Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1897-04-29
2aesiaamif6e Sranen.
Gsu So. @inser.

mos Wte ge9ts S9nen, Serr WUlF
ber9" sic Itredt mir bic fleine Sanb
entgesen unb blidt mid aus ben
i9parsen 2tugsn lebbuft an. Gracias,
muy bien! Dante, iebr gut. X como
esta su mamas Die gebts Sbrer
sSrau Mutter?" = Gracias senOr,
muy a la orden de usted, S6nen 81
bienen. Come lie gusta nuestra
poblacions Wie sefdnt es Shnen
bier" = rGracias senorita, me
gusta mucho." -Muchisimas
gracias." ,Adios senorita." -
.Adios don GuillermO". sic i6reis
tet eraai6s ipeiter; id iebe ibr nd4
- nit setbeilten @efiiblen. lin has
Saupt bat iie ben einfaden iaparsen
Shapl, benRsbo3o, sei9lasen, barunz
ter ihaut Elm ele9antes, 9ef6madpols
les &leib berpor. Wis idDn, ipie pielz
fagenb iinb bic sroben i9parSen glus
gen, tpie CART Der pDlig refine Seint, in
bem Der tleine Munb iib 10 iippig roth
abaeidnet. ipie anmutbig unb elegant
ole 8etuegunsen Der sierliden Seitalt!
limb bod, bier ipie bel allen mfIitanis
ffen MGb6en: Dermas man ii9 benn
tpeiter nit ibr gu unterbalten, ais in
ienen ipenissn Wprtsn, nit benen iie
mid nun i9on 10 unb 70 oft begriibt
BATE 8irst bic solbene S9ale einen
ebenfo eolbigen &ern2
Der nod ni9t in romdnif9en 2dns
bern sepeilt bat, auF ben iibt bieie driz
bere Qlnmutb unb sd!e Weibli9teit,
bic taum bic innere @lutb gu berberz
gen permag, sinen ilngemetnen Rei3
aus. Still unb ianft, nit Der Miene
Der llnidulb unb 8erlesenbeit iiBt bas
iunge MGb9en bem Serrn ygegeniiber.
Die Site stpinst iie. ME ieinsm Bid
su begegnen, ibr gluge t0nnte gum
DsrrGtber ibrer 9ebanten iperbsn; ibre
9ebanten aber iinb poa BON 2iebe: er
finoet mid IbOn = ipie lange bat er
geitsrn mid ansei4aut - ipie brunnte
fein Bid, uls er mir ben 5ur Grbe ges
fallenen Sanbi9ub suriidgub! Wtub
er eefddftli9 70 oft an nteinem Sem
fter porbetgeben2 Nein, er tbut es
9eipib Inn meinettpillen, benn ipie lanz
as ftanb er beute itill, ais er mid in
Der Siefe bss 3immer gu erbliden
alaubte! Sn fol9en @ebanten iiBt has
iugsnbfrii9e Mdb9en ba, unb bel
aller 3ii9tisteit unb tGub9enbuften
Sanftmutb fdeint ibr Weien ni9ts gu
atbmen, als 8ereittpillisteit, ii9 anau>
fdmiegen, ni9ts 5u iasen, als bier bin
idb. lisbe mid!
2lber bic @eIellI9aft febt ibrem
Muftretsn ense S9rantsn. Nur fell
ten tpmmt Elm barmloier 9erfebr in
ben ssamiIisn gu Stanbe. Sarmloiis<
felt sipii9en ben @eidle6tern iIt in
Merifp Elm unbetunnter 8eeriff. Hur
Der Ball geitattet eine freie 9lnnGbes
rung tpGbrenb oss SanSes Ielbit, ben
man au4 belisbis oft nit berielben
Same pieberbolen bdrf. BORT tann
ole 2isbsslsibeni9aft berebt ms Sbr
9efliiitert tperben, iie tpirb meiit nur
Elm bantbur ielises 2d9sln bes Mdbs
6ens i'm 9efolse baben. Sonit finb
es lsbiglid 9eIprG6e am bergittsrten
sfeniter pbsr promenuben an ibm norz
iiber, ipel6e bic @eliebten einanber
nabe brineen. Gs srinnert ben Seuts
fben lebbuft on ieineSertianerSeit obsr
on bic 2iebesseIprG4e Der &D9innen
nit ibren Splbaten.
gln einem Seniter bes Stpeiten Stods
fiel mir einmal in Meritp Elm bliibeno
f60ncs Mdb9en i'm Strabentpitiim
auf. bas elm 8abp i'm 9trm bate. Sis
geititulirte unb mari lsbenbige 9lids
nad Der eegeniiberliegenbeu Seite.
sSbre 2ippen unb Wangen gliibten, BON
3eit su 3eit bob iie bas 9abp in bic
SDbe. als ipoIIte iie ss Semanb bor
bem Seniter Seisen. bsrSte es bann, es
ieibsnihuftlid an bic 8ruit preFenb,
unb mari bann ipieber pielIagenbs
Blide su ribm" biniiber. Sd fudts
nah ribm" unb fanb ibn in elmer
Sborfabrt f9rGg eessniiber, mo er an
ben PfOitsn sslebnt ielis biniiberblidts
nnb nidt minbsr nit glusen unb Sdns
ben arbeitets. nit benen ia Elm Romans
ipeit mebr gu iassn tpsiB, als mir,
Sffenbar mar biss elm Stellbi6ein fir
Beibe am brittsn Srts, ba es oabeim
nitt mSslid mar.
9ln elm aennenlernsn 1T bierbsi nas
iiirlid ni6t 5u benten. 9as 9eliebtt
Wldbden 1T Elm SbeaIbilb; als Ropio
ipirb es bonn Meritaner, befen 0ens
fen iih nun einmal pie bas bes Spas
nisrs i'm bodtlinssnbeu patbos bsipe.
gen mub, als bic foi itbarite Yerle aus
bes Srisnts S9Gben. als Der 5riib.
Iingsbaud, Der bic aufbre6enbe Rpfl
fiibt. nidt ieltsn gar Dffentli6 in ber
3eitungen sefeisrt. Inn iitb ,bann oft
mo es iib ni6t mebr Inn bas Sbemc
finnIihsr 2isbs banbelt, aIs b6df
lser unb langlpeilig, oft als unenbIid
launii9. ia ais bisotte 8sti9peitsr 81
entpuppen.
3um 2obe meritanii9er Srausr
f6nnte man nod ibre liebensniirbis
8efdeibenbeit, ,ibreSanftmutb unb ibr
geiitiss 8esabuns anfiibren. Si9eI
finb iie fir dlIes @dbre unb S6Dn
aleih bednlagt tpie bic Mdnner uni
fir bas 9ute snti9ieoen mehr ala bic
fe. SalIbbeit in SGhen Der 2ieb
Iieat linen aumeiit fern, pGbrenb be