davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-04-15
Sic Nlaricnbnrg.

Sn bsm sepaltigen 8au Der Wid'
rienburg bat Der bsuti9e Srosr ben
Mei9Iellanben Elm unper9lei6lihes
Senfmal feirsr 9r0be unb isiner gs@
ihidtii9sn gissnart binterlafen. elm
Werf. bas als &unitI9DpfuEg erfsn
&onses, pis als pornebmftes WloEas
ment Der sroben 3eit beuti4er &olontz
fation einen gbrenplas unter ben
SentmGlern Der beuti9en 8srganseT1s
belt einnimmt.
Die Warisnburg lit 1874 sesriinoet
ipOrbsn, Dierunbpier3is Sabre, nadbsm
bic srits Srbensmanni9aft ben preus
bii6en 8oben betreten bate, nm ben
3reu55ug sesen bic beibnif6en 8eipohz
ner au er0ffnen. 9as 2anb 5tpii9en
W.idiel unb presel mar Inn bas
9riiubungsiabr Der Burg mad erbits
terten 3dmpfen gum grOBten Sbeil
unterpprfen, aber bic Grfolge iparen
nod ui9t befeftigt, bus Grrunsene be-
burfte nod Der allIeitisen Siderung.
Oi. neuerri9tete Geite iibernabm ben
S9ub Der HogatlanbIdaft, bes tpids
ti9en RorbabIdnittss Der Weidiels
Iini., tpsl9e bic 8aiis Der Srbnungss
untsrn.bmuns.n bilbets. Sbre iibers
rasenbe 8ebsutuns erbielt bic Warien<
burg, ala 1890 @iesfrisb bon Seu9ts
tpunsen ben SOfmeiiterfib bon 9ensbis
nad preuBen in ibre Mduern perleste.
sic mar fortan Der Mittelpuntt oes
sroBartisen Dirttrs bes Orbens uno
Der gusgansspuntt Der Gultur unb
9ermaniiatiOn bes seponnenen Cans
bes. Sn umfufenbsr 9autbdtisteit
ipurbe bic Burg als Orbsnsbauptbaus
umsei9affen. Inter ben So9meiitern
Wsrnsr bon SrIelsn uno Sietri9 bon
Mltenburg tpurbe Der 4usbau oes aus
bsm gnbe b.s 13. Subrbunberts fans
member Sodi9lofes in ebleu. ma4ts
ppllen Jormen burhgefiibrt, unb unz
ter Dinrib bon Sniprooe (1351-82)
sntftanb auf Der SteIIe Der uItsn Dor.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-04-15
9lbGieferung. u g.

sgarbe bat, unb nun sebt es fort Su ben
5abriten, poislbit bic arbeitsr ibr @is
fen in @mpfans nebmen. Sieie idmmts
Iiden Wanipulationen ipislen il3
ipsrttGsli9 bon 10 llbr Bis 2 llbr ub,
unb es ipirb fir ben einmdlisen3runss
port einIdlisbli9 @erleibuns bes lufts
bi6t perI9loFenen 9eiairrs einpreis
bon sebnpfsnnig bere9net. gluf@uni9
ipirb bas @fsn ni9t nur trdnsportirt.
ionbern aud slei9 seliefert, unb stpar
nad elmer balbtp06entliden Speiiez
tarte, fpslbs stpei @eri6ts fir ieben
Sag aufipeiit. 9ad8eliebsn beitellt Der
glrbeiter iein Wabl (Suppe, 5leii6,
@emiiie unb 8artoffeln), ipofiir er
einI6liebli6 bes transports unb bes
@sidirrs breiBis pfennis 5ablt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-04-15
8eitimmuns Der 2i6tfGrte.

8eitimmuns Der 2i6tfGrte.
bingung geniist allein Der platinbrabt
in polltommener WeiIe. auberbem
muB aud bas @las. bas nit bem pla>
tin peri9molasn tperbsn iolI, bes
itimmte 9emiI9e GissnI6uften be-
iiben.
Oamit dus bem 9ldsbdllon nit
benz aoblenfabsn cine @liiblamps
tperbe, mub, tpie bereits ertpGbnt, bic
2uft aus benz 8alIon sntfern. iperben.
Sriiber ipurben bu5u ausnabmslos
2uftpumpen bsnubt, in benen Der
eiaentlih fpirfiame She'll eine iih be-
ipeaenbe ediilbsriGule mar. Sn ben
lsbten Subren 1T dbsr Der 2uftentlses
runssprpceb nit NuedFlberpumpen gu
9uniten zines anberen dufgegeben
tpprben, Der bequsmer unb piel ipirfz
5dmer lit als Der friibere.
Ollie 2lnsei9en ipre6en bafiir, bub
bic nit biefsm 2groceB eraielte 2uftz
leere cine ipirfli9e 2uftfeere 1T, DGbz
rsnb cine Iolds i'm pbpiitalii9enSinne
nit Quediilbsr ni9t gu errei9en mar;
IS iinb ipsnisitens bel Der ipeeiellen
llnteriu6ung, Der iebe ein5elne 2ampe
unter5osen ipirb, I'm bic Site ibres
8aeuums su priifeu, aud ni6t Spus
rem bon 9dsreitsn i'm 8allon Der 10
ausgepumpten aampen na9peisbur.
Gin beionbersr 9or5ug bes ieBigen
@erfabrens iit es, bab bic Suntirung
nit benz Observation-Disclosures
Suediilbsr in SortfalI fsmmt.
9tber ni9t nur bic 2uft aus osm
9lasbalIpn mub entfernt iperoen. Der
Roblenfaben entbGlt Safe. bic er crit
beim @liibsn abgibt, unb bic pisl
i6perer su entfernen iinb. Radbsm
bic Quft aus benz 9ldsballon entfernt
iporben 1T. pirb Elm StrOm bur9 bic
2amps seihidt. 10 bab Der Guben -
Suerit allerbinss taum iidtbdr -
9liibt. Wenn bic @afe, bic bei Der
Semperatur bes bunfelrptbgliibsnben
ssabens bon Der &pble abgegeben iperz
BEN, bur6 bic 2uftpumpe nbeeiaust
porben finb, ipirb Der Strom peritGrtt
unb glei65eitis nit Der Gntfernuns
Der bur4 bic b0bere Semperatur ouss'
getriebenen Safe fortgefubren. 90
pirb Der proceB fortsefiibrt unb Der
Strom 70 lanss peritdrtt, Biz bic lebz
ten pabrnebmbaren 8asreite bon Der
pumpe beieitigt fporoen iino; odnn
pirb bas Robr, bas, ipie bereits ere
pGbnt, on bem tuesIf0rmig getpOlbtsn
Sbeil oes 9IasbaIloas fibt, bi9t iibsr
benz 9alIon nit elmer fpiben 8ass
famine abgei6mol5en.
Sbipobl ale 9liihIampen in oerlels
ben Dsiis berssitelIt iperben, limb lie
chamber ni1t pollfpmmen glei6; bic
cine gi6t BEL stipas gr0Berer, bic dn=
bere BEL etlpas ssringerer Stromipans
nung bic normale aerSenitGrfe. LIN
bic 9lbtpsi6ung gu beftimmen. psrosn
bic 2ampen elmer ai6tmehung nit
Silfe bes .pbOtOmstsrs" unteriporfen.
Bel bisIer tpirb bic Spannune fsitges
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-04-15

" II % TT el TN DeI y q { u.
Der 2amps. q(n Der Stelle, an Der
ipGter bic obsn eripGbnte Spite iibt,
tpirb bemnGhit Elm biinnipanbigss
@lasrobr angsi9moIasn. bur9 bas i'm
lebtsn sSdbrifationsftab bic Cuff
abgefaust tpirb. 9ln oem fpiben, offes
men Gnbs tpirb Der nit ben platin>
brdbten bsrbunbene aoblenfuben bins
eingei1oben, ber 9lasf0rper ioipsit
abeei9molSen, ipie es Der 2Gnss bss
9oblenfabens sntipridt unb jeber
platinbrabt sin5eln nit Der 9lastpunb
forgfdltig perf9mpl5en. SEPT bat Der
9ldsballon bic befannte 8irnenform
srbaltsn. SIM Snnern Der 9irne iibt
Der aoblenfaben uuf ben Platinbrdbs
ten; an bem @nbe, an Dem Der Stiel
Der 8irns fiBt, unb an benz bic pldtins
brGbte nit Der 9lastpanb peri9mols
5en iinb - aber natiirlih mad auben
berporragsnb = iit Der 9fasballon ses
fdbloHen. unb nur an Der entgegenees
iebten Ste1e, an Der bds ense 9ldsz
robr angeiamolsen porbsn lit, 1T Der
8dIlon nod often. Die an benz 9lass
baIlon porsenommensn 4rbeiten pers
ben unter 9lnipenbuns iturfer 9asges
blGIe aus9efiibrt unb beanIpru9en
eine nidt unbebsutenbs @ef9idli9feit.
Sas @inf9melaen bes platinOrabtes
In ben 9lasbdllpn mub NIT befonbsrer
Sorgfalt aussefiibrt tperben; benn Der
tleinits, ielbft bem 9luse ni9t mebr
ipabrnebmbare Sprung maht bic fers
tise 2ampe b0lIis tpsrtblos. Ser
9rabt, Der in bic 9laspanb einsez
i9molsen pirb, = es tpirb faft aus>
i9lisblid platinbrabt bsnubt = muB
gang beftimmte Gigeniduften baben.
nm als Stromauleituns gu bem Sobs
lsnfaben bsrpenbbar gu fein; bsnn
beim Ginf6melsen bes 0rabtes in bas
9las untsrliegen bieies foipie Der
Srabt elmer auBerorbentliGh groben
Grbibung. Die 8Grme aber bsbnt fait
ale 8Drper aus, 70 au9 ben Drabt
unb bic 9lasipanb; beim Grtalten 5iez
ben lie iid tpieber sufammen. Der
Drabt barf ii6 nun offenbur ni9t
itGrter sufammensieben als bic 9lass
ipanb, ionit tpiirbs iih elm Spult sfpi>
i6en beiben bilben; es miiFen ii9 piel=
mebr bsibeaOrper sfei6mdbig ausbebs
nsn reip. suiammensieben; OieIer 8s'
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-04-15
SHfeite Der 9ura.

~ tlR pet . y.
burg an Der glorbIsite bes Sohiatpfz
ies Der pra9tbau bes MittelI9loFes.
Wiebrfu6s iturte 8efeitigunsslinien
umsuben bic Burg, Der ii9 i'm Roroen
bic neuungelegte gerdumigs 8orburs
nit ben WirtbidaftsgebGuben unb ben
8auten Sur @ufnabme Der 8orrdtbe
unb bes Srie9smatsrials porlegte. In
Der SiiOieite glieberte iih bic Stabt
nit ibren 8efeitisunsen an bus S4loB
an. Nd6bem bic ipetpreubiiden
2dnbe i'm Sborner Srieben 1466) an
polen abeetreten iparsn. Turbe inlRdz
risnburg elm Starpitsniib etablirt unb
bon bisier 3eit an batirt bic 8ernd4z
ldifoung Der Burg unb in ipGtersn
ssabren (1803) unter preubii9er Ssrr-
f6aft brobts ibr busSdidiul abeebroa
den au iperben.
Der 2lufruf Mar S9entenborf's
unb ipGter bas Wirten bss SberprGIiz
benten bon S90n bdben cine neue 3eit
fir bic Marienburg bsruufsefiibrt, bic
patsrlGnoiide 8essiiteruns, ipel9e bic
9efrsiungsfriess sstpedt butten. .ipanbte
fi6 ibr gu, unb felt bsm Sabre 1877
purbe cine bur9 frsipillise 8eitrGge
ermDali9ts, i'm sansen riibmenspertbe
SeritsIlung bes Mittelidlohes unb Der
Stride i'm SinterI4loB our9gefiibrt.
Die iibrigen SbeiIe bss Sodf9lohes
blisben unperGnbsrt, Biz enbli6 1882
bic porbsreitenbsn 4rbsiten dufgenoms
men perben tonnten unb bas So9s
i6lob nunmsbr 10 gut ala Dpllenbst
lit; bic @ollsnbung bes sun5sn Inz
baues biirfte nod etipd 100000
Mart erforbern. 9ie pollenbete Burg
1T in erIter 2inie als Elm Wuieum fur
bic Standardization 9anmllngen
aller Irt esba9t, bic ftb auf ben beuts
Iben Orben be5ieben. 9lls 9runoitod
iinb bic gea'i6s @affeniammlung
unb cine Miin8iummlung, Die in ibrer
Irt als bic erite Der Welt be5ei6net
pirb, porbanoen. Dsiterbin 1T aus
nG6It bic 8esriinbune eines Yropinz
aialar6ips i'm S9loFIe geplant, bus
unter Mitbilfs Der StGbte Der propina
5ufammsnssitellt iperOsn iOa.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-04-15

Die mannisfa1sn 8eSisbunsen 81
Der srOben Radbaritabt Sumburs ses
ben Sdrburg in sstpifsr Weiie bas
9eprdse elmer 8oritabt iener Mstroz
pole; bod entbsbrt Der Ort barum
ni9t feinsr SsIbitfGnbistsit. gs 1T
Dislmebr fir feline @inipobner Elm
sliidlider umitanb. bab fie unbsbins
bert an ben 8ortbeilen, ipsl9e isne
9roBitabt bistst. tbsilnebmsn biirfen
unb banebsn bieienisen elmer Wiittels
itabt senisBsn. Der sr6bte Sbsil Der
8spOlteruns III flGetuirsuOsr Natur,
fpis biss bic @erbdltniFe elmer 5abrit=
itabt nit iid brinsen; inbeNen feblt es
fpsbsr an einem febbaften giirsers
ftdnbe nod an einem opfertpilligen
8iirssriinn. Sarburs bat in ben lebs
ten Sabren infolse feines i9nsllen
Wa9iens piele Dffentli9e 8auten dufs
fiibren miiiien. unter benen Oas neue
Ratbbaus ben eriten plab einnimmt.
Woblbabsnbe 8iirger baben 5ablreide
8illen erri6tet, namentli9 an Der
8urtebuberitrabe, elmer gllee, tpelde
in bic sroBe nSafs". eine idOne, pieIs
beiuhte Walbung. fiibrt.
geben benz StabtiubiIGum pirb
Sarburs in bieiem Sabre au9 ben
Gebenftas an bic por so Sabren ers
folgts Groffnuns Der 8abn Sarburss
2ebrte (SonnOper) fsiern unb 5uslei9
bic @inipeibung bes neuen, nit sinsm
9oitenaufpanbs bon 100000 Marf
erbauten Staatsbabnbofes.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-04-15
g S9Gafbipun

= @isle Wsn den pers
i9mer5en eiren Miberfols i9nsa,
penn lie ibn nur Dor Der @elt Derz
beimlihen tDnnen.
ausber S9uIe. 2ebrer:
.Dus 1T 0ein Batter, Soief9" Sofef:
.Sobt." 2sbrsr: .OummtOpfl mas
mar er alio friiber9" Soief: ~2sbsns
big"
aud Elm 9inb. 8eamter
(3ornig): gum Don :. es toitet so
Gents bic perIon, parum lesen sic
benn nur 25 bin2!" MoIes (gemiitbs
Ii9): .Nu = Itebt bd net beitlid ges
idristpe, Sinber sablen bic Sdlfts,
bin i6 bod aa9 d 8inb SIraeIs!"
Oesbulb. .gisuli9 mar i9
in bier DirtbI6dften unb lpolIte fir
slpdnSis Mart Sle:nsslo baben. uber
nirgsnos befam i6 es." ~Dcsbdlb
ri9t? ST bsnn bas SIeinselO 10 ror3"
nSas niht, i9 bate nur tein 3tpans
sismartitiid!"
= Sd penn... Ri9ter gum
angefldstsn): rSie iinb ansstlast.
ben S9neibermeiIter Rubel tur5 Dor
Mitterna9. baIb tobt eeidlasen gu
buben, bus 1T itraffGuis!" 9lnsstlug=
ter: so, bdtt' i'd bas geipubt. bdtt'
i'd ben aerl srit nu4 Witterna4t
burdssblGut."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-04-15

iielIt, bic Der slsttrif9e Gtrom beiiben
muB, bamit bic GamSs bic psrlargte
2i9tftdrte sebe. Ntan finoet auf ben
2dmpen amsi 3ablen per5ei9net: bic
cine 10, 16, 25, ieltener 80, 80 obsr
100, eibt bic Se[Iistsit in RormuIfers
Sen, bic anbers, meiit sipii4en 100
unb 120 obsr 3lpii9en 65 unb 70, bic
r@pannuns" bss srfOrbsrliaen @trOs
mes an.
gladbem bic 2ampen bsn Reiultas
ten Der 2i6tmeHung entipre4enb fors
tirt iporben iinb, tpirb Der ~Sodel" be-
feitigt. Dieter bat nit benz princip
Der @liiblampe ni9ts gu tbun. bient
bielmsbr lebislid BEN 3ped, bis9liibs
lampe in bic 8abn bes elettrii4en
Strom,s mDslidit bequem einaui6als
ten. Gum Sdlub tpirb isbe 2ampe
5ur gontrolle nod einmal Bel Der feits
seitelltn .Spannuns" einsefdaltet.
unb erit aus Der .llnteriudunssita>
tiOn" ssIansen bic 2umpen gum @er'
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-04-15
Speiietranspurt.

I'm Elm tief sefiibIt.s 8sbiirfniB Der
@rbeiterbepDltsruns in Berlin gu be-
frisbisen, bat man bort Speiietrans.
portipasen einSefiibrt.
Sober Der nit elmer SsiSDrri9tuns
periebeuen Wussn bietetRaum fir 800
bis $50 luftbidt peri9loFene SDpfs.
Ss9s Wassn bsfabren tdsli4 su be-
itimmter 3eit cine Reibe senau porsss
idrisbensr Strabeu, unb pGbrenb Der
Sabrt iibsrsisbt Der S9uffner ben 9lrs
bsitsrfrauen ober &inbern, ipeldbe auf
Der Strabe bereits Darten, Elm leeres
@eidirr. ibnen slei15eitis bas nit benz
@Fen gefiillte ubnebmenb, ipel9es er in
ben Wasen bineini9iebt. Wisbsrum
auf bic Minute tommen IGmmtli9s
Dagen an einem Ort suiammen, bic
Gdaffner taui9en bic perIdisbenfars
bi9en @ef9irre untsrsinanbsr aus,
70 bab ieoer @asen S0pfe bon slsi9sr
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-04-15
pie &fa6rampe.

Das elsttrii9s 9i9t unb insbeions
bere bds eIeftriIdbe @liibli9t bat in
ben lsbten Sabren cine gang bebsu>
tenbe 8erbreituns sefunben. gang NIT
Rsbt, benn feline Der anoeren Yeleu9s
tungsarten iit 10 einfah fir ben Gons
fumentsn, teine eisnst ii9 10 gut 5ur
grbenuns bon Wobns uno anbersn
gtGumsn, feline lit 10 sefubrlos, teine
signet ii9 70 porsiislih gu becordttpen
3rptden, ipie bic elettrii9e 9liiblt9tbe@
Ieu9tuns. Bel Der sroBen 9erbrei'
tung ber @Iiiblamps biirfts es fir
8isls BON SntereHe iein. iiber ibre
Ssritellung RGberes Su erfdbren.
Gin 3oblenfaben i'm l,lftleerenSlass
ballon unb Stpsi pIatinbrdbte iinb bic
glemente, aus benen iih bic Sliibs
lampe innerbalb elmer lanssn Reibe
bon GabritatiOnsitabisn auiammsn>
febt.
Der 2eu9tt6rper Der 2dmpe beitebt
aus sinsm Roblenfaben, Der aus pessS
tabilifden Stoffen srSsust ipirb. Man
peripenbete anfanss ba5u Gurtonpas
pier, bas in bufsiisnfOrmigs GGbsn
5eri9nitten unb pertoblt tpurbe. Spds
ter pertpenbets man 8dmbusitreifen
Sur SsrftslIung bon 9oblsnfGben:
biinns Stdb4en aus bieiem Watsrial
apg man bur9 treisformise, bon
f6arftantisen Rdnbern bssrsnsteSeffs
nunssn, nm ibnen Der sun5en 9dnss
nad glei9f6rmise 9ide unb Obers
fIGd5s au ssbsn. Dieter procsb tpurbs
inter 8snusung immer feinersr 3iehz
eiIen 70 lanse fortseiebt, bis 5dbsn
entitanben, beren Ourdmefer na4
3ebnteln eines Willimeters re9neten.
gu bufeiienf0rmissn 8iigeln ober
G4leifen gebOsen, tpurben bieie Gdbsn
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-04-15
auffpannen Der TGben.

&uffpannen Der Sdben.
psrGnbsrt unb fir ben bedbiiatistsn
3ped nod seeigneter ma9t. 4uber
biefem 3ped bat aber Der ProceB nod
ben anberen = ebenio tpibtigsn =
ben &oblenfdben qudntitatip 10 su
perdnbern. bdb er b.im Sinour6geben
eines Stromes BON bsItimmter StGrfe
cine 2ihtmenge bon beitimmter SelIigz
felt ausienbst. Sm DeientIi6en be-
itebt er barin, bab Der 8oblenfuben
gum 9liiben gebrdd,t ipirb, ipGbrsnb er
bon foblenitOffrsiben 9aisn, >. 3.
2euhtgus, umgeben 1T. 8ei 6ieiem
9liibproceffe = Der cine 6smii9e
ginpirtung iener 9aie auf ben aobs
lenfdoen Sur 5olge bat = tpirb ni9t
muir feline Sberfldde sGn3lid perGn=
bert. fonbsrn au9 feline innere 9es
fbdffenbeit. Die 8erGnberuna Der
Sberfld9e befpirtt eine Grb6bung bes
2i9tausitrablunss ssberm6ge bic Der
Gnbering bes Snnern cine GrbDbung
Der glaiticitGt unb bamit eine Grb6a
hung ieiner DiberItanbsfGbisteit ges
gen meduniIde @nsriffe ipGbrenb Der
Sabrttdtion.
9ln ben Gnben bes 10 prGpurirten
4oblenfdbens tperben nun bic platins
brGbte befeitist. bic ipGtsr in bisDanb
bss 9lusballons einseI9mol3en tpers
ben. unb bic bem 6dben ben Strom
5ufiibren. 9ds 8inbemittel 3ipii1en
ben aOblsnfGoens unb pIatinbrabt-
Gnoen 1T 9oblenitoff Der auf 9emi.
i1em Wege aus foblenndIIsritoffrei=
9en Stoffen dusseI9isben unb birecI
an isner @erbinbunssiteGe abselaeeri
pirb. Der Suben 1T iebt 70 melt fer
tig, bab sr in ben 9lusballOn einge.
fiibrt perben tann. Die 9lastorpsi
babsn uripriinslib cine unbere als BIZ
DON Der fertisen 2ampe Der betanntI
Sorm. bic iih meiit Der Sorm einsl
8irns ndbsrt: iie iinO Iaussr ais bi,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-04-15
Sriibling ucrfleibet.
guu grnIt 9enbatb.

gpu grnit 9enbah.
Seut i'm Stdbtpart bab' i'd seIe6n
Selber ben Sriiblins poriibersebn. =
9lber pertleioet gang uno gar:
Wis elm MGbden i'm ie9saebntenS Sahr.
RoIenfarben mar iein 9epanb,
limb Elm roienfarbenes 8ano
S6miidts ben blonoen Vto5art3opf,
limb Elm Strobbut bedte ben 8opf.
Sp, in Der Re6ten ben 8eil9enitrauB,
SrGlIerP er frii9 in ben Wprsen bins
aus.
8lumen ladten, robin er fdaut'.
Sinten unb 0rOheln iubelten luut.
9lber als i'd ibm Sugsnidt,
Sief in bic bIauen 4usen ssblidt,
Sentt er lG6slnb fsin Qngelidt, -
Sbat rod Der Sdelm. als mar sr q
nihtl
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-04-15
80 n q hoft ReTtnurntptir

= Sosbaft. Reitduratsur !:
,9entsn sic BLOB. Der liebe. quite,
bide Serr 8rauer 1T seitorben.
@aif: rOus tpirb Sbnen redt leib
tbun, glaub i9 ippbl, iolden itarten
Gher finben sic duh Iobalb ni9t
pisber. 9lber id gOnn's ibm bon
SerSsn, fdnn er bod nun bas, mas er
in ben 60 Subren ieines 2ebsns sss
oeien bat, in Rube peroauen."
= Sin 9Gmpfer. Sungses
Ielle: rSeut' 1T ipieoer garnicbts gez
niebbur!" Dirtb: ySis iinb e6en
periuObnt; bsirutbtn sic einmal uno
tOmmen sic na9 3luei MOnaten tuies
ber."
SUNG iibt lid. Ramd:
,,glber, gilbert. 9u bait ia eben bic
Qeni, unier StubenmGbden, aetiiBt!"
Der tleine Gilbert: ~9l6, Wama, id,
tunn bod ni4t immer Did aGein
tiiHen."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-04-15


ianbt unb bamit in ben @ertsbr. Wis
lanse nun bic 2ampe i'm 8strisbe blei.
ben tann. bGnst ni9t aIlein BON ibrer
Contraction ab, ionbern in isbr bo>
bem 9rabs, in bel bDbersm als Sumeiit
betannt lit. BON Der 8e6anblung. bic
bic 2ampe erfdbri, b. +. BON Der 2eis
flung, bic man ibr 5umutbet.
Rdhbem bas fertige Sabritut na9
2su9ttraft unb Spannuns senau fors
tirt unb repibirt lit, selanst es in bic
Gaserrdume, bic es oft gar balO pers
lGbt, nm na1 alien Sbsilen Der Dslt
psrianbt su iperbsn. 8si Der Subtiz
litGt pou9las unb 8oblenfaoen lit Der
Expedition beionbere SOrgfalt gu
nibmen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-04-15

-9uter Hath. 8erI9tebe ME
etipas auf morgen, mas 0u ebenIo gut
iibermorgen tbun tOnnteIt.
- 9 9le9t Surii d gem e.
fen. 9ummtOpf: Gin fir alIemaI.
i'd perbitte mir, bab sic mid lei ie=
Der paifenben 9elegsnbeit einen Glet
nennen. yfsbenbei geiagt lit Der @TeI
aud gar ni4t 10 Oumm. ais sic sluu>
ben !"
-3ufriib. ii 'putisnt (piitbenO):
,WilIionen S9od, drgere i9 mid
iebt!" Sruu: nWurum oenn. Ttanz
nerl9" gatient: SEPT 9ab' ia a
gunSe Gloi6en bon Weoi5in. uno
i9on nah bem eriten 2Dffel polI fiHb
rnsins S9mersen tpss!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-04-15

mSa!"
r9tGe?"
.glber natiirli9!"
.9tu9 reat iorsfdltig2"
,gfd, Mama. 9u madft mid ID
aans nern0s nit bem pielsn Sragenl"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-04-15
Entfdh d III hinund.

- Gntf d III bisung. r0u
biIt nit Better Sans perlobt uno labt
Did BON Better 8uno tiifen9" ~Gber
id benfe ia babel an Suns!"
- Sdrmlos. 81: nUer mar
benn Der Serr2" g.: Gin 0i9tsr." ="
o.: .8as 81. nidt iaeen, Der Munn
fab ia gang barmlos aust"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-04-15
a B.

n2iebs Sruu, Der 9ottor bat sez
meint i'd iolIs Elm S4pibbab neb=
men. -.
~@an5 umOtbis, itb babe o9netin
nit Dir gu Ipre6en!"
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-10-09
-----17--- . --7-------------
THI BLUFF DIDN'T WORk.

A ulGIiVANAifN TRIED 10 GET HIS PARTNER
OF. AND MAS ARRESTED HIMSELF
While Samuel Lichtcnsten. sodawater manu-
racturer was standing In front OF his factory, at
No ~ Monroc-st.. .aie yesterday afternoon, he
Was approached BY three tough-ookins men. One
assaulted him. while another tried TO get his watch.
J.chtcnstein fought long enough % attract the at
tcutiop - Policeman Ronney who gave chase. and
,aayit Lawrence Benson. wlo says he is Il
humber living AZ No 20 East Scventy-sIxth-st.
When Sergeant Sweeney was registering the pris-
oner in the Madson-st. station man walked into
the station and declared that he had Witnessed the
whole affair and that thc arrest OF Benson was ain
outrage Sergeant Sweeney did not like the mans
looks and he engaged the stranger In conversation
while policeman went after Mr.. Lichtens'en. As
the sergeant suspected the second fellow was
Identified by Lichtensten as one OF his assailants.
lie placed under arrest and said his name Is
Fred Wenncig OF No. 5ci Hurnboldt-st.. Brool.vn.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-10-09
RUSHING COOLIES INTO HAWAII.
GREAT EFFORTS 10 GET CHEAP JAPAN
EsE LABOR BEFORE ANNEXATION.


GREAT EFFORTS 10 GET CHEAP JAPAN
EsE LABOR BEFORE ANNEXATION.
Honolulu. oct (SpeciaD.-A great effort H.
apparently being made to rush Japahese coolies
into the islands before the Annexation Treaty
can go into eifec.. Twelve hundred japanese
ara now on their way here from The japanese
ports TO fiji contracts for plantation laborerS
and il is reported thar about nine thousand VIII
be shipped in here by December ]. II Is as
serted that IL the islands are annexed in De-
cember under the law OF the United States the
Japanese laDorers who are here under contract
cannot DC forced 20 return 10 their own country
upon the expiration OF their contracts, as mas
hitherto been the practice under the law OK the
republic On the other hand. the japanese say
they will have the sane citizenship rights "a
will b. accorded TO the presen; citizens or the
republic For this reason every effort Is beliE
made TO bring in all the japanese possine under
the COntrac, law, and II Is believed that room
can be made for upward Of nine thousand
The acreage OF the sugar plantations VIII be
largely increased during the coming year
through the sinking OF many art"sian wells on
the Oahu plantation. This Island VIII re-
quire something like 15OO or 2Vo hands IL Is
stated on good authority that many or the
planters are securing all the japanese they can
carry unde- the new three year contracts. go as
to have plenty OF cheap labor.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1897-10-09
SUBMARINE WRECKINGB Boat TESTED.
TIE INvENroE AND OWNERS or THE ARGoNArr
HIGHLY GRATIrIED AT THE RESULT.

TIE iNvENrOE AND OWNERS or THE MRGoNArr
HIGHLY GRATIrIED AT THE RESULT.
Baltimore Oct. s.-A private trial of the sub
marine wrcckng- boat Argonaut has been had In
the drydock OF the Columbian Iron Works. where
Che wa, buit. The result IS said 10 have been
highly satisfactory 70 her inventor ana owners.
Shc vas submerged in twcnty-one feet OF water,
remaining lndcr he surface for two hours, dur
ing which time constant communication was kept
M with those who were IN her cabin and engine
room by means OF rubber tube Six mon con-
nectcd with the iron works and the company
which owns the boat accompanied Simon Lake.
tn. inventor on the submarine trip and all agree
that there was abundanc" OF light and air AZ
All times the compressed air being SO pure that
cigats were smoked ia tAc cabin during the SUD
merslon go
the trial merely preliminary. the inventor as
serts that enough was learned 10 make II certain
4 hat the boat II be able to perform the work for
which she is drsigncd;h recovery OF cargoes
from sunlen vessels and al other work ot sub
character