Illinois Staats-zeitung., 1896-10-14
8ldtter nno BIdtben.

8ldtter uno Blitben.
Sunge 6uusfrau: v@ir m19ten 6eute
gu Slid germ Dial efen." - &09in: n8ie
oiel foa i9 babon brtnge19" eSunqe
9ausfrau: ugaun tb bents, 5tpsi garbs tper>
ben genigen."
= 5ruu Gpri9t auf benz Martt nit
elmer 9dnblerin): nWus toiten bic 5tpet
Gdnfe9" = 9Gnblerin: v3pDlf Sruncs,
Mabam9en!" - Srou: n5ir bier Srancs
nebme i9 cine babOn!"- 9GnOlerin: vOb,
Mabam9en; sic perben bod ni9t 10 grauz.
lam fein, bic beiben trennen gu tpolen, flint
Sabr' itnb fe iebt grab Bel einunber."
- Oas 2iegenlafen BON franfen &artofz
feln auf benz 5elbe rdebt iib meiit bitter,
benin ie bilben ni9t nur fir Gngerlinse TIM
2arben einen geetgneten S9lupftpintel, mo
bieie ii3er Der 8erpuppung entgegengs9en,
ionoern tie leiiten AUDI Der @rbaltung unb
8ermebrung Der SelbmduIe 8prI9ub, inOem
bteie bierbur9 binreihenbe Suttertoffe fin
ben. Saneben muB Defenders bes uutitanz
bes 9eoa9t peroen, bas bur9 dugefoulte
8artoffeln cine uebertragung bes &artoffelz
pil5es fir bic nd9ite @rnte bor6ereitet !otrb.
@er 6uber Der Qusbreitung bieIer &ranfz
beit entgegenurbeiten min, Der lufe feline berz
%faulten pber a%ngefaulten &nolen auf benz
SeIoe liegen, fonbern fannie tie auf 9aufen,
no tie bunn bur9 %l1ebergieBen nit &aIt ullz
f9Gblt9 gema9t tperben.
= 0as neuIi9 in Gf9nege i'm ManOber
etnquartierte MilitGr aus &afel bat it9
fir bic bur9 @etters l1nbiI unb grntenOtb
bart bebrGngte 2anbipirtbf9uft in anertenz
nenspert6er @et1e niibGi9 erpieien. &ur5
nu9 benz Ginmari9 BON ben @rercttien
purbe abermals gum Nppel angetreten nnb
ben Solbaten ~nabegelegt, CUR beferen Musz
nuBung bes enblt6 etngetreteren @rntepetz
ters in ibrer freien 3eit ibren Quartier9ebern
BEL ben @rntearbeiten bilfrei9e 9anb 81
Geiifen, ba Der gan3e Itu3mittug bienitfrei
bleibe. So iab benin bic ginpo3nerI4aft
bas Ieltene Bib, baB bic Mdnner in &Onigs
buntem Rod niht BLOB auf ben 5elbern,
1onbern audi beim @infabren unb Qblu0en
eifriqit balfen pber in ben @drten ii9 niiBz
li9 ma9ten.
- Sin 10 feites 8inbemittef Der 9etm
audi lit, 70 bat er bOh Die re4t unangenebme
gigenI9aft, ni9t tpaferbi4t gu iein. 9iers
bur9 pirb feline @npenbung iiberaa ba
ousge19lo1en, mo es iih I'm GegenitGnOe
6anbelt, bic bdufig unb LANCE in fsu3ter
2uft iteben ober Die gar als 8ebGlter fur
Ftiifffqfeiten bienen 1olen. Sieie ii6le Sis
9enfbaft bes 2eims lit umiOmebr itOrenb,
als feline relatio lei9te 9unobabung linn
ni9t nur bic QnpenOung in Dielen Sanoz
perfen, 1onbern au9 i'm ldnoli9en 9aus7
6alte 6a Ii9ert, tpo cine tleiue &eparatar
n0tbiq lit, bic man 1elbft oornebmen tann.
Gs lit ieBt cine gang bequeme Metbooe ges
funben porben, ben gemDbnli9en Sii6lerz
leim pufierbiht gu MAIDEN. lin bielen
3ped 5u errei9en, bruu9t man i'm MIR IN
@afer einauneiben, Bis er cine gaaertars
tige MuTe bilbet, bic ma bann Bel geltnOer
6iBe in elmer binreihenOen Menge Setnol
auflDft. cSn gepDbnli9er Deiie berbrou9t,
trodnet bieier 2eim febr balo, nnb Waier
bat olsbann gar feline 8irtung mebr allf
tbn.
Ser fredericksburg Der G9tpeine 9iebt
benz Ri@ttenner bdufig @erunGufung, ur
Rot6Iauf gu benten, neil ii9 BET OemieGbsn
Gbnlt6e rot6e Stede auf Der Saut Seigen,
tpie BEL benz Rptblauf. ST Elm S@pein baz
bon befauen, 70 benertt man Bel benz Be-
fiiblen Der rotben Slede beuGenartige @nz
I6peuungen unter Der 9attt, bic ~iogenunnz
ten g2efielbeuGen. Otefelben tretert anfa1gs
muir pereinaeIt unb Dor5iigli9 auf benz Riden
unb benz oberen 6alstbeile auf, ndbrero
BEL benz Got6tauf bic &0tbung me6r Die UNI
teren Sbeile bes 8du9es, Der 8ruit uno Des
SdlIes befdQt unb aub cine biel itdrtere
blaurotbe Sdrbung bat. Der Nthelausz
T6Gag 1T Elm gar3 ungefdbrli4es 2eiben Der
5dpeine unb cine 8ebanblung baber 1elten
n0tbiq. SauptIa9e tit iebO9, baB man i'm
ni9t nit &pt6lauf Derpebielt unb als fol-
den bebdnbelt. Sci benz 8eginne Der &rantz
belt 3eigt Ii9 ftets Elm hefti9es Sieber, ipesz
haG6 man i6r au9 ben Nanen g3ei1elfitber
gegeben bat, Die SoIge besfelben 1T, tpie
}, ia BET iebem Siebsr, erbObter Ourit, ben man
!. tiuen muB. Sritt gerftopfang Elm, 10 be-
Ieitigt man bieielbe bur9 @erabrei6ung
!. faurer Mil9 ODER 8uttermil9. Sn ben mefz
!, item 5dlen Dsri4pinOet bic &rantbeit f6on
: mad spei Sagsn, Obne na4tbeilise TOIgsn
{ al hinterlafien.