Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-06-04
H0Ho DE L,oUE3r

avoir voolf6r6 pendant quel-
ques temps, on la voyalt tout a
coup prendre la bouteille dams la
6tait foh6 le boat de chan
dele de resine, sc hisser On titu-
bant jusqu'au haut du petit esca-
lier de bois ct collier loreille q la
porte du grenler, CONNIE %autrefois.
alla1t ecouter les g6mis'
sements 6touff5s de l'aveugle ct
JOUR des souffranoes auxguelles
ellie await condsmn6 la malheureu-
go enfant. LIE sommeil de livresse
s'emparant dele, ellie s~'affaisait
bientot, roulant les marches JUS
qu'en has, Oh ellie restait gissante,
sur le carreau soulll6 da taudis.
C'etait Ia que, le plus solvent,
Pierre en- rentrant de ga journee
do travail, la trouvait aneantie
apres une crise v%iolente, Ut plon-
gee dams lie lourd sommeil provo
que par palcool. Lie malheureux
garcon en- etalt meme arrive a SOU
halter quill en- fdt, ohaque jou:, de
meme; car lorsque par hasard il
lui arrivait de rentrer avsnt que la
megere ne fut complement into
xiqu6e, IL lui fallsit subir de telles
scenes, accepter tant d'iDjares ct
s'entendre 81 solvent traite d'as-
s%assin, que le pauvre diable SO re-
fugialt dams lie grenier ]adis hsbi-
t6 par SO ohere aveugle.
C'6tait surtout depuls que lie re-
mouleur await d6couvert la mai
son Oh Louise await recu lhospi-
talit6, gull etait devenu encore
plus Indifferent aux INJURIES ct aux
mauvais traltements quill subis.
salt de la part de l'ancienne mem
dante. II sembiait au pauvre gar.
con, quill pouvalt tout supporter
maintenant aveo patience; que o'e-
TAFT une bien grande compensa.
ton de savoir gull aperoevait,
chaque jour. SO ohere aveug'e, et
quill aurait alors une consolation
su&sante q tous ses tourments.
Disons sussi que, de Jour en-
Jour. Pierre retardalt pheure de
retour au logls, parce gull ne pou-
vait gutter qua regret lhotel de
Linieres. Solvent il n'srrivait que
lorsque l'slcoo1, syant produit lar
cement ses etfets sur lie cerveau
de la Frochard, oelle-oi gisait liner.
to, sur lie sol, q cots de la bouteil.
le vide,
Or, il y await d6ja p%lusieure
Jours que lie r6mouleu1 acoomplis-
salt devant l'hotel de L~lnieres, &c
quill consid6rait CONNIE I'm p6le.
rinags en- l'honneur de la ieune
aveugle devenue son idole, quand,
en- rentrant, un soir, le malheu-
reux garcon reoonnut, des le seuil.
que la megere subissait une crise
de "deltrium tremens," la plus
violente assurement don't ellie cut
encore dome d son fills l'effrayant
spectacle.
L'ignoble creature 6tait debout,
en- haillons, dams son d3lire ellie
s'6tait orue poursuivie par les
agents de- la pr6vot6, ct, tout en-
simulant une lutte acharn6e con-
ire eux, ellie await NILS en- lo4ues
les mis6rables hardes don't ellie SO
vetissait d'habitude pour ses tour
n6es d%'eutrefois.
La Froohard tremblalt, agit6o
par d'eAfroyables movements con-
vulsifs. II semblait que l'alcool
qui la consumait int6rieurement
cut injeot6 du feu dams ses veines;
oil que tout sang mis- en- ebu)lition
lui cut fait 6prouver le sensation
De oette torture trouv6e par I'm
QUESTION, ct qui oonsistait d faire
&C uler du plomb fondu sous la
peau inols6e des patients. Hideu-
so q voir, son vlsage, suant la
Transportation gluante que produit
rabus des aloools sophistiques de
vitrio], pr6sentsit tous les symp-
tones de la rage arrive d la p6rio-
de la plus aigue.
La miserable creature se livrait
contre elle-meme, 9! aveo un