Illinois Staats-zeitung., 1897-11-24

fla9er Serttetungen 1tc9tbdr lem.
1880. Sd erIu4e Sic UNI Qnga5s zines
Re3eptes CUR 8ereitung elmer guten G9miele
fir @~rbeitsgeI4irre unO AUDI fir 8aier>
ftiefel.
&etn9o1b gang, Ssras.
Qntport: Sin gutesS 9misrmittel iir
fdpar3leberne 9sI9irre beite6t aus 100 Sc
pi6tstbeilen @aieline, 5 Sbeiltr &ienrl5
unb 5 S6eilen 8erliner 8lau. @pn Der 8a=
feline tptrb etpas in einem emdiIirten Glienz
ble9topfe iiber gelinbem &o5!enfeuer gez
f9mOl3en, Der &ienruB unb 5as 8erliner
8la1 binein geriibrt, Big cine glei9f0rmige
Mufe entite6t, barauf nirb na9 unb mad
Der 3eft Der @aieline bin5ugerii6rt. Cine
dnbere S9miere, pel9e audi fir 8dferitiez
tel geeignet 1T, pirO folgenbermaBen Ee1gez
fteat: 40 @epi9tst6eile Na9s, 20
S6eile 8alratb CSpermatic"I un0 80
56eife St9ten9ar5 iper0en pte o5en gsi9rola
gen, bann peroen rebt langIam unb borli3<
tig so 5beie Serpentin0l 3usemiI6t, Dann
400 Sbeile 2ein0I unb 2O05beile 96ran. Die
S9miere ipirb Bis CUR Siebe6ibe be3 @aIz
lers erpGrmt unb cine babe Stunbe lana
gerii6rt. Man permetbe BEL ber 0erIteQunq
offenes Seuer.
1881. y Sd babe Elm SAB 6onunberz
beeripetn gema4t unO i'm be6anbeIt, pie unz
Oeren Wein; i4 figte fir iebe 8aaone 1
Pfuno 3uder gu, ober Der Wein 1T benno6
10 iauer, oaB man i'm ni9t trinten fann.
&ann maj i'm berbeHern9 @enn ni6t, pas
IeBt man bin3u, INN guten@ffig bardus gu be-
retten? p Sd lege etipus nWoGe" BEL. @us
glauben Sic, ldBt fi3 Elm brau96arer Saben
oaraus fpinnen9
$. SLIDER, Soma.
Nntport: y SoGte es 1i6 bier Inn
fti9ig getporbsnen, in b%srGIigbilbung 6eqrifz
fenen Bein banbeln, 70 lit i'm Safe, odB
2eBtere nod ni3t gu melt Dorg.f9ritten lit
uno erIt bic obsren @9i9ten oabon befal.n
limb, Der Wein forgfdltig unb p6ne @rf9iittez
runS' auf Elm neues, gut eei3psfeltss SAB gu
3teben, iebo3 1ur iotpeit, als bic ii6ergebeube
5lififgfeit ni4t 8 ~ fauer lift. Sin tart
iti9i9er @etn 1T ni9t me6r gu berbeTern.
SIT Der Dein aber infolge zines gu 6o6en
@durege6altes bss uripringIi9 CUR @G6rung
angeieQten Moites 5u fauer, 10 fann man abz
belfen, tnbem man bic SGlre nit etz
mas REIN ITEM, 9efdQtem ~to6lenIourem Ralt
Carbonate of lime), 2 ltnsen fir ic 26
8aQonen Wein, BERT ebt. 0trb er audi bier<
our3 ni4t t%rintbar, 10 t0nnen Sic einen guz
ten SpsileeTiig %getpinnen, inbsm Sic Elm S5aB
gu J NIT ii:oenb 6etBem, fe6r 1tartsm @fiiq
fuIsn; bGlt buKeIbe 3. 8. 25 @a1onen, 10
gieBt man 5 Quart Dein gu benz @I1ig, mad
a3t Sagsn tpieber 5 Quart unb 10 fort, Big
bas SAB bal6 9efiGt lit. NlSbann 5iebt man
fir bic 5ol5e INNER 10 bel ~fertisen @fig al,
uls man Bein bin3ugieBen min, neil BEL balz
Der 6iilun9 bic atmofpbdriI9e 2uft, tpei6e
ben SaueritOff 8ufiibren mub unb bes6uG6
ME abgei4loiIen tper0en bari, bic grDBtmOg=
li9te 8erii6rlngsfld9e nit Der 5liifiigfeit
bat. Die Semperatur bes Safes ion ni6t
unter SO 8rab s. falen. p Man bat 1fpn
frii6er Oerfu4t, fOl9e SamennoIe nie bic
DeS e6ten 9aumpoQtrau9es, gu berarbeiten,
uber O6ne befrteOigenben ober NuBen in ausz
ii6t fte1enb:n @rfolg.
1882. Sinh bic Stel5ener geiqen pirtz
lth better als anbere 9eigen2 @iebt es bereits
mebrere berfelben in g6icago unb anberen
groBen Stdbten Nmeritas? sFinben iie bier
audi 10 Diel 8eifau tpie in europa?
german 6u9s, Seras.
Nntport: Sts1oener @eigen i6einsn
in Nmerita mod feline 8erbreitunq eefunben
gu BADEN; biz 9r0Bten Observation-Disclosures
GbicagO's tennen tie ni9t einmal benz Nanen
na3. 8egen Der anberen in Sbrem 8riefs
ertpd6nten NngeIegen6eit rotbe i6 sS6nen, iia
NIT benz OBSERVATION-DISCLOSURES 6enrb Oetmer,
go. PSI Wabai6 aOe., GbicagO, briefli6 in
@%erbinbung gu feBen.
1888, Sd babe elm pferb, lrtl@es Dor
etpd 5mei Sdbren it4 an benz Orabl5aun Elm
8orberbein bonn &nie Big gum 6uf aufqez
rifIen bat. Sd babe Die Wunbe gut qebeilt,
aber auf elmer 6anbbrett bonn 6uf aufpdrts
pu4ien feline Saare unb beBpegtn tann if
oas Pfero nt3t bertdufen. 80nnen sic
mir Dielei3t Elm Mtttel nennen?
GOttfrteb 9ofel9ubr,
Soma.
Nntmort: $50 einmaI cine 8erI6spiez
lung unb bide 8ernarbung entftunben iinb.
itnb ale Mittel, ben 9aartpu9s gu f0rbern,
umfonit.
1884. Sd eriu3e Sic um bic QbrefIe zines
5uberldfigen 9aufes, an tpel9es man qez
f9la6tetes Geoerpieb bertaufen lam.
8eorg Witt, Soma.
Nntwort briefli9.