Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-11-10

Nueen fallt, oeren 8irfunaen ober nod
Diel fhlinmer Iino. IS 9ibt gerufe,
aus mel6en Die mdnnlicben 9trbelts=
frdfts fApn Oe5bulb nidt 10 lei1t pers
ordngt perocu fDnneu, neil Die 6rauen
ntht ole trdfti9e Musfulotur beliben,
iiber lpel0e 0etp6buiib Der nadnnlcbe
arbeiter oerfitgt. Qlber oud In oieIer
@esiebull9 t0nnte Iib buyb Gererbuns
n,andes dnoern. eSn ben Sebleneruben
9elsieas unb auf ben pommer'ldsn
puuoaiitern Qibt es Wdohe1 uno 6raua
Ell, tueifbe Der id,werltsn Wrbeit eewad-
len fino uno nid)t ppr finem halben
Subeno amerifaniIhcr Diili5iploaten
oos 6aienpal,ier ergrelten piiroen.
Sene oben srtpabnte idbiimmlte 6olee
beilebt aber oarin, nab euy1 Die suueD=
menos GinfI1run9 oeg 6rauenarbeit
ole 9a1ne herabQebriift ,perberl 10 ooB
piele slrbeiter nibt mebr i'm Stonoe
Nno. ibpe SSan1ilie Sn erndbren. Sie
6raae lit alio in erfer 2iule cine !, Ma=
9enfraSe" E1'o 5mar eine iebr sefdbrlibe.
g8er Oh lueiE, ipeiGe Gplie Der Ra9en
in her @cltselGidte gelpieit uno melde
llngebeAre almpal,Mgen er berporge=
braGat bat, Der miro olsitr Sru9c lore
groGe lpirthfbaftli!be SeDeutung eemib
ntAt GbItre,ten poliea.
Die Teuorduauns Der mdnnlitben
4raeit:1frjiite iii natitrli6 gum 9roben
1aeil cine 8olse oes MoId)insnmeisns.
Die &roftanltrenglsag uno 9lusoauer
oes 0anoorbeiters iii in pielen Suou-
ltrN5lpei9az iiberfliilIi1 geworoeu, Do
Die &raft BON Der 9Naithire eeIiefert
miro llno ss in bieies, lyaiIeu nur not9.
peaoig it, fir ein reaelnldSi3ss Nrbei,
ten Der Daal6ine sd ior9en, eiite AuI.
9ahe, 5u mel6er fak feline 8usfelfraft
nntaspenDia lit, Die alto 9ors DoE Scot
en- ooer naln6mul fa9ar uUu &lnoeGn
beIorGt ,peroen tam, SSn hsr &bot, e.
i6auoert ans, penu mir an bic unala~
bleiElidlea 6olQeu aoieIer &epolut,ou
benton, 9e9cn pelde, t0ie es ibtint, tein
Sraut 0eDa6lpn 1T. Sentinentale
@efiillsicapdrmerai 9erriGt ia nibt aul
Dem @ebiGse DER Ibnurrenoen &doer,
Wol@a ltno 9tieuen. Ser eubultrieae
nilnn!t Die slrbeit hert, tuo CT lie bei
gleidjer Geift1ngsfGhi9feit am bitli9lfeu
befomufen tlnn.~ Shut ct es ni5t. Io
miro iDn Der eiierne Grlf elmer uner=
bittiidea Goncurrens OaSu 5pingen
IS 9i5bt feiue NeGt, mel4c oieiem
@oos in ojs 5pei9en falleu tann. Ser
@onfument tauft bort, ND e. am noe.
nig}ien al besoblen hat uno iclblt Der
toeid1ey3igitc 8roousent miro ibon ha=
ourO geswunqsn, eben 10 bilig gu pro=
Ousiren, luie feline @pncirrertef,. 0a$
iii1n eberne &eiege, Oil tuel6en iiA niGt
riittelu ldBt.
9eer niht blislo fein nil, bsm miro
es aibt idiper faiicn, 81 ieben, wobiu
oas tibren muB. 8ei uns III es gliif=
li3 10 melt geIomRen, oaB man litb
/ gar niGt mebr bariiber perlpunoert,
menn mon ein @bepaar fiubet, bel mel
dem bic 6rau Den 3eg iiber vin's Sc
iddlt" gebt, iudbrene Der llann su
0auie bleibt uno Die 9ausbaltllns be-
iorgt
9obei meroen GbeiblieBuneen ielte=
ner, @beIdeioungen bdufi9sr unb Die
ganoe Der 6amilie lnO @eleli1alt
meroen INNER mebr eelofert. eSn pie=
len @eIbaftsbranheu bat li6 bereits
gang in Der Stile unter Der SberfId1e
cine 3ebolutiOn uollsogen. 90 ipuroe
Dor sebn Sabren Der Soften zines Yub.
balters biibih ialdrirt, belte fam man
bic ih0nite 8uhbalterin fir So bis $40
bic Mode baben. Tor aht sSabrsn
oeroienten Die Gtenosrapbeu nod Elm
0eioengelo. inslpiihen baben Ii1 ieood
bic Mdoben oieies 3lpei9es bemdbtiat,
uno mas lie fir ibre 9ienlte betonmen,
reidt oft nidt einmal FIN, I'm i9ren
Yub 81 tcit.citsn.
Mas haben oieier lansiamen uno
itetiaen llmtpdl5una aeaeniiber alle Ge=
uolutions9erii6te su beoeuten Oie
Gepolution pollsiebt iid) tdaliN. niino=
lib por unferen Nuaen, auf irieoli1e
g9eiie; eine Sbeilung Der glrbeit miro
angenommen. bon ipelber man nod
Dor so Sabren feline Mbnuna bate.
Ser Weaihine bilft Die 6rau, um Dem
Wanne cas- aeben s,l erleidtsrn ; benn
oas miro Oas @norsiultat iein, menn
Iih Der ourb Die Gonfurren3 DER sSrau
broolos 9elporoene Diam inatpiiden
aud nur elmer b,lngri9en Sreibeit gu
erfreuen bat. (Weitb.)