Illinois Staats-zeitung., 1897-03-03

Vl|e UeIVull9NlBUUue VuutIlUly USI IUlULl
brei Menf4enIeben gum Spfer fielen unb Die
aQem Inf9ein na9 mod ben Sob bon 5tpei
peiteren Perionen CUR Splge bdben tpirb,
fdnD Opnneri tag Na9mittag, tur5 na9 1 u6r,
an Der 8~rep5ung Der 103. StraBe unb Den
@eleiien Der Chicago &c @aitern Suinpi5z
8abn 5tpiI9en einem elettril9en Strabsn=
babnpagen Der Calumet electric 3ailtpab
@~pmpunp unb 5tpei 3ii9en Der @aitern Sui=
noisz8abn, einem BerTpnen= unb einem @iiz
ter5uge, gerabe an Dem 6ernlpoober 8abnz
bpfe itatt.
Die 2obten iinb:
George O'MaGGep, .Motormann,
go. 1904 Cottage @roDe aoe. ipo6n6aft.
Rpscoe@ 0oung g, @o1ettor fir Die
6irmd Clinton Gbobss &c Co., go. 3335
Wabaib Npsnue.
Spfte g. prince, 8iebbdnbIer,
go. 1905 State 9troBe ipo6nbuft.
Die brei 2ei9en purben mad 9a6lgren's
Morgue, Go. $500 Wenttport6 Mpe., gez
brd9t.
Terlebt ipuroen:
6snrD Mabifon, StraBenba9ns
cOnbufteur, go, 1921 lexington Nbs. tpo6rz
6aft. Siefe &opfpunbe unb f9pere innere
@erlebungen. Wurbe nab Dem MercD @oz
ipital gebra4t; ipirb pubrI9einli9 iterben.
Marp 80 0 d elle, @de Der SO. StraBe
unb Cottage @robe NDe. pobnbaft,' 8eri9tz
erftatterin bes n&oielunb S~nbepenOent" ,
tpurbe 25O SUB melt gef9leuoert unb 5tpur
gegen Elm 9~rabtgitter. Sam iebo9 nit un=
bebeutenben @erIebungen baOon; tpurbe na9
iDrer Wobnung gebra9t.
&obert 8 / n es, Motprmann, fu6r ols
Pufugier nit unb trug I9pere innere Ser
lebungen babon; tpurbe mad Der Wo6nung
ieines S9piegerbaters SO. s. Saplor, go.
1O,220 Sefferfon StraBe, gebra4t.
&obert 8right, 9ei5er auf benz
Perionen5u9e, biBte Den 3eigefiager Der
re9ten 6dnb Elm.
Der StraBenba6ntpagen Io. 40, Der hnn
benz Wotormann 9eorge S'Ma[eD unb benz
Gonbufteur !6enrp Maoifon bebient purbe,
fam gegen 20 Minuten mad 1 l16r pfeilz
I6neG bon Der Mibigan Nbenue aug bic
103. StraBe entlung gefauit. DIS Der Wuz
gen fi1 benz 8abniibergang nGberte, mo er
Elm 5peiipuriges 8abngeleife gu ~freuaen bat,
begab it9 Der gonbutteur 9enrb Mdbiion
auf bic 8orOerplatform, I'm an Der &~reu3ung
ab5uiteigen unb, fpie Is feline pfIi9t mar,
uuf Die @eletIe poruus5uluufen, um na93u=
feben. Db etpa 3i9e in Si4t ieien.
Srobbem bic 8arriere gef9loHen mar,
bielt Der StraBenbubnpugen nibt an, neil
O'WtaIep anf6einenb bic gontroIe iiber bic
8remie berloren bate, unb nit fur9tbarem
&ra9 bra9 Der Wogen bur9 bic 8arriere,
Iauste iiber ben + ften @efeifeftrang uno bate
ben 5peiten bereits errei9t, oGs in boiler
Sabrt Der Perfonen3ug geo. 25 Der G6ioago
C gnItern SQinoisz8ob beranbrauite, BIZ
reft in Die 8orberplatform bes @traben=
~6abnpugens fubr unb BEN el6en 5uriidi9leuz
berte. sSm 1elben Mornent fam BON Der entz
segengeiebten Hi@tung uuf benz eriten Sc
leiie Elm 6ra9t3ug ongefa6ren unb Der Gtraz
Benba6ntpdgen tpurbe 3tpi16en beioen 3igen
gu elmer unf0rmli9en Mufe auIummengez
briidt, ipd6renb bic 8ebienungsmannI9dft
bes Wagens, fonie Die bier in bem1elben be-
finbli9en 8afagiere in tpeiten 8pgen bur9
Die 2uft gef91eu0ert tpurben. Ser 9afIa=
gier5ug bielt fofort an, pdbrsnb Der Sra9tz
5uQ un6etiimmert tpeiterfu6r.
Die 8eDienungsmannidoft bes perIorenz
5uges, Der 2ocomotiofi6rer unb Der Con-
bucteur u. 81. WatTon eiIten nit anosren
pufugieren ben 8erunglidten au 6Uife,
tpG6renb Git glei6er 3eit bic poli3ei 1T Der
Station in Giib @nglemoob bon benz r1z
slid in &enntniB gefebt tpurbe. Nld) tlrz
ger 3eit iparen nlebrere Batrouilenaaell
BON Sib @ngIepooo, @ngletpopb unb SI5
@6icQgo nebit elmer Nn5abl Nerste Tonie
einem &eparaturtpagen CUR SteIe unb nun
fpurbe baran gegdngen, bic 8unben Ser
@erunglidten gu oerbinben u1tb Ie tpeqaltz
I9uffen.' 6ierbei 1telte es ii1 6era1s, buB
Orei B%erIonen auf Der Ste1e tobt 4ebliez
BEN tparen, ndmli9 Der Motorfi6rer @eorge
0'Malep unb 8tpei pafugiere, 5otte 3.
prince unb 3oscoe W. goung.
9ieIe bret 2eider tpurben no6 Oa6lz
gren's Morgue, No. $500 Mentportb Mue.,
gebra9t, tpG6renb Der GDnbucteur bes 5traz
Ben6abnmagens, 9enrp Mabifon, Der 1t3
bur4 @biprin9en 81 retten periu9t rno
innere 8erlebungen erGitten bate, mad BEN
MercD' 6o1pitul gebra9t tpurbe, tpo bic
Ner3te ieinen 3uftanb fir O%olGtdnOig 6offz
nungslos ertldrten.
Ser Motorfibrer 8o6ert Shines, btr ais
pafa9ier uuf benz Ma9en mitfubr, tru9
audi f4pere innere @erlebungen oabon, bic
bus S4limmite befiir9ten luffen. Gr tpurbe
nu9 Der @O9nung ieines S9piegerbaters
~. s. SuplOr, go. 1920 @ef SefTerIpnz
fraBe, gsbra4t