Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-11-11
alte Sd0nbcitsmitteI.
Bon SbereIa gblIeIoer.

SuH 2gereIu Ngllelpet.
Sa bic Hatur in ibrer launii6en
Wsiie nur ielten ppltommene S9Onz
belt i9sntt unb meiItens einen ober
ben anbsrn Maneel pprbanben iein
ldbt, it's Elm Wunber, tpenn bas Weib
beitrebt 1T, bieien Maneel ettpas auss
5uglei9en9 9epiB ni9t. Meiitenz
tbeils eritredt fi9 bieies r8erbehernz
polen" auf ben freieiten Sbeil bes
&0rpers, auf bas @eii9t uno bic
Saars, ipecieq auf bic Saut; ibre
@etbe unb 9Idtte iinb Elm gar pi9tiz
ger S9Dnbeitsfactpr bel ben Srauen,
finb es ieBt unb parsn es i9on in Der
3eit bes 4ltbeutI6tbums, in Der bic
Srauen unb WGo6en nod nit benz
&ollertleibe, benz Sdub9en unb langen
3Opfen unb nit Der 9ret9entai9e an
Der Settle singen.
mir liegt elm RsliqutentdIt6en elmer
b~erftprbenen 8eripanoten Dor; es entz
bdlt bic ieltiamitsn Singe, mir oft
gang unfenntli6 unb nunoerbar. Sd
finbe @elbitiide, 8riefe, S9mudgegenz
itGnbe aus benz ie9Sebnten Sabrbun>
bert, bic alio f9on Reliquien bur9
gan5e 9efdle6ter fparen.
Sn ben f9per lesbaren8 riefen finbe
i'd unter @nberem aIerlei S66nbeitsz
re5epte, pel9e bic 2eierin tntereiiiren
biirften. Die S9reiberin iener 8riefe
obsr pislIeidt aud bic @mpfGngerin,
f9eint Siemli6 piel uuf S9On6eit ses
geben su baben unb bic Grbinnen Der
8rtefe ni6t minber, benin bic Resept=
ftelen tparen peridieoentli9 na9ges
f9rieben.
Sd febe ben @ortlaut Der Resepte
ber unb iiberlaffe es ben 2eierinnen, ite
nad5uabmen.
lin 9eii6tsrun5eln Su entfernen,
pirb geratbsn, elm Sbsil @erItenz unb
elm She'll 9obnenmebl gu miI6en,
5tpei Gibptter unb bas 9lare BON
einem 81 b%uransu9eben, pieber gu
meneen unb bieie MaHe nun gut trodz
men gu lafen; lit iie bart unb iteif,
ftoBe man Tte gang fein gu BUILDER.
Damn laife man einSbsil Salg fdmel<
gen, eebe ben alei9en She'll Soni9
basu unb Oermif9e bies nun NIT benz
pulper. 60 pirb ss cine SaGbe. bic
mar iebr bid auf bic Saut itrsidt unb
iiber Ra6t bort lGbt. Mm Moraen III
bic Suut CART unb fdOn unb fret BON
alien &unseln.
Sur 8srbeHerung Der Saut, bas
beibt, UNI lie tpeib unb rein unb tpei9
gu MAIDEN, pirb alio perfabren: Man
mti9e bur9einanber 80 Sbeile fiibes
ManbelOl. 80 Sbeile Roientpdfer. Is
Sbeile fpeibss Wa6s, 10 Sbeile 3infz
blumen unb 1 Sbeil penetianuhes
Serpentin6l unb einen balben Sbeil
SlipenDl. @1es suiammen gebe man
in Elm SlGid9en unb ftele bies in
einen Sopf nit lauem Waifer. Sus
Mafer mub fo6enb peroen unb cine
babe Stunbe fortIisben. Sas Sldf6z
den nimmt man bic unb ba beraus
unb I6iittelt BEN Snbdlt tii6tig bur9z
chamber. Qbenbs reibt man bds Sc
fi1t unb bic Sdnbe oamit Elm. = lin
ben Saaren 6lana 5u geben, tpdi6e
man lie p6dentli6 in einem QlbIub
bon 8eil6en. = @u6 bic MiInbGber,
bic neuerbinqs in @erbinbune NIT
Weinz unb 8GimenbGbern bon ben elez
santen pariierinnen senommen ipsr=
ben, tuaren angefibrt, nm bic Suut
aei9meibie Su MADDEN. Gin Bah BON
Saibetraut, rum bic 9lieoer gu itGrs
fen. Gin @bfub BON Wa6bolberbeez
rem pirb ala MunbpuHer ungeaeben.
LIMB elm mir bereits bstunntes Mtttel,
aus benz Orient itammsnb, mar ebeft=
falls unqsfibrt: Wdn fhGlt cine bit<
tere Manbel unb ldbt fie am aiht uns
bremen; nit benz dn%eebrdnnten She'll
sei9nst mar f6 bic &ueenbruuen
mad. - @isIeidt fiibIt Iid man9e
Dame periu6t. zines ooer bas anbere
Ntttel gu probiren. Sdaben brinst
feines.