Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-12-09
SIR 6te Slide.

Rdnin6enbraten nfe
Nib. Der Riiden zines grcben
Ranin9sns pirb brsi Sage bpt bm
Sebrau9 in einem irbensn @s56irr
nit folgenpsr Beige iibergofen: Wan
usbme Elm babies pint Gfis, elm bals
bes Yint Rotbfpsin, pier gebadte mits
:slgrobs 3piebeln, sinen sebduftcH
S~bsel6ffel friI9s, srob seitobene WGs
9olOsrbesren, etnsn SbetIDffel s~sritO>
bene PfeffertDrnsr. brsi 2prbeerblGtter
unb elm 9iinb9sE SbpmiGn. Oamit
besiebe man bas Sleii9 idsli9 brei>
NAL. lese IS aud tdgli1 auf bic anoere
Settle. Damn pirO Der 8raten gss
Ipidt, geiaI5en. in iteigenbe Butter yes
tban, unb iobalb er I90n braun gsa
braten tit, pirh Tuurs @dhne bariiber
gesOHen.
@alantinepon Sons Sine
Sans pirb ausseIOit uuo nit folgsns
Der SARGE gefiiat:. Il Pfuab bur6s
medicines S9peinefleiId, II 9funb
9albflsiI9 unb bic Gleif4g unb Die
SettabfGue Der Sans !perben stpeimaI
bur9 bic Sleii9mai6ine 9etrieben ;
sulebt bas S.tt. Sierauf Wirh allies
gut geIalSen unb 9etuiir3t. &tfpas
S9alottsn, sebadte Peterilie, bic
blan9irte 2eber, elm balbss Pfuno
blan9irter, in Biirfeh ssI9ntttensr
Sped pirb benz @ebGdiel. ferner beiz
segeben. 3unge ober brei gepntelie.
geto6te, in Wiirfel seI9nittene @Gaies
magen, piItaSien. etpas Sriiffel, sipet
sanas Ser, allies tpirb gut gemiS6t
unb bas 9anse gang einssndht in
Gin Sud- uno pie etre Wurit gsiuideIt.
in elmer 8riibe nit eini9en aalbsfiiBen
pber S9peinsfiben ODER S4partsr
uno ipsibem Wein brsi StunceH. ipbr
aneIam pei9 gebiinitet. SriinaeuJ
unb @etpiira nab @ei4mad. Die. Ga
aHtine mub INNER nit Der 8rIbe bes
hedt Iein; nab bieier 3eit ipirb bic
@alantine nod einmal fsiter einges
ipifelt unb gebunben. leiat beidpstt
unA talteeftent. Die 8riibe in eineiu
@ei6er pdKirt, ipenn lie tdlt ut, erts
fettet unb setlGrt; bic 9dldntine fpirb
angeriGtet nit benz sefldrten Ispir,
ipenn fef, in I9Oner Sorm e%ornirt.
@alGntine bGlt ii9 ldnsere 3eit, lpenrt
re bur9 cine S9i9te bon @dniefett
bpr benz 3utritt Der Guft sei4uBt
fpirE-
@efIIIte aaIbsbruf. 9te
Bruit bri9t man nm biinnen Sbeif
burd- Damn tperben feinsei9nitteHe
3piebetn, getpisste psteriilie unb ebsns
ippiel S6nittlaild. etpus Sula anb
gsitpBrH,r pfeffer nit 4 in @aR er eins
oefpeinten unb dusgebriidten Wtilds
brptrn in einem Stiid Butter ge@
bampft nnb fpenn Iolfes absetiiblt 1T,
nit 4 Giern perriibrt, bic 8ruit bdmit
oefiiIf, su9enGbt unb nit Sul5 unb
9feffer beifreut. Sieruuf ldBt maj
in elmer 8ratpFdnne elm siemli4 gros
bss Gfiid Butter beiB tperben, legt bic
8ruIt binsin unb unb brat lie Il
@tunpen, pGbrenb mar fie Dftsrs nit
Sis begieBt.
8erltner pfdnnfuden.
3utbaten: elm pint Mil9, Ii nnae
Sefe, Z eelbe, Z gauge @ier. elm @iers
tel. pfunb 3uder, cine hinge bitter:
Manheln. Gitronensei4mad, Mustats
bliitbe, Mebl. Man to4t Die Uttl9
auf uno riibrt ippiel Wiebl ba5u. baB
Elm ni9t az feiter Seig entItebt, benz
man, na9bem ct etpas dbgetiihlt 1T.
bic anfselDIte Sefe beimii9t unb bas
Sefenftiid aufseben ldbt, Wlan riifrt
Gisr unb 3udsr f4dumis, fiigt oas
aufsegansene Sefenitiid, ben Gee
frhmnd unb fppiel Mebl bin5u, bab elm
feiter Ssig sntitebt, ben man gut
hur1drbeitet. Man lGbt ben Seig ets
mas aufseben, ma4t bann eine Roae
Danpn, bic man in beliebig grpbe aber
alei5e Stiide IaneiOet. Sn bic Mitte
eires 6tiid9sns briidt man elm Sdrf'
den felte Marmelabe elm, briidt BEN
Seig unten gut 5uIummen, baB cine
au9el sntItebt unb lest bic &u9en aut
8retter, fpel6e nit sinem Sud- belsGt
fnb. 3ebterss mub gut nit Mebl eins
serieben iein. Man bedt bic SUDDEN
Sann nit einem atpsiten Sud- gu unb
Idbt lie aufeehen. sic perben bann
in beibem s5ett pbsr beiber 8adbntter
ausqsbaden unb entfpeber nit 3udst
beftreut pber nit @aniles, PunIGt
pber anberer @laiur iibtr5ogem.
Wan lam bic Sudden nit. ailen mogs
liden Warmelaben fiilen, ais Grhs
beer>, Simbeers. airi91. So2anntss
beers, @pFeliinens, @ndnass, puni6).
Marmelabe u5rp. 2ebtere beiteht aus
QpfelsMarmelabe, nit Bum ptrmHat.
Man lam bic pfannta9er aidt 10
beritenen, bab man ben Seig aisrplt.
nit benz runben Musite9er: Die cine
Sdlfte Der Seigpluite lei4t arrseShnst
unb in bic Mitte zines jeoer Srsiies
Elm SGuf9en Marnelube legt. Htan
fidt bann BON Der anoerer 9alIle
8latten aug, bedt lie iiber bic Wdrz
melabe, briidt bic Seiten su+ an uno
fi6t nit einem tleinsrsn @usiteAer ME
Sudden aus, bic baHn tpie obeR ipeites
bshanoelt fperben.
@ebinfete &etonten.
Wan lest bic Srii9te efnige Wsinuicn
In fohenpes MaHer, f6dlt tie; bann