Illinois Staats-zeitung., 1897-09-15

49,! Wv ON"S
@e1tern Mforgen I'm z ubr ftieBen an 6drz
lem Qoe., in Der Nd6e Der 8ennba6u, auf
Dem ~einfpurigen 9eleiIe Der Suburban G1ecz
trio RoaO pdbrenb zines bi6ten Nebels 3pet
nit PaHagieren beiebte GtraBenba6nmugen
5uiamn1en uno pas Heiultat mar folgenbes:
S6btGtd perpunbet:
MOtormann s. Murpbp BON Surlem,
9efi9t uno appf OerIeBt, ebenio innerIi9
Oerlebt.
Motormann Sobn Sanfeu, Oat
Yart, 99dbel6ru9, 8erlebungen an Der
S4ulter unb innerIi9e 8erleBungen,
grnfIi6 perpunbet:
GOnouttsur S, 6. 9aroep, go. 1896
y. StraBe, 9erlsBuugen am &Opf unO i'm
.gei6t.
Nugu # 30 aneB, go, 1875 5GournOp
@traBe, Sppf unb SuBgelent Derlebt.
So3n OonneIIh, go. 2014 Carroll
Noe., S9dbeI6ru9.
2Ouis @rOebe1, @roBbaGe, 8einz
brt9.
Jrant8euttn 9roBbaGe, TuBge1ent
gebro9en, i'm 9e5t9t berpunbet.
Rt6arb S9aubeL, 9urIem, anie
ge6ro4en, i'm 9eitbt DerleBt.
8 m. 0ttO, Out Part, am gei6t unb
am Salie i6per berIebt.
9ob 8Ioom, Ga Grange, @eii6t unb
9dnbe berGeBt.
Bomas& obert, Ga Grange, 8ein
berleBt, Singer ge6roden.
@lt5a Merebttb, farbig, gfr. 141
II. StraBe, mebrere Sabine ge6ro9en unb
i'm geft9t osrIeBt.
N, g. McSee, Ga Strange, f9mer5li9e
S6nitte am &Drper.
@bas. @bitfeGI, R~ibgelanb, @6ulz
terblutt berIebt.
@. 81. Rpan, Ga Strange, geii9t unb
&innbaden berlebt.
Qugufugupe1, Nr. 339 Wai66urne
4oenus, 8ppf Derlebt, dumb bur9 sine3ubnz
platte 5errifen.
6. q. Sttcomb, Ga Strange, gsin aerz
ntdlmt.
S. ., gropn, Ger. 2oo4 gGabps QOe,,
Giiden berIeBt.
Mi9aeI Small, gonbufteur aus Ga
Strange.
Carlo @biIGing, Quitin.
SEQ 8pbel, DAT part.
SamesS dberb, 0arlem.
st. s, Sanger, goo. 81 8an @ursn
@traBe.
@ie es beiBt, tpar Der 3uIammenf toB bas
Gefultat zines MiBber1tdnom1es Der beiben
WDtorleute. @ie beretts bemerft, berri9te
Elm bi8ter Nebel, trobbem aber liefen beibe
3iige nit elmer @ef9pinbigteit bon 25 Meis
len bic @tunbe. MIs Der TiibIi9 gebenbe uno
Der nDrbIi9 9ebenbe 3ug it6 chamber nd9erz
ten, bubte ieber MotDrmdnn, baB Der anbere
ouf bas Seitengeletfe biegen unb ibm oas
Wegere9t geben tperbe. Die 8olge DaDon
mar, baB, ebe 1ie i'm @tanbe tparen, bic
@6muigtett gu mGBigen, beibe 3iige nit
fur6tbarer 9etpalt d~ufeinanber ftieBen. Der
STOP mart beibe 3uge cine Strede 5urid,
tpGbrenb Der 3u19ausrraum 1i9 NIT S~imz
mern unb %berpunbeten Bafugieren fiiQte.
Die Motorleute tagen, f9etnbar toot, me-
Ben Den Cars urb Der gonbutteur bes fiibli9
9e6enben 3uges mar BON ben Sriinrmern
uabe5u berbedt. 11eberua fat man berpunz
bette Pafugiere, lpel9e ben Srimmern gu
entiteigen iu9ten, tpdbrenb bas 9eidret Der
tpei6fi9en Ga6rgGIts Die a~lgemeine 8ertpirr>
ang mod berme6rte.
Die 8abngeieaf4aft 4purbe BON Dem 1tnz
gliid bena9ri9tigt unb lieB bic 8erpun6eten
mad benz Medf9inenbous brtneen.
S. SO. W6itfen BON 6insbale, tpef9er fur3
mad benz unfaq nit Der nd9ften gar na9
benz Srt bes 3ufummenftoBes fam, fugte:
Ser borbere Spell Der gar, bic in nOrbliber
&i9tung ging, fab aus tpie Elm S9Gu9thaus.
Die MGnbe lt1to arbere S6eile tparen init
8lut 6ebedt unb ein3elne S6eile bss 0pla=
tperfes 80 SUP bintpeggef4leubert. Neben
ben Cars bemertte i9 Die 2un9be6Gtter Der
UfDtorleute rrb beren Spite - 5tunnle 3eu=
gen Der ~DOrbergungenen 8atufropbe. @iner
Der Pa1ogtere mar Der Nnit9t, baB Der W2oz
tormann oes fibli3 gebenben 3uges Den
nnfaa Oeri6uGbete, oa ct nit boiler gez
14ptnoigteit fubr, %anitatt gu balten uno auf
bus Rebengsleiie gu fQ6ren."
Die @erpunbeten purben IpGter mad ga
Strange gebru9t, pp bic f~OlgenOen Qerate ii9
ibrer unnabmen: Or. s. M. Srast, 6. u.
9iggtns, .. S. &oberts, 81. S. Goberts,
Spearman, 6. g. 9etpeiter unb %. s,
Dean. &u9 bic 9amen in Ga Strange Boz
ten t9re 9tenite an, Dn man aber bereits
bret gef9ulte Observation-Disclosures our Stele
bate. beburfte man ibrer nt9t.
Motormunn Sobn Murp6b mar uuf benz
rDroli6 ge6enben, Motormdna Sobn Sam
fen auf benz fiib1i9 gebenben 3u9. Ser
-" ~