Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-23
0iife Der ifabtiiGlcn &eamten.
Gtn9eiaubt)
IciicbcId)retbnmg clues 2lus:
WnttOcrcrS.


tuanOcrcrs.
gm Is. MdrS 1883 perIammelter
ltcb i'm 8altbpf yslm Greus" in gert1
un9efd6r 800 Berionen, um mad
9lmerifa nussunonD,rl1. 9todbem Die
2eute bort ibr Wittagsmabl cmpfan=
gen batten, tuurbe ibnen mod grppiant
fiir Die Geiie mitgcgeben, uno bieraul
ltellten li6 Die 2eute auf, Tim na6 Dem
Sobnbof gu mari6iren. 8oran 900
cine Wtuiif, Oann folgte cine S6oar
fattli6er junger Surl6e, uno alsoann
in buntem @emiIb alte unb iunoe
NiQnner, Srauen uno Sinoer. 0or
Dem S6reiber oies ging Elm Mann, Der
elnen 3 bis 4ldbrigen &naben auf ben
Riifen trug, Der elm neues metallenes
g}o6t9eI6irr auf ieiner Sebrleite anee=
bunoen bate, b0s ibm allerOinqs auf
Der &eiie quite Siente eeleiltet 6aben
mag.
9luf Oem Sabnbpf an9efommen,
nabm man bon ben Germanoten uno
Sreunoen, nel6e Die glusuonoerer 10
melt be9leitet batten, bersli6en 9(b=
iAieo. Ntan6er SGnoeoruf uno mani
1er s(bidieosfuB murocn nod 9ene6=
felt, audi man6e Gbrdne la0 man
flieBen.
gtabbem bas 3ei6en sur 9(bfabrt
9egeben mar, lab man nod Elm lebtes
3itderi9wenten, unO Die Staot ent=
16manO llniern 9lu9en. 9luf Der
6abrt nod gteuenbur9 tomen nod bic
unO Da neue 3u5iigler. Gon 9teuen=
burg 9ing's Selle SIT, mo mir 9lbenos
9 l(br onfamen. 0ier muBten mir
Die i6lpeiSeriIben Sabnwao9ons per=
Iancn lno uns elmer 3ollreoilion un=
ter}lebc:, mDrallf mir in franSOIU0e
g8a9gon5 berpaft wurOcn.
Son 9eQe fuDten mir Die oanse
9ta6t btnDur6 uno tomen an nQ6lten
Sormitto5, IS. M}GrS, I'm III llbr in
Ports an. SSn ben StroBen Der 9fie=
lentoot ionoen mir in GOl9e Des 9rDBen
SerteDrs Elm frr0tbares @corGnge,
oO6 tamen toir gliifli6 na6 unierem
Sotel, no mir Elm 9utes NtittaoeiIen
nit gSela borfanoen. NaamittuQs
beiabcu mir un8 Die Stoot unO ,uurDen
aud 9elpabr, oaB oleS Seine=Sabel Elm
tbeures Pflafer lit fir ein @las
Sier, oo5 in Sern 10 &oppen foltete,
muBten mir bier 80 besablen uno flir
eine 3alle Gaffee 40 &appen.
NbenOs um 6 llbr batten mir 9ia6t=
@llen, llno berna6 mubten mir
Slpel Stun0en bel Dem Siemli0 folten
gSetter in einem SOf parten, bis Die
&InOer Dor Gdlte gu weinen anfinoen.
I'm 81 fubren mir BON garis nad
SABRE, iuO mir am nG9Itcn Wtoroen
az. Wdr5) um s llbr aulangten uno
uns iofort auf oas Sdiff begeben muB=
ten, allf Wel6em bel unierer glntunft
eln fllr6tbares Geor1nge entItano. @s
mrroen uns iOfort Better an9etpieIen
uno Die gSeiIung crtbeilt, unler
Sblfsget6lrr ab5ubolen uno unler
WptHellenell 8u Ge3ltQSn.
9llsoann muroe llmibau iiber unlere
getten gebalten. Sieielben waren 2!
SUB brett uno beltanoen aus einem
Stroblaf uno elmer 98oaoede. IS
paren INNER 2 getten iiber einonoer,
lno 5par oas obere 10 nabe auf Dem
untern, baB man nibt oarin iiben
fonnte. 9luf Dem ObeIn mar etlpas
mebr Gaum. Sn einem warmen
&ubltall auf friIdem Strob gu i6lafen,
mare mir Iieber 9etuelen, als in oieiea
getten.
grlte uno SpeIte Sajiite iino notiir=
llb t6oner, anseneDmer uno - tbeu=
rer. @s waren 100 Yerlonen an
Soro, obne oas Sbiffsperional, mel=
DIES 80 Mann sdbltc. IS i1t nibt Ill
bernunoern, ipenn in bieIen nieOern
Die Seetrantbeit aus
briht.
IS tparen cine gdferei uno cine
S6nlieoe auf oem Sbiff uno Elm Meb=
ger belorgte Die 3uril ltung oes SSlei=
ides llnler SGlff mar elm GROCER
0reinlaiter nit 2 SampfmaI6inen.
9fa0mItta9s A llbr fubr oalielbe
BON Sabre ab.
lS. W}drs. SD babe better oeldla=
fen, als i1 erluartet, neil i1 slpei
9to0te UDrber taft gar ni9t oeI6lalen
bate. GlnSelne fangen an, f1mino=
li9 gu iperOen. gSir baben i6Dnes
9Setter unO auf Dem 9efe bort man
U|ultt uno Gelan9 es miro aud qe=
tanSt, troboem es Balmionntaa lit.
9tabmittags allsenleine Smpfung uno
lef aa9eneilles Grbreshen.
l9. Wdr5. Seute baben mir ,pieber
lhones Wetter +; Die gta6t mar etmas
ltllrmiicp unD mir baben @eaenmlnb,
10 oaB Die Seael nidt sebrauht peroen
fonnen. 0Dh baben mir in "a Stun=
Den 800 enslii6e Meilen suriidaeleat.
Die yert0ltisuns 1T 5ielnIicb aut.
Uforsens s ubr miro S6napps, Broo
uno Saffee gebolt, Wfittass Suppe,
Sroo, 6leifb unb @emiiie, unb Mbenos
lpleoer Suppe uno Semitic !; Mittaes