Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-10-07

1plele bic iiblthen Srihte trugen, bdS
sing am befsn baraus berpor, bab
9ernb elm Sabr ipdter ppr ben Sftelz
I1ulben unb Rem Wuderern capitulis
rem unn ieinen Mb51ieo unb eitte,.
rf6lidten 4bi9ieb" = nebmen mnbte.
Sa, bas rSeu", eas nSeu".
llnb nun iporen bic Spet, Siolbe
uno 9ernh, bod Elm pacr eetporben.
Der Sniel geloip bate onerbines
pfferirt, als lebtes Spfer. mas er fir
bic Sontilie brineen tpplIte, Sfplbe gu
ii9 gu nebmen unb fir einc ritanbes=
semaEe" 9eiratb 5u iorsen. 4ber To-
pobl sfplbe .pie Der alte Baron batten
bies Mnerbieten pbne lanee ueberlez
gune aussei6laeen. limb IA Sage
1pdter mar bic !6pdaeit sepeien. Gs
mar eigeutli9 cine merfniirbige Gbe,
bieie sipiiden Sfplbe unb 8ernb bon
Oriaalsfi. aber pa6r blteb's bod,
bab 1i1 bic 8eibsn innis liebten unb
porapgen, eemetnfam Die Mrmutb fenz
men gu lernen. Natiirli9 aber gins's
ni9t nit ibnen in Berlin = feline 8ez
i9Gftiguns, Die nur balbtpess bic
Orei, unb tpenn lie lire 9etpobnbeiten
pergaBen unb iin lebr eini4rdntten.
erndbrt bdtte. llnb 10 tpurbe benn
zines Sages, ettpa 8 Wp6en nah Der
Sp9seit, esmeinfam Der 8ei4luB gez
fabt, ausaupanbern na4 9lmerifa,
borthin rpo's f9pn Man9en sesliidt
TT, lpis Der iiinsere wtann iasts.
Mertpiirbis. bieIe Sbee Der oberen
3ebntauienb in gurppa, bieIe unz
ausrottbore Sbse, Nmerifa als cine
glrt 9eHsrunssanitalt, als einen 3uz
flu6tsbafen onsuieben, no bic SprDBz
linse bes Ibels unb anbsrer beporz
sugter @eieuiGaftstluKen, na6bem lie
ibr 9eIb, ibren euten Ramen, ibr
Mdrf unb ibre Gnerste eiusebiibt,
ipieoer gu ettpds fbmmeu tOnnen.
Merttpiirbis lit bieie SOee, oenn bic
tauienbfode Grfabruns bat iie tpiber=
legt. gfiemano lit 10 nublos in Imes
rita, bot 10 tpenig Nusii6t, peitsr in
bic 6Dbe gu fommen, tpte gerabe bic
erpGbnte Gorte bon Meni9en. Oas
iunee, raube 2anb unb @plt auf benz
ipeitliden Continent brau6t gan3e
MGnner, bic nod elm pplles MaBSraft
unb Gnergie sinieBen tDnnen i'm &amz
pfc bes 2ebens, ni6t S9pd6linee,
bic ibr 8e1tes i9on briiben in europa
selaiien baben.
Sol6e geoanfen mubten tpobl
8ernb bon Orisalsti im8opfe berumz
geben, als er am 4. Sage nad ibrer
Qntunft in gbicaso mutblos allein i'm
Simmer bes Sotels iab unb iiber fein
2oos unb bos Der unbern 8etoen
nadoahte. 0enn Bis babin paren
ale ibre pereinten Initrengungen sez
iheitert. Oie 8riefs, bic benz alten
Baron fir einiee ebemalige 8erliner,
bic in gbicoso gu Wpblitanb unb Inz
feben eelanst iparen, iiberseben ipor@
ben paren, batten permutbli9 ni9t
ben serinsiten Grfols eraielt. 8as er
eieentli9 ertpartete, pel9e Dirt bon
geiddftieuns er fir 1i9, Der tein
@ort gnsliih fprad unb ME i'm 2es
ben cine niiBli9e SbGtisfeit eetrieben
bate, in Inipru4 genommen hdtte,
bas tpubte er tpobl felbit ni9t. Sc
benfalls bGtte ss etipas iein miihen,
bas ,gentil" gutbe5ablt unb ni4t anz
itreneenb setpeien pGre. unb iolde
poIten i6ienen fir ben alien 9errn
Baron in gbieaso ni9t porbanben gu
isin. Gr CAB Ieiner 8ertpunberung
bariber isiner So9ter unb S4tpiez
eerIobn eegeniiber ridbaltloien Nusz
brud, unb bieie entriiiteten ii9 auh
ni6t tpenis iiber bic 5artber5isfeit Der
2eute in Mmerifa. 90 iebte benn Der
alte Baron feline 8erfu6e, Wrbeit Su
finben, benz S9eine na9 ipenisitens,
fort, pobei ibn fein tpiirbebolles Wez
fen, feline 8ortpein=@el lidtsfarbe unb
feline 1orgfdltise Soilette bod mebr=
mails nod quite Dienite leifteten, oenn
es seluns ibn - aber INNER nur auf
sinise Sage - eine Nnitellung in 8uz
reaus gu gu erbalten, bas eine Mal
Iosar in elmer srobsn 2ebensperiidez
rungsz@eIeuf9aft. Nber bann fam
.r reselmdbis tpsnie. Sage fpdter na9
9auie. iebte fidh fhnaufenb unb puz
ftenb bin unb i9impfte iiber bic Sill
siefeit Der Qlmerifaner. tpomit er
ndmti9 rssslmdBis meinte, bab linn
enttpsber Elm sr0Berer @orihuB perz
tpeigert ober elm Bump miBlungen
mar. gines Sages faM er gar nt9t
nd9 benz 6otel auriid. gr batte
einen @nfall bon Sdlagflub uuf offez
ner Strabe eebabt unb mar duf bem
Sransport ing 6ofpital perf9ieben.
Ssine iterbliobe 9iine tpurbe erit AZ
Stunben fpdter BON 8ernb uno Siolbe
in Der Morsue ibentificirt.
Oieies traurise @retgniB ma6te
auf beibe, por Muem aber auf bic
So9ter, einen biel tieferen unb na9z
baltigeren Ginbrud, als man bdtte
annebmen ioGsn. sSfolbe trauerte
llm ben 0ater NIT 70 riibrenber, pie
tGtpoIIer 2iebe, als ob CT Elm ipabres
Muiter bon Sugenben eetpeIen ipdre,
unb ou9 9ernb ging bic Sadie iebr
nabe, benn Der Mlte, Der bel al feinen
6eblern Elm duberit ltebenslpiirbieer
1tnb ulIfheiternber GefeIIfhdfter uetpez