davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-26
Gran AImacen de Mueb|cs
UNlCO EN- So CHASE
Maygayi0a 9 Compa'1sa.
"A San Francisco A.
San Juan Puerto Rico


San Juan Puerto Rico +.
.a. Conyencidos sin duda los pavos de
que DOT ell procedimiento de la suplica no conse-
guirfan su indulto, sobre todo en- el mes de
Noche Buepa, han decidido demostrar que por
los utilfsimos servicios que prestan no deben
ser sacrifcados, por 10 visto, va van consl'
puiendo su obieto por America. En- Callfor-
nia se crfan erandes manadas de payos destina'
dos destrrir los gutanos de los vihedos. un
solo vitcultor posee una manada de 500, que
despu6s de haber .impisdo dc gusanos e insec
tos sus propias vihss, sl1u'a fucesivamente
los propietarios de vinedos de las cercanlas, y
la mansda va recorriendo asf grandes exteDs'o
mes, guardada conducida traves de csminos
carreteras por pareros, como los reoanos
por pastores. :.
~. Persona que puede saberlo Dos ba dl-
cho one ell genera Gonzalez lMuioz, gobernador
nombrado para esta isla, legara nuestro puer
to en- ell vspor correo que aquf Sc eepera ell lo o
el IL del prdximo Enero.
~. Ell <Diario Popular, de Mayagiez,
ha dido decir que nuestro distinguldo amigo ei
seIIor don Salvador Suau, ha renunclado ell
cargo de alca|de de aquella cudad
-. En- M,yagliez, tuvo lugar la nantes.
taci6n pablics snuncisda con motive de la pa
ci6oaci6u de Filipinas. Tomaron parte en- su
organization los autonomistas de las dos ramas
en- que esta dividido el partido. Sc pronuEcIa-
ron discursos muy entusiastas Ell orden mas
perfecto prevaleci6 durante tan patriotlco acto.
~ La industria iabonera esta llamada
sufrir un rudo golpe 81 sc generaliza la aplica'
ci6n que Ell dueno de un lavadero de Paris. Mr..
Grnois, aeaba de dar las patatas. Dicho
industrial ordeno todos sus dependencies que
en- vez del jab6n ordinario hiceraD uso de pata'
tss cocidas , frotssen Ia ropa con Ia menciona'
da pasta. Fl resultaio no pudo ser mas sa;is-
factorio, pues la ropa manchsds, 10 mismo de
agod6n que de limo, lana ete., queda mejor
lavada mucha mas blanca que con e. empleo
de cual Iuier otra sustaEcia. FL nuevo prcce
dimiento ha sido, pues, sceptado por Mr. Cir
nois otros colegaa, que desde luego han des'
,errado Ell jabon, la legfs y los antipaticos
polvos llamados de gas, que ademas de tener
I'M olor insoportsble, sou la causs principal
de que la ropa blanca tenga una vida may corta.
II. Nuestro amigo compahero ell senior
don Felix Matos Benier, nos escribe partici.
panoonos que por haber recibido por telegrafo
Ia noticia de la erfermedad de un hio suyo, tu-
vo qIe partir precipitadamente para Poncs sin
despedirse de sus amigos. Nos euearga salu-
dar en- su nombre la juventud puertorrique-
ia participate que dentro de breves dfas re-
gresars ests Csptal.
-. Ell numero agraciado con el cuarto
premio de la Loterfa de Nayidai eelebrala ell
23 en- Madrid fue ell 1887.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-26

suite tan ucido como 10 reclama el talento del
peouefio artista Las invitaciones circularan
en- breve, suscritas por respetables personals,
es probable O. Sc dedique varias distinguidas
pereonalidades. En- la velada tomaran parte
nuestros principales artfstas s6cionados, com
binandose dferentes nameros de miisica, canto
declamaci6n. Los pracios de entradas 10 :
calidales estaran al alcance de todas las fortu-
mas. En- breve daremos detales dc esta ssol
rec, que, sin duda, llevara mucho pdblico al
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-26
Esta es Ia yerdadera AutonomIa

Qaesos Princes, Mantecados de Aetorga Legi
timos, Quesos Roquefort por libras, Marron
Glscd' {! Pan de Higos, Aceitunas Gel Negrss en-
pan de Toledo, Turrones Menbrllo, Mantequi'
liza ca frascos francesa, Orejones de Melocoton,
Carameos de Cafe Leche, Morcillas en- man
teca Salohichon de Vich, Azafran de la Manoha
Castailas, Salchichon Alsman, Vinos de Rioja
Alta Sagasta, en- el colma1o de Cerecede
UnOs c.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-26
In case interesante
(De sH Co,veo de Jahsco,, Gua1alajara)

La relacion que publicamos hoy fu6 hecha
reclenlemente por el senior Jose A. Gallardo
Alba, jover comerciantc que reside en- Ia calle
de Belen, mum. 4. Eacarnac6n de Diax, en-
nuestro propio Estado de Jaliaco. Dice ell
,.ei1or Gallardo.
<Estuve enfermo por espaoio de dos alos
mi enfermedad me molestaba mucho. Sentia
aigo asi como una borrachera continua en- la
cabeza, dolor ell la espalds y espina dorsal,
pa'ritacones del corazdn, terrible cansancio de
las rodillas abajo, NAL de estomago, torpe2a en-
la lengus, exctac!on en- los nervios, tristeza
de dolencias acccsorias. Los varios medicos
que consulte califcaron mi enfermedad princi-
pal de anemia Caro es que careciendo de
conocimientos en- la ciencia medics no s4 20 81
los facultativos diagnosticaron Ell case correcta
incorrecta mente; pero 10 que ST sc, es que
nunca pudieron curarms. Lo que mas me mo-
lestaba era ia pesa lez del cerebro marcos que
me atacaron al ponerse c sol. Verdad es que
nunca guarde CANA; pero este no ihdica que
mis- sufrimientos fueran ligeros.
Una tia me recomendo las pfldoras rosa
das del doctor Williams, y esoribf q Schenec'
tady, N. Y, al departsmento mGdico de Ia casa
En- Noviembre de 1896, oomenc6 d tomar las
pildoras rosadas del Dr.. Williams. Estuve to
m&ndolas por espacio de una dos semanas sin
sentir ningun alivio, confeso que va iba per.
dieudo la esperanza pero decidf continuar to.
mandolas en- tres meses he legralo curarme
por complete. Hoy me encuentro perfectamen.
to bien.
Como nacf crecf en- esta misma ciudaa,
hay en- ella muy pooas pers onas que no me CO.
nOzoan muchas saben que logre eurarme con
las pidoras rosadas del doctor Williams. Es.
toy dispuesto 4 con6rmar todo 10 que queda
dicho y cualquiera persona que quiera dirigirse
mi sobre el particular racibirA contestsci6n
Immediate Suplico, sin embargo, que SO i, ,
cluya el timbre para Ia condensation. Las
cartas del extrangero las contestare con gusto
sin necesidac que ijunten timbre postal. Fir.
msdo,
JOSE A. GALLARDO ALBA.
Testigos: Eleuterio Romo-Encarnaci6n
=. ~ nn 49,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-26
B1snorscA OLA CORRESPONDENCE DE- PuERro Rico" gs
Aquella no era pintura.
Era la misma Elena viva.
M

Aquela no era pintura.
Era la misma Elena viva
III conde Ia miro largo rato
cuanto mas hos tena ojos aquella cara ia vez
duee hna esprual delicada, descubra un parecdo
con su hermana Fernando el captain Rolaudo.
Este parecido Sc e habia eseapado oras veces
Ahora que essba prevendo, que saLa no dudarlc que
Elena Eoe era de la msma sange que e. aquel parecdo
causaba uIa espeaie de espanto.
Dsspues el espano ceda puesto al enternecmicnto
Estaba metido callej6n sin aalida
Su boda anuncada Elena que lie adoraba es aba SECURE
de esto aquea villa hubera querds volver enar
ss mil ideas que lie asaltaban chocaban cereb lie
smsrgan en- una embaguez medic de la que las ideas
sniesras lie soicltaban que pudse 1eenere nngun
oln embargo haba una que impona, que domnaba
las otra que ahogba po decrs ash Era que dspu9s de
aquea odioss aventua de aquea esece de faasd que
era tener NADIA que rprochae e dsglsto que
lie invad sera para dichs desaparecer dorme para
no dsspertar sobe todo aquea que sido com
podia desapareeer e dormr sueIo de que
despisrta.
Sin haber decddo NADIA aun saber bien 10 que guerra
hacer ntendo necesdad de deeahogar alma
alma hermans coraz6n caroso eent6 deapte del
crtoro cogo de grandes hoas dc pape sanado
que laman de papel minsro 10 encsbez6 como
Roando la noche que iba morir.
sEste es mi testamento.,
-sPor que mi tesamento7 pened.-sE Es que qniere 20
morr mi vez?
Continue:
sDoy lego todos los benes que poseo de los que puedo
dponer los quera sin exception reserva muebes
& inmuebles, mi hermana Fernando de Corbiere.
sSe los doy probaa e nalterabls Garlic que pro-
ts'o a estiuae6n que hago de gu caraeter.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-26

-. Maquieas para extraer, al natura', ell
jugo de la oarne; marmitas de porcelana tires
tamafios); maquinas para oo.er marca eOrigi.
nal Express, legftimas, todo q precios Ge situa'
ci6n, yenden Orcasitas Solveras, Cruz, I.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-26
Si|vay Compa1ia IaTuAN ear{, an. 81 si,' tsm

bien por cable sobre todas las plazas de Espaia
sus lslas adyacentes por cantidades mayores y
memories de $25. Gra sobre las plazas princi-
pales de Francia, Alemania, Austria, Belgica,
Holanda, Dinamarca, Bulgaria, Russia, Suecia,
Noruega, Suiza, Italia, Portugal, Rumania,
servia, Turquia, Greca. La Argelia, Ell
Egipto, ,7Siria, y Tanez. Sobre New-York,
Santo Domingo, & Isla de Cuba, p
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-26
aFI parieiansa" -PELUQUERIA Y PER

fEI parieinnen" -PELUQUERIA Y PER
q 'o'lS'0Iioo FUMERIA DE SERGIO
LECOMPTE.-CRUZ 12. Surtido general s
importation directa de 10 mas seecto que on
perfumerfa Sc fabrica en- Francia, Inglaterra s
Italia. Especialidad en- enseres de sBarberfs
y Perfumerfa inglesa,. Limpieza servicio
inmejorable. Sc admiten abonos.
JuIian Silva SAN JUsTo NUMERo "a
s."~" o"'u Dep6sito de Naquinas de coser
Compra, Venta y Alquiler. Sc dan 4 plazo,
10 mlsmo las nuevas que las usadas siendo
responsible la misma maquna: lanzaderas :
sgujas de todas classes para las mismas fn6n;-
dad de accessories diffciles de enumerar. Adj.
mas se compran venden muebles usados. San
Juan uef"-nlco' (3l D. <97)
& 0nt0. .Unico depdsito del desaoreSit.lo
. ''"'S' RON TOPACIO, las tres ssS.-
Este ron ,pesimo, internal mata gente 60
regala los tocayos del establec;miento 4 so
centavos botella.-Arecibo, Gale Payfa 10.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-26
vi R | { D 4 D { 5 .

comiendan las Gipsulas de GAMMA de Pelletier
para combatir Ia calentura la elevation de
temperature, e Jaro6e .ffsnico de Val, consi
dorado como Ell mejor antiseptico de los bron'
quios de los pulmones.
iImacan Librerfa de OLYMPIC Otero Ponce,
n'"uoo" Puerto-Rico. KETTERER. -
"Balb;ro," 6pera 1872, fantasia de salon, 10
centayos. -"llugonotes," opera 25l, idem i'd,
90 centavos. r "Nloises," plegaria, oper. l42,
idem, dem, 70 centavos. = Mandoina guta-
IRA, opera 26, serenata 40 cts. -"Semiramis," "
opera 1919, souvenir, 70 centayos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1897-12-26

Testigos Eeuterio Romo -Encarnaci6n
de Diaz, Jalisco, Mexico, Enero 30 de s97.
Fergus Falls ugeblad. [volume] (Fergus Falls, Minn.) 1882-1938, 1897-11-17

Mebictner o9 Webiciner Ct to
Ting. @nbel af bem Ct. tiltrobs for
en- ftio Bris os ole Jabrifantens
Softer. til intet @ouu ior be ipee oe
libenbe, iom letter fin Sio til BEN.
Gnore, ber uirtelio Ct Beiboelie af
lesence @9enRober. brineer lite alene
Gobtitanten ct bel furtient % poriet
&p men osiaa &eliisneller fra bem,
oer bar forlbst Mebicinerne.
9r. &eters &urito tilbprer ben
fife &lasfe. Sen er lise pelaipren=
be for unae os eamle. Sc Eattez
brepe, iom 6abritanten, 9r. &eter
5abrnep. Chicago, Sq.. mootoser fra
aQe &anter af be Toreuebe @tater,
afgiuer bet bebfe &ionesbprb ON
Mebicinens Gerbi. 9r. 8eters &u=
rito er blepet en- uunboerlis 5am,lie.
meoictn 1uiinber al Diem. oa ben
fort1ener 5oltets Eiltro. 5rareenet
banb 8opularitet fom Sage fuoes
Der ianoipnlisuis lite en- Nano M
ilipe, buis Napn ct faa ueI fienot %
astet ouer bet bele 2anD fom 5a,
britanten af 9r. &eters Rurito.
Fergus Falls ugeblad. [volume] (Fergus Falls, Minn.) 1882-1938, 1897-11-17

&leber of 2ra. S 5apan os
&ina ct bet lite ualminoeli9t. at Be,
toltntn9en anuenoer Bapir til nnber,
betlebntng. gu bar man imiolertib
funoet paa. at 9re maatte pere ct
uom9rtet Materiale I'll at lape &laz
ber of, o9 en- tpf Susenisr bor taaet
&otent paa en- 5remsanesmoaoe til
at ,pinoe @arn al Tra. Jirmoet
@lauie5 & 60. 9eip5ia forarbeioer
3lRonlngsltptfer. u9oeoe af bette
~3re'@arn", os bar poa Ten io9fR>
tbiirtn3lte SnoufriuottiQina / en- ler>
itilt Bau,llon uoflQet fine Gabritata.
iom uetter flor Opiist. s Bauiqo,
uen piles ber Waifiner Birtiombeb,
hoorpea Eraaoen tororbeibes, .iee,
iom Ger osiaa finoes &epitole. buor.
paa ben tRroioe Traob pepes til
3eler. Sc bermeo befiefti9ebe Mrz
beioere beter ale Rleocr. iom tre
fabritereoe af Ere, % bisie &leber
bar pit fig feroeles bolbbare %
moofaar uomerfet fu9tist @eir.
&leberne taoler 9oet at poRes og ere
me9et prisbiQtge.
Fergus Falls ugeblad. [volume] (Fergus Falls, Minn.) 1882-1938, 1897-11-17
9pue / 8rant @ounth

3pue / 5rant @orntp. B!obei
Barrett 2ate Bree5e" Rriper, al
@barles 8of i Eotpn Of @lt Safe
torleoen miiteoe Is Bufbels af 6pebe,
fom ban baooe lost op / 6. 8. Beter'
ions @ronarp. o8 g. g. Tbune bar
mifet ct 2es, iom ban bapbe bos fin
5ar.
Samme 8lao fortauer. at 2auris
Dl1on. iom bor en- balp Nil pef fra
Barrett. nplis mifebe 5000 / 8enae
oa enoel oeroifuloe &apirer, iom bon
bapbe elemt / en- RommobeRuffe / ei
al be &arelier, iom mef benpttes
Quiet. Nan antaser, at bet moo
uere no9en. ber ct bel fienbt, iom ia,
taset 8ensene. TIL en- fremmeb funoe
lite soot oere tommet inb, uben al
man bar la9t meeie til ham.
Fergus Falls ugeblad. [volume] (Fergus Falls, Minn.) 1882-1938, 1897-11-17

9ifrittsretten Grant @ountb bar
tilfienbt Mrs. @brifine Barrotps
$4,000. fom Mrs. .. s. Smeuion
maa betale, foroi benne fife bar be-
baaret ben fgrites Nanb oa berpeb
pbeluet benbes buslise SPITE. Mr.
Barrows os 6uftru lepebe lptteliat
iammen. beber bet. inbtil Nr. Bar,
rotps blep ubnepnt til Mbminiitrator
/ Boet efter .. s. Smenion. Nrs.
@uenion, iom nu er bbmt til at be-
tale be $4,000. ct altiaa Gnfe. @aaen
fpnes at bare patt mesen Dpmert<
fombeb / @rant Gountp. 6per af
Borterne bapbe to @a9fbrere. Rr.
s. IS. Maion fra 5ergus Soils bar
en- af BEN. Der ct inbrsmmet Nn<
Hosebe en- stay Of proceedings for
go 9aae.
Fergus Falls ugeblad. [volume] (Fergus Falls, Minn.) 1882-1938, 1897-11-17
Minnefota 3otalatbolbsielRa

Sis iss0 OAuAuJ uJ9otO0JSI puO0
AarsmBoe | 6ennin9 por peQptfet,
men lite pibere ftertt beibgt paa
@runo al en- Sneform. @elRabet
bar oper 5000 Meblemmer og ct alt.
faa ben nBrite Organization Of fit
Clogs Staten. 10 Eolere baobe
pirtet | 4arets 2sb. os Snbtesterne
bopoe peret roeet ouer $40O. Det
bleo blanot anbet beluttet u at
bo;oe NarsmBberne paa 5orfommes
ren; q at oniette op til 4 Ealere ob
@onsen; os 81 at fortiette meb at
'enoe Inibsnineer til 9esislaturen
ON at pebtase en- local option 2ou.
@ienpalst bleo Gormanben, 8rof. 8.
8. A9bobl; &icetormanben. S. 6
2pbed; &asierer, Miis Otelic Sa,
eobion; os Setretaren, s. 5. @tpr.
oalsoolo. Sill Direftprer paletes
Brof. Boraas / &eb 8in9, @tuoent
Oluf B. Ollon ueo ben sFor. Rtrtes
seminar. og Eiloa @olb / Battle
9ate. OG til NebIemmer Of Nf<
bolostongresien ualstes Hrof. 8.
g. &eimenab % 6. 6. 2sbed. On
Mftenerne bleu Der bolbt Qoot beigste
MasiemBber. Nete Marsmpee b!ir
lanblgnli9pis bolbt etiteoS Winne>
fotatalen.
Fergus Falls ugeblad. [volume] (Fergus Falls, Minn.) 1882-1938, 1897-11-17

@n Ninneiotamanb er fommen
uleiliabeb @osielton / 9loro, Dato,
ia. Set ct BbiQip Boreer fra Mel>
role. Der bleu torelEet / en- @nte ner
@asielton, Der etter bans Sieenbe
osiaa lopebe at e9te ban. Dette
onsreoe bun ftoen paa os meboelte
BAN bette B1eu. 9an Freu ba til
benoe os forlanste $4,000 &rfat,
ming for 2eftesbruo. men ba bun
ne9tebe at betale bette, reife ban ub
til benbe % trueoe fife 5rebag meb
at mprbe benoe, ON bun lite betalte.
3an bleu ba arreferet og fprt til
gountpfrnsilet ! Sarge. Borger
Fal pere af bra 5olt, men man tror,
ban Ct blepen uti!re9nelis.
Fergus Falls ugeblad. [volume] (Fergus Falls, Minn.) 1882-1938, 1897-11-17

Gar bet fra Nnbree? Om bet
efterfpl9enbe ct ftort mere eno en-
alminoelig @tr9re. ct mere enb ri
oeo. DIM bet ct no9et mere maa Der
uare enbel @sfolt, tom banbler ufor=
loarli9t. &i oiensioer Beretninaen.
lom ri ftnber ben / ~ r&epuplifaneren".
n&riitiania ben 2Sbe Ott. @fter
at Der / no9en Tio bar peret iiQe
meo formooeoe @fterretninger ON
Nnoree, tnblpb ber igear oienuem
Sc. 9. fpl9enoe Telegram fra 8arob:
TIMBER ct ioas afbol6t @pforbbr
fortlareoe &aptein Dureli os bans
Manbifab ouerenSfemmenbe, at be,
meoen8 be Natten meuem ben 22be 90
23be @ee..smber Loo tilanfers en- balp
Mil fra 2anb. bprte oientaene @trts
fra SauManesgen ueb MunbinQen al
Sietjoroen paa Spitsbersen. De
aniaa @frisene for Nsbraab men oen
beie @psans binorebe benz at gao
ilano.
Sort oerefter forlite beres Jartpi
lansere tnoe / 5jorben. os ManbRa=
bet reooeoes Of Eromspruppen vMa<
lpsen". 9a be omborb paa benne
ben 30te September Ieilebe ub al
5ioroen. bprtes alter fra famine 5tec
lamme Strig, men TromSpz@fippe.
rem uar uoillis ii! at 1ette en- Boab
uo for at unoeripge @osen oe paaftob,
at bet uor 5usleFrig. meoens bet af>
bprte Manofab, oer er pueoe So
bapsfarere. bepber olbrig at babe
bBrt lacoanne Stris tra Dpr pe frem-
be!es er operbepife ON. at bet uar
Npbraab.
@nouioere afbbrtes ibas Rapteinen
fra ct anoet 5ansftfartpi, vt5iferen~,
fra &aros. @an forflareoe, at ban
ben 23be September peb @rins &arls
Borlanb. S Nil 9torb for 9aumo.
neSgen. iaa en- flor rpbbrun Glen,
tanb oriue 5gsn en Nil fra Qanb.
@ienitanben onto9es for Banben af
ct fantret sSartDi. men &opteinen tror
nu. at bet fan bape peret Mnbreea
BaQon. Snbtrebenbe Ngrfe for=
binoreoe nermere unberIggelie".
Fergus Falls ugeblad. [volume] (Fergus Falls, Minn.) 1882-1938, 1897-11-17

Dette Gattum ct pel iienbt. Site blot
2eeemets ubioe burbe bore rem men
2esemets Snore l,eeiaapel. &ene
Eenber. rem Munb. rem 6als oe rene
9teieaabnin9er ct ale nBbpenbi9e
for fulbfommen 3elbreb. 6ele 2e>
genet ioauel 1om buert enef!e Organ
at 9egemet ct belost meb en- limaez
tis 6inbe. iom ct enboa mere ubiot
forat bliue meset uren eno 6uoen.
Sen meit bpppise Narios for uren
Slimbinbe er @atarrb. @atorrb
fremtuloer unaturlise Niionerineer,
ielu ON ben er meset let. s ben
2ilftanb Ct COB 9elbreo umulie.
st. 6artman bot eiort en- @pecia>
litet af at bebanble ironiR @atorrb /
nefen 80 Nar. 9ons fore Mibbel
(Be<ru<na) er bleben fienbt oper bele
be Eorenebe Stater os Ranaba. Oct
ct pisielis bet bebfe os ianoipnlis>
bis bet enefe pirfninesfulbe inbpen=
bi9e Nibbel mob troniR @atarrb.
9ets &ure ct permanente. 9oftoren
bar osiaa Rrepet mango Bbser om
troniR @atarrb. 8e<ru.na Drug
Mfg. Co., Columbus. Obio, bill for
en- fort Tio fenbe ben npeffe al bisfe
BbQer frit..
Nnmoo 9eres Gpotbefer ON en- fri
Ye.ru>na>& >&lmanat for 1898.
Fergus Falls ugeblad. [volume] (Fergus Falls, Minn.) 1882-1938, 1897-11-17

@treftelig 8rbqupsreiie. 5ra ct.
Betersburg meboeleS, at ct Bruoe.
tsl9e bleo paafibrt Of ct Eren /
Narbeben af Bieloilot / rusGit So
len ben lite bs. 3ele TBlaet tom
tro &irten % a9tebe fig til Brubens
9iem. Sc tiDrte olle en- ubpre
Nogn, ION bleu truftet Of otte 6ete.
Der git / raHt Erop. Da be Tom til
Ouersaneen ouer Sernbaneiporet,
flbrte @Gprefstrenet lise paa BEN.
SITE en- unotom, o8 ber bar 30 Ser.
ioner bet bele.
Fergus Falls ugeblad. [volume] (Fergus Falls, Minn.) 1882-1938, 1897-11-17

IA 9eetter os 9ase uben Sppn.
Nrbetosmano &iels 8ou!ien Ngrre
Benofrup. 9anmarf. Der iom Eeel,
pertsarbeioer fere @anee bor logt
uolmlnoeli9e Nrbeioseener oe ub<
bolbenbeb tor 9asen. fortauer felp
- bans uolasn betraetes iom paa=
ltoeltst =. at ban osnne Eio 5om
Ounuo9ter oeo Wgrfe Ee0lperf bar
paaaet uafbruot II - fiorten -
9eetter os 9aae. &elbiapis bot
bans 5oritanoseuner insen @taoe
libt. iaa utot mon fibnner. &gent>
li9 raR ct ban lite efter benne Eur,
men ban baaber, at be! inart eaar
oper i9len. Ran faar oelaa baobe,
at bon lite 9isr fit @opeftptte ON
islen.
Fergus Falls ugeblad. [volume] (Fergus Falls, Minn.) 1882-1938, 1897-11-17

Snbbrubstpuene pebbliper at gue
TT &ert oper bels Nanoet. s Sber.
burn. Mtnn., faffeoe mon 2brbog to,
1om Natten fsr bapbe brubt inb i
Boifbuiet Sefion os boret to 6ul<
ler | Sernifabet. Men be blep bort.
TRENT. fsr be fit fprenst @tabet.
Sberiffen maatte Rpbe paa ben enc,
f6r ban bilbe opereiue fig.
Fergus Falls ugeblad. [volume] (Fergus Falls, Minn.) 1882-1938, 1897-11-17

@tots. Setreter gilbert Bero bar
facet @filsmisie fra fin 6uftru.
forbi bun bar forlabt bam. Sc blep
gift 1898 og leoese sobt iammen t
iefs Naaneber. Wrs. Berg reiite
ba en- Eur til @bica9e, buorfra bun
por tommen, o9 tantte at fomme iHart
ttlba8e. men bun blep borte ct Mar.
Senere bar bun trufet Mr. Berg
blot en- Gang.
Fergus Falls ugeblad. [volume] (Fergus Falls, Minn.) 1882-1938, 1897-11-17

st tpit &ri9sfib. 1om nu ct / be
ttneiife Saroanoe. bor Ienbt fit
Manoifab ilano ben fpbliee 9el of
ben tineaife &ropins Sban Eun,
buor enoel tpife Wisfonerer nplis
ct bleusn mproet, / ben 9enfst at
toin9e ben tineiiite &e3ierins iii at
9aa tno paa 3pflonbs Jorbrin9er.
Fergus Falls ugeblad. [volume] (Fergus Falls, Minn.) 1882-1938, 1897-11-17

Siite Nanoas fanbt en- 5ormer.
iom uar noe paa Sast, 2iset af en-
&uinoe / en- @fouluno otte Wtil fra
ct. Soul. 6ooeoet % Nrmene par
borte. og ct Of Benene par nefen
affaaret. Rleberne Dor aftoane.
faa ber tun oar ttlboge en- reb @tlor<
te os en- Strempe. @aeen blep
ftrats anmelot / ct. Soul.
Fergus Falls ugeblad. [volume] (Fergus Falls, Minn.) 1882-1938, 1897-11-17
@tuuefpta.

Bpraabet / 8arnesp,Qe beiIutteb
ipecielt Rsbe 0he Eorsbaesaften
at Bpen MI ilal BRUCE &lectricitet I'll
8elpsnina.
= Nrtbur DRerbers. en- Is Ia,
al. Gut fra &otato. fibo fig / 6aan'
ben peb ct ulpttestilfeloe paa en-
So9ttur ben 12te b.. faaat 6aan.
ben maatte fettes al.
- County, @ommi8fe1erne &ice
@ountp bor tilbubt en- Betbnnin9 al
5000 for at faa arreferet % osmt
ben e0er be Berioner. Tom forleoen
mprbeoe @unau &oltmann. iaaleoes
iom nepnt / fife uqeblab.
= Grebas @ftermiboas &l. 5 bleo
en- Settionsnrbeiher @uausui(lt
ouerfisrt % Faaret to efter Mio'
ten. ibet ban bolot paa at fuFe Rul.
9an bbbe pieblittelis. 9ous Napn
bar @ufap Boitrom.
- 20 5,i1ere. bois g&apn beteener
bem iom Stanoiuauer. bleu reobeoe
Of DampFibet =Diron" poo Snolsen
Supertor Jrehas fife l19e. Sc par
nehen iiufrosue fine Baaoe. men
mon tror. be oil tomme fig. Set bar
.. g. Qammer % 9tels Nelfon at
Ssle &opale.
= @n 5ormer ueb Mapn s..
Moore faubtes liseenbe lin &osn
bpb. ba bons 6ete tom til 9eron
Safe fife 5rebas. 9etene Tom aoa.
enoe al SO % Waa oa fanbiebe
uoenfor en- But,t. ban bapoe tiprt
ct 9es 9ueDe til MpQen os fiprte
berefter op / Bper. so Golt iao. at
ban lite oiorbe nosen Beoeaelie til
at gao uo al &osnen, unoerlb9te be
nermere ansaaenoe Marla8en o.
fanot ben lom neunt.
= @n 4pp> % Orbens'@onben<
tion blep bOlot / 9ulutb forleben. ueb
bpilten &irteoraoniiationer, Eem=
peraneeforeninser % liauenbe LOB fig
repreientere. 6 6. @olt blep ual4t
til 8refbent. Saapibt ri forfaor.
bleu Der or9oniieret en- Screening. iom
ifal fables the @iuic Temperance 60.
operation. % Wr. 6olt er outoeelis
Brefbent Tor ben. Dens Naal Ral
bore at faa ubrpbbet 9rittetrof ften,
@amblinsen os @,saret< Salaet /
Bpen en- me9et iuer Opsape.
= Sobn 21nbnrom fra 5airfor,
@enpi(le gountp, par for Gare fer=
leben. 6an bor en- EreReris os
par paa Beien biem meo ben efter
fuloenot 9pitarbeioe. ba &inoen bla,
tie bans 5rotteitibo inb imellem 6iu,
lene goo MaRinen. % BON blep truf;
tet ino meo, iaa bans Stulber bleu
brettet o. itureuet. Nen ban Hep
bog meo 9iuet.
= On af Ninneiotas tiblisere
Miqionerer. Sobn ". gBiQarb i
Nanfato. git fulit fihe nse. Den
nermeite Noriag til Galit!en netop
MI Dor ben, at ber par fem sp9s>
maal tmoo bam % nj anbre Direftp>
ret for tbe Notor Sine Smprope<
ment 60. Dulutb. Mr. @tlaro
bauoe 100000 itaaenbe bette
&ompaaui. pans birette @ielb ,al
bore 100000. men ben in5trette
@ielb (iaaoan iom &outionsforbin>
belier o9 lisnenbe) lfal pere meset
ftprre.
Fergus Falls ugeblad. [volume] (Fergus Falls, Minn.) 1882-1938, 1897-11-17

Sra Omatonna mebbeles, at Sun.
oer 3anfon, en- Garmer yterbeben.
forleben flap tit Rp7s ub Poo Nais'
ageren forat ipii be afpluftebe Stil>
fe. Den nefe Dag fanotes iefs of
9brene at bore for9iftebe ueb at bape
fpiff Hts. bborpaa oer bar Nelbug
(Smut..)