davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-12-22

The trotting mare owned by Evie
Murchie of st. Stephen. which broke
one of the small bones in her hind leg
while jogging on the Princeton track
during fair time. was shipped to Calais,
Tuesday, by the Washington Agricul-
;ural Society officials. who have been
bearing the expense of treating the
animal since the accident occurred in
September last. Mr.. Murchie refused
to accept the mare, on advice of his
counsel, and she was taken to Gone S
stable where she has since remained.
An action will be brought against the
society to recover the value of the
mare, and the case is sure to attract
much attention among the horsemea
of the State.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-12-22


he been successful.
Well meant gifts are not always APP
rreciated by the recipients. a case OF
that kind is reported from one of the
Maine towns. A man remarked to his
wife that a friend of his was Ion his
uppers" The wife, generous soul,
understood her husband too literally
and the next day sent this impover-
ished friend two pairs of her husbands
best shoes. Nor is it to be presumed
that the husband appreciated the good
ness of heart his wife had displayed.
A Sagadahoc purchaser of pair of
birds that hung in front of the market
got more than he bargained for when
he attempted to take them down; they
were charged with electricity from a
mischievous wire that had come in
contact with them.
There is man living at Norway
Centre, who suffers intense pain from
a physical ailment, but instead of
STuulDiiHS dUoul IL VI giving up ue iao
followed his occupation as butcher
constantly and drives six miles TO
market in all kinds of weather.
A New Limington school district that
did not have the number of scholars
required to maintain the school sent
into a neighboring district and hired
a pupil.
In Bath for several years past there
has been an attempt to revive the Old
English custom of carol singers and
the Independent is urging that the
| custom be kept up.
The Phillips Photograph is the first
outside of Lewiston that, so far as we
have heard. really wishes the narrow
gauge road under discussion to go &C
Lewiston instead of to Augusta.
The Brewer husband left to loo,
after the baking and who had but five
burned loaves to show for his atten-
ton was glad for once in his life that
he is baldheaded.
The neighbor of the Aroostook man
who sold his potatoes at digging time
for $3.50 or $1.95 per barrel. is Wonder
| ing why he cannot now sell the pota-
| toes he held for higher prices for more
| than $1.25 or $1.35 at best. The far
| away consumer also wonders why.
Reports of good bags of sea fowl are
reported on the coast. The people
down that way are not to be deprived
of Christmas bird it would seem.
A seventh son of a seventh son of q
| seventh son has turned up at Ashland
and they think of giving him seven
weeks at breaking stone at Houlton
Jail. The seventh son should try doc
| toring. harvest the surplus sheckels
and spend the remainder of the winter
in the South.
South Thomaston is complaining OF
pirates; not those that scuttle shiDs
and make the captives walk the planl;
but just lazy, cowardly pirates who
steal the Holsters from traps honest
men set.
One of the smartest blacksmiths in
the State is 81 years old and has beer
working at his trade for sixty-five
years and isn't tired of it yet A mar
like that is indeed more blessed thar
as If he'd had a fortune left to hin
! when he was sixteen.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-12-22
Fifty Years Ago.

This Is the cradle in which there grew
That thought Of q philanthropic brains
A remedy that would make life new
For the multitudes that were racked
with pain.
Twas sarsapariila. A. made, you know ',
BY Aver, some 30 years age.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-12-22
Ayers Sarsaparilla

was in it's infancy half q CEN
tury ago. To-day it doth ''be-
stride the narrow world like a
colossus" What is the secret
Of its power? It's cures The
number Of themi The wonder
OF theml Imitators have fol-
lowed it from the beginning Of
it's success. They are still be-
hind it. Wearing the only
medal granted to sarsaparilla
in the Worlds Fair Of 1893,
it points proudly to its record.
Others initiate the rem edy:
they can't initiate the record:
So Years 0f Ca,res
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-12-22

Bath is having such a run of the
ings ought to be disinfected Christmas
night; we don't want Santa Claus
spreading the epidemic.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-12-22

From Machias to Lubec by electric
car is one of the latest prophecies 81
the railroad builders on paper.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-12-22

There seems to be an unpleasant
blending of the old and new methods
of pedagogy in an East Raymond
school. The teacher punished a great
hulking youth of eighteen because the
latter refused to obey the rules and
then the father of the youth threat
ened to prosecute the teacher. The
latter, who was too plucky to be bullied
by the boy, seems to have succumbed
to the father and has closed the school.
Occasionally in the good old times it
was necessary to punish the big boys
but when the teacher was able to do it
the parents said bravo" and increased
his wages, however much they might
have winked at the youths offense had
he been successful.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-12-22

The owner of dock privileges ina Maine
seaport town cannot go down street
nowadays without someone asking him
what it would cost to dock a raft CT
granite at his wharf The other day
a fellow business man telephoned him
that he was to have a raft of granite
arrive and wanted to know how much
the dockage would be. The person adj
dressed actually hustled round to esti-
mate the cost and returned answer
when a hearty laugh at the ether end
of the phone brought him to his senses.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-12-22

have a bigger attendance than last
year certainly is no reflection on the
quality of Augusta hospitality.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-12-22
Mountain Grange Elects Officers.

AT special meeting of Mountain
Grange. No. 33l. Mars Hills, the follow
ing officers We're elected for the en-
suing year: j. w. Stewart. past mas
ter: +. w. Ervine. master: Mrs. n. L.
Dority, overseer: Roland Pierce, lee
turer, Clara Snow, chaplain: Mrs.
Dora Ervine. secretary: Frank Shaw,
steward; Nelson Dority. assistant sec
rotary; Mrs. j. w. Stewart, lady as
sistant secretary: Miss l.. Snow. Ceres.
Miss Fern Carsley, Pomona. Miss Net
Lowell. Flora: Horace Pierce, treas
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-12-22

Apply one now; you'll feel stronger
and happier tomorrow. Hop Plasters
for Aching Muscles, Backs, Kidneys
and Lungs, rheumatism, Crick and
all bodily ailments. All reliable drug
stores.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-12-22

ss Me s Nor rsnss.eo, North
asis 5o SS.
; & sTssf" Va House;
WE s:.sss f. No s, Ns!s
Ss Portland -
%a$ ssS;SSs s' g.
R,,. mouse
s'sa H sss s sss 5S ss
E:s 10 ss'
oakana- Hotel North
aif Hss s SS
$: nSE p?: $:s & Ss
$s's f,5 S5.s E'iasa sp iS s
$s i;ss Ss Ss's
f Fssfs3 No rs G a w Iss
s%;!5 ie, 'eI' scn
& Hotel North North
P PSSs Is h I1sseS psm Ride Il.
% ;$es ssSs 5ss;S f.. 8!
Ss* %S"s' !! !s's North
sss S;s.sv T sSss s s":s n" u.s. $;s fs
Es p fais @ ae No cs SSy HOUSE House
:5@ 81 !ssss. S isss
t'n's.;''ss No l'' is N Sss
$$;; s Sr Pembroke No 5s ss s
:ns IT, v; Is s:s
ZEN a House
E ss Gs:sSSs 81 $Ss'
Rvsrsde , O. 1 r Rosba "D cs moo 10
a1ysp Hau St.
s:Sss%s 9s';2s"d = $s. Si'' s.
E sss"si Sas1t% 1; ss5 s S
f TS Sss:s
sr S S
as s' HTS S"a 't No. ssss S. S.
Eng NJ No sg s
iii Hs S3 VIZ s S:$'$
Sr'h Mocha nay siins S 36 49, % North St
5;s $s': s,s:s s e 10
ssss;;$ ss.rsss S r. s Grossly St. St.
SsF,h Ts7o g.la g.
sS!:
s::$:: s! 5ss;a: ;:$:$ s.
rIaa 5s's S Sh
TS SSns %ss a4vs MON e. , s
:;' H. s$$ rs %
&$sS E;ss sSss: II SsS
Vas' E sm, fS pa
* ss5 III: Ess Il ;;,5; Sjsa
$; ss s Ss;;s e :s H ;'
}ss%S; %s;'seis y E$S
s's' Sss'ase s' No
Welington-W. ] No ~ ' N-N''"' 80
NJ" 4$sssa s s nj Lii No $':
SSF 4 ksIs Is s'$S
Wnhrop-J No
@ 55b e s;: ;.$s :s;
SSn ' RSssd %ssss Ne
Winow-F. c. No
A
j. No
Woowich-D
No
(ar5ner
Mountain Burbank of Knpfsd save
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-12-22

Thomaston is to have a ship build
ing revival in the spring, it is said.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-12-22
Fred Burbank of Kingfield. says his

Fred Burbank of kingfield. says his
chestnut Alclayone colt. is going fast
in the training of Mr. French Of Arson.
Mr. Burbank thinks if this colt in the
past season had been properly cared
FOR and trained little. she would have
been in the 80 list today or below. She
Is free put-up animal. but has had
no training for speed for the past year.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-12-22
The Doctors Advice.

II was taken with boils and car
buncles which appeared all over my
body. A physician advised me to take
Hoods Sarsaparilla. 1 did so and soon
began to feel better. 1 am now entirely
free from sores and boils. Since then
have had no return of the trouble"
Ernest L. Ridley, Marlboro Depot, N.
H.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-12-22
WHO ARE HERE.
A List Of the Patrons Present at the
Opening Sessions, Yesterday.

Following full delegates
present the of the 9th annual meeting of the Maine State
Grange of each
the city, Probably few
the the list To all the
Journal extends corda welcome
Residence Whee stopping.
Assrs and 9s NJ. 4S R * Auburn No
zsSS r%s, 4dssss ss ssaPs !us!
s:; + v: See; Sec: } e: " :.::
$ esas' s sss $$;s
S::; S:,:s $:s y
& No. S:
+! ~ II: 5.:: :$ S' +: :
Aa NJ f1' Mss A II %,'s N"o"
~: Ss5D H$ %$ h,s s. No Hoe.
crooked River No 81 Hotel North
S:$ $:$sS' ia ss:; s:s, n s, OBSERVATION-DISCLOSURES
E%sssS Ss2 s:.s sS ':s;:
s:; s IS $
S$ #:js;5 S";T$s H :. e S II 81 S$ {
#Ss5 fS%s S4S%as S5dsS" S Ss Morn.
bowGo1ohn r f snfer Ns sasad s2 No
#:$ s %s: s' s:::sss: : :.
s Ne: 5: S$;"sssS s; $. $
*:5sgs. i 4 $ss' s! s &. + j's
$:;;; f. e 3 5 e: $$ :$;:
i g.: : :s::! $;'!? y
3 naSS s%;%ss Ss
Ss5 ;$ S T. psSsr $a,;s;; Rs assS s
Y Es1sP shese asss
S: ::$ S S:; :$
ss E; n ;.;:: rs; i $:$
say $: S. @ ST.; :: ::
SRs s"Ds sS
sa sS %e Es'fG 8 s$1 Twilight No s
7ss@} 81 Il II. @
s 5 s ~. IS Chin: No. @ ss Sss
s ss ST. s Sa": \: ::: S:"
s $751; i ssss $;:* sss 5 u SEA: :;; $:
B:$ss; s: $"5 SsS s;s5 n S$ss
;s s5 w. s5S..; 5's e. n: ';';5 f S;$;s
Hs ss; Mr. p Hs? ssa Ss No Hotel
C
$: &: As. $::: { : $
{ i sS@2' S ss :s
Ss5; i .as, H.; NJ ss 4
:s I = U.s. y; H. S s1 Sss
l.
F.
r. N.
SssSs 1%!sss%sz% Nc Sss
ss%;s ;s5sSS sJsS ss$s s e. ss
sss nf%4" Vest vs. f Mns S Ne ssi z Sss
H. Vioades No
w
andNf Revere
e.; ?$ $s s 81 Il e s,s
A. l.
ImpdenJ L. 1....
NORTH
Iavit,
Station w Elliot
KennebunkAlber
COnyH
G.
Iawston-G g.
E. ConyH
IeeNahan Aveil
No
liberty South No ScnS
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-12-22

A woman in Hope keeps loaded
rifle standing in one corner of the room
with which to defend herself against
insolent pack peddlers and tramps. It
will go off some day and scare her
worse than do the tramps.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-12-22

HOODS PILLS cure nausea, sick
headache. Indigestion, biliousness. All
druggists. 25c.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-12-22

A horse in.the Bangor street depart
ment has gone insane.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-12-22

of members
the Maine State
the CITY, Probably few
trains
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-12-22

Milbridge will turn over New Year
leaf by organizing a fire department.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-12-22

There was some recompense, so iar
as the granite quarrymen were con-
ccrned, in the mild weather of the
early winter. They are able to work
to much better advantage and the
stone comes out in better shape.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-12-22

The steamer Penobscot had to plow
through considerable ice to make her
way out of the river Monday. Water
communication on the Maine rivers
has already tarried wonderfully late.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-12-22

One of the smartest blacksmiths in
the State is 81 years old and has been
working at his trade for sixty-five
years and isn't tired of it yet A man
like that is indeed more blessed than
as If he'd had a fortune left to him
when he was sixteen.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-12-22

Bridal parties fatten the passenger
lists Of the west bound steamers from
Calais. Who said times We're not bet
ter? u
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-12-22

One of our exchanges will have to
keep closer watch over IFS Prospect
correspondent for that individual
seems inclined to give away good bill
of free advertising. Here is an illus
tration: "Manzoni Lanpher, is done
with his oxen and wants to sell them.
They are fat and good beef. Mr.. Ian
pher ought to have wife. as Their
are women enough; but no poor ones
need apply"
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1897-12-22

A Sagadahoc purchaser of a pair of
birds that hung in front of the market
got more than he bargained for when
he attempted to take them down; they
were charged with electricity from a
mischievous wire that had come in
contact with them.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-01-28

ausnltuna br Neeres.
wosen! I'm bic xraft Der Meeres.
wosen ausnaten. besw. aufipei&trn 3u
t0nnen. iinb i@on bic ueri@iebenartisiten
wsittel unb Wese empfoblen worben.
obne bab aud nur Elm ein,iser prattii&e
Reiultate seseitist bdtte. @e@t orisinelI
1T bic neuerbinas uon einem Ameritaner
erionnene Ginri@tunS. na@ wel&er auf
benz Meeresboben Elm bis 3u ber Mees
resoberad9e rei@enOes @eitell aufse.
baut uirb. Der Obertbeil bieies @e.
iteues trdst mad elmer Mittbeiluns bes
patent. unb te@nii@en Bureaus pon
Ri9arb Giibers in @5rlit cine 1ufts
pun'pe BON rieiisen Abmeiiunsen. Der
ben 2olben b,eier yuftpumpe betbd.isenbe
Doppelbebel 1T an benz mad auben &c.
ri@teien Mrm NIT einem S4wimmer
uerieben, Der auf Der @aiferoberi1d@e
aufrubt, beren reselmdbisen S@wants
unsen bic pumpe baum in Betrieb iesen.
Die ouf bieie Nsiie erjeuste NrebIuft
wirb bur@ &obrleitunsen elmer an,
Stanbe beiinbli@en xraftiammeIiteQe
susefabrt unb bort beliebis Dermenbet.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-01-28

Jern pon Der eipiIiiirten
Welt, IL Mlasta, mar pon e,ner 8ittib
cine Bdderei eingeri@tet morben, unb
3uar nit sinem geielen. Das @ei@dft
rpuds, unO Is itelIte ii& bas BeblrfniB
mad elmer r3tDeiten 3anb Elm. bic aud
.ensasirt nurbe. Die nd@ite GoIse mar
bie @ranbuns elmer Bidder Union 9er. ]
uon Mlasta unO llmseseno, bic peitere
.aber Elm strtit. @eobs uaren ni@t 3u
.baben, alio uolIte bic Grau 8dders
meiiterin il6 i&on in oas l1nuermeioti@e
.fasen, als ibr pI6sli@ nod elm @soante
tam. sic beiratbete ben einen @eiellen,
unb bic Union mar futi@, Der Streit
porbei.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-01-28

ameritanif&e Re&tspflese!
fdblt man I'D ueranIabt, aus3urnfen,
,uenn man has folsenbe, benz ~Diseon.
fin gorwdtsA entnommene Stem lielt:
! G,nise Anseiieate ber Nortbweiterns
Babn murbsn pom Griebensri4ter BON
Sab. M,Ipautee 3u elmer @elbitrafe per.
tonnert. neil iie bic Befeble ibrer gors
seiesten ausfabrten. bic ben 3wed bats
ten, bas 2esen Der @eleife Der electric
MaiIpoY So. ~ uerbinbern. Ber 1T
benn ba Der s@uIbise, menn etpas Sc.
iespibrises pafiirt 1T, BE giienbabn.
@eieaidatt ooer ibre Anseitelltea7 Qess
tere baben einfa@ bic ibnen 3usebenben
Defeble aus3ufiiQen, ,penn iie ni@t auf's
gFaiter ftiesen unb broblos werben
molIen. Worum fabt man ni@t bic
Sdulbisen, bic Anlifter Der llnseiess
li4teit, itatt oer piQeuloien @ert3euse?
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-01-28

Das grobe GreisniB Der
Gntbinbuns Der @rdfin be Gaitellane,
geb. @oulb, pom einem xnaben, bat Elm
Mep Oorter YIatt 3u Der lleberf@rift
! Gin amsrilanii@er @raf1 DeranIaBt.
Das erinnert an ben an,eritanif@en
SReifenben, ber ii4 in benz Grembenbu@
eines europdif&en 9otels aIs Sames s.
Rins pon Buffalo eintrus unb BON benz
finbisen uno ipra&semanbten Oberfell>
ner ais syatob Der Grite, 46uis BON
Buffalo 13ur anmelbuns sebra@t murbt.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-01-28
Neue 3eiteintbeiIuns. Sn
1T Der Uori&Ica aemodt

Neue 3eiteintbeiIuns. 81
Granirei@ 1T Ser Vori@les semadl
morben. aud bic 5eiteintbeiIuns mad
benz De3imal. gpiten ~ orbnen. Da,
mad wiirbe ber Tag itatt "a stunben
nur nod go Stunben erbalten. ober 10
fur iebe ieiner beiben Hdlften; 100 sri.
nuten wlrOen anf bic Stunbe unb 100
Setnnben aui Die Minute seben. @db.
renb man iest ouf "a Stunben l44O
NRinaten re@net. wdrben bic 90 Stun.
ben 1000 Winuten erbalten unb iiatt
SO. 400 Setunben plrben 900, 900 Se.
tunbna auf ben Gag tommen. Cine
ioI@e Setunbe miiroe alfo INN mebr ais
sDeimal tiir3er ME bic iesise iein.
Cine nod sr6bere Werbeiieruns pdre
bic abf@afiuns bes bummen gp1ems
bab oieielbe Stunoe 3weimat am ietben
1ase ucrtommt. Mann ioGte bic Stun.
ben 10 arransiren, oab bic llbr i'm Gage
uoa l bis "a anSeist. Gs ii gum Hei.
ipieI piel eiafa&er au iasen: Die Der.
iammluns finbet I'M, 3wanjis llbr itatt4.
als bic geriammluna finbst nm a4t
llbr abenbs itatt~. Inter elmer iol@en
Serbeiieruns pdren alIe gerwe4ieIun.
gen, Defenders bel Giienbabntabeuen.
aussef&loifen.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-01-28

3eusenpernebmuns.
Ri&ter: Sic tennen 9srrn G4arf?
Seu9e: ga.
Ri&ter: Das t0nnen sic bei4uarenl
SeuSe: Sa.
@i&ter: sic meinen, sic iinb betannl
nit 9erru S9arf7
3euse: Sa.
@i@ter: aba. alio .gie tennen ibp
ni@t. ionbern iinb nur betannt nit ibn.
Ssben Sie I'D pcr. 3euse. % banbel,
lid nm einen G,b! Sie ididen ii4 an,
~ bei9w6ren, baB sic aQe Anselesen.
beiten bes 9errn S9arf senau fennen?
3euse: Sd bense bod
Ri@ter: Denten, sic benton sSis
iollen bier ni&t iasen, mas sic bsnten.
ionbern ausiasen, mas sic spiNen, Sis
wiiIen pom allen Mn8elesenbeiten bes
Qerrn S@arf2
3euse: Sd ,Dtib ni@t
Ri9ter: Aba; alio sic iinb teiness
,uess NIT aaen ieinen anselssenbeiten
pertraut?
3eu9e: Mit alIen natiirli9
0fidter: salt, ni@ts we,ter:: So ober
nein!
3eu9e: 0tein.
9fi@ter: Das beibt olio, sic iinb
our9aus ni@t 10 betannt nit inn, ME
sic slaubten?
3euse: go aQerOinss ni@t.
@idter: Seben sic. iest fonsen mir
al, uns ~ ueritdnoisen. sic t0nnen
iiber Derrn S9arfs 9onblunsen ni4ts
uii5en. jolanse sic ni@t nit Jpn 3niams
men iino. Sic f6nnen alio ni9t be-
i@moren, baB sic i'm tennen?
3euge Wenn Sie's 10 mtinen
Ri4ter: gie i@meifen wieoer ab.
Sd fraee nod einmal: @enn sic iasen,
ooB sc 0errn S@arf ienne,,, 10 rneinen
Sie bamit ni9t. baB SIC iaSen molen,
sic ,piilen Don alien ieinen 0anbluns
gen?
3euse: MNtdrli@ nidt.
Ni4ter:: yfatlrli4 ni@t, telbltuets
it6nbIid nidt. Wiroe g bann aber
eorrett iein. penn sic iastsn. sic tens
,,en perrn S@arf?
3eu9e: 0lein.
5i@ter:: alio tennen sic Gerrn
S4arf gar ni@t7!
3euae: Nein.
9ti@ter:: Das ba@t' ID mir. sic
tennen ibn gar ni@t. Das MOTT ID
eben uon Sbnen b0ren. sic t6nnen iid
iesen, 3euse.
3euse: So.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-01-28
@ur3eIieppi in BtrIin.

Man ber;dtet aus Berlin. rDurjel
Sepp.1 Der in benz Uersndsunssparte
ber Berliner Ausiteluns ieinen gn3ian>
.S@naps ausi@dnfte uno nebenbei bic
Berliner nit tlaiiii@en @robbeiten
trattirte, bat selesentli@ Der anneien.
belt bes grtn3en 2uDwis Don Bapern in
Der ausitelluns ieinen tinitissn ganbes>
BERN in o:isineQer @eiie besrdbt. Der
Bring iab an Der stufen Z Babn ben
alten, Der NIT ieinen. Mudiad porilber
,panberte. u,,o rief BEN in Mdn@en
noblbetannten Sobn Der Berse Elm
ber3li@es v@rldB Di Soft 3u.s
Der WurseIsS Sepp, Ser serabe n,@t
gut aufseleat mar, antwortete: !. Bit
Du ba, t6n,sIi4e Dobeit? Was wilIit
benn Du in benz baltetsn BerIin?~
rDie @s'Derbe.M .MusiteQuus onf@aus
en-, uteinte la@enb Der Bring.
rDa iiebit' poas re4ts, tnurrte Der
Bur3elsS sSepp. rWO tummit Du oenn
ber2"
Als ber Bring ermisberte, oab q ios
sben aus 0amburs einsetrofien fei, nidt
uiel 3eit babe uno 'peiter u,iiiie, sab ibm
!. ~. !.
Der @ur3elssepp bic 9ano unb ben
suten Matb ba3u, i, Berlin tein yier 3u
nfaufen. :" ya&enb Deripra@ Der Bring
ibm bies uno pollte ii@ entfernen.
Der Wur3elsS sSepp aber n,einte:: ! Du,
t0nisli@e 0obeit. eb' Du abreiit, iimnlit
~ mir an S@naps trinten; brau@it 81
nit 3u itbdmen, . timna no anbere ans
itdnoise Qeut il, mir. /" Spra&'s tippte
an ben Mitienbut unb uerf@wano.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-01-28
GsearNsa tilr GeiasAtb.
iadbemDe.

Mm Dienitas ben S. unb 10. Sanuar,
2. unb l6. Jebruor, 2. uno l6. Mdrl.
8. unb 90 April unb am 4. uni
ls. Mai lauien lber bic Minneas
polls & st. 9ouis Bobn 3lse uon al.
len Stationen na@ Bldsen in Ranias.
9aebrasia. Mpomina. COLORADO. utab,
Ninneiota. Soma. @iSconiin, 9torb u.
Slb Datosa. atednfas. Snbian 1erri.
torp. Ottaboma, Geras. 2ouiiiana. Ari.
Sona. xentudp. lenneiIe. NiiiiiIippi
uno anberen @esenben. Runbreiieiidets
gun, Breiie Der ginj:liabrt plus e9. 90.
iinb auf 20 Gage ailtis. Wesen poller
s5nformation ,uenbe man ii@ an Sobn
Mps3et. Asent, New llIm. Ninn., ober
abrefiire y. .. Suits. Sen. paif. unb
Gidei Ast., Ninneapolis, Minn.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-01-28
strafenfar .8ibise..

fir Stat-, S@afsto2fs ober fonitise
Rartenipieler blrfte cine straforbnuns
pon Snttreiie fein. bic aus benz Mittels
alter itaunat unb be;eust, bab aud f&on
3u iener 3eit bic iosenannten ~2ibise1
cine uaansenebme unb Iditise Meni&ens
PLACE bllbeten. Das S@rift Stld
Iautet: rNeue Straiforberuna. r@er
benen Fepbisen ipielern aber bic a&fel
sudet. alio bab int epn bepbe ansit
wurbt, ben foq man baIo Deridsen unb
bepit in epn Ribis ober epn Bans. Ber
aber bic @arte uon queen ober brepen
ipielern besloset bat. unb tou,mt i'm epn
IpitIepn. epnem etwas sunb3utbun bur@
1lapprn nit ben Ansen ober grs
i@mates nit benz Maul. ben ion man
p6nitieren nm so pfennise in gutter
Msans ober einen, Rrlselein uou mers.
bier gum Beiten. bann Derias in. @er
aber ii@ bebintet. 70 uol wepsbeit ~
fein, baB ST ben ipielern wia ratb seben
ober iaeen. Is babe eines ni@t re@t Sc.
fpislet. ben iplI man auf !epn maui
i@lassn. aud ime bas 3dpplepn iibe..
bic Obren trepben, benn e. 1T epn Giel,
bann fou man in pertdnpen uno wirffe
in auf bie @aiie. Omar etwas srob,
aber re9t oeutlid!
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-01-28

: Die i@mer,baiteften Nieren. unb
Blaien.2eiben f6nnen innerbaIb ie9s
Stunben bur@ ben @ebrau9 pom New
Great South American Kidney
Cure selinbert merben. Diefes neus
0eilmittel bat iiberou Staunen erre9t
wesen Der Yromptbeit. NIT weI5er bas.
ielbe alle S&mer3en in ben Nieren. ber
Blaie. benz Rlden unb ben 6arnsga gas
ndlen bei beiben @ei@Ie@tern linbert.
Wenn Sbr cine i@neQe 2inberuns unb
Elm 9e,!mittel in bieier 9ini&t n6tbia
babt, 10 lit oies bic ri&tise Ar3nei.
gu babrn ia Mno. s. Gditeins Apotbete.
New ulm. Rinn.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-01-28
s NJ 4, : I ) erie.Ibe.

ar3t gum @ei5bals): Sbnen iitni@t
mebr 3u beIfen. Sic perben balb bie
Reiie nd& ben. Griebbofe MAIDEN maifen.
@ei3bals Gammernb): >, u,ein @ott,
bas wirO mid wieber eiu i@0nes stad
@elb toiten!
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1897-01-28

: xrdts bel Meniben, RduSe Bel
Bferben, 9unben uno gieb werScn i.
elmer balber Stunbe sebeilt nit Wool
words Sanitary Lotion. 81 bas
ben in Mnb. s. Gditeins Npotbete.