Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-12-23
SEQ iilel.

Wie in Oeutihluno Der Sannenz
baum, 10 lit in england Sts6pdlme
mo W}titcl - holly uuo mistlctoe-
oas Gordtteriiti'de 3eiden oes Gbriitz
'el.es unp bon England fat ii6 oieIe
Sltte nad uniersm 9anoe perpflanst.
Iuf Den Strdben bieten gambler bic
icltiumen, Ipdrrigen, gubeldrtio aez
ttelIten 5net9e nit Den pie aus 9eoer
9edrbetteten, 5lngenformioen SlGttern
sum Tertduf an; man 'iebt lie in ben
0lu@Ien tern Der 9lumengei6Gite, unp
Dir ei9entbiimlihen 9ebilos, oeren
9cIb9riine 6drbung iih 10 Friih bon
Dem ountlen Sannen9riin dbbebt, fin=
zen i'm Serein nit G6riItro1en niht
nur ols S6mud, ionoern audi ais
Symbol oes Weibndhtsfeltes 0ertpenz
oung. 3par reroient bic WiItsl
Niscum album nift oeruoe oieIen
%or5ug; lie bsiibt teine bsiltrGfti9en
Gt9enihdften, tsin unIebnlihes
IeuBere, ipeoer It0ns Yliitbsn nod
piir5igen Duff; lie lit iosar Elm idGoz
lttes S6maroBergefpd6s, oas ben
Sdumen, Die ibm Wpbnuna uub 8oit
9eben, Siehtbum uno Yerberben
brin9t; aber Ybuntaiie unb Gultus,
SiAtung uno Sage, Die bis ms fern
tie Iltertbum 3uriitfiibren, babsn bic
WtiItel nit einem eigentbiimli6en Nimz
bus umipoben. Der nod bsute sinen
pertldrenben Shimmer auf lie ipirft,
obtpobl in %unierer prattiI6sn 3eit bic
pfldn5e 'don ldnsIt bon Der 2anos
unb 6orItpirtbIhaft in N6t uno
Sann ertldrt poroen lit.
Sdpn in grauer Sor3sit fano bic
Uiiitel 9eudtung, unb mandsrlsi sez
b%eimniBpone &rdfts purben ibr 5uses
'hrieben. Plinius erpGbnt in ieiner
Ndtur9eI6ihte bereits mebrere glrten.
Sm b06iten NnIsben aber itunb bic
Pfldn5e bel DEN Selten, benen iie fir
Elm feiliges 8spd6s gait. Sbre eieenz
tGiimli6e, auffdQi9e Grideinung, hire
INNER gleiGe, gelbgriine gelaubung.
nie audi Der &dlte bes Winters SroB
bietet, ibr rdt6ielbdftes Wahstbum
fern BON Der Groe uuf ben @ipfeln
bo6ru0enoer SGume - ales bies erz
fiiate Die tinoli6e Pbantaiie uncipiliz
Iirter Nolter nit SGeu unb Gbrfur6t.
Ytdn muBte lih ibr Yortpmmen in Der
0obe Der Hronen duf I6ipanfenoem
Nit nur ourh Elm WunSer au ertlGren
mn msinte, oieSdmsn ieien bonn Stint
mel gefaaen ober bic YiiI6e bon 80tz
tern gepfldn5t. 0esbalb burite bic
W}iitel aud nibt ben nieoern, oemeinen
Grobooen beriibren, lpenn lie fir relis
aiOie 3pede gepfliidt ipuroe. Die
YrieIter nabten in feierli6em 3uee benz
miIteltrd9enosn Yaume; nit gplbener
Sidel I6nitter lie Die beiliae Yflanae
unb fingen lie in reiben Siidern auf.
WGbreuo 3luei betrdn5ts ipeiBe Stiere
peopfcrt puroen, rihteten Die 0ruioen
Bebete an Die 00tter, bas bimmliide
3eI6ent gu legnen, oamit es 5rudts
bartlett perleibe uno gegen &rantbeit
uno 3uuberei Ihiibe.
Nlth IN Der altrorolldDen 0ptfer@
Ie6re ipielt Die Miltel cine grpBe RolIe.
&aloer, Der li6tItrablenbe Soft, ben
@Otter unb Meni6sn liebten, fiel burd
t;nen Wiitel3ipeig. Ils er emit, bur4
t0ie SrGume beunrubi9t. nabes llnbeil
iiir6tete, lieb Die Collide 5rigga ale
E8sien unb Srdfte Der Hatur i6p0ren,
ihren Sobn gu ihiiben. Nur bic
,iitel, bic DItli6 BON Walbaaa pu9s,
,rging lie, mel! tie jung uno unsez
a3rli6 i6ien. limb Der bOie, beims
tiidiite2oti bdute odrauf leinen Ylan;
Ell rei6te Dem blinoen Soft SDbur eli
uen pfsil aus Dem Miitel5fpeig uno
riAtste bus 0eI6ob auf Yaloer, Der
%tntieelt gu Sooen iant.
Dele WiDtbe ertldrt, pesbalb ipdter
Die Miitsl ais elm Wert5eug oes Ecu
iel5 gait. Sm Mittelalter fanb lie Bel
8ei9p0rungsn unb 3auberformeln
Serpenbung uno biente audi ais
SprinetpurSel uno Wiini9elrutbe.
0uneben erbislten iid Intldnse an ben
fsltiiten 8lauben, gum Yeiipiel ipenn
Die WiItel in &rGuterbii6ern ais Sell
mittel gegen bic peit unb anbere
&rantbeitsn 9eriibmt ipurbe; aber ais
8ebingung fir ibre WirtIamteit gait,
onB ie ni6t nit SGnben sebroden lei