Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-03-03
8iISer aus aep @eH.

sSrl seipObnliben 3eiten fir uns unb
bic nddife Nafbariddft ipiro Gep
@eit, Jla., ilur iebr ipenig gendnnt,
unb nur benz gigarren=2i =2iebbaber fdQt |
Der Name Dfters anf, pbne bab er Elm |
Snterefe bdran fr,iipft, tpeldes iiber
ben GIimmitensel binaussinee. Snz
folse Der ungeipDbnlih ernffen @eitdlz
tung bes cubanii1en Mepolutionsfriez
ges aber, in tDelhem 10 bebentenbe
ameritaniiche SntereFen Der einen ober
anberen Mrt mitperipidelt 5inb, tritt
bieies fleine Gilanb, bas unmittelbdr
am Wege nah benz @9auplab bes pers
straightforward Samples liest. fart
in ben @orbersrunb.
Giner unlerer tii1tisiten 3eitunssz
correiponbenten, lpelder iiinglt auf Der
&eife nad Dem eubant{9en &riegss
@5dauplabe in Rep Meit Nait bielt,
plaubert iiber baHelbe:
aep We5t iit ntbt Bios Der IiiblidFe
punft Der Ser. .@taaten, abgeIeben bon
Elm paar gilanben, bic ipeiter brauben
i'm @olfftrom liesen, ionbern audi Der
einiamfte, iiolirtefte aller pldbe berz
felben @tDBe unb nit anndbernb berz
ielben 8epDlferung! Gs etbt freilih
BEL uns ipilbtpeitli9e 8ersbauer=2ager
unb audi Srte in 9llasfa ba oben,
tpelhe ibre poitfaden nod feltener err
balten, - aber in Sch Meit haben mir
cine Stabt bon nabe5u 10000 gtn>
tpobnern nit 59Dnen Reeierungsge@
bduben, sroBe GdifffabrtszS zSntereiien,
Cages 3eitunsen unb mannigfahen
Geiddfts-Mff bic 9auptitabt ci~
mes sSloriba'er Gountps: unb bod MIR
aipeimal in Der Wode poitfaden ~aus
ben Ser. Staaten".
Wlan ipiirbe iicb iebr irren, tpenn
man slaubte, oaB bic 8epDlterung boz
NIT aufrieben tpdre; aber ibr Murren
| bilft ibr niht. Wtittlerpeile 1T Der
aeiammte @eI1Gftsz unb Elm GROCER
Sbeil bes gefeafhaftliden 2ebens bas
bier i'm Ginflans NIT biefem ipasmo>
biIben poftbienft einseridtet. Der
pp1tbampfer, ipenn er iiA niht burd
@turm pber anbere nrla4en peripdtst.
ltrifft bier ieben Oienitag~ unb 5rettaa
Na9mittag Inn 3 llbr ein, nabbem II
am porberisen Mbenb nm 10 uhr BON
pprt Sampa abgefabren tit. Seine
| gnfunft i1t bas alles beberrldenbe, al
les perf9linsenbe greisnib; Sober
mann auf Der Sniel ipartet duf ibr
unb peripenbet an ben Sampfer@Sager
feline sanae MuBeaeit baau, Die glit'
iebniii9tig na4 Der 9eeenb bes 9ori.
sontes au ri6ten, ipo bas Boot duftau.
6en mub. Siin9it fam es etnndl ert
I'm Mlitterna9t, unb bic ganae 8epDl.
ferung ipartete bis 8 pber 10 ubl
Ibenbs barauf.
8ei Iol9em Marten fommt oas De
iddftss unb 0erfebrsleben oft ppll
itdnbio in's Ctpden. gs 1T geraoe
als ob etfpa bic ganse Welt auf Del
Sonnenihein barren miiBte! SIT be
lebenbrinssnbe Oampfer enblid gliid
; lid anaelanet, 10 iibertrdgt ii4 bic al
aemeine @pannuns auf bas poftamt
mo GAaaren nit Der grDBten llnge
bulb auf bic Gertbeiluns Der balbpD
Aentli9en poitfahen tparten. Oamt
psrsebt Der sanae iibrise Sag. geadti
fdbrt bos S9iff (ipenn es CUR pro
grammsemdBen 3eit ansetommen TT
na9 6apana ab, I'M am folsenbel
Nbenb BON Der cubanil9en 9auptitao
} aurudautebren. Den Mittpo9 I'M
ben Gamftag tpibmen baber bic 8iir
ger bon Seen Weit itsts unb ftdnbis be
,, 8eantpprtuns ibrer poitienbungen
bamit bic Mnttpprten reht5eitig fir bi
Hudfabrt rna9 ben Ser. Staaten
!. fertig Iinb; an bielen beiben Sasen i
es besbalb tbatidhlid unmDsli4, tr
, esnbpelde9ei9dfte gu erlebisen. 8lei
!. BEN al{o nod Der Mpntag unb be
Oonneritas sur grboluns BON ber4nf
! rssuns unb gu ionitisen 4rbeiten! Sit
. syrember mub iih aber bitten, ii4 bar
na9 gu abfGqiee 9esriffe BON Der Sci
/ itungsfdbisfeit bieiesWDltdens gu ma
: den, bic immerbin nod eine gang an
G ertennensnertbe 1T.
f unmittelbar an ben Oods ertparte
E bengnf0mmlins eine fOlde Mense Re
I ger alsGepddtrdeer ober Trembenfiib
{ rer, ,bab er slauben mD9te,es sebe tein
l Weiben bier. Ginen @efddftsbiitric
, sibt es in aeb Weit 10 gut tpie ga
ni1t; bie2dben iinb a0entbalben burt
. bic MobnitraBen bin perftreut, unb {
I bauert lange, Bis man iih orientirt ia
) ben fam. Oaau tommen mod 10 piel
: 0rtlide Gisentbiimlthteiten bes Sc
!. feai9aftslebens, berRaf1e unb bes Rli
mas, baB Elm fliihtiger 8efuder Do1
! 4eD Meft bas 2eben bier niht einmd
: an ieiner Oberfldde einigermaBen fen
!, s,ns, yn~,1a%1 fr4,~.