davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-28
ueber Gas MeIfen.

@or nod ni6t LANCER 3eit ent6ieGten lamb
pirtb16aftli6e 8ldtter bic M1ittbeiirr1g, bag
Elm Mil6pirtb feitgeiteqt babe, Die Perz
T3nlibfeit bes Melfers fOnne a1ein i6on ben
Mil9ertrag Der &ube BEL glei6er 6iitterung
Der 2ebteren fdft berooppeln.
OieIe Mittbeilung, tpelhe uuf BEN eriter
8Gid aIerbings etpas tpunberli9 ecI9einen
mag unb beren Wabr6ett baber audi pielfad)
bespeifelt tpurbe, 1T lei9t ertlGrli9 unb emit
fpri6t gepiB Der @irtIi6teit. Man Fat
bies6eaiiqlt6 59On bittere Grfa9rrnger
MAIDEN miiHen unb 8tele nifen oaber Den
@ertb zines tii9tigen Melters ober elmer
tii@tigen Maeltertn pobl gu piiroigen, 2ei=
Der geI6te6t btes ni9t iberau; ionit miiBten
Die Sarmert09ter unb lire @ltern bel mebr
@epi9t oarauf legen unb es It9 our Sire
REGIMEN, 1eIbit melfen gu t0nnen. @ielleiAt
piiroe bann bas 8ieb audi ni9t 10 i'll &ptbe
fteben, tpte bas iebt Dielfa9 Der SAT- 1T.
9s Sub muB freunbli9 be6anbeIt lperbcn.
penn fte tire Mil9 ntQtg berge6en 1o1.
Was t6un aber Die angefte1ten Melfer piel=
fed? Sin S3lag nit benz MeltItu9b be-
gleitet nit groben S6impfp0rtern, mil
-rcbsn 5tii6en, TT Der MOrgen9ruB; Elm
Sritt nit benz SUB ober Elm G9l1g nit Der
Miitgabel bic letoer u gu bGufia geiibte
2iebtofung Der niiBli9enM il9tub g.genii6er
Nber ieIbf tpenn in Der freunblincn 8e=
b%anbGung Der &iibe ni@ts gu piini4en ii6riQ
bleibt, lit es Oo3 gut, penn bic umii9tige
9ausfrau unb Die padere So9ter, Die es
perben min = uno pelbe mD9te otes ni9t?
= melten fam, unb lire untergebenen, p1
es n0tbig 1T, gu unterpeiien bermag; b.nr
MaI9inen gum Welten giebt es nod ni9t
ober Oielmebr bic biSber erfunDeneu babsr
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-28
u oti5.

Die 2eier unb aud Die berebrten Ge!erinz
men Der n8stlage" follten ni9t auBer a4t
laien, baB bas Snterefe am Snbult bisies
8lattes nun oabur9 auf Der geno6nte1 00bs
erbalten perben fanr, penn tie uu9 pd6=
renb Der gef9Gftigen 3eit Oes Subres bier
uno ba benz S9reiben zines 8eitrages fir
bic n8eilage" iiber tire Grfabrungen unb
8epba4tungen auf irgenb einem @e6iete Der
2anbpirtbi3aft, bes NEUTRALITY-SUSPICIOUS.,
Der 8teb5u9t, bes Sbftbaues II. 7. IN. Elm
Stinb4en opfern. Wie bisber, 10 miro audl
in 3utunft Gorge g~etragen nerben, baB Die
etn9eidnbten 8riefe in ri9tiger, paiienber
S9retbpetie gum Nbbrud g~elangen unb es
brau9t baber Niemanb, Der nit lanoipirt6z
13dftIi9en 9erGtben better um5ugeben lpeiB,
ols init Der Sober, ft9 gu i9euen, Sebtere
gum gfuben unb Srommen ieiner Mitleier
in Die 9anb gu ne6men unb Mittbei!nneen
bon dIgemetnem SSntereife an uns ~ein5uIenz
Den.
Nae fol9e 8eri6te finb gu abreiitrsn an
Inbreas Simon,
Observation-Disclosures 8ebatteur Der eSyG.
@taqts< 3eitung, @bicago, 81.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-28
Aprtr11lt14rnI supplement.

aufna61enben @GlOer better 51 erbalten llnO
bas Wa9stbum iunser Walounlagen better
au fDroern. Sobte 8dume, ii6streife nno
itbergroBe Gtdmme io1en, gum 9auen be-
3ei9net utb obgeI9Gbt, gum 9ebruuh in
benz @taut pber Serritortun, nd fi4 bic
&e1erbation b%efinbet, in fet5uieBenoen
Quantitdten b%ertauft tperben. lin BEL Gem
8erfauf Die @9afflng zines MonopOl5 gu
permeiben, fam Der @ertauf bes 6ol5es in
QuantitGten i'm @ertbe BON je $500 bur6
Musf6retbung 0ffentli9er Inge6ots %itattfinz
ben, nit benz @orbe6alte Der Nnn1hme ooer
Der @erlperf Jung Der peri9ieoensn Magebote.
Die 8auffumme muB innerbalb oreiBi9 Saz
gen entri9tet perben unO ert bann tann
bas Sola gebausn perben. Danger ols Elm
Sabr barf bus 9efaufte 9ol5 ni9t auf Der
Heierbe ite6en bleiben.
8e1onbere Wei5ungen nerOen ben Spe5ia(e
egenten bariiber 3ugebert, pie Tie benz ungez
feBli9en 6arsn BON 9ol5 unb benz SteE(en
BON 6ol3 auf Der Offentli4en 0omane ent@
~gegen3utpirfen 6aben. @eri9drfts DtaBz
nabmen iolen audi gegen abii@tli9e ober
fabrldffige 8ranoiiftung in ReSierungsz
palOungen ergriffen tperoen.
9us Mreal Der eriitirenben MuGoreferben
pirb auf 18,993,28O Ncres geT6dBt, bus Der
1uspenbirtsn @aloreierben auf 19,951,360
Ncres, %3uiammn 38,994,640 4cte5.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-28
8eauffidtt9uns Ser waIorefsrpen

Oa5 9enerallanbamt Der Geeierltna mar
leBtbin etfrtg bamit bei9dftigt, @pr19riften
l1no Hegeln CUR 8eaufii9ttgung a1er @albz
re1erben Der Ser. Staaten aus3uar6eiten.
&ommtfGr 6ermann Fat biefe @orI6riften
nun in geei91ete Sprm ge6ra9t unb benz Sez
tretdr oes Snnern CUR @~utbeiBung unter=
breitet. 8efonOere Nufmert1amfeit pirb ouf
Die 8al06rGnbe gelentt, pobur6 iafolqe Der
Sabrldfitgteit bon Proipettoren, SSGgern,
9trten unb Selola9erern aliG6rli9 10 pieI
Nalb 3eritOrt Dirb, unb es piro Defenders
auf bas 9eIeb bingetpieien, mel6e3 @traf6ez
fttmmrngert bdfir ent6Glt, tpenr sSSemanb
Walo auf Der 0ffentli9en Oon1Gne abfi6tGi3
IN Branb ftedt, ober ein Seuer, bas in Der
96dbe fol3en @albes brennt, ruhia tpeiter
bremen lGBt. Sin foI9es @or9eben fdnn
nit 8elbbuBe OOer @~efGngniBFrafe 9ea6nbet
perOen. 9iefe @trafe trtfft aud perfoz
men, Die Der 8%eitimmung bes @eIebes ni6t
na4tnmmen, baB 2agerfeuer por Q66ru6
bes 2agers sdn5li6 ausgetDi9t uerben
miifen,
9as PrOfpettiren, Seitite1ung BON 2arbz
dnfpri4en unb bic @nttpiGelung bon mi
1psrallagern in ben Walbre1erbem 1T q%eituttet.
Sdnoereten fir S9ulbdu1er uno air6en
tperOen abgetreten unb audi Wafertrdfte fir
bd1tsli3e 3pede, 8ergbau, 6ittenperte unb
8erieielung 6etpt1igt. Nu9 pirb Der 8aa
bon 6abritruBen unO bas Wegere6t fir Sc
tpdferungstandle unb @afferbe6Glter bepil=
ftgt. Serner 1T bas Wetben BON @ie6 auf
ben Walbreierben getattet; S9afe ieboh
nurfen ni6t in fol9en S6etlsn Der 9e1erben,
no Der 3egenfaQ nur Elm 6ei9rdrfttr lit, qez
fpeioet tperOen. BerIonen, pel9e giiltige
Nriprii4e ouf @albreierben ba6en, t0nnen
oieie 9egen unbere 2GnOereten, auBer6a[o Der
NeierDe, t~oftenfrei umtauI 9en.
WttnerallGnbereien in ben MalbreTerben
tOnnen unter ben be5iiglt9en @eIeben in Der
gepObnli3en Weiie ertDor6en unb Select tperz
ben. @tgent6iiner bon MinerallGnoersien
limb ermd9tigt, uuf i6ren 2Gnbereien irgenb
tpel9es fir 8erg6au3tpede erforoerliGcs
9ol3es gu bauen uno BON ben betreffenben
2dnoereien fpeg5u6ringen. WirtTi9er Nm
1%teolern, 8ergleuten, 8epobnern unb 9ros
1pettOren lit Der unentgeItGi6e @e6rGu9 DON
@Ol3 fir 5euerung, fir 6erfteIung BON
3dumsn, 9~ebduOen, prOfpettirz, 8erg6uu=
uno 5dustt9e 3peGe g%eitattet, ND INNER Ie
fOl4en 9Ol3es tbatid4li4 bebiirfen.
Ser @ertuuf BON 9oI5 aus ben Malbz
r~eierOen in bef6rdntten Quantttdten pirb
g~eitattet, iOpeit bies apedmdBig 1T, um bic
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-28
Die Sbwetnedolera
&atbarina 90 a II + Z

3~ionsbt11e, 8onnp So, SnO.
@eebrter 6err Smnon!
Oie S9neine9olera lit cine &runtbeit, bic
meiitens bur9 eigene S9ulb berporge6ra4t
4piro. Die @rfabrung bat gelebrt, SaB Die
Giiattf4e @6olerd 3. 9. nur in bi1t beoOGz
terten StubttbeiGen ausbri9t, in benen I'M
reinli3feit, f9ls4te Na6rung unb ungeiunz
oes Srinttpaife Dor6errf9sn. Ne6nli9 it
Der SAT- BEL S6ieren, pte S9tpeinen unb Sez
fligel. @or alien 9ingen lit Bel beiBer @itz
terun9 96peinen unb 6ii6n.rn get1iigenb
8aum gu geben, nobel es an 8einli9teit unb
@6pe9slung i'm 5utter ni9t feblen barf.
W}etnt S4peint 6etommen jeoen Mittdg rei=
nes 8runnentpafier nebit iun8em &lee ober
&rdut6lGtter; Oas regt Die SreBluIt an unb
osrbutet 8eritopfung. Nleine 9iibner erbalz
ten i'm Spmmer bes Morgens geI9rptetes
Corn, nit etpas Mibblings, angefeu9tet
nit taltem 8aifer; Mtttugs gtebt's @riinz
futter, 4bfdae BON 3niebeln unb &rautbldt=
ter pDer junges grus, Qbsnbs geT9dlte5
Corn. Sd babe felt 30 Sabren tsine
S9ipeine 0ur9 bic g6olera oerloren.
Die metten SSurmer era9tsn es lsib.r ni9t
Der Maibe fir nert6, Sorgfalt an5upenOen;
Tie futtern gu biel Corn, lafen Die S4peine
abgeitanbenes Wufer, ME ss bic Sbisre in
Pfiiben unb bal6 ausgetrodneten 8rd6sn
Ielbit finben, trinfen unO ba 1T es benin fem
8unoer, tpenn Iol6e G9tpeine frant perbsn.
Sit bic arantbeit unter ben S9peinen
zines Ra9bdrn ausgebrp9en, 10 lit bic gr0Bte
@ort9t erfOrberli9, in6sm mar feline eiz
genen S9peine unb 9ii6nsr bur9 Q6iperz
rem in einem StuQ ber6inbsrt, nit ben Sbiez
rem bes Na3burn in 8erii6rung gu tpmn1en;
ou4 lit in benz Sta1e folang. bic &rant6sit
inn 9ebDft bes Na6barn onbauert, tpieberz
bDlt cine Distinction mittels @ar6oliGurtz
20iung nOt6ig, tpenn bas ni9t bic 4~ntedunq
Oer6inoert, bann i4labte mat bic Sbisre
lte6er.
S4r Sreunb urb 2eier Der y8eiIage"
&D6Ier.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-28
gu1gen einen @rbgei9mad unb eineu IMAM
9ensbmen @eru4 betpubren.
JnfarnatfIee ais boni9pfanse.

geeben ietnem boben Sutterpertbe beiibt
Der Sntarndttlee duBert tpertbDOQe @igenz
I6aften a1s 8ienennd6rpflunae.
Ser Sn~farnatflee purbe in Mi9igan Dor
einigen sSSabren bon benz Dsr1tprbenen Or.
6arauine eingefubrt. Dieter 9err mar als
Elm GROCER 8lumenliebbaber bon Der groBen
@9Dnbeit bie1er 8flan3e ange3ogen porben,
bic taum bon Der i90nIten 8lume, nel9e
einen @arten f9miidt, ibertroffen pirD.
Oas pra9toole tiefe Grin, bas man Dem
9an3en Winter 6inbur9 Ite6t, tpern ni9t gu
6o8er S9nee ltegt, pirb itdrter unb iippiger
betm SortI9reiten oes Srii6lings, unb frib
i'm Mai, ipenn Die 8liit9en eri@einen, oas
Selb bonn ttefiten 8riin gum briGanten &ar@
moiiin it9 berpunbelt, geipd6rt bas einen
Mnblid, Der bes Sebens tpertb lit. 0o9
man e%rinrere fi9, baB man aund6lt Den
bobsn @ertb, ben Der 8lee als S~utterpfldn5e,
pie als 8erei9erer bes 8obens nit Yflan>
5e1td6rItoffen 6at, niAt tarnte un0 er benz
5ufolge nur Iebr lar9iam befanrt unb anges
baut purbe. S%eoermann beprnberte bic
S90n9sit Der PfGan3e, unb 3a6lrei9e pldbe
murben CUR 3teroe Oumit bspflanat. 81
bergingen Sabre, beOor Die Surmer auftpa9z
ten ur1b ben Wertb bes Slices erfannten, UNI
i'm in reguldrer 5ru9tfolge anaubauen.
SIN bielen Sbeilen Der untpn fat man sen
Sntarnatflee NIT beitem Grfolge dngebaut,
10 Dab er niht LANCER mebr cine @erIu9sa
fru9t bit. @r 1T gut gum 9suma9en unb
giebt etne rei9li6e @rnte, better @iite, 1T
mert6boQ CUR Samengetpinnung urb bilbst
cine ausge5ei4nete @eibe fir bas @ieb i'm
6erbite tpie i'm 5ribling. 8or alien DIM
gen aber 1T er etne gang ausge5ei3nete 0o<
nigpflan3e, ipel9e cine Dor3iigli9e 8ienen&
psioe gepdbrt. Sein grDBter @ert6 jebo9
beitebt barin, baB er Pflan3enndbrtoffe i'm
8oben anbduft unb feline Mur5eln tief in
ben untergrunb fentt, UNI bic @lemente oer
Sru9t6artett mad oben gu bringen, pel9e
Ionit nublos bsrloren ge6en. Ser Sntdrnat=
flee lit cine einidbrige Bflunae, Die itets in
Der re9ten 3eit %ange1det perben muB. Die
3eit Der Musiaat eritredt itb bonn 1. Muguft
biz gum lebten Ottober, Ser Game 1T fem
urb man gebrau6t penig baDon, 3umal Die
pflan3en iib auBerorOentlt3 boitOden, Der
older tpirb gepfliigt, Der Samen ausgetreut
unb Gsi9t bebedt. Ser 8lee geOei6t iopo6l
auf le9tnigem nte auf Ianbigem 8oDen.
l1n6sDingt 1T es Der Mii6s tpert9, oaB
ieber Smter, Der iiber Elm Sled9sn 9artenz
ober JelbIanb gu perfiigen fat, @eriu9e NIT
benz &tee anfteqt. IS tptrb ii9 bann balo
6erausftellen, OBJ er in alien 9egenoen un6
auf iebem 8oben glei3 gut, ober, tpie 10
man9e 8isnennGbrpflan5e, nur gu 3eiten,
oieGetbt aud gar ni4t, bonigt. Cine ieDr
pert6boIe 9flan3e biirfte Der &lee aber un>
beOtnst fir ieben 5armer fem, au@ tpeun
er in man9en @egenOen ben Winf9en Der
Smtsr als 9Onigpflanae ni@t entiprs9en
ioQte.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-28
Gbtrunn, a~a1tttnrnd1, 20. guilt 1897

nod ni4t benz 3ned entIprO9en II peroen
ar9 10 lei&t bere9tigten Nnforoerun9sn
ni9t entipre9en. 9as Bette MetfenOerfa6z
rem 1T oas 3u1ammenbriiden unO Seffne1
Der gan3en DOlen 9anb. Die cine 5an0
muB fi9 gerabe 0ffnen, pdbrenb Die anosre
iit6 i9lieBt, 70 baB Die Mil9 ununterbroden
pom Gutter in ben Mtl9fiibel fleet. Oas
3erren nnb 3ieben an ben Striden ma9t
bic Gutter frant Ober neniger ergte5ig; Is
1pl nur am gnbe 6es Melfens itQttfinben,
um gu priifen, Db aus ieber 3iBe Die Mil6
rein ausgemoltep lit. Man melft ger05nz
liG auf Der re9ten Seite Der &ub; leidter
1T es, BON Der linten Seite aus nit Der frdfz
tigen re@ten 9anb gu melten. 8eios Gutter
bdlften iolen 9leih3eitig gerei3t nerosn, btsz
6clb melft man iibers &reua, b. +. NIT Der
einen 6anb erfaBt MAJ einen Stri@ Der
re9ten unb nit Der anberen einen Der ltnten
0riiie, unb apur muB man itets einen borz
bern nnh einen bintern Stri6 9fei63eiti9
melfen. @on 3eit gu 3ett 1T nit ben
@tri@en gu ipebIeln, oamtt Die lsets iebr
fetfe uno lan9fam na9fliebenbe bidere MilG
mebr 3eit gum Na9ftr0men unb MnIammeln
geninnt. 8efonbers nit &iidIi9t auf Elm
Geinausmelfen unO fomit AUDI auf 5ettaaS=
fdeibung 1T Elm %geniigenbes Walfen unb
Streden bes Cutters bon Wi9tigfelt, tpesz
balb audi Bel Mntpenbung Der, MeltmaI9iaen
tets na6gemolfen nerben muB, mie aud bas
1ougenoe Sunge, fObul6 bic Wetl6 nl9t n1e6r
reihli4 flieBt, bas Gutter Der Muttertub
ipaltt.
Wenn man bas Gutter, tamentliG Die
Stride, beim Nnfnnge beg Meltens iireiG)elt,
geben bic Sbiere beim Melten bic Mil6 mill
tiger fer. Die lebte Wail9 1T bic befte, fie
muB baber Bis gum lebten Sropfen aussez
molten peroen; eber fann man auf Die erfte
ber5i6ten unD tie auf bic @rbe fqqen la1en;
benin tie 1T Iebr pGferig, oft unssin, i6leiz
mig nro bitter uno fam bas gan5e @emelf
peroerben. Die Na4tbeile bss g1i9taus=
meltens Der mil6gebenben S6iere faBt Or.
Meper in feiner S9rtft v@ieb3u9t unb 8iebz
erndbrung" alfo 5%uTammen: @ri items er61lt
ntan tpeniger Mtl4, a~peitens bleibt gcrabe
Die fettrei9ite Mtl4 8uriid, brittens itr0mt,
ie tpeniger Die Mil3Oriiie burcb bOGige @ntz
leerung gerei5t ipiro, Oeto peniger Slut gu
unb beito peniger erfolgt bic Neu6ilbuna
Oil Mil3. 8iibe, pel9e mebrere Male ni6t
rein ausgemolten puroen, gaben Isbr balb
tiel penigerNeil3; bur9 fOrtgeiebte g1ei3lng
oes @rters tomnen aber Iogar &in6er, bic
ned feline &dlbsr geboren baden, our Mil6=
4bionoerung.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-28
Der Weinbau in oen Der. Staten

uabsr bic MISUNDERSTANDING Der 9ereiz
nt9ten Staten bringt bic r9eutf6e Weinz
5ettung" in Ger, 80 = aus Der sSeber Nbolf
9Dbeps = ei1tge ~orientirenbe Mnqabsn:
Die 5eute in ben 8ereintgten Stauten nit
8ein bebaute Sld9e betrGgt circa 100000
1cres, alfo etpas me6r als oas in 0eutI6z
Lamb gu oieier Gultur bertpenbete 2ar0, a6er
muir 1/10 BON benz fir ben gGei6en ,3ped
in Srantrei9 beniibten 8oben. Die @rnte,
peI6e 1910 nur 127, 734 gaGonen betruq,
ftieg 1870 auf 3 MiGionen, 1875 auf 12.z
954,961 8aGGonen, 1885 auf 1904 sos
9a1onen urb bstrdgt beute ii6er 40 MiQipz
men 9ulonen, Die fi9, pie folgt, oert6etlen:
Californian 100000, Obio 100000,
gfep 9ort 100000, Mtfouri $500, 900,
8irginien 1,50O,OO Seem Ser1eD 1900, 900,
gtorb Carolina 100000, 9enn1ploanien,
Seras, &ertudp, Slortba, Nto6ama II. +. ~.
100000 9allonen.
9inii9tltGb Der @einprobuttion fann man
bic 8ereinigten Staoten in bier f6arf ubz
gegren3te @e6iete t6eilen: Sas @e6iet bes
Stens umfaBt bic 9o9plateaur Der Nleq6az
nps, Der 8lalten 8erge unb i6rer Nusldufer
unb Die grOBen gbenen, bic iib big our.
Wfeere bin3ieben- 6te8u 9eb0rt Stem Oort,
ND Die fleinen &otbpeine geerntet perbar1,
8ir9inten, oas ben Nortonz@irg unb ben
Norton@GDntbtana probu3irt, ben eriteren
frGfti9, fapbrei9 unb aromatiI9, aber etpas
iduerli4 unb o6ne Sinefe, ben 3tpeiten no6
farbret3er, Gber belitater urb feiner. Die
rOtblt3 i9immernben WeiBneine bon Oelu=
mare Itro angene6m un0 ertnnsrn an ba6iI6e
2anotpetne. Carolina bat feinen Sfllpperz
nongpein, Der in iener @egenb Iebr 9ef3Gtt
1T; er lit jeoo3 nur baI6 pergo6ren, baber
iiiBli4, leiAt unb i4pa4; iein 6er6empnt
erinnrrt an ben lpanii4sn Man3anila, fem
Cunningham nil Dem Maubeira bic gatme
ftreitig MAIDEN. 9as @e6iet Der Mitte nm
faBt Die peiten gbenen Oes Mtftfippi, ein
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-28

@pGtIommerz pber 5rii66srbftueibs fir
S9petne 1ebr tpertboou. gu iener Sa6res>
3eit iinb bic S9peine Siebern, Der @6olera
unb anbern &rantbeiten mebr uusgeIebt, uno
getpDbnli9 it9 bic @raspeiben bann trOden.
@ins 1aftige Selbfru9t pte 8aps piro bds
@ebeiben Der S6petne fe6r fOrbern unb bic
@erlufte perminbern, tpeGde Die 9o9iommer@
monate 10 gerne nit ii9 %bringen.
Der faps IGBt it6 ni4t ais 9eu auf@
ipei9ern; mar fam i'm Blob CUR Weioe be-
nuben. @Gs 1oGdes Iiefert er mebrere Doz
3en lang frif6es Suttsr; piro er aber gez
i6nitten 10 tpeltt er raI9 unb muB nod a1c
ndmli6en Sage ber5ebrt tper6en. @r gez
bei6t am beiten auf REDEEM 8oben, Der bel
pfGan8enitoff entbGGt. Otter, fein Oerar@
6eiteter @iefengruhb, eignet iih bu8u borz
5iiglt9. @ingebriGt ~geniigen 5pei pfunb
Gamen ouf ben Qder; breittpirfig geIdt, iinb
bret pfunb binrei6enb. Nuf Der 8isconz
finer Station tpirb er in breiBig 3oG a6@
ftebenben gfeiben 9sfdt, urb Die Bflan5en
tperben pie onbere 5elbfrii6te bebanOeIt.
Gum O0uigen Muspa@ien brau3t bieic Seln@
fru9t gep0bnIi@ ettpa 3net Monute. Ser
bonn %. big %. Ottober |borgenommene brittle
g9nitt zines 3ebnteladers lieferte 2218
9funb; Die bret S3nttte 3ufammen 7669.5
pfunb @riinfutter. y1a4 Iorgfdltiger Grz
tp&gung Der e~r3ielten ReIultate bebauptet Der
@9reiber bes erndbnten Bulletins, DuB in
elmer orbentlt4 9uten Sabrss3eit Der Raps
breimaG geI9nitten perben fam unb ettpa
30 Sonnen ~iufti9es 5utter gum Older lie
fert. Natiirli4 tunn bus ntAt gei&sben,
nj bas @ie6 in bas 9RapsfelO g%elaifem pirb.
Ser vOparf @Her" 5utterrdps bietet al
10 benz Sarmer cine eor3ii9lihe 9elegen6eit,
itb nit elmer rei9li6en Menge @riinfutter
gu per1eben. Man bat es ni9t rat6fam gez
funben, ben Mil9tibeu bel &aps gu oerz
a6rei6en, fir @9peine, S9afe unb Stiere
a6er biste er ei1en febr nibli9en @rfab oes
8ru1es.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-28
Raupen an KobIpfansen.

S9 mD6te ben 2eiern Der v8eilage" EN-
p%robates Mittel CUR @ertilgung Der &aupsn
an SobGpflan5en mitt6eiGen. 8ir parsn
bier tart nit Oiefen SSnietten geplast, nun
aber babe i6 Elm famoies Sreffen fir oisz
ieGben entOedt. Sd nebme gan5 frii6 an
Morgen (um 4 l16r etma) 8u9pei8enmebl
unb fwtrelle bafielbe gang fem iiber bic nit
Sbau benebten P~flan3en; fir 100 8o6tz
p~flan5en brau9e i6 1 pfunb BON benz Wtebl.
Wirb biefes Nufftreuen rt6tig beforgt, 10
iinb Die 3alpen am nG9ften Morsen 19on
berf9punben. lin ii9er gu 9eben, tunn
man erit einen 8erfu4 nit elmer fleinen
Msnge bes 8uhpei8snmebls unitelen, am
nGbften Sage nimmt man ban1 etpus me6r,
dber aQ5ubtel I6aOet, benin bur9 bas gu biGe
Iufftreuen bes Mebls auf bic Pftan5en gefen
biefe in 8duIniB iiber. Sd tpiinf4te, OoB
bic 2eier biermit einen @erfu9 MAIDEN unn
iiber bic grgsbniiie in Der r8eildge" beri9z
ten mD9ten. Gs lit Elm gutes, einfa9es
uno 6iQiges Mittel.
Sp6n @8npor.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-28
Jnbalts perseiani6.

l. settle: HOtis - BUR 9et. 9ea6tuns Be-
anfii6tisuus Der @ulbreieruen - 9(meritanii3e
Grauserite Ser &einbau in BEN Ser. Stauten-
Snfarnatflee ais 6OmispFonSe llsber bas Otels
fen = &aps ais S6meine7 unO S9oiutter -No9
ntebr HeSepte fir 9ereitltl9 pon Souunberblitbenz
gSein - Die S9weinedotero = &aupen al Sobtz
pilan5en - @e9 nit ben Sdeuflappen!
?. Settle: Ole S9dOlt3feit Der SperIinse =
glbbdrtun9 Der 9fsrbc S&netben bes @riiniuts
terS GinfluB BET Tittterung auf Sic @Oae bes
S6ofes - Die @irturs bes StifltOfeS i'm Stouz
mtit - Ser i6Ottti9e S6dferbunb Die @Ortbeile
bes 6albens Der Gibe inn Serbite - Srebstranfbeiz
ten oil Sbitbdumen = Ser Soubeni9las unb Die
@in9epObnunS Der Sauben - 0eiluus pom Sno>
9enbrii9eI BET 5unben = 8[atter un6 8liitben.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-28

- Be mi ben S9eutfappen!
SIX 1inb r1ur gu re9tfertigen, tpeaa mtbrere
gferbe BON peri9ieDenem temperament 6:nz
Tei6en @agen 3ieben unb Oas 4ntrc;6ea be5
einen pferbss ni4t AUDI benz anberen 9eIten
SoQ. SOnft ftnb tie bonn l1sb;l, bean Tie
qadGen bas pferO, bas beitdnbig gum 58ie=
len g~e5ipungen ptrb, ie iino Staubz,
G6neez unb WinbfGnger unb fhabtn DIN
Ql;gen; fe rufen meiit bas berDpr. mas lie
Ginbern Iolen, ndmlth Nengitli6tsit uno
S9eu, neil bas pferb bur9 bic t4eilpeife
9ltnbung Der 4ugen cine unrt9tige 8prftef=
lung bon @egenitdnben erbGlt. sic binbern
enbli9 bas 8eritdnbniB bes Pferbes fir bas
9ertungen bes Meni9en: man bente an bic
@9piertgtett bes 3uriidtretens 6ein @nz
f%pannen, obne baB bus pferb ieben tann, mo
0ti9isI O0sr S4ssre it9 b~efiROen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-28
Qmerifanifde Srau9erite.

Sine Notwithstanding @rT9einurg 1T bGs
ra19e leberbanone6men Der @tnfu5r bon
8raugerite aus ben Ser. Staaten in 0eutf9z
Lamb, our9 pel6e SunG9it bic DiterreiAif9z
ungarii6e 9erfte gu leiben bat uno auG Die
beuti3e 9eritenprobuction bereits empFinoz
liG beeintrG9ttgt nirD. 0ieIe @infIbr baz
ttrt erft felt berbdltniBmGBtg tur3er .3eit;
oiefelbe gelungte ndmGi9 erft i'm @orjabre
CUR gr0Beren @ntfaItung, benin lin Sabre
1885 farnen Bios 11,100 Metercentner @trfte
aus Imerita nab 9eutI9Ianb; I'M Sabre
1896 itieg Die betreffenbs Ginfu6r ruI9 auf
Die anfe6nli9e 9Dbe BON 455,2O0 Meterz
c~entnern unO errei4te i'm Sanuar Sis Mpril
b. s. bereits 419,256 Metercentner. 0dS
lit iebenfaQs Elm 8eipets, baB man es nibt
nit elmer borii6ergebenben @infuGr gu tbun
bat. QuBer Der @tni9rGntung be3 beuti4en
NEiaBgebtetes fir D1terrei9iF9=un9qrif1s
@erfte, pel9e ber5eit nod in OeutIGlan5 in
gebit6renbem Nniebn itebt, beite6t nod Die
Wabri9einli9feit, OaB in 5olge biQiqer Be-
f6affung 0es gfo6probuctes bic o9neoies iii
ftartem 4ufteigen begriffene Mal3i11Out rie
in Seuti3lanb cine breitere @runolage sur
@ntptdlung gepinnt unb baber bert9Dge Der
fir oteies 5abritat gepd6rten @rleidterunz
gen i'm Export nuturgemdB elm 1tGrteres Sim
bringen Oes beutf@en MaG3es in ienc Ser
brau9sgebiete getp0rtigt perben tenn, mel
DE oer5eit i6ren 8ebarf an MaG5 por3uqsz
tpetie aus Seterrei9=1ngarn beden.
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-28
Raps ais Sdweine- uno Sdafutter

Die @isconfiner Decentralization 8u Maz
0tfon bat Der pi9ttgen Sroge Der 8e16aFz
fnng bon 9r%iinfutter fir bas Sarmbie6 Be-
trd3tlthe 4ufmertlamteit getptbmet. Die
fur9tbare SrodniB Der lebten Sabre bat bic
GARNER 9elebrt, tpie notbipenbig es lit, Sag
Wie engros our9 cine anDere 8elofru6t 3u
erieBen. Der l1nterf9ieb 5tptf6en benz
9rasertrag ouf elmer ausgenuBten 8ie1e unb
Dem Weats ooer Der 9irie, bic Bel IorqfGltiqer
8ebauung auf bemfel6en ulten 8oben qe3oz
gen tperOen tunn, lit enorm. Der 8rou6.
Die alten WieIen um3upftiigen, nit elmer
niibli9en Pflan3e gu befGen, bic grnte gu
f9netoen nnb Dem 8te6 i'm staff b~orautperz
fen, greift itets peiter i'm Ii9, unb nit HeAt,
BENIN man fam ouf oieie WetIe 3pei &i6e
itatt elmer balten, 6us 2unb bringt benz Sur
n1er me9r Elm uno bic Sarm pirb 19Dner unb
be1er.
Inter ben auf Der Misconiiner @tatipn
beriubten Sslofrii@ten 1T Der yOparf Gfz
ier" Sutterraps poriiber in i6rem Bulletin
go. So 8eri9t ~erftattet fpirb. Sin BRET
fiinftel Nder groBes &apsfelb lieferte iie6en
Wo9en lang raubes Sutter fir 10 @9pe:ne,
Die unterbef1en UNI 1866 pfunb, ulfo iebes
I'M bur6f9nittli4 ie 10 pfunb bic @o@e,
aunubmen. NuBer benz griinen Gaps err
bielten biefe S9fpeine 2,22o.3 pfunb W}ais
mrb 1109 Pfun6 S9rot. I'm f~et3uitelz
len, tpie bel Der ertpdbnten @etpi9ts3unu6me
benz Raps 5u3ui9rei6en Iei, tpurben 10 atz
oere S4peine bon ungefGbr berIel6en @r66e
iteben @o9en lang eingeiperrt. WGbrenb
biefer 3eit Der5ebrten Ite 3,1O6,5 8fu1b
Mais unb 1858 Bfunb @9rot unb nabmen
I'm 1915 pfunb gu. Oa bic @epi9ts3uz
na9me 5iemli9 glet4 mar, barf Der autte>
r%ungstpertb bes &upsfelbes tpob[ auf 1880
pfunO &Ornerfru9t angel9lagen tpsrben.
Dies 1T elm beutli9er 8etpets gu 8unften bpr
Gaps uls S9tpeinetpeibe.
DAB aud bic @6afe Sic pfIon3e 9eTn fTf7-
fen, 1T pobl betannt. Sic 6rtnqt ben
S9peinen aber ~peniger @efa6r als Den
S8afen, ba iene babel peber 8ldbung nod,
Ourbfaa betpmmen, tpenn fe gebDrig gez
fIttert tperoen. Oas BEN eirneIperrter
S9peinen Derfitterte 9etreibe betano aug
5pei Sbeilen eingepei1tem Mais unb etnem
S9eils @4rot. 0ffsnbur lit Der Raps ala
Illinois Staats-zeitung., 1897-07-28
Burlington, Sa., 18. SuIi 1897.
@eebrter 6err Geoafteur.

5olgenOes tit Elm @erfabren, 9Ollunber<
bliitbenz8ein gu bereiten: Man nimmt fir
cine 9a1One 8ein 1 Quart BON ben Stenz
geln gepflidte unb lOie gerupfte 8liit9en.
cine 9alOne @afer, zine @itrone (gef6nit=
ten) uno brei pfunb 3uder. Man lift BEN
lebteren in benz @oier auf, iest bas auf'S
Seuer, ldBt es aber niAt to@en. Damn
i9iittet man bas beige 3uderpafer iiber bic
8lut6en unb figt einen @Bl0ffel pOu 9tfe
binau, noruuf man bas 9an3e brei Sage
iteben IdBt. Damn f9ittet man es in Elm
SAB unb Oerfdbrt i'm 8eiteren bamit, ME
nit anberem Mein.
&atbarina Mourer.