La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-09-28
fCONTIN U A Gro N J
i, ,EccloN VII

oro dosde Ia creacion Dies le ha trhzado, el
Arte sioue el mismo camino que el honibre
ON 81 proereso dc aqucl la hunlanldad avanza eli
an emancipaci6n dc la naturacza; sc robnstece
ii noble 1asoo de cAtarorizar sus intmaa alec
o;onos tambjGn cl dc ce1irsa 4 rccnraos pro-
MOS caia ycz mas eXprcsvos. III a1(e deS'o
ipn;o;ador do este progrcso es la Mnsica, cnyo
ohicto o. Ia revelation dc los sentnlentos DIS
ta,'o;.doa do todo 10 material. Por esto la
rovelacidn musical no corresponds 3 la catego-
40 10 las nociones generates de la intelgenela,
NO es obieto prcsente i la imaginacon, nj lorna
determinada al exterior, mas 81 puede aseS5''sai'
&C. que es vvo fen6meno en- la vastisima ehieia
de ia sensibiIidad, dcsde Ia cusl conmue'e 9, :, u
todo ser racional. La universallaal as ID hu-
sica, su poaer general, conslsto pfecisameil'e
en- Ia mencionada cual!dad rcterlaa ahles' asl
como gu exceencia en- Ia poslbllldad de expire
sar 10 vaeo indeternlnado, poslblllaaa que 10
aleanzan i expresar las denas <pellas af'es>'
Exiaten sentimientos Ell el coraZon heihahe'
que Gl mismo no sabe expresar deblaahepts'
eyteriorizarlos con adecuidad, nj darse comple-
ia raz6n. Adn aquellos sentlmientos que nos
parecen mas determinados, hehen aigo oe 'ilte
fnibles. de misteriosos, dc inefahles, cnya e&'
nresi6n adecuada es asunto diflcliislmo, para
ia exnresi6n de dicho scntimentalismo, no nay
carte, que iguale q la Misca, cuyo podcr ma
ravilloso hace hablar, moverse, suirlr gozar Il
seres que no tienen forma nj color
El sonido impa|pable, invisible lnextenao'
sin fieza. inmaterial, rapido fugitive como
los moyimientos dc nuestra alma ella seme-
iapte, es adccuado para inspirar los mas varla'
dos y opuestos sentimentos, tiene en nosotfos
m mn yalnr orande expressive, porqne 10 adap-
tamos nuestro estado de ammo, eonVlfliehao'o
en- yerdadero lenguaje del sentmiento, pefo Gel
sentimieuto separado de la idea. Como tar'a
hello, pertenece la Muslca al domino ideai uel
tempo, por 10 msmo no exlste para el So
nido musical, distinction entire 10 interior 10
exterior, 10 visible y 10 invisible, el esPlil'a !
la materia, csto msmo sucede con el SeilSi-
miento expresado por el eonido. Afectanoo IA
M,lsica simultancamente al oido 81 seh1l-
mento. Sc apodera de una manera lhslah''',e"
del alma. 6sta al no percibir fcrma contempla'
tiva determinada, vese arraetrada en- Vntha oe
una impulsion necesaria, por el harmonloso
rapido torrente de los sonldos trasml'laos pof
las sonoras hondas. -,
Sie,do G, tempo la base Fundamental aei
sonido. la sucesiva pluralidaa dc momcntos apa'
rece como cl paso uniforme de la dnfaelon
de las acciones sucesivas, por mas que dlchos
momentos no sc diferencien entire ST. "A Id
Musica lie Corresponds romper esa moho'ohia'
destruir la vagdedad, selalar un pflnc'P'o J un
termino, en- suma, divldir el tempo como pase
fundamental del sonido, 10 consig"e con i, Ia
medida, muy halsgiiena al alma, pofque en- Ia
continuidad del sonido adquiere el conoclmeh-
to de 10 permanente en- gu actlvldad, asl come
en- la de los varios intGrvalos 10 verlhca Ia INN
gen en- 10 referente su propla ldeallo&a. Iafa
que la <medida, &c muestre rlca, anlmaaa
llbre. necesita del xritmo,s ley r'g'ladera oei
movimierto musical.
Sc llama <melodfa, aquella parte de Ia
xmtsica, que trata del tempo, relaclon'naolo
con ell sonido, de la election nunefo con
los cuales han de formarse en caaa gehefo oe
composicones muscales los periodos, va soDre
un tono dado, va sobre las moduaclones' FOR
<ritmo, respecto al carte musical, Sc entlende
Ia proportion guardada entire ell tempo de un
moyimiento ell de otro diferente; la sharmo.
nfa> es ell coniunto dc sonidos slmultaneos, el
grito sin palabra del mundo inferior de los
seres Su origen Sc encnentra en-. Ia misma
propiedad sonora de los cuerpos. La snarmo-
MIA, la emelodfa1 son dos factores esenclales
de la Masica. La primera va hemos dlcho en-
que consiste 10 que es; la segunda s1gninca el
libre suapiro del alma, que lama al are sus
alegrfas y sus dolores, empleando una sefle ae
sonidos simples, pero sucesivos. Ambss essah
unidas en- este carte bellos y acustlco, subordl'
nandose la harmonic q la melodia, de la misma
manera que estan unidos ell colorldo el dl'
buio en- la Pintura; pero subordinate el prime
70 al segundo.
Sin embargo, en- medic de tan RIGA Varie
dad como posee la mnsica por expresar tos mo
mentos sueesivos dc una accl6n, lnspirar seatl'
,aientos de,nas ,afectos psfquicos, todo este
coniunto queda indeterminado, rorque soiameh
te en- casos excepcionales es imltauva, J ell
tonces expresa ell fragor de la tempestad el de
las batallas. reproduce sonidos naturales, POI
eiemplo. el canto de laa aves, ell ruldo del wen
to. del mar, pero representado, ohi!etos vagos,
Y,ecando hasta aquf la esfera de su aceion. hn
uns batalla 10 pnede expresar las causas porque
estail5 la guerra, los nombIes de los generates
que mandaban los bandos enemigos, el numero
de combatientes, los que pertenecian caaa
arma, ell numero de muertos dc herldos' eaa'
fue el eiercito victorioso y cual el veneido; To-
dos estes detalles no ruede deteIminarlos, oe-
cirlos expresarlos la Mhsica; para consesuir
dicho fin lie es forzoso. de imperiosa neeesidad
someterse q la Poesla y convertirse este carte
hello, en- traductor de las ideas de aquella La
masica solo puede expresar los modes genera
les del sentimiento, la algeria, Ia trlsteza, Ia
ternura, Ia graveiad, Ia viyeza de las impreslo
nes. la cama la turbacion afeccional.
Pero ell arte no podfa darse por satisfeeho
de su mission noblfsima, expEesando Ia inde-
termination la vaguedad. Eseneiaimente
humane aspiraba llenar tclas las exlgencias
del ser racional. La Poesfa es e carte bel!os
designado llenar el vacfo; por reunir condi'
clones especialf-lmas que lie distlnguen de
todos los demas. I'm vez de busear medios
de expression en- 10 exterior, los busea Ell el
mismo hombre, sirviGndose !de Ia palahra sono-
ra, ritmica musical, la cual habia IA vez al
coraz6n, al entendmiento, Ia memorials la
smsginacion. en- suma, todas las humans