Illinois Staats-zeitung., 1896-08-05
@tlbeImtII. pie S~ramaoiem; 8is=
1ttarf.

3eitungen 2oblieber duf ben beltt5hen &dis
Ter. Diesmal tpeget Der 5lottmd4ung zines
fran5DiI9en Odmpfers.
Nls tir5lt9 an Der norpegtf9en 8iiite
Der franaDff4e Pahdgterbampfer rGeneraI
gbdnap" gum S9reden Der pafaeierG
frana1fH9sr 8ergnit9ungsreifenb duf ben
@tronb lief, f4idte Der in norpegifden &C.
pdiiern beftnbIt9e &atfer Wtl6elm alsbalb
ben feline gaht begleitenben &reu5er Sc
fion" ab, bamit benz frdn5DfI9en S9tffs
geboIfsn tperbe, anb er that iiberbdupt gues
gu btsfem 3pede, 70 bdB iene SrdnaDfen
gliidlt9 aus ibrer i@limmtn Gage befrett
tpurben. Oie pdrifer pretfe lit bon benz
8enebmen bes &atfets gerii6rt.
Dte borttge 3eitiing n@cGair" fagt: Der
beutfde 8aifer babe einen neuen 8epeis fet@
net ebIen, MISREPRESENTATION @sfinnung
e%sseben; Jrdntrei@ bante ibm cine 9iitigs
6anbluhg mebr. Ser r5tgaro" bebt berppr,
bdB Der &difer feine @eleeenbeit beridun1e,
ft9 5rantret9 entge9enfomnenb al aeigen.
3u9let9 ersdblt i'm v5igdro" elmer Der pdiz
fastste bes fran5oiff9en Ddmpfers, Der Mas
Ter Sorcdbe, tpie iiberdus tattboG Der &difer
ii9 19pn bor Der Stranbung gegen btefe
Sran3ofen In benz nortpeeifAen &~iiftenplabe
StdGbeim benabm: Der Wirtb beg @ait6ofs
bate, neil Der &aiier unb @efolse bort
iiberna9tetsn, ben fiinfatg Jran3oien Die
Mufnabme Dertpeigert, tie ipur6en. aber auf
einsn faiierlifen Wint bod ~augelaifen. limb
Inn ben Sran3oTen am bernMorgs feiners
lei 3tpang aufsule9er, Derf9ob Der 8aiier
fein 5riibftiid an Der Sdfel, Bis ffe NIT benz
ibrigen fertig tparen. Grft Bel Der N6fabrt
befamen fte i'm in ieinem &eifean5ug -
bunfle 5abrrablertra9t, f9tparae Striimpfe,
eelbe @9ube, dber ftatt Der bdBli9sn RabGer@
mube f9mtder Matroienbut - au feben
unb griiBten ibr gum Oant fir feline Setn<
fibligteit anf's Artigte.
Sorcabe eradblt bdnn, tpie biefe franz
a1ftide Heifegeieaf6aft ii9 in 9uDtpdngsn,
tpDbin tie BON 9talbeim gu Wagen fuhr,
tpieber ein19iffte, tpie bic norps9iI 9en 2Dots
fen trpB bes gas6eGs brauflos bampften,
gegen Mitterna9t bann Der 9ampfer nit
benz 6intertbeil bes 8tels auffubr, bic pafaz
gtere in ben grDBten S9reden geriethen,
bas SdsFf ft9 langfdm auf Die Ssite netgte,
Elm enslifdes S4iff fi9 hui gesen bdrte
8ebinsungsn - 100 Srans fir jsben 9teis
fenben = CUR Nettung erbot, aber gum
Slide balb bas bonn &aiIer Wil6elm duf
bic erite &unbe bon Der Stranbung ents
fanbte beutf9e &riegsf9tff r9efion" anfam
unb ben geitranbeten Danpfer flott ma8te.
prGitbent Saure bat an ben &uifer elm
OanfzSelegramm gert3tet.
Die fran5oienfreunbli9e, nit @iirbe ges
pdarte 9umanitdt oes 6eutf9en &aifers
gefdnt ben Sranaofen tpeit better als bic
nnipiirbige @dterldnOslotgteit, tpomit it9
Elm 2tebfne9t beim fran30ff9en p0beG In
2i1e Iieb 8tnb au MAIDEN fu9te.
Sn3ptf9en bat Safer 8ilbelm befdrnts
li6 teues begetftertes 5rdn5ofenlDb germ
tet, neil bic beutI6e 8e9terung bte ginlaz
bung CUR 8etbetIigung an ber pdrifer Meltz
dusteG1ng 10 bereitpilig anrtdbm.
Do9 Die 70 tur5 burauf erfOIgten PDbels
ouftritte bein @oaidIitencongreB In 2t1e
BADEN nun btele 9eutf9e ftubig gemd9t,
ndmentlih du9 fDl9e, Die es eir1em 2iebs
fne9t unb Singer tpobl gDnnen, bdB Der
frdn3Diif9e p1bel tbnen trDb ibrer Batter
ldnbsloigteit bD6, neil ie nun einmdG
Seutf9e finb, 10 libel mttgefpielt bat. Srets
Ii9 fu9t bas 8erltner io3taltfif4e Organ
nabtrdgli9 bic p0belduftrttte in 2iGe burb
bic gebauptung ab3uf6pdden, buB fe ntdt
fopobG gegen bic gum b%ortigen So5ialiitenz
congreB eri9tenenen Deutf4en uGs eegert bic
ben b~prtigen Bourgeois unb pfaffen"
f9redli6 berbabte fo3idIttii9e Stabtre9isz
rung BON ellie geri6tet setpefen feten. Dtefe
Nusrebe 1T jebo9 nm 10 fduler, als es fets
ftebt, baB Der bprne6nte 1nb niebere P0bel
in ellie fein @uthgebrua nt9t 9egen ben
8iirgermeiIter, Ionbern gegert bic fp3ialifts
f9en @Gfte aus 9eutf9ldnb ri9tete unb
9o6s auf's ngerdrbte @liaB" dusbra9ts.
Sm I9neibenbiten @egenfabe gu Der Mu5z
rebe bes 8erliner 9O5ialiftenblattes fteben
audi bic in 2iae Derbreiteten Platdte, tpel9e
cine 9rimmiae Gntriitung barber ausfprss
9en, baB 9euti6e es pdgten, bic 8ateritdet
Baibberbe's gu betreten, (Jatbberbe 1T Der
BON ben Oeut59en nnter @Obel in Der
S6la6t non ct. Quentin perbauene, I'M
Sabre 1889 geitorbene fran5Oftf9e 9sneraD.
Man aiebt in Oeutf6lanb aus biefen 4ufz
tritten in 2iGe ben S9llB, baB fi9 bic bon
3eit gu 3eit uusbrs4enbe fran3Ofif6c pOs
beltputb dl19 eegen gans anbere 9eutf9e
Bel ean3 dnberen QnldfTen nnb an gang an
beren pldben ri4ten f0nnte.
@on srDBerer 8eoeutung 1T in biefem
3ufammenbange bas, mas bas 8ismard'f9e
9duptorgan ,6ambnreer Na9ri9ten" am
26. Suli, i'm 9inblid auf bic Barrier ausz
teGung unb auf Die 11nruben in 2ile gu
fagen bat. Sein bic offsnbaren Mertmale
8tsmdrd 'f6en @eiftes trdgenber &uffab be-
faet ndmli9 i'm Meientli9en folgenbes:
Scr frun30ff9e ReDan4etopf febt inn
mer am sSe1ter unb bic o~erinoite NeranI1fs