davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The times., 1897-09-28

FOR RENT-To genteel ooIored family, O.
ro0m brick house IN perfect order: latrODe
water and gas. 221I Cleveland ave, bet.
2th and 18th SITS. NV. Apply To owner
1920 9th st NV. se2S-3t
The times., 1897-09-28

FOR RENT Second story; rms; gouu
locality; near Pa.ave. cars; rent Yer yreas
onabie. 233 12 9Th Sc, bet. and C.
se2S-6t
The times., 1897-09-28

WANTED twenty-five good eolored cooks
and general houSeworkers; CaIl at once
SAMUEL A. CooMBS' AGENCY 519 10th
St. NV. se26-3t
The times., 1897-09-28

FOR RENT Fur. rooms on Sd floor, single
or en- suite; suitable for man and Wife
$40 / St NV Se27-3t-em
The times., 1897-09-28

FOR RENT-To physician, fur, parlor
floor, with attention: excellent location
low rent. 229 ID st. NV. se27 Stem
The times., 1897-09-28

FOR RENT-Nice office or rooms for light
housekeeDing 70 III ST. Item
The times., 1897-09-28

WANTED Six industrious young ladies'
TO interview house keepers, on salary.
Call between 10 and / = Wednesday morn
ing, 412 Sd St NV. se26-3t
The times., 1897-09-28

KANTED-A young lady of refinement
St NV. se2b-3t-em
The times., 1897-09-28
FOR SALE FARMS.

FOR SALE Bargain; for few days, 80
acres good garden land; large barn and
tenant house; near HyattsYille; price,
So, 800. I. 8. BLACKMAN, Attorney at
Law, No. 1920 n. Y. ave. NV.
se23-7t,em
The times., 1897-09-28

FOR SA ALE-To whites only your own
home BY paying 500 cash and $40 per
month 1t can be accomplished and you
won't miss the money; nearly new and
finely papered 2StoTy frame; with about
2,U00 feet OF ground; fine parking; large
porch; hydrant water in kitchen; stable;
30-foot rear alley; within squares cleo
trio car line; east of Lincoln Park; in an
improving section OF city; price, 81, I,42o,
title perfect. .. NJ. BR Ant owner, War
der Building, 9Th and sUS- Se2T Stem
FOR SALE 2-story and cellar brick store
and dwelling; corner; a.. m. L., at a great
bargain for tins week. Address l.. H., this
office. se27-3t-em
FOR SALE-S3,1 Only four left of
those pretty new two-Story bay-window
houses, Nos. 1919, 1928, 1927 and 1929
ST. ne; six large rooms, bath and Iantry;
china closets, ca biRet mantels, electric
bells and gas lighting; open plum bing;
stationary washstands, wide Pa arking, pa we'd
alley; street soon to be oncreted; close
to cars and public school; terms, Sl00
cash, balance to suit purchasers: open daily.
GEO. p. NEWTON, owner, SO2 f st. NV
se27-7t
FOR SALE-A brick house; in one OF
North Washington's prettiest suburbs; 8
rooms; lot S0X90, to alley; 20 minutes
to post office by cars; So 500 $500 cash,
balance III easy annual pa yments. address
Is. y a., this office. Se26-35
FOR SALE 81, zoe; new Groom brick;
water, sewer, gas and nicely papered:
convenient To ears, must De sold. Address
REX, Station b, City. se26-3t
THEY DO so in New York city, why can
not we? They buy their homes and pay
for them in payments not exceeding III onth-
ly rent a m in a position To offer you the
opportunity; write for plan and partiCu-
lars. Address A. |. T., this office. Se26-3t
FOR SALE-W What $500 will do; 5000 cash
down and 81 3 "a month which Includes
interest," VIII buy new bay window brick
on a lettered street near cable cars; Con
tains six large rooms, nicely paDered; bath;
back yard alley, price, - 500 house cost
$1,000 to build; lot worth 81 200.
Also for sale, u pret tty house on Ma sSa-
chuSetts ave, near 18th st. me-. OH same
terms. STONE X FAIRFAX, S0G + st.
NV. se26-3J
FOR SALE o ST. bet. 18th and 18th
SITS. NV, 2-stOry brick; all mod.
irnps.; 2-Story brick in rear; lot TX
Tth ST., bet l. and M SITS NV, B.
story and basement cellar; 15-room,
press brick dwelling; large StOreroom;
A: 5. cAYWooD, a$s ath st. t. NV. W.
se25-3t,em
FOR sALE-S1, $50; very cheap: I25 Nun
roe ST., Anacostia; rooms, wit II stable,
large lou, alley; good place for business
look at this property: very cheap. JOHN
+. pONOHOE, 30S East Capitol ST.
se25-6 TEN ------.
FOR SALE-Near Government Printing
Office; 81 * st. ne, 3-story and basement
bay window brick; 0 rooms and bath, Ia rye
parking in front; only $3.50 cash and balance
easy. JOHN f. z PARET, I41l g st.
se253t-em
The times., 1897-09-28
HELP wANTED-FEMALE.

WANTED Nine country and 5 city coIored
and white females. 800 q st. se26-36
The times., 1897-09-28

FOR SALE 2-story and cellar brick store
and dwelling; corner; 4. m. l.; at a great
bargain for tins week. Address i. H., this
office. Se27 Stem
The times., 1897-09-28

FOR SALE-A brick house; in one OF
North Washingtons prettiest suburbs; 8
rooms; lot S0X90, to alley; 20 minutes
to post office by cars; So 500 $500 cash,
balance III easy annual pa yments. Address
b. 4 A, this office. Se26-3G
The times., 1897-09-28
FOR RENT-ROoAIs,.

ST. NV, or Mt. Vernon place, opposite
park; hall room; southern exposure.
The times., 1897-09-28

FOR RENT-Nice front room; bay win
dow; st floor; fur. or unfur.; all con
veniences; suitable for l or persons
nice neig ghborhoud; terms very reason
able. Sl2 9Th ST. NV. se21-3t-em
The times., 1897-09-28

WANTED BY first class BARRIER, a
sltuationi steady. Address 1872 4 l2 81.
NV 1t
The times., 1897-09-28

FOR RENT-A few elegant rooms in pri-
vate family, at 21oI f st. NV.
Se2I-3 TEN
The times., 1897-09-28

- ANTED Position as salesman oc -
rector, best ref address ia ARNE -
TINS office se2S-3t
The times., 1897-09-28

FOR SALE 81 $50; very cheap: I25 Nun
roe ST., Anacostia; rooms, with stable,
large lou, alley; good place for business;
look at this property: very cheap. j Ohm
+. DONOU0E, 30S East Capitol ST.
Ha25- 6 lie IN
The times., 1897-09-28

WANIED-By a young oolored man, place
in private famhy; willing worker and
can furnish good references. Apply to
409 / 81. Nv. sc.S-3t
The times., 1897-09-28
SITUATIONS wANTED-MALE
AND FEMALE.
wAHrED-AGENrs.

AGENTS WANTED-For Dr. Drunnaond's s
Lightning Remedies for Rheumatisnl; 500
for an lncurable case; restores stiff joints,
drawn cords and hardened muscles. II Your
dealer has not got these rene dies, we will
send the full months treatment of two
large bottles on receipt of S5. DRUM
MOND MEDICINE Co, 81 Nassau st.
New York. se26-su,t st
The times., 1897-09-28

FOR SALE-Near Government Printing
Office; 81 * st. ne, 3-SJory and basement
bay-window brick; rooms and bath, Ia rye
parking in front only $3.50 cash and balance
easy. JOHN f. PARET, 141l g ST.
Ee25-3 TEN
The times., 1897-09-28
wANTED-RooAfs.

WANTED-S mall room, about 81 per mo
Address v A, this office. 1t
WANTED-By an elderly gentleman,
nicely furnished t2d floorl room, III u
quiet family, with privileges; stale price
with particulars. Address ELDERL Z this
office. Se2S-3t
The times., 1897-09-28

WANTED BY respectable colored boy
place TO DIVE doctor, or do any work
around house. 213O Ward place se2S-3u
The times., 1897-09-28

WANTED Young man from the country
wants 20 get place with some buSi-
ness firm 70 build himself up. Address
W =. BROWN, cherry Dale, Va. se3e-sg
The times., 1897-09-28

FOR SALE 81, zoe; new Groom brick;
water, sewer, gas and nicely papered;
convenient To cars; must be sold. Address
REX, Station b, City. se26-3t
The times., 1897-09-28

WANTED By colored man. situation as
coachman or driver for doctor or Store;
references. 229 o st. NV. se2s-3G
The times., 1897-09-28
sioNEY WANTED AND 10 LOAN.

NANTED-TO borrow $500 on a paid-up
- pohcy IN lie Equitable Life Insurance
%. OF New York Of $1,000: no commis-
The times., 1897-09-28

WANTED By colored boy situation in
AoIei or private family. all 1907 W II.
EW. II
The times., 1897-09-28


FOR RENT Nicely furnished front and
back pariors; with alcove. 1877 3th ST.
NV. se2S-3t
The times., 1897-09-28

FOR RENT Cheap, large alcoye room;
front. also smaller room. 41S I'd NV.
se27-3t-cIn
The times., 1897-09-28
For sALE-HousEs.

FOR SALE-3 brick dwellings, paying
over 10 per cent. Only 81, sstO citsn re-
quired. Address CASH REQUIRED, this
office. 1t
The times., 1897-09-28

STATION CORNER OF SIXTH AND
STREETS
100 A. M. week days-PITTS BURG EX-
PRESS-ParlOr and Dining Cars, Harria-
burg To Pftfsburp
The times., 1897-09-28
SITUATIONS WANTED MALE.

WANTEB-A place as bartender. Ad-
dress BARTENDER, this office
Ee2S-3J
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1897-04-22

Gdyby mice 1000 dolardw
powiesc ola cnotllwei m}odzierzYlO
Wesoty WiNszokleto, powln.
szowania ma wszelkie przYgody
%zaprosiny ma weseIe plosneczk
Weselne. ~ C..
Ksiq@ka Rochunkowa czyll
A m g t y k a...........-.35.
Dzieje 9tarego : mowego Tesla.
memtu Il obrazkaml)..
Historyo Stam6w Zjednoczonych
cd odkrycia Ameryki az do ma.
szYch czas6w (duza ksiazka). rs c.
Szownik- Polsko- Amgielsh Z Au
gselsko-P ozski, duza kslazka
piekne opraw1e -....... 4 90
ListounG Pozsko.A merykohski.
podrecznlk zaw1erajacy nauke pi-
SANTA l1st6w i gotowe IVORY list6w
W wszystkich przYpadkach ~
Semnik persko- egipski.. .3Oc.
SemmM czyli wr6zen1e re snow
ma przesz}o 500 przYpadkow stu
zace. G..
Przepis Musztry ola wojska
polskiego SOC.
Eementarz Rlsks (duzy). .25c.
Nementorz Ma{y ola dzlecl
Dolsklch w Amervca Qr
Lekarz Domoaoy czyl1 nleza-
wodne sposoby domowego i TAME.
go leczenla rozmaitYch chor6b 25c
R"zewodnM do pisonio. ziistou
..............30 c
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1897-04-22

nEs1Ao MAJ P..wi@eony h
garodzioy 20
fhACZ' / NARZEKANIE OF.
COW WIETYCH........3
ROZANIEC ZYWY.........30
spiswnik KoioisIny dia
ukytku wiernyoh zebrai K. Bern.
Ruobnlswicz. " moonej oprawis
ksiazki powie6ciowe
rozmalts lnne.
TESTAMENT PIOTRA WIEI..
KIEGO, ozyli zamiary Meskah
zawoje~anls csfsgo iw;ata.. IS
0POW1ADANIA 4pTAREao
:
HISTORYA o sslasAe41eS 1 pick.
koSsTYT6c1X 7; j zjI
DNOCZONYCH. 10.
KSIA1KA P~UNKTOWAN1A.lo
WEGLARZ z WALENCYI. Prss,
Autora Jaskini Beatusa i Kossys
ka Kwiat6w. 80
E onstytueyaa Haja 10
Przew d K do pisania list6~
mifosnyoh oras tyczaeyoh zig els
nienia iela.alp6iioi..
0brona Nv. Czqstechowy, 10
Bzkaplsr xW sa,pewieit
obyczajowa prses J6zefa : mad
Rinald do Rinslini ,sfawny do.
w6dzca roxb6jniktW XVIII VIE
%
" noonej eprswle % sleooHyn
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1897-04-22
w KSIEGARNI
H, DF RDOWSK[EG0
W mona, Mimi.
MONA dostaG rozmaite ksiazkipol.
sk1e. szczeg6lnie zas haste pujace:

MONA dostaG rozmaite ksiazkipol.
skle. szczeg6lnie zas haste pujace:
ksig&ka do mo%6o5ehstwa mapi-
sana przez Arcubiskup0 Dumi"ao.
tax zwana Blskupka, ola ko-
$l.5O
Ia sama Biskupka. W pick
niejszei oprawie, 2 okuciem a
mecZkiem 80. .SZ.OU
Anidt Str6&, ksiazka do nabo-
zenstwa W pieknej oprawle, ze
zfotYm brzegiem....-....... us
Anio3 Str65 - oprawnv W
sk6rke, zfocone brzegi, z okuclem
zameczkiem z}otym tytuli.
Taxi sam AmiH Str6&. opraw-
ny W kosG s}onlowa, z okuc'em j
zameczkiem, stosowny ma podaru-
mex ola
WSamek Maryi, z wyt{oczone-
MI obrazkaml ma oktadkach,
zameczkiem okucjem i
z1oconym brzegiem $3.50
Wianek Maryi, oprawnY W
sk6rke. zfoconym brzeglem. zfoco.
nym tytullklem,. bez zameczka i
okucia. 80. $l:0O
WvboreE czyll krotkl sposob
nabozehstwa codzlennego, W zwy-
czajne7 oprawie.-..........4O c.
Taxi sam Wyborek, o2rawny W
droga skorke, z okuclem i zamecz-
KEN ...-....... :. ......oo &.
Awiot mievanno$ci, ks1azka do
nabozenstwa ola dzieci polskich W
Ameryce Ios6bne wydan1e ola
chlopc6w / osobne ola dzlew-
aD. .25c.
Perty Nabo5eMstOa ksiazka
do nabozenstwa ia Geese Maj.
swietsze1 Fanny Marvi nieustaja
cej pomocy, ozdobnY druk. 2
z@otym tytullkiem na s%kdrzaneJ
okfadce zfotYm krzYzem, z
zameczkiem j okuclem LOO
Miesiqc Maj, rozmysIanla Q
zyciu Najsw. Marvl Fanny ma
kazdy dz,ef miesiqca ala. 1870
Jaskinsu Beatusa, wzruszajaca
p%owlastka z ~sredniego wieka ola
mlodych i dorosfych. 20 9
Stowicsek czyl, zb,6r polsklch
plosnek ludowych (zawiersjscy
ak Q Marsz kaszubski)".... 10 G.
Pot media 6qjek. 20 G.
R1kraka osyli ,,Kiedy 3ga6, to
JUL dobrze Is c.
Mczenmicy Polscy......20 O.
Butapa Madejo, okrutnego
rozb6inika ............ .........5 ..
Genoweto. sztuczka teatrolno ze
spiewaml 500.
Mymhausem, ten d}ug'm
nosem.-...... &C.
Proroctpo Micholdy, Krdlowej
ze Saby, l3te; Syb'ili l5c.
Zyd D,ecsny tuiacs -. ...l0c.
Kaszubi pod Wieduiem i,
,powiadapie DO kaszubsku (wier.
SIZE Sc.
Wulek na jurmarSu (Zabawna
h,storya. wierszem u%fozona}. zoe
Pror0ctwd 0 P0tsce. l0c,
Kslazeczka ola dusz naboz
mdal....,... 3 9
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1897-04-22

james Garfield, aIho Psss
ca i Cnota, roemat sk,eslony %
dug faktow przez TeotiIs ~ano
lihska ........... ..... 30
J aek;:;a 8 Potfpirnca
Powiesc przrz FIR. Xaw, Tuczys
. skl-go...." >.-.,....-...50
Ia sama W mncrel opraw,e ~
z}oconym tytnIikiem .......7-
H isto1ya' PIerw szegt
Derw i cz;
Q Ut Acenia prawego Okla ri IT,
si2ac nocy i jednej)..... e.-5
Ii ~lstorya . Trzecieg<
Derw isza Il r 81 e i cz,
o %utraceniu prawego Okla (Z ty-
siac nocy ijednej).........lO
W yprawa Sybir l O
statnie chwile szpiega, przez Ale1
ednawskiego.
w @prawap 0 IONS, wed}ua
> o%rowiadania Starceo organ,sty
Fraaclszka Gacarzewicza, splsa|
Gaws.yjelsKi... 10
;Arye P s k e, zcbrane dis
Polonil W Amerycc przez WI
Dyniewicza.
N owy S W i z d i AVIAN
fury jego. Z ziemi pomorskie
rodem. z 9 obraz kami. D.. 10
K Kara czyli Wv eztwt
CrotY powies5, napisai ks
Kanonik Szmid..
IS m k we wsi, czJli strach IA.
wielkie oozy...............lO
D ob Franu6 LILY Ks
stus czyli zycie dwojga r6zni,
wychowanych dzicci. SO
Ia sama W mocnej oprawie z
zfoconym tytulikiem..-....75
R6za Tame b u.< Po-
wiesc starozytna przez Ks. IA,
nonika Szmidt, z 90 obrazkam
W mocnej oprawie 70 z1oconyn
tytuliklem rs
I d a Fl ia To
bursu, Historya p~rawdziwa
XII wieku, wielce naucza]scA
osobliwie ola niewinnie cierpis.
oyoh, przez Krysztofa Szmids
przepolszczona Przez KS. Few
~ e>>,<e 10 lska nr16
zg'ne'a.' Sap'sai syn ~
go OLGA ....-.............15
Pr; ar1cl Dzieci'> cyl
Ks:azka do C%zytania; zastdsowa.
ia Ola szko} ,"Iskich We Anne
ryce........ 40
M al Przy acie Dzi e.
CT, ks;2zka de- CzYoaEit@ ill
szkof polskich W Ameryce, " mo
cle oprawie, so
M al Listowni k ola szkoi
nych dziecl, uczqcy pisania Ii
stow 2 dodatklem powinszowaA
0 brazk1 i Upowiadania
IN 0 bozowe e. y zgon Ukrs1h-
r. Ca, obrazek z woiny 1853 roku
q Ostatni Pows.aniec. Opowis
DAME. 81 Mo}y1wa. = Przez Al
freda Barwinskiego...,....30
P o e dynek kapitana 9 Bogu-
slawskiego l uczta u Iwana Gros
nego..
K rakowiaki, e57 6piewek n
zr6de} etnografcznych i w}a-
snyoh notat zebral Zygmus
Gloger.
Jak sig xemsoi}s borrow.
Zielonka mad Wojtklem BruohH
h. Powie6d ludowa pcznanskS.
amerykahska. Napisa} Jan Ne
MIR -
Stanis}aw o1erea,N Ia
wela Z Meksyku. Napisal WI
Hoppe.
Syn Burmistrxa. 20 Ob,slel
5, z niedawnej przesz}odo,, przez i!
Choinskiego. 40
H1storya Ksieolu Stylfrr
dzle ! sYnu lego Br2cwlku. 10
O dglos Fam Po-
eye polsko-amerYkanskie. kapA
sax Pawe} Gawrzyjelski. IS
Prey aciel D omowy. q
zyteczne rady i wskaz6wki O ds
mu gospodarstwie.
S obieski p d~W lie .'-l.m
Tragedya W piscn akt.~s ne9s
sana ola szk6} polskich W ePM
nocnei Ameryoe, przez Z. i
,
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1897-04-22

1on III Sobioaki i, kroI poi.
ski, obrohca. chrzesciahstwa pod
Wiedniem.
< a ! a nj bury czyll Dowclp i
prawda, ola rozrywkl pouoze-
Y Q m a czyli wYmierzenie Spra-
wiedliwoscl przez Polsks kocha-
jaca ca}em screen Ojczyzne
jej bohater6w. Powlesc przez l.
de Te;bels.
3 itwa pod Kobylanka dnia 6
maja
Cztery Fowleeci i. ! z Me
daiekie;; , przesz}osci, Nowela
przez NJ. D. C~hamskiego. 2. Noe
ma pobojowisku z wojny ture%-
ko-moskiewskiej 1877 1878. 8.
Moe Duszy, opowiadan1e Ed
munda de Amicis, przetfumaczy}
z w}oskiego Piotr Zubrzycki. 4.
Krwawa N o c. PowiesG z ais.
dalekiej przesz}osc, przsz Zyg-
munta Lucyana Sulime....l5
List A gatona Gillera
o Organizacyi Polak6w W Anne
ID Jenerale j 6zefie B O.
In j e, napisa} Piotr Zbrozek
Dwie Rtze, powiastka h,sto-
ryczn" dziej6w Anglii XIV
wieku, przek}ad w. L.. Anczvca
W mocnej oprawie re z}ocorym
tytuliklem
D zieci w q Y, powlesc mo-
rama. ....... .......... w
w mocnej oprawle re z}oconym
tytuliklem
Ojclec Z a p ucyn czyli zwY-
cieztwo WARY i mi}osci.. 80
IS b sp 9 8 z,
tax sic wyspisz.
W R ekaoh s m ieroi, przez
Ka-fowskiego..
C6rka II etm q 3 Frzez
Piotra Jeze Bykowskiego..-s0
Krwswe Sieroty powiesa
napisana przez W. s......15
Piosnek k, 6piewanyoh
W Kongres6wce i Litwle.. Is
81 awraynleo K assobsk'
e$7;i Kto Z Bogiem to Bog
Rim Dbrazek z czas6w SJana
llIgo, pRseo K. Wojciechowskie.
GO.
Bratoh6ca a, powiesc moral
ma z czasow wielkorz4aztwa Al.
by W Niderlandach, osnrta ma
7rawdziwem zdarzeniu, napisana
przez x. Hajducklcgo kaplana z
Nessen W S~zwajcaryi 80
Wyb6r Piesni Narod O.
wych, W kt6rym znajduja sig:
dunk, arye, marsze, krakowaaki,
mazury, ple6ni patryotyczne, '
jeune, historyczne it'd. Cena 80
bakiet piesni 6wiato-
" G b, " kt6rym sig znajduja:
piosnki, dunk, arye, krakowia- !
k,, mazury, piesni mi}osnes pas
tersk,e, obyczajcve, towarzyskie,
mysliwskie, studenckie, weso}e,
tartobliwe, wyiaeki Z oper It'd.
Zebral J. Chooiszewski.. ..sOc.
Pamietna o Listopa-
d. ozyli dzieje wojny rarodo-
wei { r. 1882 Sligo, wnukom
epowiedziane a przez &o}nierza
Czwsrtaka. 30 G.
W mocnej oprawie re z}ooonym
tytuliklem.
ksiake Almanzer jego
sluga Mustafa, ezyli jak soble
kto pescieli TAX SIG tel i wyspi.
Powisid przez KS. NJ. Osmah-
skiego. so
Gistorya oDSisdml u
NJ 2 d q 9 h.............25
Kistorya kupoa re- e.
teianina 0 pewnyn hoga-
tJm i dorodnym m&odzienou, kt6-
~ 80 sbytnlej wspania}omyslno-
Gci utlacil prawa reke. Opowia-
dAnis ~Szeherazady z lC0l nooY
Mlstorya 20 b d M or
. GO siedm nlebezpiecz-
syoh podrosy ma wschodzie, Cd
bytyoh przez nieustrnszonego
kapca, W ktdrych tenzc doznax
rosmaityoh prEygdd izrnian losu.
0powiadan,s S~zeharazadv G. ty.
asas aesY 1 lsaaeia.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1897-04-22
SENNIK
- ozyli -
ZE SNOW

Przeszto $500 przypadk6w s}nt9eA
z roznych starodawnYch ksa4a
eebrane porz9dkiem abecadfewya
Ola rozrywki i zabawy ciekawFet
ludzl og{oszone.
CENA Ii O..
Mo8na te ksiqSke dostae 70 ks;f4
qarna II. DERD OW &KLEGO Y
Wlnona, Mum.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1897-04-22
OJCZE NASZ
POWIESCZOBECNEGO CZASU

POWlESGZOBECNEGO CZAsU
.,PrxUd& Kr6lestwo zwQje!"
Chwilke walczy} JaworowY
z duma swoja, lccz gdy sic
kaplan odwraca} do odejscia,
uJa} go proszac: -~Jegomosciu!
prosze o pomoc!
Wieczorem siedzeli spofem
"a stolen W plebanii. ksiadz
proboszcz i Jaworowy, pred
ktorym le1a} potezny worek
z pieniedzmi.
- Ile1 nam p}aciG urok6w?
= pytaf zmieszany.
- Zadnych! czy ia lichwiarz?
- Ale prosze....!
Daj mi spokoj z
urokami, lecz "a to pomowie
toba otwarcie. By}y easy,
zes mi kazat skar3yG ma siebie
"a zbezczeszczenie n,edzieli.
Jam tego ME uczyni}, lecz
natomiast zaskarzy}em ma
ciebie u Pana Boga, jul ola
zgorszenia, ktores dal moiej
parafii. Me prosjlem Boga,
abY eiebie ukaraf, ale
b}agalem go, ably upokorzy}
twa dune grzeszna i abyS sic
nawr6ci} do pokory. GafdzileS
modlitwq, bez modlitwy
nieszczesliwym. Me
odwledzasz domu Bo3ego i
ma Boga, De reke
odciagna} cd ciebie! -
ME cheese uwierzyc, De twoja
duma i uporczywosG "a nibY
ulotnym dYmem W obec
ma xiedzenia Bo2ego. Opatrz
nose dacowa}a ci dziecie,
kt6re uwaza6 powinienes "a
der z nieba! ,poka4 sic
tej1e }aski Bo3ej! -
ucz sic znow modli1wy, swie6
Jego, a badz pewnY, De
Kr6lestwo i blogoslawieistwo
Boze ~przyjd2ie do domu twego
dis upadajacego.
Is. probosscz m6wi} }sgod
ME, patrzac z haven OXEN ma
Jaworowego, ktor7 chmurno
patrzac ku ziemi. nareszcie
sic podn16s}, ostro
odpowiadajac:: ksiadz
proboszcz niechaj schowa
pie 2iadze swoje! myslal ksiadz,
lie PREY tel sposobnoSci moze
oracye powied2iet jake
szkolnikowl! costa wcie pjenia-
i nauczki ola innego, ia
sic bes Mich obejde zostane
Jaworowyn jak dotad!
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1897-04-22

rozp}omieniona, lecz %Jaworowy
tego ME czut " drodze dc
karczmy.
- Dobrze, zes ZIG 2jawil;
czeka ma clebie n jakis
mleszczuch " pobocznej
izdebce! - zagada1 20 karcz
MARI.
Jaworowy widocznie pre-
straszonY, poszedt do izdebki,
" ktorej siedziai znanY faktor,
przegladajac jakie6 pisma.
Nogi zadrzaiy pod Jaworo.
wynn, lecz upamietawszy sic,
usiad} naprzeciw faktora,
pytajac z udanYm u5miehem
- czy interesa zaprOwadzily
psna do naszej wioski?
Faktor z}o2ywszy papiery
ma stole, odpowiedzisl sucho:
- tax! interes; przyszed1em
do Jaworowego pc zalegle
uroki, kiedY %pismienne
upomnieDia mic ME skutkowalY
Jimmy pot oblal czofo
Jaworowego, ktorY pokornie
sic wymawia} - teraz "a
p}aci6 ME moge; prosze
poczekat!
Wiadomo wam, lie po&Yczane
kapitalY ME nalela do mnie,
lecz &ydowi, kt6:emu pfacie
musze wYsokie procenta;
je2eli mnie ME zaplacicie
zaleg}ego, &yd zaskar1y kup
na subhascie vase gburstwo "a
po}darmo.
Okropnie! jeknaf
Jaworowy, a potem W gnlewle:'
. b~ezsumiennie wysokle
procenta' czyliz to sprawledll'
vile.
Faktor wstrzqsna} ramiona-
mi; - COZ narzekasz ma
uiesprawiedliwo6t? zgodzifes
sic ma procenta pred czasem
i teraz musisz placid; mkt CT
gwaltem ME wciskal kapita}u!
- Nieprawda, b. O vyso.
kich urokach mkt mnie uie
objasni}.
- Czy ME podalem ci czarne
"a bia}em? Jezeli by1es lepi-
wynn albo g}upim, lies
rewersu ME przeczyta}, twoja "
tenn wine! podpisa}eS kwita z
mYta!
Przykre mysli roify sic W
glowie dluznika, przypominajac
mu Zone, dzieckoi proboszcza.
Za1owal surowego sic obejscia
z duszpasterzem i ostatniego
przy]aciela, ktory mu cfaro vel
pomoc ;lecz nspro4no
zalowaG. GO sic ME da
naprawic.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1897-04-22

xAINO W. 0AOO Wv
wywiesiG ma subhaste!
10000
,,Bqd6 wola 7uga jake 70 mis6ie
tax ma ziiemi.
= Dokad rzezniku? =
wolal karczmarz "a przecho.
dzacym Jaworowym.
- Wypraszam sobie podo5-
nych t%ytu}ow; ME jestem
masarzem!
- TAX? to Gle obra3a?
lecz gmina ma milcze6, De
skupujesz gburcze gospodar-
silva i jedno pc drugiem
rozbjjasz jak rzeznik ma
drobne kawalki? sprowadzass
obcYch ludzi, kt6rYm sprzeda-
VASE cd dwoch do pieciu
jutrznj, a ludzie ci W krotkim
czasie wyjda ma 4ebrakow,
kt6-ych gmina &ywit bedzie
musiaia, poniewaz z drobnych
kawafkow uzywiG sic ME
moga? Skupujesz dwory bez
pieniedzy; czesc kupnego
zbierasz z lasow, kt6re
nlemilosiernie wyrebujesz i
takin sposobem niszczysz lasY,
De "a kilka lat sic drzewa "
naszej okolicy ME dokupi. Ola
tego ia l Gala wioska %slusznie
nazYwa ciebie ,,rzezniklem
ch}opskich grunt6w."
Jaworowy usm;e cha} sic
szyderczo.
- Me ciesz sic pred
czasem! jul sic umowil;
gospodarze, De Mkt CT ME
sprzeda ami jednego funta
ziem1, eni jednego swierczaka,
dotrzYmaja slowa.
Gniewnie odszedl Jaworowy,
obracajac jak zwykle, swe
kroki ku miastu.
ada faktora pomogta nieco
Jaworowemu, DO wYrebYwanie
]as6w i psrcelowanie grunt6w
tyie przynios}y zarobku. lie
2dol0} zap}acic zalegle pro-
cents i nawet up}aci6 d}ugu,
Iecz to ws2ystko wybawiG 20
ME mogio, DO chodzac "a
tent interesami, zaniedbal
supeInie swoje gospodarstwo
domowe. iona lego ciagle
ME opuszczs1a lola,
a czeladka robi}a, co lei sic
podobafo.
Ia OLGA Jaworowego swykle
czeladka s}uglwaia do kilka
lat. lecz u syna mkt miejsca
ME sagrza}, poniewa1 Jaworowy
by1 tyranem, ktory z sluzacymi !,
sic surowo i ME pc ludzku
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1897-04-22
LlSTOWNIK
POLSKO AMERYKANSKl

PodreczmsE
za%wleraj9cy:
Nauke pisania list6w gotowa
IVORY list6w,
" wszystkich przypsdkach 4ycls,
szcscg6lmie zastdsswamy do
uzytku ! wygody Polak6w y
Ameryce.
CENA 60 g.
W mocnsj oprawie IS Q.
!Mo&no e ksiq&es d6stat % ksit-
gormi &. DERDQW SKZEGO Y
Wlnona. Mlaa
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1897-04-22

KupowaG wieksze gospodar-
silva i te rozparcelowat |
sprzedawst korzystnie!
Jaworowy porwaf sic
krzee}s: - CO? moi sliczny las
rzuciG do bezdennel
pas2czekj? gospodarstwa roz-
/ wioske zniszczY6?
- AIbo to, albo dwor tw6j
wywiesi6 ma subhaste!
,,Bqd& wola TvSio jake 20 mis6ie
tax ma zieni.