davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Dalles daily chronicle. [volume] (The Dalles, Or.) 1890-1948, 1896-06-05
s1oo reward 500.

The readers of this paper will be
pleased to learn that there least
one dreaded disease that science has
been able to cure in all its stages, and
that is Catarrh. Halls Catarrh Cure is
the only, positive cure known to the
medical fraternity. Catarrh being a
constitutional disease, requires a consti-
tutional treatment. Hall's Catarrh
Care is taken internally, acting directly
upon the blood and mucous surfaces of
the system. thereby destroying the foun-
dation of the disease, and giving the
patient strength by building up the con-
stitution and assisting nature in doing
its work. The propuetors have SO much
faith in it's curative powers, that they
offer One Hundred Dollars for any case
that it fails to cure. Send for list of
testimonials. Address:
F. j. CHENEY & Co., Toledo, o.
~ Sold by Druggists, 75 cents.
The Dalles daily chronicle. [volume] (The Dalles, Or.) 1890-1948, 1896-06-05
Reduced Rates.

The o. R. & N. Co. will sell round
trip tickets for one fare for the following
conventions Republican National Con-
vention to be held at St. Louis, Mo-,
June 10Th. Democratic National Con-
yention to be held at Chicago July 7th.
Peoples Party Convention and Ameri-
can Convention to be held at st. Louis
July 22d. National Convention Young
Peoples Society of Christian Endeavor
to be held at Washington. D. c., July
9TH to 18th. National Educational As
isociation meeting to be held at Buffalo
July Sd to 10th. Encampment G. A. R.
to be held at St. Paul Sept. 14th. For
further information call on or address
yours truly, E. E. LYTLE,
jn3-tf Agent.
The Dalles daily chronicle. [volume] (The Dalles, Or.) 1890-1948, 1896-06-05
CROOK County,s vote.

The following is Crook county's vote,
lacking four precincts:
:. For supreme Judge Robert s. Bean of
Lane county, 365; John Burnett of Ben
ton county, Sl2; Joseph CASTOR of
Washington county, 80.
For congress, I'd district-A. 5. Ben
nett of Wasco county, 29S; w. R. Ellis
of Morrow county, 2OS; F. McKercher
of Multnomah county, A; H. II.
Northup of Multnomah county, 205 !;
Martin Quinn of Multnomah county, 81.
For district attorney, 9TH district
John Cradlebaugh of Wasco county,
The Dalles daily chronicle. [volume] (The Dalles, Or.) 1890-1948, 1896-06-05
PERSONAL MENr1oN.

to9av7 M5s7 E. Barnett left for Bridal Veil
Mr.. NJ. p. Isenberg left for home
today.
Mr.. F. A. seufert and A. S. Bennett
left for Portland today.
Mr.. and Mrs. Hickok and three chill
dren left today for the Cascades.
Mr.. Z. R. Mems of LaCenter, Wash,
formerly resident of The Dalles, is in
the city.
Mrs. Rinehart. Miss Mann, Miss
Cooper and Miss Nan Cooper left on this
afternoons train for Salem.
= Mr.. Fred w. Wilson left last evening
for Walla Walla to attend the alumni
banquet of Whitman college.
Miss Edith Schmidt, who has been in
Arizona and California for the past fif-
teen months, returned home Today, ac-
companied by Miss Prinz of Monterey.
Miss Alma Schmidt, who went to Port
land to meet her sister, came up with
them.
The Dalles daily chronicle. [volume] (The Dalles, Or.) 1890-1948, 1896-06-05
FROM JUNE %, 1895.
LEAVE.
ARRIVE.

OVERLAND EX-l
press, Salem, Rose
burg, Ashland, Sac
D Nr J ramento, Ogden San
I Francisco, Mojave, fl,o,o =,
Los Angeles, ,El Paso, o'lo a. NJ
New Orleans and
East.
a NJ ti9ns - .4:4O P. N.
;I,- Mt.Angel, Silverton,
na3t West Scio, Browns except
Az Az vile, Springfield aud Sundays
Natron. j.. .-... s.-,
p NJ Salem and way stations 40 90 A. NJ.
a NJ CORVALLIS and way II 6:20 p. NJ.
lstations ......-.-
NJ {McMfnnv lille a n d II S:25 P. NJ.
tway stations -..}
The Dalles daily chronicle. [volume] (The Dalles, Or.) 1890-1948, 1896-06-05
Administrators Notice.

Notice is hereby given that the undersigned
has been duly appointed by the Hon. County
Court of the State of Oregon for 3Wasco county,
as administrator of the estate of Anna Francis
Carlson, deceased.
All persons having claims against said estate
are hereby notified to present the same to me at
my office in Dalles City properly verified within
six months from the date of this notic..
Dated May u, 1896.
FRANK MENEFEE.
Administrator of the estate of Anna Francis
Carlson, deceased. my165eit-
The Dalles daily chronicle. [volume] (The Dalles, Or.) 1890-1948, 1896-06-05

*Daily. tDaily, except sunday.
DINING CARS ON OGDEN ROUTE.
PULLMAN BUFFET SLEEPERs
AND sECoND-CLAss SLEEPING CARS
Attached to all Through Trains
Through Ticket ONCE ls4 Third street, where
through tickets to all points in the Eastern
States, Canada and Europe can be obtained at
lowest rates from s
J. B: KIRKLAND, Ticket Agent.
All above trains arrive at and depart from
Grand Central Station, Fifth and streets.
YAMHILL DIVISION.
Passenger Depot, foot of Jefferson street
Leave for oswEGo. week days, at 500, 7:2O,
l0:15 M, 1915, 155, 5:I5, $50 p. m, 90 p m
ana 80 p. ~ on Saturday only.
Arrive at Portland, no. $50, IL ;25 a. M. 80,
4:15, 6:20, 7:40, 9;05 p. M s..s5-
Leave for Sheridan, week days, at 4:3O d. m
Arrive at Portland, 9:S0 a. m
Leave for AlRLIE on Monday, Wednesday and
Fri ay at $40 a. m. Arrive at Portland Tues
dav, Thursday and Saturday at sos pm.
Sunday trains for OSWEGO leave at Z 80, 900,
Hoo a.. m, u 40, 900, $3.50, $50, 6:50 pm.
Arrive at Portland at 12:35, $40, 10 80 q. m =,
12:15, 1:50, 3:15, 4:45, $50, 1855 p. m.
R. KOEHLER, Z. P. ROGERS,
Manager. Asst g. F. & Pass. Agt.
The Dalles daily chronicle. [volume] (The Dalles, Or.) 1890-1948, 1896-06-05
NOTICE FOR PUBLICATION.
LAND OFFICE at The Dalles, Or, /,

LAND OFFICE at The Dalles, Or,
May 4, 1896.
Notice is hereby given that the following
named settler has filed notice of his intention TO
make final proof in support of his claim, and
that said proof will be made before the register
and receiver at The Dalles. Oregon, on June 90,
1896, viz:
James f. Elliott,
Hd. E No. S269 for the NW11, Sec. %, TIP. L n, R
Is E.
He names the following witnesses to prove
his continuous residence upon and cultivation
James Hurst, w. Bennett, all of The Dalles, Or
may6-i JAS +. MOORE, Register.
The Dalles daily chronicle. [volume] (The Dalles, Or.) 1890-1948, 1896-06-05

"A Mild PhYsic. One Pill for a Dose.
Amovemeut OF the bowels each day is necessary for
health These pills supply what the system lacks to
make it regular. They cure Headache, brighten the
Eyes and clear the Complexion better than cosmetics
They neither grippe eicken. To convince you. VS.
will mail sample free. full box for 25c Sold every
The Dalles daily chronicle. [volume] (The Dalles, Or.) 1890-1948, 1896-06-05
331; A. A. Jayne of Gillian county,

43s.
For joint senator, 9TH district-O. G.
Applegate of klamath county, 2s7; B.
DAILY of Lake county, 1856; R. K. Funk
of Lake county, IO3.
The Dalles daily chronicle. [volume] (The Dalles, Or.) 1890-1948, 1896-06-05
AIoneyl money! MoneyI

Money! Money! Money!
To pay Wasco county warrants regis
tered prior to July 8, 1892. Interest
ceases after May Is, 1895.
VIM. MIcHELL,
my1S-f County Treas.
The Dalles daily chronicle. [volume] (The Dalles, Or.) 1890-1948, 1896-06-05

Through Ticket Office, I34 Third street. where
through tickets to all points in the Eastern
States, Canada and Europe can be obtained at
The Dalles daily chronicle. [volume] (The Dalles, Or.) 1890-1948, 1896-06-05

T. A. Van Norden, the matchmaker
and jeweier, can be found in his new
quarters, opposite A. NJ. Williams store.
myS-1m
The Dalles daily chronicle. [volume] (The Dalles, Or.) 1890-1948, 1896-06-05

New Schedule.
Effective Tuesday, April 9TH, the fol-
lowing will be the new schedules:
Train No. arrives at The Dalles 80
a. M, and leaves 4 :55 a. M.
Train No. 2 arrives at The DalIes 10 40
p. M, and leaves 10: AS p. m.
Train No. 8 arrives at The Dalles ! 2 :05
p. M, and west-bound train No. leaves
at 2:30 p. m.
Train % and "a will carry passengers
between The Dalles and Umatilla, leav-
ing The Dalles at p. m. daily and ar
irving at The Dalles | p. m. daily, con-
Portland. E. E. LYTLE,
AGENT
The Dalles daily chronicle. [volume] (The Dalles, Or.) 1890-1948, 1896-06-05

For full details call on o. B. & Co.'s Agent
The Dalles, or address
w,H. HURLBURT, Gen. Pass. Agt.
Portland. Oregon
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-08-19
Stt Sii6tiror.

Inter ben sablrei1en @urgen bon
@iibtirol biirfte bic aIte @intlerburg,
Burg Runtelitein, tpeldeaaifer Sran3
Sofepb |. feiner 3eit ansetauft unb
Der Stabt 8Oaen sefdentt bat, bas
Snterefe zines jeben Sourifen In boz
benz Mabe erresen. Sdon Sheffel
iinst:
rNo9 beute freut's mid, Runssel>
itein,
DAB einitmals gu gutter Stunben
Sn Der Salfer felsenges Sbal binein
gu Dir ben Wes id sefunben. -
Wer INNER in's fonnise Gtf9lanb
fdbrt,
9alt' gtnfebr in biefen Rdumen,
llnb 1T tbm cine 9olbe befheert,
Mag er bon ibr bier trGumen.
sic lag in Sriimniern, bic aIte
Burg, bon gpbeu umrantt, uno bur4
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-08-19
Sas Uoctbe= unS Sdiller=glrd)ip.

Weimar, bas in ben leBten Sabren
man9 I60nes, Der grinnerune an ieiz
ne grobe 8ersan9enbeit gepeibtes SeIt
gefeiert bat, bat ii9 iiinsit abermals
i'm sSeitglun5e ge5eist, um cine Jeier
au begeben, Die in peiten &reiI len oeut=
i6en 8oltstbums WiberbaG gefunbea
bat. Our9 bic Munificens Der @roB=
beraosin Sophie bon Sadien, Der Grz
bin bon 9petbe's f9rtft iteleri1 16em
Na6lab, lit CUR Nufbepubruns Sieier
S4dbe Elm eigenes 9aus erbaut porz
ben. bas fur5 por Der biesjGbrigen Gez
Notwithstanding Der 9oetbe @e=
ieai6aft feierli9 er0ffnet tpuroe. Oas
neue 6aus, BON benz peimaril9en Or
6bitecten Mindert pornebm unb ge=
i6madpoll in einem Still srbaut, Der
bic sSormen Der HenaiiIanee in ibren
Musldufern i'm porisen Sabrbunbert
piebergibt, erbebt iidh in nd9iter Ndbe
Der bura 2ii5t's 9lufentbalt beriibnl=
ten ~@ltsnburs" ienieit Der Sim,
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-08-19

Nlumen, tpie Rofen, Relfen unb 1uls
pen, mitnnter audi Ornamente unb
9biere. 8efonbers fbDn 1T in biefer
Rihtun9 Die Dede Der air9e au9anfs
frs rs0unpab, beren Glteiter She'll i'm
Sabre 1893 erbaut ipurbe.
Die 9auptbeiddftiguns Der Ralos
tas5eser lit 2anbntrtblhaft; sesen
bic 8eree gu treiben lie Malbtpirtb>
f6aft unb @ieboudt. Sn ben Bergen
ielbit sibt es 5ablreide rumdniiche
Mniieblunsen unb bort iinb perbdlt=
niBmdbis nur ipeniee llnsarn gu fin>
ben. Sm Ralotasaeg bat, Oanf ben
8emiibungen Der Jrau bon @Darma>
tbp, in neuerer 3eit bic balb pergeHene
9ausinbuftrie bes r@arrpttas" einen
frif6en 9luff4nung senommen unb
tit bamit Sauienben bon Trauen unb
MdbAen Elm eintrGslt9er Grperbs=
stpeis sefhaffen.
r@arrpttas" nennt man nit WolIe,
3pirn pber Seibe farbia ausgendbte
Wdfde. Die Mrbeit ipirb auf einem
treppdrtig eetpebten 2einen aussss
fubrt, unb es finb Be efonbers altunguz
rif9e Muitsr beliebt. Oas 2einen,
tpeldes nit 8arrottas peraiert tperben
ion, ptrb bon ben aalotasaeger Sd6=
nen auf ben 8auernbDfen i'm syreien
bergeitent. Oie jungen MGnner leiz
ften ibnen babel 9elelli9aft unb bez
niiben bic Gelesenbeit gu ein.r Dirt
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-08-19

3u a m menfesen Der II + en-.
itrie nod erbalten, nur bab bic Meiz
tier in Der Resel niht mebr ielbititdnz
big, auf eigene Rehnuns, fonoern ges
gen Stiidlobn fir bic Sabritanten ar
beiten. No6 bilbet beionbers bic 9ez
iteIma9eret unb Shilbmalerei einen
betrddtli9en Nebenertperb fir Manz
nen, Der Elm tleines 9iithen nit Elm
Biz stpei 3iiben umtreibt unb in Der
BON lanbpirtbf9aftli9en Irbeiten
freien 3eit nit Der san5en Gamtlte
bas @etperbe ausubt.
Die 8eitanbtbeile, iotpie bas r9e=
ffel" ober ben aaiten unb ben S9ilb
erbalt Der n3ufammenfsser" aus Der
sFabrif. Mun uuteriGeibst @robubren
nnb 4leinubren; cine tleine 3pii9en=
fufe iinb Die fogenannten Ghottenz
ubren. NQe baben oielelbe 3uIammsn=
febung unb biefelbe Gorm, fir tpelhe
beionbers Der re6tedige Ghilb nit
ietnem balbtreisf0rmigen obsren Mus=
idnitt 6aratteriitifdb lit. Der S9ilb
be'tebt in Der Resd aus glattgebobel=
tenn Sannenbol5 Geltener 8led ober
@las), peldes auerit grunbirt, bann
ladiert, bierauf semalt unb enbli9
nod sefirnibt tptrb. Der @essnltanb
Der gemalung 1T berfdieben, je mad
benz 2anb, in tpel6ss bic fsrtiss u1r
perf9idt tuirb. Der norbbsutIde 9au=
er iiebt fleine Qanbihaften Dosr Ealb-
arobe 8lnmsn, bic nod einen groBen
She'll bes neiben 0runbes frei laI=
fen; Der tpeli4e Qanbmdnn min ben
gan5en S6ilo, ipon10glih nod bas
3ifferblatt, poa bsmalt fe5en; benz
llnsar sefalIen redt sroBe bunte glu=
men.
Der Ssabrifant, ipeIner meiitens
mebrere bunbert Mrbeiter bef9Gftigt,
berfen0et feine llbren ineiif an Grob=
AonbluRgen I'm SnIuub ober Q(uslanb;
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-08-19

3alotus5eger 81 db den.
iiber ben Mrm getpprfen, beHen @er>
tdnssrung in ben 3opf seflo6ten 1T.
Yei Der anoern ieben mir Elm sebliimz
tss 8ano oieIem3pede bienen. Solhe
III ben 3opf gsflodtsnen 8dnber lperz
ben nur bon ben Mdb9en setrasen, oa
tis Jrausn ibr 9aar aufiteden. stuf
bemIelben 8tloe ieben ptr elm Stiid
8arottas uber bic Sanb bes iibenbsn
Mobhsns sslsst. Gissnartis iinb
audi bic nit altunsari iden Motipen
bunt bemalten MDbel, tpsl9s ebenfaGs
cine art 9ausinbuftrie i'm Ralotus5es
bilben. bic bon Mdnnern in ibren
freien Stunoen ausgeiibt tpirb. gu
benz 9iloe nSunse 5rau aus bem 3a>
lotas5es" haben mir nod gu bemerten,
oab fie in ibrer 2llltasstra9t ft9 nur
tpcnig bon ben Mdo4en unterI9eibet.
In Jeittaeen lest bic junse Srau ein
solbgeitidtes 9dub9en an unb bas
riiber elm grobes Sud- aus tpeibem
SiQ.
Ser Sang CUR Stride" aeist uns
Jrauen uno Wdb4en in ibrer maleriz
Ihen Sradt. Wan finbet bier, baB
bic tueibli5en 8stpobner bes 3alos
tas3eg Der Mus5ujtraht oerf6ieoene
Nuanoen abgepinnen unb ii9 teinesz
!regs an eine S4ablone balten. Die
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-08-19
e u d II d 8 Il hren.

iperbs5tpeises bemmten, 10 paren an
berfeits bic 8erbGltniiIe i'm S9par3z
ipalb serabe tpie eeI9affen, baB na9
benz S1ninben Der &rtegsf9rtden NIT
benz utrehter Srteben bas llbrengez
tperbe iih bier einbiirgerte: bic Sitter
Der 8auern boten nur fargen unb
Homer errunsenen unterbalt; bic ausz
|gebebnten Wdlber, sr0Btentbeils Gtz
|sentbum Der @runobsrren, 3l0iter
|unb Stiftuneen, lieben benz 2anbz
mann nur tpenisMder@ unb Wieienfelb
iibrta. Oas eritere lieferte BEL ben einz
|fohen opirtbidaftliden 9ilfsmitz
teln nur large, gum 8srtauf peber
ausreihenoe. nod seeignete 5ruht;
|nuf ben ipdrlihen Wisisn tonnten
faum einige 8iibe sebaltsn 'oerben.
Hm Winter, Der fait breipiertel oes
Hubres umfabt. CAB ss tpenie 9frbeit
anb penig 8eroienit. 90 muBte elm
Beperbe. bas i'm 9auis am lparmen
Rfen unb nur nebenbei betrteben iperz
pen tonnte, febr ipilltommen Iein. Gos
notbige 5oIa mar in 5iille por6anben
|inb bic balb aud beniibten gr3e lie
erten Die Ginsetpeioe Der 8srse. Sn
pielen @emeinben fiibrte ii9 Die u6r>
naherei elm, mo fie bis beute iib err
balten bat. Wiit Der benz S9p1r3 3tpGlz
per eignen Ginbisfeit perpollfomnnete
T balb fein probuct ouburd, bab er
in Stene Der unrube bas penbel, an
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-08-19

ga, bic Sabritanten bas S9nar5Dalz
bes ielbft mubten ii1 baau periteben,
llbren na6 fremben Mooellen auf ben
Mdrtt gu bringen, um bus Selo be-
haupten gu fDnnen.
60 fommt es benn, bab man in ben
l1brenmagaainen etne 10 grobe Msnge
peri6iebener fremoer 2(rten uno Jorz
men finoet. Nuberbem bat Die @anbz
ubr felbit i'm 2aufe Der Sabre iicb gu
pielfu9en Mobiftcattonen bequemen
miiiIen: Der einfa4e, elatte S9ilo
tpurbe unterhro6en burh 2ultbIdgearz
belt ober per3iert nit allerlei 5lora,
Sauna uno Dem 9oltsleben bes yWals
bes" entnommenen S9nibereien, an
Stelle Der 9loten traten als Signale
8oaelrufe (&udud), SrompetenItObe,
8feifen etc.; our6 3uIammeniteaen
mebrerer pfeifen etc. ipurben gan5e
Melooien er5eugt; 10 entItanb Die bliiz
henbe Straightforward 2luber ben
Secunoen, Wftnlten unb Stunben
lernte man au6 nod bic Monatstaee,
Die Mpndte, Die umlauf5eiten Der 0ez
ittrne mtttelft Der Hdberperfe be3ei9z
men: man erfanb bic uitronomiI6en
llbren etc. Gnbli9 ipurbe aud bic treiz
benbe 8raft gednbert, an Ste[Ie Der
8etpihte traten Die 3ugfebsrn unb Io=
oar neueroings bic GletrtcitGt.
60 itebt benn bic ShparspGloer
ubr inmitten oablrei6er Nu9tommen
uno SSremolinge ba, einfa9, ober bauz
erbaft unb trdftis, dbnli6 benz
Sdparspalb6uuern, Der ielbit in bem
ihn umrauf9enben Srembeni from ftets
Der alte aeblieben unb in Ieiner urz
fpriineli6en Sra9t, nit isinen eigen=
artiQen 8rGu4en unb rauben Sitten
uie Elm Oentmul aus persansenen 5a=
gen in oas beranbdmmernoe atpan5ig=
ite Sdbrbunbert bineinrast.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-08-19
g ans5ur &ir6 E.

pfdnberipiel. 2dbt ndmlid ieinsIns
eebetete Die Spule ober Die Irheit fall
len, 10 sreift Der 9uri9e raf9 oarz
no9, unb nur segen einen 8uB gibt er
bic 8eute pieber fret. Srau bon
@parmatbp, nel9e bic 9attin bes
fonigli9a, Hatbes Sisismuno bon
Gparmatbp, bes Directors Der Sparz
tahe gu 8anffbz9unpab lit, bat au9
fir ben MbIab bes 8arrottas seIorgt
uno Geute pirb oieIer Irtitel bereits
na6 alien Groititdbten Gurppas Oerz
ianbt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-08-19
Mnfiht bes 9lr9ips.

Nnfiht bes Mr9tbs.
nonbDitli9 bon Der Stabt, auf einem
5iisel, Der einen peiten Hunbblid sez
ftattet, unb auf benz es, bon pielen
Yuntten Der Stabt aus geieben, iih
prG9tig ausnimmt. Nuf elmer breiten
Rampe selangt man gum 9aupteinz
gang, Der in bas Idulensetragene 0ez
itibiil fiibrt. ueber cine breite Jreitrepz
pc iteist man gum eriten Stod empor,
in benz fi9 bic 9auptrdume bes 9auz
fes befinben: brei grobe bobe lidte, bon
einsr Galerie umfdumte Sdls, bic au=
iammen bic 2duge Der sanaen Jront
unsma1en; in Der Mitte Der our Muf=
nabme Der 9anbfdriften beitimmte
9uuptiaal, gu beiben Geiten bic Sdle,
in benen bic Dii9eriammlunssn Der
@Otbe GeielIi9aft unb bes Mr9ips
2lufItelluns finben tperben. Daran
idlieBen ii6 gu beibsn Ssitsn bic Mr@
beitsrdume Der Wr9ibbeamten. Sas
maHibe 0sbdube, bas MIR aus Ssein
unb Gi5en sefertist iit, bsfunoet in al
len ieinen 96eilsn fotpie in isinem
tiinftleriihen Shmud cine auF einfa=
9s barmonii9e Mirfung absielsnbs sez
f6madDolle Glegan3 unO 5iuedbisniiae
8sausmliafeit.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-08-19

stnberm: nSaB bieielbe bieies bur9
feline mittelatterli9e gusi9miidung
berporrasenoe, ipnte ourG Die beiz
matbli6e Gel9ibte uno 9t9tuns
perberrlibte Oentmal bes breiaebnten
Sabrbunoerts au ibrer eieenen unb
bes 2anbes Sirol gbre f9iiben unb
ntemals perdubern tperoe, auf bab es
fir bic folgenben 8enerationen in 1eiz
mem 8eitanoe erbalten b!eibe."
Sm Weiten bon 8o3en sriibt ben
Wanoerer bas CUMBERLAND ubbereti9
NIT benz Shlpb Siesmunbsfron, tpel>
9es ben 3ielpuntt pieler 9ouriit iten
bilbet unb bon tpo aus man einen
berrli4en Inblid senieBt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-08-19
0eoaafeniplitter.

- Ser gtseniinn lit bic Gn.rsie
Der Srauen.
81 II d Elm @ebante tann our 2as
tpine tperben.
-Seber Mann 1olIte bic mooer=
ne Srauenbeueguns untefitiissn -
i4on aus Sreube buriibsr, tab er fsi=
ne Jrau 1T.
= u m meiitsn follten bic 2eute
am 8rabe zines ehten 0umoriIten mei=
men.
Der arOben Sorse @ssen ilt,
Dap iie i 10 Oiele tleine fribt.
= Sic meiiten Barren maAt bic
Griainalitdtsiu4t.
= Gid eraiirnen bsibt: grembe
asAlsr an . ii6 islbIt beitraien. !
- user duf ieinen 2prbseren
fdlafen min, tptrb bonn Nsio setpedt.
- . ie 8iloune madt ni9t gIidz
lid - aber bic ginbilbuns.
X \
User Rinber ldbt bonn Gelinbe er5ieben.
Nachbem lie enttpa9fen Der Winbel,
Ser murre nidt, lit ibm emporgebied'n
Sn ibnen elm re4tes 0eiinbel.
X
= Gin 0erltebter min lisb,nsz
tplirbtger 1ein als er tam, unb barur1
finb fat ale 9erliebten ldderlia.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-08-19

aalotas3eser iino Magpursn, tpofl
ettpas nit G5eflern permiidt; tArsr
TRADITION mad i;nb fis ta.0riiGer Qlbs
itammuns, tpofiir jsoo9 bisber tsin
Getpeis erbrant ipurbe. Ger Gang
au Dem Gottesbauie fiibrt in bic refors
mirte STRIDE, benn ibr seb0rsn Die &as
lCtas5sger an. 0as Snnere ber Girz
4e TT bur4 bic Musidmiidung Der
Dede intereifant. Oiefelbe lit IN
Auabrate getbeilt unb in iebes ber1e!z
ben Elm Bib ]emalt; mir finben ba
btbltlde Gujtts, aber aud ftbr fd0n
TN ungarilhen Geidmadt fililirse
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-08-19
9uro H unfeIFetn.

bic Munificens bes aaiiers eritanb
bieies mertlpiirbigite culturbiitorii6e
Oentmal in Sirsl gu einem prd9tigen
mittelalterlihen So9iib auf i9roffem
porpbDrfelien. Die Burg mar fritz
Der Gisentbum bes 9ei9le9ts Der
@intler, bas Inn bas Subr 1000 nab
8o5en getommen mar, Inn biirgerliz
diem grperb na9auseben. gaitoluus
@intler, Der Spfbantier bes Is. Sabrz
bunberts, ertparb Hunfelftein unb
baute bic Burg, po er i'm Sabre 1413
ftarb. na6bem er als r9eneralz
Steueretnnebmer" uno 8ori6ubeeber
bes 2anbesfiiriten ungebeure Rei9=
tbiimer ertpprben bate. Sn Der
S6entunsslrfunbe, nit ipelher5ran3
Soiepb I. bic Burg Der Stabt 8o5sn
gu Gbren gesebea bat, beiBt es unter
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-08-19
M D berne unb orte ubr.

W. Derne nrtb dIte u br.
ftele Der b0laernen metalIene Hdber
|bte, ben Sang Der anfangs aip0lfz
{inbigen llbr auf pierunb3nan3ia
{tunben gebaeit eripeiterte uno berS
Eben Gin 61Iasipert beifiigte, 10 bah
/ @6Dar5pdlber llbr um bas Sabr
40 fhon 5iemIi9 senau 10 ausIab
b belhaffsn mar, ipie beute.
@alb ergab fih Der Hnben Der Mr>
ftstbfilurg; bic Ginen fsrtisten bic
hselnen 9eftanbtbeile, Mnbere, bic
tHtli6sn nbrmad)er. febten biele auz
Innltis 5u gdn3en llbrer Enb fDieber
antrs Derpadten bic Maare nnb tru=
4 ne n dlIe WeIt h;Taus. Mnfanas
kiietsn bisie 0dnbler I'm Winter
h BET llbrmdherei unb reiiten
Qntmfra ipdter bIiebsn iie bas
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-08-19

lebtsenannten Mtbitdabe puren Be-
fonbers BEL ben Spebiteuren uno9GnDz
lern eingerihen.
9la Die genannten MatBItdnoe tonns
ten aber bic S6parsipdlber ubrenmuz
4erei nur poriibergebenb bsnlmen;
iiegreid bebouptete ite immer tpisrer
oas 5elo uno itebt beute boagea6tet
unb bliibenb ba auf bem Weltmartt.
NuturqemdB bat iic6 mar6es i'm
9ef4Gftsbstrie6, entipreGenb oen5ortz
i6rttten auf te9nii6em unb inbuz
ftriellem 9ebiet, eednoert; aber bic
9runblagen iino bic aIten gebIisben.
@enn bic G9parapGlber ll6r jeBt
aud gum She'll fubritmdBig bsreeiteGt
piro, 10 bat ii9 bod bic 9ausinbuz
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-08-19

- @rob. Meltli9e Dame: Sin.
BEN Sic mid f9Dn, Serr Baron?
Baron: 9etpiB; Sbr geIi6t aetat
oeutli9 bic Spuren etnltigsr G95nz
beit.
= @or 9eri9t. 9ai9ter: Mn=
getlaster. Sbre 8ersangenbeit ift ntbt
bic bette! sic finb ldon breimal be-
itrdft. 4nsetlaster: Mber, 6err Hatb,
Sic miiFen aud bebenten, bab i9
idon fe95ig Sabre bin. 8ei 10 einem
Mlter lit breimal bod nod ni4t piel!
Gin gutter @atte. Was
Seufel baben sic nit Sbren 6aaren
gemadt; Sic batten nod seitern einen
srauen aopfe Sa, meine 6aare finb
biele Naht aus Greube iiber bic slidz
lihe Nbreiie meiner Srau f9tpar5 se=
iDorben.
BON Der bfabrerabz 81
theilung. 9. llnterofficier: rMit mas
habt ibr euer Hao gu i6mieren, 9u@
ber2" - Solbat: rMit MaI1inen0l. :"
= llnterofficier: ~uniinn - mas 1asft
Du. Miiller2" - @olbat: vMit Rnos
den0l." - llnteroffieier: r8le9 ma,
Ginidbriger2" - giniGbriger: .Mit
Oleum -" - llnteroffieier: .paps
perlapdpp, fam, mir bsr Menfh nod
init sriehif9en 9roden bdber: nit
bet n0tbigtn GorgfaIt babt ibr euer
Mae 5u i6mieren. perftanben!A
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-08-19
81 Il d Elm Grunb. S1srr.

~ - w St " u " y. JJtLI /.
nsSA m0chte Gie bitten nm einsGra5.
fArift." - 0i6ter: ,Jiir ipen2" -
Serr: .ss;ir meine syrau." - Di4ter:
nsSsit fie ihon lanss tobt9" - Derr:
rRein. tie lsbt noh." = 0i1ter:
u@oau benn bic Grabi1rift?" 9err:
~3u meiner 9erubiguns."
Der Rnhen. Mama: vma>
rum ipeint benn bic Eonerl9" Der
fleine aarl: .Weil Der 9unb meinen
Ruhen aefreifen bat." - Mama:
yNiht m1qlih; ih febe bod, bab On
ihn felbft ift." Der fleine Gnrl:
.Nein. Diana. bns III ber 1onerI
ihrer."