Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-07-14

lebtere fi9 ben san5en Sag iiber aufs
bielt unb, beiIdufis seiagt, bas bun@
felite, tGlteite unD unfreunolthite i'm
ganaen Sauie. 0eroddtsses tpar aber
barin jebt niht gu getpabren. Oenn
bob bas Seniter offen itanb, tpd6rsno
bic brinnen nod in ibren8etten lagen,
brouhte an ii9 ni9t auf5ufaaen; Die
2eute, bic bterber tamen, paren ia
meiit luft1ii6tig unb tonnten llie ge@
mug Sson befomn1er. S4liefen tie
aber ipirfli9 mod? sic pflesten sipar
iebr ipdt auf5uiteben, ni4t grdbe our
8equemli9feit bes 5ausbdltes, ben bic
@ermietberin fir iie fiibrte. Iber eine
MDeli6feit Bot ii9 jebt nod bar: pds
&inberfrGulein = ais nel6es bic
Sranaoiin nit Der Saieni6arte ia
tppbl gu betra9ten ipar = tpar bod
ippbl 16on ouber gette uno bate ptels
lei9t ben Mann nit einem Sheile fet>
mes &rames 6eretngerufen, Tim thn
fir bic &leine etpos abaufaufen.
Oas fam ber8ermietberin nit einem
Male 10 Iebr ais bic einsig mDglicbe
unperbddttse 20Iuns bieIes &dtblels
por, bab iie bas 0ieritmdb9en iofprt
ins 6aus unb an Die 3immertfiir bon
sSrGulein Tlorine hhidte, Danlit tie
nabfrage. sic Ielber blieb inoeRen duf
benz Spf uno unter bem offenen Sem
iter iteben.
Sic b;jrte au6 balb bon brinnen bic
Stimme ber Sran50iin, bic bur6 bic
perI9lpffene Sbiir binburA uno tpdbrs
f6einli9 bon ibrem 8ette aus benz
MGbden suI6rie. gatiirlih aber
fonnten ite ii9 10 ni9t peritdnoiger.
Que diable a-t-elle a faire la, cette
bette! bate bic barte Stimme Der liez
benspiirbisen 5lorine eben in ibrem
eigenen Sbipm gerufen, uls iie bod
enbli9 ettpas bonn Manne unb einem
pffenen Jeniter begriffen baben modts.
Sa mar Tie aus Dem 8ette gefabren,
unb ibr Ganges gla9tfleib um ii6 rafz
fenb sletb in bic 9interItube sel6oiz
| len, tpo iie Margitt4en pubte. Wdr
Der fletne8dlg etipa oa 9erausgefalen?
0as mar ibr err tier 9eoante. gtun
bann tpiirbe iie iih !pobl faum piel
S6absn getban 6aben.
60 er56ien iie benn jebt Tslber II
Dem pffenen Senlter, Elm Qnbltd, po1
benz bic sSrau unten trob aler 9es
tpDbnung an auerbanb Goitgdngcr lid
bp9 entiebte: bas itartfno4i9e Weth
Inn beiIen bogereGlisber bas triibpeib
Na9ttleib ols ein5ige 9iille bing, un
fri1irt ni9t nur, fonDern nit ptlo IN
ben &opf bdngenben bunteln 9aaren
uni60n i'm bD9Iten 8raDs, etpus lie
berlib audi in Dieier Nadttoilette, bt
man ft6 benn bod anoers oentel
tpnnte, unb Sugleib fur9tbar dusie
benb, S4pn bur9 ben NuturfeAler be,
Meunbes, nit benz our6blidenbel
8proer8a6n. Oasu jebt nod grimmi
unb 3uglei9 erf9roden = tie mar etn
syurie, 1pie iie iid3 ear nibt beiier bait
!. perfDrpern fonnen.
Sic bog 1i9 tpiithenb aus benz Sen
} Iter. Mp lit 1ie9 mas tits nit ihr? mo
Bel iie nur bas Sinh i'm Sinne 6atf'
, Oos begrtff Die 8ermietberin natiirlic
ni9t, bic tpdbnte jG Die &leine brinne
in ibrem 8ett9en; uno 10 9ab es Ell
perlpirrtes Sin uns6er, aus benz ban
aber nit einem W}ule tpie rim Slib b
GrfenntniB berpprsefprungen ma
baB bus &inb fort iei! Wenisitens fiji
MeabenoiIelle Slorine - tie tpubte al
beIten, bab bic &leine aus elem Gin
, mer ii6 ni9t allein bate entferne
fDnnen. unb ba 16pabten oiefe oeut
. 1hen @Gn1e BON einem fremben Wfar
: ne, einem 6aulirer; Die cine bate il
, fommen ieben, INN Dus 5aus berul
tpor er gegangen, jeBt mar er fort, al
hGtte i'm Die @rbe per56ludt = B
: {tanb ieia &orb, ia, ben bate er Itebe
, la1ien, neil er etpds anoeres mitgi
nommen bate!
, Die 8ermietberin, tpie seIast, b
: qriff bas niht 10 lei9t. Ginber Iteble
= bas fam tppbl in 8ii6ern ppr, ab'
in Der Wirfli9feit bier5ulanoe tpenie
items in bunbert eSabren getpib MD
. einmal. 9lnbers Sraulein 5lprine; I
lieb bic beiben unter benz Jeniter tt
, ben, i9ob Dur9 Die 3imnsr auriit
unp bic Sran unb bas Mdb4en bO1
!, ten, ipie fie tpilb an bic Sbiir bes9err
, podbte unb ettpaS I9rie, unb tpie !
! audi fait i'm nd9iten Iugenblid g
Dffnet tpurbe, porauf Elm erregt'
Ouraeinanber Der beioen Stimnte
: binausbrans. 60 ipie iie mar, mar !
) ba an bic Sbir gelaufen; ni9t einn1,
Gtriimpfe bate iie an. Oie @ermtetb
: rim i9drnte ith fir bas fremoe 8ei
: por ibrsr eisenen Masb. Sa, men
!, sSeuer ausbri9t, Oann fommt bersle
: den tpobl por. Notb fennt fein Gebo
& slbsr bier, Die 2eute batten i1r iibe
: baupt bon Mnfang an niht 10 reht g
fauen, aber mas min man mahen2 g
|, mar Wittipe unb bic 16le9te Ga!
: bps 6nu9es Bier brauhen! sic bat