davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23

Sin fran50fI9er Mr5t Namens &obet bat
1peben Elm 8u9 iiber Morp6iumIu6t berz
Dffentli1t, in Dem er cine 8erufsitatiitif an
tauienb SGlen bieier 8rantbeit aus alien
2dnbern bornimmt. Inter oieIen SsGuen be-
farben iid $50 Mfdnner unb $50 sSrauen.
8on. ben Mdnnern naren ni9t tpeniger ols
287 (40,4 ProcenD Ner3te, 100 (15,5 Broz
cent? obne beitimmten geruf 81 &aufleute,
As Militdrs, 81 Nrbeiter, % 8eamte, ie 81
Npotbefer unb Stuoenten Der Mebicin; bic
iibrigen Gdle bertbeiltsn it9 nit geringern
3ablen auf &~ranfenpdrter, 2a6oratoriumsz
oiener, Stubenten Der pbarmocie, @ele6rte,
&i9ter, &iintler, StuDenten Der Surtspruz
BENG C1), QDoofaten, sSSournaliiten, @eilts
li9e (2), polititer, 2anbpirt6e.
Inter ben $50 5rauen mar Die srDBte Sail
Der Morpbiumfii9tigen erttdrIi9erpeii o0ne
8eruf, ndmlib Isl (43,t grocent, battr;
fpl9ten SO proitituirte, AT Mrbeitertnner, IS
tpeibli9e Ner3ts; nit geringern .3ablen pa=
rem D~ertreten Srauen bon &aufleuten, ppn
4potbefern, peibli9e @elebrte, 8edmte,
Observation-Disclosures, Oienitboten, &loIterz
@frauen. Oisie 3uIammenteaung 1T je6ea=
fails bon Sntereiie, ObgleiA iie ni4t 3eraOe
biel Neues bietet. 9as bGufige 9orfommen
Der Worp6iumiu@t unter ben Neraten 1T cine
betannte Sbatfa9e. 9as 8emerfenspert9eI tie
1T Die 9roBe 3a6l Der Sale unter Mdnnern
uno 5rauen obne 8eruf, neil 0iele barauf
6tntpeiit, oaB Der MiiBiggang f9iperer 3u err
tragen If, als iel6t Der aufreibeabfte 8eruf.
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23
See 0efamseme atf Ser xeMfeIS=
iMieI.
Nnris. Enhe

Pdrts, Gn0e W(dt.
Sine eri9reden6e S9ilberunJ bonn 2eben
bes peeen @srratbs berurtbeiltsn frl6eren
&apitdn5 9repfuB auf Der SeafelsinItl entz
ptrft etn 8rtef aus Gapenne, BEN 0as 9latt
n2a Srdnee" oerDffentliht.
.aiir5Ii9 bate i'd @elegen6eit, 9reDfuB
gu ieben. ST lit oor Der 3ett peiB 9etporz
ben unb pbpfifd ebenfo ME moralil6 gebroz
Aen, f9leppt er iein fur9tbares Oalein auf
Dem @ilanO bin. st 1T II mebr cine menI9z
lt@e Huine, unb auf 3iemanben fonnte ie
nit mebr &e@t bic g~raufige SormeI Der Sc
iuiten %angeipenoet perben: .perinbe &c gaz
baDer". SroB ollsn Nbi9eus, tpeldsn
man fir bas 8erbre9en empfinpst, ipegen
befen er berurtbeilt porben tit (fpsna er IS
begangen bat! Die &eo.), mub man Iagen,
baB er einent raurigen Qnblid getpG6rt. Menn
ct gu ieinem tG9li9en Spa3iergang in's 6reie
tommt, ouf S9ritt unb Sritt BON einem
i~eirer @d3ter 9efolgt, Der itumm uno bis
an bic Sabine beipaffnet lit, 10 gsbt er SuerIt
einise 3eit, bann ri9tet er Ieinsn 14peren,
sreiienbaften S@ritt mad elmer Der SpiBs1,
Die auf Dem, BON bultanii9en 8etpesuneen
serpiblten 8Oosn Der SsufelsinIeI ii6eral
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23
Gin aaertwaroseer sec III ereeon,

Gin mertpiirbiger See soirb BON benz @eoz
logen S. g. Differ in elmer her lebten Numz
mern bes uNational Geographic Maga8ine"
bef6rieben. 9erfetbe liegt in benz groBen
bultanii9en gsbist inn fiibli9en Oregon,
tief i'm bOben Gsbiree Der tedt, unb tpalrbe
1858 gum eriten Deal BON einem @eiBen 9tz
feben, tpdbrenb er natirli9 ben Snbianern
Der @egenb f9on melt friiber befannt mar,
Die IN ibn ben Sib bss groBen @siites berz
le9ten. 0iler beiu9te ben SEE gum eriten
Male inn Sabre 1853 in @ameinI6aft nit
goerett 9upbn unb unteriudte befen linn
sebung.
Cine tiefblaue, rubige @a1erflG9e, bon
500 Bis 1000 SUB boben iteiien lfern einge=
rabmt, bic ii6 in bem 8aTer ipiegeln, trttt
Der See in Die @rI6einung; in Der NG6e bes
tpei1liden @seufers Itegt Mi5ar6z sSSstanb.
Das fteite 11fer tpedielt in Der 606e Don 67OO
bis 5000 SUP iibsr b. &c.; iiebsn pifs be-
iiBsn iiber 1900 SUB 90be. Der duBere @bz
bang Der 1fer 3eist %Glet19eripuren. On elm
5elnen Ste1en finb bic QabamaiIen tpO6l OBJ
gsrunbet, gesldttet unb BON Der @lst19erz
nirtung ge1treift. On benz Qbbange na9 benz
See gu feblen bic @let1Gertr1 9einunger,
uno f9arfbrii9ige Mufsn oer5elber 9eiteine
treten bier uuf. Oaraus gebt berbor, boB
Der 8raterie lee tpdbrenb Der @letT9erperiobs
nod nibt %eriitirte, Ionoern oaB Die Stsle
bon einsm 8erge eingenpmmen tpurbe, Der 10
bod mar, baB er bic fir cine 8ergtetI9erung
notbpenbissn 8orbebingungen bot. 9ieIen
friiber opr6anbenen Berg bat man rMoutt
Ma5ama" g%enannt. Sin eisentli9ss ufer
beftBt Der See nidt, 1orbern bic Cliffs ieBen
ii@ Bis gu GROCER Siefe unter Der Sberftd@e
6es Waiers fort. 9lur an tpenigen Ste[en
finbsn ii3 feline 9eltubtlbungen NIT flu6em
Waffer bon bluBgriiner 5arbe. @in5elne
2aboitrDme, bic i'm Mgemeinen bas &onglo>
merat iibsrtpiegen, iinb Big 1900 SUB bid,
unb aus Der &i4tuns, bic Die 2opaitr0me
nebmen, gebt 6erbor, baB Der 8erg, Der emit
bic Steae bes beutigen &rateriees einnabm,
Elm GROCER @ulton mar. Nur an elmer ein3iz
gen 9tele, bei gGeetpopb Gpbe, bat ii9 Elm
2abaitrom ben innerenQtbbang mad benz See
81 ersDf1en, cine Shatia9e, Die einiees 2iht
ouf bas 8erf9tpinben hes Mount Ma3ama
gu tperfen i'm Stanb 1T. SIM Minter feigt
bas Maffer i'm See, I'M SOmmer fdGt es.
Die 9emperatur beg MafIers, Die an Der
Sberftd9e 151 @r. IS. bstrdgt, fdlt bel $50
6uB ouf 4 9r. g., iteigt bel 1000 SUB tpieber
ouf s @r. 6. unb am 9oben Bel elmer Stefe
bon 1900 SUP auf beinabe 8 @r. g., tpOraus
man I6lisBsn poGlte, Dab Der 8oben bes
Sees BON pultauiiAsr Sibs nod ieBt ansez
ipdrnt tpiirbe.
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23

a nfrdgsn. Sort bat er bic @~epobnbeit, itG
n~ieoer5uiessn. Stunbsnlang bstradtst fem
erlof4ener &lid ben traurigen Mesres.6p=
ri5ont, our9 ben, inmitten getpaltiger g8cz
gen, bns ct. SoIepbssG itanS mie Elm f9fpare
ger Stri3 geaogen lit. Die i9purssn &reuse
unb bic 9rabbiigel seigen Die 9e"I Trimming
.0iefes @tldnbs an: es bient als 6riebbpf
fir bic 9aleeren=S tr6fltn9e.
Nidts lit i'm Stanbe, ben @erbannten aus
ietner 8eriuntenbeit auf5uit0retl. Die mo-
ralii9m Qualen BADEN i'm eoenIO gsbroz
6en, Dte bas mOrberi19e Selma bpn
@upana. Sein 9efidt lit bon 5alten burbz
fur9t, bon feinem ebemals bolen 0aar 5inb
nlr einige tpeiBe 2pden iibrig ge6Iieben, bic
lang unb un9epfle9t auf Die singefaaenen
S9ultern berabban9en. Die 9itte, bic ibm
a1s 3uflu3tsort bent, lit BON sinem ab9e=
grenSten &aum umgeben, tpeI9en cine Stein
Mauer abI6lieBt.
9te llebettpd4rng, Die niemals na3lGBt,
tpeber am Sage nod in Der Na9t, lit ifets
~ - iZ
glet6 i9drf unb ftreng. Sur atpei MaB>
nabmen, Die BON Nnfang angeorbnet tnaren,
itnb auBer 8raft getreten: Mit GiidIi9t
auf feline Biz gum duBeriten ssbanOe 5@wd=
@e tpirb DrebfuB ni6t mebr oil Die nSuiti3z
Barre" angetettet; ferner bat man Das Sta
tionsf9iff nSouffrop" einen alten mori6en
aoften, Der ii4er unfdbig gepelen tpdre. cine
@ntpei9ung 5u p%erbinbern, na9 Dem @duptz
ort Der Rolonte 3uriidgeI6idt. 4Qe ii6ri9en
auBer9enO6nli6en 8orii9ts : MaBnabmen
ftnb beibebaIten pOrOen, unb 10 eri9eint ies
Der Slu9toerfu9 unm0gli9.
Solgenbe 6epnbere M%norbnuneen
finb fir Die SeufefszSnleI eetroffen ipOroen:
Der pOitbampfer, Der bisber sci ben sizes
ou Salut" Salt ma@te, BARI bort ni4t mebr
o%nle9en. Muf Der &bebe Der Snieln bari
tein S9iff fi4 auf6ulten, nit ~:in3igtr Nus
nabme beg npourbopeur", beien ii4 Die &oz
loni%aloertpultung our 0erpropidntirung Der
Snfa1en Der Snfel bebient. 8is6er tbaten
Die Sampfer Der n@ompagnie %Gapennaiie"
bieien 0ienit; iie babsn i'm dber einiteaen
miiien. Sir 9repfuB ulein 1T Elm 5ubGz
rei4eS l1eberpa4ungsperiona( beI9Ifti9t,
unb CUR 2eitung behelben bat nun Den poz
iten zines itdnbigen S~beraufiebers geIhaffen,
auf benz Die erbriidenbe Observation-Disclosures
bafir rubt, baB Der @efangene nidt entz
pei9t. OieIe @ntpei6ung Ideint fretltcb
Doafommen unuuSfibrbar; uno IeIbt tpenn
man cine Sli6uitierz @rpeOition Oeranitaltete
unb bur@ einen triegerii6en an9riff ben
@efungenen gu entfiibren iu&ts, II t0nnte
0repfuB bod nidts bor Dem unbeugIamen
8efeble retten, ben feline Wdhter fir ben
alBeriten San erbalten BADEN. Nenn 9repz
fuB mod etnige 9offnungen bepabrt bat,
nsnn ct bat glaubsn f%Onnen, Dap cine berS
pegene 6unb i'm zines Sages bon ieinem
Selfen losreiBen tpirbe, 10 fam er CUR
Stunbe teinen 3neifeG msbr iber bas G9id=
fal begen, oas in bieiem Sale ieiner %ipartet."
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23
Sin .mertparSteer orS&1aa

&insn ei9entbiimIi6en @ori9Ioe Fat Der
aIte brape General @bpurb 6. 9 ra ge=
ma9t, pn elmer pD6Itbdtigen Mnitalt, fir
Die sr fi6 intereiiirt, ein tteines Sapitul 8u=
5ufii6rea. Gr rrbietet iid, isin 2ebsn Su
Gunfen bieier Nnitalt fir 1 O.OOO berfidern
su iofen, faus fid cine pber mebtere Ser
iOnen finoen, peG4e bic prdmien bsaa6len
ipoI1sn. Dieter Gorf9lu9 ie6t nuf ben err
fen Nugen6Iid etpas Id9erIi4 aus. Oenn
9rn. Bragg tDiirbe rs ia nidtS foIten, uno in
isinem Safe erideint er AUDI bD9ft unprat<
fii9, pen nidt geraOe5u uHuusfibrbur.
9tnn @eneraI Bragg 1T am 20. Sebr. 1927
sebOren, mit6iu ii6er z Sabre alt, unb 10 bel
mir pifieu, gsben Die ACKNOWLEDGMENT
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23
Cine entfebli6e 8rorbz

Sine entfeBli9e 8rauos
fata It ropbe pirb aus @irgenti in
| @i3iIien gemeloet: SSn elmer S%tnblfabrif, bic
fi6 unterbdg6 Der @obnung Der poruebmen
unb rei9en 5omilie 8iandini befdnb, brad
Gin 20. N2dt Seuer ous. Die Sdmilie ST.
an4ini bate bas 6uus bereits ber[afen, af3
Die beiben biIb6i6f9en Mdb6rn Srene uno
Sobanna 8ian9ini fi9 plDBli6 erinnerten,
Dab tie lire S9mudfaben unb dnbere@ertfs
9egenftdnbe in Der @obnlng s1riid9elaKeu
batten. Dime bieG 3u iiberlegen, eiIten Ie in
bas brennenoe @ebGube Suriid un6 tumen
gerabe in bas 3immer, inter beiIen SUB
booen bns 5euer am befttgften piitbete. Die
5lammen battsn bereits Die 8aIfehlage err
grtrfen, uno plObli9 bra9 Der SrBbooen aus
1ammen, unb Die beiben MGb9en 1%tiir3ter
btnllnter in bas Sl%ammenmeer. Die 2ei9en
Der Nernrlten tpur6en 1pGter pplitdnoig Ders
toblt aus ben Sriimmern bes @e6Gubes 6ers
atlsge5o9en. Sci ben nuBloien &~ettunesbers
1t9en erlttten mebrere 8erIonen, oarunter
etn 8ruoer Der Observation-Disclosures. fhfpere
Branopunoen.
&rQGOp, elmer bet bortreffs
lt4iten 8ibnenfGn9er unierer 13ett.
1T in Berlin geitorben. 9amit bat Die
beutf3e Sper unb ppr al[em Die 8erliner
9ofoper cine ibrer bebeutenbiten 3ierben berz
loren. 5ran3 &rolop purbe am 5. Septsmz
Der 1910 in Srota in 8D6rten geboren, bat
allo MIR Elm Otter DOn rtpa 81 SSSobren err
ret3t. @ie 10 Oiele @oleeen ieines sSa6es
bate er zine Siemlt9 pebielpole 2dufbabn
btnter ii&. @r ftubirte sSura gu Drag uno
boaenoete feline iurifti19en Stubien Ioqar.
Damn begann er an bemfelben Ort bic Car
riere zines Nrmees9ubiteurs, CAB aber bieIe
.2auf6dbn 1861 auf I'M iib gang Der ebIen
Sangestunft 5u tpibmen. gu btefem 3nede
biloete ct ii9 in Wien unter &i9arb 2eDb
aus. SIM Sabre 1863 trat er gum eritsn
Wtdle gu Sroppau ais @rnani ouf. Settbem
entpidelte er ii9 gu einem Der angeIe6enten
Baiilten, mar engagirt gu Srpppat, Sing,
Bremen, 2eip3i9 unb mar felt 1872 cine Der
3ierben Der 8erliner 9ofoper. @ein &eperz
toire mar Elm iebr umfangrei9es. 90 fang
er i'm rSon Suan" fopobl ben 9ouberneur
tpie on3 ben 2eporelo unb MaIetto. Set
1868 mar er nit Der SGngerin 8ilma bon
&%oggenbuber ber6eiratbet. Sn Mnertennung
%Ieirer b~erborragenben 2~eiituneen mar ibm
bonn &Onig BON PreuBen Der Sitel zines To-
nigIi9 preuBif3en &amneridusers DerIiebeu
porben.
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23

feline @pIicen na3 lleberf9reiten beg iisb5ig@
item 2e6ensiabres. Mbsr nu9 penn Tie es
thdten, toiiroe Der Bori4ia9 unprattii6 Iein,
benin General @rugg 1T nod iebr trGfti9 uno
mag melt iiber Die Itatifii9StpabrT9etnIi9e
Qe6ensoauer bilausleben. un6 cs piirben
bann iprit mebr nm Prdinien beaa1lt peroen
miiiYen, ais bas 81 ~erlansenbe 8apital be-
trdgen ipirbe.
Nun lit General Bragg uber Elm bel 5u
braoer unb ernitbafter Mann, als buB man
genetgt Iein fDnnte, cine BON ibm ausgeiprpz
dene SOee ldGerli9 gu finben. @ieIei9t
1tsdt oabinter bp9 ettpas @utes. @s 1T cine
b~efannte Grfu6rung, Dap iud fir irgenb Ell
men guten 3tped 5mar beute zine Mn5a9l
2eute b:se;itern lafen, bab es aber I9ipar
hdlt, bieielben 2suts fortDauernb fir benfelz
ben ,3ped in Nnipru4 5u nsbmen. 3ebn
pber 5~pan3ig 2eute mO9en beute bei3lieben,
id6rli9 10 unb 10 biel gu 5ablen, I'M i'm
2aufe Elmer s%epifien 3eit ein geptfes &aPis
tai fir einen tpohltbdtigen s3iped auF5ubrin@
gen, a6er nd9 einsm ooer spei Sabren piro
bie1er pDer iener cine @ntI4ulDigung BADEN,
tpenn er ni9t ne9r baran tbeilnimnlt. Mur=
ben bieIel6en 2eute abr baffe lbe 9elo in
cine 2ebensberii9erung iteden, 10 piiroen tie
bic @srpfli9tung ii6erns6men, Die id9rliden
8eitrGgs fort3u5a6len ober Die @efa6r %laufen,
DAP bas BON i9nen bsreits ge5ablte 8elo BENT
3mede b%erloren gebt. l1nb fir ben San, baB
Semanb pirtli9 niht i'm Stanoe letn 1oite,
bic prdmie nidt 81 Sablen, 10 tpiro er Iuz
den, einen Griabmann 81 finoen, Der pie
@erpfGi@tung iibernimmt.
Oas piirbe Der @or5ug Der SSbee Oes 5rn.
Bragg fein, au4 tpen1 ia alerbin9s Dtele Mrt
Der 8ei6affung Don Mitteln fir po6ltbGtige
Nnitulten Elm ettpas langiptertge fem oirfte.
uno besbalb glauben mir faum, baB ii9 8iele
finoen peroen, tpelde barauT eingeben. @er
fir. Iol@e 3pede ettpus gisbt, mag AUDI gerns
bulb bic Srii@te ieben.
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23
Nnad1e..htdBe eutaots staats- Bsit,nta, attttttaodt %. anat 1897.

tommen BON 1917 auf 1901 b. g.; bic brittle
5000 Biz 5000 W2t.) bon 11.7O9 auf 49,
691, iDr gntbeil bon 1858 auf 1917. 9u@
gegen fieten bic oberen &lulien, mas ben Nne
tbeil b%etrifft: Die pterte 5000 bis 10000
Mt.) BON 1916 auf 1885 b. g., bic FINITE
10000 Bis $4,000 Wat.) BON 14.71 duf
1904, bic iebfte (iiber $4,000 N&t.) bon
1892 auf 1854 p-9.
9at audi bus Ginfommen bes e~in3elnen
9teuer5ablsrs i'm 9ur3i3nitt in ben h0bez.
rem &laiisn at@t abgenommen, 70 lit bod
Der Mntbeil, pel6sn Die unteren &laffen am
@siummts@ infommsu baben, fe6r ar6ebli9
geftiegen,
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23
2IusIon3.

- Die Gtabt q a m os in Npripegsn
lit am 80. Mui fat gdn5liA elm 8aub Der
SGammen geporben. SIS berri4te itarz
fer 0ino.
= Die 8erltner Sum It IN cit Eat
tpieber sinsn 9erben @erluf # ~erlittsn.
Der befannte 9eI9i9tsmalerprof. q II g It
oon9epbeni lit mad I4persm 2eiben see
Itprber. ST. Bate am Ii. ,. sc. iein feb
5igites 2ebensiabr bOne1bet.
= Die 5iibrerin Der finntI6tn Srausnz
betpegung, 30 inna@autb lit getorben.
Sbre 0ramen unb RoOelen i9iloern bas
S@idIal bon Nrbeiterfrauen, beren Mdnner
2umpen Iinb. Gaut6 mar mad benz Sobe if
res Mannes nit iieben fleinen &inbern NIT
teIos.
= Su MaImD in S9tp.ben tpurbe bic
@ntbeditng gema3t, baB aus einem anne
rifanif9en Yoffade, Der BON
MalmD mad benz SSnnern 6es 2anbes befOrz
bert tpsr0en folte, IS recpmmanbirte
8riefe febGten. Sci nG9erer Inter
Iudung purbe feitgeitelt, baB Der Sad ulfz
,gef9nitten unb alsDunn pieber Sugend6t
porben mar.
- Ser v9ecolo" in Rpm tbeilt NIT, baB
in Dem famofen Neape1er SinDet@
6au E, ieitbem Der 4bgeorbnete 2ao3urp
baislbe pertpalte, brei5e6ntauenb
5tpeibu nbert &tnber geftorbsn
Ieien. Nu9 mad benz Sobe Der 8inber babe
bic @ettpaltung mad tpie Oor bas 9fGegesslb
fir bieIelben in Qnre9nung eebra9t. Np9
INNER 1T bic Hegierung inbefeu ni9t einz
geI9ritten.
- Nab benz 8eri9t Der briti19en
if9eret@Sufpeftoren fir Das
Sabr 1896 6aben i'm lebten Sabre 152 ST.
f9er Bel Der Musii6ung ibres 8erufes ibr
2s6en einse6uBt. 9ie Snfpettoren flusen
bariiber, baB tpenig junge 2elte bic Sii@erei
erinbGi6 erlernen. Die eroBen 9ampfz
@6leppnebz8o Iinb bas @igent6um nDn
Sc ie1f9aften, bic ii9 nm bds 2ebrlinsstpee
fen tpentg tiimmeru. Nur in 9rims6p,
Brigham unb &amsgate tperben nod SLIDER
berangebilbet.
- Die beutf9e @o5taIbt .
trotie ninmt neleroings Die agitation
unter ben FIN arbetttr
tpieber in gr0Berem llmfan9e auf, trob Der
g~sringen grfolge, bic tie bei friiberen @trTu<
9en in bieien Nr6eiterfreiien er3ielt Fat. Die
Drtli9en io9ialbemOtrutif3en @iienbabnar@
btiter40ereiue Itnb aufgslOit, Inn einsm gro
BEN aGeemeinsn Observation-Disclosures
Plub gu MAIDEN. Qluf NgitatiOnsper1am mi
lungen in DRESDEN, 2eip3ig, G6smnib ioGen
nun angebli9 a9t6unbert 4rbtiter fitr Die
fen @erbanb eeponnen fem. Bel Der groBen
@efa6r, bic in ~ettpatgen Streifbetpegungen
9erobe Der in ben itaatli9en 8erfebrsanital@
ten tbGti9en Mrbsiter Iiegt, lit es 9tre9tfer>
tidt, ipenn bic @ifenbabnbeb0rbe be fo3ialOs@
mofratiI9e Ngitation auf's 9enausite Ser=
folgt unb i6r mad &rdften entsesen3lttDirten
bemii6t it,. 90 fat Die Giien6abn@O ireftion
8reslau ertlGren laflen, Dab lie 4rbeiter, be
1ib an ben g~eftrebungen bes fo5ialosmofrati@
.i6en @iienba6narbeiter@@ erbanoes betbetliz
gen t~piirDsn, sntEalisn mifls.
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23
Die amerttaniiGe 2sraMinoMifrie
1ttt0 S0O41t.

Die Decentralization in SSSapan beIbdftigte
ii6 Bis por tpenigen SsSabren ousI9lieBli6
nit Dem 8raltsn pm Aeis, aus tpeld)em elm
fart beruu f1enbes @etrdnt, Safe, bergeitelt
ipirb. Sn nelterer 3eit tpurbe nit 2agerbisr
an9efangen, os1tI9e 8ruuer tpurben na9
Sapan berufen unb gLefbSetttg gingen iurge
Sapansr nah 0eutl4tunb, um bort Die
8raufunit gu i%tuoiren. @tnsr bieler Serren,
Serr 6ueO5 Sz&utu, gegenpdrtig 0ireftpr
Der Oiata 8ralgeieli6aft, befinbet Tib gez
genipdrtig in Chicago, uls @oit bes 8rauers
s. so. 9ottfrieb, nit 1peIdem sr por einigen
sSa6ren Die 8rausriGule DON Weibe1pitepban
beiu6te, Die Oiata 8raugeieui6aft plant
ben 8au reltsr 2agerbterbralereien, unb
fanDte i6rsn Geiddftsteitsr na6 Deuti9=
lamb, UNI bort Die ~neueiten @inri9tungen gu
ituOirsn uno in Sapan ein6ufii9ren. Der
8elua in Gbicago Deranlabte 9errn Stuta
benz arnerttdniiden 8rulutpeIen, Dem er bis
iebt p0Gig fern itanp, Q(ufmerfIamfsit 5u
t%piDnlen, dpobei ibm Die gefanntf6aft NIT
6ertn @ottfrte0 pOn groBem NubeH 1par. @s
lit allgelnein betannt. baB Die ameritani19s
8r0uinbuItris, bic @inri9tungen unb Der
8etrieb Der 8ruuereten, Der Deut19en nett
boral1s 1T, ebenio DAB Der @6arafter Der ame=
ritanif6sn 8itre bon benz Der beuti9eu, 5pe=
3ieG Der baperif9en rer19ieben unb me6r
Ben Isi9tsrn unb btaflen ptlenerbieren 6bn=
lid lit. Sun Orient bsberri9t ba5 baberiI9a
8ier bis ieBt nod INNER ben Marft, ltnb
Der STUFF bieier 8iere 1T 70 f%etgepur3elt, baB
man iib Bis ieBt in Sa9tretfen tpenig Tim
Die mooernere amerifanif9s 8raumsi6pbs
fiimmerte. Nus bieIem @runbe beitanb bic
Mi1ton bes 6srrn Stuta BARN, ii9 in
9euti9tano 1lm5uIebsn, unb fab er erit bier,
baB in unIersm 2a1rbe Die 9e9ntt unb bus
9erfa6ren tpeiter oorgeI9ritten 1T als bril-
ben in 9eut{9lanb. Nadbbem er Ionobl bier
ols briiben Die eingeb,nbIten Stubien mabte,
fam er gu Der ueber5eugungs baB er niht bic
beutI9e, Iorbern Die ameritani59e 8rarsret
in sSapan einfibren miiHe urb 1perben Die
nenen 8rauereien iebt na6 ameritaniI6en
pFuIttI ycUuul, 1lllI ullpeI lEuIll uSt VtlllluI>
tlng per1eben urb bic 8isre nub amerifaniz
19er Met6obe gebraut perben, Elm Geiultat,
auf bus Die otnerifanii9e 8rautptlieni9aft
1tol3 fem barf. Sotpp6l 5err 9ottfrieb ols
Die tp~iifenI6aftli6e Station bon Wabl unb
genius, Die 9err SSfuta beIu9te, iinb Bel Der
GntI9eibune bon @influB getpefen, unb ba
nun einmal Der Qnfang gema9t 1T, nerben
bic sSapaner ibre8rauinbuitrie po1itdnbig Der
uniern anpaffen. 9abur9 0ffnet ii9 Elm
nelles M~bTaBsebist fir 8raltereimaf 9inerie,
uno mas ipe5isG fir benWeTten BON iebr gro=
Der 8~eOeutung tit, Elm ftartbabOlfertes unb
I9neu iih e~ntip:delnbss 2anb, tpelhes 9srte,
Mal5 unb 9opfen bon urs bs3ie6en tpirb,
1tatt aus europa. Mu9 bic 8rulpmateridlien
purben BON 9errn SStuta elmer e~ingebenbsn
prifu4tg unter4porfen unb in ieber 8eiIr ben
europdii9en alS eben6iirtig ertldrt.
8isGsi9t trGgt bas &efultat Der nnteriuz
d}ungen bes Sapaners ettDas ba3u Bel, baB
bic ameritanii9e preife mad unb na4 better
bon bieier setpaltigen Snbuftrie bentt, Der iie
in i6rer unpti1en6eit tets i'm Naden iiBt.
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23
sanstee ae@tfertieuus Der s,,ren,


Das quite @e@t Der Buren, finbet, ben Nn.
maBungsn @%nelanbs geseniiber, INNER mebr
8ertbeibiger, lel6t BON engliider Seite.
Qud s. &e9inaIbS tatban n, Der felt
5~tpan5ig Sabren als Sournaliit in Glib
Mfrita tbdtig 1T, unb namentli4 au9 bic
8uren aus eigener NnI6auung uno @rfab=
ruug genau fennt, lit Elm Iol9er 8ertbeiotger.
sSn 1einsm ~neusIten 8u9s iber SiozNfrita
peiit er I9lagenb mad, tpie iebr bic 8uren,
utb 5und9it Die in 9rans0aal ooer Der iiio=
afritanii9en Hspubltt, England segeniber in
i6rem Re9te Itnb uno pte fred bic DON engz
Iif9er Seite gegen tie erbobenen 8eI9uloiz
gungen bon Der Ma6rbeit abtpei9en.
Gin beuti9 zamer:tanii9er 9u=
re nfreunb, Or. @eo. s. Siirtb, in
Wi6igan, bat aus bieiem 8u9e einen ban=
fensipert6en @us3ug 9ema4t, Der aufs 8inz
bigfte namentli9 aud bic ungere9te @erz
bd9ti9ung bes 0erbaltens Der 8uren gegen
Sremoe Clitlanber) %5uriidtpeiit uno 5u9lei4
einise intereIante NufI9llfIe iiber bas @e=
fen Der 9uren gie6t. Mir itelen bier aus Der
6iirt6'iden Nrbeit, tpie mir fe i'm sci d l.
gan 8o1tsblatt fanben, bas Weient=
li9e 5uiammen.
User nur na9 genihen 3ettungsn @nge
lambs urtbetlt, muB glauben, baB Der Sremoe
in Sransbaal Elm berfoletes WeIen lei, err
bridt 0ur6 unmdBige 3DGe, sei9mdbt bon
ben untpiffsnben 8uren unO beraubt aller
Segnungen bon 8ilbung unb Civilization.
9ie Sbee Oes Oerfolgten unb unterbriidten
Nusldnbers bat ii9 in benz 8eoanfengang
bes englii@en Bodies - in 6olge Der 8emii=
bungen Der Mnififter uno He9tfertiger bes
Same1on'i9en 5reibeuterauges II 10 felt ge=
IeBt, baB aud bic bsutli65te Oarlegung Der
tpirtGi9en S6atfahen ife tulm baraus Derz
treiben fam. Nienanb bat lie bebauptet, baB
bic Negierung Sransoaals cine polltommene
lei. Nber iie 1T tpabrlt9 feline 59le9te.
SSn @irfli9tsit ut bas 2eben oss Sremben
in 9ransoaal bas ~freiefte, .bas man ii9 ben,
fen lam. @r fam leinem @ei4dfte, feinem
8erufe na9gehen, obne oaB Die Regierung
i6n i'm minoeiten belditigt. Seine Stelung
als Nusldnoer 9inoert i'm nt9t, 8runDz
eigent6um 81 ertperben, alS Nbbofat Dor Den
8eri9ten auf3utreten, ODER gerabe 10 fret,
tpie III ieinem eigenen 2anDe, irgenb Elm Sc
i6Gft ooer cine 8ei9Gftigung gu trtibsn.
Nsnn er cine bobe 9ausmietbe beaublen mub,
10 1T bas Die Sdulb ni9t Der &sgierung,
ionoern Der Spstulanten, ipel9e bic @runb=
ftiiGe dufgetauft BADEN. Menn bic WaKer=
.berlorgun9 etpas mangel6aft 1T, II lit bas
bic S@ulo Der groBen frsmoen Gupituliten,
Die ii9 ms6r I'm bobe Dioibenben fir lire
SaI6en, dls i'm bas Wafer fiimnern, mel
9es lie Der 8eD0lferung liefern.
@d6renb Die 8ursn fir ii1 iel6it auf
itrenge Sonntag86eiligun9 balten, erlauben
tie Dem Sremoen ben SOnntag nab eigenem
9utoiinten gu bsrbringen.
Was Die Steuern anbelangt, 10 9iebt es in
SranspaaI 0ieaei9t ntht eiRen einsigen
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23
&~infO 1T Samburs.

Merfmiirbiger Meiis pobnt teiner Der
!0O9tbeiteuerten i'm SeutI@en Neibe in
9amburg, trobbem bieIss bic britter0Bte
9onbelSftaOt Der @eGt 1T. Nber baB 6am=
burg's Woblftano pddit unb baB ss cine
groBe an5abl iteuerfrdftiger @inipo9ner bat,
erbeat aus elmer ,iiber Die @infOmmenIteuer
in SEN Sabren 1881 Bis 1895 i'm v9amb.
Corr" DerOffentliGten ISABELLE.
Qus ibr gebt berbor, OaB bas geIammte
31r @infommeniteuer 6eran9e3ogene @infomz
men oon 222 SIT, 900 Mfnrt i'm Sabre 1881,
auf 374,705,900 Marf i'm Sabre 1894 unb
auf 410,188,300 Marf i'm S. 1895 getie9en
1T, pdbrenb 3ugIei9 bic 3abl Der 8ez
f~teuerten bon 57,288 auf 107,944 unb uuf
128,646 ii9 er6D9te.
0as S~nterenantete aber III, baB, pie an
bere ACKNOWLEDGEMENTS ulrs benz 0eutz
fden &ei9, AUDI Der Samburger bic 8e9aupz
tung tpioerlegt, baB bic Nrmen drmer unb
bic &ei9en rei9er tpsrben. 9enn tpG6renb
1881 in Der unterIten 9teuerflafie 26.79
b. $. aler 8~eiteuerten lparen, unb ie suIamz
men MIR 6.21 alien oeriteuerten @infommens
befaBen, iparen 1895 in bieie 9laile aus
ber unterIten, iebt ni9t mebr eingef9dbten
&GafIe BON unter 1000 Mart 10 piele aufgez
riidt, baB ite 1890 b. $. uller @teuer3ubIer
in ii1 eini6loB, unb i6r @nt9eif am Ge=
IammtsGinfommen 1929 betrug. Die
apeite GtsuerttafTe nit sinem @tntommer
BON 1000 Bis 1000 Marf tieg BON 23,2o6
atf 51,264, t6r @ntbeil am Gsiammtz@in=
Illinois Staats-zeitung., 1897-06-23
RI f.

@eqen &Opfpeb (WtiQrdne. ODER ~uerp6ieg &opfpeb),
3abnlbmer5eH, Nerraleie, &beumGtismus, Sosrenidus,
Sbmer5en NIB S6ndbe I'M &iiden, Oenl &iidqrat
oOer pen Ntsrens Sei6ipcrocn III Der 2eberoeoenD, Sciz
%tenlteden, @ni@pelMng Der @eleufe unO S@nIer5eu
leoer .@rt l6aftt bic NpplifatiOn Don Jtdopab's @eaOD
&eltef ~iofortige Grlei0teruHJ mn 0efen fort9eiebter
@ebrattb etni9e Sage lang beiperffeligt cine permu=
nente @eiIuna.