Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-01-08
Die Irau inn oeut[dJea RedJt.

Ote S0roerungeH Der WoDerHeH
Grauenbetpeeung iino 5tpiefacher Irt:
Ginmal perlangt bic Syrau, baB ibr
Mtttel unb Wege iesliHsr Irt erDffnet
fperben, bic iie gum unabbdnsisen unb
1elbHftGnbieen 8rotertperb befdbigen
unb bers9tisen. 2tnoererfeits aber
perlanst bic Srau, entipredenb ibrer
gleiden 8efGbigung, aud sleihes
Neht in ieglt9er 8e3iebung, tpie Der
damn. Sene, fagen mir materieIle
Seits Der 5rauenfrase interefiirt uns
bier nur in speiter 2tnie, ndn1li9 nur
inIofern, dIs i6re 8sbanolung unmit=
telbar i'm 3ufammenbange ite6t nit
Der 8ebanblung Der rehtli9en Gdbigz
felt Der Srdu. SIT erit bic iuriitifhe
@lei9bere2tigung Der 5rau anerfunnt,
in ieber 8esiebung, audi i'm Dffentlt=
den Hecbte bes Staatslebens unb bes
0erpdltungsbtenites, = bann 1T bic
yrage na9 muterieGer @lei9bere9tiz
gung enftanoslos unb gelDit.
Wie tonnte es benn gefheben, bab
Ger Mann Gehte fiir if9 als Ielbitz
beritdnoiid in Mnfpru6 nabm, unb es
fir unpafenb bGlt, bdB bic 5rau es
pagt, fir fib Die 8letdbere9tiguns
gu forberne ltnb bod tit bic barauf
binaielenbe 8epegung erfarft gu einem
5aftnr, nit benz in maBgebenben Grei>
fen gerehnet tperben muB, Der S9ritt
Dor Shritt an Serrain getpinnt. -
Wie fommt es, baB anfdetnenbSelbfz
beritdnblides erft nad 10 langanbaua
ernbem aingen afSseu perben fonntee
gs erben fid @sieb unb 3edts
Wie cine elp'ge Rranfbeit fort.
Mus Der gef9idte Des Re9ts befonz
men mir Die Mnttport.
Der beutise GehtsauItanb lit bas
probuft Dieler SabrbunDerte, eSSabr<
tauienbe; nidt nur beutl9e Re4tsan=
f4auungen baben ii9 ungeitDrt entz
tDidelt, fonbern bas rDniI9e He9t
Suftinians brdng i'm Mitteldlter elm in
Deutfalanb unD geipann pielfa9 bic
Naein6errfdaft.
War bies Elm Slid fir bas beutfAe
Bolt, bab es nun fortan unter fremz
Dem Hehte leben muBte9 go man6er
beutfhe giferer fludt bieIer Gnttpide=
lung. Mir tperben feben, bab fie fir
bic beutfhen 5rauen fegensreia mar.
Die Stelluna Der Jrauen bet ben
dlten Oeutf6en mar febr unterseorbz
net. Nur bic Webrfd6igen galten als
re6ts~ unb bunblunssfdbig. Daber
blieben bic Jrauen ibr gan3es 2eben in
Der .Munt" (0ormunbi6afD ibres
ndhiten mdnnli9en 0erpanbten. Der
Muntnalt bertpaltete bas @ernlDgen
ber 5rau, ipie er iie bor @eri9t berz
frat. gr berbeiratbete bic Miinbel
gans mad freier Wabl, urfpriingli9
iog1r aud segen ibren WiGen. Der
8rdutigam taufte bic 8raut bon benz
Wuntpalt, b. 3. er 5ablte ben .Munt>
fhnB" unb gepann babur9 bic Munt
,iiber feline sSrau. Mie feit einaepurz
5dt biefe Qlnihauuns mar, baB Der
Mdnn feline Grnu taufe, Ieben mir ba@
RON, bab mod I'M Ia. unb 15. sSabrz
bunbsrt ber Nusbrud uein Weib fau@
fen" gang unb gdbe mar; unb bielleiht |
bGngt unier Wurt v0eiratb" (6euratb)
init rbeuern1 (glei9 Dsrmietben ober
Derfaufen) sufammen.
Die ltebertragung Der Wunt qes
ind6 in Der 8DlfsDeriammluna, benz
NAHUM (baber .GemablD. Darauf |
frat Der Mann feinem Weibe nit benz
'Gube auf ben gebeugten Niiden Dber |
ouf ben Sub gum 3eihen i1rer unz
,terfpiirfigteit unb bic syrau perbarg |
nun Das fliegenbe 6uar, bds 3ei6en
net Greibeit. dngftlih unter Der 0aubt. |
Ier Mann bate nun e@etpalt iiber
he unb ibr Werm0gen.
SIN dItsFten NccM fDnnte Ct feline
frau ii s5dIIen hon Notb ipeiter pers
idufen. go er3Gbll uns 9aeitus, bdB |
bic syrisfen, dTs ne teine Msrtbgegsns |
9ldnbe mebr gshdEt bditen 3nr Gntrihs
hano bsS bsn R6nasrn muIpiasu 9rt |
sStT5ss SEast