Illinois Staats-zeitung., 1897-06-02
ueber Ole Derwenobarfeit DER Som
nenblumen.
C@on NieoI. Dite i'm scientific American.'0

nenblumen.
C@on gfeoI. gife i'm scientific American.'D
9ieIe pilbpu9ienbe un6 bod i6one
pflan3e lit jeDermann 6efannt uno lber u1@
Ter gan3es 2anb Derbreitet. sic gebeibt in
iebem 8oben unb 6ebarf nur gertnger Yflege.
Sd nerbe mid in bieiem Nrtifel 6eltreben,
ben Na9peis gu fHbren, baB bic Sonnenz
bIume duBerit ipertboou 1T uno bdB 5armer,
tpelhs mlinberpertbiges (waste) 2anb be-
Tiben, bieies bur9 ben Nnbau Der pffan5e BET
relatio gertngen Soften oort6eil9dft beriper7
t6en f6nnen, unb 6ierour9 cine eintrdglt9e
eSnbuitie in's 2eben rufen tpiirben. S5
oiebt iiber SO berf9iebene @rten Der Sonnenz
blume, inbei1en min i9 nur Die &lefenlon@
nenbIume (Helianthus %annurus) be1pree
9en. Man nimmt an, baB tie t6rer Namen
baber er6ielt, baB ie tire &rone, tGgltb oer1
Qauf Der Some bon SIten nu9 We iten fol-
genb, bieier. itets 3utpenbet, baber tpobl alltb
i6r franaDii9er Same pSours" nod tpa3rz
I9einli9er tpurbe fe nu9 ibrer Iebnli4teIt
nit Der auf alten 8ilbern bargefteQten, bon
qolbenen @tra6len umgebenen Sonne, be-
ncnnt. S9pn i'm Sabre 1896 be16reibt
8irarb in @n9tanb bic .9flan3e unb nennt ite
flower of the SUM- ODER "Marigold of
Peru, ite 1T olio ibOn felt ca. 300 Sabs
rem in ben ctbili1irten Staaten befannt.
Sin Mcre 2anb funn ungefdbr $4,000
pflan3en 6erpprbringen, pel9e in 3tpii9enz
rGumen bon 1870. 3o1 iteber. @s nurbe
fcfgeIteGt, baB bieie 80 Bis 100 8nf9elS
Gamen ergeben nit eirem Grtruge BON Z
Bis 8 Quarts Oel oom 8uf6el. 9ie Rid=
itqnbe Der Saat, na9bem bus Sel ausgez
preBt ipurbe, fOnnen als Selfu9en au 8te9s
futter benubt perben. Die Stdmme gu
Ni6e berbrannt geben 10 pro3ent &dli. 9G
Sie Yflanae benz 8oben Yottaf6e (Ral) snta
3iebt, 10 fam bic %genonnene &i3e audi olS
9inger benubt iperben, uno fiibrt 10 benz
8oben tpieber gu, mas tie linn genommen fat.
0te griinen 8ldtter gebsn gutes SHUTTER uno
1tnb, 3u BUILDER gerDtet unb nit 8o6nen oerz
| mi19t, Ie6r gut fir Mil9tibe. Ser Samen
lit Dl6aItiger als Der bes Sld9ies unb oerz
einigt bas g~eiponnene Sel in it9 ale @igenz
IGaften bes SlibenDls. Mu9 als 8rennOl
fam es benuBt nerben lA1b 6rennt 70 gut
als WuuratbDl (9perm) pbne gu rauden.
Die Maler 1agen, es lei better als 2etnOl,
DO es i9neG trDdnet unb gut bedt.
Die @tGmme iinb bon itarter SaIern,
dbnli@ pie beim 51a9s ober 9anf bierii6er
min ib fprecben. @ir BADEN Maf4inen BON
10 ousge3ei9neter Site fir uGe mOgli9en
gsiperbli6en 3tpsde unb bieIe bon ibnen finb
einfa9 unb tpenig toitfpielig, baB man anz
ne6men biirfte, bab au9 gum Nuspref1en
hes Oels unb Nbtrennen Der Safer obne bo9e
Soften Ma59inen gu be14affen ietn tperOen.
9d bic Spmenblume peniger abbdngig pom
@etter lit, a1s piele anbere 8flan3en, Ip1ten
bieienigen, pelhe unfru9t6ares 2anb be-
itben, einen 8erIu9 nit i6r ni9t f9enen,
ba Der @rtrag Elm i9neler unb fi9erer 1T.
SIS giebt au9 nod etnen anbern 9runb,
tpesbuIb bic 8fGanae ii9 als febr pertbpoG
%ertpeiit. @p Elm 5elb NIT Spnnenblunlen
bepflunat 1T, Tonte Der 8efiber 8ienenit0ds
oufftellen, ba bies cine Der 6eiten betannten
8ienentpetben lift. Sbre iiiBen unb aa6lret>
3en 9oniggefdBe geben eine Menge res
beiten unb nobli4medenbten 6onigs. Sober,
Der an elmer 9ruppe BON Sonnenblumen,
tpel9e in bpler 8liit6e itanben, poriiberge@
gungen 1T, muB. bemertt BADEN, tpie ie6r Die
8ienen bort f9pGrmten, unb fpie nit 9pntg
belaben tie gu ibrem StOd 3uriidfe6rten. SD
CLAUDE, baB bteie N~nregungen man9en berz
a%nlaiIen tperben, nit benz Qnbau BON SDn@
nenblumen einen erniten 8erIu9 gu mu9en,
unb baB balb Selber nit Spnnen6lunen
ebenio bdufig fem tperoen, als fol4e nit
Safer unb &oagen.
Wtr, 6argen f6retbt aus NbtGene in Sam
fas: Die Sonnenblume lit in unierm gam
gen Staat fart angepflan3t uno bic groBen
Selber nit bis1er pflan3e, pel9e man i'm
SOmmer bliben iiebt, glei4en einem f9Dnen
Meer BON Cob. Srii6er tpurben lie bon ben
Surmern iebr 9efiir9tet, ba Ite bon iebem
unbebauten SelO 8efib nebmen unb ibre gelz
ben 9dupter auf 80 SUB langen Stdm@
men feds Monute i'm Sabre i9uuteltsn. sic
eri9tperten ungsmein Die Sriibia6rsbeftel@
flung, ba man nibt puBte, po man NIT ben
Stdmmen BIN IoIte, benin biele tparen gdn5s
Ii9 unbrau6bar. s3ulebt fanb man fir ite
cine 8ertpsnbung, Der 9irettor elmer pa@
pierfabrit in @altna tonnte bduftg niAt gs@
niigenb Stro6 our Experimentation erbal@
ten. gr ri9tete fem @ugenmerf duf bic 3abl@
ret9en @pnnenbtumsn, pel4e bic S9disr pss