Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-01-14

al einen beireunoeten prieiter:
o m, StaI., i'm Ss,. '95.
8eebrter Sobpiiroen!
Bon Der etpiaen Staot aug I6ide iG
Sbnen meme berslibiten 8liidwiinIbe
gum neuen Sabre; 8ptt sebe, bab Sic
nod uiele Sabre in Slid uno G,sSsn
erlcben!
IS miro Sic pobl freusn 81 b0ren,
oab es mir 10 melt iebr gut er9ebt.
0leine 8eiunobeit III aus9essidnet unn
iont bin ib iebr sufrisoen. SD bate
cine ansenebme Ssereiie; tein Sturm,
teine Seetrantbeit, ih0ne 8eieaidaIt,
bier prieiter uno Elm STUDENT, bequems
Ginrihtung, fura, cine id6nere Sse,
reiie bdtte man ii1 ni6t piiniden
tOnnen. gs nabm ulls neuu SaQe biz
mir 8ibraltar erreibten; bon bort
ieaelten mir weitere orsi Sage our6s
Wtitteldnoiibe Meer iiber 9ll9isrien
nah Reapel, no mir ausitiesen. Sn,
4tlantiiben Ocean ie9elten mir 3tpi.
i4en ben N5oren Snisln binour9. Sn
Gibraltar, i'm iioll6en Spanisn. unp
in Nl9ierien, I'M n0roliden gfrifa,
warien mir Nnter. Su beiosn YldBen
bislten mir unsefdbr bier S%tuuosn an
10 batten mir i6one @%sleaenbsit, bieie
mertmiiroiSen, altertblmlihen Stdots
81 beieben. Gibraltar lit cine itarte
Seltun9. tpelde ben ginaan9 in's
Wiitteldnoiide Weer beherritt. Die
Sauptitirts Der 6sits 1T Elm erober,
iieinernsr Berg. ipeldsr nit unteriroi.
ihen 8dnsen our43oSen lit. aus mel.
den 9rObe 9anOnen aus Der Settle oes
Yerses berpOrlu9en. Sieie Sefte wurOe
itDn i'm iiebten S%abrbunoert bon ben
WtObren ausge9raben uno 9ebDrt jebi
ben Gn9ldnoern. alsierisn 1T eine
fran30iiide geiiBur9. bod iiuo ebenio.
oiele, usnn nidt mebr, 9lrabier. Siirs
ten, MlObrsn u. (. 10. bort anidBi9 ME
Sransoien. Sic baben ibre ei9ener
Staotuiertsl uno es lit isbr intsrsiiant,
oieielben 81 bsli9tisen; oenn bier fam
man lie isben in ibren einbeimiiden
Srabten, Sittsn uno G%ebensipsiie.
g8ir Sin9en bier in cine mpbammeoas
niide WOidee, muBtsu absr 3usrii
pantoifsl anSieben, UNI oisie bl. Stdtte
ui4t 81 eltpeiben. Is naren eini9e
Better anweIeno, einiSe tnisten nit aus.
9eitrsdtsn 4rmen, anoere la9en aui
ibrem an9eii6t, anoere iaBen auf ben
Veineu, wieoer anoere la9en sin9e.
luidelt auf benz nit Seppi6 iibsrso9e.
nen SOoen; ale batten cine 2lrt Stolen.
tranS. Die 3eit oss ssmeiniamsn
6ebetes mar jeoo9 nod ni6t anaetOm'
men; bel oieism bari tsin Sremosr Su.
9esen iein.
Sn Reapel uno umse0enb berbraGs
ten mir orei Sage. ginen Sa9 Der,
bradten mir unter ben &uinen bon
YOmpeji uno auf Dem ieueripeienoer
Berg Ysiup. 8ie sic wobl aus Der
@eibidte wihen, muroe pompeii in,
eriten S%abrbunoert nah Gbriitus ourt
einen Nusbrub oes geiup poaitanoi9
b~earaben; oamals iOQ bic Staot an bic
80, 900 ginpobner 9ebabt baben. Ser
9rOBte She'll Der StaOt 1T bis jebt pis.
Der aus9earaben pOrOsn. bod 1T man
nod am Wert. Die Straben nit
Stelnen bele9t, bic Sduier, Ssmpsl,
oas 6Orum, oas Nm~pbitbeatsr, Saus.
9erdtbe ETC., ales tam man isbsr, ipis
es oamals mar; aud perlieinerte Sci.
den bon Weni6sn uno gisb. Sreilid
bic meiiteu Sauier iino mebr pbsr
weni9er Ssrit6rt, bod lam man ibrs
6Orm uno Ginrihtuns nod 0enall
%ertennsn; in eini9en iinost man 8s.
mdloe an ben @Gnben 10 frii1 uno
mObl erbalten. bah man ni6t msinen
iOllte. iis ieien Sauisnos Don Sabrsn
i'm S6utte bearaben 9etpeien. 9ab
oies cine intereiiante Stdtts mar, ton.
uen sic pORI 9laubeH.