Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1897-06-17
Ma JASNYM BRzEGU
SZKIC DO POWIESCI
Henryka S~ienkiewicza.
(Cisg dalszy.)

NNo 1917
W ogrodnis po,egnai ioh tel 'ara1 od''sd'; ale obsjr..v'1y
sic, ujrzai jak PAM Elzenows, wsparta ma ramieniu Swirskiego,
sseptala mo COS do ucha.
= Umawiaj& sic o deser 20 sniadaniu! - pomyAsl.
Ale mylii se 'ona bowiem, zwraoajao sws wd1iso1ns gs6wks
do malaria, szeptala:
C.y Wiadrowski jua wief
Me odpowisd.ias S~inki - spotkalem go dopiero W
pooiagr.
To rzekls.y, odczul pewien niepokoj ma mysl, Re pani Elrsno.
wa o zareozynach m6wi juA, jsk o r.eOzy spelniOnej, Re trzeba be-
die powied.iec nOh ws.ystkim, ale jednOozesnis biskosc paui
El.enowej, jj pieknosc urok poo.ely ma niego dzialac tax, Re ro.-
ohmur.yi sic nabra} otuohy.
Sniadanie odbylo sic wprawdzie razem z Romuusem, Remu-
sem Kresowic.ew, ktory przez caiy ozas ME odezwal sic ami je-
dnem saowem. Natomiast pc kawie ozarnej, pani El,enowa porwo-
liza chiopoom p6jsc pod dozorem mlodego ozlowieka W strone
Rooca Bruno, sauna zas zapytaha Swirskiego:
Czy pan wolf precise sic, czy przejechae?
On wola3by byl najlePiej pojs6 do nij tam odbyd OhoOiaa
up6l drogi do raju" - dozna6 nohocby POI abawienia" ale pc
myslal, ae jesli ona sobie tego ME tyozy, to wiasnie jest dowodem,
jak daleoe, powa.nie i sLachetnie patrzy ma ih stosunek i W
duOhu rzeki sObie, Re powinien jej bye "a to wd.iso.Oy.
Jezei pani ME zmeczona, to wole sic przejsc odpowie-
Dobrze. woale ME jestem .mec.ona. Ale gd1ie pojd.ie-
myG Cy ohce pan patrze6 ma strrelan:e do gossbi?
Z ohe,ia, tylko ze tam ME bedziemy sami. Siuten mlody
Kladzki zspewne wprswiajs sic po sniadaniu.
TAX, ale ME bsds nam pr1es1kadzali. Oni' gdy ehodai o
go,ebie, stajs sic giusi Slept ma wszystko, o sic okclo mich dzieje.
Zres,ta, MECH mnie widsa z moim wielkim czlowiekiem!
/, przechyliwsay glove, spojrzala mu /. usmiechem W oozy:
Chyba, te wielki ozlowiek sobie tego ME ayo.y?
Owszem, MECH mas widza! - odpal Swirski, podnoszso jej
wiso pdjiamy az ma dol - ia q osyd lubie ma to patr.et.
-Dobrze.
1 pc ohwii unale Iii sic ma wislkich sohodacb, prowad.acyoh do
str.elnicy.
Jak tn jasno, jak dobr.e jaka ia s.czssiwa - r.skla pani
Poczem, ohoe W poblau iOh ME byso nikogo, spy.ala s.epOao:
Mole swia.lo jest PREY mnie - Odrzsks, pr.yci.kajsc do pisrsi
jej ramie.
Il poo.eu sohodsie. D.eh bys istotnis jss.ozs jasoiej.zy, nia
granatowe'
Naprz6d zatr.ymajmy sic tn - rzskla pani El.enowa.
Klatki moAna zad widzisc doskonale.
Jakoa pod ioh stopami rozcaga}o sic zielone, pokryte murawa
p6lkole, zachodzsce gleboko W morze. w p6lkolu ustawione byly
W lux ma zemi klatki Z golebiami. Co chwia ktoras Z mich roe.
padala sic nagle, spiOs.ony ptak rrywal sic do lotu, poo.sm rozlegal
sic strzai II gosab spadat ma MADAM, albo ta W morse, gdzie ma
fall chwiay sic }odki z ozekajscymi ma }up rybakami.
Czasem zdarzalo sic jednak, ze strzai ohybial w6wozas go.
lab leoial ku morzu, a nastepnie, zatoczywszy kolo, wracs} szukac
sohronenia W gzymsach domu cry.
Ztad ME widzimy strzelo6w ME wiemy, ko strzela - rzekla
rozweselona PAM Elzenowa - wiec sobie powrozmy: jeAi pierwszy
goasb padnie. to zOstaniemy " Monte Carlo, jesli polsOi, to pole
dziemy do Wiooh.
Dobrze rzekl S xisski - patrzmyl- oto juA!
Istotnie klatka rozpad,a sic W tel ohwili, goisb jednsk, jakby
odrzucony, pozostsl ma misjsou. Spioszono Co. pusoiwszy ma mu
rave drewnians kule, a poem hukna} wystrzsi. Ale ptak ME
ME p~oszybowai daeko n mOrze, sniaajso sic stopniowo mad tonis,
jk gdyby raniony, a W kodcu znikl zupe1ne W blasku sioneoznym.
MOae spadl, mole ME spadi! Przyszlosc jest niepewns! -
rzek} smiejso sic S Sirski.
Lscz pani Ezenowa wysuneia usta, jak zagniewane dziecko.
To ten nieznosny snten = r.ekis. zaioae sic, re to
on! z.jdzmy.
L sohodzlh coraz nizeJ ku strzelnicy, wsrod kaktusow, wsrod
przyp otudnikow porozpinanego ma muraoh kozego ziela. PAM
Elzenowa zatrzymywaia sic jednsk "a kasdym odgioser wystrzslu,
prryOzem W swsj biaisj sukui, ma ogromuyOh schodaOh ma tie ze.
leni wyglsdsla jk posag.
Jednakze asdna tkanina ME ukiadala sic W tax pyszne fa}dy,
jk fanels zauwa1yi S yirski.
Ach! OF artysoil - odrzekla m{oda kobieta.
w giOsie jj byaO nisOo irOnH, albowiem Oluta sic troobe do.
tkniets tenn, ze Swirski W tel chwili mysal ME o nsj, ale o faldacb,
W jake ukisdsjs sic rozmaite gatunki tkanin.
P6jdzny!
W kiks minst poi ,isj .nalezi sic pod daohem s.r.slniOy. zs
znsjomyoh byi tam tylko Sinten, strzelsjsoy o zskisd z pewnym
hrabia wegierskim. obsj ubrsni W rude angislskie kOstyumy, " ia
kisa Ozapki zsuniete do przodu ma dasrki W kraOasse pohczOohy,
obsj oSromnie dystyngowani, obaj Z twarEami durni6w. Ale, Ego.
dnie Z przewidywauiem PAM Elzenowej, Sinten tax byi asjety
ssrselaniem, &c ME cd razu iOh spostruegii dOperO pc Ohwii zbH.
zi sic do mich L powitsnism.
jake idzef spytaia PAM.
BHsi wielkiej pull sak,e jestem pswien.