davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-12-22

SEAI.ED bIUo Vf' f@'7 L IN Il Id WITT IrIF
- tito work and the name OF the bidder Endorsed
will be received by the Department Public
parks at It's Offices. Arsenal Building. sixtyfourth
and Ffh avenue Central Park, until 220 O'Clock p. NJ
Of Monday December 81. 1891 for the following named
"I FOR THE CONSTRUCTION OF A BRIDGE OVER
THE HARLEM RIVER At one ,SE,,, HUNDRED ND AND
IY END OF ONE HUNDRED AND FoRTY-riFrH
STREET AND THE MARGINAL OR EXTERIOR
OF NEW YORK. WITH EAST ONE HUNDRED AND
EoPrY- NINTH STREET AND EXTERIOR STREET IN
FOR CoNsTRUCTING BRIDGE AND ITS AP-
ppOsCHEs WITH A DRAW-SPAN AID CRIB
FENDER. BETwEEN PELHAM BAY PARK AND
f.fT'y ISLAND IN THE TWENTY-FOURTH WARD OF
TtJF CITY OF NEW YORK.
For particulars see City Record
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-12-22
SEALED BIDS or ESTIMATES. WITH THE

III, Of tnc work and tn. nam. of the bidder in.
eorsed thereon will received by the Department OF
Public Park, Offices Arsenal Building. SSty-fouth
street Fifth Central Park until 200 O'Clock
" % Monday. December 81 1897. for the following
FOR RfGyLArINc. GRADING, bRAINING AND
FROM THE XAN CoRTI:ANDTr MANSION FOR
FOR TIE IMPROVEMENT OF PARK BOUNDED
BY ONE HUNDRED AND FIFTY-THIRD STREET.
SEVENTH AVENUE. RIVER STREET AND MA
COMBs DAM ROAD. IL THE CITY OF NEW YORK:
FOR CONSTRUCTINC; \ ROADWAY AND APPCR-
TENANCEs IN PELHAM BAY PARK extending the
Eastern boulevard. In III. city OF New York.
FOR THE IMPROVEMENT OF HANCOCK PARK.
BOI- NDED ny AVENUE ST. NICHOLAS. MANHATTAN
STREET MANHATTAN AVENUE AND ONE HUN
DRIED AND TWENTY-THIRp STREET. IN THE CITY
VI FOR GRANiTE AND BRONZE WORK FOR RAIL
ING AROUND HANCOCK SQUARE. One Hundred and
Twenty-third and 81. Nicholas avenue New York
CITY 1900 .. .,.,,,,x ,>D- .u
PARADISE PARK IN THE CITY OF NEW YORK.
FOR FURNISHING AND DELIVERING MOLD OR
TOP SOIL. WHERE REQUIRED. ON ST. JOHNS PARK
~ THE NINTH WARD OF THE CITY OF NEW YORK.
TENNNCEs FROM THD HARLEM RIVER DRIVE
WAY no ROAD HOUSE OPPOSITE ONE HUNDRED
AND sEyE;;TYF!E1LyH 81 sTKEET v n THE TWELFTH
A ROADWAY ND APPURTENANCES AND OTHER
WISE IMPROVING THE SPCYTEN DuYvIL PARK
WAY. FROM THE : G s J. R. r 70 RRo ZAP
u6t1SToX' sHERIFF. STANTON PITT AND WILLET
STREETS, IN THE ELEVENTH WARD OF THE CITY
OF NEW YORK.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-12-22

M,ll,ean. n 8 i7Gth-st. rs II OF Bathgate-ave.
1 ..............'
yaumans Edward ". TO Weehawken Wharf
Company. Nos 637 and $50 Canal-st: cor
canal and Washington SITS ana NO f'o WASH
ngton-st secures notes .......'s.'.''' ''''''''
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-12-22
A;nsiie e. Webster.

[B00@WW00ot House,
FIFTH AVE. AND sTH ST
European and American plans Apartments for perma-
nent and transient guests. NEW PUBLIC RESTAURANT
NOW OPEN DIRECT ENTRANCE FROM STH ST.
The elite table dhote for 81 Is best the city Con-
cHAs. JAMES. PROP.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-12-22
FURNISHED Apartments Uantro.


WANTED three months hancsom.ly
w and completely furnished apartment. IN nrst-cs-s
',.tirr -1asstng - parior dining room kchea tlre.
bedrooms anc servants Al rooms must b- nSht
- ,ne.rf4! Location between SAN aud ~ Sta and
near 9th class IN every particular Address ~
WV S VAS vi KLF. nroatvay %sw-York.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-12-22
"BLACkOIAMOND EXPRESS

arrives Buffalo e:J5 P. NJ Pullman yestibule Day
coaches and Parlor Dining Car service Meals u
carte Connects Buffalo with through slsepers to
.j2:.O I2.4OP p. " daily. except Sunday for MAucH
CHUNK End intermediate poirts $500.
s12 30, 1.I5 p. NJ. Sunday only for EASTON.
MAI'Ct' CHUNK and III. cal branches!
EARRF' piTTsTON SCRANTON. ard principal nterme-
date stations Connects for all points in coal regions:
chair "a fer Wiikesharre. .
BARRE PITTS ron. SCRANTON. and principal inserme-
date stations Connects for FL points IL the coal regions
Pullman Buffet Parlor Car 10 Wik"sbarre.
$3.50, 4 30 P ~ daily, except Sunday. for MAECH
cRUSK and intermediate stat.ons Chair car TO Beth
.1.5O. 5:I5 P. " daily Cor EAsroN and intermediate
.G;5O 700 r. NJ daily 10Y RUFFALO. NIAGARA
FALLS and all points West. Pullman sleeper vesbus
train x Y 70 Chicago Sleeper TO Bualo and Toronto
.S:2O. $3.50 p II. daily. exeep, Sunday: stopping only
AZ SOUTH PLAINFIEt.D. EASTON. BETHLEHEM.
MACCH CHUNK. l.. p; JUNCTION: sAYRE,S CINE
TO Pullman Sleeper Buffalo. None but sleeping car
.assengers carried. No baggage carried 49,. ,,x,
$50. 0:OO p -. dai'y tor WIi.kESSARRE iTH.
AGA GENEVA EOcHEsrER. BUFFALO NIAGARA
hifitinnaI local daily. except sunday Cor BoCND
BrOoK and ,ermediats points leave az follows: $50
20 5000 1880 90 1890 (Suncsys only) A. ~.
900 $50 and &c 90 G30 NJ. 49, -
tickets and Pullman accommodatons at il3 25l. ia
s3s 9,i anc 1923 Broadway 81 r. lih ST. iso l2os9
So 1871 Bowery y Y. $50 Fultor ST.. Court St.. -
proadwav and brooklyn Annex BROOKLYN
Y will call for and check baggage IRON
hotel residence through To destination
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-12-22
Grapellers GoteI Docket Dnioe.

EETa KEY WEST HOTEL KEY WEST. APP
qS |-sc open all year. Leon r. Cil-y. Mgr.
e xsF5< MIAMI. ROYAL PALM. .........A. p.
Cs-sEs Opens Jan. IL W. II. Merrill. Mgr
= - isF MIAMI. BrscAYNE HorEL.....A p
2 49, Opens Dec. l. II. r. Bemis. Mgr.
<h4 ..- PALM BEACH ROYAL PorNCrANA.
- A. +. Opens Jan. Is Fred Sterry Mgr.
r:2 g PALM REACH. PALM BEACH INN.
q z A. 7. Opens Dec. -. Fred Ster-y Mgr.
GEE oRMoND. THE oRMoND. .....A p
* Opens Jan. s Andersen & Price, Mgrs.
-@Hf1 ct. AUGUSTINE. PONCE DE On;
= go AP Opens Jan. 10 Robert Nh" Mgr.
:. f=ES ST. AUGUSTINE. ALCAzAR....A p.
Z-&= Opens Nov. TO- Jos. T. Graves. Mgr.
., 4fse TAMPA TAMPA BAY HOTEL. A p.
= ssE9 Opens Dec. s y. J. Hathaway. Mgr.
= ,54E WINTER PARK. SEMINOLE. ...A p
= scs Opens Jan. II. a. L. Dick. Mgr.
.E < KrssIMMEE. KIssIMMEE. .....A p.
I@TS - Opens Jan l.. Z. Bullock. Mgr.
2zCy ~ ocArA oCArA HOUSE ......A p
<-La * open all year 4. r Brown. Mgr.
5EE3! szN RELtEAIR: T1ErLEvIEWs; nI P.
6 afSsI puNrA GoRpA. Hotel Pun,a Gorta.
; sSSa FORT MEYERS FORT MEYERS Hotel.
-" 0p~1s Jan. u Y II. Abbott. Mg-.
FIX 5ras h9 l4I.' aaG os
MEMthiS. Tenn Cay $50 tiats t ~ 80 "a Tn
MONt@GMf:i,Y Ala. f:xclange fIo,-'. A r., 81 up
NEW ORLEANS IA......st. charles H',," a. T. - ~
NEW YORK .............. Flrth Averu' Hot A. i. -
do o. ,iyway 4 ap.h ST. GUsoy House. p =, - up
do 18th Ave & ,6J Tho Winds rAI 81 E,f' = Sy up
do IN. T. Banyl New =; cloud i9iT r, r. SIG
do g. o cor 9Th Ave. li'h ST. Hotel li@noyep' a u
d. tChauL.-sAW Bwayi Cosmopolitan III. t~P. 81 up
do CenoNS il3thsfp Ran9ral IItLtsuitesi 90 up
do. ,BVayt.5IthSiJ Hotel Hayad ,Famly horsi' "a T.
II POINT COMFORT. Va The Chamberlain a F. - W
PHILADELPHIA. Pt....The Ald.nc Hotel A. l.. 800
d. ,Resiaurnnt a Ia carte) The Lafayette tHP ~ W
RfcHMOND Va. The Jcfers II. Ar, s. up EislS ~ w
snMERvfffs g. Pine Fores, Ina Cgol0.A.P SO 80 . 81
SIR GEORGE. staten Island The castlei9Sn. \ p e. up
30 49,. .Lindcll Hotel. T. J.. 81 up. \. r.. 500 up
fIiOMAsvrI.LE Ca. Piney Woods lio'sL a. 10 - se
WASHINGTON. d. C.......Arngton Hotel. A. r :" up
Co. .................The Raleigh y. p, $50 up
- ............ The Cochran HItel A. p, 81 up
DO Riggs House. wllafds and National \, T., 80 up
40 .''... Hotel wellington. +. p. 81 A. T. 50
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-12-22

ing proposals for work 10 he done IN the Depart
OF Public Charities: Proposals fer materials and
work required brick buildings together with
apparatus for the destruction or garbage. Blackwels
PROPOSALS materials and work required for
furnishing erecting tables Aims House Barracks
Blackwels Island. Proposals for materials and work
required for LAYING new floor OF heproof material
kitchen. Randnlrs Island. Proposals for materials and
required for erecting Central stables on East Tween
tysixh Street Second and Third Avenues Pro
posas materials and work REQUIRED for additions and
alterations TO buildings reception OF Bellevue
Hospital Proposals for materials and work required for
renairs ard alterations TO Harlem Hospital.
For farther particulars see CITY Record.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-12-22

NOTICE TO CONTRACTORS
XvOJTR ATTENTION Is called to the adyer-
u tsements now running In the CITY Record" for
bids on steam heating Bellevue Hospital and Nurses
Home Blackwels Island also FOR four Pavllons
A. Infants Hospital Randalls Island.
NOTICE.-Estimates for extending Piers new
Az 90 and 81 n. r near foot Of Chambers and Duane
Streets. Contract 62i will be received ny Department Of
Docks. Pier "a" Battery Place until II 40 A. NJ. De-
cembei 30 1897 For particulars see City Record.
NOTICE.-Estimates for building recreation
structure, piers foot Of West 6oth and Chris
topher Streets Rve and for building freight and
passenger shed pier Mt West 10th Street. will be
ceived OF Docks. Pier A, Battery
Place until II 80 M. December o3d 1897. For par
ti~uars City Record.
NOTICE.-Estimates for repairing and extend
ing pier West 10th Street North River. Con-
GA will be received by Department OF Docks Pier
"a" Battery Place. until 1i.S0 A. NJ. January T. 1898
For particulars City Record.
Decorah-posten., 1897-05-28
Itenbe Gapitel.

Oct bar iHe Iaa ~unperist at Saptein 8rugse maatte anit
ben unas 9rping, Mr. Gtpel Baritone, for en- 8nisr, efter-
iom benne riloe tage Sphrlo ct at lin 5ars lehige Suie
@uur6ans gBolt. Sstte STARTER ferer til De melt lurebe
Den Itpre Sp, ON enb ielps 8aben @aurbaazgBalt life uhss
luttenpe bsItaur at 5aitistdsiernsr.
Den famine Dag oa aaptein 8rdgge betroece %openitaa=
enne til i'm Iagbog, traaote en- Some ben til 8inouet ct al
SuIene @auyfans gBalt pg borttog ct Stlt meb Snbftrifs
ten @arelIsr iii 2ee". Oct bar tr 8Grelisr pau ferite Sal.
"a be nne 9siere bar: Masoalsne o9 girs. Wrasge.
SaaInart @artinben hapbs fiernst Zig, truaote Musousne
ZEN til @inbust % iaa fOrfstis orsr mob GjsnbObuiet. Oct
Iaa oammelraes oa Falpt torment ub, os iuran bet laa en-
final Grimm 6are. @ftunpen bar iaa flor. at ben nnse
Qie life iunce ie Susnummeret pg fun afturdt finite Sms
rioIene al en- 9erIon bag ct 8inpu. Msn bun tunos life iuu
Sinsm berfra; bet bar bet Sus. fpm for Sieblittet huieh
NpsI Baritone pg MaDame Sseoant.
mrs. @raags ldsoe ilet lite WlGrte til, at Dldsbasne
iaaIeoes ~ufrapenct foloi Ee mso G~jsnbosrne. Sun bar alt
for optaoet at at sisnnsmitubere % itrsge unosr en- priss
tlrant, Icm man bapoe futtct fenhe Saanoen pda Sarss
oaaroen. Sun crgnte Inn ON at alers Snotjrb ca bar lem
mt Ipm ct Barn cpsr at rGre aeenior i'm ~panielise gGgts-
images Sontrcl.
(GnrtTp{tssA
Decorah-posten., 1897-05-28
(Sdnuar 1850.

SUN bar uuertoc itutist aIeerns frsm, og ig er ban8c
for fsno..
Ga ri bar fnroiqs NorfoIt, Fpor ri bapre giprt enoni
bebre Gcrretninoer ao 0erbp, fpreIlog jeg fcnoe at Ri
Hulb, taQs til Tsipart. gun gloroe ingen Snbpenoin8r;
Bun fororsbs Inn en- gauis paa en- llges Sib.
"Storfpr ost?" ipurgte ig %forunbrst.
SCR at anfiQe be Gftcrfortninger, ipm jsg pmtalte til
Dem gort."
Sea ~foreItineos fenos ~isrfolgslig hpcr t~uabeligt BET bar
aIsreoe M at aftrpht 6rretilingerns og goa Clip al en-
llass 5prtjsntits. Men bun pur lille til at rotis. Oct er
ogiaa farIist, Ipm 9oinoerns er itGoige.
Der tiaIp ineen "tiGre ltrr" % ig lit mine Snitrurer
p%pIirepre. De ali melt uh pa at ppiperge Mtid4del Tdns
fpnes Ontelsns) QbreSis. Sppr lange han tapos beet Der
"a ON ban baros ~prsrtasst Gpmbes 9Rapsn, Wlagbalsnss snn1lt
Stem. Srembeles fulbs iss unforIts hans Sepsois ps Sob
paner, fpab tan bruete fine pen9e til, ON Ian hopoe lnttrn
gsnnsr, "a ON hans Son Nosl Baritone boebe hos ham
enbslia ON no9en anben, SusfpIosrite eGsr Iignenbe bapo'
SnbfpoeIfe poa Fam.
Ilsb min fore Grfuring / ~iaabanne Sin9 lptteoes bet MIC
anersbe en- Dag fer ben i~aitiatte 6riit at bring' WiagodIent
TpIgenhe MsopelsIir:
l.. Sr. Mi6aeI Baritone bpr for EisbIittst pad 8ormans
glace griabton % fines at rifle blips Der, ba Suften Der e.
heIoiu for ham. San fom BERTH fra S6peit5 | september
"a Iplate ftrar Gpmbs=gaupen.
2. San leper ms9st title os Ear in9en Smgang. Sans
genos Iial bare anbragte / Sernbanspapirer, iom %befanotc
fioer Barb. Sioen Fan er tomn1en til England, 'petule'
rr ban rgIaa usb flor 0pgtigbeb / gienbomms. iIGr / SOn'
bon.
8. Spen Der er bans intime @ennsr fan ie9 lite ri9ttG
Hare. Stun 10 Napm wo jeg beitemt. Ibmtral Sdrtrar
tar efter Siosnhe be isnsrs 9ur hprt til hans n9rmeit
arshg, 90 Geprqe Sartran, en- Srpbsripn al aomiralsn, op'
hoIosr fla for Sieblittet ipm Gi9it bans 9us. 9epr9
gartram ,r een at Sreprsm Sanftpnss tioligere afoeb'
Sefer % altIaa Setter til glital 9auitunes Spn Noel
0enne e nosst iougelis og itaar pn en- iarosIss COB 6of
mso Sabersn paa Gsrmanzpluce.
A. Mitael 8onitnne bar ingen t%rinbslig Slastnin9
men berimpo en- qlrre SusbolberNe, Gnie efter en- S9ipeit0er
SUN t,b.r ulabame 9ecOunt og uoersr en- 6etpoelig Snofp
belle baabe pao 6aosren os Seuuen.
Sa is sjpros glugpalsns biSis Mleooslslisr, tatteoe bur
ounfts tort uoen nossn pioerS gemurtning. Seq Iorisgt
f~urgiepes at opnaa tsnoes 5ortroligfec; Fun gil itrar oos'
til al tale ON syurretningsr. Iurel. hpi5 bun life bill itjrnt
mig I'm 5rrtroIigteo, fac ituI fun ogida bIipe bebunhlst Tor
retningsm9sFgt. Seq ia, lrrt ioa ~fOrnaftig at beregn
mia en- Iiben prioat Gootgierelie paa Ioits lges Rssnitab
RaFft Muaneb ~iorIGgger hi ~9Rsiibsnien iii en- iterrs g9
til StsTisIo.
Decorah-posten., 1897-05-28
(NParts)..

Gftsr at hi hapbs giet 6oreitiaineer / GtefieIo os Wtans
DIETER, ait ri til airerpooI, preitrn og 2oncaier. bitter bar
ginoen psrot fla 5os benns lunefuIhe 9riniesis. SUN i~triusr
life ftre grsbe til Mitdel Baritone. men bar berinoo ilaaet
fig paa qen9egroitteo. 8i tdsisrsr en- Mdsis penas ino 90
hanger At ale ar9itsr. 8snne ~plubielies ~seynttrssis for
qenge frer mig life; tun moa bare fin t~eents plan oers
neo. Get nbtter life tpao ig filler Op. U2im ~iuebiaIte
Reqnitabsr % ale mine iuoo fentmeIige ACKNOWLEDGEMENTS
ian lite %forbinors, at bun traber genge Iammen. Oct itis
geros Sileb til 6OrefiQingerne % tenoss ifarpe 9lit for
Grnoatin9. tpinger mig til en- rig 9GrIisfeb. SUN filter
orrr en- 5rebieoeI At Rsttosllobpitet / jim CONNIE. Seq
TANNER mig naiten orer mig isIp. at jtg life meO min Grfu=
ring ian hinere bette!
Decorah-posten., 1897-05-28
(SunD.

Gen 9os. Sguar penotc iss tilbase mso feIsenbe Otter
r~stningsr.
Rr. Roel Baritone fprloo igadr Brighton og toe Gor.
retniu0sanliggenDer til 2ouoon. bror Fan tpe golig ct al
I'm 1ars ledge 6uis / @auybal Walt. Oct Iaoer til, al
famine ungs Gsrre beier i'm 5absrS Sang til at puss psngl
iommtn. MGrtelist not sr Ifr. MiifueI Baritone. li9ss
Ipm 9rooersu oep unsn at efterlaoe fla ct Seitaments, Sar
hclpt life al at opale peb Santen ON at futile Do. Def SeI,
bar 10 pgiGa ligsmeset, oa Ssnnsn nps itulos arps BAN.
Sustrlperi,en Wtabams 2scmint. blper los Sennen %
sr fulgt mIe til 9pnopn. Sun bar ~aabenbart libt ct Saf
oso ben @amlss llplis mrb at aiere Ssitamente. SUN pilot
Iaa Sab hare facet ct sOOt 2sgut. Au er bun afbGnsis al
5no1posisn orsr fam. 3 tsnne piI min irutts Riece fno
en- bsbIt % sriarsn Mopitanoer.
Decorah-posten., 1897-05-28
WcrocnS lGmgite Srocr.

8rpen orer SuD / Stptlano er Ser.
oens l3ngite 8ro. Zen er 1920 she.
Ter eaer 1896 Sob. Den naitlqnoIte
finoes psIdo / Storbritanien; BET CT
Srpen pper 6irtt Of 5ottb, ION lar en-
2Gngoe al 1884 Meter eGer 1852 eob.
SernGlt tommer falgenbe, nemlioWoers
bDctbrcen / Spllano. iom er 1920 6ob.
en- Bro oper 8olgd / Ruslano. 4.715
SOB. en- BRO oper Beihiel / Snflonn
4.346 5po, Sboenbrpen / 5bTtlonb
4,172 Sob, en- Bro pber GI6en usbgrons
beng / SpItlano, $3.50 JOB, "a 9rppt.
lpnbrpen ! yiefp DOrt. ION er l.601 1spb.
0e l9usIte Srobuer (neuem TO Sor,
fiioes / 5irtb Of 5ortbs8 roen i Stot.
lamb, / grpen oper Glben ca ! groof.
lpnbroen. De er benGolospis l725
1873 cs 1901 Sob.
Decorah-posten., 1897-05-28
(Te6ruar).
til SbeHido.

Gftrfaorbsu er min qrotege, blep.t mere filter poa fig
feu. Ssnbts Stunt 6renitiuingen uf ida ~ioritjeaige aaz
rattsrer f~urfIeFsr qu6liium ben Grab, al Muuge tommer
onben og treble Sang til FANNIE 5orsitiaing, blot fcr at
allure benbt, tporIsoes fun gier bet. Zen al henoes 6igus
rsr, ION ejsr melt 2ptts. Fl en- GuDeruunte iitttrt moi
topisrsr bun neri BEN gaml, Dame. inn ig En- Gang hilite
poa / @ouibes Raptn. SNr Sang Soft Ter tcnos bcnne
gtoae juble be.
0ssparrs II jg life ilr iuu OpIdgt til at iuble. Esnt
ub iaut 6ar i1 Gruno til al nRre grGtteu. Def ier nemli9
Tort ub mso gramtiDsu. 42ens Ma9OaIens gier iau ~itorartet
qptts, falbr BET tosieos gigebaru after tilboss til tine gamIs
Grilsr. Set T mig, hun timber I'm GDtte. og Dog er bun
ututnsmlig nOt iii al riu min 5rsntio pto ben Irrfe BEN
beofs Q~nsbniug.
SUN bar dLereoe ucnbttet mine Opig5ntuQer til at Ienoc
Sr. Midasl 8anitous 10 8rsOe.
qua BET ferfs III bun Inlet Sbar, oertnoo paa gumer 10,
SUN par Inteig moi iii al %iprpurrr, al jig Tom til al mootaqc
bet; hln bar mig piiinOt mist9utt ipr at i~oritaa mig paa
grepaabning. Men ieHegs paa 9agen fl jig Qeiliq6so til al
tisss SoutOluten; ben inheboIot life 9nOet sno bcoes eaet
grsp.
Decorah-posten., 1897-05-28
81 Wangc ont uocn,
"9ecorab=Y oitenN 1TeO Irncn"
sper 1irsoas % sreeas bpsr lirsoae.
Sil ocn gamle Yris,
St,25 tor Margaugcu.

Irsoagss9lumeret uofomn,er meo 4 Siber, leoi9,,t );
Wico grncn, os 6reOagssgtnmeret uotpmrer n,n
Sioer
Sore Q~bonuenter pl oerpeo faa en- ~betpoelia m,,,,,
mere 2pieioi % iriifere ~9tDbeoer. Babe Itrsoa1s, =,
Trebaassgtumeret ~lnbebolber Npbeoer fra Suos n, ,%a
lancet, Mpt fra @aibin9ton os &onereSien, fra s. ~.
Ifietlige 2egt5laturer, olp.
Qbpuuenterne oil bereiter faa to iuloit9noiae guiiet bs,-
l9e.
6rebaoss9i umeret pl %ioruben gtpbeoer uo. in0e5sr,,
2rsnira al blauoet Snobolo, gpoe Sortnlinoer. oer ~,
pl glue 6ortrainaerne / Veo Mrncn nO9et eiter. 4or,
reIyuubancer, Breue fra @amlelanoet. "isor Garmen 0,
let "a 0aueu. " 2rsuine for llu9oommen, airteliQe Ersr.
r%ctuin9cr, oiu. TceorabsNOi leperer Ita6jQ greo,
ira @amleldnoet, % torleser laapibt muliot at ian I'm,
oerretuinl ira aae Oele al 9anoet.
Segge 8laoe pil inoebofoe icmcifc inlo itGuoioe
90 paaliociigc Warfe0sberetninaer.
8lGoet ienoeS iii Norse Gale ire ~llogaper) boer Ere.
bag, ipr 2 Collars Iarsangeu. Bortoen alene toier en-
Collar ug fire Gents, us eubitriptionen maa berfor ieroes
otrehe til os, oa ot paa lrgen Maabe fan betale Sommis.
ion for gtorgesabonnenter
gpertisiementerne ioroeles pa be to 8labe, oo Ser p(
berior blipe for bolbspis faa Iuertis iementer bu.rt
Bloo.
Oct iiger fig ielp, at Subltriptionen bereiter nlaa
bctalcs / VprjfuO, ba pi euers life oa uOaen
OtaaOe ian peobliue at ienbe uo 8labet to @ange ON l9en.
3e rrebe Nbonnenter anmobeS beripr paa bet inOien.
oi9ite ON at ienoe i'm Subitription Sorituo, cnteu iOr
ct hcft Nar, $1.25, eaer ct balpsgar, So Gents, eler ct
fpnrt Nar. 80 Gcuts.
Secorab=V ojtcn Og Wco Mrncn er pelesti
oct snnle 0ano, p0man fan panlteii9 ienoe Ell mere ut.
tonnter @aoe lor Den lille Suln al 2 Dollars til Slplt o.
Scnner o%erbjennte. 3erom bar hi mansioloige 8ones'
bpro Srepe hiemmeira. JprIps Ell ~slarsans % i, ON
$ life oil faa Saf til 2sn. Nbonuenter / 9tor9e tan lean
81 75n : : %otorulSt p tcr rrrIfe frinrrter
8 6anb ON, at bore gcitrabelicr for at ItaFc pore
2~unosmrno ct gpbt, biIist Sldo paaitieunes, aubeiats
Scecrab=Voi us Vco Irncn pau bet beofa
Decorah-posten., 1897-05-28
Stat Solifin / biemnct.
Sem melisbepsn liggcr / Jars oB
Wprs Understanding.

Oct er life Blot ube / Subs frie Nas
tur, at Solen fan pg mau itinne, mel o9s
Iaa nebs / ben lnepre @aoe og IND ! DE-
buntle Stuer - % Iris Der llet life ptl
fable noset 2ps ino / oisie, ida mao bet
lpie fra Snoen, iua Der bliper fart og
parmt / brer en- Braa.
Sg bppri beitaar bd '0emmeIigheoen
meo oenne fimple, biQige Selpsnlng!
6emmeligteben liQger / bet glade ytaz
turel", Der alorig tan uoIluttss, bpsrten
at ben itrenge 6usbonbS panoernnter
sller at be tjGre Smuus 2urm ug Strig
% be tjenenoe 6usddnosrs 9umHeoer.
ga, s tjGre Spitre unoer2GgteitabetS
Iag, s amer ilet life, meO bOilte iimple
Wtioler man tan gjsre Den Dag uoboIz
oelig, Der fan bape begpnbt unoer he
uguniti9ite llbiigter. Gn iorglcs Speg,
en- gl9belig Grinbring, unbrdgt til rette
Sio og Steb, en- lioen upentet GpmGrts
iomheo, ia, en- liosn Sang formaur pfte
mere eno en- p~elituoeret 5oriparstale eler
enopg Saarer.
Men / Siettenet Ital Splen pgidd
itinne. 5rp life, at Ser 8Groigheo BIZ
Der fr9ntet pso, at s peb ct psnligt, OPP
muntrenbe Orb glGber Rem, Der fra
Mprgen til often maa iIibe / Sert Or
beioe, ON De eno faur Detailing oerfor.
Sg iaa mep 9prnene? ga. rperfor
benz er bet nuturligpis let at pGre glao %
fprnsiet! 50 LAB benz pers ulbrig Iaa
meget til uleiligheo, ida bliper Der bog
mint / Mrbeibet 5tb til, at man ian gipe
Jig al meo benz, tale til benz ps irare paa
oeres Spsrgsmaal.
Gn Mober, Der, forbDbet / line egns
5anter, life timber bet llmagen pGro at
beipare fine ggrns Spergsmaal iaales
bes, Tom bet pasisr for ben bdrnlige GSors
itanb; Tom lite tjGrligt pil gaa inp pau
beres 5antegang, eQer ION piier benz til
rette meb barife Orb, fprbi be mango
Spergsmaul er tjeoelige, ellsr Tom enps
pgida Ter at lit Barn, naar bet grGoer
for Toget, Der tunbe tilltaaes, en- iade
ban Mpoer Ear intet Sierte for fine Born
% fortiener ingen at bdw.
Wlen nadr 5 maa negte Gbers Smaa
noget pg life fan eler pil qigre Dem
8runoen BERTH begribelig, iad iortQl benz
/ en- 5art en- mrrium Siitorie - % 5uas
rerne terres burtigt, % ben ellie Ter meo
enonu grGoenbe Muno! Seq tunoe
nGbne piouncerliae 9irtninger at bette
iimple Susmiobel! s Meore mau oers
for psiaa finoe Sio til at laie qooe Bar
nebeger, ida at S fan bure 6orraao at
Wtibler til at globe be Smaa meb.
Den tiGre Sol bar iaa mango Straaz
Ter, at man n9iten altib fan Qri6e en- at
Dem, Der fan blin BED at lDie til bet en-
oelig bliper Nat og Spiletio! So inoen
gernene lutter De trGtte Zine, ipng iau
en- lioen Sang fer benz, ipng en- Sanq
meb benz pg LAB fremfOralt life Solen
gdd neb pper Sores 8rsbe. Spar Straf
reret nebpenDig, iaa ber ct tilqiueno,
8sonattps berGge Den lille Snnoer til
G~rtienoelie og Ro, % mar 8ernene bar
Fabt inbbprbes Strib, Iuu maa Der finoe
6orIonin9 Steb inoen SengetiO, eaers
er Teien life ri for Srlsn ben ieloenot
Wprgen.
Decorah-posten., 1897-05-28
Syamtlie. 29snimg Nr. 4.
SrOholO:

NNODolO:
tnoeri0noct | .imerifa. On Belfripelie al yelpm 5t0ae
Iarf me. iE Silener.- WaiSriepiia.-@ Bar GrinOrin.
ger ira oct fioite 6ri9. vi 81. SaneruL-2trciftua lanae
3pbu grouu ct siftiat arDb.- Vcipiirrcn illrif. Nj
6up Dc g~tatpdSldnt. Meb ir Sileoer Sfcrosten hens
fcmtncn ira 2lmcrifa. vi Y. Vi. SnQanro.- 8iQgt.
Nuloarapcret. 6ortrltng ira California SppiHecrcu.
vi Sobanues gSilot. Nep eueue Nileoer.- utaf. st it0leut
St0coc ira Yftooealbereu- 9iSiernc paa &open ON Gus
iefpclocn. Siaeoe -Ieniteb I @jerpcm. (9enrt 1bicu3
Sarn0pmSblem) rneo aiilius oanS.-Siot al Dprrt
ON Spalcrnc.
@piioocr ira 8ri9slipct. Snobplo:-Su len "a pnl
Sla9maren. @roocrH8. NcoieteNe. On 8dt nbeu. Sget pnenoe On
NGrehcn fu-Gt &nuel ira anthtemL atter ct BARREL. Sgu iy Erp
oeuten- SlGnbertn 10 GaSorott. Mauacl pGa 5traatobat 9rlrNtr
On aontrabauo ta0es 81 On SiapiptteroueL 6ta0et ~ s5l@
laien On petisgmt aGontrapanns = Gooe anbeialnser -@Vio0a map
6t8beo- 49, Truly "a Bold Soldier Boy ariBen enoer.
4araftertrGf al %ircpiu. 5nobplb:-9a han ait paa
Stolel.- Yirrcln beao 9Irmpcfrrftcr- Ntccln en- Stnr'cprfpe Gua
or oct cnete aRnccL SiHcptas utidfne aarater -NncclH % 9uturu
8rGt. - 1au bufeot Mt.
ver I Salien. vi 3onu8 9abl,-cm yppen 90 spp:
iaetcn.- Srit Slaoicn. &nut gadr Stat aWt %
Trnnier Sans Scilpers. Mieo 10 8tleoer. Otter "6ptc
bIaoet" peo gernt SIC. Sineosrmppc al Neoattprerne tubp
renoe oen norlt oanite TresieioreniHg.
Inban9:
Stot Smaaprat ON ''Eccprabs I, citen"S Torrets
nina, meo 4ortrTt al "3ecprabs 8oiten"s llbgper, Elu0cts
Heoattprer pg pOrige Nrbeiositpf o. 20 andre Slleber, Der be
ltrlper 5orretntnAen, NrbeloSpGreller, Yresler pg anoet Ydit
nerl, reo 5 Stoer 2eGt bport beltrlpes en- Ipisno9iuers 0fns
p%orbigbeoer.
Setorab. Eoten % Geo glrnen ct aar % penuc 8Og
lom lrGmie Si.25.
9enre Sp9 fan iaaes ~lnbbunben for 10 Gents crtrn.
ll9ere lsrGmiebp9er, men ben utl blipe p9ro at sjennne.