Illinois Staats-zeitung., 1896-09-02

~ " NRLOROl INJbIt Wv WV
ritanii6en 2dnber piiroig gu ~empfangen.
Die Gonferen3 nirb i'm Sibun9sfaale oes
Magnaten6auIe s tagen unb tperbsr cuff bern
NationalmuI eum bic Slaggen Idmmtliber
ba1elbft bertretenen Stadten aufgs6tbt. Die
bD6eren @eIeQf9aftsfreiIe Der ungartI9en
9auptitabt perben cine &eibe Ron Soften
beranitalten; i'm eleganten Partzglu6 nirb
bic ungarif9e Barlamsntsz @rupps ben
fremben 9Gften einen @mpfangsabeno bic
ten, bic Municipalitdt Der 9auptitabt niro
elm Set geben, nit pel9em lie ale bisberiz
gen Sete gu ii6er6ieten gebentt. Cine rer
Militdrfapeqen ftubirt bereits Die Nationdiz
9Dmnen Der II parlamentarii@en Siaaten,
beren 9elegirte an Der Gonferen3 t6ellne5=
men. Na9 Der Gonferen3 begeben iib bic
Sbetlnebmer = es baden iib an $50 5sreits
gemelbet = befanntli9 CUR @r0ffnun9 bes
@ifernen Sbores.
@etpalti9e l1npetter tperben aus Seiterz
ret3 gemeloet. 8efonbers Wien 1T in ben
eriten Na9mittdgsfunben Oes 1. Nuguft BON
einem un4petter 6eimgeIu9t tporben, bas I'M
gan3en Stabtgebiete groBen S6aben am
ri9tete unb beI1en 8ertpii1tungen biel Grger
eri9einen, als iene burb ben befannten 9az
gelf9lag bonn z. SUM 1894 berur| a9ten es
tparen. 3pif9en bulb 2 unb 3 ltbr Na9z
ntittags entluo fi9 Elm f9peres 8etpttter in
8erbinOung nit einem nolfenbru9artigen
@uBre9en un6 einem beftigen 0agef9lage,
unb bic aus benz btbten @ep0lfe plObli9
nieberitiiraenben Wafierma1en ergo1en ii9
in Str0men bur9 ale StraBen, Iber=
f9pemmten namentli9 bic tiefer gelegenen
8eairfe nnb berurIa9ten in turser 3eitS3Gz
ben unb 3eritOrungen, als ob Elm ausgetrsz
tenes 6o@naiIer bic ganaeStabt iiberflutbst
bGtte. Mm bebauerli9iten 1T Der S9ooen
an ben Nrbeiten Der Wientbalbabn unb an
Der MISUNDERSTANDING Bis 9lttelborf
binauf, inbem auf bie1er Strede Elm GROCER
She'll Der @rbbGmme unternaf9en unb meg
oef9tpemntt iporben lit. 0ur9 bas Gin
bringen bes @a1ers in bic @rbgei9oBpo3z
nungen bieler 9dufer in ben tiefer g~elegenen
8e3irten, namentli9 in Der &oBau, fino Die
armen 8etpo6ner bert el6en, bic belo9irt iperz
ben muBten, audi empfinbli4 betroffen NOR
ben, inbem Der 9ausratb uno bieWobnnngs@
einri9tungen benz Guine preisgegeben tperz
ben muBten. No9 gar ni9t ab5uieben iino
bic 8e19dbigungen III ben Gulturen unb
Mnpflan5ungen in 9drten unb @nlogen.
9as l1ntpetter sog iih f4on bon Mittua
an iiber Der @taDt %auTammen. Die buntlen
unb bi9ten @oltenmahen fdmen in ra19em
3uae bon Siboiten, BON Der ungdrt16en
@renae ber u1b bas l1npetter l9eint in oiea
fer Hi6tung au9 auBer6alb Wiens an bic
len Srten arg ge6aut 51 baben. @egen II
l16r Mittags mar Der 0immel gdna berfinz
ftert unb es berbreitete Itb cine 9unfel6eit
in Der garaen Stabt, Die es n%otbnenbig
ma9te, baB in alien 9ef9Gftsz unb Wobnz
rdumen 2i9t ange5iinbet peroen muBte.
Die nGbfte Wirtung oes Woltenbru9s mar,
baB bic &anGle in bielen StraBen Die elm
itr0menben @ahermafien ni4t gu fafen
permo9ten unb baburh geIprengt tpurben.
Mus ben &anGlen trat bas Maf1er in bic
&e1er, unb audi bic unteren SeqerrGume I'M
@ebGube Der rgeeuen Sreien Pre1e" fino
bur9 Wo1er iiberf9nemmt porben, bag
aus einem&anale, befen 8er19luB geiprengt
purbe, einbrang. &lsbalb tpurben 1opobl
pie Gentrale pte Die 8e3irfsz Silialen Der
ftGbtiI9en Seuerre6r unb bic freipiaigen
Seueripebren in ben GuBeren Se5irten BON
alien Geiten UNI 9iilfe angerufen.
9as e~rniteite 8orfommniB bes Sages
bilbete Der Ginitur5 zines 9auies in Der
S6alia1trabe in Neuler9enfelb. 9as 5neiz
itDdige gdbaus 1T etpa bor anan3ig Sabren
erbaut porben. 10 Parteien bepobnten bus
@ebGube. On Der @de Der 9ofergaiie beftnz
bet iih Elm 8ierz unb WeinausI9anf. Sn
biefem 2ofale befanb fi9 our 3eit bes 11n>
tpetters biel publitum, bas fi9 b~ineinge=
flii9tet bate. pl0bli9, gegen 2 tbr, bDrten
bic @Gte Elm unbeimli9es &niitern in ben
@Gnben. @s entftanb cine panif; Der
@irtb, bic @G5 e unb bas S9antperIona1
flii9teten in pilber 9ait binaus aus benz
9auie in ben itrDmenben &egen. @s mar
6D91te 3eit, benin unmittelbar barauf 5enfte
It9 Der @rbbpben. Mittlerneile tparen bic
6ausbeipo6ner alarmirt nprben. MGnner,
Srauen unb &inber 59rieen bur9einanber,
rafften 3ufammen, mas ibnen eben unter
Die 9anb fam unb %tiiraten in angitboler
Sluht iiber bic Stiege unb aus benz 9auie.
@qe tonnten ii4 re4t5eitig retten. &aum
traren ite brauBen, fiel Der 8au in ii9 au=
iammen. Oas 8afer bate bic 9runb=
mauern untertpai9en, bic @dnbe ~Ientten
ii9 unb bas 9aus "itiirate Elm. Die armen
2eute, Die in Dem 9aufe gemobnt batten, ba=
BEN tire ganae 9ube Derloren.
8iele anoere 9dufer i'm geIammtene taotz
gtbiet tpurOen baufGGtg unb muBten bon
ben parteten gerGumt iperben, besaleihen
tpurben 3ablrei9e nod unfertige Neubauten
bon ben Irbeitern berlafen unb poli5eili6