davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The herald., 1897-06-30
RAILROAD
RESOURCES
STRAINED to Accommodate
tie Rush
SLEEPING CARS BY SCORES
ADDED TO ALL THE W,sTEpN
TRAINS
The Yellowstone Hotel Managers Cry
Enough and Order the Sale
Of Tickets Stopped
Associated Press Special Wire.

Associated Press Special Wire.
KANSAS CITY, Mo-, June 29-The
rush Of excursionists to the Christian
Endeavor convention in San Francisco
is already straining the resources of the
union depot and officials at this point.
Kansas City being the natural gateway
for this traffic from the east and south,
there is every indication of the biggest
crush of excursionists that has ever been
known here. The baggage department
Is already overrun and the prospects
are that excursionists who do not carry
liberal supply Of raiment in hand
satchels will be sorely inconvenienced
on reaching the coast
The Wabash road brought in two car
loads of Endeavorers from Decatur, ILL.,,
this morning and three more carloads
picked up along the route. Tomorrow
mornings Wabash train from St. Louis
will be run in five sections each section
carrying six to eight sleepers Tomor-
row the Rock Island will have a special
of fourteen sleepers through from New
Jersey and another of eight sleepers
from Ohio points. The Santa Fe took out
twenty-five extra chair cars and sleep
ers today. Tomorrow it will carry a
special of fourteen sleepers from St.
Louis and one of nineteen from Chicago
and the east. Ten sleepers were sent to
Topeka today to transport crowd Of
500 Kansans. Thirteen extra sleepers will
come in over the Chicago and Alton to-
mr. nipoo of I, F,
occupied by the Kentucky delegation,
400 strong. The Memphis road will
bring in several carloads Of Endeavor-
ers from Memphis and Birmingham.
The Union Pacific tomorrow will send
out two special trains of excursionists
from the two Kansas Cities and neigh
boring points. The Missouri Pacific and
Burlington carried several extra cars
west this morning and both roads will
send out special trains in the morning.
Every train west carried extra coaches.
TOO MANY GUESTS
ST. PAUL, Mimi, June 29-The Chris.
tian Endeavor convention has caused an
unprecedented condition in Yellowstone
park. On June oath the Yellowstone
Park Transportation and Hotel compa-
nies, having closed arrangements with a
number of parties, aggregating 1900 per-
sons, for the full park tour, notified the
passenger department of the Northern
Pacific railway to discontinue the sale
of park tickets July II to 25th inclusive,
and in accordance with this notice the
Northern Pacific has issued to their con-
nections formal circular to that effect.
The Yellowstone Park Transportatio ton
company, whose equipment is the larg-
est in the world Of the kind, have more
than doubled their normal capacity, but
Notwithstanding this fact the large de-
mand for Yellowstone tickets, growing
out Of the return of the Endeavor busi-
ness to California via Portland and the
Northern Pacific, has finally forced it
to give it's connections this notice.
The herald., 1897-06-30
A Prisoner Released

AUBURN. June 29.-On Saturday last
Chris A. Wagner, a well-known hop
man, was arrestedin Sacramento on a
requisition from the governor of Wis
consin to Detectives Broderick and Nc
Manus of Milwaukee. The charge was
embezzlement, preferred by Milwaukee
parties. On Sunday, while the officers
were en- route east with their prisoner,
they were detained at Auburn by a writ
Of habeas corpus. The proceedings were
held today before Judge Prewitt, who
upheld the writ, holding that the gov
ernor of Wisconsin could not extradite
If the crime was not committed in Wis
consin, but in California.
The herald., 1897-06-30
HELP WANTED-MALE
HUMMEL BROS. & co.
EMPLOYMENT AGENTS.
rnia Bank Building.


California Bank Building.
Soo-so2 w. Second street. in basement,
Telephone 500.
MEMS DEPARTMENT
Private place. $40; German ranch hand
ranch hand, $50. etc.: married man.
teamster and board men, city: man and
wife. ranoh. $780, etc.; young man, black
smith shop. 81. etc.; man and wife, small
hotel, springs. SIS, etc.; shoemaker, so
per cent; two men logging camp, $40, etc. !;
milker. $50. ETC.; ranch hand. 81 etc; ex-
perienced orchard man and wife; Ger
man shoemaker; fruit pickers.
MEMS HOTEL DEPARTMENT
Night porter and bell boy, SIS; waiter
beach, $40. first-class baker, 81 day; ex-
perienced man for mudbath. 500; cook,
haybaler crew, $40, etc.; ranch cook, SO;
extra walters, third. fourth and NTH.
HOUSEHOLD DEPARTMENT
HouseEirl. Santa Ana, SIS; woman, 30
to 40 years, housework, country, $40, etc !;
housegirl. family two, SIS; housegirl.
Sixteenth street. $50; three young girls,
assist, IS. q and SO; nurse girl. $50 wk /;
German housegirl. $40; two housegirls,
small town, SIS EACH two girls light
nousework, city and beach. $12 ETC., each:
two middle aged women, housework,
country and beach. SIS each; Protestant
housegirl, $50.
WOMENs HOTEL DEPARTMENT
Two extra Mattresses, fourth, $50:
girl. assist, clearinghouse. beach. SIS;
COOK, camp. $50. employer here; seven
extra Mattresses. third to NTH, so cents
meal; girl, assist. Long Beach, S12: exp.
pantry girl. $780, beach.
HUMMEL BROS. & CO.
The herald., 1897-06-30
Two Pioneers Gone

ST. HELENA, June 29.-Captain M.
G. Richie, pioneer Of 1850, died here
this afternoon of cancer of the liver. He
was identified with mining in the early
days and was at one time president of
the Vancouver National bank. He was
a prominent Mason.
RED BLUFF, June 29-G. w. Balls,
who came to California in 1851, locating
in Amador county, where he engaged. in
mining. died today. He came to this
county in 1871 and has since engaged in
farming. He was native of New York,
aged II years.
The herald., 1897-06-30
Confessed to Perjury

SAN FRANCISCO, June 29.-During
the hearing of supplementary proceed
ings in the matter of the insolvency of
Louis Gompertz, butcher, in Justice
Carrolls court, today, Louis Ososke, a
youth in the employ of the insolvent, ad-
mitted that he had committed perjury
in testifying that receipt for $50 bear
ing his sigma ture was forgery and that
in fact he had received the money and
divided it with Gompertz. He was i'm
mediately ordered into custody.
The herald., 1897-06-30
BRYAN's MOVEMENTS
The Silver Leader Finds His Services
in Demand

LINCOLN, Neb., June 29.--William j.
Bryan left this morning for Hastings,
in company with several state officers,
to participate In the ex-Congressman
McKeighan memorial services. From
that point Mr.. Bryan will go to Salt
Lake. and thence to California. He will
be in the latter state for four days, be-
ginning next Saturday. and will speak
at monster celebration in Los An
geles next Monday He will also visit
Oregon before returning to Salt Lake to
attend the transmississippi congress, of
which he is president. After that meet
ing he will be Joined by Mrs. Bryan. and
will go to Yellowstone park to visit for
a month.
The herald., 1897-06-30
-4---
Stabbed a Negro

RED BLUFF, June 29.-Joseph Scott,
charged with having stabbed colored
man named Holman in a drunken row
three weeks ago, today pleaded guilty
to a charge of assault with a deadly
weapon, to which his charge was re-
duced from assault TO murder, and was
fined $3.50 in the superior court
The herald., 1897-06-30
WRECKED TRAINS
The Endeavor Delegates Seem to Es-
cape Injury

CHICAGO, June ga rear-end COL
lision between two crowded excursion
trains occurred near West Chicago
about thirty miles from this city, at a
late hour tonight. The reports received
m. indicate that no one was killed, but
or less injured.
These reports contain no information
as to the cause of the accident. The
trains were running as separate Sec
tions of a passenger, and both contained
delegates and visitors on their way to
the Pacific coast to attend the annual
convention of the Christian Endeavor-
ers.
A relief party was made up as soon as
the news of the wreck was received. 1t
will be taken to the scene of the accident
on the fast mail train which leaves here
at 8 a. m.
FOUR MEN KILLED
INDIANAPOLIS, Ind, June "a
dispatch just received from, j. j., Turner,
general manager of the Vandalia rail-
road, dated at Terre Haute, contains the
information that one of the Christian
End'eavor excursion trains has been
wrecked west of Terre Haute. He says
no one is injured with the exception of
three postal clerks, and their injuries
are not serious.
1t is learned that r. T. Sherman of
Indianapolis, mail clerk on the St. Louis
train, is killed; also, M. p Coon of In.
dianapolis, baggage master of train No.
IL, west bound. Sam Parkinson, mail
clerk. of Columbus, and Frank Owens,
fireman, of Terre Haute, are fatally in
jured.
TWO INJURED
SALT LAKE, Utah. June 29.-The
west bound passenger train on the Ore
gon Short Line road went into the ditch
near Glenn's Ferry, Idaho, last night,
caused by a broken axle. One person
was seriously injured and one slightly
injured. The names Of the injured are
not given.
Superintendent Calvin and Chief Sur.
geon Pinkerton left last night on
special train for the scene of the acci-
dent.
DELEGATES CAUGHT
CHICAGO, June 30.-At $40 a. m. the
Northwestern railroad officials in this
city say that one passenger was killed
The herald., 1897-06-30
INDEX
OF THE TELEGRAPH NEWS

The San Francisco chamber of COM
merce petitions congress for prompt
annexation of Hawaii.
Weyler wants 10000 men to put
down the Cuban insurgents; repeat
ed rumors of the captain-general's re-
call.
Fitzsimmons and Sullivan are not
likely to meet; police interference is
promised, and Sullivan cannot keep
sober long enough to train.
The platform of the Ohio Demo-
Gratis, while small, is large enough
to provide standing room for every
it is a demand for free silver,
and nothing else.
The military cyclists reach Gillette,
Wyo., after trip over roads of bot
tomless mud, surfaced with eight feet
pf hailstones; wheel race results; ball
emes; turf events.
Ne Alden wrecked off the coast of
80 -: and many passengers are lost,
g two women missionaries;
sne ..'yors rescued after seventeen
days OF d4sdful suffering.
Limos Ia works great hardship
on boys bris1es, slum armies and
other imitation ,ldiers, who are pro-
hibited from we,ing uniforms re-
sembling military ,.,;..,.
Bannock Indians !. ~. -.,.
ton and threatening ouh,.. 49,,
made a record at Jacks. nj. ..,s
both settlers and national >.Io,,4.e~
appreciate the need Of proml -
Senators vary the monotony :. =
if debate by stirring up Tillma -,
his favorite subject; the lead ore +.
agraph of the pending bill is dispos.
Of, and long list of private pensio
bills reported from committee.
Rates granted Endeavorers promis
to result in the greatest rush of tour
lists the Pacific coast ever saw; extr
trains are counted by the score an
extra cars by the hundred; Yellow
stone park hotel managers are al
ready overwhelmed and will acceE
no more guests.
The herald., 1897-06-30
A Novel Defense

OAKLAND, June 81. J. Collins,
one of the bondsmen of Ah Tuen, the
defaulting Chinese lottery agent, has a
novel defense in the suit commenced by
City Attorney w. A. Dow against him
self and Mary Kelly. He says that All
Tuen is dead and if necessary offers to
produce his body in court encased in
the rough casket in which it was bur-
led City Attorney Dow and the police
officers Interested in the case do not
believe that Ah Tuen is dead.
The herald., 1897-06-30
Chinese Mining

SAN FRANCISCO, June 29-Five Chi
nese are on trial in the United States
district court for mining by the hy-
draulic process without complying with
the Caminetti act. The arrests were
made at Gold Run, Placer county. The
defense is that they were simply sluic-
ing. The case will go to the jury to-
morrow.
The herald., 1897-06-30

in the wreck at West Chicago and twelve
or thirteen were injured. The injured
will be brought to this city and receive
medical attention. The last car Of the
first train of excursionists was badly
mashed, and all of those who were in
jured were occupants of this car. Those
who were uninjured were taken on board
the cars of the first section and pro-
ceeded on tehir journey. An official re-
port Of the wreck is expected here with
in a short time. -. -
The herald., 1897-06-30
Guilty of Forgery

MARYSVILLE, June 29.-D. S. Butch
err who claimed to represent San
Francisco trade paper pleaded guilty
this afternoon to a charge Of forging
the name of v. Ginannella to promis-
sorry note and was sentenced to five years
in San Quentin.
The herald., 1897-06-30
The Mayhem Victim

SANTA CRUZ, June 29.-The exam
ination of George Plyter, M. Schoedde
and H. Bradley for alleged mayhem has
been set in the justice court for July ?.
Charles Harris, their alleged victim, is
and his physician expects
to have him out in a week.
The herald., 1897-06-30
A Bankers Sentence

ST. PAUL. Mimi, June 29.-Charles
R. zsohau. receiving teller of the Ger
man National bank, who yesterday
pleaded guilty to stealing several thou
sand dollars from the bank, was today
sentenced to eight years in the states
prison.
The herald., 1897-06-30
A Small Boy killed

SANTA CRUZ, June 29.-Louis, this
5-year-old son Of M. s. Borges, was
killed yesterday by being run over by
q wagon near Blanco, Monterey county.
The herald., 1897-06-30
FOR SALE-LIVE STOCK

FOR SALE-AT A BARGAIN, 25 BUR-
ros and 20 horses; the burros large and
solid color; the horses we'll bred, un-
broken, also of dark color; ages, both
burros and horses, from to years; high
In flesh. The stock can be examined at
N. A. Covarrubias' yards. Agricultural
track. ia
FOR SALE-ABOUT 1000 ANGORA
goats; also young st. Bernard dog. 227
Billiard block.
The herald., 1897-06-30

Mayo. Their health is improving. and
they will sail homeward tomorrow
"wednesday on the steamer India.
The herald., 1897-06-30
MAIN ST. AND SOUTHWEST

MAIN ST. AND SOUTHWEST
=. T. PARKE. PHARMACY, N0 3.
Main. Phone Blue 2o62.
e. VAN DYKE. DRUGGIST. III w.
Jefferson st., Phone White LII.
wEsTLAKE GROCERY. corner Al
varado and Seventh sts.. Phone Main
1882.
H. L. PARK. DRUGGIST. corner
Blue 1901.
T. w. BROWN. JR., DRUGGIST. juno
tior of Hoover, Union and Twenty-fourth
sts., Phone Blue 1101.
The herald., 1897-06-30

TEMPLE ST. AND NORTHWEST
DIR. H. KALLEWODA. DRUGGIST.
corner Temple st. and Beaudry ave..
Phone Main 206.
STAR PHARMACY, corner Temple and
Belmont ave.. Phone Main 507.
vIOLE & LOPIZICH. DRUGGISTS,
~ N. Main ST.. Phone Main SIS.
The herald., 1897-06-30

WANTED-EXPERIE STENOG-
rapher wishes TO supply places Of regular
stenographers taking vacations during
July and August. Address N, box 25,
Herald 30
The herald., 1897-06-30

THE DAILY JOURNAL, PUBLISHING
county official records, real estate trans
fers. mortgages. liens. building news; one
dollar monthly. 205 New High st. tt
The herald., 1897-06-30
BOYLE HEIGHTS

H. c. woRLAND. 21as e. First. Sta
tion B.
T. P. wYLIE. 1877 E. FIRST. Phone
Park 13.
J. M. HARRIS. 1912 q. FIRST. Phone
Park q.
The herald., 1897-06-30

WANTED-EVERY ONE TO KNOW
that Hall Thompson Rheumatism, Liver
and Kidney Cure will cure rheumatism
Cali and get testimonials. 223 N. Spring
st., room 6. 81
The herald., 1897-06-30
CENTRAL AVE. AND VERNON

9. ID. BARNEY. 2so6 Central ave.
CHICAGO PHARMACY. Central ave-
nue and Twelfth street, Phone West 1s2.
T. J. AKEY. corner Central and Vernon
avenues. Phone West a.
The herald., 1897-06-30
SPECIAL NOTICES

FOR CAMPING-GREEN OLIVES, 10
cts; ripe olives. 121z cts: quart Oregon
salmon. fiat can, 10 cts; Pasadena beans,
10 cts; corned or roast beef, lib. can,
10 cts. at HOODS GROCERY. sss S.
Main st.
The herald., 1897-06-30
HELP WANTED-ERMALR

WANTED-2 YOUNG LADY MUSICIANS.
one to play piano, the other to sing, for
concert hall in Arizona; IS each per day.
REEDS EMPLOYMENT AGENCY, 1875
w. First st. m
The herald., 1897-06-30

y. CLARK ANDERSON. THE BOY ME-
dunn, has returned to the city and will
give sittings daily at the Hotel Portland,
4441z S. Spring. 7-3
The herald., 1897-06-30

LIMA BEANS, 8 LBS, 25 CTS WHITE
or pink beans Is lbs. 25 cts. Your street.
car fare paid both ways when you buy
S3 worth of groceries at HOODS GRO
Gerry. 1888 s. Main st.
The herald., 1897-06-30
WANTED-TO BORROW

MONEY wANTED-s22Oo ON HOUSE
worth $5O00 first-class security; pay II
per cent gross. w. N. HOLWAY, room
308. Henne blk, 122 W. Third st. IA
The herald., 1897-06-30

WANTED-EGAN's RESTAURANT. 12s-
12S E. Second ST.. serves the best 10c meal
In the city; try It and be convinced. S-11
WANTED-GOOD BOY. APPLY III s.
Main st. 7-29
The herald., 1897-06-30

WANTED-A NUMBER OF MEN TO
act as ushers at Bryan afternoon ad-
dress. July g. 1897. Call SILVER RE-
PUBLICAN CLUB, 31S w. Second st. tt
The herald., 1897-06-30

WANTED-AGENTS FORINDUSTRIAL
insurance; salary and commission; expe-
rience not necessary. Apply room 9, 105
r. First 7.o5
The herald., 1897-06-30
SITUATIONS WANTED-MALE

WANTED-YOUNGM MAN DESIRES PO-
sition as oil fireman in city. Address
1877 Central ave-. room 10. 80
The herald., 1897-06-30

L. p. coLLETTE. 81 Downey avenue.
OLD WORLD DRUG STORE. 1923
Downey avenue. Phone Flora A2.
WIN. H. HARMON. 7s5 Pasadena ave-.
Phone East IS.
The herald., 1897-06-30
Observation-Disclosures

WANTED SALE BUSINESS rs
houses; rooms for rent; collections;
help free and work. EDW. NITTINGER
2261h s. Spring st. If
The herald., 1897-06-30

SPECIAL sALE-NO CHARGE FOR
borders with SC and 7lac wallpaper.
WALTER, 21S w. Sixth st. 3-12
The herald., 1897-06-30
WANTED-TO BUY LIVE STOCK

WANTED-CALvES AND FAT. STOCK
FRED HUGHES, Durham market, 1867
Temple st. 6-24 If
The herald., 1897-06-30

WANTED-HIGHEST PRICE PAID FOR
secondhand furniture by the L. A. AUC-
TION HOUSE. 500 s. Main.
The herald., 1897-06-30
DELEGATES CAUGHT

CHICAGO, June 30.-At $40 a. m. the
Northwestern railroad officials in this
city say that one passenger was killed
The herald., 1897-06-30
WANTED-PARTNERS

s--~-----~-~~~~--~~>>~~~~~> ~~~>~A~~->~~~~~~>
WANTED-PARTNER WITH 500 TO
join me in a nice little business at Cata-
lima island for the summer. R., Box 25.
40
The herald., 1897-06-30
SPECIAL ANNOUNCEMENT
tion and win be printed ~ quickly

ana with tn. same care as II left at
The herald., 1897-06-30
DowNnx AVE. AND EAST SIDE

hs main once. ~ W. Third street:
The herald., 1897-06-30

FOR sALE-sTAT LOAN AND TRUST
Go. stock ct s5 cents. l., Box s. Herald.
II
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-05-19

@9einbarer @iber pru@.
@i@ter gum 3eusen): n@as fir cine
Steuuns nebmen sic bel Sbrem @eis
fter ein?"
3euse: sd bin Der MltseieQs."
@i@ter: rSinb sic u~erbeiratbet?"
3euse: vNein, i'd bin Sunsseieue."
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-05-19
Springfield un6 mmgegen6.

Qutas Geder unternabm aeitern cine
Neiie mad Nsw lllm.
Mon iebe ii9 bic feinen gicples in
S4mib & 2ebrers Store an.
@m. gutlanb bat feline neue Reiiben3
be3osen.
9ermann Sdbn bon Nebwoob Sails
beabfdtist. wieber nod SprinsfeIb
lber3uiiebeln.
Dos Gii@m int Gottonwoob:GIuB
iibt sesenwdrtiS cine aroBe M~naiebuness
trait aus.
Otto Barions pom @iper Sails. Wis.,
bat bic Suid'i@e Garm in Stotelep fur
$l9 ben Nder aesauft.
I'll. @binsp bon Muuisan murbe am
Sosntas uon 90. Sole ansei@o6en uno
erbebli@ uermunbet. Der lestere be:
fanb ii@ auf Der @opberjaso, ais fem
Rife unslidli@er @eiie uon ielber loss
sins unb bic &ussl ieinem 9ta@bar in
bic Yrut trai.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-05-19
Il b T..

Sic: rpfui, iodine Did! No@ 10
jung unb j9on 10 me sroBe @late!"
Gr: runo bas mirff Du mir por?
Sir men babe i'd benn 10 uiele 9aare
lailen mi1en?"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-05-19
no aut Rttmcn 1T.

Sol9e, weI@e ii@ nod ben beiten So
talitdten gum Gii@fans umieben, ioQten
Gate Tetonta bel @ateruiQe uno
Mabiion Gate an ber Minneapolis &
81. Souls Babn nidt aus benz Nuse
IaiIen. rWaQ Gpeo pite", gari@ unb
vGrappies" iinb in ienen Yates in un>
3dbliser MaiIe uorbanben, unb ni@t 10
leersefii@t, ais bic meiiten dlteren uno
better %betannten Pldte. Nus9esei4nete
9otel=Mccomobation, iowie Boote, So
Der uiw. itets CUR 9ane uno Preiie dus
Berit maBis. Besen bes Ndberen mems
De man fid perfGnttd ODER fdrifttid at
u. 9. Quits, Gen. Pa0. & Eidet>
Nsent W. & ct. &. &p., minneapolis,
Miun. l6
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-05-19
S@wa@e, uerb6ie @erionem,

aeplaat BON Ropfweb, e@GateFeleit. @ebd&t'
niSi&ma&<, @lieberreiben, Rreust&merjen, nn'
Deroanli&teit, Ratarrb. Grr6tben,. 3tttern. 6srl'
isnbeit uno IrabNn,, erfabren aus benz ..Sus
aenefremne," spie einfad, ,ane bti!is te srane'
i6nrsn. @an1 neuss btilnerfabren. Sober fem
eiaener Nrjt. S@tdt Is Sta: 1T Starnps une Sbre
beiommt 6as Bud per7eaett uno frei juaeiaMet
bon Der .,Hriuaf &linie- unt 0iSpeniarp,"
q aoeft II. Ctr, Nem 9ort, y. ..
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-05-19
Sprins fielb, ls. Mai.


Nbuotat OIion beiorste an, Dienitas
@eri@tssei@afte in Nem ulm.
$. Y. 9anion bat BON Serb. S@war3.
rod jwei Gotten flr s276 sesauft.
George Grimm unb Satin befanben
fi4 aber SonntaS auf Beiu4 III New
l1lm.
Morsen. Mittwo@. finbet bic Vers
mdbluns BON Mnton S9neiber nit SRI.
Sennie Barbour fat.
u. Wen3el bat auf nd@iten Can't tag
Mbenb eineu 8aQ in @ambles Sale
arran9irt.
@eu. &ettnsr pom Buffalo Gate fiat.
tete lette Wode bab,er ieiner alien Sci.
matb einen Weiu@ ab.
". Botter bat ieinsn @obnft in Der
6. u. Sobnion &eioen; an MoribaQ
Strabe senommen.
Sobn 9. Shmib bot auf ieinem
@obniit cine Winbmlble nebit @ai1er>
bebalter nnb Spriusbrunnen erri9ten
la1en.
Grau gllie Sdeffielb reprdientirte
lette Wo@e bic biei'se gaitern Star
2ose in Der @roBlosenlituns oes Or
bens in 2it@fielo.
Sobn &riser bat pom 6rau Moe cine
in Conn 2eouenwortb belesene Tarm
bon 2s3 Wder 9etauft. Ser Roitpreis
betrus sc, 500.
Mouotot Treber,dion bat lit 8asens
Mbbition Elm 2ot setouft nit ber Mbii@t,
ii@ cine bibl@e @eiibenj barauf erri@ter
gu la0en.
Neue Tribiabrsz unb Sommeruaoreu
aQer Dirt treffen td9lid in Bolf. S@mios
Store Elm uno werben auB erorbeutlid
biui9 uertauft.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-05-19

Sin @e@lel6latt, bas bic
6ausfrauen Der Mlbe lberbebt, ben
&u9emSettel ielbit 3uiammen5uiteuen,
empfieblt unter Wnberem fir beute: @es
badene 8ananen unb seitoute Seuerie.
Sin anberes empfieblt baraufbin fir
morsen: 9drinse nit 9imbeeriauce ODER
9anbtaie nit S@lasrabm.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-05-19
2tt De oIen 3rte8Stamera'
Den bon 1861.

Nn De oIen &rte8Stamera'
Den pon 1848-51.
rnter bieler leberi9riit per0iientli&te rein
alter &fsenoiie" anlabli@ bes @eber'tz
tases Der i@leswis= bolteinii@en @rbebuns,
q. Mars 184s, int rStorbote" i~olsenben
itimmunsspo0en poetii@en grub:
@at-Se is, Moi@i &lapperbeenL
Sc riidt uns forl@ to Giep,
90 TAPER as mi uns Of bolt,
ln beibe Obre1 tief.
Sci, ia ben arnern 11im,nt Re nit
@el9minb, marl9; cen tuee, bree!
.Die Brujt poraus, 2eib ein9ebriidt!"-
Sin ITO be srot Nrmee.
gsi olen Suuss met ia gei@eeo,
gsi met ia, no bat 9eibt,
Tn wenn be uns I'LL commandment,
60 ii,o mi marl@bereit.
Eornlter UT ben Manteliad
6ebbt mi ia aQtieb padt,
I'm Beet bat r@9tuus! 8orwarts-mari6!"
Climb be ia li@t upiadt.
Oe 8lidpiepers, be blait porap,
Oe Srummel nlerrel, r1all9,
UNI itrommen @eneralmarl@ nod
SO benn uni' lette Gang.
Tn itramm - mi Olen iinb MD bans'n,
@at Dor Of famen mag
&axnt mi tobop beun bin @ppeQ
0ar al ben iiin9ten Das.
Denn - Sc, mot u,,s leeu @ott is,
Oe ,parb mns 9nabi9 fen,
I'm beuu mari9eert nj nit 9urab
gfab iieueu 9immel rim.
Oar iiinb nj BENT III redt S!uortier
LII pflest uns'n 9oben Gag;
Crim lat em fan'n bet &lapperbeen,
2at'n tam'n, ,uenn BE ma9.-
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-05-19

Sn Mem Oort bat ii4 tarjli@
cine 70 Sabre olte Grau nod einmal
uerbeiratbet-wei IS ibr bic Setter Be-
foblen batten. Der gbemann mirb balb
ausfnben Oh Is CUTE ober bSie Setter
maren, mel@e bic Snipiration bemerts
I~eliaten.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-05-19
Sc hett Ne6t.

Sc little &urt teem nit fine OQern
pom en- MURonsfef nab 9us toris.
Mabbentli@ frog Re fine Mubber:
rMubber, bett be Miiiionar ni@t uers
teut. bat be Qub in Gambo:T amba gar
teene &leeber antreten?"
- v@emiB, min @dbn."
vSa, marum bett 0aboer benn en-
Darentnop in be MiifonsbiB le9st?"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-05-19

: SAMPLE obne au bensen, 10 bit Du
Elm Narr, bente obne ju banoeln, uno
bu BIT Elm Traumsr. Gum u~ernlnfti'
gen Manne ma@t Did bic moblabers
Ieste enersii&e Chat.