BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1897-12-17
TITULO v.
De Ia mane,a de tuncionay las CD
mGraS snSwlares y de las yeLacio-
mes entire anxbzS.


Art IS. Las Camaras Sc reunen
todos los amos. Corresponds al Rey,
y en- su nombre al Gobernador Gene
raj, convocarlas, suspender, cerrar
sus sesiones, y disoIver separada 6 si-
multaneamente la Camara de Repre-
sentantes y ell Consejo de Admins
TRACTION, con la obligation de convo-
carlas de nuevo 6 de renovarlAs den
tro de tres meses.
Art I6. Cada uno de los Cuer-
pos Colegisladores formara su re-, &C.
two reglamento, y examinara, asi las
calidades de los in iividuos que 10
componen, como la legalidad de su
election.
Mientras la Camara de Represen-
tantes y el Consejo de Administra-
cion no hayan aprobado su ,eglamen-
to, Sc regiran por el del Congreso de
los Diputados 6 por ell del Senado
respectivamente.
Art II Ambas Camaras nomora-
ran su Presidente, Vicepre,identes J
Secretaries.
Art I8. No podri estar reunidc
uno de los dos Cuerpos CoIegislado-
res sin que tambien 10 este el otro.
Exceptlase el case en- que el Con
sejo de Administrator ejerza funcio
mes judiciales.
Art 10 Las Camaras insuIares nc
pueden deliberar juntas nj en- presen.
cia del Gobernador General.
Sus sesiones seran p1blicas, aur
cuando en- los casos que exijan reser.
va podra cada una celebrar session Sc
creta.
Art 20. Al Gobernador General
por medic de las Secretaries del Des
pacho. corresponds, 10 mismo que
cada una de las dos Camaras, la ini
ciativa y proposiciol de los Estatuto.
coloniales.
Art FL Los Estatutos coloniale.
sobre contribuciones y credito publ.
CO Sc presentaran primero la Cana
ra de Representatives..
Art 22. Las resoluciones en- cad;
uuo de los dos Cuerpos Coleg gislado
res Sc toman por pluralidad de votos
pero para votar acuerdos de caracteI
legislative Sc requiere la presenca d,
la mitad mas uno del ntimero tota
de individucs que 10 componen. Bas
tara, sin embargo, para deliberar /;
Prescncia de la tercera parte de To-
miembros
AIT %. Para que una resoluci6r
Sc entienda votada por ell Parliament,
insular, sera precise que haya sidt
aprobada en- iguales terminos por /;
Camara de Representatives. y por e
Consejo de Administra ci6n.
Art "a Los Estatutos coloniales
una vez aprobados en- la forma pres
crita en- ell articulo anterior, Sc pre-
sentaran al Gobernador General DO
las Mesas de las Camaras respectiva
para su sancion y promulgacion.
Art IS. Los Consejeios de Admi
nistracion y los indivfduos de la ca
mara de Representatives. son inviola
bles por sus opiniones y votos en- e
ejercicio de su cargo.
Art 20. Los Consejeros de Admi
nistracion no podran ser procesa
dos nj arrestados sin previa reso
lucion del Consejo, sino cuando scar
hallados in traganti 6 cuando e
Consejo no Sc halle reunido; pero er
todo case Sc dara cuenta & este Cuer
lpo 10 mas pronto posib'e para que de
termlne 10 que corresponds. Tampo
CO podraE los Representatives, ser pro
cesados. nj arrestados durante las Sc
stones sin permiso de la c mara, a n
ser hallados in fraganti !; pero en- e..
te case y en- el de ser procesados {
arrestados cuando estuvieren cerra
das las Camaras, Sc dara cuenta IL
mas pronto possible a la de Represen.
tantes para su conocimiento y resolu
ci6n La Audiencia territorial de
Puerto Rico conocera de las causa.
criminales contra los Conseieros y
Representatives., en- los casos y en- Ia
forma que determinen los Estatuto.
coloniales.
| Art II Las garantias consigna
das en- el articulo anterior no Sc aoli.
caran los casos en- que el Consejero
o RepreSentante Sc declare aut0r de
artlcuos, libros, folletos 6 impresos
de cualquier clase en- los cuales Sc in