Illinois Staats-zeitung., 1896-01-01
@O9emi6am.
GSOrtiebuns BON Der 1. esite.)

F~N%"Sf%'O OfNS
Die 3d8l Der SiBpldBe bes 90uies be-
trGgt ettpa $500, 3e5n Mtnlten na9 benz
Beginn Der 8pritelllrrng bequb 5tb elmer Der
Sbeater0tersr rrd3 Der 5tpetten Stage, Inn
cine 8usflumme, dpel9e anf9eineno erz
lo1hen mar, dpSdoer an5u3iinben, Mls CT
has 9aS ariorebte unb ein brennertbeS
@trei96Ol5 in Die gaG6e bra9te, f9oB plOB@
li9 cine 9obe fpibe 6lamme empOr, ba Der
8renner feblte. 9d bic @asflamme fu9
IN Der 3G6e Der 8i6ne befa1tb, 10 mar fie
Dom gan3au 6auIe a1S beutli9 gu 1e6en,
unO ou Der S9ein Der SSlamne Die bena6=
barte @ano grea erleu6tete, 10 rief pGObz
lid elmer Der duf Der @ulerie befinbfi9en
3uI6auer mutt 1al1tor Stinrme me6rmals
nSeller". SAT- i'm IeIben Mugenblid Ipran=
gen Die fGmmtli9en 3ui9uuer sntiebt bon
ibren Stben empor uno Ques brGngte in
ipiloer 9aft benz Iusgdngs gu. Der 6auptz
dniturm belpegte it6 in Der &id)tung na6
Dem @ingdnge an 5rontftraBe, aus tpeldbem
re6t5 unD ltnfs 8dnge nu9 5lpet Nusz
9dEgen fii6rten.
Nus 2eBteren fi6rts is cine Sreppe Don
t~penigen Stufen allf cine breite Blatform
unO bon bieIer aus fiibrte cine 6reite Srep@
pm %penigen Stufen auf Die Strabe
ID. Wd5reno nun Die 3uf3duer III
er Sooesangit Die auf Die YlatF orm fiib=
knoen StuFe n binubeilten, bate elmer Der
elben bds unglid 81 falen. Mit unpiz
hertehlt9er 8eDalt orGn9ten Die Mnberen
ii6er ben I'M 8pben 2ie9enoen 6inipeg, ipoz
Bel Sutenoe Der Na6ordngenben ebenfuQs
81 8ooen 9ei3leubert tpurben, 10 baB il
tpenigen 4llgen6liden Elm bi9ter MenIden7
tndrel duf Der Platform d%ufge6Glft lag,
tpel6er bon ben Nod}ordnqenDen erbarz
AmungslDs unter Die 6iibe 9~etreten puroe.
Der 5umult bate in fur8er 3eit 6unoerte
pom Wteni9en in bic N1Gbe bes 36euters qez
foot, BON benen einige, pa6rI9einlid un
Qnge4Drtge gu retten, nit Der Wut6 Der
@er5Deiffung in bas Snnere 0ss 9ebGubes
gu bringen perfu9ten uro 6~ierburb bic
8erlpirrung nod pergr0Berten. Gin
9ubeno Boli5iiten paren auf Die 6ilferlfe
bin nah Der 1%lnglidsItGtte geeilt, uno
T~tir3ten, tnoem lie ft3 Dur6 bic Muben1te=
benoen nit &niippel6ieben i6ren Weg 6a6nz
ten, Die 8lattfprm 6inauf. Mls elmer Der
@riten traf poli3iit 6. S. 8eGp baiel6it
elm. Snbem er nit aller Ma6t Ii6 ben
0eg bur3 Die 9aupttbiir ba6nts, ergrtff or
Elm paar Nrme uro 5og an DenIelben cine
Srauensper1 ion aus Dem tpirreil MenI6erz
fnGuel Aerbor. Gin Slid auf oas 8eIiht
Der l1ngliidlt6en g~eniigte, UNI gu erfennen,
ba6 bic S5rau in 6Olge BON @ritidung um's
2eben gefor1men mar.
Sin fiebeniGbriger &nabe, ben Der 9pli3iIt
aus berl2dffe %6erdus3pg, mar ebenfaQs tobt.
Die anberen Poli3iiten 3pgen banr, inter
itiibt BON me6reren auBenitenben PerIonen,
Die am 8pben 2iegenben meg unb iibergaben
lie ben ouf benz Srottptr Ste9enbet. Mmz
b~ulan3en bra9ten Die Sobten mad Der Morz
lie un0 bic @erpu1bsten naG Dem. 6o1piz
h ober ben 8o6nungen i6rer 4nge90rigen.
rs Die plattform geidubert mar, bate iid)
lie mod i'm Sbeater beftnblt1e Mtengs 10
peit beru6iqt, odB Die Boli3ei bas Sbeater
iumen tpnnte. @s fteute Ii1 bann 6erdus,
aB adr feline 9efd6r %bpr6dnDet1 getpeIen
ar unb bdB Niemanb berleBt tpprben tpdre
enn Die 3ui9auer rubig auf ihren 5iben
sblieben mdren.
Wie bereits O6en 6emertt, ftnb fat idmnrtz
be Sobte nb8erteBte polnd9e Suben unb
Ir Wenlge 6aben 5reunbe pber Qnge6Driz
n, bic i'm 9to1be finb, it9 in englif3er
pra9e perftd1bli6 gu. ma6en. Inter ben
bten befinben it9 Meni9en iebes Differs.
e limb in Dem grdBli9en 9eDrdnge auf
Fer Blatfprm umgefommen. SIN SSnrtern
Oes S6eaters 1T troy bes ftr9tbaren Sc
brdnges baielbft Niemunb au SoOe gefomz
men.
9ds Observation-Disclosures 1T Elm altes
6dufduiges @ebGube. @5 Gpdr Ieit nne6rez
rem SSa6ren ni9t fir Sbsater8pede benuBt
lporben, nun bor Sturgeon 6atten ba1elbft
MISUNDERSTANDING bic bonn @ureta
Ntbletic Club arranqtrt tpprben parer, ftattz
qeflHben. Die ein5igen @usgange aus Dem
S6edter tpuren Die pben erlpd6nten engerl
S6iren, BON benen Stpei Sreppen oatf bic
ebenfaQs erlpd6nte Blutform fii6rtsn, auf
nel9er Die &atdtrop6e it9 a6Ipielte.
Sonntdg fanb einSnqueft ii6er Die Spfer
Der &atdItrop6e i'm S6eater an Der Jrontz
y ffraBe tatt. Die eI9pprenen
Agaben i6ren @a6rfpru6 od6in ab, baB Die
&dteifrop6e nur benieni9en 3u19duern,
ipel9e Die @etftesgegentpdrt nerloren unb
bapur4 Die Panit 9er6efii6rten, our 2uit
gu legen iet.
Derheerenoe 11eberf6wemmuneen.
SIN Ofage Sbat ntrb Der bur6
9ofpdfer am @elf9forn alletn
dngeri9tete G9aben auf $2,5O0,O0O
gef9dBt. Mtt benz om 8ie6tarbe,
am 0eu, 3dunen, @ei3en unb @e6d1ben
aIer Dirt angeri6teten S9aben biirfte ii9
DER 9eldrnn1toerlu1t IN Die Wtlltonel be-
Ialfen. 9ds gauge SIaget6al bietet auf
cine 400 Metlen Idnge> @ntFernung Elm
g~rausn6aftes Bib Der 8erpii1tung. SUM-
berte bon Samilien 6d6en i9re gatae 6u5e
etnge6iibt. 8innen feds Sugtn lit zines
Der rei9ten 6GuBt66ler i'm Staate in eli
ner bis ba6in in Der @ai3i9te bes Staa=
tes ni1t bagepdIenen @eiIe oerpiiitet pore
ben. SIN M~oreuut4aI 1T bic @erpiiIt ung
~e6eufall5 groB, inOeien perben Die b~ortigen
5drmer 4Dd6rf6einli6 i'm Stanbe ietn, n1ne
groBe 8ei9ilfe BON @usmdrts iib DieOer
auf5u6elfen.
Mlt9 i'm 4rfaniaszS6aI BEL 2ittle 8pd
urb in faft alien anberen Sbetlen bes 9taa>
tee lit GROCER S9aben angeri9tet morben,
bd Die Glutb beinabe bic 4~usbebnung Der
&atuftrop6e BON Sabre 1892 errei6te. Ser
@erfe6r nit perrpoi1e unb ben Srten fiibz
Ii9 Dprn Sluffe in iener @egenb mar lGns
1ere Oei4 nHuoIiA hno{Au;44on N;o S16r-