Illinois Staats-zeitung., 1897-01-13

mild fir ftb Bel PATHFINDER @Grme "a Gtune
ben lang gum Sduern an unb Tebt 6ie1e
oann gang ober tbeilpeiie gum Ga6m. gu
biefem 3tpede bertpenbet man feline 8le9z
fatten, bic cine StIaum6iiGung BADEN, felt
tie in cine 9Ol5fifte in reines @trpb unb Be-
Oedt fie, na4oem fte gefiqt finb, nit einem
grpbmaI9igen Sud-. Sn biefen Satten
bletbt bic Mil9 pber Magermil9, Die man
68-86 9rab s. tparm einfiiGt, ite6en.
SiiBmdgermil9 bonn 3entrifugens erfd6ren
tpiir6e ft9 uls Sduerungsmaterial better eigz
men, als 8olmil9, neil 1ie teinen Gdbm
me6r, pber bo9 nur febr tpenig babpn, aufz
tpirft unb alIo ni9t gu befiir6ten lit, baB
bds bO9it empfinbli9e Mil9fett an Der
SberfId9e Der Sliffgfeit tpd6renb Der
SGlterung perbirbt, einen perdnoerten Sc
i9mdd annimmt unb Oteien benz an8uz
Iduernben Rabmen mittbeilte. eSnbeTen
iduert Magermil9 i9tperer unb IangIamer
als 8Olmil9, auf tpel3er ft9 RAID cine bide
aabmf9i9t ablebt. Gs lit baber bora1z
5ieben, ftets fiBe MiIb als @Guerungsz
material an3uieben, iebo9 barf man Die
8orii9t nt9t %beriGumen, ben auf Der MiG6
pdbrenb Der SGuerung gebilbeten Ha6men
gu foiten, unb barf ibn nur bunr, tpern
er bOaig rein f9medt, nit in bic Ha6mtpnne
geben. SANS er nur ben ~9eringIten 8eige=
f9maG 5eigt, tpirb er e%ntfernt unb pirb nur
bic unter ibm ftebenbe Magernil6 gum Qnz
lduern beripenoet. Sc itdrfer bos Material
ge1duert mar, UNI 10 peniger 1ebt man baz
BON benz anaufGuernben Rdbme gu. Me6t
dlSt bo9itens 5 Pro5ent bon Der a~n3uIGuernz
ben &abmmen9e fplte bas SGuerunqsma=
tertaI ME b~etragen. 8efer 1T es, tpen1 man
muir ettpa 2 pro3ent ober nod peniger 8uz
5ufeben bat, Inn Bel elmer Mnfanqstpdrme
oes Gabmes bon "a, bO9ffens bon SO @rab
I'm Wi1ter, ben ertpiinf9ten SGuerun9sarab
in "a Stunoen gu errei9en. 9ur9 bGufiges,
regelmdBiges Soften bes 9Guerunqsmatez
rtals, bur9 fleiBiges 8eoba9ten Der Wdrme,
uberbaupt our9 aufmerfIame 8~eo6abtunq
oes goranf9rettens Der @Guerunq i'm anqez
i~duerten &obme, betommt man lei6t ben
@rab Der @rfabrung unb &enntniB, peIber
gu benz gepiinl9ten 3tele fii6rt, ols
cine tpteberbolte genaue 9emi19e SeffteQuno
beg 8ebaltes oes Habmes an Mtl6fdure.
IS tit pi3tig, fetn Nugenmerf barauf gu
baB bic notwithstanding einen mdBiz
gen 8rab ni9t ii6erI9reite uno gu bea6ten,
baB cine gu gertnge @Guerun9 bes Gabmes
Site Der Butter n~iernaIs, cine gu itarfe
aber TAFT INNER Na5tbeil brtnqt.
SaS 8erieBen bes &abmes nit gbemi~
gu oieiem 3pede lit Dertperflt6
Gin aagemein i'm @ebrau9 befinbli6es
ben Rabm tiin1tli9 BON Der Mil6
5u f9etoen, bilbet Elm Separator, ben sic
AUDI in SeutI9lano in iebem gei6Gft, bas
NIT M}olteretgerdtben banbelt, faufen fDns
men; fir Sbren 3ned piirbe Elm fleiner
9anoz8abmfeparator geniigen, peG6er turs
tnerbtn i'm Stanbe fein piirpe, 300 pfunD
Mtl9 per Stun0e 5t fspartren.
Die bon Sbnen e%rpd6nten 8riefe m0oen
fir oeutf9tdnbtf6e 2eier, bic fir bic f6fpez
rem &dmpfe, pel@e Der beutf6e QniiebIer
bter3ulanbe um's 0aiein gu fiibren 6at, fein
rtnttges @eritdnoniB BADEN unb ni6t piifen,
ipte pidtommen fOIhe Mitt6eilunqen iiber
bic pirtbf9aftIi6en @er6dltniFe Ser einael=
men 8auernbriiOer au~fgenommen perben.
lan9tpetlig eri9etnen, Die biefigen 9eIer Der
u8etldge" urt9eilen bariiber anbers.