6r 5niiGen Dem Sranspaa.
uno Der &iiite permitteln. Nls Dor etntger
Sugen, Da Die MufmerfIamteit dQer Welt dui
ben &riegsI6auplab in Sbefaltsn 9eri4t.t
mar, Der telegraph melOete, 0dB Elm engitz
f6es @eI6paber BON abt S6iffen nab Del
0eIagOaz8ui abgeoampft lei, ea murOe bie14
Na6ribt taum bead6tet uuo bOb 1T lie bor
u%nge6eurer 0i3tigfeit, Die UNI 10 mebr in
Die 4u9en Ipringt, nenn man tie I'M 3niams
mcnbange nit Dem gemelOeten Geitrs0tu
@nsIan0s betru9tet, ben tiirfii9zgrIe4ii9eu
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-05
500 eimeS SeMtIG : atnerfamiI1em
Hid1ferS.

gu Seffsrfon @itb in Mifouri lit am
Sonntag, 2. Mai, elmer Der beten beuti9z
amerttaniI9en 9i9ter, @rnt anton
3inbt, 9eitorben.
@r mar am II. Sunuar 1919 81 Georgene
berg BEL Der 9e3irtsamtstabt Mtnbel9eim
i'm @ledu, in benz gu 8apern geb0rtgen Sbells
bes G9pabenlanbes, geboren, ituoirte in
Miin9en gbilofopbie unb Ge9tspifenI9aft
unb trdt in ben Stautsbienit. SIN Sabre
1857 panberte er na9 ben 8ereinigten Staa@
ten aus. ST g~riinbete GIT Green 8aD in Wisz
conlin cine beutI9e 3eitung, Bot, CAB 5e
iebo9 balb auf, tpurbe 9ribatlebrer in Milz
tuautee, befleibete au9 nd6renb elmer Saiion
bic Ste0e bes RegiReurs bes b~ortigep beutz
19en S6eaters, rebigirte bunn cine 3eit lang
ben bamaligen y@rabaus" in Wilpautee, ar
beitete am v6erplb" unb benz bantaligen
Banner" tpirfte Johann bret Sabre als 2e6z
rer an ben Dffentli9en S9ulen Milipautees,
tpurbe 1pdter Mfitarbeiter an Der v@eili9en
Bpit" in ct. 2outs, barauf 2ebrer an ben Of
fentli6sn S9ulen in Sefferion Gitp; na9
ct. 2puis auriidgetebrt, betleibete er bort
me6rere 8e%amtenftelen. Nn6bem er Damn
mod einige Sabre bic n5reie Preffe" in Minz
neapolis rebigirt bate, 5og er ii4 81 leinem
braoen 5obne in SefferfOn Gitp 5uriid, BEL
benz er leinen 2ebensdbenO Derbra4te un6
beI9lpB.
3Inbt bat Sii9ti9es ols SSpurnaliit unb
S9ulnann g~elet1tet. lin bebeutenbten mar
er aber als 0tbter. S9on in Der altea Sei@
mat6 batte er ii@ ais fol9er einen Namen ges
ma9t. 9as 8eite iebo9 I9uf er in Mmerita
Iotpo6l auf lprii6em dls ouf 6ramatiI6em
8ebiete. Sein 3raueripiel nSSugurtba" gez
bort gum 8eiten, mas duf bramatti6em Sc
btete in bteIem 2anbe geletitet tpurbe. <cSn
Ieinen tleineren 9t9tungen lit er elmer Der
bebeutenbiten Sdnger unb &Gmpfer beS
Observation-Disclosures. 9arum Fat INN
audi Or. s.. q. zimmerman in Teinem
8u5e v0eutf8 in Nmerifa" einen Defenders
1tdttli9er plaB eingerdumt.
@as 3iinbt bonn beuti9en 2tebe in Nmes
rita %gefun9en, oas gilt bon 1etnem etgenen:
9as 2ieb - bas 2ieb - bas beutI9e 2ieb,
@lei6 epi9 frif@en @rOnnen,
@ntitrDmt es beiltg Dem 9emiitb'
8oQ Ma9tTD oa 9ober 8onnen.
Ob AUDI bic Seimatb mod 10 fern,
SIM 6er3en ftebt's 9eI6riebsn:
1 -. - tL1,
9tets Geuhtet uns Elm gOIo'ner Stern:
Sbr QieO lit uns gsblieben.
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-05
Srant s,,o beordnste ssuoen.

6err @imon @o1f in @a16tngtoa,
pel9er befanntli9 in bobem MaBe bas Ser
trauen bes grGiibenten Grant genoB, erins
merit i'm 6inblid auf bic @intpeiblng Der
@ruft Grants namentlia audi oaran, tpte
bo@ber5i9 bisIer uls 8rdlioent ft9 ge9en per@
fplgte Suben benabm.
Nls i6on gu jener 3eit sinmal bic Suhen
nit ~bolli9er 8erbannung aus elrem 9reBsn
Sbeile &uBGanbs bebro6t iparen, perIamz
melte Grant tpegen bieIer Nngelegen6ett leln
cabinet UNI ii6, unb bas @rgebniB NOR, odb
nm ben bamaligsn umeritdnii9en @eiunoten
in ct. petersburg, ben berii1mten frt3e1en
pennfpGpanii6en &rie9s9ouOerneur Innrelp
s. Curtin, Die tele9rapbiI6e @eilung etging,
Namens Der ameritaniI6en &egierun9 bel
Der ruIII6en Elm ber3li6es Siiriport fir Die
bebrdngten Suoen ein3ulegen. Oas bali unS
bic Suoenperfplgung unterblieb.
9us mar i'm Nnfang Der iiebaiser Sabre,
dls Der bumunere G3art Meranosr II. npA
r~edterte.
WdbrenO Der grdui amen Suoenpertclz
9lngen in &umdnien, nls oieies nod Elm
5iiritentbum mar, bef6tpB Prdiioent @rant,
nun gerabe einen Suoen ulS ameritanil 9en
@eneraleon1ul nab 8u6aret 81 l9tden, uno
duf Wolf's @orI6lag puroe Der ausge5etd=
nete iiiotl9zameritunii9e 8iirger Benjamin
s. peirDtto fir ben BOiten %erndnnt. @rant
CAB i6m einen eigenbdnbigen 8rief an Die
Mfu9t6aber nit, Der in ben rolen Morten
gipfelt:
r0ie @ereinigten Staten, pelAe isosn
@lauben unb iebe Nationalitdt anertennen.
begen Die 9offnung, baB Der @eiit Der 9u=
manitGt unb Der @eifttung alentbalben e6enz
iplde 4%nertennung finbe."
Miitelit Ioltber @mpfe6lungen eelong es
peirotto pG6renb Ieiner Nmts5eit in 8u=
9areit, 187O-75, BEL benz guteu @iaen oes
5iiriten Gebt &Onigs) @arl cine Before Sage
Der rumdnii9en SuOen berbei5ufiibren.
Se6r aeitgemdB erinnert Wolf audi oaran,
BAT, 4rdfbsnt Grant OerbdltniBmdBis mebr
9euti@en pi9tiee 8unbesdmter i~ibertrl9
als ieber anbere 9rdioent, tpo3u mir otn
3uIab MAIDEN: nit @usnubme bes prGioenz
ten Qincoln.
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-05
u2NAr 2or0"| MmS ,.@pro G0ief
Suffice.

No6 iebt nennen en9lii6 amerttaniI1e
8lGtter ben 6elttI9en &aiier Wil6elm II.
a%uipeilen bDbnti4 ben n@ar 2orb". sic
BADEN bies fllr5 na6 feiner S9ronbeItetgung
aus en9liI9en 8lGttern %aufgeI9nappt, bic
ben belttf6en @usbrad r8riegs6err", mas
un9efGbr 10 piel be0eutet tpie pberIter 8rieqs=
befe6lsbaber, in WiI6elm's eriter faiisrli1et
proclamation ans beutf9e Seer hummer
@eile nit v@ar 2orb" iiber1ebten.
0a aber Wilbelm II. tpG6rsnb Ieiner MIN
balb neunidbriSen &e9ierung niht, ME man
anfdngli9 in Gnglanb fiir9tete, Elm &riegsz
%faifer, Ionbern Elm Sriebenstaiier eetpeIen
lit, 10 fii6len ~ein3elne @n9ldnber na9geraoe
bod, pie bl0biinnig bas 9eI9reibiel pom
Mar 2orb lit.
Der AUDI in G5cago b~etannte en9lil6s
SenIatipnsz Sourndliit Wm. 8. Steab
I6ldot ba6er ais neue paiIenbers 8e5eiA=
nuno @il6elm'S Dor: nSbe 2orb Gbisf SIT
Itice of europe" 9al6 ern1tlih balb goo
Mild e%rinnert Stab barun, pie Mil6elm pos
europGi19s Srisoenscon3ert nit her56afttm
Oiriqententabs gu leiten iu9e. Nber tart
i9n oes6olb als oberIten MhlItoirettor 81 be-
aeianen, maht Steab aus inn einsn inter
notionalen Obsrri6ter, Der, iiberpdltigt pom
@efiibl feiner ungebeuren 8i6tigfeit uno
8eranttportti6teit, Ban 2orb Sberri9ter uuf
Der continentalsn 8eri6t86ant Ipiele. Das
@ontinentale pirb bstont, I'm an3uoeutsn,
oaB Iif bisie ri4terli9e Ma@t ni4t AUDI ouf
Gnglanb eritrete.
8ur3 = Steao iu6t ben &aiier tpsgen Der
groBeu 8ole, bic er ieBt gum &sr9er @ng>
lambs ais GrAalter bes 6risosns in ben grie<
GfIden @irren fpislt, in Der aoqe beg ober@
item &i9ters oes eurOpdii4eu Continents
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-05
Mepnblifanii6e spaif.

Wir brdu9en @elb.
8s19rdntt Die N~usgaben!
Sdqt uns ni9t Elm, bus @ott ion Sablen
mir Dermebren Die Ginnabmen.
Mpmit?
Ourb GrbO6ung Der 30ae.
Oas 9eniigt ni9t.
Damn IOlen bic 8rduer 6er6alten; sc
Gents mebr fiir's Barrel 8ier, bringt 16-
IL MtQipner.
9aS mare aber n;9t nOt6ig, bd bod mad
Der 8ere9nung 0ingleD's Die neuen 3ou-
idbe 1870 MiQipnen Dollars einbringer
tperben.
@r fat aber bic &e9nun9 p6ne ben Wirt6
D. B. o6ne ben Senat uno bic SSmporteure
gema6t.
Der Senat tpirb ii9 nod Suet Monate
fpegen Der 3oQfdbe berumbalgen unb Die
Smporteure tperben binretdenb s3eit finben,
einen lle6erfluB an Waaren gu ben alien
.Sarifidben ein3ufiibren, SOlgli9 tperDm bic
3pleinna6men i'm nd9iten Siscaliabte le6r
geringe iein unO pabrf9einli9 ni9t 0inreiz
6en, I'M bas 9efi3it gu 0eden.
@as nun t6un?
81, ba fulen mir bic 8rauer an, bic 6a=
.bsn's @elb bide liegeu, unb cine Iol9e Steuer
lit nur BEL ben rOut6men" unpopular, bic
reiGen Oantees unb groBen Gprporationen
biirfen mir ni6t u~n5apfen.
Seine GrIparnife, ionbtrn b09ere
Steuern fir bic @%onIumenten; S9uB fir bic
&ei4en unb bic Probu5enten unb neue 2uten
fir Die misera contribuens plebs; oas
lit republifaniI9e 2ogif.
9ieIer 8rug tpirb a6er nur Bis gum Sabre
1900 gum 8runnen gebsn unp Oann elenoigz
lih 3erfGelen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-05
Ser beiammernstue critic 1teber=
1tettiG1.

Ser oeripegene 9bi1oIopb bes llebermetz
ldent6ums, 1iebide, Der nit feiner in
4errli6er Spra6e pprgetragensn 9errens
moral bas 8orre6t bss @tarten iiber ben
61paden bsrtiinbet, purbe betunntIi4 bot
a9t Sabren in feinem fiinfunbpier5igiten
Sabre in 5plge iibermGBiger geiItiger Nm
i%trengung unb 1e6errei3ung 9eiitestranf. ,Su
gdnali9 b%offnungsloiem 3uitanoe psgetirt Ell
unter Der Sb6ut Ieiner Mutter, elmer braOeu
alien pfarrerspittpe, in Huumburg.
9ie n~eueIten Nn9ri9ten, bic aus Nuums
burg iiber i'm fommen, iinb dtlBert traurig.
8pr Ginger 3eit tonnte er nod geben unh
li9 an ben Slid ieben; Bet Rennlng ieinss
Nanens bepegte er nod feinsn &opf; iebt III
er, tpie BON bort gef9rieben tpiro, aud od3u
ni9t mebr i'm Stonbe: sr 1T ni9ts me9r alS
cine trdge MaFe; Die ein3ige @rl0fung, uui
Die et 9offen tunn, 1T Der Sob.
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-05
Qn3et9en,
GtabIirt felt 1851.
Henry S~ehoellkopf,
Wholesale & Retail Grocer,
232 nnO 234 Oft 2ianoorp6- Strake,

COS uNU cor OW @eNltVVtPV 0tkWNe9
stuiIden 9EranfIin= nHo Ntarfet=Str,
Sbtc1Qo D, Sis,
erbieIt ioeben friibe Seuonnoen bon:
MedDtem friId)em Semitic ttno GSlunenia ami n,
Nniem9raS, Stefslpiebeltt,
SibcGer spar9eIm, sduittbobmem,
S%eItOiUer WiibdDen, 9toJemfobI,
9LedJtem SIiUen> uto @obu6I.
Ett0Sbmrger 6aueleber=X0ltetct,
Med1ter Ntanff. 8ratWurIt in Siidiem,
MedItem iueitpbGI. SdIinfen,
8raunidntu. SerocIatwmrlt, SaIamir
Wtartmirteut 2taI, &antb. Tetth6ringem,
Nmf1. SaroiteS, GGntb. G0u=Gdriugen,
&r6Mters9 In d)Opies, characterization,
MtSerIeIenen fetuel WSild,ter SsGrin1eH,
SaISI1r0eHCn, rnH. &aOiGr,
MppetitsSiID, &teIer Sprpttem,
9tKeIOOrfer Senf, gSeineIiie,
Getrudneten SdDiu Gntmen ~(SiIsc),
Sril d. em 3tUetId d. nmmS, SSetoeIbeesen,
0~etro6metem oeMtidem IsnetldlemL
1tn9aril d. en Woieu=Vaprtfa, 1tOhuiamen,
Vrild1er Stsdbi UeiS eugriite, @rblemmebI,
!GaItpf eIntebl, 81 els @rtes,
5eMtld1er &sirie, &tnien, 6riinferM,
Teimlter VcrIgcrlte, 6~erlenerIbe,
&iebig's Nletfdbertr9ct, GdItueiser WttldD,
MedItent 8temembnrig, &intbeeriaft,
Medbten @tntMentbaler Sd)lJeiserfdfe,
@rttment &r1Mterfdle, Go0mer Safe,
Eeinltcm &irnbmrGCr= umo &amofdie,
TrOma9e 0e Stie, HeuidJateler &aIe,
Af0GuefOtt, SAME III bert Sale,
9farret &Ieipp'S Matsf0iTee,
Veinitem SaU1= 1uo MOffa=&aTee,
YfeiTer MMo OILERS &aIee=Grtract,
9editem Sariier Sdlnmpftabat ooM SobbeG,
9emtid)en SpjnntGoerm. @oufraferu,
&Dtafdlmbe1t, &uEipentO felm, II. T. 10. an 0eH bila
lI9iter Yreliem.
Henry SchOelIkOpE.