Illinois Staats-zeitung., 1896-08-26

bes Monats Sum- berlaufen, unb 5tpur re9t
glei3mGBig, tpas fir bic QualitGt Ie5r in
bic 8agi9ale fdGt; au9 ging fe re9t RAID
bor it3. Na9 ben 4uf5si9nungen zines be-
fannten 8epba9ters i'm 36eingau ppl3og
ft9 bic 8lItbe in elmer Der fir5eiten SriIten
1eit elmer &eibe BON sSa6ren 11nb purbe nur
bon Der Des Sabres 1889 iibertroffen. Cine
fur5e unb glei4mdBige 8lut6e5eit bat aber
i%nfpfern einen groBen Wertb, als bic 8eeren
bann audi glei9mdBig reifen unb Elm groBes
8rOOuct liefern. 0teie 8ebingung 1T nun
in bieiem Sabre faft iiberaG in @rfiilung ge=
gangen unb ldBt ba6er Bel fortgeiebt giin=
tiger Witterung cine quite 9ualitGt eriparz
ten. 9as laufenbe Sabr iteQt iib glei9=
fails be5iigli9 Der Quantttdt auberprOentlt6
g%iinitig, ba nu9 ben 8eri6ten aus alien
Weinorten bic Geben rei9 unb mitunter le6r
bebangen iinb, iobdB man gum minbeiten
ouf einen Oolen 6erbt re9nen fann. Oas
Sa6r 1896 i9eint bemna9 tpenn ni4ts
ba3piiben tommt - fir bic Misrepresentation
Elm gang ~beionbers giinitiges gu tperben, ba
es bel unb guten Wein 0erIpri9t.
-OaB Der Name bes uns alien felt ben
Sagen Der &inbbeit po6lbetannten ungez
i9la9t gutmiitbigen BOltergeiites &iibe3abl
ba6er tOmme, baB ibm emit, ba er auf
SreiersfiiBen fanb, bic Nufgabe geitelt
porben lei, einen Nder &iiben gu 5Gblen,
Qilt no6l ben mei1ten als ausgema6te Sd9e.
Siefe 10 plauiible 0eutung ldBt it1befIen Die
Wifenf3aft ni9t gelten; ibr 9ufolge 1T Der
l1rfprung bes Namens Der fplgenbe: Die
@eitalt bes &iibe3abl lit bic aller religiDien
Momente enttleibete @arricatur, Die Die GER
mdnii9en 8eftebler S6leitens aus benz
oberiten Sotte Sbantebit Der bier bOrbem
tpo6nenben Wenben ma9ten. Sa gu ben
Mttribiten biefes 9ottes au6, tpie beim mit=
telalterlt9en Seufel, cine Dirt S6peif ge=
b0rte, 10 peranlaBte bies ben 9arattertitiz
f9en @pottnamen n&iibe3agel"= 3iiben<
I6pan3, aus benz aImGblib &iibe3abel
@leidaeitig nit Dem N%uftommsn
oes SberbeutI9en als S9riffpra@e ging
aber bas @eritGnbniB bieIes uripriingli9
nieberbeut19en 8eitanbtbeiles r3a9el" ober
Babel" berlpren. (Oas @ort lit nod beute
in pielen Munbarten Observation-Disclosures err
Dergl. aucb en9lii3 fail.) 60
bas 8sbirfniB na6 elmer neuen
@tbmologie bes unperitGnoli6 geiporbenen
bas erit our 8ilbung Der befannten
Sage fibrte.
= Die &Dntgen1tra6len erobern it9 aGz
in Der prdris bic 8ebeutung, Die
lie fir bic S6eorie BON Nnfung an beiaBen.
Sn G6arlptten6urg, ber'150,000 Seelenpor=
tabt 8erltns, tit Elm 8Dntgenatelisr er0ffz
net, bas unter 2eitung Oes Profefors Or.
BON Der Se6nii9en 9O9i9ule itebt,
unb i'm Mni9luB an bic @liibldmpenfabrtt
opn 81. &Ober &c So. erribtet purbe. 8on
Ra6 unb Sern famen &ranfe;" bic BON Der
p6pIit 6eilung erboffen, ND Die Mebicin
Sin iiberaus intere1anter San
puroe bort be6anbelt. Sin SpanDauer 4rz
better bate itA aus 1noor1i4tigteit cine
&ugel in ben &opf gei3ofen, bic niht entz
fernt perDen fOnnte, neil man ibren Sib
ni9t fannte, unb BEL Der @efG6rli9feit Der
Operation ni9t iu9en po1te. 3und9it fteQ=
ten it9 na9 8erbeilung Der Wunoe feline
Elm, bann a6er 5eigten lt4 an
peri9iebenen S6eilen bes &Orpers 2d6z
mungseri6einungen. S9lieBli9 perlor Der
bas 4ugenli9t uno bic Spru4e,
getpann tie bann in beF9rGnftem MuBe fpiez
Der uno 6ierour9, 1oDte aus Dem umitdnoe,
baB bic 2G6mungen ftets neue Partien Bee
trafen, getpannen bic Ner5te bic l1e6er5eu<
gung, DaB bic &ugel panoere, oeri9isbene
g}erbsn tangire uno auf ibrem Wege bur3
cine 19nete St0rung bes GentralnerDen<
enbli9 ben Sob ber6eifibren perbe.
Ourb cine Notwithstanding BON 5pet
6atProfefor 8ufu photographic aus
ben peri9iebenen S9attirungen Der &nDden
unD 90blen ben Srt Der &ugel i'm 9e6trn
nd9gepieien, bdB Die Ner5te ieBt
no cine Operation, bic freili4 uuf
SOB unb 2eben gebt, aber bod 5iemli9 biel
2lusfi9t auf ooIitdnbige 9eilung 6es 4az
6tetet, itattfinben muB.
= Sine interefante miGitGriI6e l1ebuns
fanb am 81. Suli in Si4i4er5ig an Der Sber
itatt, @on 3Hlli9au traf cine feline Nbtbets
lung ulanen nit ben Saltbooten Des ulaz
nenz Gegiments go. 10 Oufelbft Elm unO riidte
on bas linfe Oberufer unterbalb Der grOBen
8ride, iiber Die bic @traBe bon @riinberg
na9 @agan fibrt. Damn fplgte cine S9paz
oron l1lunen, bic bi9t baneben abfattelte
unb fi9 gum l1ebergange iiber bic Sber be-
rsit 6ielt. 8alD eri9ien audi cine Says boz
6er bon Sagan ab9egdngene unb iiber Grim
berg 6erangetommene combinirte 8atterie
Der 4eitenben Nbtbeilung bes rieberi3Eeii=
19en NrtilleriezR egiments y2r. 5 nit feds
@ei9iben unb 5tpei Munitionsnagen. SOz
fort begann II bas ueberieben Der 11lanenz
pferbe, Die i6tpimmenb Die Sber pafiirten;
bteie 1eberfiibrung ging infolge nieberbolter
.l1ebungen 1ebr glatt Dor itb. Wtt 9iiIfe Der
5altbpote mar in5mii9en cine Sabre 6erge=