Illinois Staats-zeitung., 1896-09-16
Sas uterifantfGe Ga1rtaS III
Se%MtfGIattS.

l1nier Nrtitel n9eutf9e Giferfu9t uui
umeritanif9e &dber" beranlaBt ben @befz
rebafteur bes r2ouispiGe Nn5eiger", Der
1eG6It elm GROCER 8abIer bOr Dem 9errn uni
bur9 unb our9 Su9OertdnOiger 1T, gu
na9ftebenben 8emerfungen: -.
9as umeritanif9e 5abrrub 1T aGIerbings
melt eIeganter als bas beutf9e, auein an
9ausr6aftigteit iibertrifft es bafelbe gan5
geptB ni4t. Sm @egentbeil, in biefer Be-
5iebung ftebt bus beuti6e Sabritat iiber benz
umeritanii9en. 9os liegt iibrigens audi in
Der Natur Der SADIE, benin, pdbreno nur
penige beutf9e 5abrifanten fir ben aGgez
meinen @ebrau9 Elm 9fao ber3uItellen paz
gen, tpel9es tpeniger als breiBtg Bfuno
iptegt, 6elduft fi9 bas 9ur9f9nittsgepi9t
oes ameritaniI9en &abss, unb 5tpas ni9t
bes 8ennrabes, fonbern hes fir ben Sc
brau9 auf StraBen unb 2anbnegen be-
itimmten Raoes auf etipa ~3ipan3ig Pfunb.
8et einem iol3en unteri9ieOe i'm 9epi9te
1T es FLAIR, buB Das oeutf4e Stab an 9auerz
baftigteit iiber ieinem dmeritanii9en &iz
0alen itebt, gang abgeieben babon, baB, pie
man uns mittbetlt, bas oeutf6e Sabritat
it9 0ur9 ungebeuer foltbe unh geptfenbafte
Nrbeit aus5ei6nen Iou, pG6renb Bel uns
in ben lebten beiben Sabren entIeBli9 biel
S3unb auf ben Marft geporfen iporben
lift. @enn bas amerifanii9e 8icpcle troBz
benz i'm 8egriff ftebt, ii9 ben oeutI9ea
Martt (du9 in @nglanb finbet es iibrigens
guten &6faB) gu ero6ern, 10 ertldrt ft6 bas
sinmal aus Ieiner eleganten 8audrt unb
bann aus feiner gr0Beren 2et9tigteit. MGs
man bier anfing, fogenannte pGoab" =Gdz
Der, bas 6eiBt, &Gber, pel9e alien @nz
forberungen bes tdgliben 9ebrau9es gez
ipa3fen iein ioaten, bon 3~pan5ig 8funb
Betptht gu bduen, ou prOpbe3etten bic eng
Iii9en un6 beuti9en Sobrttanten i6ren
ameritanti9en &tDalen Elm DOuiges Sia5fo,
un5 in Oiefer ueber3eugung purben tie nod
befGrtt, ais auf bieIer Seite 6es Oceans Der
6Ol5erne Gabreifen ben metalenen qana au
berbrdngen begann. Man tonnte iib bril-
ben ni9t boritelen, baB elm iol9es Stab i'm
Stanbe fein fOQte, bas 9epi9t zines aus
gepd61enen W}annes gu tragen. WGbrenb
dtIo bier bas 9epi9t INNER mebr rebucirt
tpur6e, bate man briiben ni9t ben Mut6,
bic 8ren5e bon 5reiBtg pfunb mad unten
gu i6eri9retten. @s ltegt auf Der 6anb,
baB unter 6iefen umitdnben bds ameriz
fanti9e Sabrifat Elm graciDIeres unn qez
fdaigeres @usfeben erbieIt ais bas eurpz
pdti9e, namentli4 bas beuti9e, tpel6es Bel
ebrli9er, gutter unO bauerbafter @rbeit oo6
cine GENTLE plump6eit Der 2inien 3eigt.
@ls es ii9 febr balb berausftellte,
bdB bas lei9te amerttani19e gaa in ieber
9inii9t ben NnfDrberungen, pel9e maj an
Fin 8icpcle gu fteaen bere6tigt lit, ~geniigte,
ba %beritanb es ii9 gang bpn felbit, baB bic
hieiigen 5abritanten nit ibrem Nrtitel na9
europa gingen, um bort benz ein6eimiI9en
Sa6rifat @oncurren5 gu MAIDEN, benin, nenn
ibr lsi3tes Stab fi9 BEL u~nieren miIerablen
2anbDegen als fart genug Denies, 70 muBte
es fir Die prd3tboaen, fpiegelglatten euro
pdii9en 2anbfraBen erIt re9t ausrei9en.
9as ameritanti9e Sabrra6 erf9ien alIo
auf benz europdif9en Martte unb es lam,
iab nno iiegte". Die beutf9en unb eng
ltf9en &dbfa6rer bdtten blinb 1etn mi1en,
tpenn i6nen unier fe6erIethtes, ~eIeguntes
8icpcle ni9t better gefuIen bate, uIs Die
f3pers, plumpe Maf8ine, Die ite big babin
benubt batten. lnO, oa fe nun audi ii6er
Die Saaerbufti9teit Oes umeritanii9sn 5a=
britats berubigt paren, 10 fanb bas lebz
tere reiBenoen Q6faB unO erOberte fi9 bril-
ben einen %lObnenoeren Martt, als es Jpn our
8sit bier 6siiBt, no bas Bicycle ef4Gft CUR