davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-02-04

feinen Goneertreiien pprssbrun9sn;
ct. petersburg, 9aris, 2onbon, Wien,
Samburg, 9resben, 2eipSig,
Stodholm 8riiHel, tur5 i'm Often unb
Deitsn, Rorben unb Siiben Guropas
bat er SenIation erregt nit ieinem
ipunberbaren GlapierIpiel. Sn Der
Gpecialttdt bes Gbppins SPILLS nimmt
er ben Detttdmpf auf nit ben poraisz
Ii9Tien Yianiiten Der @egentpart, unb
Der Seuereifer, nit benz er gegenpGrtig
i'm 8eetbopen : Stubium autsebt,
pirb ibn fi9erli9 aud na9 bieIer
Ri9tung gu rei4sn @rsebnifen fIbz
rem. 9tud iein gompofitionstulent if
sritartt; cine Reibe nsueiter Glabisrs
fOmpoiitiOnsn Gpebsn bel g. Pabit in
2eip5ig erf6ienen) betunbet nd6Sorm
unb Snbalt einen unpertennbdren
Sortidritt uno 0rang nd9 SslbIfz
TtGnoiofeit. 9d ferner bic 8eriu6e,
bic er als 9irigsnt GROCER Sr9sItsr
unternommen, auber allen 3psifel ges
itent baben. baB er aud mad bieier
Ridtung cine ni9t gu unteri6dbsnbe
8~esabuns beiibt, 10 sibt bieIe isinsr
pbdnpmenaIitdt ~peritdrtten Na9brud.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-02-04

rere mobammebanii6e, i'm 0ienfte bes
bsuti9en GoniulS ftebenbs Reser mibs
banbelt. 10 buB iie fi9 in bus Gons
lulatsgebGube fliidten muBten; Der
p0bel mari Steine nab ben Senitern
bes GonTulats, bon benen mebrsre ser>
triimmert ipurben. CUR Si9erung
Der bortigen 9sutTden erbat 9rdf
pfeil bic llnteritiiBune bes in port
Ndtal Dor Mnter l~iesenben beutI9en
ariegs59iffes r8pnbor". bas bret
Sage barauf i'm .Safen bon 2orsnao
Warques anlanete. 8eim 4nldngen
Der Ra6ri6t BON bieIem 8orfalI N
2ifabon erfldrte fi6 bic portusieItiae
Re9ierune Sofort, Hp9 Dor benz Gtn=
treffen Der 8ef6peroe burh bic beat=
5be &ei6sregisrung gum Griub se5
anoeri6tettn S9abens bersit.
Die Stdpt bietet ais ipl6s lusnig
Invertebrates. 0as Sort 2rrnso
Maraues, an oas Si9 bic 6taot anz
Idliebt. lit erit gu @nfana oieics
Ssabrbunberts erri9tet ipprOen. bic
SGuIer Finb nad portusiefiiasr Ban.
art niebrig, mDglidft einfG6 uusges
ftattet unb entbebr:n bes nrditectoni=
fder Rei3es. Mber es tptrb ni6t mebr
ionae bausrn, Bis Der llnternebmungs=
seiit Der Nremben tier cine gan5 neus
/, Stuot sei6affen bat.
! Murtus Trisbrth 9raf b. Pfsil uno
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-02-04
Sr. 5auit's @cburtsbaus.

Bem lit er ni6t betannt, iener
.grobe" S3par3tiinitler, beien Rame
4ltmeifter @oetbe in leiner setpaltigen
Srdgooie uniterbli9 gema9t BATE lin
bic stpeifelbafte gbre, bic @eburtss
Hattie Or. Sauft's gu iein, i~treitsn ii9
Dor allem 5pei Srte: Roba i'm Sa6=
ienzIItenburgif6en uno 8nittlineen
I'M tpiirttembersifden Redaptreis
(Oberamt Maulbronn). 9as foaen.
D5duitbaHs" i'm erften Srt lit in Der
p%pritebenben 4bbiIbung bargeiteIt.
0as 9ebGube felbit, aus benz 10.
Sobrbunoert itammenb, 1T ipenig ins
tereiIant; es itebt auf einem md9tigen
Sanbiteinfels neben benz SenaiIhen
Shpr in Robu. lit in Sa6pert arfsez
fubrt unb arg bonn 3abn Der 3eit
sernagt. Die 4merifaner tradteten
ieiner5eit bdna6, ben alien 8au tduf>
lid gu e%rfperben. I'M i'm als 3usitiid
Der gbicagoer Notwithstanding ans
itaunen gu ldFen. Oamals Seri9luz
gen iid bic @erbanblunsen; beute 1T
bas bentpiirbige @ebGube fir 100
Mart gum 4bbru6 pertauft tporbsn
unb fpu als S9auItiid fir bic nG9its
idhri9e Sa4iii4stbirineiids Snbu>
itrie : IusItellung In 2sip3is erpOrben
tporben iein.
4ls 3eusnib fir bic r@dtbeit" ibs
res SauIt : Sauies bient ben Robuern
bas Glteite 5auitbu9 bon 1887, BARN
es beibt: Doctor Sauitus 1T zines
9aupern Sobn gepelt gu Rob
(9oba) - bep Weinmar biirtis ="
Siermit baben mir 5u9lei9 bic eisentz
li4e Sauit : SiitOrie ansei4nitten,
Der min na9itebenoe Saten entnebs
men.
Die gei9i9tli9e perIoh, bic ben
Ramen Sauit fiibrte, biirfte in Der erz
item Sdlfte bes Is. Sabrbunberts se@
Iebt baben unb ldBt ii9 bur9 Ru9s
ridten ibrer 3eitsenofen bon 1907
bis 1880 perfplgen. Seiner permutbz
li9en 9eburtsitdtten lit bsreits oben
sebadt; fpdter fol- SauIt in Sratau
Magie ftubirt 9aben. Sin Brief bes
Mbtes Sritbemius con Sbonbeim bonn
20. @ueuit 1907 erpGbnt GauIt's @ns
tpeIenbeit 1906 unb 1907 sunGdit in
Selnbaufen, bann in @iirSburs unb
i6lieBli9 in &reuana4, no ibn cine
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-02-04
Gin WnfdnneL.

Gin anfdnger. Sruu :
.Das lift bas fir Elm tleiner SaIe. ben
On mitsebrd9t baft91 Munn: ga,
gki9 i9ieBt mar teinen = grpbenl-
Ri9tisgefeGt. = ~Nein
Srdulein, i'd lam obne Sic Hiht le<
benz" Sic po[fen fpobt 3assn =
obne meinsn 8ateri@
OrtierIei &inber. Sin
Witttper NIT mebreren Rtnoern beiras
tbete cine Wittipe, bic ebenfalsRinber
in bic Gbe brodte. Die Sbe blieb ni1t
tinberlos. @ines Cages mar grober
Stanoal in Der 4inberitube. Der
Wann ididt feline 5rau, nab Der lira
fade bes eroBen 2Grms aus5u{9aaen.
9eftiir5t tommt bic sdrtli9e Matter
5nriid unb ertlGrt benz 9atten: Define
9inber unb meins 8iuber baben uuiere
ainber ssi9Iasen!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-02-04
&aonl Sor;alsfi.

Sb es in ber @si9i9te Der ausz
iibenben aunit ipobl i9on einmuI pors
sefommen tit, baB elm pianiftii4es
Munberfinb, faum baB es has elite
2ebensiabr polenb.t bate, bas Subj
Iium isines sin%tauisnbiten Goneertes
feiern tonnte? 3ein San bieier art
lit uns bstannt, unb 10 nimrat Rdoul
aptaalsfi, Der i'm Sbeateriaal bes &rDs
itaHpaIaites gu 2eipais ben @brentag
Ieines sintaufenbften Iuftretens i'm
goneertfaal feierli9 besing, um biefes
iuBerft ieltenen GreigniRes pinen BON
Reuem bas bolle Snterefe Der &units
freunbe in Nnipru9. Rdoul Roc
5alsfi. Der am 8. Sanuar 1897 in bas
5ip0lfte 2sbensjabr eintrdt, slei9t in
Teinem Neubern einem traftitrobenben
Singing bon 16 Bis II Sabren.
@lei9en S6ritt nit benz pbbiif9en
gebsiben bat feline seiiti9s gntpids'
lung gebalten: Elm bober 9rab pon
llniperialbilbuns, Spru4e unb Cite
raturfenntnifen, Sinn fir bic pers
Idiebeniten 3peiss Der DiHeni9aft
sei9nen i'm iebt i9on aus, unb in
biefen unausseIebten Stubien 1T er
mittIerpeile 5u elmer &eife Der 8units
betra9tung gebieben, bic uuBerorbsntz
lid fir i'm einnimmt. Na9 allen be-
bsutenben &unititdbten bes Snz unb
4usIanbes tit Ruoul &oeSaIsti auf
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-02-04

-4ufri9tie. 9eriats : prds
Fbsnt: ns3suss. iinb sic ni9t berislbe
MaDer, Der Dor bier Sabrsn bel benz
Banter Silbermann bic 1000 Marf
seftObleH but2- 3euse: .SeOuusre
Iebr, nstnl@
@uforinglid. 3Ommsrs
Sienrotb: sic befperbsn ii9 UNI bic
iingits meiner SD9ter; mad ben CIR
tunnigungen, bic i'd iber sic singeapa
gen babe, fam i'd Sbnsn lsioer metue
sodter emma ni6t our 5rau seben.
Sreier: 4u9 teine aRbere, Ssrr 8pmz
merSienrdtbP
YoIitif9e @erIeumz
blu n g. Srsunbin: uNber INN bes Sims
mels Wiaen, mas 1T Dir seI9eben 2
Sd finbe Did insbrGnen sehabet, unb
9u bift erit felt bier Mp6en berbeiras
tbet!" : Sun9t Srau: va9 bente Dir
pur. Gldr4en. mein Mann bat ii9 als
Dahl : ganbiout aIffteTen laHen, unb
ba leie id nun In ben 3eitunsen Der
9eesnpdrtei. Del9' Elm NusbuRb bon
asn,stnsm Gbarattsr er iftl"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-02-04

tuGbrenb Ibbiloung 2 einen StraBens
un5ug perbiloli6t, Der unbebentli9
aud bon dlteren Samen gefpGblt perz
ben fam. 8eibe Goitiime perben iibrts
gems aud BON fol6en 9umen germ gez
irasen perben, bic ii9 ni9t fir bur4s
greifenbe Reform in Der &Ieibung be-
geiitern, bu @bbilbung /, etpas ldngsr
gefertist, cine 6iibi9e 9prlase fir Elm
Morgentleib sibt, pGbrenb abbilbun9
2 nit fur5em, fubfreien &pd alien
anforberungen zines prattiI9en Straz
Benan5uges entiprt9t.
Oas Sdustleib 1T aus. altblauem
Wouenftoff gefertigt unb nit i9parz
gem Sammetbunb beIebt, lGBt Ii9 aber
aud einfa9er aus buntlem Wo1en1tpff
nit 9ortenbeiab geitulten. Der loIe.
~tdlarartige BOD 1T born unb binten
in 6alten georbnet einem glatten Sat
tel angeIeBt. Oieiem liesen edge. born
lnb binten 9ei6libte 8ragentbeile auf,
bic nit elmer iamalen pliiiirten Stoffz
friIur begrenSt unb bariiber mebrfa9
nit Sammetbanb beieBt finb, bas an
ben Gden ii9 treu5t. Den glatten
Stebtragen Stert binten cine Sole BON
! StOffpliFe, unb glei9e Sriiuren ums
ranben am Suno9elent ben bier in cine
Spite auslaufenben, pben nit tur3er
Puffe ge5ierten aermel, Der iibsr benz
PliIIe nit Sammetbano beIebt lit.
gu benz &leibe pirb Elm u~nterbalb bes
Rnies gei9lofenes lpies 8eintleib aus
Wolle pber Setbe, ipie bic Rdofabrez
rinnen es tpdblen, ober elm nitt Su
LANCER getbeiIter &od setraeen. 8eioe
iperben, fpenn aus Seibe, nit Sldnea
unterfiittert uno einem 2eib9en arges
tnOpft. Sic tDnnen aud nit breiten
a9ielbGnbern gebalten perben, bd
aud in bieism SAL bic 9aIt Der 9leia
bung auf ben S9ultern rubt unb bic
Brut bon ieber beensenoen Sefel
frei 1T.
Der S%trubenansus lit aus braunem
Su9 ~gear6eitet, beren nit Sluneafutz
ter Derfesener fubfrsier, mGbig peiter
Rod ca. 10 3ol pom Ranbe entfernt
bOgig burditeppt uno born obsn 5u
beiben Seiten Der @orberbabn nit
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-02-04

eeliI6en nd1ften Mgndten obne mGnnz
li9e Na6tommenidaft seblieben finb.
tposesen bic tatbolii9en 4snaten ii9
elmer ipl9en in REDEEM DAB erfreuen.
@s baden babsr bereits in Der Diirtz
tembereiIden &ammer 8erbanblungen
itattesfunben, UNI bic Re9te Der epans
seliIden Stride fir ben Sal ii9er5us
ftelen, baB elm tatbolii9er &Dnts ben
ipiirttembersii9en Sbron bsiteisen
fo[lte. 0ieIe 8erbonblunsen baben
bisber gu einsm pOlig abi9lieBsnben
Grgebnib ni6t sefiibrt.
0ura ben iiingit erfOlsten Sob Oes
Ser5ogs Wilbelm, bes Seniors Der
benz SbrOn 5und9it itebsnben epuneez
lii9en. bon Ssraog @usen .Q758 Bis
1929 abitdmmenben, gu &arlsrub in
S9leiien anIGIIigsn 2inie, iinb bic ags
natiI9en @erbdltniTe btnii6tlt9 Der
Sbronfplge nod peiter gum 8ortbeil
Der tatbolt'9en Seitenlinie perI9oben
fporben. Der ern5ias ReprGIentant bes
ebangelii9en 3tpeiges unb Der nd6fte
Sbronberehtigtc 1T nunmebr Der
Stiefbruber beS psritorbsnen SerSogs
@ilbelm, Der SerSOs Nitolaus BON
Miirttemberg. geboren am 1. MGrS
1888 unb felt Dem "a. april 1892
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-02-04

intime 5rsunbi6uft nit Srana BON
Sidin9en perbanb. 1913 mar sSauif,
trie Der &anonifus 6. Mutianus Guz
fns in 9ptba INTERN 5. October Dess
felben Sabres in @rfurt; I'm 1880
tau9te en- in @ittenbsrs auf. SpGter
$3.50 beriatete 8egarbi in ieinem
r53ebger Der @eiunbbeit" nod einmal
bon ibm, bann erliI6t iebe fi9ere
Spur. gu Staufen i'm 8reissau iou
Baut 1910 in bobem utter seitorben
fein.
Der Observation-Disclosures Der fi9 in
bic Sauft Gage pertieft, ipirb immer
pieber suriidgefiibrt auf bas i9on
obsn erpGbnte dlteite Sauit : Bud BON
1887, b~etitelt: nSiitoria BON y. So
bann SauItsn : benz peitbeI9reDten
3auberer unb S9ndrbtinitIer -:
9ieiem Bud - n@ebrudt gu 5rand=
furt am Mabn our9 Sobann Spies"
= folgten balb peitere 9earbeitungen
unb sablR;de Ra9brude. Bon ben
manni9faden Sauit : Wertn Glterer
3eit iei nur oas cine BON benz niirnz
berger @r3t HitOl Pfiber Niirnbers
1874 erpdbnt, Bel benz 5uerIt bic gins
fiibrung zines f9lidten 8irgermGo=
thens erfolst, oas bon SauIt geliebt
pirb. Sier biirfts bas @orbilb gu
9oetbe's @retdengeitult gu iu9en
Isin.
llnmittelbar aus benz Sauirs9u9
bon 1887 entfprans bic erits Suuits
Srae0bis; sei6rieben bon benz @uss
lGnber gbriit. Wiarlope, b~etitelte iit
bieIelbe: The tragical history of
the life and death of Doctor Fau=
stus". @u9 in Seuti9lanb. unb afpar
In Dresden 1923, fam bas Slid our
auffiibruns; Ipdtsp entpidslte Ii1 baS
m9lii9e Dert gu einem ehten beutz
I6en 8pltsitiid, bas beute nod aIs
pu~ppenipiel fem mibseitaltetes 0as
Iein friitet. Inter ben fpGtsrn 8earz
beitern Der Suuit I Sage tritt unter
anbsrn 2sIfine berpur, bis i9liebli4
Gltmeifter 9oetbe nit ieinem rSauft"
ben berrli4iten Sies oapOntrus.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-02-04

fen itebenb, III 5er5oe @l6re9t gesens
fpdrtig Sbert umo Gommunbeur bes
9renabier : Reaiments SSnisin Olga
Il. piirttembergii4es) go. 119. ferner
Sberlt a la suite bes lllanen : &egts
ments &Onig &arl Il. piirttembersia
f9es) so. 10, t0nigl. preuBii9er
SberIt a la suite bes &iiraiIier Res
siments Seraog 5rieOri9 @ugen bon
@iirttembera Comparatively Ro. 8,
iupie I. unb {. Sberit i'm oiterrei9ii4a
ungariiden 0ragoner : Regiment
aaiier 5erbinanb go. 4. @r betpobnt
nit ieiner Samilie bas iogenannte
arouprinaenpalais in Stuttgart. OBJ
elei9 poripiesenb MilitGr, betunOst
9er5og 4lbre9t bod Snterehe unb
@eritdnbnib fir 0ffentli9e 4nselesen>
beiten fotuie fir Stunt unb WiFens
f9aft.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-02-04
Sn Soreu5o 2Iargnes.

Die Iiibafritanilde Safenitabt Cos
rsn3o Marques. an Der groben 0ela<
9oabai gelegen, befinbet Ii6 i'm 8eiiB
Der portusieien unb lit ~neuerSings in
politiIder Sinii4t Dielfa9 gendnnt
porben. Die Stabt getpunn. nd9oem
fe Sunberte BON Sabren pegetirt bate,
in Der Mttte biefes Sabrbunberts cine
srObere 8eoeutung ais Sraniitoepot
nab ben 8urenldnbern. aber erft bic
grbauuns elmer @iienbabn mad pre-
toria lieb bic natiirlidep @ortbeile bic
fes PlaBes liar berpprtreten. IS
i6eint DON Der Ratur ba5u beitimmt
gu fein, elm emporium oes 9anbels in
Siiooitafrita gu perben unb Gapitubt
gu iiberfliigeln. obpobl es orr9aus
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-02-04
Aits Oct 2(nterweft.

Inter ben ptsItibisitateuren, bereH
9~enanbtbeit nit Der 8unffertisteit
bes iingit peritorbenen prof. Serrs
mann einen 8ersleib ni6t gu iaelen
brauGjt, nimmt Der llngar 9udtier be
Sofia einen berporragenben Plab Elm.
Inter ieinen itaunenspertben probuc'
tipnen, pel6e in pielen europdiI9en
9robitdbten aufieben erregt 5aben, III
bas f9einbare 9erppr5aubern elmer
Dame aus Der r~nterpelt, i'm bO9lt@
@rabe a~ngeitaunt norben, bod bat
Riemanb cine 26fung bes Rdtbiels gu
finben permp9t, bis Der 9iinItler lelbft
bieielbe 9eseben bat. @uf Der 8ibne
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-02-04

Dame auf benz Slid.
brittle 4bbilbung lei9t peritdnbli4.
Sn beg1 Biibnenboben befinbet ii9 cine
Tantbiir, pel9e nit einem Seppta be-
bedt 1T, aus benz elm Stiid BON Der 9es
nauen 9rDbe Der Sbiir beruusgei4nitz
ten lit. Dsnn lebtere peri6lofen lit.
lam bies BON feinem 3ui9auer pdbrs
aenommen perben. 9enau iiber Der
SaGt6iir befinbet iid Der Gid unb
unter oer1elben in Der @erIentuns elm
pben offener 8ebGIter, Der einen bOl=
3ernen 8oben unb SeitentpGnoe aus
Sud bat. gln bisien 8ebGlter limb
bier feline, aber itarte Ordbte befeitigt.
bic bur9 BIDDER in benz SuBbpoen Der
8iibne unb iiber 9oGlen bur6 bic bobs
len SiI9bsins laufen unb f9lieBli9
auf cine in Der 8erIenfuns befiubli9e
@inbe fibren. Sn Der Mttts bss
SiI9bluttss befinbet Ii9 ebenfaas cine
Jautbir. beren Santen burd einges
lests @rbeiten bsrbedt iinb. Die Dame
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-02-04
Sic SbrpniuIae in Miirttembera.

Die Gpentualitdten Der Sbronfolge
in Diirttemberg erre9en, bu &Dnis
@ilbslm aus feiner erfteu @be nit Der
prin5eIIin Marie BON Walbed nur
cine Softsr, bic PrinSeiiin PauIine.
beiiBt, feline 5peite @be nit Der prins
aeilin Charlotte gu Sdaumburgs2ip
absr bisber tinbeslos seblieben lit. elm
lsbbaftes SntereHe in Der 8epDlterung
bes Ganbes unb bariiber binaus. SIS
bunbelt ii9 babel in Der 9auptia9e
TIM bas relisi0ie 8etenntnib. Sin eise=
mes 8srbdnsniB bat es seipOnt, bab
felt 5pei @enerationen nidt nur bic
Sbroninbaber, ionbern audi ibre epans
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-02-04

afeins Grsutb. bsfen prrirdt mfr bier
bringen, lit am 8. Sanuar 1859 geboa
rem, !6err auf Nieber : 9iesoorf i'm
f9leiif6en &reiie Nimpti9, tDnigl.
preubiidtt@erittsahefUr unb @brens
ritter bes Sobanniteroroens. Ils DOT
etipa Sabrssfriit bas beuti9e Gonfus
lat in 2orenSo Marques in elm Serufss
conIulut unseipanbelt purbe, erbielt
er bas Imt zines beuti6en 8ieecpniuls
iibertrasen. @r lit elm iiinserer 9rus
Der bes befannten @fritaforfders
Soddim 9rufen b. Pfeil II. &leinz
Glgutb.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-02-04

SuI6snpatten psrieben lit. au9 bic
fer Rpd lam ourb SraebGnosr gez
bdlten tperben, bumit bic Saile ni9t
besnst ptrb. Cine lOie, nit sinem
9iirtel abidlisbenoe 8luIe unb elm nit
Sebtpamme unterfiitterter Sadpaletot
bsrpplitdnbisen oas Coffin. Der
paletot 1T born uno Dinten elatt elmer
binten nit 5ipei, born nit brsi ausges
bosten Spibeu enbenOen gaIs angez
iteppt. or ipirb born nit brsitem
lleberi6las uno opppslreibig nit gros
Zen, i4Dnen 8iifFelborntn6pfen uno
anopflD4ern seI4loFen unb bat als
pberen abidlub etnsn breiten Sturms
irugen aus Stunts. Die mGbia mel.
ten aeulenGrmel iinb ON Sanbeelenl
misunderstanding bur9iteppt. gu bic.
fem &leios pirb bic sleibe llntsrtleis
buns lpie 5I benz oben beI9riebenen
oetragsn, Ssnn bic ReFcrmtlsibune
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-02-04
d | q.

placirt Iid fnieenb in ben 8ebdlter, Der
Settle tritt an bic Dinbe unb Nles
lit fertig. Der &iinItler erareift elm
sroBes Sii9tu9 unb. binter Dem Slid
ftsbsnb, bsginnt er benielben gu be-
beden. MnfGnsli9 pirft er bas Sud
70, oab es bis gum Subboben rei9t.
iporauf er es ldngfam in bic S6be
5iebt. Sn benz 4ugenblid. in tpelhem
6as Sud ben 9oben beriibrt, Gffnet
f9 bic 5aItbiir bss lsbteren unb bic
Dame pirb emporeefpunben. Die erite
Tantbiir fdlieBt fid BON ielbft unb bic
Dame braudt muir bic SalItbiir bes
Slides gu Dffnsn. fid lansIam auf5us
ri9ten, lebtere ipieber gu I6lieben unb
lie ftebt Dor ben @ugen Der 3ui9auer,
na6bem Der 3iinftler bic Dede tpea=
se5ogen bat. Der 8tbdfter, in BEN {e
emporeefabren. lit ni6t gu ieben, neil
feline SudfpGnoe mitteIs elaitif6er
S6niirs niebsrsesoeen psrben, 10 baB
bas 9an3e itd feif an bic unters Settle
Der Sifdplatte anlest.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-02-04

-Qbeef6redt naOnnen sic
iia benin fir gar nidts beseitern9"-
Rein! Sd babe mid leiosr einmal fir
ettpas bsgeiitsrt uuo a9t Bp9en
b'rauF mars meme Srau!"
4u9 Elm Sortidritt t.
Si9ter gum beatersD irettor); Run,
bdben sic meiH neuss Drama esleien?
Director: Su unb sic buben EMS
Idiebeu 6rrtIaritte semu4t! Oidter:
Serrlid! sic nebmen IS alio an2
DIRECTOR; 9as ni9t. liebsr Serr!
Sidter: 4ber sic iasten op9, =
Director: 6urtidritte esma9t9 =
gans re4t; i'd bin nGmli6 bissmdl
crit beim apeitsn atte - sinssidla-
fen!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-02-04

Der bebedte St4 o.
lit Gin einfa6er, runber Slid nit bier
8einen su isben. uuf ipel6en Der
&iinitlsr fleinere 9egenitdnbe. bic er
bel Ieinen Yrobuetipnen sebrdu4t, nie'
berlegt. SdlieBli9 rGumt er ben
SiI6 ab unb bebedt benielben nit
elmer ben 5uBboben nidt bs%riibrHbeu
Sede. 10 baB bsrieIbe bas in Der eriteu
@bbiIbune beranf9auIidte Iusiebert
bat 4uf Commando beginnt bas
Siidtu9 fi9 a1mdlig gu erbeben; es
fteiet INNER b0ber unb b0ber, uno
ipenn Der aiinitler es sHtfernt. itebt
cine Dame Dor ben Qugen Der iiber@
raidten Menss. Sigur 2. 0ie GrtGz
rung bieier sebeimniBpolIen @rf4eis
nuns lift iebr einfa4 unb burd bic
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-02-04

9affenoer 8ordIag q.
nS4 9ale al msi.sr6rau iueiter ni6t5
ous3uieben. ubsr elm bis9en idipab=
bait 1T Iie. meme RoIaliuoe!" : so
Damn nsnneu sic lie bod - RpIas
poppsl!"
~ alitiDs. Dame: me-. S3
babe mid felt entTdlpfen, ME Su Geis
rotben!" - Serr: %, sndoiges Srdus
Iein !iuo bic Site ielbIt!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-02-04

@s tit natiirli9. baB Spii4eu ben
Portugieien unb ben INNER 5ablrei4er
einipanDernben 9ei4dftsleuten frems
Der Hutionalitdt bas 8erbdltnib ni6t
INNER ansenebm lit. benn bic leBtern
~perlansen etfpas itiirmii6 nu6 aIerlei
@srbeherungen. bic BEL Der 9ronii9en
9eloperleeenbeit pprtusals ni4t lei4t
gu ertilen finb. Sieies seIpunnte
@erbGltniB fibrte in Somuti. Der pOrz
tusieIiIGen @renaitatiun Der bon Cos
renSo Marques nab PRETORIA fiibren>
ben @iienbubn, gu 4usi6rsitungen
gegen ben beuti9en 8ieeconiul @rafen
Martus b. pfeil unb ben fran3Diii9en
@icecpniul Colonies. 8eibe Ssrren
eripdrtetsn ben na9 Pretoria gebenben
3ug, als lie plObli6 bon PortugieIen.
tporuntsr ii9 aud 9oli5iiten befanoen,
riidlinss gefaBt, geidlagen unb gu
8oben geporfen purben. Nur nit
Miibe tonnten fie ii9 Dor ben Mngreis
fern rsttsn. Die portugieiii6e Resie>
rune iagte bamals. als iie BON benz
@organe &enntniB erbielt, ioelei9
Der beutiden unb Der franaDfi9en RE-
eisruns @snugtbuuns gu. 8alo bars
uuf tpurbsn bon ben Portusieien meb>
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-02-04

%DeTIungt. baB Sruf unb Siiften entr
laftet unb bic S9ultern gu SrGsert
Der &leiber gemant psroen. Sin ipeis
der. brauner Sil36ut nit braunem
Rtpsbanb nit i4tpar3em Sebs,ftub
peropuftGnbigt has Coffin.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-02-04
Oeutfdes 6 onuIat /.

ni9t ssiunb gelegen lift. Die Portus
sieien baben in betannter Sorsloiisz
ieit fir bic @%erbeferuns Der IanitGren
@erbdltniHe penis setban. unb erit
in neuerer 3eit fdnst man an, bic
Simple in Der Stabt su5uiaitten.
@buructeriittI9 fir ibre Steluns in
benz iiibli6en She'll BON Mofambif lit
es, baB nod Dor ipenigen Sabren rebels
lii4e &affern bic Stabt setpifermas
ben ~belagerten unb bic @efabr porlag,
bab lie ben portusiefen perlpren seben
f0nnte. Cine anbere Sefabr brobt ben
portugieien bur6 bic GnsldnOer. bic
ii9 germ in ben 8eiiB Der Bal ieben
mD9ten, nm ben Sanbel mad benz Sns
nern pplsfpmmen in ibre SGnbe gu Bee
tommen, unb pielei9t aud bur9 bic
@uren, bic iebr germ einen Seebafen
s%etpinnen mDdten. Die 8%emiibungeu
Der anbern in Ifrita intereHirtsn
MG9te ri6ten ii6 auf Die @rbaltuns
bes Status quo, peit fir Iie nebsn
ben pplitif9en du9 !Sunoelsinteree en-
in Sraee fommen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-02-04

bredt Don Dirttembsrs. ssbnren ben
%. December 1865 gu Mien, aIs
sisentliden prdfumtipen SbronfoIssr
gu 6etrd9tsn. DermGblt nit Der Grss
bsroosin Marsaretba Sophia. elmer
Sp9ter beS @r5berSOss &arl 2ubfpis,
3~ipeiten 8rubers bes aaiiers Grana
Spiepb. 1T sr bsreits Batter bon brei
&nabsu. Sn piirttsmbereii4sn SisRs