Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-06-25
@ans ,,no Slide.

90uS tttl0 ANd)e.
GeineS uppe. Man
pdidt unb i@dlt l. pfunb Sparsel
i4neibet bic &1pfe ab unb todt bic
Stansen in tleine Stite gei9nitien
in SalopaiIer pei4, ldbt iie abtro=
pfen uno idpibt fie 10 LANCE in 8utz
ter, Bis ale ndHerisen Sbetle perHii6=
tigt iinb. 9ierno9 riibrt man lie
bur9 Elm Sieb unb mii9t lie nit 4
@igelb unb 4 gBl0Heln fiiber Sabne.
Nun 5iebt man 2 Quart totbenbe Brit
be NIT bie1em gret unb einem Stiidz
4en Butter auf uno gte6t bic peid
geto4ten Sparself0pfhen unb 5pei
9dnbe poQ junser, tpei9 eeto9ter Orb,
len iammt ibrer Briibe in bic @uppe;
tpenr1 man min. tann man nod @tiide
bon @iergelee oper S6pemmtl0b6en
binougeben.
@iener 8adbubn. Man
nebme Elm t!eines sepubtes 9ubn, ger
19neibe es in bier 5beile, tau9e iebes
@tid lei6t in @aKer, bierauf in
Mebl, Johann in geialoenes ~sequirltes
81 unb 1@lieBli9 nirb es in fein &C.
riebener alter Semmel 10 lanee gez
pdl5t, big cine &ruite barauf entitanz
ben 1T. Sn cine &aKerrole gebe man
elm pfunb S&neinefett, laFe es iiez
benb beib perben, lege alsbann bas
9ubn binein unb laKe es I'M 5ett
19nimmenb cine @iertelitunbe baden;
1obalb es auf Der etnen Seite braun
tpenbe mar es auf bic anbere. Wenn
es braun unb gar 1T, siebt man es
troden auf cine @bufel unb per5iert
es nit sriiner peteriilie, bic man in
em1elben Tett AUDI braten tann.
9tes Settle ldbt ii9 gu alien Tleii4z
ipeiien gut perpenben mie audi gu
@emii1 e.
@emi19tes Gompott. &C.
trodnete Mepfel, 8irnen, &iri4en uni
g laumen, bic eriteren beiben fribe1
als bic lebten perben NIT etuas Gitro=
nen19ale, &aneel 1rnb elmer Nelte. tpe,
es liebt, au@ nit etpas Mustatbliithe
mei9 seto4t, bic Sunte bann nit gu.
der seb0ris gum @aft etnseto4t. Die:
les &ompott nirb NIT S4eiben fri.
{9er Mpfelfinen, bic reid ge3udert tper:
ben, beroiert. Giuen nod pridelnberer
@eldmad siebt es. tpena man getrod:
nete 9agebutten, Defenders seto4t
obisen Griidten beimiibt.
0ortbeile beim Naben
perlonen nit fdna4en Musen mil
len, nenn lie cine Nabel einfabelr
pollen, bic elbe iber ettpas WeibeS
balten, pobur9 bas Muse unteritiib1
pirb. Sid Bel 2ampenli@t an elmer
Slid gu 1eben. Der nit einem f9tpar=
sen ober buntlen Sud- iiberoedt 1T.
UNI al ndben, 1T ben Muaen na4tbeiz
Zig. Menn iol@e Mrbeit perri4tet
perben mub, 10 lege man Elm tpetBes
Sud- Dor ii9. 9as Ga9en BET 3euz
gen, mel4e ii9 i@per nit Der ytaoe]
fteden laNen, tann man erletbtern'
menn man bas 3eug, no man etne
Nabt MAIDEN min, porber NIT Mads
iberfdbrt.
Mitte1 se9en bas cd n +:
den. @ebr bdufs b0rt man bi
Graae aufmerfen, Db es Elm Mtttel &c
gen bas @@nar@en gebe. Gin Dot
tor antportete barauf i'm Barrier Isl
saro" bur9 Mneabe beg folsenbe'
angebli6 runfehlbaren", jebenfaa
aber 1i&t gel unbbei:s1&Gbliden Dait
tels: Isle iinb setpobnt, auf Der red
ten @eite gu i@lafen; in bieiem Taa
feden sic ,ettpas Watte ing lint
Obr; pflesen sic auf Der linten @eit
gu liegen, 10 miihen Sic ing redt
Sbr ettpas Watte iteden. Sd ielbi
Bin bur9 bieies Mittel sebeilt tporoen.
Inter. ber 8e3et9nung "5rt1d
81 atjesberinge" tperoen bdu
fig ni9t tiir3li& sefansene, ionbern-
aumal in ben Grubjabrsmonaten uni
gu 8esinn Der Tansaeit aus ben
bort9en Sabre itammenbe altere 9e
rinse pertauft, bic our4 entipred3enb
8orberettung,, in%sbefonbere @lnle9el
in Mil9 unb Sarbeaenlate aufge
fri19t porben finb. Bel btei en- lit bl
2in5e i'm Muge unbur@Ii4tig, bel BEL
neuen !9ertnaen oageeen burdiidtis.
@iertu@en. Sir einen tleine'
@iertu9en nimmt man 3pei Helm
2DHel nit Mil&, / 9otter, Elm @tid
den 3uder, etmas Sal3, perqutrl
bies gut unb riibrt 3ulebt ben @4ne
bon einem @inetb btnetn. Sn cine
fta@en &aFerole pirb ettpas fetn9e
19nittener Cpd ooer Butter betb &c
madt, ber Seig lansiam in bic Mitt
beFelben gei&iittet unb bur4 SIN
unb 6erbetpesen BET &a1erole glei4
mGbig pertbeilt. Man ldbt ben Sci
unter Tetbisem @@iitteln braunlic
merben unb tpenbet i'm bann um, ba
nit berielbe aud alf Der anberen Gel