davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-10-05
6robher,oethum.
4us Ger 6duptitaot.

Die Mdblerlitsu peilen fir
Die Sauptltaot l434 GNmmer- uno
1880 8emeinoepIbler auf.
3urS traener Worotbat.
Die Straiiener Moro9ei9i6te ihsint
ni6t aufSetl0rt gu Weroen. Der Heife
Der ermOroeten @ittws Wsitsr, Der
2~4idbriss get. 8raiier, puroe 9eItern
Dor abt S09eu aus Der untsriudun9s=
bait sntlalieu. gr 1T ipieosr in Strai-
fen uno arbeitet in Der elterliben 3im-
msrmonnSwertitGtte. ollie @emiibun=
gen Der 8snbarmsris ben wabreu Sba-
ter auIsuiinosn, b!eibsn bisbsr Obne gr.
fola.
Der y Ii rltenmahsr Sr. 8.
Serpeaur uno Der Observation-Disclosures
Sr. @il6. Stomps iino 81 8robb.
Soflieferanteu ernannt worosn. Nuh
Der S6ubma9ermeifter Sr. SriB Siibr
bon bier 1T ermGhti9t worbsu, ben
Sitel SrOBberSosl. SOilisierant 81 iib.
rem.
Die &eiie Der Militdrmulit ua6
6rantfurt sur oOrtiSen Slumenaustsl-
lung III abbeltellt woroen, oa bic Nuss
iteluna tpeaen oes i1ledten @sttsrs 81
iueni9 beiuht iueroe. uno bas Inter.
nebmen lih besbalb niht lobue.
Der penlipnnisrts giisnbabni6ait-
ner Serpeiler. Der I. 3eit gu 2 Sabren
8efdn9niB perurtbeilt woroen mar, 1T
Dor sinisen Sasen entlaIen worosn,
na4oem er IA WoUats abgslsIsH bate.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-10-05

Sanoweiler, 5. Sept. Seute
Wor9en 9egen s ll6r e%ntItano in Del,
beioen W%obnbduiern bon s. 9. @atrp,
p"enltoniertem @iisnbobnbeamten, uno
BON Sobann WOltert, Maurer, su gi.
r%eler9runo cine SeuersbrunIt, luelhe
lle etndi6erte. Wit tnapper Npth
t%onrten eini9e W0beI uno einiaes gieb
IN Sl9erbeit gebrabt iperoen. Ghaoe;
Watrp 5000 6r. uno ROltert 25OG
5r. 8erli9ert. "..
8rebenma9e r, 10. Sept. Sis
Waoiel bietet 9eaenpGrtia eiuen flu
oieie Sabres3eit i~sltenen anblid. Sic
1T lueit iiber ibre ufsr big in bic @ie.
len iltlo 5eloer seitiegsn unS gleiat
elnem mGttia babinrauIdenoen
Strome. Man6en Saufen @rummet
pat oas Waiier baOonsseefi6rt uno 10
Dem Sanomanns bic @rnte aeraubt,
tuelte He9en ibm ni9t ein,ubeimIen ere
laubte. Der S9iffabrt tam Der gina
lti9e Wa6eritano iebr su ftattsu; es
llno cine ganSe In3abl nit @ein uno
Salttelnen beftaatete S9iffe 3u Sbal
9efa9ren, lnter ben lebtsrn zines Don
oOoO 3entRern Srasfdbi9tsit.
SesperiHaen. Sn Der Naht
pom 4. Sept. ftatteten Sangfinaer Der
gSltttpe Sbil eiuen geii6 ab. Surb
ausbeben Der Saoeufenlter branaen bic
n1helmli9en Setter in ben 9aoen tnh
ltlolBtsr mebrere Sluiden @psnac uno
eDotolaoe. &u9 an Dem .3abltiIa
parerl Spuren ibrer Sbdtiateit Al,
lebeN. Sob gum Slid bate bic ssrau
oas 8elo Dor benz Sdlafenaeben Der
Spete entrommen, uno 10 muBten bic
San9flnser Ieer ab3isben.
GppeIoort 5. Sept. On Gteue
oes in Den Sutherland aetretenen Sch,
rers Srn. Nif. WiQer 1T ON peri.
Slenstag Serr Sol. Sburm, bisber
Sebrsr IN Sanoideio, ernannt tuDroen.
Gibilfano Der Staot Gre.
benma9er.
9ebnrten. Bonn II. sIug., Rifos
lans Soiep6, Sobn Don SrieSri6 SIiuaer,
@artisr; 49,: Sobaru gtitolaus SoIepb,
O. 9t. Vteniter, Oeforation8maler; IS:
9atolaus Paul, 9. D. Nif. gtep, &iifsr.
9etratbem - Bonn 10. al9. Sob.
Sapt. Solepb 2auterbOrn, Spposrapb, NIT
gfarta alIna S6mis, gii9leriir.
SterbefGIIe.- Rnr, 90 N,,o a.. m,r.
9arstha Oitbr, 90 Sabre alt, Satin pou
9tfoIaus S9ammo, peuiiontrter gaucou.
%outteur; Bernard S6mit, so Sabre alt.
Vtdllrsr; H.: alt9eIa Gents, II Sabre alt,
gbeIrolI pom Wtatbias @ober, Dirt AZ Mau.
terrod 25.: Mi6el @miI, ii 0tonate alt.
So9n Don Sob. Sapt. 8sber, S5rsiuer.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-10-05
W}ilwautee, @is. - "There'll be a
hot time in Milwaukee, that night"

8ele9entlib Der 8eneral.Yer=
iammlun9 oes @entralsg ersins gu 6os
lumbus. O., begeqnetsn mir nab
ldn9erer 3eit gum er item Male mleoer
Serrn 8. M. 8ieifer, Dem "Jong fun
Schwetzbengen". SerIelbe pobute
nit feiner So6ter Der 9erIammlllng
Der u. y. g., Der y%llnion Seteran Se=
9ion" bel. Ser 'Jong" mar. trOB
feiner beitdnoi9en Disqualification. bic
lbm oft rebt beftiges 2eiben bsreiten.
in erfreulider Saune; oaB er nie ges
pobnli9 cine gauge &eibe Seobadtun.
gen fiir uns DOrrdtbia bate. perltebt
lih bon ielbii, uno mir lauidten nit
Sntereiie isinen gemertun9en, uno
mir 9~lauben aud RuBen oapOn 81 bas
ben. 0ir ia9tem Dem "Jong', er
t0nne in elmer balben Spalte wOhents
lid in Der v@aSette" ben 9eiern ieine
NnIibten uno &eiieerlebuiiie mittbei=
len, nihen aber niht, oh er es tbllrl
miro. SOhentli6 III Ssrr Sieffer uno
Sohter aliidlih in philadelphia an9e=
lan3t. - gu columbus begegneten mir
audi Serrn uno 6rau alein bon Gbi=
cago. Sieieiben tamen uns in iibers
aus frsunoli4er @eiie ent9esen uno
mir itatteu ibnen iopie Der Camille
Sdser bon Columbus. O., unIeren
belten Sant fir Die bepisisne 4ufmert=
famtsit ab.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-10-05
cine 8ele9enbeit our Woblbabenbsit.
0Iv, L.Qo, L.,sLJk az E;4 ,oo,,, ,por

cine 8ele9enbeit our WOblbabenbeit.
Im beiten be,ablt es li6, ,uenil man
beioes, Sarm uub ,&anb", p%erbinoet.
llno man lebt an9enebm in oleler
8eseno, Der g9inter 1T tura uno mlloe.
Der Sommer niht su beiB. Selblt
pd6reno Der beibeiten Somlderta9e
lam man obue geldiigung aut Dem
6eloe arbeiten. benin Sonnenlti6 ut
Qblplut unbetannt, aud wilen mir
ni1ts bon S6weine- uno Sibners
Sbolera.
&beinlano bliibt empOr, f9or leben
II 6amilisn bier, feds peitere iino I'M
9lnmarI9 uno piele anoere, pel6e
fdon 2ano setaaft baben, tommen ios
balo als m6glih. @er bier gepelen
lit, Der iagt, bab err islten Elm 10 9robes
Stiif 2ano bon 10 id0ner uro gutter
SeidaHenbeit 9eiehen bat. @ber aud
unier Wahsr 1T gut uno rei9lih uno
in elmer Sieie bon Is biz 80 Gub 81
fiubsn.
llnier bp6piiroiesr gfarrsr SoIepb
&sisoOrff, iuel6sr in &beinlano reiis
Dirt, bate bic 6reunolihfeit, ben bod:
uiiroiaiten gii6Of bon Salas ~einSus
laoen unlere Golonie gu beiuhen.
nel1er fam urn u6t Yerionen oas
Sacrament Der Sirmun9 gu ipenoen.
Dem bObp'iis Serrn aeiiel es iebr
gut bier, mie es Seoem 9efdlt, Der bler'
Der tommt.
Sn uuIersm 8rocerDItore tit auh
@0ss 81 babeu, mus begebrt plro.
Cine Sreidmaihine 1T aud ibon bier
uno es Iino llnterbanolungen anges
iniipft. I'M cine .GottOn9in" bierber
su betommen. Sas Yaubols 1T all9ens
bIidlid iebr biQis, es tofet MIR 10 bis
IA Dollars per Sauieno SUP.
Wan lam glQes betra1ten bon mel.
der Ssite man mil, bier in Seras limb
mir better ab, wie in ben nOroliden
nno Ditli1eu Staaten. Weni9e ausz
lasen uno quite prsiie! Wdre nur
Ssras mehr bstonnt, baum pare balo
Das frsie &ano ~pertauit uno belieoelt.
Wit 1000 ODER io9ar tDeni9er Dollars
Tam cine Samilie iebr gut bier anfans
gen, uuo piele baben nit weni9er ais
9efan9en uno wiiuiden lib ni9t mebr
auriid, peoer nab Salnois nod mad
Soma ober Mihouri uno &anIas.
wtit freunolidem 8rub o. 8.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-10-05
oSnHem6urgi(des.
Dereintete Staaten.
Cine fIeine 0orlefnna iber
Die perfebrte Mnii6t Der
..s Gazette" pom Fl.
. Scpt. 1897.

9ls unisr Gr3bii6of 9erllbte, Der
Ct. Intoniuss8 emeinoe bon Milnall-
tee. Wis., eiuen ~speiten @iiitsntsu 3u
ihideu, that err oisies 9epi6 ni1t in
Der &biibt. Dem Pfarrer oerielben mebr
8eleQenbeit au 9eben, ii9 In Der
Rneipptur better aussubiloen.
@ls am 2. Mpr. 1896 Die Spra6e
aui ben sweiten aiiiitsntsn tam. oa
puroe bic Notbwenoi9teit zines iOl6eu
burd ben 9sidttubl begriinoet. 98enH
eiuem Seelior9er oas 9eiItlide @Obl
ieiner pfarrtinoer am Scrsen lisgt.
banu muB sr bafiir ior9en. oaB oieien
bic 8elesenbeit sebotsn wiro, bic 8na-
benmittsl Der Giroe re9elmdBig sebraus
den 81 tonnsn. Cine Wiilion ODER
bic Musbiilfe frsmoer Yrisiter bel 9e=
tpiIien feitliben 8ele9enbeiteu 9eniiaen
bier ni6t bios nidt. ionoern t6nnen
foaar iddolid iein. Was aber notbs
uenois 1T, 1T oas, oaB Die YrieItsr
Der 8emsinoe als ssiitlide Qer3te (ui6t
als &neippiansr) oieie esiiilibsn NrSe-
nsien Derabfol9en. Seosm &inoe. oas
sinsn sutsn @ilen bat, iol bic 8ele=
geubsit 9sboten Iein, bon Der S6ule
m bis gum @rabs, sinsn geibtuaier
unb ssiiliden &atbaeber in Der sias=
ren 8emeinoe gu iinben. gus oisiem
8runoe lit es notbmsnotg, bah arDbere
8emeinoen 9sniiaenoe pObnbaite Yries
fer babsn. IS 1T Elm sroBer Sortbeil
fir cine 5amils, penn tie einen erfabs
rsnsn uno 9sDiienbaften Sausarst
bat. @snn oieies aber bel tOrperliben
Gsbrsdsn Der Gal 1T, 10 lit IS in einem
unenolib bDbersn 8raoe bel Sselen9e.
brsdeu Der Sal. Gin Bid ms Sa=
milienlsben seiat ms basielbe. Wenn
beioe gltern ben Ginoern entrilien
hpsrben, ODER aud nur gines bsrIslben,
70 aei9t uns bic @riabruue. baB oieies
ben Giuoern in ben meiiten Sdlsn
ibabet. @us all Sieiem 9ebt es ber-
por. baB Der leibise @iiitentsn- uno
Yfarrsr-W ediel isbr 81 beoausrn 1T.
&uh 1T es iebr 81 %bsoauern, oaB man
bic leibi9e arbeit Der Ginoerbei1teu
niat ielbt beiOr9t, ionoern frsmoe
@usbllfe 9ebraubt. Wenn Der Seels
1oraer es Deritebt, oas 0ertrauen Der
S9ultinoer 81 ertperben. 10 werben
bieie teinem lieber uno teinem aufri1.
tiger beibtsn als ibm ielblt. Sisie
Srfabrung wuroe in Der ct. @ntonius-
Gemetnoe lett fiinfanb3pan3is Sabren
aema6t. Sic Shultinoer purosu
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-10-05

INNER bon ben an9eteaten Yrieltern
gei6te seb0rt. uno mas 1T bic Splge
oaOOn? Die SOlse 1T bic, baB tpenn
bel gemeiniAaftliben aommunionen
tremoe ausbillfe oa lit, bieie fait gar
teine Qrbeit iinoet.
SieIer quite @eiit iou in Der @e=
meinoe berbleiben. I'm bieies aber gu
ermO9lihen, beburfte bic @emeinoe
bon an 1000 Seelen eines britten
PrieIfers.
Sopeit bic Sorae fir bas eeiitli6e
Wobl Der pfarrtinoer. ioweit Der
geidtltubl in 9etra9t tommt. Sa III
oenn au6 bic &ansel, Der S9ulunter-
ri6t. Der Srantenbelu1 uno Die 8es
i6dfte Der @emeinoe. gu6 oieies
muB Qenihenbait beior9t weroen.
tpenn Oas etuigs uno seitlide Wobl Der
@emeinoe i'm gu9e bebalten wiro.
@enn bic Seufel SRiidsu freIien uno
WeibpOlisr iaufen, Wenn es notbwen=
big, Inn Seelen 3u Deroerben, Damn iols
len mir prieIter bod aud tpobl 0Qes
a%npenoen, nm ieiner bOQiihen Wtaies
itdt SuOor5utommen.
Nun bic Sneipptur. gei Der eroben
8epilenloiiQteit m0n6er Ncrste uno
bel Der armutb unierer 2eute, lit ss
3utpeilen gut, tuenn Der YrieIter Elm
pa6lames Nuge bat uno es fernsr Der.
ltebt, einen 9uten &atb 3u aeben.
Was oariiber binaus9ebt, 1T in ben
meilten Jdlen bonn SOien; es lei osnu,
baB auBerorosntlihe 8%eleeenbeitsn
porliesen. ME ). .. 9elbes SSieber,
Ppten. @bolera uno Yeit.
Nus obieer gusiiibrun9 1T erIi6ts
LID. oaB beia9te Grfinoun9 uuo osren
8ebrauA, wie bic v8asette" i'm bs-
ihrieben. ioiueit Der 9farrer Der ct.
Qntonius= 8emeinoe in Setra1t 9e3o=
gen rporoen lit, cine 9ars iibsrfliiiiiee
Sadie tuare. Som 3meirao mill ia
oieies aber ni6t iagen. SieIes lit ,oas
pfero bes arlllen Wannes" uno leiitet
~beionoers benz Brieitsr quite 0ienite,
tpelhe cine pernilnitige 6emeinoe 81
uiiroigen iueiB.
Wenn Der S6reiber Der ,pertebrten
anlihten" in Der .8asette" nit oieIsr
ausfiibrunQ niAt 3ufrieoeu 1T, ounn
mag er bnlt wieoer auf bic 9iiids
tlopfen uno Der Grfols miro nibt aus-
bleiben.* y Die freunoli6en Seier iOlen
aler obi9e gnIidtsn etiuas ms Nu9e
faIen uno oieislben in Dem Slime pers
iteben, oaB Der Priefter feline eigensn
@rbeiten pOQ uno gang tbllt, iopeit ss
ibm mO9li6 lit, uno oarauf beoa6t lit,
oas pOlle Sertrallen Der 3inoer al
9%eminneu, oamit er es aud bel ben
Gripadienen betommt, uno bab bic
Yiarrtinoer ii9 ss ein fir allemal 81
SerSen nebmen, baB Der SbluBatt
u~nieres seitli6en 9ebens uns bon benz
gut iiberlua6t luerosn tam. Der uns in
ben anoeren often uidt bios belebrt.
iOnoern aud o~eleitet bat. SieIe 2ei=
tun9 miro aber nur baour1 m69lid,
oaB man ieinen beltdnoiaen geibtpater
uno &atb9eber in Der eiaenen 8emeinoe
bat. &ep. q. :. Seter.
y @iro 9eideben. q. b. sc.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-10-05

su Columbus, s., batten iih in
ebrenwsrtber Weiis siuQsiunosn uno
betbelli9tsn ii6 in tbdti9sr @siIe TO-
ipObl al ben Serbanolun9su oes Gen=
tral=9ereins als audi al ieuen bes
Siin9liu9s.0ereins uno bes Wittmen.
uno Waiienfonos. gSir srwabnen fol-
Qenoe Ssrren 0eitlibeu uno weltlideu
Stanoes aus Oerihieoenen Staaten:
Ystsr 8oltsaur, Gbica9o. 81.
&ep. Weber, Chicago, ST..
W. SblOeoer, Gbica9o, SQ.
Wt. s.. WilBius, Milpautse, @is.
Hsp. 8. Wilmes, Wilipuutee, g8is.
&eu. u. s. Ssder, Milmautse. @is.
&ep. y. EOisn, Waoiiou, Wimn.
9. SunOu, Ct. 2ucas. So.
q. 8Onner, Dubuque, So.
2sBtssuanntsr mar Mitalieo oes Gre.
tutip=G omites oes 8. Ut. &. Gentral=
9ereines md brabte ben Soalt auf
v~llniere prslls" beim S4luBbanquett
aus.
Der bohD. 8ater Wilmes grin bers
I6ieoentlib in ernlter uno erIpl9reiber
@eile in Die Ssbutten oes 9entral=
Sereins ein uno bepirtte, sumal bel
Den Serbanolungen iiber Die 2sbrltubl=
6rage, oGB alle Spreher in ssmelIe=
ner uuo iaAliher g8eiie or0umsntirten.
Ser bphm. 0ater Ssder, meiber unter
ben nSiinsllnaeu" (uie WaHsrtur bat
iba Seluno lno friib uno in boiler
SuaenotrNif uno Sebensluit er6alten)
m%itarbeitete, oiente auf peri6ieoenen
GOmites in eifri9er Weiie. Yster Seal,
teaur, uno Die Saien iiberbaupt, mar
auf pi4tigen GOmitss urlO bate piel
81 tbun.
Die Yripatper a NJ IN | a II
pom Surem bur9ern,
BEL benen Der Ganoesoialett ,oiiisiele"
Spra1e iuar, bra6ten Sin3, CUR Ser.
banolnng. bel welden man Der PreIs
teinen 3utritt erlaubte. Die g8iBe
uno "Sechen", bic ersdblt murosn,
erre9ten aber cine Seiterteit uno lebens-
freuoi9e 4usbriide, welbe ben ernitsn
g~SetIalen niht INNER perltdnolid
i6ienen, bic aber bel ben 2urembur.
germ rebt aeltGBt puroen. - 81 mar
es nod INNER uno 10 1T ss aud. wis
ein oeutibsr 4atbolit bemerfts: vSis
SeBeburaer baben 10 ibre si9ene Nrt,
uno penu Die 9eriammlunsen oes Gen.
tral=Vereius Ooer bic osutihen Gatbo-
litenta9e. isieu es Die itaatlihsn ooer
nationaleu osutiden SatbOlitenta9e,
in ben Ser. Staaten itattiinosn, oann
baben lie INNER - grieltsr uno 2aien
- Die SOpfe bel chamber uno psnn
man lie iberSen iiebt uno laden bort.
10 weiB man, baB Die stmas .gpurtes"
baben." - Der Mann bat ben Naoel
auf ben Sopf 9etrOifen uno tper es ni6i
9laubt. Der itels li1 sntpeber am II.
uno Is. DIT. 1897 in Sc Mars. Sa.,
elm. Oosr wobne ir9eno elmer Der
Staatsperlammluu9en in ben Staten
Ohio. Sainois, @isconIiu ODER Miu.
neiota bel uno isbe es nit ei9ener
Iu9en. uuo iper es nod better leben
mill, Der rsiis ndbltsS Sabr gum allge.
| msinsn bsatiasH &atbOlitentase mad
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-10-05
saar, IoieL GifeI uno Suusrld.

Srier, Is. Sept. giner aistpdr.
tl9en Dame, tuelhe Bel elmer bieIiaen
Samilie auf Seiu1 tpsilt, tpuroe, als
ne in Der SimeOnItraBe an elnem Ga.
oen9elddfte ftano, bic sOIoene llbr aus
Der Saide, beaw. Dem 8iirteI aeItob-
len. SIM @eroadte Der Sbdteridaft
ltebt elm 80 bis 40 Sabre alter WenId,
Der in Der Ndbe Der Dame beoba6tet
tuoroen mar. - Gm 5. Sept. muroe
cine Dame, tuelhe nit ibren beioen
Slnoern BON Der 8e[lepiie tam, bel
Yallen bon einem Haofa6rer iibers
rannt, rel betuuBtlos nieoer uno puroe
bon mitleioiaen Meniden in elm an
Der Strabe liegenoes Saus gebraat.
Sic mar iammerlih slseri1tet. Sie
Dame lag Iangere 3eit bepuBtlos uno
muBte in einem Wasen mad Sauie
Sebraht tueroen. Ser &aofabrer
mabts il9, pbne ab3ufeissn, oapon.
@itteI, 8. Sept. Sn nddfer
Seit miro bier Elm auf Soften Der 8e-
meinoe Nittel erri9tetes @ibunas-Qmt
srOnnet. Gum ai6msiiter uno &et-
nungsiibrer 1T Der 2sbrer S6el be.
ftelt. IS tOnnen GdfIer in ieoer
SroBs bon fiinf Sitern on ssai1t tper-
Den. Sas Nid9ei9Gft tpiro beIurat
am Mittpo6 uno Samstas Iadmit-
tag ieosr Wohe, ionie in BEN Serbf=
ferten Der Voltsidulen. SieIe tueroen
our6 oas Ii6unss-Am itets betannt
9emaht. - Giue Grau fieI tiirslid uum
Seufpei6er berunter. inosm Elm Brett
ourdbra4. Sic lisst i9psr trant
oarnieoer.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-10-05
snrembnr8ifGes aus YeI9ien,

aus SeIsisn. Samfas Natt
aegen | ubr 1T Der % Sabre alts, i'm
Sptel Gentral Su Qrlon als Gelner an.
aeitelte Seroinano Martin aus G6rih,
etpa 200 Weter BON Steinfort, auf
bsl9iidem 8ebiete, BON spei Stroldsr
iiberfalen tporosn. Ser cine Der Wes
eelaserer pufte ben ueberfallsnen on
Der 8urSel uno ~uerlanste ibm feline
SOrIe alb. Oils er sO9erte, itrsdte Jpn
Der speite nit einem SubitoB in bic
Senoen gu SOoer, porauf Der iunge
damn ibneu feline 9aari1aft ausbdn.
oi9te. Sarauf psrlan9ten bic Raub.
bsine aud isine Slsiper; sr sog iia aus
bis auf oas Semo uno entflob oanrt
mad 9arnid, mo en- Gleioer entlieb.
@r tehrte oann naA Irlon suriif. Sie
beioen Strabenrduber sn%tfsrntsn ii1 in
Der &ihtuns nah Steinfort Die glr.
lOner 8enoarmerie rabm iofort bic
SerfOl9un9 aut Wabrideinli9 tpirh
man es init ben beioen Strdflingen Az
t6un bdbsn, tuelae aus Dem IrioHsr
8efdn9niB entfloben, naboem iie ben
Sberwdrter Reper sri4la9en hattsu.
GbatemelIe. 2ebten Sonntaa,
tpdbrsno oes So6amtss, brad Seuer
aus in einem Saufen Strob Dor benz
Sauie picaro, ourd Yubsu ange,iin.
bet, 9laubt man. Die Srau ma9te
9lrm uno aleih mar oas a~naebenoe
5eusr bon smei arbsitern SeIOidt.
SouffaIiss. 2ebten Sisnlias
rel Elm Siuo bon q Sabrsn in ben
Bad in Der Ndbe oes gabnbofes. IS
wdre Ii9er %ertrunteu, iuenn MID Der
S6reiner pierrst ss iOslei9 berausse.
bolt bate.
gini9e Gage oarna6 iisl sbenfalls
Elm l5idbri9es Mdoheu on osrielben
STEELE in ben Bad, als es ebsn Wai.
Ter I66pfen polte. Siesmal par es
Der S&riusg Disable. wsI4sr Salit
! braatf.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-10-05
Sanias Gitp. NO.. !
%. Sept. 1897.
Wertbe &soattiOn!

Scttlut VtUullluI!
0oltommen in ben beiligen @ilen
8ottes er9ebsn uno northumberland,
enti6lief lsBteu Samlia9 bier, ianft
uno ielis i'm Serru, Mattbias Grsi-
lin9er aus Ssweiler, Suremburg. Bis
Su ieinem ieli9en, leiosr gu friiben,
ourh Ser,naheriudt beibleunisten
gnoe, mar Der Serblihsne tets sin
9ldubissr GatbDlit, trsler 8atte uno
liebepoller Batter, uno Elm auIribti9es,
tets Opierwili9es Witalieo ieiner
Yfarrei. Seine leBte Nrbeit, er mar
leines 3eihens Steinbauer unb Walls
rermeiter, mar am Pfarrbaule.
Sein idOner 2eibensus bsssuate Die
N1tln9 uno Siebe, oeren er lib bel
isinen Withriiteu erirsute. R. L. P.
Wir sntnsbmen einsm WebIel=
blatte aus benz 0rOBberSo9tbume oas
Sol9enbe:
Ser 8eS Star Sampier .S~rieslanb"
l6iiite li6 WatbiGs Slin9er ueblt Srau wis=
Der eiu, nm nat tur;em Seln6 in &eueDs
itein, ieilem @eburtsort, wieoer na6 Ssiner
uellen Seimatb IN ReHtIdp 81 reiieu. Maa
tbius Olm9er wouoerte i'm Sabre 1916 ais
4iGbriSer Suabe nit ieiueu Cltern no6
amerita ouSs Serielbe ipri6t nod feline
Sanoesipra6e, oils wenl CT INNER bier ges
Isst b6tte. &m IA. Auguit reiite per Sams
pier ,Soutbwarf" bsrieIbeu eiuie Orr e. Z.
gertrano, ELI alter Iulieoler uno anSeiebes
ner Siir9er, nab Sleepp gpe, Winn., ,uriif.
Sertrai,p lit aus Sbaaupeu 9ebitrtiS.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-10-05
unerm 2anbsmane Sobn
20 a,,,, &o(,ox,NL;EL c,xo,,gfns-

unerm 2anbsmane Sobn
Grim lit cine telegrapbii1e Serausfor=
oerun9 gum &ingen rlno Yoren bon
I'll. Warr aus 2OnoOn Su9eaan9en. S.
Grim bena6ribti9te iofort ben Sonbos
ner Sertules, Der ii6 ebenfalls Der
Itdrtte Wann Der @elt nennt. er lei
leoerseit gum 3peitampie bereit uno
ieBe 1000 Mart 9e0en 1000 bon Qlers
amber Warr. SieIer 1T Der atblet.
iuelAer Sobn fur3 na6 ieiner eriten
GeiIe nab Qmerita in ST. 2ouis fir
feline Sruppe Gntuarb uno 10 Der 2ebr-
meilter unieres 2anosmannes puroe.
Die beioen Ssrtuleie, bon oenen s.
8riin Der itdrtite lit, troten nun urter
Der Sirma "The two brothers Marx"
auf, big tie iib ipdter wieoer entswei.
ten. Sobn Grim 1T iest %, I'll. Marr
35 Sabre aft.
Sie gubenbeiibe auf Der
Shobermeiie hatten ii6 nit elmer @ins
aabe um Yerlduaerung Der Sbober=
melle an oas SdOhentoQegium 9epen=
bet, neil oas idlebte @etter Den Be-
iud Der Msie beeintrdhtiae. uno iie
oesbalb iblsbte 8eiddite eemabt bdt-
ten. Sieies 8eIu4 bate BEL Der 8e=
meinoeuerpaltun9 @rfole; bic WsHe
oauerte biz Wontag. ben ID. Septem=
Der.
Iusgriie niro eemelbet, oaB
unlere lurembur9ii4e 9ienensu9t ben
Wettbeperb in Der WeltausIteaun9
reht e6renpoa ~beitanoen bat. sic bat
nitt peniger als ueun Yreiie srrur.
gen, Oarunter 3 9ermeilemeoailen.
uniere bsimiide gieneu3u9t, pel9e
bereits 1889 in Der Barrier Weltaus-
lteluna Die gOloene Meoaile suaeiprp-
den erhielt, uno Dor stpei Sabren bel
Der Sietiraer SubildumsausftsIluns
iuabrhaft 9rOBartises ~leiItete, bari ftol3
iein arlf oieie neuen grfOlae.
Der 29idbrige aoom Srorp
aus p%fafentbal mar felt Dem porleBten
Wontas peridpunoen. gr bate Bee
fannten seseniiber esdu6ert. err tperoe
Ii4 ms @aiier i~tiirSen, I'M benz Sc.
fdnsniB gu entse1en. oa er cine Srau-
ensperion ourd einen Steinwurf per-
lebt bate. gr ibeint ieinsu 9oriaB
ausaefiibrt 81 baben. benn feline 2ei1e
tuuroe am Samsta9 in Der 9llsette auf=
aefi6t. SrOuD mar Dem Srunfe srsss
ben.
ip # al nh Der Staot 2urem=
burg.
geburteu.- Bonn A.. Sept: Satba.
riua Waria, :. D. 4eter @enanbp, @Grtuer
g.. Nilbelm Iifolas Wi6el. g. pom Rifos
las S6mit, S%ubrinaru; g.: Bertha 9lnna,
:. D. Aoolpb Reht, Sbueibermeiiter Sobu,
.. D. Iifolas Soa9eu, Rlempnermeilter
Warid, !. D. Rifolas @eruer, gGtermeiiter
Wa9oaleua 9ittoriue &atboriua, I. D.
antou Peih, S6ueioermsiiter Sulius Sein:
rid Gu9uitiuuS Wtaria, q. D. Seinri6 Soi.
Waria Subtil, Rauimaru; D~ta9baleua
Puma, Z. D. Ritolas @eimerstirh, Sauoor.
better +; Z. 8ittorlue. :. .. RlfolaS Bald,
Hnbrmam g.. Gecile Gu9enie Maria, 1. D.
Rttolas Heumanl, Sdreiuer; Wa9ooleuo
War9aretba, Z. .. &tlbelm Slole, gSsiBser
Der.
Seiratbeu. - 8eine.
SterbedlIe. - Som 3. Sept.: gu.
lonla Gter, all 55 8. @ittrue pon Nifol0s
HIerrot, Stls. Sapejterer H.: aoam' Srue,
alt 80 8. SaHoarbeitsE; g.: Warsaretba
Relter, alt "a s. &ittpe pom Sobauu Sap.
TIT 0stsr, stls. @sri9tsidrsiber Su G5teI.
mad.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-10-05
7. Gonturs. - Ribe, 8 Sabre alt NIB bar

Z. GOnturs. - aiibe, 8 Sabre alt uub bar
itber.
1. Breis, so Sr., @iobelet Subert, S6Onfels.
2. HretS, 40 Nr., S6uraru @., SeutlSelI'
3. Frets, 40 ST., geitseu g., MtlinIter.
4. Brets, 80 ST., Glmiu9er auor., Walter'
biu9eu.
8. Yreis, 25 Sr., Sertert @useu, Gid.
9. preis, (auBeroroentli6er Rreis) 10 st.,
Opener &. g, 9iut9eu.
8. Gonturs. - &Glbiuuen, 2 Sabre alt.
1. Breis, so 5r., gobelet Sub, S60uiels.
2. Frets, 40 ST., Vtel6oir SatOb, ytonte'
rid.
9. @Onturs. - Surge Stiers, 1 bis 2 Sabre
alt.
|. Freis, so ST., Retfis 8assuer g., Strais
len.
2. Frsis, 40 ST., Sunnert. Stsfisu s., WOns
nertb.
3. 9reis,' 30 ST., S9umaun M. Salbeim.
A.. Irets, 20 SSr., gSitrp 8ictor in Waerl.
0; greIs, (auBeroroentl.) 10 ST., Gudert s.,
Settembrrg.
10. @ontnrs. - RGlbinnen, 1 bis 2 Sable
alt.
/. Rreis, 40 ST., Reiii. 8asener g., Strai'
len.
2. 8reis, 80 ST., Gobdaur Sulss i'll sdIeiis
miibl.
8. 0reis, 90 ST.. aOuti6 Dc. (sObuD, @On.
neri6.
4. 9reis, (aubsrOrOsutl. } 10 ST., Sartb SObn,
Sablem.
II. @onturs. - Spscials@ onturs fir bus
i6ouite 2oos Giubpieb.
Cine Rrimie Don 1875 ST.. benz 9rrt. Dub.
@ooelst III S90uiels.
10. - GOuturs. - 3udtsbsr, 1 bis 8 Sabre
oft.
1. Yreis, so ISr., Riminus Rit., Roisr.
2. EreiS, 40 ST., 99ilpert gtit., Dim.
3. Yteis, 80 Sr., Scopes s. g., SoQeri6.
4. Sreis, % Sr., 8remsr 9tif., Straiien.
5. Freis, q. ST., Speper 3. g., eilt9sn.
10. @outurs. - Wutteri6wsine, penisitens
1Sabr alt.
1. Breis, so Sr., 3ablsr Wtatb., Seutinsen.
2. Yreis, 40 ST., opener s. D., 0iutsen.
3. Ereis, 80 ST., gSe,S SrarS Gtmpo6.
4. Yreis, 20 ST., Satss Sat, Stralien.
5. preiS, go ST., @ilbers Setter, HommsrrI.
IA. @outurs. - S9afe.
/. 9rsis, 80 Sr., gutousg oiielsr Gbr. Redrns
gen q. b. Web.
2. greis, 20 ST., goiislsr 9eter ir Seauiors
tcrbof.
Is. Gouturs. - gOde unb 3ie9sn.
1. Greis, 10 ST., Stou Selir, Neuoorf.
2. Prsis, 10 st., Slln. SOFT WtGria III aIiits
gen.
3. 9reis, s ST., Sbreiuer Rat5. in anSsls'
berQ.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-10-05
Yramienpertbeiluns hes 0roBb. adsr
uno 0artenbauuereins bun eur>
embnrs, am 6. S~sptember
1897.
Al prGmisu ii boteu.

Al pramteu i'll Oieu I'd oteu.
l. Sine ErGmis pom 90 Sr. uebit Siplom
benz SRI. Ytaria Seui6ter, ieit 40 Sabren i'm
Sieulte bss Sru. Sob. Semmer in Hieoerters
l6en.
2. Sine 8rGmis uou 90 Sr. usbit SipIom
benz Srn. BET. 9auterbour, lett 90 Sabreu i'm
Sienlte Ses Srn. gtit. aIeib III Sriiinsen.
B.. Sine Prdmie pon 90 6r. uebit Giplom
benz Srl. aunG Slider, iett II Subrsu i'm
Sienlte oeS Sru. Or. ST. Glaien III greusn:
NADER.
b Freiie Der 8u9tuisbausfel.