Illinois Staats-zeitung., 1896-06-03
Sfanonl Obmc Gmoe.

elm unb berfelben Settle Der 8lage19rift
14reibt, ndmli9 etnmal nit einem 0, bann
NIT snet 0, Elm brtttes Mal init einem I
pbne c unb nur etnmal ri9tig nit II unb d,
Der benefit, odB linn iene peinli9e Sc
nauigteit feblt, bic i9 Bel meinem He9ts=
6eitanb borausieBe, SelbIt angenommen,
es lei Sbnen bic ri9ttge @9reibneife meines
Numens ni4t %geldufig getpsien unb Sic
bdtten benielben bas erfts Mal falf9 gez
i9rieben, 10 mnBten Sic, tpenn S6nen niht
ale 2ogit abbanben getommen 1T, ben Sea-
men bur6pegs glet9 faliA f6rsiben. Sbn
a6er iebesmal unbers foIi6 gu f6reiben, bas
5eugt BON elmer fol9en @ebanfenloiigfeit
unb gerabe5u be~leibigenoen &iidfi9tsloiig=
felt, Dab i4 Sbnen meme Nngelegen6eiten
ni9t ldnger anbertrauen fdnn."
Diefe Scene bat ii9 bor einigen Sabren
in elmer biefigen &e6tsfanalei abgefpielt.
@s giebt fein anberes &ulturbolt, bas
6eaiigli9 Der &e9tf9reibung unb Dpr a1em
Der Ge9ti6reibung BON ~@igennamen, 10 UNI
suberldfiig unO liiberIi9 1T, pie bas amsri=
fanii9e, unb apar baben mir ni9t etfpa
bic unteren 8Oltsf6i9tsn i'm @uge, ionbern
gerabe bic &reife, bic man iiberaQ gu ben
gebilbeten re9net. Ser Our9f9nittsz
umeritaner 1T Der na91diiglte @9reiber,
ben man fi9 oenfen fann; penn ibm bic
&e9tf9reibung zines @ortes ni9t g%eldufig
1T, bann greift er ni6t, tpie es ieber gez
%pifenbafte Meni9 tbut, gum W0rterbu9
oOer our @ncptlopGbie, ionbern er f6reibt
bas Wort pbonettf9, B.. +, na9 Dem Slang,
ben er bonn Worte i'm Sbre bat. 9aB
@igennamen tire ei9ene Srtograpbie baben,
bas fiinlmert i'm ni9t unb baber finben
mir fe06it in pihttgen S9riftitiiden, in
ltrfunOen, OBSERVATION-DISCLOSURES
9ppot6eten II. |. m. febr bGufig bic Namen
fali9 eingetragen unb bic 2iiberli6teit BON
Nbbotaten, BON Notaren, Sriebensri9tern,
ia Ielbit bon 1rtunbsnz gtegiitraren, bic TO-
gar fali9 copiren, bat f9pn gu bielen
He9tsbdnbeln gefibrt.
DAP f4lieBli9 jeoer Nmerifaner Sobnion
oOer Smith ri3tiG l9reiben pirb, lit felbftz
Der1tdnbli9; es lit aber 10 gegen 1 gu petz
ten, baB tpenn Der Noripeger Sobnien ober
Der @3otte @mbtb gu einem amerifanif9en
NDtar tommt, UNI i'm cine l1rfunbe aus
~fertigen gu laifen, bieier obne @eiteres unb
obne lange gu fragen aus Dem SobnIen
einsn Sobnion, aus benz @mDt6 ober beutz
1bsn S6miot einen Smit6 MAIDEN nirb.
0eutI9e @igennamen nit einem II 19retbt
Der 4merifaner faft INNER nit %, unb
mas er aus b0bmif3en unb pOlnif9en Sea
man ma9t, bas ge6t ms unglaubli6e.
Selbt tpenr man ben 8edmten bic Namen
porl9rei6t ober bor6u9ftabirt, finb 1e
bGufig ni9t i'm Stanbe, ie corrett nieberz
ouf9rei6en unD penn es ith gar UNI S9pie>
rige ausldnbi19e Namen 6anoelt, bann
glauben bic 9erren fDrmlt9 Elm &ebt gu
BADEN, ite gu per6un3en unb freuen it9 nod
iiber lire @felet unb &iid1t9tslo1igfett.
So6n 8pbb S6ot9sr, bieIer @9anbfled
Der Golumbil6en MeltausfteQung, Der ONES
be1ubelte, mas linn unter Die 9dnbe fam,
unb beiien gar5es Bureau BON pben Bis
unten forrupt mar, fonnte 5elbitber itdnbli6
feline lsBte Nmtsban0lung, ndmli9 bic Ser
t~iSIteQung unb ben 8er1anbt Der MebaiQen,
nt9t bolenben, o6ne nod einmal Der Melt
BEN 8epeis gu liefern, baB er, UNI nit
N6rabam a Santa Clara gu ipre9en, ni9t
pertb 1T, boB i'm Die !6unoe an ,...
@s fat fth ndmli3 ieBt berausgeiteM,
baB auf bielen Weoai1en unb 0iplomen
bic Namen Der BrGmiirten aI9 gazI
19rieben Iinb. Nun 1T bpb boraus5uIeBen,
baB ieber 4usteller ieinen Ndmen beutli9
gsI9riaben benz Shat9er'f9en Bureau iiberz
geben bat, baB ba6er bic unber3ei6li9s 2iiz
berli9teit, ipel9e bonn Nnfang bafelbit
6errl9te, audi an bielem neuen SfanDal
S9ulb lit.
S6at6er fiinbigt an, baB bic MebaiGen
unb 0iplome, in oenen bic Namsn unrt9z
tig geI9rieben iteben, ~auriidgeIanbt tperben
t0nnen, unb baB man iie totenfrei UNI
dnbarn nplle.
9as 1T bod geptB redt fie6enspiirbie
BON 9errn Sobn 8opb 2but6er, bic Wez
nigiten perben aber BON ieinem Nnerbieten
@sbrau9 MAIDEN. Sat e5 fat bret SATIRE
gsnommen, UNI iiberbaupt in ben 8e1iB Der
Webaiue gu fommen, oann ptrb man 1i9
i9tperli9 nod einmal bon i6r trennsn unb
lteber bic ~perbun3te Mebat1e als elm Nn=
benten an bic 4ma9bD1le 8ebanbz
lung 6ebalten, pel6e Sobn 8,Sbather alien
Musitelern, ben inldnbii4en ni9t peniger
ME ben a~usldnbtf 9en, bat gu She'll tperben
lafen:|
2lnterifanifGe YroSnftc iun 2t,ts=
I0nS.
Die 8eri9te %unierer GonTuGn in @nslano
ent6alten interefante @in3elbeiten iibsr ben
@tanb bes Marttes fir amerifaniI9e Bro=
=. GJ.-E T.In -. ~. C-.t