Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-07-16
II passe en- Revue les Affaires de la Premie-
re Motto de PAnnee ct dit quill est plein
.d'Esperance pourle Commerce Get Automne
LIE GRAND MACASIN EFT SEES PROGRESS DEPUIS 1873;
de Nouveaux Departments Renc0ntrant
toutes les Necessities. lie Dernier est I'm ''Cold
Storage Warehouse.

raj pour la celebration du 4 de juliet qu1 caract6rise tout American.
tore aux S fees d'autompe. Ces trois evenements ont, en- plus de
leurs sentiments DIES conyenances une Importance dams les affaires
Un DIES Establishments de commerce qui d6pense ds %H5is1S
5SaS5i s Ei De i s. E, 6so NJ oe Ss5pagSt' 6 81 ssssa 4as fs ss5 Get 5s e S59SD
ment est transforms en- pslais de fee, etvers le 4 de Juliet e GRAND
d Andouiller viennent dams Ia metropolis du Nord.s0ueestt la pls cha,
GA * 'N''D '' 'N''' p' % ''D''"' 0'''N % VA "A'
la visite des Elks," dit !e Gen. S. E. Olson a la TRIBUNE dams une en-
drais pas a cot ordre splendide: auquel js su1s fer de dire que Jap
compagni % quiz %G ,d iV5nt' r Yu$sd di IT pgSel de s la vile 7iiet dura Z "a un @" ssmaine'
en- d6ployant le blanc ct le pourpre. CONNIE Elk 10 trouve que cest
Mails c'etait partculierement pour r6soudre les affaires de la pre-
mere ntas2 Motto tie de- 1,d lann1s ct s pour + o9 %Gn1t 6 les apparenoes que cette
lila fee rationale tombant ST pres de Ia fin de Ia premiere motifs de
de dann e 6 aG6{ 5 S;5 s%S PG S9t5 les e s9%mfr :vs5s de- 9s o PEfpd; e n,a 4 Sp;i1ss
toujours de la situation pass6e ct future, CO que je viens de faire.
dance sf gsns4s1s On ct Fi 1s vo71 ss s'd ds sfs sGss' d"pan 9e ee# '9r prsm's9s M %o 5sns
d'ann6e' je les classe ordlna1es ct moyennes. LIE temps ad la sal
cause az & u an "a; depression Sr e ss;9r e! ct to pn pssa Hts d. dsfa!ers5le r. lie le' monde !? naeh he
pas de marchandises d6t6 durant les froids, quand meme ra1manach
non plus ee satisfaisantes en- partie par le dalai de sanction de la loi
les prix baiss6s. La Condition de Ia masse ouvri1re ne s'est pas anne.
|ioree CONNIE on sly attendah; ct lis sont e pouVolr d achat de CO pays.
GRAND MAGAsIN. BIT la brilante 6toile dams rhorizon, de Pere
e eaRjde ID de f grosRari stsm est 5sm t5f s temo oen mewa ds ass ls ssi ta%ns s sgri.
il ma pas soufert de retard subtentiel. l a tou]ours retenu son bien,
ID 9 g%9z" de- Z / Ia . c sn9nu 8" ~ E Il on'e d'sSsres peut perdre son n CO. Ca.
'pital par un 0 u deux movements malheureux dams les afaires, lie fer
terres agricoes Une bonnie recolte est assur6e, ct quoique les pix ne
eoS : PI is E 6 Il q de- Fsq n es Ieu Psq perepeo i s %gt" br fI a ct e anssit 6f
quils en- ressentront lefet le monde dafaire b n6fciera de 8 pros
re peI prstique to- quan d Il / e com%an n@& par la Ia m MALE Il Ps est . lib BE- al et'Au veut
ee d dun, 9 ya a9 Ta m5s e tout rS9 Il p Tord, On ou g g oat @ notomne, no ann Is d. s9%me Of
grande partie: 81 non tout, aux FORMERS du Minnesota ct dos Dakotas.
dehors, contre les grands magasns a d6?artenents ct pesyai dobtenir
IN legislation aui les les empech :nsds de vf eaare e q p, petit profit 2c.6t,e est term.
attire Pattention ds travaleurs ct de leurs femmes aux grands avan-
tsgss 9fSTts aux Fs;t ss sinsg1sr1 par ar les IS ' astfsfsnrs c fsll p 2nS lf fro GKAN ID
palde, ills ont trouv6 le plus doppositlon: Les onvr1ers " sont apereu
tmata H. L 10 6%neso eSs e nG IN 't raSs;3Ia n an nnmr s pour ra Sc la intel
t r. up % par a lh ae ehsgo&a o9 a%1 ne snI Era W Ini q aonn DoaI n 70 5 Pn0pre nntH.
lie progress du GRAND MAGAsIN Sc continue. advancement
lection du systeme, il So range avec les institutions DIES Premieres vii
afa1res ben fond6es. Success en- pourvoyant a toutes les classes
r cgs Sa5 les IS plus }d a, gra Pa@h Gpf fsot1e ts ct Ia % no>jis9TS g sc GRAN e
MAGASlN. Nous pouvons vendre aux grands aussi bin quAux petits
%Pas damelioraHon gu de derniere invention fecilitsnt Ia rsPide
correcte transanct1on des grandes afaires du GRAND MAGAsIN
dune capecta de 10000 p1eds cube, dams le soubassenent du GRAND
M 4aetzssN sr ct e9Gts IS Do ;Goo &C. Il ae sesy' dnr an p fg5S' p1 II n !Ss a r i1pt DE tei
dams le Nord Quest. Une grande place a auss1 ete separee pour Ia con-
3ervation ds groceries qul SO gatent IT on tr0'Slemo eS' p " Ia wan
Fat singu'isr: lie monde n . u Sc f haig %s. pas st+,d d46sef We; . notre .gxa
ellie meme CONNIE attraction; il nous coute $4,000 ct ast le systemic
g plus Perfat qul at! ama1s e e To 1n a"tna L. b VI IN roanot m+
L. q GRANp MAGAAsIN cberche toute5 les commodities ct a inclu Vi
of la chambre de reception est comfortable ct un Photographic est
Ia main pour prendre les portreHs de ceux gu! veulent les bonner
souvenir a leurs amis.
:" "Tspparence, CONNIE Il est indiqu4 plus haut, est brillante, Les
erm1ers SO pr6parent q acheter ct nos acheteurs Won't partr pour Est
avoir ravantage ds has prixsavant que lie tariff bill prenne conrs.
la snis tres encourage de lapparence de lautomne. Larrlv6e DIES EIks
st lie premier pas. Ioutes ces excursions attirent beaucoup q Minnea-
ct sont un grand stimulus all commerce. Bientot aura lieu le
arnaval ct avec lapparence actuene de la r6colte on n Q peut deviner
9 haut degr> que le thermometer ds aAaires atteindra De G. com
le GRAND MAGAsIN en- aura sd grande part ct les apprets
ont fats d ceHe fin, Nous avons un bureau de plaisr nous coutant
les ar m1isr5 Sc dc 40 d'n naaas par in6 an; en- es atf IT, oeTsrs5 RGa5 de o tou ss'g Ia WIFE, lie 10
Hpas do VILE nest 81 ib6ral0mont suDDl:e0 do ma8aSln u q pre-
classe que Minneap Ills ct pas de vile de ST grandeur n a dee ma
d aussi haute reputation Notre Encouragement dc Ia Vlelie Ave-
Tue Nicolet dams Il centre de la lille, nous a mis- & Ia teeo 9 "a pro-
session, ct quoique c % enlargement art Gu lieu durant Id terrible paa1-
ue de 1898, nous avons agrandis chaque mo1s ct chaque aimee depuls'
"Aux residents de Minneapolis. qul ont cooDere avec atalre
cci le plus grand endorsement commercial du Nord,Ouest, Je les
anarca ACKNOWLEDGMENT a1nsi que les centalnes de persOnnes for