Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1897-05-05
Samoiutrt btwaftItd)eS.

aufaudt Der srutbiibnu.
Mer ben geeigneten plab baau bat,
b. +. ipenn ct einen geniigenb groben,
Raunl fir bic Sruts
biibner bat. fo baB bieie geieaen niht |
iiber bic ganae Gurm unb mod ettpds
tpeiter itreifen unb fpdter niht an bic
@etreioe1hober tDnnen, tDer berartig
lit, fir ben lohnt fiA bic
Muf5u9t. DAB bas Muf5iAen Der
iunaen rSiirfeps1 nit befonberen
@dpierigteiten pertniipft it, 1T ppbl
alIgemein befannt; benn 10 unempfinb%
lid sesen bic Witteruns alte srurbiib@
ner finb, 70 empfinblih iinb Die iungen
Sbiere. Befonbers gilt bies BON ben
erften feds Wohen. Oie erlte gfobs
runs zines iunsen Siirtebs iollte aus
bartsefodtem 81, feinsebadt nit @a@
lat ober 3niebeln befeben; nit Sieism
ssutter barf man naA einigen Sagen
8rotfrumen permif4en; nit 5uneh@
menben Mlter iperben GetreibefDrner
immermebr 9auptfutter, beionbers TT
Weiaen Elm sutes Tutter fir iunge
Srutbiibner. Bei benz 5iittern NIT
bartaefp1tem 81 in ben eriten Sagen
lit gu bsriidf9tisen, bab, penn bic
Sbierden bapon gu piel erbalten, ger=
bauunssitDrunsen eintreten. Cine
3uaabe bon gehadten, gefoAtem
TleiId pirb BON ibnen eieria sefrei1en;
robes sSleiid fplIte man nie9t fiittern;
bas eraeust Our9fall. Wan per=
abreitbe ME gu piel 5utter auf einn1al,
fiittere nur tpenig jebes Mtal aber reht
bGufig tpGbrenb bes Sases.
sSebo9 ale 8or1iht in Der Suite
runs iit obne allen Mertb, ipenn man
bic iunaenSbiere ni9t gegen jebe Hdile
19Ibt; ebenio muB man barauf e4s
ten, baB fie iliht BON Der &dlte letoen.
Oie Siirfeb> >Riiden biirfen al1o ME bss
Morgens in's Greie selaKen iperben,
10 lanae mod Sbau auf benz 8ra1e
liegt; audi iollte allf ibrer Weioe Elm
plab bergerihtet tperben. tpo tie BET Ell
mem plDblih acknowledgement 9etpit=
terre9en unter S1ub getrieben iperDen
fDnnen. Werben bic Sbiere nnr Elm
einsiges Mal sriinbli9 bur9ndbt, ir
bGlt bas i'm siinitisften Safe ibr 9es
beiben unb Wadfen iebr auf, getpobn-
lih aber eeben fie bardn gu 8runbe
@obalb iid berSopf gu rOtben bssinnt
iinb fie f9pn mebr absebGrtet unb fl
| Iollten nun 70 pielen freien &aum gum
gluslaufen baben ipie nur mDglt9
ssebt aetpDbne man bic Sbiere aud ar
einen beftimmten Sutterplab; Tie &c:
tpDbnen ii9 babur9 baran. ii9 su'
ssiittsrungsaeit regelmdBig einaufin,
ben; fiittert man fie jebo6 balb bie1
balb bort, 70 iperben lie it4 ielten aul
5iitterlinssaeit einitelen,
9ade unb unfraut.
Gs iit ia rihttg, bab, ipenn mir nu1
bic 6ade fleibig atpii9en ben Semitic
reiben in unferem @arten gebrau6en
bas rntraut beruntersebalten pirb
unb ebsnfo ri9tis 1T es besbalb, BAT
| 59on barunl allein Der 9ade Ell
Gbrenplab i'm Garten sebiibrt; benz
ipie bic meiiten lnniiben @eieuen fui
du9 llnfraltpflansen 1tarfe @Her uni
nehmen, tpo fie etipas finben, obn
lanse um @rlaubnib gu frasen. Gl
nehmen fie, tpenn man ibnen ibrei
Winen ldbt iiberall i'm @arten plai
unb i9nappen unieren Nugpflanaei
| bic i'm 8pben entbaltene Nabrung meg
Seber ipeiB aber, bab, mas in
fnappe Mablaeit fir E men @Fer ab
siebt, bas reidt iiGerlid3 nidt aus
brei ober bier ftarfe GKer gu 1dttisen
Der Sdtpdbite nirb auriidsebrdng
unb befpmmt ni1ts. Wenn ben Sc
miiiepflan5en bon benz llnfrautnad
bar bic 2ebensmittel tpeggenommel
iperben, gebeiben fie eben niht; lie fri
item Bel Der fiimmerli9en @rndbrun!
faum ibr 2eben. Oa lit bonn bi
9ade Der .9eraustperfer" biefer fre
hen llnfrautseie1en; nit Der 9ad
| f9affen mir ba Haum fir bic pHan
aen, iie erbalten 2uft unb 2i9t unb bi
i'm 8oben porbanbenen Ndbrftoffe blei
ben ben Nubpflanaen allein. Oas fin
grobe @ortbeile, bic Der fleibiee Sc
brauh ber 9ade uns gepdbrt, I'M
manhe 2euthen benfen. es lei Der elm
| aige Dienit, ben bic 9ade ben pflanae1
leiifet.
! Wihtieer ieboh nod als bic BERTH
gung bes untrautes bur9 b,e 9ade, Il
bic 2oderung bes Bobens burh bic
ieIbe; benn bas unfraut f0nnten tpi
ipobl nit ber 9anb ausidten, bami
tpiirbe aber Der 8pben niht geloder
unb bic pflanaen tpiirben setpib mid
trob ber Gntfernuns beg untraute
| gebeiben. Mir tlasen In ben beibe1
| Sommermonaten oft iiber Negenman
ael unb m0aten ben buritenben pflan
aen gerne belfen. Wir benfen banl
/ ~x~>sn - nx~:~Eas. E:~SA.. e.. L~f