La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1897-05-08
Memorta de los Representatives.
del Trabajo al Presidente
Mckinley.

, mchtniey.
4 Los jefes de las asociaciones de
trabajo de los Estados Unid0s, en-
representation de tres miloAes de
ohreres one no tienen trabajo, lie
han diriiido al Presidente, q su GA.
binete y al congreso una memoria
que transoribimos mas adelante,
porque aTroja luz sobre la situa.
cion triste on que SO halla el ira
bajaaor en- este pals. La memoria
es como sigue:
| washington, Abril 20. al pre-.
sidente, gabinete y congreso de
los Estados Unidos de America.
Sehores- -Multitudes de nuestro
pueblo Observation-Disclosures
americanos--sufren d esta hora la
mas humillante pobrezs y privacio.
mes sin n1mero, y ae dirigen &
Vds. por alivlo Immediate. En-
otono pasado Sc les prometi6 lie.
gislacion beneficiosa, v este espe.
raban de Vds. sin demora innece.
saria. Sin espiritu de partldo, ape.
lamos d Vds. q que oigan sus ne
cesidades y que prontamente se
haga treDte 4 esta situacion Gin
paralel0 en- espiritu de patriotismo
americana.
"Oon las industrias medic para
lizadas, el comercio estancado, con
los valores deprimiGos Y merma-
dos, con la empresa ahogada y la
potencia productive del trabajo
inerte; con nuestro comerci0 In.
m6vil en- los mares y nuestros re-
cursos agotados, les impetramos
que Sc apresuren d hacer volver
los tiempos pr6speros, para que
inspiren confianza, algeria Y bien
estar d los hogares de millenes de
ciudadanos que ahora buscan ira.
bajo y salanos en- vano.
"A nombre de los productores
del taller y de la fabrica, de la mo.
lienda y de Ia nina; d nombre de
los trabsjadores que no tienen ira
bajo y de los que estaa NAL paga.
dos, urgimos sObre la necesidad
de legislation de alivio. La des.
titacion entre ell pueblo honradO y
laborios0 de nuestro pals, aunque
oculta en- parte, va de aument0 y
SO hace cada vez mas aterrad0ra.
Las esperanzas que abrigaba 30
estan trocand0 en- desesperacion.
Las invenciones y maquinaria, sub.
division del trabajo y los immune.
trables artefactos para producer
barat0, aiD en- los mejOres tiemp0s
perturban la permanencia de los
empleos, tienden d reducir los 80.
larios, y avlvan la competition en-
casi todas las avenidas del traba.
10. Afiadase a este el torrente no
interrumpido de immigration, Ia
organization de m0nopolios, Ia
centralizaci0n y concentration del
capital en- las diferentes indus
trias-todo hace Ia existencia del
trabajadOr mas dificil J precaria.
Estas condolences variables des.
con0cidas en- los tiempOs de nues.
tros sntepssadOs deben de resis.
tirse, no con prOmesas que han de
vi0laree, sin0 p0r medic de legis.
laciOn snstancial remediadora de
parte del cOngreso.
"Por tantO, respetuOsamente
memOrializamOs al presidente, ga.
binete y congreso de los Estados
UnidOs, por Ia deeretaclon de las
medidss siguientes;
VI. Eumendacion de Ia ley fede.
raj de 0chO h0ras q manera de que
Sc observe practicamente en- todas
las obras pdblicas del gobiernO de
los Estados UnidOs, sean por con.
trato, subcontratO o trabaiO p0r
dias. Estam0s resueltamente
opuestOs d Ia evasion Y violacion
de la presente ley de ochO hOras
por los cabecillas de departamen.
tos y los Ofciales del seryicio fe.
deral.
W. Reconstruction de nuestras
leyes de immigration a manera de
extender mayor protection a los
cindadanOs amercanos y sus fa.
milias.
-. Reforma en- ell sistema ma.
ci0nal bancari0 en- In emission de
la mOneda de los EstadOs Unidos,
a manera de prOtejer al pueblo de
las poslbilidades y desastres de
las crisis fnancieras.
II. Appropriateness Ilberales pa.
ra obras pGblicas del gobiernO y
para mejOra de nuestros rios y
puertos:
- L 4.