davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1897-11-24
Qus Jnoiano.
&O4eFer, Sutton COUNTY, Snb.,
s. Npn. 1897.

s. Npb. 1897.
2ieber 9err Simon.
3uerit meinen Oant fir S6ren 3at6 be-
6ufs Qnlettung CUR 8ebanblung meiner SIM
men; i4 mDdte file gerne be6alten, iie finb
ia fletBige Sphere unO pert6, gepflegt gu
peroen. Sn meinem bOrtgen @rnte6ert9t
Ioate es 9eiBen, metn 8ruber erntete "a 8uz
I6el Wei8en per Qcre, gepiB Elm 3eugniB, baB
er Elm gutter 5armer 1T, ~beTonOers ba Der boz
rtge @inter ungemein unginittg fir ben
Wei5enbau mar.
@noli9 BADEN mir na9 lang an6altenber
Siirre &egen betommen, beute regnet es o6ne
@nbe, bic &6enbe itnb ia 10 lang, beB6alb
greife i9 CUR Seber. 2ebtbin frug in Der
r8eilage" Elm 9err Nrt9ur &aben ii6er ben
StDrtpurm (5ter5nurm) Bel &i6en. Der
plattbeutI9e Name bafiir lit Sterttporm,
@3man3purm. Sd babe benIel6en ME mo-
anoers als Bel f4le4t gefiittertem urb be-
banoeltem 8ie6 beoba9tet; oiele Der Sbiere
I3iitteln babel fortpG6renb nit benz 8ppf.
@etpD6nli9 tptrb Elm tletnes Sod in bas
Sorn gebObrt unb oa ettpas 6ineingei9iittet,
ib peiB ni9t tpas, benin i9 BIN fem S6iers
ar3t, nur erinnere i6 MIDI, baB babel Greo=
lot ge6rau9t pirb unb nebenbei Before Slit
terung. unb fomit lit 9errn Simon's 8at6
3utreffenb unb penn 6err &aben i6n be-
folgt, tpirb bas Mftttel 19pn 6elfen.
@s freptren mod INNER biele S9petne in
bieiiger Na4barf9aft, 0enienigen 5armern,
benen 81 oiele iterben, t0nnte t9, CLAUDE i'd,
einen guten Rutb geben, nbaltet nibt me6r
BON ben 8orfent6ieren, als S6r gu pflegen
perm0get!" @iner bpn meinen Na96arn
fat feline Babe 9eerbe berloren. Sd fagte gu
inn, SOhann, 0u muBt Dir Semanb ns6z
men, Der Define S9peine better gu f~iittern
unb gu pflegen berfte6t, 0a3u meinte er,
bat beta6lt iid ni9 fDr mi. Sd ertpiberte,
nod peniger aber be3ablt es 1i9, penn bic
Sbiere Dir ale trepiren. Der Medlenburz
ger ~entgegnets, 9u t%0nnteit am @nbe bod
re3t 6aben.
Mein Na4bar unb ib f~iittern bieIen @inz
ter bel Ginbbie6, neil mir bel petBes Corn
BADEN, unb bann BADEN mir aub, tpenn nt9t
gu OieG @4nee fdqt, immer bic f40nIte
8laugraspeibe.
9iermit min i9 enben. $50 uni r 9err
&eoutteur fir bic r8eiluge nod INNER I'M
terbaltenbes unb 8elebrenbes bsrnimmt,
peiB iA ni9t, bieGlei4t tptffen es Die @0tter
unb 9ieienigen, bic fir bies 8Iatt ME ettpas
f3rei6en,
Meinen 9ruB.
9ermann9 ubtpaGder.
Illinois Staats-zeitung., 1897-11-24
Nus Californian.
Ssmptetpn, Sal, 10. Rop. 1897.
Werther Serr Simon.

SempGeton, Sal, 10. Rop. 1897.
Wertber 6err Simon.
6eute min iA Sbrem 8uni@e nadfomz
men uno Sbntn AUDI BON bier einen tur5en
Grnteberi6t ididen. SIM 8un3en 9encm<
men batten mir cine quite Mttte1srnte. 8ir
baden Isit pori9en Mdr5 feinen Hegen ge6abt,
nur 5pei tleine S6auer in Der lebten 3eit,
@enn mir i'm &pril mod Elm ipenig Hegen
bsfpmmen bdtten, 10 bdtten mir cine Der
gr0Bten @rntsn gu per3ei6nen 9e6abt, Die 1ez
mails bier einge6simft purDen, 70 aber er9d6
Wei5sn BON 7 bis Is Sad per Ncre = Der
Sud tpi.gt 145 pfuno. Die greiie paren
4nfangs gut, $1.52 per 100 QTunO, iebt lift
ct uuf $1.3O per 100 8funb~ geIunten.
Die meiiten 8auern fangen jebt an nit
Der SommerbraGe, bas 9iebt freiIi9 MIR cine
@rnte iebss 3peite Subr, bafiir aber audi u1n
10 bieI mebr; einige 8auern Iinb audi tdon
BERN QusfGen, uno bas gebt 10 foit bret 800
nate lang %tpeiter, Bis aIss 9anb befte1lt lift.
unfere 6ru6ternte mar audi 5iemli6 gut,
u1es lit eingeerntet Big auf ettpas Srau6en.
NQe Weinbauern tlagen ibsr einen Wangel
an SGfern. Wie tpiirben bic Wuferapptel
in Soma Ii3 drgsrn, fpenn lie 10 einen Weinz
feGer ieben tDnnten; id CLAUDE iebo9, bab tie
it9 gum 8ac9u5 bstebren unb fem @afer
me6r trinten piirben, Nber audi bier in benz
gefegnetiten @einitaate Der Union ma9:n
Die Sempsren5ler Nn~ Itrergungen, uu1 nr3
o;efen Stddt gu unterio9en, bo9 bas nirO
ibnen ni6ts niiben unb nur Bel benz 8erfu9
6!e!bsn, benin bic Galifornier 6a6er npG g.z
mug Menf3enoeri tanb, UNI ii4 Der 8ante gu
erire6ren.
Die 4pfelernte mar ie6r gut; Qepfel brinz
gen 1 Sent per 9funb unb ben %feimften Giber
gie6t's Die Men9e. Die 8auern in tieier
9,genb BADEN 6ier in SempIeton cine Ma6lz
mii6le auf Mftien erbaut unb bus ba 9ema6z
lene Mebl 1T bas bette, bas bier ie F%abri5irt
purbe. Die Mii6le ma6lt rs Barrel ben
Sag. Sebt ipolen Die 6armer au9 nod cine
8rennerei buls1, 6amit audi bic fIeinen unb
ipdten Sri6te b.rpert6st tperben f0nnen,
namentli9 lieFern Sren3 Prunes unb Yfirz
ii6e einen gutsn 8ranbb.
8is i8 aus S6rer tpertben 3situng erz
febe, bat es ihon i'm borigsn Monat cine
Men9e @9nee 9e9eb.n; nun, bumit iinb mir
unier Gieb gebt ben gan3en Winter
ii6er uuf Der Weibe, bas @ras fdngt iebt
i4On an, gu pu4ien, mod Elm Regenf9auer
unb alles tpirb pieoer grim. Die 5leiI4z
pretis iinb nOb INNER bO9, nur 56lpsinsz
flef3 lift bilig, 8inOfleii4 bringt 4 Gents,
@rfteres 3 Gents bas 9funb.
Mit 9ruB Sbr
8. peterem
Illinois Staats-zeitung., 1897-11-24

fdnn es borfommen, baB bic llmbrebungen
Der @rbe in Dem ni9t regelmdBigen 9ange
unb Sempo gef4eben; entrpeoer 81 lan5iam,
pber gu f9neu; aber, mas fir Die in ben ii6riz
gen 3onen tpobnenben MenI9eutinber am
8er6GngniBpoliten Our9 bic Streits perben
tann, 1T elm f0rmIi4er S%tilftano unieres
Planeten. Oieie unrsgelmdBigen @robepez
gungen iteben nit ben MISUNDERSTANDING
fen in einem Ie6r naben 3ufammen3ange,
ia, b%eeinflufien bie1elben ungemein. 90 ion
etn Stiu1tan6 Der @rDe = na9 Der Sage =
nit einem Stiuitanb bes Wetters glei66ez
oel1tenb ietn unb mag biefes auf bic lett LAM
gerer 3ett 6errI6enbe unb nod momentane
groBe Oitrre du3 3uriid3ufiibren ietn, ia,
man TT bere4tigt, bierndb es an3unebmen.
Ote PpldrfOrf4ung, an Der fib felt LANCER
3eit 10 0ieEe electromagnetic Setter betbeiliz
gen, tpirb audi fhlisBGi9 bies Broblem lOien.
Damien foa nit ben@stimos, WaIft19en unb
Sbran fe6r 9enaue 8etanntf6aft gema9t
BADEN, aber tpte ttef bic Gstimos am Norbz
poi i'm r36ran" fiBst, barii6er funn er uns
au4 feline ndbere Nustunft geben; bus rubt
nod i'm 3eitenf6OpBe.
Die Selber unb WteIen iinb leer; Der
@inb fest ii6er bic StoppeGfelber unb ruz
fdelt bur9 bic &0rnitads. Ser 6lurenrei9z
t5um 1T ei~ngeerntet, ct 1T ge6prgen in S9euz
men, St6Qen unb &ornb0ben, ober mitunter
AUDI nobG i'm @elbf9ranf. Wir b~efinben
uns i'm !6erbfte. Die 8lumenpraht bes 9ar@
tens, an Oeren f40nsn, i6iGernben unO mun=
nt4faltigen Sarben ft4 10 8tele erfreut, an
beren arOmuttf4enW fi6 70 manz
9er erquidt bat, lit Der19punben. Der @alO
itebt ernit unO i4petgenb, feline toblen unb
tnorrigen Nefts na6 benz S%irmamente bal=
tenb, 0d, als %ertparte ct nod fommenbe
Oinge. 9as a6gefalene 2aub bedt ben CRIB
boben, un6 bilbet einen punberpplen buntz
f~arbigen Naturteppi9, Der gegen &dlte uno
Sroit eine fs6r Dor3iigtihe 9sde bil0et unb
f9iibt. 0as fir einen 160nen 6inger3eig
ltefert uns bier Die Ndtur; lie gie6t Der Wluts
ter @rbe bds 3uriid, mas fe ihr i'm 2aufe
beg Sommers 3u i6rer Na6rung e%nt3Ogen
fat. 8iele 2~anOpirt6e t0nnen it9 Elm 8eiz
Ipiel baran nebmen. Nur bin unb pieber
iieAt nan 5piI9en ben bldtterlofen Walb@
6dumen cine bunfeGgriine Same, geme1en
uno tpirbeboq ite6t ie ba, als tpole iie uns
mod, penn audi nur nit einem tleinen
S4immsr, an bic emit beitanbene unb Derz
gangene pra9t unb 9errli9teit erinnern, ia,
als erparte ie bas @ei6na9tsfet, um es
i4miiden unb feiern 81 6elfen. 0es @albes
3au6er 1T niht mebr, 9as majetGtii6e
2aubbu4, Der geiu9te tibte @3atten, Der
CRIME Sag, Der 9efang Der gefieOerten Sdnz
ger, bes @albes 2uft unb ppeiie, ales 1T
ba6in, bubin!
Die gauge Natur lit iebt ber0bet; ibr @ez
len erinnert uns ieBt an bas 8ergdngli9e, al
bas eipige @erben unb 8erge6en, an bas
Sein unO Ni9tiein, benz MQss, mas ba lebet
unb pebet, na3 Der uns unbegreiflt9en
unb unberftdnbGi9en, unb bod I9on felt 10
pielen Sa6rtaufenben beitebenben @eltor0=
nung unterporfen lit.
Mtt 8ruB @miI9ergmann.
Illinois Staats-zeitung., 1897-11-24
4us Jowa.
Mma1a a, Sa., Is. Sob. 1897.
9ermann 9ubt

Nmana, Sa., Is. gaoO. 1897.
Sebr eee6rter Serr Simon!
Die felt ben erften Sagen beg Monats
September 6errI9enbe Oiirre lit INNER nod
ni9t gebo6en, bauert rubig peiter; es 1T
3par Dor a9t Sagen Elm 8is9en &egen ge@
falen, bas aber nur als Elm Sropfen auf
einen beiBen Stein betrabtet perben fam.
Supiter plubius 19eint nit 1einem gfaB iebr
fparfam unb 5uriidbultenb gu iein, ia gu far
gen. = 9as Metterbureau bate 19on bor
bier Mo9en fir bic biesieitige 9egenb etnen
groBen S9neeiturm angemelbet; man mar
fogar geneigt, @orii9tsmaBregeln gu tref@
fen, ia, es tpurbe bon man9en Sarmern in
grtpdgune geaOgen, i6r auf Der 8eioe be-
finbli9es 8ieb in 9etpa9riam unb S4uB gu
b%ringen. Sober fa9 nit GROCER unru4e benz
itiirmif9en Sage entgegen. Nber! bas
i90n1te @etter, bas man it9 nun punT9en
fam. 6errI9te an bieiem Sage. Ser S4neez
iturm ptrb iebenfa1s fpdter uno bteaei9t
uub obne @orberiagung fommen. Ser tpeiie
Mraber, Der ba Iagte: 4Ies iAon bageipeien,
fat au9 biesmal pieOer 3e4t be9dlten, benin
propbe3eit 1T f9on ie6r bel poroen, aber
fe6r penig in @rfiqung ge9angen.
Na9 elmer Gage ~beforgen bic @stimos
bas 9re6sn unb S4mieren Der @roa@ie am
Norbpol. W}an pirb es pObl le6r begretfli9
ftnOen, baB bies cine febr f4pere unb berantz
~portungsDoue Nrbeit lit, Die audi nit ie3r
GROCER 9rd3ifion oerbunoen ausgefii3rt tperz
ben muB. Sn Sa3ren. tpenn Der Walfli3s
fang ni9t rebt erSiebig gepeien TT, tommt
es por, baB es an S9rau, benin elm unberes
S9miermateriul gie6t es am 3orbpol ni4t,
gum gin0len Der Grba91e man9elt. Dem
@treiten unb Dem inn nSbrdn" z(&anf@ fein,
iolen bieIe nDrDli9ften 8sipobner Der @rbe
audi re9t gsrne bulbigen. aus irgeno elmer
biei sr angsfHbrten l1rfahen, Die tpoRl Sober
mann iebr lei4t einleu4tenO Isin mOgen,
Illinois Staats-zeitung., 1897-11-24
Was 1T am 6artenraien i'm 6erbit
uno Dinter gu tbuu3
Bon 9. SItesmer.

Ser Huien mar i9IeAt bur9 ben @inter
9efommen, uno bieie 10 oft gum @erbruB
ipieOertebrenbe @rI9einung purbe ben peG]z
~ielboaen MISUNDERSTANDING 3uge19riez
ben. Nun, gang unre9t mag bas ni9t qez
he en- ietn: Cine na9t6eilige Mitnirtunq
Des Wetters beim gingeben Der @ruspfLanz
sen 1T burbuus ni9t ausgeT9tofen. Nber,
mir Iteben ieBt pieber bpr Dem @inter un0
oa tppQen mir uns bob liar MAIDEN, baB bic
@erDIItungen Des Winters Inn 10 19limz
mere iinO, je tpeniger gut mir un ieren HaIen
i'm 9erbite ~bebanbeIn.
Dor allem lit es cine Der unerlGB(t6Tten
8eoingungen, baB Der &afen 70 fur3 ais nur
mOgli3 in ben 8inter ge6e, man i9eue ia
ui1t Die Soften in bieI er ai9tung, benin,
blei6t bas @ras gu lang, bann legt es 1i9
beim @intritt bes Sroites UNI unD lit bic
nd9ite unmittelbare l1rfa9e, buB Der 3aien
a~usfuult; man mGbe bas @ras aliO 10 LANCE,
aIs es nit Der Senie ober MaI9ine gu faIen
lit.
gea9 ben erften SrDiten ii6erpirft man
ben Raien nit gut berrottetem &Ompoit berz
ortig. oaB Die Sld4e 5par Doaitdnbig bebedt
lit, Der Rompoft aber bod bas @riin bes
@rafes nod bur9i9einen IGBt. @ir mill
fen bementIpre3enb ben &omPOit nit Der
9arfe nod leiblih gu pertbeilen fu9en unb
be3pefen nit bieiem @erfabren einmaI, Die
Stolonen bes 8aiens gegen bic @inpirtung
bes 5roites gu f6iben, bas anbere Mal benz
8aien neue N~abrungsItoffe 3u3ufii9ren. SIS
tann baber in Riidii9t Defenders auf oas
Oiingen Deg &aiens ni6t glei4giiltig ietn,
tpie 10 Diele bermeinen, BON lpel9er 8ef4afz
fem6eit Der gu benuBenbe Stoff lei, bielme1r
1T es als peitere 8ebingung, einen guten,
bauernbeu aaIeu gu erbalten, erforoerli4, Die
Illinois Staats-zeitung., 1897-11-24
illus uoro= Dafota.
Steele, 20, g., IA. NoD. 1897.
9ee6rter 6err Simon!

9a bic 8arernbriiber aus aIen @egenoen
in Der u8eilage" BON fiA bOren laifen, 10 min
iA audi einnal tpieber f6ret6en, obglei9 ib
fein Doa3dbliger M6onnent S6ter 3eitung
bin. 0ie @rnte mar 6ter in &t0oer Gountb
3iemli4 gut; mein Wei3en bat 10 8uI6el
go. 1 bonn @cre ge6raht, SlaAsIonen %
8uI6el, &oggen Fl 8ufbel, Safer As 8ufbel
uno 9eu CAB es mebr, als mir berpert6en
t0nnen. Die preiIe iinb audi 5ufrie0en=
iteqenb; ih babe fir Wei3en 70 Gents per
8uf6el betommen, fir SlahsIamen 80 Gts.,
fir ORO99en SO Gents, Oieie greiis tpur@
ben i'm September be3ablt, iebt i4e6en tie etz
mas niebriger. Den bD9ften @ertb fat iebt
bas Rinbbieb, 10 LANCE i'd bier bin, but es
10 bobe PreiIe nod ni9t gs6raAt, benin Elm
3pei Sabre alter Stier bringt bon $35 bts
$40. !9ter BON Steele aus itno bteIe5 So9r
100 observation-disclosures HinbDieb Der=
i4idt porben, pGbrenb bor 6 oosr Z Sabren
nod feline 10 Wa9enlabungen berfra9tet
tperben tonnten. Oaraus fam ataa er1 eben,
tpie rieiig bier bic 8inbbieb5u4t 5ugenOmz
men bat. Pferbe finb i'm l1eberfluB pOrhanz
ben urlb pferbetGufer f0nnten bier bieIe CUTE
56tere auftaufen, benin Der pferpebetanb
fam Elm re6t gutter %genannt petoen. I'M
foften perurTa6en bic pferbe ia nuc lpenig,
benin ben Sag iiber iino fe auf Den prairiez
tpeibsn unb Bel giinitiger Bittsrun9 au9 BEG
g3a9ts. 8ts iebt BADEN mir Ie9c F19ne&
Wetter gebubt, S4nee 9at ii4 nod9 ni9t einz
gee tent unb mir boffen, buB er nod re4t
lange ausbleiben mOge, benn bas piroe unS
in 8e3ug auf bas Hinbbieb bel 4r6elt err
fparen, pelhes i'm Sreien peioet unb oahei
felt ptrb.
Mit beItem GruB .
6ermann @ieem3iitter.
Illinois Staats-zeitung., 1897-11-24
Qus Juinots.

Spa0d. Sutton Co., ST., II. NoO. 1897.
@eebrter 9err HeOatteur.
l1eber Die @rnte bier BEL uns fam i9Sbnen
mitt6eilen, baB Der @interpei5en inn Dprigen
@inter ausgefroren mar unO bann hafir
@Ommeripei3en gelGet nurbe, bo6 Der fam
au3 ntht auf unO foI9ll9 CAB es tpeber cine
8interpei5en=, nod cine Gomerpei5enernte
Die meiIten 5amer miifen II ibr 8rob
ufen, auBer iie BADEN no9 alien @ei5en an
Sano. Ser biefen 6erbt geIdete @ei5en
liegt nod auf bem 8ooen, FOLDER, Der nod
ni9t getetmt 6at, mag nod auFge6en, bic be-
reits nit 8eimen oerIe6eren 90rner aber iinb
rerbor6en, ba IS gu troden mar, !6ufer CAB
es tpenig unb Der mar f9le9t, @eli6forn,
pelbes fritz gepflan3t nurbe, ergiebt BON 30
Big 40 8uf6el per Ncre, bas anbere BON Is
Biz 20 8uf6el.
@rgebenft
Ntcp1aus @udert
Illinois Staats-zeitung., 1897-11-24
Qus Qeras.
Stger mills, 8urnet So, Ser.,
IA. Nob. 1897.

8eebrter 9err 8eoafteur!
0ter, i'm mittleren Seras, bdtten mir Biz
iebt no9 feinen Srpit unb ba mir otter &egen
9atten, befano bas 9anb ii9 in gutem ;3uz
Itano gum GiniGen bon aGerlei @etreioe nie
Wei3en, &Oggen, 9afer unb Winter9erite
BON Der lebteren fGete i9 bic @orte, bic
tpa6ridNtnlt9 balb bic gep0bnli9e me6r unb
mebr berorGngen tpirb, neil tie ni9t ben Ia
lttgen Bart bat unb beim Ore19en tpie Der
Wet3en rein BON ben 6ii1fen befrsit tpirb.
Obglet3 oefe @erite ie6r tbeusr lit, faufte
ta bo@ 81 8ui6el bubon unb babe felt me6z
reren 8o9en gu berf9iebenen .3siten gum
Experimentation babpn 9efdet. Nun mD6te
id gsrne ermitteln, ob bie1e @erIte i'm Winter
ipirfli3 nt9t ausfrtert unb pb Iie me6r@riinz
futter ltefert, als irgenb cine anbere 9etreibez
art; oesbal6 erbiete i'd midi, feline Quan=
tttdten oabon an fol4e Sarmer gratis gu
lenben, bic mir gu Dieiem 3ned Elm abrelIirz
tes Goubert nit aufgetk6ter 8risfmarte
f6iden unb WtQens iinb, i'm Mai pber SUM
an Die r8eilage" gu bsri9ten, tpie bie1er Ser
fu3 I'M &leinen ausgefalen lit. Wenn man
bitIe @erits bier I'M Siiben i'm Nuguf, Gep=
TENDER ober Sttober fdet, 10 fam man tie i'm
Bri9iabr i@on 51 6eu a6mdben, na4bem fe
i'm Winter dls 9riinfutter ober Weioe Ie6r
biel geniibt bat; auf baeIbe 2anb
tann mar oann pieoer friibreifenbes Gorn
ober Cotton pfGunasn.
9a 0ie1e @erite fi9 10 rein ausbriI9t nie
Mei5en, follte ie ii6 Defenders gut our @rau=
penbereitun9 eignen unb ba has Stro6 niGt
Die lditigen gdrte bat, giebt lie audi piel beiz
ieres 9eu ais Die getp0bnli9e @er1te; au9 1ol
lie zines Der beiten 8uffeeIurrogate bilben.
Die SdmentOrner BADEN etne befonbere Sd
6tgfett. Wenn man @~rinfutter fir ben Winz
ter BADEN fam, 10 fat bas 1i9er einsn fe6r
bsbeutenben Wert6 fir bic 5ornrer unb 8iebz
5ii9ter, beionoers fir Oeren Mil9ti6e unD
S3peine. Man tbut auA gut, bic Mebreu
ft3 erft gut filen 81 la1en, bepor man bic
Saline rG6t, oo9 IpQte bas Stro6 nod grim
letn, Inn m0gli6t gutes 9eu gu geben. 9aa
Stro6 pirb isbo9 felbit bonn gerne gefreIIen,
tpenn bic 9erite Dor benz MG6en retf qetpor=
ben 1T, Defenders, tpenn man beim &~infabren
INNER fleiBig ftartes Sal5fpaf1sr barauI
lpribt, etpa 3 @tmer bou fir cine @aaen>
laoung. Man tbue itets mebr Sal5 in baz
Wa1er, als it@ oarin auflDIt ulb rii6re baa
WafIer oft tii9tig um.
SIM Dorigen Winter lebten meine 96psire
bauptId9li3 bon griinem 3oggen uno qriiz
mem Gaps, 8or feds 8o6en poQte ib mir
pieber &apsiamen i6iden la7en, unb Tanote
oas @elo an cine Sirma in Ct. Souls, leibsr
parte i6 beute 0 d b~srgetens auf BEN
8ap5fanen. @ieGet6t bdtte mir Elm sFarmer
1oldRn ~bertaufen fDnnen2 Geibe 6prten
Gaps, Der tleine engliI6e unb audi Der qrpBz
fpa9Ienoe Winterraps geben quite 0etoe fir
S3peine unb anberes 8ie6 i'm Winter; Der
3uerit genaante gt,bt audi ebr 90neu
Grii1fobl gum 8erbrau9e in Der Slide fir
Den @BtiIG, erfrnrt aber lei6ter, ais Der
grobe Winterraps. @inige Mu5ifliebbaber in
oieier 8egenb mD9ten gerne NGberes ii6er bic
@tel3ener 9etgen erfabren u. 7. n. - (Oiefe
Srage finoen Sic i'm n8rieftuIte ter" erGeOigt.
%. Geb.)
Mit @rlB
9ermann Su9s.
Illinois Staats-zeitung., 1897-11-24
MutterItebe elmer hub.
Maple Gtber, Sa., IL. g1oo. 1897.
@eehrter 0err Simon.
NicpGaus@ u d t.

Maple 9fiber, Sa., Is. Noo. 1897.
@ee6rter 9err Simon.
Solgenbe @ei9i9te mD9te Sic unb Die
9eIer Der u8eilage" bieGei9t intereftren:
NlS lebten Srettag N6enb bas 8ie6 les bier
III Der Ndbe pobnenben Sarmes Martin
Berger ni9t aus benz @prnfeI0e 6eimtdm,
rift er in ber. OGmmerung aus, I'm es III
6olen. @r fanb es i'm @Ornfeloe unb Ia6,
buB bort cine Sub getalbt battle. Na9oem
er Sub unb &alb in einem staff unteraet
bra9t, iteGte fi9 bic Sub pie pit1enb .:nh
probirte i6r 8e1tes, tpieber aus Dem Staq 3u
tommen, obI9on Tie bas &dl6 Del fi9 butte.
9ies blieb 10 Bis Sonntag Mforgen; Die Sub
purDe INNER unru6iger unb als en- 5onnz
tag Morgen Srau Berger bic Staut6ire elm
nenig Dffnete, I'm na9 Der Sub uno benz
&albe gu 1e6en, ftiirmte Die Sub our Sbir
binuus unb rannte bic Srau beina3e iiber ben
0aufen. 9as Sbier rannte I9Euritrads
na6 benz gornfelbe unb fam in sine- @turbe
nit nod einem Salbe 5uriid, nelfes 3tpar
etpas f6pa9, Tonft aber groB geuug mar.
9ie Sub bate 3pi1tngstdIber 3e6ab. unb
Berger bate 5reitug Nbenb sufdGig blps
zines gefunben, mar audi ieitbem niG9t pieber
i'm Gornfelbe gepefen. Sebt tpuBte er audi,
tparrm bic Sub 10 unrubig gepeien. Sub
unb &Gl6er iinb iebt uaa right.
5. GasparD. .
Illinois Staats-zeitung., 1897-11-24

riiben unb bergGei9en, Nu9 Fir reines, ni9t
gu faltes 3rintpa1er lit gu fOrgen. Ger
Stat lit gegsn gu groBe 8d1te gu f4iiBen,
tGgli9 ou liiften, 10 oft uls nOtbig griinoli9
gu reinigen unb Oas @efliigel audi Bel rau6er
Witterung, peaigtens iiber Mittag, an Die
frif9e 2uft gu lafen.
Illinois Staats-zeitung., 1897-11-24

On permtetbeu 48O 9fer Iormt, s MtetGeu bfItdb
y Duu G8ebfter Gitp, Sa.-10 s3tmmer ggo1nbouS'
spei 9roBe 6deuneu, 3pet 8ruuneu nit Dinbmihle,
g9eqeli nGberer MmSfuHft aoreIire. 8pefer q 0nneI
Bloomington, Sus. 24no2n6
- $3.50 q. in Cultivation. &eIt in 6ola. Girhen
9iforD &C., CUTE Sebauoe nit idmmtlid6em 9ube6br,
belten @tonoe, pegen pI6sli6 eineetretener Rranfbeit
bes geIiBers fIr ben Preis nou $500 boor, glSberes
oHrb george eIaer, Mtrtb, Wrt.
Illinois Staats-zeitung., 1897-11-24

SSfli9teit lift ni&t immer cine Sugenb,
uber nn6Dfli9teit lift immer Elm 6sbter.
@enigiumteit TT cine Sugenb, ip1anse
tie ni9t auf ii9 felbIt a~ntpenbet.
New-York tribune., 1897-06-23
THE TRADE IN CHICAGO.

Chicago. June % (SpecaD.-A furry IL July wheat was
the incident here to-day It being suddenly advanced
1% cents. losing the rally just quickly but recovering
half OF it before the close July opened at eI. sold be
67s bid and 69is. and closed at GS5 cents Sep
tember and December Jagged The September discount
time AZ 1t iss cents at the close
against only Monday night The July excitement
caused by a transfer by Aen-Grer. the most dis
Of bull Of about 100000 bushels OF
wheat to Worthington. firm with rather cose
relations and identified prominently with
The first Interpretation Of the transaction
was July longs getting In shape to demand
cash their July contracts That theory startled
advanced the July price instantly Later
another Interpretation put the incident This time
It was merely evening-up operation some
big trader long through set Of houses and short
through another making the transfer merely clean
None OF the theories convincing and there was
good deal Of right up the close. July
seemed hard buy when there any demand, al
though did to be specia. support for
The July got CALI price. and closed Just at
call" The worlds visible which expected to de-
bushels completed because
the holiday England. There English cables
and the French were only trlle higher cearances
from the sea5oard only 26? 900 bushels. Mime
and 49, and soseS at There
eral showers West leading TO the expectation before the
vantage OF the favorable weather TO There
pS5 %ueR sRppn sSns for s% @ Rps we're
is7 cars with 400 estimated for Wednesday; Samples
were steady Seaboard clearances lJ1 0O bushels
The contract stock. 6,lS3.OOO bushels showed an
crease for the week OF $4,000 bushels There
crate selling by ST. Louis and by Of
elevator interests. The buying led by Baldwin
Farnum Pringle Pacaud and others Of that class.
Charters. 1l5O0D bushels.
Oats were slow firm September selling at l77s and
at lSIsTls and closing at lI5s to Is Receipts
were 4O6 cars with $50 estimated for Wednesday. SAM
niles were a shade easier Seaboard cearances were
10 900 bushels Local charters 10000 bushels
Provisions strong. Hogs 3 cents higher. with
81 900 at the yards and 81 600 estimated Wednesday
There seemed a better general demand particularly for
lard. This product cos1 cents over Monday: ribs, "a
Puts" on september wheat closed at 81; ,'ca:s' at
M sos. cents puts September closed at 25sa
o57,: calls at 25& cents.
New-York tribune., 1897-06-23
OTHER MARKETS-BY TELEGRAPH

Chicago June 22-There the usual light Tuesday
supply Of cattle and prices were firm. with fair general
demand An unusually large number sold 81 0jQS5 05
one lot bringing s. i0d<5 2J No beef below
50 and days business very satisfactory for
sellers. Butchers stun sold better and good many
changed hands at 81 50Q$ l0 calves
in demand at steady prices There was lively de
and hogs and prices jumped J47sc. the offerings
being well taken at the advance Sales largely
81 10 while prime light and prime mixed hogs brought
81 I5 PIGS sold 50 25QS3 40; prices for sheep
stronger and largely lOc higher for fat light weights
Inferior 10 choice sheep wanted at 81 25I$3 49,
prime nocks being largely nominal at 50 S0ds4 Sales
were largely i0as3 70. Texans and Westerns pre-
dominated Lambs sold extreme S3aS5 so
sprng lambs selling largely at S5Ts5 so Receipts Cat
nj. 800 head; hogs. q 900 head sheep 10000 head
East Liberty June 22.--Cattle steady: prime, s. JOl
So 30; bulls and s2aS3 80 Hogs Slow pigs
So 20: best Workers. and good medium weights So 45d
81 80 fair Workers. So OuS3 45 heavy hogs
81 25gs3 3O roughs 50 2s3 sheep steady choice 50 90
asa common. 81 50qs3 10: yearnss S3asi 10; spring
lambs SO 75aS4 rs: veal calves IS 15Q$6 25.
Texa steady: export grades 81 50GS4 10 shipping
eers S4 l0Ts4 40; dressed beef and butchers 81 25Q
si IL steers under 900 f 81 G0aS4 35: and
feeders s2qsl 40 and hefers 81 2jdS4 So bulls
s2Gs3 25 Texas and Indian steers. 81 50a$3 so
led 81 2GGsA 25 steady light 50 25GS3 80;
s11is3 2j heavy. s3us3 40 Sheep steady slow: native
muttons s3qs3 81: ouls and bucks. s2aS3 25 Texas
sbsso ssGS3 60; lambs. SO S0gs5
Esnsos CITY No, June 22.-Cattle steady. Hogs
slsdns heavics So 2oass 27i9 packers s. 2OdsS 81
xed So OQ$3 27is lights 81 1898 25 Workers. SO 22i,
asa 25: pigs 50 G00sS i3 Sheep steady: lambs s3as5
muttoas. s2aS3 -.