Illinois Staats-zeitung., 1896-10-07
sic etinttte aaein t9,tt's midt.

Etc SttnItte 0uetW rDut'e mtQ1t+
8et einem Sdnger geniiet Die i9Onite unb
s~eibtete Stimme ni9t, tpenn er ni9t aus
gIei3 griinbli9e tiinflerif9e 8ilOuns 6efiBt
unb Elm tiefes @erftdnbnib bon benz, mas en-
bortrdst.
9eO9 tDeniser aber t6ut's bic @timme
alein Bel eirem &ebner.
9lier1dls bat elm amerifanif6er gebner
cine f40nere Stimme 9e6a6t als 9enrb
Clap. Sbr @obIflang beaauberte bic
Scorer. &. 6. 9efing, IN feinen iungen Sab
rem Elm begetiterter Wbig, eraGbGte benz
S3rei6er bieies nod tur3 Oor ietnem Sobs,
baB ibm Die Stimme 9enrb @tup's, ben er
in Cincinnati a9tunbbier3ig Sabre suopr
0ffentli3 reben b0rte, nod INNER in ben
Sbren pieOertOre, 10 punberpoG po6Itaus
tenb lei ie gepeien. NIs Selling i'm 6Drte,
mar Slap ben 9ieb8isen ni9t mebr fern.
Do9 Glab fefelte ebenio febr bur9 bas,
pas er ipra9, als bur9 ben @obItaut,
pomit er es fpra3. 1nb feline Reben iibten
audi cine binreiBenbe 8irtung aus, pent
man fe las, itatt buB man fte 6Orte. Nu9
in elmer 9uten l1eberiebung in cine anbere
Spra@e b~erloren ie lire 8irtung ni9t.
SteGIen aus ben berrli9en 9eben, tpel9e
Slap in Der 8liitbe feiner Mannesia6re inn
n~ationalen @6georonetenbaufe gu @uniten
bes fiiOameritanH9e NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
pies unD Der @nertennung fiibameritaniz
i@er Sretitauten gebuIten fat, lieB StmOn
8oltoar in gutter ipuniI3er llebertrugung
ietnen Solbaten b~orleIen unb fie ma9ten
auf biefe frei6eitsbegeifterten, penn audi
penig 9ebtlbeten Qeute einen 10 gelpaltigen
@t1brud, baB ie nun NIT boppeltem Seuer
in ben aumpf gesen bic Spanisr 5ogen.
Wunberliebli9 tlang auf benz popotrattz
f@en acknowledgements in Chicago bic
Stimme 8rDan's unb be3du6erte bic Me6rz
5ett Der 0eleguten bermaBen, baB ie ben
Der Stimme i'm geu gu i6rem Ban,
nertrGger ertoret. @ir fennen brdbe 2eute,
nu@bem ie iene Hebe ge6Drt batten,
glei9faas DOaig BON 8rban eingenommen
DIS tie aber bic &ebe gebrudt laien,
ie it9 erft e%rtuunt, Of bas bieIelbe
Reoe iet; unb BET ndberer prifung fonnten
lie taum begreifen, ipie fte it9 BON 10 boblem
Pbrufengetltngel batten betb0ren laf1en.
W2tt bieier Stimme tit 8rban iobann als
Iein eigener 2odpogel auf ben @timmenz
fang gegungen unb bat ie bon Srt gu Ort
our PrObuftion mod biel Dberer pbraIen
gebrau3t. Die nubmen unb ne6meu ii9
auf Dem gapier nod OieG geringer aus, aGs
iene @6icagper 9tebe, neil i6nen Die ~tiinitle>
Ride ODER Dielme6r tiinftIi9e Ma9e Der
LANCE bor6ereiteten g6icdgoer Gebe fe6Gt.
8rpun bat uber beim unauf60rli9en
NIT benz 19Dnen S~nitrument
l%etner StimmbGnber 70 frebel6aft ber=
f3tpenberti3 gebaust, buB es iebt PERTINENT
1T tpie Elm biel geOroI3ener unb 19on Iange
mebr geitimmter &Iimpertaiten.
go 6es INN BON Der Natur berlie6s1en
S4mudes beruubt, glei9t Der arrne 8rban
benz S3metterling, Dem Der berrGi6e Sur
~bepitaub abgeitreift lit unb an benz fh9 nun
unangenebmer Meiie bauptfG9li9 nur
nod Der &ii1el bemerf6ur maht.
@ber au9 tpenn 8rpan feline Stimme
fpteoerbefdme, tpiirbe er als Rebner balb
uerge1en tperben, neil eben feline melobii9en
fetnen getpdltigen SnbaIt BADEN.
Sailefer's Gtimme tlang in Der G9la6t
9aftings, bur9 tpeIhe Der Normannen=
6er5og 8ilbeGm @ngGanb e%roberte, CANA
M6er tpGre iie ni6t nit ebenfo
6errIi9en Sbaten bertniipft getpefen, 70
fieBe ublanb in ieinem tpunberbouen Sc
Oi@t bonn SaiQefer ben iegrei3sn Wilbelm
dIfO ipre6en:
Dtein tapfrer Saiaefer, toutr1, trint mir 8ei6eib!
Su bait mir Dtel eeiuneen in 2ieb unO in 9eio;
Deut i'm @aitingsfeOe Oein Sang rnS Oeiu -.
Slang
or t6net NJ T n ben Obren mein 9es
benlanq.
60 t0nt Der boIe Slang Der 8erebtfamz
felt zines Slap bur4 bic @ei9i9te; bo9 Der
leere Slang zines 8rpan berbalt.