Decorah-posten., 1897-12-03
Stumper oe Styffer fra
OF oo Delt.
XIX.
Sobu gnnpan urctirlig teIfDlSt
for Yiaaiat uiterGrt Spueri.)

Oct bomber lille ~iislbsnt, at triftslie
Mnnb bdube | Snbs og llbIonbst bli
Der @jeniano for onos og Onn6reno
8sltploninger, pg uaor be er faIiie o.
uretfGroige. iaa bible bet bare bella.
eeIist, ON life 5orioarst osiad itulbt
bIipe ~ulminbsIis betisnbt. 0ette faai
bore not Iom SnoIebning til Wtsooea
IsIien az fsleenbe:
Bunpon bsitploes for at BABE itjda'
let baaoe Sheen os Gntsltbeosrnc til
lin bsrsmis Qlegori "Gn 9ilsgrims
9anoring" ira st plors iranit, pdpiitiii
Bert al Guinaume be Guileoiae, hDis
5itsl pud Rorit piIos pGre "SiGIsns
gunbring.' Dsnne Bog ubtom / en-
engsl't Sperfqttslie / 1883 % blep
ubgioet puanp / 1859 af Wiis Sutbss
rine ISABELLA Guit, %iormpbsntIig So
tbolii. 0snne llogape bleo MI ans
msIot gldost "5reemdns Spurndl" |
Dublin al en- SnbisnOer, Iom bsnpt.
tscs 9eiIiabsben til at fremfGtte frRfte
% Isgnagtige 9sIfnIoninger mob 9uns
nan, Der talotes en- liter9r 9ebraeer,
ION lite babe mere at sjsre meb 5ors
f%atterfdbet az "Pilegrims @anorino"
"sno bu % i,e!" Samtibia aapes
Sioebug til protsitdntismen ga ben
"rsfprmerte Srp."
Sstts bruste 8sbattersn al ugeblas
bet "Rotes ano Queries" Idapelipm
ben uom9rteos 8ogtienbsr 9sprge
Offer til at trGbe op til Yunpans 6or>
ipar. Offer sr "~llpgiperen al ben
ferite ~fuIoitGnbige ubguOe al ale
8unDans 8erter, optrptte nsia9tigt
eiter be op~rinpelige upgapsr, iom par
retteoe al 6orfatteren." 0isie inos
ii9tsflloe 6oriparere b9pebe meo Hare
8epiier Srigiualiteten al 8unpdns
"9ilegrim" og blottebe Qntlagens us
ieIbso. De ti~lf9loise 2igbeosr, iom
foretommer, pauregnes at BABE lin
Sruno bert, at bsgge 5orfuttere bar
bentst Sheer fra S~Obaunes's gabsns
barring.
Sr. Offer tror, at 8unpan alpris
bar ieet bet gamle pupiitiite Strift.
Sun flyer: "Sun tunbe life babe left
bet SunDuns "pilegrims 8anbring"
frsmitiler en- Manb fra bet Steblit,
ban tpmmer til Spnbsertisnbelie, inos
til ban bsr. "Si9lens 0dnorina"
~bs9pnoer Der, bpor gunpan er !
og piier Si9lens rGbfomms Silitanb
| aartuiinber / S~tiarsilben, inbtil
ben uolsies peb Somfru Marias Sorz
BON. Gn t~iIitrettelis @jennsmgaaelIe
al oenne Bog iinbes i "Snoleoninsen
| min uosdpe al "pilegrimen". "5rees
mans Sournul bar ubbreot en- fulbz
itGnoig u9runbet gusoaiteIie, naar
8uilepine. De TO Ssger er tilaiGna.s
ben bar iaet, at 9unDan topierebe
lise for Smpenbelien, be inbes / Britt
i'b Wuienm, 90 aicr 9aaitanbsn iulo=
itGnbig tilitamms." =
0a bet bapbe pitt zig, at 9unpans
Sseer fanbt &isbsre, Ida uotom Der
lille faa Strifter. iom peb ct ener anpet
mere eaer minbre u~abenbart 8int paa
Sitelblabet falitelig lob ~foritaa, at be
bar forfdtteoe at 8unpan, iaa at ban
blep nsot til at abpar. berimob | en-
Inmartning pua 8a9iiben af Sitels
blabet til "Sne Sbing is neebful anc
other poems By Sobn gunpan" 1858.
Sr. OHer opregner ii iaabanne "Scrz
ialItninaer."
ltogiperen al bet fgrnqpnte llaez
itriit opIpier, at Natbaniel Sil, Tom
onperote mango Iar til Stuoium of
be Striiter. Tom ban ments, at gun=
pan hdpbe liant Sheer fra, bar ubtalt
iis Tadlsbes ON Sfriftet "MenneIfets
Pilegrimss Sang" Tom melt liener
9unpans 9iIsarim: ben Qneopri,I om
unoer 8unDons Soano bliper en- fonaz
Iienoe 5prtGuing fuIo at 2ip.oa mtriites
lia 2Groom, er / De 8uilepiQes Bert
fun en- toIo og liplss Samtole melem
Blot tnntte, uleasmliseG aenfta6cr. "Se
8uilepine, ION lepsbe i bet ABE Iars
bunorepe, bar, foruoen be TO openfor
u9pnts Striftsr, oefaa ffrspet ct tres
bic, ION haneler ON Dor 6erre SeIus.
(Se q. &c 8. 2no Ser. 8 p. 321.)
=. Yalmgra'Y almru.
9snne paImsart, bUis bptdnite
Napn er Sorasius flabeIiiIormi.er ben
melt uIminNlige palmeart / Snbisu; /
mdnge Ggne porer ben bib, / andre
Den aIminoeIis. pua Zen Geps
ion Fnoes Der tore Stooe al bette
Def er en- 9iftepalms, % / %