Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1897-06-08
Stir oemti6 amerifaniid5e Werna&)s
ldiiiger oes 9enti6em.

eSn etHem QHGeCeH 1Iltlel Suutu Dlt
cine bb6ft perldBltde 3uiammeul ltsl'
lung bes pieten s6onen unb @roBsu,
mas iebt in 6rantrsId bon 5siteA oes
5taales uub ieiner 59ulen uno aud
bur9 gans freimillige Sbdtisteit fttr
0erbreitung Der aenatniB beutider
sprade unb 9iteratur geleifet pirb.
5hr bisienieen Dsuti@ Qmerifaner.
tpsI6e bas DeutiGe in ibren GamiIien
uno tn ibren ionitisen 8eaiebungen.
feien ss tpeltli9e ober fir9li6e, i6n6be
perna6ldffgen, itatt nit aller araft
ben eblen beuti6en 9ern aud in ihrer
Hahfommenifaft su erbalien unb gu
benabren, iinb bieie 2eifuagen Graut'
! reids cine mabrbof. fur9tbare Gus
re4tueiIuna. bic tie nit tiefer gef9ds
mung erfallen muB, meun He bet
s4am nod fdbis Rao.
Sabei gehsnte mot, tpie iingebeuer
f9wierig bic heuti6e Sprade gerabe
! fur Gran3oien 1T, tposegen bic Na9'
tommen Der Geutiben In Nmerifa balb
fpieIenb i'm Gamilientreiie ibre Wn'
fangsgriiiibe lernen f6unenl
Sen Mnfang nabm ba8 ernfili9e
beutfde 9tnbinm in Trantrei@ mad
benz Sftieee BON 1901 IN militdril
| f1en areiieu unb S6ulen. Wan
wollte bort 5und6f bic neue trisss,
tpiHenl6aftlide 9iteratur besienisen
8oltes fennen lernen. bur6 mel1es
ioeben Der porber uniibertrofene frie.
gerifae &abm SraHtreids iibertroffsn
morben mar. urb ba bic beuti9ea
6a9f9riften hber ben neuefen arieg-
bas grohe, unter Moltfe's Nufidt ents
ftanbene @eneraltabsmert boran-al,
lee Semiitbieenbe fur GranfreiG Der'
/, n1ieben unb bic patriotif1e ariegstG9,
tigteit ber JransogeH tparm auerfanus
ten, 10 tpurbe balb bic beutf9e Spra.
DE felbft. tr0b bes ttnitll9 sendbrten
9tattonalbafes, ben gebilbeten fraus6.
ff@en Offi5ieren ipmpatbii9.
Sann fam Der Srane Der repubIifa.
aiiden Resieruns uub Der firebiame.
! rem 8oltstlafen GrantreiGs, bic Bolts.
bilbung Su beben; uub f9neQ bsgriff
man. baB au bieier 0ebung gang be-
foubers bic 4enntniB ber Gpra9e unb
Qiteratur beS bena9barten groBeu @ul.
turuolfes n6tbtg fei. Slber Der 9roBs
artige auff9wung beS beuti9en S9ul.
unterri6tes in Grantreid nit benz
glei6aeitigen Nuff9wunge bes aase.
meinen S9ulunterri9ts Hberbaupt.
Nebeu ibm aeht freili6 nod Der
@baubinismus, au6 in fran3blii6en
S9ulbfdern, climber. Nber barf nan
niGt boffen, taB bic tberbanbneb.
menbe 4enntniB Der beutf9en 2itera.
tur in Jrantreid aQmdlig aud mirt.
li9e 2iebe gum beuti9en 8eifte meden
Dirb, neben Der ftd ber politii9e 6aB
gesen Seuii6Ianb ni6t lange mebr be-
baupten tann, dbnli9 pie bieier 6aB
bel beu feurisen 86nen bentf6er @u.
fit In Grantrei9 babin f9milBt2
SoG barob tpollen mir uus beute
ni9t ben 4opf 3erbre9en.
Mber pie ebel nimntt iid bic It'd.
tise 3uneigung Trantrei9s au Der
Spra9e bes 3aubes, BON benz es Dor
einem Uiertsliabrbunbert i'm blutigen
Ringen nieberssuorfen tpurbe, erf
aus. tpenn man he nit ber GebdiRg,
teit ameritanii@er anomnotbings2hn1s
mel berglei6tl sic baKea bas
Oeuiide, obslei9 es eine ber Gpra.
den ibres eigenen 2anbes 1T, bic fi9
felt mebr als 3mei 5abrbunberten bur9
eine gi1manbernng, ber bieieS 2anb
einen groben She'll ieiner @ntuidIung
berbantt. rebli6 bier ein9eburgert bat |
Mie ipmpatbif9 muB basegen bas,
uas mir tiber bas DeutIde In Grantrei9
mittbeilen. benienisen 10 3ablrei9en
gngIii9 Mmerifanern unb gnaIild.
Ameritanerinnen iein, weI6e in ben
treflideu sermanifiii6en NbtbeiIun.
gen b6berer euglif6 amelitanii9er
Sebranftalten unb in ben bamit pers
tuapfteu .beutiGen @eieuf9aften" Ell.
nenfo liebeDollen unb erfolsrei6en 81.
fer ftir'S Seuti6e betbdiigenl
Seutf6 NmeritauiIde 8erna1ldf.
flyer bes Seutf9en abet m6ge bas
fran36ff4e Seifpiel ui9t nur tief bes
fddmen, iOnbern ibnen au9 elm i1ar,
Ter Sporn 5ur Beheruns feiu!
Sus. Staatssts.