Illinois Staats-zeitung., 1897-07-14
Die San Jofe-S duppenIaus.

SD muB balb glauben", i9rei6t 9rofsi1or
ID. 9. Slingertanb bon Der Decentralization
@ornea (N. o., ~0aB Die San JoIe=5@upz
ptnlaus in ben Dftli6en Obtgdrten bel
pelter berbrettet 1T, als man bis6er anna6m.
8trnbaum5peige, Die uns bon Niagara in
@anaoa uno bon &ut6erforb in Netp SerIeD
3u9ef6tdt purben, tpdren bon Der gefur9tez
ten Snfettenplage f9limm angegriffen. Ser
@ntomologe bon Canada I9rei6t nit, er babe
btsber nun aus @batbam Ont, unb 8rttif6z
columbia bapon geb0rt. Die Sbtsi9ter
i'm fibli3en Ontario, benz Seeufer entlanq,
6dben oiel bon biefer plage gu fiir9ten, benin
tie ge60ren gu benz Qanbest6eile, Der afg NOR
male 2ebens3oue beg SnIettss befannt lit,
mo 3u ertparten 1tebt, baB es ft9 NIT natiit@
lt9er Strait Derme6ren unb berbreitsn pirb.
S9ltmm angetedte 8dume Iolten fofort
fammt WurSeln unb 4eiten Derbrannt per>
ben; Die, pelbe erit tpenige S6uppen 3abeu,
bebanbfe man nit Walfif9Dlieife. 201e 5tpet
Pfun0 bieier Seife in elmer @alone MafTer
auf unb iiberitrei9e bamif iebe 99uppe, Sic
am Stamm ober an ben 3pstgen gu finben
1T. Sbue bies Iofort, bann befprenge ben
ganaen Baum minbetens iebe 3pei Boden
NIT elmer 2Dfung BON einem pfuno 8alfif9e
i eife in flint big 5e6n 8aQonen Wailer, ie
ro9bem bas 2aubperf es ertragen fann. See
roIin>@muliion in ri3tiger Geroiinnung,
tpiirOe pa6rf 9einli6 fir ben SDmmer bentz
felben 3pede bienen. 0enn Big 9erbft Das
Snfeft niht gut eingegangen 1T, Der6renne
entpeber ieben Baum ober tpaihe ben gan3en
Baum NIT Der 1tarten SeifenlDiung, Iobalb
er feline 8ldtter fallen g%elaf1en bat. SIN
ndhiten 5rii6iu6r muB Der 4ampf auf DER
fel6en 2inte fortgeiebt perben. Rur INNER
tpG6renbe @a9famteit, iorgfdltiees gsIprens
gen unb griinbli9e Nrbeit tann bieie furhtz
bare plage unterbriiden.
Gum Slid ober ungliid, ie na9bem man
IS anfie6t, tperben mir bier in Cornell Selez
gen6ett BADEN, Das, mas mir bier preStgsn.
bemnd6it prattii9 aus5ufiibren. Nur nee
nige &ut6en bon bsr Sbiir, pel9e in bic @arz
Observation-Disclosures fi6rt, BADEN mir ndmli9
Ioeben fiinfunb3fpan5ig angsitedte 8dume,
oarunter uusgeiu6te 3terz unb Sbftbdrme,
entoedt. @S 1T etne ~sebeimniBpoqe, uner4
tldrlife M~nItedung. Die am f4limmften anz
ge9riffenen 8dume ipurben 1888 Bis 1890
BON einem berporragenben 8aum5iidter err
ftanben, auf befen pflanaung Die 54uppen@
laus mod ME gefunben toorben 1T. Sb bic
8Gume I9on angetedt paren, als tie bier
berfamen, poer Ieitbsr nabe anoeren 9Gumen
aus angeTtedten @egenben itanben, ipifen
mir ni6t. Dem Nni9ein na4 1T bas Snleft
I9on einige 3eit an ben 8dumen g%etpsien,
bat aber 10 gu fagen iti1e gelegen nnb erit i'm
@orjabre cine g~iinfige Selegsn9eit CUR @at@
tpidlung gefunoen.
Ob3par 9err coleman nnb Profehor
8atleD beibe bort lumber arbeiteten unb etntge
tieier 8Grme Ieit mebrerenSabren fait tdglt9
boba9teten, fiel es ihnsn ni4t Elm, baB oies
sSnIett bort Iein tDnne, Bis tie entoedten, OaB
es bic StGmme einiger 3mergdpfel beinabe
iiberfrufet unb einise na9eie6enbe Strdl@
der bereits aetDotet bate. Na4 bieier g.
fa6runq fam i9 si9t einfe6sn, tpie OaS Sns
left lunge .3eit in einem Obfgurten geoet9sn
fam, bepor Der Gigentbimer es entbedt. Dies
lit cine beItiirSenbe 9batia6r uno fetn Obit@
sii@ter fpute ii9 Rube g0nne1, bts er leoen
yeiner 8dume nit Mbleraugen uno benz Nfi@
trpitop unterfu9t Bat"