Illinois Staats-zeitung., 1896-07-08
Ubtrann, aBltttmndJ, 8. suit 1896.

bereien unb man9e fremben 9aben alien
@usitelungsgiitern pp0e Sra9tfreibeit fit
bic 6inreile unb fir Die &iidreiIe Suge=
btaigt uno es. fam alio ieber Mus1teler
fem Probutt BON iebem 9r0Bsren 9afen Der
Melt foitenfrei na9 0amburg ~bringen. 9a=
Our6 1T Elm pa6rbaft internationaler G6a>
ratter Der MuSitequng gepdbrleiitet.
Natiirli6 be3ie6t ii6 Die BON ben 6amz
burger 8bebereien geipGbrte 6ra9tfreibeit
ni9t nur auf bic Sbiette Der permanenten
Nusftelung, lonbern audi ouf bic Der iieben
beIonberen @llsIeQungen. @ol9e 1inb:
bic 9roBe Sribiabrsau sftelung BPM /.
Mai bis 7. Mai; Die bonn 80. Mai Bis 8.
Stunt %tattfin0enoe NusiteGung bon pelarz
gonien, Sriibgemiiie unb abgsf9nittenen
8lumen, Die fir Die Sage BPM 2. bis s,
Suli alsgeI4riebene NusteGung bon @Go=
%rinien, obgei9nittenen 8lunen, (RoIen),
8inbereien (9fofer) unb @eb0laen, bic amtz
f6en Dem 80. Slli unb 3. Mugu1t ub3u6alz
tenoe Sonberalsiteaung in 8egpnien, Nel=
fen, @laoiolen, 9a6lien unb Sopfp6ft6Guz
men, bic groBe 9er6itausI teIung bonn 81,
4ugut Bis 5. September 1nb bic ObFausz
fteQung oom II. Bis 80. September.
Wel6e Nntbeilna6me 6anbur9s 8eb0lz
ferung Der NnsiteQung ~entgegen6rin9t, bas
erbeat am 0eutli9ten aus ben bis6er 9etifz
teten @brenpretien. @9on bas @omite Fat
our4 Nusiebung BON oielen SauYenben BON
g%olbenen uno iilbernen Meoaillen unb me6r
als 10000 Wart in 6aarem @eloe ale fritz
beren Musitellngen in prei1en peit iiberz
troffen. Die BON 2~ie6babern geitifteten
@4renpreiis, Die ne6en ben preiIen bes 60
mites berge6en iperben, ge6en a6er no6
otel peiter. 6ierfir mDge Der 6inpeis
oarauf g%eniigen, OaB 6isber an @~6renprsiIen
melt iiber 10000 Gei9smarf gefiftet fin6,
uno 5par @brenpreiIe bon 1000 g9ei6sz
mart uno mebr, 3. 9. fir Sr9ibeen (46OO
Eel9smar), &bobooen0ron, GoIen (iber
1000 Reidsmarf, Nelfen, 9eforationsz
gruppen 5000 Reibsmarf), @5aleen, galz
men $1,000 &ei6smarD, Sn1eftiporen, 6eisz
anlagen. &iele @~in5eltulturen iino BON
2iebba6ern nit Preifen BON me6reren bum
bert 3ei6smart beAa4t, 10 8. g.: @ricas
$3.50 Gei9smarD, Ilpenpflan5en (45O
GeibsmarD, Seppi66eet 600 Gei9smarf),
StauOen (400 &ei6smarD, @lorinien, pez
ldgonien Il. |. ~. Sin bebeutunqsbpIes
NusT9rei6en beroient bic 6eroorra9enoeNufz
rnertiamfsit Der Su6leute. IS Tino anei
Preife bpn Marf 500 uno Marf 300 fir
cine 8oIeftion BON 500 Sopfflan3en aus
ge16rie6en, ppn Denen bic Mirfuno per=
f9ieoener fiinitli6er 9ingmittel uno beren
Nd9rtoffe 10 flar na6geniefen pirb, baB
fi9 fir Die Praris nibli9e Solgerungea
oaraus ergeben. 9orausii9tti9 pirb bieIe
8onturren5 Der 6umburger MusiteQung benz
8arten61u uno ieiner Wihenf9aft tpeient=
li9e 5DrOerung berf9affen. ueb:rtreffen,
pie gefagt, Die bisher geitifteten @6renpreiie
i9on ale frii6eren Bel 8eitem, 10 bilben
Tie bod INNER nur ben Qnfang Der lan9en
Site bon Preifen, Die ii4 Bis CUR @rDffz
nung Der Ausfeuung auIammenfinoen perz
ben. 8isber 9a6en i'm. 9runbe er1t einiqe
rei9e 9amburger 9ieb9absr fir bieieniqen
Pflan3en ibre preiie o1sgefeBt, in benen fie
Die berDo;ragenbi ten &ulturen CUR Gus
19miidung i6rer @drten unb Sretb6Gu1er
fennen lernen m04ten, aber Sag aus Sa1
Elm laufen beim Gomite peiter bic @tifz
t1ngen bon preiien abieiten Der 5a6lrei6en
in 9am6urg beite6enbsn &orporationen
unb 8iirgeroereine Elm, Die nt9t fe6len nolz
len, mo es gilt, prattif6 gu bet6dtigen, bab
bic 9~amburgtlhe 8ebDlterung bie1e Mus>
%Itelung, bic BON ben Sptben Der reqierenz
ben GOrperf6aften Der alten freien unD
5anieitabt geGeitet pirb, ais Die i6rige be-
tra9tet unb baB tie bereit 1T, NGes gu t6un,
Inn ibre MusiteIung gu elmer epo9ema6enz
ben fir ben @artenba1 gu geitalten. @s
fam teinem 3psifel unterliegen, baB au@
Der 9am6urgii@e Stdat, baB audi frembe
&egierungen in Der JDrberung bes Inter
nebmens NuBergetp06nli9es t6un perben.
90 t0nnen ale Sreun0e Der Sadie bes
@arten6aues Der nd6fidbrigen !0amburqi=
f6en Nusftelung nit Der 3uperfi6t entge=
genie6en, baB ie Der gemeiniamen 5Sbe
Segen, Dem @in5elnen @ortbeit unb @enuB
bringen tpirO.