davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-05-01
Les .jeunes files

Les penseurs dn steele pfkssn1
CONVENIENT que Ia feiicits ct II
grandeur positive des peuple'
nRissent ct se torment par T6dncR
ton de Ia femme. Cette 6ducRtioI
conduit Ru progress pRrce qu'elit
depose dams le cmur de Penfant
des ses plus tendres Rrn6es, Ia Be
menee de la morale ct dss plus no.
bles sentiments.
Sans les femmes, dit Prondhon.
Phomme serRit incapable de sonte-
MIR lie fardeRn de Ia vie, de gardel
So aignitk, de- remplir So destlnee'
de Sc supporter sol meme.
Suns Ia femme, declare Chateau
brand, l'homme ssrs1t rude, gros-
sisr, solitaire. La femme suspend
autour de lui les deurs de lR vie,
CONNIE oes lanes des forets qui de-
corent le tronc des chenes de leurs
guirlandes parfumSes.
Tout celia est bien vrRl, mRis
svee Tedueation supsrhcielle que
ron donne b la plus part des jeunes
files, le role de la femme pourrRlt
blen changer.
La fsmms est destin6e B deyenir
spouse ct mere, il sled done de ~
preparer.
Pourauoi les leunes gems fluent
ils lie marriage!
L'extravagante 6tourderie de GER
tsines femmes, leur Ignorance on
leur m6pris dss detRils du menage
oontribuent pour une bonne part b
Get Stat de chooses. Les ieunes files
une fois mariess, deviennent con
tredlsRntes, chagrlnes, coquattes,
laiousss. Eliss oubiient, on dn
moins eiles mont jRmsls SD, que IA
pRix ct Ia bonne harmonic dn me-
mage reposent sur les concessions
rseiproques entire les eponx; gu une
once de tendresse vaut mieux que
dix onoes de colere; que rlen ne
rstien tant un epoux gum lnterl-
eur propre te bien tenn.
Moins De pianos, de romans ct
de faIbR' BIS, mRls un peu plus de
oonomie domestlqne, de prstlqne
de msnage, VOLTA ee qui forme de
bonnes m6nsgeres, femmes dor
DIRE ct d'eeonomie. Une bonne me-
nagArs est un tr6sor. Ellie falt 81
me: SON int6rieur, don't ellie est Ia
refine, Ut d6serter les cafes. Au ssin
de son foyer, ellie trouve le bon
heur On rendgnt les stems hsureux
ct c.ux-ci, pleins de reoonnaissRn
CO. Paiment ct feooutent ayec res
pect.
Reyenens b dss idees plus sal
mes.
Arriare, les femmes y6ioclp6dls-
tes qui portent des pantalons; ar
riere, les femmes Rux allures ct
aux tepdances msseulines.
La chsrmRnte ct donce compa-
gne de l'homme nest 1amais Rnssi
belle que dams le noble role de
l'ange du foyer.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-05-01

81 vons etes tent6s par gnelqne
friandise, crsigneg On snccombant
de yous faire du NAL. On instant
de plaigir pent devenir fatal, ct
bient0t Ia donlsur punt la gour-
mandise.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-05-01
Went de para'itre !
PLAIDoYER DE N. o. DEsMARAIs
DAMS T. AFFAIRE DE NAPOLEON
DEMERs, ACCUSE DU MEURTRE
DE ga FEMME.

! q
e tie csuse q en- IN grand reten-
tissement dRns tonte lAm4riqne
et le plaidpyer de n. Dssmarais
qni ib6re laccusf, est une piAce
d'Hloqnence comme on an antend
pss sOuvHnt dams nos cDnrs grimm
nellHs.
En- sntHndRnt le BRVRnt Rvocst
d6fendre aver antsnt d'Aloqnence
TaDruse, tous ceux qn1 pomposalent
IL nombrsnse anditolre ne pHrent
retenir leurs lrmes st toms 6taient
c0nvaincus qne laocns6 d '6tait pss
coupablA.
Osux qni iront ost eloquent
pIaidoyer serDnt Agalement 6mns
|ef convainrns.
HAtez-Eons de vDus procurer %
plaidDyer qne vDns aimsrsz . llra
let 3 oonsarveI.
Rom 10 rrcsVoir franco envoy
|ez Is Ola. en argent on en imbrss-
pnste :
Nm. BEIAIR e IIEssARD
lD22, B. Z.
r., frk Z 4 CIR.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-05-01
G11nsrs rt Antrrs

Il <t1NAeAe>Ae -
-Monmoulh, Ill, james MAR,
| de Poinette, Wis, m etndiant dn
college de Monmouth, q reen dss
blessures serieuses en- jouant une
psrtie de .tbase- ball, ct . rsndn ls
dernier soupir IN pen plus tRrd.
-New-York, La temperature,
ces jours derniers q Ste dune cha
leur insnrportabls. Le thermome-
tre q attslnt s. degrees ce qul ne
s'est pas encore yu an aVrll. On
rapporte plnsleurs oas d d'insolation.
-Cansndiago, N. 7. Les pom
mes de terre sont D 81 bon mRrche
que les cultivatenrs les jettent. Un
homme qui sen est ssrvi dams son
poole CONNIE combnstible Sit qu'el-
las font nm feu ehRud et durRbla.
Rockville, Connecticut, Dams
lie comte de TollRnd, un Jour, la
temperature Rtteint 80 3 85 de-
pr6s d l'ombre. En- eette vile leI
mercurs est monte Z 80 degrees.
Ga Ste le jour le plus chand 6ni
avrll dspnis plnsieurs annees.
On pen trompant..
Les bizRrreries de la langue
franeaise; nous iBons dams un IL
vre d'economie politiqne::
aToutes les maisons de sant6
sont des maisons de mRladie. lou
tes les maisons d'enfants tTouF6s
sont des maisons denfants per
dus.'
Ce que mangent les aigles,
Un chasseur suisse a pu s'empa-
rer, dams les Alpes, idn MD dun al
gle
ii q trouye, d cote dun aiglon,
un liAvre rscemment tue, ~ pieds
de chamois. 4 pattes de pigeon, 80
pattes de faisRn, Ill tetes de pou-j
let's, 33 tetes de grousse ct les do
bris dune qusnfite de lapins, de
marmottes, d6cureu1ls, etc.
Rien que ga!
Pour le marriage.
Vingt-cinq deputies serbes vien-
nent dtposer q la Skoupchtlna Ia
proposition suiyante:
Tout Scribe 4c6llbataire, age de
plus de trente ct de moins de Gin
quHnte-six ans, paye Pimpot per-.
sonnel double. Tout yeuf age de
plus de trente ans devra Sc rema-5s
rier dams un delai de cinq ans, 81
non la meme take lui sera Rpph-
qu6e.
Salt on quill existe au monde
un pays on i ne conte rien de
mourir?
Dams quelques cantons de Ia
Suisse, les riches aussi blen que
les pauvres sont enterr6s aux
frais pnblics. Les cercneils ct au-
tres aecesseoires indlspensables
pour les cer5monies des fnneral-I@
les sont fournis par Pentremlse
de certains entrepreneurs de pom
pes fnnebres que d6signe le gou-
vernement.
Tout ce qui 80 rapporte aux en-
terrements: ensevelissement, veil
lee, service funebre, lnhn
nation ct jusqu'A Ia tomDe ellie
meme, est absolument gratuit pour
toutes les classes de Ia socl6te.
I'll nest pas permits d'aVoirI
deux manisres de SO condulre, lu-I
ne en- particulier, l'autre en pu-I
bic, de fapon b respecter Pautoa-I
te de TEglise dams sa vie priVee,
ct q la rejeter dams sa vie pubfl-}
qne.' .
Eneycllque sur Ia Constt tion.
Uhr6tienne des Etats.9
PH1LADELPHIE, Pal Des cental-II
mes d'applieations ont ets faltes auI
Sh6r1f Clement, lui demandant In
favour d assiister b lex6cution do
Holmes, qui doit Btre pendn le Z
mai. Parmi cas demandes se tron-
We celle dn DIR Arthur Mcdonald,
un specialiste de Washington, D.
G., qui vent exp6rimHnter gnr le1
,.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-05-01

Plnsisurs msisOns 4 loner, aTec
6ruris 81 dsnx besnx Hats
b'adrnsssr - no. 924l Plymouth
agenue
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-04-17

begsti In bis{em Sabre bas 2O0idbria,
SubiIdum ibrss H<hstsns. 9adbsn
bic @rrihtun8 einet NatienaIbanl In
Sabre 1894 befhIpfen iporben mar, tunr,
ben bic @siddfte, aIs ! 300, 900 pfunt
Sterling iubffribirt iparen, Gnbe 1896
besonnsn. Dos sessnmdrtise @sbdubs
ber Bant in 2onbon batirt aus ben
Sabre 1874. IS fam ieinestregs aui
arditsftonifde S6bnbeit Gnipru@ ma.
den, sumaI es in ieinsn Sronien aud
|nidt Elm Seniier aufsupsiisn bat; bafiir
aber III es itarf, irie eins Seftung unt
bat aud tbdtia1lid bereits apsi BeIa,
seruneen Seitens bes beipaffneten pbbeIs
aus3ubaIten eebabt. Das 2apital ber
9anf bon England bsIduft fi6 seeen.
Ipdrtis auf Ia, ,533, 900 pfunb Sterling
nit elmer &eierps bon 3,4l4. $50 pfunb
Sterling. Das PerionaI Der 8ant,
tpeIhes bon einsm @oupsrneur, einem
Sub, ,@ouperneur unb "a Sireftoren ge.
Isitet ipirb, beitebt aus ll60 8erionen
nit einem @ebaIte bon suiammen 5000.
900 Wiarf; bisrsu fommen Beniionen
i'm 8etraee bon iiber 100000 Wtarf
idhrIi4. gluber bieien ll60 8eamten
giebt 60 Bel ber 8anf nod 1000 Glerfs.
Inter ben 2urioiitdten bes Banfalbums
befinoen ii6 .untsr anbsren aud fdnf
pfunb. gfoten, fpeIde BON Sbiffbrud
bsr ..gnribife" sersttst rurbsn, nadbsm
iie Eeben Monate lang auf bem @runbs
oes Wleeres sslesen. Cine tpeitere 9us
rioitdt 1T cine Pfunb. .9lots. bic, ebe iie
sur 8anf suridfebrte. poae l25 Sabre
in 8irtulatton mar. Dis er5bten bon
Der 8anf ie auSsesebenen Noten be3iffer.
ten ii6 auf cine WilIiOn. Pfuno, b. /. 90
Ntaionen Mart. Bon biefen 9ioten
purben nur bier Stiid bereefeat, ipOrs
auf bic Blattsn ,erit6rt ipurben. Notb.
i6ilb bate cine 6apon uno @omits cine
3tpeite i'm 8eftt. 2ebferer leb bic 9lote
einrabmsn unb aIs 8eflame in ieinem
8ireau uuftaneen. gluberbem ipurben
spei Noten ~ ie 100000 pfunb beree,
itsat. Die bbdlteu iebt in 8irfulat,on
begriHenen Jloten lauten auf 1000 Yfunb,
B. /. 10000 Warf. Die 8anf pirb
ulnd6iIi4 bon nsununboreibis @arbiiten
unter Sibruns eines Ofiijiers, foipie bon
uiersis Da6tern beipadt SeOer @arbiit
erbdIt bon Der 8ant fiir bic @a6e Elm
sutss 4Uenbbrot, Tabaf. 10 piel er nil.
unb l Sbiaine. Ser Offsier erbdlt Elm
fiirftlidss Souper, Gisarrsn uno Bsin
mad, Yeltebeu,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-04-17
Ibeure 3dbne.

Bon isber bat bas glfentein in bobsm
preiie eefanoen; i'm NItertum iputbs
eS an Mert BEN @olbe eleib eeahtet.
SIN sIei@er Weriiddsuns iteben bic
8dbne bes bortpeItIihen Wiammuts, bes
SluBpferbes, Walrofes, beS NarpaIs.
Die Sirma Seinr. Mb. Mepsr in Samburs
beiibt Elm Yaar friid unb febIerfrei er,
baItener Nammutsdbne, baS einem on
ber Mlnbuns Der 2sna in maiiiuem @iie
sefunbenen Wammut aneeb6rte. i'm @e'
ipihts bon So ky unb i'm Werte bon
$3.50 Marf. SIM 8eiib berfslben Suma
befinbet iid elm Baar @lefantensdbne i'm
@siri&te bon l0l kg; basieIbe 1T 2.57
m long. poafdnbis febIerkei, itammt
aus 118unba in Ofafrifa unb bat einen
Glfenbeinipert bon 3775 Marf. Die
3dbne bes NarpaIs ober Sec e'@inborns
tommsn nur ielten i'm Sanbsl Dor. Sc
iinb l bis 8 m lanse innsn boble,
i&raubenartis seipunosne. seraos StoB'
sdbne, bic iid sans tpie @lfsnbein perar'
beiten lafen. Ser 8rsis fiir quite 8dbns
NIT Spiben betpest iid stpiiden 10 uno
l8 Mcrf fiir bas &ilosramm. Sriber
idrieb man benielbsn aaerlsi Wunosr'
irafte su unb besabIte iie teuer. SIN
Wiuieum au pospelsoorf bel Bonn be'
f,npst iid Elm folder 8abn. Gin anoe'
rer, tpeI1er in Dresden bdnst, iou in
alter 9eit auf 100000 ReidsibaIer sss
ihdst tporben iein. SIubpferbsdbne
toitsn $50 bis 10 Marf, 8aIrobsdbns
$50 bis 7 Wlarf baS 8ilosramm.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-04-17
mspinalls enamel (emailfarbsn)

Die GmaiIfarben iinb unter anberem
aud ,ur teiltpeiien BemaIung unb 5iiIl'
uns bon SoIsbranbarbe;ten iebr seeisnet.
Wlan ldBt bas eebrannte Ornament bel
itsten unb fdllt ben @runb nit glSpinaIa
6arbsn (ipenn man cine Spur bon Dell
farbe barunter ntiiht. fann man. fe in
ieoer setptnidten Sdattieruns abt6nen)
Sic mdRen ;ierIid aufsetrasen iperben,
in ber art bon @lass@mail, unb bann
gut austrOdnsn. SpiessIrabmen .. .
isbsn NIT sartbIauer ober ieesriiner
5dIluns auberproentIid babid aus.
Nud srpBe BIument5pfe laRsn iid nit
oieien Sarben gu elesanten TOpfbdaen
umseitalten. 8uerit iiberitreidt man
iie nit 2simipaHer unb IaBt is trodnen.
Damn fommen cine slsidmdbise S4i&t
nsiber gmaiIfarbe uno auf bieie. nad.
benz iie sIsi@fals troden 1T, buntslblaue
unb ssIbe Ornamente in Delfter Uber
au6 itaIisniidsr MaioIifamanisr. @n
portreHliden 8orIasen feblt es nidt bej
oem ercben Heiftbum berartiser @erfe.
unb bas ginribtsn ber Motipe fiir BIZ
Topfrunb madt nidt pisI Sbmisrisfeit
Der fertise @essnitanb iiebt auberor'
oentIid bdbf& aus unb Fam nit MaRsr
sereiniet tperben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-04-17
I'm &hninbfnd,tiae.

Ser lluter5eidnets. Der ourd elm ssp0bn
Iidss Mittsl jur @siunobsit wisber berseftsal
uurbe. nahosm er einige Sabre lang an elmer
idusren eun9entranfbtit uno Der sefiirdteter
8ranibeit. Sdwnoiudt seIitten bate. bat eir
srobss 8erIarssn fsiusn @tIsiosnoen bat
MitieI Der Ssiluns betanni su MAIDEN. aQl
Sieienigen.bie es peransen, pirb er freunolidf
(SofsnfreD cine abidrift Ser 8ubereitune
itiden. pelde fe als eine ii4ere Sellun9 fiil
Sdminoiudt, aftbma. Gaiatrb, 8ronditas uni
ale pals. uuo 9uu9su.SIantbeiten fnoen uer'
ben. gr bifft oas alle 9eoenoe iein Seilmitte
probiren meroen. Co es isbr wertbpoQ lit Sie
isni9en meIds bic 3ubsreitnns perlangsn weId,
ibnen nidts toiteu wiro, .no Elm Se9enfir 4,
iein mag. poIlsn eefdlligit Sbrw. Gbwarl
u. @ ilfon. Brootlgn. y. o., aoorelfren.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-04-17
@eflasls 8ranfbeiten.

Die aranfbeiten iinb nitt in Der
8aiie Der italienii4sn, au6 nidt in ben
WiidIinssn Der unsarii6en Sabner,
sbsn 70 tpenis bel ben ruRiiden @dnien
su iu1sn. 9llss GefldseI. baS eine
srbbsrs unb idIeate &siie su bsitsben
bat, 1T grfranfunssn ausseisst. 9luf
Der Reiie ipirb sas @sfliisel unseniiseno
sefdttert unb 1T oft srobsr Sise, 8dIte,
itarfer 8uslnft unb isIbit oem &esen
ausssisst. SsrsIeiden trifft aud BET
ben umberaiebenben Sdnblern su. gu
bieism fomntt nod etipaS: Sobalb bas
nsue @efleeI mad LANCER gntbebrunp
aus isiner 9efansenf6aft in ben @es
ildselbof fommt, ipirb ibm. autpsiIen aus
llnerfubrenbeit, su pisI unb unpaRenoss
5utter porgeiporfen; bas Subn iibers
label ii@ ben 2ropf. eS entfebt idIedts
8erbauuns. unb ber 2eim su elmer
2ranibeit. tpenn er nod nidt ba mar. IN
seIest. IA Gage lang seionberte 8er'
pfesuns unb Beobadtune if bas behs
Nlittel 3ur 8erbituns bon @pibemien,
Dieie 8orfdt fann nidt senus empfob'
len iperben. 9ie @efliseI' 2ranfbeiten.
ipie Dipbtberitis. @ntsdnbuus ber
SdIsimbdute, Sbnupfsn, eei1moaenea
@eii&t uno Durdfaa bdnsen alle ar
einem Sabsn. Das einfadfe Wiittel
biersseen III iparmen, iusnisitens qua.
frsisn MufentbaIt, bel etiuaisem Durd.
faa entipredenbe Siitterune. Sduberunl
Der NaienI51er unb i'm Sale psrfIebtel
ausen Reinisuns berieIben NIT lautpar'
mem OIissnbl. Das italisnii6e 9ubn
ii ems BET proftabslfsn i'm Gierlessr
unb ipirb in DeutidIano nit 8orIisbs
sesIdtet unb sebalten. Dem felt Sab.
ren nit GROCER llmitdt unb piel @elb'
aufpane ins 2sben ssbradten gIidfie,
Subn hsbt bas StaIiener Subn nur in
iofern nabe, aIS bies 2ettere einen gro
ben 8amm beiitt unb bieier I'M @inte
lsi&t erfrisrt. (Diefsm iinb beionberi
bic Sdbne unterporfen.) Ser Inter
idieb ber Gierprobuition beibsr 8afel
1T absr nod ni&t seniesnb feiiseitsat.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-04-17

Das srbbte eIeitriids Strabenbabn'
neb inuerbalb 9eutidlanb, ia in Gus
ropu. tpirb bisies Sriibiabr Dresden bss
iisen. Ser Maeiitrat bat ndmlid bort
idon bor seraumer 3eit bic nmwanb.
lung idmtIidsr Drssbensr gferbsbabnIis
nisn in eleftriids 8abnen befdlofen unb
3ur GuSfabruns ielbit bic erforberIiden
Mabnabmen setrofsn. Sa sr bat 70.
gar, tpabri4einli4 an erfer Steae in
europa. ben Wlut esbabt, bies ausses
bsbnte eIsftriide Nss ssiuifiermaben in
eieeue 8erpaltun8 Su nebmsn, obipobI
ben beibsn @eIeai9aften, tpeIde bis
lest i'm 8siib bes Drssbsner 8fsrbes
babnnebes fnb. ibrs &sdts aud ipeitsrs
bin seipabrt bleiben iolen. Das sIef.
triI1e 9teB tpirb ndmli1 bon bem i1pn
Iansere 8sit beaebenben gleftrisiidtss
iperfe Der Stabt Dresden init Strom
psriorst, unO bas au bieism Bsbufs
auberorbentli9 ertpeiterte 99erf tpirb
nunmsbr bon ber @smsinbs ieinsm bis.
bergen llnternebmer, Der Sirma Sie'
mems & Salsie, abssiauft.-Dis Stabi
bat aubsrbem aud bic seiamten. be,
slsftriihen Strpmflbruns bienenbsn Ser.
dnberunssn am @elsisnss auf ibrs
Rotten ausfabren laGen unb wirb BIZ
Strpmlisferuns fur aae Srabsnbabn'
linien lbernebmen, mabrsno ben bis'
bergen @eieafdaften nad ipis Dor BIZ
Snfanobaltuns ber @eIeiie sur 2ah
fdlt unb fs liberties bic srforbsrIi9er
Dasen i6affsn mIiien. Obns 9peife
ipsrben ale 8etellisisn babel seipln'
men. Dis Stabt bur1 bic rationsll
slusnubuns bes GlefnpltdtSiperfes, bal
iontt nnr Mbenbs i'm 8etrieb fanb, bi
Strabenbabnseiellid burd bsr
ippbIfeiIeren 8etrieb ibrer Wasen, ba
0ubIifum enblib bur6 ale bic Annsbm
IiHfeiten ber erb6btsn S4neliefsit
Si6erbsit unb &einlihteit, tsel9e mi
BEN eIettriiden. Betriebe iiberal sinfsbrsn
WaS bic 2eitunsen betrifft, aus bene
bic Masen ibren Rraftbebarf sntnebmen
70 iinb fie in Der inneren Stabt unterir
biiH perlest, bel alien 2inien aber, ipeld
in bic duberen StaoiteiIe ober in bi
8ororte fabren, bdnst bic 2eitune ober
baIb Der @elsiis an eifernsn Wafen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-04-17

llsber bas bon uns Ieinsrssit srpdbnts
prOislt. amsriianiide Muthraciie aoblsn
mad DsutiaIanb aus,ufdbrsn. ipirt
Iseuerbin8s esmeIhst: .,Gin 6pnhicai
gennfpIbaniider Grubsnbefser bat nit
einem erifen 8eriua, pennipIbanifhe
Antbracitioblen in Dentf9Ianb absus
isben. euten grfoIs esbabt unb ipirb ben
geriauot ioI6er 8oblsn nah Dsuti1s
lamb bon nun an 8efhdftsmdbie betreis
ben. Sn ben Yennfplpanifdsn @rubsn
iperben idbrIiG 40, ,000, 900 bis 45. 900, :
900 Tons RobIen probueirt unb co fBns
nsn in @irtIidieit go bic 10 RilIicnen
Cons per Subr prpbucirt iperbsu. Sur
20 tiS 30 Dliaipnen IONS bat eS bisber
iebss Sabr an einem Watft gefsblt.-
Bor einem Sabre iHidts nun cine pros
'minente biefise 3ObIenfirma einen Ser.
treter mad Berlin. um bort fur ameri.
ianifhe 2obIen tpombsliG einen Matft
au Fdaifen. Die 8emubunsen bieiss
8rtrsters batten @tfOIe; bsrieIbe ia
bierber suriideefebit unb bat beridtet,
boB alidbrIih 10000. 900 9ons 2oblsn
in Deuif6lano abgeisst unb biefe su
einem billiseren 9reis berfnuft tperben
t6nnen. als isst fir ensIiibe 8obIen in
Dsuti6lanb besabIt ipirb. 9ie Wabr,
i&einlidfsit Ia. DaB bic Ra6frase mad
amerifanii6en 3obIen, ipsnn man bieie
in Deuti@lane erit fennen seiernt bot,
ftetis 'ftsieen ipirb. Sur amerifa bate
bies ben 8ortbeiI. bab bic 8obIenpreiie
i'm Snlanbe auf elmer beitimmten Sbbe
erbalten tpirben unb als Roblensrdbsr
in ben aussebebntsn Standardization bon
BennisIpanien befdnoiee 8si@dfiisuns
pdbrenb bss sanien SabreS erbaIten
t6nnten".
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-04-17
Gtpas dber Sdtnersudbt.

Cine erfabrener Gnbnersl&ter, Gerr
Sobn Stern BON TapIor Npsnue in
petsrsburs, siebt foIssnss ausiunft iiber
1lbner, ipel&e i'm punfte beS GiefIsssns
bic beften 8eiultate ergeben: Dis Seq.
borns, idnarse isanifhe Soitbsns nnb
9amburesr Wlinorfas iinb quite 2eger.
bod bat eS nod anbsre grpBe GDrten,
oieih nidt berahte. Mber ipelde iinb
bic bsitsn ? I'm bisiss ~ etfabren, pro.
Dirt sinmaI bic Buff 2esborns. SD
babe ben 8eriu6 semadt nit elmer
Senne. bic porises Sabr i'm Sebruar,
Wldrs unb NpriI ieben Monat 28 Gier
leste; ipdter babe i'd iie Mot msbr
10 eenau teobadtet, iie bat absr immer
nod fait-im eIeihen 0srbaImib ipsiter
seIest bis I'M Suli; bann tpurbe iie
bratenO unb bat ibre @isr ausssbritet
unb bann ni6t mebr seIest bis i'm Otto.
ber. Damn fling iie tpieber on Du assen
uno Ieste ben eansen @inter binpul&.
unb iest bat iie sipansis ibrer Sunsen.
bic ibr bsbalFid finb.
SD babe in bieiem SABRE i'm Sebruar
$40 Gier bon iieben3ebn Buff 2eeborns
befommen, unb mare baS g8etter ntdt 70
faIt seiueisn. 70 bate id nod pisl msbr
Gire srbalten. Die Buff 2esborns ia
cine nsus SOrte bon Slbnern, bic erit pl :
orsi Sabren bon England importirt unb
AUDI ieltbem in scranton einsefiibrt
tpurbsn. SO iinb i65ne Sdbner bon
rotbsr ober Orange Sarbe unb babsn
srobe rotbe umseihlassns 8dmme aud
iinb ,iie itetS muntsr unb iper fe Febt,
benz sefallen fie.
@enn man bon elmer Smne %
gier in einem Wmtermpnut befpmmt, 70
Fam man seipib nidt metr psrlansen,
uno barauf geitiist, balte i'd bic Buff
2eeborns fiir bic profitabeliten 2esebiibs
ner unb bin 5ur ipeitsrsn ausfunft be.
reit. gs eisbt aud Buff PIpmuuib
Rod, Buff @panbottes uno Buff Mis
norfas, aber i'd siebe bic 2esborns Dor.
Ner bon ben 2efern bes .,DoheubIatt"
ettpas meib BON beRsr Iessnben Slbnsrn,
iolte auf bieism @ese gum Dffentliden
Noble tueitere Snformation seben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-04-17

Cine aufresenbe Grinneruns an ben
beutidsfransbfiden 2riss bon l870-7l
bat iebt bas Dorf Wlanameilsr i'm bape.
ridden 9bsiI Der 8beinpfaIs. Seit ben
bIutisen 8dmpfen Der 8apern bel Or.
leans unter Bon ber Iann mar Safob
5aneiber. Der Better sinss fleinen BEL
NlnhpeiIer eeleeenen Anipeisns, Ser.
iholen. gr tpuroe in einem Der @e.
fshte bel Orleans eeripunbet unb sefans
gen senommen. 9aS mar bas 2sbts,
mas man bon ibm sebbrt batte, un6 el
gait aaeeuiein ais perifprben. Jhun
fommt auf einmnI aus Yaris bic amt.
Iide MeIbuns. baB S&nsiber bon bpri
auf bem Sdub nod ieiner Seimatt
Wdn4DeiIer unteripees iei. gBo er ieit
alnfane 1871 sefedt, oh CT 8ar 10 Ianf
in fransbfiiHsr @efanseni9aft ssipeisn
bas tpirb iid numbalb auffIdren. Gu
slei& Ia Sdnei6er absr Elm sipsiier
@no4 Irben. Seine Srau bat fsitbsl
lpisber eebsiratbet. unb sabIreibe 8inbs
iinb Dieier sipsiten Gbs sntiprOEsn.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-04-17
9os brittle Ssuti&e Observation-Disclosures

Das brittle beutide Observation-Disclosures
3u Sdnaba6 1T in ieinem Befeben ges
ii&ert unb bic .,Deutide &eidsfe4t.
iduIe" fam nunmebr gum Bau eineS
piertsn Sauies fur arms Baiien f&rei'
ten. Diefsn @rfoIs bat man gum sro'
Sen Tell Der Ndditsnliebe css &edtSan'
paItS WiIbeIm gnserer gu bunfen. Der
oem 8ei@Swaiienbauie S6traba9 iein
8srmbssn bon runb 100, 900 Ntari ner'
madte. D. @nsersr ipurbe i'm SABRE
1886 su @aboIsburs in 8apern aIs Sobn
zines @utSbeiiberS seborep. Sn Gre
Iansen bsiu@te er baS @pmaiium, ioipie
bic rlniberiitdt. SmSabre 1856 besann
sr baS iuritiide Stublum; CT lieB iid
1869 ais 8sI. Abpofat in 8aprsutb mics
Der. 1875 murbe r nod Traunfein
psrisst, mo sr bis gum Sabre 1889 psr'
bIisb. 8rdnfIibtsit n6tiste ibn, feinen
Beirut auf3useben. Ct fonnte iid aber
nidt erbolen; im Serbif 1893 ipurbe er
bon einem S6lasanfale betroffen, an
osfen SoIsen er itarb. R6dts bod
bas 8eiipieI bisisS WobItbdters aud
bel anberen &inberloien bon BermbBeu
Ra4abmuns finoen
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-04-17

Ser Baltimore 80. gorrsiponbsnt'
iaet: ,,Die Demolraten I'M Staat 9leip
Dorf baben i'm nGhiisn Serbit quite Nus.
ii&tsn. su fseen. @ie i&oR beriAtet,
iinb bic 2ofalipabIen itarf ju ibren @un'
item ausssfalIen. Der llmf&muns in Der
politifden Stimmuns 1T namentlih i'm
Deitsn bss StaateS gang ssipaltie gee
tpeien. Seit erei Sabren batten bic
DabIbsri1ts nets cine unb oisieIbs Sirs
bune, @s iparen Iauter Siobspofen fiir
bic Demoiraten. 8si allen MuniaipaIs
unb Gountp. WabIsn batten bic Repu'
bliiansr @sipinne su ber;ei@nsn. 8si
ben letten WabIen mar Der Spisb urnges
brsbt. Sn ben rsberiariften bsr @abI.
bsridte bisb es ftets ,,Dur4uee oemo'
tratiiHe @epinns". Die Buffalo
,1imes" nennt bas nit 8e4t elm ere
mutbigsnbes 8si@sn. @s itinbet eineu
@sIinnunsspe1ieI auf bem 2an6e an
Der 2anbmann III berniinftis eeiporber
unb i9impft ft@ islblt einen GieI, ipeil
sr bnnim mar unb bic i@ledten 3eiten.
tpsIde niHt ;u uermeiben tparen, ben De'
mofratsn in Die S&ube f@ob. Bah
pirb bic bsmofratiide gartei ipiebsr lein
mas Iie tpar. Gs heben ibr Siege be-
Dor. Die Rainss.Bia, bas neuef,
Iempsrsnsmadweri ber Republifaner
tpirb bsnieIben ben gals bre&en. DIN,
3peifeI ipirb Der Staat 9iep Yorf in
Serbit bemofratii4 seben. unb wu ipiir'
ben uns niHt tpunoern. penn, ber repu
tIiianiiden Sissessetpibbsit gum GrOt
tpisber Elm bemOirahi&sr prdiibsnt an
Nueer fdme".
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-04-17
= 9is SenniyIpania giienbabu Sc.

Die Pennfplbania Giienbabn @es
isafbaft bat am 13. NpriI ibr flnfsies
idbriseS SubAdum sefeiert. Ius fIeinsn
Anfansen, Der serinsen Strsds BON
pbiIa. bis Columbia am Susquebanna.
ii bas srOBartisfte uno ridtisite giien.
babn.Spfsm i'm 2anbe eniitanben, mel.
Dies mebr als 5000 Wieilen giienbabn
eontroIlirt unb iid bon BbiIabeIpbia mad,
Nsip Yorf unb Baltimore unb in ipets
Iiaer &i@tuns Bis st. Souls, Wo., unf
8eofut in Soma eritredt. Dies 1T Elm
srobartiser GrfoIs, auf ben bic 8eamten
unb 9bilabeIpbia foIs iein fbnnen. Sis
1T Elm Triumpb bon ausssssidneter 8er'
paltuns, nmiidt, SneeniearsT sTiidtiefeil
uno itrensem SsitbaIten an ben bsten
@siddftS' '@runoidben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-04-17

s9r Besen @siGdftsaafsabs, 9lus.
bertauf bon Groceries uni gIIenipaaren
gum 8ofenpreis. S. s. 3wfiieb. 5l7
2ada. Mbenue. IA, ,4m.