Illinois Staats-zeitung., 1897-04-21
Der seeenwdrti9e Stano Der 5uder'
riben: Jnouitrie i'll oen Der.
Staten.
Californian - Sauoesf dhe ls8,9sl Ouaorat'
meiIen - Ginpohner 1908, $50.
CSom IaHbiuirtbi9aitliaeu SodperItdnbigen Der oeut'
Idsu faiierIi9su Wertretung in WaIbiugtOH.l'

Ncres &ibenfld6e 1T Der leitenos 5taGt.
@ir finben ben 4nbau auf ben NGltbialz
b0ben Der ~SSIuBt6dler unb N~ie0srungen,
tpel6e 5iemli9 bel Observation-Disclosures
1aben, tppbur9 BEL Der inteniipen l0tee Der
regenlpfsn Commemorate Elm 8eoeiben DER
3uderriibc dltin m0qli9 pirb. Die &ilbeltz
ferne nurben BON SSebruar Bis 4ptt. eele9t
unb ppn SSuli sis October (4uguit Bis Sez
Sembsr) finbst Die @rnte itatt. Su oteiem
sSya6r min man Die 9iiben Ihon i'm DECEMBER
gu legen nerIud6en, bamit ibnen 81 .brer Gntz
pidslung Die Winterregsn 81 Suite fpmrnea.
mir finoen bier porpiegsnb bi. 8Ieinz
Man5lebener Riibe, cod itro bic 8ilmortrs
ou9 an5utreffen. Ser Samen piro ben
Sormern fir 10 Gents bd5 8funo bon Der
Sabrit g%eltefert. Bon elmer 6ru3tfolge 1T
meiit feline Rebe, aiber pirb uuf Hibe ge=
bart. Sn BationoiIe fuHO i'd ~feltnpeiie
folgenbe 6rudtfol9e: &artoffeln, &iibs,
Mais uOer Mei5en, Hiibe. Die ArtpanOung
irgeno pel9en 9iingers lit porIGufig unbe@
tunut. 9dufis ptrb nur einmul geDeGt.
Die grtrdge iinb nab Sabren limb Garz
men ie1r beridisoen. @ie ii9 aus ISABELLE 3
ergiebt, i9panfen Die Sur6f9ntttsertrdge
5pii9sn 1919 Sons, bas iinb 54A-707
Geutner pOm 9ettar. Bel iebr iOrgFdlti9er
gultrr fommen Iogar @rtrdge BON so 3Ons
ooer 1868 @entner pom 6eftar bor, Da3 Iino
"a Sons ppm Mcre. N5 0ur6i9n;ttsz
gepi9t elmer Riibe tpurbsn 1-1,25 BfunD
%angegeben. .
Ser 3udergebalt f9panft (bergl. Sabelle
3 5pi16en IA unb IL Bro5ent, nobel berz
nOraubeben lit, baB bic californiI9sn Giiben
BON alien dmeritaniI6en Die 3uderrsi6iten
5ino.
ooSn @bino tperben ben Sdrmern fir 12<
prp5entig: &iben 1926 fir Die Son gez
5a6lt unb fir jebeS peitere Bro5eHt i'm
3uderge6alt 25 Gents. Na9 benz iibGideE
3udergebalt Der o%ortigen 4iben er6dlte1 Die
Sarmer i'm 0ur9I9nitt 81 fir Die Son.
eSn @atlpnbiQe uno Qlnardoo tperben GleiGz
fans 81 fir bic Son ge5ablt, in @ationoiIe
fogdr 0bne 8eridfidtigung bes 3udergebal=
tes, dber mad iorgfdltiger Qusnabl Ger 5arz
mer. WGbrenb in friiberen Sabren, sbe Die
Sarmer it9 bafir erpGrmen t%onnten, bic
Sdbriten pteffd9 ielb1t ibre 3iibe1 bauen
muBten, tperben fte iebt fdmmtli9 BON ben
umliegsnben 2anbtptrtbsn g%eltefert, nit peIz
3en bon SSabr gu Sabr Abf9Giife gema@-
fperOen. 9a fi9 bieielben na9 ben finan>
SieIen @rfolgen, peI9e tie nit benz Riiben=
bdu gebabt baden, in me6r ais geniigenoer
3a6l gu ben 4bi9lIffen unbieten, 10 lptrb
IS ben 5abriten Isidt, cine 4ustpdfG Der
beften Satmer gu treffen. Sn teinem 2an6e
Der Welt 6iirften ii9 Bel Elm unb bem1el6en
Grtperbs5tpeig 10 biel perI6tebene Rationaz
litdten auf engem Gaum 3uiammsnfinoen
tpte in Californian. Od 1ino ne6en ben
Nmeritdnerrt ~einaetpdnberte 6eutT6e, eng
ltI4e, f9ottti6e, ldmebif6e, norpegiIds utb
f3tpet3erii6e Qdnbipirtbe ais 8ertreier
@uropds, bunn finben mir aug DIR '3eit,
mo Goltfprnien nod gu Merito ge11rte, alt
angeiehene SSnoianer unb Merifaner. @ei
Mlbardoo 1T elmer 9roBen @Dlpnte BON Rem
9apaiif9en Snieln mad un6 mad eirgepauz
berter p%ortugieier. tptl9e fi9 ausf4lisBIiG)
nit 8iibenbau beiddftigen, unb enplib nod
Der be5Opften SDbne aus benz v4eihe Der
Wlttte" gu geoenten, pel@e ia in Californian
fart ~Dertreten iinb.
8lr finben bic Sitter meiit 25-35 Mcres
groB, tpelhe BON benz @tgent6iimer unb ieiz
ner 5amilie, 9etpObnli9 obne 3u3;obung peiz
terer 4rbeitsfrdfte, bepirtbf9aftet perben.
Steuenipeiie limb Die ein5slnen 5arner, auf
Del9en &iiben6au g~etrieben ipirb, bis 3u 100
Gcres grOB, aber ulIeemsin 9Orte i9 Die
&tage Der Sabr;toirettoren, baB Die 9anbz
tptrtbe auf gu groBen Sldben pirt6I9afttn
nnb Dap Die Grtrdge bel Before tpGren, tpenn
fe ii9 nit f~leineren @iitern begniiqen unb
Gafiir inteniibere gultur treiben nollten.
SIN 4agemeinen lit a6er BON sSabr gu eSyu6r
Elm Sttigen i'm @rtrage Der &iibenfelber
duf5upeiien. Dies lit 5uriid3ufi6ren auf
Die @rfubrua9eu. tpeI9e na9 unb mad in
oiei er bis Dubin bort anbetannten @ultur 9ez
fomrlslt iporoen It1b.
Die Giiben tperben mitunter in Iehr fpsiz
tenn l~1mtrsife um bic Sabr;t angebaut. @o
betOmmt @bino auf 11Olfeilen melt per8abn
Die Riiben in Die 5abrit 9~eli<fert. Die Sra9tz
fdBe in Nebrdstu betragen fir 1 Son 8az
ben 30 Gts. auf cine .@%ntftrnung big FL %
Nae;len uno 80 gts. fir 45-1O0 Wteilen.
Der Nnbau in 10 peiten @ntfernunqen
tpiro BON ben 5abriten gan5 germ geIe6en,
oenn bdour6 bilbtn fNh oeri9iebene Gentren
bon i'm &ii6en6au erfabrenen 6armern, in
heren nG9fter nngebung bic neu gu bouenz
ben 5abriten erridttt iperben tOnntn, o6ne
oab man, tpie ieintr 3eit benin 8au Der iebiz
gen 5abriten, odnn ert NIT ben @9pierigz
teiten bOlt0mmen ungeI4ulter 2anbnirt6e
81 tdmpfen 6at. Die 8obsnpretIe Iinb in
etreihbarer NGbe Der 3udsrfa6rifen febr 9ez
fts9en. @d9ren6 man in .ntFernttn, BON
Der 8a6n dbliegenben 2dnbest6eiIen @aIiforz
Mona hen 6eftnr frthfhnren 80 nSen2 noA ~,