Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-01-22

Sc pebifbet, Die i6ren srfpranglihpen
Jednlen nod beutt bier imub ha betbe'
9aIten but. go giIf es IN gltona tbr'e
ber fdDmltert, gerubeltsn Gtrdben,
tpelne bic pdImniIle 1eibt, ebemlo ~
llfreht. Mu1 In 2pnbon but mon str'e
ben f11niten ltnb lGngften @traben,
bic nah bem6apmurtet 9infiibrt, pdl<
nralIItrdBe serpdn1t. Bsibe 9eaeih1naIil<
gen iinb atichts als bas guna nsroorbe.
ne itdlieni1he 9aIIo nrb Wldglia, bas
9eibt ber Ball a.nb Der Shlegel, Dns
Raquet, tporntt berfelbe geiMagen tDers
ben ion.
goah GngIanb fam bas 8unIpe!
uus paris, unb mdrnentlih na4 2ons
bon DOR ober fpdteitens' au Der 3eA
Rarls beg Gnltsn, benin i4on .Safob
ber Grfte empfabl es dls ein fiiritlts
DIES Wengriigen ,llrpb nod friiber, 1898,
|7lagt Der engltl1e @driftlteller Robert
Darlington irt elmer Mnleititng aur1
HeiIen:
,l1nter alien Greraiiien Tn Grnnt<
reid aiebe id teilres Der puillezM zMaide
pDr, neil es altep Mnlab unb @eles
gsnbeit aur llnterbnltung gepabrt.
niht anitrengarb iit unb einenl 9errIs
ipoM anftebt."
lin biele 3eit npuB bas Spiel tn
2onbon mod linbetannt gefpefm lein,
BENIN er fGbrt gleih ,ra9ber fort:
sd tpluibere mid, baB man inter
ben bieIen ldppiinen llmb affenmdBi9sn
Gpielen, bic maj, aus SranfreiA berz
iiber gebrant bat, ni9t auh bieles in
GngIanh etnfiibrte."
sSn Gnglanb fheirt bic Site ans
fangs nidt lange borgsbalten 5u Aaa
ben; bern cine 5hrift aus DEM Sabre
1910 fen1t paiuelMaille elm Spiel,
bas friiber in Der Innseie Maee BEL ct.
ssyan,es iiblih getpeien lei. Dagegen
tpeiB man nu9, baB Rarl Der 3tpeite
eg nod leibenI1uftliG liebts, llub Elm
8ebiat aus feiner 3eit tueib bies niAt
genlig au riibmen.
S9nn buupals itanben in Der Wulls
nanItrabe in 2onbon itattlihe @e=
bGlrbe binter ben Mpfelbdlmlen, fpomit
man bic 8a6n anFangs bepflan5t battle.
fpipie binter ben lao ulHlen, tpelhe
ipdter in elmer iebr amnputbigen ianb
regelnrGbigen Srbnung gepflanot tpors
ben iparen. 8iele MGnner, beren Sta
men nod 6euts beriibnt finb, fpo9ntcs
f6on au jener 3ett in Der paamalIs
itrabe, gum 8stIpiel Der beriibnte Mr5t
5pbenbam. Nua Der bsriibntte SeIos
berr Martborpugb batte fpdter feinsn
palait bier, llnb 10 Pat fi6 Der Name
bieIer Stnabe erbdlten, o9ne baB
biefe 2eute IN 2onbon tpp6l ban llr<
fprltng besIelben tpiifen. tpie bies auH
I'm apberen StGbten ber Sal if. =
6sutautage tptrb betanntliA bas BALI
fpiel serdbe in @nglaab belonoers piel
gsiibt.
6Gufig tpirb nber bas Wort 8aa
gebrauat, pbne baB man babel un bas
8anlpiel benft, tpie gum 8eiipiel 6eim
Ban als Son3bersniigsn, lnb bod
6drgt Qebteres NIT eriterem innis sus
fdnrn,en. Der Bal als San5Dergn:is
aen, Iotpie has Ballet perbanfsn ibpen
Non,en bem Spielbau, ba bic Ginlaa
bung au ber1felben friiber anitatt bmrh
3uIenbuarg DON Rarten, burh 5erurrs
ierdben zines BaIles gefdaA, ltnb 5tDur
neil tpieberllm has Spiel nit bielem
einen She'll bes 1ortaes Ielbit ausuraAs
he, lebterem enttpeber boralsging, Doer
mit ibnt berbmnben fpurbe unb obs
tpa11elte, nobel bas 5angsn bes in DIE
Buff getporfenen 8aGles almter 5ters
fihen, tarpItreiGen 8etpesungen gef9ez
fen mubts. Daber batte man itatt
anIerer ieBigen 8aletmeifter eamals
BanmeiFer, bic au9 fdon in friiberer
3eit bic BaaIpiele leiteten; henn es
forberte rpidt number etne beforsbere
Gnnf nlrb feBk nsande Regel pora1s,
bsn Ball a1fauffuu5en 0ber fortdatrel>
Zen ainb nod eiuem beitimulten pnnfte
at bringer.