Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-11-18
Bma,tg INTO Draitg.
Bon Muna Niti@fe.

Cine unenblide Sulle bes Oranges
aum Guten, 9oben, S4Dnsn ttrbt
unter benz 3tpange Der 8erbdltnthe.
R0nnte fih jebe eble @esuns offenbas
rem, iebe Sersensneigung entfalten,
ieber Iiebe Wunfd bic Grfiinung ieheH.
bann piirbe ni4t nur fehr ptel Site
aur Shat, Die iebt als iehnenber Ges
6anfe babinitirbt tpie elm pertrodnen<
Der aeim, fonbern bic Menf9enfinber
ipdren ane gliidli9er, petl ite ntht I'm
bas au trauern brarhten, mas tn tbrer
@eeie perfiimmert. Wis oft briHt iih
Der @eufser gabn: rSa, tpenn iA
fDnnte, tpie ib ipollte!" unb fait im%
mer ift's ein ebler Drang, Der benz
3pange unterlieet, fait INNER eia gli=
tes Sebnen, bas unseitillt auriidtreten
mub.
W2an prei1t bic Mi1ensfraft. Wfun
feuert ben Winen an, bab ct idier lln=
mDaliaes errei9t, unb TT er erit nit
sanasr Gnersie auf elm 3isl sert9tet,
bann srfiilt fid meiitens bic poetiihe
5pperbel: bic Sterne retbfs bonn
6immel, bas cine Mort: icb min! -
Mber ipenise Meniden iinb iol4e
WilIensbslben; tpenigen 1T bic ftarfe
Jdbisteit seeeben, fih in senialer
Wsife gu eoneentriren. Wir Matassz
meni9sn baben ben Drans, ben
Wuni9, bas Sebnen. aber ielten 1T
uniere &raft 10 eroB, bdb iie ben
3pang iiberpinbet.
Seien mir gang ebrli9: meiitens iit
biefer 3pang berart, bab nns bic etrlz
fa9ite @ernunft eine Muflebnuns baa
gesen psrbietet. nMit benz aopfe bur1
bic Wanb rennen," bas periudt nur
blinber Gifer, unb Elm geldbmter Mrm
tpirb es nimmer pernDgen, einen Bals
Ten su ridden. 60 ift es, trob einael=
ner Musnabmen, tn 8e5ug auf bic
Wiuensfraft nur natiirlid5 unb nur
menf6li9, baB febr piel gutter Drang
am bOien 3pange gu 9runbe sebt.
Der bat ni9t f9on in fia felbit bic
innisfte 9ilfspillisteit nit Sbrdnen
unb Srauer iterben Ieben9 Wer mubte
nidt f9on ben Musbrud feinfinnisen
gntgegentommens unb garter Muf>
merffamtetten erftiden, tpeil ber3nana
es gebot9 gs bergebt tppbl fein Sag,
an benz nidt Der Mtttelloie 0elegenz
belt gu belfen fdnbe. 2Il 1ein gutter,
@ile, an iein innieer Orang, su fpen=
ben, aaubern linn teinen Yfsnnig in
bic Saf9e. unb bic liebsn Worte, bic.
ibm Der Nugenblid etnsibt - er ipeiB.
es - ftnb niat i'm Stanbe, gu trDiten,
benn bas Sers bes Mrmen lit NIT Der
3eit segen Worte perbdrtet, er traut
ibnen ni6t mebr. 60 etlt Der Silfs=
tpilige f9tpeigenb boriiber unb muB es,
buloen, bab er Der 9eraloiisteit sesie=
ben tpirb, mo bod feline sanae Seele
branst, gu retten, gu belfen.
Mit benz 3panse miiTen tpir in
allen 8erbGltniien unb 2sbenslagen
reanen; mir miiHen i'm aud in bic
&ritit etnf9lieben, bic ii9 benz Sbun
unb 2afIen bes lieben NG9ften 5utpens
bet. Wenn cine unierer @9petern
seisig erfdetnt, biirfsn mir obne Notb
bebaupten, bab bieie l1ntugenb in
tbrem gbarafter liest9 SIT es niht
ri4tiger, anaunebmen, bab iie unter
benz 3pange perbeimlidter 8erbdlt=
ntfe ftebt2 Ober fie er59eint beralos.
@u4 bas 1T bielleidt nur bic Masfe,
unter Der bic Stolae bas 2eib iiber
tbre gebunbeneu 9dnbe berbirst. $50
tpenig aufmertiam." lautet bas lrz
tbetl, tpenn bic erparteten 8lumen on
etnem 8eburtstage, bas erboffte Sc
f9enf an einem 9o6aeitstase ausbleiz
ben. aOnnten mir Der alIo 8eurtbeilz
ten in's 9era ieben, mir fGnben barin
bieaei4t bic innisften unb ebrli9fen
Wini9e. Wurlde, lebbafter empfunz
ben als bic, tpei4e ii4 nit bo9traber=
benz patbos in srobartisen 8liitber=
fpenben unb Silberiahen beranbrGn=
gen. Mber bic Sorse, bon Der Niez
manb etpas tpeib, lebrt NIT benz pfenz
mig rehnen, unb ebe man fid) burd
elm unbebeutenbes &drt9en in Griilz
neruns bringt, npersiBt" man ben Sag
lieber, b. +. man benft Ieiner iebr bel,
label aber ben S9ein Der nnallfmerf=
1amteit auf fih, um benz 3useitGnbntB
Der WermliAfeit gu entgsben: i'd tonnte
ni6t banoeln. tpie es bas Sers tpolIte!
Wer ME in biefer Gage mar, Der mag
iib gliidlib fddben.
Der .ungere4te Mammon" iibt ben
meilten 3tpang aus unb 1T 3ugleiA
bsrjenise, segen ben ielbft bic itGrtfte
Willensfraft am ipenisften auffommt.
Mnbers bort. ipo Der 3pang bon per=
fOnliAteiten auf bic perIDnlibfeit
ausseiibt ipirb. blade Did freil"
bas 1T leidt sefqet, aber tauienb ins
nige Gaben perfniipfen 1ib. 2iebe,
Matung. @erebruns iinb gar itarfe
5ei1eln, segen bic Der Drang bes eises
men 9eraens matt auIammenbridt.
Sener Sobn nlD9te Se9niter tperben.
i'm freien Gorf9ungsbranae iih
fKmbe ldnber anfhauen: Der Water
brdngt au feinem eigenen Berufe unb
bic MutterIiebe bdlt Jpn feit am beis
mif4en 6erbe. Die Tohter mDthte
ftCb In thifider menfrhenfiehe ;hr moi