davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The copper country evening news. [volume] (Calumet, Mich.) 18??-1907, 1897-10-28

He was getting fairly good salary,
but he felt wholly unequal to the task
of supporting girl with tastes like
that. In order to put himself out of any
possibility of such thing he married
soon afterward girl on the West Side
who never kept any accounts. Chicago
Tribuna
The copper country evening news. [volume] (Calumet, Mich.) 18??-1907, 1897-10-28
Testing His Condition.

your wife is literary, isn't she?'
II should say so. When come home
late at night, she makes me say, Re-
view of Reviews, five times, as fast as
l can get 1t off "-Chicago Record
The copper country evening news. [volume] (Calumet, Mich.) 18??-1907, 1897-10-28

A French professor is the owner of
collection of 020 human heads, repre-
senting every known race Of people ON
the globe
The copper country evening news. [volume] (Calumet, Mich.) 18??-1907, 1897-10-28

The archbishop of Canterbury re-
ceives Rl5, 900 year and the archbishops
of York and London each receive elO..
600
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10

0tabItst IN 1897!
NeueS TN Gtteubabu'
&o0euba0.

Die lang beiprodenen neuen limitirten
2i9e auf Der .Nerb Beftern 4inte" g. ct.
3. TX. 4 o. g., bic 3wiihen RinneapoIiS,
st. Baul unb gbtca9o Iaufen iouen, finb
lest i'm 0ienfte. Die Yrsfie ME auh bas
Bolt, baS bieie Sise infpi3irt bat, aeben su,
ba6 iie oaS S6hite in Der giieAbabn-Bau.
funH earftelen. Die 2ofomotiue 1T mad
benz beionnten 900 SHUTTER, uno BON einem
Gnbe 3um anbern III Der Su9 NIT einem
Borplat nit elmer biden @lasplatte Der.
ieben n, 6ur& melhs bic Blatformeu einse.
ihloHeu iinb unb ourd bic Gle Sh0nheit
ME bic Hequemlihfeit beS 8u9es bebeuteno
9eboben mirb. Benn ibr 6itlih reiit, mo-.
rum nidt bic neue limitirte .Nortb Beitern
2in,e" potroniiirt. gaeuriions. ODER ionfi9e
Tidets iinb auf bieism 2use siltis uno tel,
ne ertra Jorberunsen fur before Nccomooo'
tionen. fidets, Shlaf posen, Reierpattons'
farten uno pole Snformation 9eseben, uenn
ibr eu& an euren Seim. Agenten wenoet ooer
aoreKirt an Z. N. TeaSoole. o neralsYaiia'
aiernaent, ct. BauI, iuel6er aerne bereit III,
eu@ 8ampblete 5%u3uididen, rie pele BE-
idreibung oteier nenen Sise enihalten. gs
9ibt ni&tS ber8lsihen mebr i'm g%iienbahu'
waaenbau, ni&t etnntal bic tpunoeruoGen
Rnae auf Der Beltausferuna. 80 DO
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10
3uYembuea.

2urembure.- Dabier ueri9ieb
nad LANCER Rrantbe,t Der beutide sri
nifierreiosnt 8rlrS Jran5 Norimilian
2omoral uon Turn unb Tcris. aeboreu
3u @esensbura ON 2. NdrS 1852, per
mdblt nit 1bersiia @rimouo @rofiu
BON Oriop. - 9isie Naht mohte 6err
Woiionnst. Subabsr oss bstonuten out
undergraduates in ber GloBtro6s lei
mem 2ebsn ourd grbdnsen elm Gube.
Gltwies.-Das 4idbrise IS@ter.
den bes Maurers Better 6ebeid fisl in
cine ON S9ulsebduoe selssene G,fterue
unb ebe man Dos arme Rino aus Der
@rube beruorsUosen bate, mar 60 cine
Gei4e.
DaIbeim.-Sn ben 8auliAfeiten
oes 8. Wi0er au S&leimlble brad cine
1suersbrunff aus, rpel4e bas Da9werf
Der S9.une unb Stalunsen iopie bic
Gutteruorrdtbe %Serf6rte. Der S&absn,
Der fi& auf $1,000 St. belduft. If
bu,4 Berfderuns seosdt.
&.-Oer 35idbri9e Sob.
St,f.u. @o0for bel oer Brauerei 81.
mou.R atbieu in Bils. wo0te IN u~nierer
Osti&aft auf ieinsr @ole bic Safer orb
men, ole Ct beruuterair3ie uno 5war 10
unsladli@ auf ben seOpf, bas e. bieie
Na4t ieinen Uerlesunaen erlo9. CT
binterldbt cine Bittue nit einem Rinb.
Sof&eib.-Die BEN Souoelsmon.
ne unb Birtbe Tbeobor Beui4 auseb0,
riaen Getdutitf eiten. beitebeno aus
Bobnbaus. S&euue uno Sto0uns. ruurs
ben bur& cine Jeuersbruut einssdl4ert.
Gin grocer 3beil Der Robsl iolpie Der
Booreu wurbe Elm &aub Der Jlommsn.
Das anlieaenbe @obubauS oes 61noels-
monnes Wi@ Narna& murbe ebenfals,
iebo& nur ,beilweiie Seri6rt. Die beis
ben Granddaughter finb far ,br gieen
ttum p.rf&ert; oieielben erleiben unse.
idhreu Bsrluh. grftsrer BON $4,000 unb
0skierer bon 1900 6ronisn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10

tamnmtrthfmaffltdDes.

8ranfuttsr (Soiling).-Nur Gus
nabmsweiie bolten bic g8eioen flr IN.
iere 6abe i'm Suit unb Nusuit aus; Il
IL &ssei. oob baum irodene unb bsi6'
Bitttruna berri4.; 70 uirb oann bal
Beiossros fnopp. Die fnoppe Weib,
fdQt bann um 70 mehr in'S 0epi4t, ola
au4 in l.nsu Nonoten bic Nliseen ben
8ieb ~beioubers Sui.seu; bic Jolse oieier
usbeltdnoe III bann notarlin elm bebsu.
TENDER 8idsous oes Wilhertraees.
Die 8lbe trodnen nm bteie Seit fetS
aus" nit bieiem lei&ten 3roite nimmt
Nander es ole cine uuabmeubbare Notb.
tpeuoiafeit bin. Benn ober Elm FOLDER
farmer N,I1 an cine Butter. unb Rdle.
Jabrit obliefert uub in bieien beibeu
Wonaten tros gutter Nil& id9li@ lie.
fern fann. 10 leiben ni&t nur feline Rabe
unter benz tei6en @etter, ionbern au&
iein Gelbbeuiel. Do in @sloianen be.
fanutli6 bic @emltbl,htsit auft6rt, 10
IoQte mon meinen, % mlrte mshr Be.
cabt ourauf 9enommen. bic Wil4fibe
in ben fnappen Wouatsn our9 e,ne Del.
aabe BON 0rlnfutter in uo0em NilH.
Griroa 81 erbalisn; aber iheinbar aebt
bic Gemitblihteit - ooer NadldHiaieit
bod etwas ueiter, ie reidt burd polle
SO Wohsn uno wiro nur bin unb
wieoer eimas auaeidusrt bur9 ursufris=
bensS Rurmeln lber trodene Wetter.
lber bic slsnoe Beibe uno lber bic bum.
men 8ibe. bic nidt einmal 10 thug fino.
tros Der .gemiiblidfeu" ibres 6errn.
trob 9unser upo 5liesen.Y lase uiel
Nil& 5u 9eben. Durn Rlasen unb
Sammern uiro bann aber ipsn'a 9ebol.
fen, isst ih's an Der Belt, bofir 81 for.
gen, oo6 bic &lhe bann feline Wotb lei,
ben. Sect ide mon. ie nod Der Gr6Be
oeS 8iebtanoes, e,nise Gcres nit 6ofer
unb @rbien aemii4t. ODER bspflau5e on
Der Ssn3 Der 8isbweibe entlaus einise
SlersS nit 5uttermais. Die Nrbeit.
melds bieie fleine Gld&e perurio&t. ia
ia serine, Der @eminn. ben lie brin9t.
1T nidt unbebeuteno. Ber iiber ieiuen
Rilh. Bsr'auf a.nou BUD iibrt, tpirb
iebr i9uel ousfiuben i0nn.n, ME uisl
tleiuer Die @lnnobme in ben teibsn No.
naten mar, clio be Summe. bic Ct bur9
BeiOrsuns uon @rinfatter fir iene 9eit
Don bieisn uenisen Ncres erbdlt. Nuf
ben iablen Yrair,e. @eioen. NO ueoer
Baum nod Stroud S9us sesen bic
Sonneptra6len setudbrt, ioate ou@ fir
elm S&usoa1 Gorge setraseu tuerben.
SolIie mon in fefer @.mntbli&teit emit
9esen: Niht oqe Sabre tritt i'm Suli
unb Nusuft 8eioe. &nappbeit elm. 10 il
cas mobl ri6tia; benu fe,ne &esel obne
N~usnohme. Nber Die paar Nerss Grim
futter mdrsn bamit ia Mot uustos; &C.
trodnet uno fir ben Bintsr oufbsmabrt,
merbeu fie ou4 bann ibre Bsruenbuns
irben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10
Rein Nuffsntbufof.

Der ileine Sans 1T BON ieinem er66e.
rem 8ruber arg Seraauft tuorben unit
lduft rueiueub sue Rutter. bic feline
Tb,dnen ialQt. inbem fe ibm eiuen
g del sibt uno erluubt. f@ bofir
Gbocolabe aus BEN Iutomaten 3u b.
len.
6an8 entfernt ib. fommt ober oIa-
balb nod fidrfer iueinenb Surid.
SHUTTER: r6aft Du Deineu Nidel Der,
Ioren?"
6anS uerneint.
Nutier: r6at 9u Jpn benn in ben
Nutomaten seworfen?"
9anS bsiabt.
Wutter: ~Bos 1T benn bofGr berous'
9efommen? ?"
9ons. far9terli& beulsnb: ~Nufit!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10
Cute 0etun0bett

limb gutter Nppeiit 9ehen Sanb in Sano.
Wlt BEN Yerluit oes Nppetits fann bas
Sritem T@ niht LANCE aufreht erbalten.
50 menn bic @runolase Der 9uten @eiuno.
belt nieber 9ebroden 1T un6 bas Spitem
&ranibeitS.Mnfdnen aus8eiest, Seiat iin in
iol1en Tdlen bic beiliame &raft BON Soob's
S%arIapariQa. 9auienoe, bic 6ooo's Sar1as
paritla senommen haben, be5ensen ieine gro.
Sen BerbRnite alS 8lutreini9unas. YRittel,
feline Hiriiamieit ben Nppetit 5uridauaeben
unp 3u ert6ben, uno cine aeiunbe Berbau.
uu9 ju bef6rbern. go 1T es, midi mas mir
ia9en, ionbern mas Sooo'S SarIaparilo
thut. mas bon ginfu6 III, uno bic bette Gm.
ptebluu9, tpel&e etner Weoi5in ousaetelt
rperoen tann. Roruun mouen Sic nl6t lest
Sosb's SartapariQa usbmeap
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10
Mn Der Spite.

@ 9iebt ieiu nnenidlih sSpitem, tpsldes
ftets ia gutter Orbnun9 tudre; es feblt eiuem
gemobn'i4 immer etpas, 1T es ni&t ote'es
1T e. ienes, Defenders I'M Sommer miiien
mir uns iebr in adt nebmen. 81 5ol8e Der
aroBen SiBe tperoen MIR bil,0s, idtpinolid,
babeu feinen Nppetit uniere Sober unbYRa.
gen finb ridt in Sronun9 unb in 5olae Def.
len miro uuier Blut unrein; aQe uebel be-
fommeu mir, rpsnn mir unS nt4t erinnern.
baB e. elm ouS9eaeidnetes Wittel aibt, al.
biele leioen 3u bell II uno sipar ourh Or
Nuauit R6nis's 9amburser Iropfen, welhe
idon felt lansen Sahren als bas bette Y9it'
tel aeaen berartiae 4eioen befannt iinb.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10
ueberboten.

Gin Gnsldnoer erSdhlt in @eieui9aft,
bob er emp fir ben Hrin5sn BON Bales
unaeisben tusroen lei. neil Ct ibm 70
dbnli& iebe.
%" msinte Elm Sdotudnber aerins.
iddsis. .id wur,e e,nmal far ben Ser.
5os BON Nr9pa s'bllten."
.Nber ih wuroe far eintr er66.ren
Nauu seholten ole elmer BON euh." Jog.
te elm Srldnhsr.
,Ilr men ?" fra9ten fie.
.WelI." erwiberte Bat. lid sius neu.
LID ben Broabwap binunter. ba begees
neie mir Elm Greunb. ben i'd felt Sabren
ni4t msbr 9eieben bate. unb fuum bot
te Ct mid erblidt, als Ct ausrief: .6ei.
Tiger Roies, biit Tu bas"?"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10
lin Nludeu bic 8rateluf au Der.

lin @lnden bic 8rdteluf ~ oer'
trelben. ,perrt mon bieielben IN eineu
Roum. norm iein 9sft fih bsfinost. fnt-
tsrt ie out uno nod einisen Taseu IL
bic Briteluit uorbei. ohue RiBbauolun.
aen an ben @luden ~ besshen. Die
6ennen mliisn Nadts ii& auf cine Sls.
itouse bssebsn !onnen; lam ibnen bonn
au6erbem nod Elm iun3er feuriser 6obn
SuseIelt uerbsn. 10 iino i&on na& awei
1oasn aQe Bruleebonfsn peridwunoen,
uno fe beginner balo tp,eoer 81 le9'n.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10
Niht feline Shulb.

sd bemerfte ON Sonntas," iaste
,&su." Nr. Dropfie Su einem Stuben.
ten. rtob Sic. beuor meine Yrebist 81
Gnbe NOR. o~ufianoen unb bic 4ir&e Der.
l,sssn. So muB seiteben, oos mir bies
re&t uni&tdli& porfom."
rdber, mein bo@uerebrter 6err." ent'
sssnete Der Stuhent. rS,e mlf.n uiis
fen. bob i'd BON Suseno auf S4lofuanb'
Ter bin.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10
i3u berlaxfen oaer 30 ber$a&ten.

rlntsr alaatssn 8eetnsunsen lam stns
II Neils flb6Rli& Don Der et. &nno @tr4e
Atlessne so ader srs)e 0arus. (9at ycn
R@ll4, eeettpn is. 4swn ason) BON BE-.
aea 10 a6es unter Hfus 7nb unb asf Der
I'D stn suteS eaus bsRnbtt. u PACT 4e:
sossmen eeer lttaxft wsreen. &altsee ett
&saai8tli IN tss ~Asrtasrx' 10fftee.
~ 0sak, 0taa. IN
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10
&. pauI 8fstfenors.I- gabrih


Oraeln ir8enb elmer @r6Be tueroen con
tractlt4 mad benz n~eueften Spitem unter 8.
idhriger 0arantie 9ebaut. Reparoturen,
umbauten un0 Stimmen tperben 3ur beiten
Rufrieoeubeit fur mdBige Breiie ausaefibrt.
Heferen3en unter uielen arbern: Rep. Sobn
Seubert, Cologne, Winn., Reu. y. 9eufter-
mann, st. Ri1ael, Ninn. 24-1i
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10

srIual.usea IN n
|ollss @%olisbeta' u ;. NJ
antsr fa9iunSisssr M
|norSen. Dieis' SS ~,
Gorm non p s,s'
mSuramsiier:; '' NJ
erbobt. w.
NIT or Sa
Ealiert. Nad abbuu ,ts ~
p,9 in %serinser - Si.:
etlide Spuren Sssx S5..ls|
r. 9n oisier sSi 81.
/. soblen wenise s;s.ss'
Pnmntsn anOdea, 'l TN'|
l..S@erben bon sras
BEL itammlen aus s.,|
! 500 bis 400 ooSs
Per Staatsratb s,,|
anfrase entiS S'
Rventbum an @letitt,r,r,|
70 nett nidt Priscs,''|
ben @emeinS..
eentralfOnlite bal
bat sua,'
lrIsen Sabre Surd H.
]. erilelten %siinitia,s
Der 9ura. si1ns''
eilfano bieier 0,si.m
4 osS 600, 6ranc,|
Iits raaseiutt. Ii.|
Eden. ~I
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10
3umartftrAes.
+. S@limme Qoae.

Run, Nort. tuie eebt's Dir benn in
De,ner reuen 3ebrfisue p.
%, miieroblel Der Neiher nil i'm.
uler S&naps trinfen. unb bic Reiherin
bulbst's ni&t! 9ol' i'd ibm nun ieiuen
Smnaps. baut Ct mid. boil ID itm tpsl,
den. gibbs BON ibr Brisel!.. 49,. Sd
ios' S6na. tusuu Ct mid I'm, S&uopS
i&ldt, hebeu iaou beioe nit BEN Stsi.
Ten parat!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10
u. q. u. Ggeurfion na@
miIWaufee.

2ebrer uno beren 5reuube, mel9e psrha.
ben, Der Y. g. v. Weri ,mmluns 3u Wts
uauiee i'm nd&ften Suit bei5uwobnen, iper.
ben gut tbnn, tpenn ie barnad iehen, BOB
ihr 1ldet iber bic 8Isconiin Central Bob.
men BON st. Baul uno Ninneapolis lauten.
Gle9ante Taaestpaaen unb be f%einien
S4lafs unb gBuaaen, p~erbunben nit ben
beiten 3ra,n'9 iigen, MAIDEN ben MuSffns Su
einem augeuehmen. guer ndditer Sta.
ttonsa9ent fam eud pone Snformation ge.
ben uno euh 3i6etS uerfaufen.
SaS. 9. Yonb, O. y. "a,
26'ba Rilpaufee, Wis.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10
Gelh 1T hrr 3ebel!

0un man esb ansstlt, stu mas fas lSsftils
astS ttsaS @utsS, ttpaS paHsnees ealen. Du Ct.
sss I'm stnsn ysHsnbtn dnjus etbt, ptre ~ a. staen
isssn. Vi bsm tr tas D ausstafteas sab Osfs bsia1:
~ Der 0aafs. fspts hsS Nsbunfs tn Cess ent
DsQsn unb has , aHsntas In 6tnf&t ant SAsstt tar
.::tss:s Carl PETERS ;s;ss.. p.
slsi en- tstnsn &istbsresHsn aets ssssdslt6: R.r
ls.ss!a6tes arbtttss bd@tfstet sns vs..ess ess sse'
~PETTERS,
ban eAnsss~aea
ySS:Ot. OssusS~Hssts. 10
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10
Trei perianbt an Spinner.
Gin Ronn in Nidisan sntoedt elm BE-
merienswerteS Seilmittel far
BerIufi BON Rraft.
Broben ueroen frei on ale perianbt. bic
barum fhreiben.

Carl 8. Dalisr ron 3aIama,ss. Mi&. bat mad a.
rem iatrtlanaen Rampfe esets ete feeitf@t IN une fSr.
ptrltHtn 9steen ron rtrirrsner Wdnnbd rfttt eds RID.
tts. Nittd ~sefunttn. rtl6ss tas ssietn tstlt.
Gr beratrt tas G~stttmnts terSfiltts; abtr Ct IN
r,nie. tint yrebe ttr Neti,tn alien Ranasrn ~ fen.
ben. lie an ira snt stnsr Ssrn1 ssn e6pd6s ittetn, ais
sslss ron iusentli&tr unrtHentut. rte rer,sttissn
Serum bee @sta&tnthtS unb bar 6raft, f&ra4tnt
Rldtn arampfahtrbru& nne Ausletruna. Dat
stilmtttsl tat tins ~bsfsnetrs an8snttms Ntrtsn8 non
Marmt unt fHttnt uamittsttdr ~ rtritn, tnetm a
ss Yrlauats Rrdft unt stne 9ntridlun Nc sttbt. ste IL
nur seriafHt rirb. TAG W tttsl ttiiis DIR. Ndifer
rsaAdneis ron al Zen uttein unb peiten. ste prn
iatrsia nasm Ti6brau6 her nathrlt& fsasdtstsn
suhfttsnsn %tsrruten. une fsa in isetm taae abfslui
iupsrlaffa fetn.
Gtus Sitn an Or. Earl 8. Nalitr. Bsr 300 IRA.
fsnte Temple, Ralamalrs, Uli&.. BEL Ter Gle anss.
ben. eae Gle sins prsts isi.ss Ssiimtiisis fur Man.
ntr MI nf&sn pir6 fsfsrt cfua Of, nab feint Bstahtuna
,rssne rsltt Nrt rirb ron itn, aefs rtsrt ptSetn. 81
hat ttn srVess SntertHs baran. eas BE 9unespsn sts'
fem srcBar,tssn 6ttimitttl %strtrti!et rtre. unb q
~psrfsntst nit Sersfalt etc Probe ftr %rtrfs8slt tn at.
ssm turt aus sinfa&su padet. leeab Der 6mptdnas'
itins 3ar9i ssr labsausmli&istt stsr 6danRtpsrssH
~ sabtn br-u&t.
seir perssr sttstsn, stns gsrius ~ fSrsibsn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10
Oetet(t WerOeu.

Dor eini9en 1o9en los i'd BON ibren ilei.
men 8ahern lber Wiererirarfheiteu unb be-.
mertte, oa6 Or. 6obbS Spara9uS Nieren-
Yi0en ni&t III Vierenbeihiuerben beilen,
f~oneern au& Heuralsie uno Rbeumatismus.
Do i'd mebrere 2eioenfituuoen infolse Neu.
ral8ta our&9ema&t bate, entihloB i'd mid,
tie ~ periuQen. uno i4 mu6 sefteben, iie DO.
ben In meinem Sale Hunoer sewirit, neil
tie aQes Nearal9ia aus mfr berauStrieben,
uno i'd bstinoe mid iebt in better 8eiunb.
belt. s. VI. Sos,
1903 Qi~ucoluHra6e. 1{aufato. Niuu.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10
Deutli&er Biu{.

Dorfi&uQebrer: ~Soiet. wenn Dein
Batter pier Spedieiten i'm @au4fonee
bdnsen bot uno cine BACON benz 0eb.
rer i&euit. ME piel' bleiben ibm bauu
no&?"
Soldier: .Drei!"
2ebrsr: Gut, er3dble bisies Gremp.
lar beute Deinem Batter. bamit er febt,
mae Du im @s&nen fir Gorti&ritte &C.
uia4t BOIL"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10

Ser Ndbrtof oes Qaisrs.-gou ei.
mem re6t farfen Ronne iaSt mon tuobi:
sr bot Rrdfte tpie Elm Yferb-er bot cine
ruobre 8ierosuaiur-er fann cine Bier.
osfur a~ushalten. Die Nrbeitsfroit bes
Bftrtes IL 10 oniebnlih. boB mon Die
Rroft Der Woi1inen nod Yfsrosfrdften
miBt. Bober nimmt benn boS Yisrs
oieie erfounllde 8ratt? Nus benz 90
fer. Der 9ofer it absr nl6t blo6 fir
Die Bferoe semudieu. Nud Der Neni4
tann Jpn 81 isiner grudhruna uertuen
cen er funn mou4erlei i6ili9e Speiieu
unb @etrdnie barous bsreiten. bic ii
mem 46rpsr sroBe uuo ausoauernbe
&'aft uerleiben. Die alten Deuti4en.
oeren rieise @eftalten unb setualtise
2eibeafrdfte bas @rfiaunen Der @6mer
errssten. ndbrtea iid baup,iddliA pOn
0abtrbrsi, nab benz ausoridli4sn 8sus
u,B bss oft, 0mli1su Naturforl9srs
Bl,nius. Der Qafsr NOR clio oas Nab
runesmitiel ~unisrer Borfabren, Die i'm
ieoenfaIs aus ibrer 9eimatb. aus Nfier.
mitbrahteu. Die &6mer lernten ben
Safsr ~lberhaupt erft Don ben 0'uti4en
tenueu. Die oeutidsu SiGmMe baben
nod LANCE an ,brer uralttn Notional.
ipelie f~effsebalteu. ON ldnsiten bic
shmaben uno ibre 0ettern, bic Deuti9
idueiaer. BON eenen nod elm Dldter
oes II. Sabrhuuoerts finsi: ~Da iam
Elm Buitsrmsd, oa fra6 Elm ieoer freq
Die 6ano mar 20ffels itatt BPM iieoeno
Sabsrbrei.-Der oann bis oben on oer
Rros uno Noseu flQre."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10
8DbbS
Nteren SiQeu.

Sobbs Seilmittels@ u ienidaft, @lssntbi.
raer. gbicaao. Or. Sobbs Ytlen AZ per.
iauteu in ct. glouo. Winn bel y. 8. 6 ar.
ter. &scepte.Nusflrer, 504 ct. @ermain.
trabe.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10

'uerben S4ulbider, Tapete, Garben, Dele,
Bir,en u. |. NJ: p%erfautt uno @arantie aee'
eeben. ooB in BeSus auf Waare uno Yreiie
.Ieber &unoe beftens anfrieoen9eitelt wiro.
sSn Der Npotbefe tpirb 9eutfd 8eiproden,
uno itebt Gag mie Ha6t elmer aeebrten
8unoidaft su prompten 9ienien 90 ba
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10
Mdnnlidfcit! Weiblidfeit !

Chen, GbesbinheruiHs, Sei&lehtsfranfbeiten,
Samenit>pGhe. syphilis. Smpoteui. 6ol9en BON
Suaenolluosn. 5rauentranfbeteu. u. I. 10, be'
ihrelbt Der ,Eettunas .Anter" AS. Muhdse. 25O
Seit.u nit oielen Iebrreihen Yiloern) in neiHer.
batter Nsiis uuo jeiSt alien arauten Den eiuiiS ju.
peridiiaeu Veg jur geieoererlangung ibrer Or.
iuuobeit. 3auieuoe BON @ebetlteu einpiebleu has
Bud Der leioeuoeu Weu'tbeit. Y0iro nah Gm.
pfan9 BON IS Cts. gut uerpadt, p%ortofrei %uerlanot.
0prshe:
Deutsches Heil-Institut,
II Clinton Place. New York. NJ
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10
At@mono= Apotbeke.

BUR gefdui9en Nadridt, BOB Der Inter
aeianete bic IpotIefe in &idmonb BON q.
9. Salaren fdufid iibernommen bat uno
bab er ge9en bas Yeriprehen prompter uno
reeler 8eoienuna zines ieben &unoen bic
Bemobner bon Ridmouo unb um9eyeno
freunolihft er,uht, NIT ibm in @eihdftsoer'
binbuns treten 5u molten. NuBer ben beften
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10
Gin outer Slid !

III ME 70 sieleS Mnbere au1 etn Blnbe.
N,ttel Der bdusliden Sufrieoenbeit. Niu
bic Sausfrau aber elm sutes gfsu bereiten,
muB ie u~nbeo,nat sutes Sleii1 boben unb
ioltes uiro, wenn irsenowo, 10 sau5 fiber
bel mir 9efauft. Sd faufe nur guteS,
iuuses 8ieb unb Tam bober ben Bunfd ie'
ees Rods unb ieoer &6din, ieoe, Nannes
uno leoer frau befrieoisen. YaiudY uno
ihr ueroet ieben, boB i'd &edt babe.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10

-8urioie Sbee! eeiunobeit uno 8ratt
in Jloihen Su u~eriaufen. Samm's Bier N
stn X6rpsrtt&rtsr,
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10

m Often sebt--oocr
IN Der &eiie tpiisn
Der 8eiie srrels
nm Sbr bic .Yur'
. Yeoria, st. 2ouis
en tout, idreibt al.
n 5. g.. y v. st.
Der Hdditen Tof
suseianot erbalten,
(ilt utrb, mas 9br
. NIT freten 2ehn'
Compartment uHe
bgonS; Speiiewds'
ktten BON Is Gents
%berben-bie @pR
eauemlihfeit, nab
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10
Cure Nteren.

@enH oieie seiune iihb. %fltrireu fe be
9aruiaure ", uertreibsn He our4 ben urin.
&enn tie nttt ri4tis Dtrien. 10 III bic Sol
81. Nierenfra nth cit, EbeumatismuS, Neu-
Ulafenbel@meroen, Walier1uht ujp
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10

Wann 1T i'm Grubiabr init Der
5eloarbeit 5u beginner? - Wt Der
Notwithstanding iou nor liebsr cts
was 5u ipdt wie 81 frtb anfan9en. Der
Ndsr muB ioweit absetrodnet iein, bob
sr bel Der Bearbeituns fi@ ni4t i&mie.
renb an bic %yderserdtbe anflebt. ionoern
loie unb cor 5erfriimmelt. Saaten, Die
IN nod n,4t 9euus obsetrcdaetss Gelb
bsfi' OF meroen. iperoen ipdter unb uu.
sieium6Bis grin. Denn sum Reimuuas.
proSsB bes Somenforues If cine getp,Ht
Bdi me oes BooenS notbwsnois. Damn
erbolten 81 ftiib beftt0te Saotfslosr lei4i
cine selbli4e. frdntelnoe Gdibuus unb
s,lansen au9 ipdter ni&t mebr 81 nor.
malem freubissm Bo4stbum. S4mie.
ria beielter Booen usrirufet ipiter ou.
strorbsntli1 lei4t. ni&t nur in Der ODE.
rem Shiht. ionoeru uerbdrtet fi9 ou&
in t~ieiereu Gaaen. Beionbers oori&tia
mus man besbalb auf aqen Nsdtrn biins
bistr Booeuart nit Der 5rlbiabsSbes
lte0ung iein.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10
Sin oanR6arer 3atient,

Der ieine ponhdntise Seiluns BON fd,merem 2eioeu
elmer IN einem . oitorbud au9seebsnen Arjenel oers
bauft. toBt ourh uns oaNelbe fcifenirsi an Ieiue
lsiosnoen Witmenidn oerihidtu. rtbsr 0uts
tttbnn9 uno belluns pom ardntbeiteu 9iebt oities
OorJhsIi6e g9erf etnauem AuiibluB. aud entbdlt
81 Rejepte, bic IN leoer Apotbeie aemaht usroen
fonnsn. aoorsihre: Private Clinic Il pis-
pensary, % West 18th St., New York, n. 7.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10

mo0000Bs
ri eins pssks Ter
Nannssissft ris.
enhsrs fstiad&id'
psnA6ntte rsa
etdsis. nsrsNts
ptse Ste sbsnfs
lHfraae %srIsnetn.
trsk teuts, pa
Qan f4lises stns
Walk3,@1a
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-06-10

6Iubler In Isfasn. unb Hanbutssn, Suututn, . II
ou osl0ts DsssatI ~ ben ntsbrta6eu ersfes.
Little Falls weekly transcript. (Little Falls, Morrison Co., Minn.) 1894-19??, 1897-10-08
SEVEN LIVES LOST
INDUSTRIAL SCHOOL At PLAakIta-.
TON, s. o., BURNS. I'm
Teacher and sx Inmates Unsble = Get
Out while twenty-five Others
narrowly Esoaps the s3i
SAME Fate. n ;55 $S rs Gz77sSj 8$f

PLANTATION, s. D., Oct. ~ pail
Of sorrow hangs over the city az Q re-:
suit Of the des,s uction Of the girls cot.
tage at the industrial school in which
seven lives were lost. The dead are:
Title Hooper, in charge Of the sewing
department.; Nellie johnson, aged IS. Of
Grafton, N. D.; Mabel fobere and Lii
lian West, aged, respectively, 8 and IL,
Of Sioux Falls; Bessie Kirby, aged IA. Of
Kot Springs; Iva Warner, aged l6. Of
WATERFOWL, and Christina Bergman.
aged ii, Of Yankton. All others, nuns
.bering about 20, succeeded in escaping,
but they saved nothing and had no time
to dress. getting out in their night
robes and with great dif hculty.
The origin OF the fire is unknown,
but it is supposed to have caught from
the explosion Of u lamp. The loss u.
sonnet thing like e26, 600 and. inclndss .thas
printing oftice 81 the institution and
the chapel. The loss was total, 40 I'll
were asleep and the building was en-
veloped in flames before any one dis
covered the danger. VI Is :5Ss