Illinois Staats-zeitung., 1897-06-09
81. anbreane. = areunntsr 20.

let Dper Hls SPuE, Utl OulllItullYeI UllU !uu>
rem @rtrementen &reibe, Salt ober audi potz
ta19e. Damn perben nm 8eiten audi nod
magenItGrttnbe Wittel angepenoet: &o6ial6,
Gn3idnpur3el C@entian" oOer Bitter
mprt") uno &almuspur5e[ (galamus root"),
bpn iebem gletde S6eile. 9as md9t man
3u pulber urb giebt bapon nuf einmul 1 Bis
Il l1n5en, unb SDdr tG9li9 mebrere fpl9er
@a6en. Sber man tpenoet nu9 folgenbes
Mittel at: &almus unb @n3iantpur3el, bon
iebem 2 S6etle unb &reibe 1 She'll. @u4
bas nirb gu BUILDER gema6t unb eingege6en,
lpte bas eritgenannte MitteG. Sci bp3graotz
ger Musbtlbung Der 8rant6eit finb ~iubtutane
Gtn1pribungen bon &pomorp6in bon 8orz
t6eil, Do9 iOQten Dteie BON rinem Sbierar5t
borgenDmmen neroen; fe Itno BON 1t9erer
unb 19ne0er @irtung. 9as 8ertperfen 1T
cine SOGgeeri9einung Der 8rant6ett. Die
suriid9e6lie6ene Na9gsburt muB, penn fe
ni9t freiipiGig abgebt, nit Der 9anb be9utz
Jam losgelDft perben, bO3 miiien bic Sc
burtst6eile iofort aus benz staff geI9dfft
unb an einem abgelegenen Srt tief berI @artt
peroen, ba beren S9Gbli9feitsftoffe anbere
&ii6e anIteden; audi lit bic tranfe Sub To-
fort na6 einem anberen Stulle 5u %bpingen
unb bort geIonbert gu ite1en. Cine griinbz
fi9e Oesinfeftion bes alten Stnles, reineS
Qusmiften, 1T b%ringeub erforoerli4.
1872. TIMER @9tmmel bat an rinigen
@teuen am 2eib geGbe Miitfleden, beren @ntz
fsrnung uns ni@t reht gelin9en min. @ti%
fen sic bieuei4t, mas man bierbei antpenz
ben muB?
90. 8eftbDt6, Mt6tgan+
Mntnort: I'm bic gel6r Sarbe gu entz
fernar, meG6e @9immel 1ei9t an ipl9en
@teQen erbalten, Die biel nit Mtt in 8erii6z
rune fpmmen, Itampft mon 9olatO6le mOg@
li@1 fem, rii6rt ie bunn NIT 8aRer an, 10
6aB bus @anSe einen 8ret btlbet, f9miert
nun Die geGben Sleden tii9tig elm, IdBt fe
bann trodner, %entfernt bterduf Ods &oblenz
pulber mtttelt Strobpif9en unb bearbeitet
bic SteIen tii9ttg NIT Der &arbGti9e. Die
Sleden tperben bierbur6 bOuitdnbig e%ntfernt
unb bas 6aar betommt feline 190ne peiBe
Sarbe.
1878. Mirben Sic 10 freunbGi9 Iein, mir
Elm &e3spt our 8ersituns bon @ermut9pein
mit5utbstlen?
2eppuGb M1f 9u1er, Sbio.
Mntnort: p 9funb @piBen BPM
@rrmut6traut unb z 9funo MuiOruntruut,
! pfunb 9opfen, 1 pfunb 5lieoerbliit6sn,
2 11n3en &amiIen unb 10 l1n3en Salbei,
Il l1naen @ufran, 13 l1n5en gorianber, 5
tn3en @nselitatpur5el, 8 un5en Macts,
III 1n3en 3immt, 20 l1n3en MuscatnuB 5,
3 l1n3en @elpiir5nelfen, 8 un5en Srangens
19alen. Sdmmtlt9e @ept9tst6eile be3teben
fi9 auF getrodnete Gegetabilien uno itno fit
12 @aQonen @ein btnrei9enb. Sci Der
6er1telung bes Mermut6peines nit oarauf
gu a9ten, baB be6ufs fpGterer gutter Salt
Bartlett minbeitens 12procentiger Nlto6plgez
bait i'm Meine ~porbanben Iein muB, IoIpie
ouB Der @ein ielb1t na9 SerauSnu6me Der
H. einem Sdd9eneinge6Gngte EN-
Bflanaen It offe nod einige 3ett TN
Safe rubig lagern muB, nm an 6einbeit oes
@eru6es uno Sc I9mades gu gepinnen, be-
bor er auf 5lai9sn obge5ogen pirb.
1874, Sd babe etnige @einit0de, 3 Sabre
alt, bic bortges Sa6r Srauben trugen. Die
les 5rii6ia6r trGnteln tie a6er, brtngen isbr
penig 8lGtter unO ieGbt bieIe limb tranf.
a6nnen sic mir Elm Mittel u~ngeben, Die
Gt0ds gu retten9
Sucpb 8tn5, Ssras.
Mntnprt: Dem Nni9ein mad leioen
bic gt6de an Der @ur3elfGule; Ob bas Der
SaQ lit, bapon f0nnen Sie fi4 ii6er3euge11,
penn Sic etnen Der tranfen StOde aus
araben 1nb. bic Wur3eln unteriufen.
6a6en 6oG5 1tnb @ur3eln cine gelbe unb
braune SSGrbung, lit bic Rinbe i9par5 uno
befinbet ii9 unter ibr elm tpeiBer, fetrrer,
@atte G6nli9er Pil5, 10 babsn mir es NIT
bieIer &rantbeit gu t6un uno bd giebt IS tetn
Mittel, bic angegriffenen St0de gu retten'
9teIelben miiHen ausgegra6en unb b%erbrannt
perben, benin tie bilOen einen @~nitedungs@
berb, Der eriinbli9 5eritOrt msrben muB,
@enn man an bic Gtelle Der ausgerooeten
StDde .infa1 pie0er reue &eben etnieBt, 10
merben bieIelben 1ofort tpieoer befaQen, benin
Der 9ils lebt eben ni3t nur auf benz 9Ol5e
uno tunn NIT bemIelben %entfernt peroen,
fpnbern er breitet iih audi in Der @roe aus
unb ber1nas bier ldngere 3sit gu OegstIrer'
Man muB baber an iol4en 9teaen ben SoS
ben besinficiren. 3und9it tpirb man aler@
bings Iorgfdltig ale @ur3eltbsils bsraus5u@
bringen Iu1en unb ebeniO iGmmtlt9es 9Ol5,
lei es bonn @einitode Ober BON Hebiteden,
entfernen. 5obann pirb bas betreffenoe
Rebitiid rigolt uno babel Der go0en BON
@9i6t gu @@i9t nit elmer OrsiprO3entigen
20iuus bon RupfsrDitriOl ta4tis 6ssOilea.