Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-09-29
senberllebereiniiimmuns bariiber, boB

genberllebereinitimmung bariiber, boB |
nah benz 3d., alIerbDhifens nah benz |
35. 2ebensiabre, bas Mltiungferntbum
in 8raft setreten lei. Die MngebOri-
gen iener Glafe felbft erfdnnten biss
bielfad bobur1 an, bab tie fi4 nab
grretdung bteles MIters oft tbDrihter
nei1e bemiibten, bic 3eit unb ben Rd<
lsnber gu neorrisiren". So Manhs
bel uns iparen fosar 10 sefiibllos, has
Mltiungferntbum i9on na4 Bollenz
bung bes eriten @ierteliabrbunberts
zines fol9en Srauenlebens beginner
gu laifen; namentli9 in 8ollblut=Dans
feefreiien mar bieie 8ere4nungspeife
aie,nlt9 tpeit perbreitet.
Nun fommt aber Elm fiblider Wans
fee uno modt fraft isiner rihterlihen
Nmtsipiirbe bieier Muffai1ung elm Gnz
be. Seine pfftcielIe GntIdeiouns seht
bahin, buB einSrdulein nod niat nah
Der Grreihung Des 40. .Sabres eine alte
Sunsfer, ia bab iie fogar nah Ourhz
lebune ibres A. Sommers nod immer
eine lunge Dame = m ie lange, baz
riiber bat er Stpar feline bireete GrflIz
rung abgeseben, aber er bat bur4 1eie
men Spruh bic StelIungnabme bes Be-
treffenben geenerilden Mnipaltes, ipel@
der ausgefiibrt bate, oab bas Mt>
iungferntbum iebenfalls nidt friiber,
als bonn 65. 2ebensjabre an gerednet
peroen biirfte, fosuiagen itiui4pei=
sens sutgebeiBen!
9eranlabt ipurbe bic gntIdeibuns
baburd, baB SRI. Nnnie unO SRI.
ellie Cunningham betm @eri6t um
einen 8efeH eingefpmmen tparen, tpe!z
der perbinbern Iollte, baB ibre perbpz
potbefirte 6eimItGtte bon @ldubigern
beI9lasnobmt tpiirbe. Oieie beicen
Srdulein besriinbeten ibre Ginsabe
bnmit, baB iie rbejabrt" ieien, ndmlia
i'm Qlter bon AZ beaiebunssipeife A
Sabren, unb als beiabrte Sunsferr
Acknowledgements fir ibren nnterbalt
sana auf ii6 ielbit angepieien ieien
unb oaber unter bem @eIeb lpenisitens
Qnfpruh auf S9ub bes 9eimitdttenz
Sbeiles ibres Gigentbums por Wsg<
nabme bdtten, trob Der bppotbetari@
i6en 8erpfli6tungen. Oie 1onItigen
g;n3elbetten bes Streitfales mDsen
bier unertpdbnt gelaNen iperben, ba tie
tein allsemeines Sntereife beanipruz
den fDnnen.
Sener Iuffafung trat Der 4npalt
Der 9laubiser aber eana entf9ieben
entsesen. Gr berief ii9 auf bic Grfldz
runs bes Wortes rbejabrt" ober ualt"
in 9lpab Webiters unabgefiir5tem
B0rterbu9, in tpel9em bieIer 8ess::;:iTiT :
gang allgemeinbin foloeaOermaBen bez
finirt iei: n2anee gelebt, beinabe biz
gum Gn5t Der gelpDbnli9en3eit selebt,
Ioel6e fir bic betreffenoe @attuns bon
8eIen angenommen iIt; aua auf
Sbiere ober pflanaen anee:penbet; bas
Der fpriht man 3. g. BON einem altcn
Mann, ober BON elmer alien eide.
llnb ipeiterbin fiibrte bieIer 3e9tsbeu,
ter nun aus, bab, tpenn einem Manne
70 Sabre auf bieier Grbe 5ugetpieIen
ieien, er ni9t ais ,alt" eelten fDnne,
ebe er minbeitens bas 65. ssabr errei9t
babe, unb bab abIolut fetn Grunb porz
banben iei, fir Elm ipeiblihes Mens
Ihenpeien cine anbere 8erehnung eels
ten gu lafen,a ,aumal penn, ipte Bel uns,
bic Statiitit seige, baB bic bur9f9nittz
lide QebensDauer Der Jrauen eber np5
ldneer lei, als biejeniee Der Mdnner.
nnb itebe ba! Der Hi9ter - 6ulz
ien nit Namen = ftimmte bieIer leBz
teren 9lurfaiIung gu. erfldrte bic pez
tentinnen fir jung unb mics baber ihr
@efu6 ab.
So. SEPT ipi1en mfrs BON amtsz
tpegen: 8pr benz 65. Sabre barf feil
5rdulein als alte Sungfer anseiebea
tperben! I'm biefer Gntfheibuns aber
cine tpabre praftifde 8ebeutuns gu
perleiben, tpdre es eisentli9 nod erforz
berlih, bab Seber unb Sebe, Der ober
bic ii9 i6r inWorten unb Sbaten ni6t
fiist. tpesen nMiBahtuns bes9ert4tss
hofes" itraffdllis iperbe!
lSm enfel saas Smfelrei9cm.