davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Middletown transcript., 1896-07-04
National educational Association.

For the accommodation of persons who
desire to visit Buffalo. N. Y, on the occl-
sion of the meeting of the National Educa-
tional Association, to be held in that city
from July to IL. the Pennsylvania Rail-
road Company will sell on July and ex-
cursion tickets through to Buffalo and re-
turn at a single fare for the round trip.
plus $500 (the latter amount for member
ship fee). Tickets are good only for con-
tinuous passage in both directions. going
passage to be commenced on date of issue.
and require to be validated by Joint Agent
at Buffalo before they will be accepted for
return passage. They will be good return
ing July IL to Is only, unless deposited
with Joint Agent nit later than July 10,
when return limit may be extended not
later than July 81, 1896.
Tickets will not be good for passage ON
New York and Chicago Limited Express,
nor on limited express trains of New York
Central and Hudson Railroad.
Information in regard to exact rates and
time of trains can be obtained on applica-
ton to the'nearest ticket agent.
Middletown transcript., 1896-07-04
DELAWARE CITY.

i
eMiss Nora Fongard is visiti relatives ii
Chesapeake City.
Miss Eva Beck is visiting her sister, Mrs
snowdell, in Chester.
Mr.. and Mrs. Reuben Anderson spent the
week in Philadelphia.
Mrs. Samuel Gardner and son will visi
friends intown next week.
Mr.. and Mrs. Rover will return to their
home in Philadelphia on Monday.
Rev. Geo s. Gassner visited New York
City and in Connecticut this week.
DIR. Mcdowell and his bride have ar
rived in town. They receive after the 6th
| Capt. Charles Smith and daughter Mrs.
Miller were guests of Mr.. and Mrs. McIn-
tire on Thu rsday.
Rev. and Mrs. Westerfield and Miss
Geary. of Chesapeake City. were in town
on Wednesday.
Miss Rachel Webb, of Unionville. Pa.
who has been Miss Alice Foard's guest has
returned to her home.
Edward NJ. Hance has purchased the
Maxwell Property and will take up his
residence there next spring.
Miss Matte McMunn is enjoying a visit
to Mrs. Harry White and Miss Florence
Davidson near State Road.
Miss Susie Moore, of Philadelphia, was
in town last week for an hour or two on
her way 10 Middletown.
John Davidson and family also George |
Hutchinson and family attended the fun
eral of Mrs. Geo. Rue on Thursday.
The w. 6. T. U. held their regular
monthly meeting at the home of Mrs.
Clayton Won Culin on Thursday evening.
Mrs. J. s. Dunlap and children. of Will
mington are guests of Mrs. F. D. Dunlap.
Mr.. Dunlap will spend Sunday in town.
Miss Alice Foard attended the commence
ment of the High School in Wilmington
held at the Opera House. on Wednesday
evening
Rev. II. s. Thompson was in Baltimore
this week. Mr.. Thompsoi 8 illustrated SER
mon on Sunday evening was received with
1ue appreciation.
A select social was given at the Piers on
Friday evening by the young men of De,a-
ware Citv and Middletown, The patron
'sses are Mrs. Boyd Cleaver, Mrs. Clarence
Poole, and Mrs Howard Poole.
No Fourth of July for the Delaware City
This deprivation is to be de-
'lored and the small boy aspiring to an ev- {
dence or exhibition of his patriotism must
vait until-he is man and can make a law
or or against it.
Mrs. Lindsey and lady visiting her
'ere thrown from the carriage on Monday.
he horse was frightened by reaper and
ecame unmanageable. Mrs. Lindsey sus- T
aimed serious injuries but the lady with c
er was more fortunate although not es-
aping quite free from bruises. Mrs. F. D. :
dunlap assisted the physician, DR.. FIT.
elville, in making the sufferers as COM
'rtable as possible.
Middletown transcript., 1896-07-04
Onr scboo1s.


The School Board organized the first of
the week by electing George D. Kelley,
president; John W. Jolls, secretary; and
Alfred G.. Cox, treasurer. AT a meeting on
Thursday evening they voted to reduce the
number Of departments in the schools
from six TO FIVE. and reelected the follow
ing teachers Prof. DeKeller Stamey, prin-
cipal. and Misses Ida v. Howell, Mary II.
Budd, r. Annie Maxwell and Elizabeth r.
Hall. assistants. The salaries are $3.50 to
to each the assistants and 500 to the prin-
cipal for 40 weeks. The change will lessen
the annual expenses by $780,
The enrolment for-the past year has
been 25o. and by grades. the first number
being males and the second females. as
follows: Principals Department 8. Is; sec
ond grade 13. IL; third grade 81. %; fourth
Is. 10; fifth %, %; sixth IL, "a. total of l12
males and 11s females.
Middletown transcript., 1896-07-04
A assessed Values.

The following are the assessed values il
New Castle county as adopted by the Levy
Court on Wednesday
poquinimink-White. property and
poll, 81 ,266, ,655; negro. property and poll
So, 1856; total assessment 81 ,350,0l0; county
tax, $500 O4;; poor tax. sl,0SO; total tax,
Sc, 1904
Brandywine-White. property and poll,
81, ,S0i, 100; negro. property and poll, $45. .225;
total assessment. $2,s49,325; county tax,
s1.96716; poor tax, s2,279.46; total tax.
$14, 4,24662.
Blackbird-White, property and poll,
500. .3s2; negro, property and poll, $26. .2G6;
total assessment, $996,64S; county tax,
$4,1S5.92; poor tax. $797.3l; total tax.
$4, ,9S3. %.
Christiana-White, property and poll,
s3.016.3 1856; negro, property and poll, sS6, 115;
total assessment; $3,102,47 county tax,
s13, 3,030.37; poor tax. $24S1.97; total tax,
15,512.34
Mill Cieek-White properly and poll,
81, 2,450, ,316; negro property and poll, S7l ,755;
total assessment, s12.52207l; county tax,
SIC, ,5927l; poor tax. s2.O17.65; total tax,
| $12,61036.
New Castle-White, property and poll,
So ,449. $685. negro, property and poll, $685.
765; total assessment, s3,5lS,371; county
tax, $14,777,16; poor tax. 1854 .65; total
tax, S17.59l.S5.
Pencader-White, property and poll,
81, ,349, ,176; negro, property and poll, $50, ,653;
total assessment. 81 ,429 .s29; county tax,
$6,OO5.2S; poor tax. $l,i43S6; total tax,
$7,149.14.
Red Lion-White. property and polls
81, ,41s.O56 negro property and poll, s6O. .265;;
total assessment, $1,473,32l; county tax,
$6.1S795 poor tax, s1.17sy65; total tax.
81, ,366.60.
st. George s-White. property and poll,
So. .920 ,927; negro, property and poll. $780,
$50; total assessment. 1901, ,4s6. county
tax, s12.9OO.24; poor tax. s2.4571s; total
tax. $15,357 AZ.
White Clay creek-White, property and
poll. 81 ,5s7. .406; negro, property and poll,
$75.O45; total assessment. 81 662, ,45l; county
tax, se,9S2.29; poor tax, $1,s29.96; total
tax. s,312.25.
Wilmington-White.p property and poll,
$3s, ,349, ,203; negro. property and poll,
$1.3OS.075; total assessment. $35, ,657, ,27s;
county tax, s149,7 SO; poor tax. $2S. .525.s2;
total tax. $17S, ,2S6.3s.
Total figures for the county-White.
property and poll, $55. 81, 1872; neg.o pre-
perty and poll, 50. .056 o7s; total assessment,
s57 ,633, ,260; county tax, $242. 2.O59.6s; poor
tax. $46, 1865; total tax, $685., ,166.23.
The total assessment tn IS yearis s55, ST.. |
1872; against 81 67s. .3sl for last year.
Middletown transcript., 1896-07-04
New York Clothing House
Store will be closed Satlr-
day, July 4tl, after u o'clock.

4 Store open every evening.
i Here's a list of summer
clothes that you might need
for the summer outing.
Striped Goats, 25c. and SOC.
Alpaca Goats, $l.25, $3.50,
$500 and $3.50.
+ Mohair Coats, $1.75.
Serge Goats and Vest, $4.OO,
$500, $500, 81 so, 5000.
Serge Suits; $500, $3.50,
$40, $l2.
Due Trousers, $l.oo, $l.25,
$l.5o.
Lightweight Cas- i'm er e
Pants all-wool. $1.50 and |
$l.79.
Fine Worsted pants, $2.48l
and $3.50.
Boys Wash Suits, s9c., 5oc.,
75c., $l.oo.
Boys Facility Wash Suits.
requires no bodies or under
waists, finest and handiest wash
suits made, $l.25, $l.5o, So. 90.
Flannel Sailors, $l.oo up.
Shirts -Undearwear-.-Neck-
wear.
Closing out Bicycle Suits for
this season.
$500 Bicycle Suits now 49,
30.
$500 Bicyle Suits now
p4.oo and $3.50. T.
800 and $500 Bicycle 5
Suits now $500.
Store open every evening I
until July Sd.
Store will be closed Satur- p
lay, July 4th, after IL o'clock. !
Strictly one price, and ifdis-
atisfed with you purchase we J
will return your money.
Middletown transcript., 1896-07-04
CHURCH CHIN Es.

There will be preaching at Armstrong; $
tomorrow afternoon at clock.
The subject Of the Rev. F. H. Moore's
sermon on tomorrow evening in the Pres
byterian church will be Liberty" All
cordially invited to be present
Service in the NJ. E. Church tomorrow
morning viii be of patriotic character. .ap-
propriate to the Fourth of July season.
Rev. 1. L. Wood. pastor, will preach on
The influence Of the Gospel on our National
Lie. In the evening a twilight song SER
vice from TO 8 o'clock win be held.
Middletown transcript., 1896-07-04

The School Board is in debt one thousand
dollars, the eight hundred dollars paid be-
ing debt from last year. The State Divi-
dend was $3.50 less this year than last.
The tax rate is $1.2o ON the hundred, and it
is isunpopular and undesirable to increase the
tax. The Board is in something of finan-
cial dilemma. and the question is, What is
the solution?
The trustees of the Middletown Aca d.
eniy, three of whom are ex-oficio members
of the School Board, are in the position of
the rich relative. They hold the Academy
buildings, own two town lots and residences,
and 1t is to them the rent is paid. The six
members:of the School Board who represent
the people without dollars worth of
school property sit with three represen ting
the Academy trustees having more than
enough and to spare. and they all repeat
the question, What is the solution?
or course there Is quite an amount col
lectable on the tax duplicate for 1896 and
something for 1894, but collections ara slow.
Middletown transcript., 1896-07-04
school Finances.

There were seven votes at the school cleo
ton last Saturday in Middletown. but the
business was attended to in regular order.
Messrs. Dunning and Kelley were reelected,
and the vote to raise s2l0o by taxation as
usual. A statement of the finances as pre-
sented by Treasurer Cox for auditing may
be of interest:
Middletown transcript., 1896-07-04
Letters.

List of unclaimed letters remaining in
the Middletown post Office which can be
had by saying they are advertised !:
Calm Armstrong Made Brown. Kate
Blackston, II. W. Bansman, Joseph Gun
ningham. Melteldia Danals, Margret Danes
Luther Marker, (2) George Frsby.
Middletown transcript., 1896-07-04
Jhe sNliddlftoluIl Gransfript
MAILS CLOSE.

Going north, 7.3S, a. M, lis a. M, 400 p. m
Going SOUTH S55 a. M, 4.56 p. m. 5.5l Lock
Pouch to Wilmington and Philadelphia. For
Odessa, 9.10, 1045 a. m, and 500 p. m. For
Warwick, Cecilton, Earleville and Sassafras,
o 10 n M
Middletown transcript., 1896-07-04

The Granddaughter of Joe Jefferson, the
Comedian. Miss Josephine jefferson. was
married on Monday at Buxzard's Bay to
Chas. J Rolf, the Shakesperean Scholar, of
Cambridge.
Middletown transcript., 1896-07-04
WANAMAKER CLOTHING

lhe mark-dOWn trick.
Some stores are always hav
ing a mark-down sale--you
see the advertisements, signs
in the windows, price-marks,
etc.: selling for half" one
price crossed off and a lower
one on in red ink.
You know the trick-the
crossed-of prices never were
on: the "halfprices are high j;
the goods are bad ; Peter
Funk.
We mention the trick, be-
cause. we are doing the thing
it counterfeits.
Selling-not at cost-at a
loss of $4,000 to $4,000
not old or poor stuff-but all
we've got in sight, and all you
want for summer.
Serge and Thibet excepted,
because we haven't enough of
'em-we'vc got to keep on
making 'em all the time.
These three stores
Market and Sixth, Oak Hall.
Chestnut and Ninth, the postofice store
Twelfth and Market
and no more.
Do you want a black suit at
such prices as these?
schnabel black crepe, $50 for sls.5o-sevcral
Schnabei black worsted, plain diagonal. $40 |
or $l350-several styles.
Schnabel worsted, dead-black and bright |
Schnabel black worsted, fine-diagonai $50 for |
1850, two styles.
Black worsted, plain diagonal, sls for $3.50.
Back worssea w;on PLAIN az diagonal SIG for So
y Black l worsted hard-twisted, large diagonal,
R3scE R1scE d worstsd fine fine s twill sss for :l25s
Black Worsted, diagonal, SIS for $135O
Black worsted, diagonal, SIS for $10
Black worsted, fine diagonal, SO for $1O
We always. have a more
generous stock of black ready
made than is to be found in
my other store in the United
states; and that means in the
world ; for Europe is far be-
lind us in wholesale tailoring.
This is a good indication Of
our summer black put
lown from a fifth to more than
lalf. We shall make more
Ike it eight months hence.
deantime we shall turn our
money. That's the reason for
cling with loss-for profit.
That's what we're doing
very day till fall-taking loss
,r profit.
DO you want any black /?
WANAMAKER & Brown.
X Hall, Market and Sixth.
lestnut and Ninth,
the postofnce store.
WILLIAM II. WANAMAKER.
arket and Twelfth,
Philadelphia.
Golf and bike suits at all
Tree stores.
We pay railroad fare on
oderate purchases.
S ~rr-szF.s " sS
Middletown transcript., 1896-07-04
Read These TestamionalS.

SCorT's LIVERY STABLES, May LIST, 1895.
Having used vaughan's Diamond Condition
Powders in my livery, can heartily endorse
them as giving me entire satisfaction sas q
Of Roughness of the Skin and Hair.
L. C. Sc0TT.
MIDDLETowN, DEL, May 2. 1886
can truly say Of Vaughan.s Diamond
best Horse Powders that ever used. Having
thoroughly tested them on my horses found
they produced the desired results for which
they are SO highly recommended
CORTLAND F. CRocKET.
MIDDLErowN, DEL. Apr 1906.
DEAR SIR:-Having used your Condition
Powders found them good for all kinds Of
stock. would advise everyone to use them.
c. II. MANL0vE.
MIDDLErowN, DEL, Apr. Is, 1899.
= have tried your Powders and find them
superior TO anything have ever used.
FRANK PIERCE
Middletown transcript., 1896-07-04
PEGIsTER's ORDER.

REGIsTER's ORDER.
| REGISTERS OFFICE,
NEW CASTLE C0gNTY, DEL; ;5ce
Upon the application of Henry Cleayer.
Executor of Mary s. Gallaher, late Of Red
ordered and directed by the Register that the
Executor aforesaid give notice Of granting Of
Letters testamentary upon the estate of the
deceased, with the date of granting thereof,
by causing advertisements to be posted within
forty days from the date of such Letters in
six OF the most public places of the county OF
New Castle, requiring all persons having de-
orabide by an act of Assembly in such case
made and provided; and also cause the same
70 pe inserted within the same period in the
Middletown TRANSCRIPT, newspaper pub
ilsned In Middletown, Del, and to be continu-
ed therein two months
a. Given under the hand and seal of office of
the Register aforesaid at Wilmington, in New
Castle County aforesaid, the day and year
above written.
J. WILKINS CoocH, Register
NOTICE.
Notice is hereby given hat letters testamen.
tary were in due form of law granted unto the
undersigned, on the eleventh day of May,
A. D., 1886, and that all persons having claims
against the estate of the deceased must pre-
sent the same, duly attested, to the said
executor, ESet t, on or before the eleventh day of
such case made and povided.
HENRY CLEAvER, Executor
Address, Port Penn, Del. l6m.2m
CHERIFF'S SALE.-BY VIRTUE OF A
- writ of Levari Facias, to me directed, will
be exposed to public sale at the hotel OF
James L. Dickinson, Townsend, Appo.
quinimink hundred, New Castle county
and State of Delaware.
ON THURSDAY,
THE 9Th DAY OF JULY, 1896,
at o'clockp pm,
the following described real estate, viz:
All that piece, parcel or tract of land situate
N Blackbird hundred, New Castle county and
state of Delaware, with dwelling house,
stable and other Improvements thereon erect
I'd, bounded and described as follows, to wit:
On the northeast by the new public road
,alled Prices road and on the southwest by
ands of Joseph Ford's heirs, and on the
northwest by the Cypress road, and on the
'outheast by other lands of the said Joseph
ford's heirs, said tract containing so acres
" land, be the same more or less.
Seized and taken in execution as the pro-
oerty OF Christopher A. Little and Isabella
8. Little, his wife, mortgagors and John W.
.homas and Margaret j. Thomas, his wife, t.
Is and to be sold by
PAUL GILLlS, Sher iff.
Sherifrs Office, Wilmington, Delaware
une 20, 1896.
Middletown transcript., 1896-07-04

THE TnAnscRIrT sl.oo PER year.
Middletown transcript., 1896-07-04

George Wilson, Of Middlefown, DEL has left
my bed and board without Just cause or
provocation, and hereby caution all persons
not to trust her on my account, as will pay
no bills contracted by her.
WILLIAM H. SAPP.
Near Frederick, June 10, '9o. At
Middletown transcript., 1896-07-04
Who Reads The Transcript
DIAMOND
POULTRY FOOD and
Cholera Preventive.

Prepared only at Vaughan's Pharmacy
West Main street, MiddletOwn. Eelaware, Is
highly recommended by those who have used
it. It will keep the fowls In good healty con-
dition, 1t being just as true Of "birdsn as any
thing else that ian ounce of preventive Is
worth pound of cure" 1t viii PREVENT
poultry men. and the hens being healthy will
lay more eggs, and every good housewife
knows that there is more money in eggs than
offers. a
Middletown transcript., 1896-07-04

cHERIFF'S SALE.-BY VIRTUE OF A
- writ of Levari Facias, to me directed, will
be exposed to public sale at the hotel OF
James l.. Dickinson, Townsend, Appo-
quinimink hundred, New Castle county
and State of Delaware.
Middletown transcript., 1896-07-04

Mr.. George Hayes. Of Philadelphia, was
in town on Thursday, and expects to start
for California next week. accompanied by
his wife and her parents, Mr.. and Mrs. w.
s. Way. Mrs. Hayes is in very poor health
and her friends hope the change to the
Southern California climate will prove
beneficial for her.
Mr.. VIM. III. Brockson attended the
fiftieth anniversary of the marriage of his
parents. Mr.. and Mrs. James Brockson. al
Clayton on Tuesday when their golden
wedding was celebrated. ALI of their seven
sons and three daughters were present be-
sides number of old friends and the day
will be long remembered for its many pleas
ant associations.
Middletown transcript., 1896-07-04

DIsBURsEMENTs: :
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-07-14

&aacn, Spieren llno Saucn, o0n1
Ientte ct Itb nit Sofela9e ulo Wen=
lhen ms Wteer llno Dor Dem Winoe
trieb nur nod Der DOE Gumpf Ocs
Sbihes.
u9os feline Boot Dinob, i6nea!"
idrie @lloer entiebt, waDreno man
Die Serun9liiften nod nit DEN toben=
ben Wellen rin3en lab. Nber niemano
ben6tete ielnen Sefebl; Die nod iibriS
Qpbliebenem W0trOIen ibieneu bonn
Sdref 9eldbmt uno iaben it0rr uno
rcgunaslos su, ipie ibre &ameraoen in
Die 3iefe b~in0b9erilIeu murOen. IS
lUGre in Der Shat @abniiun gemeIeu,
eln Boot in oiele elnpOrte See binabjl=
laTen, oenn teine mcnI9li6e Strait
bate oasielbe ST. re9ieren pernoht.
u3u ipdt. 81 Ipdt!." mltrmeItc @il=
Der. 9tO6 itano er an bic STEELE ae=
bannt, aIs ct Our9 einsn Guf erIhreft
mOrO, Die i'm nur Gurht uno @ntieben
berpOr5ubril9en permo9te.
uSe0cl abi! bort tonlnlt es, bas &C.
ipenteri9iif!" brii(te uGmli9 Iigbt=
bead.
limb pirtlib taltbte oas aefhrbtete
SAif aus Dem Ncbelmeere berppr.
SroBoem es oenielben idmeren Stlrm
olrbgemn6t bate, iuie Die Sarolina,
ltanoen bod feline Waiten felt uno un=
perIeDrt, ieoe &a0 uno ieoe Spiere be-
fano ltb al ibrem Srte, bic Se9el
luaren idmmtli9 in better Sronung an
lbre Stangen 9el6niirt, oaB audi nibt
ein 6eben 2einwnno Dem gSinoe preis=
9e9eben mar; in Dem garseu GbenmaBe
ieines berrliAen gaues fam es, glei9
elmer Wolte, oabergeflp9en, als polte
es Die Garolina in @runo bobren.
auf ben @elidtern Der Matroien malte
Iih Nn9it uno Shrefen, wlbreno I'm
@iloers 2ippen nur Elm bitteres &Gdeln
iplelte.
IS iiberie9elt uus! SteIlt Si6ter
aus" i9rieen eini0e WOtroieu.
Nber i9on brauIte ons S1iif pOr=
iiber, Obne oaB es oas gerin9ite Gebens=
Sel6en geQeben bate, uno nit Ius=
nabne Wlloers miiroe nunme9r Die
gauge MunuiAoft Der &opal Garolina
einen ielcrli1eu gio oaruuf Cb9ele9t
b0ben, Dap man es nit eiuem Ueipen-
IterI0lfe Su tbun Qe6abt. Nls gSil=
49,. E..-. a. ,-- 5000. e
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-07-14
Uurde ca6e COlonie,
go Dis 20 Ieilen bon ct. gaul.

llnter ben lrelter RGuferr Don eaub Il,
Der eoloite fam t6 bic fol9enosn neriten:
.Sreo S~eonarO, gauttou, g. o.; Sobu
SletelL'all, Sb. S6roeoer NIB Srie Sabert,
9feio Sra9, Scott 60, Wtinn. !; freo Werpes
Illlo Ism. Senler, 9enoeriou, Siblep Co.,
gttllit. 6reo. gtienanu, 6. 8erntalr unS
So91 ,3rl'tel, Ct. Paul, Wtiuu. &. Roe,
Yforrtl oHplIe, GalIe Co., isis. ; &. getius,
Soualio, 9feb.; So6u Gartlep, Goof Co.,
Su.; So9n Stetnba6, Wuufato, Blue Gdotb'
90, UtLltlt.; Satob Rau. ct. Sbomas, u.
NJ So6t SbrIt uro Yeter 2eSus, Wtinilea,
Der Haum 9eitattet es mir uidt, bic
Nanlen auer Serer III per6ffentliheu.
melde SGno pom mir aefauft baben.
SbenItebenoe perben aber binIGnaIih
letn, I'M ben 2eier at iiber;cuaen, ban
SeIlte pon ben ueri6iebeniten Gjeoeuoen
nab Der SurtIe Sate 9olonie fommeu,
I'M BORT tbre 9eimatb auf;ui3lasen.
0ieieS iolte uieoer cine HidtItnrr
auer Serlentgen letu, Die ii6 cine SETS
matb aur oem Sanoe in elmer bliibenoeu
oeutI9en 8e9eno ;u iu6en, baB bier bod
9utes yano iein mus, 100 10 piele lid ans
lleOeln. Wenn man beocntt, buB bic
StnpobneriobI pieler pabreno oen lesteu
g. Sabrcn ii5 INN 1900 Gerloneu
uer9r0Bert bat uno paB neue 4niieoler
NIT leoem Gage etn;iebeu, 10 iiebt man
lelbt etn, Dag es bier nidt LANCE oauern
miro, bis oGs Nano eiilen BreiS bon Is
bis 20 Dollars per .2lcre brinet, neil IS
lest nob 3u Dem btuigcn Breis pom 5 bis
Dollars uno auf Iei6te 3ablunssbe,
~otlsun9cn 81 baben lit.
Die turtle Cafe Golonie Iiest in elmer
9~elunoen 8cgeno, bat 8irben, Shulen,
quite enno1traBen, quite Marttuerbinoun,
gen, 9uten VoOen, 9utes 8alier uno elm
gutter ebrlider 0euti6er triift bier iibers
all quite Gameraoen uuo 9ta66arn.
Nas fam ein Sanbiu6er mebr perlan,
gen?
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-07-14

Srau @pllos uno Srdulcin Gertrllo
1eblt lbrer l6pGrSen Sienerin waren
bic einSi9en &ajiitenpailagiere Der &a=
rOlina. gSiloer bate Den 9ameu mob
reno ibrer Qbenomablseit 8eieQibait
g"elelltet uno Tie bann eiu9elaoen, lbn
aui's Sinteroef 81 oe0leiteu, I'm Die
erlteu StunDen Der Na6t 81 berplall-
bern, oenn Die S9iHs9lode bate 8e=
raoe a6t 9eIdlagen.
Isle Iino nod iebr jung, Serr g8il-
Der, fir einen 10 perantwprtun9spollen
YOlten," GuBerte 6rau MpllDs. ,9Sie
LANCE beIInoen Sic li6 i6On sur See?"
so LANCE i6 81 oenten permag,"
maj Die IntwOrt, lid CLAUDE iO9ar,
baB i6 sur See gebOreu bin."
Isle glouben es nur?" permunoerte
fi6 6rau g8plps. so piiieu Sic
ni6t einmal, mo S6re Seimatb iit?"
,,S6On nit meinen friibeiten grirz
nerun9en lit Der gnblif oes Meeres
p~ertuilpit." erlploerte Niloer. Batter
uno Wutter babe i'd leIoer ME ge=
tnnnt."
6rau @plps blidte ben junaen
Mann init iuni9er Sbeilnabme on unO
ia9te:
,,Sann baben ii6 op6 aber anoere
Sbrer angenDmmen uno fir S9re gr-
5lebun9 9elor9t, ni6t pabr?"
.,8ott lieB mid Sreunoe iinben,"
eriuioerte Wiloer, die mir ibre gisbe
ibentten uno fir mid iOrsten, pie fir
sin ei9enes Sinh. - Sari i6 Die Sa=
men elllaoen," fii9te er binsu, oils
pilnlde er auf einen anoersn Geiprdhss
Ge9enltano i%iberSu9ebeu, mid mad
Der S6anSe binauf 81 beglelteu? Sic
tOnnen BON oa aus nod einmal Die See
ilberblifen, ebe sic Die Na9trube auf-
iu6en."
Srau @pQps unb 8ertruo iOl0ten
ibm na6 Dem bDblten Sbeile bes Sins
terbcds binauf uno ibwei9euo blidten
ollie brei auf bic Gee binaus. Siiltere
WOltenm0llen peroedten ben WOno,
iuenn ii6 aber b0nu uno mann Elm
Strabl Sabn brub. 10 ihien es, ais oh
has Gibt bonn Weere ielblt aus9eltrablt
ipliroe, uno mar fOnnte Wie ourh einen
Sarten Sfebel binour6 ieeen 8egenltano
9enau unteribeiOen.
.,Wti6 ilbertommt ein @efiibl sntieBa
li6er Se%rlaicnbeit, %ieuiste 8ertruo,
,,uenn i6 beoente, baB mir auf oie=
lem siniamea S4iie iHmitten Der un-