Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-01-17
Jiir Die RiidJe.

| PlNNN INtNH OtN'IH hlNU <ouUet ui>
geieBt unb beinabe gar 9etodt. Mittz
lertpeile feBt nan Elm pfunb 5leiIb
peri6iebener SSrten, tpel6es bor6er
miirbe geflopft, fsidt gefaIsen unO in
aDiirfsl gei9nitten purbe, in elmer ana
bsreH 3aifsroifs an, Man r6Het aipei
gr6be 3tpit6stn gelb, aibt einen fladen
S6eel6ffel paprita, Sic 3fuiebeIn unb
etn haI6ss pint Wuafr gum SleiIf
un6 dBt Dds 2llles peib iiehen. au9
bier HuB DaFer nahssgpfsn sperbeH.
Nun ntu9t man eine Rrits BON Butter
hnb Wiebl, gibt einen balbtt 5bees
l0ffel Papritd binein, eibt6as, 5.r osn
&raut, berriibrt es unb fGbt eS nod
cine t0sitere 9albe Stuabs tatben-
8eim SerbireR fommt bass SieiI& iT
ote Mits,. Der Gait baniibef. unb bus
4raut ringsunT-
Steiner @nt6fobI. Ser gut
gapdf6ens fdneufsin gef4nttttnr
Rotbtobl ipirb INIT gutsm giFs, SdlB,
ettnas eeftubenem 3uder, fein gsTdutta
tensa aepfdr; ettpGs gfeffer uno elmer
tleittn priie' NeItenpulper gut Der@
miiCH unb an bsfem in eiru,m Gmails
seidtrt in 9tHiisenG bsiBes Sell: gs9es
ben, gut augeoedt uHb b arinl auf
f6tpahem Seuer ipetb seTdn ort.. nit
seI9ntorten Mdrpnsp D6el tletReU
9ratfGttoffeln, ltmlegt TT ba Gtrt4t
i'm WiRter feIr beIie6t.
@ 8irgtnt srt Drt6su. : Sin
lei9ter, gutter 8ldttrteig mi Cd etrpa
einen @6rtel Spa bid. uusgen ,Gt unb
NIT eineln runba, etrtfudsn III lsiteher
su fleineu, runaen gstdtten N tsseItos
den, duf beren Weitte srpei b g bret
b0Ilig trGden absetropfts sing ,ma9te:
&irI9en glsgt d5erben. Die untere
!SGlfte Der Seigpfdtten pirb leit st nit
Wafer beitri9en, ii6err bic 81 RIDDEN
binipeg nab ber@ anberer Sell e berT
Platten einJebogen; bod aiht 10 tpeits-
bdB bic Ssistdnten aasiHurber # oben,
unb bann Ter Seig' bort leirht a neiriS'
amber sebriidt. Mdn britrei6t bic,
2u6en nit 81, bGdt iie BeirGbe gar,
bepubsrt lie odruuf NIT fetnem 3 udsr
unb bddt iis o0GEig fsrtisy 8eun ih ers
tdltet iinb, triro bic 8er6f, bic b ur9
bas 9lufstgsu ssa ;s.siges; uuif6eR ben
betoen SeigtanteN sntfdnGrn 1T, NIT
@elee dussefiilIt. :
Ruffif9er' Sd'fGt. - tsin
pfunb Ralbsbruten, Elm: buEbes pfu!nbr
tpeidgefo9tes OfIenmaul,, elm piu ND
seto9ten, entbGuteten uub entgrdtei en-
Slid, sipet gut eetpdFerte SatlmJe,
stpei faure @urten, bier G6ffel Yerlz
atpiebeln, bier 90ffsf Gapsrn. Oas
gl0es tpirb f60n gfsidmdBig ssibnits
ten, enttpeber in Wiirfetra ober Streifz
6en. Die Dotteru ppn bier 9artgez
to6ten @iern tperben fem gereben,
bann fontmen sfpei robe @igelb baau,
Johann Elm babies gint fetnfes Del,
9feffer, 5psi SbesiDffeI SeRf, ettpas
Gttroneniaft, cine, Yrtfss 3uder unb
@IIie. Ods 2(lles tpirb, fein 9erii6rt,
6ann NIT geidnittsnen 0insen ber@
miiht unb einise Stunrris fteben ges
laiien. Wian ber5tert i'm bann nit
aerI9nittenen Rotbtiibsn- @iern, &ds
perm, fleinsn 9urtehu IL. f. tp.
Pubbing bpft TGeif9rea
# en-. Wian fptegt Reiter DON Suppelz
fleiI9 ober iibrigen 8ruten, aud pers
idiebene Sorten 5ufamnten, re4t fein.
Damn riibrt man eiiien &6ffel Sett nit
einem GDffsl Wtebl auf bem Ssuer,
tbut bann has; W2ebi in cine S9iFef
unb riibrt bis 6 @ibottsr ba5u. NuF
IL Bis Ia &DfFsl, gefpiegtes Sleii9
nimmt man 6 20ffer gsrtebsne unb
fein bur9iiebts tSenunef; iopiel Sem=
mel man basu gsnummen bat, ebsnioz
biel muB man 8ouillnn. 8rateniauee
pber WdFer ba5u nebmen. Cine
tleine aeriebtne 3fpiebel, einige Sdrz
bellen, tpsnn man iie, liebt. ober einise
gstpieete YilSe uHS suleBt ben Shnee
Der 6 @ier .riibtt man barunter, tbut
bic MaTe ir'eirit nit Butter ober Sett :
ausaeitri1ene irHR init Semmel duszs
geitreute puobinsform unb ldbt iie:
Elm unb eine hdlbe Stunbs tonen.z
Dieter gubbing' ipirb nit Serf ober-
SdrbeIIeniduce Uner iibriger S9rdtens,
fauce gcgebsn.. &Glt nit eilsr atsa
moulaoeniduce,.
&drtof fesl,tor Me6lige,
sroBe aartoffsIr tperbsn Says parber-
abseto6t unb Marin gei9dlt. 4ra aa~
oeren Gage ipsrpen fie serb ben, mae
barf dber rRr bsniibeH, mas bintsr bas,
Hetbsiien fdllt, fortif m04b.n Slimps
den bireiittomrnerr. 8on bem 9eries
benen dHo'iptrr ein bdlbes pfuuS aba
geipogeHs 8hn perriibrt man iieber
Gierootter; eiiu 8iertel g funS 3hder.
2 llnseRc feline gerisbene 'Ranbeln aitt
SuIdHmlenI gibt bann tie Rdrtoffetn
binsu. riibrt ipieber, (ab sr immer nab
elmer .SeiteG, fd5ldet bic iieoen GtfpefB
5M itsiFem S6nee iBsb dsut biefen
ba5a, fiillti ofr MaFe in eine eebutsert.
unb feit init 3ipiebadirummen atzsae.
iabte. 5Oru, unb lGBE fje Spr.e cine
Stunbel lhrg baden. 'idrH i7'
Sunni h la s GER b'o,f. 3ipet
5fd1dtat Nsaher tuerberr nit Il pfunb
3nder getodt. sfpei ssaI6en tp8enber
Rotbfpein binsuesfiigt, cine eSetpiirss
nelte unb cine tleius 9abs 3imrnet bins
augstBan. Sn Tie plurf6hrrine
tolnttt eine 6InIte bruuner Rum, eine
bHDe gitroue in Stiide oSer S9eiben
9e11nttfen. o6er obne &erne. Wian