Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-03-13
CUBA.

EXISTS in Cuba, the parties to which are
entitled to belligerent rights, and the
United States should observe 9. strict
neutrality between The belligerents.
Resolved. That congress deplores the
destruction of life and property caused
by the wal now wagiag in that island,
and. believing that the only permanens
solution of the contest, equallyin the IN,
terest of Spain, the people OF Cuba y
other nations, would be III the
ment of . government by the choice OF
the people Of Cuba, 1t is the sense OF q
gre>s that the government OF the United
States should use ito good offices and
friendly Influence to that end.
Resolved. That the United States has
not interviewed j n struggles between any
European governments and their colonies
on this continent; but from the very. close
relations between the people OF the
United States and those Of Cuba In con-
sequence of its proximity and the extent
of the CONNIE CO between the two peo-
pies the present war Is entailing such
losses upon the people of the United
States that congress is OF opinion that
the government of the United Sites
should be prepared to protect the legi-
innate interests Of our citizens by inter
vention If necessary.
TRAD.-R6solu: par la chambre dea
Deputies, de concert avec le senat, que
Peat de gnerre exi.tant dams lille de
Cuba, chacun des deux parts ayant lie
drOit d'etre recOnnu CONNIE "belltge-
rant, les Etats Unis d'Am6rique doivent
conserver la plus stricte neutralit6.
R6solu: que le Congress regrette les
pertes de vis ct de propri6tes causees
par lie guerre existant dams l'fle ct
croyant que Ia seule solution rermanente
du probleme 1ui soft egalement dams les
int6rets de l'Espagne ct de Cuba seratt
Establishment dun gouvernement du
. hoix DIES habitants de Tile, ofre les ser.
vices des Etats-Cnis dams ce but paci6-
que.
Resolu: que les Etats-Unis ne sont ia.
mails intervenus dams les luttes des gOu.
vernements europ9ens avec leurs colo.
niles mails QUEEN raison de Ia proximtte
de Cuba avec Ia R6publique Americaine
ct des relations commercials qui exis-
tent entire les, deux peuples, les Etats-
Unis doivent proteger les legitimes inte-
refs de ses citoyens, meme, par une inter.
vention, 81 ellie devient %n6cessaire.
Toujours l'application de Ia ia
meuse doctrine Monroe on plut0t
de l'esprit essentiellement mercan-
tile qui anime la race anglo-saxon.
ne.
lie president Cleveland, tout de-
mocrate quill soft, est oppose q
ces resolutions.
Nous ne pouvons Zen blamer.
Laissant meme enforcement de
cote la question de diplomatic in.
ternationale, ces resolutions of:
rent deux phases absolument in
compatibles Pune avec l'autre.
Jamais-chef d'muvre d'incons6-
quence diplomatique n'avait On.
core etc rendn public par aucun
corps administratif dun pays civil
lis6.
Dams la premiere partie de ces
resolutions on parle de ~neutralit6.
Dams la deuxiAme on reconnaft
aux cubains le droit de choisir
leur gouvernement.
TT enfn, dams la troisiAme. on
parle dune INTERVENTION des
Etats. Unis entire les deux adver-
salres, ct celia pour proteger les
int6rets commerciaur des citoyens
de la R6publique am6ricaine.
Comment conciller ces trois pa
ragraphes?
U'est CO que nous nous deman-
II ny q pas qu'avec Cuba que
les Etats. Unis aient des rela-
commercials.
Or 81 le principe Intervention
entire l'Espagne ct Cuba, on vue
absolument mercantiles
est vrai, il dot etre vrai en- cas- de
entire n'importe quelle puts
sance ayant. avec les Etats-U nls.
des int6rets d'importation ct d'ex-
portations.
Oh l'adoption etsurtout la mise
en- pratique dun principe sembla.
BILE nous conduirait.e lle2
A des imbroglios diplomatiques,
q des queries. d tous points
de vue dssastreux pour les Etats-
On fersit bien. dams CO grand
pays de libert6, de ref6chir q CO
fait reconnu ct acquis, que la g.
des puissances european
nes sont pretes 3 la guerse ct que
les Etats- Unis ne le sont pas
81 viis pacem para bell4m.
Or, SO pr6parer q la guerre. 6qui-
pour Ia R6publique
Americaine. = des d6penses G los
sales qu'elle nest guere auJour-
en- raison de la crise qui y
s6vit depuis six ans, en- 6tat de
supporter.
1t le meilleur consell qu'on
put bonner . tons nos l6gislateurs
serait certainement celui-ci.
Hind OUR o,on business.
E-.,-
eF6+fAt