Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-06-03
SSttrd1tbarer 9prttaop TIT
ct. 3ottiS.
tteber 1000 Wenid)ett M,tt8e.
fonttttett, 9autenDe berIebt.
Oanie Vef4aftsbterteI ,erHort unn Bite Cans Bride
einesrtfien 1; 9ampfer NIT aasn an
Barh berinnfen.

nem Sor1taoD betmgeiu1t, Der NIT el=
ner 8eidminoisfeit bon 80 Meilen pei
Stunbe baberbraute uno in Der 9anser
| Staot Sob unb 8erberben nerbreitete.
9unberte bon Meni9en famen um's
Seben, sablrei9e @ebdube purben ein=
geriIen bic mel ten Dor Mnfer lieeen=
ben Oampfer ianten nit allen 2euten
on gorb. Die Soipitdler linb nit
Werlebten uno bic Wforsues nit 5ooten
angefiillt unb 9unberte bon 2eiben
liegen iiberall In ben &uinen ber ein=
| geri| |enen 8ebdube.
Sn Derfdieoenen Sbeilen Der Stabt
bra9 Geuer aus unb Das 6euerbepar=
tement mar ni9t i'm Stanoe, oas 6eu=
er erfol9rei6 gu betdmpfen, neil Der
perfperrte 3ultanb Der StraBen baran
binoerte uno cine srobe Nnsabl bon
Jeuertpebrleuten nit ber Gettung BON
Uerpunoeten unb Spbten in Mnfprud)
genOmmen mar.
Sie al9emeine Notb unb 8ertpir=
runs uuroe nod um 10 sr6Ber, als Die
ganae Staot in tiefe 9untelbeit gebult
mar. Sdon um ubr mar es 10 bun=
fel, baB in bielen Wertitdtten &c. 2i9=
ter CUR Nrbeit benuBt meroen muBten.
@ls Der Srfan ausbra1, tpuroe Der
eleftriiAe Strom LIBERAL abgeorebt,
um ni6t ourb bic falenben Srdbte
Seben uno Si1erbeit nod mebr 5u ge=
fdbrben. uno als oann Die Na9t ber=
einbraA, tnar es oer berrihenoen Oun=
felbeit uesen iebr sefdbrli9, bic nit
Sriimmern beiaeten StraBen gu palli=
rem. Sie meifen StraBenbabnen bat=
ten ben Setrieb eingeItellt uno auh Die
Gubrleute meigerten ii6, in ben BON
oem Srtan beimseiu6ten 9iitriften gu
fabren. Sm 8eri1ts9ebduoe mar man
eifrig bemiibt, 9utiden fiir bic Sc
i1tpornen au belorgen, aber obne gr=
| folg.
Gin She'll oes 0fliden gnoes Der
@absbriide 1T 5eritOrt, bic grobe 3u=
i6auertribune auf ben Backgrounds"
1T uesseriiien, bic 5rauenabtbeilune
oes 8efansnihes uno Der rielioe
Supplies 8lod" iinos oemolirt. 0ie
Oeltperfe ber Girma Waters & pierce
serietben in Srano. 9as Sab bee
Nrmenbauies tuurbe absemebt, aber Die
Sniahen muroen alle serettet.
Sas Staotboipital lit cine &uine,
bod tamen in oemielben nur stpei Yer=
ionen um's 2eben, oa Der Superinten=
bent Sutter i6pn BEL ge9inn oes Sr.
tans nit lobensmertber llm1i1t 300
patienten. tuelhe in ben pberen Stof
tuerten tparen, in ben Seller unb oa:
groaei6oB i6aifen lieb, iuo fe iibsl
9laht perblieben.
@m iuenigiten uioeri itanosf fdbia er.
mics iiA oas 8efdnsniB. 9luf einel
Strefe bon etma 40 SUB nurben oi
Mauern nieoeraetuorfen uno oas 8e
ftein i9lug pranelno sesen bic eiiernet
3elen Der 8ef fangenen. lluter bieler
berrihte, als bic Mauern suiammet
itiirsten, bic furdtbarlte Nufresune
bod nuroe feiner berIelben perlebt.
Oie Salle, .uelde sur Mbbaltuns oel
republitanii9en National Gonpentiot
erri6tet mar, muroe slei6faus bon
Sturme beiddbist. Sas Da9 muro
, tbeilweiie tuesseriiien uno oas @ebdu
be au6 anoermeitig bei6doist, bod
: mirb man i'm Stanoe iein, bic Sall
| innerbalb bon 10 Sa9en uno nit einen
Rotenaufmano bon $4,000 tpieoer ber
, surihten.
Nuf Der 9odbabn fanoen bein
Musbru6 bes Sturmes Stpei nit 8au
, bols belaoene Gradtfarren. Dieielber
wurben bonn Sturm erfabt unb mi
boiler Wudt seaen elm 8adlteinhau!
geidleuoert. Beioe Wagen ginger
poaI Itdnoig in Sriimmer.
9r. 9u9o Soeppen befanb 1i1 beim
Nusbrud bes Ortans nit ieinem Sob
ne in einem 8uesp uno fubr Der
0roabmaD binunter. Our1 bic @e,
malt oes erlfen fiirdterlihen Wino1obes
muroe bas Yfero nit Dem 8efdbrt nnt
ben SniaRen in Elm Sdaufenlter se.
idleuoert. gtur burd feline @eiites9e=
senwart rettete Dr. 5oeppen iein uni
ieines obnmdhtig seiuoroenen Sobnes
2eben. Oas arme pferb iebo1 muroe
srdbli9 burd bas Spieselslas aer=
iAnitten. Gdlle, bab 1eute bon Dem
Sturme aufgeboben unb cine Strede
meit fort9etrasen tpurben, seb6rten gar
nidt gu ben Seltenbeiten.
| Ser Damppfer 80. s.. pite" nit 80
paRa9ieren an 8orb muroe, als er ben
| Glub binauf fubr, umsetpebt, 10 bab
oer Booen nad oben tam er bate bic
Gabrt nod peoria ansetreten. Ser
Dampfer .Gonger" murbe beinabe quer
iiber ben 6lub getpebt unO iant ge9en=
iiber BON @aronbelet, 10 Meilen un=
terbalb, in bic 9iefe. Capt. Seaman,
feline Grau unb bic Mannidaft, aus 6
2euten beitebeno, ertranten. Ser
Dampfer rOaupbin," elm 0ersnii-
gungsboot, nit 5tpanais Grauen als
paiasiere unb 6 Sdiffsleute an 8oro,
tpuroe ge9en ben mittleren pfeiIer Der
Gaosbriide 9e,Deht unb brad in atpei
9tnde. Die Grouen unb 3tpei Sdiifs-
leute flammerten iih am Steinpert oes
L