Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-17
La LanSue
FranCaiS6

De tOutes los colonies qul autre
fo1s appartenaient a la France e1
que, par suite de circumstances In.
dependencies de So volont6, ellie q
ete forc6e d d'abandonner, le Canada
est, sans contredit le pays Oh la
langue ct les usages francais sc
sont les mieux conserves. C'esJ un
fait absolument remarquable,
qu'apres plus dun steele ct quart
de separation de la mere patrie,
vivant dams un pays od la race
franchise so trouve on minorit6
(puisqu'on ne compte guere que
100000 Canadiens-francais sur
une population de 4,500,0o0) les
aspirations, le mode de vivre, les
tendances reIigieuses, en- un mot
tout CO qui constitute les particula-
rites caract6ristiques dune race
soft demeur6 aussi intact.
Comparant les Canadiens-fran-
Gals aux descendants des anciens
colons francais de la Louisiana,
par exemple, qui SO trouvent dams
une position absolument analogue
sous le rapport du m1lieu qui les
environne, on est amen6 q ,se de-
mander, comment il SO fait que de
COS deux peuples, de meme race,
venant de la meme partie de la
France, en- ayant 6t6 s6par6s pres
qua la meme 6poque, Pun ait con-
serve 81 reimbursement la langue
ct les traditions de SOS peres quill
constitute presqu'une France sur
un autre continent, tandis que
l'autre s'est initi6 81 6troitemenr
aux meurs ct coutumes de sa nou-
velle patrie, quill est presqu'im-
possible de reconna1tre en- lui les
traces de son orlgine.
On nous o1ra peut-etre qu'en
Canada, dams la province de Que
bee en- particul1er, P6l6ment fran
Gals dominant, ct jouissant sous le
regime anglais dune libert6 entie-
re, les descendants de Franca1s ont
Gu toute facilit6 de conserver la
puret6 de leur langue on 6tablis-
SAINT des 6coles purement francai-
ses, Oh Panglais ny est. pour ainsi
dire que secondaire, ct qu'enhn,
group6s, lis aient Gu plus dc fac1-
lites de conserver les anciennes
hab1tudes. Cest un peu vrai; mais
le Canad1en. Francais ne Wit pas
settlement au Canada Dams CO
steele de progress ct de lumi6re, od
la ma1n-d 'oeuvre est presque an6-
antie par l'invention toujours
croissante de machines, la vie de-
Went de plus en- plus dificile, ct
souvent on est oblig6 .d'aller de
mander a une contr6e plus foris-
sante, les moyens d'exlstence
ou'on ne rencontre que dificile-
ment dams son propre pays Cest
ainsi que 100000 Canadiens-
francais ont immigr6 aux Etats-
Unis, ct Sc sont fixes, Id plupart,
sans id6e de retour, dams cette par
tie connue sous la nom de Nouvel-
le Angleterre C'est justement de
cette population canadienne fran
caise don't nous voulons nous oc-
cuper maintenant.
lei, CONNIE au Canada, nous re-
trouvons le meme esprit, la meme
tenacit6 aux traditions FRANCHISES,
ct les memes efforts dc la part des
Canadiens pour garder intacte
Ieur origlnalit6. Sc trouvant Sur
une terre 6trangere, au milieu de
races complement differences de
Ia leur, lis SO groupent autour de
leur clocher, torment des societies
dun caract4re essentiellement ma
tional, 6tablissent des 6coles, fon
dent souvent Ill prix des plus durs
sacrifices, des institutions de blen-
faisance contrlbuent largement q
Pentretien de leur cutie propa-
gent Iaide des journaux ct au-
tres publications, lusage de leur
Iangue maternelle toujours prets
a donner, pourvu gu il s'agisse
dune oeuvre qui concerne Ia vita
lite de leur race.
II est vrai qu'en Belgique ct
dams la Suisse FRANCHISE. on y par
le aussi francais. Mais la situation
de cos deux pays est absolument