davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-12-29
Der Gon8reb

Idsint bic glide bss Bottles bon ben
O%Orliegenoen wi6ti9sn SraSen abipens
Den Der Guba=, Der .Iusldnoer"= unb
anoeren Gra9en Suwenoen gu wOlsn,
i6reibt Der .Satb. @laubensbote."
Saber bas @eildis iibsr bic ,Spanis
i4en Rduber uno Mt6roer" uno iiber
Die un8ebiloeten vNusldnoer."
Wan merit Die Nbiitt llnb pirb
beritimmt. Der GOn9res bat 9enu9
nor unierer ei9enen Sbire gu isbrsn.
Die Gduberbanoen, pelbe bier unter
Den Namen uno Sitel ~Sruiis" uno
.MOnDpole" ben GOn9reb uno bic See
9~islaturen beberri9en uno oas SOlt
auspliinoern, limb 9efdbrli6er lno
i6doliher, als Die ,&duber" auf @uba.
Die Qnni6enbeit Der Ginpanoerer miro
i'm GOngreB fir Die 9r6bte @efabr bic.
les Sanoes ertldrt. $50 iino ober bic
9r6Bten uno 9sfdbrli6ftsn S9minoler
uno S6ufte oieies Sanoes gu finoen2
Inter ben o9ebitoetsn" Gin9ebornsr,
ooer unter Den un9sbiloeten gin9ewan=
oerten? Ni6t bic bes Qeiens unb
S6reibens untunbiaen @ingspanoers
ten limb cine @eiabr fir unisre Itaatli-
den SnItitutiOnen. fir 8sli9iOn uno
Woral, fir gbrlibteit i'm Sanoel uno
9SunOel, ionOsrn Die in unieren
r%eli9iOnsloieu S9uieu sr5osenens
CinSsbOrusu. Jeg0Isior.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-12-29
Gtmise spIoene Sebensregel,,
bes @eieQenpaters Solpina lauten:

Sin brabes 9ereinsmit9lieo iol Elm
oroentli6er Gbriit iein uno oebne9en
ieinen relisiOisu Pfli6ten treu uno 9e=
tpilisnbaft na6tOmmsn. gu iolIt oei=
men 8larben muthig betenneu rno ieine
8Oridriften mdnnli9 befOl9en. Ser
Geli9iDn %beoarfit ou i'm 2eben uno i'm
Sterben. no bid Der Sobn oes Spot
tiers ni9t erreibt. SO 9eb0rt mebr
Wutb oasll. Elm gutter Gbriit 81 isin,
als Elm i6le6ter.
Su iolit DEN Sonnta9 beiligen uno
ben 6eierta9 balten, 10 mil es GOttes
8ebot.
8ebe ni6t nit benz Gp0tter UNI,
FONT ldileit ou bid init S6muB belper=
fen uno mirit Oa3u aus9eladt. Spri9
iiber reli9iOie 8egenitdnoe ME lei6tier=
tia, ionlt 9eratben bic Perlen unter bic
Saue.
Sas bette Sstenntnib oes 8laubens
lit Elm treues 9epiHenbaftes 2eben na6
ieinen 9oribriften. Sim 8ereins9ot=
tesolente uno on gemeinidaitliden 9ln=
badten betbeili9e bl6 fleibig, INN Der
elgenen @rbauull9 uno oes 9uten 8ei=
Ipiels wlllen por ben griloern, uro
neil an 8Ottes Sesen aaes sele9sn.
Sude beine Notwithstanding su
erweitern. g8as Der Weni6 ni9t bin=
rei6eno fennt, uno tpGre es aud nod
10 gut, lam er aud ni6t binreiteno
l9dBen uno lieben. Sc mebr bu Soft
fennlt, UNI 10 lieber rpirit ou ibm bie-
men.
Sas tG9lide 8ebet 1T elm td9li6sr
SduB Dor bielem ii9tbareu uno un-
l4tbaren un9liif.
Sie pabre 8ottesfurdt lit Der 9ln=
fang aler @eisbsit, in jeosm Stanos
uno Seruf.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-12-29
oicn ionoern Der relieibie Nibilismus
an bic STEELE. 9afiir lieiert europa
unb Nmerita 9inrsi6cnoe SepeiIe.
nmicre 8bariiGer

iino tolnii3e 2eute; Den einen Sag
balten iie 6rieosns=G onareiie ab unO
b%ebaupteu, bic Ser. Staten baben
bic 9rObe MiIlion, ole 8Oltsr oes Gro=
treiies sur @nertennung oes S6ieos=
geri6ts. Yrin5ips gu betebren, uno ant
anberen Sag oa briilIen lie pie bic
Gerriidten: v3u ben @affen 9e9en
Spanien". IS lit bic alte Gei9i3te
ME nit Der 5rsibsit: Wer cine anoere
6reibeit mil, wie tie meinen, miro ein=
9eiperrt poer umsebradt; per einen
anoersn Srisben Mil, als ben, Der
ibnen SOrtbeil brin9t, Der miro in Die
Pfanne 9ebauen. Die Columbia, in
Der einen Sano cine 6risoenspalme
balteno uno nit Der auoern bas
Sdpert 3iidenb, fdngt on, cine ld6sr=
li6e 6eltalt 81 tperben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-12-29
Nn1 ote erfer tn
glutertfo

t6nnsn aus benz 5~olssnosn Man6ss
lernen. Mus einem nod tatbplii4en
Sanoe in europa mirb beridtet:
Sir Stlofer unb Sanopsrier. -
Seute fmsierte bic bieliss S4IOfsrs
brubsrf9aft oas Seit ibres Pa-
irons. oes bl. Glisius. IS baben
bieie uebsrblsibisl psr9anssnsr 3sitsn
nod INNER etpas gbrpiiroi9es, uno
mir besreifen, oaB uniere alien Wsifter.
bic in Srsue uno Rsolihteit iid unb
ibrer 5amilie eine anseiebene Stsauns
erobert BADEN. fi9 nod 3u ben altdrsn
Der SauBbeiIisen ibrss Sanopsrtes
binse3O9en fiiblsn. Is tbut sinem
gut, bic altsn Weiitsr uln ben altar bes
bl. glisius periammslt gu isbsn, pis
Spldes TIRE 0orfabren i'm Sanbtpsrt
Dor mebr oils 600 Sabrsn bisrislbH 3us
erit setban baben. Sdtten un iers
Sanowsrtsr on ibren alien Snnunssn
~fsitssbalten uno oisislbsn ben bsutigen
Bebirfnifien bss Sanopsrtes ange.
paBt uno 10 mOo.rniiirt, ss pdrs better
UNI unier Sanbpert bstslt. Soil es
in Der 3utunft ~iibsrbaupt nit bsmiel.
ben better sebsn, 70 muB Der q f
Der @emein amteit bic Sanb.
uerter tuieoer gu sesenieiti9em Sdubs
suiammsntreibsn, ME oas in friibsren
Sabrbuuosrtsn Der 5aQ sepsieu. Der
einSelns Sanbwertsr pirb i'm bsutisen
2ampf um's Saiein 3ermalmt. Die
gsrsinisuns alsr, bic 9emsiniaaftlids
Snterefen baben, MORE uniiberpino-
li6. Wsrben uniers Sanopsrtsr bies
psritsbsn lsrnen Ooer un~tsraebsn?"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-12-29
u prtiebun9 foI9t.)
Gin &Onig Iber S6uIe nno
Neli8ion.

SDnig Oscar bon S6peoen bat reu=
lid Dor ben Stuoenten Der uniperIitdt
2uno cine portrefflibs 8eoe iiber
Su9eno=@ rSiebung sebalten. gr iasts
u. 81:
Cine &elieion, Die BLOB burd
oas Gintri9teru uno ginpauten bon
Satehismusfragen anersp9en miro, 1T
nlbts Nnoeres, als penn man ben
Ne9ern Den Se9riif bes @briitentbums
ourd Sertbeilung bon gibeln bei=
brin9t. Der &elioiouslebrer unb Der
Sdullebrer. wel6e auf ipl6es Gin-
trl9tern lid oerle9en, baben ibren Ses
rllf als @oltsreoner perfeblt, o.nn Iie
er3leben 9eoantenloIe W%arionetten,
oberf GdliAe N09treter. beudlerii9e
@%reaturen. Ger mabre 2ebrer 1T Elm
l~iebepoller Gr5ieber. Der bauernb quite
Gi9enI4aften in ben S9iileru erseu9t;
Der anoere unteroriift nod Die guten
Gnla9en. Wenn mir in S6peoen bic
Sodiale Srase ni9t pie in OIL.
oeren SGnoern oeripitrer, tuenn llniere
3eltun9en bel Dsni9er nit 9laaen
liber Werrobung Der Su9eno uno 3u=
nabnle Der lugenoliden Yerbreder an-
9efult Iino, 10 peroanfen mir bas in
er lter Slnie inherent Seitbalten al, einem
B emdbrten Grais bungsip
It IN our6 bas glternbaus, Die S9ule
llno bic 2ebrer. Nur Elm gutter. iittens
reiner, fir ieinen geruf begeiiterter
llno einSi9 oielem lebenoer Mann Tam
elm gutter 2ebrer Isin." Yin elmer iuei=
teren STEELE Der Reos beiBt es bann:
rgs 1T pa9r - 8ott lei Sant unb
Preis - oaB unier tbeures Seimatb=
LAMB S9Deoen nit ieiner uralten seieb=
maBigen, auf benz @oblltano uno Der
Site zines unabbdngi9en 9auernitan=
oes a%uf9ebauten Srsibeit bisber ni1t
oenielben Srrtbiimern unb @efabren
iuie blele aneere Gdnber aus9eIeBt ee=
tpeien 1T. Iber es gait aud bier:
principals obsta, man mub ben Nn=
fdngen we6ren. Sdon sibt ss Stim=
men in 3eitllnasn, gereinsn unb Ser.
iammllnaen. III oenen bic Comet
ionsloftsfeit bes S9ul=
unterridtes in Srantreid unb
bic neumooif4en 2ebrpldne aus ben
anoern uns orin9eno tmpfoblen tusr=
ben. S4 bin entidisosn seeen bisis
Seltrebun9en. neil Id bas Wa1Ien
gemtit6loier, Der SerSenspsrbdrtuns gu.
sepanoter fosialpOlitii9er 8i9tuugen
Dorneb NJ I'D benz psrfebIten
9 4ul= nno gr3isbuugsp s
t e NJ Sui9reibeu mub."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-12-29
Webeaen eeaen TIRE &ir6e

fino &atboliten. pelds iid fur bic Re.
beaion in Suba ertldren. Oils @bri-
itus ssfrast puroe: ST es pnidt,
benz 3aiier Sribut su sublsn?" antpOr.
tete er: v8ebet benz Raiier mas ees
&aiiers uno 8ott, mas 8ottes it,"
unb bod mar oieier r6mii6e Safer,
Der bas Suoenlano erObsrt bate, Elm
Seioe uno 3prann, Der bas Bolt srau-
lam bebriifte.
limb na6 benz 8siipiele ibres 96ttli-
den Stifters ma4t bic tatbol. Stride
ben 8eboriam ssssn bic rs9tmdBige
Sbrigteit, aud iuenn fie nod 70 idledt
lit, ibren Witslieoern sur Bhidt.
No9 ME uno nirssnos bat iie cine Re-
bsllion uutsriiiiBt. Ser Yapit bat
nidt bic armsn unteroriidtsn @rme-
nier aufgeforoert se9en ben Sultan
81 rebeairen, ionbern er bat bisisn In
einem Yriefe aufgefOrosrt, ben Wsbs-
leien in Armsnieu Elm gu gnbs sl MA.
den. SatbOliten welde iid 6ffentli9
gu Gunitsn Der RebsliOn auf Cuba
erfldren. itelen ii9 bssbalb 6fientli9
oils S9noranten an ben Stranger, bic
ben tlsinen &atedismus itubiren fou-
ten. C&atb. 8laubensbOte")
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-12-29
Ser S6mbem8el Der &inoer,

9NB Der freunolide SduB9eiit, Der
100 0llQemelnem 8laubsn oas 2eben
Der biiIflOIen Sinos bebiitet, aud i'm
ternen Snoien tbdti9 1T, erfdbrt man
aus Der na6fOl9enoen, ais mabr be.
5Cl5neten GrSQbluu9:
Mebrere enGlii6e Offisisrs iparsn
ou@QeQOngen. I'M Si9er gu jasen,
muBten Ii6 aber 9e9en abeno Obne
@ente Nuf ben Seimwe9 be9eben. ga
ibre @Oifen idmmtli6 nod 9elaoen
wNren, bei6lOiien Die Serren, iie un=
terrue9s nd6 ir9eno einem 3iele ab3u=
i6ieBen, nm li9 mad benz Derfeblten
SN9oOergnii9en our6 iol6en Wett=
tNlnpf cine tleine 3%erltreuun9 gu mos
den. Sic muBten an einem 6eloe
pOrbei, ouf Dem eini9e @in9eborene ar=
bciteten; bNlo 3arauf iaben Iie am
SOoen eineu 9rOBen iroenen Grus, bon
Der Nrt, wie Die Sinou5 ibn gum Wais
iertruQen benuber, Ino oa Elm iOldes
@efdB nit meniQeu &upfermiinSen benz
geliBer erIeBt luerOen %tOnnte, puroe es
ejnItimmi9 CUR 3ieli6eibe srpdblt.
9uQe Serren tparen in 9lei6er Weiis
Ols pOrtrcifli6e S6iiBen beriibmt.
Stummer Gins be9ann gu idieben;
feline Gu9el ltreifte Die re6te Settle bes
Gsi0Bes. Summer 3tuei idOB 0erabe
barber binpeg. Summer 9rei Elm
iueni9 Sl iebr na6 liuts, traf 9eraoe
ben GrobO0cn unter benz Sru9e uno be-
befte oieien nit Staub. Sn oieiem
&u9enbllde erbOb ii9 in ieinem Sn-
nPrn Elm tlGQli6 wIuielnoes 8eidrei,
unO ais Die erI6rOdenen S6iiBen ndber
trNten, entOedten tie BARN einen un=
9liidlihen SinOuIdu9lin9, ben bic ar
beitenoe Wtutter CUR be'ieren Siherbeit
Dor 9eIdbrli4en Sbieren i'm &ru0e 9e-
bergen, nm O0s GinO na9 beenoeter
Nrbeit Wieoer berpOrSubolen. @rIt Der
leBte S6uB bate OOs tleine Weien aus
Teinem S6laf eriuedt. 9aB o0s Sdie=
BEN nun auf60rte uno Die Serren ibre
bisber unerh6rte lln9eI6ifli6tsit i'm
Srehen oautbar prieisn, lit mobl ielbft=
DerltQuoli6; aber IS oeroient bod Der
G%rluGbnun9, oNB oa5 Sinh Der ertldrte
S6iiBIing Der OffiSiere uno auf be-
rem Soften pie ibr ei8ener Sobn auf's
SOr8iamite er3O8en Wuroe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-12-29
Sie Sep0IferumsssS etueemns
lit g(mertfd.

Bel ieOcm glif auf Oas @a6stbum
Der geOOlterun9 ~unieres 2anoes lit es
bon beIonoerem Sntereile, gu beoba6.
ten, mie oas Centrum oieTer gepOlte.
run9 INNER ipeiter ~psIitpdrts riift.
Dieter ProseB ipielt iib nidt 9leid.
lnabig ab, itebt aber nit peniaen @us.
labmen itets i'm Serbdltnib CUR gu.
llabme Der GinpObnerSabl.
uniere erite Observation-Disclosures
luuroe I'M Sabre 1890 9emadt, unb
oamals befano ii6 bas Centrum Der
gepolterln9 i'm oh Ell gnoe Der @beia.
peate=gai. % enAIii6e Weileu Otlia
bon Der Staot Baltimore. Sdon in
Der 3eit BON 1890 biz 1900 riidte bic.
Ter Wittelpuntt Al Meilen tueiter neIt.
LID, iooab er lid I'M lsbteren Sabre lS
Weilen brett peitli6 bon Baltimore
befano.
Sn ben sebn Sabren oaranf eina Is
oamit elm tpenig langiamer. Ser ge.
pblterun9s=W fittelpuntt riidte nur So
Wellen meiter unb lag 1910 40 Meilen
noe itlih-noromeftli9 bon @aIbineto.
Sin ralbes Sempo idlug er wieoerun
in ben nd6ften sebn Sabren elm; er
riifte SO Wsilen ipsiter unb befano iib
1920 ie4Sebn Weilsn n6rolid bon
WOoo1tpd, 90. @eiterbin, in Der !3eit
bon 1920 bis 1880, beIhrantten fit
oieie Weitpdrts- Setpeaung auf 80 Mei.
len, iooaB alsoann Der Wittclpuntt ar
elmer Stdtte 90 Meilsn peitlidiaoueffs
LID bon Moresfielo, %. 3d., Lao.
aber i'm nd9ften Sabrsebut madte er
tuieoer einen Stud bon So Meilen uno
mar 1910 fed,ebn Meilen iioIi6 bon
9lartspile, g8. va. @benio melt riidte
er biz gum Sabre 1850 mad Weiten su,
nno aus benz amtli9sn 3enius=Seri6t
oes lebteren Sabres erfabren mir, oaB
lib Der Seb0lterunss=W itteIpuntt 20
Meilen iiio6itli9 bon p%artersbura be.
ttnoet", tpel9es beute i'm State @eIt.
Iirainia liegt.
1860 mar bieIer Wittelpuntt i'm
Staat Ohio 81 iu9en, ndmli6 mitte1
i'm SciOtofluB, 20 Meilen iaolid Dol,
@bilicute. aud 1870 mar er nod in
Ohio, oiesmal absr auf trodenemr
Sano, uno stpar As Msilsn npro6fli9
BON Der Stabt Cincinnati. Sn ben
ndditen sebn Sabren sins er beinabe
oireft our4 Cincinnati binbur9, in
iiioliGer 8idtun9 na1 @eten, uno
mir finoen i'm 1880 abt Meilen iho-
luetli6 bon Cincinnati. 4lsoann riidt
er nah Snbiana tusiter, uno 1890 lag
er 20 Weilsn 6itli1 BON Columbus,
Sno. Sies 1T bic lebte amtli9e 9n,
9abe bariiber.
Niemals, tpsni9itens nidt bon sebn
81 sebn Sabren gerednet, TT Der 9ep0l-
terunsssW ittelpuntt pieoer o tpdrts
9esangen. Sen beoeutenofi fen Stud
nah Weiten madts er bon 1870 bis
1880 nGmlid SO Weilsn. Dies mar
suslei4 cine 3eit iebr lsbbaftsr gin-
Wanoerung.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-12-29
Gin paWenoer Spott.

,Sie Snterpslationsmanie Der
frana6ifden &ammsr taritirt alfrso
Gapus, Der betannts Satiriter bss
,Gigaro," in Der lsbtsn Drummer in
folSenosr braitiidsr g8siie: abssorons.
ter T.: SD mO9te bic &e9ieruns iiber
greigniie interpeliren, bic In LETTER
3eit bic 6fisntlide Wsinuns beunrubis.
ten" prai.: Der abg. 4. bat bas
Wort." - abg. T.: Ser Sbatbeitanb
1T folssnber: gsltern @benb furiirte in
ben Gafes, on Der 96ris, i'm Sbeater.
tur3 fait iibsrall bas 8sriibt, baB Elm
neusr un9laubli9er Stauoal In &rsI
len aufseoedt worbsn 1T. bic i'd nidt
ndbsr bessidnsn mill. (llnrube). Sd
bite ben Serrn Winiter, ilns iiber bie-
les 8srii6t uno iiber oieien Stanoal
auisutldrsn." (2sbbafte getpeauns.)
- Minitsr: .anasii6ts Der Wi9tistsit
bieier SuterpeQation bite id bic 8am.
mer, bic gtatsberatbun9, bic bsute auf
Der SOsesOronun9 itano. auf mOr9en
su psrtaseu." (9ie Yerta9uns Der
gtatsbsratbun9 wiro nit allen 9e9sn
cine Stimme beidlohen). - Winifter:
,Meine Serrer, oas @eriibt, bon benz
Der Serr abs. 4. iprad, bat nidt, mis
er bebauptet, in ben Sbeatern, In ben
SAFES uno on Der 86rie furIirt." -
Abg. t.: sd bleibe bel meiner Be.
bauptun9." - Miniiter: .Sas Geriibt
bat nur on Der 9Orie uno in ben Sbea.
tern t~urlirt. 9a9e9en tann ib auf bic
9enaueiten SnformatiOnsn bin auf oas
allsrbstimmteits psrii6ern, bah es
tpsber in ben Gaies nod in ben Sierlo.
fallen turIirte." (GjrOBe. anbaltenos
9spesuns.) - Sine Stimme (bOn
lints): Sd babe aber 9eitern gbsnb
i'm G9at.HOir pon einsm Stanoal reosn
bDren." - Minilter: rSas 9bat-Noir
lit tein safe (SOrt! SOrtD es 1T Elm
S9eater, uno i6 leu9ne ni1t, baB bas
8erii6t in ben Sbeatern t~urIirte. -
Sine anosrs Stimme: limb I'M Wsldsn
Stanoal banbelt es li6 bsnn enolia2"
- Wiuiiter: Us miro bebauptet, oaB
cine mbsfanntp Yeri0nlidteit einem
8spOrter, osilsn Hamsn man mir aQsr.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-12-29
Gin pboto8rapbirenoes &C.
tpehe

lit bas alsrnsusits auf benz @ebiete
Der STANDARDIZATION. Safelbs ieBt
ben S6iiBsn in ben Stano, bic Stsl-
lung oss 2Diloes obet aud bic POIitiOn
jeoes anosrsn .3ieles i'm A~u9enblide
oes Sbuiies senau fsitsuitsllsn uno
oaour6 audi ben Wa9meis 81 lisfsrn.
oh Elm 3refer oOer ein 6sbliduB Ge=
ma6t pOroen lit. Sie N4Ie ees pbo-
tOarapbiiten gpparates, Der untere
balb Der 8sDebrmiinonn9 an9ebra6t
1T, lit tets senau auf ben 3ielpuntt
oes @eDebres 9eri9tet, uno es 1T iomit
SpeiielOs. onB Oas e~ntitebsnoe Bib 9e.
nau Die STEELE wieoer0iebt, auf pel9e
i'm UtOmente oes Qboriifens bic Wiin-
ouu9 bes 8emebres 9eri6tet mar. Ser
Ipparat 1T 10 nit benz abSu9e Oes @e-
ipebres Derbunoen, oaB er ii6 beim Qlb=
oriiten blibIdnel Otnet unO ibOn wie-
Der 9ei9lOnen 1T, Wenu Der SAuB ers
fOl0t, 10 oaB bic gridiitterun9 Der Qluf=
nabme oes Siloes teinen @intrNG mebr
tbun lam. Ser AppNr0t taum jeoerSeit
bonn 8elpebr entiernt peroen, 10 oaB
oieies Gu9 frsi sebrau9t psrosn tam.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-12-29

beloniIben Seinoen ben 9orrang ab.
Die STRIDE erhielt nelles 2eben uno
breltete lid iiber bic bisberi0en @renz
sen aus. Die 9eiltiae YilOun9 lebte
auF, mo lie eritOrben ibien, uno cron9
5u9Iei6 reiter uIb iueiter Dor; bic G0ls
ter 9etUannen einen llsuen Mittelpuntt,
I'm ben lie iih iammelten uno 10 li1
allaema6 ndberten - ipslber 8erpinn,
pelher TOrtihritt fir bic @eltse=
ididte! -. Sieie gntwideluna. bic
fol9enrei6ite pielIeidt, tpeIde bisber bic
Weni6beit erfabren bat, beginnt nit
Der 3eit Der Sttonen. Sas beutibe
Solt mar bas erite, weldes jenen prin=
slpat erran9 uno i'm ourd Sabrbun-
oerte rubmpoQ alein bebauptete. Sas
lit oos Weien, oas Die 9eotutung bes
tatboliiden) beutiden S%aiiertbums;
Die 0ontiniiit6t Der 9arseit peiteren
@nttuifelun9 oes europdiiden 2ebens
gebt bon oemielben aus, idlieBt ii9 an
oafelbe an"
6ortiebun9 foI9t.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-12-29
COB pes Sauerfrautes.
rGu9 unfar sbles Sausrfraut
g8ir ioueu'S nibt per9ehsu;

,Nl9 rilisr ebleS Sauertrallt
&ir ioleu'S ni6t per9eiien;
Gin 0eutl9er bats 3uerlt sebaut,
Drum iit'S eiu beutI6eS @Ileu".
llblanb's Meseliuppenlieb.
Or. Srieort9 Garl Gatlebubn, ein ~califor
niiber Voet, beIiu9t IN i%eiiter loebeu IN spei
ter outage eri 9ieneneu pra6tpousn gebi1t
iammlun9 baS Sauertraltt pie iOl9t:
Oounernb i1la9' ib in bic Saiten;
Senu Is gilt benz beuti6eu Gubm,
@ilt Der 3ierbe unirer Safel,
l~lnleres Mta9ens Setli9tbum,
I'm be gauge grbenrunbe
S9aut'8 nit lau.em Subsllaut:
Ststs IN @bren iei 9ebalten
lluier eoles Sausrfraut!
Srembe mOgeu Srsmbes prefer,
SeoeS Bolt bat ieine Dirt
So6 mas gut 1T uib 9ebieget,
Sat Der Seuti1e ii6 9epabrt.
81 Der 3ii6 beoett NIT S6infen,
Satertralt NIB 3ubebor,
Tiir ben @aumeu, fir ben Wa9eu,
Sa9et oil, mas woat ibr mebr2
@nbrer gDlter Qeib9eri6te
Saben mobi aud ibren Wertb;
So6 81 4arbe wie 1u 9Sailer,
Sat li6 uulres nur bepGbrt.
Drum bur6 beutids Noern freifet
Slid bes SerjenS Yurpurqueu,
Sdlt seipaunt bic Strait Der Rustel,
SGlt bes @eiites 9ampe beQ.
llni're Na6barn, bic SrauBoieu,
Gei6t unb luiti8 luie ie iinb,
Speiien SrOi6e, f4liirfeu Saucsu,
9eben ni3t alein bon Winbl
Starr in ibrer biden Supps
Sleibt iogar Der 20iiel itsbn.
gSer permO9t aud obus Sdreteu,
auf ben Dtii4mai6 binsuisben2
GOD NIT S9aubsrn uub @utIebsu,
Seben mir ein amber Bib,
g9em Sobu Buu bts Slln9ers Qualen
Wie ein 8anuibal iib iiiQt;
llnb bes Seefiteafs blrt'9e giiien
Su bes 0funoeS SOble topit,
Dap Don YleIier NIB pou ISABEL
No9 oas Slut berlntertropft.
Soa i9 Sud nod andre neuneu2
Ruiiil4 8olf bclm Rapiar,
@elibe WtaccaronisS bluder,
Siioi6e SuOblau6siier sar2
Oo6 i'd Mil eI6 nibt ermiibeu,
Oarum tol9' iogleib Der S6luB;
Aber, bait ba fommt mir ebeu
Grit has bette gSilO i'll S4uB.
Ni9ts ais fabe Sibt9tsiten,
gtur Semitic bart bie Sol3,
Neli1forntolben, Siirbistu6eu,
Sino Der oiirreu Yaufee8 StolS,
go6tub auf bies S6weinefutter,
Sb ibr Oeuti6ei, la6et laut,
@lauben iie uuS gar gu i6impieu
0iit benz 3uruf: Sauertrclt!
9(ber ueiil, er ma6t ms itOljer
9lli 6es 8aterlanoeS @eiit,
Ser gum Rraute III Der Come,
3auberfrdfte i6wsbeu belBt,
SaB eS garter, belitater
Gid erbebe aus Dem Sar9,
Ger eS IN beS Sellers Dunfel
gtur gu i9Onrem Oaieiu bar9.
&ounten lie es 10 bereitel,
Bie es wIrtli6 it6 9ejiemt,
Glaubt, eS Wiiro' aus ibrem Wmoe
To6 Seroienite aud 9eriibmt.
GGdelno lpre6t - ibr wiBt ia ME:
lluler 8obl - bic beuti6e Slide,
Gusr Ssb - be Gpspspiis!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-12-29
uWmerifauii6e WauIs
ip1tberi6e"

nennt bic rSl. Staatsseituns" jen'
Sriaer. ipe3iea i'm GOnsrsB, bic au'
leere S4auerseriidte bin unier Cant
in einsu &rieg nit Spanisu I~tiirsei
m6hteu. 8lidlihsrweiie tperosn mad
einem betanntsm Wort. bic Supper
Der Subelt0de in u~nisrsr Sunoss9e
ieBsebuns nidt 70 beib sssehen, mi
fe 9eto4t iinb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-12-29
&otelrc1nung.

SremOer gum SOtelier): vSie rsb'
nen mir o0 80 Pfenni9e fir aer5er
0uf - uno ih babe lie bod gar MIDI
beniiBt, oa WOnoi6ein mar"
SOteIier (Sum OberteQner): Sean,
itrei6sn Sic bic 30 Pfenni9e fir
&Ougie unO ieben Sic bafiir SO Pien.
nise fiir WOnobelsu9tun9!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-12-29

Sur Elm Safer, Der bon Der @eltae-
ididte 10 piel psrltebt tpie bic Sub bonn
Sonntaa, fanu fir bic &ebslen auf
Guba i6Ddrmen tpenn er tein &atbOliz
tenbaHer #. Senn llriade oieier &ebel=
lion lit bod. oaB Spanien cine tatbol.
Nta6t 1T uno 3wef oieier &ebeliOn lit,
oieien alien tatbol. Sbron in Spanien
81 itiirsen. - ,Gatb. 8laubensbote."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-12-29
Ans oen anoeren fatboltiGen
Settmn9en.

SunOertunoeinunoOiersia Milioner
Dollars! 9os 1T Die Summe, wel6e
Der jebi9e GOngreb fir Beniioneu Ian
.ebenlcIi9e Soloaten) beWili9t bat!
9as lit lin beutide Mtart um9ere6net)
in runoer Summe $50 Wilionen ooer
9enau 10 bel, ipie mas Ssuti6lano fir
feline itebenos grmee, fir feline Glotte
uno feline peniionen ausbeSablt. - Sa
ia9e nod Semano. @merita lei unoant-
bar! - acknowledgements"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-12-29

Sn Stlaboma peroen, larlt ypioneer
Preb", $50 Snbianer permiBt. Siels
leidt baben ie iid bon asenten Der
cubaniiden &epolus3er anuerben Iaien.
= uNmerita."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-12-29

Seri4ieoene Sldtter beri6ten, baB
Der leue Sii6of Wisr. Wpntsomerp
bon Sos In9eles, Sal, freuoig Die
8riinoun9 oeuti9er @emeinoen in ieis
mem Spren9el ermutbi9e. Sas mar
man unter ieinen gor9dnsern nidt se=
pobnt. Ser neue Sii9Of miro pobl
i'm iioliden Snoiana, mo iein Slater
nod gu P~oiepOille wobnt, beobabtet
baben, baB bic beuti6en Satboliten
cine 3ieroe Der Stride iino, penn man
ibnen nur gere9t miro. - rSerplo oes
8~laubens."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-12-29

@on gut untsrri9teter Settle erfab=
rem mir, oab Der be-fannte Republics
nii9e Wabltriesesruf oes nSiir9ers
Sobn Srelano" in ni6t weni9er als
1000, 600 gremplarsn i'm Ganoe pers
breitet wurbe. Wel6e 0ermtwDrtun9
bat iid iener 8iirser auf9ebaliet. penn
ettpa feline partei ben tatbolii9en Sn-
oiansrn niht gere9t ipiro poer ionit
antitatbOliide uebun9en unternimmt?
- uSbioem."
Ho9mal Elm liberaler 2iebdualer.
- Sast Der: vWas INNER bic Sreis
maurerei in europa iein mag. bier in
Imerita TT ie peiter nidts. ais eine
aufalenoe N%arretbei." 60. 10?
SOl6e R%arretbeien ma1t bic 8abe nit
Der 9sfau9eneu Maus, bis ie ibr ben
8araus ma4t. Sie 6rsimaursr per=
tusrisn bic @ottbsit Seiu; nsnnen oas
G%briitentbum Nber9lauben; idtulariIi-
rem ben Stat; berbannen bic 3eli9ion
aus Der S6ule; erStplll9en Die eiDlls
Gbe; bef6roern bic Gbei9eiouns; befir=
tuOrtsn bic Srennuna BON Stride uno
Staat ielbit in Wobltbdti9tsits= 4nital.
ten. Die Golden iino ale miteinanoer
berbiinbet. Die ameritaniiben Gogen
neroen BON europa aus bright, uno
tie iaifen 8eitrd9e na9 europa 81
frsimaureriiden umtrisbeu. g8enn
bas bic vRarretbeisn" iino, mas iOl's
bann tpsroen, menus 8slsssnbeit sdbe,
@rnit gu ma4en9 uno bod bat Elm ss=
Diiier GROCER Serr geiagt, bic amerita.
niids Grsimaurerei iei nweientlib Drift
lid. uno bat iein @ort nod nidt Bus
riidSenommen. - ySepp" in Der
Baltimore 3atb. 8olts3tg."
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-01-10

RECHACENSE IMTTACIONEs
zcAN DE IA CoNTRAsE0A DEL HOMBRE CON Ell
DO LAS QUE SOLO TENGAN ''UN PEsCADo EOMBRE.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-01-10
FELIX CAMBRELEN

Reparti7or dc progrxuas, es-
ouelas de baile. idsn mortuorias
hcjas suel+as etc etc, ! D6dic0
Prscios Pence
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-01-10
GRAN DEP0SII0
& szlEEz5o . gszsEss-za &C .T1szze Esszlas-
4sEha, : @z.

hz ssss xrEigns caEao ssrsdlEa3o ss1s
DlsctE1sr51 EzT eG1grEzzszrszss IL s4sgE1
e. Y vx<E6isirnc szrzi6o ds Sodx cls se 4
sAlzadc = ds so5aE prsG4oEy : g1a 81. .-suze
v$ 1snEaSlza1aE pzr laE vspores 1lrsGscs
Exssrs sEzbian m acupseEo gE-EiE0 6
EooS r1EsA as -zStzs-ialas pEr1 zEpAss-os !
s&lznz-ts=os, dxlss 7z-zs@e uza2so-rn nta&&
zzasAak De vixse haEzas E7arzcS-E
Fszz n po- <zEvE \ Gezaa- %
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-01-10

E4s-=aa=ssaza as-s rzrrsvs "a va=av
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-01-10

oeo escrupulosas que de tai enga6o son capaces,
mala f mas adelante y que seg1n engaf7an
tamben con e contenido de sus frasoos, lenar-
EMULSION de SCOTT, pero que en- realidad
arato, Pero que es caro- cualquier precio. E
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-01-10

FnsFKTmR FnEsREs- Anusus. a.s-< sls-.