davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1897-01-09

gloom over the country he was remem-
bered by the Hui Aloha Alma. Flow
ers from the highlands and the low
lands were wrought by skillful hands
into numberless designs.
At the Executive Building every
available space in the vicinity of the
casket was covered with flowers. There
were anchors, stars, wreaths, crosses.
bouquets, leis, baskets and an album
dance of cut flowers. These latter were
strewn about without regard to form.
superintendent Greene had arranged
the famous antler hatracks in place.
and these were used as stands from
which many pieces were suspended. To
the right of the bier, resting on a stand.
was a basket of beautiful white flow
ers, the gift of President and Mrs. Dole
At the head was a large wreath of
royal palm blossoms, made by Mrs
James Campbell, and sent by the Alo-
ha Alma Society. Several lunches of
viOlets and maiden hair ferns rested
on the casket and leaning against
two mammoth wreaths of white flow
ers. sent by Mrs. VIM. G.. Irwin AL
together, this lady sent five separate
pieces, which included a cross and
basket of beautiful flowers Commits
sioner Halves sent a large wreath of
white roses. \ bouquet of pink roses.
tied with the clubs colors. was CON
tributed by mem bers of the Pacific Ten
mis- Club, of which the deceased was
an honorary member An anchor of
roses from Miss Dulaney was very
beautiful Mrs. B. F. Dillingham; sent
a wreath of roses. a large one in white
and pink roses and maiden hair fern
was the gift of the Misses Along. and
their mother sent a basket of yellow
cannas. asters and margurites. Mrs.
F. NJ. Swanzy sent a wreath of red car
nations; the Christian Church sent the
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1897-01-09

health, her physicians did not consider
it advisable to prolong the service. The
services at the church began with the
quartet, consisting of Miss Grace Rich
ards, Miss j. r. Axtell and Messrs
Wood and Macurda, singing Lead
Kindly Light" after which Rev. ID. p.
BRINE read part of the Goth psalm
and the second chapter of Corinthians.
from the goth to 5Sth verses.
Miss McGrew then sang Angels Ev-
er Bright and Fair in the most SYM
pathetic manner. Rev. ]. M. Monroe
then read from the Scriptures. and aft
erward led in prayer. Miss Grace
Richards sang abide With Me" with
beautiful effect. Mr. Birnie led in
prayer, and the quartet rendered
Peace, Perfect Peace" and the serv-
ices were ended with Mr.. Monroe pro-
nouncing the benediction.
During the services the body bear
ers. with Ensign Gelm, remained stand
ing at the head and foot of the casket
A. B. ingalls, and Wray Taylor offici-
ated at the organ. When the serv-
ices in the church were finished a sig
nal was given Bandmaster Berger, and
the Government Band, stationed on the
Beretania street front of the church,
began playing dirge, continuing I'M
til the casket was deposited in the
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1897-01-09

lions and except for the presence of
the marines and the two small Amer
lean flags draped over the door, there
was nothing to indicate that the re-
mains of diplomat were lying with
in. AT IL o'clock Mrs. Willis was con-
Quoted, at her request. TO the library,
the curtains were drawn and she was
left alone with the body of her hus-
band. Here for 20 minutes her soul
poured forth its anguish in sobs and
tears until she was found to be break
ing down under the strain and friends
thought it best to lead her away. Ten
minutes later Undertaken II. II. Will
liams fastened the lid to the casket.
and it was afterward carried to the
hearse by the marines. and taken to
the Executive Building.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1897-01-09
massive silver name-plate bore the
inscription:
ALBERT S. WILLIS,
Envoy Extraordinary and Min 4:
lister Plenipotentiary OF the {:
United States. :
Died January s, 1897. :
Aged 80 Years. !:

Consul General and Charge DAT
flares Mills was present, and all mat
tiers relating to the removal of the body
to the Executive Building were in his
hands. One marine from the U. S. S.
Alert was stationed at the front door
and four others were within the
grounds.
During the morning Mrs. Willis was
attended by her sister, Miss Dulaney,
and Mrs. Ellis Mills. There were pres
ent, also, Mrs. w. G.. Irwin, Mrs. W.
Porter Boyd and Mrs. S. NJ. Ballou,
and these ladies remained until it was
nearly time for the hearse to leave
with the body. As Mrs. Willis is not
in good health DR.. f. r. Day was pres
ent at the house and within call
throughout the day
The house was void of floral decora-
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1897-01-09

same emblem in purple and white
asters Mrs. Vida sent large wreath
OF white daisies, twined with maiden
hair fern. Mrs. DR.. Nichols sent Il
large bouquet of violets, and Mrs. f.
W. Macfarlane sent a beautiful wreath
of Sage palm branches and tea roses
tied with white satin ribbon. A bas-
ket of carnations was the gift of Mrs.
Alexander Young, and the Foreign Of
flee sent a very large design in pink
carnations and pink asters. Bouquets
and basket of red carnations was re-
ceived from Mrs. w. o. Smith. The
Pohukaina School girls sent leis and
bouquets. A wreath of delicate
tinted begonia blossoms and maid
EN- hair fern attracted great
deal of attention, but it was i'm
possible to learn who had sent it, as
the card had been removed A pretty
star of forget-me-nots and asters was
sent by Miss Nellie Kitchen. Many
pieces were sent without cards, or the
cards were removed by the decorators,
and the names of the donors were ov-
CROOKED, so that information as to
their source was not obtainable. Cards
as follows were secured at the EXecu-
tive Building, after they had been
taken from the floral pieces:
President Dole, Justices Supreme
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1897-01-09
LYING IN STATE.
Military Guard-FIoraI Embfems
in ProfuSiOn.

IN PrOfuSlOn.
Promptly at 1870 Companies E and
+ of the regulars, preceded by the Gov
eminent Band. formed in line on eth
ct side of the drive. leading to the
Executive Building. AS the hearse
passed the gates the men presented
arms, and the band played a dirge
Reaching the steps six men were de-
tailed 10 bear the remains TO the bier
in the Great Hail. and four others and
corporal were assigned 10 duty as
guards. Reaching the veranda the par
y was met by Minister of Foreign
Affairs II. L. Cooper. who. together
with Adjutant General Soper. Majors
Pratt, Gartenberg. Ashley and Iaukea.
led the way TO the hall.
The casket was draped with an
American flag. and after it was de-
posted on the bier the flag was drawn
back. so that the features of the de-
ceased could be seen.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1897-01-09
Remains in State at Elk.
ecutive Building.
Beautiful Floral EmbIems-Impres-
sive Services at Church
and Cemetery.

AS the sun was setting behind q
cloud bank in the west yesterday after.
noon all that was mortal of the late
Albert S. Willis was being deposited in
the Patty vault, Nuuanu. The day was
not bright, and as the military process
sion started with the remains from
the Executive Building. rain began
falling. Except at short intervals, the
sun was hidden by the clouds all day
long. But even the prospects of rain
did not deter many hundred people
from viewing the remains in the Great
Hall at the Executive Building. Ar
rangements for handling so many peo-
pie were perfect, and there was no
hitch anywhere. AS the callers reached
the veranda on the King street side
OF the building, they were met by
either Major George c.. Potter. E. A
Stackable. b. l.. Marx or Alexander
ST. Martin Macintosh, and conducted
to the casket, which reposed on
bier in the center of the room. After
a hurried glance at the face of the de-
ceased, which was visible through
heavy plate glass panel, the visitors
passed out side door.
The remains were lying in state from
1880 to 2:30. p. m, after which they
were taken to Central Union Church
for the funeral services. The casket
was taken from the Great Hall to
the hearse by a detail of blue jackets
from the U. s. S. Alert, the pallbearers,
s. NJ. Damon, Minister of Finance; A.
de s. Canavarro, Charge d'Affaires for
Portugal; a. G. S. Halves, II. B. MS
Commissioner and Consul General; H.
Shimamura, II. /. j. MS Diplomatic
Agent and Consul General; Mons Louis
VossiOn, Consul and Commissioner for
France; F. 4. Schaefer, Consul for
Commander F. Hanford, L. s. S. Alert
w. Porter Boyd. Vice and Deputy Con-
sui General United States of America, |
following afterward. On arrival at
the church the funeral party was met
by Rev J. NJ. Monroe and Rev. Doug |
las p Birnie, and conducted to the |
chancel. Mr.. Monroe reading the Epis- |
copal burial service as they passed |
down the aisle. The arrangements for
the funeral were most thorough. with |
the exception of the firing of the min
ute guns. Instead of beginning when |
the party started from the church. the |
time was set for them TO begin as
Miss Richards was singing solo. and |
the guns did not cease firing until the
effect of her singing had been married. |
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1897-01-09

mer, red roses; Mrs. Widdifield, basket
chrysanthemums; Douglas Damon
bouquet of pink asters; Mr.. and Mrs.
w. +. Allen, wreath of cypress and
roses; Mr.. and Mrs. W. r. Harrington,
wreath of carnations and maiden hair
fern; Hawaiian Gazette Company, bas-
ket of red and white carnations and
maiden hair fern, tied with United
States colors. A handsome cross,
made of roses, chrysanthemums and
orchids was one of the handsome pieces
to attract attention.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1897-01-09
THE PROCESSION.
Army, Navy and the Republic
Well Represented.

When all was in readiness, the COM
mand was given, and the procession
left the church.
Company of Police.
Band.
Grand Marshal and Aides.
Battalion First Regiment, n. G. II.
Battalion u. S. S. Alert,
Commanded by Lieut.. Phelps.
Other Military Organizations on Foot.
Undertaken.
Clergy.
Pallbearers in Carriages.
Hearse and Body Bearers.
Chief Mourners.
President Dole and Aides.
Cabinet Ministers.
Chief Justice and Justices of the
Supreme Court.
Senators and Representatives
Captain and Officers L. S. S. Alert.
Consular Corps.
Delegates.
K. of P. Lodges.
General Public.
The line of march was out Beretania
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1897-01-09

| hearse, then the various military or
| CARNATIONS were formed in line.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1897-01-09
AT THE CHURCH.
Impressive Services and Beautiful
SINGING

1t was shortly after o'clock when
the funeral procession reached Central
hour every seat and the space at the
back of the auditorium was occupied.
Rev. Brine and Rev. Monroe received
the party in the vestibule, and headed
the procession to the chancel, where the
remains, carried by eight stalwart blue
jackets of the U. S. S. Alert, in charge
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1897-01-09
AT THE WILLIS HOME.
House of zMourning With Kind
Friends Watching.

From early morning the home of the
late Minister, at Waikiki. was invaded
by friends of the widow. anxious to as
sist in every way possible. rendering
their sympathy to the family in their
bereavement
The casket. containing the remains
was in the drawing room at the left
of the hall. It was of black cloth, re-
lieved with puffings of black satin. A
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1897-01-09
FLORAL TRIBUTES.
Sent by Sympathizing Friends.
Tribute From Hui Aloha Alma.

There was no particular distinction
ing floral tributes with which to dec
crate the casket containing America S
highest representative. For his at
tributes as a man he was honored by
all. AS friend to the Hawaiians at
time when. politics in Hawaii cast a
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-11-23
smgembnr8ii6es aus YeI8tem.

SDrni6. Ssrr 2ebrer, Serr
6rau3 YsrbalsGion, bat oas Siplom
oss arpben preiiss, bic b6hife gelob.
nuug fir SammlunQsn, uno bic ill
berne Meoaille nebit Siplom i'm beipn.
bern, in Der notwithstanding bon Brill.
lei erbalten.
9 q # ma d. Sie Yfarreipsrtrster
Der ct. NutonilssM olterei batten cine
al9emeine S~erIammlun9 untsr benz
SorliBe oss 8. SeIepre. Sbisrarst.
Sine 9roBe 3abl Mitslieoer bon
allen Sectionen waren bsrbsisesilt I'M
Die Mittbeilunsen Der s.. 8. &efsbre,
Woterne. DIRECTOR. uno Sifran9e.
S6aBmeiltcr, ansubDrsn. Inidngli1
bate Der Sertiu nur so MitQlieoer,
ieBt sGblt sr oersu 800. lIripriinalih
lpuren $50 Silbe, sebt absr 5000 8iibs.
Gglio ubsMitglieoer?D
Sas Suitereei6dit bat ii6 i66n rem.
tirt uno bic GcIelidait in Stano aes
ieBt. nabltss 6rilbiabr srOBartiae @e.
bauoe srriatsn, CUR Sntaairan9 osr
Waibinsu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-11-23

bilrlten SelbItbeItimmun9sre6ts uno
lallen i'm, lueiln er nibt aleDr oielen
mill. einfnh oeiertitcn.
sir MiA, Serr Setretdr. unterlie9t
3 nNh nl Dieien NusIilbrnn0en nldt
Dem Q~erin9Iten 3pclfel. oNB Meln Seer
. 9etrolt nit jeocm ellrop0l'0en
Decre auIncbmen fam. We Dnoers
cit ",$6 nit Dem Poitsn oes Sberbe=
~FeblsDabers bctraut bin, bat Wtein
Deer eiltn @roo Der SolltommenDeit
rreitt, pie er lih eben MIR nit 10 uCll=
lpmmenen Wenihen ME Nmeritalern
lrrei6eu ldBt. @enn SD o0s ihpn
IN 6rieocnsSeit leilte, 10 tOnnen Sic
ih, Serr SecretGr. einen Yc9riff oU=
pom MAIDEN, mas sd crit im Sriegss
'ole lmeiiten wiircc. SD babe MIDI
bIter i'm BeDeimeu nit MtOltte Uer=
sli6en, aber ib babe Die iclte lleber-
Isll9una, oab. ,pcnn SD 1870 bic
'ransOliiAe Nrmee beIebli9t hdtte,
Moltte i'd Der 9rObte Strate9e oes
Sabrbunoerts iein wilroe. Wtib oeut.
Iiher oussuorilfen, Derbietet Mir Die
Iprii6wDrtIi6e omeritaniihe yeihel-
benbeit. Inn Msinen Yeridt in Die
betonnte NuBI6nle 81 i0iien: We
gan lick anybody!
SuloDOlllt unO in @nooen SIR
Nel on u. MILES.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-11-23

Pfaffenthol. q. Git. Nn
Nienat00 Nbeno Uerihieo bier mad tur=
gem Rrdnteniager, wolloerieben nit
Den 2rOItunQen uniertr bI. ReliQiOn.
0err NtlA0eI '}unf, Der ein,iQe So6n
Der acknowledgement Q8ittlpe 6und'
Houpeau, i'm 2llter BON 20 Sa9reu.
r. |. p.
Gid q. Git. Seute be9rub man
bier ben 9ruOer oes 2~tOpotQten uno
Seputirten Germ SaItiOn, Nan,ens
gu9en Saltian SG0mbur9er. Sin
lan9es Siedtbum Ning Icinem Sooe
Ooruus. Gr binterlQBt cine traueruoe
<twe uno cine tleine SO9ter.
Salbeim NJ. Gem IieIiaen Qferer
Sobann peter SpB puroen oieIer Sage
BON boiler Suno % GobltOpfe in iei-
mem 8Orten %oertpilitet. inoem Tie our3
tlete &reu5Ihnitte gum @inmaben IN.
tau9li6 9enla9t wuroen.
G6nen, %. Sit. Sin oeutIbes
gSein 1eI4dit touite QeItern bier burA
Sermlttelun9 beg Giiers Srn. q.
Sefer etwa 50 Suoer 8rd9en gu Is
6r. Die Sotte.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-11-23
6ro6hersoethuln.
Qus Ser bauptitdot.

Girslib ~isierte Ssrr globctats
gurualt Nrtbur SSeDosn oas ~25jGbrige
Subildum ieiner Sohseit; su SIeiher
,3eit iano Die Oiiislslle Serlobung isiner
Sodtsr nit Serrn 4opotat. NnwNlt uno
Staotratb Soulie itatt. Gem ibOneu
Soppelfsite wobnte in nod i0it iu9eno=
li1er &iiti0teit Yapu 6euoen bel, Der
Dor eini0en Wpnateu lein iiiniSi9jdbri=
oes SubilIum oils Mit9lieo oes lisIiQen
9arreauls i~sisrte, gu oerielbsn 3eit, o0
Serr Nrtbur 6eDoen iein 25lG9rl9es
SubilGum als NoOoi0t be9ing.
Sur6 urtbeil oss Sonoelsges
ri5tss bon Suremburs lit bic gSirtbin
Satbarinu S6ou. Gbeirau bon NitO-
laus Yalcntinp. Nrbeiter, beioe 81 Dill
fsroiuosn WObu6ait, in Saliment er=
tldrt wprosn. Sic foil ii6 bon Sifer=
oin8en 0eillibtct b0ben. Serr NopOtat
Sunt aus 2%urembur9 lit gum @erwal=
ter Der 8antmane ernpnnt poroen.
& in beoauerliher llnfall srsilts lebt.
bin I'M Sabubpi SleSenboIcn bic beioen
S%iilisbrsmlsr Sebr bon Sursmbur9-
Yabnboi uno Wiilsrmsilter bon Soune-
meg. Die beiosu luaren in einem ullein
oui benz G;sleiie iiebenoen Pafma9eu.
Sine &an9iermaihine nit einem anos.
rem Yadma0en ,tieB nit Siemliher Sefs
ti9teit 0uf ben erlten. Surd Den Nns
prall wuroen Die beloen Genunnten i'm
Wa0en um0eworisn uno ihper am
&OpIe uuo wabrihsinli1 audi innerli6
uerlsBt. Den S%erWunoeteu wuroe
loiort auf Station SisoenbOien Die
erlte Pfle9e Sutbeil. Wit Dem Nadt.
ihnslHlae iuuroen lie nab unlsrer
Staot bei6roert. Sic tpsrosn lln9ere
3sit o%isnfunidbig isin.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-11-23

perldBt Der 6abritarbeiter. ia islblt bic
6abrltarbciterin oas elterlihe Sous. -
Nrrnes WfenlAeniino, ou ucrfeblIt bih
'bipsr 4e9en oas uierte @ebot! Ntte,
eDre lllo ltebe Die Stern! ShQulc oih
OeIrer Gltern nidt, uno uerohte lie
llIdt, menn lie nieoeren Stanocs ooer
arm llno; oenn .oa5 2Iu9s," heiBt es in
ben Sprldm0rtsru, ooas ieineu 0nter
oern0tct uno 'hlei aIf ieine Wuttcr
0lIdt. 'oIlen Die &abeu ausbuden uno
ole Noler frensn." Wiit aller SuniO=
telt lOllen Die &inocr al ibren Gltsrn
gnll9sr, 10 perlan9t es oas meniblibe
Ser3, oOs BON @ott CUR 2isbe erihahen
pllroe. 10 perlan9t es bic 8ere6tigteit;
penn ne perlan9t, oab man o~ieienigen
IlCbe, bon oeilen mani 9eliebt wlro; 10
o~erlanQt es Die Sanfbartelt; oenn Tie
psrlan9t, bah man t%enjeni0eu beiltebe.
oensn man bic 9r6bten Spfsr gu pers
oan'en bat. Sas meni1lihe Seri Iir=
bet llb ia mdhtig oort9in 0eSo0en, 100
aber Ilnoet es Die erItc unel9emniiBi0lte
Siebe? gei ben Stern. gSir buben
natilrllh nlbts e%inSulpenoen eegen
l~iebepplle. trelIe Ginoer, mel6e ourb
Die Moth 9eorun9en, ben 6amilienbero
perlnnen, in Der 6rsnoe tiihti9 Orbei=
ten uno Den lieben Gltern bon 3eit al
3eit ein nettes Silmm6en CUR Ser=
ilbung ibrer alten Sage sui6ifen.
8 Die ihdnoliGe 6amilieni6eu!
9SObl am trauriQiten iiebt es aug,
ipenn Der 6amilienpater uno bic dltes
rem 4inoern nllr msbr Gliidlib Iiuo in
Den ldrmenoen Seriammlun9en. in ben
NusFliiGcn. in Den ible6ten S6untlos
fallen. Die 6amilienIheu 9ebt Sano
III SHno nit Der Sruntiu6t unb Der
llnlittlINteit: Die sluei 9enannten Cater
ftlbren CUR 6amilieniteu, ,no lebtcre
filbrt CUR &runtIubt unO uuIittlihteit.
IS lebs bod ous 6a%milienleben, uno
cs lueroen balo before 3eitsn tommsn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-11-23
Su4em6nrgi(6es.
Oereiniote Staaten.
an ben ,,bo6wiiroisen JabrrabsV Der:
tbrinigcr" non Wilwaufec.
Wir en!nebmen Der ~,Gclunbia"
oas S%Ol9enoe:

8ir en!nebmsn Der .Gplumbia"
oas 6Ol9enoe:
Wilpautee, g8iS. - Seeteu Sonntag
muroe oas Silbsrue SubllGum Der pom
bobw. Sru. Ocean u. 8. Seter paitorirten
ct. autouiuss @emciuoe, iopie bes Glteiteu
fotb. Tereius berielbelt, beS ct. NntouiuSs
NiebeSbmbeS, III ieierli6er @eiie be9un0en.
Ger tlrdli6en Seier fol9te am Abero in Der
ct. Wtl6ael'S &ereinSbale cine Teitper=
lommlung nit paiietoeu Reoen unb Gei6ns
9en II. /. 10.
Sa mir tpuBtsu, oaB in Der ct. 9ln-
tonluss8 emcinoe Die 9enannte Seier
bepOrltano, wollten mir nit elmer Sort.
ieBung u"nlcrer v6abrraooebatte" mar.
ten uno 10 eribeineu mir oenu beute
pieoer auf Der Siloildhe rlno stpar um
oGs journaliitiide SpeerenwerIsu iort=
3uieBeu.
Ser bo1ip. Batter Seder bat oas
Sa9rrao in ieiuer biloerrei1en
Weiie ,oas Yiero oes arnleu Wauuss"
9enannt. @ir babsn Die Gi6ti9teit
oieier 9eSeihuung beanitanoet, osnn sin
3peirao Elm nPiero" 81 nenlen. cas
bat inns ME eingeleudtet. gSir iinoen
ms iibri9ens in unisrsr Nuii1t be-
itdrtt beim 2eien Der fol0snoen
utbOritatipen Grtldrun9:
@aS 1T %eiseutli9 bas 6abrrub?
st eS binii6tli6 Der Sortbeps9uus ieireS
RelterS eiu g&a9eu ODER ein Heittbier2 Sieie
b0dit ptbtigc Sra8e bat Der Touring club
de France gum @egenitonoe elmer Inter
iudul9 9emo6t, inoem er Hreiie iiir bic
beiteu @utahteu ausieete. 3weiunoywan=
zig @uta6teu lieiel eiu. 9ta9 erlls
tier lluteriu6un9 eutidleo Der Erii.
iuusSuusiauB iTir iol9snoe Grflarung :
Gas 3welroo 1T eir Sortbelpegun9Sgeriilt,
bewc9t our6 ben Weul6eu NIB oaSu be
itimlnt, oeiien Sci6wiuoigteit 81 bei6lsunis
gen." Sem9emGR mare Der Spciclereiter ciu
Na9euidieber? MI Setl! Salut'
Mud i6eiut uns. lit bic 6raae iibsr
bic y ortbeile oes Swsirao-S tram-
pelns mod LANCE niht 81 8unltsn oss
would be Yeroes" oes armlen
Mannes, erleoigt. IS mGre pieQei6t
paisnoer oas 3weirao Der u II
Der abrraoEl i I q III pelnoen
! ugeno 81 lenllet.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-11-23
Sur 8OuUerneurira9e allf 9reta
iAreibt bic uStrN6b. Ypit":

Die S6wieri9feiteu, pel6e III 6onitanti.
ltopel me9ell eeS bon ben Wt0bten iiIr Rretd
por0elhlaoenGu WoupelueurS, SberlteI
S6Gter, erbobel peroen, l6eiueu ballu ibren
Wruno III baben, baB Der Sultdl lieber ben
lbm geneBmeu @cleral 0ampborener Yaida
oil Der Spiee Der tretiideu Nerludltln0 0eie.
ben bate, ais eilret ebemaligeu en9lil6en
Stn;ier uho Wattell elller arrlenlldeu ,Srull.
SaB nm aud wieoer Der b0lb per0eiieue
ibwei;erli6e Sduoieat Ruma Gro; III ben
8orosrgrumo 9eihoben piro, permirrt bic
gage nod mebr. Su Srantrei6 rulro iiir Die
len oil lid taoeloien - Sauoioateu nod
mauhe ydn;e 0ebro6eu. Ger ,Gcloir"
ipribt Die NIlldt aus, ooB man llure6t 9ez
than babe, bic SanoioutIr oeS ebemuli9ell
i6wei;eril6eu SunoeSratbeS Numa Gro; III
perIperien ocm CT beliBe nidt nlr ebCnlo piel
Sbattrait, wie Der Sbcrit S9Gier, iouoerl
iel aud eit Herlpulter crIteu Ruu9eS uno
wiirbe nit Qeibtt9teit inter 'eilen yanoSleu
ten Elm Ou50e;el6ueteS Wenoarmcriecorps iiir
Rreta au9eworben babeu. SaS legtere 1T
eiu lGlpa6er 0ruuo. ,Sm iibrigeu loute
man oaS bod ben MGdten iibcrlaliel. Die iib
ia MN eiumal aui bic Eerlou oeS Sberltell
Sbalrr geIut9t batter.
Die .G6lniIhe GOltsst9." i6rsibt:
- Ser eu9lii6e Sberit q. 2. S6Gicr, Der
burb NeibluB Der WGbte ;um porlGuii9cn
gouperueur pom Hreta ernonnt wlroe, etts
itommt elmer lnrembur9iideu Eamille ulo
1T 8otbolit. Sbaier lit ein riilti9sr Waui,
i'm alter pou aunGberno so Sobren. Wit
ben HerbGltnileu bcs Srients 1T CT ourd
lau9lGbri9eu auientbalt III 0oultoutinopel
biulGn9Iih bctanut. NiS Dor leiuem I'M
SABRE 1893 erIol9teu Nbidieo lebte Shdier
ais SommonoelW Der @euoormeries Brigade
IN &ulrp uIo mar bort bel alien JtatlonelI
ourh leiu lentleli9cS Nelcn iebr beliebt. Ole
beutide Rei6Src9ieruu9 ;ei6uete ibu Dol
meli9eu Sabren our6 cine bpbe SrbenSaIS
Sei6nung aus iiir leine Seroieulte nm 2ua
iuerbnl9 pom SrGGern uio Sruppeu il Srpea
bltious;Weden III ben oeutiheu GoloniGlSe
bletell. Shaier lebt lett leiuer Ser0blhlea
bun9 IN GGnSem q. b. Saar i'm Re9!eruu9S,
Se;irf Srier uno 1T nit elmer mtu9relilheu
(utbt pie IS anoerspo beiBt yrumGnilbeu",
SpuoItento6ter perm0blt.
unier 2anosmann Serr $.
y. &ieiier bon WaterlOo. Sa.. 9sosnti
ein Nbtraits8sidGIt ansuion9en uni
bat cine pplltlnoi0e Sammlum9 pon
abiirattbii1sru bon SsoOeWid genie.
| tibet.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-11-23
Die TamtlieuI6cu.

Ser aelsbrts YroisIior DR.. Yeneoiit
aus Wieu beseihnet inter benz Namen
Glaultropbobie bic Grantbsit oerlenls
gen, welbe ibr Selm. ibr Saus nlht
mebr ertraQen tOnnen. welbe geaen oass
ielbe cine 0eWlie S6eu. cine 9elpilIe
Sur6t Oper ielblt cinen geiuillen SaB
baben. 98ie piele Wcnlhen liebsn ons
Seim, ons 6amilienleben niht mebr!
lluo bod ioltc o0s Gamilienleben Der
Wittelpuntt oeS I%OclOlen Seben iein.
@uf Dem ~oeiunocn Samilienleben iollte
cine 0eiunoe notwithstanding wle
auf ibrer G%runola9e beruben. g8lc
r~ilttelt Giles an oisier @runola9e. Der
Shiilcr. Der nah Sauie tommt. bGlt es
iaum aus bel Yater uno Wutter. Die
Sohter. bic eini9e Gage in Der Staot
~psripsilte. iiaost iih unalildlih i'm &c.
raui9lpin Gamilienlrsiis. Wis lsiAt
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-11-23

brorer, ebelo5. 90: Sliorlo Belirin9,
alt 10 e., lSittpe pom Sobann Soptiit Soms
mer, jtlS. S1netoer.