Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1897-07-30
EOH0 DID LoUH5T

.10 -" D0 .
Pon a misses d secher quill y a lieu
d'esp6rer rencontrer ces fripouilles
d'Anglais.
Pour M. de Virelsy, la dur6e de
la travers6e 6tait chose tout d fat
seoondaire. ii lui important peu
que lie general Lafayette fnt pres
az de METRE q terre son petit corps
de volontalres, Washington lui
5talt absolument Indifferent ct Pin
dependence am6ricaine le cadet de
SEES soucis.
Ce gull esp6ra,t, sans sen ou-
vrir aux milltalres passengers. &C.
TAFT quill a%urait, on tenant la mer,
la boDne fortune de pouyoir 80 ca
nonner, IN jour on lautre aveo
quelque navire de Sa Majest6
Georges.
Par sxemple il ne oachait pas
ses appearances ct SEES Intentions, 81
Ioocaslon se presentait, quand il
se trouvalt avec des otticlers de
son bord, voire aveo certain mai
re- de timouerie, vieux marin, Y6-
ritable type de loup de mer, que
la haine quill professait pour
pAnglais await rendu populaire
Idans tout les ports de la Manche
On connalssait I'm peu psrtout
lie t1monier Matthew surnomme
"Yent. Debout". LIE tlmonier pro-
fessait an v6ritable cutie pour lie
capitaine Vlreley. Quand q Cher.
bourg, Oh on armait le "Fou'
droyant'', 10 commandment du lou.
gre etait ale l'embaucher dams lie
cabaret qui lul servait pour ainsj
dire de domicjle:
-J'vous attendeis, dit Vent,
Debout, on faissnt par IN mouve-
ment rapide passer son b6ret sous
son bras. Du moment que isa'
va1s mon capitaine dams le port
iavais confanoe Gull n'oubliera1t
pas "Vent-D ebout".
Or, M. de Vlrelay sc tenait bier
solvent Ie solr, q cote du me1tre
de timoner1e ct oausait q voix
basse avec lui.
-Coquin de beau tempsl ma.
chonnait Vent-D ebout, CONNIE siI
ne vaudrait pas MEEK une bonnie
tempete qui nous ferait danser 81
sauter CONNIE le diable, mails aus
81 qul nous ferait filler des noude
en- veux-tu, en- VIA! Tout pllt6|
que o'gredir de calme plat qui
nous r'tient ,ici CONNIE a lancre,
mile caronnades!
lie commandant d'ordinaire
rlait des boutades de CO grognon
de marin qul n'6tait jamais con-
tent de rien. Mals dams la %ciroons'
lance %pr6sente, il n'avait pas GER.
tes euvie de %plaisenter LII de rire'
-Tu verras, Vent ebout, di.
sait-il enrageant, que cette fols
encore nous allons en- etre pour
notre voyage ct que nous deVrons
retourner en- France sans avoir pu
} dire deux mots q ces messieurs
"du drap rouge" (C'est ainsi que
nos matelots %appelaient les off
ciers de la marine anglaise.)
-Si je le oroyais, oapitaine... go.
Eth bien, quoi? Matthew, tn
ne ferais pas venter pour celia.
Puts chef ct subalterne gar
daient pendant quelque temps lie
silence, on siMotant....
Bah! d1sait tout q comp M. de
Virelay nous aurons beau s1fae1
pour appeler lie vent, o'est CONNIE
81 nous youlions harponnel des
s%auterelles, mon pauvre Matthew
Go quill y aurait de mleux d faire,
co serait peut-etre b1en do nous
adresser a la Verge de Bon-Se.
cours. O'est vrai qu'elle dolt etre
diablement fatigu6e des prieres
qu'on ne cesse pas de lui saresser;
mails on peut touJours essayer.
Et lie timonier Vent Debout i'm
prov.sait une priere d ga facop,
par laquelle il suppliait ia tres
Salnte Verge de Bon-Secours
d'intervenir aupres du Tres. Haul,
pour que des vents favorables
souMassent reimbursement pour
les Francais, atm de leur permet
tire d'atteindre leurs ennem1s, pen
dant que ceux-ci demeureraient en-
panne sans pouvoir s'6chspper.
Bientot, chaoun put entendre, ar