davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-19
Der S~aatenftano.

Der IsBte Grnteberidt bes @der6auz0sz
partements fuBt BEN 6tuub beg @eiSsns in
4merita in Die 3iffer 8O.2 Sulammsn, gsgen
81.4 i'm bprisen Munat unb 1927 am l. Mal
pOr. Sabres.
Sn BEN 9auptS@ei3enItuat,n pirb Der
Stanh bes Dei3ens futgsubermuBen be5;fs
ftrt: Ohio 80. Midigan 81, Snoiana 81.
Sutnots 81, NliTOnrt Sd, &anfas 78, Gali=
fornteH 81, 9snnIpGpanien SO, MiifiitpPi
IS, Seras So unb in Retp Serieq, Oslutpars,
DtdrpGanb unb Sirginien ben SO in Ifep
Serisp big 102 in MarDIan9.
SrpTiddben tamen i'm Nprit ~beionoers
IN SltnOts, SnbiaRa, 8iseOnfin, Soma, Mtiz
fOuri unb aud in Sbip, Mt6igun, Nebrasfa
unb &anIas Dor. Sn ben iibrigen Stuaten
iinb bic QusIi6ten u~nsslD0bnli9 gut, uno
Ditti9 bon ben 4legbenies uno an ben paeis
fii9en Nbbdngen nprmuI.
8interz8oggen bat felt Monatsfriit et}pa
rtnen Ypint Oerloren uno piro iebt auf 50
ongegeben. SEEM Nort ber3eihnet 81, 8ennz
tHlpuIlICh 90 AtlutSu4t COI aNAttNh2 'OI
Discon1iR IA, Minnsipta 81, Soma SO,
RanIas 80, Ne6rasta SO uno Californian
50.
@intsr9erfte bat etnen @tanO BON 1854
se9en 89.2 i'm Sabre 1896 unb "a i'm Sabre
1895. Dim i6le9teiten lit Der Stdnb in
Suinots, Snbianu unO Mibigan, am beften
in Oregon, Californian unb Soma.
Ser 9tnnb Der Metben ipirD auf 93.4
eeqen 93.2 i'm @pria6rs, Der Der 8ieien ouf
93.4 ge9en 91.8 i'm 8oriabre ansegeben.
Don Der 5riibidbrsbeitellung tparen bis
gum l. Mai GIG ge9sn 70 PrO5ent in unbez
rem SSSabrsn pOGenbet, Sur @er5Ogsruns tru=
gen 9RsgsnfdGe uno leberI9'pemmun9en BET.
Mus europa lauten Die Na9riGtsn i'm
NGgsmsinsn giinftig, bod 1T in Srdntret9
bic Nnbaufld9e bsI6rGntt uno man ertpartet
einen Nusfa1 BON 16 MiliOnen 8uIbeln.
Sn 8reuBen lit sic 5rii6ia6rsbe iteauns t6stlz
tpeiie beripGtst, Snbien ipiro na4 @ngabe
bes @icst0nigs in bieiem Sabre teinen 8st5en
erpprtiren.
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-19
Gin 9utes bdhnerbaus.

Ser rii6mli6t befannte Sa6nersii6ter ..
Us. Wfapes in Orange Gountp, g. g., 6Glt
letne S9iibner in .&plonien" ober Srltppen
BON ie etpa Oieratg @tiid, beren isbe Elm
9aus fir fi9 bat. OieIe 6duTsr iinb auf
Der 5arm lumber .aeritrsut unb bur6 feline
3dune gef4ieoen. SSSebes berielben lit 3lpDlf
Sub lang, 3ebn SUB brett, borne a9t uno
binten flint Sub bier 3oG 6o9. 8obsn unb
Dab Iinb aus 5uIammengefigten Sprofenz
fiAtenz, Die @eiten aus eben fol9en Sanz
nenbrettern gema3t. 9as 9a9 lit nit 3metz
fa3em getbeertem Oo6ftl3 bebedt, bic Sei=
ten 1tnb NIT einfd9em Sbeerpapier iiberz
5o9en. SIM 8tnter lit Der 8oben NIT elmer
Oroentli9 Oiden Solicit trodener grbe be-
bedt, Die bas 9aus ndrmer bdlt unb ben Be-
pp6nern Elm Staubbab liefert. 0as Odn
lOtrb jdbrlt6 sinmal nit 4oblent6eer onqez
itridsn. 9as 9aus ite6t eegen Often; an
Der 8or6erIeite iinb bic @inqan9st6iir, Elm
groBe5 Seniter unp Elm @9lupflo9 fir bic
6ii6ner.
Mie Wr. Mapes angie6t, foitst bas 8auz
material fir elm iOI6es 9iibner6aus ettpa
$25, Dos Bitten 9ef9ie6t bur9 9erablufen.
bss Seniters, ie na9bem es bic @itternng
rforoert. Gntlang Der inneren Sinterfeite
eritredt ii3 cine brei SUB 6pbe platform,
3ipet SUB neun 3ou iiber benz 8oben, um
Die NbfdQe a%ufdufangen. Sin SUB iibe~
oerielben finb 3tpei S%iBfangen aus 5tpei Bis
bret 3oa biden, glatt gebobelten, nit 8o6z
lentbeer beftri6enen 3aunriegeln. Die 99ez
tier %beflnben li6 unter Der platform imOunz
feln; bic 6iibner bstreten tie BON bintsn unb
Die @ier nsrben borne mittels eines'u On
geln bGngenoen 9sdels bsrausgenpmmen.
lleberbies bat jebes 9aus einsn aus Qatten
bergeiteGten adftg, ben 6r. Mapes bas Sc
fdngniB GSail") nennt, gum GinIperreu
briiteluiti9er Senn.n. Oerislbe lit in Der
Mitte Der 2Gngsieite in Der 6Dbe Der pGa:s
form an9ebradt. Die Osd. beIelben lit
f9rdg, 10 baB bic 9ennen lie ni4t als Sit
plat benuBen fDnnen.
Den 8ebiirFnifien bss bur6I6nittGiben
6iibner3ii6terS, Der Elm fleines 6ans
tpiinl6t, i@eint Elm iolbes fsbr gut gu rntz
fpre6en.
Sir pier5ig 6iibner beitimmt, geipd6rt e8
jsOem ettpa brei QuabratfuB Baum, stipa
6olb 70 Oiel, als geipObnIi6 fir nGtbi9 err
abtet pir0. Wtan tDnnte es nod ipGrmer
MAIDEN, menn man bic @Gnbe unb Die Sen
tier boppelt madte.> Man tonnte es allt6
einen SUB O0er 10 bonn 8oben erbeben unb
all brei Seiten, ue6sn unb binten, nit 8rets
tern psrI6lieBen, UNI ben 9iiDnern me6r
Gaum gum 2aufen unb S9arren gu gee
pd6rsn.
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-19

BON &riegsI9tffen benuBt. @enn ndmli6
eins 8ugel Die NuBenpano bur9oringt,
Iaugt bas Maismart oas einitr0menbe Malz
ier Elm unb i6tpiqt 70 rai9 auf, buB IS oas
Sod psrT4lteBt.
GetpO6nli9es Maisfutter (WsN9tornz
laub) entbdlt etpa Elm pfunb Marf gu bier
3ebn Pfunb Stenael, 8ldttsr unb 0iilIen
8aiD. 0d cine 9roBe Ha0frage na6 benz
Wart beitebt, bleiben groBe M.ngen Stsns
gel iibrig. 0ieie perSen SerI6nitten unO ge@
uno ,bilOen aGfu Elm feines 9rooutt,
bas mebr N~abrungSItoff entbdGt, uls 5imoe
t6pb:u. Sor9fdIti9e @eriu8e auf Der Marp~
lafoer INSTRUMENTATION 3eigen, OaB biss neus
Gutter ii9 10 gut bdlt nie 2einIamenmebG
ober Beiaenfleie. Gs berbaut better als
Watsbldtt.r nno 9iebt beIIeren Grfolg als
Maisfutter, bas NIT &0rnerfrll9t gemiF6t
tpuroe, lin cine ~glei3mdBige Station" ber<
5uIteQen. Bulletin go. 43 Der Marplanber
Station gtebt cine inkrefante S3ilotrung
bes neuen Suffers. Nir g%lau6en, baB cine
Some behelben bebsutsno p.niger Jlaum
einnt1nmt, als eine SDnne gebaltes Sen. Gs
foate gu einem 9ritteI beg SeuprtiIes pers
fault iperben, unb tuenn es ge60rtg auf ben
Wsartt g,bra6t piro, propbsaeien mir l6m
eiusn itartsn Nbiab.
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-19
DerttI9une oes ~pfrfthboRrers.

SIM nauraG @etp Wortsr" beI6rei6t Elm
Pfirii35ii9ter bic Dirt unb WsiIe, pie er
Den rPfiri3bObrer" 6etdmpft fotgen0srs
maBen:
Dor ettpa fiinfunb3pan3ig Sa6ren be9ann
i9 bic @elbiu6t unb bic 8obrpiirmer Der
pftriicbe baour6 gu betdmpfen, buB i6 mir
ben Nieoerf4Iag ausS%etfentefTeIn Oerf6af!te,
bic @rbe nm ieben 8aum ber Bis auf bic Iid)
dtsbretttnbsn @uraeIn ~uufgru6 unb einen
@imerOo1 Der Seifeni9misre in bas Sod
1@uttete. Sd that oas mebrere Sabre lang
NIT mertli4em Nuben. Damn perIu9te i9
es nit pottai9e, inbem iA 3~tpan8ig Pfunb
pottai9e nit feds Pfunb 3alg menste, bas
Sab bOQenbs NIT Mafisr fIIte unb bic 20>
der ntn ieoen Baum fer iebes alpeite SSSa5r
etnmal NIT bieier i@arfen Mei6Ieife aufs
fitIte. Dies 0erfabren belt bic @el6fu6t
5uriid 1nb bertrie6 au9 bic 8o6rsr. Metn
nd9ites unb beites Experiment nuroe nit
einem Safe &oblent6eer aema6t. Mm 1.
September iebes ~5tpeiten Sdbrss 9ru6 i9 am
ieben 8dum Der ben 8Oben duf, beI6mierte
Die Wlraeln uno Stamm Bis our 6D9e bon
feds 3oa iiber benz 8oben bid NIT Sheer uno
bebedte bas @an5e iOfOrt nit Grbe, UNI ben
Sheer feft5ubaIten.
Dies MttteI babe i6 NUN felt 3ebn eSa6ren
NIT @rfolg %ungetpanbt, obne ben 8Gumtn 3a
i3ooen. Sd babe pfiritbbdume, bic nod BEL
boiler Sragtraft itnO, ob3tpar file 1dpn bor
% ober 80 Sabren gepffan3t p1rben; einige
Der elben ~6rinaen Is big 20 Scribe, tpGbren5
ale anoern Pfirii3bGume, bic INN bisfeGbe
3sit i'm 9ubion S6a(e dusgeisBt nurbsn,
Fldngit i9on oerI6tpunDen iinb. Sd benfs,
man tDnnte ben &oblsrt6eer gu irgenb elmer
Sabres3eit uuftragsn, penn man Soree
trG9t, i'm iber benz 8Oben, no Die belize
Sonne bin I@etnt, init @rbs gu bsbedsn. Die
urlo4e, ipesbal6 t3 i'm am /. @.ptembsr
auftra9e, 1T, neil bic 8o6rer bann ibrt Or
belt beginner, naAbem lie i'm Sommer aus
gebriitet pprben.
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-19

Die &rduItttrantbeit 1T cine 8latttrantz
belt, Die 6nr6 einen BiI3 (Exoascus de-
formans) herborgeruien pir6, BON iueIcber
bor3ugslpeiie Die Pfirii6e befalen werpen.
@s tiegt itst8 cine gepiiie @mpfdnglihteit O:r
Bflan5e Dor. 0ie1e @mpfdngli6feit miro ent=
peber gei9affen bur6 ben 8oben (naB, taltD
ooer bur6 Die Witterung. SIT CUR 3ett Der
@ntpidlung Der 8lGtter unb Srie6e I'M
Srii6ia6re bic @itterung Ie6r pe9Ielnb, 6ulo
talt, balb narm unb babel Feu6t, bann 5in0
Die pfirIi6e fir bieIe 8rant6eit in FObem
@rabt %empfdnglib uno bic &rant6sit firth
dQgenRin auf. SIM anberen Safe bletbt Iia
auf %ein5elne Orte OOer 9agen bef4rdntt, tpo,
pie betannt, audi iebeS Su6r Die &rantbett
~auftritt unb ba6.r YfirIi9e i~iber6aupt ni9t
ge6aut tperben f%0nrrsn, penn niAt bic Stanoz
ortSber6dltnii1e berbeIert iperben.
9as bette 8efdmpfungsmittel tit bas pies
6er6olte 8eIpriBen Der Yflan5en NIT &upfer4
fdl~flOfun9, uno 3nar mdB bies in aGen ben
5dllen, tpO Die &ranfbeit erfuhrungsgeutdB
lei9t %auftrttt, ba5 erite M1al 16pn bot benz
Qustrie6e bsr8dume geI4eben unb muB nad)
Dem Nustriebe nod atpeiz Bis breimuG niez
ber6plt perben. @pr benz Mustriebe uno Ipdz
ter, tpenn bic 8ldtter f4on d6geAartet iino,
fam bic So ung 3iemGi9 TART (25 @alIOnen
Maisr 4 Pfunb &upFerbitrioD, fir Die er=
iten 5arten Sriebe unO 8ldtter aber bari lie
nur IAipa6 (25 @aIonen @afer 1 YfunH
&upferoitrioD genonmen perben. Sci rida
tiger 0urdfii6rung Oteier S4uBmaBregeI if
Der @rfOlg ii9er.
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-19

IsGbIt bie(e Sabre barter Mrbeit t~pe9geporfen,
1pnoern babs audi biele @noere i'm e9rlteben
Streben unterge6en ieben rro begrelIe 13
Tebr pohl, purum meme Sreunbe etpa3 bp1
utab bDrsn nuGen. Selb1t tpenn Die Se1te
bort cine CUTE @rnts haben, tpie 3. y. I'M
l.Bten Sabre, mas niibt tie i1nen9 Sic Oer@
faufsn i6ren Safer unb i4r @orn fir 10
Gents per 8uibsl unb cine CUTE Grnte sisbPs
nur einmal in 5 Bis s S09ren. Sic lie9en
auf ben 3nieen uno bsten um Hegen, uno
penn er enOli9 ton1mt, lit es gu ipdt fir bas
@etretbs, aber friib genug, UNI Die retfen
3uderriiben 81 entpertben. 9afelbe @3tdz
ial tbstlen Die Sarmer i'm lpeitli9en Soipa,
&onius ltnp anberen Gtaaten. MDgen otsle
baber meinerl pabrbettsgetreuen 8eri1t gu
6er3en nebmen unb fuls iie fernere Nustunft
BADEN pOGen, tpsrbe i3 gsrne gu 9ienten
ite6en.
Gs 1inb nod buuberttaufenoe Ider Oss
beitsn 2anbes gu buben, pelhes nod in 0daz
ben Der Geoier1lng 1T unb als 5etmitGtte ges
nommen ober getauft tperben lam fir $l.25
per 9fer. 0as 8afsrre6t bat einen Wert6
BON $40 bis $40 per QGer, ie mad Der Gnt=
%fernung BON Der @tienbabn.
g. SO. 9ein.
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-19
ueber 5uderrIben.G uItur.
Nv. G9luB.)
u, 6unfe, (8Or 203)

Nv. G9luB.)
NorfoIf, Ne6r., i'm Qpril 1897.
9anbbaden: Die trIte 6ade IpQte,
ba beim 8ui6en unb Musbiinnen ber 8ooen
bur4 oas piele Sreten 6tnbt9 unb DON Der
DIFFERENTIATION a6gei9lOfIen lit unb 6sim
8er5ieben btePfldnsen mebr ober tpeniger i'm
Wa9st4um geit0rt tperbsn unb Der bsten
Pflege 6eoiirfen, iofort ua9 benz 8er3ie6en
9el9e6en. Nu6 lit Elm re9t3eitige5 !6afen
na9 benz Oiinnen ebenip tpidtig, n(5 bas
re4t5eitige Nus0iinnen; au9 lit be 01de,
tpenn lofort ousgefii6rt, bebeuteno tet9ter
unb i4neler 81 ermOgli6en, als tpsnn bamit
zine Wo6e ~gepdrtet nirb. Siels erite 6oGe
ion nit elmer 750ligen !Sade ettpa 3 3oa
tief a1sgpfii4rt unO babel iOrgfdIttg barduf
geahtet tper0en, baB aues untrout
in Der Ndbe Der gftanseu 5erIt1rt tpirb,
0a Der BFerbezG ulttpatpr nllr ben 8oosn
3pii6sn ben 3eiben Iodert unb BON unfraut
befreit, 10 muB Die 5anbbade bieie Mrbeit
5niiden ben beridieoenen gflan3en berrtGz
ten. Sine G6nlthe 9ade mag nod 3spetmal
nOtbi9 iein. oo4 bdngt b;es gang bapnn ub,
oh bas Selo untrautfrei ll,b p6 bet 8ooen
ge6Orig loder lit aptI@en ben ein3elnenpflan7
sen, utn Elm 9utes Ma6st6um gu srntc9li6en.
Sn ben meiiten Sdllen ftnb 3nei 0af.n asz
niigeno unb 9ebt man bas brittle Wial nur
oberfld9lid bur6 bds Selo, UNI e%tlpaige5
untraut, ou8 noh fteben gebIisben fem ionte,
auS3ubuden. gu bemsrten tit nod, baB bic
lebte 9ade 10 tief als m0glid aasaefi6rt
rperoen muB. Ubne iebu@ bic &ibenpurseln
gu nerleben.
Grnte: Sn Der GegeI iinb Die Riiben
Gnoe September ober Nnfangs Otto6er RIFF.
Da bic Rii6en banptIG9li6 i'm @eptember
uAD Sttober an 8eipiht unb 3uderqsbdlt 5uz
ns3men, IN empfieblt es fi6, BIT @rnte nit
OoIer Graft u;dt Dor Wfitte Sfto6er al Be-
ginnen. SaS @rnten gsIbiebt in Fot1eu5er
Wetle: Die &iiben tperben nit einem brefz
fferoigen Riibenbeber 9elodert, bleiben aber
in Der Groe Iteden les Iplten iebo9 nic3t me6r
9elpfert tpsroen. ais man ii6er mod AM fel:
ben Gage tOpfen fann). 6ierru9 miifien bic
Ruben auf9e5Dgen unb nit einem &ornn1eff,r
unter benz trodeneu 8lGtteraniabe 9ei0pft
perDsn. Die &iiben t0nnen pdnn na6 Der
Sabrit gebradt oper i'm sSetoe eiuaemiet6et
perpen, ME es eben bic Sabrit berlanai.
gu belnsrten 1T bier nod, baB man beim
@uf5ie9en Der &ii6en gut TOUT, menn man
bIeI el6eu ourm 3u1ammsnIC6laaen Ir pief ME
mDglt9 bon aGsr barun baftenben Grbe gu
bsfrsien IuaF; aud tit senau Oarauf gu
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-19
BIdtter un6 8Ittben.

= Sn ben Mona4en Sum- Big September
lit bas Strtegeln Der &iibe bpn GROCER Wih@
tigteit. Sn bisisr 3eit i6pdrmsn bic BENT
'3inObisb IL gefd6rli4en 9afelfliegen unr
tleben lire @ter an Die 6aare Der Gii9e, BON
tpo aus bic balb ausfrie6enDen 2arDen arf
Die 0nut ~gelungen, ii6 in bieIelbt einbObren
unO bier entpideln, bic 9affeIbtulsn er5su@
gen, bic S6iere trant MAIDEN uub bic 9aut
berielben entipertben. 9urcb fleiBiges
Striegeln Der &ibe tperben nun Die an ben
6oaren tle6enben @ier %entfernt unb berni9z
tet, ebe Die 2arben ausfrie6en. DAB auBerz
benz mod anbere g~iinitige 8irfungen nit
Dem StriegeGn bsrbunben ftnb, braubt np9l
ni9t eripGbnt gu tperoen.
= @iG man 6unbe BON itarfem @u6Te
BADEN, 10 muB mar ben 6iinbinnen, pG6renD
tie Idugen, cine rei9e Nabrung geben unb ibz
men nur Elm pber 5nsi Sunge laf1en. Nu9 1T
IS n0tbig, lebtere pd6rsno be8 ean5en eriten
SabreS iebr gut gu f~iittern, benin baoon 6Gngt
ebenio tpie bon i9rer uripriingli3en 8e1@afz
fenbeit ibre @r0Be al. Sine ianfte 8e6anoz
lung unb bic @eIeli6aft Der MenI6en 6uben
pieltn @influB auf i6ren @6aratter. @pn Der
3eit an, no Die Sungen BON Der Wtlttter gez
nommsn lperben, geftatte man t6nsn ni6t au
bel S6laf. Bonn 1eAIten Wonate an funrt
man i6nen fsiterc Gpeiien 9eben, al19 8no>
9sn DorperFen, BENIN burh beren @enuB err
6dlt Der 8Drper Sefigteit unb perben bic
3G5ne geI9GrFt. Stood 3pedmGBiger lit IS,
4penn mar Die &no6en etpas 3ertleinert.
= Die MuuIer forbert unter iunqen SEA-
~narienpDgeln oft piele Opfer. Der Saupt>
QrllnD ots maIen6aften Sterbsns oieIer
Sbiere biirfte pO6l in elmer tpenig ior9fGltiz
gen Grnd6rung gu Iu4en iein, Man rei6s
f1r3 por unb tpd6renO Der Mauier trGftiqes
SHUTTER, piel 81 uno AUDI etna5 2ein1amen.
Qtbteres fii6rt gelinOe ab, bdIt ba6er Die Sc
bGrme qei9meibig unO 0ieIe8 9erobe lit fir
ben franten 8o9el 3utrG9li9, ba fi9 BEL Der
MauIsr itet8 @er1topfung einIteMt. Die 49,
gel magern a6, uno 9t6s man, pa 81 IL pez
niq Stoff aniebt, ben tranfen S6teren t1oz
lih geI6dlten 6afer, pelber bic Tett6ilouEa
me6r untertiibt, mas Die aleibenoen G,Ielen
mott gebrau9en t0nnen. User 10 feline Qiebe
hinge f~iittert, pirO Ii6erti9 po6G taum Elm
8Osegaen in Der Nau1tr 0ubiniter6su Is6sn.
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-19
Der bette ,Booen fir Roien.

Die &oIen lieben i'm NQgemei1en einer
lebmiqsn, babel lodersn 8oOen me4r as einen
ianoigen, 9ebei6en o6er in leBterem le3r tpobl,
tpenn er feu6t genug lit. Nabt4sIii9 uber
1T Elm INNER Mailer 8Oosn; iolGer muB En-
bolt l1nb enttpdKert lperOen, oa Die HoIe
po6l reidli6s gepdierung liebt, aber tetr
ftebsnDes Q&aT1er p,rtrdgt. llngiinTti8' Ses
I6affen6eit oss 8oOsns bruudt fein Cruno
gu Iein, auf Die Goientultur gu Usr5idtsn.
gpoen lGBt fi1 perbsIern nno 1rodtr>
beit. ipirb bur6 8egieBen, 2oderung oes Gro=
rei1es unO 53uTubr Don i4psrer @roe m0
reibli6em Ru6biinqer a%ufqsDo6en. Gebr
Ianpiger 8ooen erbdlt ie6r ips1ig gta9rlt19.
bes6alb muB Iebr pisle, oiin9srrsiDe Groc
sugeIsbt psrDsn. Nber Otefes aIsin 9eniigt
nidt; sr mllB AUDI l6sliAe mIneralil9e De
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-19
Sommerihnitt Ser StaheI. uno 20,
hdnntsbeere.

Den metften in ridtiger @ultur befinbz
llden Seerenitrdu3ern entIprieBen, io6alo
DIE Wa9st6ums3ett beginnt, aus benz Murz
ael1tode, iptpie aus ben 6erppr1adenoen Srqoz
dtten eine Menge iunger Sriebe, tpelbe cft
e1ne 5teml:cbe &usbebnung annebmen unp
betn tommenoen Dinteri6nitt qana ober our
5dlfte ibrer 2dnge Der S6eere berfoIen.
Sol3e Srtebe unsebinosrt tuadf+n gu GaFsn,
UNI 1pdter abgeI@nitten gu perben, lit cine
nlBIOie Notwithstanding Der Yflan3., re-
rem Sdfte lteber CUR beferen Qus6ilbund Der
5rliAte, iotpte bes Srag6ol3es fir oas fomz
1me11oe Sabr pertpenoet tperben foQten. 9as
Ptnctren am Spalier= unb Sormobf lit ii
du9 gum glet6en 3pede in a1qemeiner Inz
penbung, benin neben benz Requliren oe3
glet3mdBtgen @a6sfbums Iol bas 9inctz
nlent aub alien unn0t6igsn 6ol3tpu6s UNI
terbriiden unb Die &raft beg 8aumes 3ur
4usbtloung Der Srii6te unb be11eren ST.
ndbrung oes Srdg6ol3es beripenbtt tperben.
Wdbrenb Der Wa9st6ums3eit 6at man eg in
Der !Sanb, bas @erbdltniB 5tpiT6en 6Ol3s
ipu9S, Srii9teernGbrung unb @erpoQfomm=
nung bes 3rag6ol3es fir bas fommenbt Su6r
5u reguliren,
8on Nnfan9 Sum- Big Mitte sSSuli 1T bic
3eit, no man ben Sommer16nitt Der Sta
6elz unb Sp6annesbeertrGlder bpr3un.bz
men bat. Die bielen, aus benz @ur3eltod
enpornd9ienoen Sriebe tptrben na6 unb
na9 Bis auf ~bteienigen e%ntfernt, tpel9e ols
griabfru4tdite blei6en iollen; leBtere ipsrben
fPdter au6 nod entipiBt, iobalb lie Elm tpeniq
lGnger genor6en 1inD, ais man i'm Minte1
i6net0en tpiirbe. Na6 unb na9, ME es bas
Wa3st6um erforbert, tperbsn AUDI ale ELM
jG6rigen Sriebe, ipeld6e aus dlteren 6ol3tlsfz
len tommen, ent1pibt, bibt %beiiammen
ite6enbe audi bur4 @ntfernsn ein5elner ettpa5
geli4tet, bdmit Die Nugen Der berblei6erOen
3nsigt6eile Iih gut au8btlbtn fDnnen, unb
bas tommenoe Sa6r einen trGftigen Sru4tz
ertrag ergtbt. @s ipirb Oabur6 au9 bas Bet
bleibenbe 9ol3 bes @trau9es frtier geftelt,
2uft unb 2i4t bat mebr 3utritt in oas Snz
mere bss 5trau6ss, bic 6rii6te f0nnen iuA
1Omit better ausbiIbsn unO arOmatii4er fperz
ben, ais tpenn Tie iih in einem pOqitdnoigsn
0idi9t bon 8lGttern unO 3peigen b~efinoen
tpiirben. Man bat audi barauf gu Ie9sn, bob
ale einjGbrigen Sriebe NIT e%ntfernt lperoen,
tpel@e li9 81 nabe benz 8pbtn 5etgen, mas
Defenders bel Stahel6eeren Der San lem
tpirb, benin iol6e Srie6e miiien beim Wtn@
terI9nitt bod audi %entfernt perben.
Sel6ItperitGnbli9 tit Der erpd6nte Som,
msrI9nitt au4 fir Die bo4tGmmi9en Sto@
del unb So6annisbeeren am Plube, INN eInt
gefdGige glei4mdBigt &rone gu bebalten uno
elmer gutsn 5ru9ternte in 8e3ug auf Nua!tz
tGt 1i6er gu fem, %iporauf es Bel oieIer @r@
sie6unosform DEFENDERS antommt.
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-19
Nus n1ihtoau.
4lpsna, Mt6., 10. 0ta:

Nlpsna, W}t6, 10. Nfai.
Nertbsr 0err Simon.
Der Miuter lit nun b%prii6er, Der W:tdt
1T eetpmmen unb bic 8Gume idld9en aus.
@enn mir 3ur 3eit Der 8liitbentnospeu
ni9t gu itarte Sr0its betommen, t0nten mir
mieDer auf Elm ~gefegnetes Obijdbr REGIMEN;
bic m0glt6en SrOite bilOsn' fir uns ieoes
Sriibjabr eine i9tpere Gorge.
Die Yflaumen 5eigen pieber einen iebr
rsi9li9en MnInB, bas Ndmlt6e gilt bom
8eereno61f. Der btele Regen prrige Wpde
bat ale 8Db.narbeiten 5uriidgeDoIt.n. Obj
esib iA T6on 25 Sabre bier pObne, habe
i9 bod ben Sbunber 8apzAiper md ME
10 bod geieben, ME pdbrtnb oes lebten
&sgsns. Menn ni9t ale Nnaeihen triigen,
10 geben mir bier elmer nod piel ihle6teren
3eit entgegert, ais mir boriges SSnhr batten.
Der Mrbeiter in Der Stabt bat fein Gslb unD
tenn besbaI6 benz Sarmer bsIIcn 9rDbutte
nibt a~btaufen, unb ba5u fomntI npd, ooB
bic Sdgemii6len cine na9 Der onoeren BEN
8etrieb etnitelen, neil bel ben meilten ner
5uI3bOrratb uufgebruuht 1T unb perielbe
BET ben iibrigen i6ne4 auf bic 9teiee Qeht.
8pmit nod etpas al nerbiensr 1T, oas
limb @tienbabni9Deler, bod Die 6aItea audi
ntht lange mebr Dor. Was bann? Die 3abt
Der @rbeiter Dermebrt fib itetiq, arbsitipa=
renoe Maf6inen nebmsn me9r uuo mebr
ii6erbanb, Die 2Gnge Der Qrbsits5eit bleibt
bieiel6e, Der 2o6n aber tpirb INNER gertnqer.
Warum fpobl Der 6err, tpel9"c Die porz
8iigii6sn @rtiteI if6er 4labama 1iir bic Bel
ldge" i4rtsb, Die DerfprO9ensn @ufiGBe iiber
3abdt~Gultur ni6t i6reibt? Bitte nennen
Sic nns Elm prObates MttteG gegen Gle 3!pisz
belmaOt, Die eionoers auf ianoigsm 8oDen
febr i3ltmm bauit. = (Ste6s nBrieftGfen"
-. &eb)
9.~Q. Sppenbprn.
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-19
KIee ais pferoefutter.

@ntf6teben lit Die .Sitterung bon Rlee.
Der nod ni9t ge6liibt bat, ober Der NAP unb
tolt ODER pelt lit, fir pferbe gu perptrfsn.
SOlgen bieies Suffers iinb &oliten, oft nit
tDotli9em 4usgang. Nnbaltenpes Siittern
nit RIee eridlufft ben Sr9unismus bes
Pferbes in bobem Grade. 9rbeiten, Die fonIt
nit 2ei9tigteit BON bemIelben perri6tet tperz
ben, faIen tbm redt I9per, unb &no9en=
franf9eiten, @alen, 8errentunge1 Der Sc
lente II. +. m. fOlgen bieiem Sutter. Safer
fiitterung bier6ei 6ringt feline 8efIerung;
Oenn Der Safer ge6t NIT benz tpafierrei9sn
llno st4t perbauli@en &lee unber0aut al.
VILE Observation-Disclosures tpG6renb Der
&lesfiitterung 3eigen einen gefG6rli9en afutes
rem Gbaratter, aIs Bel Srodenfitterun9,
tpel3e, in gutem Safer, 6eu unb Stro6 in
entlPre9enbem @erbdItniB gerei3t, Dem
5btere bic our @r9aItung ieiner Rraft un0
Set1tun9sfG6igfeit n0t6ige ftiditoff6altiqe
lno fttditofffrete Rabrung gcpG6rt. @riin@
futter tit tpo6l iebem Sbiere febr 3utrdalid,
all3 ben pfsrben; bod ret9e maj benIel6en
lteber gute9 Wielengra5 ais Slice. Nl6 Elm
Wtsngfutter BON @iden, @r6Ien, Safer,
@erite, ipenn bereits @6oten be3tp. Rerne
oor3dn0en 1inb, betpmmt Den gferben out,
oes9lel9en Serrabela na6 Der 8liit6s. OieIe
5uttermitteI iinb anftutt Rlee ben gfer6en al
ret3en.
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-19
Gtwas pom uahfauen Ger Weine.

60 not6tpsnbig bas Na9fiiGsn Der Suffer
uno 10 Derber6enbrtngsno Elm l1nterld1en 1T,
10 ptrb bsm1elben bod ni4t bic gebii6renbe
Mufmertlamteit gei9enft. Werben bic 6dTz
Ter Idnsere 3ett ni@t nahgefiut, 10 entiteht
an Der Sbsrfld6e bes 8eines Elm lserer
Baum i'm Safe, Der ii6 nit benz Gaueritoff
Der 2uft faQt; ba aber ni6t reiner @auer=
itoff, ionoern au6 9il3fporen nit elm
oringen, 10 1T bas 8eroerben bes @eines
nube geriidt. Sn feuhten 8slern lit Die
W0glt6feit Der 8eroun1tung bes Meines eine
geringere unb geniigt es besbalb, aQe Wonate
ben Wein na93ufiiuen; in trpdenen &ellern
aber berounItet Der Wein bebeutenb 19neGer
uno ntro oes6dlb Elm dltpDhentlt6es Nd0=
fiiQen not6penbig perben. @irb Wein nur
in ldngen 3pii3enrdumen na6gefilt, 70
%Derbunitet in %beitimmter. 3ett bebeuteno me6r
Wetn, als tpenn ndbren6 berIelben Set
mebrmals na4gefiiGt nurbe; es gs6t bie8
baraus berDor, baB bic 8erbun ltungsfld9e
itets grDBer tpiro, nenn man nit benz Nufz
fGQen lunge g%epartet unb Der Mein 6es9al6
bebeutenb I6neGer unb bebe1teno qr0Bere
Wfengen berounItsn fam. @lGierne SaBz
Ipufoe iino iebr 81 empfe6len; bieIel6sn
mii1en raube SeitenpGnbe BADEN unb rei6en
iib baour9 iebr leicbt in bas @punblo9 Elm,
obne baB man nit eiuem 6ammer ben
@puno einsutrei6en Fat; bur9 bas Sim
treiben Der 9%pl3ipunbe NIT Dem 6ammer
ptro Der Wein i'm Snnern bss Safes err
f6iittert un0 Elm etpa bpr9anbener 8ooel1z
Jag a%ufgsptrbelt.
8eim Nd6fiillen loG pom0ali6 eleiGer
Wstn, ~beionoers Bel t6eueren 0etnen ion
ni9t Wein BON geringerer Site ~peripenoet
merben. 6aben ii6 pur6 Na9ld1iigtett bes
Nabfiilens an Der O6erftG9e bes @eines
Subnen g%ebilDet, 10 tpirb in benz leeren
Raume fem S9pefel bremen; in bieIem
Safe 1T IS am bsiten, mittellt zines 8taIes
balgss frii9e 2uft in ben Iseren Raum etn3us
fiibrsn unb bann nit S9pefel ein3u6renren.
Man ldBt Die i9pefslige Sdure einige i3eit
I'M Safe, bann flint man bas SAB 10 pou,
baB Der Wein oben beim 9eOffneten @puno=
LODI ii6erfl;eBt unb nit oieiem auc6 Die &u5z
men dbgsben. Dridt man Damn nod nit
Dem Snie ge9en ben 8ooen bss Safes, 10
niro nod etipas Wein au8fltsBen lno pteber
ollenfal5 nod Oorbanbsne 9ubnen NIT
nebmen; bies lpieoerbplt man eini9e Male,
big teine &ubnsn me6r gum 8pri9sin foma
men. Serner lam man etpas reinen Otto
bol Ho6fiilen, Der no6 etlpa oorbanoenc
&u3nen ~3ert6rt. Da Der 4ltobol (Mtin=
aeii) leiGter lit oI5 Der Nein, 10 bleibt Ell
obenaAf unb tilpet io5uIagen cine I9iibenOe
Sede iiber oem1elben.
Die SaBipunoe iino beim NaAfiiQen itsts
Illinois Staats-zeitung., 1897-05-19
Gin neues Diebfutter.

lleber cine inn 5ugeIanbt:pro6e BON asuem
8iebfutter iGreibt Der Rebatteur zines Nerp
Yprfer Nderbuubtdttes:
So ut cine feline, braune Subtan3, oi.
getrodnetem, fem gemahlenem 8rnutprn ie3r
Gbnli9 liebt. sic mirb ba5 rneue MaiSprpe
butt" 9enannt uno tit t9atid3li9 Die bdrte
NlBtni6ols bon Mai5itsngsln, Die na4 @nts
%fernuna osS meiBsn Marfs i'm Snnetn Qez
trodntt uno pnlperiiirt purben. Oas Wcrf
bat be 6a4igteit, groBe Wen9en MaIer RAID
ein3uIQu0eu unD piro oesbal6 ais Yaditpif
3iptifeH Den duBsrn unO innsreH 8dHo:n