Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-07-16
airitcrn Yctrad)tmn0eH.

yCuUI w W. S%opl'"~' j.
nadt ma@t, lit es benz Staotmenl t'en
1elten persSnnt, einen tlaren Stern
bimmel gu 1eben, pie i'm bus unseS
blenoete Muse empinost: Nur fper
aus @eleQi9aft uno Wstnlutt tonan1
lnb an Der Geite zines 9utsn Trsunoes
lid gu ernftem @eipra@ nod DOR DE
Stabt binauspagt, oosr aper stnnlal
Ieinen MiBmutb in Na4t uno gt1z
fomteit ipaaiersn fubrt, Dem sldnaen
iene tauienb tlarsn, ourhorlnssnosn
Spbinralsen e%ntsssen. 9od is lsltez
net ber Mnblid lit uno ie msbr sr IN
onomaler Notwithstanding srlebt
wirb, UNI 10 lebbafter erbebt 1ib IN lez
oem balbpss pbiloiopbiidsn &opt DE
sFraae: Warum uno mas 1lno olele
rd%tblelbaften 2iatsr, bic NIT l9rsm BE-
Nimmten 19arfsn Strabl ipis Naoeln
ms Muge ite9en uno bic nl1r ot4terlz
i6e Optimi1ten als frsunoli9, srbez
beno uno sliidoerbsibsno belungsr 9az
ben, pdbreno iis in Wirtlittslt 10 rat9z
1elbaft uno talt 1ino, 10 oerdatli4 uno
feinbieliq iiberiroil6? Mun peib fret
lid, oaB es Sonnen limb ple un1ere
@onne; uber psnn erit Der Bid be-
merit hat, oab tsins STEELE oes 9im=
mels 19paro lit, oaB iid ilberal EN-
fainter metauii der Sdimmer ausbrelz
tet, oanm mirD bic linnli4e ueber5euz
auna ibermG9tis, oab uns cine &C.
,maltiae itGblerne @tale umgiebt, an
bic bic @terne als 2i4ter ansebettet
iein m6igen, pel6e ben Meni4en mar
men iollen, leinen &opf an ben @ren5en
bes unenbliben etn5urennen.
Der MItronom, fir ben oas @ebelm@
niBpolIe tGgli4es 8roO 1T, genisbt in
Tolae .bei1en sinen gepi1en Relpett,
uno betommt man einen unter bic
6Gnbe, 10 fragt man i'm germ aus
mas er li9 iibsr bic peite Welt oentt.
sit er ebrli6, 10 muB sr gelteben, oaB
er, unter Der &uppel leines &%ielenfsrnz
robrs iibenb uno an tompli5irten Mebz
dpparaten bic @telung Der @e1ttrne
,pDlbe iinnli9 iiber5eust it,. 4bsr es
beoba6tenb, AUDI bon Dem fta6lernsn
@epSlbe linnli9 iiber5eugt 1T. @bsr es
piro inn lsitter, ii4 gu elmer mabren
8orrelluns bon Der Sternenpelt gu
erbeben, neil tbn bie Mat6ematit, leiz
ne 59aufel benin @raben nah Dem
@dabe Der Wu6rbeit, nit benz CRU ez
lisen 8esriFe oer unenolihtett, ben
bas uniper1 UNI pertOrpert, bertraut
semadt fat.
Man lit inn Mlsemeinen Der @nii4t,
bah bic rnsnblifteit ni4t porteQbar
lei. sSSn Der Sbat lit es Dem meni4z
liden @ei{te nidt m09li4, einen unz
enoli6 ausgebebnten Baum auf einz
NAL au erfaKen. Mber init ben enbz
"li6en Dingen bes sep0bnliaen 2ebens
tif's ni6t anbers. @etra4tet nan Elm
@eii9t, 10 bat uns mannigfa@e @rfabz
rung seldidt gema4t, slei& isine 4az
ratterii til4en Tormen gu erFanen, uno
bieIe 53iige 1ino es, melae uns in Der
@rinnerung pieoer eri4einen uno, 10
5pdrli6 lie an unb fir iih iino, bic
&inbilpung erpeden, ols ob pir ous
@eiidt in 1einer Sotalitdt NIT alien
@inaelbeiten Dor uns idben. Die Maz
Ter pifen mie 1dJner es bdlt, me6r als
bas Gbarafteril tii4e unO &arituturiz
itilde etnes 8opfes i'm @eod4tnib gu
bebalten. Gin Men1 6enantlib 1T eben
gerabe 10 umsnoli4, pie ule nnenolthz
lett. Sour bur9 ptelfa4es 8etra4ten
ldbt iid linn cine sr0Bsrs @umme bon
@inael6eiten abgepinnen uno es fparen
uber MenI 9enmoB binuusgebenoe u11z
beqreilide @ei1ter, melGe etnen lol4en
Mitrofosmus i'm 5lllg gu erfanen uno
au probuairen mubten. Mas aber Der
Ser ltano beim MGh1 tliegenoen uno Be-
tannteten ni9t gu Stanbe bringt, bus
wirb man tbm um 10 weniger BEL entz
fernteren @esenitdnben '5umutbsn TOM
men, uno 10 birfen mir uns ni@t munz
bern, vpenr mir ben unenbli4en @aum
ni6t auf eimmal erfai1en tonnen. Werz
lGBt man bingegen bic @roe uno 1tegt
in mGbiaen Mbidben in bic Welt bin
aus, 10 1T es natlrlta unb einleu@z
tenb, bab ii9 Der &aum, po man tm@
mer 1T, nod elm Stiid meiter eritredt
uno ibaB es muir bic nDtbige @eoulo
brauft, l1m Elm beliebia groBes @ebiet
absuqraien. Sn oieiem @inne bes
i4rittpeiien M~uffanens lit allo Der
unenbli9e @aum 1ebr gut peritsubar,
ia, menn man iid muir reht oft per9e<
%sentpdrtigt, oab bet @aum. mo- man
audi 1ein mag, uberaa gerabe 10 aus
fiebt, tpie BEL uns, oab. es tets mieoer
Elm born urib binten, oben uno unten
giebt, bab bic Melt bod ni&t Elm @noe
6aben unb NIT 8rettern ougenaaelt
lein tann, 10 piro bic unenoltdteit
bes @aumes balb jene irrli9tartige
@lorie, bic 14on 10 niele gu nergebltz
diem @riibeln peranlabt bat, abftretten
uno als eine etnfa&e uno begretfll@e,
nadte 3bat1u6e erf4etnen.