davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Columbia herald. [volume] (Columbia, Tenn.) 18??-1935, 1897-05-28

happiness ot home life. would have
been the highest bliss earth could have
held for me, but I know Gods love l.
over u in what he denies a. wei a. in
what he test0ws.
And she gave little sigh. a. though
the memory Of some old sorrow had
touched her.
And not only i nv life an empty
one. but il seems - useless You have
your husband aud children. and have
no idea what IL j. 10 be one Of the
solitary atoms tossed on the worlds
current. You and Miss Spence are
both doing work that will last 70 eteT-
nitv. but there will be nothing 10 show
that ! have lived. | an timid. ! have
neither talent nor money 10 he!D peO-
pie on with, and all there seems for me
l. 10 do nv work a. well a. | can. and
trust God TO lead me in the way that j
best for me-"
You blessed wOmsu!- exclaimed
Mrs. Homer. rising and kissing her.
You have done something now; YOU
have made me ashamed Of my COM
planning. I know / ought 10 be always
happy with my husband and nv chill
dren. but ! was tired and had been
looking al things l hadn't instead Of al
those I had. and 80 | was feeling that
life was a burden. You have both done
me world of good"
Yes said Miss Spence, ian eN-
perience meeting; a glimpse Of other
peoples toll and crosses i good for u
has done me good, too"
For one thing said Miss FerTsnd.
we have expressed our feelings, and
that has relieved Us, and I shall realize
more than ever that every lot in life hss
its own peculiar discipline, and that
mine l. no exception
And" added Mrs. Homer. "Ihat We
can best serve God in the place where
he has set rs ELLA THOMAS.
The Columbia herald. [volume] (Columbia, Tenn.) 18??-1935, 1897-05-28
summer Hosiery

For plaid stockings there il a posi-
tive craze. We first held up our
hands IN am4Zemeut when the reds,
yellOWs, blues and greens first put in
their appearance, but now fashion :
fat has overcome at least some Of
the objections, and the dealers say
they have nothing % complain Of
in the sale Of bright hosiery.
TwO-tOned or changeable stock
ings are not 20 loud A. the plaids
and are equally popular. The pref
tie-t are in the new shades Of red.
pOmegranate. cerise and geranium.
combined with black. Yellow and
black il also very effective, and the
very dark shades Of green and pur-
pie are crossed with the white.
These are also woven Of a mixture
Of wool and silk and retail at sl.25 a
pair.
The Columbia herald. [volume] (Columbia, Tenn.) 18??-1935, 1897-05-28
character In Children.

Parents sometimes congratulate
themselves upon the fact that one
child is never self-willed, never
passionate or angry, always amiable,
contented and calm, seeming to need
no discipline and no restraint. And
they mourn over the fact that
another child is eager, impetuOus.
wilful. troublesome. Yet not in
frequently the mourning and the re-
ioicing ought to change places, il
the future life and character be
taken into account. The tranquility
of the one may be only the outcome
Of feeble character, which leans
against the nearest prop because ii
cannot stand alone, while thesOther,
who is so difficult to manage, may
contain the elements Of a powerful
nature, which needs only % be
guided Alright to become a valuable
and a noble man.-New York
Ledger.
The Columbia herald. [volume] (Columbia, Tenn.) 18??-1935, 1897-05-28
Health Of Women.

s. great deal j. said nowadays
about the improved health Of wO-
men. The interest in athletic and
outdoor sports j. given credit for the
Astounding health and strength Of
the new woman. This il only par
italy true OF equal Importance j.
the development that ha- given %
women fresh interests intellectually.
The alert mind, pleasantly engrOss-
ed in new and stimulating thoughts.
f. a powerful factor IN wOman's
weli-beiug. in mind and body. The
business and professional woman.
the society woman, who j. perhaps.
the harJe-t-WOFked woman in the
world. keep their health and youth
long after their placid sisters in the
country have sunk into iuyalidism
Or premature old age. II one hears
less than formerly Of cranky women,
it j. due - this cause also. The
country who rocked ia one
spot until she wore grooves in the
floor unc0nscIOu-ly acquired mental
grooves a. the same time. The busy
woman with a new interest every
hour Of the dag has no chance 10
get into ruts.-EXcbaBge.
The Columbia herald. [volume] (Columbia, Tenn.) 18??-1935, 1897-05-28
The Popularity Of Tueks.

Tucks are seen on everything, and
the work in some Of the new blOuses
and bOdices is enormous. Not only
are quarter-inch tucks closely set in
groups all over the bodice and up
the sleeves, but these are frequently
supplemented By a tucked bOlerO,
and by groups Of tucks on the skirt
Even lOw-cut evening bOdices are
arranged with tucked draperies OF
lisse, in some instances the tucks
being horizontal, but more frequent
Is running round the figure. Low
bOdices are laced at the back. and
the small point at the back and 'front.'
is again popular.
The Columbia herald. [volume] (Columbia, Tenn.) 18??-1935, 1897-05-28

stylish zBd SerVies-zble salts
Very servic@abls and stylish sum
m@r outing suits are made Of IN
bleached linen crash. - coarse al
most. - 5sgginZ. There vas an at
tempt made last summer 20 make
popular this material. but ID fell far
short Of obtaining the favor that the
fashion promoters hoped for il. Il
Wa novelty 10 b. sure. and had
more than some novelties 20 recon-
mend IT, but IL did not take. am
quite sure now that IL vas because il
vas not properly presented Nov
We find il in the most fetching Of
little box coats and well shaped
skirts, and We fairly bow down and
worship il.
Ifthe summer girl l. in quest u
IN outing suit that will stand alike
sunshine and shower. she cannot do
better than buy enough yards Of
linen crash 70 make her q jacket and
skirt. ana put il in a tub Ot hot
water. After soaking an hour or 20
IL should BE- hung mp in q shady
place. and before thoroughly dry il
should De pressed with very hot
irons. II this l. done before the suit
il made up. she may then be sure
that though her skirt may get a
thorough wetting when she j. boat
ing. il will not shrink up in the least
nor the coat BE- TOO narrow across
the shoulders. after one trip % the
laundry. 20 permit Of her getting
into il. Yes. the crash outing suit j.
20 be thoroughly recommended, II
the precaUtiOu l have mentioned j.
taken.
Old-fashiOned brown linen, figured
over with red. blue, brown. green.
yellow or black silk dots, l. % be
found in any Of the leading shops.
and i a material for summer every
day frOcks that can hardly be
equsled. This year the favOrite
style for its making j. the skirt and
jacket model.
saw a little brown linen suit the
other day that has Just had the
finishing touches put 10 1.-THE
property of a very stylish young
woman who will summer out Of
tOwn-and it was pretty enough to
satisfy the most fastidiOus.
The figuring was a small red polka
dot. The skirt was made perfectly
plain, a. was the jacket, the finish
being machine stitching in red silk.
The Jacket was lined with a lovely
shade Of red wash silk. Four large
white pearl buttons were on the
front Of the jacket. With this suit
only sDOwy-white linen shirt waists
will be worn and ties Of black satin.
The Columbia herald. [volume] (Columbia, Tenn.) 18??-1935, 1897-05-28

Nv love. she So no longer Young
Her hair I= hinged Hr 80 zT4T-
I1e grace tina. ~ 1@y lZlF= chung
Dos not remain TO-DAY.
Her -.ey j. not ~ llzts a. erst=
Her el=es. j. p4.=T grown.
Her hand i- thinner to4l when -f=i
i lay within my DEu-
one slender finger holds in war
Our unions token fair:
Then e.1-- ID cl-lZ. but nos q guard
CDHhne- the ci-elet ibeFs.
Her eyes with tender love are lit;
They gaze upon ne now:
The signature - care j. writ
In wrinkle On her brow
Four times ID. Heaven enriched our
ggnG=
With treasure from the skies.
And thrice hs- grief no locked 10 foods
And drowned her gentle eye=.
Her heart l- an uufz.h1med spring
Who's depths a.. tears receive;
she loves me best wh=ne'sT sing
The -,Hz- i44l make her zri=ye.~
Her peaceful brow contains no trace
Of p4-ss gl-eyu-IrF -ITigeD,
4 pEreg flame lz- 1lle1 her face
The e1siusLe- " heaven;
For there her taIe.es often roam
And there che fam would BE-
What sine her thoughts are u the home
Of those she .yLZs ~ see.
I hear them ir her voice, 10 truth.
! zee them in her eyes;
Az #ngE rNrr with r1IE.e--
youth.
The grace Il Paradise.
EDwARD y. PONEEDT.
The Columbia herald. [volume] (Columbia, Tenn.) 18??-1935, 1897-05-28
Fad. Of the summer Girl

Among the vanity Of vanities
worn at the buds belt this season is
a small square plate-glass mirror,
set in a delicate frame Of gold or
silver. often thick with jewels.
attached 10 the chatelaine among
trophies Of all sorts. Of course, it's
for use az well a. ornament.
An astonishing sight is the wear
ing Of the silver-mOunted rabbits
foot, attached 10 the purse chain.
It is a feature Of the shirt waist
period.
Jewellers are displaying glittering
things in the way Of belts, made
from gold or silver. or plated stuff,
set with jewels or plain, a. fancy
dictates, but they are not for wear
with the cotton waist. nor for the
shirt waist in any form. the only
belts admissible being those Of silk
or kid with more or less plain
buckles.
For fancy silk blOuses these gOr-
geOus belts are all very well, and
are sometimes accompanied By dog
collars matching them.
The Columbia herald. [volume] (Columbia, Tenn.) 18??-1935, 1897-05-28
Prevailing style. and Color.


Rather novel are the new cOlOrs,
as shown by the French color cards.
The prevalence Of pink and red
tints is noted at once. There is a
deep. brilliant red, a cherry red and
q yellOwish red. besides the jac-
queminOt tints already known.
Green comes next in preference, in
bright. clear shades, both light and
dark. but there is no yellOwish
green, this tint having had its day.
Grays and browns do not vary much
from other seasons. Bright French
blue is favOrite, az are the different
navy.
The prevalence Of bright blue is
particularly conspicuous. The pal
er leaf-greens will, however, con-
tinue in vogue throughout tie sum
mer, either in shot combination Of
silk and wool. and under lawn and
mUslins. the trimmings correspond
ing with the slip in color.
Waists and banded bOdices are
quite general. and are invariably
worn under the skirt. Where the
new jeweled and tinsel belts are
worn, the skirt il set into fiat band
. Of silk, about one inch in width, and
/ fastened over the bodice, and if this
I fits well, the belt prevents it from
slipping. Where the skirt is fas-
tened over the bodice, the band
must fit closely, but is usually less
than an inch in width, and silk or
ribbon is arranged Oh this to form a
/ belt or sash.
White leather belts are charming
in conjunction with white revers,
white facing and white satin stock
collars.
I New boots Of a deep tan-almost
/ brOwn-glace kid, made with
/ brOgued fronts and tOe-caps, will
supersede the bright tans worn last
summer and which seem now 50
painfully common. Shoes Of white
canvas and dOeskin will still pre-
vail for boating and tennis, and
cyclists have adopted these as cool
and soft for warm weather. Among
! the new shoes that have been intro
duced in England. and which there
seems some reason to believe will
have little day here also, is the
Cromwell shoe, in cardinal, bright
green and blue leather. These have
large square buckets in cut steel OF
diigree metal.
Embroidered fronts OF lisse OF
gauze are also worn over bright
colored silks, and the design usually
forms a center, from which radiate
slender lines Of glIttering sequins
tipped with a jewel. Yokes will be
D
bodice, but the yoke is very short
land round, and the trimmings sci
we'll above the bust. The bOlerC
yoke is new. and, although fiat, ha:
much the effect Of an adsuTdly short
The Columbia herald. [volume] (Columbia, Tenn.) 18??-1935, 1897-05-28
THE GRADUATES RETURN.

Our Molly home, an fxin' up fer her
meneement week:
She pets the cat IN Latin an axes grace
in Greek:
An she's wcarin' gold-rim spectscles 70
hide he- eyes 80 bright;
But shes all we've gOt-GOJ bless her
an reckon that shes right.
When she Ief. u- 10 WIS -Dringtime, an
not 4 rose that -tirs
WuZ redder than the roses on them
chubby checks y hers:
An she Use 20 run rOun' barefoot when
the dew NuZ on the grass,
An the river took her pictuI' an WIZ
all her lODkin' glass.
An Jimmy WIZ her sweetheart, an
down thar in the dell-,
Where the sweet birds wuz a-zingin' an
the cattle shook their bells,
He pulled the plrtiest wild flowers that
grJwcd in an the land.
An MollyI kiss him fer 'em a. they
went long hand DO hand.
But now she don't know Jimmy, an
the poor Dyy hangs about
An sOrter takes peep at her when no
ones lODkin' out.
An EceIn Df them -pectacle-, the
trouble % hi, mind
Just made him AK neon the sly-"I-
Molly done gone blind2"
These colleges j. curious. an I'm sorry
too. fer jim,
But mighty glad the rest Of "a amt in
the Tx u him;
Fer when she fast come steppin' 30, a
lofty a. could be,
She Kissed her mOther-On the cheeks
an sOrtrr bowed % me,
An 20 we're gOin' to fix her up for hen
commencement week;
She kin pet the cat in Latin an say the
grace in Greek;
An wear AL sorts % -pcctacles to hide
her ewes 20 bright
She's all we've gDt-GOd bless her-an
reckon that shes right,
Prank J.. stanton, in Atlanta COusti
tuition.
Beauty Ia Maturity.
The Columbia herald. [volume] (Columbia, Tenn.) 18??-1935, 1897-05-28
Thirty Years

For thirty years DR.. Deane has made
study Of dyspepsia, and in thirty years
has cured more cases Of it than probably
any other nifty physicians combined.
He gave up the study Of theology and
took to medicine, because the most emf
nent physicians Of that day gave him up
as chronic dyspeptc, with only a short
time to live.
Result Of this change - a hearty,
healthy, useful life. an enormous prac-
tee, and a demand for his pills greater
than for all others combined wherever
known.
DR.. Deane's Dyspepsia pills n sale a, drug
gsfs % a1- 70 cents. Whrs urapP=r d gaiec
yellow bowels are loose
DR.. J. A DEANE CO. Kingston. y. Y.
The Columbia herald. [volume] (Columbia, Tenn.) 18??-1935, 1897-05-28
HEAvENwARD FACEs.

asked The roses. a. thew grew
Rich and lJyelier in their hue,
What made iheir tiuts 20 rich and
brighT7
They answered. Looking toward the
light"
-lirs. David Weston Gates.
The Columbia herald. [volume] (Columbia, Tenn.) 18??-1935, 1897-05-28
Diseases of Children.

The average parent is too apt to
consider the milder contagious dis
eases Of childhood simply as incon-
veniences-Of only temporary detri-
ments to their victim. But We must
recognize the scientific fact that no
disease ever leaves the physical
system absolutely unimpaired. To
this we must add the fact that with
healthy children growth is constant,
and that the arresting Of that growth
by any disease really diminishes to
just such degree "a il extends the
ultimate size and vigor of the child
who suffers from the disease. Con-
tagiOus diseases, however harmless
they may seem, should never be
knowingly incurred, for even their
least injurious results are unknown
quantities, initiating against the
development Of the child, while
there is always risk of more serious
manifestations, whose evil couse-
quences may extend through the
whole life of the child and seriously
impair both its usefulness and hap
piness. Therefore it is only our
plain duty to guard against con-
tagiOus diseases as long and as far
as may be. This is now possible to
an extent never before conceived of.
We at present understand, to a
degree at least, the nature OF con-
tagiOus diseases and out Of this
knowledge We gain power To avoid
or to avert the disease.-Harper' 5
Bazaar.
-
Recipes From Columbia Cook Book.
STRAWBERRY ICE.-Mash and
strain two quarts Of berries, sweeten
to taste, add one quart cream or
milk, and freeze.-MRs. J. w. Shell
TON.
WHITE CAKE.-Cream together
one cup butter and three cups sugar,
add a half cup sweet milk. Sift two
heaping teaspOOnsful baking powder
into four cups sifted -four. Mix in a
little Of the tiOur at a time, then add
whites Of eggs beaten to a frOth.-
Mrs. A. BARR.
The Columbia herald. [volume] (Columbia, Tenn.) 18??-1935, 1897-05-28
Spring Tactics.

George is out there beating the
carpet like a mailman"
How did you get him to do it?'
Il told him he could take care of
the baby while L beat the carpet. -
Elk.
The Columbia herald. [volume] (Columbia, Tenn.) 18??-1935, 1897-05-28
Potash.

A trial Of this plan costs but
liqle and IS sure TO lead to
profitable culture.
4 a1--- F-czs5-z1= -=s--s Ct i-s - y z--zz II
re-E--. -- re- -es- tz-Es BEL - C--sc Scz-es-a
--a- g --l= -.-s Wa Ne -.- 81 al ~ zzzsy
IL E-= Q. AZ lz--=- A-s-1-z E,1 ~ w. & L
CEZNAS KALI WORKS,
q Nzsssz S-.Sez E1rG-
The Columbia herald. [volume] (Columbia, Tenn.) 18??-1935, 1897-05-28
\Orn

is a vigorous feeder and re-
spends well TO liberal fertiliza-
ton. On corn lands the yield
increases and the soil improves
if properly treated with fer
tilizers containing not under
10 actual
The Columbia herald. [volume] (Columbia, Tenn.) 18??-1935, 1897-05-28

and elaborate bJIeFo. and forms an
excuse for embroidery or masses II
trimming.
The Columbia herald. [volume] (Columbia, Tenn.) 18??-1935, 1897-05-28

Beauty in Maturity.
The physical beauty Of women
should last, growing more and more
The Columbia herald. [volume] (Columbia, Tenn.) 18??-1935, 1897-05-28

My love, she 80 100 longer Young
Her hair i- ~ll Zeri 7.fl zTaT-
] DE- grace tina, ~ 1@y lZlr= chung
Dos not remain s1-lzT.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-24
BIBLtOTECA DE "LA DEMOCRACIA

-iChut, chutl dijo Ell carde-
nal. No me habeis comprendido.
Y Sc volvi6 su carroza, escol-
tado por los respetos de toda la
casa.
Ahora va SO puede guitar la
mascara. Para ninguno ha que
dado velada la estatua.
Lo que Juana de la Motto ha
hecho contra su bienhechora, to-
dos 10 habran comprendido, vi6n-
dola servirse de la pluma del TO-
lletista Retaud de Villette.
Ninguna inquietud habfa va en-
los joyeros, ningdn escrdpulo en-
Ia reina, ninguna duda en- ell car
denal.
Tres meses estAn acordados a
la Lerpetraci6n del robo y dsl
crimen; y en- estos tres meses los
frutos siniestros habran madura
do bastaDts para que los recoja
Ia mano malvada.
Juana volvi6 casa de M. de
RohAn, quieD ! pregnnt6 como
So habfs arrer la Teina para
acallar las sencias de los joye-
rOe.
Madana ds la Motto respondi6
que la reiLa habfa recomendado ell
secreto; que una reina que pagaba
tenfa va bastante necesidad de
ocultarse, pero que cuando pedfa
que Ia fiasep, tenfa aun mucha
mas necesidad de hacerlo.
El cardensl convino en- que to
MA ra16n, y al mismo tempo pre-
quito 81 aun se acordaba de sus
buenas inteuciones-
ynana hizo una pintura tan ex-
crlents de Ia gratitud dc l. reina,
que Al. de Rohkn quedo entnsias-
mado muchO m6so oOmo hombre g.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-24
EL COLLAR DE LA RE1NA

sabra impulsar los acontecimien-
tos.
NADIA seria tan bueno, tan dies
tro como exitar la reina 81 hor-
gullo que corona la castidad.
Nadie duda que una declaration
algo viva del cardenal ofendera d
la mujer sagaz delicada, pues
las naturalezas parecidas la de
la reina GUSTAV de los homenajes,
pero temen y rechazan los alta.
ques.
ST, ell medic es infalible.
Aconseiand. nj. de Rohkn
que sc declare libremente, ell CO.
raz6n de Maria Antonieta sentira
un impulse de reougnancia y au-
tipatfa que alejara para siempre,
no al principe de la princesa, sino
al hombre de la mujer, al var6n
de Ia hembra. Por esta razon. SO
habran tornado armas contra ell
cardenal, cuyas mauiobras todas
SO paralizarkn en- ell gran dia de
las hostilidades
Sea. Pero, 10 replto, hacieodo
al cardsnal antipAtico d la reina,
no 30 obra mas que sobre el car
denal; sc deja radiante Ia virtud
de la reina, es decir, SO deja IL
bre esa princesa, y SO le da &
ess ibertad de lenguaje que faci-
lita toda acnssci6n J 10 da el peso
de Ia autoridad.
Lo que Sc neoesita es una prae-
ba contra M. de RohAn y contra
Ia reins; es una espada de dos f.
los que hiera 6 derecha izquier-
da, que hiera cortando la misma
vaina.
Lo que se necesita es una acu-
saei6n que hsga palidecer 1 Ii
misma Teina, que hs6a ruboTizar-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-24

Sc al cardenal, y que, acreditada
lave de toda sospecha Juana,
confdenta de los dos principales
oulpables.
Lo que SO necesita es una COM
binaci6n tras de la que parapeta-
da Juana, en- su tempo y lugar
pueda decir: No me acuseis, 6 81
no os acuso,no me perdAis 6 sino
voy a perderos. Dejadme la for
tuna, 20 os dejare ell honor.
-Esto merece buscarse, pens6
Juans, y 10 buscare. Desde hoy
mi tempo estk pagado.
En- efecto, madame de La Mot
te sa sepult6 en- excelentes al
mohadoues, acerc6se al balloon ilu-
minado por ell dulce sol, y en-
presencia de Dios, y con la sn-
torcha de Dios, so puso 4 buscar.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-24

lante que como sdbdito; mucho
mas en- su orgullo que en- su ad-
hesi6n.
Juana, conduciendo esta COR
versaci6n a termino, habfa resuel-
to volver tranquilamente a su ca
ga, abocase con IN mercader de
piedras fnas, veEder por Glen mil
escudos de diamantes, y marchar-
Sc a Inglaterra 6 Russia, pafses
libres donde pensaba vivir lujo-
samente cinco 6 seis amos, y al
cabo de estos, sin poder ser in
qnietada, principiar vender ven-
der ventajosamente al pormenor
los diamantes restantes.
Pero no todo le sali6 a medida
de sus deseos.
A los primeros diamantes que
mostr6 dos inteligentee, Ia sor-
presa de los Argos y sus reservas
espaLtaron la vendedora.
FL uno ofreci6 sumas despre-
ciahles, ell otro Sc extasiaba ante
los diamantes, diamantes, diciendo
que jamas habfa visto otros se-
meiantes sino eE el collar de B9h-
mer.
Juana sc contuvo; pues con un
paeo mas era descubierta.
Comprendi6 que en- semeiantes
casos Ia ir7l m encis era Il ruins,
y que la suina era u picota y una
cArcel perpetua.
Encerrando los diamantes en- 10
mas profundo de sus escondrijos,
resolvi6 proveerse de armas de-
fensivas tan s6lidas, y de srmss
ofsnsivas tan aceradas, que en- ca
90 de guerra fuesen vencidos de
antemano los que % presentasen
ri c0mbate.
Bordsar entire los dsseos del oar
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-24
iAUSUBO! iAUSUBO!

Vlgas de 4 x s, 4 x6y x 10 alfagiss
de x 3. Estantes de ausubo de 6 81 Va
.ss surtido general 10 saderas 90 j.
go ida, tahiss de- todsa slssas dsxes
.cret.reei<n.
:. 2. Iost h Cs
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-24
s SACAL AN 30
0uITA-DoLoR

Este preparado indio, de gran fama en- 81
pals, cura radlcalmente los catarros gripa
les, dolores de cabeza, neurslgias, reumas,
inAanaaciones J dsm&s afsoeionss sussnsas-
ats, etc.
La f6r.eula de cada botella Indie. Ia ma
nora de usarse. A pesar del gran consuna-
sigue Gaia do "a nedlss botsllas, pesos
Unleos dsrositsrics dsl isN BIO Sass
lan5d,
L. OAard6~
Ponee. Febraru l3 de 1894.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-24

Estrefimiento. Pblvo Laxuavu Dc Yich1
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-24
vapores Correos espaho|es
de La Oompanla TrastlAntica
Antes de A. Lopez s Co.

-SALIDAS-de los dfas y Is de cada mes
De Malaga 81 27-De Cadz el 10 80.
Sc expiden paaes de Ida y yuelta Is p3 de rebaa
las as equivalencia de pasajes ene h
Ida vuelta
cada farnia gratis
dmk de de pasaj de IL amos cumpdo
pasaie, de IL cuupidos pasae
I'm preferences ordnaria gratis De
pasae de Ii adelane pasa1e
ahos gratuItamente; de dos cuatro
aKos Eaedopa en- adelante,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1897-06-24

viaje del da puerto,
saga Epn trasbordo dc
da de de
vj del % tomaa Espana rasbo
Rico drecto sale de igua d de
sada
I: de 80 de seen
Santan