Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1897-02-16

ll0. Yer 2Sleoerl1eln elmer 9refl5etl'
lpien lleberrai6un9 sei9te iid aIf H.
rem 8eli6te. Sic Hiilterte Elm paa,
gSorte uno einen Namen, ben aber ipe'
Der oas Wdohen. nod Yool peritan'
Den, oanu fielen bic Sioer mieoer beraf
uno Der porberise 3uitano trat eiu.
Die Seioen fubren nit ibrer S9ub.
befoblenen 10 ibnel, als bic umItdnot
es erlaubten. 81 Sbal. Na6 l1n9ere,
6abrt errei6ten iie ct. Martin, uni
Elm paar Winuten ipGter belt oas
6ubrmert Dor benz 8aItbauIe ,sun
Sano." Cine Srau in ben mittlerer
Sabren trat beraus. 8oa Staunel
blifte bieie auf ben Burden uni
Stali. @be lie ieoob cine Ssraae iteller
tonnte. fog oas Maohen auf lie au.
rWutter! Mutter!" baftete iie mil
%geoGmpfter Stimme, vein 9roBes lns
9liif lift seihehen. Cine p~erirrte &ll.
gel bat Die Sanne e~etrOffen, welbe Der.
wunoet auf benz Wasen lis9t. go III
Der 8ater? @r muB belfen! @lsm Ga-
iAein mad iibt bic &u9el I'M Nrme!"
Die 6rau iiberpano ibren S6reder
nno elite. na4oem iie einen flii9tiser
Slid auf bas bleide 8eii9t Der nit
einem Seppi6 5usebeften Dame 9etpor-
fen, ms Saus. Sad 9erfluB bon Elm
paar Setunoen fam iie nit eillem bob-
Sewabienen Wanne beraus. gr mar
un9efdbr 40 Sabre alt, BON b%ertuli=
i4er 8eltGlt, bas Saupt umrabmt BON
id,parsen Saaren, nit unaemein auts
miitbiaen 3i9en, auf oenen Ii6 au9en=
bliflih cine unoentbare 9eitiir3une
mi~eoeripielte. lleber einen rotbsn
Wams tru9 er einen tursen &of, einen
brett 9eltidten 2eibsurt. i6warSe Sein-
tleioer. bic bas nafte Snie freilie6en,
uno Seoeri6ube nit Sdnalen. Yis
tief auf bic Sruit berab Dallte eiu
mddti9er idparser Bart Anorsas
Soier, Der Sanowirtb bon Paheier.
Sieier Mann trat idtpeieeno aui
oas 8efdbrte su. gr nabm bic Sefe
bon benz G6rper Der Yerpunoeten uno
idaute lie an. Saun ergriff er cine
ibrer Sdnoe. Ser S6atten auf iei=
mem 8eiidte perIdwano. Define bic
crime Stube, Wutter 8ertrub,"
wanote er ii6 on bic 6rau, Die 9er-
un9liifte miro pieleidt ldn9ere 3eit
unier 8alt iein! So1 cine 8efabr bee
itebt porerit nod ni1t." Die Siilfe
Staii's uno polol's, bic ibnl bethlehem
woQten, suriidpeiieno, nabm er bic
Dame bebutiam wie Elm 8ino auf feline
Nrme uno tru9 lie bic Sreppe binauf.
Sier wuroe tie auf Elm Yett gele9t.
Sofer entfernte lid auf cine Winute
uno fam oann nieoer nit einem tleinen
Sebdlter boil dirur9iider Snirumente
3uriif. Sn flie9snoer Saft battsn ibm
inoeiien Yool uno Stali ben 9orfal
ersdblt. Ser Suri6e tbeilte nit, tpie
er mad Dem S6iiBen gsiuht babe, bsr-
ielbe aber ni1t bon ibm entOeft tpors
ben lei.
Sofer ibiittelte, o9ne cine 9emer=
fun9 an oas 8ebOrte gu tniipfen, ben
Gopf. Sou Stali uno 8ertruo unters
itiiBt. i4ritt er CUR unteriu6ung, mos
bel ieine Mtiene einen nod befrieoi9tes
rem Iusorud betam. Die Gu9sl be-
fanb iid apar nod i'm 6lsii6e, aber
an elmer SteQe, oaB lire @ntfsrnung
Obne S9rier;ateit 9elanN. Sn rueni.
ger als Sebn Winuten mar @0ss bon.
iiber uno Elm friider re9elredter Ser.
bauo auf bic Wunos aelegt. Spfer be-
tradtete aufmertiam Oas Sttid9en
Ylei.
rSieie &uasl." iasts er lsiIe, Lam
aus teinem Stroller StuBen, ionoern
aus einem baperii6en 8obr. Der
Simmel mag i%uilien, mas nit BEN
traurisen 9or9anse i'm 3uIammm.
ban9e itebt."
Wabreno Der Operation bate Die
Dame wieoerbOlt bic 9lugen aufoes
iblagen uno in lidtliber Vsrpirruna
um ii6 9ei6aut. Na9 Sesnoiaun9
oerielben aber tsbrts bas 9ewuBtiein
p~OltdnOig suriif. sic molte ipre=
den, bod nit ~ieiller unsemein wobl=
tlin9enoen Stimme binosrte iie gns
oreas SOfer Oarau.
,Yorerlt StiaIdnei9en unb Beoulo
liebes aino." mabnte er; vSie iiuo
gut auf9eboben uno !psrosn nit Got.
tes Sulie balo Wieoer sebsilt isin."
@r oerlieb oas 3immer. Gtali uno
bic Wutter aber blieben bel Der Gran-
ten auriid. 2ebtere trat an oas Yett.
Die Dame ibien ianft gu idlaisn.
Die atbem3ii9e paren rs~aelmdBia uno
bic @angen nit elmer idDaden R6tbs
beoedt. 4u1 iie entfernte iid. Stali
ieBte lid auf einen Stubl uno idauts
trdumeriid Dor ii6 bin. Sn lsbbaf-
ten Tarben fie9 oas Bib oeien, mas
iie an oieiem Worsen erlebt bate, Dor
ibrem Settle empor. lnwiltirlid
ipielte lie babel nit einem WeoailOn,
bas lie in s%Oloener SaNun9 on einem
Salstettden trug. plOBlid idrat iie
Suiammen. sic bate bonn Grantsn
bette Der ibren Namen 9sb6rt. 8aid
itano iie auf. Sie Same ipa1te. Gin
MATES 2ddeln ipielte I'm ibren Muno.
vMan bat mir bas Sprehen perbo=
ten," besann iie. .aber id fible mid
10 gut, baB bieie Yoriidt niht notb-
tpenoig 1T. Sa9egen beiinbe ih mid
in elmer a%ufre9un9, bic mid ni4t ru-
ben ldBt. Sa ltaunit. Dab i6 Seinen
Hamen femme. IS bat einen einfa1en
8runo. Sbne es 81 nollsn, tplrbe
ih 3elae Der riibreuo i60nen Scene.
wel6e iid Spiiden Dir uno Seinsm
SDlol abaeipielt bat, Der Dir nabrs