Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-07-14

"SNh WV ~NplpNlJNh ipNk ibtL W.
VorbOet oes folnmenoen Srfancs ltrlo
gar man1es Semonns1er; tlopItc III.
9eltilm in bangor Grrpartun9. Miloer
CAB raid nod eini9e Nnoronun9eu uuo
taum iuaren oieielben 9etrOIfen, ols eln
beulenoer Son ilber ben Ocean oa6er-
fubr unb Die Sberildhe oes lebteren lid
in ~Sldn,eno neiBsn Shaum pertuoll=
bette. Ser Stlrm eriaBte Das Sbif
in Ieiner Sreltieite, 10 OaB es bon Dem
furhtbaren Qnprall ouf Die Settle 9e=
leQt wuroe. 3ipur tauhten Die Ma=
item balo pieoer in Die SObe, aber To-
gleiA begann Der Gumpf auTs nelle,
oenn oas S6iif gebor6te benz Steuer
ni0t, nel6es linn cine anoere &ihtung
9eben iolte, Sod Slpeimol lentteu IiA
Die Walten 9egen oas Wallcr uno boz
ben li6 mieoer empor, aber beim britt
ten Male Dermodteu lie Dem 0emalti9en
9rude nidt mebr 5u pieoerlteben uno
Der ganSe S9iistolpb blieb fla9 auf
Dem Waller lic9en.
.GOpf 0uIre6t!!" I6rie @iloer, als
er lab, oaB ieiu erlter Steuermanu bic
Salluna perlOren bate, ,i9nea cine
Nrt berbei!"
Sept 9etpann Caring feline 8siItess
ge9enlpart wieOer uno nit elmer raid
er9riifenen Dirt iprang er an oas Se9el
oes gelanmaitea, Der binter Dem 9ro=
Zen Malte itebt.
Soil i'd ~Subauen?" frllg er, nit
Der grt gum S9lage ~ausboleno.
,3usebauen!" befabl Wiloer talt=
bliitig.
@ubti0 lie6 Der S%teuermann bic
Dirt auf oas SHu be~rabiauien, our6
iuelbes oas Seianis9el an ben geIan=
matt befeitiQt mar. S6On porber biz
gum 3errsiBen a%ngeIpannt, Uaro oas
Sdu bon benz Siebe mltten e"ntsluei ge=
i0nitten uno iOiOrt iprangen ale arloe.
rem SNue BON ielblt los. Ser Mtdlt
bate leBt Die gNnSe Gait Der Satelage
ALIEN su tra9en, trabeno bra9 er ab
uno itiirSte nit allen Se9cln, Suleu
unO Spisreu in's Wuner. Iber nod
rei6te Oieie Gntlaitun0 oes S6ine5
niht bin; oenn ein ]abermGliQer 98ino=
Itob legte es iuieoer I'M. Nui's nelie
Die grt er0reiieno, "ltiirste Caring nun
audi nad Dem Sauptmaite.
u3u9cbouen!" idrie @iloer.
9iesmal 9ina es ni6t auf sinen
0ieb. Nber nab Dem oritten S6luge
fol0te ein entieBlihes Sraheu uno Der
Wult wurbe iummt Ieincr g0nSen GATE
la9e bon Der See periblungen.
Gin T%reuoeuruf tonic bon Den Clip
pen Der Mannihoft, uls Iib iebt ous
S6iff misoer auirl6tete.
,Serbei, Suriben!." f%ommanoirte
Der &apitdn, ,,uebmt Nieller uno
Belle, Oamit mir bonn gSrafe lostom=
men!"
Die in Die See gefallenen Spieren
bin9en ndmli6 nod INNER our9 DIE
9aue nit benz 6ubrseuge auiummen
ulo muBteu 9etappt poer our6Nci6ult.
ten peroer, luenn lie Die Weiue9un9 oes
SbifIes niht 9QnSll6 binoern ~lOliten.
Die WatrOien Derri9teten oieie Nrbeit
in fieberbafter @ile uno Die HoDal &a=
rpliua trieb nun foot Dor Dem Stllrme
fer, Der nit unuermiu9eter 8elualt
iiber Die See tobte, ales nit Sernlb=
tung beorubeno, mas lib ilber ben milo
i6~aumenOen @ogen bepegte.
Son ben orei Wniteu oss S1iHes
mar mir NOD elmer, Der 6ofmdlt, iibrig
9ebliebsn. Msnn oieIer ebenfalls per=
loren giuq, 10 tOnnte oas Sdiif taum
mebr regiert meroen. 3u ieinem SAre-
den bemertte jeBt gSiloer, oaB oas ein-
Si9e Se9el, wel9es Der 6Ofmait
iilbrte, bonn Sturme 10 furbtbar auf=
seblGbt wuroe, oab es Den Wtait jeoen
Iugenblif abbreten tOnnte, iuenn man
es nidt eilig entiernte.
g8ir miiien ben 6ofmait retten,"
rief @iloer Dem Steuermaune su,
oiOnit lit oas S9if Elm bilflOies
Wruf."
Isle bOben rebt, Serr Gapitdn,"
altpOrtete Caring. ,,aber Der Wtalt bat
in ieinem untereu Sbeile bereits cine
Sprung, rno iper Iib bort binauf-
wa0t, I'm oas SeGel lOssumabsn, Der
iebt iein Seben auf's Spiel"
,.gber oas Se9el muB fort!" i6rie
@iloer uno oamit rib er ieinen Jtod
bonn Seibe. er9riif eiu Bell uno ipraug
aui ben 6ofmalt 81.
,Was poleu Sic tbun, Serr Gapi=
tdn?" rief Caring mo iu5te i'm nit
aler Strait suriifSubalteu.
SD mil oas Ssael ielbIt tappen,
iuie Sic Ieben," Deriebte @iloer;
,~.iolte mir etpa5 MeniblIbes beqea=
men, 10 iu6en Sic nit benz SGife
elnen Der nOroll6en Safen Su errsl-
ben."
,Sapor bepabre mid @ott," rief
Caring inoem er Den Sapitdn bon Dem
6odmdlt abWebrte. ,,oaB lh einen glll=
oereu ben Sienlt tbuu lalie, Der mir als
pflihtgetrcuem Seemann sutOmmt.
Sic baben oas SbiIi gu tomm0noiren,
Serr G0pitGn, uno an mir lit es, oas
Se9el BORT oben sl tappen. SOmme
i6 babel um. 10 tra0en Sizes ms 2o0-
bud Elm. oaB id in Sienite mein Gee
ben 9elaiien babe. Sas lit INNER bic
paiienoite Grabi9riit iir sinsn See
manu."
Wit oieIen Worten entrib er @ilosr
oas Bell uno t~lettsrte an gJtalt empDr;
oas SeiIpiel oes Sberltsuermanns
wlrtte auf bas Gbr9ciiibl Der umbsr-
Itpheu0eu mntrnIpu INN Infnrt flsttprteu