La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1896-03-14
Una injusticia Maydsculu.

a. w. " w Ft - y IhN NNlt llfH !
dieute ante el Ca0greso, hac endo
las appropriateness para sufrag ir los |
gastoS de Ia maquinaria federal en-
este Tefrt0rio, lie ha ofreci ell
deiegado Catron uuas eumi ndas
que son injnstas y por tanto espe.
ramos que no sean aprobad; por
Il Congreso,
Una dc elias provee que el item
po de la reunion de Ia legis ltura
sea cambiado del mes de En 70 al
Dc Mayo.
Esta eumieuda en- primer ugar
es inneceSaria. Y en- segando hace
una iujustieia a los labmdvres Y
ganaderos, porque az luStamonte
cuanGo eslau mas 0cupados con
sus lahores y ganad0s. Y portal
razon, nunea pudran asistir 4 las
reuniones de la asamblea, va como
voeales 0 como espectad lres, sin
tener que abandonar sus quehaee-
res.
No Sahemos cual Sera Ia idea
cue ha infHid0 en- Catron para pc
Iiitr csc camtiO. TAI W. cree ei, !
come es IN hombre tan pensadoy.
que en- tempo de verauo, poI~ ser
tan caluroso, estaran mas soho.
lient0s los legjsladores, para 20
derlos usar d Su antoio. o puede
ser que quiera eompOner la legisa-
tura con pnros abogados, porque
seIan los inicos que en- ese tempo
esten desocup dos para ir d egis.
lar para 81 prdjimo.
La otra enmienda, que de~pues
de ser iniusta es 0probosa, pro-
wee que en- las legislatures de
NuerO MGriC0 40 Sc empleeH nj
iaf6rpreteS III trddactoreS, ,egnn
ha sido eostumbre desde que fu6
ereado 81 territ0rio, Y que 81 case
son empleados, que de niuguna
manera sean pagados por SUI ser.
vicios, de Ia tesoreria territol al.
Nj el mas radical de los repn.
bIican0s podra negar que es.a es
una iniusticia mayGscula que Sc lie
quiere hacer al puehl0 his
americeno de este territori0. Ma
die 10 sahe meior que Catron que,
al pOner tai restriction en- las le-
gislaturas teIritOriales, Sc hana
impossible la transaction de los ne
gocios pdblicOs. Porlue, segun 10
sabemOS todos, dos terueras parties
de la population de este terr tori0
es, Gle habla espa6Ol, Y de estos,
estan en- la min0tia los que puedeu
hablar 81 ingles cou sufficient hui.
dez para pOder transar nego.
clos pdblicos. De modO que. qui
tense los Interpreters, y entonces
nuestrOs mas hrillantes tai ntos
meXican0s tendran que que larse
eh casa incapacitados de poder
servira su pueblo nomas p, rque
no pucden bablar ingl6s, Y pcrque
Catr0n los ha priyado del luico
medic que tenien para hacerra en-
tender y eutender eilos 4 sus cole.
gas en- las asamhIeas legiSlg ivas
81 uuestcas 0p!niOnes fdera re-
publicanas, Y aunque n0s0tro hu
bieramos ab0gad0 por Ia cal ilda
tura de Catrou. protestariamos con
igual energii contra 10 que 81 pro.
poae hacer el delcgado, porQue
c0nsideramos que Ia eumiencl de
lue venim0s hablando, train de
c0hartar los dereehos de los ciu.
dadauOs hispanO-americanos de
este terrlt0rio, cuyo representante
snmJs y cuyOs derechos { iutere,
SEES defendemOs con denuedo ouau.
do qniera que 50 presente la opOr
tunidad.
81 el empleo de Interpreters Y
traduCt0res eausara un gasto enOr
me al territ0rl0, tai vez pudiefa
lalegarse ese heeho como rizOn;
pero cuaudo sahemos que ese gas
to es tan insignidcante y los servi.
clos dc esOs funeiOnari0s tan essen.
ciales, no podemOs menos qur SOS.
pechar mala intencion de parte de
Inue>trO delegado.
Ahora, 81 es que qnieTe el sthor
Catron rccortnr los gastos y acre.
ceutar los ingresos al erario,
blel puedo hacer este, pasaudO
una ley qne obligue 4 los que tie.
uen abareados los mejores tOrre.
nos de Nueyo Mexico, que paguen
Ia tasaCion que instamente les 60,
rresponde, y luego SO vera como
s.lemQs de apurOs.
Pero cou abOllr el destino de in.
terpretes On las legislatures !, Sr.
Catron no hara listed mas que
mostrur ingratitnd a los que 10
han tratado tan bien, priyaudOlos
de una de sus mas altos ptivile.
gi0s.
Esperamos que ell senior Cltron
reeonozca ~ error y 10 eorriia. Y
II no, apolamOs al sentidO comuu
del congreso para que lie rechaze
su enmlenda.
- -e@ -
10 sentimOs muchislmO,