davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1896-08-01

Theodore Smith, of Slocum street, Is
at Lake Winola.
Miss Adelaide Glover left for Connectl-
cut Thursday morning.
Miss Ella +. Donahoe, of Stone avenue
will leave Monday for Atlantic City.
! Mr. and Mrs. NJ. II. Griffin and children,
of Bellevue. have gone to Atlantic City.
Miss Mamie and Bessie Gibbons. of Mi
nooka, will leave today for Atlantic City.
Harry Neimeyer and Herbert Watres
| will spend the coming week at Lake Wino-
| Ia.
Mr. and Mrs. George Wilder. of Weston
Place, are home from u sojourn at Cottage
l City.
Miss Weir, of this city, is the guest of
Miss Annie Coyne. Of Hill street, Arch
bald.
Mrs. w. G. Fulton and children have
summer
| Miss Agnes Callahan. of Newark, n. j.,
is the guest Of Miss Anna May Barrett, Of
| Adams avenue.
Rev. d. w. Mccarthy. of st. Joseph's
| church, Ninooka, is enjoying his vaca-
ton at the seashore.
Mrs. c. s. Winstock and daughter. Miss
| Grace, are the guests of Mr.. and Mrs.
| Simmons, of Olive street
|
spent four days this week the guest of his
mother in Dansville n. Y.
| Mrs. Samuel Samter and Mrs. Benjamin
| Samter and their families will spend Aug
ust in Sullivan county. n. Y.
| j, d. Mishler, of Reading, and NJ. II.
| Burgunder, manager of the Academy of
Music were in town this week.
Miss Leona I.ehru, of Lake Swansea.
has returned home after Il visit with
nlysr of CT
| MIR. and Mrs. Thomas j. Moore and Miss
| Ann Jones. of Adams avenue, and Thomas
| NJ Jones and Miss Helen V. Jones. OF
Pittston avenue. will leave today for Far
| Rockaway for two weeks.
Miss Nellie Beam!sh is in Atlantic City.
| Mr.. and Mrs. j.. j. Platt are travelling
in Nova Scotia.
Miss Hunt is visiting Miss Archibald at
Martha's Vineyard.
william +. Sheehan. of this city, is So
journing in Syracuse.
| Attorney r.. w. Thayer. of South Main
avenue. is at Asbnry Park
Miss Anna Griffin, of New York street,
| is home from the Delaware Water Gap.
| Miss Alice Morahan. of Avoca, visited
| friends in Scranton and Dunmore yester-
day.
Rev. NJ. r.. Shields, of TowanGa. is visit
| ing his father, Mathew Shields. of Scran-
| ton street.
| Deputy Clerk of the Courts 4. p. Daniels
will leave today for Atlantic City. to be
| gone ten days.
| Misses Loretta Jennings and Mary Nc
Andrew. of Farview avenue. leave today
| for Atlantic City.
Mrs. Il. NJ. Winton and family have gone
to Delhi. y. V. where they will spend the
month of August.
John NJ. Ward returned to New York
! Monday after spending a week with his
mother at Elmhurst.
| Miss Lizzie keogh. of Norwich, n. y,
| Is visiting her brothers. the Messrs.
| keogh, OF Adrns avenue.
Miss Anna Farley. Of Pittston, was the
| guest of Miss Kathrya liasgerty, of North
| Main avenue. Wednesday.
| Hon. and Mrs. ii. NJ Edwards and their
daughter. Miss Marearet Edwards, spent
| Thursday at Lake Winoa.
Mrs. T. I. Stewart and daugh hter. Miss
| Luceille. OF Toledo. o., after q visit with
Mrs. Stewards mother have gone to Phil
| adelphia.
| MIR. and Mrs T.. L. Fuller. Miss Jer1nyn
and Mortimer Fuller left yesterday morn
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1896-08-01

Fred c. Hand will entertain a num-
ber of friends at his home on Mulberry
street, Wednesday evening in honor
of his guest. Comedian Roland Reed.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1896-08-01

Mrs Henry Stewart, of Mead avenue,
Dunmore, entertained party of
friends with dinner on Wednesday
evening. Those present We're: Mrs.
Thomas Orchard. Mrs. n. L. Moon and
Miss Marie Moon, of Carbondale, Mr..
and Mrs. Luther Orchard. Mr.. and Mrs.
John II. orchard and Miss Mary Or
chard, of this city.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1896-08-01

A party consisting OF the following
Green Ridge ladies spent Thursday at
ElmhurSt: Mrs. A. l.. Brooks, MIS-.
John Johler, Mrs. Jacob Detrick, Mrs.
Guard, Mrs. Fike, Mrs. Nichol, Mrs.
r.. II. ,Blackman, Miss Jessie Wilbur.
Mrs. Julia Bird and Mrs. Jacob n.
.Iohler.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1896-08-01
PERSONAL MENTION:


Mr. ana MIS- VI. h. Griitn ana family
OF Thlrd street, are at AsDury Iark.
Miss Ida Shimburg, of Syracuse. is Wis
ltinS her sister, az l2l1 Mulberry street.
Mrs. Z. WinstocN ana daughter, Grace
are the guests or Mr.. ana Mrs. Martin
simmons.
III. Heidier OF tn" Jackson House. Frank
lin avenue. has gone 10 Atlantic city fol
| ten days vacation.
Robert 7. Gould left yesterday foi
Ocean Grove. n. j., to spend two weeks
with his parents. at their cottage.
l. u. Moore, Sidney Dunn ana Thomas
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1896-08-01

Miss Frances Flannery gave dane
ing party at her home on Powderly
street, Carbondale. Tuesday night for
her guests, Misses Katie and Frances
Kelcur of this city.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1896-08-01
ry. Q. Williams, Fred Hines. Harry
Danvers.

On Tuesday evening Mr.. and Mrs.
William Bond entertained the following
friends in honor of their guest, Miss
Minnie Schwinn of HoutZdale: Mr.. and
Mrs. T.. NJ. S. Hunt, Mr.. and Mrs. Rob-
.ert Phinney, Mr.. and Mrs. Louise
Schroeder, Mr.. and Mrs. ]. w. Walters.
Miss Celeste Sandel of Danville Misses
Hetzel. Sailor. Haendeges, Walter, Dem
ike, Goss and Messrs. Reynolds, Bees.
Haendeges and Walter.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1896-08-01

A number of friends rendered Miss
Minnie Allen a surprise party at her
home on Blume street, Dunmore.
Thursday night Those present were:
Misses Margaret Stewart. Lora Brady.
Minnie Bruning, Lille Altemira, Sarah
Kenny. Ida Powell, Jessie Meadway,
Lille Brode, and Richard Webber. Will
liam kolther, Joe Sieg1e. John Swingle.
Edgar Jones. Arthur Warfel, Howard
Derby, George Allen. George Altemira,
William Webbcr and Heisner Altemira.
Miss Loretta Stack entertained the
following friends at her home on Tenth
street Thursday night: Misses Clara
Allen. Ethel Derby. Hannah Smith.
Lizzie Dandriffs. Stella Yohe. Miss
Kresge, Louise Mcfarland. Mrs. Flu
gene Kresge. c. Il. Derby. German
Williams. Bart Danvers, Bert Allen.
Messrs. Kresge, Robertson, Finn, Hem
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1896-08-01

In social way Scranon humanity Is
having as little to do these hot days as
it has in other directions, in business,
in church matters, in everything In
fac. Anyhow, there are really so few
in town who enjoy the social side of
life, that possibly not more than n few
bakers dozens could be gathered to-
gether for any sort of pleasantly. The
few who are left are the paternal heads
of families and the young business
men. The mothers and girls have flown
to the seashore or hills.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1896-08-01
PROF. COLES FOR AUGUST,

Exchanges please copy.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1896-08-01

Miss Margaret Murphy, of Cayuga
street. entertained the following friends
Wednesday night: Misses b. Coyne,
Minnie Coyne, Nellie Kelly, Name Mof-
fit, b. Duffy, Kate Curran, B. Gallagh-
er, Miss Flynn, of Wilkes Barre; Miss
Irene COnnell. Miss Eva Handley, of
Brooklyn. N. Y, and Charles Hastings,
Frank Hummell, Joseph Pollard, Ed
O'Hara, John Holland. T.. A. Murphy,
Joe Fallon, John Fallon, of Rendham;
Will Connell and Master John Murphy,
of Brooklyn, NY.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1896-08-01

On Wednesday evening Miss Amelia
Wyandt entertained a number of young
people at her home on the South Side.
Those present were Misses Lizzie Sem,
Mollie Wyandt, Anna Zwick, Katie
Naeher, Emma Johler Sophie Heckel,
Yettie Naeher, Edwin Armbrust NJ
lam Botke, Charles Zwick. Philip Haen-
diges, William Naeher, Charles Voher.
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-30

dber bei feiner Nnfunft in Seem gort init
ben 9eretteten, ale Sodtipnen nit Der ST.
ndrung, er babe nur feline 8fli6t ols See
mann unb Mfeni9 erfilt, ablebnte, 10 mar
er nur i4per gu beitimmen, bon Der boGdnz
bii9en 8egierung einen Srben unb BON Der
neutrality-suspicious. den 0ampfi9iffz
fa6rtsz @eieqf9aft, pel9er Der 9ampfer
rMuusbam" ungebOrte, Elm @brengeI9enf
in @eitalt zines eolbenen g%brpnometers am
5unebmen.
SIN 2aufe bes SSabres 1890, a1s Captain
bes 2lobb=9 ampfers SINS, er6ielt Siirgft
auf Der Sabrt 5pif6en Bremen unb Ns!p
gorf Die Melbung, baB i'm @epddraum bes
Oampfers Seler aussebro9en lei. SroB
trdftigiter 20i4arbeiten grtff bas 5euer 10
19nea INN ii9, DaB balb Der san5e @epddz
raum bi4t nit &au9 eefi1t mar unb ppn
Der Soi4manni 6aft elmer nub benz anbern
iberipdltlgt 8ulammenbra3, 70 DaB Nisz
mano mebr es pugen pollte, in ben Haum
ein3ubringen. 9a, i'm Nugenblid Der 609z
ften 8efabr, ergriff @apttdn Singit eiren
Der WaRerf3ldu9e unO itir5te ii9 in Den
&au3 unb bic SGammen. Sein 8eifp:el
gab Der MannI9aft nelen Mut6; feline
2eute brangen ibm na6 unb bic 8epd1.i=
gung bes 5euers 9elang, SIM erften Mugenz
blide bes DOligen GrfOlgss ober bru& SinaIt
obnmd9tig 5uiammen. gr bate, als er am
priteten bon Nlen gegen ben 5euer5erb
oDrorang, ni9t nur &au9, fonbern auG
belize @1utb einge6au6t unb 10 bic 2unasn
i4lper Oerlebt. Ser Oeuti4e &aiier berlie6
ibm fir oieie 6eloentbat ben &%ronenorben.
Settler mar Singit leiOenb, benno9 oer=
6urrte er i'm Oienfte unb iibernabm fpGter
BEN 8efebl ii6er ben 2lopbbampfer v0apel"
Muf bieiem that er 3tpif9en Seem gort unb
Bremen pdbrenb zines getpaltigen @turntes,
Der ben Pfli9ttreuen auf's 9ed rtef, einen
@Nperen San, ltnb babel @inb unb 8pg,n
ausgeiebt erlitt er cine 8er19limmeruna
feines s3uitunbes.
Scum 1T er ieinen @aterGanb unb fti1er
braoen, aus Srau un6 flint ainOern 5ete=
6enben Sdu1ilie entrihen = Elm ~6elbenmiitbi=
ses Spfer feiner pftihttreue uno ieiaes
Mutbes.
Sol9m 9elben bes Srisbens ge6i6rt
ebeniO gut Der unbertpoltlt@e 2orbeer, nie
beren bes arieges.
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-30
21usldno.

= @rpbes Nuffe6en bat i'm Id9s
f1ben 8oatlanbe Der g e1bfmorb oes
in peiten &reifen beg 8ogtlanbes mo9lbe@
fannten @etreibe : @roBbdnblers Boll@
ftGbt in @lter6erg berOOrgerufen Der
@runb ber Shat bes als Iebr retb geltenben
Mannes tit, pie iebt befannt pirb, in gdn5z
li9 aerriitteten MISUNDERSTANDING gu
1u9en, bic auf 9roBe 8erluite in gOrienipez
fllationen 5~uriid3ufiibren iinb. Die S9ulz
ben fpnen fi6 na9 oberfld9li3er S3dbung
auf ettpa $4,000 big 100000 Murf be5ifz
fern; cine groBe Sirmu 1T a1ein nit 100000
Marf, elm @pebiteur in 9rei3 NIT 10000
Marf betbeiligt, u. +. 10. 8iele Set4afts@
leute unb 2anbpirt6e erletoen beoe4tenOe
@erluit tie.
Der bairi19e 9rinaz&egent bat bic
BON Der @tabtperpoltung BON 2uontgS@
a. &b. bef4GOiiene auffteu1ng Ell
neg Observation-Disclosures Der
auf benz 2ubpissplabe gum ba1tburen @nz
benfen an bic @riinbung administrators
bur9 &0nig Qubtpig I. uno an bic @%rbduuttg
bes 2uitpolD6afens unter Prtn5@Hegent
2uitpolb erri6tet perben ioa, genebmigt.
ltrIpriingli9 i'm 8eiibe Der pfdl3if4en gt1
Ienbabnbertpaltung, bilbete bas 0entmol be-
reits cine electromagnetic 3ierOe bes partes
Der biesiGbrigen 2anbesausftednng tn yturl1@
berg unD tpurbe Johann in bo99er5tger 9Sst1e
Der @tabtpermultung 2ubpigsbafen CUR
gerf9Dnerung bes 2ubpi9splaBes losr@
laffen.
= Die @riinbunsen bon goltsbte
bGiotbeten unb 5reiz2eieballen r1spfef
ii9 iebt aud in 0eutf4lanO. Aus
9tuttgart fommt bic Mitt9eilllg, Dap
bort felt Nnfung DECEMBER ebenfals Elm per-
artiges Snititut beitebt. Sinh Die glnrlp<
tungen per bis ieBt in ben StdbtsH Esrl'Hl
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-30

ent6Glt bic Menge anberer @nttpurfe a.
bi9teri16en, namentlt9 bramatif3er
@90pfungen. 9iefes Werf ermDgli9t Ell
men genauen @in6lid in bic unberglei4li9t
9eiitige @erfItGtte @4i1er's. Mtr feber
i'm ba, tpie cine &ritit bss @ertes ii4 ausz
briidt, BEL Der Mrbeit, ftubireno, a6tpGgenb,
fommanbirenb, portpGrts unb ridndrts
f9reitenb, erpbernb, beber3t abbre9enb, Dor
Der 9ti3ae in @erIe ~ii6ergebenb, an4 i9or
mitten i'm galcul pra9tpole 5ormen uni
bidterif9e Wenbungen %gepinnenb.
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-30

9iRelborf Srunffurt a. &c., adfel, Maina,
Mann6eim, Wiesbaoen II. |. M. erri9teter
8i6liot6efen 5umeiit uuf bic Snitiattbe Der
Stabtbertpaltungen 5uriid3ufibren, 10 fpurbe
in Stuttgart elm neuer 8eg eingef4lagen,
Der Na9a6mung berDient. 0ort bat ndine
lih Der 8iirgerberein bes Stabttbetles DIT
beim" unter 8ei6ilfe bes 8ereins fir bds
8p61 Der arbeitenDen &lafen feline 8ereins@
br6liotbet gu elmer 8oltsbibliotbet nit tdgs
li6 abenbs fir Sebermunn geOffnetem 2eie@
Iddle urngetpanbelt.
-9ie europGtf3e Sremben=
tD1onieaub philippine fiebt
nit lebbaften 8eiorgnifen Der .3ufunft entz
gegen. Sbpobl fe einitimmig Der fpaz
nif6en MiBrsgierung bic @8ulb an benz
Nusbru9e bes Nuftunbes beimtBt, tpiinf9t
bod Niemanb benz lebteren Grfply, neil eia
Obiiegen bes Qufitdnbes nur bas Signal
gu einem algemeinen Mdfatre Der WeiBen
fein piirbe. Sn Der 9aupttaot Manila
lieqt 6dnbel unb @anbel bOaig barnisber.
Ser 9laB 1T MIR BON einigen Sreitpiqigsnz
fompaqnien, Der poliaei unb elm paar eirt4
eeborenen @enburmen beIebt. Der 9afenz
perfebr lit auf Elm Minimum rebuairt, ba
6anbelsf9tffe ben plaB meioen unb nur
Sransportbampfer einlauf fen, tpel3e Srupz
pen unb &riegsmaterial befOrbern.
- Gin 9meres Il n g il d e~reienete
f6 i'm @4kspigi9en. Sn nttebiu
fpielten biele &inber uuf benz @iie, als ploBz
lih bic Gisbede barft unb IL B &inber
n bic Siefe anfen. Die O6mmez
rung mar bereits eitgetreten, unb fem @r>
tpa9fener befanb ii9 in Der NGbe. Die 8e=
tppbner Der in Der geG6e Der l1nglidsftGtte
liegenben 9duier bOrten Die 9iilferufe Der
@eriinfenben unb eilten CUR gettung berbei.
Man 3og bier &inber ltbenbig in fur3er i3eit
aus Der Siefe. Mlsbann tpurben aipei
S9neItsrn, bic S09ter bes @Grtners Nicoz
laiIen, tpie tDbt ans 2anb gebra9t. IS oez
lang ben 8~emiibungen Der Na9barn, bic
iiingere S9peiter ms 2eben auriid3urufen;
bic Gltere purDe als 2ei9e in's @lternbaus
iiberfibrt. &uBeroem fanb bas febtnte
MGb9en, bic So9ter bes 5ubrmanns
&riiblmann, ibr @rab unter benz @ife. Die
Dunfel6eit berbinberte bas Quffinbsn Der
Qei9e. Der Batter lief Bis an ben 6als in
bic 5lntb 6insin, um iein &inb gu lu6en
unb gu bergen, alein, Dersebens. @rf aez
gen Mitttrna4t puros Oas tOOts Mab6eu
aufgefii9t
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-30
$500 fRr SaS @e5ptti@er etMet
EDcDffc.

8. s. Srif, Garneete's 8urgboet, gaf
am lebten @umftug i'm pitta6urser 0t:
quesnesGIlb feinem 6rel1tbe 6arbep Gbilbs
Elm 8antett. Gibbs 1T nod Sunggefene
fGbrt aber i'm Qaufe bieIer Wode mad
garrppa, nm bort NIT feiner 8raut Hofo
Spbniton 5ufamnnen5utreffen unb tie gu bei=
rdtben.
Gs muB ein e9tes Srnggefelenz9b
f9tebs= 8untett gstpefen fein, BENIN eegen IL
1br Ianbte Spid feinen @ugen na9 ben
Sbeater, UNI bic Barrier 8Gntelfdngerir
Nnna 9elb bolen gu lafem. I'm ie fi4en
gu MAIDEN, f9idte ct feinen gbed fir $500
NIT. Sir btefe Sumue fang bic Barrier
gocotte, atpei 9ufenbauer.
Oiefes v@reigniB" tpurbe telegrapbiid
oGer Wslt beri9tet; es tpurbe audi gefast
baB Mrna 9elb no9 INN Witterna9t i'm
0usquesnezglub antpe Ienb tpar. DIS penr
bas 70 etpas MuBerOtbsntli9es tpdre, als
menn nibt tout lie monde, bic demi-
monde unb sic gauge Mondaine tDitBte,
baB fir 9ariIer GocDtten unb 2oretten I'm
Mitterno9t bas 2eben er5t rebt be9tnlt 1nf
gerabe i'm b0biten @9pun9e 1T, tpern1 bs1
mtagsmsnf9 fi9 bereits ben S4lof aug
ben Nuge1r rsd6t unb CUR &rbeit fertig ma9t
9aB 8urgbogt 5rid eirem Sunggdeaer
Elm Nbf9iebseKen gtbt unb ba3u au4 Bit
9ln1ma 9elb einGabet, ge6t eigentli4 bic Welt
u1ub oltb uns nidts an; baB man aber boz
iiber 70 bel Mrfbebens ma9t ur1 fogar ber
8etrag bes gbeds Der Melt mitt6eilt, ben
bic @pcotte fir Elm paur Sieb9en erbalten
FIAT, bos 1T probig unb Derbtent cine &iige
I'm pie piel f90ner pdre es 9etpeien
toenn Der Selegrap6 beri9tet bdtte, baB Den
8urgpO9t Srid am @eibna9tstage an BUM
bert Nrbeiter< S5anilien in 9omei teab fin
$500 quite unb f30ne SG4el@en, etner
Srutbabn fir ben Slid, puppen uno Spiel
3eug fir Die &inber eef9idt babe!
Gin Mann, pelder Der Mnna 9elb fin
stpet 2ieb9en $500 in BEN S9ooB tperfer
farn, f0nnte bon 3eit gu 3eit AUDI bic Notf
bon Nn6eiterfamilien lirtbern unb Bel felt
li9en @~elesenbeiten man9er ormen Samali'
cine freubtge lteberraf9ung bereiten. I'm;
iere 3eit 1T cine febr ernite unb bic Set
tnm9en f9iren init ibren 8eri9ten iiber BIZ
G9tpelgereien Der &ei9en ben SAB, Der II
ben !6er5en Der Broletarier bon ben pro-
fe1lloneae1 Mgitatoren ansefa4t pir9
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-30

@ouberneurzM apor 8in9ree 6dt elmer
offenen &ppf. @r e%rtennt, baB zines Del
1ebel, unter ipel9em mir in eana Nmerifc
leiben, bic 9rpBe 3abl beralteter, unbepba9=
teter unb II gelegentli9 BON Weltoerbefe=
rungs<Grants ober bon b0smiGistn 2euter
gu 3tpeden Der @~rpre1ung ober Der perfDn:
li9en &a4iu6t ans 2i9t 9e3ogener @eisbt
lit, unb er bat bor, Der 2egislutur berer
@ibsrruf gu empfeblsn unb Die 9eieb6i9el
bes @taates bdbDn 5u reinigen. !9r. San.
ner foqte'f i9 an ieinem Wi9i9aner golsger
Elm 8eiipiel nebn1en.
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-30
Somnt6gli6e GIearimgs.

46ermals bat bas G6icagoer nGteurin9
6ou1e" an einem SDnntage cine Ieiner
ge6eimen Stbun9en d6gebalten unb einen
8ei3luB gefuBt, Der bic uQtlas gautionaG
8ant" BON @bica9o 5tpang, 9eitern ibre
S6iiren gu i9lieBen.
Der G9lag trifft bic 8ant ni9t uneripar=
tet. MG6renb Der gun5en lebten Wo9e lit
tie bon ibren 9epofitoren beftiirmt tporben,
unb bas 6a1iHement bon Nprton C So. am
Samitdg, fopte bic 8ebre9li9fsit hires az
ten 9rdit6enten 9rannis, BADEN NIT bu5u
beigetragen, buB bas nGleuring 9ouie" in
Die @ction g~etreten lit.
Nu4 i9eint, einem 8eri9te 3ufolge, Der
8dntreDiiOr Mc&eon eingegriffen unb bic
2iquioation o~erlan9t 81 BADEN, UNI er0Beres
unbeil gu ber6iiten.
Die 9epofttoren Der vMtGds
% RATIONAL 8anf" erbalten ober 1ofort
ieben Dollar ausbe5obIt, benn
Die @leuringbouIez8anfen BADEN bei9loFen,
100000 ~Dor5utreden, Inn bic @eI9Gfte
glatt a~bautpideln. Ob BEL ber 2ealiliruno
Der 8utba6en genug berausipringt, Inn bag
8opitdl 81 retten, 1T cine anbere sSraee.
4u9 Die nNtlds National 8ant" bat an
etn3eGne Sirmen Summen ausgeborgt,
fpeI3e Die 9efebli4 erIdubte 906e BEL Wei=
tenn iiberi9ritten, tpie gum 8eiipiel bic On
lei6e bon %. Wf. Ban Hprtpid i'm 8etruqe
BON $4,000 Benefit; audi bic an SSobn 8.
Norton 9eborgten $4,000 finb Inn $4,000
6o6er, als bas 8dnttapital bon $500, 900 9ez
Itdttet.
Nu1, ba bic 9epoiitoren ni9ts berlierer,
1T es aud ni9t uniere Sadie, bieG iiber bic
@ei9dftsfiibrung 81 fagen; Ii trGgt audi
bie1e liquidation unb bic babel an's Saees=
li9t 9eaogene notwithstanding basu Bel,
bas @ertrauen in bic 8anten i'm MQgemeinen
gu er13uttern.
Snterefont bleibt aber immer6in Der Inn
funb, baB bic grOBen unb 3umeiit ret9t from
men 9erren, Die fnnft an 9onntagen i'm
&ir9enftu6le tnieen, NUN f9on an atpei auf
eindnber fol9enben Sonntagen Ii9 nit re4t
tpsltll9en 9eDar1ten bdben ab9eben, 0es
I9nDben Mammons niGen ftatt in bas Sc
Idngbu9 in Die 8antbi9er baben bliden
nnb ftatt Der Brebigten Die 4ngaben bon
8anfbeamten unb HegierungsrsbiIoren bus
ben an6Oren miifen. 8enn Oas Clearing
6ouIe" 10 fortmd9t, bdnn tommen feline
8eamten bieGIeibt gar nibt mebr in bic
Stride. Mas f9neiben biefe purituner fir
@eii9ter, tpenn Elm Barber, UNI feline ga,
milie gu erndbren, am Sonntuge bic 2eute
%einIeift! @enn ober 8unfprdfibenten bic
&unben an Wo9enta9en 10 einieifen, bab
bas Clearing 9ouie" am Sonntase eias
grsifen muB, bann itOBt man fi9 ni9t am
Sage bes 9errn, bsnn Bauer, oas 1T gana
mas Mnberes".
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-30
@tIbeItt 1tnS GrcDer att @eib
t661te1t>


1tebtr &difer Mtl6elm II. nirb beri9tet:
Srob Der SrDbli9feit feiner Sarnilie unter
ben Weibna9tsbGumen lei er ie1bft ungez
beuer ernit getpeien, fein 8enebmen babe ben
@inbrud gema9t, als ob feline @ebanfen melt
ubf6peiften BON ben S5enen Der ii9 UNI i'm
breitenben Sreube unb Dem Subel unter ben
Elf mG9ti9en glibernben Sannenbdumen,
9a9e9en ipirb BON Brdiibent Glebelanb,
Der ii9 nit e n e m 8aume be9niigte, gemelz
bet: er freute fi9 felbft tpie Elm Sinh nit
Ieiner Srau unb feinen &letnen. l1nb boG
bat audi er in aGernd9ter s3eit mod mani
9en barten StrauB uus3ufe9ten, -1o ben
nit ben gu6az8riiGern bes GongreRes.
Nnbeimelnb an Der Seier 1opobl i'm
Muf9elfadle bes 8otsbamer 8aiferi9lofes
als i'm groben 3immer bes W%afbingtoner
@eiBen 6aufes 1T Der babel berrf9enbe
e9tbeutf9e@ tnn. On Der 5eier i'm
WeiBen 9aufe 1T er boppelt anauerz
fennen. On lift nabmen bauptiG9li9 eng
Gii9zameritanii9e Sumtlten She'll. Oo9
unter'm @eibna@tsbaume trnsen bic S09z
ter9en bes prdfibenten mebrere Der f90nen
beutf9en Wetbna9ts1ieb9e n
in gutem 9eutf9 bor, tpie fe benin = 9ant
ibrer Mutter, tpel9e ielbit cine 8ennerin unb
@erebrerin bes 0eutf9en lit, = bur9 i6re
in 9eutI9lanb ausgebilbete Gr3ie6erin bag
0euti9e 10 gut lernen tpie bas @nsltf9e.
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-30

Sin gutes Wei6na9tsgef9ent 6uben Die
Idmmtli9sn Nn~geiteGten, Der s arnegies
f9en @iennerfe erbalten. Sn a1sn
Werfitdtten tit Die NOti3 ange19lugen porz
ben, baB Die i'm Dsrflofenen Sabre geltenDen
2obnidbe aud i'm tommenben Sabre bel6e=
6alten peroen foqen = cine groBe 8eru5iz
gl1ng, ba Die Gage bes Giienmarftes eber cine
9erabIebung 6efiir9ten lieB. Nber Die
6irma erfldrt felbt, buB fie ouf cine err
bebli6e Wieberbelebung bes @ei9dftes i'm
4nfang bes fommenben Su6res bofft.
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-30

mer nod epibemii6 u%uftritt, berrf9t lest in
0apti in Der golitif &ube.
Inter ben Spfern Der Seu9e befinoet fi4
du6 Senri 9asqual, Der biplOmatii4e Ser
treter SSrantrei9's. ST purOe NIT militdriz
I6en @bren beerbtgt, unb Der PrGtoent
pobnte benz 8esrdbniB bel.
11eu>S dottIano.
cSSn ben Spring 6iG &o9lenqruben
bel 6alifar, g. g., bat i@ tpienerz
UNI Elm groBss nngliid 5ugetra3en.
gor genuu funf Sabren fanb tort
cine groBe @rplofion ftutt, Bel tpel9er 130
Menf9enleben perloren gingen, uno es 6ei=
nu6e Elm Sabr bauerte, ebe bic &pblengrube
pieber in 8etrieb gefebt perben fonnte. in
Der CRUDE nurben 1000 Nrbeiter bel9aFz
tiqt unb purben idbrli6 $4,000 3onnen
3U6Gen gelponnen. Den 6iirftigen DepeiGen
na6 ite6n 3tpei ober bret STOLEN in 9raab;
bas 9euer nurbe am 0onneritas M6snb entz
bedt; es berbreitete fib reiBeno i9ne4 ullb
Ie6r balo Itanb cine 1900 SUB LANCE Gtrede
in 8rdnb.
DIS Der Gegerungsinipeftor eir1traf, brd=
6en Die Sldmmen aus alien Seffnungen fer
9rube beruus, unb bic Nn%ftrengungen Der
Mrbeiter, bas Seuer gu lUi9en, tparen p0I=
Zig erfOlglos.
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-30
Gin Sentf6er seebetS Ses 0rtesens.

Die obige 8enennung berbient rei9lif
Der, tpte benz 2efer bereits befannt, in 2eae
Bel 8remerbaben tiir5li4 geftprbene See
cupitGn Sbepbpr Singf BON
Norbbeutf9en 2lobb. 11nb iein Sob ieEbf
mar bic, tpenn au3 erft mad Sa6ren et1=
getretene, Solge elmer foI4en !6eloentbat.
SIM Nobember 1888 als @obn zines bober
tir9li9en 8eamten 5u Ssnobriid geboren
bate Siingit cine treffli9e S9ulbilbung err
balten. 0Gbrenb i'm aber Iein Batter fiir'S
mebi5inif9e Stubium beftimmt bate, emit
3og fi9 Der fir bic See begeiiterte Singing
bieIer 8eftimmung bur9 bic Sluht. &ne
Meere befabrenb f9nan9 er it8 BON
S9iffsiungen au einem Der feemGnnii9 ge=
biloetiten unb erprobteiten gapitdne Der ge=
p%altigen beuti9en 9anbels= unb 9afasier=
Slotte empor.
Nm "a. Sftober 1884 bemerfte eSiinaii
als @apitdn bes 2lopbz9 ampfers .Gbein"
duf Der Sabrt BON Bremen mad Stem Nori
tpG6renb zines fur9tbaren @turmes einen
Seueri3ein in Der Serne. @r iu9te bieien
auf unb es mar, nie er bermutbet bate, Elm
brennsnbes S9iff, ndmli9 Der bouGnbiI9e
9ampfer nMaasbam" NIT 146 ga7agieren,
tporlnter "a &inber, unb elmer Mann19afi
BON As &Opfen an 8orb. PoTagiere uni
Munnfbaften butten ft9 pon benz in 8rant
geratbenen unb benz 8erberben sepeibten
Sabr5euge in bic feds &~ettungsboote &C.
flii9tet, bic i'm Sturm tpie HuBI@alen UNI
bergenorfen purben. Mit benz 4usruf
v8ir geben ni9t eber bonn Slede, als Biz
mir unier NeuBertes getban BADEN, UNI off
Scene gu retten!" CAB @apitdn Siingit 8e=
fell, fem Sabraeug beiauOreben. Na@ I'M
Idgli9en Miiben unb nit p~iebsrbolter Gin
Tebung bes eigenen 2ebens unb bes 2ebens
Der Manni6aft gelans es ibm, fdmmtli9s
S4iffbrii4ige Bis uuf ben lebten damn
unb Biz auf bas lebte &inb in Si9erbeit gu
bringen.
Samdls ging Der Name biefes 9eebelben
i'm 6risOen bar9 bic gaaas @slt, @is sl