Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-03-03
Wenleinniibiges.

Oas ginfGbeln beim M IL
i1inennGben 1T fir Sdle9tiebenbe
miib1elig. Man erlet9tert es, tpenn
man ettpas Weibes, papter ober
3eus, binter bas Sebr bdlt. Iuh beim
5anbndben gu empfeblen.
Wpllene Oeden, 0orb d NJ
&c, portieren etc. gu reinigen, inbem
man beibes Wafer nit Salmiafgeiit
permifft (auf 5 Quart Waier bret
9iertel llnae Salmiaf), bic Ga9en bas
rim eintpei6t unb atpei Stunben susez
bedt sieben ldbt. Die alsbann letht
ausaerungenen Stiide mdfdt man nit
ettpas in beibem Waier aufgelOiter
Ralifeife, Der tpieber SalTiat augeiebt
pirb, aus, rinst fie lei1t aus, fpiilt tie
in fparmem, nit @almiat periebtem
WaHer unb bdnst fie, poriidtig ausges
rungen, slatt unb brett gum i9nelen
Srpdnen auf. 3ulebt tperben bic mod
gang tpenis feudten Stiide gerpllt pbsr
auf Der &Idieite sepldttet.
Seibes Maffer ais Sell
mittel. Sin englii9erMrSt fdreibt:
Geringe &ppff9meraen bDren Bel
slei9seitiger Mpplifation BON beibem
@aher auf ben Naden unb Die ssIbe
balb auf. Cine in beibes WaiIer eez
tau9te, raid ausseipunbene @erpiette
auf ben Magen gelest, ipirtt fait auz
eenblidli9 eegen &plif. Ni6ts couz
pirt raider cine 2ungencpnaeition,
cine 9alsentsiinbung pber einen 2beuz
matismus, pie 9eibpaiIercompreiIen;
cine einfah auiammengelegte, in beiz
Bes Maifer getau9te unb bann ausaez
ipunbene Serpiette, auf bic f9meraz
bafte Stelle sebra9t, bringt bei3abn=
f9merSen unb Neuralsie raid Grlei6s
terung.
| 8orbereitungenbes g a r.
tens anf ben s ri B lin 9. Man<
| 6e 8artenfreunbe glauben, i'm Winter
lahe fi6 i'm @arten nidts MAIDEN, unb
peri9ieben ale Mrbeiten auf ben 6riibz
ling. Man9e Mrbeiten laiIen ii9 absr
imWinter iosar oft mod befer ausfiib@
rem als i'm Sriiblins, benn gerabe i'm
6riiblins tit es oft 10 unitet. ipinbis
unb regnerifd, bab man i'm 6reien urz
mOgli9 etpas &e9tes pornebmen tann.
Gs 1T fogar i9on oft borsefommen.
baB ielbit bic bringenbften Mrbettsn
perfhoben perben mubten Bis tpeit in
ben Sriiblins binaus, tpdbrenb bisIsl=
ben i'm Winter bel f90nitem @ettsr
bdtten ausgefiibrt tperben fOnnen. 8s=
niiben mir baber ieben i9Onen Sag ir.
Winter, 70 in erfter 2tnie au grbarbei>
ten, Musbebuns Der Wege, 0orbereis
tung Der pflanaitellen fir Bdume. Re=
ben, Roien unb S1linspflanaen, Bill
then= unb Sru4titrduher ETC.; benn
nur ipenn bic pflanSftelen mDsli1lt
tief ausse6oben unb seb0ris ausseipeis
tet, babel rihtis gebiinst unb mit@iille
eingetrdnft tperben, fann man auf
| freubiges 9ebeiben Ieiner 2ieblinge
3dblen. Mub bas Higolen unb Oiingen
fam am beiten BEL trodenem Mettsr
nnb niat allau feft sefrorenem 8obsn
| tmWtnter borgenommen perben. Wenn
man fobann ben gefrorenen 8pben nit
! ftarten 3rallen no9mals aufreibt, 10
pirb audi Der fonft 70 adbe 2ebnbobsn
unb fogenannter tpilber Boben gana
milb unb loder, o'bab man i'm Jrii5s
ling pflanaen fann, mas man nur min.
i Gadiren bon Sapeten.
Menn bic Sapete gut angelegt unb gut
trDden 1T, 10 nebme man au etnem ge=
| tpDbnliAen 3immer BON ungefdbr 16
! SUB 2dnee unb IA SUB 8reite unb IL
Biz IA GuB 4Dbe unsefdbr alpei pfunb
RriftalIleim, biinnbldtterie. dbnli1
tDie SheDad. nur in grDberen BlGttern
| (gelatine), tode benielben in 10 Diel
Maiier, bab has Gan3e bann fiir bas
ganoe 3inlmer rei1en fam, itreiz
| DE nit einem tpeihen piniel auf
nnb laFe bann "a Gtunben trodnen,
biz Der ueberaug gut bart lift. Mlerz
bings mub berielbe iiberall ,sleihmdB;a
gemuAt fein, ba ber Sad auf Ihle1t
geldttigten GtelIen einfhlGgt unb baz
bur6 buntle Gleden entifeben. Man
Iadirt nit entfpredenb perbiinntem
! Damarldd ebenfalls m0gIitbit sleiAs
mdbig; 3u empfebten lit. ebe man an
bds Gdn5e 3u Iddtren gebt, DDrber an
peri6jebenen Stellen cine probe all
MAIDEN, i'm 3u iebtn. ob ber Geimiibers
aug niht III fhiDd4 mar; IN bielem
/ 6ulIe miiBte nOdmdls geIeinat tperben.
] Die 9dpetsn lni5en fid3 no9 Jdbr unb
/ 3ag dbipdfG<n ipie 6pl3, i1ltt ipsi@tn
/ @Iiffitn, {pAor Mur3eIb Ibilritsr.