Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-08-12
: pie fpantf6e Sraa.
gpn gmilio Tarbp be Su5an (Wabrib).

lleb,r bic {poniide 5rau bat iia,
eeIaaffen BON Der 2iteratur nnb Der
aunIt, cine sdnae 2esenbe sebilbet.
Uie Di9ter, bic S9riftfteller, bic
MeuIifer - beIonbers Die franaoiii9en
= baben aus Der fpanii9en Srau ein
eliibenbes unb leiOenIaaftlihes Mee
len, ettpas eans ipecifiI4Romantiiaes
aemoht: bic pilbe rGitana" ober bic
copriciDie erpbe Dame, Die nit ben
Srocabprs psrtraut lit. Gs 1T tppH
an Der 3eit, Elm ipeni9er pitoresfes,
aber treueres Yortrdt gu sei6nen. SD
min perIu6en, Die pabre pbpiiosnoz
uie elmer 5rau gu i6iloern, Die in Der
Gef6i6te berppreetreten 1T uno bohe
unb ernite gisenIhaften befiBt, aber
freili9 nur in IusnobmefGuen bas
Icnoerbare unb feurige Seelenleben
seiet, bos man ibr 5useibrieben bat
5ugeIdrieben bat ouf ben Greoit
bon Rpmanbi6tern, Die na6 et
ner erotif6en goeiie gang aus 5ltttsr
rnD Nou' 'nop!o 1uhten.
Grinnern mir uns Sund6ft baran,
bab Spanien BON Iebr per14ieoenen
8ofTen (untsr benen man felbit eintge,
bic nidt au ben Iriern sebDren, nens
men t0nnte) bepDltert uno beipobnt
ipurbe. Die 8erI9iebenbeit Der Ra1z
fen unb Der @sgenben, bic u1mdblis
bic fpaniI9e Nattonalitdt gebilbet baz
ben, mubte Acknowledgements bic
8erI6iebenbeit Der tpetbliden Sppen
in pbpliI9er unb ,noraliI6er 9inii4t
aur ssolge baben. Wtr fpre9en bier
qar ni6t BON ben SiibzNmeritanerinz
nen, bic Der 1ponii9en Rafe ansebDz
rem, unb Ielbit ni9t einmal BON ben
greolinnen unferer Intiaen; mir be-
I6rGnfsn uns auf bic 9albiniel unb
ftellen fef, bob es ba minoeitens ein
SuBenb iponii9er 5rauentppen siebt,
bic, einissr esmsinfumer 3iise unss=
a9tet, sonS perihieben, ia eindnber
sntsessnssiebt iinp. Sc 1T idpsr,
ii6 einen frappantsrsn 9esenIaB porz
auiteIen, als ben spiiden Der iiibipaz
ni16en ssrdu unb Der aus benz Noroen
pber y1orbtpeften. gei Der eriteren
merit man fpfort bas maurif4e 8lut,
mun9mal finbet man iosar ben reinen
gbarafter Der iemitii4en Nal1e; BET
Der anberen bepbadtet man Das Sort
leben Der iberi19en, gsrmanii9en unb
celtiI6en GIements. Die Srau bss
Siibens bat einen bruunen 2eint,
i9lante SoiDe, idparaes Iuse, GEE
tp0lbten SUB; bic bes Noroens 1T oft
bIpnb eber rotbbaarig, tpeis, frii9,
trGftig, iie liebt bic Nrbsit unb Spars
iamfeit, tpdbrenb bic Siibldnoerin
mebr inbplent lit unb germ na9 arabi<
fder Site eineeiperrt leben pirbe.
glirsenbs, i'm Norben pie i'm Siioen,
piirbe man 10 lei4t pisle gyemplare
Der 5rau nit benz brennenben 9eroen,
Der traei1den 9eroine aus ben Grsdhz
lunaen Mertmees finoen. Die
sSrouen, bic aus 2tebe ooer @iferfuht
8erbre9erinnen iperben, iinb in 9pas
MEN ielten; bier iit es pielmebr cer
Mann, Der nit benz WeT.r Ipielt.
ueutlssns plhen mir our4 bic intes
reKanten untsriu9uneen unierer berz
porrasenben Griminaliitin Jrau slrez
nal, bab bic griminalitdt Der ipantz
i9en Srau i'm 8erbdltnib gu Der bss
Mannes ipie 2::2O itebt. Die Srau
aus bem 9olte 1T in Spanien arbeitz
fam, beIonbers in ben Nderbau treie
benben @eeenben bes Rorbens; tn
@alisien 3. 9. Derri9tet lie bic Selbars
beitsn auiammen NIT benz Manne unb
mandmal eriebt fie ibn, penn bieWusz
tpanberuns bieie 8eeenben entpOltert.
Srob bes 8rdfteperbrauds, ben bieie
barten Mrbeiten erforoern. TT bic 5rau
aus benz 8plte febr niihtsrn. iie tpeib
nidts bon Nltobolismus, ibt penis
unb tennt bas Spiel nidt.
Die IpuniIde Srau 1T sefunb unb
normal, tros Der tpenig bpsienif4en
2ebenspeiIe Der biirserltden unb ape>
ligen @eIea1haft, iie errei9t imOur9z
I6nitt elm bDberes 2ebensaltsr als Der
Monn. sic iit, befonbers i'm Norz
ben, isbr fru9tbar; 9auier nit stpOlf
atnbern iinb nibts NuBersepObnz
Iihss. Die Stellung Der fpanif4en
Srau ols Mlutter uno ibre 8ebeutuns
trGst fait ben gbaratter Der leberz
treibung. 0or furSer 3ett bat Elm
srober Oramatifer, G4esarap, mid
barauf aufmertfam semadt, tpie leidt
es lei, bas ipanif4e pubIitum in Be-
pesuns gu Deriesen, tpenn man bic
@aite bes Muttersefiibls beriibrt.
Man barf iasen, bas Muttersefiibl
uno nidt bic 2iebe 1T es meiit, bic bas
9era Der fpaniihen Srau f4lasen
ma6t. 8emerfen mir au9 eine befon=
bsrs Nuanee: bic 2iebe sriinbet ii4 in
unierer Rafe auf bic Giferiudt. Der
Spanier bat bic 9erri4aft Der Mauz
rem ni9t perseien unb in feinen Be=
aisbunsen sur Trau tit er por Muem
eiferii9tis, pol BON 2eibenidaft uno
MiBtrausn. Diefer Seelenauitanb
dnbert fih in ben 8esiehunsen bes
Sobnes CUR Mutter. Wenn Der 2iez
benbe unb Der @atte INNER Mtg
trauii9 fein miiFen, 70 muB Der Sobn