Illinois Staats-zeitung., 1897-10-13
9Idtter uno BIatben.

- Mon probu5irt ieBt ulertpegen in
0ent 9lanbSbf It n E bon 10 bOrz
5iigli3er Qualitdt, 10 tabellpfer &etnbeit unh
10 9utem 9ei9mad, baB tie nit ben frii6eren
glei3namigen prpbutten gar ni9t gu berz
gleiAen limb. Sn penigen Subren bat ii9 Sic
6eritequng bon Sbttpein 81 elmer groBeaSn=
buitrie entpidelt, Die idbrli9 6unberttauI snbe
9ettoliter probu5irt, Sic urbeitet nit alien
@rrungenf6aften Der Wifeni4aft unO Der
Se3nif unb peiB na9 gang BEL timmtem 9lan
nit Si9erbeit bic beabfi9tigten Sorten berz
3ufte1en.
= Sin fol9 traurtgeS Sa9r pie
1897 bat Sever i'm Slbsnbur9iIden LANCE
nibt eeie6sn. Ser @iebbanbeG lt.9t sGn3li4
barnieoer, ieitbem bic perbeerence Mdul> unb
8tauenieu9e %auftrdt, pel4e bas Seberlano
i'm Dergangenen Sabre berfApnte, I'M in hie=
lem UNI 10 ungeitiimer bas @eridumte na9z
5u60len. Die Mdrfte in dnbetan 0SSobren, bic
6aupteinna6metuge fir lie 0eihdfte in Sc
Der, purben, um Elm 8erbrsiten Der Seu9e
nu9 Srdften 81 berbiiten, uufgeboben; Den
8epD6nern Sebsr's parb 6ubur9 unge6eurer
S3dben 3ugefigt. @benfo fte5t es i'm Gam
De aus; feber 2unbpirtb flagt nit Re9t.
Mtt 8angen fie6t man Ifpn benz nG4iten
Sabre entge9en.
Gin ltebenspiirbt Wun9 d..
Man f9reibt aus 3iiri9: @inen bon Der
bieberen s3unft Der 8orbma9er i'm 2u3erni<
fhen mub es fir9terltG berbrofen babsn,,
bab Oiebe an Dem v&abts" (BeiBfruuD unol
ben 8irnen feines 9artens @efallen fan6en.
@r erlieB nGmli9 bieier Sage in einem
8latte ieines &antpns nd4ftebsnOes SnIerat,
tpel9es our Nufnabme in einc Gammlung
mertmiirbiger Snierute empfohlen lei. Gs
lautet: rpuBt auf ibr 0anbtptrt6e! GaTet
bas Dbl unb Semitic ni9t LANCE i'm Sreien!
2eBten Sonntag Na3t lit mir Der fbonfte
&abis unb ettpas 8irnen geito6len porben;
tpenn's n11r benz Subieft BEN 6als abpiirqte,
iDenn er i'm friBt. S, SsIer, aOr6mu4er,
Neubru9."
= WpfeInein aGs Qr5neimit<
tel ii r&iibe e. Sin aufmerf1amer 2anoz
pirtb aus Wiirttemberg, pel9er Dor Ginger
3eit GngGanO bereiite, tbeilt in ieiner 3eiiez
be19rei6ung nit, baB ibm Bel ben befannt>
li9 aGs 8ieb5iiater iebr 6etpd6rten engltz
f9en 2anbpirtben Solgenbes empfo6len por<
ben lei. 9lei9 na9 benz &ul6en erbalter
bic &ii6e enttpeber par1nen &leientranf ooer
0er0Itete 8rpbi9nitte nit parmem Npfelz
nein unb etpas gepulOertem Sngtper. Sas
sBtere bat ii9 Defenders bepG6rt, tpenn bic
Sub ni9t gang pOb1 1T ODER cine T6pere
@eburt binter it@ bat. 0a Giber audi bel
uns lei9t gu ba6en unb babel biGia lit, birs
fen mir pobl 6offen, baB bas quite 8eiIpiel
Der engGi{9en 8iebai9tsr ni3t pbne yea@<
a6mung 6Ieiben pirb.
= Ser nStanburb" bat einen geri6!er.
itatter na9 ben in SrIanb i'm tpmmenOen
@inter BON elmer 8 ungersnotb bebro6z
ten 0iftricten gefanbt, g2a9 ieinem 8eri6t
lit bic @efdbr ijbertrieben. On einieen Ortsa
pirb auerbtngs bitteres @lenb berrfdeu. SIS
nige S9ulO trugen bic SrIGnber Ielbf. sic
boben ni6ts gegen bic Observation-Disclosures qez
tban uls Meiien leien lufien. Bon 8eIprens
gung Der &artoffelpflun5e maj fetne Reee.
$50 bieie ungepenbet tpurbe, ~er5ielte man bas
bette &eIultut. &ber 70 etpus ge6t f6iper in
ben 9idl3Gbel bes irii9en Sarmers. Der
8eri9teritatter i3reibt p0rtli6: .Hltroz
f6rei6en bat mar an Die iriI9en aarmer crz
laifen, man bat es ibnen vab oculus" bes
monftrirt, mas man gegen Die Rartoffels
fronfbeit tbun tann. 3tpet, bret Sabre if es
gsi4eben: 4ber lieber geben tie @elp fir eiuen
3du6erfrdm aus, Der gegen bic Seren belftn
ioa, als it4 Elm SAB gorOeIutfer grHbs ans
a15hdffen.