davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-10-10

is the breath foul 80
us the voice huskv?'
DO you spit up slime
do you ache all oVer?'
do you blow out sea bs?'
rs the nose stopped up2"
do you sn0re at nightP''
Does your nose discharge"
Does your nose bleed easily?'
rs there tickling in the throat?"
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-10-10
Doctors Gave Him Up.
Went to DR.. Copeland,
Now He Is Well
MIR. f.. ID. Peterson, "A wen-kse~s

VT. r. ID. Feterson, WcfI-knsns
rancher of Chico. kitap Co. WasA: {
suffered with my kidneys and stomach q
twenty years. had constant burning a
my stomach and could retain no food
vomited everything ! ate. could nos SIP
and was compelled 10 leave my bed for Z
five times during the night. lost fesa aa
strength and was unable 10 WORK rs
under the care OF many physicians al
was treated several times at the U. j IL
rlne hospital. but received no benent. ~
doctors could do nothing for me aad $50
me up tg die ! went TO Drs. Copeland ~
Provost and now | feel as vel and s'Fas
as ! ever aid In my life"
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-10-10
Catarrh From the Grade
Completely Cured
by Or. COpelaHa
~ ToIiar. ballard. wsst.s

Nrs. y. VI. Tuiiar. Baiiara'
Il had been miserable sufferer llV'n !.
tarrh all my life until treated ana -. =.
by DR.. Copeland. My mother sAla ! -
born with the disease. i staf's ~ i 4 y
head and spread gradually unili ias ss -
system was involved Ny slg5la ss, X.
ruined. ana I mad constant neAes s !, "a
drove me nearly frantic. ! VS. - a. h.
and run down that l Nas assn a,.., = = ~
highest homework, and Ms asis.J frs.<
tired. 1 Was cured hy the eope'4''-
ment."
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-10-10

We 49, now prepared 20 % co-r p,sft,o,
toT tie trA3s tsay measured IL Monarch
A'aa5en Brewer Ard LoHg Primer sA,is-
Ia.S.alEszceF. SSAgtsa
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-10-10
Health and Hearing
Restored After Six
Years of Suffering.

Miss Josie Mathison. hinxHsA
Wash: My entire system was poseasa
by catarrh. Ny nostrlls were eiosge' I,
with hard humps. which were very pAisia
and obstructed my breathing. ana ! -
almost completely deaf ! was lnlA 80. -
weak and felt very wretched az w 80. -
M into strong. healthy girl AID ?"
hear perfectly.
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-10-10
COMING EVENTS.

Miss Run gives an opening dance recep-
ton Tor children saturday next al : p IL
a the old Rainier. sixth avenue
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-10-10

rcr Rent-oHees rroana aoor w.-s
fasenert. rear of entrance SaHlyar bana.
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-10-10

'Have you a cough p
Are you losing fiesh?"
do you cough at night?'
do you take colo easily?'
Have you a pain in the side ?"
lis your appetite variable %
''Have YOU stitches in the sideT'
do you cough until you gagg'
Are you low-spirited at times?
do you spit up yellow matter?'
do you raise frothy material?''
do you cough on going 70 bed?''
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-10-10
Home Treatment.

No one deprived of the 90, 4
,he copeland Treatment 's as<.
~ ~ =, distance from ,ss 80 a..
n YOU cannot como y .vmvsss
r,,. for Home Treatment ',~ - 4
p,auk aud hook, ana We
home.
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-10-10

Constipation? ?"
rs there nausea p
rs there vomiting"
DO you bclca mp gas7"
Have you water brssh 7''
Are you iightheadedy ?"
is your tongue coated?"
DO you hawk and SPITE"
us there pain after eating 90
Are you nervous and weak"
DO you have sick headachesz"
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-10-10
Symptoms of Catarrh of the
Liver.
The liver becomes diseased by ca
tarrh extending from the stomach
into the tubes of the liver.

Are you fretfuI?'
Are YOU peevish?"
do you get dizzy? ?"
do you feel fatigued?'
do you feel miserable?"
do you have cold feet?"
DO you get tired easily?"
rs your eyesight blurred7"
cant you explain where2'
Constant sense of depression p"
lis there a bloating after ca tingT'
Constant sense OF pain In dackF"
do you have gurgling in howels9"
DO you have rumbling in bowels?"
Have pain under shoulder-b lades?''
lis there thTobbing In the stomach?"'
do YOU have sense OF heat in bowels~'
do you suffer from pains in tegnples?'
do you have palpitation Of the hearth
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-10-10
Catarrh of the Bronchial
Tubes.

This condition often results from
cafarrh extending from the head
ana throat. and, III left unchecked.
extends down the windpipe into the
bronchial tubes and in time attacks
the lungs.
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-10-10

TIE Scar 't-svfar Sailors mission. one
- 'he nest extensive MISSIONS fr tre
w'r'd. haS fust published irs arruai ~e-
rort f7r tAs rss- f~ea' vstr Tho rs-e-t
= Interesting heth as showing t-s number
~ Sransinsss u vcs ~a5s bread ana the
extensive operation ot the mission 20 dis
@erffnate Che teachings - enc r1srol
among Scandinavia ys.fe~s fr foreign
Horfs Tne rnsncsE ~ tha mission ara IN
excellent share The eefzsten Had q su~-
p'ue ~ bard from las. yee~ ~ e 1sz aS
crowns . whf-h msst So affet Interest
~ faa s crowns rs~t~r tNr wear fNa
mission has received tv cs~t- lh.ttsrs ara
collections from me siTerr~t cI~~ufte tas.
1s4lS crowns. art an to~cr-e from ashs-
sources - sfe - ~rowrs arrrfrstf-r q
tctsi SUN - }9- sSo 50 crowns TIE ~
Ts9ses - the mission aggregate a-etz *
leaving a balance ca hand q See se IS
crowns
TIE NEST Important mission 81 Sons
havs rcnierft reports fron whch We ev-
trace ~ following
isfttN stafsea was touched .te~Irr che
past yea ey - S~arateavsar sailing res-
sefs ans - stea.u vs. afth crews uusnAar-
t7w 's1 ren- Gran esueatn vas vested
~ 70 SattaK vessels saH SO steamers
fesf crews & t1 men EoeFss vas visited
~ - ssE vessels se& 80 steamers
~ita = total crew 81 X 1nen. Aliea vas
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-10-10

lis your hearing r2n!as~
DO your ears 6ischsrss~,
Is the wax dry in the esrs~.
oo ne ears itch and ha-r~.
Are the ears dry ana se.sw-.
Is there a throhhinr II - -.
IS there a buzxlng sound h..,ss.
DO you have q ringing II -
Are yen gradually getting ssas ssss
Rave you a pain behind ~ 49,.
Is your hearing bid elousx 49,
are there cracking sounds hsssss,
10 you have earaehe os,~sxse.aas..
Are there sounds like sgears ', a.s....
ears?'' ae'ses "A IA
nose?" s0a p'sx "a
the head?" ssss'iaa q
othersF" uSss Ia
DO the noises in the ears Ia. -
crack?" w sas en-
rs your hearing worse when You A,,..
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-10-10
Catarrh of Head and Throat.

This condition results from ne
elected colds. causing catarrh when
the condition OF the patients blood
predisposes him TO this disease.
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-10-10
Catarrh Of the Kidneys.

colds ar from oHerwork OF the kid
Heys In scDa rating from the blood
the Poi-ons that have BEEN abso- bed
from catarrh.
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-10-10

AIR l.. Hail Mason Of Douglas county.
and Miss Leila \. Lindsay Of Spokane.
on last Thursday. October 6. were quietly
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-10-10

Have you chilly feelings down the
hackT'
DO you see unpleasant things while
asleep?"
''D5es a deposit form when left stand
ing?"
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-10-10

Bertrand J. Presnau and Bertha X. Han
son. holh Of Marion county Oregon. were
united in marriage October : IN the pres
ence Of Mrs. r. $ Cook and Mr. Enos
Presnan. Rev. J. =. Damon Official ing.
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-10-10

Harry Edward Ayers and Miss Cora VI.
Goodrldge. both % Santa Clara Cal. we're
quietly married Monday. October A. al the
residence Of Rev. J. Z. Damon. 90 Fifth
avenue.
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-10-10

tire
wass
ticnl
uosi
exec
mler
time
It %
40 I
seei.
lmpo
then
aud
slnc
cross
4. n
seen
v!ssh
me 1
head
has
shoI
IN .
; eel
shro,
swsn
81 u
she 5
told
know
ames
that
With
and
III y
II N
mlnu
weav
rev
mica
see d
that
hlmy
edges
asng
soula
crosse
whol'
.oF ~
seull
the q
sesn
have
tIres.
ercsc
the n
snrpr
With
aud
tive
TIE a
tam,
chico
enly
woult
w
ton.
at
venlis
/ crosse
been
enlar
aaced
ton
sHeh
fethe
the p
the 2
any 4
pfoiu
have
4 secs
fgcef
hsge.
set N
TIE !
tsfet
zone
epced
NY 2.
II IN
Ter u
prope
BEE. A
ne ID
81 Oh
Balls
nv ID
image
n N.
De o.
tat
amer
ny q
the h
rake
me ~
about
% ths
ard v
alvan
me M
nan
IA
Prof.
rake
Hrlki
q gl.
~ D
mind
throiil
hlrave
series
baild
70 ,hr
make
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-10-10

August Strindberg the famous Swedish
author. has joined the Catholic church.
Ninian Naerner the notable editor and
poet has moved 10 Stockholm. where he
VII ass lme editorial charge Of one OF the
loading daIIies In the capital.
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-10-10
m N

alto
nkiI
pr &
strt1
oret
BIN
ef II
sion
pot.sns
d.
stioa
ast n
Con
Edue
S. ~
{ ma
xielE
agen
uEl
- l1A
sftA1
~.
the
he II
nfn
be- pr
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-10-10

rake
me ~
about
% The
ard "
aavan
me m
' !.
y
AZ
fof
2 IKE
Hfikii
q gi'
o
a :
.sfpu
IN -
fses
iid
q mr.
make
avert
sas a
E, hai
mind
70
s.Fh's
r ma
ssvot'
covert
an
bout
rents
g he
He
fg o.
sszer
i1r
I W
bow h
elr n
When
Bind
aasve
ssn a
zssrs
a..
The Seattle post-intelligencer. [volume] (Seattle, Wash. Terr. [Wash.]) 1888-1914, 1897-10-10
symptoms of Ear Troutle,

heainess and ear treae,.
rom e"'arrh passing alsax n.
i"chian tube, that lead. va
throat TO the ear. Ne
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-25
3teaeGtdb E..

langtpeilig, aber elm publitum, bas
nad pielen Sunberten sdblt unb aus
alien 9eieui9aftstlaHen 5uiammengez
febt lit, bepunbert reselmdbig bic einz
fade manipulation.
Die 8prliebe bes 8erliners fir
Daferfabrten 1T aIsemein betannt.
Des Sonntass iiebt man bic Slubz
lGufe in Berlin unb in Der umgegenb
bebedt nit @onbeln, in benen Mdnnz
lsin unb @eiblein fiBen, oft nod balbz
pii9fse &inber, bdufig gauge SAINT
lien. 2eiber pirb ni9t nur in lei4t@
finniser Weiie serubert, fonbern aud
nod abIi9tlid sei9autelt unb unfug
aetrieben, unb tpenn elm fol9es Boot
fentert. puiiirt unfeblbar elm unsliid,
pbglei9 meiit Sdblrei9e anbere 8oote
in Der HGb. iinb. = @rpburtig tit Der
S9ifffabrtsbertebr in Mnabit, neil
bort sablrei9e 5abriten am WaFer
Iiegen, ipelfe ibre Sta9ten Direct aus
ben &Gbnen entnebmen unb in bieielz
ben berlaben. Sier erblidt man aud
ben f~liegenben SGnbler, ben man eis
gentli9 ben i9pimmenben Gambler
Ilennen miiBte. @s 1T bies elm unter=
nebmenber Munn. Der ietnen 8abn NIT
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-25
9 Ue o B | t.

Sleiid. Semitic, Bier, S9naps, gi'
garren unb 10 tpeiter belaben bat, Der
ar alien 3dbnen, Die lDI9en ober Ga
bung e%innebmen, anleet unb Der Srau
bes S9iffers &ii9enbebiirfniFs, benz
Manne cine fliiiiige 9abuns dnbietet.
Sriginea ieben bic grobe SlDBe
aus, tpel9e BON Der Sber fommen uno
beren Steuerleute in ibrem primitipen
Coffin unb nit ibren SlifatenzP bps
iipenomien iebr bon benz 8erIiner
Sintergrunbe abiteden, auf benz man
fie erblidt, tpenn fie ibre enblos langen
nit 8aitftriden suIammensebunoenen
9alfenreiben bur9 ben SluBlauf bugz
firen.
DAB fir bic Stromresuliruns picl
getban fpirb, bas befpeiien ielbit benz
Sremben bic sablrei9en 8agger, bic
man an berI9isbsnen Stellen bes
SluBufers in SbGtigteit fiebt. eng
liI6es capital bat dber bdfiir geIorgt,
bah aud Der 9ampf auf Der Spree als
ELECTROMAGNETIC CUR @eltung sez
lanste. 9ieIe enel:i9e 8eieIfaaft
bat ni9t nlir cine 8ette in Der Spree
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-25
Scr SER BON @aridan.

Gum 9eneraT : @ouberneur BON
Marfdau lit Shirt Qleranber Som
itantinopitI9 Smeretinstii, Der @bz
fOmmling eines fautaiif6en Spnaitenz
eeI9le9ts, ernannt tporben. Sein
8~orsdnger, @raf paul S9unalotp,
bat in Der fursen 3eit feiner 8ertpafz
tung ben 9olen elm getpifes Gntgegenz
tommen beipieien, unb bieIeI6e politif
tpitb bon benz nelten 2dnbes9ef eriparz
tet. 8ie er felbit pGbrenb feines
ganSen. benz groben rufii9en Reide
geipibmsten 2ebens fein taufaiI6es
S%eimatbldnb getpiB ni6t bersefen bat,
10 pirb er tppbl aud ben eigenartisen
8erbdltniHen polens polles 8eritGnbz
nib sntsesenbrinsen urb bamit unenb=
Ii6 piel @utes FIFTEEN t0nnen. Dim "a.
December 1887 q. Sanuar 1889 se-
borsn, erbielt Shirt Smsretinstii feline
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-25

-@ertdnb nennt
mon meift 5olde,. bic geraoe 10 ptel
@srftanb babsn, UNI ibren Bortheil gu
tpabren.
Sebr ridtis. o.: Darum
baben Sic benin iibsrbaupt sebeiratbet.
fpenn Sis's iebt na9 brei Monaten
iaon fatt baben9 = g.: I'D mid
bat chen aisbe gum @tanbssamt sss
fiibrt! = a.: Ra, feben sic, ba tpdre
es f9on beFer. sic bate @ernunft
gum 8er-fanbssdmt sebrd4t!
-Gint Il I'M o i'd Re t. =
S9ulinipector: SD babe nit Be
fremben gebDrt, bab sic ieben Sag
ber 2sbte i'm @irtbsbaus finb!" :
ganbibat: .Das 1T cine infume 2ige!
Bel uns aibt's iiberbaupt feinen grs
fen unb tsinsn 2sbten, lpis geben ima
mer SuIummen!"
= 9emitbtt9. 9uuptmann:
nRa, barn sc NAL, Serr Wliiner. bas
gebt aber MIDI, bdb Fa bic Sleen'
nGb'n bic @rob'n ite1'n = bas fteert
ia be sanss 6rOnt!" : Miner: st
fpdr'n eieti9it enti9ulb'sen. Serr
Sauptmann, i6 I'M 2ebmann pobn'n
aber in cen Suuie, UNI oa but'r meine
9utterbemme nit in feinsr Saf9e, I'M
oa pGr'n Se fpobl erIpb'n, oaB i'd
bei'm blsibe."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-25


Gtpas i6pieriser, aber fir cine
seiibte 4rtiftin bur9aus unsefdbrlid,
lit odsGriteise erS9pertleiter. @uf
Der 8iibne 1T cine ettpu iieben SUB
bpbe Better aufgeItellt, beren SproNen,
lpie ii9 bic 3ui9auer i~iberselisen tDn=
men, aus i9arfen S9perttlinsen, bic
nit Der S9neibe mad obsn ssfsbrt
Iinb, gebilbet perben. Die &iinItlerin
fteigt bieie fdarfen Slinsen empor
unb pieber binab, obne ii9 gu psr<
leBen. Die 26iung bes 9ebeimniNes
lit ni9t an Der Better, fonbern ben
EiiBen Der &iinitlerin gu iu9en. Dor
Der @oritellung bat iie in elmer ftarten
alaunl0funs. ipel9er ettpas i9pefels
Taursr Clint suseiebt mar, bic SiiBe
gebabet unb lebtere, obne ie abaupi>
Iden, trodnen lafen. 9arauf bat tie
bic 5iiBe einen 4usenblid in eistaltes
8aFer getau9t unb baFelbs, obne gu
ipifdsn, abgetrodnet. Nunmebr lam
fe BRETT auf bic fdarfen &lineen tres
ten, bod mub fis ii4 Dor benz absleis
ten bitten, bd lebtsres unfeblbar sinen
S6nitt peruriuden piirbe; bel feitem,
glei6mGbigen 4uftreten bageeen bleis
ben bic Siibs unperleBt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-25
pie Spree TT 3errtn.

Die Spree lit in Der NGbe Der
Rsidsbuuptitabt bur6aus ni9t bas
bdrmloIe fIeine @elpGFer6en, bas Der
llutunbtge ii9 oorftelt. ueberi9pems
munger in Der Stdbt peruria6t ie
duerbings ni9t, aber tper i'm Often Der
Miaipnenitdbt, BEL Straldlt, bic Spree
betrahtet, erifaunt beim erIten 4nbIid
bod iiber bic groBartige 4usbu6tung,
bic Der Stub bier 5eigt, unb tpel9e bic
Spree als einsn setpultigen Strom err
f6einen lGbt.
S6on an biefer SteIe, pel9e Der
lanbidaftli6en Reiae biele bat, 5eigt
ii9 elm auberprbentli9 roger Waferz
pertebr, Der fortnabrenb aunimmt, ie
mebr man fi9 benz Snnern Der Stabt
nGbert. Die Spree tbeilt ii6 bann in
apei Qrme, bon benen Der iiibli6 ges
leaene dls S9ifffabrtseunal regulirt
lit. tpGbrenb Der itdrfere, nDrbli9 GEE
legene, Der mitten bur6 bic alte Stabt
flieBt, friibsr am Miiblenbamm bic
tOniglidsn Miiblen trieb. Seit RE
aulirung bes Miiblenbummes lit au9
biefer Sbeil f4iffban
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-25
aus alter 5eit.

Inter ben i'm britii6en Wuieum
dufbefpabrten bemotifden Pappri be-
finbsn fid einise ieltiumen Snbalts.
Gs fnb Seiratbss gpntructe, in ipsl4en
Der Mann periprtdt. feiner @users
pGbIten 70 unb 70 piel gu beSdblen.
fans er iein @bsperipreden bri4t.
Damals CAB es in gsppten du4 i4ot
cine Rlage ipesen 8ruas bes Gbepers
fprehens. 81 einem biei.r intereFdns
ten alien S9riftftiide pirb uns mits
getbeilt, baB i'm fiinften Sabre Der
Ssrrfdaft bes &0niss ptoIomasus
Gnersstss Elm Mann, Ramsns Softer,
feiner 8raut Oerfpri9t, tbr bunbsrt
Sra9msn gu sablen. faIs er bic Isi>
n~erieits einsssunssnen 8ebinsunsen
nidt erfiiGt. Mnoersrieits dber, tpenn
er Isin @beperipreden bGlt. fol ibm
bic gsIummte Wttsift nit allen
9runobeiib bet 8ruut am Sage Der
So43eit sebOren.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-25
Sd BrteIfah n.

Cine Dirt 8srliner Wabraeihen ftnb
I'm Wtntep bic 4%pfelfGbne, bic biHt am
Quai psrantert inb, unb 5u benen
Sreppen binabfiibren. SIN 4abne
IeIbff lit Der @erfaufsraum etablirt.
Diefe Sabine iinb in 96bmen erbaut
unb NIT bDbmiI9emS bit bslabsn. 81.
seben BON Der Wplbau in bic @lbe,
fommen bur9 bic Subel unb bieSpree,
reipettipe ben SprsesS dpet> Canal mad
Berlin unb iperben bier feItgeleet, bis
ibr Snbalt pepfauft 1T. 8ispsilen
pertauft Der BETTER oann aud nod
ben Rabn an einen Spreeidiffer, fGbrt
nit Der giienbdbn mad ieiner Seimatb
uno fommt am nG9ften Sabre nit eis
mem neren 9abn unb nit neuer 2u'
bung mad Berlin 5uriid.
@m Budbpf, Der fid neben ben 9es
bGubsn Der Gunitfammluneen auf Der
MuIeumsinIel befinbet, berrfht ptel
2eben, fpslhes inbeB nod BON BEN
S9ifffabrtstreiben in Der RGbe oes
neuen Yadbofss unb Der eroBen Soil
ipsi6sr eeseniiber benz aebrter gafns
bof an Der Molttebriide iibertroffer.
piro.
Der 8srlinsr bat cine arOBe 9ors
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-25

unb Sapef b%erienft. an pel9er bic
Sauerbopte fi9 binaufz unb berunterr
arbeiten unb auberorbentli9 f9pera
2aiten f9leppen, fonbern iie bat aud
cine arpbe 4n5abl fleinerer Sdleppz
bdmpfer epnitruirt unb, bu lie quite
9sIdGfte ma9te, balb Ra9ubmer ges
funben. Die. tleinen Sampfsr nit
i~tarten S9lepp5iisen binter iid tra9en
nift tpenig bu5u BEL, bas S9ifffabrts=
bib auf Der Spree unb ben Camden
i'm Snnern Der Stabt gu bslsben.
Sin eigsntbiimIi9es Bolt, oas on
Der Spree bauit. finb bic anglsr. bic
iid in ben 8ororten, Dor allen BEL
Johannesburg. in gansen Golpnien
a~nseFsbelt babsn. 9ieie glnsler finb
meiit 8erliner 1rsinpobner, bas bsibt,
ss iinb alte 8erliner, bic benz Stanbe
ben fleinen Rentiers %angebDren. SO
iinb b0dit gsniisiame Serrsn, bic in
primitiben tleinen Sdus6en am SluBs
ufer ben Sommer iiber tppbnsn unb
ibre @ufmsrtiamteit Stpifdsn ben auss
gelsgten Mngeln unb ben WeiBbiers
fruden tbeilen, tpel9e in Der RGbe Der
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-25

feline S6pierisfeii.n bar. auf Der
8iibne befinbst iid Elm 3aifen, Der bel
elmer 8reite bon brei unb elmer 2Gnge
bon bier SUB CO. feds 3oll tief unb
nit @lasf9erben sefiiat 1T. Gin
Merifaner erf9eint, aerbri9t cine Inz
sabl Slaf9en, pirft bic S9erben in
ben &aften, lest S9ube foSieS triimz
pfc ab unb fiibrt nit ben nadten Sill
ben einen Nationaltan5 auf, mad befz
fen 8eenbisuns er bic SuBioblsn Sei9t
unb iiebe ba, bisfslbsn finb unberlebt
aeblisben. Die grtlGrung 1T isbr
einfa9. Der &aIten lit nit iebr fleiz
men Slai4enf4erben, beren f4urfe
gden fOrgfdltig abgeidliffen finb, ges
fiiat. Der &iinitler, tpel9er nod Dor
benz publitum mebr 5lafdsn, 2am>
pencplinber II. (. IN. aerbri9t, beritrert
bic S9erben porii9tig an ben Seiten
bes &aitens unb tanat in Der Mitte,
na9bem er Dor benz 4uftreten feline
Siibe in itartem 4launpafer sebubet
unb bieielben mad benz Ibtrodenen
tiidtig nit Sars eingerisben; is beNer
bas 2ebtere seI4iebt, bsito leidter lit
bas &unititiid unb BEL einiger 8Ors
fi9t fann bon elmer 8erlebuns gar
ni9t bic Rebe iein.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-25

einselne iibsrnabmen aud bus Preiss
ri6teramt. Wan lagerte fi4 i'm
Rrei5e; pGbrenb bic 8utaiaonsmuiit
auf einem 2~eitertpagen lire Weiien erz
tDnen lieb, tonnte basS ieinen ans
fang nebmen. Die nur9if4en"
S6pinger bes Sberlanbes, breite,
banbfefte 2eute, aber etfpus unselent,
nabmen tbeils ben 3ampf auf gegen
bic lei9tfiBissn, s%etpanOteren Burner,
tbeils gegen lire eigenen SenoHen.
araft gesen @enanotbeit. Wan lab
bier gepaltise 8Drpertrdft, gebrun9es
men @u4s, einen Sertulesnaden. Be-
benbigteit unb Srobmutb gum Sample
bereint. So9 man9er nSoIalupf"
entI9ieb su @uniten Der 8raft, uno es
bauerte oft geraume 3eit. bepor ii9 Elm
G9pinger entf9lob. benz anberen ben
9ortbeil sl iiberlahen unb bur9 ben
r9obenlGB" fi9 als beIiegt gu ertldren.
(Der auf ben Riiden faat, bat perIos
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-25
stn Der epibe bes s. Corps.

Inter ben neueften militdrif6en Grs
n~ennungen bts beutiden &aiiers erz
regte namentli6 cine berIelben cine
eeipife lleberroI9ung, So mar bic
Communicating bes Grbgrob6er5ogs
Sriebri9 bon 8aben our Siibrung oes
8. Qrmeecorps in Goblens.
Der gesenpdrttg i'm 40. 2ebenss
iabr itebenbe Grbgrobberaos ipurbe an
ieinem 18. @eburtstdg. am 8. Suit
1875, lieutenant in benz bdbif6en
2eib : acknowledgement SO. 100.
I'm sund9ft ben Snfanteriebienit ten>
men gu lernen. SIN SUM- 1881 fam er
ais premier : lieutenant gum /. 9ars
b%eresiment 3. s. in pptsbam. 9lu9
bic S4ule dls Sauptmdnn unb Gomz
pasnie9ef obiolpirte Der grbgroBberz
5og in benz senannten Resiment. CUR
Grlernung bes gabaIeriebienites
tpurbe er benz /. 9arbe lllanenregiz
ment Sugetbetlt unb ~leiitete 5fpei Sabre
binburh BET bemfelben0 ienit. Sn bieIe
s3eit fiel feline 8ef0rbsr,ing gum Mdz
ior (18S4). SIN foIeenben Sabre osrs
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-25
SOlbatcnidpiugeH.

Bel ben f9pet5erii9en Man6pern,
pel9e i'm Surd i%tattfanben, iparen es
bauptfd9li9 bic bernif9en Sruppen,
bic aur 8%erpenoung tamen. Snsbe>
ionbere tparen es bic BataiGone go.
33 bis Sc bes 8erner Sberldnbes,
m~ittelsrpbe, unterieBte, aber frdftige
@eitalten, pefbe bur9 4usbauer unb
@eboriam, aber aud bur9 ibren ters
nisen 9umpr ii9 9eltung gu perf4afs
fen puBten. 4ls nun Der Sonntdg
fam unb bic 5slbprebigt Doriiber mar,
fanb man es algemetn fir niiroig,
ben iibrisen nRubetus" gu einem re-
selre9ten, pGbri9aften nS9pinget'
gu benuben. Die Sffieiere unteritiibs
ten bic SADIE germ, itifteten Prsiie,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-03-25

8~etanntli9 bat man bic Sbee, 8er>
lin in einen Seebafsn gu peripanbsln.
0iefes prpiect, bas emit piel beIpDts
teIt ipurbe, bsrubt bod auf gutter linz
terIa9e, unO es 1T 9offnung borbanz
ben, oab in ni9t an5u ferner 3eit bic
Rei9sbauptftabt bur9 GanSle, tpel9e
bon Seeidiffen befubren perben tOns
men, einepieits nit Ststtin, dlio nit
Der Office, anbererIeits nit Samburg,
bas bsibt nit Der Rorbiee. Derbunbsn
tperbsn pirb.
Seben mir bas 2eben rnb Sreiben
uuf Der Spree nun ndber an, pie ss
uns Der Waler in feinsn Sti53en por=
fiibrt. Ri9t nun in ben 9Gfen ielbIt
lit cine rsse Sbdtisteit pabrnebmbar.
Tonbern aud iiberaQ an ben uferftrus
ben unb an benz dual bes S6iffs
fabrtscanals iiebt man ipdbrenb Der
ganSen Standardization bic SABINE
liegen, pel9e bur9 Weni9entraft ober
bur6 Sampftrabnen ibres Snbalts
mtlaben tperben. M6rtsl, 3ieseliteine,
Sola. 9rsttsr, Steintobls, 9auiteine,
8altfteine, PfIafteriteine, Obit iinb bic
bauptiGdli9ften 5rudten, bic mad
Berlin gei1afft tperben. Die groben
@etreibefra6tsn, bic bon Stettin uno
Samburg fommen, fallen nidt 70 auf,
ba fie gelpDbnli9 Dor ben Spei9ern
an abselessnen Srten entlaosn psrs
ben.