davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-10-21

JesiaF putbs de uegc, eevsdas
ececloDEes eStGn kbres
$50" combnson zportan0 ass de humo NAL otor sg
Adps DO TOGO snodo preteEbes Ouaeculs:
" It" rce los .onsundois' enraas de precios
"As tsGuuo los dc les sxanjers cabdA
as do gdlones mportan
"en Dc "a media.
A"ts para todG Ia isIa SOBRN06 DE EZQULAGA
81" JuAa, fuerio Rco Csle de a ForseEA u6mero IL.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-10-21
y isJiaIA MEllN P!Ri Ill klUNBaaDO Dy LAX Enl.IlS.
= ~ - ~ -~'
son LOS DE LAS MARCAss
f"tUL'BRllL lLANTE",. ''EL LEFANTt".
LUZ SOLAR" "AGUILA'.
as cuaies estan registradasy y cer.1cadas.
let 9 tAooltes, pro-

Est 9 iAoeites, pro-
ousSC ds.una fabrisa.
cion esps oia!, deb d. 0
la experiences adqukI-
ia d q + q nge Iauohaa
anus on la lndns t.iA de
rehnas petro co ranto
an los Nstsdos Unldoas
como en- Ouba M6iico
: otros pslsef, son, si.
no superiores, igualcs
q ioa mejores que %
impor tan del eytranios
70, ba]o dlyersos nom.
ores y m Al cas, ya por
sa% buenas cualidade,
Ia ninic4l, cuanto por la
segurids0 que OffecsD,
4. rRusS, 0e eus atlas
grEdua0lOnes On denai.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-10-21
wHs . Nh w egss
DOCTkINA CRlsTlAAL
pOR GIL ESTEVE.Il

Nneva ,edici6n pertccsAments
.mpresx y encuadernada en- cat-
tor. . NUEVE PESOS graeta
al contAdo.
Tomando 10 gruesAs 20 haze
un buen descuento.
De venta On esss IuprentA.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-10-21
U" " ~ - @ -
Sc Gcdb,>Ic* recibiY era IG Z21oprese-.
tG del BOietlg2:
7 Z n T 4

para peri0dicos { impresiones del mas
delicado trabajo, en- envases de- todo
peso. De coIores: azul, encarnada,
violeia, asnarila, verde y chocolate.
Estas tlitisnas eli envases de 500 gra~
'nos y L. kiio.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-10-21
iIRKOS RKLIGIOSOS.

He as recibido On esta 1mpre1tA
nn notable surtidO de obras religio- !
aas. seluctAs tedAs, entre La Gus.
Iaa re- enCusntran las siguientsss
Imltac,on do Oristo, Kempn,
sdlcion eooRomicA.---- 5000
Idsm de idem, iden, sdicion
ds aIo.... ----.--- 1Wl
Anoora de HalvsGi6n.----- sol
NluroiciO OotidlanO ........ Wl
ni Devote Fellgr6s, encuA-
iernaui6n imlta0i6n mArA 160|
Lus divlna, encuAdernAcioa
piel negra CON b2oencs. - 400
nrx divinA, enCuadernacion
de .lgurOso luso.. 400
Tux divlnA, encuadernacio1
an piel do Australia y nj
...s.->-~~s.. J.Uu
Oacio del Domingo 400
Peoueiio Ohcio, encuadernA-
ui6n imitsci6n marnl.. -. 500
Oficios Ftnebres, enCuadeT-
uaci6n oe piel CON relieves, 400
al Iria del OriAtlano. encuA-'
dernacion de piel. ....... 800
ixiR celeste, encuadernaci6n
uikel-----............. SOU
Ids celeste, encuadernsci6p
doraGa.--------".-- AU
Euoologio Espaho1 encuA-
dernacion dc carey CON iu-
oruatacioneA do nAcAr. le.co
Ia mujer catohoa, enouAdsi'
uSclon do nAcar con relie-
Yes-----..----..--..- ,sCo
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-10-21
RENOLCADCR
PAPkL SELLADO

aladrado por ana sola hoja,
a prop6sito para miautas, So
bres de ohcios, etc.
De ven;a en- esta lmprenta
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-10-21
NBROS BARATOS
De vsnks, en- Ia lmpeenta ds
BoLHTIH MKROAgTn.,

La bolAs, o. Uomegc,o J
laa Goa!sdades MeIcAn-
tiles, l tcmO-----
Leo0lo nes de Derecho Mar
cAnuI, por yArios alum
noe de don Luis Sllvela,
tomo------ ->-~
Aoro dc Lag Satlras, por
don Ventura Rulx Akul-
EZRA, oomprendes Sail
fAa, La AIcadI2 moder-
na, Grandezss dc Ios
poQuenos, EpgrAmas
letrllIaa, VatiAs iaDuiaa
} AorAlejas, | tolno. rus
Eica $50 pa SlnaA..--- :,
(Audloo, nOycIA pUr uoa
AAEtano kAnlxu, / ~
uio EnstlcA A----
3i4c0aetc J cOrtAlIllo J
H. uoeDc- A1o FlurierA
let ldoI1, un toLno-.
L>,s bafos de Argol, eo
IL Hlis, 10. Ia, IA toIno
& < 6a4.@Eao cspano., id-m
pog ldeln, % so.au.
La .uyeudA ae Aoo e-pue
n~----- -~-.
Rl hljo del 5A1raINn, Dol
4JA LArlIA Erual.QrA
j tomos. ........
Fvlipc - &sGa4lo us.on
- eftaoo, poI V. to-
G4oG, / tom o.-
.hlesst, As:adio e4oa A.
co, pr don Jal.o TO-
G@UA
do aaAje tosauoa Po.
slAa lie - lage2lA
I ssS% ----~-- -
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-10-21
T [ N 7 <.

para escribir y copiar de diversas
marcas En- potes pequenos hay iu>
finidad de classes.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-10-21
LINEA DE CUBA

Llsgaran solo hnGtS S.satisgo de Oube
loavapores que aaleh los diss s, Is = IS.
Los de los dfAs s. , Is tocaran on
Nuevieta Pusrto-Padrs, Gibsrs, Maya
RI, BArscos, Guantanamo y Cuba
81 din Is hsra las mismas eacalxs,
4 exception de IN de MayArf, y adsmis
tcesch en- Ssgus de Tknamo.
Toaoe EetornxrkD vsrihcando sus 90
idas de OubH los diss 13, IS , 3, efec-
tuandose lsn sntradae On 10 HGbsns
en- las fechas correspondisntas do 10,
80 J do cadk mes.
NinguRo de estos vApores tocarA 1
81 retorno On Guantanamo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-10-21
LINEA Oh PUERTO.RIOO.

Salsp loa diss 10y 30 los vaporss
CUE hscsn sl ssrvicio de Oorrsos.
81 del diA 10 tocA On Nusvitas, Giba-
70, Bsracoa, Guantanamo, OuDs, Oabc
HAitiano J Port-au-P rincs Pusrto Pla.
to, Ponce, KAyagnsz, AguadiIla , San
J1An Dc Puerto Rico. Al rstorno harA
escAla en- los mismos puertos.
III del dis 30 ire por Nusvit .s. G
bare, BarseOa, Gu.utGnano, Cub San
to Domingo, Ponce, AAysgusz, Aqua
diiis J San Juan de Puerto Rieo, '
nieDdo poF los mismos pusrtos.
RetornArAn asliendo Do Puerto Rico
:oH &iAs 80 , 5 rsspsetivAmsnts, toca
IAN en- Cuba los oiAs 39y ., llsgando
4 10 HabsnA On los fschAs eorrespon.
disntss Ao I y ID ~ sada mss.
Ninguno de sstoa dos vspotss tosarA
d - EstoFno en- auantArAmo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-10-21
VAPORE8.
E&KRMOS.ESRAU AU0x@
uxiLA nnMPAMIA eRAgkELANfIuA
AHTHD-
:DE-A, LOPEZ D. 60.

60Fvisio para Puert0-RiG0 , ls HShSab
SALIDAB.-Ds Barcelona los dias y IS
cada mes De Malaga 81 ~ 27-DsOa.
dis 81 10y 30.
Be sxpesdsn billstss dIrsotoB para Mayagasz
Ponce, Santiago do oubs, aibara, NUsvita :
Sabanilla y Colon. con trasbordo en- Puer
t0-Rico Habana.
vi JB DIRECTO DESDE PTO- RICO
"a. CA DIZ
3 On epoca euarentsna
4 Ia OORUNA Y SANTANDER.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-10-21
EMPRE9A
f',SesRS ESPAhULgS CORREOS DE- LIS ksTIskLs
y trasportes miIitares
as Sob1inos dt Herrera, Habana.

Los vapores de esta emYrsss cfec~
tuarAn 81 eslida deeds este puerto en-
log dtas s, 10, Is. 30 , IS do csds mes,
A los $ de 10 tarde en- los dias de labor
= 4 las 12 del dia en- los fsstivoR.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-10-21
4 Ia OORUNA Y SANTANDER
Ne236a. de Puerto Rico los dtas 4 8
5g l5 de Dada mes.

b sxsidea Pasajss Dc Ida , vuslta cen 2a
Der cisnts Dc rsbala.
A las familias que pagxsa Ia squivalenoia
IeS pasaIsa sntsros, 10 lee AAxG 10 rsbaja dc
lk Dor cisnts. xsta rsbaja 10 o. aplicabls
% billstss dc ida , vuslta.
m Ia Isv s.a elass. Un AIGs ms1er de :
aaoG en- oada familia, gratis. Les dsmAs ms.
acres do . aasa I do pasajs, dc 8 & II aass n,
a1mplidss psss,s, do Is aEss sumplides pa
SAFE sAtsrs.
Ia g. prs3ersAoia y s.. srdIaaEfa. Ua Aias
naet. sIes gratis. De aGss pasajs,
Do - IL aAss / pasajs, Dc II a1ss - adslaA-
70 Pasais satsrs.
=, --~1 a
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-10-21

Todos los lun.& b las { de In tard,
ssldra ns vapor eae, tocA2So los martsi
en- 10 lsansis ds 6ayua, ussara 4 Oai
barisn los mi&reolss.
Rs:osassa ealienzo Dc CAibarion 10,
jusvss, dsopGeo as 10 ilsgsdA del trsr
ls p&aalsfca, con esaalA sn SaguA, ;
isgsra / Ia HsbsaA ios Visrnss.
Todos los UsrnsE 1 lHs 8 dc La tsrd
saldr& oszo vap2z qua toSar& sn lSsDsl,
dc S&Eua los sAbadoA ? ilsgafG 4 Osi
osflsa l0s rolalgos.
EtecrusEa 81 .storao sails aGo Dc ORi.
hsf.sn los marsas, aspu6s de Ia usgset
4sl :ren 9s pesajsroa, tocEr& sn Sag1A
lltSaTt D 10 HsbAna los niarsolsa
REXOLCADCR
ssts s@ptssA tlsrs si Tspof AG u
"A. rotsnts para Ie Doiquss por les
stAs de este lsla, J hkhllitAndo &c
ombsr para Aehiq~aa ttilsa para a
Amsnto.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1896-08-12
A Bloody Riot.

ATLANTA, Ga, Aug. 5.-Aspecial TO
the Journal from Opelika, Ala, gives
the following particulars of the politii
cal riot at Five Points near there yes
terday afternoon: about z o'clock
yesterday evening George Cumbie,
Democrat, arrived at Five points from
Lafayette on horseback and rode up
to crowd which were discussing poll.
tics and yelled Hurrah for Johnston.
This enraged Jap Trammell, Populist,
who was one of the crowd, and he at
once shot Cumbie down from his
horse. While Cumbie was dying the
Populists cut his head from his bedy.
Young White and Frank Cumbie,
Democrats, set in to fire on the three
Trammell and Sadie White all Popu-
lists. The following is a list OF the
wounded: George Cumbie, killed; !;
Milt Trammell. Populist, shot, condi-
ton unknown; Jap Trammell, Pop
ullst, shot will die. Young White,
Democrat, shot seriously. All the
parties concerned stand we'll in, the
community"
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1896-08-12

his own responsibility, and needed no
constable to defend him. When 1t
came to that, then free Democratic
government in South Carolina was at
an end.
Mr.. Harrison was much interrupted
at first but after he had proceeded
while he got respectful hearing.
When he went to talk about the Dis
peusary, he was interrupted by volc-
es saying: 1--WE don't want to hear
it," Nevertheless Mr.. Harrison went
on to discuss his Dispensary scheme.
He said he didn't know whether the
Dispensary had anything to do with
the rucus just now, but it looked very
much like it.
A voice: 1T wasn't the DISPENSE
ry."
He said he expected to be the next
Governor. which was ans swered ty
cries for Ellerbe.
Mr.. Harrison said that there we're
other people besides those who inter,
rupted him who would have some
thing 10 say about that on August
Is.
Chairman Lyles announced that
General Ellerbee was unavoidably ab-
sent, and General Richbourg was in
troduced. He was given a respectful
hearing as he reviewed his military
record. though at times few men
holIored for Watts General Rich
bourg was however, given close at
tentiOn, and had friends in the audi
ence, as was evidenced by cneers Civ
en- him.
General Watts followed. and was
received with applause. He said he
had canvassed wo-thirds OF the State
and had yet to find man who could
say that anything he had ever done
was not done for the best interests of
South Carolina. He spoke of his
graduation at the Citadel.
A voice: "Have you graduated at
Keeley2"
General Watts: LET me see you.
You look like you ought to 90 there,
and l will contribute dollar to pay
your expenses. (CheerS. He spoke
Of tne condition of the militia as he
found it, and how it had been improv-
ed up to date. General Watts receiv-
ed thandsome bouquet from his ad
mirerS
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1896-08-12
Picked Up by q Pilot Boat.

KEY WEST, Fla, Aug. 5.-The pilot
boat Jougett came into port tonight
having on board two Cubans VINO
were picked up in the gulf from a
small dingy which was in q sinking
condition when sighted. The boat
being worthless was turned adrltt
The CubAns left Matanzas on the Ord
inst. with important dispatches for the
Cuban Junta. They refuse to give
their names, fearing it would cause
them trouble in the future. They
state that Maceo's forces are in good
shaoe but that ammunition is short.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1896-08-12
A Dispensary Shortage.

CHESTER, 8. O., Aug. 5.-After TAX
ing the inventory at the dispensary
on August 1st a shortage was discov-
cred. Thinking that the error occur
red by overlooking some goods anoth-
or inventory was taken yesterday, the
4th inst. There appears to be short
age of about S640. Dispensary Nc
Daniel who took charge of the Dispen-
sary on July LIST has closed its doors
by order of the Board of Control. An
expert is now working on the books
with the hopes of coon rectifying all
errors and resuming business as usual.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1896-08-12
snuira for Free Silver.

SEATTLE, Wn., Aug. 5.-The com
mittee consisting of DR.. G. V. Cal
houn, Col. George Lyon and Hon.
John Wiley, recently appointed by
the Henry M. Teller Clue OF Seattle
for the purpose OF ascertalnlng tne
position of United States Senator
Squire, who is in New York, IN the
present campaign, received a reply to
their telegram of inquiry this after.
noon. Senator Squire declares for free
silver and announces that ne WILL sup
port Bryan and Sewall.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1896-08-12
Heat Prostrations,

CHICAGO, Aug. 5.-Thirty persons
were Frustrated here by the heat, one
case proving fatal.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1896-08-12

ne wspapers. When Bishop Duncan
had stated to the contrary in Charles
ton, / wrote to ask for his authority
and he never answered my letter.
Question 5.-Have you in any man
ner exercised your authority as goyer-
nor or chairman of the board OF con-
troll to bring to punishment dispensers
or employees of the dispensary reported
to YOU or known to you as violating
the laW2
Answer-Why, OF course 1 have.
The grand juries all over the State
have prosecuted them. Wherever I
have heard of anything going wrong
have cut off his head and he has been
prosecuted. There, you are, MIR.
Abbott. l hope you are satisfied.
Voice-where did ABBOTT come from9
EVans.--I don't know. He Is In
Columbia. He asked me to answer
them and told him l would do what
the Gospel Temperance Union asked
me to do.
DUNCAN GOING BACK.
When Duncan was introduced there
was little confusion. 1t was mani
fest that he had some friends III the
crowd, but that there were others who
would not listen to severe criticism
of Evans. Duncan declared den.
Earle, when he said there had been
no corruption, had closed one eye in
charity to one sad case. They did
not wish to allude to it, but that case
showed Gen. Earle's contention 10 be
unsound.
Jim Jones keep TO the issues.
There must be no personalities.
Talking free silver to a crowd like
this, where there were probably not
half dozen men within range OF his
voice was throwing away time. They
! we're all united on that point.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1896-08-12

one asked: who's paying your ex-
penses in this campaign3"
Duncan: Pm paying them my
self.
He said that Evans was responsible
for the low plane the campaign bad
been conducted on. This brought
forth great cheering for Evans and it
looked as If Duncan would be howled
down, and as a matter of fact, he was
before he concluded.
He continued by saying that, he had
the people of the State with him not
withstanding Evans went around with
a body-guard. =,
Several in the crowd began to yell
for Evans, and asked who Evans Z
body -guard. Great disorder followed,
and it was some time before MI Dun,
can could resume. He said thatn ne
had been Governor for two years ne
did not believe it would be necessary
for him to get his heelers to howl for
him. He had told Newbold that he
was going to give Evans the devil fol
carrying him about with him.
A voice: I'VE are no heelers. You
are one yourself" The man who said
this jumped on the stand and shooH
his fist al Mr.. Duncan, though it wa:
evident he meant nothing by that.
Mr.. Duncan said that even the body
guard, Mr.. Newbold, had not gotter
mad at him. Mr.. Ne ewbold was at the
meeting, by the way, having com'
down from Chester ON his bike, anC
was spectator, taking no part in ,h'
fracas.
lie said that he had gone to Ger
tain Dispenser to get certain docu
ment, and found that Newbold hae
gotten it. ~
Governor Evans fangrily): "Didn'
give it to you sirf"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-02-06
bic 9eIa8oa.8at.

Sci Der, in. GluB beinbliden Mufz
tbeilung bes afritanii@en Melttbeils
fpielt nit bic 'gr1bte Stole bic grobe
Meeresbu@t an Der portugiefi@zot<
afritanifden &o1pnie 2oren5o Marz
que3, tpel@e bon. elmer mad. Norben
ooripringen!ben i&malen 9albiniel
unb Der baborselagerten Sniel Snjad
gebilbet tpirb. Wen1t iimfmer it4 Elm
Disput iiber fiibz ODER oitafritant14e
Mngelegenbetten nerbebt, piro ber Naz
me rbte1er Meeresbu@t, Der Delagoaz
8ai, genannt rnb jeoesmal beibt ,es
banr, bab England it@ bieie tpi4ttse
pofttion geii&ert babe. .
Die Wi4tigteit ber 8u@t liegt in
ibrer natiirlt@en 8ei4aFenbett unb in
ibrer geograpbif@en' Gage. 8ei elmer
2dnge bon 70 ensl. Metlen unb elmer
8reite BON Is bis Is Meilen felt bic
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-02-06

Udt 1tt ais Der 9eetgnet1te 9dten Don
9on3 Sib= unb Oitafrtta bar. Die
Siefe 1T cine oerarttse, bab, troBoem
erDbere l1ntiefen ii9 in Der @erlangsz
rung Der Snfel Sniad bin5ieben,
stpiifen bieien l1ntiefen 9ur4fabrten
fit bic srDbten Seei9tHe porbanoen
1inb. Der Wuslauf Der Bal na4 benz
2anbe, Der 9afen bon 2~oren5o Marz
quea, bietet NIT ieiner 2Gnge BON z
Meilen, elmer 8reite BON 1 Meile unb
elmer Siefe BON 3 bts 13 Gaoen einen
Mnterplab, >pel4er, mas ben natir=
ti@en S4ub anbetrift, ieines @let9en
in Der sansen Welt iudt. gu bieier
natiirlt&en 8ei9aHenbeit tommt bic
seoerapbti@e Gage, UNI ben 8eiib Der
BAL gu etnsm b0dit miini@ensperthen
gu MAIDEN. 9ie Delasoa : Bal lit ibrer
Gage na@ Der 9afenplaB fir bas
@olblanb S%ranspaal, unb bieran
bGn9t bic @ebeutung unb bic 3utunft
Delagoa's. No4 1T Der 9aroel IN
Der 8ai Elm unbebeutenber, nod gilt
bic Gaptolonie als MbfuBtanul fir
ben &ei@tbum bes Sranspaal, iobalb
aber bic 8abn 5pif&en 2oren5o Marz
que3 unb Pretorta er1t in ibrer gan3sn
Wirtun9 ausgeniibt 1T, mirb ii@ bic
Musfubr itatt na4 @uben, na@ Der
nabe ~gelegenen Oittiiite tpenben
Die 9elagoaz8ai 1T portusieiii4er
8e1ib. 8eretts i'm SABRE 1914 legten bic
Bortusteien an Der 8at bic critic SAT-
torei 2oren3o Marque5 an unb uuf
bic @ntoedung b~egriinben lie i6ren
8eiiBanfpru@, tpel4en iie DIT gu per<
.tbetbigen gebabt baben. @n9lanb Fat
feline Mugen auf ben ni9ttgen Puntt
geporfen unb mebr als etnmal fetns
begebrli@en 9dnbe nu4 linn uusge:
ltredt. 0ie 8oeren bes Sransbaal ia
ben periu4t, Mniprii@e uuf menigz
items einen Spell Der 8u9t geltenb ST
MAIDEN, um btretten Mnfdlub an bas
Weer gu erbalten. Mebr als Elm @Dns
bitat 1T portusal, beiien finanaieQe
Motb atut tpurbe, NIT Der @eriu@uns
eenabt, bic 8at nit benz &iitenitri@
fir tlin9enbes @elb ab%3unebmen. por>
tu9al bat BIG jeBt alien @ngriHe len uno
alien @eriu@ungen mioeritanoen.
Dur@ ben 1S@iebsipru& bes bamaliz
gen fran30iif@en prdiioenten Macz
Mabon i'm Sabre 1875 fam bic 8u@t
unb Der @tranb in ben BON ba ar
unbetrittenen 8e1ib Portugal's.
Wie lange btefer 8eiib unbeitritten
bleibt, muB bic se1@i9tlt9e @ntpidez
lung Ser Muftbetlung Wfrita's erpeiz
len. &enn5eidnenb bletbt, bab, 10 oft
bieier @ntptdelun9sproceb 8laien Der
@dbrums treibt, itets nod bas &C.
'rii9t, @n9lanb babe bic Oelagoaz8at
auf bieie ober iene @ei1e in ieinen Be-
iib gebra4t, auftau9t.
(N. g. @taats5tg.)
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-02-06
Scr Eramies Tvc;Eaat.

Mngeii4ts Der jiingiten @or9dnge
i'm Sransbaal biirfte es BON Sntere1z
ie fem, Mdberes iiber einen glet4falls
bon 8oers ober 8uren 9e9riinoeten
unb bepobnten iiibafritunii@en Treiz
itaat gu ct abren, BON benz big jeBt in
Der 3eitsei9i9te perbdltnibmdbtg nur
penig bic Rebe mar, ob9lei4 au4 bort
bas berlodenbe gletbenbe MetaQ in
m@t 9erin9en Mengen gefunben piro.
Wtr meiner bic Na9barrepubltt bes
Sranspaal, ben Sranjefreiit aut.
Der Sarnjefretftaat umfabt urge
fGbr $4,000 4uaOratmeilen nit 210,z
900 @%intpobnern, barunter ettpa 3d.
900 Weiben. Die dlteiten b%etannten
8emobner ienes @ebietes maren
8u19mannsborben. I'm bic Mitte bes
porigen unb gu Mnfang oieies Sabrz
bunberts lteben ii9 am Oranjez unb
am @aalfluf1e bottentottif4e &orarz
nuitGm1ne nieber, 'benen @riqua fol9z
ten, tpel4e 5@on etpas nit ber &ultur
in 8eribrung getreten maren, pferb
uno Teuergenebr gu benuben peritanz
ben unb etntge @et@e g%riinbeten. @on
Nprben ber tamen nod einige RaFernz
ftd1nme, unb erit Mnfangs ber oreibiz
ger Sabre bteies Sabrbunoerts eri4iez
ten in jenem @ebtete bic eriten @etz
ben. in ben Sabren 1886 nab 1888
%tparberten in bahelbe 3ablret9e, nit
ber engDH@en 9erri@aft un5ufrieoens
8urer aug ber &aptolonte Elm. Na@
3ebn Sabren fublten ii@ bic lebteren
bereits fart 9enu9, um Der Selb1tz
ftGnbigteit Der @riquaftaaten Gin
@nbe gu MAIDEN. Sic ,@ingeborenen
riefen aber bic 9ilfe ber @nglGnber
an, .tpel@e etnriidten unb, rum Orb
nltn9 gu i%tifter," bas @ebiet etnfa4
annetttren. Das n%euerporbene @ebiet
peranlaBte jebo@ our@ innere Ser
%pidelungen unb b~eitdabige @treitigz
tetten mutt ben benu9burten @ingeboz
renenitGmmen fol4e Miiben unb 8oz
iten, bab, nu@oem beretts 1862 bic
n0rbli@ bes @aal mobnenben Buren,
fir unubbdngig erfldrt morben tpaz
rem, ,@nelanb 1854 audi oas @ebiet
n0rbli@ bonn Sranjeflub freisah. 9ie
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-02-06

- Ser T0riter 2ucas in @rob:
blittersborf fat Dor einigen 9agen
brei @ilberer ertpi1@t. On elmer
se1@ubten St1e ieines @epiers i'm
Didi9t fanb Der 8eamte cine balb nit
@4naps sefilte Glai4e, neben Der
flint fri19 ab9eidof1ene 2efau@eu1z
patronen lasen. Na& einisem GU
4en entbedte Der 60riter AUDI Rebz
l@peib uno tpurbe audi balb Der
Milbbiebe anii4tis. 3pei b~erielben,
bic nit Sliaten betpaFnet tparen, lie
ben ii9 BON einem britten oas Wilb
3utreiben. 2ucas beriu9te es, unbez
merit an bic betben @aiiben beranSuz
tpmmen. 9a bieie bpn tbrem
Sagbeifer bingeri1en paren, gelang
es ibm, ben einen Wtlobieb gu paden
uno ibm bas NIT @ebpoiten gelabene
@etpebr gu entreiben, bic @enoNen
perl9tpanben 1ebr i@neu i'm @idi@t.
Ser @efangene entpuppte 1i4 als Der
p%pli3eibiener unb Telbbiiter BON 2trs
ingen, Der bereits lange Sabre I'M
Dienite Der @emeinoe itebt. Man batz
te benielben i4on felt pielen Sabren
i'm @erba4t Der Wilbbieberei, aber es
mar bisber ni4t gelungen, benz i4lauz
en- Manne %bei5utommen unb i'm gu
iiberfubre1a Ser JslDbiiter nunnte
bic Namen ietner @enofen, bon benen
Der @ermesenite elm 2~1<iahriger
'@obn zines Der begiitertiten 8auern
Qirinnpna ift.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-02-06

- Dem Geuer unb benz WuKtr 1T
ber beuti4e Garmer &onruo CONNER
BON Glebelanb in Obio emit
glidli9 entronnen, aber Dem mobernen
Molo9, benz rSroQep" entsine CT
ni9t. Gr tpurbe Dor eintgen 9ggen
bon einem Motor Iberfabren unb auf
Der STEELE set0btet. Sommer's Gurp'
liegt in gaft @lepelano, er pobnte it.
bod nl1r i'm CONNER baielbit, tpdbz
renb er i'm Winter fem 9aus in Der
@tabt benobnte @s tpar feline ST.
tpobnbeit, ieben Mbenb na@ Der Garm
gu fabren, UNI na4 benz 8ieb gu feben.
Mm Donneritas Mbenb tpar ct auf
benz Wese na4 Der Garm, als Der I'M
fat pai1irte. CONNER fubr auf benz
StraBenbabnseleiie unb bemertte ben
Motor ct It, uls es gu fpdt tpar. Gr
mollte nod aus Dem @eleiit meg fabz
rem, aber bic Coli ion tpar ni4t mebr
abaumenDen. @ommer nurbe 9e9en
ben porberen Sbeil oes Motors 9ez
i9leubert, 10 oab Die Jeniter 3erbra=
4en, unb itir5te bann Dor bic Rdber,
bic i'm pollitdnbig 3eri4nitten. @om=
mer tpar GA Sabre alt. ST fam Dor
etpa As Sa6ren bon 9euti@lano nad
Mmerita unb fubr nit benz Dampfer
r@riffn" auf benz @rieiee na@ @lepez
lanb. Sn Der gtdbe BON Golintpooo
entitanb Geuer auf benz S@iHe uno
bas Gabr3eu9 perbrannte Bis gum
WaKerfptesel. 8on Der Manni4aft
unb ben paKasieren tumen muir 5opei
nit benz 2eben babon, unb Sommer
mar elmer Der bctoen. Sect na4bem
ct es gu einem bebasli4en Woblitanoe
sebra9t bate, fam ct auf 10 14redliz
9e Metie um's 2eben. @r binterldbt
cine Grau unb a@t Rinber.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-02-06

MiBper fanben. Sntel (u
ieinem Neffen, Der felt einiger 3eit bas
@pmnaiium beiu@D: ~8ift gu nun
au@ re4t uufmertiam, ieit gu bic
bDbere S4ule befu@it, Mar?" 30
ia; Na@bars 2ies@en TRACE i'd jeoen
Mtttag bic S9ulmappe na@ 9aus!!"