davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-10-14

CABIN mr. fpieber d 3auberFid UNI
Sreilein gippis fab oben ieber BIN
Soffitten in a Moltentpagen, UNI ipGz
ter in S9luBbablob auf bic 9ie5ne
hunter se fabren. Rubierli9 mar
mel Referenbar tpieber bel Ie, I'M, bd
g oben a bis9sn buntel mar, faBsn
bic beeben berIiebten 2eit6en in Sdrts
li6er umurmung i'm Wpltenpasen UNI
ab I'M gu beerte mr. 70 q 9ereiI9, mas
pie d SUB slang. Sd sonnte Gbm
nii9t bersegen iasen. neil be 8ippig'n
meine bette 3uggraft I'M Der Refer,Hs
bar Ibonnenbe mar I'M nod berSd
ieber ennen aroBen Dediel berfisgbe.
Sber al be 3Grbli9geeb pergaben be
beeoen dber g Sti9porb, I'M nu' gam
be 9abaitrofe: Or Doltentpdgen rate
hunter auf be 8iebne, b'r Refsrenbar
sunnte MIDI i9nea genug nit ieinen
Iangen 8eenen bon b'r9iebne fpeggoms
men, bIieb an eener Dplte bGnsen I'M
itGrsbe Der 2Gnge na6 bin! ga, bas
mar nu' mas fer'f9 8ublisum! Sei
Der ~Stpeeten 4%uffiebrung bon ban Std
brittle Qles: rReferenbar. Der Refez
renbar beraus!" bis id portrait I'M
srsldrte, bab Der leiber gu erideinen
biesmal perbinbert fei.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-10-14
SaDs6urger 3omane.

Dte neutrality-suspicious. fsinss euro>
pGifden Siiritenbauies fat tpGbrenb
bea IebtenSabrsebntes Der rchronique
scandaleuse" 10 reiden Stoff selies
fert pie bic her Sabsburgsr. Wieberz
bolt buben @nseb6riss bieies SauIes
@erbinounsen gefdlOHen, tpelde fir
bic @ertreter bes n9ottessnubens
tbums" Elm @reusl tparsn; UNI berbos
tsner 2iebe @ilen lift babsbursii9es
8lut gsfloifen unb iebt peiB 6rau
Sauna pieber BON Der S6lieBung zines
GbebiinbniHes sptfden benz pOruus>
fi9tli9en Sbronfoleer unb einem sez
ipDbnliden 9iirsermGb9en gu sr5dbs
len. Der @r3 : Ssrsog Srana 6erbis
uanb. Sobn bes perItorbenen @rSberz
Soss 3arl 2ubpts unb Neffe bes &utz
fers Srun5 Spief, iOl iid nit 5rdu:
Iein SuBmann. Der S9peiter Oes
@a9ener : Sudbdnblers SuBmann,
bic er i'm Sauie bes &dnonent0niss
4rupp in Gien fennen lernte, beimli9
permGblt uno babur4 ietn He4t auf
bic SbronfoI9e peri9erat baden.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-10-14
8 9 . It e n.

tet. tpdbrenb man in alabama unb
Miiitiippi bies erldubt; anein aud in
bieien Staten barf Riemanb einen
@iienbabnSug auf elmer 3tpif6snItas
tion perlafen. lleberaa befinben ii9
bic 8%etppbner auf @a9e, nm bic eez
fiir4tete Seu9e fern5ubulten unb cline
grbarmen pirb Sober iiber ben Sars
fen gei9oRen, Der bic Oemartutionss
linie gu iibsri6reiten ipagt. Die Stl0t
Hat9es bat INN ibre Grensen eincn
GORDON geoogen, ben auber ben ~Natz
6e5 &ifles" 500 8efpdffnste biloen
unb ben Niemanb paIiiren BARI. DE
Der politiider nod geieli4aftli4er
@influb lit fart genug, nm oieien
gorbpn gu bur6bre9en, ia felt @tdb=
lirun9 Der auarantdne bat man tort
ni4t einmal Oas @bldben BON Sra4t
aus ben Granddaughter unb Suinpfz
bppten geItattet. Saltsn bic 8rppifioz
men Dor, 70 bleibt Nat9es Der @ubens
melt perf6loFen, Biz entipeoer nit lem
Gintritt bon Sroit bic anitedun9sgez
fabr i6pinbet ober bas GrlOideu Der
Seude ieGbit cOnitutirt 1T. Dean
Springs tpirb in glei9er @etIe cut
bas Strength betpa@t unb Niemano
binsins pber binausgelaHen. Sn Biz
lori lift es tpom0gli4 nod i6limmer,
benn tpGbrenb bic sanSe StuSt gegen
bic 4ubentpelt abeeiperrt 1T, bat r,dn
am Orte ielbIt iiber ben inficirten5teil
nod cine beIonbere Quardntdne ptrz
bGnst unb bort finb bic aranten NIB
8erbd9tieen untergebru6t. 8is isst
bat biefe AuurantGne nit BUILDER unS
8lei nirgenbpp berbdngniBooae Sols
gen na9 ii9 seSosen, nur in Nat4ea
fpurbe bon ben Wddtern duf feuts,
tpel9e bic 9emartutionsli1ie 81 iiber.
f6reiten berIudten. 5efea:rt, bod
fdeint Niemanb ben 9useiu gum SP'
fer gefulIen gu iein.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-10-14

&c MAIDEN, itiirst op9 NOD De enbses
genseIebte Gds BONN Sii4e. Guf Die
d gar MID losseidlasen babbe, aut
be Grbe. Or Did mar Se nGmlld9
pergebrD aufgeitelt poroen! Naoier|
lid pieoer 10 d 5reinbidafisitid4en
ppn i setrGntten 9ole9en, Der mr. De
2prbeerblGbber aus mein' 9initlerz
grange pfliden pplte.
Or eri9te Stern unter meinen 8erz
ipnale mar a Sreilein Gifroiiebne Dip
pig, be ienOemenoale 2%iebbaberin.
Mebri9benbebls p~er!panote i'd ie in
3auberltid4en ais See, neil fe merit
lid d bilObibidss Srauenaimmer4en
mar. Oeitertpesen bate ie oo4 no
mr. binsamen glei4 Gnne Wahe @er'
ebrer. 4m boaIten mar d iun9er Res
ferenbar in ie peridoHen. Der gam
iosar gu ie binber be Sulifen, ipas
eesenili4 itrense perbOben mar. Genial
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-10-14

Wenn ID N @eb bon 9srli9inssr
CAB, bd mar 3 Saus allemal auspe,'
sooft! Meins 4uffafuns b'r @oat
mar me gang realiftifde, ipie lids fee
70 ennen ablfn, bdnbfeften Riober &c.
gebeerb, Der be Iles glei9 gor5 I'M
sleene i9lGst nit feiner e%iIernen Sauit.
9ieie Sauft batt' 'd mr. ieIbit gon|
ftruirb I'M nit d Rismen abn be !SdnS
sei9nalIt. Den sreebten effect ma9ts
INNER be Scene, tpp '9 Dor 9eriTt
ftebe I'M nit b'r eifernen &e6ten be
SiT6zGde 'runter baue. Sdmit Die
nu' glei9 'nunterfdqt 'un ni9t etipd
bGngen blsibt, mar Re eri9t abgeiGSt
I'M nit q baar Stift9en pieoer befes
ftigt, 10 buB fe bei'n eri6ben S9laes
obgeb'n miiTte. gisber mar Qles inns
mer gut a~bseloofen. UNI g 8ublisum
battle eegal meme @rdftleiftung Bee
tpunbert. Wie i6 aber Genes Ibenos
fpieoer por meine 9i9ter trete I'M nit
tpu6tgen S9Idse uuf be OiI9ede loss
buue, bleibt bic fefte iiben, bon meincr
e%iiernen Sanb blabt dber Dir Riemen,
mel 9unittpert fGIt auf be 8iebne I'M
meme ri6t'ge 9anb COMMIT ae @orz
f6ein. Inns l1nglid nu' ppIIItdnb'g
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-10-14

cera tpurben ais 3eiden ssfunbsn. llss
Der tbren Sob geben bic 8eriionen aus
chamber. Wdbrenb bic @inen bebaupz
ten, bic Dame babe auf ibren 9eliebten
ben tObtliden S9uB absefeuert unb
bann Gift senommen. beibt es auf Der
anberen Settle, &ronprina Rubolf
babe Ielbit gum Repolper segriffen.
na9bem ii9 feline 9eliebte ben Sob sez
geben. Die 2ippsn Der Diiz
fenben, pel9e nit ben Details
Der biiitsrn 9oppeltrasObie befannt
finO, bleiben auf 9efebl bes Suiiers
Tran5 Spfef beri9lofen unb bic @elt
lam ii9 baber nir in 8ermutbungen
iiber ben Sergang ergeben.
Ni9t 10 erI6iitternb pie bieie Sruz
g0bis, aber bod i'm b09ften @rabe rp>
mantiI9 1T bus S9idIal zines anbs=
rem Sabsburgers, hes Gr5ber8pgs So
bann, Der feline Sitel I9lteBli9 ablegte
unb Ii9 Spbann Ortb nannte. Ra9bem
bieier iib bei Dem &aiier Sran5 Soief
bur9 feline ibarfe @erurtbeilung bieler
MiBitGnbc miBliebig sema9t bate.
ipurbe er bonn Spfe psrbannt. Gr3berz
5og Sobann mar aber ni6t Der Mann.
au &reuae gu trieGen, Ipnbern lDite ale
@srbinbunsen nit benz ~itolsen Safer
bauie. inbem er ben biirgerliden Ruz
men Sobaun ORTIZ annabm unb fi9
nit Der &iinItlerin @milie Stu6el bers
mGblte. 9luf einem eisenen S6iffe uts
ternabm bas paar cine @sltreiie. BON
tpelder es nidt 5uriidtebrte. OasSaiff
nit allen lebenben WeIen an 8orb iolt
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-10-14
SaS bcutidJe Sebrerbeint.

Ra9 IangiGbrieen 4rbeiten bat elm
Wert, benz ii9er aus alien beuti9en
9uuen bic polite Spmpatbie entgegens
eebra9t tpiro, feline 8~oaenoung gefunz
ben: i'm i9Dnen S9reiberbau inS4les
fen bat bic feierli9e @rDffnung bes
beutIden 2sbrerbsims ftuttgefunben.
Die @nreguns, ben minoer bemittelz
ten Oeuti9en 2ebrern eins Stdtte Der
G%rbolung, geiittser unb tDrperli9er
Grfrii9ung na9 i9perer 8erufsars
belt gu i9dffen. 9ing BON benz 9aupt>
lebrer Wintler in S9reiberbau aus,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-10-14

Msin SOnismunn siebt rubig feline
Srsituseln I'M mu9t alien 3uuberiput
nit, uur, bab r piebsr d NAL bebent=
bin unb Der padslte. aber als be
pilbe Sdu ieber be 9iebne serannt
COMMIT I'M bds Jeier ibr Ma,ll IN
Rifel be~rausipriebt, iprinst SOuig>
mann auf &c Mtal in De Sebe, mad)t
Dor b'r pilben Sau enne tiefe @erbeus
suns, sisbt n Sut ab bis auf De GrOe
I'M ia9t 10 laut, baB es ale Bette i'm
3uIdauerraum beeren GEM: Isl.
56eenen 9uoen 4beno oo9, meme bsrs
ebrbeTte Srau Director 8ibberlinesR!
500 nol'n en- bette Ibenb nod i9
fpGte bin2 0enn &c Ii9 nur mid I'm
Gnbc in b'r fei9oen Rahtluft nergiehs
fen I'M d S9nubben bplen!" = ga,
ben DEEDS GEM sic ii9 b%orfte1sr.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-10-14

er fpesB ii9 &c belfen: 8ubb ipringt
r in n 2aben, reibt eene lange, harte
Serbelatnpri9t runter UNI ~bearbeioet
mein'n @.tnig bdbermit, ouB es nur
70 Dime Dirt bate UNI 9eenis'n feline
Haie beineb felbit ipie cine Serpelats
iporidt ausIab.
aiper als @inftler mar er grob UNI
bra9te mr. piel elm. I'm bod muBt
'6 N ipegi6iden!. I'm bas gam 10 !:
Sd babbe bamals mel @arlini4ea,
meme bribbe Srua, gebeiratbet. .
mar Sic d een5iges Srauenaimmer6en,
fpie a 9pri9bprfsr Iebbli9en 10 frii9
I'm roth. Naoirli9 mar balb mel Seez
mig pie b'rOeifel binber De urme Seele
binoer mein 9arlini9en Der. SD baboe
nu' uuf pie d Sefbelmuder. gonnte
aber lange niI6t tpeiie triegen. 90
pergins d GAMES @eili4en. Gnbli@
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-10-14
Stantmttf6.@
(SddFi6.)

So, berebrte Greinbe, Reib IN Mtb'
quit iein Der Slu9, Der ii9 ben lpab"
rem @initler an be SGri4en beftet
Do fpeeB Id d 2ieb9en berpon gu
finsen.
Ge MaI gaItirte i9 in 9Grne, 3
mar in meiner 9lanSrone, ais &i9aro
Der Oribbs, bon S9Gtsbiebrn. SIN
fimften 4ete liege ih sic ba in meia
3elt auf d 5elobebbe I'M gam geea
S4laf finben, neil be @eiiter BON ale
be SerI9oen I'M Gbellette, bic '9 hin
be @de gebra9t babe, eesal bel mir
porteiper5iebn. DGbrenbbem i'd nu'
10 auf mein 8eb5e rumtpiebbe, erbesnt
brduben E n S6la6tfanfare. Ntei
Seer tritt in S9Iahtorbnung an, t4
fabre in be 9eebe I'M itGrme naus in's
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-10-14

- 9isfe g 9ptegerfDbne!
o.: nSbre S9piegermutter 1T ia, pie
i'd bore, 10 eefGbrlia trant." g.:
n3rant lit iie tpobl, aber sefdbrli9 1T
iie nur. ipenn lie eeIunb it,"
3ningenbe 9 run b. -
~Saft Du BEL Der seitrisen ersreifenben
prebist aud sepeint9" Nd, i9
burfte ia nidt mein S4Ieisr fdrbt
obi"
= @emHtbti6. aufsepsdter
@r8t; mas feblt Sbnen benn, OaB
Sic 10 pabniinnig an Der &lingel reiz
Benz" = Inns feblt Der brittle Mann
gum Scat. Donsn sic pieIei9t Elm
paar Stiinbden mittommen2"
-Snoer Ordination. Yrpz
feFor: nSie miiKen ii9 Itrens nu6
meinen anurbnunsen rt9ten. iOnIt
ftebe i9 fir ni9ts. 60 3. 3. miifen
sic tdsli4 Morsens elm taltss Bah
nebmen." - putieHt: r0as thu i'd,
Serr 9rOfeFur, ieit aebn Subreu." :
Yrofehor: 500 Damn miihe1 Sic
BON morsen ub uusiebenl"
-@nbers semeint. So6ter:
$50 oft i'd nit unierem Gbumbrsgar.
niiten fprede, briidt er mir bic Sano,
baB lie mid idmerSt. Sollte i9 ibm
nidt gleidgiltig Iein9" = SHUTTER:
n&ino. LAB Did nidt tduIdsn. @r
ipia Dir muir bic Singer 5eritauaeE,
bamit 0u nidt mebr &IoDisr ipieIsr
fannjt!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-10-14
&aifer Sran3 Spfef.

Wie bebauptet ipirb, fanb bic Che"
f9liebung in aaer Seimli6teit in ets
ner tpenig beIu4ten Sapeue 2pnoons
ftatt, pprauf bas padr cine Sod5eitsz
rsiie na9 4lgier unternabm, UNI uns
ter Mbrtbenz unb SlibenbGumen bic
5littertpo9en gu perleben. Bon Dien
aus lit bieIe Na9ri9t bereits bemsns
tirt unb bic 8ebuuptung aufgeiteut
tuorben. bab SRI. 9uBmann bon einem
S6ninbler bupirt iporben lift; unberer>
teits feblt es ni9t an @erIi4erungen,
bob bic romantifde Gbef4lieBung
.5pif9en benz GrSber5og Sran5 Serois
nanb unb sem 8iirsermdb6en tpirtli4
ftatteefunben bat. 9aour6 piirbe bic
MnpartIdaft auf ben Diterrei4ii9en
8aiiertbrpn uuf ieinen 8ruber ben
GrSbersog Otto ~iiberseben.
Na9 benz getpaltIamsn Spbe bes
&ronprinSen &ubplf bes ein5igenSOb>
mes &aifer Srana SOiepb's, sins nu4
Der Sbrpnfoleeprbnun9 Der Diterreiz
did : ungarifden Monar6ie bic Qnz
tpartI6aft auf bic Sbronfolge auf ben
Gltei item 9ruber bes &aiiers, ben gr5z
ber5og &arI 2ubpig. iiber. Gr mar Der
prGiumtipe Sbronerbe, fibrte iebp9
als FOLDER feinen b~eIonberen Sitel, ba
benz Serfpmmen gemdB nur benz our
grbfplge berufenen Sohn bes 9aiiers
Der Sitel &ronprins gebiibrt. @s purbe
benz grsberso9 8arl 2uopiq bic abz
fiGt suseidrieben, bab er bel entire
fenbem Sbronipediel auf feline Qnz
fpriide gu 9uniten feines GlteitenS ob>
mes, bss @rsber5ogs SrunS Seroinanb
b'gffe, @er5idt leiften piirbe.
Sb er bieie qbii9t aebabt bat ober
ni9t, mag bdbingeitellt blsiben, lit aud
aeaen5tanbslos, benin er purbe BON
Sobe abberufen unb bamit ging Der
MnIpru6 auf bic Sbronfolge BON ielbIt
auf ben Grsbersog Sran3 5eroinano
iiber. Mm 18. December 1868 gebpren
uult aud bieIer ni6t els elm piins
f6enspertber Sbronfolger, ba er on
Der S6pinbIudt leibet uno iein GEE
fdpGdter 9eiunbheitssuItanb linn ioz
oar bsrbot, bic ReprdIentatipnspfli9s
fen 3u iibernebmen. llnpermdblt lebte
.er felt lGngerer 3eit In filler 3uriidges
.aoqenbeit auf Isinsm ShloB Sonpz
piidt in 8Dbmen. Sein Srubsr Otto
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-10-14

duf Der Sabrt BON 8aIparaiio mad
8uenos 4pres untergesangen iein.
Deniser romantii9, abtr bod re4t
pitant 1T bic 2iebess uno Seirutbsses
i4i9te bes GrSber5ogs Seinri4, bes
iiinsIten Sobnes bes perItorbenen @rSs
berSOgs Ruiner, tpeI9er ii9 in Grus
in cine biibi9e Gboriftin Namens
Sofmann perliebte unb iid nit bieier
permdblte, trobbem Saiier SranS Soisf
ibm bic gingebun9 bieIer Gbe auf Oas
Gnti9iebenIte u%nteriagte. Der psrliebte
GrSber3Os iebte itd nit Istdtem Sinne
iibsr bieIes @erbpt bintpeg unb ma4te
bic fei9e Sdnserin gu ieiner @emaRz
lin, UNI bulb baruuf ieines mtlitdriz
f9en Runges entiebt unb perbannt gu
fpsrbsn. Na9 @erlauf mebrerer Sabre
lieB ii9 Der aaiier betpesen, ben @raz
ber3og tpieber gu Snuben auf5unebz
men.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-10-14
Sds ebrerbeim m.

unb Der @ebante fanb idne1 5ublreis
DE 9Dnner unb Sreunbe; er fanb ppr
alien aud bic tbattrGftise unteritiiB>
uns bss Sultusminiiters Or. 9ofe
unb bes Observation-Disclosures 8iigz
Ter. 8eibe 9erren paren AUDI am @inz
lpsibunastag perfOnli9 eri9ienen, unb
nit ibnen Sablrei6e 8ertreter Der 9uns
sen beutiden 2ebreri4uft, bic 8prz
ftdnbe bes beuti9en, oes preubii9en,
bss i9leIii6en 2ebrerbsreins.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-10-14
Grs9erspe Grun5 Serbis
b.

ndHp.
JrunS Spiepb tit am 81. Gpril 1865
als Sobn bes @r5ber5ogs Sarl Cub
mig aus befen ~Stpeiter Gbe nit De;
'beritorbenen prin5sfiin Mdrid 4nnun
ciata aebpren. @r lit elm i9neioigey
@olbat unb nit Der Prin5eIIin MariG
SsoIepbd BON Safien bermIblt, fpel9er
Gbe bic @raberapge &arl uno giag ents
tproHen.
Sas ien1atipnelIte Gapitel in Der
neutrality-suspicious. Der Sdbsburger bat
unftreitia Der am 80. Sanudr 1889 ers
fplete Sob bes 3rpnprin3en Rubpli
Der entpeber BON eigener pber ponNOrs
ber1nno fiel, sum abi6luB gebra6t.
Mm 81. Guguft 1858 aeboren, mar
&ronpriS Rubolf nit Der bslgiIden
8Dnigsto6terS tefanie permdblt, SieIe
Gbe mar bDdit unaIiidlih unb bic
Rronprin5eftn Stefanie foa ibrsn
fdiIerIi9en S9pisgerbdter pieberbolt
nm feline 3uitimmung su elmer Srens
nung esbeten babsn, frsilt6 p~ergsbens.
2ronprin3 Rubolf Ielbit maj angsblid
elmer @beI9eibung ni6t abbolo, bd er
fih NIT Der i90nen Saronin @etcera in
mprganutiider @be gu permGblen
tpiinIdte. Sn MeperIing trug iid bic
Rutaitrppbe gu, ipel6e in Dem gepalts
fdmen Sooe 9etber eulmtnirte. Bon
benz biiItern @ebeimnib lit Der S6leier
nod ni6t g%eliftet fporben une lptro
baHelbs in dI.n @tnSeIbsiten Der @eIt
pobl aud ME betannt tperoen. 9enug,
Rronprins Rubplf unb 8aroHin Bet
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-10-14

Sreie I'M 10 tpeiter. ga, ods merit ia
nu' iebre f6eene tpenn's fluppt! a6er
neil bic perflu6bten 9erle BON Sroms
beberI9 meri9benoeels geene oroents
li9e Sanfare blaien geeu, nabm i'd an
bin Dag mein @unben Dorfi9Psers
peiie nod d NAL grinbli9 FER I'M
feif'n ood nod Ieltper enne Sanfdre
Dor! Der 9erl mesnt nod, nu' pibP
sr'f9, nu' gent er 4bsnbs feline Safe
f9pn MAIDEN, nm td perlane mid alIo
oo6 auf bas ebrli9e 9eii6te bon ben
Spibbuben, I'M be 8Orfeauns fGn9t
an.
Gnes sins famos, g 8ublisum tpar
reene tpegt Dor 8eseifterung. SDl6e
Sriumfe babo' '6 nod ME i'm 2Gben
gefeiert! S'r bide 8ergemeeiter mar
9ans aus'n Seis6en I'M idrie I'M
brambelte nit fem Pluttfieben, Sa5
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-10-14

abbrabbirt' '9 n nit ibr. = Ru babbe
@eenis BEL mir eene iebr bobe Sage,
petbentli9 bier 9baler - eegentli4
a Sinbenselb! See paar 9uge nat4
meiner embedding mar 9asebag. Wei
@eenis COMMIT gu mir auf's 8irp I'M
felt ii9 10 re9t unf9ulbig Dor MIDI
bin. Sd SdbIe ibm be Gage auf'n
Did, aber anftatt bier Obaler blob
breie, I'M bas in lduter 3tpeeneigroz
i9enftid6en. Wurte. ba6te d, hdit
be mir a goFen sefpielt, ipiel i4 o't
ppd eenen! n9err Sirector," fagt oa
9eenig in enner Warsibs8ofa- Stels
lung, lid mrb mid iebr punbern, baB
Sic mid in bieIer idnOben Miin5e
aussablen! llebrigens feblt elm Sbaz
Ter baran!" SGrnie. nu' mar sic
amer meme Schulz beinabe erf6epfo.
Sd mubte mid nit Wsiebe 5eiamnl
nebmen, am liebften bGtt '6 N asrs
meeidelt.
w@senig," fast Of, lid babe bor4's
@9liFello9 segutt, tpie Sic nit mein
9arlini9en dnerlee Saren gema6t baz
ben, ipie Se Iebre Sdrbli9 nit ie qes
tporben iein, tpie sc mein @arltniden
llmarmt nm eeeiBt bdben! 9as ales
babe i9 bor9's S6lifellp9 geIebn !
Saberfpr aiebe i9 Sc bette eenen 0ba>
Ter ab. 9aHirt m'rI9 nod a Mdl.
aoft's atpee un's bribbe MdG tpdr'R Sc
Sum Seifel geidsb. @sritebn Sc
mi62!" % bauerbe oo9 MID lanse,
ba mubt 'b n stpee S6aler obSiebn I'M
enbIi4 fOrtia9en.
9eeni9'n iein Ra6folger mar a ges
tpiFer Sonigmann. Gr baboe Dime gu
groBe 9eble I'M ale dlsObolii9e Sill
~fi9eeeben rlSI9ben BEL ibm nur 70 NUTS
ter. Mdn9mdl tonnt'r gdum grade auf
Der 8iebne itebn I'M Oaberbei bahirten
benn aIIerlee lln5ubrdgli4eeeoen, tpie
mr. glei9 ieb'n pGr'n. @r mar oot
SGnger. 60 fang r ben @asber inn
SreiI9ib. @ar Ssenis nu' gu 5drbli4
nit mein @arlini9en gepGTn, 10 mar
Spnigmdnn II srob gegen ie. ia graoss
gu gift'e nm unperi6Gmt. lin bas
fiebrte enbli9 gum Ielben Reiultat, tpis
BEL 9eenisen - i9 muBt'n entlaFsn.
&c Mal, ala mr. N Sreii6iB CABIN.
iibt sic 70 d abler 8auernrungs nit
feiner 9(blen unten i'm 8ar9ett. g mar
be lebte @oriteIuns in b'r Sdions, 10
anfang SUM-. be Seisgrnbte bate
f9on aneefans'n.
Nu' batt'9 mr. enne ipunberi6eene
SonnermuI9ine sonItruirO. 9 mar
reene, aIs Oh mr. pirtliden Spnuer
beerte. Sn be WolfI6luatIcene IaNe
i'd alIp meme SonnermaI9ine arbets
ten. Wit ee Mat fdreit b'r able
8uuernboffel nit in's Sid: ~Wutter.
Mutter, unier Sci! g COMMIT a &C.
niboer!"
Wie b'r Seifel aus b'r S9nubbs
bdbatsboie bubbb'r in be Seehe, isber
ole MenI9en meg, 'naus sins's, feline
Qble binosrter. Oas mar nu' etns
srobe STEERING, amer 3 foute nod
I1limmer sommen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-10-14

b'r Salt bon be Sede fiel. glu' gam
b'r grobe MOmang: be Setter ieia
Gbm porietpsrse5osen, i'd liese re4elno
I'M nit p%erbrebben Sosen uuf mein
Selbbebbe UNI laure auf De Sunfare.
Sdrnie, mas erbeent bu uuf GENIAL ! 2
Soft Stramba9: n9u-oer Mono -
bu geb-eb-ebit 10 iti-il-le....
3 8ublisum rate Dor 8ersniegen /!
Sd aber, in b'r Wutb ipringe auf,
renne in be @uliIe I'M baue ben ablen
Soffel bon Srombeoer be 9rombroe
aus'n Mauls, bab ee buur 8ad8dtne
babel fleeten sin9en! Sutte 10 a liebsr
9ollese, 10 a elenoer Reiobammel, mir
ben S9absrnad abngebdbn I'M ben
Srombebsr nit a 5imfneisroidens
ftid6en beito6en! RatiirIi9 mar bus
Std bamit &c @nbe I'M mein @uitipieI
in 9Grue oo9. Stperbaupt bic Se:ms
hide BON BIN 9o1egen!" -
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-10-14

Mei' better mdnnlider 9initler mar
9snnig. Wenn Der N Margib SoTa
gab, bd ipar'n be WsibIen gang oes
Oeifels. Oa nal babe gee Salten
mebr, baB ie MID auf be 8iebne ses
bubbb I'M @eenisen INN ben gals gez
fallen pGr'n. 9eenig mar MID aleene
q GROCER 9inItler, nee po9 a i4eensr
9erl. Iber - aber er baboe a groBes
liebebebGrftiges !Serse I'M ma9be als
IerIee Siiemabenben, bic n ubnuns
nebmli6geeben einbra9ben. Sc Mal
ma6t r eener bibfden iungen 5lees
i9e7sfrau be @our. 9 mar Sic q alb
bebietli6es, nettes Srau9eu, I'M fer
@eenisen fpar be 2iebe nit ibr uubers
benz Iebre eintrGgli6, benn r i9lebbbe
man9e DprI9t I'M mun6es S6inttns
been nit berbeeme. Mber b'r Slsei9er
mubte na9eeraoe 2unOe gerO4en
bdmm, benin r Iasbe Genes f6eeneu
Sases &c isiusr 5ruu: ~@esBtOe. 9uu.
linden, morgen muB '6 perreeien I'M
JettI9peine spofen. g pero' po5l
febre ipGte pGr'n. ebe i9 pieber bers
beeme bin, benn be Wege iein aletpsiIs
f9le9t bon ben pielen Reseu." ga,
fei autes 8aulini6en mar greiSpers
gniego I'M boIte ii6 ood slei9 ibren
@eenig. g2u' iaBen benn be 8eeben
seiamm auf'n Sopbd I'M 9eenig lisbz
eigelte nit eenem Ooge nab Der bibz
Iden iunsen 5rau, bic abn ieiu'u
Salie hing, I'M nit N anbern mad b'r
Idecnen 8orI9t. bic auf'n OiIde
fanS. Mit ee deal Iteht b'r 5leei9ers
meeIer in b'r Oiebre! 8eenis I'M be
iunge Trau @eeitern iein iturr Sr
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-10-14
Nnd beriibmteii Wuiter.
Rpu VI. 9pIIter.

Bon u. 9pliter.
Sab bic Jrau Elm Siitlein fteb'n,
Sitlein gan5 aus Seiben.
War 10 nett, MODERN unb f6Dn,
2isf gar fdneq es nab gu feb'n.
Sab's NIT pielen 5reuben!
Siitlein, Siitlein, 9iitlein roth
SiitIein gang aus Seiben!
a9 tpie ftiinb mir gu 9eF4t
g SiitIein gang aus Seiben!
Spra6 Der Mann: sd fauf' IS
SIT gu tbeuer bic 9ei6i9f
Sbetla. lei befdeiben!
2aB bas Siitletn, 9iitlein roth
SiitIein gang aus Seiben!
0o4 iie frGst benz preiie nad
Bon benz Sut aus Seibsn:
rTiinf3ia Wdrt" Der &aufberr fprHh;
Salf ibr bod tein Web unb I4
Mubte trauerno f9eioen
Dime Siitlein, Sitlein roth
Siitlein gang aus Seiben!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-10-14

BERN brung. S9nOrz
rsr: Den Ieli9en 9srrn Batter bah id
setannt, ben Isligen Ssrrn 3rO3Jater
bub' i9 getannt. iogar an ben germ
llrgroBpater lam i6 mid silrnern
unb 49," Baron: v8crug! ..e.tern
Se mir mid fortpGbrenb auf mfutcin
Stammbaum rum."
- Sn Der S9uIe. 2ebrer:
n0us Shuf stbt uns bic @ple, aus
Der @oIe peroen Stoffe gearbeitet,
aus ben Stpffen laiIen mir uns &leiz
Der unfertiosn. Nun Jag. Cams,
fuorauS - benin Sein Rod gepa9t
%rporbsn9" - Sans: .4us'n Batter
ieir: 5oIen!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-10-14
Sn @erIegen MI t.

S6ubmann: .Sier in bieier Stras
BE 1T bas Sdbren perboten, = itetgen
sic iofort adj"
Rabfabrer: sd belize Msbsr, Serr
Sdubmann unb ipobne Sulpsnplab
SO. 277. S6iden sic mir msinet.
tpeaen elm Strafmanbat aber BIDS
miren sic mid ni9t - i9 lam ui9t
aufftetgen, i9 fam nidt abIteissn -
i'd fam nur fabren!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-10-14

8isbne! Soft Strambd9, i'd bents
bod, b'r 9eifel ia los: bei'n 8ublisun.
d @ebriIe, ais miibte g 9beabsr 3es
fdmmbredsn. Sd guide mid nm, mas
benn be SeiOergeiO 10 errest = amer.
ba Is nii9t gu ieb'n! I'm bas @es
brilIe I'M 9elG9ter bauert fort.
S4lieblid muBt d ben @orbans fall
len laHen.
sd rufe meme Bette seIdmm' =
tpieher alsemeine !Seibergeio! @uf
eemal bdlt mr. Gener n Spiegel por
I'M hdoraus gudte mr. d 9eiidte pte
bon d Stebiee : Snieldner entgegen -
qoblf9par3 bG6ppirt! Satte mir
Gensr f'n S9mintbobb fpeggeuommsn
I'M beemli9 d Oobb nit Stiebelpi9ie
berppr 9inseIeBt, rus i'd in b'rRubidc
MIDI bemertt bate.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-10-14

SIN Gifsr. 9unbe: ~Mobls
babsnb lit bic Camille je%benfaas ni4ti
ss mar ni6t einmaI Silber5eug auf
benz Sifde!" - 9eiratbspermittler:
~grlauben Sic. bas tann perieBt
fetn!"
&pm GrereterpIdb. llna
teroTficie" (nad benz erIten 9rinen Der
Retruten): .Ha, 2eute, ieBt m:rtt SIR
srit 10 re9t: gipiIift gu feiu 1T tein
aunFTtid!"