davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1897-01-27

in Maine a1f $1449. HprbzGarolina's
5artnen tperbsn int Surdf4nitt uuf 1854
peranf9Iagt, Sn Georgia erret9en ie Ell
men 9urhf 6nittspert6 pon $1627 urb in
SenneHee BON $1663. 9ie :Surmen Siibz
9atota's bu6en einen 1ol9en bon $1846
unb Die BON GiibzGarolina einen fol9en
ppn 1851. Seem 9anrpfbire tpeiit fir feline
SSarnen einen 9ur9T9nittstpertb BON
1890, @eitz@irginien BON $4,000, Seras
ppn $2158 unb @ermpnt bon $2405 auf.
NorDz9 atota's Sarn1en 1i1b i'm 9urGz
I6nttt auf $2468 unb Die bon Minneiota
auf $2574 berani6la9t. MiiDuri's Sarz
men fo1nmen 3und9ft nit $2643, bann bic
&entufb's nit $2665. Sbnen 19lieBen Ii9
@irginta's Sarmen nit $2747 unb Die Mft4
9igan's init $2748 an. Sooann folgen bic
HSarnen @isconIin's nit einem 0ur9>
T9nittspertb BON $3005, bic BON Gonnec7
ticut NIT etnem fOl9en BON $3115. SIN
&arfds perben bic Sdrmen i'm 9ur9i9nttt
auf $3129, in MaKa@ufetts auf $3158, in
Snbiana auf 3209, IN Nebrasfa auf $3346
unb in &bobe SsIarb uuf 1851 Oerauz
TdIugt. Mppming's Surmen baben einen
9ur9i9nittspertb bon $4,000, Die in Utah
etren Tplden bon $3.50, bic in S6to einen
7ol9en BON $3829, bic in 9loriba BON $3921
unb Die in Sbabo BON $1,000; Sona's Sars
men peroen i'm 0ur4i9nitt auf $3964 unb
bic in Iep Oort auf $401O beranl6lagt.
Ser Sur9f4nittspertb Der 5arr1em in
Penniplbanien itelt ii9 duf 1922, in
Marplanb auf $4251, in SEEM MertcO
auf $4346, in Oregon auf $4359. GOIoz
rabO fOIgt nit $4379, banm Qri3Ona NIT
$4416 @dfbington nit 1862 uab Sui
nOis nit 1882. SSn 9elatpare baben bic
6armen einen 9urAi4ntttspertb BON
$4875, in geetp Seriep pOn $4891, in 2ouiz
fiuna pon $5423, in Montdnu BON $5624,
in Nebaba BON $11,188 unb in California
BON $11,233.
Illinois Staats-zeitung., 1897-01-27
Brtefe aus alabama.
fEortfesano Iolat.s
8. G~o1lptBer +.
".
Gum Spring g, 8lount g., Mld.,
1e Onn1tnn O
~.

Gum spring, 8lpunt g., @ld.,
16, Sanuar 1897.
SSn meinem lebten 9riefe bergaB i9, gu
ertpdbnen, baB ST. 2ouis &irbner in Gar
ben @itp arf Nnfrage berettlptIigft peitere
Nustunft ertbeilen tpirb.
Sn Der v8eilage" Ias i'd einen @rtitel
iber ben Wert6 Der Sanrenz pber Si9ten@
nabeln uls Oiingemittel unb ba beibt es, 1e
bdtten ols fol6es gar feinen Wertb. Sd
bebaupte bas @egentbeil unb Der S9retber
ienes Stems foute nur einmal bierber font
men unb feben, ipie bic 9euti9en in ben
Wintermonaten barnit 6eI6dftigt ftnb, 10
bel ols mDglib BON ben 9taoeln in 6ie Stalz
l1ngen unb 90fe gu bringen unb mas bte1es
a1s nublos gei4ilOerte 3eug als Diinger
Tpdter ouf 5elDern unb @arttnGanb fir gro=
BEN Nuben itiftet. sSn trodenem, ri9t Oers
faultem 3uftanoe iinb fe ndtiirli9 ni9t bonn
~geringiten Werth, ebenfppenig nie trodenes
@etreibeitrob, ipenn felbiges BON Der 0rei4=
tenne Dber MaI9tne fpfort auf's 2an0 gez
fabren tperben tpiirbe; BADEN Die Gabeln aber
2-3 Monate lang int StaG ober auf benz
8iebbof gelegen utto itn6 bort bon ben
Sbieren 3eritampft tporben, 10 liefern lie
etnen febr guten 0iinger uno einen ebeniplz
6sn Gpmpo5t, lpent man in ben WintermD=
naten Sdnnsnnabeln unb 2au6 auf 6aufen
bringt, lie bts gum nd9iten 6erbit Ooer Winz
ter liegen Taft. Soldier Gompot, tpenn er
bann glet9 auf's Selb gefabren tpiro, ma9t
ben 8oben loder unb bdlt i'm feu9t unb Bill
bet iiberbaupt einen grDBen Se9en fir uns
fiibli9e Sarmer. 0as @etreibetrpb, mel
DIES mir ernten, lptrb metitens an bas @ie6
Oerfiittert unb finb mir al1o ge5tpungen, unz
Iere StaQ5treu aus Dem Walb 3u bolen unb
baB bteie Mrbeit 8ort6eil brtngt, babon
fann man it6 ~iiber5eugen, tpenn man etnen
Mmerttaner gum Nu9bar fat; bieie 2eute
brau9en getp06nli9 2 Mcres 2anb, UNI 1
8alen 8aumpole gu %errten, tpdbrenb Die
Oeutf9en, Gpel9e tbrem Nderboben bur9
9enannten 9inger Pflan3snnGbrtoff 3ufiibz
rem, etnen Balen bon rtur einem Mcre ernz
ten. Siebt Elm FOLDER Na9bar banr bds
Hefultat Der 0iingung, 10 nimmt er ii9 eez
tpDbnli9 por, i'm fpmmenben Minter ebertz
fans tiibttg Strel1mdterial 3u1ammsn gu
tragen, bo6 tpenn bic 3eit baau ba lit,
nimmt er lieber feline 6linte iiber Die S9ulz
-.
ter unb gebt auf Die Sdgb unb ipenn bic
beutf9en Srduen unb &inber Bel Der Nrbeit
ber5baft 9an0 nit anlegen, itbt Die amer
fanii4e 2abp, na4 8eforgung Der @bfitz
terung amt Morgen unb Mittags, nit eini=
gen ibrer @lei4gefinnten auf Der Pprh oOer
am &amin i'm S6autelitubl, pp bic erIte
8eI6Gftigung 9etpDbnli9 BARN beitebt, ben
snuff berDor3u6olen unb cine gebori9e
PDrtion babot au ns6men. Damn gebt bdS
&auen unb Spuden los. Die beut19e 6ausz
frau 9ierielbit bat fir iol9e 2iebbdbereien
tpeber Neigung nod 3eit. Denn lie IN Der
Slide fertig tit, tperben 9p1en 9eflidt,
@triimpfe geItppft, Dber @artendrbeiten DOr=
genommen; man iiebt bann AUDI faft Bel Ell
mem ieben 5arm6uuit, in tpel9em bic
Ibeut19e 5ausfrdu t~paltet, etnen bibI9en,
poblgepfkgten 8lumengdrten.
&drI &oblenber9.
Illinois Staats-zeitung., 1897-01-27

fOrt bin, min i9 bo6 benz befreffenben
5reunO einige Winte geben, benu i'd babe
bort ID Sabre lang Bic Sarmerei betrieben
unb aiemli9 umf9au gebaIten.
Oas in 4rfdnias bpr6atbene, eintgermaz
BEN brau9bare 2anb 1T ldnsft in pripdtz
bdnben unO bas 9etmitdttenlanb, BON pelz
6em nod biel gu oergeben 1T, ma, ppr benz
nbei9iibe Der liebe @ott ieben Meni9en!"
go LANCE Elm Mann mod 9elb I'M 8eutel
bat, 10 lange tann er tpobl auf 10 elmer 6eim~
ftatte leben; pie arm ienes 2anb ift, babpn
fann it9 nur berienige einen 8egrtff MAIDEN,
Der bort lelbft berfu6t bat, Elm Sorttommen
8u finben. Waebr 6ariiber gu f4reiben, ers
adte ib als nublos unb ais &aumoeri9penz
bung.
Der 8eI9eib, ben bic Rebattion Der 08eiz
lage" tiir5lt9 Dem pertben 2eier in 9efenz
Oarmtabt in 8etreff Der 6armerbriefe CAB,
1T ben biefigen 2eiern tppbl aus Der Steele
geiprO9en, benin III Nmerttd berrf9t unter
ben Sarmern cine grDBere 3uiammsngez
bOrigteit, refp. Sreunbf9aft, aIs in ben
beutl6en @egenben @uropas, unb unIer
pertber &eoatterr 1T gan5 Der Mdnn baou,
Die Sadie i'm @lei6getpi9t gu balten, benin
bas Niibli9e unb WiHenspertbe tommt inn
mer bornetpeg, pie 3. 9. bic 8rieffaiten=Mntz
~tporter, unb bdnu entbaIten ia du9 bic 9riefe
gar mun9es Mt1enspertbe unb bel Inter
baltenbes.
Jeeues TT aus bieiiger @egen6 ni9t bel 81
i8retben; mir BADEN Big iebt einen iebr gez
ltrben Mtnter gebabt, pbne S9nee ober nenz
nensipert6e SrOite. 9as @teG gebt regel=
mdBig auf Die @eioe unb ftnbet geniigenb
Sutter. Die dlteren Sarmer arbeiten i'm
4ageneinen iebt nt6t, ite ftben bisl Defiant
men unb beratben fi9, tpte bel 2anb I'M
5riibiabr NIT 8aumpoGe unb pie IN n
NIT Corn bepfldn3t tperben fpute, trpbbem
bier an ieoer 8abnitation GornbGnbler fi9
nteoergelaffen baben, bic bus Corn aus benz
gtoroen be3te6en uno ben Sarmern bier so
Gents per 8uf6el bere9nen. Oas fpGre nun
geraoe ni3t 10 Grgerli9, penn Der Sdrmer
i'm Norben einen anne6mbaren 9reis fir
eben bteies Gorn erbielte. Ser 6dnbler flint
Ieinen geutel uno la9t 1i9 in's sSGiuft6en,
Nftt @ruB
Spfepb Sa9er.
Illinois Staats-zeitung., 1897-01-27

m0gli6 Der 6dnb bes Sdrmers enttpinoeft;
BENIN 1obalb als 9etreibe alf Der @ifehbabn
lit, tit es Der Speculation p~erfalen. Der
Sormer erfennt feline 5reunbe bon btefer
Settle me6r unb mebr uno 6Drt ni9t mebr
10 re6t duf i6r freunbli9es 3ureben.
gtber 1pQ Der 5armer iebt ieinen Mais
auriidbulten, in Der 6Offnung, baB er I'M
Sriibiubre before preiie erbdlt9 8efere
Preile Iinb bann tpobl fd1m gu eriparten;
bic grnte ipar auBerorbentli9 reid, Der
lteberfIuB gu groB. Mer nt9t ipegen l1eberz
fluB an Baum in Der @elbtaI9e berfaufen
muB, mag dlIerbin9s fetnen Weais Bis iiber's
Sabr balten, penn feline @egenb iiberbdupt
Elm 4ufbepabren ermD9Iibt. = @s giebt i'm
Siiben @egenben, tpp tpegen Der gornpiir=
mer Der Mats ni9t Bis iiber's SSSa6r aufz
bepdbrt tperben fdnn. = Wtr pt1fen ni9t,
pte bic nd9fte Maisernte ausfdGen pir0;
tper alip @prn fir bDbere PretIe bdlt, min
Elm 9ef3Gft mdAen, bas febr auf ntpenn"
unb naber" itebt; es empfieblt ftb ntbt fir
ben Surmer. Nlfo mas tbun?
@erfHttern an @9petne? Sn oieGen Sc
genben i'm 8eften, bic gerube nit elmer retz
9en Muisernte bebu9t tpurben, bat bic
S4peine3olerd 10 uu~fgerdumt, baB Die bpr=
banbenen S9iere ben Maisporratb ni9t be-
tpGltigeu tDnren. Nber au9 bort, pp cine
geniigenbe Nn3abl S9peine gu 6eI9affen
pdre, tpiiroe es it6 BEL ben niebrigen Bretien
fir oteielben taum lpbren. Der SSarmer
tpirbe fi9 Bel bet 8erfiitterung bes Mais an
S3tpettte unter ben gegentpdrtigen @erbdH=
ntfen nt4t better iteben, als tpenn er Ietr
Gprn Direct aus benz gornbaus Dertaltfte.
@r tpir6e in lebterem Saue nod 53eit unb
Nrbeit erIpdren.
Gs bletbt l1ur mod has 8erfiittern an
Sttere unb Sun9bteb. Qber audi bu feblt
IS in btelen @egenoen an 56teten. Ser
@tebmartt Der leBten Sabre mar meiitens
10 tpentg perfpre6enb, bdb bic Sarmer nibl
bel Suit 3eigten, cine grDBere 4n3abl
Stiere gu balten pber &Glber uufau3ieben
Die meiften &dGber gingen i'm Otter ppr
feds pber a3t WO9en auf ben 96la6tblod
Slider 1T, baB in Der Maitung Der 9tier(
tebt Der bO4ite 9reis fir Mais gu erlanger
1T. Die 6erbtlpeibe mar gut uno bas 9ief
muBte tpegen bes friiben GinfeBens fulter
Wetters 5eiti9er pie ionit in ben StaQ 9ez
fteat tperben. Cont iinb bic sbiere in gu
ter 8ef6dffenbeit. Sebt tii9tig nit Mais
ra6gebolfen, iO1ten fe gu Mrfang ooel
Ntitte QfGr5 in por8ii9lider 8e fbuffenbeit
iein unb bic bDditen Preife bringen. SIN
Srii6iabr 1T Der Martt IeGten nit ortem
fettem @ieb iiberIaben; bic greiIe itnb bes=
bal6 getpObnli9 etipas b0ber tpie fpdter
tpenn ttberuI f9on ret9li6 @eibez unb fetz
te8 8rasbieb auf ben Martt fommt.
Illinois Staats-zeitung., 1897-01-27
Oas 2lbsieben oes metnes ouf
GLADDEN..

Mern Der Wein ab9e3pgen perben iDn,
10 muB bieies in ben Mpnaten Sdnuar,
Sebruar, MGr5, Mpril, Sftober, 9iobember
unb DECEMBER gsi9eben, neil Die &iibluag
Der 9uft Die @d6rungsberdnberungen pber
Arbeit ni9t augiebt, Die in ben tpdrmeren
Mtonaten itattfinbet. @enn Der @ein in
ben pGrmeren Mondten, in ipel9en fi6
INNER nod @etngeiIt bilbet, auf 5laT6en
9eSo9en tpirb, 10 betommt er leibt Die 9abel
pber einen Std, B. b. einen 56arfen, fte9ens
ben 9ef4mad, Dber aeriprengt tpp1l gar
Die SGai6en, penn er mod 9efen entbdlt.
Die 5Iai9en miifIen, tuenn ie unrein
paren, nit Gauge auagefo6t pOer better
nit 5erItOBenem @Gaie m0gli6ft rein aus
eef6Idgen, me9rere Mdle NIT reinem @affsr
nadgefiint unb, ~umgetebrt geitelt, an einen
purmen Srte bDIig ausgetrodnet iein. Sn
Der 8prit9t, nt6ts gu iiberIeben, fpiiIt man
fie nit etpas Nein BON berIel6en Sprte,
nit benz Ite gefiIt tperbsn Iolen, mod elm
mai aus.
8eim Qb3ieben bes @eines lit es 1e6r
ratbiom, Dem Wein6a6ne etne Ipl9e Gin
rt9tung gu geben, baB an feinem NbfluB
Elm &obr angei9raubt perben fam, MEL
6es Bis uuf ben 8oben Der SGai9e reidt,
tpD0ur6 ale @inutif dung Der SUIT a6gebals
ten miro unb iebe Slaf9e obue S9aum
angefiiat tperben tanm. Damn gebt tsin
Beingeif %berloren. s3ptf9en GtIpfeG unb
8ein muB Elm &aum bon brei Gentimetern
bleiben, Ionft f~pringen bic Slai9en. Die
&ottftDpfel miifen jebes MaG neu unb bon
eutem, feitem Sort eenpmrnen tperben rnb
10 groB iein, baB fe 10 fet uls m0glt9 elm
eei9lagen tperben fDnnen. I'm ben @ein
bor dler fremben Seu9ttgteit su fi9ern,
trGufeGt man SGaf9enIad auf bic SlaI6sn
urb bridt es in ale Sugen bes NIT be-;
Slaf9e 9Geihgef9nittenen Series.
9os Bayern bes @eines gefGie6t am
beiten ouf bDG8ernen &epoiitorien I'm fibGen
SeGer, Der, pD mDglib, Bios fir ben Mein
beitimmt 1T. Sinh mod anbere @egenftGnbe
barin, 10 barf bds 8erftegeln ni9t berfGumt
psrOen. 9ds 2agern bes @eines duf Sanb
1T %peniger gu empfeblen, neil audi biefjr
lei9t feu9t nirb unb ben Sad un6dItbar
ma9t. Sdmmtli9e Slai6en miifen 10 lisz
gen, bdB Der Wein ben Sort bebedt. sSSun9e
Weine biirfen ni6t LANCE auf SIai9en Iiegen,
10 LANCE ie nod @eingeiit abieben; ate
Meine bdIten ii4 Sabre lang unb nebrnen
an ebler 8ei3uffenbeit gu.
Illinois Staats-zeitung., 1897-01-27
unfere Misrepresentation.

IS ourfte nt9t aIgemetn befdnnt fem,
baB bas in ben 8~ereinigten 9taaten nit
Bei5en bepflan5te Nreal bereits i'm Sabre
1884 ieinen 9Dbepunft errei6t bate. Sc
nergrOBerte ii6 bic @ei5enfId6e BON
l26,381,512 @cres i'm Sabre 1875 Bis gum
Sabre 1884 auf 39,475,885 Ncres, pGbrent
ith oas productive 9ud1tum Meiaen bon
292,136,000 guibeG i'm Sabre 1875. auf
512,765,000 8uibel i'm Sabre 1884 berz
rnebrte. Ser gr0Bte 3utpa9s fanb in ben
Sabren 1875 Bis 1880 ftutt, unb 5tpar Be-
trug bic &ermebrung bes nit @eiaen Be-
pfldn3ten 4reaGs pGbrenb bieIer Beriobe A
Pro5ent, gegen taum 4 prp3ent in ben Sab
rem 1880 Bis 1884. BON 1885 biz 1889
oerminberte itb bas @eiaendreul bss l1nionsz
8ebtetes Inn 3.4 pro3ent. Nftt Musnabme
bes Sabres 1891, np 100000 Mcres mebr
nit Wet5en beite1t iparen aIs i'm Sabre 1884,
bat Das 8ei5endredl ieitbem BEL tGnbig abgez
nommen. Saielbe ftelt ii6 gegenipdrtig
auf ungefdbr 100000 Ncres, mitbin
100000 @cres tpeniger tpie i'm Sabre 1884.
Die Ibna6me bes Wei5enareals in ben alien
beitebelten Staaten ma6te it9 bereits 1888
bemerf6ar. SIN Sabre 1889 batten bic
norbatlantii9en Staaten bic 6Glfte bes apiz
f9en 1876 Bis 1880 e~raieIten 3upa91es bon
100000 @cres pieber einsebiBt, tpdbrenb i'm
gleihen 3eitruume bic an ben erpBen 8tnz
n~enfeen gelegenen Staaten bon i6rem i'm
Sabre 1880 errei9ten Martmum 100000
4cres Derloren batten. Oafiir bate ft9 bas
Bei3enareal in ben betben Oatotds BON
100000 Qcres i'm Sabre 1880 auf 4,431, O34
Ncres i'm Sabre 1889 berme6rt. SIN ben
pactficz Staaten betrug bic @ei3enfld9e i'm
Sabre 1880 2,907,61O, i'm Sabre 1889 binz
gegen 4,552,320 Ncres. 3pii6en ben Sab
rem 1880 unb 1887 purben 1926, 24O Mcres
Wei3enfelber in @eibelanb b~erpanbelt. Mit
Nusnubme Der beiben 9afotos unb BEN Baz
ciftczS taaten bat bieIer ltmtpanbIunqsproz
5eB BON 8et5en 5u 8et0eIanb 1eitbem 1tetige
SOrtI6ritte gema6t. 0a iebo9 feline neuen
Safotas mebr erf4lOifen nerben %t0nnen, 10
1T Der S9luB gere9tfertigt, baB bic 8ei5enz
prohibition Der 8ereintgten Staten i6ren
6Dbepuntt tdngit iiberi9ritten bat. Snz
5lpif4en 1T bas Mei3enareal in Mrgentinien,
bas i'm Sabre 1898 taum 100000 Ncres
qusma4te, big gum Sabre 1896 auf mebr
ols 100000 aeres geftiegen, tpdbrenO Der
bortige 8ei5enerpOrt in Der gIet9en geripbe
BON 100000 8uibeE uuf 100000 8u=
fbeG g~eitiegen 1T.
Illinois Staats-zeitung., 1897-01-27
11IittbeiIuneen zines Obfsiidters.
g IN 9 uffaGo, Mi@., q. San. 1897

Ren Buffalo, Mi9., 81. San. 1897,
@enn unfer b~iesidbrigtr 8inter 10 fort
ma6t, ipie er bisber eetban bat, 10 ltebt
in bieiiser @egenb pieber cine rei6e Obftz
ernte in @usf9t. @ir batten Bis iebt nod
gar tein taltes @etter) ;. t., tpenn e MIDI
mod fommt, pber @pGtfrDfte i'm 5riibia6r
ni9t einen Stri9 bur6 bic &e9nurg MAJ
6en.
@uf @epfel6Gume farm man bieIes Sahr
tpenn man ni9t gu dnIpru9sooG fem uiG,
feline 6pffnung feBen, benin bic BADEN lsktes
Sabr nit lebr penigen Musndbmen 10 reif=
li9 g~etragen, oaB ie unbsbingt elm Sab,
CUR &ube buben miiien; bas gilt au9 bor
pfirii9en. Die 8irnbdume tra9en 6ier ie=
bes Sabr i4per unO errei9en einen 1pber
Grab ppn @plfommen6eit.
@ae 8eerenpflan5ungen 1inO in por5iieli-
9er 8erfafung. Ser regenrei9e Spmme,
lebtes Subr par Der Nusbilbung Der Wurz
5eln febr fDrberli6, bas fonnte einfa9 gar
ni4t better iein. SD babe stlias meiler
i9par3en !6imbeerpflunsen berausgenom=
men lno mild iiber3eust, baB bieIeIben bic
fiibniten @rpartungsn, bic mani auf CUTE
Pflan3en IeBen bari, nod iibertreffen. Orb
beerpflansen tparen nod niemals beier,
ebenio 8rombeeren. 0a quite @ebpflanaer
cine 9auptbebingung bes Grfolees finD, Be-
Ionbers fir ben NnfGnger, 10 fplten lie
6erren Sarmer bieIen @tnf beberaigen, Be-
Ionbers iolbe, bic fi6 fhon Gdngere 3eit nit
benz 9ebanten getragen BADEN, tpenigitena
8eeren fir ben eigenen 9ebrau9 gu aiebsn.
@s foqte iiberbaupt in ben Ser. @taatel,
fa1m ei1en Saruner geben, pelder fir feline
eigene Samilie ni9t einen ausrei9enbeN
8prratb an 8eeren aiebt. @er es ni6t tb!t,
peiB mod ni9t, tpie Ie6r er bdntit bas 2e6er
periiiBen farm.
fEprtiesnno folat.,
8. @oGIntBer.
Illinois Staats-zeitung., 1897-01-27
Nus Oklahoma.
@ort9 @nib, 3. s, 10, San. '97,
Wertber 6err 8eoafteur!

Rortb @ni6, ., s., 10. San. '97.
Wertber 9err &ebafteur.
Sd babe i'm borigen 6er5t. in Der u8ei=
lage" einen BON Otto 99Dnbals in biefigen
Srt gef9riebenen 8rief gele1en, mas mid
betpog, MIDI nit ~genanntem Serrn in Ser
%btnbnng gu ieben unb f9lieBlt6 fet6it bier
Der gu reiien, um perIDnli9 nmf6du I'll
balten.
S9'Adbe nun 9~efunoen, baB bic Mittbei=
lurge1 in %9enanntem 8rief auf @abrbei
berubten unb mas i'd fab, i~ibertrdf nod
metne @rtpartungen. $50 ppr nl1r 3 eSabrer
oas gdn3e 2unb bier cine fDrmli9e @ilbnif
mar, iiebt man beute f6pn cultibirte ssarz
men, f3Dne Stdothen nit 9uten @9ulen,
Rtr4en, 8anfen unb geIeBli9e Obriefeitem
Wtdn bat Stlaboma bel berleumbet, mil
unre4t, benin babon babe i9 MIDI iiber=
3eugt.
Die Nusfi@ten uuf cine quite @ei5enernts
ltno better pfe ie 3ubor,' unb bus 2anb Ill
bt1ig. Sd babe mir 100 Ncres eutes @e:=
5enlanb olsgeiubt unb 60 Mcres @ie1en=
lamb, pelhes muir 4 Meilen bon Nort6 gnic
liegt unb mid MIR $500 ~toitete. @oGte liG
elmer %unierer beutf9en 2anbsleute bier eine
etgene 9eimdt6 g%riinben polen, 10 tann er
msinsr Nnfi9t ra9 feline Before @egeno Fi1z
ben, als Die ltm9ebung bon Nprtb @nib.
9ermann S9uGB.
Illinois Staats-zeitung., 1897-01-27
Ausnubuno Ger U1aisernte.


Sn ben Gtaaten, tO bic Maisernte IL
borigem Sabre 70 ret6li4 u~us9eFa0en lit
pirb fi9 bel ben berrf9enben niebriger
prstien man9er Sdrmer frdgen: @ds Tpl
i9 nit meinem Muis t6un9 Dem aatbt
Der 80rienGeute: r@erfaufe 10 i9neG nit
mOgIib!" mag er ni4t fpl9en, beIhl BIZ
preiie finb gu niebrig. Die 80rfcnleute bal;
ten inn nObl entgegen: n8ebente, mas Detr
Mais pGbrenb bes 8inters berIiert an Ge=
tpi9t!" Nber bamtt 1T es ni9t 10 f6Iimm:
ts tit genau feitgeitelt Dur6 8eoba6tan9er
unb @eriu9e, baB gut eingebradter MfaiS
ni9t mebr pie 8 pfunb BON 100 pd9renn
beg @inters perIiert. Die g6rfianer tpDGer
gar gu gerne Die Prp6ucte 10 I4nea nie
Illinois Staats-zeitung., 1897-01-27
Der Ourdidnitts werth Ger farmen
in oen Dereintoten Staaten.

Der neueIe 8anb, ipeG9er bonn 8unbesz
@enfus= Bureau ferti9 ge1telt unb Der Sef=
fentli6teit iibergeben porben 1T, bei6Gftigt
it9 NIT 5armen unb 6eimftdtten. 8efpnz
oeres Sntereie BARN getpdbrt cine Sobeue,
in pelAer Der b~ur6f4nittli9e @ert6 ber
Surmen in ben ein5elnen @taaten UNI
Serritorien an9e9eben lit. Nus ber1elben
er9iebt it4 bic SbatIa4e, baB Der Ourd5z
idnittspert9 Der Sarmsn i'm State Meii=
ftiiippi perbdltniBmdBig Der geringite lit
gr DirD bort nur uuf $1138 peranI6laqt.
@tIpas bOber ftenf fi9 Der Nertb Der 8or=
men in @rtunfas, mo er auf 1882 gef9dbt
tpiro. Ser 8ert1 Der Sdrmen in Mldbama
b~e8iffert fi4 i'm 9urAi4nitt uuf 1892 unb
Illinois Staats-zeitung., 1897-01-27
Sweeny - Derwunoun9en = Blu
tuneen = buhnerlduie.
Chen, 4t9tnTpn Co., &an.,
II. San. 1897.

49, O~
S4on oft babe i9 IN Der v8eilage" gelez
Ten, baB biefer ober iener 6armer na9 eli
mem it3eren Mtittel 9egen nSpeenp" bel
Pferben frGgt. Mean 6rau9t bier tpeber nit
einem 9aarieil, no9 opepatto ~ein3ugretfen
unb tit na9ite6enbes eminent, tpenn our
re9ten 3eit %angetpenbet unb ieben 2. ober
3. Sag eingerte6en, un%e61bar. Na9
4-5 maliger 4ntpen0ung 1T bas S6er gez
9etlt, beoarf aber nod eintge @p9en Der
freten 8epegung unb S9onung: 2 un3en
Oil of spike, 2 ltn5en oil of origa-
mum, 2 unsen NmmOniaz0aiier, 2 I'm
gen spirit of %turpentine, 2 l1nsen
sweet oil unb 2 llnSen NLfobol. @aes
tptr6 gut Dur9einanber gemi16t unb auf ben
leibenben Spell eingerieben. Die eriten paar
Sage tpiro fi9 Die bebanbelte STEELE itarl
ent5iinoen, tpas a6er na9 Ginger 3eit bei
auffalenber 8effer1ng na9lufen 1pir6, big
boatommene 0etltng eingetreten lit.
Sebes Sabr tomtnen BEL Sarmt6teren
8erpnnbungen lei9terer unb f9pez
rerer Nrt, bauptid@lt9 Our9 Sta@sIora6t
Dor. G6ier mDhte i9 nun jebem Sarmer
brin9eab ratben, na9te6enbss 6eilmitteI,
tpel9es fir tpenige @ents in iebem Drugstore
gu baben lit, itets borrdtbig 5u balten; es
6eilt augenblidli9, aud tpenn bic 8ertpun=
bung nod 10 idnerer Natur tit, 6dlt poz
ittio bic Sliegen ob unb be0arf es, nebenbei
bemertt, tetner &usipaf9ung Der @unOe, tie
retnigt ii3 BON Ief6it. SIT Die 8lutun9
tart, 10 muB 5ofort berbrannte 8aumippue
baralf gelegt lperben, biefe ittQt Die 8luz
tung in tur3er 3eit. 0as S6ier IolIte iebo9
tpGbrenb Der 6eilung 10 ge6unben tpsrben,
DaB es bic WunDe, 4peltbe fart 3u iuden am
fGngt, nt4t beleden fam. Oils 8eiIpiel
mO9te ib unfiibren, baB ii9 bOr Elm puar
Sa6ren elmer msiner @iel atf berBeiDe pG6z
renb Der Na9t in elmer Sta9slorabtfen5
ben linfen S6erI9enfeG Der ganoen 8reite
na9 berart bur9I9nitten bate, baB Der
8no9tn 81 Sage trat. Sd getpubrte Die
8~erpunbung erit am nG9iten 8ormittag
unb CAB ale 9offnung uuf, bus Sbier 3u ret
ten, 3uttal bei Iolden i9tperen 8erleBungen
bic Munbrdnber an mebreren StsQen 3u=
fdmmen gebeftet tperben miifitn.. 9o9 PIN
felte i9 fofort BON folgenber Mii9ung Elm:
2 Sbeile S6eer0l, 1 She'll robes Qein1amen=
81. gu meinem @ritaunen tornte ib f9on
in ben nd9iten Su9en feben, buB bic WunOe
gu beilen begann unb nu9 SO Sugen mar
nur mod cine brette Ndr6e ft9tbdr. 0a5
S9ier tOnnte 4pieber 10 gut pie 5uoor 3lr
Nrbeit gebrau9t tperben.
@egen Die 9Gage Der 9i6ner1Gu e
siebt es fem bsIeres MttteG aIs Garbo>
lineum Mpenarius. Weit biefer Slufitgteit
gu 4nfang bes Sommers bas 9ii6nerbuus
ausgeitri9en, 9Glt allies ~l1nge5iefer abToz
Tut fern, boA muB tpdbrenb Der Na9t3eit,
tpenn bas 9aus gei4GOfen 1T, basieIbe gut
beutilirt bleiben. Sn Der dngenebnnen
9offnung, man4em Sarmerbraber, Der ge@
robe tnapp am n0tbigen 8lsingelb tit unb
fi9 a6Iolut ii9ere 9eiGmittel fir borerz
tpabnte 5Gue tpiinf9t, einsn 0tenit g~eletitet
gu baben, griiBt beftens
SO m. 3ebnOer.
Illinois Staats-zeitung., 1897-01-27
Qus n1tffffippi.
Merigolb, WeiF,, 10. Sanuor 1897.
0ieber 6err Rebafteur !

2ieber Serr &ebatteur
eSSn Der borlebten Drummer Der v8eilage"
bat elm 8auernbruoer in Nebrasfa UNI Nusz
funft in 8e3ug auf 9eimitdttenlanb in Nrz
fanIas nadgeiu4t, i6 ie6e aber mod feite
@rtpiberung bierauf, troBoem Die SGinoi5
@taatsz 3eitung unO beren r8eilage" piels
ssarmer in Nrfanfds gu 2eiern baben. 8Gre
Der INN Mustunft bittenbe Sreuno Elm auf=
mertiamer 2eier Der y8eiGage", 10 bate er
fi6 I9pn ldngit Elm Bib bon ienem Stadt
enttperfen fDnnen, benin es limb aus Nrtaniu5
i'm lebten Sabre siemli9 oiele Correspondent
5en in Der u8eilage" abgeOrudt poroen. OBJ
qletb i] nun Idpn 2 Sabre BON Nrtanlds
Illinois Staats-zeitung., 1897-01-27
Dorbeu9e ee9en Sdwetneholera.
Sem Decatur, Qlabama,
II. Sanuar 1897.

LIZ oSulluuI 1OSI+
@eebrter 6err @tmOn!
Nabfteben6 tbeiIe ib ben 2eiern Der n8eiz
Gage" Elm 8orbeugungsmitteG gegen
S@peine9olsra NIT. SdgIi9 LEFT man BON
bisfer i4redIi4en Peit; iebt erf fieI mir
pieber Elm, baB in 9eutI9lanb bic 8uuern.
I'm Der 8runtbeit bor3u6eugen, pferbe6unQ
unb, tpenn man fe BADEN tann, Stetntoblens
di9e NIT einanber bermif9en unb bas ben
S9tpetnen in ben Stall perfen. Oie1es
leiitet ben S9peinen 10 CUTE Oienite, baB,
tpenn bic geIunben S6iere bon ben franten
abg1onOert iper6en, ~eritere bon Der &rantz
belt ni9t 6efaIen tperben.
s. 8ranbes.