Illinois Staats-zeitung., 1897-08-11

iportet bate, baB es ni4t bas Dffentlt6e 4uf'
treten 1ei, Dor benz ie ii9 fiir6te, mar ni4ts
@rlogenes in i6rer 8eriderung getpeie en-
9iele 9epubte 3uI9auermenge mar lbr pollz
fommen glei6giiltig uno es ~geliiitete fte MIDI
na9 po6lfeilen f6auipielerii9en @rfolgen
Sa, in benz N~ugenblid, bu Der 8orbang boz
i6r in bic 90be raui9te, ba9te ite oaran, BAT
unter bieien IslbIt9efdaigen Damen uno Ser.
rem, beren Wobltbdtigfeit unb Meni9enlie6t
iie in pat6etif6en 8erfen preiien iolte, ii9ers
li6 aud bieienigen tparen, bic BET benz pirtbz
16nftliGen Ruin fires armen 8aters uno Bel
Ietnem Sooe nidts als I6n0oeite @elbitfudt
unb perd9tli9e 9er3ensbdrte un ben Sag ges
legt batten; fte baGte oaran, bdB unter ben
6unoerten pisIei6t ni9t Giner bas I6n1eidz
lerii9e Sob D%erbiene, bon oenen bic 6obler
Aelme bieIsr idpdhGiden 8elegenbeitsoiG=
lung f0rmli9 iiberliefen, uno es erfaBte lie
beina9e pie gtel Dor Der al3u bereitpiGia
iibsrnommenen Mufgab., Glei9giiltig, ge=
3puneen, uno p6ne oaB ibr 9er5 aud ntlr
ben t~leinIten Mnt6eil ge6abt bate un bent,
mas lire 2ippen fprahen, beeunn lie i9ren
8prtrag. Wenn lire 6olbielige duBere Grz
IGeinung unb Der Wobtlaut ibrer Sttmmc
trobbem cine groBe Wirfung berporbra9ten,
10 geI6ab IS gegen i9re Grpartung unb o6ne
ibr 8emii6en. sic empfanb feline Greube bel
Der raui6enoen Muf1 bes 9dnoetlutfhsns,
bic i6rem Sbr emit 10 t0tli9 gepeIen mar,
unb tpd6reno Tie banteno bas &0pf6en neigte,
bate Ie teinen unberen Muni9 als ben, biele
qun8s Yrpbuttion, bic ibr 10 lesr uno UNI
miiroia porfam, m09te RAID Elm Gnbe 6aben.
Mber cine lsltiame Wanolung eing in
i6rem s%SSnnern Dor, als Rloed iein Spiel
6inter Der Scene begann. IS mar nihts
l1eberraI9snbss fir fe in bielem ~Ianften
Ginieben Der feierli9en &ldnge, unO bod err
l9rat ite, bod legte IS fi4 betlemmenb auf
ibr 5er3, unb ite fiiblte lire Mangen bremen,
nie tpenn Elm dngitli4ft gebiitetes, bei[igeS
@e6eimniB pl0bli9 ben neugieri9en 8lidsn
bieier fremben, gaffenbenM enge preis9egeben
porben pGre. Gs to5tete ite ueberntnbung,
peitsr 81 1prshen, unb tie bereute bitter, nibt
bor6in init aIer Gntf4iebenbeit err
Hart gu baben, baB fte bieien Be-
eleiter unmDgli4 anne6men tDnne. Sbrt
l1nii9erbeit, bic fe balb Sefunbsn lang
toden, balo in iibergroBsr !6ait bic Morte
berDortoBen lieB, bate ielbft einen geibten
Muftter lei6t ba1tn brtneen ~fOnnen, bic
Sii9lung nit Der Defamation 3u Derlteren;
5beobDr Rubed uber fanb fih in gerabe5u
neutrality-suspicious. gsfdidGi6teit NIT
leiner Mufgabe ab. Gr f6miegte 1hh NIT
ieinem Spiel ben Gigentbiimlt9feiten ibres
8ortrages an, tpie penn bieie 1%ebereinitim<
mung bus grgebniB 5ublrsi4er groben gez
neIen 'tpdre, uno Slfe empfano feline fein~
fibligs Nrt pie cine 8ei4dmung, Die fe benz
Weinen nabe braGte.
Nls bann bic bebeutiam 5teIe fam, an
Der ite porbin lire 8erglei9une abgebro4en
batten, mar es nit ibrer 9elbitbeberrIduag
gu @nbe. Nie oorber bate tie ettpas pie
Ribrung Bel bieien 8erfen empfunben; ieBt
aber griff tbr bic MuIif ans 9era, als ginge
bic f9permitbtse 3lage iiber bic 8eredngz
li9teit aues irbii9en Slides nur tie perI0nz
li9 an, ais lieBe Der Mann, Der = fir iie
nn1i9tbar = bort am 6armonium 1aB, IN
ergreifenben S0nen austrOmen, mas ct ifr
porbin ni9t bate lagen biirfen. unb 10 gez
paItig, 70 einoringli9 uno iiber3engeno mar
bic Spra6e biefer S0ne, baB babor oaer
9rol unb o1e 8era9tung babinf9mo[5en,
nit benen iie ith gegen bic beitridenbe Ntaht
feiner periOnlihfeit 10 ft9er umpansert
geglaubt. Gin tief i~nniges Mitleib un6 Elm
beiBes @ebnen ~tpeiteten lire 8ruft. Die
f6Dnen Nugen itarr ms 2eere gerihtet, perz
gaB tie bag. Publitum 81 ibren SuBen, per@
gaB tie ben Srt, an benz iie fih befanb unD
ar bas Sreubloie, bas lie brauBen erpartete.
Sn feliger 9inga6e an bic Wonne bes Nus
genblids antiportete tie aus iiberqueQenbeln
9er5en duf iene Sraeen, bic ie nun aQeir
beritanb. l1nb tpenn es audi mod INNER Die
borgef9rtebenen Borte Der Dt9tung paren,
bic ibre 2ippen ipru9en, 10 ealten bod bic
tpet9en, beraei6enben, 3Grtliden SDne, bic
in ibnen 3~itterten, nur einem Gin5igen
unter an ben 9unberten ibnen lauI6=
ten, uno lie apiirbe bteIei9t boQ
8eitiiraung mitten in i6rer &ebe berItummt
iein, tpenn ibr Die @rinnerung eetommen
mare, baB iie Dor btelen %fremben, glei9gilz
ttgen 6Orern bic berborgen1ten @mpfinOun<
gen ibrer Seele offenbarte.
9as Spiel o~erfldng - bas leBte Der lee
benben giloer purbe ge5eist unb brauIenoer
8etfaa lobnte Sites meiterli9en 8ortras.
Sic aber ipurbe ielbit bur9 bas nii9terne
6erGui4 beg alati4ens nidt aus ibrer Yerz
5iidung g%erifen. Wie i'm Srauu1e, etn
gludlibes 2dbeln ouf ben 2tppen, fir bas
Steiner in biefer Menee bic re9te Oeutung
bate, Derneigte fe li6 geeen bos publitum,
um bann, als Der 8orbune enbli9 gum IeB=
ten Wtal gefullen mar, langiamen @9rittss
Die 8ihne 81 Derlafen.
Sic benubte ni9t, pte bic anberen Damien
1tnh Gprrpn hie in Apu1 NiIno oolooSa4, ho4.