Illinois Staats-zeitung., 1896-09-16

beutf9es @ebi9t. Sur9 Die ibealen 3iele
Der Setpeenng BON 1848 ~TpmpatbiI9 BE-
riibrt, bate er an beniel6en t6eilgenommen
unb ergriff fpGter, na9bem er cine a~eitlanq
i'm @usldnoe 5ugebrd9t, bic 8eamtenlaufz
bdbn, Die er iebo9 itets nit literariI6er
3bGtigfeit unb bur9 einige Sabre NIT Der
G9ebrfan3el bes Stalienif9sn am @iener
Gonierpatorium fir Mufit gu berbinben
puBte. 9ur9 Die Gebaftion beutI9er unb
italientf9er belletriitii9er 3eitf9riften, pie
bur9 bas Miener Sbeaterreferat in Der
n2eip3iger Sbeater9rDnit" aumeit uber
bur9 bic @er0ffentli4ung fetner Sammlun=
gen lpriI9er @ebi9te u@lii6enDe 2isbe" unb
rSnneres 2eben" bate er fi4 in Den &reifen
bes f90ngetiigen Mten Der finf5iger unb
ieG3iger Sabre einen flangbollen gtamen gez
ma9t un6 tpar 5u ben 6erborragenolte item
3eitgenoHen in nabe peri0nli9e 8e3ie6ungen
g~etreten. @te er als STUDENT in pabua nit
ben 9i9tern @iobanni prati, @learbo 4lez
arbi, Oap Sngaro, benz 9i1torifer @efare
gantu unb benz berii6mten S9auTpieler
Mobena, benz 2ebrer Sdlpini's unb &ofTs
berfebrt bate, 70 pertebrte er nun nit @ri1z
par3er, 9ebbel, Moientbal, 9aGm, 2aube.
Sein @erbienit mar es, 2aube, ba Dieier Sts
rettpr bes 8urgtbeaters g%etpefen, auf @barH
lotte Molter aufmertIam gemd3t nnb tbr
ben Meg an bic 9ofbi6ne geebnet 81 hdben.
Stir bic 9fitori bate CT, als lie in Wten ga
Itirte, Mo1entbars Deborah" ins Stalteniz
f9e iibertragen. Nus ben beiben friber ge@
nannten @ebi9t1ammlungen tlingt Der Son
beiBer 2eibenI9aft berDor nnb cine btlber@
rei6e Pbantaite, Die benz GiDldnoer gdtt3
defenders eigen 1T. Gerrt's 8ebeutung fur
bic beut19e Qtteratur liegt aber ipe1lger IN
bieIen betben eriten Sdmmlungen, in oenen
bic 2iebe uMmor profano" fat ALIEN als
2eitmotib gilt, als bielme6r in feinen 1pds
teren gefldrten gebanfentiefen Sihtlngen
uMus einfamer Stube", unb in benz SDDa
v@pttlieb", Die benz v4mor biDino" getpetbt,
bic bialeftif@e &i9tung Oes 9oeten beutlt4
berbortreten laf1en. SSn bie1en unb elmer
Hei6e BON 1pGter entitanbeten @ebi9ten berz
folat er Elm beItimmtes 3iel, bic 8erebelung
Der Men19beit; babel geiBelt er 5~utpeilen
nit dBenber S9drfe Die 8erirrungen Der
3eit un6 beren @bfal bDm Sbealen, Der Sc
genpart einen Spiegel BON g~etrsueiter 8iez
bergabe bor6alterb. S9lieBli9 barf au9
ni9t ~unertpG6nt bleiben, baB @erri bur4
ieinen garSen 8~ilbungsgdng ba5u p%rGoeittz
ntrt mar, elmer Der er Tten S3riftiteler in
Sefterrei9 gu fem, Der Dem Publitum our9
boraigli9e, formbo1enbete uebertraglngen
bic &enntniB bebeutenber ppetif9er S4Oz
pfungen lrnb gebiegene @ffaps iiber ~einaelne
berborragenbe 8ertreter Der italtenti9en Stz
teratur bermittelte, in Der er ft3 iibrtge1s
bur9 berf9iebene Publtfationen felbt ber>
biente Entertaining 81 it4ern tpuBte. =
@iete 1einer bier ertpGbnten @rbeiten eri9ie>
men in benz literdrii9en Sabrbube ~Sie
9iDsfuren", an befem &eoaction tr
bur9 ben 9erausgeber, ben Deritorbenen
Sreiberrn SdIte bon 2tltens
It ein, betbeiligt pur0e. Die Is Sabrs
gGnge bieies @ertes entbalten cine Samm>
lung bpn gum She'll febr bea9tensipertben
8eitrGgen elmer Getbe BON Diterrei9tf9en
Mutoren unb bra9ten re6erfeBungen tnters
e~iIanter literariI9er Mrbeiten aus benz l1nz
garti9en, pie aug ben mefIten 2Gnbess
fpra9an Der Monar9ie. 60 man9es dufs
itreben6e unb fpGter gu ooQer @eltung gez
langte Salient lit bur4 bic v9iosturen" in
bic SeffentIihfeit ein9efii6rt porben, pie
3. g. Marie BON @bner @9ensI
B a If.
Son &arG Grbmann gbfer finb
unter Dem Sitel - . er e an p Ii m bic
e II n " neuerGi9 tpieber brei gepbellen err
f9tenen, bic cine f3dbenspert6e 8erei@s.
rung niAt MIR Der ein6eimif9en unb Der
beutf3en, fonbern Der Nobellenliterutur
iiber9aupt bilOen. gu elmer btefer Nobelen,
Der i3on friiber OerOffentliAten v8alDtne",
bat fein geringerer als Qorb 8ultper Option,
Der bas 8u9 ms @ngltI9e iiberIebte, Die
8orrebe 9ei4rieben, porin er Die @erts
@oler's rSrdmen bes interen 2ebens" nennt,
i6nen bic bO9ite 4nertennung ao1t unb bic
colOrtItif6e 8egubung, tpte bic Sriginalitat
bes 4utors rii6mt. @ri6eint au9 bon ben
bret RopeIen Der gammlung r8Ganbine",
cine tpabre MuIterGettung, uls bic bebeu.
tenbite, 10 bat bO4 au4 Die ouf Dem 8iener
8ooen in Der l1mge6ung beg GonferOatOz
RUINS fir Muiit fpiele1be n3u tfetn" uno
bic benz Malerleben entnommere v9te So9@
ter bes Na3arenen" unbeftrittene @oraige.
9ter 5eigt it9 tein gefu6ter 1aturulismls,
unb bod treten uns ale bic @eitalten in
tbrem @mpfinben pie IN t6rem gan5en 8ez
fen in boiler 2~ebenspubrbeit ge3ei3net erta
9egen. 9ubei unterf3etben fi9 @bler's
Werte BON ben meiften Der iebt erf9einenben
beletrtittf9en S4riften 1ebr DOrt6etl6aft
bur3 etbii9en @ebalt, cine bur9aus Dor>
nebme Sppn9e unb einen BON tpabrem
&unftsefi6G etngeeebenen Sttl. SON ben
in LIGHTER 3eit in Oeiterrei9 oerDffentli6ten
M @0a NJ " m 1