Illinois Staats-zeitung., 1897-10-06

1Dddere Rettu1QSthdten meprerer Do
%Ii3iter. = Die Ghica9oer 5euerwehr nm
Billie aueeoon9eu. Nud3 oas pof=
amt nieeereebrannt, ole pofia9eu ie=
oodl g~erettet.
Sin 6euer, tptl4es 8reitag Morgen in bee
0rti9uft 8idoD Springs, Is Meilen BON
G9itaso am @bnuferfanul getegen, gum
Mu&6ru4e fam, ribtste einen 59aben BON
$4,000 an unb ma4te fiinf3ig 5umilien OBJ
ba1los.
SIS rpor frii6 I'm 81 16r, uGs Ser
man Grumrei9, meI9sr in Sellers 2ei6taq
feine S4lafteue bate, pl6BGi9 erpobte. Gr
JAP, pte aus benz Stale bon So6n Gent, DER
1t9 6inter befen G9miebe befinoet, Die
8lammen emporf6ofIen un0 ii4 nub benz
@o3n6auie per6reiteten, bas in Der
NG6e lag, 3ent, tpsGher CUR rehten 3ett
eripa4te, I'M itb unb feline 5umilie, aus
Srau unb a9t &inbern beItebenb, in Si6erz
6sit 5u ~bringen, lief I9neq nah Der Poli3eiz
ftatiOn bes betreffenOen ACKNOWLEDGEMENTS unb
.f6lug NGarm. Sn Der SrtI9aft befanD ii9
cine feline 9emt19e @priBe, Die in 56Gtigfeit
9eTeBt tpurOs, aber penig ausri9ten tonnte.
Sr5pif9en bate Gent in @rfabrung ge=
bro4t, Dab feline 6rau in bas brennenbe9aus
.3uriiGgegangen lei, neil Elm Sinh, elm &aubt.
Der tranf mar, bergefen purbe. @r rief
ibr 81, Aeraus3utommen, bod tie peigette ft9
entI9iebet.
Die 9oli5iften 9ubOen, S'@rab9 uno
Rauff brangen in bds brennsnDe Qaus,
babnten ib einen @eg bur9 8au9 uno
Sriimmer unb bra9ten Mutter urD Sp6n
in @i9srbeit. SeBt fteuts ftA beraus, bob
Suliu, cine SO3ter, ii9 ni9t unter ben Sc
rattaben bsfanO, unb polistIt 9apben brang
gum 3peiten Wtale binein unD brn9te bas
MGo3en, pel6es bereits Gau6 perI9!uft
unb bic 8eiinnung b~erloren bate, aber baio
pteber 3u ii3 fam, in Si6er6eit.
I'm oiefe 3eit itanb audi bas pni tamt in
Slamnlen, unb man fanb es fir n~ot6penbig,
na4 G9icago I'M 9iilfe gu teGsgrapbiren.
G9ef 9peenie antnortete, baB er iiber bic
@ltonz8abn iOfort cine Spribe ienben noGe.
Die 2eute in Der Srti9aft, pel9e gr1Btenz
t6sifs am Canal arbeiten, benrii6ten Ii9 mad
&rdften, Dem Seuer 9rsa1aen gu 3ieben, unb
es gelang i6nen, bas ct. Charles 6otel, bas
gr0Bte @ebGube Der Srti9aft, babur9 gu
retten, baB tie atpei bena6barte 6ol56Gu1er,
bic unfe6lbar bas Seuer ~peitsrgefibrt bdtten,
nieberrifIen.
Gi9t melt BON benz 6otel tpo6nte s. S.
GafeD nit 1einer Sumilie. Seine SSrqu
puroe bor S6red pbnmG9tig, er6oIte fi9
absr balb lpieber, na9bem ie frif9e 2uft
gef4Opft bate, Nur pentge 5amilien tparen
i'm StanOe, lire ~6ubfeliateiten in @i9er6eit
gu %bringen.
NGs bic g6icugoer Jeuerpe6r nit elmer
SprtBe antam, befdnb it9 bas Seuer unter
@DntrOIe. @prtbencompagnie Geo. II be-
fanb itb f9on I'm 81 16r auf benz Mlton=
8ubn6ofe; ba aber feline @aggons CUR Sanb
tparen, fOnnte Die Mannf9aft erft UNI 81
u6r Gbfa6ren.
Ser bur4 Die Seuersbrunt berurio9te
@4aben Oertbeilt f4 tpte fotgt:
SO6n Sent, Wirtbf4uft, S9miebs unb
2eibtaG, $1,000.
S. S. 9Gafer's @9miebe, $500.
9eorge Setter, 2ei6ftuG, $1,000.
potamt. $500.
George Seller, 9aus6aGtungsgegen itGnbe,
$500.
8. q. peItnston, 9ausbaGtungsgesenz
.ftGnbe, $3.50.
&tAarb Glaae, 9aus6aItungsgegenitdn6e,
$500.
s. GOIe, neutrality-suspicious., $500.
Mapor Softer, 4 Cottages, $4,000.
S. S, @uiep, 3 Cottages, $500.
8. &. PeIingtOn, 5Gei4gei9Gft, $1,000.
5erman9olbsbu9, 8arbiergef9dft, $500.
S. M. Nbbott, @iptbf9uft unb 2abengsz
f9dft, $1,000.
S. s. 2eurp, Wtrtbf6aft $4,000.
8olGer &c 8unfs, MateriaGtpaaren, $1,000.
gbe bas 9pftamt, bas fib in BEN 2otaliz
tdten Der Strma &o1er C 8ants befanb,
nieberbrannte. gelang es, fGmmtli9e ppftz
fu9en in Si9er6eit 5u b~ringen. G6enIo gez
lang es benz @ifugez@lert @oIbsbu9, Die
gii9er Der 8iQagebebOrbe au retten.