davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-01

por mi modo de andar, dirfase que tenfa pies
piernas de gonna Solamente la conformidad y
paclencia que en- mi parecen cualidades perma-
nentes, me habilitaron para sobrellevar tanta
dolencia, por mas que una vez acaricie la idea
del suicide que hubiera llevado cabo, no
haberlo impedido un amigo que me priv6 del
revolver, tray6ndome en- cambio un libro de
consoadoras ensenanzas.
El aflo 1890 vivfa 20 en- Ia Habana me
embarqu6 para Nueva York para YER 81 allf
consegufa algo; pero tuve que volver q los tres
meses sin conseguir NADIA.
Despu6s de haber perdido la esperanza por
complete escribt la casa doctor Williams Me-
dicine Co., de Schenectady, Nueva York, dan
do una description de mis- sfntomas. Con al
prontitud que es el distintivo de los yankees re-
cibf 4 los pocos dfas la contestaci6n del depar-
tamento medico de aquella casa. Supondra
usted que Sc limitarfa la contestaci6n de esos
sefores & recomendarme que hicese dc las FL
doras Rosadas del doctor Williams. NADIA de
ESQ; su carta fu6 realmente una serie de conse'
jos sobre todos los puntos de hygiene, dleta
etc., todo 10 relative al metodo de curaci6n.
Comenc6 tomar las Bfldoras Rosadas del
doctor Williams al principle note gran au'
mento de apetito, pues comia con gusto y 10
que comia me sentaba bien. Foco despues
oonfeso & usted que me sorprendf muoho al
notar al notar algo asf como deseos de andar
pie Las piernas, por tanto tempo ontumidas
medic muertas, comenzaron dolerme y
observe que andaba con sotura. La mejor
continu6 hasta eli extreme que hay momentos
en- que creo que no tengo NADIA. Esto no puede
ser porque los m6dicos de la casa doctor
Williams Medicine Co., me escribieron en- su
primera carta que ell NAL era vie y diffcil de
extinguir; pero 81 no estoy curado, la mejorfa
en- un mes de tomar las Pfldoras Rosadas del
doctor Williams es notabilfsima y todo ell que
me We dice que estoy muy dlstinto. Estoy
ahora en- el sexto pomo de las Pfldoras Rosadas
me propongo tomar dos docenas para evltsr
que vuelva la enfermedad.
Confeso usted que estoy muy contento y
al acordarme de mis- sufrimientos pasados me
parece un milagro 10 que ahora pssa Hace
algunos dfas estabamos bajo la Influenza de un
cicl6n no senti dolor a)guno, mientras que
antes al declararse el tempo de aqua expert
mentaba yo terribles tormentos, pues al par de
los dolores me ponfa tan ahigido triste, que
mas de una vez Ell la so!edad de mi habitaci6n
he derramado lagrimas de desesperacidn
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-01

dice 10 siguiente: 'Ayer no qued6 gotta de
alcocholado en- esta Cudad: Sc agot6. iC6mo,
por que? Por 81 eclipse de sol. No quedo
cabeza que no Sc inclinara hacia detras, nj ojos
que Sc ooultaran atras de pedazo de cris-
tai opaco para contemplar ell fen6meno. Y es
claro, conclude ell eclipse, principiaron SEN
tirse dolores en- cl coyote y empezaron las fro
taciones con alcoho!ado. Gatell, Barnes, To-
rregroea, etc. Un chusco exclam6: he ahf ell
retrato de los incondcionales. iPor que? Muy
sencillo: Ell sol, en- todo su apogeo, los repre-
sentaba estado de espleedoroso naa,agoneo
En- estos momentos, el eclipse los representa- en-
pr6xima decadencia, esclipsodo ell poder.
Y aquel astro, que mediante la obscuridad
producida por el eclipse Sc We brillar algo, pero
ttilando como una lampara que Sc apaga?
Ese es Villar. sQue simula tanto titilar?
Su proxima caida. r. l. p. Amen
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-01
Neuralgia facial

En- ell dario GEL UNIVERSAL, de la ciudad
de Mejico, apareci6 recientemente la relecion
que publicamos ensegulda, por considerable de
interes para nuestros lectores.
Ell senor Aleio Attamirano, es un honrado
agricultor, residente en- Indaparapeo, estade de
Michoacan. Este senior esta muy entusiasmado
causa de haber recobrado salud con ell uso de
una medicina americana. lie aquf sus paabras:
<Mi enfermedad comenzo a causa de VERNE
obligaao 4 meterme en- el aqua en- tempo de
invierno muy temprano. Me comenzaron
doler los dientes, muelas encfas, hace como
doce afIos. De un aiIo aca no Sc separaba este
dolor pesar de los remedies que me- haofa, y
por ei contrario, me afect5 toda la cabeza y baio
hasta la espalda: pero 10 sentfa especialmente
en- los carrllos. Sentfa ademas desvanecimien-
tos en- Ia cabeza, zumbidos en- los oidos, calor
en- la cara y frfo en- los pies. Aseguro usted
estaba va cansado de sufrir, pues mis- dolencias
me impedfan atender mi trabajo. Escribf
por fin al departamente m6dico de la casa DIR.
York, y no tarde en- recibir su respuesta. Tome
vando ademas los consoles references alimen
taci6n, ejercicio. etc., y i esta fecha me enouen
tro enteramente bien, como cuando tenfa 20
ai1os; quedando expedite para mis- trabai JOS
tanto de el campo como de mi estableclmento
comercial. Para mis- amigos no habfa neoesidad
de ofrecer confirmation alguna; pero para
aquellos que no me conozcau, sugiero que Sc
dirijan Jose Maria Gamilo, Donate Etl-
liano Ramirez, Arcadia Francisco Andrade,
en general cuaquiera de mis- vecinos en- esta
localidad, pues todos ellos me conocen saben
que 10 que queda dicho es absolutomente cierto. ,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-01
Case extraordinario en- Cienfuegos

No son los que mas SO quejan los quo mas
sufren. Miles de personals sufren en- sllenclo
las agonias terribles sin hacer 4 nadie partfcipe
de sus desventuras. esta reserva hay que
confesar que hace mayor el sufrimiento, pues
acknowledgements hay consuelo en- la condolencia
do los amigos, casi tanto como en- los auxiios
de la famlia.
Ejemplo de 10 que signifcan estos sufri-
mientos, de Ia mas extricta reserva sobre ellos,
de la constancia en- la lucha desigual con ell
dolor, de la fuerza de voluntad que proVlene oe
la iustraci6n es el senor don Venancio Dfaz,
ell bicn conocido comerciante que reside en- la
calle de San Carlos numero 81, Cienfuegos.
Este diaro debe responder por la veracldad
dc todo 10 que olga el sefor Diaz porque varios
de sus hombres son amigos fntimos de este estl'
mable compailero conocen su reputation
com hombre honrado, verfdico, trabajador,
cabaleroso verdaderamente digno. Conside.
ramos la relaci6n que el mismo senor Diaz hlzo
recientemente uno de nuestros redactores de
bastante interes para nuestros abonadoe. Hela
aquf
xHace veinte aflos vine Cuba me dedi.
que al comercio. Con el trabajoy y la constancia
estuve en- Was dc tener un buen capital, pero al
faltarme la salud todo fracas6; caste en- curarme
Ell viaies unos seis mil pesos orc NADIA pude
lograr. Con unos cuatro mil duros que me
quedaban me establecf aquf y desde entonces
J
achalues.
iDesea usted saber la naturaleza de mi
enfermedad? Tendra usted que dedicar un
buen ratio ello,pue tengo que decirle que mis-
sufrimientos son largos de ccntar. Hasta hace
POGO he sufrido los tormcntos del mundo ffslco
los horrores del mundo moral. Me ataco una
PARALYSIS de la rodilla para abajo en- ambas
p;ernas acompafada de agudfsimos dolores y
tan fuertes punzadas que me veia imposibilita-
do de dar un paso Habfa dfas que aplioaba
fuego 4 los pies no 10 sentfa. En- fin, mi vida
por cspacio de doce amos fu6 un martirio com
pleto.
E ailo 1880 fuf desahuciado por los medi-
cos de l., IIabana. Hice uu viaJe y con ell cam.
bio logr6 alguna mejorfa, pero POGO despues
empeore parecfame que segdn avanzaba en-
edad sc multplicaban mis- sufrimientos. Habfa
perdido por complete el apetito comfa mas
por deber que por deseo. Tenfa las piernas
casi muertas, mi paso era INSECURE juzgar
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-01
RICos Y POBREs

Tenfa ST los gendarme dispuestos echarse
de aqueos rdsticos ST Sc atrevian rebelarse.
-Tengo un deber cumpir-declar6 el Robnier
altivez-y 10 cumplire.
Ri sehor Desloges lie dijo al dido:
-iTened presente que esta ahf su madre!
lila verdad ante todo!-replic6 ell uez ell del
hombre que transige ouestones de principios
La anciana prncipaba & comprender
Su de ordnario apergamnada anmaba sus oios
fjeza penetrane
de Teresa de quen guerra habar aquel epgen
dro?
La made admraba de paciencia de la calma de su
hios presencia de la insoencia del juez
Robnier continue:
Pesando las crcunsanoias que acompaado al fin del
desgaciado capn concuye que ue
lazo atacado por malhechores.
icon que fn?-pregunt6 ir6nicamente Guermo de Mon
Else nco punto que subsiste en- mi magma
con De todos modo ell Roando ata
do mayor voenca deado por sito; ESQ
Sc ha vso caro.
Huberas denunciado asesinos-repuso Gullermo con
la msma sangre fria
-Si hecho, nosotros toca descubrirlos 1os
descubriremos.
ahadi6 tono de
S he de mis- prsentimientos, los es-
tan lejos
-dEn d6nde los suponeis, puesr
-Aquf
Para juzgar Ell eecto de paabras juez pase6 u
alrededor terrible mrada
he aquf 10 que vi6
fiscal Desloges, princpaba enconrar larea la
session. Apesar del nters de causa contra
imperosa necesidad de dormir.
LIE haban hecho madrugar muoho ademas los trenta
els Kilometres de coche le habfan cansado
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-01

Siempre he procurado no divulgar mis-
sufrimientos acordandome del dicho del fil6sofo
espa1ol que la sabidurfa humana Sc encierra en-
dos palabras: Confar Esperar. Hoy doy
gracias Dios al inventor de IN medcamen-
to como las Pfldoras Rosadas del doctor
Williams que cual 81 llovidas del cielo vinieron
a poner feliz termino tantos dolores y sufri-
mientos. Las cartas del departamento m6dico
de la casa doctor Williams Medicine Co., las
enseh6 todo ell mundo como prueba de 10 que
hacen los extranjeros con un hombre qu1en
no conocen."
Hasta aquf Ell senor Dfaz. Confesaremos
par nuestra parte que consideramos su expe-
riencia como prueba patente del m6rito de las
Pfldoras Rosadas del Dr.. Williams y prueba
que puede ser verifcada por cualquer persona
que Sc tome la molestia de visitar al sefor Diaz,
San Carlos 81, Cienfuegos, de escribirle al
gunas lfneas incluyendo ell sello para la confess
taci6n.
Las Pfldoras Rosadas del DR.. Williams
contienen en- forma condensada todos los ele-
mentos necesarios para dar vida y riqueza la
sapgre para restablecer los nervios, Son es.
pecffico para todas las Intermediates que tienen
su origen en- ell estado acuoso 6 pobreza de la
sangre, tales como la paidez y lividez del SEM
blante, la debilidad general muscular, el des
gano, ell abatimiento del amino, la falta de as
piraciones, la anemia, la clorosis, las palpita
eicrcioio, la frialdad de las manos de pies, la
hinchazon de las piernas y los pies, ell dolor de
espalda, ell dolor de cabeza nervioso, el desva.
necimiento de la cabeza, la p6rdida de la memo.
ria, la falta de voluntad, ell ruido en- los ofdos,
ell decaimento premature, toda clase de debili
dad en- la mujer, la leucorrea, la tardanza,
irregularidad SUPPRESSION del menstruo, ell his
tersmo, la PARALYSIS, la ataxia locomotriz. ell
reumatismo, la ciatica, todas las afecciones que
dependen de los humores viciados De la sangre,
tales como la cscr6fulas, las glandulas inhama
das, las llagas febriles, la raquitis, las dolen'
cias de las coyunturas de las caderas, las joro.
bas, las deformidades adquiridas, los huesos
cariados, las erisipelas cr6dicas, el catarro la
consunci6n do los intestinos
Las Pfldoras Rosadas del DR.. Williams
para personals palidas Sc venden en- todas las
farmacias las fabrica la casa del DR.. Williams
Medicine Co., Schenectady, Nueva York, E.
U. de A. Todo ell que padezca cualquiera de
esas intermediates, debe comunicar sus sfnto
mas al departamento facultati7o de la casa que
atiende gratuitamente 4 estas consultas.
<El Dfa,, Cienfnegos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-01

en- ell cerebro mucho desgano.
La enfermedad me atacaba con mayor fuer'
desde que me levantaba hasta las doce del
dia. Luego me aliviaba algo y me hubera
sentido mucho mej jor 81 me hubiera sido possible
dormir bien, pero como nunca lograba conci'
liar Ell sueflo hasta una avanzada hora de la no.
che nj dormir mas tarde de las cinco de la
manana, no obtenfa descanso sufciente.
Generalmente no podfa almorzar porque
con la nerviosdad nc podfa conner NADIA, te'
niendo que alimentarme con leche porque
tambien la debilidad me hacfa empeorar.
Fuf reconocida por varios medicos que me
propinaron multitud de medicinas sobre todo
mucho bromuro sin obtener resultado alguno;
llegue perder por complete la esperanza.
Por casua!idad vino mis- manos un peri6dico
conteniendo la relaci6n de case curado con
las pfldoras rosadas del doctor Williams de.
termin6 hacer la prueba con esa medicina. En-
Julio pasado aprovech6 la partida para Nueva
York del sehor don Manuel E. Rios escritf
al departamento medico de la casa Doctor Wi.
lliams Medicine Co., de Schenectady, Nueva
York, explicando mi enfermedad. La contes.
taci6n no Sc hizo esperar con explicaciones
sobre diots, ejercicic, etcatera.
A principles del mes de Agosto comencG
tomar las pfldoras del Dr.. Williams. Debo
confesar que mi cura no fue rapida nj tampoco
esperaba yo que 10 fuese, porque lleyaba va 10
amos de enfermedad. Sin embargo, al concluir
ell cuarto pomo, comenzo disminuir la dura-
ci6n de los ataques y a aumentar algo el apetito,
aunque POGO.
En- Ootubre, pase por Ell dolor de perder 4
un nietecito, y aunque estuve a]go nerviosa,
observe que los ataques fueron leves en- compa'
racion con ell golpe sufrido. semejante des
gracia me hubiera postrado por complete antes
de comenzar tonar las pfldoras rosadas del
Dr. Williams. El hecho de haber resstido tan
bien los efectos de esta desgracia, me hizo re
cobrar Ia esperanza de curarme por complete.
Continue tomando las pfIdoras rosadas del
DR.. Williams, y contindo aau. Sligo cada dfa
mejor de mis- Antiques palecimientos y este
hace que aumente aun mas mi fe en- la medicina,
pues veo que en- pocos neses estoy consiguiendo
con las pf!doras rosadas del DR.. Williams, lc
que pudieron conseguir en- 10 amos muohos
m6dicos.
Tai f6 tengo en- estas pfldoras que Sc las
estoy administrando una de mis- hijas para 10
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-01
SUFR|MIENTOS De UNA DANA

Las personas amigas que visitan ell hogar
de los esposos Dfaz en- la Gale de San Rafael,
numero 134, han notado recientemente ell cam.
plo que sc ha operado en- tan POGO tempo en- la
persona de la sef1ora dona Cristina Aoosta de
D1az comentan admirados la gran meiorfa en-
IA salud de esta respectable matrona.
Para aquellos que no conozoan esta seflo.
ra que por consiguiente ignoran los medios
de que Sc vali6 ella para librarse de una grave
atecolon nerviosa, escriben estas lfneas que
sin duda resultaran en- la salvaci6n de algnn
paclente que, como sucedi6 en- ell case de la se-
nora D1az, haya llegado al extreme de perder
la esperanza por complete 4 oausa de muchos
fracasos de medicos medicinas Sostenemos
que hay pocas Intermediates realmente incura.
bles que el 6xito 6 ell fracaso depende casi
siempre de la pericia del que las trata, de las
medlclnas Iue Sc administren, de la constan-
cia que observe ell paoiente en- ell tratamiento.
Una persona que posea mediana inteligencia (la
senora de que tratamos la posee en- alto grado)
puede discernir bien p1 onto loque realmente ha
de hacerle blen entonces ell asunto Sc reduce
d tener constancia yf6.
Dona Cristina Acosta de Dfaz vive, como
so don Crist6bal Diaz Delgado en- la Gale de
San Rafael 1874. Els una ee6ora muy INTEL.
genie, de fno trato, madre de varias hijas y
muy celosa de sus deberes dom6sticos. Res
pecto su enfermedad sc expres6 esta dana
como sigue:
<Mi enfermedad fu6 una constante excl.
taci6n nerviosa que me impedfa salir la oslle.
Aquf en- mi casa traginaba sin gran novedad,
pero cuando salia q la calle no podfa caminar nj
una cuadra, pues a consecuencia del malestar
tan grande que sentfs, fgurabame que iba 4
morir en- la calle y con tai idea empeoraba aun
mas. Con frecuencia me daban algunas fatigas
y entonces Sc me iba la vista sentfa gran de-
bilidad fojedad en- las piernas. Nunca padeof
del pecho pero al atacarme la exctaci6n nervio.
, sa me entraba tos SEGA continua.
Por espacio de diez amos me martiriz6
esta affection de los nervios sntiendo ademas
palpitaci6n excesiva del coraz6n, debilidad ex-
trema, temblores, commissioners, gran malestar
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-01
BrBL1orEcA DE ssLA CORRESPONDENCE oRco" 5

Ell cazado de topos haba vsto coche
lo habfa lido decir amigos de la Boca Gel Lobo:
-lAtenci6n iAhf estan
El juez baj6 del coche dijo autoridad
-iQue nade aee!
muy sarcstico al enconrarse los hermanos que
habfan comparecdo tribunal por detos
caza anadi6:
-iEh! eh! ME parece que gentes
cidas
Al mismo tempo, al traves mon6cuo diriga ell
de pupas CRISES sobre los hermanoe ernavamene
aguia.
Ninguno de los tres hermanos pestane6.
vuestra hermana la joven que hemos vsto enar?
pregunt6:
-sf senor-dijo Juan
La heterogeneous despu6s; prmero vosotros.
-;Ah!-dijo Guillermo-vens a!....
"A interrogatoro- -concuy6 ell senor Robl-
ner tono brusco
-Hacedme ell favor pasar dijo ell mayor
La ancana madre la puerta estaba ell
dintel.
La rvienta aparec6 la entrada de esablo-
mo eneis oros parentes aquf?-pregunt6 senior Ro
binier
NO,
-Bueno.
fiscal mayor pare de las genes del pats,
la historic de los Montar6n de los Latouche
cas compassion 10 que sena por aquea familia de-
caida.
deros caza, los cuale habia oblgado
condenarlos, les parecian geras faltas
dciIlo todo, palabra hubiera querdo
inocentes los compadecfa al ceeros
de Robinier. +.+..
Con mrada benevola infundi6 Amino los
pobres muchachos para que mantuveran frmes.
Ell avso era superfno.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-01
H2V I'm f2Iieman que 10 ccnsigue TODD, 10
iuJ VII luftohsuu aI1ana faciIita-Taniar-

ndJ un ldliSIiidll allana faciiita.-Tenien-
do especiales para adquirir to 10 10 que nos hace
falta, nos consideramos muy felices, cas 10
somos. Pues, ben; vamos surtrnos de cerve
"a; vengan las mejores marcas del mundo:
<Pabst de Milwankee> <Bass de Liverpool>,
cerveza negra para senoras que crfan, reoomen.
dada por todos los medicos que valen. Para
poder trabaj ar en- la ofcina con tranquilidad,
tome la ma11ana con ginebra inglesa <Gilbey>,
de caneca de barro de <Campana,, legitima.
-Almorzando, tenga ell indispensable vino Rio
ia <Heredia,, <Rioja Alta, Rioja eLuzo.-
No Sc divide del queso santanderino eReinosa',
<Gruyere,, <Mah6n,, <Neuchatel> <Crema
Roquefort Nunca vienen NAL unas magras de
jam6n <York>. " hasta nos olvidamos de las
cesantfas que vendran, comiendc aceitunas <Rei-
na>, oh oas salmuera esparragos alema-
nes.-Todo pueden conseguirlo en- <El Colma-
do,, de Cerecedo, Hermanos Compaffa.
Benito J. Carreras. m:2s;a os;'s?9' &gssss ds os
comisionista. Justo, 8, bajos.-Capital
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-01
Y 4 R | ( D 4 D { s

~ pesar de auuncios retumbantes re-
clamos encomiasticos sin mesurs, los medicos
y los enfermos con6rman diario la inefcacia
de las emulsiones extractos de aceite de hfga
do de bacalao, al par que los rapidos benef.
cos efectos del <Morrhuol Chapoteaux, en- ell
linfatismo la tfss, la escr6fula la raquitis, etc.
Esto sc explica por la raz6n sencilla que, las
emulsiones y extractos contienen apenas aceite
de hfgado de bacalao, mientras que ell EMO.
rrhuol Chapoteaux, encierra todos los princi-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-01
j4!anazl! lsn!!agal!1s

Sc vende una 6azanSo,
que hoy me he encontrado,
en- un @dgtdn, y en- sitio
muy -. reseroozo;
4 todo ell que la quiera
Sc da de balde,
ino hay nadie? pues -. ;la boto,
senior alcalde?
El jueves, un infeliz
que ell eclipse contemplate. -.
lie eczipsaron un reloj
que en- ell bolsillo llevaba.
Mira bien 10 que haces, siempre decfa,
una novia, muy RIGA, que yo tenfa,
y al cabo Sc muri6, ipobre Ruperta!
de tanto mairdr bien 80. ila dele tuerta!
Sc suben las sustancias
mas principales,
ajan que es gusto
muchos jornales;
al paso que l1evamos,
(soy 20 quien talla)
comernos -. las piedras
de la muralla.
Aver pegu6 un resbal6n,
y 10 sentf, 10 confeso,
pues al querer darte un beso.
me pegaste un bofeton.
San Juan de Puerto Rico: isiempre adelante!
telegrama transcrbo, por importantly
acaba de votarse la Ley de imprenta,
que todo periodista ata ". .revienta;
prohibe en- absolute los recortozos;
condena reporters NAL informados 80.
protesta general. . .. fallo -. : sentencia..
rige nueva ley. adios decencia!
JULEPE.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-01
Novedad nteresane IA ssa. de c3iai Escbr;s s

Novedad interesante. Aeahaa "A de c9ai Eecih'f;s s
Tanger, que tanto GUSTAV a nuestros simpaticos
consumidores; tambi6n Sc recibi6 .ton9ans fran
ceses, en- cajitas elegantes, propias para obse
quios; trutas glt:cea7as, en- cajitas de 1875 y $50
gramos; orejones de melocot6n, rico postre, re-
mojado con vino <Jerez Inocente,, EXCLUSIVES
marca nuestra; salchichones de Foie-gras, con
trufas de perigot, de polio, de liebre, de Bolog-
MIA, de Vich de Lyon. .-Todo este para
tros parroquianos. Colmatlo,, de Cerece-
do Hermauos Companfa.
Ranc0 P0nuIar Este Establecimiento concede
o""oo oPa'o' prestamos & tres meses plazo
hasta la suma de quinientos pesos, con garantfa
de frmas de reconocida solvencia, cedulas nj.
potecarias del Excmo. Ayuntamiento, Acciones
del Banco Espanol general toda clase de
valores facilmente realizables. Tambien Sc
presta con primera hipoteca de fincas de esta
Capital por cualquier cantidad y hasta un aflo
plazo, con facultad de prorrogar.--Horas de
oicinas de 7 de la noche los lines mier-
coles Y de a 9 los sabados.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-01
Pfldoras Rosadas

que unos m6dicos han considerable dyspepsia y
otros gastralgia. Solamente los que hayan su
frido como yo, podran comprender el mundo
de aflicoi6n que acarrean las intermediates ner-
viosas, la felicidad que sc experimental al YER
las dessparecer. 70 aconsejo todos los que
sufran esa clase de enfermedades, que tornen
las pfldoras rosadas del DR.. Williams.
(Del diario <La Lucha,, de la Habana.)
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-01

Iulien ejlva SAN JUsTO NUMERO 10
Sss'u" o"'a Dep6sito de Maquinas de coser.
Compra, Venta y Alquiler. Sc dan & plazos
10 mismo las nuevas que las usadas, siendo
responsible la misma maquina: lanzaderas y
agujas de todas classes para las mismas infni
dad de accessories diffciles de enumerar, AIDE
mas sc compran venden muebles usadoe. San
Juan Puerto-Rico. Isl D. 97)
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-01

AVien -Popgo en- conocimiento del pub!ico,
"'''o' que habiendo entregado Pedro Mon
talvo un caballo de mi propiedad para venderlo,
con su correspondence matrfcula mum. 3,9el,
expedida por esta alcaldfa ell de J Juio de 1896,
cuya matrfcula entregue con mi frma en- blanco
para que pudiera venderlo. El referido Mon
talvo me devolvi6 ell caballo diciendome que Sc
le habfa perdido la matrfcula, habiendo ad-
quirido nueva matrfcula la alcaldfa de este
pueblo, desde ese momento queda aquella nula
de ningun valor.-Ze6n FZorit.- Bayam6n,
80 de Julio de 1897. al
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-01

pios activos representa- 25 veces su peso de
aceite.