davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-11-20

wsNO baCe maohos anos, que !
boTdA ~ "uGus lng,6s 70 amoglnC
4. Gripti a01hn i 4au+a j Ia mala
cali ia3 @1e J. q gr0v in1ea. Ouand0
htcieror ~.s'ef nj capltan 81 n.51vo
de "a 60 j.. 4 g a,ig, nal4ado
a' D ~-ao 'A4 4 ap bag
II n',5is"
tg.. :. 70 l0t "
{ poi = quiz. ,uta Oi
~p.sn j. - - urar
- h = : ae.. 4 u. naa
7 tl,' i g.. ant +. ha-
~ e lei :, g. j., TteyiliA.o G9 tudo
fOG l., i. = .'.s.> ,;'}l 'u2na, demoa-
"a 4 * - t4u' ,uoado ee 81
pan de- $50, 03uxsp ri u,atr5 [.
me do dc Is, rHstriacl,,n q {. 1iss
necesario para Ia VICE. No Rol
mente los sltmentos, siuo tambi6.
las medicinas son de neoesld d,
pues las Intermediates 10 mismO
atacan al marino Gu ei mar que a
las demas gentes en- TIERS.
"Nunea piensa de emprender IN
vihjc," esCrlDe el primer ohols! dc
Z" LuQue, 'eiG estar prOvisto de su
marav'lloso remedio y me proper
D'"Da muoho gusto m@nItee;ar 8
Vds iOs heohOs sO5to qua yo tundo
m resOIuoioD. Pos esuao,o de
unCs doa ants be sufrluG her Die
mente dc iA0ixns 40. M. ~ eel
muChO diner; u me 10 . >Ua ia
esperanEa dh ubtou'9t a;4~.t ~un-i
que acknowledgements liegatos Il 30.
nOoGr tDl d0lenCiS, taGoi6n II. &uni
81 oOmpte1der de una in4uer. loa-
n.ha Va que no p0selsa IA. IL nai
G-~cau~ tl@id Gu.SitD.. ~ Gon
Gcsi u GoQa VeA n46 eA0> .l.tho@ pbOrI
y 2 IL j s. ta Il punlO h~oerse.
M0 l., IA iaeUt-t ic. In d1A una
enor-, ass & u.-& j. probsrp e. j g.
saba CuE~'iYQ de la MAdfe Sal ~,
10 cu@i hice, oDteniendp Is. moA
compete @xito. En soto tl5mpe.
Tut cute c%dioai y pafm a 90 ,emo.,-
%. Queda VI. o. AG Sy&d 10 pu,
o lcar eat1 lntvFMo n,o sekun /,
. szoa. \flE:04d }. B Oyu, ygi-
neE 0hclHi del ,apoe 20 .uuias",
ue l. ndfe: E1 eru 2 20 1897.
81 CO uaDs d0s amos" escrlbe
1t1o sen"', ''que q cRnsa dc los /
afes t0s Ge IN Taeftl&do, empec6 * |!
s. tlE UD TnlQO ca los OldOs que me !,
lmpl0i0 Or ios sInlQOs orQil Arlos, /
Y mas tarGa me qaed cA'i ccmpsee |
aiuenL0 gVt0s, A}arEluG, y ain !;
aber qGe h~ccr, eoLsul6 al medic |!
4dl0n lne 6jJhseJo ue l0mar q J,a !.
tah3 Cu. Ativo dc "a Ma iro I3sige,, !
lOE nedlQ del DUAL be obte Id, ei
4ltV o mas cOmpi"tU. La outAoj,1u
Ia SldO VtrdadotA4lont1 6au ReAul-
ID J Radical, que 40 no V0e.J1 sus
tlr Llus una al, pos 10
.ual y p'r 81 m&rlii0 espeolhco
10Y "a Va. mls slnarras gra0iaa.
trmedoI Antonio UAr0Aa VA1a
tuevs do IL Segenc, Juilo 81 AZ
1854"
"A ApF' obo la pTeeente oportu-
lsf', esfrtbe una sonora, "pa dc
, que conpTe ell casa Gel boti
> ~ zen 1r Oau~i IN paquatIto do
- fen4edto, al Cual me ha pruduoi-
!" el HAS saulsfactorio rssultadO.
81. lal1a de raiA los sgudoa dolores
+: cab, a que ven1a sufiendo du.
ant,s muoaos ah0s. Upn ei 1era-
no que me Ga mi propia esp9rlen
ala, inc creidO justldo~do al rec -
llendAr So remedlo a slguu0a ami
gcs mios que sutren us dlspups
lnfsmatoria, pues nbsigo Ia oDu-
1anz& qua 80 curaran. (Fnmadp) |
Deltina Alvarez, Gij3n, OAbrSIss no |
46, JUni0 8 dc 1894"
'TomO 10 pluma", dice otra Sc
nors, ''para intprmAr q Vd. dc la |
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-11-20
1O9E T. SILVA
pNTUAN 3T.-CAPIYAL

0ouauLado de AejiOs, B&D luego
: nj Sonista, Agents. prina' pal de
c,mpania general Tg&s .'tlantl-
- ~ lvapores franceses), Oorrssp0n
= AL credit Lyounais de Paris, Be
:, Il ersante de- los Establecim1em-
ao Oail de Paris, de. la Com
g[a de seguros contra vinOendi0s
orWiCh Uni51, y d. ls Oompa
: s,na hola. !" Alis24s de asegura~
~na % Basceloas. Tleas. su
- - -, +e''A@''
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-11-20
uBROS BARATOS
De, ,ventas en- 10 Imprenta do
BOLKTIH MnROAarIx.


"a bolsa, 81 Coa6Ecio 7
lSs Sooi&(.afssss Il s1c&p
5t!les, l rcEao >,-~.--.p -~~~ 1868
t'too1onas 90 DsEacAU &e1
oannl' PoE V&rios alaxA
os do ooR 4TSis Sllya'a, ]
S'St"o "~~~-~a4 .H-~o~~ .-~~ W
d3fo 90 laa 5@4lf49, l1r
4 WA S01sl>%' @t|1< +~g+A "a.
'0@*'o o"--- sSt1s. SAt&; o*p&- 3hA,
TAT, la Ssl<'&s,ilS 1;'1tas
~ G''A'''l'-"ia 80 ''a
~ ~ =
1ssaa,~%' aa"'s''..a' 's .. 80 '4'@'7'
.,oa ,@Has't> ,st>", +. ~''' ''''' '''" a,.
so.,,.,c E 49, 'A-'%
"-S>'a~, - ',.s%,,., ~ -.a.'. - -. -
-,.@e xna,,,... '''''
-, ,.A~ ,"%'.' 40 a'''',, -1''''~--' ~
II ,,oa.o5 y -
-. ia~~. ~ ~ >'' eva ~
DaEoa .'~N %''''-'S . ."~@ I'll
y ,..'*1n 1s1'~ 80 @o @2'so.: NJ
~ ~ @g1S sIIA,r. ~ ", ~, ,>@ .''-0' N
g. '~'A.,] ,(.s sS,' ~, - s '''- >Is ''A9'"'
!; = loyanda -, N'.c,1a,n"e "e' 90
a~ ~ ~ - ''>'A ""'
,.t, s. V"
: . $o!o "S1 E'%''5-S@@'os tf9S
%o4 >~&%''S N1o@ 1sl'Ai
.s.< 3 ..''a5<''': ~ 49,. .e~-.~r.~ ~ SO
*,Sp'9 q aSs1aao 51iftori'
V" ~@S'i'%S' s''s - *S0'
1oa, l = ts'uao .------"~-.-- 3b
- n1''@@ ~. = '>-s.. . ~ ,'3'@'s'1-,
~, R~4 N'''@ ""i'I %a">
- "0H "''|---"--'" ~~.--~e.~~s 70
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-11-20
OOLORk6 KK q'UBU3

UULUkkb kk IUBO3
PARA LA PINTURA AL OLgO :
LA OUAkELA, Sc AOABAN d.
REOIBIRi En- RGTA IAss ENTA
apIiin (Ssstssi.
Bsttn.
Blanco dc plata
Blanco de pt0ns
Bianc0 es EtEc.
Aza! sslsgEst
A&ol oa coossitas
Aaai Sc Praesss
OAs2aho (5rsss ).as Asgts
OEssa39 500
OSetaslo Van Dyfh
jay &e1si gnagaSG..
L'a:a2io rs suEla
js2.as a6als
ffssHsls3H.
asGSs kT4',r
agao ds i@agae,
&n&iE@
ar @tIlA2 asyoaGaio
Ao.e:ss.9 e. of 2a,o sIsg,
Aseta.1j /. 3s 4rcszes osex,
A'eee.:.o i99ap ng,
Aoaaetss9 2s 9n2ogas
Lass l:isasdess
tGsa@ dsgMIY&zu
Lass Eu5lk
Lava a&aELln.
Lxss vio:at ID.
NsgEO Sc snsRal.
HegFe de @&EaARs
OcFa ess.sdo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-11-20

s@'" t"'"do" pFu "a tuego elcvsdas temperatures
40" c0n0nSt'o" r1portaneo, ass dc hwmO NAL olor
"ehS" o7 LOCO &Lot@d
OCto' ITacol
das rocuoido4 qno los &c las sxtraner@s
Asoses para odG Ia ssla SOBRNOS EzQUIA0A
5"h J0"A, fuarso cV. Uae de Ia Fortalesa
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-11-20

T T MT - \

para peri6dicos 6 i'nprcsiones del mas
dojicado trabajo en- envases de todo
peso. De coIore>: azul, encarnada
VioIeta, a1nariIla, verde y chocolate.
l1st;as liItimas Ell envases de 5O0sgra-
mos = L. kiIo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-11-20

DOCTRIhA CRISTIAhl
POE Gil. ESTE:VE.E J

Nueva sdici6n psrrscsameuss
in,rrtas i encuAdsrnsdh en car
ton. q NUAVE PESOS gruees
oil cUrf2 10.
Tou.4ndo 10 grueeas 90 hsee
IN bu@n descuento.
ps ysnta en- csta ImprentH.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-11-20
7 [ n II

para escribir Y copia1 lie diversas
marcas' In potes peq~enos hay 10
finidad de clases.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-11-20

tusgan su sslida desde este puerto q
los atas 5, 10, Is, 30 y IS do cada ms,
1 las 5 de IL tArde en- los diss de labo
~ las II de- dis en- los feakivog.
LINEA DE CUBA
hlegsran Koio hsstz aAntiago de- Cub
ee vRporea que sslsE los dias S, Is y 80
| Los de los dias s y IS tocArAn Q,
Nuevieta Pusrso- Pa9rc, Gibara, Maya
RI, Barac0a, Guantanamo y Cuba
El dia Is hAEk les mis4tss escalRs
| s exception dc la de Msyari, y Rdem&'
l0csca en- sague ds Tsnamo.
TaaoE relornHr&n xerificsndo sus %.
idss ds OUbs i0s Gtas lS, Re- = ,, efec.
lAndose Las sntfkdRs en lA Habans
lsa feohas oorrsspondientss de 10,
~ y &S casa S2oe.
Ningaao &c eEtoE vaporss toearA 1
sssogno en- Guantsnano.
T.INBA DK PUERTO-RIOO.
Hsler los diAs 10 y 30 los vnporss
Ius haosn 81 ssrvicio de Oorreos.
El del diA 10 tocA q Nusvitas, 0ibn-
., BsracOa, Guantanamo, Oubs, Oabo
deitiano , Port-aa-P rincs Puerto Pla-
-, Ponce, ARyagnsx, Aguadilla y San
jssn dc PuerSo-Rieo. Al rstorno harA
sscsla en- los mismos puertoG.
III del dis 30 irk pof Nuevit ss, G.
0ata, Barsooa,, Guantanamo, Cub San
to Domingo, POnss, EAyagus1, Aqua
dilia y San Juan Dc PRsrto-Rieo, v
slieD2a por Los misrsOa puegtoa.
RsEogEsran saIisndo De Puerto Rico
% at&s 50 , 3 Esspsetivaments; tooa
IN ca Oub& los atsa 30 y ., Ilssando
1 Ia Eshsna en- !Es fechss coFrszpon.
lsntos 1s 4 y Id de cAdS sasn.
Niogono de sstos dos sapOsss tesarA
ii - rsfesDo en- sTnan.AnaUo.
LlNEA Dr. ..OAIBARIH2,
God3s Ios lun9a a IAs 0 10 ID sacds
'aIasA GA vapoa Ae, &oaauSo los mktsOa
III ~ 'ssns!E dc k.sgOa, usgas& D OAi
3artsn les E,a&xcc{s&.
ks5QrnsEa sss>1sGaoes CaibariaD los
asgsa, dsspUGa Sc ls lisgs8s del trsr
. p&sxgsFQss 92n saosls sr SsGuA, ,
!ssssa Ia sss. .1sna los gsaen=s.
Te43= sua vlsgGss s tas 6 ds IL sarae
aiosf csc vsas~ Iuv Eose2& az IAa0sls
- hxgus les =@c2a9a : llegas& b OHi
'ssiaa lcs poA3sgUs,
EEsoGasf4 ~ Eetofno saIisnGo e. Op:-
aries ..sa 2sgetsa, aopuSs ds sa ilsgasr
sl issa as paasysr0a, toskrA az GastE
IlsyAxA d IL HSbsRs los mi5geolsR
RA3oICADDE
Aasa ezapessn tisUs 81 sspcr A9Ut
"A. FoSente para lsUOlQasa poE Ias
oatss de ssta Lsla, = haoliitan<so @e
ombEs psEA sahiq~as v 6siles para s&
I ATnsuto.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-11-20
III hfJ'7N N4IrtS Psk1 IL AIun5SlDO Uy Lls elMl5lS
son LOS DE LAS MARcAs, .-..-~
>tyL'BRILLhNTE" "ELEfANTt"-
LUZ SOLAR" v "AGUlLA''e
~
'asscua IS est&n re3istradas'y cert7cadac

GaS3s. ''aceitsr, ..pso-
'o& 4e una fabrias-
on s9ap< 0ia!, debida a
oXpofienci. Adqaif
a 4 - s4pS aaa$EaO1
- Sn la-lnauaEviA de
d az I'etfcIe tantO
.,,> aia5Aaos UnIdse.
''a en Oa0A Msiie5
Oe Q@ases, son, si.
~uperlorus, igualcs
ios meJores que o.
-apcrtsn del extranjes
y, Oa,O diversos nom.
ses y N MCas, ~ poe
sHs buenas cuAiidades
uAiialcAs, cusnto por L.
esaztdad que ofrecen.
. S+0sa, 40 AGS Ia tSa
~ xr-v-~a- -
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-11-20
EMPRE9A
Ti3agEs EsPAEDLES CORaEsS DE Las lsTIsLl,
v traspOrtes miIitarea
Do Sobriuos d. Herrera, Haban&.

Les vsporee de esta smFFesS efsc
tuSgan su sslida desde este puerto o.
los atas 5, 10, Is, 30 y IS do cada mse
1 las 5 de IL tArde en- los diss de labo,
3 las II de- dis en- los festivog.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-11-20

Enjuioiamiento civil, por saloe-
do, l tCm0.
ley de enjn' eiamiento civil. Em'
iio Reus, 6 ton os
L9gisIaci6a Hipotecsrla por Ga.
leado,s4 tomos
Ley HI2otecaria COZ I.Reglameps =
10, por Moroli, L togDoH
Afenoeles jodioiaIes para lo.sori-
ninel.
Tacticas De Reo dta, .A0sets.
ldem Seool0n ) Compsn.8, go cts.
1 Ildem Battalion, so CTS.
Mannal 90 OlaBa% de tropa 2 to-
tnCs S 2-75.
Oddigos de Justi9is Militia. 30
G8ptGVos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-11-20

.spreparatOrla, )
AFitmetina, ror Sail
na4, l rUmo- 2s5O
A geora, E0r idem 2
tOuO- i w
Geometrta por Que.
ga, z tomos. 800
TrgrORomettla, por
Il 'ne1.y Pallete, l TO.
N ml;---....--......: a. %
Gthm atlUa frances&,
p r.Olehero, l tOmo.. SUO
L aduoicn, .por Tea-
mania, romo. 40
Ar!tm6fioa, .por OoE-
tAxeE, l tOmO. l so
Algebr&, por idem,
GOIHU. ...-.4...-...-.. Z 81
Geometrie, por Idem
l stOmu. 70
ssaGeOmetsfa y Trigo-
uometr'a, per Gavilan
l tomo- mo----.-.---- :35c
.as sArltm6tica, sp0r Oar.
Gin. l tomo---..-....l :l:5O
osAigebra, pOr idem, l
lomo.----:........... II.65
Geometria, por idem
! tomo- o-....-----.... 175
Gf&matlca franceea.
por Ohantreau, ] tomo 225
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-11-20
ESFERAS

pata las Escuelas ;AcoD meri-
diano de- metal, Juegos com
pletos, de Copernico, Armilar
'EerrestreSy Celeste.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-11-20
LINEA DA OAIRARIHH,


AAsa sapesaA tis1e 81 ss1.cr AaUt
A. FoSsnte para ls1O;Qusa poE la
oat&s de sstA LsIs, y hapliisan,so "a
iombxa psEA sahiq~ss v 6silss para b.
vAmeuto.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-11-20
Tahlaa d. loxariSc
BuenO en- mar y on TERRA.

u5No bace maohos anos, que d
bo7d' ~ "uqus Ing,6s 70 smosin6
4. trIpu ao'hn aauSa j Ia maIa
cali ia3@ "a srov io3es. OuanQ0
htoieror ~.s1et at captain 81 M 5'vo
de "a 90 j. 4 9 alie, nAlaodo
ai "' D ~-ao 'A4 Il ~ bAy
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-16

,@elb allein madt nidt slhflib !;
man muB es aub baber." 9llio, lnbt
es rpuliren. gBer fleine &e6nun9en
besablt, bilft 0rDBeren aus.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-16
@ablbmt,tor 1T ltmaartt.

Die iiingifen Wabien ienIeits Der
2eitha iparen einigermaBen lebensge=
fdbrlih ; aber bin ituo tpieoer fam aud
Der barinIofe 0lmprasu @eltung. Sn
Sonil6=Gafarbelp g. y. ifanoen ii6 bic
beioen ganoioaten MeBlenpi BON Der
Soltspartei uno gelo 8ambereer oon
Der &egierungspartei, eegeniiber. Ser
Gampf NOR elm iebr beiber uno nod
am Wabltase ihwanften Die Gban=
cen, benn feiner BON ben geioen funnte
10 rebt Elm alsgepro6enes lleberge=
mi6t an Stimmen errinoen. 9lls es
eeeen Gnoe Der Nbaimnung 9ine, mar
bic MeBlenDi Yattei bes Sieees 10
siemlib getpiB uno ins Sauptquartier
oer yamberaer famen ole llneliifsbpten
eerannt, oaB Die ShAe ibief gebe. Sn
Oieiem per3meifelten Momente fam Elm
9Jtann in's Gambety,r Eager geipren9t,
Ger Dem Wablmaher Sufliiiterte , MDd=
ten Die Serren ni1t 30 5timmen fau=
fen, Die lb auf Eager babe g. Srei=
Big Stimmen !" jallbste Der Rprteib,
mas toiten lie ?" rSie lino aller=
oines tbeuer tpeil oieie breiBi9 au6
ben Sies brinsen lie toiten 10000
Gulben." Ser Gjeneralltab Der Srei=
iinnigen Soa iih Sur geratbung suriif.
10000 8ulosn mar piel @elO +: ober
mas wollte man i6lieBlib MAIDEN; Die
g8abl bate i2on 10 piel getoItet, ba
ourfte man bas @elo ni6t mebr an=
idauen, menn's ben Siea ealt. Mlan
9ing alio baran, Die 2iite ollrd5ugeben
uno fano Die breiBia Stimmen ppIl9il=
tig uno Das @ei6dft wuroe ab9ema6t.
3roboem fiel 8amberger bur4. Die
W}eBlenDi'IAen hatten ndmli1 cine 10
GrOBe 9in3obl gBdbler in Geierbe, Die
lie, tpie Der 0erlouf Der NbItimmune
tie lebrte, oar ni6t mebr brouAten ; lie
tpnnten BON ibrem 8orratD 80 Stim=
men leidt entbebren = bieie oreibi0
Stimmen pertaulten Iie unter Der SanO
Der Samber9er=B Bartei, I'm eiren She'll
ihrer eigenen Wabltoten bereinSubrin=
gen. = Sin speitss bumpriltiIdes
vStiifl" lieferte eine Gemeinoe i'm Sso=
bDlcser Somitat. Sort CABS gleidfaQs
5IDei @anoiOaten unO beiOe bNtten Elm
2tuQe allf Die oDrti9en sebn il>uelitiifen
gGdbler 9eporIen. 9ieIe 5ebn jiioiiGeN
gHdbler mDllten Qber bel teinen Der ge;-
Den anbeiBen oenn geioe paren c.5
2lntiienliten oerruIen, Die &Ortei6 utcr
liefen liA bel ben Sebn SuOen Die gei.;e
ob uno INN Der Sa6e ein Gnoe 81 II -
den. troten Die se6n 10 oielbegebral
jiloiiben gBdbler 5u elmer Seratbual
SuIammen unO oo5 Gnoe mar, bob i,c
ibre Stinmen benz GanDioaten Der
9tationalpartei 5ula9ten uno bieier oo=
tiir liCh perpfli6tete, ibrer Gemeinoe i'm
Orte - Elm rituelles YaO 81 er=
bduen. Ser geipQ6ite 9lntiiemit lOite
iein g8Ort ebrlib Elm; oas rituetle 8aO
miro bereits 9ebaut.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-16
3oftenireic GiQett.

S6ife 9eine 2lbreIie an $. e. SuG=
len & SO. in @bicagO unO LAB Dir Elm
9robeIda6tel6en bon ST.. Sings vgetu
2ife pills" 5ulenOen. Gine prObe miro
Did bon ibrem MertD iiberSeugen. Sic
1e Pillen tpirfen ianft uno empfeblen
li1 beIonoer8 in 6dlten bon @eritopfung
unO 3Dpfpeb. Gjegen Ntalaria unO
2eberleiOen iino tie uniibertrOhtn. Sic
iino 9arantirt, boaitdnot9 frei Su iein
BON jeoer gtrt 9ifti9er Subiton5en uno
lino gdnSli6 aus Pflan5enitOffeu berge=
itellt. sic haben teine erI6IaffenOe
98irtung, iOnOern regen Ma9en unO
CjeoGrme, Nt,yhurr1 0a3 Gon5a SDfen
Itdrteno an. Sn reguldrer GrOBe 81
25 @ents per Sba9tel in Der 9lpptbefe
BON s. s. Miller & Sobn. 4
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-16

Wiiroe ein 3eoafteur alleS brnden,
mas ihnl einaeianOt ipiro, 10 spdre ey
fehs Mnnate i'm Sabr i'm 0efdnQniB
uno ben Weit Der 3eit I'm 0oipital.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-16

SataI+

9ie alten Serren bon Der ygcaoemie
franeaile" IN Paris linD auBer li6 por
riiltung uno 9lerser. Man muB
aber 3ugeben, bab oieie stimmung
nur allau beariinoet lit. Sn elmer ib=
rer leBten Sibun9en batte Die Acaoemie
elmer 6rau Saroouin, Die in Mteuoon
bel paris nobnt, einen Brir MouthDon
i'm getrage bpn 500 6rancs uno iiber=
oies nod cine MeDaille lotpie Elm lbD=
nes 9iplDm berlieben, neil Die g8afere
troB ibrer belAeioenen Mittel sebn &ln.
Der in Der oufopfernoiten @eiIe aoop=
tirt unb out er5Osen bat. Ser Ssfre=
tdr Der acaoemie, Serr Yingaro, ber=
itanoi9te Trau Saropuin BON Dieiem
treuoigen @reigniB allein ein jun9er
8rleftrd9er, Der erlt felt Sursem in Der
8emelnoe an9eitellt lit, iibergab ben
grlef elmer onoeren 6rau SdrDpuin,
Die nit Der Menihenfreunbin nur ben
gtamen Qemein bat, i'm llebrieen aber
Die 9Seinflaibe Der &inoerer3iebune be-
Oeuteno oOr5iebt. Sbmobl lie in li9
nl6t ben 9eringIten Seruf 5ur Sugeno=
belOtn fiiblte, unterlieB lie es bod ni6t,
Der Ginlaoung be5 9errn Pingarb
na65utommen, Der ihr oaa @elo, Die
9entmitn5e uno bas 9iplOm NIT elmer
tlefempfunoenen 2lnipra6e iiberrei9te
unO bic Dernleintlibe g8obltbQterin 9e=
riiDrt umarmte. Q8as Die Sei6entte
nit oem @eloe anfing, 1T nibt i6lper
81 erratben Die i60nen Sunoertfrancs=
iheine murOen ge9en eine entipre6enbe
Snaabl oOn gtlcObOlita sems1Ielt uno
III iDrem Gani6e Iprab Die Sdufer
10 pft Don Dem SuQenopreiie, Der
Oenfmilnse uno ibreN boben G0nneru
@aItOn SOiIIier uno Yiooro, oaB Der
Waire Der Crtidaft 16lieBlib Die ganse
8el6i0te ertubr uuO li6 beeilte, Die
fran5Ollbe 9tcaOemie BON Dem beoouer=
lt6en Srrtbum 81 berltdn0igen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-16

go iaeten Die 9lerste Srn. Gilman
Sruwn "a Wiia st., SOutb Gardner,
Mah. Sein SObn bate Suneenbe=
i6merben, gefpl9t bon tppbu5artiger
Walaria, unO er peraus90bts 1915 nit
9lersten, iuel6e ben Snaben i6lieblib
nit Der gemerfung aufgaben rGuer
&nabe blelbt feinen WtDnat mebr AM
Geben." ST prpbirte nun Or. Sings
giew DISCOVERY uuO peni9e Slai9en
itellten feline @eiunObeit wieoer Der, 10
DaB er i'm Stan0e mar gu arbeiten tpie
elm gang geiunoer Mann. Gr iagt, er
peroanfe feline @eiunObeit Dem @e=
braud pon 9r. Sings giep DISCOVERY.
uno er meiB, bab oies oas bette 1T fiir
2ungenbeIbmeroen. grobeflaiben frei
in s. s. Whller & Sobhs 9lpotbefe. A
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-16

: Ni6ts Iheint uns berG1tli6er als
ein MenlA, Der li6 leiner @lteru l6dmt
menn oieielben 3ipar altmpoiI6 aber
ebrlib lino. Ser ndhit ibledteite 4erl
aber lit in unieren Nusen Der Seutihe,
DER faum enelilh raoebreben tann uno
Ii9 bp1 anlteat, ais habe er bas Seuti6e
uerlernt (oas er in ben meiiten Sdllen
ia iiberbaupt ME re0t eelernt.) @ie
piele FOLDER baratterlolen 6ObliAdoel
baben mir ibon aetrpifen, Die bel Der
eriten 6elegenbeit, ibren Sinoern Die
osutI6e Spra6e au lidern, einfab er=
fl1ren. oaB ibre &rnOer fein 9eutib
lernen ioaten.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-16
S6,uiwOiud,t gebeitt.

@inem olten @rSe, her BON Der BroriS 5urIdQeso9en
ebt purbe bnrd eineu oittubiiCen Miiipu0r Die Gea
fir Die Sbneae uuo ooueruoe 6elun9 BON &uuGeus
ibptnbuDt, Yroutbti8. &atorrb. 2lbma un0 ollen
Solss uub &unQentrautbeiteu auSgeb6noigt Nutb eiu
hte puuOerbareH 0eilfrGte III taieu0 5SGen erpru0t
bate eroftete eS iir feline Yt oos Ulitte ctncn
leioenoen WttmenCbeu betannt 81 uto6eu 0pn 0ieien
Wtotin unb gRurib getrtebeu ban0clte er. SD ienoe
oiees &c5ept gau5 toitenrei 9le bic eS piud)en,
IN oentcDer. en9Iticler uno trau3Df1er Sprod)e NIT
noller Nnmenng Der oeritelunq uno oeS SebraudS.
Scnoe Noreie uno Yriefmarfe be3iebe Sid auf oeIe
2eitltn9 uno ttb ienoe es loort. IB a. ytpDes, $50
BpperS 9lpd Rodeiter. u. y.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-16

n gtuS ct. So6n, Nnti9uo, Der
Sauptltaot Der gu 8ritiih @eltinoien
9ebOri9en Seemaro S}nIeln, tpiro ge=
meloet, Dab lib ouf Der Sniel Nlont=
ierrat fur6tbare Slutbperbeerun9en err
el9net baben. 6itnflnolieb5i9 PerIo=
men Iino bort umgetOnlmen. N}ont=
ierrat bat ein 8ebiet pon AZ Guaorat=
meilen uno 5000 @inDpbner.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-16
Sfientan5 3tpeifelt.

Betpets, ilnspieberle9barer Bemeis
tpirb 9eltefert, baB Or. 8ull's Souifen
Sprup bas bette unb bili9lte Soulfens
Mittel 1T. "csSd bate eine fhpere @rs
fdltuna (pneumcnia) jebcd nadbem
ih cine Slafhe bon Or. 8nlns Soulfen
SDrup gebrauht bate mar Der Soulfen
befer nno bic stpeite sSlafde f1rirte
MIDI gdnsltd." @ustan Sturtnaifer,
49 SidcrD Ctr, Glenelanb, >. Wan
fam fth auf Or. 8uI' 8 6ulfen Sprup
immer pcrlafIen, faufe feinen anberen,
er fpltet nur 25 @erts.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-16
Git WtlfOnsntener Vorbpte
fir 1897.

Der @ufaue bes neiien Sabres prb angemelbet
burdb ener miafDntiiienen Yprboten tn ber 8eifalt
zines neuen almonobs. melder tn pri9lueler Weiie
bic 6erfnnit bic 8eihaffenbeit unb bic @ebrau1sans
iueiiung bes nationaien Gtiuultruugs. sunb Gripe=
dbum0sniitels. 3pitehers Ma9enbitterS. iblbert SIM
0)erein nit bieiem bereiben6en Tbeil entbdt Der s
riamae en eiuer &orrettbeit unb 3uperld9fett bal.
mt,en Werednnngen, Slnjtrotipuen, lprgIdtie aiiSs
aepdblte @ebidbe usb cine unmenge @elebrungen frs
f6qlde gebeu, ipipie amiane unterbalhinssleft
9ln bieent, ebes Sabf bon ber PDftetter @pmpanp III
mD afeii i'm tedniideu Departelert so 9eihulte Mrs
beitSfrdfte befhdItist Die 9erfteIuns Seiielben
nimmt ieDe8 SaDr II Mtonate tn MniprnG Gr 1T als
Ientbal6su unb gratis pDu Mpctbefern utb Sdnblern
I'M Nanbe 3u be5iebeM uub er1eiut in engii6er beut-
idber, frail3bHier ip0ntdber. p0liRfd5er nDrueai=
ider, boGdubisGsr, fbmehii&er nnbA bbbmii6sr
&prQdbe.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-16
0rofser SerSienft I!

gGer ms feline @breIie euieuoet. bem ienben mir
per %Oft 9enaue ausfunft iiber elm gang neues Sc
dldit, momit ir9eno cine 4eron mduulben ober uebs
lDen @eibled)ts ouf ebrlide ggetie unb pbne 9roBe
auslogen nuo Mlibe uber 100 9olarS per Mpnot
peroieneu tann, obue Geiieu uub 4eboeu. &ein
ageutifatts. 3umbug iouberu elm ebrli1es GeI6aft.
9lbreiiire
JOHN HOUSE g. Co.,
Canton, Lewis Co., Mo.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-16
gSsmmber S5Drets 9siebf Maf.

Oiiemanb braud,t mebr bon Nhens
matismus sn leioen, bas tpunberbarc
Saluaticr Sel, treibt tim aus. "SSd
,purpe lebr piel bon Nbeumatismue
geplagt unb bic beitea Dpctoren fcnns
ten mir niht helfen. SD brailehte balt
Salraticn Sel ltno stpei sSiafsben fur
irten mih." Urau 6. S. pbelps, Nei
%, Gnfielb, Gonil. Salpattcn Sel lit
bas bette Wiittel fur Sranb, Ghnitt
inb 8riihsNunbet, es it iiberalI fir
MIR 25 @ents bic Elalhe ;n faufen.
&eii, aiiberes gintment 1T 70 gut.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-16
Su6lt1 gebenb.
YtorbIia oehenb.

YIN cen NIT be5ettueteu Stattonen iutrh auf gias
mol anaebalten.
@ae 3i9e tdqltt, Sountass aussenommleu
@enanen ani9lnB fnoet man IN Marieita on bic g.
q =. 9. gS., z. q .. 6. @r 3. & g. uuo Ohio Hiper
@tlenbobn nno Sampfbppte ouf benz Ohio sgIuR. in
sambrio9e an bic .. & g. btlid uno netlid, in Wep
SomerStolpn an bic q. 6. s. & ct. Souts Giienbabn
0ltlt9 nno 2etl,b, in @anaI Sober nit bersG. g. %
". nno y d Y norolicb unb 6itlif In 0allep Srue.
ton mi Der g8. & 6. 6. uno Der 8alep eiieuba6n
g. %. Yaae, Z. 6. yabIor.
u y. d Z. u. &upt 3ranS.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-01-29

Der @Alaufopf. Der
ebrgeiaige Marlhbauer @5nulae lit
gum Mufieber Der Decide ernannf tpors
ben; als dolhen fiibrt er ben sitel
DOeidgraf. QIls tim nun zines Sd
ges TN Der Stdbt Elm ibm betonr1ter
MirtD INIT ieinem Sitel dnrebet, daot
er: WD5u benin 10 Diele lImitdn6e.
lieber Miillerg Neia, Serr Deihp
graf; Gbre, benn Gbre gebiibret! =
yhin gut; bann iaifen Sic tpen;qitens
bds r0ei91 iDsg!
. + tic iDobL. Dame (aaiu
lleueu Dienitmdbhcl): Mdnim iSiIebfb
Ou mid benl fp an. MuQufte9 Q(li-
quite: @n6bige Grasl bobea IS orphe
Nugen; 0etomnlen gndbiae sSroai SIC
bentl aud beim SHIdfen aug
Der @dIants. .gnGbioe
6ran iehsn ID II frii@ alatb bliihsilh
aua tOit Role pps 20 SaAgsn..