Illinois Staats-zeitung., 1897-06-30
9lm6 ein &0mies Unto &aiierscSSms
btI6ttm.

AZ
btIGttnt.
"a. SUM-.
Od 1T elm (Orperli9) fleiner @elebrter tn
ct. 2onis, leiner @eiinnung mad Elm GENIAL
tiger S~o5ialoemotrat, dber, tpie er iApn auf
Der @bicugoer Misunderstanding berielen bat,
audi anberen 8sitrebungen 3ugdngfi9. Der
fam nun auf ben gar ni9t iibsln Gebdnfen,
in berfelben Wo9e, in neI9er 5einnhe bi:
geTammte englii9e @elt bds SubiLdum Der
86nigin BON GrpBbritannien nnD &niierin
bon Snbien begebt, Elm anberes &onigs unb
GaiiersSnb}ldum gu perdnftdlten - ndmlidj
bas vbunbertid6rige SubilGum" bes entI4eiz
benben S9ritts CUR 8Dllenbung Der gr6Bter
unb beriibmteten bi9terifden 59Dpfung
Der Weltliterdtur bur9 einen Oi9terz
&0nig unb 0i9ters&aifer.
@erabe beute bpr bunbert SSabr,n, am
"a. SUM 1877, bi9tete @Dt9e feline
n3ueignung" gum erften 1Geit leine3
u6auft" unb that bamit ben enticaeioenben
G9ritt CUR 0ollenbung bieIes 8ertes. Gin
@ierteIiabrbunbert 3ubor, i'm Sabre 1772,
bate @Otbe, % Sabre alt, ben 5tpff gum
aGdut" 3uerit erfaBt. SIN S. 1890 bate
er bic 0i9tung afs pSragment" (8ruditud)
ber0ffentli6t; i'm Sabre 1897 mar er mittelft
Der a3ueignung" 3u tbr 5uriidgefebrt. unb
i'm Sabre 1908 .berOffentli9te bdnil Der in@
spif4en neununOfinfaig Sabre alt geporbene
9i9ter ben eriten She'll oes uSnult" boQz
itdnbig. ST bate bdmals, tpte aus 1etnen
r4nnalen" bsrbor9e1t, feline 4bnung 0abOn,
oaB bieIe SragDbie bes Ttrebenben unb RIM
genoen Maenf9engeiftes au9 gum Sbeaterz
ftiid tpsrben piirbe. No9 tpeniger obnte er
bies bonn 5peiten She'll, Der ert II Of bem
i'm S. 1882 erfol9ten Sooe @0tbe's, tpel6er
fi9 i'm @an5en ie4aig Sabre ftines reiden
2ebens, dlerbtngs nit bielen unb langen
nnterbre4ungen, nit Sauit bef96ftigt bate,
DerDffentIi9t tpprben lit.
Oo9 febren mir na9 bieer n~ot6penSigen
4bf9netfung gu benz ct. 9outIer @Dtfez
8erebrer 5uriid! 4boIf 9epner- Der
1T es bat gum 9unoertiabrs -SubilGuaa
Der 8Otbef9en .3ueignung" ell ftattIiGes
Orudbldtt, nur duf elmer Seite ba5rudt,
erf6einen ldfen. Der Sn6dlt o;tier einaiqen
rieiigen Seite 1T eqn3 BON Der Grt iensr treffz
li9en 8ii9er unb 8ii9lein, tpelae bon eng
lido unb euti9Sameritanif6er germani'tis
i9en profeforen iber nuserIeiene beutIde
0i4tungen fir bic 9ermdrif9:n &Gafen
amerifdnii 9er rntberiitGten ~beranfaGtst
fperben. Den 2efern Der SGincis Stuatsz
5eitung iinb bieIe berartige @6riTten bur9
uniere 8eipre6ungen befannt.
4u9 Sepner gte6t bic Oi6tunq i'm be1te
iden urtert nit englii8er Ginleitung uno
init elmer 5iiGe englii9er erfldrcnber unb
belebrenoer 4nmertungen gu ben ein3eInen
Stelen. lnb audi ct betunoer babel cine
9roBe gelefenbeit, Iotpie cine 9rlnblt6e Sim
itbl IN oas Wefen Der bp5iigli9en Did1tung.
gle Die oeutf9en, 70 6dt er dutD bi: omert>
taniffen 5auft<@rfIdrer genau Ituoirt. Sn
ben Grlduterungen eits:Iner @usorade uno
Q8Ortfugu1gen ge6t er na6 Irt bettI1et
Fqtlologen nit pein!i9fer, n,an6mdI biz
3llr 8lduberet 9ebenb:n 8rinblid)feit au
Werfe.
Der ausbrud 0i9tsrzauiEer 9ebt notiirz
lid nldt bon 9epner aus. Fir @o3ialoemDs
troten itnO ia Oerurtigt getitelunoen Elm
Grenel. 4Qeroings lber Eat 00t6e oie1en
Sitel our9 einen alien ud::rrppier3;1er De-
rlofraten erbalten, nd!nTiG ourb ben @e=
lhl9ti9reiber Sobannes Sdlerr, ipeI:6sr hi
@fno6nung bes berii6mien Ge7prdtts 3lpiz
ff9en RapoEeon unO 80tbs in @rfurt bsm
sreben gefpolti9en foriI0@n Golbatenz 9aiIer
Oen groben beltT9en Oit5t.r=5eaiIer ac1enz
iibsrfteQt.
Der 3tped bon 9epner's SSeitboq:n 1T fol-
9%enoer: Snbem er osh Gnglifhz amcritas
il:ii1 our9 en9ltf9e Gt!lutsr4naen na5 Yer
iionbniB bes l~1tttrtss Der s6,nIo It1ipieyioen
irts fhonen uno gebaltre;t9ea uH2lltionuaa"
sim p6auft4 erlei6tert, bofFt er i6nen SUN
Stloium bes aan3en n6arit" in Der btr!tIten
Af1prn3e ben notbige1 Wiutb ~sin3ufl6Ben.
Ndbrli9 Elm f0btr1e5 4oMen uno cine
1Ttne 9offnung! Cur GrFIdun1 Der Iebtez
rem 1T natiirli4 cine nl0gii6R auSaebebnte
Gstbrettl1ng Der 9spner'fAen Qrnsit in enaz
decentralization areiiea lnsnt6etrltd.
80fC WdGbrid1fet fftr GfnIouN