Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1896-03-10
eie s@redem Der centi6en gpradae.

Die ,Serliner gfational 3eitung"
f6reibt: Wenn Mart 5main bic GEE
ffrieeu Morgen3eitunsen gerlins geles
fen bdtte, 10 lphrbe er f6erIi9 feline
belle Treuhe gebabt baben. gta1 elmer
offisieleu grfIdrung Uerben fortan
teine grnennungen Ali y 3orpeoo: Sbers
fleuermannSmaaten" unb rSorpecDs
Oberfeuermannsgaiten porgenommen
merben. Sn oem ieGfen Sanbe ieiner
fiiralid in elmer ueuen Nu8gabe eri6ies
nemen Gsiiebilber lnterwegs uno Das
beim" bebanbel. Mfart Sfpain in sinem
tursep Rapitel rDie S6reden Der
bentf9en Sprade." Sn ieiuer feden,
rtdfdtslofen Weiie ano nit iener
uebertreibung, psldbe gerabe ben bns
moriitii9eu 3us in feline Stiasen
briugt, ffreift er auth baS, mas er Die
rfonoerbariteu grf6eiunngsu" Der
beuli9en 5pra6e nennt, bic Worie.
mel6e 10 lang iinb, baB iie sewif1ermas
Ben einen 59atten tperfen uno peripets
tisii9 pirfen. unb er fiibrt als get'
ipiel FOLDER Morte on: nDilettantens
oufbringli9teit", ,aleintinoerbewahrs
anfalt", Observation-Disclosures
gen.. gr nenut bieie WOrte sQlpen
fetten", bic ii6 itol3 bin5iehen iibsr bic
Drudieite uub bic nliterariid1e Nanos
f6aft berielben bebeuteno oerl90nernA
aber. 10 filgt er bin5u, ufiir ben gns
f6Hger in Der 5p ade liub bic Gebirge
elm grobes 0inbsrniB, er fann tpeoer
uuien bnr1, nod brtber binweg. b6d'
ttens per Sunnel. ND eineriit. " guittg.
wie ber Nrtitel lit, madt er bod auf
ben Deutl9en, ber eben Oil bic @igens
tbamli9teilen ieiner Spra9e 9em6bnt
1T, ben ginbrud, baB Der yerfall lef nit
GROCER Mnbe unb Notb ii9 cine Iraabl
6ieier enbloien Morte eeiudt babe
eSnbeHen, ipenn man unter benz trll1en
@inbrud ieiner SfiHen ieine lagos
aeitung aur Sanb nimmt nnb tie geraoe
auf biele Oinge bin 9enau lieit, mlrb
man finben, BOB er in Wabrbeit MIR
alau lebr re1t bot. Nn einem einSlgen
Morgen babe if in awei 3eltunBen
70 wunberboQe Wprte gffunbeu. mle
,4anaIifationsr6breabrn9" ..Stel
lenpermiitJungsbureau' ,,Grunos
iGaftsgefsbporIase" uno bas eben
oliidli9 beisitigte Observation-Disclosures
maunsgafen", banu aber Elm gBort.
bas neben feiner idrsdlihen Qnforbe
.rung on 9use unD spra6ursane an9
fir bas Obr qerabe3u bele!eiaenD
uirtt: ,llnterIudungsunterbanblnns
Qen." Dos Nlpbabet Der beutiben
5prahe bat "a 8uhitaben; befdnbe
elm gerbOt, ieben Yudfuben mebr alS
einmal in iebem Worte un3ubrlngen.
bauu wiirbe Elm Wn3ahl bon ilnen
iiberbaupt nidt eriltiren foMnen, oenu
fanf bon ben poraagefiibrten 5uiam.
menaeiebteu Worten baben 3nii6en 25
Bis 28 Bu1faben. Wer nibt uiel
Iief, bat, au6 menn er ni6t wie Mart
Smain Elm 4usldnber. fonSern Elm 9es
borener Deuti9sr if, oft feline Sdwies
riafeit, nit Der Silbenabtbeilung fertig
au tuerbeu, tuie es ia bel benz i9Dnea
Worte yS9iefebenbabn" ia niht lelten
porfommt, bab Der in gilenbabnbingen
llubewanberte es in s56iefe 8ene.
balm" III tbeileu pae9t. Sc finb Worte.
su bsreH 3urudlegung lnan eigentli@
pferbebabnen brauGt, nit perf9ieoss
men Gtationss unb GrfriI4ungsitelleH
in ber Witte, Worte, bic. tDenn ein bes
fonbers gefdidtsr GattOr in Der Dru'
derei NIT ibneu su tbun bot, bon einem
Bogeu Der 3eitung auf ben anberen
iibergeben unb iomit einen abgrnno
auii6en ibren eiu3elnen 5beilen auf'
flaHea iehen.
@otueit bic vgiational 3eitung. :"
Dir tennem nsd ein oi90nere8" beuts
fdes Mort: Observation-Disclosures
reinigungsbeanlterl