davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-30
Gttoemfen AT Sen sGSpfer Der
@eifen Gtn0t.

eSobn Welborn &opt, Der grDbe Sbis
ca9oer Nrhiteft, tpeI9er bic 9auptpldne fir
bic 6errli9en 8auten Der Gbicugoer Weltz
ausfteIung fnuf, aber bic 8oaenoanJ ieints
@erfes nt9t erleben burfte, bat iebt in Wib
6arriet Montoe 1etne 8iogrdpbin erbalten.
l1eber 1einen duberen 2ebens9ang ergiebt lt9
aus Der @9rift Solgenbes !:
3opt tpurbe I'M Sabre 1850 in Der Srtz
19uft 9umpfin i'm peitli9en @eprgia gez
bpre1t, no 1etn aus benz Norben getommener
8ater Elm anmutbtges Mdb9en aus BEN
Siiben gebeiratbet battle. Sriib 5eigte Der
iunge Goot, CUR Sreube fetnes funitiinnigeu
@aters, cine groBe @orliebe fiir's 3ei9nen,
Der tunitbegeiiterte @ater, Der nit Der Saz
milie baIb na9 Ntlantd 5og, beftimmte baber
ben &naben fir ben Nr9itettenberuf.
N1s inn 2aufe bes Sdbres 1864 Itldntc
BON Sen. SHERMAN genommen mar, i9idte
Der @ater ben 9ieraebnidbrisen na9 2pnz
bpn, urrl i'm bort in ben beften pplDtehni=
f9en 2ebranitalten Iorgfdltig fir ieinea 8e=
ruff ausbilben 81 lafen.
&ur5 mad ber 9eimtebr bes iuneen Goot
tpurbe Chicago BON benz groBen Seuer serz
ftDrt, nnb nun fam Der @inunbatpan5ig=
iGbrige bierber na9 Gbicago, um fein Slid
als Mrdtteft beim @ieberaufbau Der 5tabt
gu ber5u9en. @r erlangte 5unG9it eine
3ei9nerI teIe bel Der Ir4iteftenz5 irmd Car
ter, Orate unb 8rigbt. Sort tpuroe als
3eibner aud Daniel 8. 8urnbam argsz
ftent. &Dot unb 8urnbam tpurben Bath
bertraute Sreunbe unb errt9teten u einc
eigene Mr1iteftenz Sirmd. &ur5 bdrauf fam
bic Si1an3friIis BON 1873 unb IS ging ibnell
f9le9t. Mber balh famen fe bur9 HDot's
Mr9iteftengenie unb 8%urnbdm's @ei6dft2z
tii9tiefeit empor unb purben bic S90pfer
bieler @ebdube Gbieaso's. Mtt 10 maE9em
ber1elben mar &oot 1elbft am ipeni9ten gut
frieben; aber er bate fi9 benz 9ef9mad Der
l1nternebmer fiigen miiRen.
I'm 10 FREEZER fonnte itb bann Hoot's Sc
MUS Bel ben Gntpirfen fir bic 8auten Der
8eltauste1ung %entfalten. 11nb ais er snei
Sabre bor @r0ffnnng Der Mus1tenmng ftdro,
forgte iein nun gum a0etnigen Sberdr6itet4
ten Der Iusfeaung getpDrbener nPartaer"
unb Sreunb 8urnbam treuli4 fir D6aige
4lsfiibrung Der 8auplGne Hpot's.
Wenn AUDI Die 8etBe Stabt in Stdub
3erfalen 1T, 10 leben bod &oot's S9Opfun=
gen i'm 8ilbe fort un6 ii9ern ibm Die un=
fterbli3feit.
st mar ulb fonit cine e9te &intler>
natur: frDbli9, liebenstpiiroig unb fir bic
Wanfif ebenfO 5egeitert pie fir feline eigene
Runit.
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-30

l1nferem @oIte gent es gerabe 70, ipie
einem SnbiOiOuum. 8enn es ft9 i'm 9aEie
ni4t pO9l fublt, bann ftiir8t es fi4 ouBer=
balb in ben Gtrltbel binein. Die nerpSfe
4ufregung unferes Bottles iiber bic 9dnbel
anberer @Dlfer, pdbrenb es ii9 BON ieineu
parafiten bas Sleii3 BON ben &no9en fref=
fen ldBt, 1T elm f3limmes 3ei9en mora!i=
I9en 8erfa1s. Die Singo's, tpel4e briiqenh
bas S%ternenban1er 69pingen, leiiten rnie=
rem @Olte einen i4le4ten Sienit; fe t9dten
otel better, uuf bic 8eTubelung Der 5lagge
bur9 4merifuner btnauneiIen uni
oor Der moralif9en SaulniB gu tpurnen, IN
ber iebe Nation 5u @runoe gebt, beren 8tide
nur nod auf 4euBerIt4teitea ge=
ridtet itnb, unb Die auBen 9ui!, innen put!
lit.
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-30

man tl1r5 5ubor NOD ben p&artdtf9enprin=
gen" 9enannt bate, Der ober bumals tpegen
1einer natipnalen unb benz frdf1en &iidf9rttt
ab9eneigten @efinnung bO9It berbddtig
ipurbe, ndmli9 bes &Onigs 8ruber 8il6elm,
Der na9berige &0nig unb &aiier 8ilbslm
Der grfte unb Defen Satin @ugufta.
Sir bus Srei6en Der bumaligen politf9en
9oli3ei mar nnmentli6 Der bdmulige Mtntz
fter bes Snnern, 9err BON 8efp6ulen, oerz
dntportliGl, berIeIbe, be1en gGn3li9 dnbers
geartete S6fpeiter ben groBen 5iibrer Oes
mobernen So3ialismus, &arl Marr, gebctz
rat6et bate uno p6ne Murren 8%erbannung
nnb onbere 9eiben nit inn tbeilte.
Nls gtdbrbater Der iebigen 8erliner prliz
ttf9en 9pli5ei gift 9err b. puttfamer, ben
Der Iterbenbe &aiIer 6riebri9 aus benz Wei@
ntitertum b~erabI9iebete.
Set bes eblen 8aiiers Sob 1T bieie Dirt
bpn Ypli5ei pieber md9tig em~por9etpu9ert.
limb tpie Ite mad unten 0ur9 niebertrd4ti9es
2odfpibelt6um 8erbrehen &utber berbsi3uz
fiibren iu9te, 10 eritredten it4 ibre i3dnoliz
den RGnte, pie man isbt iiebt, 3uglei9 in bic
bO9ften areiIe. 9offentli9 briat ibr bic
MN ~begonnene Gntlarpung b. SauI9's Dus
9enid!
unb feGbIt tpenn bic geri4tIi9e Inter
fu9ung ii9 Oer5Dgern foute, 10 iperben ood
f9on baGb i'm Gei9stage Iufi9liiie erfpl=
gen, inbem 8ebel, pie er bereits angefiinoi9t
bat, gGei9 mad ben Serien gegen b. SuuiG
nnb Die 6intermdnner I%oslegen tpirb. Sr
fol9en 9ingen 1T bic fiibne 3iiffi4tslofigz
felt bes Experimentation &eoners gau5
am Plube.
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-30

9ur9 ben benz beuti9en &reu5er ~Gonz
bor" in Der 9elasoa : Sal porttgiefi9er@
Teits ertpiefenen @alut 1T fir ben neuli9en
Mngriff auf bas beutf9e Gonz
in 2%pren5o Marque5 Die
oerlangte 9enugtbuung g~eleiitet pOrz
ben. Wie neuere Nd9ri9ten piffen tpolen,
pGren iene Qus19reitungen ni9t dnf polts
tif9e Sebereien unb aGger1einen 5rembenz
baB auriidaufiibren, fonbern folen ourf)
apei 19parae gouiulutsbiener mObameOa@
nif9en @laubens berurid4t tporoe1 1etn,
tpel9e ii9 Bel elmer tdt6OliT4en proeefito1
ungebiibrlt9 betrueen unb fi8 ins eoninlat
seflii6tet 6Gtten. NGerbings TT oann nlbt
einaufeben, nesban Der PDbsl au9 Oas poll
ldnbif9e unD bas englif4e Goniulat dngrlff
unb iosar Die snglif4e SGdgse aerrtb. USE
gen bes Mitte gopember auf Dem Sa9nbof
au &%Dmatipoort auf pOrtugiefi4em 9eblet
beriibten 11eberfaIes duf ben 9rdfer1 Ptell
1T Der Stationsporfteber gu 3 Sabrert 9e@
f6neniB unb 0ienitentlafnng Dernrt9ellt
tporben; bic iibrigen 8etbeiligten erbtelten
GefdngniBFrafen bon 4 Monateu bis gu z
! SaArsn. /,
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-30
Gin gSort fur @rtessbraaer.

Nu9 in 4entudp briilIen 8tele na9 sinem
&riege nit Spanien, unb audi in ienem
State ftellen fth 8iele an, uls poQten tie
in bdloefter Babe ben @u6anern segen ipa>
nif9e Grauiamfeit gu 9ilfe fommen.
9as bebeutenbfte en9lifde 9latt Sem
tlldtp's unb bes ganaen Siibens, 2ouisbiler
Courier Sournal, ert9eilt biefen tolen Sim
sos cine srnite 2ebre. Wir tbeilen bier bas
Wefentli9ite baoon nit, UNI tie oann BON
uns aus mod 81 erpeitern.
Statt gegen bic nirtli9en ober angebliden
Ipanii9en @reuel auf Gubd gu beulen, folz
ten bic &entudD'er = 10 ermabnt fe SEER
Watterfpn - erf ben btelen @reueln int
eigenen Stuute enteeqentreten: ben in 10
man9em Gountb bethlehem INNER fpieberz
febrenben 8lutfebben unb dnar9iI9en 3u=
itdnben, ben iheublihen 2pn9motben, ipettde
fi9 fiir5li9 gu Mapfielo Bis CUR lDn9gez
rt9tli9en @rmoroung zines pdhri9einlin
unf9ulbigen Negers gefeigert bdtten unb
gauge Counties NIT &afentGmpfen bebrobz
ten. IS fei enbli9 3eit, baB bisfe Ser
bre4en aufb0ren unb baB bic 8eamten,
tpel9e ertpd6lt rnb be5ablt nerben, Inn Die
@eieBe aus5ufiibren, a%nfangen lire pfli9t
5u tbun. IS lei bO9fte 3eit, baB Die 8itz
ger ft4 uufraffen, btefer pDbelberri6aft Elm
gnbe gu MAIDEN. Meniger SeuerfreHereien
fir bas arme gequdlte @ubd uno etipas
mebr Snterefe fir bus drime gequdlte Sem
tudb, bas t6ue g1otb!
Seitber itnb aber fogur bic 3u9tbuts=
trdflinge in &entudn unter Die Guboz8ril=
Ter gegdngen. Sbrer 9unbert buten ie ben
@ouperneur 8rableb, fe na9 Cuba gu be-
gnabigen, tpo ite bann fir bic 6reibsit fs9z
ten tpplten. Oo9 ber 9ouoerneur i9lu9
bic 8itte runbpeg ab.
Wds 9err Wutterfon ieinen 2anhs=
leuten in Gentudp fagt, lit uu9 auf Cuba
8riiqer in oielen anberen Sbeilen bes Sill
bens antpenbbar.
l1nb aud Der Norben bat, angeii9ts beg
Oielfa9 6erri9enben @lenbs, Iotpie Der mo-
mentli9 in feinen ftdotif9en Nngelegenbsi=
ten bielfu9 ~borbanbenen greuli9en Mib=
pirtbi6aft, o1en @runb, Dor Der eigenen
Sbiire gu tebren unb erit fetne 3utdnbe
griinbli9 au perbefern, sbe er an bic 8ez
gliidung 4nberer bentt.
Die geptfenlofen 9emagosen, tpelhe
leibten 9eraens bus 2dnb in einen &rieg
gu ~itiiraen fu9en, lafen audi @ines gang
uuBer N9t, ndmli9 f~olgenOes:
Die Soften zines fol9en &rieges piirben
aud na9 ieiner 8eenoigung mod LANCE,
lanee fOrtbduern unb fOrttpa9fen - in
9etalt elmer fur9tbaren pen1tonsz
a # gu Der bereits~ Dorbunbenen bin. 9enn
ba Die 8ereinisten Stuaten nun einmaG
bieies unge1euere Benfionsfbitem, bur9
pel9es ibre 6inun5en aus 8anO unb 81nb
getommen iinb, ungenommen BADEN, 70 miiBs
ten tie es S9uno' unb G6ren bal6er au9
auf bic Solbdten unb Seeleute zines neuen
&rieaes ~dntpenoen.
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-30

3uglei9 aber bic Gi%feninbuftrie Der Ser.
Gtadten gum B ominirenoen 5aftoren
i'm Neltmartte ma9en uno baber unierem
2anbe einen sroBen 9ienit e~rtpeifen unb
ibm rei9e ginnabmequellen eri9lieben.
Die groBen Slide perf4lingen bic fleiz
men, Die fleinen @ef9dftsleute tperben BON
ben groBen aufgerie6en. Das 1T Der 8elt
2auf.
Die nSuinois Steel 60" mar bis6er Der
3ipeitmd@tigfte SaftOr in Der dmeritdnif9en
@iIeninbuitrie, jeBt uber f9eint tie BON Der
neuen Combination Garnegiezgfodefeler GUT
riidgebrGngt gu tperben; es bepabrbeitet ii9
tpieberum, bab bas 8efere Der 5eino bes
@uten 1T.
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-30
GtabIirt felt 1851.
Henry Sehoellkopf,
Wholesale & Retail Grocer,
232 tn0 234 of 2aamOoGp6-S fraee,

232 1tto 234 Of 2Ranoofp6- Straee,
atpiiGen Ssranflin. unb Mtartet.@tr.
Gbtca9D, Sas,
erbelt 1oeben fur bic MISUNDERSTANDING
Qled1tem &iibeder Wsano eI=Wfnrstpan,
91edte 9tiirnbetger Wearstpan=&ebfndet,
GLtien=, Wafrofet= tito WantAa=&ebfudteft,
8raMnfd 1lu. SSontgIebfmdb EFT, 9lttiS= Gprim8etIe
Barrier tnS SaSeier 3eimIebfmde en-.
Gttset ODER 8truenbtp0, Gd)auttfotfect,
@pfo= tno Gtlberfd)aunt, GSetbnad tsItGtet,
gprtn9 erIess J%Ornten, frtid)e gtdhes
40tto Fit, Gttrutnt, Vottteratts emi db allen,
TrtiGe 9eutirse, @amiuabobnem, 9Inis,
SaroautOtt, Wlobmfantett, 9etro6. 8irnen,
0rats. &atb. p hannett, getroG. &trl1ets
3entf6eS sSwe Ell d enmits, &intbeeriaft,
Cling nj dfe oetitide Irtidte tt 0Iafern,
Medjtem Sapas, @soffas nn6 OtfosRaTee,
Nfarrer &neipp"S Malsfafec,
MedJten rmIitldbet ltno GtteflGe EFT SHees
GtdleIfafee, &etsntebI, HartoH eIutebLs
9ted1ten tttt9ar. Roien.4 aprifa,
Sannb. Sadiimse, @Seitpbai. g6tmten,
6er6ud d. erte @ &niebritite, ger1udb. Mate,
Bun. &abiar, ntarintrtem MaI,
@tartntrte 9tsnard.Sarinee Rou=@drinae,
Nortue8iide 9lndontes, etodff6,u
9ted1tes Wta9oeb. Sanerfr9mt, 9tH: Onrtea,
SemtSdle GierfartoHeIt, &iniett, 0riitferMp
8rammidl. SeroeIatnurt, Salanht.
9edbten Gnimsntb. dip staertate Srdntertdie,
9lppetit=SiIo, &ieler Sprotten, Sar0euen,
GtrdSburaer 0anSIebersWafteten, SItnett0I,
9le6ten &tebts'S 6Ieiidertratt,
9emtideSpar9eI ia. Grblem, Spartpt9nons
a asSfeS"aWs srt Ts"t assssfl lsSas ss sSa sosbea,
9entiGe SpiinrdOer, Woutraber,
9oIsfd)mbe, &oIapamfoffeI t II. {. 10.
Henry SchOeIIkopf.
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-30
g1IeOteS NeMiabrSan9ebtmoe far'S
0eMtIGe WeiG.


Dem beutf9en Geide brobt cine teue
f6pere 4usgabe bebufs 4ufre9terbultung
1eines Undergraduates in miGitdrii9er 8ez
3iebung. Gs f9eint auBer Sruge gu fteben,
bab bic fran3Dfif9e 3egierung bef9lOfen
fat, bas neue ganet'f9e S9neufeuer : Sc
19ib einaufibren, tpel4es fiinfmal in Der
Minute abgefeuert tperben tann, unb cine
er0Bte S9uBneite BON mebr als 4 englif9en
Meilen $500 Meter) bat. Wir geben bic
8ef9reibung biefes @ei9iBss an anberer
Steue.
Sn ben militGrii9en &reiien 9eutI9z
lambs bat man bas fommen feben, unb ft3
barauf porbereitet. &rupp bat glei9faGs
S9neGfeuer@ @ef9iiBe conftruirt, unb ipte
bpr Ginger 3eit gemelbet, finb bic bor benz
8aiier bamit borgenommenen 8eriuAe 5u
boler 3ufrieben6eit dusgefaQen. Sic foQen
fogar bas neue franaDfiI9e @ef9iib nod
iibertreffen. @eiteres erfdbrt man bdriiber
ni9t, duber baB bereit5 ale 8orbereitungen
getroffen finb, I'm iofort NIT Der Nnfertiz
gurg au Beginner, fobdlb Der Hei4stdg Die
nDtbtgen @elber beipiqigt bat. Oisfel6en
perben ungeblt6 auf 200 MiG1ionen Marf
ober so Miqipnen Dollars beranf9logt, mas
uns ettpaS ret9li9 bod gegriffen gu iein
f9etnt. 0enn bd es ii9, 1oDiel mir nerfteben,
nur UNI bic 8epaffnung Der 5eloartillerie
nit bielen neuen 9ef9iiBen banbelt, unb fir
beren 494 8atterien run6 1000 @ef9Hbe
nOt6ig fem tperben, 70 piirbe ff9 Elm @ef9iib
auf 100000 Mart pber $4,000 Dollars
itelen.
Aber ndtiirli9 tpir6 bic Sa9e ~beibenmdBig
piel @elb foften, unb es 1T begreiflib, baB
Die beutf9e &egierung nit Der @infii6rung
g~e50gert fat, Bis Granfrei9 bamit ben Mnz
fang genta9t, unb ite fe benz &ei9stag als
cine fir ben S9uB bes Gei9es unerldBli9e
Notbipenbigteit biniteGen fonnte.
11nb mas ptrD benz 8ei9stage iibrig bleiz
ben, uls nSSa" gu fagen. st pirb iib gu Der
Musgabe berfteben, neil er muB. Oenn er
barf es ni9t tpagen, bas beutf9e Seer benz
fran5Dff4en gegeniiber in Na9tbeil gu brinz
gen. 4u9 mag er babur9 = Elm tpeilen
penigitens = Der anberen b~robenben, benz
Safer 10 febr am 6eraen ltegenben Musgabe
entgeber, Der fir @~ergr0Berung Der beutz
f9en Slotte, tpobon es in IeBter 3eit tpieber
fin setporOen 1T.
Snterefant 1T es, gu b~ernebmen, bob rur
5pei big bret Sabre nDtbig fem tperben, nm
bic rieiige 4n5abG neler @ef9iibe ber5uz
ftelen. 50 ldnge pdre bann alIo audi Der
5rieoe mod gefi4ert. Nber per biirgt bafiir,
baB Biz babin ni4t i9on tpieber Elm nenes
nod tpeiter rei9enbes unb mDrbertf9eres
9ei3iB erfunben tporben 1T, unb bic @a9e
bpn borne a%ngefdngen tperben muB. I'm Der
@rbaltnng bes Sriebens niQen f0nnte man
ff4 oehen freuen, nenn berIelbe nur ni9t 70
f4auber6aft bel @elb t~otete.
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-30
Ser aries Der s@afe mao MinSer,

Sn Colorado Tou tpteber einntal elm &rteg
5tpif4en ben 8efibern BON &inberberben unb
ben 8eitbern bon S9afberben beborfteben.
SIS TT bas cine idbrli9 I'M bteie 3eit pieberz
tebrenbe 9robung, ipenn bic Hinberz unb
bic Sduf6erben BON @ppming aug iiber
biefelben 2dnbereien IiibIi9 getrieben tper>
ben. 9enn tpo INNER bic S9afe auerit fomz
men, finben bic &inbet na46er ni9ts gu
freKen.
Od bic frdgli9sn 2Gnbereien Uncle Sam
unb fonft Niemanbem geb0ren, 10 baben
ndtiirli9 bic S9ufz pie bic .&inberberbenz
befiber bort bic gIei9en &e9te. Die 2ebtez
rem aber tpolen bds ni9t gelten ldifen, ion>
bern berTu9en dlidbrli9 ben @rfteren nit
@epdlt ben Meg gu berIegen. 'Nu9 biesz
nal fo1en ii9 i'm peftli9en Sbeile BON
&outt gpuntD, benz norbtpetli9en S6eile
bes @tdotes, am &leinen S9ldngenflufe
an $50 po6l betpaffnete &inberbirten angez
fammelt unb 5tpei Eager 6e5ogen baben, I'm
bic iebt inn 8rptpn garf uno nmgege1lb, in
Der nprbpe fli6ften @de bes @ountp peibenz
ben @9afberben 5u %perbinbern, tpeiter fiibz
li9 bor3ubringen, unb babel mag e8, tpte es
f9pn friiber gef9eben 1T, 5u blntigen s3us
fammenitDBen tommen, faas BITE Goloraooer
@taatsregierung ni9t bur9 4%bfenbung BON
Matli5en Srieoen itiftet.
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-30
@er etnen 3rieg pom 3aune bri9t, o1ne
bonuuf ba3u g~eriiitet gu iein, begebt SelbFz
mpro!
Ole Mattonal sanf Of Satnots.

Ser 3ufarnmenbru3 Der vgationa1
8anf Of eSQinois" tpirb BON Man9em aud
bet I6le9ten GonttpGe in Die G9ube gez
16oben, nel9e Der 8unb iiber Die N%ational>
bunten ausiibt. Die q. 9. Sun"
aebt gar 10 melt, gu ~berldngen, baB Die 8nnz
~bescontrole gang uno gar ubgei3afft unb
bic 8unten unter StaatscontroIe geitelt
fperben. 9as tpGre aber erit mas &e9tes!
Oa fGnren mir getpiB bonn Gegen in Die
Sraufe. Wer bic bpm Contemporaries
Gdels ber0ffentli9ten 8riefe unp 8eri9te
eelefen bat, pirb fi9 ifberSeugt bdben, bdB
| @eitens Der 8e6Drben NGes eetban tporben
1T, INN bic 8anfoertpaltung b~et5eiten 81
tparuen urb bic 9ef9dftsfibrung innerbalb
Der geIebli4en @ren5en gu 9alten. SIR
elm 59lieben Der 8ant, beren 0~ilfsqueaen
auBerprbentli9 9roBe fparen, lag ME Elm
| @runb bpr; Mdn9e iinb Iosdr Der @nft4t,
buB felbit ieBt feline 5tpingenben @riinbe fir
99lieBung bes Snitituts porbanoen getpez
lien feier, rnb baB ma Dem 9irettorium
mod cine tpeitere 5riit 6dtte getpdbren iolz
len, UNI GENTLE 2uiten bon ben S9ultern
gu pGl5en. 9o9 pie geiagt, bariiber ftnh
bic NnIi9ten oetbeilt. @dels bielt einer
neiteren @ufI9ub fir gefd5rli9, theilte
feline Mnfi9t Dem Clearing 9onie" nit
biefes unter1u9te ben Starb Der 8anf
funb eI m d Bigfeiten i'm Sc
trie6e unb 6e19loB Die SuspenDirung,
@dre Die uNutio1ul 8ant Of Sqinois'
bur9 fguuimente GROCER @eI9GFtsbduiel
ms @ebrdnge gefOmmen; 9dtte fe ii4 tein'
@erlebung Der 8unOes9efebe unb Del
@runbIGBe elmer ebrliden 8uhfiibrung uni
8antleitung gu S9ulben fomr1en laien
bann piirbe bas rglearing 9oufe" benz al:
ten Snititute un3meifelbaft btigefprnnger
fem.
Mit elmer 8anf aber, in Der Die bDdIter
geamten ben 8unbeszg pntroneur unb BIZ
ei9enen Sireftoren gu bintergeben unb 81
tGu19en Iu9tsr, fonnte du9 bas Clearing
! Souie" ni9t lGnger @eIbdfte MAIDEN, ohm
@efubr. 5u laufen, buB es felbit in Mitlet'
oenI9aft unb - CUR gfe4enf9aft ge5pger
perbe.
@deIs bdt mad unierer @nfi4t ietn
@9ulbigfeit getban; er bat Ridii3t ousge:
iibt, neil feline augenblidli9e @efubr bor:
6anben mar; er bat uber biefe Riidii9t fal
len g%elafien, na96em er fi9 iiber5eugt, bat
bic 8unfleitung unb bus 9irettorium lei:
men Mnpeif ungen fem @ebOr fdenfte, BAT
bic &e8nungsabGase oOm 30. 9obember md
f9limmere Gef ultate oeigte, als iene BON
Mui. 9amals bate er f4on urf getpti'
9arIeben b~ingepiefen beren 8etrdga b0be1
tparen, als 10 pro5ent bes 8d1tfapttals
nel9e bas @eIeb s~sftattet, nGmli4:
mo; Ie Sinh IN 2unohfnt
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-30
Wtai Ie. SaDo. 80. 3unoDme
-. 5 100, 0S2 257,310 $l37, 228
Mn9us & 6inbele :
g. q. @eiB, Dim. Bring,
MaIt', ono GIebotnr
3d., unb g. u. meib
moItiuo g. GIenntnr

MuBerbem tpies @de1s Der 8anf na9,
bdB ie p|ertblofe Soften unb Papiere
i'm 8etruge bon $128,2O9.93 unter ibren
9utbaben dnfii6re.
Set sSa6r unb Sag tpuBten bic 8anfbez
amten unb 9irettoren, baB Der Comptroller
nit Der Jiibrung bes Snitituts niAt 3nfriez
ben mar unb buB ie ftrenge uberz
tpurben.
limb mas gef9a59
Sic tbuten ribt, mas ieber reeae Sc
I9dftsmann getban bdtte; fe rdumten Unite,
ibren f9le9ten 9apieren nt6t auf, inbem
fe bie1elben auf's 8erluiconto f4rieben;
tie unterIieBen es, gegen Die p&merican
8reping g." unb bic rMaltin9 &c @lebator
3d., fDpie gegen Nngus &c @inOsle oor5nz
ge6en; iie berborgten an S. 9. 5artpea &
60. unb Defenders an bic Calumet electric
90. u~nge6eure, peit iiber bic geieblthen
S6runfen bindusge6enbe Sammen, nnb,
mas bus S9timmite 1T, tire 8eamten ma
nipulirten, - fGlf9ten tit Der ri3tist
Musbrud =, bic 3ablen in ben gu9ern
unb 8eri9ten, I'm ben infpi5irenben 8nn=
besbeumten unb e~in5elne 9irettoren binter's
2i6t gu fibren.
@enn erit o d e Metbpbett our Nntpe1z
bune tommen, bann tit man gelpobnli9 duG
benz Nbgrunbe ni9t mebr ferne.
6eute bor a9t Sugen abnten nur 1ebr
@enige, baB cine &ataitropbe eintreten
4piirbe, eintreten miiBte. sic fam nit BEN
um @onntug gefuBten 8ei4luB oes rGlearz
ing 6ouIe e. 9ireftoriums, am Montag bic
vNatipnal 8anf Of SGinois" gu iuspenbtz
rem.
@liidli9eripeiI nirb bic 8unf i'm Stanbe
fein, bic 9utbaben ibrer Depofitoren uni
i6rer onberen Sldubieer gu befriebigen; t6r
4upitaG oon 81, 100000 Ipipie ibr Surplus
Don 81, 1000 900 perben freilih babel braufz
ee6en. 8iellei4t 1perben Die NftionGre aud
nod in bic Suf4e greifen miifen, um ben
Musfau at beden, apenn Der Grl0s aug ben
@utbaben Der 8ant ni9t binrei9t, ale Ser
binblibteiten einaulDfen.
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-30

Sin erfreuGi6er 8eipeis 6ufir, baB BIZ
reue fog. naturaltfif6e postiI9t
ai9tun g beim beutf4en @olfe mod lanot
ni9t bic Sberbanb bat. lie9t aud
burin, baB bic Werte zines 10 eblen Did.
ters pie Spiebrtb 8idert INNER mehl
@er6reitung finOen, gang abgeieben bon ben
fortpd6renben gepalti9en 46fub Der S9rif=
ten Der grOBen alalfiter. Oie BON S. 8
Gauerldnbers 8erlog in 6ranffurt berun.
i~taltete biGige 4usgube Der @ebi9te &iidert'i
but iebt nd9 Sturgeon Die "a. Nuflage tr=
reibt. unb Die beranitaltete @eIammtz
~dusgabe Der S9riften &iidert's finbet eint
oielOsrfpre4eaOe &ufna4me !,
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-30

Nus &openbagen pirb gemelbet
Der bur3 feline @ntOedung Der 9eilung bel
8lattern bur9 rotbe gtrablen betannte Or
.5tnen babe aud zine 6eilenbe @intpir.
flung bss 2i4tes auf 8 u : entbedt.
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-30
Mnrnne1trd1er IInun.

@egelmdBise @oitbampfi9iffabrt pDn
9 Baltimore nab Bremen
Oireft
bur1 bic q l @p~tbampfer
,,EEetnnx"s ,,Gtntt8art""
v@era", u9reSDen"',
,,9armtaot", U&ArtSruheDe
,,GIoenburG", u@e1ndeu"s
80. g. 1eeter".
f. 81 6idteS$5O, sos tttS $780,
na9 Der 8IdbG
9ie pbteen 9ampfer Fnb fdnmtli& men, bon Oprahgs
Iibiter 8auart unb Gtnri6tnns.
Galons unb 8oiateusintner auf Bed.
Gleftriibe 8eIel6tnng in alien 3tdrnler.
!Smtidem0e& gu tt6Bt9en 8retfem.
mettere Mnstunft ertbetlen:
A. schumacher & CO., Seneral,Ngentem,
5 g. Sab Ctr, Baltimore, Wtb.
j. VIM. Eschenburg,
"a s5iftb Abe.. @bicagn. Su3..
ober beret 8ertSeter int SnIonbe.
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-30
Qn5ei9en.

@pebeu trnf elm
- Gubn, Die oeutf6e Gtattenb etues
~eebunben $1.95. 9orto 10c.
KoeIiing d KIappenbaoh.
9eutide 8n9bonblun9, 1OO-1O2 8onboIpbs5tr.
Sci. Main ZIG.
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-30
9aRef=Agenfnr

f1r Ste oemti6e Reid y Il.
9ie T1ntersei9netsn ~beforbern Yadete biz All 100 gfh.
nab 9eutidbIanS, SeIterrcfd1, Sd1tp 90 eft, gfprs
b eaem, 9anemarf unb ber SdDD els su Ecu re9els
mdBi9en, BON Der SentfG)ea 1tctGSpo f=@ ertu0L
tuna feItgeiestet Yretien.
Gbenio beioraen bieielben moarenIenbunaen bon nnb
nad alien 3beilen Gurepas uHo AHerites gu ben biuies
ten Staten.
HenseIs Buchanan & LOrbacher,
20 GrGanBs DIace. gtep Dess.
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-30

Gin f6arfinniser, suberldTTser Mann tpirb in isbtnt
Crt oerlangt. Mrbeitet unter Orbre. Refine Griabrunq
n6tbig. &breifrt: American Detective Agency,
indianapolis, Indiana. 4nb6Ilfpb
The San Francisco call., 1896-02-03
Drawn Game of Football Be.
tween the Emmets and
San Franciscos.
FIRST MATCH OF THE SEASON.
Revival of the Invigorating Sport on
the Recreation Grounds in
Golden Gate Park.

The invigorating and scientific sport Of
Gaelic football is not to be permitted to
fall into innocuous desuetude. At the
opening of the season three or four games
were played and then there was sudden
cessation.
The inconvenience of playing on the
recreation grounds at Golden Gate Park
without proper goal posts or lines and the
annoyance caused by the spectators per-
sistently crowding among the players,
were the principal reasons for stopping
the games. In future all these drawbacks
will be avoided, and the sport will soon be
as popular as ever.
Yesterday afternoon game was played
on the recreation grounds between the
old-time rivals. the Emmets and San
Franciscos. 1t was not so distinguished
for brilliant play as many previous games,
but that was accounted for by the lack of
practice. A fair-sized crowd was present
and seemed to thoroughly enjoy the sport.
At 3 o'clock the teams lined up as fol-
Inr