davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-21
Die piirtteutber9ifGe @erfaT1tn8S'
NeOtnon+

@be Der piirttembergii6e 2unbtug tiir3z
li9 in bic @ommerferten cling, tpdblts fein
4bgeorbneten6dus~ cine 5iinf5ebner@GDmz
milton CUR 9ur9beratbung bes befannter
Re9ierun9sz@nttpurf iiber Nenberung Der
Gtaatsberfafung. Dieter Nusi9uB purbe
mitteIit 3urufs auf ben 8orf9lag Der Bar=
teier, ie na9 ibrer Stdrfe, eepG6lt. Gigen=
t6imli9er @ei1e ftnb in i'm AUDI me6rere
Der prtDilegirten uufgenommen, I'm oeren
@n~tfernung aus benz Nbgeor6netenbcufs eS
ii6 Bel Der 8erfdfungsz Rebifion bduptId9z
lid banbeIt; es geb0ren INN admli9 audi
Sretberrn, fptpie Elm ebangelif9er uaO Elm
fatboltf9er 9rGlat an; ltnb fe tpurOelt gum
She'll bon Parteien getpdblt, Die Der Gepiiton
geneigt itno; gepiB Elm gutes 3eusniB fir ie.
uebrigens meint cine benz Sortf9ritt ntGt
~nbgeneigte Stimme BON brauBen:
u8ir tpolen boffen. baB es g%elingen tpirb,
uGer @3pieri9feiten 9err gu perbea. Ser
@ntnurf an ft9 entbdlt 10 biel @utss uno
tit 10 ie6r Elm 9emeis bafiir, baB au9 Die 8ez
gierun9en Dem fprtI9reitenben @eiite 1i5
niht tpiberfeben fOnner, baB feline Sdlattenz
feiten suriidtreten. Oas piirttemDerqiide
@olf bat ale l1rfu6e, nit benz @ange Der
0inge unb ben @rfolgen feires Ging:rts unb
Stre6ens 5nfrieOen gu %iein.".
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-21

eSrdnfrei9, al1o elmer pripdbbant, befinbtiz
9sn ariegsI9ab ei~n5uipenben babe, bieler
&riegsf9ab t6atId6li9 iIuforii9 gema4t
perben fOnnte bur9 Riidforberungsa Der
Sparta ieretnle9er. Sci @uSbru9 zines
&rie9es, fa9te er, fu6t fel6Itperitan5li9 .isz
Der feline @riparnifie a~uriidau5ie9en; er bat
fe in 8aurgelo einge3ablt, bat allo t6soretii@
AUDI Nnre9t arf 8aarous5ublung. SAon
5ipeimaI, in ben Sabren 1848 rnD 1870, fam
es gu 6ebentli4en 6orberungsitiirmen; unb
bamals IGon behalf man ii4 nit 3pangss
maBregeln: bas erfte M}al bur9 Nus5ablnn9
in 3pan9srente ftatt in baar, lnb 6as 5pcite
Mal bur9 8ef9rdnfung Der 8aar3ablung
auf SO Srancs uno Nus1te0ung bon oreitilo>
natli9en S9aBf9eiren. Snbsier 1948
betrug Die @efammtbeit ber ben Sportaiien
anbertrauten Summen MIR 35O, ZOO 900 ST..
unb 1870 nur 70O,O0O,OOO ST.; beute u6er
babe biefe Surrme Die er19redli9e 9Obe Don
a Miqidroen errei9t; rei4t bag Sob Der
8alqne be Srance, reiht bas Sob 5rdnfz
rei9's iiberbaupt aus, i'm bie1en Soroeruns
gen gere4t gu perben9 Natirli9, tpern
bies gef9dbe, tpdre es nit benz &r'egsi@abe
borbei; es' tpiirbe an ben dllernptbpenoigiten
Stmmen fir bic &rie9fibrung feblen. unb
aus bieiem @runbe tpGre cine 8ieper9olung
Der MuBregeGn BON 1848 unb 1870 lnoers
meibli9. 2eiber liegen bic @erbdltn:fe fir
cine lol3e MaBregel ni9t mebr - giinfig
tpie 1848 unb 1870, als es 1i9 nur um 300
unb 700 Mtqionen Sranfen banoslte. Die
@~nttpidelung bes neutrality-suspicious. Fat foz
%5ufagen ben grOBeren She'll beg Nattonalbere
m0gens in Die Sparfafen ~9elsitet; mas fol
aus ben Sarnilien in &rtegs3eiten tperben,
penn Der Ndbrtanb Itb unter Wdffen Be-
finoet, tpenn 9dnbel unb @etper6e fe'srn!
Sir fol6e 3eiten finb Die @rfparriiie gerabe
bere9mst; grauf lam alIo ipdre es BON State,
oaS 8ertraren Ieiner 8iirger, bic ibm ihr
@elb ii6ergeben, gu tduI9en; lnOsrantipprtz
li9 aber mare es 5uglei9 bonn Stdate, fiG
CUR 8efriebigun9 bon p%ribatintsrehen Der
Mittel CUR 8ertbeibtgung bes 8aterIunOes
3u berdltben. Der @taat 9srGtb oIfo BEL
benz Nus6ru9e bes &rteges in elmer s3piez
ipalt Der pfli9ten unb per 5urld6let6snbe
Nt9tfGmpfer in Not6 unb @lenb.
0ds mar un9efdbr bus 8ab, bag SuIes
&o4e in ber &anrmer entrolte. Qebnlid)
f4ilDerte er bic Sa9e in etnem 2eitartifel bes
rSiguro", in Dem er mad benz 8siipieG
Oeutf3ldnbs cine O%oGitdnbige Srenn1ng Der
Sparfafe bon ben Staatstu1en unO bsrer
SetbtperpaGtung empfieblt unb Hatbi9GGge
ertbeilt, tpie oieie l~tmpdnblung o6ns 59Gz
bigung bes Staats bur93ufiibren pdre.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-21
STARTS a,.f Ger Slndt.

9ie 81. thanksgiving" but bor9etern an
Ieitenber @te1e ben @burdtter pes perTt5roe
ren 8unbesienutorS S 3 s. 9arrtS
aug ri9tige 2tbt gsteGt unb ge3ei9t, mas fir
Elm berbi1ener Sfldnenbdron er gepe1en 1T.
Sn ben perf4iebsnen Nefrologen, tpe!ae ;iber
ben 8erFurbenen gei9rteben porDen iinO, 1T
nbsr zine, iebt BON Der rN. 9. Shines" ans
2i9t ge5ogene Sbutiu9e ni9t rrpdhnt tpor=
ben, pelche fir Den fiOldnOii9sn TeuerTreIer
70 4urafteriitii9 1T unb uni er l1rt1eif iiber
i'm 10 Ie6r befrdftigt, baB mir tie uaIeren
2eiern mitt6eilen ipolen.
Nls Die CONFEDERATION suIdnlrnenord9.
befunben fi9 in 6dnOen bes bumulisen @ol1z
berneurs BON Sennefee, SIbdm s. Qurris,
$1O0,O00in @olo, Die benz Stdatsz S9ulTonc
geb0rtsn. 9ieie groBe Summe @eIbes burfte
nu9 Mnfi9t bes @iolGnbers nid9t in DE
6Gnbe BON BARRON" 8ronnlotp unb unberer
8edmter fuGen, tpeI9e nu9 linn Die Regis;
rung BEG Studtes iiberna6men.
DIS fi9 9drris burh bic Slt9t nudl
Merifo Der @efdngennabme ent5og, fii6rte Ell
bas Sob nit ft9 unb bra9te es nu9 einem
experimentation Mufent6alt mad eng
Iunb.
@iele unbere conf0berirte Sffisiere uni
Bsamte bdben bus @lei9e getbun unb 0ffent=
Ii9e @elber uuf i6rer SGu6t mi%tgenommen
aber ni9t due 6aben 10 ebrli9 ipie 9arris
gebunbelt unb nu9 ibrer &iidtebr bic @eloe,
tpieber abgeliefert.
Na9 einem etnid6rigen 4ufentbnlt in eng
lamb bdtten fi9 i'm @iiben bic 8erbGGtnifIt
10 tpeit beru6igt, baB 9arris unbeldftigt beint:
febren %fonnte; ct bra9te b%ieielben 100000
in Sob nit it1 5uriid unb ~lieferte fe an Der
Stddtsi9dbmeiffer BON Senneffee ab.
0as mar !alerbings nur gang 9etpD6nliGe
G9rli9feit, benin isber Gent BON benz 8elol
geb0rte benz Studte. 8enn man uber Dr..
bentt, baB 6arris burb Die &ebelion feir
odn3es 8erm0gen %Derloren, an Ietn Sab unE
@ut eingebiiBt bat; tpenn mar ferner in @r=
'ipdgung 5ie6t, baB fi9 anoere @onf0oerirtt
Der Nusfluht beoienten, rcon liberties 9elr
'ge6Dre geieBli9 NiemdnOem, felt bic @onfDbe=
ration BON Der 8tlbfld9e beri9punben III"
unb penn man ii9 uuBerbem Der layer
Moraf in @eIbangelegenbeiten e%rinnert, bij
iiberaG i'm 2unbe berri6t: bann muB nun
Dor benz e9ren6dften g6dratter bes Ser tor
benet benin bod ben 9ut db5ie6en, limb mar
fam ii9 beg @unf9ss ni9t erpehren, OuE
bus 9unb me6r FOLDER MGnner bdtte, oil
spar bibig uub ftreitbnr,. beren 9dnoe abe,
rein itnb.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-21

@ufie6en erregenbsn @4rift fir eeiitig be-
feft ertldrte.
@e6miit6ige grinnerun9sn peden bielz
fd6 Die 8ilber &Onie 2uOipigs bon 8apern,
oes grpBen Sbealtiten auf benz Spoon,
uno Der tiir3li9 bei Der BARRIER 8u3arfataz
ftrpp6e be~rbrdnnten 6er3ogtn BON Qlencpn,
1etner e%infttgen 8erlobten; p6 6agegen ba5
Bib Or. @uoben's uno bes 6pflafaien
MaDr in Elm @agnerzOfu1eum ge6Dren =
rag finb Sragen, iiber Die fib i~treiten lat.
NuBer ben 8iIbntfien BON PerfDnen ftno
5d6lloIe @tGbtebilber por6dnban: Dresden,
@iiraburg, Magbebur9, 2du9itGbt; &igo,
Memel, a0nigsberg> @eimar, 8ien, &urlsz
rl11e, Niirn6erg, Miin9en, Sriebi9en in
Der @9pei5, tpo @aguer in Der @erbanz
hung lebtr, 9u5ern, tpo er Sran Goiina
e6elt6te, 8erebig, no i'm ber Sob ereilen
Ioute, uno bie[e anbere StGbts mebr 8ishen
in peb1slnber Solge am @uge bes 8eI9auers
boriiber.
Ni9t minber Su6lrei9 snt6d1t bas Yftz
Ieum @ruppenbiIOer aus fat fGmmtli3en
@ugner'f9en Spern, gum Spell BON
ainfler9anb ge5ei9net Ober gemult unb
bO9ft febenspertb. gu ertpd6nen iinb bier
bic Ssibf9en Farbigen ~&Oftiimfti35en gu ben
vNibelungen", bon Wugner NIT 6anbi9rtftz
li9en 8emerfungen berIeben.
On intere1anten 0ofumenten uler. Irt
mungelt es ni9t. Gntpiirfe BON 8riefen an
MeDerbeer, S6edteraettef, iournnliftH9e Or
6eiten bes Meifters, Magner's Stedbrtef aug
Der 3ett Der 9resbener &eoulution, 9unDz
i9riften au ben uWteilteritngern" Elm bon
Wdaner nit Gnrretturen beoedter Druid
boqen, bic Mn5eige Der @ermdblung NIT 5rua
Gofimd, bic y8ien5i" z8artitur NIT etgerz
bGnbigen Nenberungen Wdgner's, fir bic
nQein benz @ammler 10000 Murt geboten
ipurben, Garifaturen, @ebi9te, 8riefe bon
2is3t, Mntpgramme &Dnig 2ubpigs, bdrunz
ter Elm 6renbenbu9 BON Neui6tpangdlt NIT
Der @it5ei9nung bes 8Onigs, Der erite Dir
tifel iiber @dgner's Sob in elmer 3eitung
8enebigs, bic erite Sobesan3eige in Sa9=
rel1t6.
Sir ben @agnerforf9er bon ho6em
Mert6 biirfte bus Mr4iO NIT feiner neberz
fiiGe bon 6anb19riften unb 9rudia4en
Iein. @s tit mod ni9t bDGtg geit9tet, un5
feline Orbnlng tpirb borausItdtli9 mod ez
nige 3eit n%ngeitrengtpter @rbeit in &nipru4
rebmen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-21
9as sparfafentptiem TIT 0ranfs
reid.

Duff einem neuen @ebiet fiiblt man itA in
5ranfrei9 oeranlaBt, bas 8eiIpieI 0eutids
Lambs ms 4use gu fufen. SIS 1T bies bag
bes Sparta 1enpeIens go ME es bsute in
5ranfrei9 gebanobabt tpirb, tunn es fir ben
Staat unb fir Die an i6m bet6eili9ten ginles
ger gu elmer bebentli3en 9efabr peroen.
Sin Gbnli9er 3uitanb berrf9t in 8uBlunb,
fpo man oielei9t benz fran5Ofii9en 8eiIpiel
gefolgt 1T. &iir3li@ 6ru6te Der N5g. Sales
&o4e ben 9egenitanb in Der &ommsr CUR
Spra4e unb ertldrte ben gegenpdrti9en 3uz
ftanb fir cine rationale 9efubr, bic man
nrr baour9 bsieiti9en tonne, baB man bic
oeuti3e @tmi3tung nab Srantrsi3 bere
pflan3e.
Sules &o3s 6epies, baB, mas man aud
gegsa ben in ben 9dnbsn Der 8ant bon
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-21

Sc freut uns, baB prGftbent Mc&tnfeD
nun audi ben 8iinI9en beg 6errn 9enrp
SO. 9ie6eri9 gere6t geporben 1T, urb
i'm gum GpnIul in Mugbeburg erndnnt 1at.
Serr 9ieberi@ bat unter benz grdiiOenten
Sarrt1on bas 2eip3iger Gonfulat febr gepiI4
1en6aft Dermultet unb it4 AUDI tpdbrenb Ssr
leBten Champagne oGs Deuti4er Setretdr bes
Dftli9en 3peigs Des repu6litanii4 en 9auptz
QUARTERS 8erbienite Inn bic 8artei rporz
ben. Set Monaten mar es fir i'm ein
Sanger unb 8angen in f3pebenoer pein."
9as @intommen bes Magbe6urger @pn=
1uluts pirb iih NIT benz bes 2eip3iaer 10
3iemli4 glet9 itenen, uno per Mugbeburs
tennt, tpeiB au9, baB ft9 bort ie9r angene6m
leben lGBt.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-21
baGten. Mufen @e bo6 beibe uuF Der @tere

bdlten. &ufen Gs bod btibe auf Der Gtele
ber6ei, bebor Sic meinen grtef aus9elelen
baden, l1nb fa9en Sic i6nen, Bag i6 ni6t
%unodnf6dr bin, fonbern gar ttef i'm 6er3en
aGe Sreunoli3feit betpabre, bic mir gu She'll
geporben BON meinem Iieben &erner unb ben
Seinigen. l1nb ferner balten Sic Elm tleines
rGoniilium" NIT Sbren lte6en 5rauer, pb
i3 es nagen biirfe, nd9 @einsbsr9 81 fomz
men, bas fir mid I'M 8i1ter, r6enIo rei5enb
1T als I'M iippigiten Sriibling, benn lie mebr
biz Natur fi9 Dor mir berf9lsBt, bsito tiez
fer nrtb leliger tperb' i9 bineingeDrGngt in
bas f90ne @emiitb mei1es 5reunbcs. 2ie=
Der &erner, bdrf i9 tommen? uab 5tpet Mo=
9en bGet6en2
2e6en sic tpobl unb, to m0gli9, itsren
sic mid pieOer ber in S6rer 2iebe, beren
@erluit ntenbli9 betriiben piirbe
SSbren urmen SreunD Niem6i9.
ltn6 pbne @Gumen antportsie aerner
barauf folgenbes:
13. Sanuar 1882.
@iembI8! @8redli9 geliebter! sic fem
men mid nod nibt, fomt fpdre Sbnsn n1ein
&lageseI9rei ni9t aufgefaIen. SD lie6e
innig1t unb fomthe foglei9 IN 8er3peiflung,
tpenn i9 mid perltoBen fii6te. Oerlei 8riefe
fDnnen @9tpa6 unb l1bldnb unb Maper in
Menge bon mir aufpeifen, benin bOm biefen
gGaubte i9 mid aud f4on oft oerlaifen. Seit
biefe @eibsr genomnen, finb fte 10 gang err
~faltet; 10 pirb es audi NIT benz brennenben
@rafen Qleranber geben; init Sbnen cher
m0ge es nt6t 10 gebsn!. &omrnen Sic!
@on 9er5en Sbr Suitinus &erner.
Sn ben fpdteren 8riefen 2enau's an Ser
t1er tritt mebr 2endu's meldn3Dliic5 bGmp=
nif9e Natur bsrbor, unb einen vbeiBen Nar=
rem" nennt er ft4 ielbit in bulterer @orabz
nrng.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-21
atad1eettr1e autsofa staata- Bettrte, aattttuod1, 81. aht 1897.

Stuttgarter @eiangstiinitler 8dritoniit RisB
un6 Senoriit @eiBler. Inter benz @inorude
bes er6ebenben @efanges tpurbe bic Safsl
a~ufgeboben.
Die &apeqe bate iib i'm 9drrenpabi!pn
aufgeteat; bas ACKNOWLEDGMENT begann.
Nls I'm 9 tbr bic Sddtten bes NbenOs Ii@
iiber 9taot unb 2an0 g%elagert, purbe Elm
Seueriperf abgebrannt, gearbeitet BON &units
fe~uertperter Ssfar CLING. 9as Seueriperf
6efanb aus Ie9s N6thilungen: y brei l1m@
lduferionnen NIT Sarbengarnirung, p Elm
palmbaum i'm 8rilantfeuer nit Ooppclz
fontdnen, 3 2 8erirfonnen nit prd9tiaen
Sdrbenringen in ben dmerifunii9en Sarbsn,
~ eine 3ai1erfasfabe nit 8lumen0Dnquet,
9ori3ortalfasfaben nit Sontdnen, 81 Elm
groBes boppellnufenbes Surbenfpie1, fpdter
NIT 9riIantglorien, groBe gfuueafeoern NIT
laufenben Sur6enionnen, g. bic Nidgarufdlz
Ie, groBes p~progrupbtf6es So6leau, barge
ite0t bur6 80 5ontdnen er0Btea aalt6ers
i'm 1d)Dniten 8rinantfeuer; bas mar bag
prd9ttiid bes S%suertpertes. Sic jaappae
1pielte: Sell @olumbia!" unter rduI6enoem
8eifaI Der 8erIdmmlung. WGbrcnb Ses
gon3ertes maj Der Saal fir ben San eirqez
ri@tet pprben; bieier bilbete ben @GlllB
bes f90nen, in Nlem b0Gig ~gelungsnen Sc
ites.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-21
Gim patrtottI6e Ct seatfser oes branett
8LtMOA

8arG 8linb in 2onbon lit pa6rli9 fein
&aiierling. N6er als gutter 0euti9er biligt
er bic fleinli9en characterization 0inoer>
ntfe, pel9e Dem @a9st6um Der beutihen
&riegsfIotte bereitet tperben, burbaus niAt.
W~ntniipfenO al! Die neuefe getpaltige eng
liI9e 51pttenf9uu f9reibt er:
Sin fpl9es @e19ndber, tpie es BEL Spit
bsab ~berIammeIt mar, bat bic Welt mod ME
geie6en. 9unbert unb iiebenmbIs43i3
8riegsi9iffe, BON $4,000 Seeleuten Be-
mannt (bie @efammtaa6l belduft fih auf
etpa $4,000 lab MAJ ba auf ben MeereS@
pogen tan5en. @n9lanbs 9roBe 9ee5eloen
Der 9ergungenbeit bdtten eine berartige Or
logszOtadt ni9t fir m0gli9 eru6tet.
rSel5fberitGnbli9' aiemt fth iOl4e SLOT
tenentpidelung einem ii6er rieiige Climber
itreden in alen @elttbeilen gebietenben Sn=
Islitdate; unb ettpaige 8erglei9ungen nit
anbern Nationen tperbsn besbalb INNER etz
mas binfen. Qnbererfeits lit ni4t 81 bers
gefIen, DAP aud biefe getpaltige Slottenz
madht, gerabe tpegen Der ungebeuren Qushebz
nung bes Gei9sgebietes, in Soften oer
8riessgefabr ii6era1hin 5ertreut lit, 10 baB
8Olter nit ~geringeren, a6er immerAin i3rer
eieenen 9telung entIpre9enben 8ef4paz
bern tetnestpegs gang i'm Ra9tbetle fino.
nMit Stola beben liberale 2onboner 8ldtz
ter berbor, Dab bic OppOfition im 9arlaz
ment, lpern es it9 nm @nglanb's Streitfrdft
our See banbeIt, ME itOrenb eingreift, nno
baB 1euerbinss MGnner Der entg~egengeiebten
politii4en purteiri6tung mad ardften oas
sSbrige getbun baben, um bic Slotte gu Der=
mebren unb tii3tig gu maben.
yOte 0otboner v0dilp SEEMS, tpel9e in
beionberen 8ilbern bas 8er6dltniB Der en9@
lii9en S4la4tf9iffe, 8reu5er, Sorpebos,
Sorpeooz& unonsnboote II. +. IN. gu benjeni@
gen Grantrei9s, &uBlanbs, 9eutf9laabs,
StdIiens unb Der 8ereinigten @taaten
uugenfdGig BARTLETT, bebt babel berpor. oaB
bic NeuBerung Oes beutf4en &aiiers ii6er
bus b~eraltete 8riegsf4iff na0nig Wilbelm"
jug HtlI Utl SPtlpSuU fuSI UpAIOilI4Iet Se~
re9tfertigt lit. Sci bieien 8tlbern iiberz
fommt uns Elm @efi6l, bas mir lieber ni9t
nd6er bei9rei6en ipolen. Wte a~pergbaft erz
f6eint bd unfer beutf9es 8aterldno an
Stdrfe CUR See, bas Bib Der Sorpebos ettpd
dusgenDmmsn.
Limb Oeutf9lanb 1T bod bas 2anb, 6eiz
len SreibeitstGmpfer f9on bor 1848 auf
SriinOung elmer Slotte brangen, befeu
6anIa i'm Mittelalter ouf ben Meeren Nor5s
@uropas berrf4te, 10 atpar, buB bic 9anii=
i4e Slotte iogdr in ben 56ronfreitigteiten
@nglunOs emit cine enti9etbenbe 8Olle
iptelte. 6eute banbelt es fi9 UNI berGei Oinge
ni6t me6r, tpobl aber UNI 3pede frdfttgsr
8ertbsiotgung unb 9anbelsmaht!"
Der ate M4tunboieraiser 8arl 8litb bai
trOb feinss lungen NufentbdGtes in England
pubrIi9 etn befieres beutf4es 9era unb Elm
flareres beuti9es 4uge, dls iene pdrlamens
tarter in Berlin, bic in aGen @nitrenguneen
our 8ermebrung Der beutI9en 3riegsflotte
nun vuferloie SlpttenplGne" Ie6en.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-21
sena,. ,,t,s ssmftimus aermer.

Sn Dem ieBt erf9einenben 8rtefue6iel bes
berii6mten 19pdbif9en Oi9ters Suitinus
8erner NIT elmer groBen Nn5ubl bsosutenoer
s3eitgenoKen rugt Der 8riefdustdufd 5pt@
I9en &erner unh 2enau berbor = poer
N nj B d, tpie 2enan BON feinen ipirtz
tembergii9en Sreunben na9 fcinem ur@
Ipriingliaen Namen Niembfd, gblec bon
@tre6lenau, mas ct in bas f9li9t poetiF9e
v2endu" Gbfirste, g%enannt tpurbe. 8erner
bate ben f~euri9en iungen 0i4ter aus I'm
garn in iein 9er3 gef6lOHen. Nl5 2enau
@nfangs 1882, obne Meinsberg gu berii6ren,
BON 6eilbronn birett mad 9si0elberg %tpeiters
fl16r, UNI bort, nie er boffte, feline mebi9iz
ni19ef unb naturntfenf 9oftli9en 9tubien
au b~o1enben, f9rieb ibm 8erner Gig Mntz
mort auf einen fur5en 9eioelberger gntl9ul=
b~igungsbrief 6olgenbes:
@einsberg, 9. Sanuar 1882.
Miembf6! r9te GiGfertigfeit, Die unauf=
baltIamfeit, nit Der i9 na9 6eibel6erg tra9z
tete nnb an S6nen boriiberfubr, ipar rein
Narrbeit. 9D9 bas 1T f6le9te @ntI5ulbtz
guns". OieIe Narrbeit iheint S6nen audi
mod I'M neuen Sa6r an3ubdngen, be11n i)
tpeiB gar tpobl, baB Sic no9enldng in gtuttz
CART unb Siibingen berumfu6ren, in Sell
brpnn mod einen 8rief an Maper 19rieber,
ben sic faum berla1en, at, Weinsberg aDer
tpobl Da9ter, aber ba6in fein Se6nea 6atten.
Sa, Sic i9rieben an MIDI ni9t einmel, niDt
etnmal etren 8rief. Mie leibt ndre ults
cine 3uIammenfunft in 9eilbronn s~stpeIen,
bGtten Sic ftb AUDI ni9t bic Mi6e rebmen
'%tpolen, mad Wetnsberg, bas S6nen freili9,
bel onoers i'm Winter, ni9ts 8efrteOieenbes
oarbieten tann, gu tommen. Ndre i1 n:dt,
b%efonoers felt Der 3eit, mo i9 @etiter, nibt
BLOB ipie sic unb dnbere, in NobeQea unb
Gebt9ten auffibre, fonbern 8etpeiie fir
bsren Birfli4feit anfiibre, geipobnt genorz
ben, oaB au9 iebr quite Sreunbe mitteioungs~
boa iiber mid ben 8opf I9iitteln unb mid
audi bel anoeren gu berbd9tigen Iuden, 10
tOnnte mid Sbre ltnfreunb1i9tett bsFremben,
10 dber bin t4 berlei, pie ib fage, f@on felt
Sabren audi an dlteren Sreunben gelpo1nt,
nno es tit nun etnmal 10, unb i9 sann mid
tr0ften.
9er5li9 S6r
Snittnus Gerner.
2enuu eripiberte barauf aus 9eibetbera To-
9lei4 Solgenoes:
9etbelberg, IL. Sanuar 1882.
N}etn aufbrauienber, bod gar Iebr gelie6z
ter Sreunb! Sic bd6en mid f9neG unb Itrena
berurtbeilt, ober NIT l1nre9t. Su, ib bin
tpo9enlang in Stuttgart urb Sii5inqeu ber=
nmgefabren, aber ib oa9te al16 niht nur an
Wetnsberg, fpnoern bate aud ben feten Wif=
len, meme lieben Sreunoe felbft gu beIuben,
bu befam tb a6er tnapp bor meiner Nbreiye
bon Stuttgart einen gun5 befperatea grief
aus paris bon rinem 5reunb ult0 2anbsz
mann, Der bort iein gauges @elb psrIpieft
bate uno mid um @ottes unb aler 6eiliden
fptlen bef9fpor, i6m @eIb 3u f@iftn :.
2ieber, gutter &erner! ieien Sic mir nt6t
gram, i9 liebe Sic 70 ber3li@, 99rei5en
Sic mir bod re9t balo, baB Sin ni6t me6r
bO1e iinn auf MIDI, i'd bin febr unrubia
bariiber, unb S6re lie6e Srau uno S6re lie6e
SO4tsr tpsrOsn mid fir sipsn unppnt6aren
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-21
9as Memefte botm ssaa Gramer.

Im %. Suit tpdre bic bonn @ouberneur
oes5tautes Maf6tngton benz beuti9en 8rau=
arbetter 9einri9 @rdemer in Seattle, tpel9er
tuegen ange6li4er @%rmorbung Der 5rau p6iz
lippine Mt1er urb ibres &inbes gum Sobe
berurtbeilt 1T, betpiGigte @algenfriIt abgez
ldufen, Die 6inri@tung lit aber DDrldufig
berf9oben tporben, bdgraemer's Mnndlte'im
8unbesgeri9te Elm 9abeaszg orpusz@e rfa5z
rem eingeleitet BADEN unb ieBt Superiorz9ti9z
ter Sacobs enti@ieben bat, oaB Big CUR elttz
g~iiltigen @rGebisung befeGben our6 bas
Sberz8 unbesgeri9t bas iiber graemer per=
bdngte S~obesurtbetl ni9t ooli tredt tperbsn
fam. Die enOsiiltige Gntf4eibung tarn erft
i'm @pdtberbt erfolgen; bas Sbers8unbes=
9eri9t pirb permutbli9 erfldren, baB es nit
bemSaae ni9ts gu tbun babe; unb mas bann
gei4eben pirb, ent3iebt fi6 Bel Der 3erfdbz
renbeit bes @eri9tspe1ens ieber 8ere9nung.
@raemer's Nntpdlte BADEN btefes 8erfab=
rem eingeleitet, um 3eif u 9etptnnen uno benz
@iotlz S~ngenteur Wegener, Der ii9 bes Ser
urtbeifetn 10 unermiibli9 annimmt, Die Ser
bsi19affung bes Nlibiz3eugen Sad Auincp
gu erm0gli6en, NIT benz Grdemer am Sage
oes Morbes in Sdcomd 5uiummmgetpeien
fein ion. Wesener befinbet it9 gu biefem
3ped felt Sturgeon in Nlasta, Big tpobin ct
Qutneb's Spuren Derfolgt fat.
Soften ale bieie 8emiibuneen erfolglos
1etn, 10 ertpartet man, baB Gpuberneur Roz
gers bas 9obesurtbetl in3u9t6dusfrafe um=
tpanbeln tpirb, um ipeitere Na9fori4ungen
mDgli9 gu ma4en.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-21
Ser anotumOtbin8frci6 OeS 0OnI
nernemrS non 0emninLn attieM.

Ser republitdnii9e 9onoerneur 9afttnss
BON pennfplOanien bat fein 8eto ge9en Die
BON Der re~pu6litanifGen @toatsgeiebgebung
onaenommene 8iG eingslegt, peG9e beItimnit,
bdB in iebem gpuntD, tDel3es iibx 10000
einqepanberte OeutI9e entbdlt, bic Dffentz
Ii9en 4n3eigen uu9 in elmer btr6reiteter
beutf9en 3eitung bieIes gpuntp ber0ff.ntIi9t
tperben miifen.
BUR 8sgriinbung ieines 8etos fu9t Der
@puperneur, bab bic 2anbesiprd4e Die eng
Iif9e lei, bic Sober au erlernen babe, unb bab
bic Gtnfpanberer dnbsrer Ndtionalttdten auG
bic @erDffentli9ung iener &n5eigen in t6rer
Gpra9e berlungen t0nnten, tuenn ben Oeutz
f9en bas 5ugeftdnben tperbe.
Ser rgbt1abeIpbtu 9emofrot"
ftrtigt ben @ouberneur fOlgenbermdBen ub:
v9iergegen lit gu bemerfen, buB Die Gin
nanberer, lpel9e Die englif9e Spra9e nidt
tennen, bod cine geraume 3eit brau9en, Biz
fte biefelbe ni9t Bios fpre4en, fOnbern aid
le1en lerner. 5erner 1T gu eripGbnen, b1B
gar Man9er unfGngli9 fpfort INN feline
Griften5 81 ringen bat, 10 baB i6m nur fehr
renig ober gar feline 3eit gum 2ernen be5
GngIii9en bleibt, au9 tpenn ft9 ibm basu
@elegen6eit barbietet, tpie gu Bbilobelphin
3. 9. bur9 me6rere neutrality-suspicious. @6erbz
f3ulen.
vOte Q6bilfe bieIes MiBitanbes bietsn Die
Seitungen, tpel9e babier in Der 2dnbes1pra9e
Der @ingepunOerten erf9einen. l1nO gang
Defenders gilt bas BON Der beutfd=amerifaz
uif9en preITe, tpel9e nun i9pn felt 40
Sabren bes 2%ebrumtes tpaltet, tpobur9 SUM
~berttuufenbe, ia MiGionen bon beutI6en
@intpanberern in Die politii9en, tpirtb19dftz
, li6en unb i~o3idlen @er6Gltnife bes 2anbes
ringefii6rt perben; cine bele6renbe unb err
5ieberiF9e SbGtigteit, tpel9er Die GepubIif
Die 9erdnbiloung bon Mafen ibrer beItGn
patriotif6en .8iirger berbuntt.
DAP gerabe in pennipGnanien bic beutI6e
greffe felt anOertbal6 S%abrbunberten 70
iiberuus tbdtig unb erfolgrei9 in bieiem IN
rem 2ebramt tptrtte, mar Die einfo9e SSolqe
Der n1d6tigen beutf9en ginpdnberuno pon
1858 an, ipelde fi9 unmittefbar Der eng
lif4en dnf9loB, 10 baB fiher in Der 0GIfte
Der @inipo1neri4aft Penniplpaniens De4tz
f9es 8Iut flieBt.
Dies unb Die ftorfe neuere ginipunz
berung bat bic @efebgebung gu ienem Gift
~berdnldBt, tpel9en Der @ouberneur nit feiz
mem @eto belegt. Dies tpirb iebo9 bic 9erz
Dffentlt9ung amtIi9er Nn5etgen in beutI6en
3eitunsen in ben Counties ni9t ~per6inbern,
ipO biefer 8rau9 f4on ldngft berri9t unb
nud fpie bpr befte6en 6lei6en ipirb. 9enn
bas 8eto bes gefebli9en 3pungs ba3u lift
fein 8erbot bes befte6enben 8rau9s.
Die beut14e Preife in Pennfplbdnien
unb i'm gdn8en 2anbe bat f4on ldngit fi9
iiber ben Stanbpuntt er6oben, auf dmtii9e
@n3eigen gu fparten unb tpdrten gu miifTen.
sic tbeilt NGes BON 8eIdng nit, pb es ibr
dIs 4n5eige 3ufommt ober ni9t. 9enn fe
bat fi9 in Der Shat gu einem grpBurtigen
e~Snftitut bes beutI9zameritdnif9en Gle
ments unb CUR u~nubbdngigen 8erttetung
befelben emporgei4nungen, ipel4e ibrer
groBen 2eieripeIt NGes pon irgenb pel9c1n
8elang, ttein Ober grOB, pfli3tgetreu beridz
tet.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-21

@abrf9einI;9 bat man in Wten bic
9epef9e ii6er bic bebauernspertben 8OrfGas
in @,g unter0riidt uno bic MelOung aur@
iibsr fam iibsr 8ubapeit. 9us bat aber Die
geographic 10 gut beI9lagenen engliTden
8Gdtter iofort %berIettet, @ger na3 3rans<
leitbanien gu berIegen urO BON einem 4nfz
rubr in ungarn au iprs4en,