Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-01-10
,uts. ibre gBeibsr als 3abluns seseben

lWiullll1l 1tubt DlltNt ~ gu ltItH
nod I'm Nib,lungenlieb, tpie i'm Ions
gobarbii6en Re6t aus bem 2lufang
bes a6ten Sabr6unbsrts, nab bem
Samburger Statut bon 1910; ia ioz
gar bas nod i,bt in 8abern seltenbe
2anoreft ban 1855 rGumt Dem Mans
ne Elm 3ii9tisun9stedt iiber bic Sruu
Elm.
GbardtteriItii9 lit folgenber 3ug
fir bic Stellung Der Trau i'm oeutz
Ithen Redt: llrIpriingIi6 ging man
BON Der Sbee aus. baB es cine gang
beIpnoere Robbeit Iei, eins tpe6rloIe
Srau gu perleBen pber tobtsui9lasen;
baber berlan9te man als 8ube bafiir
i'm buberifhen unb allemanuiI9en
Reht boppelt, i'm frdnfiI6en unb Ions
qo6uroiIden Redte breifad iopiel, als
fir OieIelbe Straftbat, ipenn iie an ei>
mem Wanne begunsen mar. SpGtsr
jebo6 finben mir, bdB bic SSrau i'm
Rethte nur bulb 10 pisI gilt. als Der
Wfann: iper elmer sSruu Elm 9(uge duss
Ihldgt obsr bas 2eben raubt, braudt
nab bem SaaIenIpiegel (1230 = 35)
nur bic !Sdlfte Der Mdnnesbube su
sa6len! = Siigen mir bin5u, bub bic
sTSrau unfdbig mar aur ltebernabms Der
Munt. baB Iie 3uriidIesunaen im@rb>
rsdt ii9 aefull;n laFen muBte, baB lie
9runbbeIib pber 2eben iiberbaupt ni9t
bur9 grbaang erldngen tOnnte, 10 ses
tpinnen mir bic lleberaeugung. oaB bas
Coos Der Srau BON baaumal niat bes
i,eioensipertb mar.
Die Gage berlelben purSe nit einem
S6lage giinitiger, als bas r0miIde
Re6t in 0eutihldnb sur SerrI6aft
fam. Sreilib mar i'm dlteIten romis
i1en Refie bic Stellung Der Srau
faum beiIer, als mir lie oben fir bas
beuti9e Heat eeI9iloert bdben. gber
febr friib, i6on gegen Gnbe ber Repus
blit, emancipirten iid bic Gruuen BON
Der He9tsbeI9rGnttbeit, unb oas ius
IttnidniI9e Ge6t, tpie es nu9 Oeut1hs
lamb fam, itellt bic Srau in bielen
Sdllen giinitiger, uls fie augenblidlia
in pielen @egenben unIeres 8aterlana
bes geitellt lit. sic iit in ieber 8eaies
bung ibre freie Serrin, au4 in Der
@6s; iis perrpaltet ielbitianoig ibr
8ermDgen, perfiigt iiber oasIelbe nd4
8elieben, unb in nur iebr serinseHl
rmfanse lit i6re 9eri6tsfGbigteit be-
fhrdntt. sic lit fd6ig, 8ormunba
I6aften gu fiibren. fpenigitens iiber
ibre &inber uno Gnfel, lie lit ielbF'
itGnOig erbbereatigt gegen ihre @ers
panbtsn unb bat fogar g(nipru9 duf
einen She'll bes BON benz @bemanne
6interldfenen 8ermOgens.
@enn trob bieIer perbdltnibmdbis
Iebr ielbitItGnOisen Stelung bic bers
6eirdtbete Srau bsnnoa burh ben
Mann gu Ie6r in ibrsr 6reibeit be-
I9rGntt tpurbe, 70 CAB Elm auber'
orbsntli9 gefiisiges @beIdeioungsreat
Der Srau bic llnabbdnsisteit 3uriid:
Salt bod bic gbe fir gelOIt, fpenn bic
Srdu benz Wlanne einen einfa9en gbs
Ihiebsbrief i9idte! = @ir tOnnen bic
ssGle, in bsnsn bic Srau bur9 bas
iuItinianiidsr5miI9e Reat eine Riidz
IeBung binter ben Wtann erouloen
muB, unter folgenbe spei 9eIi4tss
puntts suiammenfaKen: l. Sm Dffents
ti6en Re9te gait Der Sab: muller
taceat in ecclesia, bic Srau bat in
Dffentli9en @erI rIdmmlunsen gu Ihipeis
gen; b, +. fie mar unfdbis, fir Bolts
pertretungen gu tpG6len uno getpGblt
gu fperoen, Iie tonnte feline Dffentlihen
Iemter unb Wiirben betleioen, es mar
babsr ibr Dirtunsstreis auf bic
8irtbI9aIt uub bic ainberItube be.
itrGntt. 2. Sm pripatre4te basegen,
b. 3. bduptiG9li9 ba, po es ibr 8ers
mDgen unb ibre SanOlungsfdbigteit
betrifft, mar lie ielbNitGnbig unb unz
abbGnsis, bies namentlid, iolunse lie
unperbeirat6et, Sungfrau ober Wittipe,
mar. Cine seipiKe 2rbbangisteit Der
gbefrau bon ibrem Manne Seist ii9
barin, bub bic Gbefrau ben Namen
uno Stdub hires Wannss trGgt, IelbTt
tpenn bieIer ssrinser 1T aLs Der ibrise;
ferner, baB benz Gbsmaune bas Redt
suitebt, frei ben Srt bes gemeinlamen
2fufentbaltes gu pdblsn, uno baB Der
tpirtbI9aftliChe unb bGusli9e @rperb
Der Srau niht in ibr @tgentbum fGqt,
Tpnbern sur 8eItreituns Der @betoIten
bem Mdnne sufGGIt.
Sopeit bds r0miI6e Reht in Der
9eitdlt, ipie es nah OeutI9lunb eins
tpanberte. @ie itebt es nun beut su
Saes9 Sppiel lit offenIi6tlib, buB
bic beutIdhe 5rau Dem frsmoen Redte
in erIter 2inie bic 8erbsNeruna ibrer
Gage perbantt. S6r Re9t fat iid gu
Der anI6auung bereits ourhgerungen,
Der bas preuBiide 2anore6t in ben
Worten Qusbrud psrleibt: n0ie Rehts
beibsr 9sidle9ter iiuO einanber glsih,
fotpsit nidt burh beionoere @eIebe
4usnu6men beittmmt tuerben." Doll
lenbs in ieber 8eSiebuna lit bemManne
| 9leihseitellt bic SanOslsfrau i'm 8es
triebe ibrss Sanbelsgeperbes.