davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1897-01-13

Paper enlarged from six column quarto
to seven column quarto.
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1897-01-13

Four Linotype machines installed.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-15
del reumatismo prneo
PILDORAS
buen abrigo; .el segundo, tomar
DEL DOCTOR WILLIAMS

Durante mas de la mitad del tempo que ha
empleado en- Syracuse, el doctor Caltrohp ha
estado eufriendo reumatismo que intervalos
le hizo pasar verdadera agonfa A veces era
tan terrible ell dolor que le era completamente
impossible andar. Sc probaron muchos reme-
dlos sin exito alguno y va sus amigos habian
abandonado toda esperanza de una curaci6n ra-
dical preparandose para yer al <Buen Pastor,
completamente postrado por ell resto de su vida,
cuando el mismo procur6 tom6 ell remedio
q. desaloj6 la enfermedad de su ORGANISING. va
que estoy en- clio repetir6 aquf la carta que di'
rigi6 hace un ailo ell doctor Caltrohp al s<Eve.
ming Neans, Decfa entcnces este senor 10 si'
guiente:
<Estimado sehor Director: Hace mas de
35 amos me retorcf Ia rodilla izquierda casi
dislocandola por complete. Ocurri6 luego
int1amacion Ell iugo sinovial destilaba cons
taatemente de Ia coyuntura. Esto NE hizo
cojear por varios af1cs y de vez en- cuando la
debilitada rodilla se heohd perder por compile
to comenzaba a hincharse, espeoialmente
cuando Ia sometfa alguna tirantez como una
parada repentina. La 70 1illa Sc fus curando
gradualmente pero slempre qued6 mas debil
que la otra.
Hace ounce afos oomenz6 de nuevo la
hlnchazon esta vez sin causa provocante blen
parte mas d@bil del cuerpo. La dolencia me
ocurrfa con tanta frecueucia que me vefa obli'
gado llevar siempre conmigo I'm opiado to-
das parties. En un vaje que hice la cirdad
de Buffalo con ell objeto de asistlr una confe.
rencia divide mis- calmantes como ell coche
estaba hamedo frio, antes de llegar aquella
ciudad Sc habia inhamado Ia rodilis de tai ma.
nera que era por 10 mcnos doble del natural.
No &c porque ocurri6 tomar las Pfl'
doras Rosadas del doctor Williams (sin duda
por haber leido tantos testimonies en- Ia prensa
sobre virtudes) pero ell hecho es que co.
menc6 tomarlas al POGO tempo qued6 cura-
do sin que hasta hoy me haya molestado mas
nj ell dolor la hinchazon. Esto 10 conseguf
despues de tomar ocho frasquitos.
Los que gusten pueden acusarme de in.
discretion porque doy este testimonio en- favor
de medicina, pero ESQ contesto yo que to-
do ell que lea estas lineas SO alegrara de clio 81
padece 81 algdn miembro de su familia de Ia
misma enfermedad que por tanto tempo hizo
de mi vida I'M martirio. Els un hecho que hoy
estoy perfectamente bien es heeho
ms avergiienzo de pregonarlo Cierto es
que los fabricantes de las Pldoras Rosadas del
doctor Williams derivaran benefcios pecunia.
rios de mi recommendation pero usted y todos
mis- demas amigos saben que no escribo la pre-
sente con objeto y por otra parte acaso
no merecen ellos esta prueba de gratitud por
parte mia? Soy de V. etc.--S. r. Caztrhop.
Ell objeto del reporter al visitar al Reve'
rendo doctor Ca!throp fue preguntarle despu6s
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-15

Las pfldoras rosadas del doctor Williams
contienen en- forma condensada los elementos
necesarios para dar nueva vida riqueza q la
sangre para restablecer los nervios. Son es
pecffco infalible para Intermediates como la
ataxia locomotriz, PARALYSIS parcial, bale de
San Vito, ciatica, neuralgia, reumatismo, do
lores de cabeza nerviosos, palpitaoion del cora
zon, cdtis palido y an&mlco, frialdad de las ma
nos de los pies, NAL de est6mago toda clase
de debilidad en- ambos sexos.
Tcdas las farmacias de este pats venden
las pildoras roradas del doctor Williams.
Cualquiera persona que tenga dificultad en- all
quirirlas debe dirijirse q la casa Doctor Wi
lliams Medicine Co., de Schenectady, New
York, sera avisado donde comprarlas La
misma casa cuenta con un departamento medi'
co para atender <gratuitamente> a las consultas
de los pacentes donde quiera que se encuentren
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-15

de haber pasado un a6o, 81 no habfa ocurrido
alguna recaida. El respectable sacerdote es aho-
ra mas enthusiastic en- sus apreciaciones que an
tes. No Sc ha vuelto presentar mas la en-
fermedad. He aquf sus palabras. 'sEstoy
recomendando continuamente las Pildoras Ro-
sadas del doctor Williams a todos los que pa
decen de reumatismo, PARALYSIS anemia. Estas
pidoras son sin duda alguna la jor medicina
de su clase. Son muy superiores todos los re-
medios q. hoy &c ofrecen al pdblico. Me he ocu-
pado de averiguar los ingredientes de que Sc
componen estss pfldoras ahora puedo decir
con conciencia que constitnyen una inmejora-
bic receta. Los componentes de esta prepara.
clon son los mismos que me recetaria IN buen
medico, pero los medicos no los recetan en- for
ma tan compacta facil de tomar.
Considero mi deber en- bien de los demas
recomendar estaa Pildoras Rosadas del doctor
Williams todos los que Sc haen afectados de
Reumatlsmo, Paralisis, cualquiera afecci6n
determinada por empobrecimiento de la sangre
9 NAL estado de los nervios.''
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-15

tre Ell la isla donde sc encuentre. e.-Esta I'M
prenta contesta por Ultima vez sus telegramss
con estas palabras: Els usted quen debe man.
dar recoger los impresos Coamo, abonando
su importe los gastos por usted ocasionados
no decimos mas por ahora.- -Not0.-Supli-
camos LA CoRREspoNDENCIA, ella Democra'
cia'' y demas colegas amigos, la reproduction,
hasta nuevo aviso, de este reclamo, y, q la re-
cfproca,
la tienda Gel Jibarito" San Justo, frente
ala Mallorquina'', grandes novedades en-
corbatas, cuellos puiios.
~ Ell que quiera proveerse de buen cal
zado precios muy limitados, acuda al sBa-
zar de Los Paisanos,. Fortaeza 25. Este es-
tablecimento acaba de re e:ibir infnidad de ar
tfculos de novedad que iremos mencionando.
~ Sabemos que la Administration ge.
neral de Comunicaciones ba dado las ordenes
oportunas, fin de corregr la irregularidad
que sc viene cometiendo con ell paquete de LA
CORRESPONDENCE que remitimos Jayuya.
~. Lo mejor que ha venido Puerto Ri
co. Camisetas, desde 25 centavos una, hasta
20 pesos la docena; calcetines, medias, zapati-
It's dc lana para niilos; pahueos de seda, blan'
COS, de color, de luto y medic luto; cueIlos
puilos genoveses, b|ancos de colores enteros,
en- Gel Popular,, San Francisco 80.
~ Dice un colega que en- las inmediacio-
mes de Malaga Sc han sembrado varios cafetales
que estan rindiendo tan buen producto como el
conocido cafe de Moka.
~ Dice La Zntegridad Nzcional que la
familia de don Melchor Perez interesa averiguar
la residencia de este tai objeto suplica
los periodicos la reproduction de estas lineas.
~ Aver se venderon en- competencia en-
esta Capital SO sacos, azdcar "a. amarillo, gra-
no regular hacienda San Pedro $345 com
prados por Latimer y Fernandez.
.*., El sefor Canovas del Castillo ha le-
gado Biboteca Nacional 80 mil voldmenes.
Els obieto de muchos concentrates una entre-
vista celebrada oor los generates Martinez
Csmpoa, Azcarraga y Sr Silvela. Sc trabaja por
que los consery adores continuen en- ell poder
presididos por el general Azcarraga. Silvela
acepta la combination. Ell general Borrego sc
muestra desafecto todos los polfticos espafio-
les. Cree que Espafa solo puede esperar su
salvacion del ejercito. Creese que el general
Weyler regresara la Peninsula antes de dos
meses.
~. Con motive de las honras fdnebres
que tendran lugar pasado manana martes por 81
eterno descanso del alma, de don Antonio Ca
novas del Castillo, ell Excmo. senior captain ge-
neral del distrito, ha dispuesto que Sc tributen
al fnado los honores de captain general en- jefe,
muerto en- la Plaza. A este efecto la artillerfa
hara la salvas de ordenauza al toque de diana,
las CONSEQUENCES en- el acto de la celebraol6n
de las misas en- la Santa lglesia Catedral III
Bon. de Artilerfa situado en- la cortina de San
Juan, efectusra los disparos una compafifs
del Provisional ndmero3, con banday mdsica se
constituira q las 8 y media en- la puerta de IL
catedral. La bandera llevara una corbata ne
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-15
Ceci|io de la Tore

En- ell diario Gel UNIVERSAL de la cudad
de Mexico aparecio recientemente un artfculo
muy interesante tanto per Ia posic6n del caba
Hero dc que sc trata cuanto porque ell asunto
mismo es de importancia. Dice Ell UNIVERSAL
En- toia la region central de Mexico es SUI
mamente conocdo y apreoiado el seior Cecilio
de la Tore, digno Administrator de Correos
de San Juan de los Lagos, Estado de Jalisco
I'or la veracidad de 10 que Olga este senor res.
ponde la ciudad donde vi7e su curaci6n es
causa de gran satisfaction entire sus innumera
bles relacones.
Cuenta el seilor de la Tore cuareuta amos
de edad desde que contaba ounce favore'
ciGle la fortuna con una colocacon de impor'
tancia que siempre ha ejercido con cello, acti'
vida1 honradez. Este dstinguldo ciudadano
Sc expres6 recientemente Como sigue:
"Por eepacio de doce afos suf.f mucho.
TratAoase de unos dolores en- las plerDas, 90.
lores one sc cambaban de pierna otra
que por 10 terrible causaban la misma sensation
que causariau muchas lelnas clavadas en- las
carnes. A pessr de mis- esfuerzos por sutrlr el
dolor con serenidad y amino, me atormentaban
tanto que me hacfan prorrumplr en- grltos ouai
81 fuese 20 un nifio La enfermedad lego
agravarse de tai modo que con suma di6cultad
podfa andar mas de veinte pasos.
,Medicos? Me curaron mejor dlcho,
me recetaron cnco de clos, pero por mas
que hicieron por combatir mi NAL, jamas pudie'
ron siouiera aliviarlo. CAST todos decfan que
tenia 70 neuralgia, probablemente serfa oier-
to; pero el dolor segufa cada vez mas terrible
dostruyendo mi organismo inotilizandome
para atender mis- quehaceres
Quiso la Providencia que legase mis-
n,anos un librito que trataba de las pfidoras
rosadas del doclcr Williams. Escribf los ia
bricantes de esta medicina, quienes-sn cobrar'
1ue Madame dieron tan minuciosos consejos,
como puderan darse ur paciente dispuesto
pagar centenares de pesos. Adopte ell regimen
ndicado tome con fe las pfldoras rosadas del
Or. Williams Hoy gozo de salud consideran
dome bastaute potente para cualquier trabajo
por rudo que sea, mentras antes de tomar las
pfldoras era casi un invalido.
Estoy radicado en- San Juan de los Lagos,
Jalisco, Mexico, Tercera Gale de la Libertad,
numero 10, en- la actualidad soy Administra-
dor de Corrcos de esta ciudad. Estoy dispues'
to s convenoer cuaIquier raciente que mi Sc
liria sobre la efcacis de las pfldoras rosadas
del DR.. Williams, para personals palidas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-15
Ell BUEN PASTOR
(11ooucido del diario <Evening Neeos,
de Syracuse, Neeo York, E. w.

El dfa 20 de Abril es de gala en- la iglesia
Memorial de Syracuse, pues en- esa fecha cele'
bran los feligreses del Reverendo Doctor Cal
throp, ell aniversario de la nstalaci6n de este
sabio virtuoso sacerdote, que por sus actos Sc
ha conquietado ell tltuio de Gel buen PASTOR.
Este emnente ministro del Seilor nacio ell
Inglaterra, reoibi6 la instruction escoIastica
preparatoria en- la ceIebre Escuela de San Pa
bio, de Londres Luego de ingresar en- Ell Co.
legio de la Trinidad, Universidad dc Cam
bridge, pronto fu6 ell doctor Calthrop conside'
RADIO una de las briilantes fguras aquella
reunion de hombres de escuela, literatos es
critores que siguieron las tradiciones de Ma
caulay y sus companeros en- la vleja Univertidad.
A mediados del siglo actual visito por primera
vez la ciudad de Syracuse le agrado tanto que
determine hacer TODD 10 possible por llegar es-
tablecerse permanentemente aquf 10 cue por fin
pudo conseguir con ell beneplaclto de sus supe-
riores.
Las magistrates oraciones que desde Ell
pdlpito pronuncia este honlbre Sc fundan STEM
pre- en- las mas profundas inyestigacones. Sus
feligreses reciben.de 81 instruction solamente
en- asuntos espirituales sino en- los elementos
de la mas extensa cultura en- las artes, clenclas
y literature.
Ri DR.. Caltrhop es de apariencia que pu
dieramos lamar pintoresea. Su fsonomfa, en-
teramente rodeada por abundante barba ca
bellos blancos como la neve fnos como la
seda, Sc asemeja mucho en- sus puntos salientes
a las de Bryant Lohgfellow. El <Buen Pas.
tor, frisa va en- los setenta af1os, pero su cuer-
po bien desarroilsdo es frme erecto oasi de
apariencia militar todos sus movimientos son
hoy activos faciles. Durante toda su vida ha
sido ardiente admirsdor promovedor de los
sports atleticos He aquf el tlpo del ap6stol
moderno; celoso sin hipooresfa, devote sin que
por ESQ vaya con los ojos clavados 81 sueio.
En- Syracuse sc consulta ell Reverendo doctor
Caltrhop sobre toda question intrincada sea re-
ligiosa seglar porque toaos le consideran un
sabio.
En- una hermosfsima maflana de Abril su-
bio el reporter de este diario la residencia del
doctor Calthrop rodeada de grandes robles y
castahos Encontro al buen sefior en- casa sen.
tado en- una gran sila rodeado de libros. La
mission del O. escribe estos renglones era inves-
tigar sobre ell eetado de la salud del doctor Cal
trohp pucs pesar de y. siempre habia tratado
de ocultar m anifestaciones de enfermedad aguna
habfa sido vfctima por muchos amos &c una
afictiva enfermedad hasta que por unade esas ca
sualidades que menudo ocurren, tom6 ell re-
medic que por flu le devolvi6 la salud.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-15
EI Fi|antropo de Michigan
(z'oolatcido del 0iario <Eveninq Press" de

(z}oaa<cido del oiario <Eueaing Rress'' de
Grand Rapids, EStaao de Michigdn)
No es de extranarse que ell nombre de
Charles II. Hackley, sea conocido en- todas
parties. Su munifcencia en- Muskegon solamen.
te representa- un desembolso de cerca de medic
million. Durante los 1ltimos veinte afos ha
sido vfctima oonstante de la neuralgia del
reumatismo, asf como de la insensibilidad de
las piernas que le ha impedido gozar de los
placeres de la vida. Recientemente han nota.
do sus amigos que ell hombre parece haber re.
juvenecido recobrado la salud.
Mr. Hackley explco un ssreporter'' de
''lhe Evening Press ell secreto de esta trans.
formaci6n del modo siguiente: "He sufrido mas
de ve1nte amos dolores tan severos en- las pier
mas que solo encontraba pasajero alivio por la
noche aplicando compresas de aqua frfa Ia
entermedad me afectaba mas de noche que de
Ola. Los dolores neuralgicos reumAticos en-
las plernas, que SO hicieron mas intensos segun
los amos, por fin eran croncos. Hice tres via.
jes a los banos calidos obteniendo solamente
al1vlo parcial y volviendo seguida la con
dici6n original. En- Septiembre hizo dos amos
que LEI una relaci6n sobre las Pfldoras Rosadas
del doctor Williams para personas paldas y
sus efectos en- otros oasos, algunos de los cuales
sc asenejaban al milo.
<Comence tomar las Pfldoras Y averigue
que realmente son meritorias. Pasaron dos 6
tres meses antes de que expermentase meiora
en- mi condicion. Mi enfermedad era de tanto
tempo que no esperaba una curaci6n rapids:
pero durante los dltimos seis meses, me he sen
tldo perfectamente bien. He recomendado las
f1ldoras a muchas personas con gusto ayuda-
re otros que recobren la salud con tan mara
vlllosa medicina. En- cuanto q los benefcos
recloldos por mf, no tengo palabras para ex-
plicarlos.'
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-15
Mi|agroS en- MetzQuitit|an

DE! diario <Ez Nacionaz', ciudod de M&rico
Ell sehor Francisco Lopez cuenta con gran
des simpatfas en- Ell poblado de Metzquititlan
otras poblaciones del Estado de Hidalgo Re-
oientemente hizo este caballero la siguiente
relaoi6n:
He tenido OCCASION de observar dos curacio'
nes. La primera ocurri6 eE el caso del senior
Feliciano Lopez que cuenta de % a 80 amos de
edad. Hacfa va tempo que venfa padeclendo
dolores reumaticos; pero hsra cuatro meses le
atac6 la misma enfermedad en- forma tan seve-
ra que ell pobre paciente Sc encontro ''lmposl
bilitado de mover ninguna parte del cuerpo',
con exception de los ojos. Tenfan sus deudos
que moverle muy quedo y POGO POGO para
mudarlo de posioion este no obstante, le eau
saban agudfsimos dolores. Su famllla me su-
pl1co que pasara verle y me entendlera con
su curacion. Fundado en- Las reccmendaclones
de la prensa entera en- ell buen resultado que
obtuve ell case de mi hermano no vaclie en-
recetarle las pfldoras rosadas del doctor WI
l'iams de acuerdo con ell metodo que acompana
d cada pomo.
A los ocho dfas comenz5 ell paciente mo-
yer los miembros tanto superiores como infe.
riores; d los ounce dias va pudo andar por 81
mismo aunque con a]gun apoyo.
Ademas estuvo tan nervioso que ell temblor
er las manos brazos no lie permitfa llevar d
Ia boca los alimentos liquidos. En- meuos de
dos meaes ha quedado apto para atender sus
negocos de campo me vive muy reconocido
por haberle aconsejado que tomase las pfldoras
rosaaas del doctor Williams Como vi6 paten'
tenepte ell efecto casi magico que le produjeron,
les ha tornado veruadera afci6n ahora las
tiene en- su casa para 81 y familia como una
reliquia. Este ho1nbre bendice al autor lie las
pfldoras rosadas del doctor Williams y no halla
palabras bastante expresivas para encomiar
Ia mediciua que lie euro.
La segunda curaci6n fue de un hermano
mio dc Is amos de edad. Hacia cuatro cinco
amos que venfa padeciendo de una paraiisis
ell parpado superior del ojo derecho. Sc. ali
viaha ligeramente con medicipas apropiadas;
pero apeLas Sc ma!pasaba en- las horas de tomar
aus alimentos 6 cuando tomaba algc mas de 10
estrictamente necesario le volvian las dolorosas
punzadas en- las cienes Sc le GAIA ell parpado.
Cansado va de administrarle medicinas
le dieron iiltmamente las pfldoras rosadas del
doctor Williams con elias Sc euro. Hace seis
meses que sc encuentra perfectamente bien.
Aunque las pfldoras rosadas del doctor
Williams son de introduction recente en- esta
plaza, va tienen gran fama 20 me ocupo con
gusto de venta, no solamente porque deseo
atender la demanda que de elias hace ell pti-
bico, sino porque las considero una verdadera
panacea.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-15
BBLIoTEcA ella CORRESPONDENCE PUERTo-R1co'

cercado por parede af buen ardinero
vaba, pesar del nvierno, ver6ura de otono
Ell cesped esaba resco an solo los arboles andes haban
perdido sus hojas.
-Dentro de pocos sea parafso terrenal-
dijo ell conde cogiendo Ia joven Adam
81 quereis quedaros ell Yo dare que queras
pero condicion. Que seals siempre mia, amas
de otro; pero como esclava, sino como duena!
esrechandola pecho aladi6:
Ella murmur6:
-sY eP.... aQue sera de 6l?
i De Escoubere?.. Ovidara!.. iCon ell tempo
todo ovida Ademas lie haremos puente
de 81 bendecira oda vida dia que ocurri6
salvar la tuya.
Ell conde sac6 de la ajo bees de mil fran
los cont6 cuidado.
Habia diez.
Al abandonarle lie dejaras consuelo-diio Elena
angel guardian pero de lejos permanecendo nyi
All! iQue bueno sois!-contest6 Elena oogiendo los
billetes.
mo hay que farse de mil mo soy bueno! isoy consi-
dorado, correcto! iHe ahf todo =
Elena lanz6 prolongado suspro pero sin responder
Ell conde repetfa cierta rabia
--iVamos Iii ST. ~ que concluya
vo,verz P's' 'sn 'fm''""'6 EsH"-per0 ds"dme ahora
-,Cuando?
-Cuando querais.
-Entonces esta noche
-Conforme noche pero los diez mil FRANCOIS
porque no los guerra.
El conde encog6 de hombros, diciendo:
Inocente! iCrees rechazan diez mil FRANCOIS?
Despu6s de todo puede hacer 10 quera; son
Deron las el reloj de la habitaci6n en- que
yestaban
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-15

gra, habiendose dispuesto, ademar, que los je-
fes ofcales vistan ell traje de gala de la Pc
nfnsua que en- ell sable ostenten un lazo ne
gro. La tropa vestira de gala llevando ell
arma la funerala. Daran guardia de honor
al tamulo 20 sargentos.
~ Novedades, novedades, hebillas fnas
para cinturones sombreros, abanicos de plu.
mas desde uno q ocho pesos, adornos para la
cabeza, baetones muy partlculares 6 infnidad
de artfculos mas, acaban de recibir en- Los PQi-
sunos, Fortaleza 25.
~. De Caguas: <Habiendo fallecido en-
la mai1ana del dia IL del corriente, en- ell Hos
pital Militar de esta ciudad, ell sodado del Ba.
talon Provisional numero 6, Esteban Tabio Ro.
driguez consecuencia de una perniciosa en- ell
transcurso de! paludismo intermitente; las
de la tarde del mismo dia, sc celebr6 su sepe'
lilo al que asistieron los seflores jefes ofciales
Y tropa del expresado cuerpo gran numero
de vecino de esta localidad>.
Hemos podido admirar en- ell <Parfs Bazar>
de don Pedro Giusti unas soberbias coronas
funebres, una de lag, cuaes valorada en- dos.
cientos pesos, ha sido adquirida por un respe.
table Centro de esta Capital para dedicarla al
Excmo. seilor Canovas del Castillo en- sus fu.
nerales.
~ De Csycy: <Por los guardias civles
Nicolas Mediavilla y Mariana Martinez los
guardias municipales Juan Martinez Espino, y
OalVauoi OaTc1d AsplAosa, luz caFtuTanuO en
este pueblo, Gale de la Palma, 8 la una de la
madrugada del dia l2 del actual, ell individuo
Esteban Cintron Garcia, requisitoriado por los
juzgados de instruction de ,Guayama de Ca.
guas>.
~ Ell vapor correo <Alfonso XII, lego
q la Coruna ell dia g del corrente.
~. Nuestro estimado amigo el habil fo'
t6grafo don Feliciano Alfonso, San Francisco,
40, es el agente del famoso album <Panorama
Nacional, que Sc edlta en- Barcelona que es
una verdadera novedad artfstica, digna de
fgurar en- las buenas bibliotecas. Esta editada
en- ell mejor papel contiene las bellezas arqui-
tect6nicas de toda Espana, sus islas adyacentes
colonias. Los grabados son admirables Y
llevan al pie datos hist6rcos references 4 las
mismas. Cada cuaderno consta de IA laminas
sencillas de gran tamano una doble, 6 le Ia
minas sencilas y solo cuesta 25 centavos, pu-
diendo servir de adorno en- cualquier salon.
Recomendamos las personas de gusto procu'
rar yer dichos albums, y q los que estuvieron
suscritos con ell seiior don Enrique O'Neill,
antique agente de la empresa, sc les suplica
entenderse en- 10 sucesivo con ell citado fot6gra.
fo don Feliciano Alfonso en- esta capital.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-08-15
R1cos Y poBREs

detuvo ell portal enton6 en- voz alta ell aria de
F1etsto:
iSalce duao1u caso pelra!
El canto hizo que saliera ancana
rostro simpatco, pobremente vesda pero mpeza
exquisite.
Pauline Escoub6re pues e puso la mano derecha en-
ell coraz6n, la manea de enamorado que declarar
passion objeto de tr6 beso la anciana que
echandose d rer, dijo:
-iSiempre de buen humor!
que zanzibar cuando esta bien? ;Esta mi es-
posa querda, abuea Guignard?
-Creo que
-1Ha saldo?
49, Esta manana las diez, las mas bien.
-5Y no ha vuelto aun?
Yo Ia he vieto entrar pero puede ser que este en-
No hace mas rudo que rat6n cualquiera dirfa
que teme que 20 la
-1Para hablarla de los dos que debemos?.
-!Tres!-observ6 la portera.
-ITres7 diio Escoubere contricion.-Es possible.
!C6mo ell tempo, mi buena sehora Gugnard.
Esoe 10 que dice el ropietaro Outlet Hace
dos dlas estuvo au esta desconento Dice nade
le paga, escepto el sehor Villetot
ST. 10 comprendo; yo lugar tamben
los dabo Decide que meiores
secs de pagare
-Si 10 sabe pero preferiria bietes de
banco, algdn ufs de cuando cuando lilo que
vuesos vecno los hrug buenas gentes tranquas honra
das, pero que pagan!
-lE senor Krng llegara adquirir una posicion! ~
iTiene gran talento!
-iTal vez egue pero entretanto famila ayuna! :.
Isl fuera que madre algo Ode6, les
ciso oprimirse ell vieEtre
- No ha regresado de viaje las inmediacones
Blois2