davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Arizona weekly journal-miner., 1897-11-17

Notice is hereby given that the undersigned arc owners of three fourths of the Little King and other mining claims situated in Lonesome Val ley, Mineral Point mining district, favapai County. Arizona. and they will not Ia responsible for any deht contracted against said mining claims by any persOn or persons.
 D. W. WEST,
 J. V. HEauNoER,
 J. \. HUpdKNs. Prescott, ArisonA. Nov. 20. 1895,
Arizona weekly journal-miner., 1897-11-17

B.F. WOOD. {: Prescott. Arizona, August q, iSG. s-2i-tat
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-04-29

Znaczna Geese sekretarzy Crap z,c,a
sho'cych ma z'cyczaj tcysyfania picnic
dry "a ,cstepne, odznaki it. p. od no.
'cych cztonk6r prey ,cysefaniu aplika.
~ Jesao z,cyczaj niepraktyczny
hdsdd grupa z,oiqzko,cd (dop6kf 81.
spendo'canq ME JEST ma kredyt &c BIZ.
re Rzqdu Centrdlnego. Wo6ec tsgo
'ekretdrSe z opfatq ,cstepnego ga no,cych
ezfonk6n p%oacinni sic ,cstrzymd6 do.
poty, dop6ki ME otrzymajq rachunku
od s~ekretdrzd jeneralnego. Ny o M.
ezem ME zdpomniemy, prey rypisytoa.
n'u cyrkslarza o TO o6dpy nien,a.
Gdy zds sekretarz otrzyma cd mas cyr.
t"ldrz Il rachunkiem) i gdy ns pre-
tond, &c rdchunek ten zgadza sic z .jego
~ssiqshanai, poaoinien przesfae ma rece
Edsyera Zn. ". p. tyle, lie ten rachu.
mex "ykazuje ami naniej, ami riecej.
Gdy zapro~adzimy ten porzqdek rag
IA zarsze, miejscd mice ME 6edq te
pozorne niedokfadnoSci. kt6re ,cielu
'ekretarzom grup spae ME pozoalqjq,
a nam Przes TO oszczed=icie pano,cie
'c''i' cs0s.. SEKR JENER,LNY.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-04-29
,,Pozary i Zgliszcza'.

Ma aadanie ogo3u odbilismy ~jes.o.e
pareset egzemplarzy pieknej pcwiesoi
p. t. .Pozary i Zgliszcza'', ktora donna
IA niepamietnego powodzenia. Ponie-
wa. znaczna czesc ~egzemplarzy jest
jua sam6wiona, przeto wszyscy. kt6rzy-
by ia chcieli j~eszcze usbyc, powinni
spieszyc sic z zamowieniem.. Csna eg
zemplarza so Ct, kt6re PREY zam6wie.
niu nadse}at nalezy pod adresem: M. J
Ssdowski. STA Noble Str. Chicago.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-04-29

Sehretarze gr,p ME majq sadnego
prdacd kreslie tu6 znsieniae rdchunki,
kt6re rcychodzq z naszego 6iura. JezeIi
'ehretarz grupy o~trzymuje z biura ma
szego rdchunek, kt6ry sic ME zgadza z
jego o6liczeniomi, po,cinien nam taxi
rdchunek z,or6cie 10 ciqgu 10 najdalsj
dni nam pozosta,cie sposo6nose
poprdscie,aia takiego rdchunku.
SKKRRrARz JHNrRALNx,
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-04-29
A. RAKUWSKI,
tS7 Milwaukee ave. Chicag III.
poleca sw6j
T.
saopatrzony W doborowe wilma, w6dki
cygara 1 zawsre swieae piwo.
~ Hala do balow vessel I mityng6s
Keen EdRav

,,keen Edge.
Jedyny najpraktyczniejszy spos6b do o
strzenia brzytwy. Najbardziej z~aniedbana
brzytwe wytoczy W dwoch minutach q w.
toczona W ten spos6b brzytwa z~achowu3s
swo1a dobroc dfuzej, nizby byfa toczona j.
kimkolwiek innym sposobem.
Kosztuje tylko 20 ct. sztuka.
Me jest to baden humbug, ale rzecs baz
dso POLYTECHNIC dla kazdego. / DO c6E o.
pfacic % C. Ia 1ednorazowe ostrzenie brsy-
twy, gdy TO wystarcza CT diva lsta. Potrse-
butemy agent6w wszedzie kt6rzy by sie
chcieli sprzedaza tegoz l wielu innych ma
mowR. Pisz natychmisst do mas I zsiscsr
&c. znaczek pocztowy na przesyfke cyrkula-
rzy. Agenci moga zarobic $500 dsiennle
s~przedajac nasze rozmaite artykufy. Piss
u~atychmiast ME zwleksj. To cos nowego
Adresuj.
J. F. Samborski, P. o. Box l2o.
Cor. Main &SchoOl st. Thorndike, Mss,.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-04-29

Czytajmy i OSwiecajmy sic!
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-09-17
BAJA DE LA PLATA.

Seg1n los periodicos Ultima
mente secibilos de Mexico, exis-
te allf gran agitaci6n y yer 'ade
ra alarlna con motivo de la de
preciacion de la plata, al extre
mo de Que el peso solo t!ene en-
la actualidad un valor de 43 cen
tavos orc, y Sc teme con funda
mento, dado el giro que toman
las cosas, que ;legue a cotizarse
a 40 centavos muy pronto.
La agriculture, como es natu
raj. Sc resiente. y la prensa cla-
ma por que ell Gobierno tome
medidas salvadoras que eviten la
crisis que envuelve al pals.
No cabe duda que la baja de
la plata constituia una prima pa
ra la exportaci6n de productos
mexicanos, puesto que por el SO
10 hecho dc enviar al cxtranJero
tabaco 8 cafe, por ejemplo, el ex
portador a quien Sc pagaban sus
mercancias con orc en- los merca
dos de Europa 8 los Estados
Unidos, obteuia como benehcio
la diferencia que existe entire el
precic orc a que vcnde y el pre-
clio plata a que compra 9 pro-
dLce.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-09-17
De cOnVsniencia pdblica.

POGO entusiasmo sc nota en- el
p1blico para secundar los propo
sitos de la Corporation 6 Autorl
dad que, con muy buen acierto y
fines laudables en- pro de la sa
lud p1blica, ha dispuesto que los
iueves Y sabados de cada senana
Sc vacune con Auido directo a to
Ia persona, sin distinction, que 10
necesite, a cuyo efecto deberan
concurrir los que en- tai case Sc
encuentren al cuarto de socorros
de la Casa Consistorial los dias
que Sc expresan, en- donde hay
nm Medico y un Practicante para
administrar la vacuna gratuita-
mente.
En- la semana Ultima fue esca-
sa la concurrencia, y debenos,
por tanto, lamar la atencion, so.
bre Ia convenience de la vacuna,
como unico y efcaz prcservatlvo
hasta hoy conocido, contra la tie
rrible enfermedad variolosa, pues
vale mas precaver que tener que
remediar.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-09-17

a ejecuci6n de las medidas militares
tomadas, contribuir5n 4 aumentar la
fu9rza dc accion de nuestro ejercito.
FL auxilio que lie habeis dado a
aleunas escuelas que 10 necesitaban,
asegurara una educacion deceute en-
las loca'idades que mas 10 necesitan,
y creo que ESQ concIuira con las dis
cusiones dificiles que ha ocasonado
el tai asunto.
Constanme con satisfaction las r7e-
didas que habeis tornado para facli
tar e. traspaso de la propiedAd, para
proteger los intereses del consume de
aguas en- la capital y para disminuil
la miseria de algunos de los distrito'
de Escocia. que cuentan con una po'
blacion demasiado grande, asl como
la reforma de la legislation sanitaris
de ese pals.
Me halo fsliz al yer que habeis es'
tablecido en- Irlanda un sistema dt
instituciones judiciale5 mas eficuces }
IN economicas.
Ruego Dios todo pode'oso par'
que conceda ST. proteccioa y su hen
dicion & los frutos de vuestros traba
jos y. Amen.
Como en- Francia en- los dem3
paises la politica nos DEF 'ra descansa
dutante eI mes de Septiembre. So'(
el viaie de Mr. Felix Faure a Rusi'
da que hacer los perio tistas.
E. C0ntamIne de Laf0ur, Cores
ponsal del BoAETIN MERCANTL.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-09-17
SECCI0N LTTERARIA.
Jarja1lle en la Gloria.

JaUaile, un mozo de cordel de
Saint Remy. cometio cierta herm1sa
manana la tonteria de morirse, y hele
ahl dan 10 sumbos por la eterni
dad. -. iAnda pue andaras! La eter
nidad es inmensa. negra como Id PEE
profunda y desmesurada hasta dar
miedo. JaJaille no sabe a donde If,
vaga en- la obscuridad, castaneteando
sus dientes y tanteando como un Gle
go.
Por fin, 10 lejo$, divisa una luce
ella, esta arriba, muy ariba. Aha
Sc va -.
Era Ia puerta del cielo.
Jafjaille llama; iTras! lTras!
-1Quien esp grita San Pedro.
Soy yo
-tQuien eres t1a
-Jarjaille.
Ell mismo.
-Pero tunante, le dice San Pedro
emo te da vergiieuza querer entrar en-
el Para so, cuando hace veinte amos
que nc has lido una sola vez q miss7
iIu que comias carne los viernes cuan-
do pcdlas, y los sabados cuando te
Mas! -. IT'D, que por burlarte la
mabas al trueno ei tam5or de los ca
racoles, porque los caracoles salen
despues de la tempestad!. -. It'd que
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-09-17

Caleb Balderston los miraba ansio
samente partir, y sacudienjo sus es-
casos cabellos murmuro:-Diosl los
tenga de su mano.... pero han lie
gado a la llanura; no puede negarse
qe Sc han portado bien los caballos.
Con la inpetusidId natural de su
caracter, el joven BucklaW Sc habia
lanzado a la carreta rapi6a como e
huracan. Ravenswood, POGO menos
desp2cio seguia, puei aInqne habia
sail 20 contra su voluntad del reposo
en- que eSlaba, una vez puesto en- mo
vimiento. Sc fue apimando por gra-
grades. No era en- el la activdad
droporcionada sicmpre a la causa que
Ia producia; podia compararse on la
veiocidad de una piedra que, despren-
dida de la montsila por la mano de
un gigantic 9 dc un niflo, rued4 cada
vez con mas veIociIad por la pen
dieute. Sintio, pueS, que la agutjo
neaba Ell ince.1rivo de la caza, diver
sion tan natural en- los joven>s de to-
das clases. que parece mas bien pa
sion inherente a nuestra naturaleza
animal que nivela todis las d feren
c;as de TANGO y educacion, que una
costumbre adquirida para hacer ejer-
cicio.
FL repetido resonar del cuesn7 de
caza frances. que entonces Sc usata
:iempre rara amman y dirigir los pc
rros sus agudos aunque distantes la
dridos. los grieos apeoas perceptibles
lie los cazadofes, las formas humans
!, ,2co distint.s Que Sc deseubrian en- :.
ontananza saliend, de las canadas,
liseminandose por todas direc ZONES
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-09-17

mastines impacientes, va cerca de-
objeso que perseguian, ahadian un vi
Vo incesante coro. Los jinetes re
zagados empezaban a reunirse en- e.
sltlo de la accion, convergiendo todos
aquel centro com1n.
Buck'aw. siu detenerse en- la carre-
ra emprendido lego ell primero al lu
gar en- que ell ciervo, en- la imDosibi!i-
dad de soportar la persecution, Sc ha-
bia vuelto solre los per1os y estaba
acorralado. Con su majestuosa cabe-
"a baJa, con su cuerpo cubierto de
blanca espuma, sus ojos brillantes de
rabla y terror, el acosado animal SC
habia convertible a su vez en- obiete
de tenor para sus perseguidores. Los
cazadores. que iban llegando uno 4
uao, veiaban la oportunidad de asal-
tar'e con alguna ventaja, 10 que eD
ciertas CIRCUMSTANCES solo puede ha
cerse tom4ndo muchas precauciones
Los perfos, sin acercarsele, ladrabar
estrepi+osameLte revelaudo ansia
m'edo; cada uno de los p.esentes pa.
'ecia esPerar que su compa1e.o Sc
arrlesgase scometer y humillar Al
terrible cuadr1pedo. FL terrepo. Que
estaba despejado, >hecla pocas faciIi
dades de aproxlmarse sin ser visto
por ell animal; grande fueron los
aplausos cuando Bucklaw, con Ia des |
tre2a propia de TN cumplido caballe-
10 de su tempo, Sc tire del caballo y |
arrojandose s1bitamente sobre ell cier.
70, lie echo a terra con un tajo que le
ito en- una pata con su corta esoada
le caza. Los perros Sc arroiaron so
ne el enemigo, acabando cen q. no
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-09-17

para buScsr el paso en- donde no esta.
ba tbstruido por pantanos y sobre
todo, la carrcra misma de su caballo
todo .ct ntribuyo 4 amman, al m@nos
por un momento, al joven Ravens
wood, haciendole sobreponerse a 10
tristes recuerdos que embargaban su
alma.
La primera cosa, empero, que le
hizo pensar de nuevo en- su triste ST.
tuacion, fue su caballo que, no obs
tante la ventaja que lie daba su prac-
tlco llnete, no estaba en- estado de Sc
guif a los cazadoies. Y al arroiAr la
brida con ell amargo sentimiento de
que su pobreza le excluia del recreo
tavorlto &c sus antepasados, ocupa-
cion 1nica q que Aolian dedicarse
cuando no eHtaoan en- campaha, acer-
c>sele un bien montado fJrastero que,
sin ser visto, le habia segnido de GER
Ca desde e principle de la carrera.
-Vuestro caballo esta aIgc fatiea-
do, dljo 81 honbfe con el tono anna.
bic usado entire cazadores. 1Me per-
mitireis ofreceros el mio:
-Cabal 20. dijo Raven~w Cd, mas
sorprendido qle sa,isfecho q tai pro-
puesta, a la verdad no Sc como habte
merec'do semej 'nte f4vor de una per-
ona desconocida.
-D.jaos de observaciones, diio
BuckIaW cue con gran repugnanc ia
habia lido con'enierdo su caballo nara
no marchar d. ante de su hue ped.
II mad los bienes que Dios os envia,
emo dice cl gran Juan Dryden, 6
nejor a1n: aqui. amigo mio, prestad
ne csc eaba-lo; veo que os vtis apu
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-09-17

-lQue tienes amigo Pedro1 Po-
nes NAL gesto. Alg1n otro jabon que
te ha dado Nuestro Senior, 1no es
cierioa
NJ, dijo San Pedro, NADIA de ESQ:
me ocurre un case inexplicsble. I'm
tai Jarj ille ha entrado por sorpresa
en- el Paraiso. y no Sc como echarIe
fuera.
-lY de donde es ese individuo1
DE Saint Remy,
Ode Saint Remy1 dijo San L1-
cas-. Dios milo, ique bueno eres! Es
la cosa ms sencilla hacerIe salir.
Escuchame: como sabes, yo soy ell
patron de los ganaderos y ell amigo
de los toros, y con este motive reco-
rro La Camargue, Aries, Mines,
b aucaire, Tarascon, conozco" q to-
dos sus vecinos y Sc muy bien como
hay que conducirlos. Esas gentes,
entiendes bien, Sc echarian al fuego
por yer una corrida de toro. .Es-
pefa un momento. Yo me encargo
de despachar al tai JarjsilIe.
| EE aquel momento pasaba por ALI
una bandada de ange itos me hetudos.
-iPequeiios! ,es grito San Ld>as,
psf, psf Los angeles bajaron.
Said POGO a POGO PAraiso y
cuando ESTES delante de la puerta
pasad corriendo y gritando como en-
Saint Remy. en- las coridas de- to-
ros.-iLos toro.! ilos toros ilos toros!
ilos torres! iEh! iEntra!
Y asl 10 hacen los angeles; salen
del Paraiso, y cuando es,an delante
de la puerta, Sc precipitan gritando:
! i Los toros ! los toros Eth |!
Eh
!, --iGran Dios! Al DIR aquello Jarjai-
lie Sc vuelve estupefacto: -'1Tron de
rer! ITambien aqul hay torosi vi
lvo. :. .vlvo. " lanzandose hacia la
puerta como un loco, Sc sale eI des-
! dichado del Paraiso.
| San Pedro empujo rapidamente la
puerta tras el, paso la barra v asom6
en- seguida la cabeza por el ventanillo.
-GQue tai, Jarjaille1 dijoIe riendo;
Gcomo te encuentras ahora7
iOh! respiro Jarjaille, me es igual.
ST la corrida de toros hubiera sido
: de veras no sentiria haber perdido el
Il Paraiso.
}. Y diciendo este Sc arroj6 de cabeza
en- la eternidad.
Il. Daudtk.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-09-17
Don Osvaldo Rivera,
RIO GRANDE.

El dia 9 del corriente por inicia-
tlva del ST.. Alcalde u. Eduardo Con-
zalez Beltran y parroco D. Juan Ma
ria Bonet, Sc rindio ell este pueblo eli
tribute merecido & la memoria del
insigne estadista, cIocuente orador Y
literato Excmo. Sr. D. Antonio Ca
novas del Castillo, celebrand ose en-
nues.ra Santa Ig esia perroquial So
lemnes honras funebres.
La concurrencia al temple fue nu-
merosa; ALI Sc hallaban todas las cor
poraciones ofciales, empleados del
municipio, representatives de los par
.tidos politicos, profesores de las es
cuelas de este termino con sus respec-
tivos alumnos y muchos hijos del
pueblo.
Ell tumulo, levantado en- medic de
la espaclosa nave superior del temple,
confeccionado por el ilustrado Official
de la Real Hacienda D. Alfonso Ole
ds, estaba sencillo, pero muy Iucido;
adornabanle ocho magnifcas Coronas
dedicadas por eli Ayuntamiento, Co
mites liberal E Unconditional, Enrique
Gonzalez Beltfan, Voluntarios & q.
Tanto la vigilia, como la misa fueron
acompanados por ell ammonium tocado
por Ell professor de m1sica D. Sotero
Figueroa. La Guardi4 civil y los Vo-
luntarios, hici ron los homo es en- el
tumulo.
La seccion de voluntarios al maudo
de su bisarro Iet Ten ente d Tomas
Paz, h'zo las descargas de o,denanza
rindiendo honores tie Captain General
con mando Ell plaza, consagrado les
names del eminente po!itico que in
dudablemente hubiera resuelto feliz.
mente para la Madre Patria, el dificil
problema que le arrebato de las ma
nos un asesino sin corazon y sin con-
ciencia, apagando alevosamente el
brillantc centelleo de aquella imagi-
nacion podercsa, de aquel martir que
exhalo su Iltlmo suspiro ante su ado
ada y des :onsoiada esposa.
FL reverendo padre Bonet, 4 Ia
conclusion de los actos religiosos pro-
nuncio la oracion f1nebre en- elocuen-
tes y sentidas palabras que conmo-
vieron al auditorio.
Durante la ce:emonia los estable.
cimientos pIblicos permanecieron ce.
rrados, complacicndo sus duefios la
invitacion que al tfecto hicleronles ell
Sr. Cura parroco y digno y celoso Al
calde Sr. Gonz lez, y la Casa Cons s.
torial, asi como la del Sr Cula { Igle-
sia parroquial, ostentaba la bandera
4 media asta.
FL COryssponsaI.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-09-17

rado hace media hora para impedir
que Sc desboque. Yo os prometo sa-
earle ell diablo del cuerpo. Ahora
Ravenswood, montad en- el milo que
os llevaIa como un aguila Y entire
g"ndo las riendas de su caballo al is
ven, salto sobre aquel que el foraste-
ro lie entregaba y arranco a toda ca
rIera.
-iSe habra visto atolondrado CO.
mo esel djo Ravenswood: y vos, ami
go milo, como habeis podido con-
tiarle vuestro ceballof
Ell caballo, dijo ell hombre, per
tenece d una persona que tend q mu
cho gusto en- que vuestro honor Q
cual4uiera de vuestros respetables
amigos le use hasta reventarle, ST fue
Sc neCe ,ario.
-tY ell nombre de- duefio. p
- PeEdone vuestro honor 81 10 ca
llo, el os 10 dira. ST gustais tolnar e.
cabalIo de vuestro amigo y dejarme
vuestro, os we're despues de la caida
del clervo, pues por los toques de 10.
cuernos presume que lie siguen la
pista.
-Cfeo, que esta sera la mejor ma
nera de recobrar vuestro caballo. CON
teAto Ravenswood; y montando en- ell
de su amigo BucklAw, di6le espuelas
zanzandose rapi amente hacia el lu-
gar en- que los cuernos de GAIA anun-
ciaban estar Ell ciervo
hstos aegres 1nidos Sc mezclaban |
con los gritos de los monteros de "pe-
'ros a el, ahora muchachos, ahora", y
'tras veces propias de las antiguas ca
;erlas, Ia que los ladridos de los
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-09-17

81 penosa lucha, siendo solemnizada
la victora con el ruido que voces y
cuernos producian; y las colinas y
hasta las oias de- immediate cceano
devolvian eI eco de la maccial tocata.
Separates de la victima los masti
mes, ell monre~o, poniendo una todllIa
en- terra, presento su cuchillo q una
esbelta joven montada en- un blanco
palafren. a quien Ell terror quizas Ia
compassion habian mantenido hasta
entonces cierta distancia. Lie
vaba una mascara de seda negra, muy
usada en- las cacerfas de la epoca tan
to para preservar el rostfo del sol v
la lluvia, como Porque el decoro no
permitia a una dana presentarse con
Ia cara descubierta en- tan ruidosa di,
version, y menos con tantos acompa-
nantes. La riqueza de sn traje asf
COMO el paso y bel!as formas de Su
palafren, junto con el obsequio que lie
habia hecho el montero, todo indico |
a Busklaw que ella era ell personsje |
principal de la cacerla. No sin cier.
ia lastima que rayaba quizas eL des-
precio sc entero el entusiasta montero
lie que la dana rehusaba ell honor de
:omar el cuchillo que lie habia presen-
ado con el fin de que hiciera la pri
nera incision en- el pecho del cielvo.
lue era la manera de descubrir Ia ca
idad de la pieza. Sintiose Bucklaw
ncinado a saludarla; pero habia tent
10 la desgracia de que sus habitos y
u falta de roce no le familiarizaran /
on el trato de las atlas clases de la
ociedad femenil, y con toda su auda-
ia natural Sc acobardaba y avengon-I
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-09-17

zaba cuando tenia que diriglrse una
DANA distipguida
Cobrando empero valor, consigui6
al nm Tecoger todas sus fuerzas para
darle los buenos dias y pregunta:le ST
habla uenado sus esperanzas la caza.
Respondiole ella con cortesia y mo.
destla dando las gracias al valiente
ca6allero cuya haza1a habia hecho
termlnar de tan fellz modo la empresa
en- el instange en- que perros y caza-
ooreS parecian un tanto perplejos.
En- asuntos de esta iadole, seflo.
ra, dJo BucklaW, quien esta obser.s
vacion habia puesto en- su cuerda. no
hay merito nj di6cultad, siempre que
uno no tenga miedo de que le intro.
duzcan un par de astas en- ell es.oma-
60 lie cazado quinie ntas veces es
tos anlmales, y esta es la hora en- que
no ne vIsto un ciervo acorra'ado al
Guar yo no lie haya lido derechamen,e
Il oul;c, Todo 10 hsce la costumbre.
sonora; y Sc cuanto hay que hacer en-
estos casos; vos harias muy bien en-
'rser vuestro espadin de caza, recto v
,ottante y de doble tio, a fin de que
'udleFais HERR por delante y por de-
ras segun os conviDiese. pues una he
Ida de asta de ciervo es pelipsoss. v
'enenosa las veces.
Soy muy miedosa, cabalIero, "
u careta apenas pudo ocultar su SON
isa) y de NADIA me servirian esas pre-
uaciones.
tCoNTlNuARAl.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-09-17

tan lCcuaz. -. ha sacado vuestro ca
bal.o sin HeVAr en- ia silla el pa1o bor-
lido Que 20 haDria cepiliado en- un
minute.
Fists nuy bien todo, lie cijo cl
am bajando por la esirecha pen
diente escaiera de caracol que coadu-
cia al patio
-Todo estara muy bien, dip Ca
LIB un tanto sentido, perc 81 6! selor
Sc hubiera esperado un momeuto lie
hubiera dicho 10 que no esta muy
bien.
-tY que es eso7 ? pregunto Ra-
venswoo deteniendose impaciente en-
la escalera.
Que debiaiS evitar el que cual-
quiera cabalIero St quedase 4 conner:
pues no puedo hacer que nedte ayu-
ne en- IN 6ia de fiesta como hice con
Bvcklaw pretextando los dlss de la
santa reina, y para Ser franco. ST vues
tro honor pu>:iese conssgur indirecta.
mente conner Goa Lord B;''lebrains,
yo le garantizaria a.borotar y disimu
lar todo mafiana; 8 81 en- lugaf de ESQ
pudieraiS llevar Vuestros corvida-
dos a la hosteria, sal1tiais del pas di-
ciendo que Sc os ha olvi1ado la bolsa
Q que no os han pagado | re a 8 que
Sc 10 ahonara en- cuenta el hostele O.
. cua!4uifr otra ment;ra que vi
niese a pelo. AdioS, Cslea; reco
miendo el honor de ia TAIN ia. Y
de IN salto caDa 10 ST
guio a Bucklaw, que. exponieadose
una caida. empezo a galopar por la
Gesta abajo tan pronto como VIC
nontar Ravenswood.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-09-17
Telegramas via Habana.

Madrid, Septiemb'e 2 lndicase
al contralmirante Sr. Cervera para CO.
mandante general del Apostadero de
la Habana.
Ell nuevo Ministro americana,
genei al Woodford, ha hecho una vi
sta de cortesia al Sf. Duque de Te-
tuan, Ministro de Estado,
Nueva York, Septiemtre 3-l4,
regresado q esta ciudad de Nueva
York el principe Luis de Sa5oys, des
pues de su excursion por Alaska.
FL prlacipe hizo una as ehsion a
monte Ssint elias, llegando una al
tura d.: diez y ocho mil pies.
Los pesiodicos a'emanes estan
muy exeitados contra Francia q con-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-09-17

les ha prestado grandes servicios al
,als. La opinion de la comision es
que el Sr Rhodes, y nc su solicitador,
IS el que Sc puede citar para comuni-
ear .os teiegramas y la comisi6n no
>odia retrasar su dictamen por esos
despachos.
Mr. William Harcourt dice que la
comision no ha abandonado sus ave-
riguaciones, pero que es va tarte pa
fa que Sc discuta en- esta session; de-
6ende ia reiacion de la junta y vitu-
pera e! orden del dia. Despues de
una discussion muy large, queda con.
venido que ese negocio sc di,cuti
cUando la relacion de Ia comision J
la del gobierno esten completes.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-09-17
{ 2o)
La lOVia do Lamm0rInOOr,
POR
SIR WALTER SCOTT.
~ -
1raduccf6n directa deIiagi6s
POR
JOSE PEREZ morris
( Es Propiedad
(coNTINUAC1oN).
iSenoras, dices!

iSenoras, dices!
-Creo que 81, senior Desde la ga
rita de la torre he podido yer una
montada en su caballo y fotando al
viento las plumas de su sombrero.
-Bien, bieu, Caleb. Dame la ca
pa y ell tahali de la espada. tQuf
Tuido es ese que Sc oye eu el patio'
-Es Bucklaw que SAGA los caba-
iIos.. dijo Caleb asi que hubo mirado
Dor Ia ventana: como 81 no hubiera
bastantes criados en- el castillo, 6 CO.
mo 81 no bastara yo para servir a TODD
el mundo.
LAY, Caleb. que abundantes es
tariamos de todo 81 tn habiIidad igua
lara q tn deseo!
-Espero que vuestro honor no ha
de carecer de NADIA, dJo Caleb; pues,
todo bien considerable, conflo en- SOS
tener el creiito de la familia tan alto
como sea possible. Y 81 no fuera por
csc Buek'aW que es tan franeote u