davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23
Gin ,,retn anterifanif@es" County

9as Gountp @reenDiIe liegt I'M noroz
peitli6en Sbeile bes @taates Sioz@aroz
Tina unb 1T Elm Berg unb Malolano nit
metit fru9tbarem 8oben, bat audi Gifen@
babnberbinbunger; unb 1ein glei4namtger
6auptort riibmt iu6 berf9ieoener Gr3ieb@
ungsanitdlten, barunter elmer 8aptiiten=
vltniber1itdt".
Seben mir nun, mas Elm 5uberldi1iger
Gepd6rsmann, Der bortige 8dptiitenzprebtz
ger Or. 9aroner in einem 6auptblatte ieiz
ner Heligtonsge1eGi9aft iiber biefes beinabe
ausfhlieBlib BON eingeborenen @nglii4z
Nmeritdnern bepp6nte @puntp f9reibt unb
tlagt:
nWdbreno bet lebten bret Sabre iinb in
oie1em gpuntp 33 Morbe begun9en iporz
ben unb muir Elm Morber purbe bingeri9tet.
Der r3ecorh" bteIes gountp 1T bpppelt 10
T4le9t, ais Der irgenb eines anoeren Gountb
nit dbnli9er 8eb0lferung in ben Ser. @tads
ten; 3. +. nit anberen Mprten: mir 2eute
BPM GountD 8reenbiQe pobnen in elmer Der
nnfi9eri ten 9egenben in ben Ser. Stadten.
Die Sbdtia9en fino bic: Sn bieIem Gountp
giebt es fein @eieb gegen M0rber; es giebt
elm @efeb gegen Mprb, uno es giebt Elm 9e@
riht NIT Der 9an3en 14tperfduigen Mai9ine;
dber merttpiirbiger @eiie 1T Der ein3ige
Mdnn BEL uns, Ser it6 unbebingt ii9er
fiiblen fam, oerienige, nelher ieinen Mdnn
nn1ge6ra4t bat, benin er gan3 allein fam
auf Elm langes 2eben re9nen. Sobalb Sc
mano bel uns einen Waorb begangen bot,
nirb Die gan3e Mai9inerte bes @eiebes
in getpeglng geieBt, unb Die Nobofaten
bteten alien S3drffinn duf, nm i'm gu ret
ten; bas @eri6tsbaus lit beute BEL uns
bofel6e fir ben @er6reber, mas in alter
3eit bag 9eiligtbum NIT benz N1nlre9te
mar
y1iGt tpabr, bas 1T bitter? Nber lei5er
1T es au9 bu9itdbli6 rt9tig!
8on uroeren Mo~rbsgegenben bieIes 2ans
bes 1T es glei9faas b%efannt, baB fe fat
ausf9lieBlih @ingeborene engIif9er 3un9e
3u @inno6nern baben. Mas fir cine qrimz
MICE Sabre liegt in Die Ter Sbat1a9e gegen
ben Natipismus, Der fi4 better f9reit gegen
nuntpiinf6enstpertbe @innanberer" nno Der
AUDI bic piinf6enstpertbeten BON bie1em
Sdnbe fern6alten m09te!
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23

lih felbft 80tter bergebenS a%nfdn1pfcn" ,
fhimpfen unb 3etern9 Nun, mir peroen
ia 1eben.
Gines 1T fi9er. Die 8dblen in 8ermpnt
unb Muine baden ben 8etpeis geliefert, bdB
bus 8olf ii6er cine Der I9tpierigiten Sragen,
bic es giebt, iiber bic 5inun5fruge, duf9etldrt
perben tann unb baB es fi4 bes re9ten
Weges 1pobl betpuBt 1T.
Die Mobler9ebniRe bpn 8ermont nno
Maine fperben ni9t ~berfeblen, in europa
einen grpBen @inbrud berbDr3urufer, elmer
feits ipe9en bes Siegs Der @utgelDfa9e on
unb fir 5i9 unb anberer1ei / tpe9en bes
|gefunoen uno gererften urtbe1ls
bes 8plfes. Mdn traut Driiben II 1eren
republifantf9en Sn1titutiDnen ntdt, man
bGlt bos 8plf fir GIT unreif, nm iiber Elm
70 f6pieriqes Yroblem, tpie Die 8elbfrage,
Elm ribtiges urtbei1 fduen gu f0nnen. lln6
bod 1T biefes ri9tige llrtbeil abgegeben
porben unb 5par NIT Mebrbeiten, berer
gendltigen 3iffern geraoe5u maletdtt1d
ntrfen unb einen unbere9enbaren mora
Iii 9en @influB ausiiben. Was aber tpirf
man erft in europa iiber unier 8olt, iiber
behen geiunben Sinn unb ebrli9es nrtbetl
faqen, penn man I'M 4. Nobember Die
Wa6lberi6te 1isft unb febt, pie nur biz
alten @fldpsnitaaten uno etnige Silberz
ftaaten Der Teliengebirge, bic 5uiammeu
ni6t 70 bieG g~inpobner BADEN ols bic
@tabt Gbicago, Der Pppofratie ihr @let=
tpralpotum gegeben baben
Der MusfaG Der Wabl tpirb uniern in
ben lebten Sabren f6per erf4iitterten Gre
bit pieber beben unb europGi19es &apitdl
pirb pieber ben amerifunif6en Martt
fu9en, ppn benz es fi6 in ben lebten Sabren
F9eu 5uriidge3ogen bat.
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23

Mdbrf9einlt9 finb go gro3ent englii4 10
9rp3ent boGdnbii9, Is big 20 proSent
beutf6, 5 gro3ent fran30fif6 nnb ben 3sft
biloet bds Dpatdnpigite 80lterbdbel, bas
man fid6 benfen tnnn, Bon Der 3dbl Der
NeiBen iinb 1881 ainOer urter Is Sdbz
rem.
Die 8ertbetlung Der @eIble9ter tpeift eirt
getpaltiges MiBperbdltniB auf, ba Die 3ubt
Der 9erfonen mdnGt4en @ef4le9ts (32,741)
beinabe boppelt 10 groB 1T, fpie bic beg
ipei6liden Q8,48D. Meit i6limmer ite4t
es aber urtter ben 8affern unb Sarbigen,
tpo bic 3a6I Der MGrner 47,246, Die Der
PerIonen neibIi9en @e19le9ts n1r 4243
betrGgt! 9ie 3o61 Der 0Gufer in eiuem Be-
5irf betrdgt 5000, babon finb 1902 Bee
fpobnt (pas fir bas 6aus ettpa 8 @intpohs
ner giebt) unb 908 (mefIt Waaren6Guier
unb &ir9en, MiIitons6alen II. +. n.y. unbez
fpo6nt. 367 6dufer its6en i'm 8au. Den
gan3en &anbbe3irt i6dbt man nunmebr auf
etpa 100000 gerionen, barunter minbee
items $4,000 8eibe, ober bic 6Glfte Der ganz
gen peiBen 8eODlterung SransDaals. Die
l1ttldnber iteben bamit ben 8oeren an 53abf
glei9, tpenn ie i6nen ni9t iiberIegen iinb;
ite ftelen audi Die 8upitulsma6t bes 2anbes
bar, unb in pretOriu 1T man fi9 ooGftdnbig
bepuBt, baB nit bieiem Stat inn Staate
9erehnet tperben muB. Die grge6nife bes
leBten Genius tOnnen Die &egierung rur
bdrin betdrten, uuf benz Mege Der Qnbubs
ttlng zines guten @inberf tdnbnifes nit ben
Nusldnbern gu be6arren, urb 10 alien H6oz
befti6en @iiblereien unb 8erIu6en, cine
teue &efOrmbetpegung gu f9affen, Die Spite
d63ubre9en. Die 8orlage CUR @etpdbru1g
itdotti4er 8e9te unb elmer itdbtifben Ser
fuKung an SObunnisburg unb Der Grid
tung BON Sretf9uIen fir bic 8inber Der
peiBen 8eb0lterung bes &anbgebietes bat
dngemein bic grDBte 8efrteoigung gegeben,
nie BENIN iiber6dupt Die @timmung cine
before unb bertrauensooqere gepprben 1T.
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23

lteber ben ~9e9entpdrtigen Stanb bes ita=
ltenif6en S9ultpeiens giebt profe1pr &os
meo 2obera in Der 3eiti9rift Die neueren
Spra4en" (&u9uft 1886 folgenbe Mitz
tbeilungen.
8G6renb bic Statiitit in 5talisn mod
por 3~tpan5ig Sabren iiber so pro5ent Nnz
dlp6obeten peraei9nete, regiitrtrt tie beute
nur % Bro3ent = bet bsutli9ite 8epeiS,
BOB felt Der Grri6tung bes itdlienii9en
80nisrei9s @ieGes CUR 9ebung bes Dffentz
Iihen 1tnterridts gef9eben 1T. Gs blei6t
freiltd nod bel au tbun iibrig, dber bel ben
groBen munnigfdltigen Nuseoben, Die fi9
in Stdlien in ben Iebten Sabr5ebnten fit
feline @nttpidelung bat auferlegen miiIen,
1T unb tpur bas Budget bes Dffentli9en
l1nterri9ts INNER nur tnapp bemefen, es
6etrdgt uugenblidli9 ungefdbr 81 Mi1iOnen
Dollars. 0aber tpirb mod bic 8efdmmtz
beit Der italienif9e 2ebrer per6dltniBmGBig
19lebt be3ablt urb btele S9ulen entbebren
1ogar Der nDtbigsn @inri9tung. Man bdt
tpobl in Stalten Dor eint9en Sabren ben
S9ul3tpdng eingefiibrt, uber duf benz 2anbe
1T bas @ofeb aus berf9iebenen @riinben
bielfd9 Obne Jolge geblieben, 10 baB es dlip
an benz tpi6tigiten @runbitein Der Bolts
eraie6ung tbatid9Ii9 INNER NOD feblt. Die
S9ulorbnungen tpurben bes Dfteren gez
drbert. 0as erte @efeB, bas 1i9 nit Der
notwithstanding befaBte, mar bas 9te@
montefer Gofatiz9efeb bonn Sabre 1859;
ob9let4 bafel6e init Der 3eit biele NbdnOez
rungen erfd6ren iinb, finb bod bic @runbz
aige bes 9eiebes Die ndmli9en geblieben.
Oas gauge S9ulpefen umfaBt no6 tpte
bamuls bic fiinftldffigen @lementari4ulen,
bic Granddaughter unb bic l1ntperiitdten,
Die ~eriteren ftnb aGe Granddaughter unb
bic l1niberittdten 1tnb ale Staatsanitalten,
einige iebo9 freie Sntitute. Die Setunbdr@
f4ulen finb gr0Btentbeils itadtli9 unb tbeiz
len it4 in, humanifii4e @pmnafen unb
3eali9ulen. Die bumaniiiI9en @6mnaz
fen, Die ftb elmer be1pnberen Nfle9e leitens
Der 8egierung e%rfreuen, iinb phtfla1fig, 3erz
fallen dber in 3pet Stufen bus Iogenannte
n@innafio" nit flint 8lafen unb bas brei=
fluffi9e n2iceo", gs eiebt in Stalisn 159
ftautGi6e bumanifti6e Gpmnaiien. Die
OBSERVATION-DISCLOSURES Oieier NnltaGa
ten iinO 2atein, Stalienif6, 9ef6i6te, Seq
srdpbie, pbtlDfOpbie unb @rie9if6. Set
brei Sabren bat man audi bas Stubium Der
fran3Dfii6en Sprd6e ein9efibrt, bas ullerz
6ings nur nit 8efdrdntung uuf bic element
tarten @%orfenntniffe betrieben tpirb. Die
Nb1t4t, uu9 Die beutf4e Sprd6e als Inter
jrtdtsgsgenitanb sin3ufiibren, i4eint iebt
Bel Der 8earbeitung elmer nenen 2ebrorbz
nung aufgegebsn tporben gu fem. Ser ltnz
terri9t in Der pbisfopbie tpirb nur i'm
.2iceo" ertbeilt unb bef6rdntt ft4 auf Die
9ogtt. @uBer Dem Srdn3Of16en lebrt man
i'm ben @prnafien dls Nebengegentdnoe
prattH9e Nritbmetit unb Raturgef4i4te.
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23
gs,tr ,tidt su fleaesaewis.

Die 8erf6metternbe Nieberlage Der gpppz
fraten in Maine bat I'M gan5en 2anbe, BEL
alien conformation, getpaltigen l1mnGl3un>
oen ab6oloen giirgern bere9tigten Subel
6erporqetufer, Ieiber uber au9 bielfa9 Die
4n1i6t er3ergt, DAB Die Nrbett u dnf
fdon get9an unb baB 8rpan unb fei1 Nm
bang nun f9pn ge16lagen lei.
So aber liegt Die Sa6e bod mod ni6t,
90 bere4tigte 6%offnungen auA Der @usfal
in Maine betreffs Der Nabl i'm Gobember
erlpedt, 10 barf bod ni6t auBer I6t 9ez
IaI1en nerben. Dab bic popptratii9e 8epez
gung in ben neutrality-suspicious. Staaten Dee
MiliiIIippitbales einen piel 9rDBeren ltnt=
fang dngenDmmen bate, dls in ben Staten
oes Oftens, DEFENDERS in Neu=@ England. uni
baB, nabbem Die Mublen in 8ermpnt uni
Maine ben popotratii9en 6iibrern b~epiefer
BADEN, es merbe nuBlp5 5ein, i'm Siten nod
irgenb fpel9e 8efebrungs : 8erfu9e 81
MAIDEN, fie ibre gan3e &rdft uni
hire groBen MitteI uuf Die @robe=
rung bes Mifffftppi Sbales beripenber
perben. 9ter i'm centrdlen Weiten TT Del
8ampfplaB, mo Die S4lu9t 3nif6en 8ut:
gelb unb S9le9tgelb unb gegen ben lin:
itur3, ben grpan uno 8enofen auf i6r'
SABINE 9ei6rieben BADEN, ausgefoAten tper:
ben muB unb perben tpirb, unb pie bon Sci:
ten grDdn's, Der Silberf0rige unb Der I'm:
~itiir3ler Die gepaGtigiten AnItrengungen MID
fe6Ien perben, INN ibrer Settle ben Sieg 81
%erfdmpfen, 10 ner6en ebenfo geipaItIge In:
ftrengungen nOtbig fein, Tim ibnen niht nul
ben 9ieg itreitig GIT MAIDEN, ipnoern ibr'
NieberIa9e gu elmer ebenio 5eri4metternOer
gu MAIDEN, mie Die in Maine unb 8ermont
9enn es tommt fir Die 8utgeloz2e1t
bdrauf on, ni6t nur gu itegen, fonbsrn ibr'
@egner in elmer 10 b~pffnungsloien Minber:
belt 5u Goffen, bob fir bieie Generation cit
Observation-Disclosures bes 5ilberf9minbefs uni
Der I'm Ttur3betrebungen CUR unmOglt9tet
lpirb. ltnb bo3u lit mod tii4tige 4rbet
n0t6i9.
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23
Sic sebre oer jismeFem gsab1em.

Wir leben in elmer 8epublif unb in elmer
fol6en bat itsts bos 8plf bds lebte @ort,
Bel ibm liegt Die @ntf9eibung,
0aher peit 8rban in ieinen aeben au9
fprttpdbrenb auf bic v@timme bes @oltes"
tin, tpel6e am @abltage Die 8olfsausbeu=
ter. Die @olbbDde, Die @bplpds, Die Wehsz
Ter BON Malftreet II. /. N. berurtbeilen
perbe. Qu9 mir berlafen uns auf bas
8olt, bsnn mir g%lauben, baB Die q Ii 9 e
fGGrte @oltsfesIe ben 8rpanismus bsr=
nrtbeilen pirb. 9ieIe Muftldrung ge6t ieBt
Dor fi9. S9riften tperben gu MiIionen
pertbetlt unb aahlrei6e &ebner bur93ieben
bas 2onb, INN bas @p1f aufsuflGren, bamit
es am 3. Nobsmber ben re6ten Mea ni9t
berfe6le.
Observation-Disclosures 8rpan, Der iif
10 Iebr auf Die 8olfsfttmme nerlafIen mil,
muB aber bur6 ben MusfoG Der @abIer
in 8ermont unb Waine itubig getporDer
fein. 8ermont nit ieinen 10000 Stim=
men, Mdire gar nit Ieinen $4,000 Stimz
men gluralitdt, muB auf 8rpan fpie cine
faIte 0ou4e gepirft buben unb er muB fif
fagen: @erite1t bus 8olf in ienen Staten
lein cigene5 Snterefie nidt, ober bit 9u
felbit piellei6t auf benz 9ol5pege2
eSn Mtaine tpobnt 8rpan's @eEppnS
GepaQ unb ielbit befen Mp6nprt gat
Dermebrte republifanif9e MajOritdten
Wie. penn bag 8olf, III bas fid 8rban
nit feuriger 3un9e tpenOet, ou9 in an
bsren Staaten benft unb tpG6lt, tpie Dag
goIf BON 8ermont nnb Maine geoa9t uni
qeftimmt bat? Nie, penn es ben 8rbanis=
mus unter republifdnif9en Mebrbeiten Be
qrGbt, ipie fte nod ME 3ubor ber5ei9net
ioorben 1ino2 8as tpirb 8rDan bann BON
Molfe bsnfen? @irb er bur9 bas Bolts
urt6eil, benz Ell iebt forttpd9renb ihmet6elt
uno bas er beitdnbig anruft, zines Seferer
bele6rt merben? @irb er bann feline 9eBez
reien unb 6arIetinaben auf9eben, poer pirf
er, pie es 10 biele 9emagOgen t9nn, tpenn
linen bas 8oIf tein @ebOr f6enft, iiber biz
.Oumm6eit Der Mafen, gegen Die beta1rt>
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23
Sic SanSetsaottem Der @elt.

9as Subject bes bom itattfttf9en gureor
oes 99abamtes monatlt9 beruusgegeosner
Nustpei1es iiber nnfere 5i1dn5en uno TIT
ieren 6anbel entbGlt cine fntereHante 3u=
9leib unb fir uns bei9dmerbe grap1ti9'
berglei6enbe 9ariteQung Der 6anoelsflotta-
Der Melt aus ben eSSabren 1885 uni
1894-95. Sn bieier 9artellung fino BIZ
nur i'm 8ertebr 5tpi19en ben eigenen 9Gfer
benubten 6d6r3euge ausgef6lofen.
Gus berIelben eebt berbor, baB tpdbrenf
Der @eIammt>S onnen9e6alt oler 9anbelS.
f~(otten in benz be3ei9nenben Sabr3ebnt Dor
16,594,94O auf 18,O92,158 Sonnen ge1tie.
Gen 1T, bic 6lotte Der Ser. Stuaten an pielel
alIqemeinen @ermebrung ni6t tbetlgenort=
men bat, i%onbern pon ~1,111,179 8. au1
838,187 Sonnen auriideegangen 1T.
Oaqeqen 1T bic britii9e 6anDelsflotte bcr
1887, 208 s. auf 8,926,000 s., bic Oeutf1l
pon 1,282,44O s. auf 1,553,902 8, BIT
norpegiI9e BON 1884 3 s. uuf 1,689,411
g., Die 1pani19e BON 600,251 s. auf 676,=
776 s., bic bGniI6e bon 281,344 s. duI
33O,911 g., bic 16peoii4e bon 529,585 8
auf 546,515 s. geitiegen.
gu ben Qdnbern, tpel9e tpie bic Ser. Stda:
ten 8iidI9ritte gema9t BADEN, ge10rer
5rdntrei9 (pon 1,OOO,215 auf 89O,539 -
Stalien (pon 953,414 auf 779,136 -, Bit
Nieberlanbe (pon 302,57O auf 294,589 -
GuBIdnb Coon 726,5O1 auf 294,585 s.
o fterrei9 Coon 1888 auf 207,174 g.
unb 8elgien Coon 86,837 auf 1913 -
tpG6renb 0apaii BON 1926 auf 1866, Sa=
pan BON 112,2O6 auf 155,192, China pcr
1899 auf 42,448 unb gbile BON 77,285 auj
84,813 s. 9~eitiegen ftnb.
8-emerfenstpertb 1T ferner ber We9Tel
tpel6er fi9 i'm ange9ebenen 3eitrdum 6pi=
f9en Der @egelz unb 9ampferflptte Der per=
f6ieOenen 2dnber po03ogen bat. Wdbrent
Die Seselflptte iiberaG abnabm, nabnt BIZ
9ampferflotte fait iibsraI gu. Der Sonnen.
gebalt Der Ser. Staatenz0 ampferz6lptte ftiee
BON 1858 auf 252,045, Der Der britiI9er
Slotte BON 1869, 728 auf 5,964,OO0, Der BET
0iterrei9if9en BON 90,091 auf 140,873, 0el
Der belgii6en fiel BON 81,283 auf 1921
Der Der bdnii4en itteg BON 90,71O auf .i29,.
209, Der Der fran3Ofti6en fiel BON 492,39e
auf 491 ,972, Der Der beut16en itieg for
420.605 auf 893,O46 s. II. +. IN. Gbiru
tpel6es Dor 10 Sabren nur 2 0ampfer init
1878 3. bate, bat iebt 1873 9ampfer mil
31,174 s., Supar's 9ampferflotte 1T bcr
461 S6iffen nit 59,613 8. auf $50 @9ifFe
nit 110,2O5 s. eetpa9ien. NGbrenb NH
I'M iere 9ampferflotte nur INN 42.69 pro3
bermebrten, finb Die @ermebrungspro5ent.
in ben anoeren 2dnbern, mie folgt 8roB=
%britannien 1924, SeIterrei6 56.57, Odne=
mart 42.44, 9euti6lanb 1922, @rie9eu,
Lamb 1904, STATEN $685., NieDsrlanos
$3.50, portugal 554.34, Spanien 24.91
&uBlanO 30.46, 5inIunO 1O7.45, G6necer
64.29, Nprpsgen 124.48, gbile 1929
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23
eas @a6stDms. sobannesbnrs's.

Mus Sobannesburg nirb ber &Dln. 3tg.
geT9rieben: NGe 3peifel ftnb geboben =
S~o6annesburg itebt an Der Spibe aaer fib~
afritanii4en 9tdbte unO bat ielbt bic Gap
Itabt an 3a6G bon Gintpobnern unb 9duz
fern iiberfliigelt. Die Grsebnife Der i'm
eSSuli boraenommenen 8olfs3dblung i'm
Ganbbe3irt iinb mod ni4t gang gut dmmen@
geiteLt, aber nit 8e3ug ultf johannesburg
miro amtli9 befannt gegeben, bdB i'm en-
germ nrnfreiie BON brei englif4en Wtetlen
(4.8 2ilDmeter) nlinn1ebr 102,714 Wee1z
f9en ppbnen, tpd6renb @uptdbt nun 98,<
900, 9urban $4,000, &tmberleb $4,000 unb
gretoria $4,000 Ginppbner 5dblen. Der
lebten s3dblung i'm Sabre 1893 gegertiiber
erqiebt bies cine 5teigerung bon dnndberno
10000 Seeten, babon mebr als Die 9alfte
MeiBe, bic AUDI fat genau Die balbe Sez
b0lferung eSpbannesburg's ausmd9en, eine
@erbdGtriB3ubl, beren ii6, PretOrta ollsgez
nommen, in Gibafrifa II tpenige Stdote
riibmen f0nne1. MeiIt tptegt baS tatbtge
@lement oor. Sir johannesburg TT Die
neue1te genIusangube: 51,225 MeiBe, 81
489 5arbige, babon 1896 &affern, 1903
msif Mif9linge unb Snbier, nebft eini9en
anbern 5arbigen, namentli4 G9tneien ~r1o
MalaDcn. @ie iid bic 51,225 8eiBen arf
bic einaelnen Nationalitdten bert9eilen, TT
nod ni1t befannt. 9ie &bobeiif9en 8ldtz
tsr beanIpru6en 70 gro3ent fir bic eng
ldnber, lpas iebo9 gu bod gegriffen It.
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23

g6ino 2339.28, Sapan 84.87, 9aloai;
1862. Wir fommen alp, obpobl uns
@i1en unb &oblen in unerI60pfli4em MaBs
gu Gebote fteben, in 8e3ug auf @ermeb1nn9
~unYerer Oampferflotte erit an pier5ebnter
@tele, III 8e3ug auf u~nferen 9ampfe1be@
itanb an fiinfter, besglei9en in 8e5ug 1uf
ben @e1ammtzS onnengebalt, tpdbreno mir
Dor 3e6n Sabren mod an bierter ftanlsn.
llnb bas trobbem mir 8tpei Scean~8ditea
baden.
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23
Der enaIil6e aoloniaImini[er G6omz

Der englil6e 8olo1iaImtniIter s 3 a M
be.rIdin, Der in ben Icbten 8a9en in
Ma7a9uletts BET feinem S9pis9erpater
@nbieott beripeilte, duBerte Iid lpG6renb ieiz
nes amerifanif9en Nufentbultes febr bsrz
f6bnli9 betreffs Der 8ene3uela=5ruge. gu
9lei9 aber bob er berbpr, baB @nglanb na6
pie bpr unberen Nationen 5urufe: n2uBt
euete 0dnbe meg bon SID@Nfritd."
Mesen leBterer NeuBerung nimmt bu5
rei9s6aupt1tdbtiI9e If z81att
r8erliner Heueite geu9ri6ten" ben Gbdmz
berlain bor unb Idgt namentli6 Solger1bes:
@bamberluin bilDe ii4 gum @barldtanzlfi=
niiter aus; feline in Hetp gOrt getbons
4euBerung: n9dnbe meg BIN Siibafrifa!"
b~etpeife, boB bic n~eueten 2ebren bon bort
Die englif9e 11eberbebung niht geminbert
bGtten. : Wit ben nneueIten 2ebren" bon
Siibafrifa finb ndtiirli9 Die 8urenz6iebe
bel ariigersborp CEMENT unb bic feitber er=
foIgten, fir G6umberIain 70 Oemiitbigenbea
@%ntbiiqungen.
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23
Qus bieIer Su6eGe ge6t beroor, buB man

Nus bieier Su6eIe ge6t ber0or, baB man
IN ben Subren, ipp mir Silber prdgten, pez
niger Sil6er bon uns genommen, uno mebr
Silber auf uns abgeluben bat, dls in ben
Sabren, no mir Die Prdgung eingeft6nt Bat
ten. Gs lit a6er o~ffenbar befer fir uns,
tpenn mir ettpas eegen @iI6er bertau14en,
mas mir bral4en f0nnen, uls es nublos i'm
S6dB auf5u6dufen. 9ilber boben mir
{eLbt qenud.
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23

8on benz berii6mten Mount &onaI aug
bat man cine ent3iidenbe &unbI9au in biz
n1alerif9e ltmgebung Montreal's. Ser
gauge fegelf0rntige, nit bo@ftdmmtgen
4born, 8u6en unb @i9en be itanbene Berg
gu befen 6iiBen fi9 bic beriibmte canabif9e
Stabt nit i6ren impo1anten &ircben, prabt=
bolen Observation-Disclosures aus 9rdnit 1nf
100000 @inpobnern am md9tigen ct
Qatprence@S trpm erftredt, 1T Elm groBar=
tiger Naturparf, ouf befen 5o9pldteau fid
Der ftdbtif6e Srieb6of befinoet. Die Nob=
nung bes Yarf@Superintenbenten unpeit Der
&uppe 1T Elm ibDltf9es 6etm gan3 in ran=
tigen S4ling9epddien beritedt, I'm pel4eS
buntfdrbige 8lumenbeete i'm fdftigen Eafen
gruppirt ftnb, bic in fur3er @ntfernunQ
aus1eben, ipie gigantii9e G9iifeln mil
9Grings1alat in belgriiner @arnitur. nab
renb @bereI9en nit ibren firf9rotben See
rentrobbeln Die promenaben aieren.
Mm Na9mittag mabte ib allein einen
Nbite6er na9 Dem feds Meilen bon Der
5tabt gelegenen &loter rSaultzdusRecolz
leet" ,tpo ii9 cine Nonne b%efinbet, Die i9 i'm
5riibiabr BON 1869, alS iie Elm lebensfrobes
W}db9en bon ap0lf Subren mar, aui
8unfb ibrer Gltern bortbin our @r3iebunQ
bra9te. Sbr @ater Nlfreb Saoernier tpar
Elm fran3Oi19er Nr5t in ct. gaul in Weinz
nefota, BEL Dem i9 bier Sabre als Sung
gefeIe tpobnte. Sn Montreal ~befanben fid
biele 0erpanbte Der Samilie, unb besbalE
nurbe Die Scooter Mntoinette in bic init Dem
&[o1fer berbunbene Mnftalt CUR Nusbilbune
qef9idt, ND Ii9 bas bliibenoe iunge Wefen
19IieBli9 in ben Ttrengen Srben aufnebmen
IieB unb nun bereits ACKNOWLEDGEMENTS Sabre
bas &loiterleben fiibrt, babel aber duBerlid
gliidli9 gu fem ideint. Sic mar bod err
freut, mid nad 10 bielen Sabren lpieber 81
Ie6en unb plauberte ii9tli9 erregt bon
ldngt bergangenen f40nen Soften. Sic
aeigte mir Die rei4balttge 8iiAerei uno Die
i'm 6albbunfeG gebaltene sOtbiI4e 8apele,
no Elm paar Npnnen in ftiaer Nnba9t boz
benz Mltdr fnieten.
Mu9 mabte i3 nit ibr einen Spa3iergang
bur6 bic f9attigen Nnlagen unb am STUB
ufer entlang Bis gum @ottesuder, no Die
geitorbenen S6petern i'm enigen S9lumz
mer ruben. @s liegen bort f4on "a Non=
men, iotpie cine Qebtiffin unb Elm tIeines
Mdb9en, bas in Der Nnitalt ftarb; ieOes
@rab 1T NIT elmer 3afenfId9e in Sorm Ell
nts Sarebedels bebedt, an befen @nDe ii6
elm fbli6tes ~eiiernes 8reua auf nieOrigem
@ranitfodel erbebt, bas Namen unb Otter
Der Gntf9lafenen trdgt. Die frieblide
Stdtte, 1T OOn boben GppreiIen %umitanOen,
Die 70 bi6t an chamber gepflun3t iinb, baB
tie tpie cine bunfelariine Mauer an aqelt
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23
Gtn 9eilntitteG filr ane
=,,O0mplQint5'"

Sin bulber 8beeIDffeI bon gfeobD Gcliet in eiuem boIb.
ooaen Slas @afIer, mieberboIt 10 oft olS Der Stubigong
bot ii1 Qebt unO eit nit 9tea0g Geuef 9~etrGntteS StnG
6IoreIl itber ben Nta9en 1tn6 ben llntcrlelb gele9t Der.
i6afft i~ofortige GrIeldterun9 nno belotrft bnl6l9e 9et'
lung.
SnnerIi6 = Gin bulber SbeeIDffet bon in tiuenl bolb
Gr1n1pfe, 9DtplnbeGamfdlle, lauren Ma9en. ytaufto, CT.
6re1er, @oObrenner, Herpofitdt. ShlofIpfi9tett, Mti.
Grdne, 9l0bnngel nno ale inneren 0e1dnnerDen.
Gs eiebt fem @eitmtttel i'll Der 9Gs1t, has eSieber rus
me1ielfeber rnb ale anoeren nlaIarti9en, bil1Sien nno
iuufti9en 6ieber 70 raid hetIt tnie R a M ep g &eaop
Relief i'm 9}eretn nit Ut q rs 8tIIeH.
9reis soc per fSlaIde. 81 baben bel alel1 Apptbefern.
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23
StISer 9tDtenot'S aus MuntreaI
1ttS ATS 0ett W~0irDmOafSA

GarI &brenbt ma9te fiir3Ii9 nit benz
Netp gorfer uarion" einen grDBeren 6erbft=
ausflug. &us feiner prd6tigen S9ilberunQ
b~efelben i'm 8altim. 9. Correspondent
beben mir 5uerit fOIgenoe Montrealer Stim=
mungsbilOer bes, beildufig gefdgt, gut pro-
teitontif3en G~eiieplauberers unb bann feline
N0ironbadsbilber 6erbpr.
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23
Us TT uOu 9rObter 8t6ti9feit,
bak jebe Tamtlie
eittett WorratD ton
RAILWAYS READY RELIEF

ftets int 9anie babe. Ser @sbron9 b~effeIben pirb I3
~beipdDren bel olen sSdGen Dpn G9nrer5en ober &rants
bet. Sc 9iebt ni9ts III Der geeIt. bas 10 raid e1mer.
bemnt mie oas &eobp 8eIjet Bel &npfpeb lob
&roufbeit uber uernDsl 3%oDnibmer3ert, geuralgie,
GbeunlatisulIs, 9untbago, SGnter5en ooer 9diDdde I'M
Nilfelt, 9iifQrat pber Ill ben 9tiereu. Sbn,er3et on Der
2eber, @ni6lpeaen Der @lteber nth Sdmer3en offer
2trtsu mtro Die Nnlpenbtug bon & abpap's Reobp
ReIief Ioforti9e @rletbterun9 oerI1oITen nu0 ietr
fortgefeBter @e6ranb neBrere Gage lang bouernbs
6etIuuo.
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23
RQomQu's Diuen,

fir Seifrna aIer l1nregelmGBtefeitcn bes Mtooeus, beg
Der Nierer. Stale, 1terp0Ie 8ronfbeiten. 9es
~taubtiein, SdwimbeL 9ortleibtgtett 9dmHorrbulben &C
qe0e1t
The Windham County reformer. (Battleboro, Vt.) 1876-1897, 1896-07-03

fast; then that bearing-down feeling.
Her doctor says, "cheer up, you have
dyspepsia; you'll be all right soon."
But she doesn't get "all right" She
grows worse day by day, till all at once
she realizes that distressing female
complaint is established.
Her doctor has made mistake.
She has lost faith in him; hope van
ishes; then comes the brooding, NOR
bid, melancholy, everlasting BLUES.
told her and cured her, but he did not,
and she was allowed to suffer. BY
chance she came across one of Mrs.
Pinkham's books, and in it she found
her very symptoms described and an
explanation of what they meant. Then
she wrote to Mrs. Pinkham. at Lynn,
Mass, for advice. feeling that she was
telling her troubles to woman.
Speedy relief followed, and vigorous
health returned.
Lydia e. Pinkham's Vegetable Com
pound instantly asserts its curative
powers in all those peculiar ailments
of women. 1t has been the standby
Of intelligent American women for
twenty years, and the story recited
above is the true experience Of hun
dreds of women, whose letters OF
gratitude are to be found on file in
Mrs. Pinkham's library.