Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1897-07-15
Scr Steru oes Oeutiaen unterri9ts
im MMilteigen.

Gmi SapprIh, Der Direftor oes oeutlt.
amerltauriben 2ebrerisminars, Dor benz
iuljil1 ltat.sebabtea oeutlt-ame.IianD
Ibsn 2ebrertas IN Wilwaufee belt, be.
ben MIR bic iolsenos STEELE iibsr bic Su'
tunft oes peuti5sn Spratunlerritts
1eroor:
SD tpeis, oaB Der Stern oes beut'
iden untsrri5is I'M Iuiits!ssn III, msin
Sertebr nit Der 9ebrerwelt in auen
1bsilen oieies 9anoeS bot eS mir BETA.
tist, oab li6 lberau eln reseres Snte'
tsrelIe lur unisre Nrbslt uno eine w,Gis
sere ansrtenuuus oerlelben Bnbn brl1t.
@s Ipiro ellie Sslt tommen, NO ieoeS Stub
IN lseer Sbule neben Der Wutterlpra1e
nod elns auoere iid errDerben plro, uno
oana wiro IN gmerita bic osutl9e Spra,
te oils S1pslter Der enslii9en ~ Chr
uuo NnIeben fpmmen. Der gr3bilbof
Srslauo pIro Die oeutide &irdenlhule
Der 8atbollfsn nitt unterfriesen; nit
Der watleuoen SnteQiseuS usrmlnosrt
li1 ole WtenSe Der enSber5lSsn Geuts
ltsnbaHer, nno Die glutasshlesen pom
Sdluse Der Smmler u. 90. fommsn uno
ssben uno ieiu pabu ttdbt oarna1. Wbsr
unermloli1e, lpitsmattihe Nrbeit lbut
uOib; mos otsie IN turser Ssit i1on 81
Ieifeu psrma8, SeiSen bic Griolse Der
bslcen gOlesen @0bsl uno Susser in
@~alliornieu. Sbre Nsitaiion mus UNI
10 erfUlsrsl9er lein, oa ie ben seblloe.
ten IbeIl oes Bottles auf uniere Se,ts
briust uRo iir unlere Betrsbunsen bel
osuen YrppaSauoa ma1t, Die oaSu be.
rafen ino, tlnftlse Jlbrer bes Yoltes
5u peroen. @abreno mir fur Rlnoer
osutl6sr Abtunit bic irlbe Suseno our
@rDerbuns uno Sefsilsuus Der oeut,
i6en Spra1e iOroern uno bic Yerordn.
suus oes Deutl1en aus ben @lementar.
flalien Der ohentl,9en Stuien auf oas
gati9ieoenite %oeroammen, it!isBsu mir
uRs Der u~srnlnftlssn Nnlitt elmer mo
oernsn Seltfrpmans on, bic fir bic flai.
lll6en Spra6en Die mooerue oils 8orbe.
reltHus ilr sIne bobere Bilouus iorbsri.
grIauben Sic mir, SbHen elulse Bor,s
aus elnem furjeu Nrtlfel oes Erdlioen,
ten Der StaniOro.ll nlueriitat, Yrof. Sor.
Dan, a%nSufnbreu.
Del @rfOlS. ipradli6sr gultur berubl
IN Der Wfelferlbnft. BIS Der Sbller
bic Spra1e in lelner 9ewalt bat, ges
Tudbrt fie lbm nur 8erinsen 8ortbeil.
RaHn er niNt be S1dse ,hrer 3ltsrotur
eri6lisBen, 10 beist er lte nldt. @riabt
CT nl6t ben 9ellt ibreS Bauss, 10 rno
lbre 8orte blO6er S6au. Uncertainties
Spra1materlal ut bic uriate uoa unss.
5G9lten 5alen 9elittaer 8pspspfe. 9a.
Der 5tebeu mir DIE mobernen Sprahen
fir Die b6bersn S6ulen Imerifas Dor.
ole osutl9s Sprahe lisst uns nabe.
Sic fam lel4t beudltist werbsn. Sic
bat cine cole 9iteratur, IN ne fonnen Iit
uniere S9uler periisfen, aus ibr 8raft
uno 5reuoe i30pisn. Die peralteie
S1weEfnqiSfsit Der lateiniiten Sputag
bat ben ZOO pIeisr Spra1e psrurIaht,
obIdOa lsIe eoien 8orte in ben roman.
tli1eu Spra6en uberleben unb in Der
ensIii9sn Spro5s IN sepiiism @raoe.
Aber be Wense beSeiftert oiele Spra9e
ME. Sic tOnnen es nidt. Die Benls
gen mossn in ibr eine GusQe Der aultur
finbsn. Die WRaiie miro absstoBsn.
90 1T lie cer Sncubus Der amsrlfant.
i1en boberen Stule setporben. Sic
fiett an ben Gboren Der 8uliur uno for
bert Dor Seoem ieinen 3oQ.
Sn oer oeuti1en Sprahe tpsroen mir
in 0as 2ebeu zines Bottles slnaeflbrt,
reldss unlsre 8lnoer psriteben f6nnen,
elnes Bottles, bas sem0bnt 1T, ben Din.
gen auf ben Grlno Su seben, zines Sol
fsS oOu miloer Pbantafie uuo romanti.
iter Soeale, elmer Ruiie, bic gu %tsnnsn,
cine quite Sobe 1T, um 70 rnebr, ba mir
iie gut isrnsn lsrnen t6nnen unb mir
wobl tbun, lbre rpsite Belt nit Der
unpriSen 81 Uertnupfen.
9as 1T oas llrtbeil zines S1ulmans
mes, Der uon Dem, waS Der amerifani.
i4sH Stule moth 1T, mebr osritebt, OILS
tauisno anoere, Die in ibrsr &urSlidtia,
ieit uniere Bsfrebuusen peroammen uno
e,ne ridlbrittli9e @nim,teluns Der
8Olfsitule beruOrrufen uoQen.
8enn mir uniere Nufsabe flar eriaI,
len, ipenn mir nit gnersie on bic Mus.
fibruns oerielben seben, unb rpenn eas
Seiammte Seutldtbum uns cen Sudden
oedt, 10 peroen mir iiesen. Gin barmo.
nii9es 9uiammsnpirien alsr Bunoes
senohen ibut moth; unier Jelbseitre,
Jet: Gabier gang 3euti9amerlfanertbum.
auSsit uno aQsrwsse.
@S bleibt uns nod ibrig, an bic 81.
tern l5ulpflldiiser 8inbsr einige Borte
Der @%rmabnuns 5u ritten. Da S1ule
uno 2eben ben @ebra, d Der enslij4en
Sprade oils Wittel bes @ebanfeuauss
oruds ibermdBis bsOlnfissn, 10 ioate
oas paus oas Nipl fur bas Deut11e
lem; bier ioaten Die gltern ben @ebrauh
oes Deuiiben fOroern uub nit Bebarr.
IiDteit oarauf befeben. boB bic &inter
bort oeutib uno ausitlisBli1 oeutiH
ipreten. Sur aui bieie Beile ldBt fih
e,ue sleiGmdbiss 4usbiloung Der Sim.
Der in beioeu Sprudeu s~rSisieu. @ute
Susenoitriiten in bsuti9er Sprads:
Nfai1sn, Sassn, grsdblunsen, @ei9i9
ten uno Nntbolosie ioqten ben ainbern
sur 8erfisun9 itsben. nm ibrs NuBe.
nit BriCatleftirs aus3uilQen.
in benz Yunfte tpirb BON ben 81.
tern idtper s~eianoist uno bic bsranma9.
Isnos SuSeno benz 9eutibsu sntirembet.
Sub IN einem Sduloitufte cine ae.
Gn5abl BON 8inbsrn bsuii1.
'prshenoer @ltern %norbanoen, 70 Icuten