davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-29
iTarietas al minutol!

me debia, y este reouerdo serfa 81 tormsnto.-
Y asf proseg0ia 20 como un nf1o de escue.
la erfsrmo, tonic y de NAL corason, nutrien
do mi colera contra IN projimo compa6ero
milo, cuando hubiera aldo mejor caer de ro-
dillas y pedirle Dios cue me perdonase. Y
q cada cuchnheta de Alan, 20 me repstia in
terioFmente: 50 All 20 tengo lista una res
puesta mejor: cuando me tienda > descan-
Ear de una ves para siempre, | ali que
Vepganza | | COMO to- arrepentiras entonces
de tn ipgratitud crueldad ~
Entretanto mi condici6n 30 iba empeoran-
do por momentos. Una vez me caf simple
m6nte porque las piernas ne me doblaron ba-
10 oil peso de mi cuerpo.
Esto llam6 la atenci6n de Alan por ell mo-
mento, pero Embellishments me halle de
nuevo en- pie y seguf audando de una name
ra tan natural, que prontO olVid0 ell inciden-
to. Sentfa escAlofrios y estremecimientos, y
Ia punzada del cost&do era tai, que no podfa
dar IN paso mas; y entonces 80 apoder0 de
mf el deseo vehemsnte de arreglar mis- cuen-
tas con Alan, desfogar toda mi c6lera recon-
centrada termin&r de una vez para siempre
Acababa precisamente de llamarme tWhi0 !"
Me detuve entonces, J le die con voz toda
tremula:
-Sedor Stuart, ,-usted tiene mas edad Que
20 y deberia comportarse mejor. SPiensa
usted que sea muy cuerdo, muy chistoso,
echarme en- cara a cada momento mis- CON
welcomes politicas2 70 crefa que en- los ssun-
tos en- que las personals diferen de opinion,
era deber de caballeros hacerlo de una ma
nera cortes; al me he callado haata ahora.
debo manifestarle listed que puedo decirle
algo pSor de 10 que so me echa On cara.
Alan sc detuvo frente q INF con Ias manos
on lca bolsilIos de los pantaloncs In cabeza
inclinadA .cia TN lado. ka eyo, 90 Eonri6
malignsmentc, y cnando terynine mi areDga,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-29

sc paso silbar una cancion Jacobita, COM
puesta en- son de mofa por Ia derrota del G 5
neral Cope en- Preston Pan. entonces re-
oord6 que Alan, en- esa bstalls, habia comba-
tido al lado de las tropas leales.
Il Por que alba ustsd esa canoion. sef1or
Stuart tie dije-s Es para rscordarme que
ha sido ustad batido en- ambos lados
Alan oes6 de silbar exclam6:-l David |
va es tempo de que ceEen esos modales
continue decir, que de aQuf en- sdelan-
te debe listed hAblar con respeto do mi Rey
y de mis- buenos amigos los Oampobellos.
-Yo soy un Stuart-contest6 Alan.
Il Oh, ST -rspliqu6- 6-ya se one tieue us
ted un apellido de reg. Pero usted debe re-
cordar qua he estsdo en- las Tierras Atlas Y
he visto rtuchos que 10 llevan; 10 meior
que puedo decir de ellos es que no les ven-
dria NAL labarse un POGO.
II No sabe usted que me eata insultandos
-diJo Alan en- voz muy baja.
-Lo sisnto-contsst6 -pueato que aun no
he conclude; 81 DO ha lsido de su gusto 10
que he dicho. menos 10 serS 10 que me falta
por decir. Usted ha sido derrotado persa-
guido en- ell campo dc batslla por los hom-
bres "a formados de mi partido; no me pa
rece, pues, gran hazaaa bacer frente q IN
muchaeho. Tanto los OampobelIos como los
Wings 10 han derrotado usted ha corrido
ante ellos como una hebre. Tiene uated Que
hablar de ellos como de gentss que le son
superiores.
Alan permaneci6 IN momento en- ailenoio
rs una lGstima, ,-dijo.- palabras
que una vez dichas no SO pneden dejar pasar
por alto.
-Nunca le he pedido listed que 10 In m
lie die Estoy tan dispusato como uated.
Dispueeto i-dijo.
-si, dispuesto, -repeti. No soy m fan
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-29
Abril. Q de 1898

farr6n como alguno que podria nombrar.
Dsfiendase ustsd.
desenvainando la espads me puse en-
suardia como Alan mismo ms habia ensefia
i David l-grito =. Ha psrdido usted el
juicio Yo no puedo desenvainar la espada
contra usted. Ssria IN asesinato.
ESQ 10 saba ustsd cuando insultaba, le
die
Il Es verdad l-exclam6 Alan permane-
cio nm instants retorciendose los bigotss COP
Ia mano como hombre sumamente perplejo.
-"Es verdad," repiti6 y desenvain6 10 espa-
da. Pero antes de.que pudisra 70 tocar su
hoja con la mia, Ia arroj6 o. suelo lejos de
al, diciendo
No, no, nc; no puedo, no puado
Con este toda mi c6lera desapareci6; me
halle solsmente enfermo, triste, confuse,
y sorprendido de mi mismo. Hobiera dado
el mundo entero por recoger 10 que habia
dicho; pero una vez que SO ha vertido una
palabra qui6n pnede recogerlai Record6
toda la bondad y 81 valor de Alan, y como
me habis auxiliado, aleutado , soportado
On nuestros tiempos malos; record6 mis- in
sultos, y vi que habia perdido para siempre
. squel lesl amigo. Al mismo tempo la en-
fermedad que me abrumaba me parecio re-
dollar en- intensidsd, y Ell dolor del costado
era tan sgudo como ei me traspasara una
dsga Crei que 'iba q desmayarme donde
eataba.
Esto fu6 10 que me hizo refiexionar. No
habia palabras que pudiesen borrar 10 que
20 habia dicho; era iu1til pensar en- algo
one condonara La ofenss; pero donds una sa-
tlsfaccion era en- vano nm simple grito po-
Ola traef Alan nj lgdo. Despojandome.
pues, de Rodo orgullo, exclame
Alan. si usted no puede ayudarme, ten
90 cue morirme aqui
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-29
Alan me miro lleno de .orpresa.
PLAYA de Ponce

Alan me miro lleao de sorpresa
s-Es La verdad, ,-le dije.-N pusdo M as
Ll6veme al recinto de una casa: ALI podr6
morir mas tranquilamente.
Yo no tenfa neeesidad de ex sgerar: die
sstas palabras con IN acento tan dolorido v
lastimoso que hubieran ent5rnecido un CO.
raz6n de piedra.
-SPaede usted spdar2 : pregunt6 Alan.
NO. sin auxilio de otro,-le contest6- s.
-Hace una hora que mis- piernas me han esta-
do haqueando Tongo una pupzada On ell
costado como 81 me abrasara IN hierro can
dente: no me es possible respirsr. Siyo mu-
riere Sme perdonara usted, Alanf Le iuro
que en- 10 fntimo de mi coraz6n le Querfa mn-
cho, adn cuando mas col6rico estaba.
-Sllenciol silenciol-exclam6 Al&n.-No
Olga listed esol David, amigo milo, usted
sabe
7 nm sollozo le cort6 In palaba.
-D6jeme pasar Ell brazo alrededor de su
cuerpo, asi, de este modo. Ap6
yese sobre mi. Estamos On Balquider, dom
de no faltarian casas, no, nj amigos. IVA
usted mas c6modo asf, Davida
-S,-dije, -puedo ir de este modo.-v
apIet6 So brazo con mi mano.
Alin estuyo punto de sollczar de nuevo
David, ,-dijo, yo no soy justo, despu6s
de todo: no tepgo nj sensatez nj bendad. No
he podido recordar que usted es todavfa mn
muchacho; no podfs YER que sc essaba mn.
rlendo de pie: David trate usted de perdo
marine.
-Ohl amigo, no hablemoa mas de a.o
lie dije.-Ninguno de los dos pueds oensn-
rar al otro: esa es la pura verdad. Tsne-
mos que ileyarnos y conHeyarnos mutua-
nsnte Alan 49,. lay pero sste dolor es tan
agudo. mo hay ma casa por aonfa
-Yo 10 encontrar6 David. .-diio resnelta-
mente. Vafnos por cate sendero hallare-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-29
ROBERTO GRAHAM
Los isJrascritOs nsedscOs cirWGnOs
cnaa eaeKcacSn en- estn cisxdgd.

cO9s e1eTCgCsO esS eSt0 csMdGd,
CeTti6cAn: que han SoInprobado ya en- Ia
prAstic& oAciAl, ya en iR particular, durante
in epidsnRia vArlolosa reinanto en- esta Oiu-
dad, lA ohcAci& lnccntestRble del virus
yReuno procedente del Institute dc Vaou-
nasi6n do don Santiago Sei1o instalado er
Ar@clbo bA5o Bu direccl6n.-Diri&ae que d.
Gho sSnor ses1o despusE Ge un eoncienzudO
Gotenldo sstu6io, ha conseguido psYfsc-
eionar sl ntvel do los Institutes Europsos
do su indole, el Cultivo de aqusl virus pro-
hl&ctico dc In virusIa haet& el extreme de
ONE en- ssCA pobIaci6n ha producido tan fe-
ktastactor1o y brlllante 6xito, que Sc han
consegu1do cen So empleo , propagation ell
exteEn11nio de IS vixueIa que atsrrorizaba y
diezmxb& esta pOblaci6n desde hace diez y
Ocho neses. no vacilahdo por ende los In
trascr1tos en- puphcar-no tan solo por me-
dio de In presente s1no que tambisE por Ia
prensa Psr1odica del pals .ssss nnscsssrioS-'
que La dnfa vacuna ex5rstda de Ia ternera
Gel precis%do 4nstitE7s6 E7s6 es superior prefe-
ElOle SouSs l.%sss>demas usadas en- In isla, In
SlaSo VA ~ ~ - ,. 80 Condres, y que establishments
.- - - &zhe1cr y mas resultadO, hasta el ex-
. 10 de haber c0nseguido L. pNstHs0cs0s
c0cSSbGI en- un noventa por Ciento. I para
que Conste y valg& don0e convenir pudtsre
d don Santiago Sei5O espldo Ia presente eh
Ponce IL Go Mayo de 1S0J.-DE. B0It0sGF
1higsscs-DF. O0TehGGO-DT. RsesFGss-Dg.
P0QOss4- Dr. C0y0sGs-Dy. ESdns RS0s-LK.
Ehse0 K0ss n Gssiis0t-LT. yssoes xgSsssSs-
Dy. ~. zess0 aasdsG-DT. OGss1sSro &. dc.
RnIA.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-29
Unquento Derm6geno!

Los asombrosos efectos producidos
Dor el UNGUENTo DERMoGENo en
las Hagas 9aessa9syas, fsysssstes, ps-
cadgyas dc nssssgstos kpra atrieSssS,
se6aaoses, siefanfsasSs tsyasoyss. ds
csalqssSsy broeedsncsa, sessssatssa'sa. ssI-
esyas, Hsyszas dc cstakqss;sy arms, pS-
sadssos &aa, 10 demuestran las infini-
tas curaciones obtenidas y el constan.
te uso que de dicho especihco sc
hace.
Dep6sito: Esynsacis Central de ]
Ferrcr.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-29

mos una. sPero no irfa usted mejor en- mis-
hombrosi
-IOh Alanl-le dije,-lno soy unss doce
pulgRdas mas alto que ustedY
DE ningdn modo,-exclamo Alan co1s
sorpresa. asunto de una dos pulga-
das. Yo no soy exactameate 10 que Sc ia
ma un hombre alto, 81 es que puedo decir-
lo,-agreg6 como chanceAndose, -pero ouar
do pienso en- clio, puede ser que tengs usts
raz6n. Si se1a, cosa de un pie. tai yt
mas.
Era sentimental y risible Ia vez DIR
Alan Queriendo conponer sus palabras por
tenor dc un nuevo ditgusto. Me hubiera
reldo no ser por mi dolor tan intense; pc
70 de hacerlo, creo que tambi6n habrfa lio-
rado la vcz
Allan, ,-exclam6. .--squ6 es 10 que ha ce
que sea usted tan bueno para conmigof
5Qoe le hace ocnparse de un ser tan des-
graciado como yof
Mo sc que, en- verdad, ,-dijo Alan
porque precisamente 10 que mas me agrada-
ca en- usted era que usted nunca armada
quimera; ahora parece que lie quiero mas
por 10 mismo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-29
EOELETIN s go
RngERTo LUIS STEVENSON
PLAGIADO
TRADOCCIoN DE FRANCISCO sELLEN
-CAPITULo XIV
La hesidG en- eI boSQue: Ia rfns
(ContinwGct6rO
fRADUooIoN DE FRANCISCO sELLEN
CAPITULO XIV
ri(7n IN eI hnSnsIe. Ia ri
(Contin uacton)

pafiero, que hablaba mncho, y siempre con
una cuchufets. . Whig era sl-mejor nom
onortuuidad para uno de sus notables saltos.
senior Wbfg."-decia otras veces; J asi por
el estilo.
70 Saba que TODD ESQ era culpa mia, y no
.nva. nero me encontraba demasiado enfer-
mo nara tener fuerzas de arrepentirme. Sa-
bIa cue no me era dado seguir adelante por
mucho mas tempo, que dentro de POGO
tendrfa que dejarme casr en- el suelo y morir
"A souelias mOntsfias h1medas, como una
ree ahundonmda. Conneso que hAsta la idea
de morlr en- aquel lugar solitarlo me nenaDa
de satisfaction y contento. Aian enIonces
90 arrspentiris, pcpsaDa en- LIS AueDLsos'
recordaria. cuando hubiese muerto, cuAnto
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-29
Gran depuratsvo vsgetaI !

s sea extracto fuido compuesto de
varias plantas indfgenas, usadas CO.
mo alterantes y sudorlficas.
Cada onza Huida representa- una
,aza de las plantas que conttene.
PURAMENTE VEGETAL !
Ell mas conocfdo, SECURE = S9pSd6
srificador de la sangrel
iConserva el CUTS tsxs0 y llbre dc
sspcsonss y cranes!
Pus ien usarlo hasta los nifos.
Dep6sito FayNsGcSS Central, de ],
errer.
mi 3 ". p. $. Nvbre. de 1893.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-29
CAPITULo XIV
En- Balquidsr

Alan llamo la puerta de la primera case
que divisamos, 10 que no era mny cuerdo en-
aquella parte dc las Tierras Atlas de Eseo-
cia, donde no sabia Alan 81 Caria con ami
gos con enemigos. Pero la fortuna nos
fne propjcia porque era ia marada de uno de
los Maclaren que seglian oil jefe de Alan y
donde este halo In bienyenida debido al
apellido que llevaba ie oonocia de repnta.
ci0n. Aqui 10 primero que ae hizo fu6 acos-
Iarme sin perdlda de tempo buaear D
medicO, que me halo en- muy nal estado.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-29
MAYoL HnRMAuos & Go,
Buen negocio


80 de oomo uya
mas de
COIL
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-29
CONDIOIONEs z CONCEsIONEs


saHsfe trnos6
Ell da ddembar
hmtadd
u
gAsAJEs eAma
In Y
rA vus l d
a
%
Sc dc lao 70 oase~
Dc = rsTsaa
Rsisa2
Il, IL, .
d
Gx
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-29
iOjo, Ojo!
Sc deSean vendeS % seIlos &c los
del a: CenfGnario del descrhrsna!enEc
de esta isia;
En ests Enprents Rnfosmasan,
Ponce. q Novfembre 1904.
PARA CARRETERAs

Sc Vcnde casi nitGd de sw va5oT, UNA md
asiysa sSitNTadOra de pjedrG fssesa:tda para ca
Trcteras, CON ." cGldesG y densGs ptesGs, e's
ssSsv bsacA estCdO ssss DsGrtSssete dc Tepsscsto
n qsSs Ia isstsTesc psscde 0sss0sFss don 10
bevte GTah0sn, eSs eSt0 cSssdGd.
POssce. Eebgero II de 1884.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-29
Roberto Graham
INGEEIkEO
Fa~dscs6s, Herreyfa q FssyeterG
PoEOz, PUERTo-RTOo

Fabricante. de despolpaderas dc CATS ds
los sistemas Roilo Disco, COMO tanbien
Cedazos, Tahonas, Ruedas hidrauIicas, Ma
lacates, Secaderas y toda clase De rnsqulns,
ria para cafe, picar yerba, dssgranar mai
etc., eto. Hierro, cobxe bzonos en- barrss,
plAAehas fundi1o.
Pfdauaa iEforu1as TIiiin 7 4Q4
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-29
HOT E.
INTERNATIONAL
:PoRT-AU-PRINoE.-HAIT1

FL propieSario que suscribe ofrece Las 90
modaB ventiladas habitaciones de este
Hotel & todos los puertorriquenos extran :
geros de transito estadfa fla en- Haiti.
En- el estsblecimiento SO habla ingl9s,
frances, espahol italiano. Trato quito; SER
v'cio escogido.
Tenenos sucursal en- el aristocratico cam
DO de Thor (Bizot6nl para los pasageros
enfermos que ser&n tratados cen esmerads
solicitud.
r GoNzALo MARIN
Enero % do 1896.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-29


lonal
e evapod a
Ihnraro
Mrses
S
kdsE Eaaesd al 30.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-29
Especffico Salvador

Con sste sspecifco desaparecen los bar
ros v la picaz6n que producen las erup-
clones en- el cuerpo. Els sl verdadero "qui-
ta-do. ~" Sc usa en- fricciones SO apH-
On en- ochenta casos distintos.
Vendese en- Juana- -Diaz-barrio de Bate
puercl --casa del inventor solamente.
Mayo 4, 1895. - A.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-29

El H. Taade viaie del da pueto
pas Epana rasbordo
sale de puerto da de aguno
liza de Herrera va1e del % tomara Epana asbo
Puertoco drecte sale de igua da de
ada
epoa desde e 1 de Mayo al 80 de
adte todos los pueros de paeo so
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-29
ROBERTO GRAHAM
ING EETER

Represantante dc los sefores Rapiov5
4 siltet s c. ipgenieroa maasatEsss55zzercs
especialistas en Soda clase de. maquinss4as
para hacsendas de Gaia y IL fabrioaci6n tie
szocar.
Pfdanse .inforrnes Jsslso 1, 1893.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-04-16

Wenn aud nur Der cine bonn Mbg. 8e>
bel ansefiibrte San ridtis III, rann 1T
peters in ben Mugen ater MenI1en
aeri9tet. mir brau9en ts;nsa piaaar=
70 in unierer 3olonialol;tit. SD
babe nidt %seslaubt. bag ole Rseaz
runs iolde Mdnner nod enti9ulbisen
piirbe. Man muB ben Brief oil I'm gt=
i9of berbeii9affen, blmlt nr;r hsasn
tSumen: babeml,s c%onfitentem berum.
9err peters mub it9 nunmebr reiniodz
f9en. @r 1T ansetlast pom MiniIte>
rialbirettor Or. Rapier ebenIo Iebr
pie BON Mbs. 9ebel. Menn ct tptrtlid
Elm Mdb9en. pte bier eradblt lit. off
bieie Metie pom 2eben gum Sooe se<
bra9t bat. bann bat ct oas 5dimpf@
lidite besansen, mas id mir benten
tann. Damn 1T er IN meinen Mugen
elm perlprener Mann. Was nubt es
rns, tpenn mir fir bic Rolonien Mtlz
lionen bepiQisen unb tpenn bann in
Mfrita Elm 0ottpr pbiloiopbie berumz
5iebt unb Morbtbaten begebt, fir bic
ieber Mraber sebdnst ipiirbe. Sd
unb meme polttii9en Greunbe t0nnen
gu un1erem 8ebauern bic Mntlasen bes
gbs. 8ebel ni9t ais srunolos amer
fennen."
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-04-16
Saon 8leFin0tom.

Inter ben Grauen, tpel@e i'm 9aufe
unieres S%abrbunberts bur@ ibre
S@0nbett, ben @lan3 tbres
Muftretens, ibren . Self, tire
8etannti@aften, Dor MQem
bur& lire romanti1&en Mbenz
teuer unb lire tolen Mus1@rettungen
ber acknowledgement Tama enbloien
Stoff gu Na@reben geltefert baden, 10
baB nod iebt ibre 8tograpbien fi4 lez
fen pie Elm @oman, unb 3tpar Elm pit
fainter, gebibrt ber 2abp 8leTtngton
bic SALINE. rMpit Gorgeous 2abD
8leKington" nennt lie ibr neueiter 8iz
ograpb, Fitzgerald Mollop @opneD
u. &omp., 2 3d. unb auf pomp unb
pra@t unb prunt mahte bic @rGfn
allerbings Mnipru@, lie, bic 9o&ter
zines armen irrt1@en 2anbbefibers,
bic i'm Is. Sabre auf 8efebl tbres @az
ters ben &apttdn GARNER ebelt4te,
mad muir breimonatli9em Gbeleben nit
etnem &apttdn Sentins bur@brannte,
unter be1en S@ub ite feds Sabre lang
lebte, Biz ber Carl Of 8leKington lie
tennen lernte unb ii@ 10 iterblt4 in
bic iunge S@0nbett perltebte baB ct
benz &apitdn angebli@ als @rfub
fir bic Der Dame ge14entten Supelen
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-04-16
se@nit@e a~ttanentratt,

Sn Nep Dort 9ibt es jeBt 2eute,
1pel@e gang allein i'm @tanoe 1inb, Elm
26it0diges @ebdube i'm @epi9te bon
runb 100000 pfunb gu beben.
Das betreFenbe 9aus lit bas i'm 8au
besriHene .St. paul BUILDING" Dali
ielbe 1T 10 anselegt, baB Elm etnaelner
Mann es cine a@tbare Strede beben
ober fenten tann. Mur einmal 1T
btes in Der @ef4i@te Der 8autunft
i@on bagemefen, unb atpar Bel Dem
tpeltbetannt ge%tporbenen @iffeltburm
tn paris, unb btefelben Mtttel, mel9e
Der gentale fran30ff4e Sngenteur err
fam, UNI bas Mtpeau bes Sburm@
gebdubes gu torrisieren, bas beiBt bic
Bats Der gan3en Ronitruttion in gez
1tau negere@ter Gage gu erbalten,
baben au9 bel benz neueiten 9aufe in
Nep Dort Mntpenbung %sefunben.
Das st. Yaul 8uilbing," pel9es
IS bolle unb Elm babies 9a9ftodmerf
bo@gefibrt pirb, rubt auf etnem Sab
BON 9%ebef@rauben, pel9e bur4 bpz
braultf4e Rraft bepegt tperben. Die
Gunbamente bes neuen .Molfenfraz
Bers," Der bts CUR 9Dbe bon 307 SUB
iber benz Strabennibequ gefibrt
ptrb, lie9en auf etnem 8ett BON
Stetnm0rtel unb 8alten aus gemal3z
tenn @tfen, bas fetnerieits in feu4tem
Sanbe rubt. Suit At, in regelmGz
Btsen Mbitdnben iiber etnen T1d4enz
raum bon $500 4uabratfuB pertbeilte
@tablfdulen tragen ben gan3en @i<
g%antenbau. Inter biefen AZ rlpz
rights" 1T ber Me9anismus angez
bra@t, bur9 pel@en mdbrenb bes
8aues unb ielbit na4 befen @ollenz
bung bas Ntbeau Der ganaen Strut
tur ieber3eit regultrt merben tam.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-04-16
y. ottpc.

Gin b%e1onbers i%ntereFanter pais
1us in benz 8eri9t Der beutf@en
Rei9s< Rommiipn iiber bic Mustpanz
beruns 1T berienige, nel@er bic Motiz
be fir bic Mu8tpanberung bon Deutz
l9en mad Mmerita beleudtet. SIS
tpirb barin gefast, baB Der 9auptz
grunb fir ben Ridgang Der beutf4en
Ginmanberung mad biefem 2anbe in
Der gebridten Gage Der ameritani=
l4en 2anbmirtbfdaft gu fuhen iei.
Die MderbauzD titritte bilbeter bic be-
por3ugten 3iele Ser beuti9en Musparz
beruns, inbem bic bafelbit beretts am
g%eie1enen unb gu einem gentFen
Woblitanb selangten Deut5@en in
3eiten pirtbf9aftliden MuH9nunges
ibre in Der 9etmatb aurudgebliebenen
,Werpanbten unb 6reunbe unter 3;u<
fi@erung lobnenber Mrbeit, iotpie in
pielen J5dl1er bur9 l1eberienbung bon
acknowledgements baau peranlaKen,
ebenfalls na9 ben Ser. sStaaten aus<
3utpanbern.
Dieter 8ert4t, metnt iebr rihtig
bas r@inc. Woltsblatt," entbGlt in
mebr als elmer 8e3iebung nertbbolle
Minfe fir bic btesiettige 8ebanblung
ber MustpanbererzGrase. unfere Gin=
tpanberungsz8 eb0rben fabnben nit
BE ionberem @tfer auf @ol9e, bic bur9
3uit4erung bon Mrbeit unb Tabrbil<
lets our @tnmanberung peranlaBt
tporben finb, mdbrenb es ft@ 3etgt, baB
gerabe auf bieiem Wese bic erpunf@z
teite &lai1e bon @inpanberern beriiz
berfpmmt.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-04-16

8ere@tiste Srage. - sd
lage Sbnen, 9err ProfeFor, Der iunge
Men14 bat in meinem 9auie biel SUI
tes erfabren!!" rl1eber men benn,
SGrau Rdtbin?"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-04-16

@aunerftot &i4ter: "@ie
leuanen, ben Sbnen our 2at gelesten
Diebftabl tegangen gu baben; sic muir
Sen iebo@ in Der Mdbe bes 39atortes
ae5eben unb na9 Sbrer @ntfernung
ipar bos @4loB bes 2abens perboger."
ginbre&er Unit Stol5): SEER Ri4ter,
{eien @ie nur berubigt, pena i'd elm
brehe. nerben feline S4lDfer perboz
qen."
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-04-16

,,,s a. hs;rnth.te Sin 81 fhmeioers
;sm.a o.hsr f;;hrt,n hsr @rof mnb Seiz
y Srn" IN nnnhom unb nuf Meiier,
RS ssIh,t ma Sohreseinfommen BON
eHo no9 mnrf Sns her Grof aus 5eis
mn ir;slhsn o%onhn;itern ana ben g}es
h;irfniIen nnh Mnforberllnoen bes
Ghenonres niht o.niiute. Die @lanaz
n,rinh, her @rSfin hebt ober eioentlid
ert noh benz gmbe bes Carl an, Der
in Waris einem @hlaaqnfau erlaa.
Muf ibr Mittpenaebait. qrmieliae
1000 Wfb. ct. qnaetpie5en, Dffnete lie
crit in Geamore 9lace ibren Salpn,
in benz fid MintIter, tpie 2orb palz
merton. Volitifer pom Shlaa bes
8eniamin Disreaeli, Qiteraten tpie
Didens, Qanbor, Gorb Qptton, Sdauz
5pieler ipie Mqpreqbn, aiin1tler tpie
Gambler. SHE. Order, Mtltie, Dih=
ter pte Roaers, Campbell unb Moore
auiammenfanben. Dtsraelt, gnalanp's
nadmaliqer premierminiiter, ftanb
bod in 0abp 8leTinaton's @unit unb
in einem aus benz Sabre 1884 battrz
ten 8riefe fragile er lie nm Ratb iber
bic franaDf{9e 2iteratur, Oh CT @anb
le1en 1oIe, ob 8al3ae, unb als ct 5i4
INN ben Gintritt in ben bodtonierDatiz
ben Carlton &lub betparb, Bat CT 1etz
ne @Dnnerin fir i'm @timmen au
nerben - unb ct nurbe aufgenom=
pitQ: IL 2nnmpu dtttgltozoza
men, allerbings ni9t obne beftige Opz
petition. DaB Der &0nig Der Dan=
bies, Der @raf b'Oriap, i'm Salon be
Ter beriibmten Dame pertebrte, bic lift
mageres Gintommen bur9 MbfaFung
bon 8idern iiber @9Dnbeit u. beute
sdn3li9 perseFenen Momanen gu perz
mebren 1u9te, lit nur natirli9; tpez
niger natiirli9 mar feline ungliidli9e
@be nit ber Stiefto9ter Der @rGfin.
Ser @tanbal bef9dftiete fi4 NIT benz
6aus in @eamore place in ausgtebi=
ger Wei1e, unb ni9t obne @runb.
Damn aoq QaoD 8leTington auf's
Qanb, ME 5ie ibrem 6reunb 2anbor
f9rieb, mad Sore 6ou1e in Renfing=
ton, tpp tie gu tbren intimen 5reun=
ben audi ben prinaen Qouis Napoleon
5ablte, Der tbr eint9e Sabre fpGter BON
@&loKe Sam aus, mo- er als @efanqez
ner faB, einen Brief {brieb, in benz
ct 1agte, bah er feinen Wun19 babe,
ieiren 8lab gu perlafen, ,,benn ih
BIN bier an meinem pfab." Mber bic
Jreunbin 2orb gDron's - benn aud
6te1en Di6ter bate tie aefannt-tonnz
te ben 8runt in Sore 6ouie nibt mebr
lanqe fortieben, ob5hon ibr Charles
Didens, ber er{fe @ebatteur Der Dor aez
rabe SO Sabren qeqriinbeten ,Dailp
Mems," fir bic 1einer ;3eitung geliez
ferten aus14lieBli6en Mittbeiluneen
*. o~I.~L.r -. ooo nc..< 81.