davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-03
Paris. Dieism6rs IS.

FdFtS, UtftSh1b1E 8.
La Reina Isabel II al Captain &c /.
neral don Arsenic Marines Campos.
Cuba.
Con todo 50 corazon te desea fell.
cisimos dias. rogando 4 Dios te con-
serve y proteja como tanto 10 mere
ces, to siempre agradecida amiga que
sabes cuinto y Guam de veIas te esti.
ma y quiere.
Tsnb,I
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-03
@CETA OE HOY.

Re.les Osdcues deSc>ti,n.AIa
insianeia> dr ,niulto elr,a a. 1,or
eoobaados de este p-n~I
Ncai 0gsica tonmUt&as,, Is, ana
2aaro~ pog otfa.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-03
PRIMER cUERPO DE EJERCIT0
SRGINDA DIVISION

SEGlNDA DIVISION
h. H. -Orden General de Ia Divi.
s,oa del dia IS dc Die,embre en-
MAaxaaillo.
l-atcn,e todavia Ia sa,isfaetoria i'm
pre>loa causada en- nuestro anlmo poF
el ef,llante heeho dc nuestros eompa-
aeros dc guerrilla del segundo bata
!loa DC Isabel "A Cat0liea d dia - del
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-03

"En,ona el sabado (sc re-
here 81 BoLtrlN) lacrimoso hgae
por la pasivid4d del partido al
tonomista ante su pa!,toltfa ..
Vsfs1io" y sos fif.tvEas para que
lIcgue a lorna, la vanguafdi4 del
conserv2dor
Bravo
pero, hablando de todo IN po
CO, Sse puede saber en que M
nero del BolEris Sc encuensra
consl snado el 'nf~~.fse'
y Ill PAS tuvlcra servjcio
tclrgr4nco @ santo pios. IA
ora i .e sa!le ~pfesona4@mens> 1!
mrloE lila
Lt medic de ,odo no SC Pue
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-03

Ell portugues del cuento no Sc
mostraba tan fnchado como aho-
ra Gel Pals" con motive de n*es
tYos esfHt1Sos en- pro de la citada
vanguardia.
Sc ha creido de veras que es~
tamos trabajando por el ingreso
en- nuestro partido de los chicos
"que renuncien sus ideas auto
nomicas". destinandolos la il
quierda del mismo, con objeto de
tenerlos en- Observation alg1n
tempo, y Sc hace el rcmolon an
tici padamente.
Mire, compadrc no Sc moles
te Vd. en- hacernos rcsaltar Ia
importancia de Ia adquisicion, en-
tre otros motives, porque no te-
ncmos suhcicnte rancho con que
corresponder a Ia bondad que no:
puedan dispensar con la misma
| Adem5s, cualquiera pretende
cosas que Sc estan dlsolvicndo.
De todos modos, va tendremo'
en- cueata que Sc quiercn ustcde:
pasar a nuestro partldo, aunque
haya velitos en- ell medic.
Vamos, no 10 nieguen uste-
des.
/ Verdad que ST?
| FL Secrctario General del ex
partido contrario, de orden de |
Directiva, convoca 4 los Sres
Delegates para la session semes
tral, ETC., etc.
En- terminos analogos Sc inser
ia en- Gel Pals" el acuerdo de
! Directiva.
iCon quien ira ESQ?
I Con los delegados, 6 con {
eximio Zaragiieta?
Porque Zaragueta no We I
oye; y en- cuanto a delegados.. i.
: Dios los de-.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-03
don Rafael Pijoan y Bux6 para la
Canongia Magistral de esta Igle-
ala.

don Rafael Pijoan y Bux6 para la
Canongia Magistral de esta Igle-
sia.
Otros Reales Decretos: decla
ando cesante, 4 su instancia y por
enfcrmo. a D. Aniceto de Palma
~ Lujan, Presidente de Sala, cleo
to, de esta Audiencia Territorial;
trasladando 4 esta plaza a don
Adolfo Astudillo de Guzman, Ma
gistrado de la Audicncia de la
Habana; trasladando q Ia Fisca-
liza de la Audiencia de Vigau 4
don Dionisio Conde, Magistrate
de la de Puerto Rico; trasladan-
do a esta plaza don Francisco
Lorenzo Hurtado, Fiscal de la
Audiencia de Mayagiiez; trasla-
dando 4 esta plaza 4 don Manuel
Was y Ochotcco, Magistrate
electo de la Audiencia de Mao
Mia; nombrando Teniente Fis-
cal de la de la Habana 4 don
Belisario Alvarez, Magistrate
de la dc Puerto Rico; nom
brando para esta plaza 4 don Mi
guel Monrcal, .Secretario de Ia
Audiencia de la 'Habana; dispo;
poniendo el cambio de ,destinos
(entre don. Eduardo. .,RodeXro,
Abogado Fiscal de esta Audiencia
y don Indalecio Valaverde, TIE
niente Fiscal de la de Mayaguez
nombrando Fiscal de Ia misms
Audiencia a don Jose.Robles La
hera, Magistrate de Ia de Ponce
nombrando para esta plaza a dor
Miguel de.,Tojar, Juez de i: ms
tancia de Binondo y nombrande
Magistrate de Ia. Audiencia de L
Habana a don Manuel Was y O
, choteco. -. =.
- e$ i: -,
Sc ha hecho cargo nuevament'
don Carlos Armstrong del Con
sulado de Dinamarca en- Ponce
Privilegios de invenci6n.
J., Providencias judiciales.
Ayuntamientos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-03

HGRMOSA ALO .uclCJN.
He aqui Ia que q hisasfo Gen
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-03
Los Cad vsyes

Despues de practicada la autopsia,
recibieron cristiaua sepultura en- el ce-
menterio de Cayajabos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-03
Dos hijos mds

Dos hijss mas. que teniau 10. espo-
sos Soriano. escaparon milagrosamen-
te, por no virvir en- Ia casa de sus pa
dres. Estos Sc llaman Juan y Julian,
trabajan en- Ia misma vega, y esta reti-.
rada su vivienda de las de sus padres
a una distancia de 200 4 $50 metros.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-03
HORRIBLE INFAMIA
HechSs

II CHNS
El dia II particip6 al Alcalde Co. :
rregidor de Cayajabos, el vecino don
Restituto Garcia, que habia sido ahor-
cada Ia familia del Voluntario don
Prudencio Soriano. compuesta de q.
50 esposa y dos hijos.
FL hecho 50 supone 10 haya efec.
tuado Ia partida de Perico Delgado.
porque Soriano sirvi6 de gufa 4 Ia
fuer1a que tomo el campamento que
tenian los bandidos en- la Iona del
Rubl Viejo, donde les fueron copadas
armas, tiendas de campafia, documen
tos importantes, caballos y porcion
de enseres.
FWsrsaS
Fin seguida que Sc supo el hecho,
salieron al lugar del suceso fuerzas de
la Guardia Civil, del 7c Peninsular y
San Quintin y Voluntarios, efectuan-
do reconocimientos sin obtener result
tado alg1no.
En- Hlsgar del hseho
FL Jefe de Ia Inca levanto el atesta-
do, resultando que en- una viga de Ia
casa estaban ahorcados don Pruden-
clio Soriaao, doha Quintina Ramirez
y dos hijos, nombrados Atanasio v
Tranquilino.
Dos hjjos m6s
Dos hijss mas, que tenfau los espo-
sos Soriano. escaparon milagrosamen-
te, por no virvir en- Ia casa de sus pa
dres. Estos Sc llaman Juan y Julian,
trabajan en- Ia misma vega, y esta reti-.
rada su vivienda de las de sus padres
a una distancia de 200 4 $50 metros.
DstHIIes
Juan y Julian declararon que 81 he.
cho' ha debido reali1arse por la no.
che, pues por Ia tarde. hasta que Sc
acostarou. no habia ocurido NADIA. nj
tamPoco Sc tenfa sospecha alguna,
por no haber visto NADIA que Ia mott
vara. Que al dia siguiente, como de
costumbre. fueron 4 Ia casa de sus
padres. con el FIN delsaludarlos y to.
mar cafe. Que al entrar en- la sala
vieron el espectaculo. Que no han
dido grito alguno. nj cosa que pudiera
lamarles Ia atencion despues que Sc
acostaron.
Atssta4
Contlnua el senior Official enearea-
do de Ia formation del atestado, ira.
baianio sin levantar mano en- aver
guacion del hecho.
Les ddvsres
Despues de practicada la autopsia,
recibieron cristiana sepultura en- el ce-
menterio de Cayajabos.
TELEGRAMAS REGIOS.
Madrid, Dieiemjys IA.
Lr Reina al General Marines Cam
pos. -Habana.
En- este dia me aeuerdo especial
mente de,usted, y le envio mi mas ca
rifiosa felicitacion.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-03
TELEGRAMAS REGIOS.
Madrid, Dieiemjrs IA.

Madrid, Dieismi,s IA.
Lr Reina al General Martine1 Cam
pos. -Habana.
En- este dia me aeuerdo especial
mente de.usted, y le envio mi mas ca
rifiosa felicitacion.
Maria Crisfina.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-03

Real Dcereso nombFando sl DR.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-03

Sc ha hecho cargo nuevamente
don Carlos Armstrong del Con
sulado de Dinamarca en- Ponce.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-03
En- 81 Mgar del hse5o

El Jefe de Ia Inca levanto el atesta-
DO, resultando que en- una viga de Ia
casa estaban ahorcados don Pruden-
clio Soriaao, doha Quintina Ramirez
y dos hijos, nombrados Atanasio y
Tranquilino.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-03
DstHIIes
Il Atsstaxe

Continua el seiior Official enearea-
do de Ia formation del atestado, ira
baianio sin levantar mano en- aver
guacion del hecho.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-03

Privilegios de invenci6n.
Providencias judiciales.
Ayuntamientos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-03

Fin seguida que Sc supo el hecho,
salieron al lugar del suceso fuerzas de
la Guardia Civil, del 7o Peninsular y
San Quintin y Voluntarios, efectuan-
do reconocimientos sin obtener result
tado alg1no.
Arizona republican., 1896-12-11

Dining Station
 The scenic line of Arizona. The best route 10 California. The only North and South line in Arizona to the Grand Canon of'the Colorado
 Petrifed Forest, Great Pine Forest, Cliff Dwel
 iles, Grea iSalt River Valley and other points of interest.
 Through tickets to all points ,n the United states, Canada and Mexico. No. land connect at Jerome Junction with l trains of U. V. & P. By. for Jerome. Connectin at Prescott wi th stage lines tor all principal mining camps; at Congress Junction
 with Congress Gold Co.,, R. R. for Congress and
 stage lines for Harqua Hala, Stanton and Yar- nell; at Phoenix with the M. & P ,& s. R. V. Ky: for points on the s. P. Rv, Close connecuons made at Ash Fork with santa Fe route fast trains to all points east and
 west Trains for California leave Ash Fork at $50 and TAO p. m., arriving in Los Angeles lext afternoon at l 20 and San Francisco sec
 md morning at l0:45. Train for the east leas es A sh Fork at 6:25 a. m.
 F. M. MURPHY, GEO M. SARGENT. Pres. & Gen. Mgr. Gen'l Fr't & Pass'r Ag't, Prescott, 4 rig Prescott, Ari7. | K. K. WELLS, E. W. GILLETT, Asst. Genl Mgr. Genl Agt., Prescott Ariz. Phonix Ariz
Arizona republican., 1896-12-11
CALIFORNIA EXCURSIONS.
Midwinter Excursions via s. F., P. &
 P Railway.

On December r to 21, inclusive, we will sell round trip tickets to San Diego, California, at the very low rate of $25.95. Final limit of ticket thirty (3W days from date of sale. Ticket office A West Washington street. E.. w. Gillett. general agent; L. H. Landis, ticket agent.
Arizona republican., 1896-12-11

train No. 19, eastbound, passing Bowie Junc- tion at 750a. m
 Train No. connects with Southern Pacific train No. 20, westbOund, passing Bowie Junc- ton at 6:35 m. Trains and run daily except Sunday and connect with stage line at Pima to and from Fort Thomas, San Carlos, Globe CiIy and Tonto Basin.
 The company reserves the right to vary this schedule as circumstances may require.
 VIM. GARLAND Presi ient
Arizona republican., 1896-12-11

Men most skilled in irrigation development will be present from every portion of North America and the work, outlined by the National Executive Committed will be the most important ever known in its field.
 The attendance will be promoted by the especially low railway rates which will not exceed single limited first class fare for the round trip Pbenx and return from all main routing points between Chicago and the Pacific Ocean Entrance into Phoenix may be by either the Santa Fe Southern Pacific systems
 Thus will be afforded at the lowest cost opportunity not only to attend the interesting sessions of the Congress- but we'll to visit the Kissed Land Arizona region of mystery to nearly all Americans yet land known to be of weird and wonderful natural beauty Ph@nx the Capital City and Metropolis of Arizona extends her welcome and the vicinity by the object lesson of hundreds of thous and of arid made fertile and productive by water will demonstrate the practical side of irrigation: Ample accommodation will be prov led for all at the lowest of rates and excursions and other entertainment will be freely rendered the y guests Side trips especially low rates will be available to the City of Mexico to Southern Caor nia and to the Grand Canyon of the Colorado.
 All inquiries will be cheerully answered by the officers of the Local Committee Arrangements and advertising matter descriptive of Arizona and the Congress will be promptly forwarded on application.
Arizona republican., 1896-12-11
PHENIX AND MESA CITY,

All trains run daily, and will stop at any point on signal.
 Train No. connects with Southern Pacific l9, passing Maricopa st Il 80 D. m. Train No connects with Southern Pacific 20 passine Maricopa at 4:55 8. m. Connection made a1 Mesa with stages for Goldheld Connection made at Phoenix for Congress, Prescott and all points in northern Arizona via the s. F. P & R. R. Trains stop on signal
 c. c. MCNEIL, h. L. bLACkMAN, Gen. SuDt,
 Gen. Pass Agt.
Arizona republican., 1896-12-11
Southern Pacific Co.

(PACIFIC SYSTEM Commencing Nov. Il. 1896, trains will leave Maricopa as follows:
 Q.IQ A. M, THURSDAY AND MONDA C.fO Sunset Limited" for New Orleans and the east.
 I.Rk A. M. DAILY PACIFIC EXPRESS 6f.Cc for points in California, Nevada, Oregon and Washington. 7.kO A. M., WEDNESDAY AND sATUR- .CO day, "Sunset Limited" for Los An geles, Fresno and San Francisco. O.OG A. M. DAILY MIXED TRAIN FOR & .AO Tucson, Benson, Lordsburg, Deming, RI faso and intermediate stations H.O0 P. M. DAILY MIXED TRAIN FOR O.CO Gila Bend and intermediate stations r,On PM. DAILY MIXED TRAIN FOR I.LO Fl Paso and all way stations. .O7 P. M. DAILY NEW ORLEANS Ex. i MI .C u press for Tucson. Benson, Deming. El Paso, San Antonio, Houston and New Orleans
 T. H. GOODMAN,
 Gen. Pass. Agt,
Arizona republican., 1896-12-11
COME TO TEX AS

me Lone Star" is wavlng-the star of the free. men M strike for Texas, if men you would be, 10 wealth and high station can eouaijv risa Where corn, oats and cotton; the ricbest
 loam, W i0Aoss Which yields to the settlers nrov,sio,s
 home. anu Trees of every descri ption arise on each hand From alluv1al soil to the rich table land. Here springs are exhaustless and streams nave,
 dry, ''-'0 s'ieanis never In the season from winter to autumn,s brteht
 sky, oi1sns wide panorama of prairie is seen. Of grass of all kinds perenniaily green. Here millions of cattle, sheep, horses and goats SroW Gr 1st as II stall fed or fatted on oats. \ NO poverty IS found in the mighty domain TO the man who exerts either finger Or brain Here are homes for the millions. the rich and
 the poor,
 While Texas opens wide her hosnitsbla doo- She has thousands of acres-yes, millions-to
 sell, 'o Yet can point without cost where pre.emptors
 can dwell. fo-s Her terms will be easy with those whom she deals, S While security, all in their title can feel. Buy land while 'tis cheap, and the finest select. Twill, young man, prove fortune when least
 you expect.
 Old man, tor your children, buy, file it. away Godsend twill prove on some rainy day. For pamphlet fully describing this wonder tul country address Gaston Meslier General Passenger and Tick ct Agent Texas and Pacific Railway, Dallas, Texas. Low-rate Home Seekers Excursion Tickets will be sold to all points in Texas on April ', April 21 and May 5. Take advantage of this great opportunity
Arizona republican., 1896-12-11
MARICOPA & PHOENIX & SALT
 RIVER VAIIEX D QAIr WAx

MARICOPA & PHOENIX & SALT RIVER VALLEY RAILWAY. Commencing July the following rates will ge into effect: Phoenix to Mesa, 50 cents.
 Mesa to Phoenix, 50 cents. Phoenix to Tempe 40 cents. Tempe to Phoenix, 40 cents. Tempe to Mesa, 40 cents. Mesa to Tempe, 40 cents.
 TO MESA AND TEMPE. On and after July my fares will re- main the same as heretofore, but after having knocked out the railroad they will not be advanced.
 LEW W. COLLINS.
Arizona republican., 1896-12-11
THE ATLANTIC & PACIFIC R. R.

(Western Division.) c. W. SMITH, Re ceiver. Condensed Time Table No. 43 Effective Nov. 1, 1896,
Arizona republican., 1896-01-10
Notice of Hearing Petition.

In the Probate Court of the County of Maricopa, Territory of Arizona In the matter of the estate of James B. Lacy, deceased. Notice of hearing petition for Probate of the of the last Will and Testament of James B. Lacy, deceased.
 Notice is hereby given that Katie Kearney has filed in this court her petition praying that the last Will and Testament of James B. Lacy deceased, dated August s. 1883, be admitted to probate, and that letters of administration with said Will annexed be granted to J. H. w. Jensen and that the same will be heard on Sat urday, the 18th day of January, A. D., 1896, at o'clock in the afternoon of said day at the Courtroom of said Court, in Phoenix, ,SCounty of Maricopa, Territory of Arizona, and all persons interested in said estate are notified then and there to appear and show cause, if any they have, why the prayer of said petitioner should not be grante1.
 Dated Jan. 9, 1896.
 c. w GROUSE,
 Clerk Date of first publication Jan. 10, 1896.
Arizona republican., 1896-01-10
FAT TAKEN OFFi i.

Dr. Edison's Obesity Pills and Fruit Salt Reduce Fat Fast-H1s Obesity Bands
 Reduce Fat and Give Comfort and Sup port-His Pills and salt Are a Harmless
 Mineral Treatment, and They Cure.
 Selma Hummiston Harlan Author of Americas Queens, writes thus from her suburban home near Chicago: 'For many years I had stomach and liver derangement and gained flesh till I weighed 207. My weight for merly was never over, A 12O 1 was bad form gs&A and blotchy skin. Af- ter failing with many so-called liver and other E cures I began about five weeks ago to take Dr. Edison's Obesity Pills and Fruit Salt. In three weeks I had no indigestion, my kidneys resumed their functions, my breathing became reg ular and I began to take exercise. have lost 91 pounds of fat and am get ting healthy color. am continuing the treatment
 Norah Nevins Harrington, Little Rock, Ark, writes: 'sDr Edison's Obesity Fruit Salt and Pills completely cured me of liver and stomach trouble of long standing, reduced to graceful ness my too plump arms, shoulders and waist, and greatly improved my complexion
 Major Denly R. Mines, journalist and historian, writes: "I have worn Dr. Edison's Obesity Band 29 days. It has reduced my abdominal measure ment inches has made me 12 pounds lighter and is greatly benefting me in every way
 Measurefor Bands as per figures on cut
 These remedies take off a pound day. No rigid dieting No purging. No inconvenience. No danger. No loss of time. Perfectly harm less. Obesity Fruit Salt, sl a bottle. Obesity Pills, s1 50 bottle. Obesity Bands, s2.5O and up. We send free, "How to Cure Obesity Every fat person should read it. We have three large stores and corps of physicians. Send for symptom blank. Druggists sell our goods. We bill mail orders and answer mail letters promptly. Send sl with G. O. D. orders. We refer to all large mercantile agencies. LOR- ING & CO, Department 45, No. 113 State Street, Chicago, Ill.
 For safe by Dr. G. H. Keefer, Phenix, Ariz.
Arizona republican., 1896-01-10
Gall for City Warrants.

I will pay upon presentation the following numbered city warrants of the issue of 1895, interest ceasing this 9th day of January. 1896. Nos BIT to 436, both inclusive.
 l. M. CHRISTY,
 City Treasurer.
Arizona republican., 1896-01-10

WHEN in Prescott stop at the schuerman
 w house. Table the best; rates reason able.
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1896-07-01
Mutually DeDendent.

Agriculture and manufactures should
20 hand in hand; the one enriches the
other; the one trades with the other.
They are mutually dependent one upon
the other. There is no conflict of inter-
est. Agriculture increases in its prod
ucts and its wealth with the growth and
increase of manufactures. Prices are
better, steadier and more reliable TO the
farmer with prosperous manufacturing
industries employing labor which con-
sumes and does not compete with his
products. Impair or destroy our ability
TO manufacture, strike down any of our
great manufactures, and the farmer
would be the first to seriously feel the
loss. Dismiss the army of operatives
from the workshop and send them TO the
great unoccupied and fertile lands Of
the west, and the farmer would not only
lose just so many consumers or custom
ers, but, more than that, he would find
them as his competitors i'll the field of
production. Hon. William Mckinley.
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1896-07-01
THE GAME BUTCHERS WORK.
Wanton Slaughter by ii hunters In the Jack
son Hole Country.

The American Field jumps upon the
foreigners who come TO the United
States, seek out those localities where
most of the big game is to be found,
and then lay themselves down TO the
work of Strengthening it with rifles. A
favorite resort of these game butchers
is the Teton basin. Here are found elk,
deer and antelope. which are being kill
ed off rapidly. The Teton basin, Jack
sons Hole, is much lower than the Ma
tional Yellowstone park, and much of
the big game migrates south TO it, as
warmer climate is TO be found in the
valley. 1t is here that the hunters from
abroad congregate, and in spite of the
Wyoming state laws kill game wanton-
ly. If these men would kill couple of
heads of each kind, taking care of the
meat, and following up wounded game,
little or no objection would be made.
These hunters, some of whom are
Americans pass through the National
park on their way home with wagon
loads of skins and horns. The law Ill
relation TO transporting game reads
that possession within the park of the
dead bodies or any part thereof Of any
wild bird or animal shall be prima ia
Gle evidence that the person or persons
having the same are guilty of violating
this act :" With this act behind him
the superintendent could squelch the
wholesale slaughterers of game in the
region of the Yellowstone park, accord
ing to The American Field. Captain
Anderson. the superintendent, is urged
TO make an effort TO enforce the law.
What would be better yet would be the
annexation of the Jackson's Hole coun-
try to the Yellowstone park
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1896-07-01

1t is in commerce that l'Anglicisme
naturally wins its greatest victories. In
his Montreal Office M. Jean Baptiste
employs a secretaire prive-not particu-
lier, like his Parsian cousin-and, to
make matters worse, this official must
nowadays be a typewriteur Cor type
writeuse, as the case may be, who in
creases the Generalization of his native
tongue with his ''lettres typewritees. I"
OF course, the French Canadian mer-
chant has to count his money in dollars
and cents like his neighbors, and cent
or centin long ago displaced sou. The
obvious Anglicism chelin has gone out
of fashion with the English shilling,
and is only used Ito represent 20 cents)
by the old market women and their con-
temporaries and piastre is not yet trans
lated into dollar" but escomte has al
ready become discount, and difference
has become balance, regardless of the
fact that balance, like baume, is a
French word with quite different
meaning. Contemporary Review.