davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02

pdrts) perlieBen uno ii9 auf bas Sis
begaben. Gs sei9ab otes am IA.
Mdr5 1895 am "a. Grab norbli9er
9rette. Gr our6treuate bas pplur=
Meer Bis gu einem Yuntte BON Sc
9rao IA Mtnuten nOroliher 9reite,
nDrbli4 bon ben Neuiibirii9en Snieln
gelegen. ROrbli9 pom 80. 8raoe
nDrbli9er 8rette ooer bon ba Bis gum
5rana Solepb 2anb, mo er ben Winter
5ubra9te, ftb bon 8drenfleiI6 uno
Waafiidiped ndbreno, paro tein2ano
eeIeben.
Ser 9ampfer nWinbporb", Der
Materialten fir bic SadIonz6armsz
tportbzGrpeOition iibsrbra6te, traf ben
fiibnen Sorider nabe Syrans eypIep6sz
2dno. OieIelben ertparteten, bab Der
n6ram" epentueq nd6 Der Sitfiiite bon
bon 8rOnlanb treiben ipiiroe. Or.
Nanien bat ben Norbpol ni1t errei9t,
aber er 1T bis gu einem puntt, Der
iiber 2 Grab nGber. als ie elm sSprI9er
gelungt lit, porgebrungen; 9reelep erz
ret6te i'm Sabre 1882 ben "a. 8rao.
NanIen's tiibnesunterne6men grim
bete iib auf bic Gnnabme, baB eine
pplpdrts geri6tete allgemeine Str0z
mung an Der aiiatiI6en aiiite bes giss
meeres porbanben iei, unb in bieicr
tretbeno boffte er ben Rorbpol erreiz
6en 5u fOnnen. Gm "a. Sum- 1893
fubr Ranien nit feinsn 8egleitern auf
Dem guten S4iffe nSram", ods eigens
fir oieien 3tped na6 einsm bon bem
6orI9er ielbit erionnenen Mobel gez
baut mar, ben gbriitiania=5 =5iDro BIN
ous; feline 8esleiter tparen; GupitGn
Stto SDerbrup, Siibrer bes S9iffes;
Warinez2ieutenant g. Scott SanIen,
Gano. meo. 9enrid g. 9leiIing,
@diffsar5t; @oolpb Suul, Yropian.z
perpalter unb Stetparb; eriter Steuz
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02

- : - t---ssI - ~.>s-~
unb unter ben gbidaiaips III Sohn
9of Der anaeiebenfe sberS SqadtpsM MGi1<
ner, nadbem Mumforb S. Solution
tiiralid geitorben 1T. Dab bts SnDtds
nermdbden, ipelfe tpeibe Mbenteurer
beirathen, alIer gultur bar finb, bart
man burhaus nibt annebmen. Der
Mebraabl mad baben bic SOater ber
Gberotees, gbtdafaips, gboctaips nnb
Greets eine mittelmdbtse @9ulbils
buna. ia einaelne iinb fosar auf 9ohs
fdulen ,nb @eminarien dusgebtloet
iporben. GhDnbeiten, tpie iie Cooper
bsfdreibt, iinb unter ben senannten
Stdmmen freilih iebr felten, bod finb
bic iungen Snbianerinnen Der Mebrs
aabl nadb fhmude Mdbhen bon fofz
den Gbarattereisenihaft auf bic es
in Der gbe bauptidblih antommt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02
8la d nell's SO 0 bnfib.

MuBerbem bat ct na9 Der Seffnuns
bss ~Gberofee e5treifens" bort bic
G5taot 8ladtpea arselegt. Die 8ouz
blut : Gberotees finb feline sei4uore>
nensseinbe unD iie laifen ni9ts unDsrz
iu6t. Inn Ieinen ueDersriffen Elm gnbe
sa MAIDEN. Oa burd Stammesseles
Der 8erfauf BON 2ano an Mtdtbiirz
GER als So9perratb, Der nit bem 9oos
beftraft nirb, eracntet tpirb, tDurbe er
mebrere Male ing @efdnenib gepor=
fen; bas erite Mal tpnrbe er burD Jn.
terbention Der 8unbesbebDrban be-
freit unb bas 5peite Mal entflob ct.
Gin anberer Squatp Mann Der
Gberofees, Der es gu grobem Mein=
tbum gebraht bat, 1T 9enrp Smitb,
Der nit ieiner rotben Jrau nnb einem
Dnbenb ainber, lmgeben bon benz
arDRten Gurus, duf einem prG9tigen
2anoiis tpobnt. 9ei ben Greefs fpieIt
Simon slloericn cine dbnlide 0fplle
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02

srmann s. g.Sucobien, sriter MaI6iz
nit Inton Imunoien; Seconoelieutsz
nant Sjalmar Sobanisn, Sdibe,
Sfiz2dufer, Seiser unb Matroie;
6arpunier peber 8. SenrifIen; Mas
l9intit uno Shmibt ears petsrisn.
Der u5ram" 1T ni9t groB, benn Bel
125 SUB Qdnse bat er eine8reite BON
Sc SUB. Gr 1T eip observation-disclosures
ner nit elmer Mai9ine bon 16O pfer=
oetrdften; er iolte aber nur spei W1oz
nate nah Der lebten 3obleneinnabme
unter Sampf fein unb fonit bic Seqsl
benuben. S09ft eisenartig lit bic Gpnz
itruction Der rSram". I'm ben ges
ralttsen gisprehungen oes polarz
meeresStanb gu baften, 1T er m0elibit
tart uno aus Der beften 6Dlaern qsz
bout. 2lQein bic II 3ou oide Sis
bout" toitete segen $4,000 3ronen.
Oabei bat bas S9tff mDglitit penia
boripringenoegden unb &anten. @latt
tpie Elm Ial folte es sptf9en ben Gi:<
1Gollen btnour6i6lipfen. Wenn fic)
aber oenno9 bic gismaEen um oas
@9iff lagern uno es in Ieincn uma.z
mun9en feftbalten ipirben, iolIte s5
hem md9tisen Orude na9 oben ents
ipei6en f0nnen. Seine Seiten iinf
ndmlt6 nah unten 81 a6geihrdgt, 10
hab es bon ben sufammenoransenbsn
Gismahen geboben tpirb, unb feine
unterieite lit 10 flah, baB es, auf eine
S4olle gebrdngt, ni9t fentert. Mu9
fonit mar bic Musriiftung muYterqiilz
tis. Die 4ubenfeiten berMannThoftsz
fOjen, bes Sbifffaals uno Der gajiits
fino nit berI9ieoenen 2ugen syiI5,
Sort. Sannenbrettern, ,2inoleum, Aenz
tbierbaarbeden ufp. Derpabrt. 3ur
Grtpdrmuns uno 5us, aoden ipurben
auBer Roblen Gpiritus unb getrps
leum mitgenommen. ga felbt elef1
.rif1e Qampen tpurben in bas Collar
meer gefhafft. Cine Winomiible, bic
nuf benz S6iffe anfgefs0t iperb,n
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02

81. g. 8ladtpell unb 90 etb.
6eiratbslicena elmer 9ebiibp bon $10O
Bis 5000 unb bies bat CUR Solge gez
habt, oaB unter ben Squatp Mdnz
nern ficb Elm beheres gIement bsmerfz
bar au MAIDEN besinnt. Sn Der Iesel
iperben bic ssnbianermdb6en quite
9attinnen unb tpenn Der Weibe, benz
fie tbre 9anb geretGt baben, nur eini=
aermaBen bic bur9 feline 9eiratb err
tporbenen pripilegten aussuniben per=
itebt, fann er es in berbdltnibmdbtg
turaer 3eit gu sroBem Woblftanb brtn>
cen. Dies ermOglihen bic eigenarttgen
2anbaeiebe Der Sinf Stdmme. Oie=
ielben beitimmen, baB ieoer Stammes=
anaebOriae 10 Diel 2anb, als er rper=
beiiern" min, III 8eiib nebmen barf,
unb ba feline 8eittmmuneen binIi9tli9
Der gusoebnuns Der n8erbeKerunsen"
ertitiren, iinb hem 2anberperb that
ia6l:h feline 9ren5en esaogen. MuBer=
benz tt esSeber gu elmer balben Metle
Weioelanb n0rbli6, Oitli9, fibli9 unb
tpeitlt9 bon ieoer r8erbeKeruns" be-
re6tiot unb auf 9runb bieIer 9ere9tz
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02
fann, liefert bic araft aur 8epeaung
einr Onnampmqihine! Ser Yrobtdnt

fann, Iiefert bic araft aur 8eneauns
einr Opnamomai9ine! Der proptant
mar auf mebrere Sabre bere6net.
4uf Der betsesebenen Rartenifiaae
lit Der @hauplab Der NanIen'iden
expedition peranIdauliht.
9luf Der gefabrpolIen Hetle betpGbrte
fi6 Der rSrum" ausge5ei9net, troBe
hem bas S9iff aeitpeiie in 80 SUB
oidem gtIe eineefroren mar. Oa ale
Mitslieber Der Expedition fi9 Der be-
iten @eiunbbeit erfreuten. tpurbe benz
Gelinsen bes unternebmens nit 3uz
reriidt entseeengehben. Ils Rani en-
Su Der lleberaeusuns gelangte, baB Der
rSram" balb bic bOdite nDrolisae
Yreite errei6en ipiirbe. bef9lob ct bic
Gisipiiite tpeiter nDrblid gu bur4fora
iden unb bic 2eituns Der Expedition
an 8orb bes rssram" benz Gapitdn
Sperbrup gu iibergeben. Im IA.
Mdra 1895 perlteb Nanien in 9esleis
tung bes lieutenant Sobanien untsr
OC Vlup 20 uttuuleit "CAStlS uho LUZ
Grab 27 Minuten 2dnse nit % Suns
ben, 2 S9lttten unb 2 4apats bas
G9tff unb brans gen Norbea por.
Inter un1dgli6en Miben gelansten
bic beiben fiibnen Mdnner Bis 869raD
IA Minuten; bonn fam Damien 81 Der
lleberaeueuns, oaB bon einem tpeitsren
Worbrinsen ni6t mebr Die Reoe ietn
fpnnte, unb am 8. gpril puroe Der
Hiidneg angetreten. @m 26. 4ugult
erreihten iie unter 81 Grab 13 Wttnus
ten Sreite unb Sc 9rab Sang, etnen
Yunft, Der gu einem Winterquarttsr
paFenb eri6ten, uno oa es su ipat CUR
Sort Iebuns Der Sour nod Spibber9en
mar, 10 belt Damien es fir oaS 8eite,
su bleiben unb reitun9en fir bas
lleberpintern gu treffen. NdnIen unp
sSobanIsn i9ohen 8dren uno Wal@
roIIe, buuten eine 9iitte aus Steinen,
Grbe unb Moos unb beoedten bte1elbe
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02

Dim interefantefen iinb speifelos
bic Sectionen fir bic QlusIteller Mit=
telaiiens unb Sibiriens. 6ier lit in eli
mem oriaineaen, in dineiii9emStil err
ri6teten paDillon Der &ia9tal6e,,
Sbeebdnbler cine lebrrei9e Sammlung
ausaeitellt, bic Elm pollitdnbiees Bib
Der Sanbelsbeaiebunsen Rublanos nit
Gbina unb Sapan eiebt. 5erner finb
bier bic haratteriitifaften 8ebauiun=
oen Der ginseborenen Sibiriens gu
finbsn: bic Oitiatiibe rSurte" unb Der
iafutstiide rSidum."
eSn Der Secttpn fir 0olfsbilbunq
limb aipei Muiter @pltsI9ulen ausz
aeitelt. BON benen bic cine NIT elmer
9irhe pe,bunben lit; i'm unterenStod
befinben iih bic S1lafrdume ber30ez
linae. Der Speifefaal unb bic 2ebper=
ipobnuna i'm pberen bic &ir9e, bic
8ibliotbef unb bic bier 6AulrGume
nit allerlei bemerfenspertben 6anb=
arbeiten. Die BON S1iilern unb edit
lsrinnen ansefertigt Iinb.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02
aebdngt, unb man fam Fn benfen,
tpeldes obraerreiBenbe get0n bier
berpi9t, ipenn ite probirt iperben. Der
@Ipd en- g benreibe.

0 D q Ell - T II Iet t.
ipeitaus tpibtisite 9anbelsartitel TT
ieBt Der Sbee setporOen, tpdbreno 3. 9.
Der Saufdbanbel mit pelapaaren fst=
men Gentralplnft nd9 2etpatg nno
2onoon perlest bat. glah Niihnts
Nonaorpb eelanet nur Der 2anbtbee,
Der bier in grpben Sbeenieberlasen in
aiiten, bic in itreneer Srbnung iiberz
einanberseidi6tet unb nit 9tlapoIe
unb Sdaeipdnen bebedt iinb, aufseftas
pelt tpirb. 9inter ieber biefer Nieberlas
aen befinbet ii9 cine 8arade ausWfats
ten. in Der Der Commits tpobnt. Ser
Sbeeumiab belduft fih jdbrli6 auf
iiber anansig Millionen Hubel. Sn
Der Mitte Der Mehe itebt Der 8oitinnp
Oppr, bep srobe &aufbof nit ieinen
ie4atg Sliigeln unb ben Saufenoen
bon 2Gben. 8or tbm liest an einem
Seitenarm Der Sfd Der Sauptia6rz
marftsplaB nit benz @latpnp Dom,
benz 6auptperpaltungsgebdube
Die biesidbrige srobe ruiiiI9eIusz
fteluna tit entfpre9enb Der auberors
bentli6en gnttpidlune Der Snbui itrie
in ben leBten bier3ebn Sabref nod bret
Mal arDber, als bieienise Der MOsz
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02
RinoerguttcSoieuR.
95pn &arl @erpf.

Gs lGuten aur 9ir1e bic glodeu,
Die gltern, tie sineen i6on aus,
Drei Rinblein in aolDenen 2oden
Die iiben nod unter oem 9aus.
Die muntern unmiibtgen @Gi tie
Sinb nod fir bic Stride au tlein,
Doh tpollen am beilisen 5eite
6ie fromm tpte bic llten f6pn Iein.
6at iebes Elm 8ub ii9 genommen
ltnb hilt es perfebrt auf benz S9ooB,
Oraus iinsen bic Sdelme, bic from@
Mit Ihanenber Stimme brauf los.
WeiR felber nod feins, mas es itnget,
'Sinat iebes in anberem Son;
Ginat immer, ibr &inblein, es ortnget
Muf, 10 au benz btmmliI6en Shrpn.
Dort itebn cure @ngel, bic psinen,
limb iineen Dsm 8nter bsr Welt,
Der itets aus benz Wunoe Der Eletner
Mm Iisblten iein Sob Eicb beiteat.
@nat immer; ba brii6cn i'm 8drten,
Sa finot's in bic Wette nit euh;
Oie 8Doeletn ftns es, bic 5arten,
Oie atpitidern i'm jun9en 9eftrduh.
@inat INNER; ibr iineet i'm 8ldu6en,
Oas lit ia benz 9eilano 9enug,
Gin 6era obne Salih tpte Die Sauben
Nimmt friibe gen 9immel ben Slug.
Sinat INNER; min ftngen, Die Ilten,
limb lefen Die 59rift NIT 8eritano,
1tnb bod adj! pie bunoertrlal balten
Oas 8u6 mir pertebrt in Der 9dno!
@inat INNER; mir Iineen bic 2ieoer
Nah Noten, 10 Die Ith's sebOrt,
11nb bp6-ppm 9e3Gnte Der 8riioer
Wie oft pirb Der gintlang eeIt0rt!
Ginot INNER; aug irbiI9en 9allen
Ser bebrite lrnb berrlt4ite Gbor,
Was lit er? Elm ftnbif6es 2allen,
Gin 6aub in bes Gpigen Sbr!
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02

Oesbalb. - Du ipill1t al{o
bod nad Stalien2" - ,Irsa, bin bon
meiner ssrqu iiberitimmt tporoen"
= g I ii dlt9e Sage. @1au-
ipteler (ber cine gollesin gebeirat6et):
"Meine Trau mar 10 sefeiert, bah mir
nod jiingit in oer sliidli9en Sage toa.
ren, allein 5lpOlf lrmbdnber perIeben
gu fDnnen!"
Der blaue M mt a a.
Trember: SD babe ben Gee bort nod
ME 10 blau geieben. Ginbeimiiher
4anbperfer: Damn iparen Gner
Gnaben gepib nod ni9t am Montoa
bier!
aus benz @eriatsfaaL.
Rihter: n8efennsn Sic iich I1ulbia.
Mngeflagter91 Mnsetlaster: ,Mber
bite. ID mnB bAd erit borsu. :nas bic
3eugeu hiHen!"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02

8esreifIi9er Wunf9.
@tuoent: r9l9, einen Sag mDGte
t6 8ldubiser iein!"
Die Wabrbeit 1T eins IGipart
Speiie, Die nun Ourb Die Mi-3e oes
6umors Derbauli6 tDirb.
Gin Menfaenfreunb b.
Water (sur So6ter, Die ii9 gu einam
&labierportrag anf9idD: .Minna,
bergib ni9t bas @orfpiel, bamit bic
@eieaf9aft 3eit bat, iih gu retten!"
-8ef9Dnigung. Sba: ,Wit
fiiblit Ou Did in Deiner gbe2 Man
ipriht, Oein Mann fei unterm pan=
toffel!" Nbolpbine: .Nur Ser,
lenmbuns! Sd fase Dir, i9 muB Inn
rner 10 pftiftn. ipie mein Mann tanat!'
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02

tauer 9eperbeausiteuuns i'm Sabre
1882. 55 9ebGube itsb bon Der Regiez
rung, III Paoiuons BON Musfellern
erbaut porben. Die Gebdube iino
idmmtlih in rui1ti9em Stil errihtet
unb gum She'll ar9iteftoniI6e Meiz
iterlperte, nur bic eentralaiiatiIde
Station lit in orientuliI9em Stil ge=
baut; iie tpeilen bic ruiIiI6e 8auart
perfdtsbener 3eiten unb 8esenoen auf,
uno 10 tritt Der rationale Gbarocter
beutli6 berpor, aumal ba au6 bas
aelammte Perional altruiIiT6e &leioer
trdqt. Der 8ergniigungstbeil 1T Iebr
bei4rdnft, bic 9lusitellung trdgt i'm
Qanaen einen erniten gbaracter. Sebr
itart pertreten lit bic 9ausinbuitrie,
Die in HuBlunb beute nod iteben Mtlz
lionen Meni9en bei6dftigt, ie6smal
10 btel als bic 5ubriten. 8eionbers gu
erpdbnen iinb Die Nbtbeilunsen Der
2anbz uno SoritpirtbI6aft, besWein=
baues. Der Mpntaninbu itrie unb Der
Observation-Disclosures sSn alien Snz
buitrieapeisen tperoen jebt ausi9lieB=
li4 ruifii9e Robitoffe bearbeitet.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02
Mntterliebe.

Gin etnsiees auf Grbeu lit nur id6ne,
llno beiier aIs oas gSeib, - bas lit Die
Mutter.
eeop. Sdefer.
Soadr Der drmfte MenI9 rubt elm
NAL an einem tpet9en, pdrmen9er5en,
an benz istner Mutter, unb cine tnniz
aere Qiebe pirb er ME in ieinem 2eben
mebr ftnben. Die Mutterliebe lit Elm
@ebeimnib. bas Der Meni9enperitano
ntmmer ersriinosn tann. sic itebt
bod iiber benz 8erfunoe unD lit eine
beiliee 2eibenfdaft, in nel4sr ale anz
beren untergeben. sic lit eine Srtz
famine auf benz Iltdre Des 9er5ens,
ipel9e ME erlDIht. Sie braubt ni9t
erft bom 8eritanbe sendbrt uno lebenz
big erbalten gu tperoen; lie lebt uno
tpebt als Snftinct in alien Wefen.
Weutterliebe lit bic md9ttge Srtebfeoer
Der Natur, bic QueIle aller reinen
2iebe = ite tft bas erfte 9ottdbnli9e
i'm Meni9en. Siiripabr, es liegt cine
unpergdnslihe 3drtlidteit in Oer2iebe
elmer W}utter gu ibrem Rinoe, bic iiber
ale anberen Neisunsen bes 9eraens
gebt. Sic tptrb nt9t ertaltet bur4
Giesnnub, ni9t entmutbigt bur9 @ez
fabr, niht sei6nddt burh untpiirbisz
felt, ni9t erittdt pur6 unoant. Seoes
2abfal opfert tie Der 8equemli6teit
ibres &inbes, iebem 8ergniisen entz
iast iie, um es gu erfreuen; fte lit ftol5
auf ieinen Rubm, freut ii4 iiber fein
Slid, unb tpenn Sriibfal es trtfft,
tpirb es ibr nod tbeurer bur6 iein
ltnsliid; ia, lelbit penn Sdanbe duf
fetnen Namen fdut, tpirb iie es bod
lieben unb erfreuen, unb ipenn bic
ganae Welt es ausft0Bt, tpirb iie ibm
bic sanae Melt ietn. Wie rt9tis iust
Carl S0pfer:
80. fiiblten bod bic &inbsr, bab fir
fe
On elmer StelIe i'm mer Hatb unb
Sroit -
Sir i6ren Summer pabres Mitge=
fiibl -
Sir ibre 9offnung Der grfabrung
Qeiten -
Sir ibre 5reubsn frommer Mitgenub
gu finben 1T, - es tit bic Mutters
bruft!"
unb adj! tpie tpenis tpihen mir bod
Die 3drtlimteit elmer liebenben Mutter
au iddben, 70 lanse iie lebt! Wie tpes
mig a4ten mir tn uniersr Susenb auf
ar ibre 2iebe unb Sorgfalt, auf ar
ibre liebepolIen 8etiimmerniHe um
uns! Nber ipenn iie tpbt unb babin
tit, tpenn bic Sorge unbRGlte Der Welt
erfarrenb auf unierSera pirten, tpsnn
mir erfennen. tpte 1hner es lit, tpabres
.Mitsefiibl gu finben. ,tpie tpenig 2eute
fih i'm llngliid unIer annebmen, bann
erf geoenten mir ber Mutter, bic mir
berloren baben! Oenn
sGnis treu uno eipis feit
8leibt bir bas MutterberS,
8leibt bir, tpenn alles bid perldBt,
8leibt otr in Cuff uno S9mer5."
Sbr 4inoer, jung unb alt, sSbr adj
tet niht, Sbr fbdBt ni4t ssnus bieIe
tpunberpolle Mutterliebe; lit iie bod,
tDie jene bDhfte Milbe, bic arone Der
Sugenb, benn .iie bulbet Qlles, fie leis
bet Iles unb fie ertrdst Naes.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02
u Mnft9t ber Rir9e.

ter an ibr sebaut unb ibr Elm eotii9es
9eprdge auf9ebriidt; bic bdBli9e bol<
aerne Bride apii6en beiben Sbiirmen
= befannt als bic rb09ite Bride
Sbiirinsens" 1T erit i'm II. Sabrbun<
bert binaugsfommen, tpdbrenb bas 18.
alerlei, tbeiltpeiie niht gliidltobe He=
ftauratipnsarbeiten bracbte. glo9 im=
mer tiinben 5ahlrei6e Heite bon Der
einitisen pradt bes @ottesbaufes, BON
ieinem rei9en fiinitleriI6en @9mud /;
por allem erresen bic beiben reid orz
namentirtenSauptportale an ben2ang=
ieiten uno ibre 8orbauten bds Sn=
tereile aller &enner; bas emf rettbe
gifoperf lit leioer pislfah arg oeritort,
ipirtt aber audi beute nod bur6 feline
berbe. traftpolle SrisinalitGt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02
: Die . ip 10 matin. ssreun.

Die . ip lomatin. 5rsunz
bic: .Was batteit Ou BEL bem Meitduz
rateur Wliiller au tbun9" Braut rsya,
fpeibt Du, bort 5peift ndmli9 mein
8rdutigam unb ba babe i9 ben Wirt6
beifo9en, bdb e ibm jeBt bor oer9o1z
5eit redt f4lehte Speiien borieBt!"
Werfebrte Wirfuna.
6err: yNber, meine Damen, bieies
lalite Neben Ddbrenb bes goneertes III
bod unausitebli1!1 Gr6ulein: ssaidt
pabr. bdS finben sic aud! Man mub
iDiltIt9 furdtbur febreien. um iid Der.
t6nnli& IL maAtu!" --..--..
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02

caroline, sic n.rlaKen beute nod
ben Oienit!"
~Issr tpesbalb benn, endbise
Srau?"
"Ste baben iih borbin auf Der
Sreppe bon meinem Sobne tiiTen lais
ien!"
5000 - unb neulid tponten Sic
mir tiinbisen, neil i9 mid bon einsm
pilofremben Mann auf Der Sreppe
babe fiiifen laiTen! - Sbnen tann
mans bod gar ME redt mahen!"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02
2elte etnes Squatp W q n:
ne 8.

mes.
fame baben fi6 man9e tpeiBe Gberoz
fees in ben 8eiiB bon so Auabratmeiz
len Der beiten Weioen gu ieben Oeritans
ben. Sieie ungebeueren Weiben baben
iie nit Stabelbrabt einseodunt unb
an qrobe 8iebaii9ter perpa9tet, 70
tpeit iie iie ni4t felbit benuben. ginael=
ne haben auf ibren 2dnbereien Roblenz
beraperfe unb Selbrunnen i'm 8etrie.
be, tpelde ibnen febr bebeutenbe Gtn=
nabmen brinsen. Gtner Der bemertens=
tpertbeiten Squap Mdnner lit Der
rei6he u. S. 8ladtpen in Oapib. Dies
Ter Mann, bas prototpp zines u8ooz
mer". fam, arm tpie 9iob, por tpent=
gen sSsabren, in bas Serritorium, mo
er balb elm fdnudes gberofee MGbz
6en aum Weib sepann. Mit ben Sab
resrenten, bic 1einer syrau suiteben,
rperbel1erte" er in perbGltnibmGBig
furaer 3eit mebrere pldbe, tpel9e er an
WeiRe, bic er aus ben bena6barten
@taaten importirte, berpa6tete. Die
padtaelber setpdbrten ibm bic Mittel
au immer mebr r8erbeferuneen" unb
iebt bat er Sauienbe BON Mcres in benz
prd6tieen prpor Greet Walleb einge=
adunt. tpo er bieStabtOapio ariinoete
unb aoblenbersiperte, Oelbrunnen II.
I. m. anleate. Sn Der sansen umee=
genb herrf9t 8ladtpelI unuml9rGnft,
benn er lit Der erfte 8eamte, 9ebac=
tenr Der einaisen 3ettuns unb - reli=
oiDfes Srafel.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02


lotppia 9orp, malerif6 eelssen, 1T
ri1t nun bic 16Dnite Stcbt Hublanbs,
bic nit ibrer orisinellsn nationalenMr=
ditectur. ben prd9tiaen Auais, ben
6urafteriitii6en &atbebralen unb ben
bi3arren 9lodentbiirmsn eine md9tise
4naiebungsfraft auf ben Sremben
ausiibt, fonoern au6 Der tpeitaus leb=
hafteite unb tptdtigite Sanoesplab
i'm aansen eurppdifAsn Often. 9lu=
Berorbentlidb feFelnb 1T bas bunte
Bib bes rieiisen Odrnpfi9iffber=
tebrs auf ben bier aulammenflieben
beioen netten StrDmen unb bas pban=
taftilhe, internationale 8Dlferz unb
Spra9semif9, bas bier aIiGbrli9
bonn Is. sSuli bts gum 10. September
our 3eit Der rMeFe" berrf6t, no
eSabr fir Sabr gesen biermalbunbert=
taufenb frembe Gdlfer unb 8erfdufer
aus alien Sbeilen ber Delt 5uiammen=
tommere erItuunli9 lei9t unb bequem
unteraeb;a9t tperben unb bic un9ebeuz
rem, bier aufseitapelten Waaren in
perbdltniBmdBig furser 3eit 5ur @er=
tbeiluna unb gum llmiab bringsn.
uno bier5u tommt in oteIem Sabre
nod bic iebr sroBe uno bebeut fame
8pitatpta, bic QusiteGune, tpelbe BON
ben unaenObnli9 raI9en SprtI6ritz
ten Der ruiiifaen Snbutrie auf fat
allen grobuctionssebieten Elm gldnsenz
bes 3eugniB ablegt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02
g Strogan o m Sir d e.

y u ~ ~ l ".
nit &anten, Mrabesten unb bers
fhnortelten areuaen bemalt, tpie iie in
Rublanb erit felt pster benz @roBen
aufaetommen iinb. Originea lit au9
bas bobe piebeital Der Stride; man
muB btele Stufen emporiteigen, un gu
tbr 5u gelangen.
Die MeiTe bon Nifdni Nopsorob,
bon Der Stabt bur9 ben breiten Sfa=
fluB aetrennt, erinnert ettpas an bic
alte 6anoelscitp bon Mosfau, on
bds aitai @orob (bie Chino
itabt). ssSn Der Meife, bic einen Stabts
theil fir iid bilbet, siebt es feline
Wobnaebdube, ionbern ausfblieBliG
LANCE Netben BON 8uben, unb 5ipar fir
1ebe Waarengattuns eine beionbere
Heibe. 60 bic gifenreibe, bic 20ffels
reibe, bic @lodenreibe u. (. m. Sn Der
leBteren befinben 5ih GlOden BON bsr
nerfaieoeniten Gr0ben nnD Jormen.
Gie iinb an sroBen, biden 8alten auT
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02
: SC e 6t bdf1enb.

" T " pa I'll U. SrGHI.
.Mber tparum tpiinI9en sic gerabe gu
mir gu fommen?" - GD1in: ,eeSa, ic9
mar bait bic 8raut bon Dem 8ur1Gsn
bes 9errn 2ieutenants, ben sic beis
rdtben!"
8ebientenlogif. Die
ner: sd babe jebt einen tomii9en
9errn. Der genirt ii6, mir otrsct sir
grintgelb gu geben. Gr ldBt es inn
mer in ieiner Weitental9e ileden, ,tno
ba mub tGh es mir bsim Gleiberreilli>
gen berausnebmen."
-Ganaeinfa d. Hi9ter: .Qln-
getlaster, sic baben na9 unb na6
bier gben eingegungen, bas 1T ia sans
horrible mas baben sic su ssbrer
Dertbeibisung porsubrinsens" Nn=
getlaster: Dab mi Der Gtor9 per=
trasen bat - in bic 9iirfei bGtt' /
g'b0rt -
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02
Sic Stride BON Stabttlnt.

Gines Der f90niten alten@ottesbdus
fer in tbiirinsiihen 2anben 1T bic
Stride in bem fleinen StGbtaen
Stabtilm. norbipeftlih bon &ubol'
ftabt. Die Stride itammt gum SbeiI
nod gus benz IL. Sa9rbunbert; tbm
tit iebenfalls tpenisitens Der romani'
fde Weitbau unb ntelleidt Der 8eginn
Der Sburmbauten au oanfen. Oas 13.
unb Ia. Sabtbunbert baben bann pet'
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02
Cine idipimulenbs Gettuugsltatiou.

@uf benz Sbio tpie auf benz Mtiz
iouri sibt es cine f9pimmenbe Retz
tunssitatiOn unb binnen &uraem tpirb
au4 Bottom eine iol4e beitben. Die
felbe piro ibren plaB ungefdbr cine
Meile bonn llfer atuifden gitp point
unb SbompIon sSslanb erbalten unb
bic einaige ibrer Dirt uuf Dem Ocean
iein. Oie Station, tpslde na9 ben
pldnen bes Superintenbenten 8im@
ban bonn 8unDesz zRettunssbienit sez
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02

Die proiectirte 5abrt.
nit 8alrobfeu. Den WalroBIped BE-
nuBten iie gum 8ohsn, 9ei5en unb our
8eleu9tung. 3ebn Monate lang leb=
ten tie bon 8drenfleii9 unb bie9dren=
felle bienten als 2agerftdtten. Oas
Sriibjabr brabte SonnenI9ein unb
offenes WaiIer unb am 19. Mai fpurpe
bas Winterquartter perlafen unb
gliidli6 errei9te Nanien nit ieinem
gesleiter Jran5 SoIepbs 2anb, BON ND
fte auf benz Oampfer r0inoparo" in
Die 6eimatb gelangten. lleber bas
SAidial bes uSram" unb Der iibrigen
Mitglieber Der Expedition fsblt NOD
ieoe Radriht, bod elaubt Nanien, ,oab
has S9iff ii4er beimtebren piro.