Illinois Staats-zeitung., 1897-11-24
9as SonSnner ssener.

SAS SOnOOtet He1tet.
Oas 2onDoner 5euer nit feinen rieftgen
@erlufen fat ben 2onboner 8e60rben cine
fe9r einortngli9e 2ebre ertbeilt. l1nb bic lit,
baB ie fir cine Before 6eueripebr forgen
miifen. @erabeou 6uaritrdu6enb 1T es fir
ameritanii9e Obren gu b0ren, baB ooQe 20
Minuten na9 Der eriten MelDung bes Seuers
oeritri4en tpuren, e6e Die erlte Spribe CUR
Steae mar, na4bem itA audi ibon Die Mel@
Oung Der30gert bate. l1nb ebenfo berpun@
berli9 eri9etnt IS uns, bab bas rieiige, rei9e
unO fOrtgei4rittene 2Onbpn ii9 gu einem er>
6e6li3en 8beile nod nit 9anbipriben bebsl@
fen 81 t0nnen glaubt.
OieIe iiberraI 9enben tn3ufGngli9teiten
Der 2onboner 5euerne6r ertlGren our Sc
niige ben gsipaltigen 1mfang, ben bic
5euers6runIt gloi4 BON Anfung unnabm unO
bic tange 3eit, bic gu ibrer 8endltigung mo-
t6ig mar.
Wie groB Die 8erluIte iinb, tit nod ni9t
genau ermittelt. Die S9GBungen ge6en BON
10 Big gu 25 Miqionen Dollars fir bic 3er>
It0rten 6duier unD Maaren alein. Die I'M
oirecten 8erllIte an Qr6eit unb 8erbienIt
pGbrenb Der 3eit bes Wieberauf6aus, Der
Neu6ef9affun9 bon Waaren unb Mai9inez
rien u. |, 10. birften bielei9t e6en 10 grpB
nerben. S9dben mir a6er aud ben Sc
Idmmtz8erluIt nur auf 20 Miqionen Dol
lars, 10 piirben Die 3inisn aus bieisr
Summe-etne MiGion Oo1ars-Y9on bin
REDEEM, UNI bic 2onooner 5~euerpe6r nit ben
mobernen Mitteln our Seue~rbetdmpfung aus
3uriiIten.
8reiti8 geniigen bic alein ni9t, tpenn
ni4t Die 6euerfpe6r 5uglei9 griinOli4 in Der
I9nellen 6anb6abung berIel6en geI9ult
pirb. Our9 Gi9ts pirb Die 4i9tigfeit Der
2e6re: r3eit lit @elb!!" tlarer unb na9briid>
li9er erlpielen, als Our9 5euers6riinTte. pa
lit jebe Minute, jebe Getunbe foItbar. Sin
anfdngGi9, unbebeutenbes 6euer, bag flint
Minuten lang unbetdmpft blet6t, mag Milz
lionen 3erIt0ren.
@ir ba6en bur9 b0le @rfu6rungen ben
Mert6 unb Die %u6Iolute Not6penbigteit zines
uusrei9enben 5eueri9ubes unb Der 6eruns
3iebung Der bo~Itommeniten te9niI9en
9iilfsmittel ba5u fennen gelernt. Sat 2pnz
BON audi in ben leBten beiben ~Sa6rbunberten
feline 10 gepaltige 6euersbrunit erlebt, pie
mir bor 26 Sa6ren, pber pie es felbit bonn
2.-6. Sept. 1866, tpel@e ungefdbr ben
%fiinften She'll Der Stabt 3eritDrte, 10 bat ss
bod du9 in neuerer 3eit 6D9it berluitret9e
8rdnbe geieben, Die inn Die gleibe Notbmena
bigfeit bdtten na6elegen SDllen. Wir ernd6>
men u Die rietge Seuersbrunft, mel9e am
%. sunni 1861 auf elmer acknowledgements
in Der Ndbe bon Soole1itreet ausbrah, berz
f9iebene in Der Nd6e belegene Werften unb
Selfpeiber ergriff, einen Monat lang
b%rannte, ebe file DOqig geI0f3t mar, un6 ni9t
ftur etrpen Bert616a0en BON 10 WetQtonen
Dollars anribtete, fonbern audi benz @6ef
Der Seuerpe6r unb me6reren anberen Perio@
men bas 2eben toilette; fotpte ferner ben rteftz
gen 8rano <uf ben ct. @at6erinez0od am
1. %eSSa1uar 1866 nit einem Mert6I6aDen BON
8 Millionen Dollars. .3tpar rei9en bieIe
ni9t an iene groBe Seuersbrunit Dor 231
Sa6ren 6inan. 0enn babel purben auf
einem @e6iete BON 436 Ncres, tpel9es iib
bonn 3oiper Bis CUR Semple G6ur9 unb pom
Norbp1tz S6or Bis our 6plborr=8riide err
ftredte, 1920 6duier, 80 &ir9en, elm
i9lieBli9 Der ct. 9aul's Stride, bic t0nigS
li9e 80rIe, bas 3olamt, @uilbbaQ, unb biele
anbere Dffentli6 9e6dube 5erit0rt, unb 2OO,s
900 Meni9en obOa9los gemaht. 1no 2on@
bon bate bumals i9perlid me6r als 49,
900 @intpobner, benin tpern audi 1860 feline
8e00lferung ouf J Milion angege6en miro,
10 mar es i'm Sabre 1865 bur9 bic pe1t 6eim=
gefu9t norOen, tpel9e $4,000 MenI3en bdz
binraffte, Nber ner 6iirgt bafiir, baB Elm
10 unge6eures l1ngliid ni9t pieberte6rt9 8ei
ben rieiigen Wadrenmengen, pel9e auf ben
Werften. in ben 9pei6ern unD in Der gan5en
Gitp aufgefpei9ert ftno, fam cine Seuers@
brunit, Die ni9t in i6ren eriten NnfGngen
unterOriidt mirb, penn BON einem i9urfen
Mtnbe gepeitf9t, mod biel gepaltigeren
S9aben anri9ten unb rieiigeren umfang
dnnebmen.
No9 cine 3neite 2ebre m0gen ii9 bic 2ons
opner aus ote1er lebten 6euersbrIn1t 5reben.
Die lit Der 8ert6 breiter ODER bic Shdbli4z
felt enger @traBen. @dren Die betreffenoen
StraBen ni3t 10 i6mal g%epeien, 10 niirOe
6as 6euer niht 10 lei4t iibergefprungen iein,
uno bic 6euerpebr Bate tpirtIamer ar6eiten
t0nnen. 0as @erninftige mare, oaB bic
@tabt ben gar3en abse6rannten 8e5irf an
faufte, unb breitere StraBen bur9legte.
9o9 mag bas BEL ben 2onboner 8runoetgen@
t6umsperbdltniffen Dobl feline i4per iiber@
pinOli9en S4mierigteiten ba6en.
5amueG @ompers, Der in i~eiter
9inb6ett nit feinen @Gtern aus @nglanb, mo>
bin fe aus 0eut19lanb eing%epunoert parert,
felbit na9 ben Ser. Staten einpanoerte,
f6Gmte fi4 ni4t, bieier Sage ols Prdiibent
Der rMmeritan FEDERATION Of 2abor" n'6f
beren @etretGr, i'm WeiBen 9aufe