Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-08-24

ninmt on, oaB Der arDBte She'll Ger
utalsernte bis gum Is. September 10
melt 1T. oab lie ourb 6r0ite nidt mebr
belbdoi9t peroen Tam, uno bab Der
ipdt9epflanSte bis gum l. Sttober
auBer 8sfabr lit. Sie grnte oes
Sommeruei5ens 1T in Satota uno
Mlnnelota I'M 8ange, muroe aber in
Sto-Satotd ourA 3eaen unterbro.
ben uno elm Sbeil Der @rnte, Der iibsr.
relft mar, muroe beibloigt. Sebr 9iin-
| lti0e Seribte tOmmen aus Sregpn uno
9So'blngton, obglei6 in lebterem
State belize @inoe etluas Shaoen an.
9erldtet baben. Sabat itebt i'm 9lase,
melnen gut, aus9enOmmen in Nep
Sn8lano, no es su piel resnete.
Sllinpis.
8iinitiges Wetter. Mais ite6t ie6r
gut. frilbsspflamter 1T in Milhreife,
| lpGtgepfanSter in &ispen. Ser friib.
9epflanite miro bis gum 5. bis 10.
september iiaer DOr Sroit iein uno Der
ipdtgepfanSte bis gum 20. September
bis l. SttOber. Sroomforn 1T in
&ispen auf friibgepflanStsn 5eloern
nno oas S6neioen wiro am 20. 9lua.
be9lnnen; man re6net auf cine mittel.
mdBiae bis quite Grnte. SaferbreI9en
uno YfliiSen I'M 8angs.
Snoiana.
0tais pddt gut, bra,l6t aber in
einiaen 8e9enoen Re9eu. Ser fridge
pflanite bat ib0ne Snoipeu, Der ipdt.
gepilanSte lit in &ispen. Ser ar0Bte
She'll oes Waiies wiro biz /. Sttober
10 melt iein. oab 6roit ieinen Sbaoen
anri6ten tanu. Sabat itebt out. Ore.
| i6en uno Ssrbfpflii9en I'M @anss.
Soma.
@armes, 9iinitiges Netter nit out
oertbeiltem &egen. Wtais itebt iebr gut
uno fat Die Odlfte Der Grnte pirb bis
gum Is. bis 20. September lider iein.
Der ipGtgepflan;te miro aber nod ben
gan3en September uno einen She'll,
nod 3ebn marine Sage, i'm Sttober
brauben, um reif 81 weroeu.
Sauas.
8ute Gegen in n0rolihen unb melt.
lihen Counties tpirttsn giinItia auf
alle 5elOfrii6te. WPais febt gut in
EnOroliten counties. bat aber in iiioli=
den uno mittleren 9elitten. Seuma-
hen, 9relten uno Serbitpflii9sn piro
fDrt9eieBt. 0tais miro bis gum 10. Sep-
tember iiaer iein. in ben n0rolibeu
Counties pieleidt Biz gum l. Sttobsr.
Mtinneota.
Gibles g8etter. trofen i'm 9torben,
reaneriia i'm Siioen. Die Sommer-
ueiSenernte i'm iiibli6en She'll oes
Staatss 1T melt borssibritten, i'm Nor-
ben bat lie besonnen. Die 8eritenernte
I'M Siloen 1T beenoet. Safer reif gum
S6neloen. Wtais lpiro bis gum Is.
September cine quite @rnte seben.
Wiiiouri.
Sn einigen iibDtli6en, 6itliden unb
nOroliben Counties berritt Srpfen.
belt. ionit baben quite Resen siinitia auf
Utais aewirtt. SnlOieleu Counties bat
aber Wtais ourd Srofenbeit aelitten
uno Die @rnte miro unterm Sur1.
ihnitt iein. bis gum Is. September
miro Der grDBte She'll Der grnte fi1er
lein. Saumwolle itebt gut.
Nebrasta.
aibles, resueriibes Wetter madte
Srei6en uno glufidobern bes 8etreioes
unm09lib. Ser Rssen wirite aber
aiinitis ami Wtais. SrOBoem 1T es
5batiabe. oaB bic @noe Suli herr.
| idenoe SrUfenbeit bisle WaisIeloer
| ibOn 10 beibdoi9te, oab lie lid nidt
mebr erbOlen f0unen. BIS aum 20.
September wiro aber Der sr6bte She'll
Der Grnte liter iein. {,
Norb= =Satota.
Srii6aeideter Wais lit reiI uno tpirb
i'm mittleren She'll oes Staates aeern.
tet. Der Sern 1T aber suIammen9e.
ibrumpft, niele branoige Gorner oa.
runter uno biele 6eloer babeu bur9
Die idweren Gesen iebr selitten. Spdt.
seideter gSeiseu bat lid sebsiert. Sa.
fer 1T iebr roltig. &ossen- uuo Ger.
lteusrnte falt beenoet.
8 bio.
SreI6en i'm 8anee, Weisen out, Sa.
fer teibt, Seumaben beenoet, Serblt.
pflii9en i'm ejanQe g8siosn. Wiltsl,
SpGttartoffsln, Wais, Sraubsn ltsbsu
gut, Sabatausli6teu aud gut. Mais
miro bis gum l5. September liber iein
uno perlpri6t cine quite Grute.
o-Safota.
Giiblerss, rsgusriI6es @etter unter.
bra9 Die @rnte bon Iriibem Sommer.
mermeisen, belbabi9te iiberreiie 6eloer
uno besilnltiste oas @ahien oes lin.
irautes aui iol6eu 6sloern. mo- Der
@si,sn oiinn ltebt. WGis peripriht
cine iebr quite grnte uno luiro bis gum
Is. September liber iein.
9Bisconiin.
&eeen in mittleren uuo iiiolihen
Counties, wirtten 9iinlii9 auf g8eiSen
uno Mais. SaIer uno SommerweiSen
,piro 9eibuitten, beioe 6eloiriibte ba.
ben isbr bon 9toit aelitten; Wtais ieBt
quite Golben an uno miro bel 9ilnii.
gem g8stter bis gum Is. September rsif
iein. &artoffsln psriprsbsn Ssriussn
Grtras. Iabat fsbt gut