Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-01-03
Fir Die .RHdJe.

t9H tlItb ibIh, SeIlIuilt StieWP'Stf ="
@tiide ssT6nitten uHb re9t tpei8 nit
WaFer abgeto9t. SIT bies eeI4eben,
10 gisbt man leBteres ab unb ldBt ben
&iirbis bic sun5e Na9t itiir5en. bamit
er re6t trp6en ipsrbe. Dim Wiorgen
barauf aeEtaupfe man ibn reAt fem,
mil6t barllntsr 4 gan5e @isr, 8 GBs
i0ffel serlaFene Butter, elm Iiersl
pfuno 3uder, fleiue, gut ausgeleiene
0RoIinen, ilt Milh eingetpei4te unb
ipieber ausseoriidte Semmel, SaIs
nd9 @ef4ndd unb cine prieie seitobes
nen Pfeffer. Der pfeffer Sarf nidt
teblen, er mub pprI9meden, natiirli9
ni6t au piel. Dieter 8ret tpirD in cine
9ebuttsrte 9ratpfdnue sefiiGlt, 10 bdB
Elm Singer brett Baum bieibt. eur
ma6t man eirten re6t groBflumprigen
&u9enItreubel, freut bisien auf ben
aiirbisbret un6 bGdt ibn bret Stats
ben BEL 5ienIi9 itarter Sibe i'm 8rdts
rpbr. Der Streubel ntuB reht braun
nnp tnusperi9 fem. Sas 9eri4t fptrS
In Der 8ratpfanne, Inn fpelhe man eine
Serpiette ftedt, gu Siih gsseben ltnb
1T Bel 9rob unO aletn febr beltebt-
Sasn Rapun3els ober &ralltIalat.
@irfin9to9t mtt Sams
melrtpptn in elmer pubbtnsfonn
sefo9t, Sir feds 9eripnen re9net
man sfpei tleine &Dpfe WiriingtpbL
II pfuno Samlnelrippsn, 6 biz 8
robe, in S6eiben seibnittens &artofs
feln. Der @irIinstobl ipirb erit abges
ina i6en ltnb 10 Minuten IN piel Waia
fer abeetp6t, bdnn auf elm Sieb gelegt.
cSHpff6en iperben bic SamnelrippeT
Qetlppft unb init SalS 9eitobenem
pfeffer unb ettpas gefobenem &imulet
beitreut. Damn itreitbt man cine pnbs
bilqform nit ettpas 8ratenz ooer
gfmberfett aug, legt bic eiH5elnen
8lGtter hes Wiriingtobls auerit ihA bic
ssopm, Sann eine S1ibt &artoffkln,
Sann Sammslrippsn, bierauf pieer
&o6lblGtter, &artoffetn II. I. tp., Hs
bic 5orm Doh lit. Damn fdlieBt man
bic Sorm unb ldbt iie 2 Stunben i'm
WaHerbab toben. Il
Strf6fu6er BON etnge>
leaten &iri9em. Gin bulbes
gFuno Butter tpirO fdsumig seriibrt,
ud6 nno ra9 3 @tbotter, 4 sanae @ier,
Elm babies pfuNb geftoBener 3uder, an
benz man Dts @9ale eiHer Gitrone abs
eeriebsR bat, birJusefiigt, bieraui bic
Mafe cine balbe Stunbe slei6mGBig
abaeriibrt, lungTum nit einem bdlben
pfunb feinem Mebl genrtidt, lpieoer
cine 8iertelitunbe geriibrt, bann Der
Seig in cine nit Butter ausgeitri6ene
unb nit Wlebl beitreute bobe Sorten<
form gefiillt, nit fhOnen ausgeterne
ten, eingelesten &iri9eu belegt. bieie
nit elmer biinnen S9ift suriidbsbaltes
wr SeignlaFe bebedt uRb BEL mGBiser
Sibe eine balbe ShlnOe gebaden.
Weibnd4tstpllen. 3pst
9funb feines gsiisbtss WeiaenlneH
|lGbt man in elmer sroben S4iiHel etz
mas ertpGr1rert, bdnp rnatht man eine
@rube in bic Mitte uno siebt etne
balbe SafIs getpGrnte Wttl4 init III
1ln5en burtn aufgel0iter Sefe 9inein,
ma8t elm setpobnlt9ss Sefenitiid uHS
ldbt basIelbe 45 Minutsn aufseben. frus
Iosm man bic S9iiTel nit eiiem Silde
bebedt. 3um eigsntli4m getidsn Des
Seiges ninlnt man no4nruls Drei 4bz
tel Quart U1il6. elm balbes Pflinb
dusselpaI6ene lrrb fpei9 getporoerr,
aber ni9t geidnolsene Butter. elm
8iertel pfuub gsftoBenem 3uder, etne
prieie Sal3 elm Jiinftel Bfnrb 9sz
f5dlte unS ssitoBsne iiibe upS F5
bittere Weanbetn, elm Siinftel PfltHb
tleineef6nittenes gitronat uEb II GBs
l0ffel guten RuH. Damn qrub Der
Geia cine bGlbe Stunbe Itarf nit bei>
ben SGnben perarbeitet tperben, unn'
gum S9tuB niulmt ntan bic SGlfte ba@
BON nit beiben Sdnpen ab unD tpirft
iie nit dller &raft auF bic leere Seite
Sr S1iFel, bieratlf ben ben Heit bdz
rauf bdtn tpieDerboH man oas Srertz
men unb Werfer nod einige Wtale uno'
ldbt enSlib ben Seig ninOeIens IL
Stunbe tpiebsr Susebedt aufgebeR. bis
Ct iitb eldItiib uno Sart anfiiblt. 9ier-
duf f9iittet man ibn auf ben 8adtiih,
formt nit Der. Sanb ben STOLEN, pellt
ibn ettpas Ruh 6sr 8reits aus un6
fblGet. has anoere @nbe bariiber, tpos'
bur6 er bic ri6tigs Sto1eHforn er@
bGIt, legt tbru auf oas se6utterte Pd=
pier uno ldbt ibn uphmuls eiHe hdlbe
@tuarbe drfgeben.. Damn iptro er init
GitpeiB beItrifSn lrrb NIT feingeIhnitz'
TENN Manbeln btitreut ltrtb M etrsnr
pSaig pup9pdrtrtsr Ofen etrte Stunoe;
qebaden. llnntittef6ar ua9 bem 9erz'
dusnebnten iibtrgieBt man i'm nit
beibaslnaGter 8iitter uno beitreiit ih1
iofort bid nit 3,idsr unb ettnus 3tma
met. Dieier Stpfen 1T auagtSeianet
anrb bdit fib Iapse ooraiislid.
rtoffetn mite tftp,ttne@
fleif6. Ran belegt ben 8oben els
ner aaferptt NIT sebrSdeltem Rinhsz
mart. ibnefoet robe &utOffeln in
S8etben, peuirtf9t iie nit Sa5, Nefs
fer, ettpos asipiester gsterIilie, urs
3pisbetn. lfst bic Salfte beriefben m
ben Siegel, stbt f-nn unssfGbr LII
pfilnb iurses, in tletne 'Stiidfrn GEE
Hpitteues S9tpsineflstfh auf bic
Rartoffeln uno bedt Sus SieiICh nit
So. ...S...s. c~.IEI. 49,. -, S-1a,ha,, no.