davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The record-union., 1897-12-21
THE RIVER CONVENTION.

A river convention is to meet in this
city to-day, composed Of representatives
of all the counties lying along the Sac
ramento and San Joaquin Rivers The
purpose, as we understand it, is to ur-
gently move upon Congress, by all prop
er means, to give early attention to and
provide ample means for the proper
treatment of these chief streams Of the
State, for the purpose of restoring their
navigation to the normal state, and for
keeping the streams in a good, naviga-
bic condition.
The convention should keep to these
purposes. and not entangle itself with
any issues outside of application of
means to prevent the further decadence
of the navigable capacity of the rivers,
and to restore them TO their one time
high state of navigability or to as early
approach that condition as may be
feasible. The navigability of the riv-
ers-that is the thing to adhere to and
to lose sight of at no time.
The rivers are the free highways of
the nation, the heritage of all the people.
The Federal Government has reserved
them to its jurisdiction wholly. 1t has
thereby assumed the obligation to keep
them in such condition as will enable
the people of the country to use them
as free highways. That is the glst OF
the whole question. 1t Should be OBJ
scured by no others. 1t is simply this
proposition that the people of Califor-
MIA have to present to the Congress OF
the United States Here are your riv-
ers, reserved by your Act to your own
management and proprietorship for the
free uses of the people of the nation.
They need treatment to restore and
maintain their navigability. You have
assumed the obligation of such treat
ment when necessary, and by your ac-
ton in the matter of other rivers. have
established the policy of the Govern
ment We ask, therefore, that the nav
igable streams and natural drainways
of the two largest and richest valleys
Of the nation now receive that full and
ample treatment necessary, and that 1t
shall not be spasmodic and fitful, but
systematic, comprehensive and thor
ough.
The record-union., 1897-12-21
THE FOLSOM MODEL ROAD HITCH

Certainly it was the intention of the
State speaking through its Legislature.
when it offered to furnish the road
metal fer the Folsom model road from
its own quarries, TO pay the cost of pro-
ducing the metal by the labor of the
convicts. And the same is true of the
cut granite. But it failed to- pass a
specific appropriation bill to meet the
cost OF producing the road metal and
the cost of tools for cutting the granite.
The presumption must have been
that as these materials were to be pro-
duced in a State institution out of a
State quarry by State labor the Incl
dental cost for tools. fuel, oil, powder,
the institution authorities having
charge of the quarries and the convicts.
They now find that they cannot do SO
without incurring a deficiency.
The Legislators we'll knew, as did
every body, that the revolving fund
for the maintenance of the rock crush
ing plant at the State prison comes out
of the excess Of sales of road metal
over cost Of production. 1t follows.
therefore, that as a given amount Of
road metal was ordered to be prepared
dhe Legislature did not expect any cost
of such preparation to come out Of the
revolving fund, for there can be no
profit on that which the State donates
or uses for its own purposes.
1t follows, therefore, that the Legis-
lature must have contemplated that
the cost of production should be charg-
ed to the State Prison account The
order to produce the metal became, by
the passage of the Act, a direct charge
upon the prison, and the cost of such
production as much a charge against
itself as if the State had directed a
new building to be crested by the labor
of the convicts on the prison grounds,
but failed by inadvertence, or by mis-
calculation of the solvency of the prison
funds TO provide sufficient means for
the convict workers, such as stone cut
ting tools and coal for the tool hard
ening forges. In such a case, surely,
allowance of a deficiency would be JUS
tifiable.
The Record Union ''' therefore enter
tains the belief that the State Board of
Examiners will permit the necessary
deficiency to be made, that the clear in
tention Of the Legislature may be car
ried out. For 1t must be assumed. in
deed, to repeat, it is impossible TO deny
such assumption, that the Legislature
knew that to produce so much road
metal cut of State quarries would ne
cessitate outlay for powder, fuse, tools.
oil. fuel and repairs to machinery. It,
therefore, is undeniable that the Legis-
lature contemplated that any possible
inadequacy of funds for the mainte-
nance of the prison and the working
Of the convicts in the trap rock quar-
Ifes in producing road metal, would be
met by deficiency allowance
The record-union., 1897-12-21

The San Diego Tribune" commenting
upon the rumor that Mexico would
gladly annex Cuba if the Cubans are SO
minded, says ''let Mexico have Cuba,
as she can assimilate that population.
The United States does not want Cuba
All this is grounded upon a groundlesS
rumor We do not believe that Me&l-
cans wish to annex Cuba The Mexican
Government is naturally deeply sympa-
thetic with the Cuban cause. But the
Cubans want and desire independence.
They have no desire to be swallowed.
Probably an offer to accept digestion by
Germany would be seized with avidlty
nv William. The dramatic Emperor OF
that Power appears to be ready to swal-
low anything offering, boots. spurs ana
all
The record-union., 1897-12-21

great inventor, has laid claim to the
discovery of a Photographic device by
which he can secure upon a sensitive
plate the impression Of a person S
thought: that thus far he has been able
only to produce an object upon which
the subject has concentrated his mind.
If the discovery, which we do not be-
beyond that 1t viii not be of service to
mankind. The value of any means OF
photographing thought, which will not
be accomplished, must reside in ability
to disclose that which the person OPP
Grated upon desires to conceal.
The record-union., 1897-12-21

The very latest European sensational
news comes from Sweden, and is to the
effect that the relations between ina,
country and Norway are strained.
Though the two are under one mon
archical control, ii by no means is to be
understood that the Norwegians and
Swedes are loving each other as own
brethren. 1t is believed that Emperor
William of Germany is at the bottom of
the present trouble, and that is alto
gether probable II there are any po-
litieai activities in Europe with which
William does not meddle. the instance
has yet to be heard of.
The record-union., 1897-12-21

Prince Henri of Orleans, pretender TO
the overthrown throne of France, Is
ont IN q letter. say yesterdays dis
patches, that proves him to be a sensible
man. He says that it is useless to long
er prefer claims to rule over France as
a monarch, since public opinion IN ms
country has settled down to moderate
oopsarvatism that renders any further
pretension to establish monarchy IN
France unpatriotic. That is the spirit
Of his letter, and if the news of its writ
ing is verify, Prince Henri, who Is no
longer a Prince by the way, has done
a sensible thing and proved that his
love for his country is superior 20 ms
ambition as a royalist.
The record-union., 1897-12-21

hand to get a full share, and we take
it she Will not have any difficulty in
for the Brother of the Sun and the
Car of all the Russias fully under
stand each other, and have kept faith
ever since the Chinese-Japanese war.
The record-union., 1897-12-21

simple recompenSe OF loving appreciation
If any mother doesn't receive that much,
it's an awful pity.
It's sad thing when the mother comes
down sick with oveTwork or worry, or be-
cause some little weakness or disease has
been neglected until it gets to be alarming.
1t should never be allowed to get to this
point. She ought TO be looked after right
away She needs the help of common sense
medical treatment OF course no one medi-
cine will cure everything. A medicine must
be specialiyadaptedto its particular purpose.
If the digestive organs or the liver are out
of order DR.. Pierce's Golden Medical Dis
covery is perfect and scientific remedy.
His Favorite Prescription" is specially
devised for weaknesses and diseases OF the
womanly organs; and il is the most potent
remedy for these troubles which has ever
been invented.
Where both these conditions exist these
two medicines taken alternately constitute
thoroughly scientific course OF treatment,
which has been nrarvelously successful with
thousands of dyspeptic, debilitated and
nervous women.
~ take great pleasure in recommending DR..
Pierce's Favorite Prescription. Golden Medical
Discovery and Pellets . writes Mrs. Jed Law
renee South Hero Grand Isle Co.. Vt My
trouble was female weakness. kidney disease,
neuralgia change of life aad bad flowing spells
took eight bottles Of Or. Pierces Favor1ts Pre-
scripf1on, seven bottles OF Goiasn Msaicai DIS pts
eovefy and seven small vials OF Pellets, The
doctors did not help me any could not sleep
nigh; nor day l suffered everything before
began TO take Dr. pierce's medicines, When
began to use them weighed 100 pounds. Now
weigh l45 pounds. can now do all my work"
The record-union., 1897-12-21
Weather Forecast.

Northern California: Fair Tuesday; con-
tinued cold weather; light northerly winds;
probably heavy frosts.
The record-union., 1897-12-21
MRS. ELLA M'GARVY,
Writing to Mrs. Pinkham

She says:-I have been using your
Vegetable Compound and find that it
does all that it is recommended to do.
I have been a sufferer for the last four
The record-union., 1897-12-21

years with woml
trouble, weak
back and excre-
tions. / was hard
ly able to do my
household duties
and while about
my work was 81
nervous that
| was miser- %
able. I had
also given M
up in des- ~
pair, when I
The record-union., 1897-12-21

rem may be old
enough to earn
theirs. But the
mother, what is
her pay for her
days of toll and
often nights of
anxiety Well,
she is either
lpaid in love or
: she isn't paid
at all.
The majority
of mothers are
perfectly salts
fed with the
The record-union., 1897-12-21
pair, when

was persuaded to try Lydia E. Pink.
hams Vegetable Compound, and to-day,
am feeling like a new woman
Mrs. ELLA McGARvY, Neebe Road
Station. Cincinnati. o,
The record-union., 1897-12-21

THE BELVIDERE HOTEL,
1923 Sixth street.
UNDER NEW MANAGEMENT: NO
Chinese employed or patronized. We So
licit your patronage First-class table.
IGw rates
The record-union., 1897-12-21

Ask for F. c. Knauers celebrated
Culmbacher, the finest beer out.
The record-union., 1897-12-21
The Mothers Pay Day.

What pay does hard WORKING mother OF
a family receive for her labor at the end of a
II Tess' S,;.,s bde Tine husband his 1eg17'ay may
R.eHtER1 tIlu wages Some of the child
The record-union., 1897-12-21

Accommodations first-class. Free bus
to and from hotel ". j. ELDER, Mgr.
The record-union., 1897-12-21
STATE HOUSE HOTEL,
Corner Tenth aud Sts-, Sacramento

BOARD AND ROOM. 81 % TO 81 PER
laxr
The record-union., 1897-12-21
THE SADDLE ROCK
RESTAURANT AND OYSTER HOUSE

RESTAURANT AND OYSTER HOUSE
FIRST CLASS HOUSE IN EVERY RE-
spect. Ladies dining-room separate
Open da,y and night. BUCkMAN * CAR
RAGHER, ProprietoTs. No. 1919 Second
street, between J and X, Sacramento.
MAISON FAURE.
RESTAURANT De FRANCE, i27 X
street formerly near Golden Eagle Ho-
teD Family orders. Banquets and We'd
ding Parties specially.
l.. FAURE. Proprietor.
WINDSOR HOTEL.
The Best Family and Transient Hotel
in the city Table second 10 none. Prices
reasonable. Electric cars pass the door.
Eighth and streets. PETER FLAHER-
TY, Proprietor.
MIS- SSISSIPPT KITCHEN.
l02l THIRD STREET. MEALS 15c AND
up. Oysters in all styles. Open day and
night. Private rooms for ladies j. NJ
CiATrNIANN. Prop. Cap. Tel. 81.
NEW YORK KITCHEN,
AIS X STREET, IS THE ONLY }5c RES
taurant in Sacramento that serves (strict-
ly) fresh California Eggs. No Chinese en-
ployed X. y. w EST PROPRIETOR.
TURCLU HOTEL,
sos * Street.
CONDUCTED ON THE EUROPEAN
plan; strictly first class: hot and cold
baths free to guests; electric cars pass
the door. FRANK MEYER. Prop.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-04-08
1rmbHn8S 3ett.

81 uenn fat Seoermanu oaS YeoilriniB
elmer blutreiuisenoeu, itdrie noen uuo seiuns
ben Neolsin fiblt. 9as mirfli4e Yerbienft
BON Sooo's SariapariIa 1T Der @runo lei.
ner aussebreiteten Beliebtbeit. Seiu uns
uersleidliher griols 1T ie,ne bette gmpieb'
lung. Das game Spitsm 1T empfdnslih
nm oas bette Se,lmittel fpie SoooS Saria'
parila 81 oieisr Seit 81 aiiimiliren, uuo mir
mohten beionoeren Nahorud auf bic Bet
uno oas Seilmittel le9en, oenn gIiabruns
bat selebrt baB @uiidub seidbrIid 1T Der
auBsroroeutlide griols Der BON Sooo's
Sariap ariaa erretdt 1T uno bic pieIeu COB.
pride, DE es erbalten bat. ma9en eS Sbrea
Yertruuens wlrois. Nir bitten Sic, oieie
NeoiSin eiuem ehrliten Yeriu&e su unter
wertsm
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-04-08
N

Gurem bur9. - Der 8roB5erSo9
uuo Die @roBbsrboain reiisn oieisr 9,se
nit fleiusm @sfolae nod gtbbnjio, psm
IN iinsiter GET oilers ~asnanutsu See
babsort in Sirien, am Gllrnstobuitn
oes Nbrlatilhsn Weeres, woislbt Der
Nuientbali tsrielben aui 6 bic 8 Bobsn
be,ednet 1T.
Dos am 8arueeplab seleaeue rpote'
be Ia Y!acs" S~useb6ris otm 0olslisr
uno @einbdnblsr Simon 0sumann, if
ouOd aauf in ben 8el,s oes Biaionier.
METERS Beisr Woes BON bier iiberss.
sanssn gum Yrslie BON 10000 5tanfsn.
Bu1oorf. = Disisr 1l3s mlr
Der 42sidbrise &dsrer N,fOlas @auf
mann nit ieinsn Somilisuanssb0riser
in jeiuer Sdsuue ait Nrbeiten bsihdf'
tiat. Nah polbrobter Nrbeit wo1tt
Rou5mann bic bon Der gmportenrs iiib
rsuos Setter berabtsissn. fl iecad il
Ju!se zines 5sbltri,!es bsrab uno blisl
~rsauussios l'eaen. @r wuroe ioior
nntsr dr5tlite Bebano!urs seitsat, bod
einis. Nusenblids ipdter srlas er bel
Ysrlssunsen. Der Yerurslidte bin!er
ldBt cine Bititus nit S'uei urminoissl
ain0ern.
Giidsn. - pier muree Der 50idbria
Waurer Blaihslt N.tolas in b!siissn
@emeinbsmaloe, NO er nit pol3fdQe
b.,hditist NOR. in bsmustloism Sutano
aufsefunoen. Nah Sauie sebrati. Del
ihleo er einise Nusenblide nnhsel
Nab Nusiase oes bin5ussrufensn Nr5,s
NOR Der lob in 5olse sites Sblc9lui
Is einsetreten.
Gruhten. - Shsuns uuo S.auu;
gen oes Stanfpirtb,s 8oal 8eoina wu'
ben burh cine 6suersbruuit clnasa'd Z
Das Wohpblus blisb BON ben 5lamms
peridcui; bas 8sb. nuB'r Is bisl'
founte 9erettst msrosn. Der bur
Wnfhsruus ssofdte S4isea piro al
5000 St. perani&la0t.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-04-08
Cine ,pertbpoae prescriptions. 6

@oltor abortion BON Woribir9,on.
Spo.. Sun" idreibt: rSle baben eins
usrtbuOle Ereacription IN electric Bit'
srs, uno ,h fann es ireubist empieblen
lesen Serliopiun9 uno franies 8epfpeb.
mo OILS allSemetnss Spltem 1onlc bal
8 nitt islnss @lelten. "-6rau Nnno
5letle, 2525 gOltnse @roue Nus., Gb,'
ca9o. mar gang heruntersefommen. foHn'
te nldt mebr eiien uuo felne Nabruna
%oeroausn, bate 8iidenweb, oas ME BON
lhr MD uno flblte miioe unb matt. ober
'ets 5Ioitsn @lsclr,c Buffers its0te lbrs
Se'unobslt wleoer Der uno erneusrte Ibrs
aruit. Yrels 80 @tS. uni $l.OO. 2aBl
su1 eine Jlalte Seben in Us. 8. Subn'a
lpUtbete.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-04-08

Said bel fionoen. Cine Gamsn'
bluoiurs i'm Wsitsn trsislt iirSlih fol-
9'nesn Brltf: $50 babe IN Der leBteu
3eti iouisl Q Martp @rns in cen Ssi'
tursen gsteifn; id m0h'e bas Ding
einmal probieren; tusnu es sutss @ras
iits 8ieb it. 10 laisn Sie mid wlien
no i'd cen Warop @rass Samsn TRIGGER
tbue.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-04-08
Truaerllhe Steuerob5tGbuna,

Worn: rDu marit iehr it6riht,
5'ou Glitter I'm ,bre Shmudiahsn ju
beueloep; Die 9inser iino sar nlht edit"
5rau; rBUbsr usiBt 7u oas?r
Wonu: Sd lab ben Stsusrabihds,
uaSs 8ooeu. Gas sun;e Ssus bat nur
eInsn Bsrtb roa pisrSis Dollars"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-04-08
NuS OR Stule.

2sbser (uor osm 8Irbus): ~Bc
1T Der Noropol. 1ommp?"
1ommp: so ueiB nidt."
2ebrer: .Was! 9u ipsiB niht, mc
Der Nororol liestp Sddmit Du did
n LID. ubsr cine ioihe unwiienbeit?"
2cmmp: .grlaubsn Sic Serr Sch.
Ger. Sir 1raufiir, Nanisn uro ol' BIZ
Iuoereu baden ibu ia au& nidt fiuber
toaNeu."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-04-08
Der Epr'h'na bsS Tou rinen

rgine e'oBe W'nse 2eute ihlofsn
t,sy." ert drie Der ,yiibrer osm amsrifa
nIihsn 1curifep. intem sr ,br IN cine:
alien srslFi4sn 8irhs bsrum flbrie.
.@sruoe ipie bel uns," msinte Der
Ecu Ill; .tuarum nebmt i6t benn MIDI
eineu tsiiegen &rebiaerS"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-04-08
Cute Wfiien,

w.: nSis bobsn rpobl o%nnoneiri,
Sic bdtteu eth Ycdst Vttien perloren,
bier br'use i'd tie Sbnsu Susid, i'd babe
lie ssiuneeu."
y: ~Gh, smpfaussn Sic uneiusu
bsitsn 7oni!"
" rWas tbae i'd nit Sbrem Ganf,
ssben Gle mir lisbsr bic seisslidsu 10
B,oSent J,uosrlobn."
o.: rWas, 10 YroSsntP SD nil
Sbnen simas iassn, bsbaltsn Sic bi,
lttsn u. ssbsn Sic mir ben 5intsrlobn."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-04-08
Tom: sd. 6err 2sbrsr."
MQGeriheu.

0srr @amperl III better. gr aebt
81 siuem Nr3t, uno cieier ueroronst lbm
Susselpa0sr.
,8urselpaHst?" meint fleinlou,
perr 0omperl, .f6uneu g benn nit
a 9uyselbrsr usridre,ben?
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-04-08

SGsu DeS GleelamsnS.-Der Ries

S1en oes 0leelamsnS.-De 8iees
iamen Nib gar bGufi3 81 Ipdt 9elis!.
30 nod ipdte Jr61e 81 erruarten Ilne.
tpenn Die iunsen &lespfanssn idou ber'
Dor finb, bari mon natiirlit 70 frib nitt
iden Die Spdifr0,te piireen bleie ianaen
YH onssn l6btsn. 9ct mo oisie &sfabr
ui&t bsiebt, uuo Spatfr6its MIR isbr
e!ten auitrstsn, ioate man i,b niht
i1eueu, ben Samen f,ub 81 ldsn. Die
SIDE. Maidine - cine iOlds, iusnu aub
nur e,ne Der fleinen Qauomaihiusn io0s
te isber 5armer baben-tpiro rehi5sitis
in Stanc seiest nno nit Samsn seiiiat,
10 oas, rpenn elm redt idbner, wlnoii l.
Ter Worssa 1T, bic Nrbeit nit cages
anbrud obue Nufentbolt Dor fid sebsn
fam. 9reibt bic uorseibrittene 8elt,
10 fam man aud nit Der 2bOmpiOn'.
iden Shiebfatrenmalhine bel tiemlih
bsftisem Winbe ideu, menn mon nit
uno sesen ben Bino sebt; bsitissr @iuo
Don Der Selte brinst oft lesre Slid. uao
Stride. Gin Hsi6iser Sdsr tam bis
Sebn ubr WOrseus gut Is Ncres BE-.
idsn. Wdbreno bes cages rplro cas
Qano tpeih uno Der ateelameu !piro in
Der oufaeweid!eu gsee uno our1 ben
acknowledgement 5rot tisf senus elm.
briusen, UNI seniiseub bebedt 81 iein.
Su ben isst bduiissr icmmenoen ipars
men 3asen miro Der Come talo feimen
uno Elm isbr idarfer Jrot i'm ipdien
NdrS ODER Npeil mag mandss sefeimts
Samsniorn i0oter; bas 1T rittis, bod
lelten ipirb Der bierbu,h anssribtete
S9aeen 10 sroS iein. BOB fib cas Spit.
iden mebr ~etiolsreih eltpsilen mlroe.
DEM bsim Spiiidsu, tuenn ras 2ano
alio idon isft vsspadi" cber ~seiettleo"
if uno mpbl oft gar itOn cine 8ruie
bot, mirb Der Samen obsnauf liesen
bleiben uno feimsn oud Die G6sel freis
fen bonn uislen oh. 8simt Der Game
an Der Dbs, Hdds. 10 lieseu bic Bur5eln
BLOB unb seminnsn nur psn's Salt II
benz barten Grbreid. Bsun iest aber
nod parmsn Taseu cine JrOinat; eiu'
tritt, 10 tperosn bic Obenaui liesenben
8urSsln unbeoirst ss,6ctst. Da sisbt's
einen i9lsbtsn ,Stnno" lber's san5s
Jelb uno on ben Slbabbdnsen Der 81
gel sroBe fable Stelea. GsuiB bat
idon mandsr Die bloBlieHnoen, abse.
itorbtnsu WurSsln bsobattet. 9as if
bic 5olss bes Spatidsus. atIo 10 iii
pis nur m0sllb, se,dsi, tpenn Der 8ise
un,sr Blntsrseireloe TOD. Soa osr
8lee unter Sommerestrelo', etgoa paisr.
ssidst wsrosn, 10 miro has ia msliers
ipiter ssiGsbsu. sumal psnn oas 2dno
nitt idou I'M Serbit aspfli8t wuree.
gs 1T nidt ratbian, ben aiteiamsa MI
benz G,trsipe au miiben IN Der WaiH;ue
uno beloe juste,t ans5uider. Wan
sehs einmal NIT Der gsae ilber ben Sas
fen, ide ounnh cen &lesiamen uno brin
&c i'm leldt nit Der g9se unter. Der
6,fsr lou!e nibt 81 o,ht ssidet iuerosn.
81 @,ssnbsn, no Der Rlee uitt GU
auisebt, bat man nit benz 8lee Sips -
2anoplaiisr- nsrmiIht uno bat oaourt
e,uen suten alteiiano eI5sust. gSle oisl
Samsn per Ncre? Doe bdnst ron her
Jruhtbarfeit bee 2anoes Oh. Nuf Sus
tenn Ganos fino isds bis iisben Glarl
fir ben Ncre ssnua auf drmeysm 9aNoe
etuas mebr. Sci 50 o,hism S'ouce
m,ro ipd,srbin mards HfllrS, sinssbsn,
10 ZAP oas 3it,idsn uur Slmsupcr
idpsnouns III; uuo bel ben beuIi3sn
Breiisn fir 0leeiameu idut oas iuon
in's @epids.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-04-08
Serhreut.

5rau YrofefOr: rDisie altsn 9si'
tunssn tann Id pobl perbreuren; 81
braudf iie ia nidt msbr"
Broisnor: r@s if mDslid, BOB i'd
lie nod einmal ssbrauds, ober po.ldu'
fla pertrenne iie muir"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-04-08
Dumnrtftfhes.
GIN 8rOb,rn.

,Wclen Sic mir ouf msin tbrlidsa
@slid, Gilpas esben!"
,Si, O Wtld'n!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-04-08
YerblufsnoeS.

6err bon Yumpbauien 81 ieinem
Strsiosr: 8sisen Sic mir bas Der.
blafsnoae. rpas Sic aui 2assr babsn!"
Sbeioermeitsr: sou i'd uieIe'hi
Sbre &sduuns brinsen?"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-04-08
Oslo II, or Drbrl!

Wtur man @tlt dusaist, rtl man tp tsSfsik,
fttt rras 6utts, ttras paH,Htts taetn. sfu at.
ras um linen p%iHrHetn AuIus attt, pirt i'd an tintr
lsrtrlaftetu s6atiksrmttfsr Ttnstn uut mar ar
lsrtn tn Rem u tds I apsrlafiehs mt 6tft ttiis.
10 er Naatt, iestt tas N'setnht In Soue aul
basPn hne eas paNtEthe In 6iuftt ant S6ntit fli
sst ntntstt @tls tastn tam. ttts aats IA lsetn
snsfAgssa at Carl PETERS s's,s,; p.
ratl an ttiEW si'ttsrfsfm ftts s~srrd,Lia. M,
,zptrlaHtst 2rsttter ktftaftist unt prsmytt Dts reel.
IL etsisnnns iustAt,rt. Dian P,riuet
~PEITERS,
s'u esn,avsaaa
~ NsFw ctsrseet -
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-04-08
umihrieben

rSerr &soocteur, sic iOaen MIDI ia
in Shrsr Ssiiuus sinen Stlpinolsr &C.
iblrpit babfn!"
Rein, msin 9srr! Wir brinsen nur
WeuIgfsitsn!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-04-08

sas-A. 8. w bItntpb bot sins arpss
Summe @.'oss gu osrleben aui psrbei,
Ietles JaImloro. Spu1l bel ibm Dor,
lUsun lpr cine GnIeibe ma@sn wOQt. Il
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-04-08

2sbrer: Tom, nenne mir zines BON
ben midtissn 9irsen, bic mon Dor bur-
bert Sabren nod nidt fannie uno bic
srit Der neuesen 9sit ibre ggiitsuS per-
oanfeu."
Tom: STD. 6err Qehrsr."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-04-08
HaQabuuoen.gbre.

Nlte Dame: .uno rpelde @arantie
t6nnen sic mir sebeu, boB sic nidt
sleib biuesbsn unb ben Nidel in Stnaps
~
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-04-08
61hIte Site.

.Sa osr&afee aber aud uirtlih su.?"
Ieridu'sr: rSudoise 5rau, Der
ihmsdt jeltit obne RlatIt."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-04-08
9}ebslbaft

geoelgdr.
Baron: rSObauu, mas 1T oeun u,
Wstte: beute?"
Sobann: rSu, Sesr Baron, % II
70 furdtbar rebelis orauBen, man Tam
es nlbt isbtu!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-04-08

- bon -
~ Golo zprtn8 ~

iaat: @ebt an ben rittisen Ylas. @ein
g8unoer, oaB bic alien Bbiloiopben iagten:
Soft bat IN bieier Welt Stpei Sorien 26her,
runoe uno edge aemadt, oesaleiden au@
stpei perihieoene Sorten Weriten. Mber
TAFT ales runoe Bolt befinoet iih IN ben
edisen 2odern uno edges Bolt IN ben run.
Den 9obern. 9aher audi DIE unsuirieoen.
belt Der @eieuidaft uno Der WiBsriols bel
10 pielen unternebmuusen, @eEt oil ben
ridti9en Ylas, bleibt bort unb ben6lti9t
cure Stelnns Sh p~erfanfe anHee AZ Is
Cts, Giis au l5ets, petroleum ~ 10gtA,
Calico hu 81 CTS, Vin9bam su 5ets, ben
beSten Sprup AZ 30gts. Sd perfaufe Or.
Vstsge Hlat'S siniosr, sins bsatI&s WsbatM
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-04-08

on 5olse Der iets wahienoen yahfrase Ses I'm y1oroweaen
mopnenoefl Oolfes nab etnbeimiitem Bier, aus einbetmifdem 6s.
ebrauf; baben pr ei9ens fir oiefen Sued patience SabeIs
(Shaaetten) anteri9en uno residriren IaHen, welde fir ale uniere
"ooloen c'rain Bell" SRre ~bsseidnsno ino. Gs fno Sarin einbe.
sru1sn: Grain Belt, Gilt EoOe, Extra Dale, Wtener unS
porter. 5ra9t nab Grain Belt Bier uno ws noe, widtiaer IL
aut Dap 0hr es erbalet.
MINNEAPOLIS BREWING 20.
g Neusfeu Noent. ct, Gfoub. 4Riun.