Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-08-13
pie fpanif6e Srait.
BON gmilia garbp be SaSan (Rabrib).

lleber bic ipaniI9e Srau bat fi9,
geidaffen BON Der 2iteratur unb Der
Sunit, eine ganae 2egenbe gebilbet.
9ie Oidtsr. bic S9riftiteller. bic
MuIiter - beIonbers bic franaOiii4en
- baben aus Der ipanif9en Srau eiu
sIiibenoes unb leibeni9aftli9es Des
fen, etpas gang ipecifii9Romantiiae
gemadbt: bic tpilbe v9itana" ober bic
capriciDie grobe Dame, bic nit ben
Srocabprs pertraut lit. @s 1T pof
an Der 3eit, elm peniger pitprestes.
aber treueres portrdt gu Scidnen. Sd
piq perIu6en, bic tpabre Pbpiiognoz
ME elmer 5rau Su idilbern, bic in Der
@eI9i9te berporsetreten 1T unb bobe
unb ernite @iSeni6aften beiibt, aber
freili9 nur in Iusnabmefdllen bas
ionberbare uno feurige Seelenleben
Seigt, bus man itr 5ugeihrieben bat
5ugeI6rieben bat auf ben @reoit
BON Rpmanbi9tsrn, bic na9 ei
ner erptiiden Poeiie gang aus 5litttr
unb RauI6golb iu9ten.
@rinnern mir uns aund6it baran,
bab Spanien bon iebr peridiebenn
| RaFen (unter benen man ielbit einige,
bic ni9t su ben 4riern eebOren, mems
nen t1nnte) bepOltert unb betpobnt
purbe. Die 8sri9iebenbeit Der Rais
| fen uno Der @egenben, bic onmdblis
bic ipaniI6e HatipnalitGt gebilbet baa
ben, mubte notbpenbigerpeiie bic
| 8erI9iebenbeit Der tpeibli6en 2Bpen
| in pbpiii9er unb mDraliider Siniidt
CUR Solge baben. Wir ipre9en bier
gar nibt BON ben z@meritanerin<
| men, bic Der ipanii9en RaFs angebDz
rem, unb ielbit ni6t einmal BON ben
| GreolinneH unferer Intilen; mir be-
i6rGnten uns auf bic Salbinfel unb
itellen fet, baB es bu minbeitens elm
9uBenb fpaniider Srauentppen gtebt.
bic, einiser semeiniamer 3iige unge=
| a6tet, gang beridieben, ia einanber
sntssssnssiebt ftub. @s 1T fdtpsr,
iidb sinen frappanteren 9egenIub pors
suftellen, als ben spii9en Der fiibipda
| niI6sn Srau unb Der aus bem Rorben
pbsr peiten. 8ei Der eriteren
| merit man iofort bas mauriide 8lut,
| man6mal finbet man foear ben reinen
Gbarafter Der iemiti56en Rane; bel
Der anberen beobadtet man bas Sort
leben Der iberifden. sermanii4en unb
| celtii6en @lemente. Sie Sran bss
Siibsns bat einen braunen Seint,
f6lanfe Saille, idparSes Iuee. ges
tpDlbten SUB; bic bes Rorbens lit oft
blpnb pber rotbbaarig, pei5, frii4,
| trGftig, iie liebt bic 4rbeit unb Spars
iamteit, tpGbrenb bic SiiblGnberin
| msbr inbolent lit unb germ na9 drobi<
ider Site eingeiperrt leben piirbe.
Nireenbs, i'm Rorben tpie i'm Siioen,
tpiirbe man 70 leiht piele @remplure
Der syrau nit benz brsnnenbsn Sersen,
Der trueiiden Seroine aus ben GraGbz
lunaen Merimees finbsn. Die
Ssrauen, bic aus Giebe ober Giferiudt
| @erbrs6erinnen iperben. iinb in Spas
MEN ielten; bier lit ss pielmebr her
Wann, Der nit bsm ReT.r ipielt.
ueurtgens piiien mir our4 bic inte<
reFanten llnteriudungen unierer berz
pprragenben Griminaliitin Srau Irez
nal, bab bic griminalitdt Der fpaniz
iden Srau i'm 8erbdltntb gu Der bss
Mannes tpie 2:20 itebt. Die Grau
aus benz 8Olte 1T in Spanien arbeits
fam, be5onbers in ben Iderbau treiz
benbsn @esenbsn bes Torbens; in
9alisien 3. 9. perri9tet iie bic Seloarz
b.itsn auiammsn nit bem Wanne unb
man9mal erisBt iis ibn, tpsnn bie4usz
panberung bisie @egenben sntpOltert.
3rob bes &rGfteperbrau4s, ben bieie
bartsn @rbeiten erforbern, 1T bic Srau
aus bem 8olte iebr niidtern, iie peiB
ni6ts bon Iltpbolismus, ibt ipenig
unb tennt bas Spiel ni9t.
Sie ipunii9e Srau 1T seIunb unb
normal, trpB Der tuenig bbsieniiden
| 2ebenspsiie Der biirgerliden unb abe
lisen 9eislfdaft, iie erreidt imOur4z
I6nitt elm bDberes 2sbensalter als Der
Mann. Sic 1T, beIonbers i'm 0ors
ben, Iebr fru9tbar; SGuier nit StpoIf
&inbern iinb ni9ts 2luBersetpObns
Ii4es. Die SteIIuns Der ipanifdsn
israu als Muttsr unb ibre 9ebeutung
trGgt fait ben gbaratter Der lleber=
treibung. @or turssr 3sit bat elm
| GROCER 0ramatiter, G4ssarup. mid
barauf aufmsrtiam semadt, tpie lei9t
es lei, bas ipaniI4e publitum in Be-
tpesung gu periesen, tpenn man bic
Saite bes Wuttergefiibls beriibrt.
Man barf iagen, bas Wtuttersefiibl
unb ni6t bic Gisbs 1T es msiit, bic bas
9erS Der fpaniiden Srau fdlagen
ma6t. 8emerfen mir aud cine beions
bers Ruanee: bic Gisbe griinbst iib in
unierer Raiie auf bic @iferiu6t. Der
Spanier bat bic Serri6aft Der Mauz
rem ni9t persefen unb in Ieinen 8es
| aiebunesn CUR Srau 1T er por @llem
eiferiii6tie, ppa BON 2eiosuI6aft unb
Wibtrauen. Dieter SeeIensuitanb
Gnbsrt iid in ben 9eSiebungen bes
Sobnes CUR Mutter. Dsnn Der 2ie>
benbs unb Der @dtte INNER mibz
truuiih iein miihen. 10 muB Der SObn
i'm 9eeentbeil BON abiolutem. blinz
benz, fanatii9em @ertrauen iein. Sn
ben @oltslieoern uno in Der eansen
/ p. = 4