Illinois Staats-zeitung., 1897-06-09
2lns Der 2cioens5eit bon SeMti1ett
GittlU auO erern.- S1re 8ciMiker.

2ano. 9a9egen ipar fri6er Die oeutI6e Sim
ipanherltng iiber Sem Orleans 1ebr auhIz
reid. Sci benz fiirsli4 feitli9 begangenen
f~inf3igiten 9eburtstag Der v9eutI6en Sc
IeGi6aft" in Netp Srleans, bic it6 ieBt, in
@rmangelung pon@inpanbernben ,6auptId9z
lid Der Na4peiiun BON 4rbeit UNI Der
2inberuug BON Not6 tpibmet, i9il0erte proz
feior s. 9anno 0eiGer, Der bo9berbiente
jebige PrdfiOent berIeI6en, Die 2eibsn Der
friiber iiber Nep Orleans einpanbernben
9eutI9en unb tire &etter in ergreifenber
Meiit. 0iefen pi9tigen 8eitrag our Sc
i6iAte Der 0euti4z&meritaner geben mir
bier in forsfdltigem Qus5uge.
* * x
8or einsm baI6eu Sabrbunbert unb borz
fer pflegten id6rIib OieIe Sauieube bon
Sanbsleuten ulf Segelf3iffen BON SABRE,
Bremen ober 9planb na4 Stem Orleans gu
fpmmen, nm BON bier auf MiiItfippiz
9ampfern na9 benz @titen, beuptiG9li9
mad Cincinnati unb ct. 9puis, gu reiIen.
SieIe nit ben 8%er6GItniien unb Der eng
Iii6en Spra6e b0Gig unbetannten 2eute
fanben IN SEEM Orleans Ntemanben, Der ItG
ibrer nud nur i'm 9eringiten angenpmmen
hdtte unb i6nen nit &atb unh Shat an bic
9anb gegan9en tpGre.
l1nb nt9t nur bier, audi in 9eutI9lanb
feblte es bamuls an Siirior9e fir ben Nusz
nauoerer, 10 oaB bieier oft I9on NIT benz
erTten S6ritt aus benz 8ater6aus in alerlsi
Ingele9enbeiten unb miBlibe 2agen eertet9.
8etriigerii9e Menf9en Iausrten iein uuf
@egen unb Stegen; iiberaa iparen Die g1ebe
mad linn ausgeipprfen, unb bes 2ebrgeloz
gebens mar f9On auf Dem @eg BON Der 6eiz
matb mad benz Gini4iffungsOrte gar fem
Gnos.
Sn ben 6afenitGbten @rropas gab IS
Wtrtbbduier uno 9erbergen, pel6e Die retn@
item 9iebsz unb 8Guberb06len tparen, IND
man ben M~uspanoerern, bic man our6 meiz
lenpeit, ia oft ben ganSen Rbetn binauf, entz
gegeugefanote Ngenten in S9aaren %etnfing,
raienbe Preie bere9nete, ibnen S3pinbler
ols ebrlt9e S9iffsagenten ppriteIte, iie init
9ilfe biefer oft tpodenlang BON Der 46reiie
5uriid6ielt unb lie enblid, no9bem lie gsb0rtg
ausgepliinbert tparen, oft ni9t einmal ba6in
bef0rbern lieB, mo Tie 6ingebsn ppllten. ion=
bern bprtbin, mo es benz Wirtbe unb Ieinem
i%auberen @ei6GftstbeiIbaber ben 9rOBten
grofit einbrd9te.
Wdr Der Mustpdnberer odrn enbli9 an
8orb zines S9tffes gelangt unb geba9te er
nun nit benz 2i9ten bes Mnfers nt9t nun Die
beimatbliden 9sitabe, fonbsrn nit btefen
aud ar feline Sprgen 5uriid5ulufen unb nit
f6peIenben Segeln fingenb unb iau93enb
Dem 2anbe Der Srei6eit unb bes g%olbenen
Dollars entge9en gu ~iteuern, banu begannen
feline Qeiben ert re6t. Nlte, ausrdn9trte
Sra9tf6iffe, benen fein &auf mann me6r cine
tobte 9aDung anoertraut bdtte - i3tpimz
menbe Sdrge; nit MenI9en iiberfiQte,
f~tinfenbe unb Dor S9ulub fturrenbe S9tff8z
rdunte, 5~utpetlen audi ru9loie @1pttdne, Die
ibre Pafiagiere balb berbungern lieBen Doer
ben bon btefen. mitgebra3ten 9rObiant 10
%tpegitauten, baB er pd6renb Der gan5en &eIIe
ni9t gu errei9en mar, unh bic &eiIenben nit
ibrer lebten 8aarI9aft @rtroproOiant bonn
S6iffe faufen muBten; robe WdtroIen, bic
DDr teiner 9emeinbeit gegen tpeibli9e unb
mGnnIi9e PafIagiere Suriidi3euten, unb
enbli9 faules Srintpa1er, bas in ben lebten
Mo3en Der oft ii6er a9t3ig Sage ipG6renben
HeiIe bon Miirmern tpimmelte: bds paren,
neben ben gepD6nlt6en S9reden beg Mteeres,
Der @eefrant6eit unb ben Gtiirmen bic
!9aupturid6en Der INSTRUMENTATION nuf
Bo6er See.
&ein @unber, tuern Od a~niteden6e &rantz
betten an 8orb uusbra9eu, penn 2eute in
Der SteberbiBe unb in Der 8erSpeiflung iiber
8orn Iprangen, unb 6un6erte BPM Sooe
bintpeggerafft tpurben, ui9t ielten zine 3abI@
ret9e 5amilie bon unmiinbigen &inbern 3uz
riidlafenb, bic BEL Der Nnfunft i'm milo
fremben 2anbe als bilflpie @aiien on Der
Stem Srleanier 2onbung lagen unh ben
8Dri6ergebenben ni9t etnmal ibr 2eib fldgen
~tsnnter, neil fe ia ut9t @ngliI9 fpra49n.
limb audi Der ontommenben @rtpddIenen
bdrrten 9ter ne1e @efa6ren. Nuf lie ~lauerten
Die berii9ttgten 8oarbingbpuIe= unb Steamz
~bpatzHunners unD @egelagerer a1er Dirt.
8upplerinnen begaben it9 an 8orb, un Die
Mdo9en inter benz 8orpanbe Der Stelenz
0srmittGung mad ben berrufenIten 9duieru
gu IOden, unb ni6t ielten famen Die S9tffe
.oub nod gu friib an, 8%upeilen i6Onim Sep
TENDER, tpenn bas gelbe Sieber nod in Der
6tabt mitbete, unb Die 2eute Der Gefa6r Der
Nuitedung aus9eiebt tparen. 9aB Die Nn=
6tedung bann. tpirflt9 ~erfoIgte, bu5u tbaten
Die Ginlpunberer gep0bnli9 feGbit bas Meiite
inOem iie, Die bur4 9un9er unb &rant9eiter
9ei9tpd9ten, na6 Der 2anbung, bic gep0bn=
Iib am 6rdn8OIf4en Mortt erfotgte, ii9 mil
9stB6unger nuf bas role, oft nod CRIME Obi
t%parfen, grOBe Mengen @afer (1nb tpenr
fe nod Gelb batten, uuh Nnberes) tranfen
fi9 Der glabenben GOnne ausIebten uni