davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1897-04-21

Meeresfrome liegen0en nntiefen fin0 baz
ourh ~enttanben. Die i9~mad6aften Til9e
oer arttiT4en @epG1er 3. 3. geben MIR biz
gu biefer 8eriibrungsftele iiioli9; tie i@eten
bor benz parmen Golftrome pie Dor elmer
Slammenbarriere 5uriid, pesbalb tie auf Der
8ant BON Neuf1nblanb in 10 rei9er Menge
9efdngen tperDen.
@isb.rge f0nnen 99tffen, bel onoers pGhz
renb Der Na9t, febr gefdbrli3 tueroea. uno
neil bic europGii9en 9umpfer auf Der Imez
ritafabrt ibren gurs iiibli9 BON Der See
funb1dnbbant nebmen, 10 treffen lie bIufig
nit Gisbergen %5uIammen, pel4e Die falte
@trDmung in ibr 5abrna1er brin5t. @noe
Npril unb tpGbrenb bes Monats Mdi seigen
ii9 bic meiIten @isberge. Nm "A. yfal 1882
bot Elm. beutI9er 0ompfer innerbal5 pierz
unb3tpan3ig @tunben 351 @isberge pqIiirt.
4qe S6iffe .fu4en Die geograpbiIGs Gage
Iptpie ben Ours Der Gisberge genad 81 err
mitteln unb tie iinb angetpieien, in G:fu gorf
an bas 9DbrogrupbiIbe @mt, in DeutIdz
lamb an bic Oeutf9e Seeparte gu 6eriAiea.
8eibe Nn1talten perOffentli9en @isfartsn
unb @isprognoTen, unO geben iie ben aus
laufenben S9iffen nit, .Damit lie bor ben
ouf ibren 9faben lauernoen @efdbren 1uf
Der 6ut fem t0ntlen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-04-21
Der Sob ses Medlenburaers.

Nd6 ben dmtli9en Na9ri6ten lit nlIp
Der @~rOBber5og SrieOri4 Sran3 III. BON
M1eflenburgzS 6nerin ni9t bur9 Selbftz
morb, fonbern bur9 einen %ungIiidli9en gu
fua gaItor6en.
Ser frdnfe @roB6er5og = 10 beri9tet
cine dmtli)a Mitt6eill1ng babe fi9, mie
er bdufig gu tbun pflegte, tpenn er Ntbembe=
f6perben empfanb, bon feiner 8ila gu
Cannes in 6runtrei9 in ben 9arten beseben,
lin i'm 5reien better 2uft f6Opfen gu t0nz
men. 8G6renb ct i'm @arten auf> unb obz
lpunbeIte, babe elm S9ninoelanfaq i'm bas
8Iei9geipi9t Derlieren laifen; er lei getauz
melt urb iiber bic niebrige Mauer auf bic
betrG9tIi9 tiefer gelegene StraBe g%eitiir5t.
8eim Stltra babe er cine t0btli9e @erlebung
beg 3iidgrdts erlitten. @r lei Johann in
bas 9aus 3uriidgetragen poroet; cine Stunz
be fpdter, na9bem er nod gu ben Seinigen
gefpro4en, lei ct berf9ieoen.
ODD audi ipenn bic erite gea6ri6t, tpoz
na9 Der &ranfe i'm Parorbsmus furhtbarer
S4mer3en abIi9tli9 BON Der Maler GEE
TluldL ftWIt9 mare, Ttele III Dell AA9eA 9uHlal
Oenfenber fein Sabel auf i'm.
aber mannbufter 1T es alerbings, ielbit
bic f4mer36afteite &rant6eit TAPER bulbenb
gu ertragen, pie es Der eOle &aifer 5rieoz
rid getbun bat nu9 feinem i40nen 8Orte:
oSerne oufben, D6ne gu flagen."
Die 9a4ri@t, buB Der 8roB6sr3og Selbf@
mOrb begungen babe, ftammte aus Der
n4gence 6ubas", Dem emit BON benz Sranz
3Ofen @barles 9ubas g%egriinbeten Pariier
Bureau fir telegrapbi19s Na6ri9ten, MEL
DIES 70 bie(s 3~eitungen, namentlid fran3Oiiz
f8e, berIorgt. 8eIagte 2(gentur bat nit benz
tragif4en 8urfal IOgar einen gepiB unbez
griinbetsn 9tunOul Dertniipft, ndmli6: Der
@rOBber3og babe. ebe er ii9 bon Der 8riide
auf ben ga9n3Qmm itiiratel nit leiner Sc
Illinois Staats-zeitung., 1897-04-21

Ser 81 n II t m ge9en BEN Gibtl&
btenf 1T ouf Der ean5en 2inie entbrannt.
Sn @6icago, in Seem gorf, in Ml6anp, in
Springfielb, unb audi in @af6ington. Dort
m0bte Der 6a1ptrGbslsfii6rer Der republifdz
ni19en 8e1teid9er, @rosbenor BON Sbio, Die
9un3e Mrbeit Glebelanb's i'm SntereiIe Des
@ipiloienites tpd6renb Oefen leBter 4bnliniz
~ftration 81 n;ate unb ale pdbrenb berieIben
gema9ten Mnitelungsn riidgdngig MAIDEN,
l1nb 3ipar in Der WeiIe, baB ale ipd6renb
bieier 53eit int 8unbesbienit angeitelltsn unb
bur6 8efebl bes Prafibentsn benz claiifi3irz
ten 0ient eingereibten 8samten ii9 elmer
9riifung untertpsrfen miifen, unb auf p0Gig
glei9e @tufe NIT anbern .8elperbern 9eiteqt
tpelben 1olen. 9as tpiirbe bdnn natiirli9
cine @~elegen6sit geben, in ben aIermeiften
SSGGen Die Sts1en nit Hepllblifdnern gu Be-
feben. - Sb prdiibent Mc&inleb mp9l ben
8erIpre4ungen, Die er in 8e5ug auf ben 81
b 'lbienF gen1a6t bat, bur9 l1nter8eidnung
ber @rospenor'f6en 8orlaee in's @eIi9t
T6tugen tpiirOe? 9as erideint bo3 taum
glaubli9.
Illinois Staats-zeitung., 1897-04-21

lieB fi9 i'm Sabre 1907 nit Dem fran3Ofti9en
&omponiiten unb S9aufpieler bu Pup, Der
an Der t. Oper in &openbagen als 5reiter
&apsqmeiiter angefteGt tpdr, in Elm 9tebesptrz
9GltniB Elm, bas CUR 5olge bate, oaB bu
Pub aus benz 2dnbe gef9tdt puroe, tpdbz
renO Die Prin3eiiin, nabbem lie eineh SObn.
ben ~fpdteren &0nig Sreberit VII. gebDren
battle, BON ibrem 8emubl Iepurirt unb nd9
Der tleinen StaOt 6orIens in Siitluno Derz
tpiei fen purbe, mo tie Elm iebr bepegtes 9az
fem fii6rte. SIM Sabre 1880 puroe es ibr
g~etdttet, Oas 2arO gu Derla1en; tie trait alr
fdtbolii9en Stride iiber, cling na9 8om uno
pirtte bort ais &r~antenpGrterin Bis git
ibrem Sobe i'm Sabre 1910. &onig Srsoerit
VII, Der nit bu 9ub cine auffalenoe Iebnz
li9feit bate, itanb in reget 8orreiponbet13
nit ieiner Mutter un6 erri6tete tbr i'm Sabre
1871 in fom Elm Sentmal.
Sn Der 9urm # Gbter SAINT
nurbe cine iunge Game fefgez
ND m m II, als lie bort u1ter 8ortpe;s elmer
Quittl1ng 5000 Murt 5u erbeben oerfuhte.
Die Quittung ldubete auf Die nit Der 9dnt
inn @erfebr ite6en0e Sirma @ldbier e Go.
NGes i9ten in better Sronung, un0 Die 4nz
tpsiiung 6efanb it6 bereits in ben 0dnben
bes &a1iirers, ais in bieiem Elm Qrspohn
aufItieg unb er ben 4uftrug ertbsilte, bag
betreffenbe 9aus bod crit tefspboniih gu
fragen. Die Nnttport %tautete, baB elmer BE-.
G6efs bic Sn6dberin Der Quittung in 4usens
59ein nebmen unb lire perfOnliGteit feftz
1te1en nerbe. SebenfaQs banbls es llih urt
cine @9pin0lerin, nno man n1Dge Ii9 ihrer
perqepii1ern. Oarauf tpubte man Die Dune
10 lange btn5ubalten, Bis Der Gbef etngez
troffen mar, Der in i9r cine Dor orei Sahren
entlafene Nngeie0te erfannte. Oumals bate
1ie, pie tie ~geitdnb, mebrere Quittun9sforz
mrlare nit Dem %Sirmenitempel perieDen unb
tie in Der Nbli4t m%itgenommen, Tin 9ez
barfSfale" babon 8ebral4 gu MAIDEN. Die
fer v5du" mar nun eingetreten, uno lie D1tte
bic unterI9rift 10 tduI9enb no9ged9mt, oaB
Der 9tret4 beinabe gegliidt tpGrs. Oie<
@9pinblerin nurbe berbaftet uno 1T bic
SCOOTER zines bo9a9tburen 8eamten.
Illinois Staats-zeitung., 1897-04-21

reaus ober Departments, in tpel4em fic arz
geltelt gu tperben niinl9en. 8eioe Briifunz
gen iinb gleiApertbig, b. +. Die GipilbienItz
GommiIlion fann feline b0bere Summer als
so ertbeilen, unb Der 8ureauzGbef fam
odnn 10 bel ooer 10 penig punfte oher PRO-
3ente 6in3ufiigeu, aIs nOt9ig fino, UNI ben
gelper6er entipeoer i'm Imte aI lanoen, ober
i'm ouBer @oncurs gu 1ebsn. Senn ndtiirs
lid Pat er es b0Gig in Der 9unO, Die Sra9en
10 5u Ite1en, 6aB Der 8eper6er fe bedntz
iportsn fam ooer ni9t. @euBert i4lau
dusgeOddt - niht tpabr?
Illinois Staats-zeitung., 1897-04-21

ncG] gebDrig eingebiiGt. SIN @rimfelb0ipi5
1hdItet unb paltet INNER nob Elm alter, aber
i.tmerbin %riiitiger SunggeieGs bon u Sob~
rem unb perbringt feline 3eit nit S6neebrs@
9e1 nnb 6oI3fpdlten. Ser 9}dnn pobnt
felt II Sa6ren Sommer unb 8irter auf Der
@rim1el. Sin alter &riegsmdlln, Scr nod
unter 80nig 5erOinunb in Stulien 9eoient
bat, leiftet benz algemein gea@trtem Sung
geIenen @eieG19aft. @on 3eit 51 Set ipagt
Ii0 Der leBtere, Der glerben Sat mic Stall,
in's S6al binunter, bDlt etua5 8rpt nnS
an6ere 2ebensmittel, 3eitungea uno beralei@
Gcn unb md9t ben MarI9 oft bel 2ebensge:
fabr obne ie9li9e 8egleitung 5lr;tt. 2ebte
8eibna9ten fam er na3 9uttdnlen uno Job
am Mbenb iibergGiidli9 in Der 8ir@e 6eim
@ei6na9tsbaum.
= Geuter . entmaL. Sn @tsz
mar nirb betnnGdbit i'm Kindergarten, benz
itGbtiI9sn Pdrt in Der NGbe Deg 8%a3nbofes,
Elm 8euterzO entndl dufgeite1t perbe1, 9a5
0enfnal, cine 6l69e BON iiber bier 9nd@
b~ratDarbs eiine6menb uno iber Il SUB
6p6, 1T elm 9ef9ent Der Sral1 @pmmer3ien@
roth 9in5torff, Der Mittpe beg betdnnten
3euterz8 erleasrs, an bic Stabt Wismar,-
Sci bieIer @elegen6eit 1et cine fleins 4nef7
bote bonn 9tntorfF'f4en 8erlage mitgetbeilt,
Der 8erlag BON Reuter's 8erfen bat benz
Namen 9inltorff niGt nur einen ange5ebenen
Ruf in Der bettI9sn 8erlegeripelt berf9afft,
Tonbern benz 8egriinber Der Sirma u1o lei
men Grbsn ou9 gu groBem Wo6litanoe berz
6olfen. @s merben bieie buber aud i9er5z
neiie I'M Mismar'1de 8oltsmunoe uyfeuz
tersz@rben" %qendnnt. llno als nun Ufitte
Der Seer Sabre bas @e19GftS6dus Der 5irma
Sinforff renobirt tpuroe uno iiber Der 9aus=
thiir oann Die befannte Mfitr3un9 RENV
nit Der sSnbresaabl prdngte, erbielten btefe
bier 8u91faben Die 0eutung: u&euters @rz
ben ME oeroerben".
Oer Gomunet elmer &6nigtn.
MngeIi9ts Der Sbatia@e, oaB bic medien2
bur9iI9e Yrin3efiin Nkran6rine I'M Se9rtff
tebt, in bic oGniI9e &Dnigsfdmilie enquire
ten, um nit Der 3eit &Dnigin BON 9drenlart
gu peroen, mag bdran erinrert perOen, oaB
bereits friber einmal in Oieiem S%abrbunoert
cine medlen6urgi19e Prtn5eIiin elnett pdr1tz
T6en Sbronerben, ben fpdteren 8Ontg Gbrtz
titan VIII, ge6eiratbet bat. Gs mar oIes
bic 22id6rise prin3s1fiu G1arIotte 6risOerite,
pel6e i'm Sabre 1906. nit benz Prlt5ta
GbriItiun 6reberit permdblt puroe. Die
@be mar nibt gliifli9; Die bo9it ipnlpatbl@
I9e, u6er tart leiOeni@uftliae grin8eliin
Illinois Staats-zeitung., 1897-04-21
cid SMGemSc StrnSembaDm8eieNs
SG1Qft.

Die StrdBenba6nz@ efeni9aft in Snotas
fiigt fi3 iest ~Dorldufi9 Oer 8ez
itimmung ,pOna9 fe nur nod bret Gents
Sa6rgelb foroern bnrf, 3uert berpeigerte
fe ben @e6prIdnl 10 lange 1iht bic @erthtt
iiber Siiltigfeit ober Hi9t~@iltigfeit Der Sc.
%itimmung entI9ie0en bdtten, uno lieB ieoen
Pafidgier, Der nur bret unO ni3t flint Gents
be5a6len pp1te, bur9 ben Gonoufteur bin
ausperfen. Die 8abn bat an oas 8unbeSz
qeri6t appeuirt, gu DieIen @ei4ebnihen
meint nun Der bortige ySGgl. Sele9rapb":
u0ie bunoesgeri9tIi9e gnti4eioung mirb
iebenfaIs ba6in l%auten, baB ba5 8unossz
geri9t 1u9 in Der SADIE als incompetent err
flGrt unb oieIelbe an Die Stdutsgeri9te per=
peiit, iiber beren ltrt6eil 81 @uniten oes 8olz
fes ni4t Der minbeIte 3peifel herri9t. 8lei9z
8eitig iinb BON ben straightforward bereits
cine Nn5abl BON 3eugen pernommen tporoen,
trel9e cine Griminalfldge lpegen 8erl9ipDz
rung ber 8abnpernaltung be6ufs Nnpulz
lirung zines Staatsgeiebes begriinoen. Sp
ae6t bic fre6e Oiftatur Der 2eute, tpel9e Elm
@ert6fupital bon 5tpei Mi0ionen Bis gu feds
Miuionen peripd1erten unO audi bapon mod
quite 9ipioenben 5u ~er3ielcn bofften, uuf alleu
@eiten in bic 8rii9e unb Die 8ebolterung BON
Snbianapp1is erbielt cine ie6r angeuebme
OItsrgabe. l1eber Die 6ultung oes @rzprdfiz
oenten 0arriipn, ais Nnmalt Oes StraBsn=
eifen6ahn segen feline 9eimatbsfoOt, seihiebt
iebo9, ME es in 9ierOnpmus Sobs beiBt,
Elm a1gemeines, iturtes S4iitteln beg
&ppfes."
Illinois Staats-zeitung., 1897-04-21

mublin, Der geborenen GroBfiiritin anaz
ftafta BON Gublanb, eiren STREET gebabt.
Ser SenTationsmdier bon Der u@gence
6ubas" fat aIio duBer ben anberen Nnge6Dz
rigen bes @roBberaogs aud bas rufti9e
8aiierbuus 9etrdnft; benin bic nunmebrige
@roBber5ogin 8ittpe it ia cine nube 8Gnts%
berpanbte bes @3aren, in psldem Die 5rans
8ofen iOnit ibren .@dubbsiligen anbeten.
0iesmal melt galanter als Die Sran5ofen,
fat bic beuti9e Regierung bic frun3ofti9s
er iu6t, 5u ermitteln, aus ipel9er Qnede Die
nQgence 9doas" ibre fali6en N%leIoungen ge@
I9Dpft babe.
Illinois Staats-zeitung., 1897-04-21

Sn 9eutf9lun6 foa pieber einmal cine
&an5Gerz 6 rif is 6errf9en, ober
bielmebr, 5iirIt 6obenlobe ion bereits am
fun9s boriger Wo6e UNI leinen Mbi9ieD einz
getommen iein, neil er ii1 nit benz preuBiz
iden Miniiter bes Snnern unb bsf1en r~eaftioz
adrer SteGun9 ni4t bettrugen fanr, ltnD
neil feline @elunbbeit iebr g~elitten bat, 9aB
Der rs Sabre ate 6err &uhebebirfniB 6aben
Iolte, pGre linn ipu6rli9 ni9t gu berargen.
BON MltersbeI9iperben tpiro er po6l audi
ni9t gang fret Iein. Nber Bis ieBt 16einen
bieiei6en feline 4rbeitsfraft nod ni9t 9ez
lGbnt gu BADEN un6 BON einem Manne, Der
Itets elm 10 1o6es Bfli9tgsfii6l betpieTen bat,
fdBt fi9 ni9t ipo9l dnne4nen, baB er Ieinen
8olten gerube iebt prrla7en pirb, tpo I'M
mer6in eirle fritii6e Gage berri9t unb cir
geeigneter Na4folger ni9t in Si9t lit.
Wenn pirtli4 ELM iol9er 3nieipalt Der I'm
1td6tsn 5pii den aan5let unb MiniFter
berrI9t, lpie ~bs6auptet nirb, 10 piirDe tpo6G,
tpie Ieiner l3eit ST. BON &01er, Der MiniIter
benz &an3ler ipei4en mii1en, nitbt Diefer benz
Miniiter.
Illinois Staats-zeitung., 1897-04-21

Die @merifaner in Ydris iinb
pon Der @rnennung bes 6armers 8 IN b b
gum @enerdlzGoniul baielb5t nj Of t +
erbaut. @iner berIelben 19reibt: sd
beoaure iebt, buB 9rGiibent Mcainleb benz
geifp;el i~eirer 8orgdngsr folgt, limb CRIME
uno 1nerfa6rene Mdnnsr, bic btelei9t quite
poitmeiiter abgeben tpiirben, gu tpi9tigen
Gon1ulaten e%rnennt, mo tie als Gertreter unz
ieres Bolfes unb unIeres observation-disclosures
unter eleftrtI6er 8eleu6tung ite6en. Man
bdlt mid bier fir einen groBsn 8~epurberer
Mc&inlep's unb trdnft mir bes6al6 b:eie
@otpbDz @el9i9te 9riinbli9 elm. gs 1T bus
idmmerI9abe, na6 a4 ben 8erluiten unb
0emiit6i9ungen, tpel9e unfsre Hegierung
nn6 unfsr 8olf bur9 bic 11nfG6igfeit unb
S9urferei inn Barrier Goniuldt gu erleiben
gebubt fat. Sd bin itol5 altf ben grGiibenz
ten; i4 bin eiferiii6tig auf ben guten Na=
men msines 2anbes, ubsr Der Spot unb bas
9o6ngeld9ter iiber bic @rnennung FOLDER
2eute tDie @otpbn MAIDEN MIDI miibe unD
franz. Wenn Die 9otpDD's unb hires .@le;=
9en burcnaus Memter ba6sn miiKen, fparum
kbebdlt man Tie nt9t bort, unb fhidt b;erEer
uno na@ dnoeren 6erbprrdaenoen Srten
WaGnner, fpel9e etpas BON ben Bfli9ten unb
Sbliegenbeiten bes Qmtes berite6en!"-Nu9
Die Barrier preI1e fpri4t ii6 iebr ungiinitig
iiber Die @rr1snrtlng aus, unD meint, IS lei
fem Wunber, baB Der s o n ularz9isnf
Der Ser. Stdaten gum @e1p0tt
Der Welt geporOen lei, tpenn man fort=
fabre, 2eute GIT ernennen, Die ebenIo untunz
big Der Spra6e oes bstreffenoen 2unbes, tpte
Der i6nsn obliegenpen Pfli9ten feien.
Illinois Staats-zeitung., 1897-04-21

Wie 8i5murd am IA. Npttl n a d
1einer e ranfbei 1t bic er tie Musfd6r
i'm Sa3fenpaloe ma9te, bas ipirb 10 es=
f9ilbert: Sn einen tpeiten 2obenmantel gez
biiqt, bic bequeme Su9miibe uuf benz Sept
unb Die Mugen bor ben blenbenben @onnens
itrablen bur9 cine 8rtne nit bunflem @laTe
gef4iibt, itieg er obne 9iilfe in ben ~Dffenen
Wogen. Damn 9ing es tief binein in ben
Wul0. Die frti6e Nalb1uft erquidte i'm
fi3tli9. 9as 5eigte fi4 Bel Der Giidfe9r
BON Der Sdbrt. OTIS Der @agen tpieber bpr
Der Rampe bes bef6eibenen @9lofes bielt,
ftieg 8ismurd riiitig aus unb umI9ritt, alf
feinen g%etreuen 3ie9enbainer, Elm @eI@enf
Der Senaer @tuoenten, fi4 itiibenb, in peiz
tenn 8ogen cus !0dus. Cine Weile lieB ct f6
auf elmer Rubebanf unter Der mlbttgen
5ibte, fpel9e eineh S9m1d bes bas Saus
nmgebenben parfe2 bilpet, i'm. @onnenI6ein
nieber. Damn 3o9 er fi9, erfiiqt BON benz
!9O6gefi9l, in trif@er @olbesluft neuen
2cbensmutb gsi40pft gu 4oben, in's 9als
auriid. IL
Illinois Staats-zeitung., 1897-04-21
@s I6eint eini9e Nusiibt ~bor6drrben gu

@s I6eint eini9s Nusfiht bOrbun6en gu
fem, baB uniere 2egisldtur an Dem IS ibilz
@efeB ni9t riitteln pir6. Sic
lit off.nbar gu iebr bon anberen, ei,trd8z
Gibsren 8ubetbi1s in Nripru9 genommsn.
Sn Mep gOrt aber iiebt es Ie6r burna9
aus, aGs Oh man bort, ipenn ni9t Dem Ranren,
10 bod benz @eiite na9, Der Gipiloienitz
reform ben @araus MAIDEN min. 9ort 1T
ndmli6 in ber 2egisIatur cine 8tG eingez
6ra6t porben, unb ibr ltrbe6er III tein
@erinqerer als Der @ouperneur 8lad, =
tpona6 in 3utunft ale StelIenbemer6er 5pei
9riifltngen gu beiteben BADEN folen, Die erite,
i6riftli4e, Dor Der @ipiloient~@ ommlifion,
Die 3tpeite, minbli4e, pOr benz gbef beg 8ue
Illinois Staats-zeitung., 1897-04-21

Der de 8ereiA, psl6er
bic in MaaebOnien sinbre9enben Sreii9aaz
rem O%rgantiirt bat, nennt ii3 v9etdrie.",
mas 10 btel beOeutet pie 8erbanb Dber Sc
nofeni4aft. Die 8enennung tommt BON
ben alten pirfli4en @rieden per, unter benen
IS bereits 9etarisn CAB, bic Hamsntli9, penn
lie elne ge6eime Organization battsn, me3r
T9doli4 als niibli9 mirften, Inter BEN To-
%genannten Neuz@rie6en lit n9etGrie" Ibon
lett ben @orbtreitungen gu i4ren 8efreiungss
Illinois Staats-zeitung., 1897-04-21

ltnlere GET m tuusubr an
belief li9 i'm Wtps
nat Mdr5 aaf $4,000 3o, 9egen
$46, 780,926 i'm Mdr3 1896. sic DertbeiIt
fi6 auf 8rottoffe SD, 845, S76, gaumtponc
$15,67, $50, MimralDle $4,856,235, PRO
pifionen $9,878,605. Die betreffenbn
3iffern paren fir 1896: grotftofft
$40, $50, 290, 8oumpole $19,021 ,643, Wtz
nerol0le $4,359,244, prooiiionen SO ,496, 1863.
Sn ben erIten 9 Moraten oieIeS Rtbnrng5=
iabres baben mir i'm @anaen an 5tdpsldrti=
teIn ausgefibrt $521,233,9S2, gsgen
$433, 744,91O i'm @oria6re.
Illinois Staats-zeitung., 1897-04-21

l1niere 8 q m m t a us Ii + t i'm % o.
nat M arr bate eir1en @ertb pon $751;
21,531, uniere @infubr einen @ert6
bpn $76,372,831 @egeniiber Dem @osjabre
beoeutet bas cine Steigerung Der Illsfu9r
nm $11,697,34 unb ei1e Steigerung Der
Ginfu6r um $9,917,168. On Sob tpurben
fir $312,O98 in @elb ober Barren uno
$546,292 in @r3en mebr elm ais ausgeTii6r1;
in SLIDER funb cine 3ein@Nusfubr bon $4,s
1854 in @elb ooer WfetaQ, unb eins Reinz
@infu6r bon 81, 495,126 in @r5en itatt.
Illinois Staats-zeitung., 1897-04-21

Sn SOMA 1T nun al1o bod nod 2uss
fi9t duf MISUNDERSTANDING Der 6 Ia ub :
NIB our @nferti9ung geifi9er
@etrdnte. 5reitib peibt bic nd4 10
LANCER @%er5Ogerung bonn StaotsIeno am
9enommene 8ia betrd9tli9 BON Der bes
0auies ub une IteQt oiel ~Itreng.re 8soins
gur1gen; 10 o~erlan9t Iie 3. 9. bic 3uitims
mung gang nnge9euerli6 GROCER Procente
Der Stimmgeberi6 aft, ebe cine @rlaubniB
gu berartiger 6abritation ert6eilt meroen
fam. Nber man 9laubt, baB oenno9 eine
8erItdnOigung beioer 6Guier gu Stanbe tOm@
men unb es oann an Der 1nterl@rift beg
@ouotrneur 9rate ni@t fe9len tpirD.
Illinois Staats-zeitung., 1897-04-21

8om trdnten unb ferbenben
g eneralpD i mel ter Stepd il.
Gr mar, mos beinu6e Nieman0 ipuBte, lett
elmer Hei6e BON Sabren auderfranf; i'm GU
Iommenbang nit bieIem 2eioen itelte itb
oor etipd abt Wohen beraus, baB cine 3epe
oes re9ten Subes a65uiter6en unb branbtg
81 iperben 6egann. BrofeIor Or. b. 8ergz
mann omputirte bamals bic 6ranbige 3e9e.
Nber bic branoige 3erIebung ging olfmGblth
cut ben bis oa6in nod gefunben She'll Deg
8uBeS uno bes 8eines ii6er, unD 8ergmdnn
dmputirte nun ben re9ten llnter59enfel Dorn
&nic an. 9o@ es balf ni9ts! 4ber aud
.iebt nod blieb Stephan Elm MuIter unoers
pilltli1er pfli9ttreue unb Nrbeitstraft.
Sem &ranten6ett ltanb bint an Ieinem @rz
beltstil6, uno unausgeIebt muBten i5m Die
San5leibiener bic Mappen nit ben 8orz
trugsla4en berein6ringen, bic ct bann piinttz
lief erleotgte. Sagtdgli9 er19ienen Bel i6m
aud 0ireftoren unb bortragenbe 3Gt6e beS
Hei6spoitamtes an Icinem Bette, uno tie
ale tonnten nit 8emunberunq feitfteIen,
nit tpel3er SeeIenrube uno Grge6enbeit,
nit fpel4er 9eitesfrifne, @rbeitsluIt un5
0offnungsfreuoigfeit er fem f9fperes urb
l4mer5baftes 2eiben trug unb nod i'm Mnz
geft9t bes Sobes Sroit unb 8erubigung in
treuer Nrbeit fanb. Sin 1ol9es Sterben 1T
tpa6rli9 minbeitsns ebenIo ru6mpoG ME
bas auf Dem S4la9tfelb.
Illinois Staats-zeitung., 1897-04-21
Nubergem0 bnlt@es
Nucrbieteu.
Nnltrt WfltQus tteuun9,
~~~~~~

Dds unter oem 11amen ~vttniere Nelta,tsitellum9"
Irib1nltd9f befannte prad9tperf bat nidt weni9 oau beieetraeen,
|ous 2noenhet an Ole 9epaIti9e GolunbHb 2lusfeuune nod fir
LANCE 6eit frifh 5l erhalten. Die oort oenahten Grr1ineen=
idaften oenn 9ro6en pubHfun oauerno 3u erbalten uno oen Seoen
|oes 9ro6en 7frteoenswerfes rnoolibt 1pehen Kreien 3uedneId7
3u mad7en, 1T Der 5wed oieies nit ePt oeuthent 51etbe bereefeu=
ten Derfes.
Die Jqufrattonen norroen ~iorofdti9 aus Ger oro6en 6ab[
Ger ohicielen u~fnaRntet 9epdhIt lno iii frnfternb ~pouenoeter
tDete aus9efihrt
Der GeEt 1T uriprin9lid2 in oeutidPer Sprade perfab, nidt,
pie Ole n1efen oerartt9eu pubIifationeu, cine l1eber1ebun9 aus
Dem Gneli1dpen
Die Misunderstanding Druid we Ginbano, 1T oauerbaft
uno 9e1dmafpoI.
Der 2nfauf elmer b~eceutenoen 2ln3abI bon Grentplaren le5t
urs in oen STAND, oees ~perthpoae Bud, oas cine 6ieroe zines
ieoen 5aushales 5u weroen betimnnt if, uniern Seern unter aus
nobmsweie einft9en 8eoin9un9en ~5u9dnelidP gu n%tac9en.
tDer uad2 2~btra9un9 etwaioer Ruftdnoe ien Announcement
fir elm yatr i'm Dorals uno ~anBeroen $500 be3ablt, alto oen
Betra9 ieines Ridfanoes uno $500 e%unlenoe; erhdlt oas Suh
in 8ereid7 Der Der. Staten, CANADA uno u1erifo portofrei per
Grpre6 ~5ueeianot. Jn anoern tDorten: ner leine Rid fdnoe
uno $500 ouberoem be5ablt oenen announcement miro auf Elm
neiteres 3ahr perldnoert uno ct erbdlt oas pradtnerf
Illinois Staats-zeitung., 1897-04-21
3rei fiir tornado maunsr.

sd rerSt ieOem W}ann f~oIttnirei cine Strobe Der
SeilnittSi !suOen, bic mir bic Oole Momnestraft ipies
6tr6eraettls ba6tn, nabOem allies a9Oers isblqti6lo=
Gen butte. 9ieie 0!eOi5iH bseilte mid o%oaItdnbig ppm
etarts, r~erpGier Sbpdtbe nm uGbtlidben GrOiiien.
rlnp MIRO Sic ebtuiO bciltu. Sic tOunen e$ ourb cine
@nfroge srlunoem SenOcn Sic mir Sbren 9tomen uuo
Qtnrefc beIte. 0d oieS nibt inieoer eribtiuei, moo
Iaon ibliebe cine @riefntorte bel. Mbrefe: Carl J.
Walker, LAG Masonic Temple, Kalamazoo. Mich.
3feb1Smiia,fe md
Illinois Staats-zeitung., 1897-04-21

8streffs Der @nti4eibung bes O6ergez
ri Of 5 BON SG1ino;s, burA mel9e bic
@%erorbnung 0es Suprems@O rbens Der g ~
t6iasSGitter I, tpona9 bic 8er6anOlun=
gen Der 2ogen in engli16er Spra6e gsfiibrt
tperben miifIen, aufreht erbalten miro, err
tbeilt bas Cincinnati 8oltsblatt" ben t.
gemdBen Rotb:
.1eber bic Gergepalttgung unb Die flag
rurte ltngere6tigfeit, Die bamit an ben 0eutz
I3en periibt piro, TT fein Wort 81 berlteren.
Die einai9e rihtige Mntlpprt barauf fam
MIR iein, DAP uIe Oeut6en Iammt uno 1onz
oers aus Dem Sroen treten unb enttpeber
einen ie1bTtfdnoigen Srben bilben, ober 1i9
einem nnberen ani9lieBen, in nel9em bieier
fre4e tnoipnot9in9iitii@e @siit ni4t porz
tpattet."
Illinois Staats-zeitung., 1897-04-21

tdtrnpfen se9en bic Siirten in ben 8pun5iger
Sabren bieies S%ahrhunberts ge6rdu@li4.
Illinois Staats-zeitung., 1897-04-21
man lenoe 6elo u11o Briefe oireft an:

u1an lenoe 6elo uno Briefe otreft an.
5R(inois Stoots~ 3eitung Co,
Chicago, Ill.
Illinois Staats-zeitung., 1897-04-21
,,alnTere meltnnal1eunnn"

portofrei 5u9eihidt.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1897-05-16

change OF life. Il God had not placed
DR.. Pierce's Favorite Prescription
where could obtain IT, writes Mrs.
Helen M. Kester, Of West Lebanon.
Warren Co.. Ind. II took the medicine,
and thank God first and you next, for
It restored me to health. have REQ
commended 1t to g. great many ladies'
for turn of life and it has never failed
to benefit and cure
Il can also say DR.. Pierce's Golden
Medical Discovery cured me of a terri
BILE attack of bronchitis. I recon-
mended DR.. Pierce's Pleasant Pellets
to an aged lady Of 81 years for consti-
patton. She was wonderfully helped
by them. They helped her digestion
and gave her an appetite. I told a
young lady's mother to get DR.. Pierce,s
Favorite Prescription for her daughter
and she did SO and the patients life
was saved. No one thought she could
live. She had lost about all the blood
she had, but the 'Favorite Prescription
cured her"
"A lady told me about DR.. Pierce's
Favorite Prescription being good to
take when with child" writes Mrs.
Annie Simpson, Of No. 13 Chelmsford
Street, Lawrence. Mass. Il suffered
terrible pains, and was unable to get
about the house without I was in mis-.
cry. I began taking DR.. Pierce's Fa-
vorite Prescription and the first bottle
greatly relieved me. I took three bot
ties before my baby was born, at which
time 1 suffered very little. The baby
has been healthy since birth, and Is
now three months old and weighs fif-
teen pounds. When my older child was