davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10

men Sduppen uuf. .0teie Muffe bleibt, 8
3oG iturt uno 9lei9mdBtg nit frii9em
Bferbemiit bebedt, etpa 4 Mo9en 10 liegen,
tpGbrenb nel9er 3eit man barauf 81 a9ten
fat, baB Die Mafe fi6 ni6t mebr ais auF
59-64 @rab erbibt, uber uub ni4t ab@
tiiblt. 3eigt ii9 cine aus Der Mitte berausz
semommene probe mad bieler Sriit nod niht
NIT 8rut, nebarttgen 5Goen, bur9aogen, 10
ipirb elm glei9 itarfsr umI9lag iiber ben
eriten gelegt unb bunn pirb it9er na6 Ell
niger 3eit bic gdn5e Ma1e nit iul9er bur6=
nebt Iein, mas man alb bur9 ben eigenz
t6iimli9en Gbampignongeru9 beitdtist fin
ben pirb.
lin bieIe 8rut better unb ldnger confer
piren gu f0nnen unb fir ben @ebraud be-
quemer gu muben, fertigt man Jog. 8rutz
feline an, in tpelde BON bieier ettpas binein
est6an tpirb. M}an fnetet gu bieIem 3ped 3
Sbeile pferbebuns, 2 Sbeile &ubbuns, 1
She'll S9ufbuns, 1 Sbeil alter, sebrau4ter
@er6erlobe unb 2 Sbeile gut perrptteter
2auberbe nit benz n0tbigen Wafsr gu Ell
mem cpniiitenten 8rei auiammen, oaB bers
Ielbe Iit) tnie g~etp6bnIi6e 8adteine former
lGBt. 6at man iol6e @teine einige Stun
ben abtrodnen lafIen, 10 briidt man in bic
Mitte Der einen 8reitIeite Elm Sod bon etpu
II 3oG Sisfe unb Dur4mefer unb auf Der
entgegenge1ebten Seite beren apei, nit iez
mem in @erbinbung. geahbem in un9efdbr
3 Wo9en bic @teine politdnbig an Der 2uft
uusgetrodnet iino, fiiGt man bieIe 2Oher nit
8rut fe1t an, pudt ie 81 einem tegelformiz
gen lpderen 6allfen uuf Elmer 8 3oQ tarten
unterlage BON frii9em pferoemit aulam%
men u1h umgiebt ben gan5en &egel ipleoer
NIT elmer 9ungbede pie Dorber, bic nd9
etipa IA Saeen perboppelt piro. 6at mud
einiger s3eit bic 8r1t bic Steine gut bur4z
3ogen, mas man beim 3erbreAen zines lol7
9en feifteGen fam, 10 tperoen lie a%useinan@
Der gepadt unb an einem trodenen, frotfreien
Srt Bis gum @ebrau9 aufbetpabrt. Wan
farn bieielben in bielem s3u1tanoe Sabre
lung aufbepabren, pbne odb bic grnt tbre
2ebensfraft p~erlisrt lmnb Die Steine bis i'm
bic entfernteften @egenben perfenoen. Die
in Mitbeeten unb Deren rmihldgen unb
MbgGngen 1i9 1slbit eebilOete 8rut 1T BET
binrei9enber Menge Der tiinitli4en iebo9
~Dpr3u3ieben, alte neutrality-suspicious. be-
baupten penieftens, buB bic aus bieier ge=
5ogenen PtlSe grOBer tpiirben.
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10
RImmeIfdfe.

11eber sSSmpfen BON &iimmeltdle f6retbt
Elm &ittergutsbeiiber Der u0eutf3. 2anoip.
9re1e" pte fOlgt:
Meinen berii6mten alten &iimmeltdi e (oen
Ioeen. ,alten Mann"O laffe ib tpie folgt berz
teGen: Die Iaure Mttlb tpirb auf SO 8rab s.
ertpGrmt, barn in ben &d1efdd getban, Der
i'm &dIeforb bur9 einen Stein ausgepreBt
'pirb. 100 9uurt faure Mil4 geben "a
4f1nb 9uarf. Dunn nerben augeiebt unter
&neten: 8 proa. &o9fdl5, 1 Pro5. perlelener
&iimmel unb 0.5 Yro5. feingemablener
YfefFer, lotpte Elm alter, in etpas 0ftl9 3erz
tleimerter Safe; bieIer lebtere 3uiab, baa
Iogen. SStnpfen, bepirft Elm f3neaeres unh
acknowledges Nlttperoen. Ser Pfeffeu
bdlt bic 5Iiegen ab ur6 siebt benz &Gie einer
nuBurtigen @ei6mad. SIT ONES gebOrig
bur9einanber geurbeitet, 10 tperoen etipa 10
1tn5en f9pere, Idngli6e 2dibe barurs gez
formt, bic gum Srodnen uuf 8retter gelegt
nerben. Mun t6ut gut, einige Stro6balme
unteraulegen, I'm bas ionit lei4t eintretenbe
HefBen Der 2ai6e gu bermetben. Sobalo
bteIe bas 1mbreben bertragen, tperben fla
getpenbet.
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10
Befddoi9un9 oes Gbierauees ourh
0etretoebilfen.
Boone; Soma, 1. Mdra 1897.

8ODne, Soma, 1. MGr5 1897.
@eebrter 9err &eoatteur!
Sn 8e5lg auf Sraee No. 1048 in Der
n8eilage", no es iih nm Elm Mittel 9anbeft,
ibei elmer <6 etne 8erleBung beg 4uges 81
6eilen, mObte ib 6emerten, oaB 0rn. Iner's
Sub tpabnIdeinli6 cine 8orn6iilIe ing huge
gefriegt fat, mas bel S6teren, bic Strob
f~refen, Dfters Dprtommt. Otefe 0iilfe bat
ii6 i'm 4uge feIt9efebt unb onber Ous 5ea,
pelhes ii9 IN benz Nalge gebtlbet bat. M:nn
bas 2eioen nidt f9on gu melt DOrgei4tittea
fem iollte, io'iit gu empfeblen, feingepulper~
ten peiBen 3uder ober audi Sal5 gu nsAz
men unD BACON mebrere Male cine Briie
ms Nuse gu ~itreuen; man fam bic 9iilfe
pObl audi NIT benz Singer aus benz gulge
berausi 9ieben; mad 8erlauf elmer Wo9e
tit bas 4use oann pieber .tlar.
SriB Wulf.
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10
ueber 11ild pirtbfdaft in Joma.
Maberlh, ga. q. sSehr. g

@aber1h Sa., 81. 5ebr, '97.
Wertber 9err Simon!
@u6 i6 ipre4e S6nen biermit meme
bollfte Mnerfennung aus fir bic liebe u8ei:
lage," benin lie it es, bic ib 5usrlt leie, fobulf
bic uSQinots Staatsz3 eitung" BON Der 9pf
fOmmt, sic brinst 10 biel S~ntereKantes por
anbsren 8ausrnbriioern aus alien S6eiler
unieres groBen Qanoes, tpie 3. 9. aud por
9rn. Wteienbiitter in NorbzO afota, Der itd
bort 10 tpobl fii9lt, penn er Bis iibet biz
Sbren i'm S9nee iiBt.
SIS lit a6sr bod pebl bort nur penig Ser
oienlt unb Oiel Qrbeit babel, tpenn elmer jeper
Sag S9nee i9aufeln muB, benin ans
S9littenfa6ren lit Bel Iol4en S9neemafier
bod pObl nibt gu benten. 8ir i'm nDrb0f,
li9en Soma BADEN nun f6on felt Reuia3l
bic prG9tigite 59littenbabn nit nur "a
sou fetgefrorenem 99nse. Sber ME ST.
u. Martens aus Seras f9rsibt, baB es bort
Wangel bat an @artener5eugnihen, obipobl
es ba oiel resnet unb bic 2eute bas gauge
eSd6r i'm 9drten arbeiten f0nnen.
Nun etpas iiber Observation-Disclosures
als @rpioerung auf t6rn. &raemer's anz
frage. Mi3 6at es f9on oft gepunbert, bdB
in Der v8etlage" 10 ipenig iiber Mil6pirt6.
f3aft 9ei3risben pirb, bie1ei9t beTir9ten
Die Wil6farmer, baB es i6nen 10 geben
mo9te, tpie ben Mei5enz unb 8aummoQz
pflan3ern, ndmIi4, buB bic Sadie iberz
trieben tpirb, ba iebt i6on bic 8utterpreiie
Iebr niebrig iinb, ,Ster in 8remer Gount9
bilbet Die Mil9ptrt6I9aft unfere 5auptz
ar6eit, oarum b0rt man au9 in bie1er Sc.
genb penig BON i3le9ten 3eiten, trobbem mir
in ben Sabren 1894 unb 1895 pe9en su
GROCER Sroden6eit faft gar fem Corn geerntet
batten; leBtes Sa6r mar Die @rnte a(ler 8oz
oener5eugnihe gut,
!9ter in 8rer1er GountD trifft man ale
81 W}eilsn cine Creamery an, tpel9e BON
ben 6ormern felbit betrieben lperoen. 9ie
8eumten CUR Siibrung Der @e19Gfte tpG6z
len Tie aus ibrer Weitte unb 3tpar finb bas Elm
prGIioent, Elm SetretGr, elm S6abmetIter
unb bret Sruitees. On @ebalt be3ie6t Der
Setretdr monatli9 $500, Der S9aBmeiiter
$25, bic unberen Nemter iinb @6rendmter.
Die ben 8utterma9ern be3ublten 206ne NIB
perI9ieben; tpie Der Mann, 10 fein 2obn,
bas gilt in eriter 9inie Bel ben 8uttermd=
9ern. Sn unferen @reumeries be5ablt man
ben 8utterma9ern einen Monatslo6n bon
$50 nebt freier Wo6nung, 9e6ilfen er6alten
$22 per Monat; in anberen greameries un=
lerer Ha4barf3aft tperben aber 5tpif9en $50
qnb 800 per Mondt an 8uttemna9er be-
5ablt, bod oa muB 2sbterer ii9 einen Sc
biilfen ielbit balten.
SUIT at 8uI2.
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10
KiinitItde Gbampienon=B rut.

Mo bic CUR @6ampignonau9t erfcrberGi6e
Brut tduTli9 ni6t gu %erlangen lit, tann man
tiinftli9e 8rut auf ~fOl9enoe @eiie berItels
len: SIN Mdr5 uno NpriG, ebe &ibe unb
pferoe 6riinfutter erbalten, iammelt man
ben 0eiit obne irgenb tpeI6e itrobige Sbetle,
trodnet i'm an ser 2uft uno tbut Elm @lei=
DIES nit S9afoinger. Sieie trodenen Sub
~itan5en I9iittet man bur6 Elm erobes Gieb
nimmt bapon 2 Sbeile 8ubbung, 1 She'll
Pferoebune unb 1 She'll S6ufbung, mengt
tie gut bur4einanber uno f6ittet fe gu Ell
mem tegelfOrmigen 9afen tanter einem trode=
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10

G9niertgfett aus einem S9affea bergeitsQt
tperben. Gin Brett pon 1 SUB 8reite unb
beliebtger 2Gnge erbdlt 3nei Seitenpd1re
unb cine 9interipano; bieie 1T 4 3oa bo6,
iene erb0ben ii9 nan born bon 4 uuf 5 3OI.
9ies 1T bas @eftea, Oenn Die 8orberiette
bletbt offen. On bas 9edbrett nirb Elm
tpei4es, langpoaiges, aber ni9t gu btdcs
S9affeQ, nnD 5tpar nur an ben &dnbern,
.fetgenagelt, bamit bic 5loden in Der Mitie
mebr ber%ab6dngen. @inige feline BIDDER
oben in bic beiben Seitenpdnbe unb oas
Oed6rett gebobrt - Der differentiation
balber = unb bas &unitmerf 1T ferti9. @s
tpiro auf Elm nit feinem @anb unb Ni9e
5olbo9 bebedtes Brett gefte1t, na9bem oos
Sen gegen 1nseSiefer nit frif6sm, peril
f9em S~niettenpulber ober paraffin belprengt
unb Der 8oben NIT 4retoe beitreut 1T. SIN
Winter uno Nnfungs Sriibjabr itellt man
cine iolde artificial mother" i'm &l7
6elbauie auf, ipdter i'm aii4eli9uppen uno
i'm Sommer audi pobl tagsii6er ouf einem
gum Sduppen gebDrigen @rasplab. QeuBer=
tie Heinli9teit bes 8obens man mub ben
@f9enianb tdglib ~burchfieben = unb piinfis
lt9es 5ittern unb Srdnten in Der RG6e beg
ielben peritebt ii6 bon ielbit.
Weniger einfa9 uno foitipieliger, aber
fir Defenders feline unb CARTE 8ruten uno
i'm &leinen BON Nuben itnb bic auf Dem
prinoip Der 2ufterpdrmung %beru6enben
~tiintli6en 6ennen", nel9e defenders fir
bic Nufnubme Der i'm sSncubatOr gebriiteten
&iiten beitimmt iinb. Sn einem 9ol5faifen
bon beliebiger gr0Be pirb Elm PATHFINDER 8az
item bon 3tnt circa 5 3oG BON gooen be-
feftigt unb NIT Wafer gefii1t, bas bur9 cine
ieitli9 angebra9te 2ampe uuf 104 8rab &.
erbalten tptrb. Sn ben 3pif@enraum pirb
elm pben nit elmer Tlaneubede loder ii6er=
5ogener &aiten = Der DdrmplaB = einge@
f9pben, Der ii9 na9 einem grOBeren Rdfig,
benz Sutterplab, Dffnet. Die etpas berabz
bGngenbe, polene 0ede erlaubt ben &u9lein,
ben Riiden abenfo enlightenment, pie an pas
'S9affeG Der .fiinitli9en Mutter", mas ie
in%itinftmdBig pie bel Der lebenben Mutter
tbun. CUR @entilation bienen eintge am
o6eren &anbe bes G9iebfaftens ansebra6te
2uftlO9er, Na9 4 Wo6en iino bic 9iiten
Der tinfli9en 9enne gepDbnli9 ent:pa6Ien.
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10

Sic fommen gefpDbnli9 bes Na9ts IN Die
St0de unb reiben itb 10 lunge geJen ben
&aiten, Biz, bur9 bas 9erduI3 dngelodt,
cine Mnaa6G 8ienen beraustommt uno ben
nG9tli9sn Marpbeuren gum Spfer fdat.
Die @tintfaBen paden Die 8ienen ie6r gez
19idt an uno lafen &opf unb 9tnterletb
nit benz Sta9el beim Nbbalten i6res
96mauTes fallen. Our 8etampfung biefer
&Gubereien. nimmt man bic Sdlfte elmer 81
I9ule 1ammt Dem baran 6aftenoen GttpetB,
mi19t bieIes nit Strb9nin uno legt ben
Sober bes g}a9ts bot ben 8ienenItod, bod
bite man 1i9, niibli9en 9uustbieren gu
tritt bier5u 81 ermOglihen.
Mu9 Nmei1en BADEN 13on 9an5e 8ienenz
bOlfer berni9tet; fe flammern it3 felt an
8ienen, Bis bte1elben Derenoen. 9ierz
gegen bermtI9e man 9onig ober Sbr1p NIT
@ift unb itele bies in Der NG6e bes @meilenz
netes in eiren tleinen &aiten; bod muB bic
ba bineinfii6renbe Oeffnung 10 eng uno tletn
iein, buB feline 8iene 6inourA fam. Au9
@arbplfdure fo0 quite 9iente ~leiiten.
@on 8ienenlGuIen baben bic Smmen in
bieIem 2anbe penig gu leiOen, bo4 iolen
i9on &0niginnen, pel6e bon Stulien famsn,
bamtt be6aftet gepeIen Iein. Man9mal perz
ben Sllrgl09er BON Spinnen9epeben ber@
Iperrt; no Spinner in GROCER @n3a6l aufz
treten, miilIen bic @epebe tdgli3 obgebiritet
peroen. Inter ben 80geln finb es belonoers
S6paGben unb @pecbte, pelAe ben 8ienen
na6iteuen; nod anoere @Dgel gtebt eS, oeren
bunter SebsrbuI9 auf benz 8opfe Die 8ienen
anlodt, tpel9e gu glauben i3einen, baB ben
SeoerI9mud 8Gumen ieien unb ben ie oaber
10 lunge umI9pirren, Bis Der 8o9el ie binz
pe9I6nappt. 8ienenfeinbe unter ben Nfenz
f6en ftnb po6t fuit usI6lieBli4 nrr 2eute,
pel@e ii9 Dor benz Sta4el Der 8ieneH
fiir4ten.
&pbert Mirriue.
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10
2lus mhatcom 60, moibin9ton.
9oaingspprtb, 8batcom Gc., Waib,

9o~Qtngsnortb, Wbatcom So, Wa1b,
1. Mdr5 1897.
@ee6rter 6err &eOafteur.
I'm auf bic pielen Mnfragen gu erpioern,
Die in ben lebten bret Monaten bon Oitli9
lppbnenben beuti9en 2anosleuten an mid
eeri9tst nurben, fiible i1 midi peranlabt,
Sic UNI Mufnabme na9itebenoer 3eilen gu
erfuden. Sd fam i'm Sabre 1886 bon Silt
npis mad @aIbington, mo es bamals nod
aiemli9 nilb ausIab, nnb pobne lett 1890
in bieIem GonntD. Sd betreibe Nderbau,
.be1iBe 100 Mcres 2anb, bon tpel9em ungez
fGbr 9 @cres unter Gultur finb; mein Sbtz
garten adblt 60 8dume berf9iebener Nrten
unb i9 pobne Is Meilen bon benz County,
Iib Nen Mbatcom. SIS 1T bier Elm Martt
fir ale 8obener5eugniiie, cine CUTE Qan6z
ftraBe fiibrt an meiner Sarm Dorbet uno ltnD
unlere 2anbftraBen fait ale NIT biden Bob
len belegt, fobuB maj trodenen SuBes berg
auf unb bergab unb bur6 bic SbGler binz
bur9 Sage lang ~entlang mari9iren fann.
W6atcom So. bat unbeftrttten bic beften
2anbftraBen i'm ganoen Staate. 0dS
9eutf9tbum 1T bier i9on 8iemli9 fart perz
treten unb 6aben mir eire 0eutf9e 3eitung,
bier oeuti9e 8ereine unb cine beutI9e Quz
tberiI9e) Stride. N~lentbalben finben it6
Die fru9tbariten Qdnoereien, Die i'm Nooffadz
Sbal unb bef1en Nebentbdlern aber perbiez
men ben 8or5ug, benin bieie tOnnen ni9t
iibertroffen merben. Das Sballanb III mel
items nit @ebiii9 pie Mboru, @rlen, Grab
Nepfel, Oogpooo II. /. m. betpa9fen unb
perb%GltniBmdBig lei9t gu fldren; fir Sc
treble unb ale Sprten Semitic lit bieier So
ben unberslei9bar, pGbreno fib bas teraiz
fenfDrmige 2anb am beften CUR Sbft3u9t
eignet, bod ba biefes bDber gelegene 2anb
meiitens nit gebernbdumen bepa91en lit,
1T es f9mieriger gu tldren. Nuberbem bat
es aber n0rbli9 bon SEEM @batcpm unb
Sairbaben in elmer @ntfernung BON nur Is
is Meilen tauienoe Ncres BON 2anb,
tpel9es fi9 an Der 8ap entlang 5ie6t, nur
nit f9pa9en @~rlenbdum9en b~eftanpen lit
unb duBerit frudtbaren 8oben aufpeiit.
Solbes 2anb fann biaig uno unter 1ebr
eiinitieen 8ebineungen ernorben tperben.
@as i9 %beionOers betonen m09te, 1T,
oab bter an lanopirtbi9dftli9en @raeugniIz
len nod lange ni9t genug %geponnen tpirb,
INN ben beimi16en 8ebarf gu beden uno mir
iebes SSabr tauienbe BON 8uibeln &artoffeln,
Sbft, Safer, srobe Mengen bon Butter,
@iern II. +. m. aus Ditli9en Staaten einz
fiibren mifen.
8iele Ditlibe Sarmer baben iib pegen
benz Srintpaher erfunOigt unb tpie bel bic
Ginri9tuns zines 8runnens foiten piirbe.
9ie Stdbte SEEM Wbatcom unb 5airbapen
perOen nit benz prd9tigiten Srinfpa1er aus
apei bo9 i'm @ebirge belesenen friitaabelen
Seen Deriorat. 9as ganae Sabr binour5
flieBt in ben Slifen unb Baden flares,
frif9es Wuf1er uno ba audi iiberaQ Quelen
emppripruoeln, brauGen piels Sarmer gar
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10
Setnoe DER Bienen.
Orhub, @afhinatpn. 20. Sebr. '97

SrDub, Wa16ington, 20. sSebr. '97.
SetnDe Der 8ienen iinb MGuie,
Mfotten, S9langen, Sr0f9e, @tintfaBen,
@meiien, 8~ienenlGuie, @pinnen, @Dgel unb
= AUDI mun9e MrnI9en fann man als
8ienenfeinbe betra9ten. MduIe ri9ten oft
i'm Dtnter bteG @9absn in ben StDden an,
b. +. tpenn ie od binein g~elangen f0nnsn,
oes9al6 folten bic SlugID9er ME me6r ais
ettpa 8 3oa in Der 9Obe mefen. @le 8aben,
bic nun iiber @inter auf3ubelpabren tpiinf9t,
muB man an einen mduieii9eren pGaB t6un,
po3u ii6 au9 cine sroBe, f9tpere &iIte eignet.
Die Wa9smotte (r8ee Mot6" entlte6t aus
einem 81, tpel6es BON FINER S9metterlingsz
art gelegt piro, unb 5eritDrt bic @aben.
0iefe Motte gelangt ielten in einen fart
bep0lterten 8ienenftod, neil bier @aes nit
8ienen befeBt 1T, aber beito otter fu9en fe
l9pa9e 8~ienenbDlfer beim, bic babur6 au
9rInbe geri6tet perben; man gebe Iol9en
8ienen Elm ~fleineres Sluglo9.
Mm S9limmiten peroen Die @aben i'm
QonlgDduS uDerfule11 uno bdben Die Wfotten
bier 5iemti3 fart iiberbanb genommen, 70
nimmt man in einem bidt i@lieBsnOen 8qum
cine &duberung Der Waben nit @9pefel
Dor; tpenn oas tdgli6 einmal an amei aufz
acknowledgement Sagen geI9iebt, 70 perben
bic Motten ale getDbtet; mo muir penige
bon 2ebteren bOrbnnben finb, iteIt man bic
betreffenben @aben iber einen %iturten Stod,
mo bteIelben in tur3er 3eit bon ben 8ienen
gereinigt perben.
@@langen urb Sr0I9e ffebt mar ni@t
Isttsn i'm @ras 5tpif 6en 8lumen uuf Ser
Bauer fieeen, unb lOtpie fiA Elm 8iene auf
einen 81iit6entel9 nteberIdBt, tpirb ie bon
bieIen @dubern tpeggei9nappt; Der Sta9el
Der 8iene I9eint tbnen ni@ts un3ubaben.
@tinftaBen per5ebren gerne ben mittleren
She'll bes 8ienentOrpers NIT benz 9Onigiad.
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10
Uus alabama.
Gullm a n, 4tabama, 3, Mdra.

Gull m q n, NlapQHla, .. u(aT3'
Mert6er Serr Simon!
Sci uns bat Der Wtnter bereits fein @noe
errei9t; mir baberl ettpa eineu Son S9nee
gebabt, Der aber nur bier Sage liegen blieb.
@enn man in Der r8eilage" Eieit, ipie eS baz
gesen i'm Iorben ausI6aut, fiiblt man il9
bier i'm @itben boppelt bebagli9. SIS muB
grauIam fem fir cine camille, ipsnn otele
8tpei Sage lang 1i9t aus ibren bier Wdnoen
binaus, AUDI ibr liebes 8ieb ni9t f~iitttrn nrb
trGnfen tunn; ba8 lit re9t i4limm. 0a lobe
i6 mir bod ben Siiben, ND nan ale Sage
Ieiner 9~etpobnten Nrbeit na9geban Tam. Der
Safer lit i9on eeidet, Der @arten bergeri9tst,
Rogsen itebt 3iemlid gut unb ieBt pfliigen
mir fir @orn unb 8aumDole.
t6err 8. 6dlterlein in Montana T9rieb
neuli9 in Der v8eilage," bic Sioitaaten
mD9ten ipobl fir geger gut 9enug iein, 1i@t
absr fir Oeuti@e; bus trifft ni4t gu in 9ez
aug auf GuGman, bier perben Neger niht
gebul6et unb es po6nen iiber 500 beut16e
Samtlien bieriel6it, gu benen INNER NOD
bon alien @auen OeutI6Gdnbs 3u5ug am
langt; i'm NGgemeinen bOrt man unter bieIen
2euten nur nenige tlagen. @rbbeeren nnb
8aumipole bringen tets elm gutes Stid
@elb elm, auBerbem tann man Siibtartoffeln,
eirii9e &artpffeln unb oiele anoere 8obeu=
probufte gu @elo MAIDEN. 8Ommt man
Oann ab unb gu einmal na9 Der Stabt, 10
trintt man bort fein 8Gas 8ier unb lit ber=
9niigt babel. Sd tpobne I4On aebn Sabre in
Gullman, babe aber nod feline Seblernte au
Deraei9nsn gebabt. Mit GruB an ale
8duernbriiber
Mt9aeG &etm.
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10
ueber 0uderriben.G ultur.
&i9fieGb, Minnefota, 4. Mdra '97.
9eehrter Serr @imoni

&i9fieGb, Minnefota, 4. Mdr3 '97.
@eebrter 5err Simon!
Den 3eitungs6eridten na9 gu urtbeilsn,
tDirb bic 2ii6en3uderinbuitrie in ben Ser
einigten Stuaten in niht gu ferner 3eit in
DOler 8litbe teben. Oa erfabrungseemdB
Der 9euti9e Der bette Hiibenbauer lit, Ioute
sr gang Defenders, unb 5par unter Mitbiilfe
oeutI9en &apitals, ben erften Mang auf bic
fem @ebiete eilpne6msn. Rorfolt unb Grano
Sslanb, Nebr.. qeben nit sutem 8eifpiele
poran unb betpsiien, oaB Der Riibenbau elm
fi9erer @rfoIg tit.
Die Wiege Der Observation-Disclosures bat
in 9eutf4lano, preuBen, geitanben. Ser
oeutf9e gbemiter Mar9raf ite1te bas 8orz
banbeniein bon 3uder in beri9ieOenen Wurz
3eln, 6eionoers a6er in BEN Ruutelriiben fet
Q747). N9aro aber mar es, Der bebarr=
lt3 Derfuhte, aus oiefer &untelriibe cine
S3uderriibe gu 5ii9ten, tpel6e bic te9niI9e
9epinnung bes 3uders lobnte. Dp9 nun
CUR Sa9e.
Oa i'd ben inteniipen Riibenbau nun in
Oeutf4ldnb, prpDin5 Sa6ien, b~etrsben
babe, 10 iinb Die Metboben bier nur i'm Mnz
gemeinen mabgebenb. Die &iibe berlangt
9uten, milben 8oosn Ganbigen 2ebm); So
ben, auf pelhem quite 8erite pG9ft, pirb
jeoesmal CUTE 3uderriiben ~liefern. ODD
peroen au9 in 9eutI91ano auf 19tpereren
uno lei9teren 8Oben quite 3uderriiben germ
tet CSraunf 9peig uno Wedlenburg). Oas
Sanh muB Dor 8inter tief gepftiist perben.
Solte aber Der untergrunb ober fpnfige
Ierbdltnifie tiefes Pfligen ni9t getatten,
10 muB Der l1ntergrunbpfll1g Dem einfa9en
Pflng folgen. Sm Sribiabr, fpbalb Der
Sroit aug benz 8oben lit urlo bic @piben
Der Surchen grau unb troden gu iperben be-
ginnen, tpirb bic Nderfld9e nit brettbeiligen
@deri9leifen, Die fib ben l~lnebenbeiten oes
8obens am beiten anf9miegen, gee6net. @rz
laubt es bic Sabresseit, 10 partet man nit
peiteren &rbeiten, bis bas Intraut feline err
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10

Our9 ben @enuB beg Sleii3es Der franfen
Sbiere I9eint bic 8rantbeit ni6t iibertrd9en
tperben gu fDnnen, eber bur9 ben 8enuB
ungeto9ter Mil9.
Stun tbeilen sic Sbren 2eiern bapoa NIT,
mas sic fir gut finben; bic Sarmer ibriz
gems biirften bteIe Definitionen mebr oOsr
tpeniger intereiftren, neil lie in ibr 9anoz
tpert einf9lagen. @@tungsDoG
Or. 81. 8p9el, S6ierar3t,
PIG q. Center 4benue, g6ied9o.
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10

feline Drummer. 9o9 mo- Elm FOLDER ge=
graben tperoen muB, lit bas nit ~gerinsen
Soften o%erbnnoen; 5tpei MGnner fDnnen in
5fpei Sagen eiaen Drummer fertig iteaen unb
brau4t man feGten tiefer ais Is SUB gu
9ds Material gum @usfiittern 6es
8runnens 1T tOftenfrei' gu baben, benin man
gebrau9t bier geipaltenes @ebernbol5 ba3u,
nt6t fault. gu peiterer Musfunft
bin ih itets bereit.
9enrD Sobmer.
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10
Brutapparate.
8renham, 9egas. &c. Ge6. 1897,
SriBW Buff.

Brenbam, Seras, 26. Seb. 1897.
Wertbsr 9err Simon!
Sn Der r8eilage" bonn 10. Se6. ertlGren
Sic uns Die 8rutmai9ine. Sd babe mir
nun bier BON einem Rlempner cine 8rutma=
ibine na4 Sbrem Multer MAIDEN laiien, nur
nit benz unterf9ieo, baB i9, anitatt ieben
Sag beibes Wa1er 5u5uf9utten, cine 2ampe
barin bremen babe. 0enten Sic it4 etnen
boppelten gblinoer uno bas @afer 3pii9en
BEN beioen @blinoern; bas 2ibt brennt I'M
inneren @plinber unb bGlt bas 8aner
auf glei9mdBiger Semperatur.
SEPT mOhte ib Sic nod nm zines fragen.
Sic I9retben, tpenn Die &iiten ausgebriitet
Iinb, TpG man iie in einen 8rutappurat tbun.
Was 1T elm 8rutapparat? Mie lit er be-
I9affen? 8ann man ii@ einen iol4en ou@
feGbt anfertigen uno pie lange muB man bic
&iiten barin laf1en2 Sd babe in meiner
8rutmaf9ine 1875 @ter Gle bat aber Baum
fir 1907, tpel9e big gum 10. Mdr5 ousge=
briitet fem i%olten; tpenn ales gut BON ftatten
oebt, perbe i9 sic bena9ri9tigen.
Wtt GrnB
Gbas. Nol6en.
Hta n * X
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10
2r1infe in fallen gu faneen.
5or2ate, ST., 1. Mdr5 '97.
Werther SEER Stmpni

Jor Gate, gu, 1. Wtdr5 ~.
Wert6er Serr Simon!
Sn Der n2aubtp. 8eilage" frGgt Ssmanb
I'm &atb, tpie man Minfs in ~eifernen SAL
len fangen tam. Oa bdngt es Diel oapon
ab, tpp bas 9bier feinen Sang bat, au9
I9reibt Der Srageiteler ni3t, Oh 2ebteres
f6on 6iibner getDbtet bat. Splte bas Der
SAT- iein, unb iolten uuf biefe WetIe nod
anbere get0btet lperben, 10 mag er BON einem
tDoten 9ubn bic 2eber nebmen unb bieie alf
Die 3unge Der Sale binben, bunn iteat er bic
Sale unb legt iber beren 8ran5 trodenss
2aub, bo9 muB bic 3unge nit benz Sober
fret bleibsn. &uf bieie Dirt bat mein So6n
i9on biele Mints ~gefangen.
8. Auebenfelb.
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10

Mnm. Der &eb. = Sin ~fogenanntsr
v8roober" Tam Der 9auptia4s na3 obne
Illinois Staats-zeitung., 1897-03-10

@enn ale inneren Orsans, tpie 2uns.n,
2eber, MiI3 unb Ous 8au9feG, teine a~ctiaoz
snptOtii9en ginidbe ODER 8%erbeerungen naas
peiien, bann lit bas 5leii9 audi un6ebingt
gut. 90 Oiel alp pom rWinbborn".
Nun molten mir Ieben, tDie es INN Sic
Maul@ unb &luuenfeu9e, 8lafenieu6e,
Muulfdille, Maulpe6 unb pie man iie nod
beiBen mag, itebt. sic lit cine atute sSsnfecz
tioHstranf6eii; bas Gontagium lit tbsils felt,
thsils fIiiGtig, unb pirO tbeils unmittslhar,
tbeils mittelbar our6 3pii6sntrdgsr ouf
onbere 56iere unb ben MenI9en iibertragen.
Der SnfPctiOnsftOff lit sntbaIten in Der
Gliiiiigteit Der 8luien, i'm Secrsts Der Sc
f9piire, i'm Spei9el, in Der MiI9, i'm &otb
unb 9arH, in Der uusgeat9meten 2uft, in Der
Misunderstanding.
Die SenacitGt bes gontaqiums 1T cine
gan5 bsoeutenoe; baiielbe fam Ii9 biele Moz
nate in einem Seu6emtuue, ~bsIonbers i'm
0iin9er, tpirfiam erbalten.
0as Grant6eitsbilo Der Waulz unb
Rlduenieu9e IsBt Ii4 beim &inbe 5uiammen
aus benz Nuftreten bon 8lafen unb 9el9piiz
rem uuf Der Mauli9leimbaut WaulIeu9e)
uHb auf Der 6aut Der &rone unb bes alauenz
fpaltes (Rlauenieu9e). Die &ranfbeitserz
f9einungen beim Meni9en bete6eu in STE
Der, 8eroauun9sftOrungeu, 8GdsGeneruption
anf ben 2ippen ioDie Der S9limbaut bss
Munbss unb Der 3fa9enb06Ie.
The Norfolk Virginian. [volume] (Norfolk, Va.) 186?-189?, 1897-03-02
Special Notice to tho yir..tuinu f,cna.

The Virginian calls the attention of
It readers 10 the offer 1t presents OF Sc
curing those beautiful souvenir pictures
OUR HEROES AND OUR FLAGS FOR
The small sum OF Ten cents and cent
stamp for mailing each.
These pictures should be In every
southland home, embracing as they do
the portraits OF the great leaders and SOL
diers OF the Confederacy and Tie flags
under which they led their heroic vete-
rams.
Cut out the coupon found In another
column, containing the picture you want,
ana with Ten cents or with cent stamp
Tor mailing, bring or send to The Wiz
ginian office, and secure one or both OF
these splendid souvenirs.