La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-02-18
El AbanicO
Con su capa e. torero
maneja al bicho,
y la muier al hombre
con su abanico.
(Cantar popular).


No esta la estaci6n para hablar de este
chtsnee; pero como vivimos en- los tropicos,
donde apenas Sc conoce ell invierno, y, por otra
parte 20 soy asf maniatico por temperamento,
ant6iaseme hoy escribir sobre el abanico, y es
cribo, aunque me condenen no abanlcarme,
Dor todo ell resto de mi vida.
Ell abanico, dicen que loinvento 80. Vaya
usted averiguarlo. iel demonlo 49,!
digo que Ell demonio, porque, segun la Sagrada
Escrtura, este projimo fu6 ell primero que pa
deci6 calor n las ardientes pailas del inferno.
Pero este no es mas que una suposlslon mia,
ALA me voy con 10 que dicen otros, que, des'
pues de todo estan tan enterados como 20 So
bre la materia, por la sencilla razon de que,
81 10 saben fu6 porque Sc 10 contaron y no
porque 10 vieron
Referen que una noche, la bella Koa-i&
(como ST diieramos la bella Pepa) hija de un
mandarin chino muy poderoso, salio de paseo
con su papa, para asistir & la gran fiesta de las
antorchas. El calor tan sofocante, La
chiquilla sentia tai fuego por clerto mandarin,
cito, novio suyo, que hubo de separarse del
rostro virginia. la mascarilla que 10 cubrta.
(Supongo que ustedes conoceran esa costumbre
chnesca de andar las muieres con mascara.
Aquf NJ Sc acostumbra llevarla ARTIFICIAL, pero
a}@unas la traen al natural desde ell mismfsimo
vientre de sus madres. ...)
Pues bien, la bella ha1o-S5, despu6s de
cometer esta torpeza va fuese por pudor,
coqueterfa, 8 va porque su papa no la reganase,
empez6 agitar rapidamente la mascara para
hacer aire con ella, 81 bien procurando mante-
nerla 10 mas cerca possible de sus encantadoras
faccones como estaba nervlosa, porque ei
mandarincito, su novlo, charlaba en- aquellos
instantes con otra ella, lie dio tai velocidad la
mascarilla, que esta aglta Ia, VINO ser una
especie de velo que permltfa los hombres
reconocerle la isonomfa. ..iy 10 que son las
.1c.a 1Io hInnf fol MI
ruetas, cuando 10, 900 chnas, allf presentes, en-
contrando felicfsima la idea, agitaron igualmen-
tie las mascarillas para mitigar 10 insufrible
del calor.
Esta es la historic. ST ustedes quieren
creerla, cr6anla, y Isl no ..., sigan leyendo,
que don Ramon no lie GUSTAV las 3latas0 muy
grandes para LA CORRESPONDENCE y hay que
decr mucho en- pocas cuartlllas.
Dcen que los abanicos de pluma de avez
truz eran muy comunes en- Eglpto. Esto no
ofrece duda, porque, donde quiera que hay
aveztruces .debe haber pIumas, y va con las
plumas . pues -. cualqulera fabrlca un aba
nico De ahf que los Faraones gustasen tanto
del iden
En- Grecia tambien Sc usaron. AL princi-
pio eran de palma, Lotto y otras hcjas; pero des
puGs introdujeron los paVoreales en- el pals, y,
miren ustedes que chiste, les arrancaron las CO.
las 4 los pavitos Sc abanicaron con elias.
epoca los recien casados entretenfan en- aba
nicar sus desposadas durante ell sueno, ha-
ciendo este como gran distinction, y era tan
estimado este servcio, que bastaba para alcan-
zar de la muier ell perdon de cualquler talta
La lectura de este ultimo siempre me ha en-
ternecido 80. ;Oh tiempos fellces. ...! fon-
case listed, en- los que corren, darle fresco
cualquiera muj jercita celosa, y vera como lie rom
De ell abanico en- las narices. ..
Los 1atinos tambien Sc abanicarOn Owl
dio, Torencio, Propercio, y otros poetas roma
nos hablaron mucho del abanico que ellos de-
nominaban Robelos. Augusta tenfa un .0abelo
colossal un esclavo para que sc 10 suitcase. -.
Agripina no hizo otra cosa durante su vida que
tomar fresco, Ner6n, ell cruel Neron, mando
fabricar abanico de hlerro para matar a
abanicazos todo ell que Sc lie Ocurrlera. ~
En- la edad media sguieron abanicandose.
Por aquella epoca los abanicos eran de plumas
de pavorreal, de ayestruz, de papagayo, las
muieres los colgaban de la cintura por medic
de una candenita de Cuando leyeron La
condesa de Essex sentencla de muerte, lie
vaba uno de estos con ell cual Sc cubrlo ell rostro
durante su lectura. iPobrecllla. 80! La
reina Isabel posefa % abanicos, uno de ellos
yalorado en- $2 900. Esto tlltimo tene MIN
gun m6rito: cualquierita muj er en- Puerto Rico
sc echa fresco con uno de Valor: no tlene
mas que comprar un decimo de la Provincial
abanicarse con el. ST sale premiado resultara
que Sc abanic6 como la reina Isabel, con 1000
t0letes.
Hoy dfa tamben abancamos, nos
abanicamos con mas furia que la antique
dad. Sc puede decir que pasamos la vida aba
nicandonos . Por supuesto hay abanicos
para todas classes edades, gustos y tama1os.
Actualmente fabrican abanicos de todos pre-
clos, desde centavos y aun menos, hasta
$5. OOO En- Paris las casas de Dervelleroy y
de Aubery los expenden hasta de $25, 600 fran
cos. En- Espana los hay desde so centimos
hasta 500 pesetas, algunas casas comerciales los
envfan gratis para que slrvan de anunclo sus
patentizados. En- fin, que la actualidad
ell que no Sc abanica, es porque no quiere
8 no siente calor.
Por 10 que Sc refere su estudio sociol6-
gico, ell abanico servira de tema para escri-
bir 25 6 80 volamenes.
~ Este rasgo de Ner6n es un embuste
mfo. siguiendo la costumbre de sus histo'
riadores, he juzgado conveniente aplicarle