davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-18

zines berfafunggebenben Contents eingetrez
ten. Die @ertperfung bes Sorrensz 9eieBes
tpirb 6offentli4 bic lteber5eugung BON Der
Rotbmenbigteit berielben aud in peiters
&reiie trdgen.
Die Gibic FEDERATION bat ben l0bli4en
@orfab, bic ldnbli9en Mitglieoer Der neltz
gepG6Gten 9efeB9ebung na3 gbicaso eins
3ulaben unb lie nit ben bieiigen %5ufummenz
5ubringer, unb benielben gemeinfam @orz
fenungen iibsr bic geieB9eberii4en 8ebiirfz
Mile Gbicago's gu MAIDEN. Inns f9eint,
bieielbe tbGte am beiten, tpena fe bic 4bz
Gnberung Der 8erfdi1ung unb gu benz 3psG
bic 8erufung zines perfafung9ebenben @onz
bepts als bic ein3ige, aber au9 unerldBli9e
6Drberung Gbicago's binite1Ite. @1e anbere
@efeBgebung tpiirbe bo4 nur 5tidmert nnD
Slidarbeit iein.
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-18

Nu4peis, baB bic tbatfd6li9e @ntpideluna
biefer BON einfeitiger @Dretnsenommenbeit
bictirten prOpbeseiung bur9oas ni6t entz
fpri4t. Die @ntipidlung Der mobernen
Se4nif unb Der mobernen &apitalpirtbz
f9aft fam niht Qqes u~1berGnbert lafen,
mas einitmals beitanben bat. Mber audi I'M
mitten elmer getpalti9en tpirtbi9aftli9en
unb f~o5ialen l1mgeftaltung erbdGt fi9 in Der
8ebOlterung cine breite S9i9t mittleren
Gintommens unb mittleren @~o6litanbes,
ia fe g%etpinnt cine aunebmenbe 8~ebeuttng,
bic Der friibere nMittelitanO" in glei8em
MaBe pa6rf3einli9 riemals befefen bat.
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-18
aoadparu1e autaots ataata- Betunas aatteoodb IS. gopenaber 1896,

berbinbere, baB bic ionft unoermeiblihen
&ri1en unb Nb1aBftodungen Die Irbeiter auf
bas 'pftaiter nerfen unb broblos MAIDEN.
9ieielbe 3eitung itelt audi, fans bus
SpnOttat gu Stanoe fomnlt, Elm SarteQ Der
beut19en &iibenbauern in NusIt9t, 6d Elm
7ol9es nDtbtg perben piirbe, UNI ben iont
unbermeibli9en Mb3iigen unb Preisoridez
reien gu begegnen. l~1e6erbaupt meint tie,
bdB bic Srufts in %unIerer @roBinouitrte
INNER unentbe6rli9er perbenoe @rfabmittel
Der alien 3iinfte NIT ibren borgef9riebenen
8retien, ibrer 8ef9rdntung Der &rbeitsz
frGfte nnb @ertaufsteqen ieten, unb baB
gerabe bic, tpel9e fir cine Der tdnbige Sc
iperbefreibeit unb fir MaBregeln Der Selbitz
biilfe eintreten, unb bic freie @ntfdltung Der
itaatlt9en 8ebprmun6ung bor5ieben, audi
Die Struts niAt fir 9efdbrli4 nnb untptrtAz
19aftli9 ertldren biirfen.
9us 1T gang i90n, muir bdlt bas Set.
Ipiel bes amertfanif9en 3udertrufts oas
&aii pnnement Der SRI. Sgl. &unbi4au ni9t
gerabe aufre6t. QGerbings iinb duA bier
befen preisaus59reitungen NIT Concur
renSunternebmun9en 6eanttportet poroen,
unb gerabe iebt 1T cine reue i'm gntite6en
begriffen, trobbem 1T es INN dber g%elungen,
ebe es 10 tpeit fam, bas publifum um etli4e
finf5ig MiGions1 gu erGei9tern. Qu6 bat
ct ni9t baau beisetrugen, ben fi9eren 8es
ftanb Der Mrbeit in ben 3uderfubriten gu
geipdbrleiten, fonbern er ldbt balo NIT So9<
brud arbeiten, unb balb tpieber bic 6abriten
auf rnbsFimmte 3eit f3lieBen. SIM nebri>
gen muB Der oeutf4en 8srtbeibigerin Der
Sruits 3ugeftanben perben, baB ie aud
beren urbere Seite in 8etru9t aiebt, beren
8eltreben ndmli9, bic probufttonstoiten
bur9 9erabbriidung Der NrbeitsI0bne au
ermdBigen, f9tpar5e 2titen ein5ufubren unb
bic Nrbeiter politii4 gu beoormunoen. unb
lie fomn1t gu Der lteber5eugung, baB Die Sc
notwithstanding Der Mrbeiter in 9eutf9<
lamb aus ibrer iebi9en &ehtsloftafeit befreit
tperben miiKe, bumtt Die md4ttgen Inter
ne6merberbdnbe i'm Snterefe elmer gefunben
Wirtb19aftsenttpidelung unb elmer baltz
barren %1ocialen @lieberung in ben Nrbeiterz
fu9berbdnben bas erforberli9e 9egengepi9t
erbalten.
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-18

iibereifrise iunge Sffi3iere, bic in i6rem
Orange, uuf ben SeinO gu ftoBen, Bite War@
nungen 9er9beimer's unbeadtet lieber, gss
riet6en beien 2eute bel Srisfanb in elmer
S9lu9t in 9interbult; BON alien Seitcn
fielen S9I1e; Die Rotbbdute, nit ibren'
&riegsfdmud un9etban, brangen auf bic
beutI9en 8duern Elm unb bic Sage iab oerz
%3tpeifelt genug aug. Mber Der tapfere 0er9s
beimer berlor feline Gube ni9t. Sci benz fi9
e1tpidelnoen 9anOgemenge tpanbte er Die IN
ben SnOianerfriegen g%elernte Saftit an nno
na3 fiinftiinbigem Gingen NIT benz an SGbl
iiberlegenen 5einbe blieb ct Sieger auf benz
S9ld9tfelbe. Mitten in benz 9efe9t pnroe
ct i9per %Dertpunoet, bod berlteb ct ben
RampfpGab niht, fonbern CAB, an einen
Baum gelebnt unb bic pfeife rauhenb, feline
8efeble. S6lteBlid flii4teten bic @ngldnz
Der NIT ibren rotbbdutigen 8erbiinoetsn,
tpelbe benz Juror teutonicus ni6t Staub
gu balten bermo9ten, in tpilber 9aif.
9er9beiner bebielt bas 6elb, Sort Stan!pir
mar entfebt unb ct. 2eger bermp9te fi9 ni9t
nit 8urgobne 51 %Derbinben; bann tpuroen
bic probiantfolonnen bes lebteren bon Dem
4merifdner Sobn Start abgefangen, 8urz
gopne in ieinem Sieges3uge aufgebalten, BEL
8emis 9eigbts gef4lagen uno muBte ii9
f9lteBli9 Bel Saratoga ergeben.
0te S9la9t BEL Oristanp mar bic erffe
itegrei9e Daffent6ut Der gatrioten, aber Der
tapfere 9er6beimer unb speibunbertunoz
fiinfaig fetner getreuen muBten fe nit
ibrem 8lute beaublen. 2ebtere blieben auf
BENT Mablplabe unb ibr 8iibrer 9er9beiz
mer, Der einem &urpfui9er in bic 9dnbe
gertetb, farb balb nab Der S9la9t an
Der erbaltenen Wunbe, in tppblbabenoen 8er>
bdltnifen, aber finberlos.
Den 8efaIlenen auf benz G9la9tfsfbe
tpurbe i'm Sabre 1883 Elm 0entmal erri9tet,
unb ieBt tpeit aud cine Dentidule auf Der
@rabitGtte 9er9beimer's i'm Sriebbofe gu
Danube, unpeit benz rotben 8auern6au1s,
tpp Der tapfere patriot lebte unb itarb, auf
bic Sbaten zines beutI9en Monnes bin, bcr
in Der @ef9i9te bes a~merifaniI9en nnab<
bdngigteitsfrieges ~ieber5eit bic ibm sebib=
renoe electromagnetic Stelung einne6men
tptrb. @bre ieinem Name1!!"
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-18
9aS 1tuSanfbare GbiIe.

Die beutf6en Offi5iere, tpel9e bor fuum
apei Sa6ren ii9 BON @bile anperben lieBen,
l1m benz General &0rner su belfen, bic Ollie
ni19e Mrmee auf ei1en ben Mnforoerungen
Der mobsrnen &riegfi6rung entipre4enben
S%tanbpuntt gu bringen, baben bereits piez
Der ben @ertrag gefiinoigt.
Die l1rfa9e babon lit bic gebdfiise Sal
tung Der 9ilenii4en Prefe, in ber es mebr
unb mebr gum 9uten Son gu tDeroen f3eint,
gegen bic upreuBii9e Solodtssta" gu beBen.
Sen Qnfang bamit ma4te bas Munoitud
Der friberen 8aImacebiten, peG9e es benz
@eneral &0rner ni4t beroeiben tonnen, baB
er Der eigentli9e 8eiteger 8almdceba's ge>
tpefen 1T. Qlber balb breitete fib bic 9eBe
aus, es tpurben alerbanb ~erfunbene Sc
T6i@ten gegen bic beutf9sn Sffi5iere in
bic 8elt gefeBt, unb bic 5olge mar, baB Die
beutI9en Offiaiere lire @utoritdt i'm 9eere
untergraben Iaben, unb ibnen Der @srfebr
NIT i6ren 9ilenif9en aumeruben fopobl,
pie NIT ben geisGf9uftli4en 8reiien Der
6aupttabt perleibet purbe.
unb babel tpirb al9emein unerfdnnt, baB
bic MilitGri9ule in Santiago unb unoere
miGitdriI9e @inri4tunsen unter Der 2eitung
Der beuti9en Sffiaiere f3nsle unb bD9it erz
freulide 6ortI4ritte gema9t baben.
Die diIenii4e preie bat alio pabrli@
ni9t. in patriotii9em Sntere1e NIT ibrer
6eBiagb ~9ebanOelt, benin ss perben it9
19nerli9 neue beutI9e Offi5iere bepegen
laTen, bic 6ortfiibrung Der militdrii4en grA
5iebung Gbile's gu ii6ernebmeu.
Omar 1T es cine alte @ei4i3te, baB bic
9Dlter lire 2e6rmeiter baffen. Qber gez
tpD6nli9 MAIDEN ie benz 9oB erit 2uft,
tpenn lie bieielben entbebren gu fDnnen glala
BEN. SIN Gbtle 1T es bo9 eigentli9 nod
ni9t 10 melt.
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-18
n auf ie 1000 @ingef4dBte

9ie betrd9tGi9e 3una6mte Der @teuerz
pfli9ttgen, bic bter ein9streter 1T, fam rlr
aus benz Mufriiden aablrei9er @teuerpfli9<
tigen aus Der unteriten @infommenflafe err
flGrt tperben, unb biefer @orgdng 1T tpiez
berum itnatpeifelbdft auf bic 9teigerung Der
21bne BEL BEN beifer be3ablten (9elernter)
Mrbettern, nannentli9 bei ben Snbuitriear=
beitern, 5~uriid5ufibren.
Ser NuffuB bebanbelt audi mod eine
brittle - @intDmmen bon 12OO-25OO
Marf - Der bon Der @roBinbuitrie ii6er
Elm ariebnli9er She'll Der @orarbeiter,
@erfmeiiter, Se9nifer IT,. T. H., 4erner aber
audi tleinere 1~1nternebmer, Mgenten, aeitau=
rateure urb 2ieferanten, bic Bel enttpidelter
Snbuftrie ibr 8rot finben, argebDren. Mu@
IN biefer @ruppe tpeiien ale @tGbte eine
ni9t unbebeutenbe .3una6nte Der @teuer>
pfli9tigen auf.
Ser @erfaFsr faBt bag GreebntB isiner
uu4 mod auf anbere SabeGen seitiiBten I'M
terfu9un9 f9lieBli9 ba6in 3u1ammen:
r11ntpilItirli3 brdnet fib rtts bas Bib
auf, uls ob biefe san5e compacte Ma1e Der
ginfommen unter $500 Mdrt, bic iberalt
mehr als bier SiinfteG Der @teuerpfli@tia.n
d1smahen, in benz beoba9teten 3eitraum
in l~ungfanrem @ortpdrtsf 6ieben btgriffen
getpefen ftnb. SIMMER 9~eringsr tpirb bic
8~ebsutung Der unterften @teuerfufen, im>
mer mebr Sabrifarbeiter (tpenn mir einmal
bon ben gerbdltniFen Der @~roBinbufrie
ousgeben) f8teben fi4 in bic atpeite, INNER
msbr Der selsrnten @rbeiter unb @orarz
better in bic brittle bor nnb nieIei4t 1T
bic 3eit ni9t mebr fern, tpo bieTe BON Der
@roBinbuftrie er5euete elite Der Mrbeiter
aat9 IN grDberer Menge in etne bierte@ruppe
(gtnfommen BON $500 Bis 5000 Marf) olfz
iteigt unb % it9 fomit bieIe ar9ebliden
8erni9ter bes Mitteltanbes in ibr @eqenz
tbeil %pertpdnbtln: IN eine1 reuen Wittelz
itanb."
Mit biefen @orten tniipft Der @erfaFer
an bic Ginleittng ieines Nuffabes an, IN Der
er boran e%rtmnert, baB Marr benz Mittel=
itanb Elm rabes @nbe propbeaeit bat, cine
propbe3eiung, bic gu politii9en Msitationss
stpeden BON mebr als elmer Geite imnrer tptsz
Der nnb tpieber bltnb na9geipro9en porben
lift. Die 80bmert'f9e Mrbett fii6rt an Der
9anb bes bisher errei9baren Materials ben
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-18

tban, Der Mo6r tann ge6en." Werben Die
9erren &eOerenbs, Die ia bes 9immels 8eis
itunb fir Die grpdblung BON Mc&inlsp err
flebten, niht pieber gegen bic 0euti4en unb
beren freie Nnz unb &bii9t, ben Sonntag
aa9 ibrer @rt gu feiern, los5ieben? Die
9erren mDgen es ii9 geiagt fein lafen, oaB
i6r 8eten feline einaige beuti4e Stimme fir
Mc&inleb getponnen bat.
8liidli9erpeiie giebt es audi biele ae6iGz
bette @nglii4>Qmerttaner, bic Oas 0euti9=
thum Defenders bO9i9GBeu. Das mDge foGz
genber &usipru3 zines bo9gebilOeten Malez
ritaners bepeiien: nMenn bus Bette einse6oz
rene @lement in unlerem 2anbe feit nit ben
Deuti4en Dereinigt 1T, tOnnen mir Dem
2anbe cine Rfgisrung ssben, tpie iie fsler
in Der Welt ni4t gu finOen it," 9a3u
fam ieber CUTE Deutf9e nMmen" fagen.
Cine fol4e &egierung t0nner mir NIT Ge1t
ertpdrten unb boffentli9 pirb bieie @orausz
Tebung ni9t getdu19t.
9einri9 RenteL.
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-18
sstrt5e ,.,o tptrtesfetnS1t@e soeet,.

@or bret 8ierteliubren tpurbe SoIepb
S9rempp, Elm angeiebener 9euti9er bon
CT. Bouts, baielbft aus benz nNncient Orber
Of t6e limited Wortmen" ausgeftpBen, neil
er etne Mirtbf9aft er0ffnet bate. S9rempp
gebDrte benz Srben felt fe9s3ebn Sabren an
unb Bate fir bic s3ufunft elm 8erfi9erunssz
anre9t gum 8etrage BON $4,000 an ben
Srben.
3u1dmmen nit elmer Mn3abG unberer
Wirtbe, nel9e na9 langidbriger Mitglicbz
19oft, ebenfaGs pegen ibrer Gigeni9aft ais
@irtbe, aus bieIem Srben ausgeftoben uorz
ben tparer, erbob er etne &lage eegen Die
bem1elben angeb0rige @ermunta 2oge go. 2,
tpel6er er angebDrt bate, urb gegen bic
Gtaatsz @robloge.
Ser ct. 2ouiIer &reisri6ter Woobs bot
iebt entf9ieben, bab bic @robloge 0ieles
Nncient Orber tein Ge9t babe, Mitglisber,
tpel6e elm gefeBli9 erlaubtes 9sf@dft be-
treiben, o6ne Weiteres a~usouitoBen; utb Ser
Ri9ter bat einen ManbamusbefebI erlafIen,
ponu9 S9rempp in ale feline &ebte5 ats
Orbensmttslieb pieoer eingeIeBt tperoen
muB.
9ie Solge biefer @ntf9eibung tpirb GUT
nG9ft in Mtfourt cine febr tpeitrei9enoc
fetn, ba audi berf9iebene anbere Orben ba=
felbit ii9 zines elei4en @orgebens gegen i'm
Wirtbsgef9dft befinbli4e Mitglieber I4u(z
big gemu4t baben.
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-18
eas erSbebe. a,tf SsIamS.

9as uralte gulturlanb, bic Sniel Sslano
(gis1anb), i'm boben Norben 1T bor balb
bret Monaten, unb bann einige Sage ipdter,
bon einem groBen@ rbbe6en beimgdu9t por>
ben, iiber bas man, in SOfge Der @ntlegenz
beit Sslanb's erft isBt, bon europa aus,
NGberes erfdbrt.
Den 5iibpe tGi9en She'll hsr Sniel erz
i9itterten am 26. Muguft I'm 1Oa nbr
Na9ts unb am 81. 4uguit I'm 81 nbr gors
mittags 3pet f9tpers @tDBe. Ser CRIB
bebenberb lag in BET Ndbe Der bnlcanii9en
Settle bes 6etla, nnb bic @rbbebenpeqen
pflanaten it9 BON RorbzOt mad SIbzWef
fort. Sn norb0tG9er Ri4tung tpurbe bic
Gri4iitterung biz gum Sfaz5iorb, in nOrh>
li9er Biz gum @tagaz5iorb gsipirt. Qu9.
auf ben WetmannsSnieln (9etmanna @p<
jar, alio mod iiibli9 BON Der @iibfiite So
lambs, tpurbe bur9 bas @robeben .S9aben
angert9tet rrb Der SauptftoB iogdr mod
auf benz Mesre gefiblt. Gin Segelf9iff
purbe 10 fart betrDffen, baB BITE 8sfaBurg
fir9tete, ouf cine 4lippe gerannt gu ietn,
unb f9on bic 8oote los5umahen begd1n.
9it Musbe6nung bes @rbbebens eritrsdte
fi9 auf bic 5Glfte bon gang Sslanb.
Sn Der Nd9t bonn 5. Bis gum 6. Septetn@
Der erfolgten tpieberum 5pei i4psrs Orb
it0Be, ebenio fart pe bic bonn 4uguit, aber
BON ettpas geringerer Musoe5nung; Der Aus>
nnnnshrnH I'm ettnna toeitrr fiibneftli1, ur1D
Der 8epeguns singen f4pers, r1n1pelnpe
unterir6ii9e @erduf9e bordus.
3petz bis breibunOert 8o6ntdtten bon le
flint Biz feds 9duiern ipuroen %3eritOrt, obsr
acknowledgements lift tein sin3iges gad%
iteinbaus umgefullen, obtpohl sintge oerz
Iel6en bu6tGblia aus Der Stele geriidt fino.
@tenenneife Dffnete i4 Der @rOboOsu, ttefe
Salinbs tlafftea auf, bsrsn 6reiteitsr in
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-18
str bic SIGtuots @taatssettune.)
@abIbetraGtut4ett+
Sconpmotpo &c, Mis., 12. 81.

SconDmotuoc &c, Wts., IL. Sob.
Met1e 8e6auptung, bic i9 in meinen
friiberen 8riefen an bic SGinois @taats@
seitung ausipra9, baB Wisconiin unbebingt
fir Mc9inlep unb r@ut 9slb" timnen
tpiirbe, fat it9 sldn3enb erfi1t. 8iscpnz
fin nit melt iiber bunbert Saul enb Maioriz
tdt tann itola auf biefe Wu6l 5uridbliden.
limb bus bat es bduptfG9li9 feiner gefunoen
lGnbli9en 8eoOlterung unb namentli6 ben
9eut19en gu berbanten. DieIe ftrebiamen
Menf4en, Die ii3 bur9 iabrelange, barte
Qrbsit aug Der Wtl6niB cine f9One !9etz
matb gef6affen, butten fein Offenes DIR fir
bic @erlOdungen bes ufreien Silbsr5". SIR
2oiungstport 1T: n2lrbsit bringt Segen",
unb mas ie bur9 barte @rbeit errungen,
tpolen lie ni3t ben S4pantungen Der freien
@il6erprdsuns ausieben. SIR rtbli6es
@efi6l ftrGubt fi9 bagegen, eingegangene
STANDARDIZATION anbers als nit boumertbiz
gem Gslo, bunbert Gents am Dollar, 5urid<
5u5dblen.
9iefe ~ebrenpertbe Qnii9t, namentGi9 audi
Der beuti9en 8eD0lferung unferer mcftli9en
Stuaten, bat ben Sieg bes repu6lifanii9en
Sidets berbeigefiibrt. Die penigen betno<
fratii9en @ttmmen, bic fir pulrer unb
8udner gefdlen, bepeiien, baB bic 9emoz
frdten bur9peg bas republifanii9e Sidet
geitimmt. Gs 1T babtr Elm 9ieg 5es 8ol>
tes ltnb ni9t Ser republitanif9en qIrtei.
SEPT tritt bic groBe Srage an uns beran:
@irb bic republitunii9e partei NIT beren
Sibrern balten, mas tie benz 8olte 5erfpro<
den2 Cine iparTame, gere9te 8erlp1ltunJ
fir bas 8olt unb bur9 bus @olt9 Nur
tpenn fe lire 8er1pre9ungen oon unb gcn3
erfiqt, fann fe Oarauf re9nen, bub 5us
beutI9s @lemtnt treu gu tbr balten piro.
0h @iIberpartei 1T ni9t tobt, fonbern
min fofort BEN &dmpf tpteber aufne6men,
unb bur9 lire prefe unb Glugf9riften, cine
nGampagne ber Gr5iebung unb 8%elehruns"
fir fret @ilber" Beginner. Sic glaubt ibres
Sitges 1900 bunn ii@er gu fem. 0as tann
ia nut Elm Sporn fir bic nsue 4bminiitra>
tion fem, bic beften Mdnner bes 2anoes I'm
if9 gu beriammeln, INN fol9e MaBregefn
gu ersreifen, baB Sober, Der arbeiten min,
AUDI IobnenOe 8ei9dftigung finbet. 9as
WObl Der arbeitenbsn &lu1en muB bic erits
unb sr0Bts @ufgube Der neuen Regierung
fein.
Werben unfere englii9<amsrifanif4en
Mttbiirger 6as 8erbienft Der 9euti6en. Die
bod Bel bieTer Wabl ben Musf9lag sestben,
aub anertennen2 Ober pirb es pie9e- bei@
ben: p9er Mobr Aat feline S4ulotsteit ses
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-18

Der g1d6e bes Oelus= Slu7es 9 Bis 10 Stloz
meter lang, iebp9 tpeber betrd9tli9 brett
mod tief unb CUR !9dlfte nit Wafer gefiIt
tpdr. Nus einigen Der &lifte brungen nele
Sprubel beiBen @afers ber60r; einige Der
alien @sbier perf9punben ober purben mitz
fammt Der lie ent6altenben 8obenf9i9t IN
cine anbere @tele berfebt. Der gr0Bte Der
neuen @ep1er %entitanb in 9beragertbi nit
einem 8eder, aus benz i'm Nugenblid Der
&ataftropbe zine @GuIe fiebenben @aKers
BON 10 Bis IL M1eter 9D6e emporgef9leu=
bert nur6e, bic fpdter an 9Dbe dbnu6m.
Ser erfte Musbru9 bes Bafers erfolgte
unter betGubenbem Settle.
Ser 8pben erGitt bieGfa9e @erGnberungen:
bobes 2anb tpurbe tief, trpdenes 2anb tpurbe
feuGt; bic 9eute, bic auf ebenem 8oben
I~tan6en, tonnten ii4 farm anf ben 5iben
6dlten.
@eit benz Sabre 1884 6dt fein Erbbeben
BON dbnli9er StGrte bic Sniel betroffen;
aber AUDI bas bamalige mar BON peitaus
geringerer Nusbebnung, etpas tpeiter na9
NorbzOF, aber tpentger melt na9 Sibzg8eit.
Die i9nerIten @tDBe erfolgten au9 bamals
inn Nuguit, Die @rbbeben bauerten uber Biz
in ben DECEMBER 6inein. Ser S9aoen an
9du5ern tpar 5e6r bebeutenb; SO tpurbsn
%3eritOrt unb 372 un6epObnbur gema9t. Oiez
les Grbbeben ftanb in einem 5i9eren 3uz
Iammenbunge nit borausgegangenen Muss
briiben bes gleti9erbe6edten @ulcans @fapz
tarzS0ful. @s lift Geiber gu befiirdten, baB
uu9 Die biesidbrige @r%bbebenperio6e i1r
@nbe mod ntAt erret9t bat.
I'm bic bulcaniI9e Natur Der SnfeG gu
beleu4ten, fei erpdbnt, baB uGIein auf Der
9albinIel &ebfidnes, auf beren Norbieite
bic 9auptitubt Rebtiabit liegt, ii6er 700 err
lOf9ene &rater ii9 %befin6en /; bic 9auptz
itabt Iiegt nur $3.50 8ifometer BON ben
in bieiem Sabre oerft0rten @ebieten e%ntfernt.
Ser 1ebte Nusbru9 in Der l1mgebung bss
9etfd erfolgte am 81. Sebruar 1878. 9te
bdmals tbGtigen &ruter lagen 6 &ilometer
norb0tli9 bonn 9eflu auf einem feiner Qus=
lGufer. Nu9 bdmals gingen f9pere @rb=
ftDBe boraus, bic aber tetnen S9aben an
ri9teten.
Ser bortreffli9e grforf9er Ss1anb's,
Sborobbion> fat bor Sabren Elm D%o1tdnz
biges @er5et4niB Der Dulcunif9en Nusz
Bride unb Der grbbe6en auf Sslanb auz
fammengefeGt. 9as erite grbbeben, BON
Dem beridtet pirb, gef8ab i'm Sabre lob
%unferer 3ettre4nung. @On IS ber5ei6nez
ten @rbbebe1 tparen iiber bic 6Glfte ni9t BON
Nusbrii9en b%eglettet. 9te lebten beftigiten
Musbrii9e paren Die BON 1888, Bel pelz
9en fth Der gefdmmte 8oben 5pif9en ben
@palten bon 4lmanndgia unb BON 9rafz
nugia fentte unb 5a6lrei9e neue 8eDier GEE
bilbet purben. Sn Der .3eit BON 1888 bis
1921 fanb fein Musbru4 tutt. Dim rei9=
fen an Nusbri9en mar bus borige Sabrz
bunbert, in pel9em Ia it%attfanben, aber
duf getpife @ebiete bef9rdnft tparen. Sci
elmer geniigenben 3abl bon tpifenf9aftli9sn
9tationen tpiirbe Sslanb fir @rbbebenbez
oba9tungen Elm rbenio ausge5ei3netes 2anb
1etn pte Sapan.
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-18
Sic NOtbtuenSi9feit Glitter ttettett
GtaafS.0erfnfintta.

@erfafungen ftnb ba3u bd, I'm benz poliz
tii9en 2eben Der 8Dlter einen Salt gu geben,
ben feten Pol in Der @rf9einungen 5lu6t
81 bilben. Sic fonen ~ber6inbern, baB un1sra
politrf9en @inri9tungen bon eSabr' gu
Sabr Dber 9efebgebungszperiob 5u @eietz
9ebungsz Periobe iiber ben 9nufen geftoBen
unb bur9 anbere er1ebt tperben f0nnen. Mber
lie iino nt4t bu5u ba, pie cine 9ineiif9e
Mauer iebe 8erbei1srung unb ieben Sort
f9ritt aus3uf4lieBen, tpel9e bur9 ben nmz
f6tpung Der 2ebensbebingungen bes 8oltes
ii4 als pinf4enspertb unb notbtpenbig
berausfeIIen.
@iner fol9en 9ineTif9en Mauer glei9 :rz
petf fi9 unfere Stautsberfafung. Sinh
au4 8eftimmungen fir lire 4bdnberuna
%borbanben, 10 babe. fi9 biefeIben Bis bdbtr
dls tbatfG9li9 unbur9fibrbar ertpieien.
Sett 5ebn Sa6ren bat mar ben 8erfu9 basu
eema9t, unb bat ni9ts gu Wege gebrd9t.
@rit ieBt pieber 1T Der 8eriu9, bic @rlau6z
nib gu e~rlangen, gu gleiner 3eit bret Mrtitel
Der 8erfahung dbdnbern gu fDnnen, an Der
l1nlnit Der Mafen gei4eitert, ii3 I'm biefe
bo9pi9tige Nngelegenbett gu ~befiimmern
0dbur9 1T bic M0gli9feit, cine enbgiiltige
8erbeHerung 3. 8. %un1erer SteuereeIebgez
bung gu ~erlangen, beren N~Otbnenbtgfeit III.
9emein 3ugeitanben 1T, pieber auf biele
Sabre 6inausge16pben tpprben.
Die 8erfuHung tit es audi, tpeI9e BEN
Sorrensz9efeb ben 9aIs gebro9en bat
No4 ME mar pobl Elm 8eieb NIT 10 GROCER
9orgfalt ausgearbeitet pOrben, Inn iebsu
Gonflitt nit Der 8erfafiung unb beren ee=
1ebli9em 4usleger, benz Stddtsober9eri6t
por3ubeugen, uber benno9 bat bieIes bafe{bt
fir berfafungspibrig ertldrt, neil elm Gre
cuttoz8edmter babur9 nit elmer 8pGma9t
betfeibet nprben 1T, nel9e bic 8erfaHun;
ben Gi9tern borbebGlt.
Die 8erfafung alfo ite1t fi9 elmer Der.
beferung entgegen, fir beren @infIbrunt
has @olf bon Gpot gountb fi9 in Dffentlibsl
Mb1immung nube3u einit1mmig ertldrt bat
linb ipel3e fir baiTelbe cine unge6eure gr.
fpnrniB an s3eit unb @eIb 6erbeigefii6rt ia:
ben tpiirbs.
Was bGeibt ba iibrtg, nIs bic 8erfafTune
feIbit gu Gnbern2 Sn ben 26 Subren Iei
ibrer @nnabme bdben ii9 bic @erbdltnili
unb 2ebensbebingungen Der 8ebOlterung bot
Suinois 10 gepultig gednbert, baB Die Der
faFung, nel9e bamuls eini9ermaBen aus:
rei9te, es beute ni4t mebr tbut. 0amul!
mar Suinois 6auptfd4lt3 elm @derbau.
ftuat, feline @ebDlterung cine 2unDbeb0lte:
rung, Gbicago biIbete nur etpd ben sebnter
She'll berIelben. SnbuItrte CAB es mod f
out pie gar feline. 9eute betrdgt bic ftGbti:
I6e 8eb0Iferung BON Sainois etpa 70 PrO:
aent Der 9efummtbeit, pobon auf @btcagr
alein anei Sinftel entfaIen, unb es bat ftd
cine mG9tige Snbufrie entpidelt, fir bersr
8ebiirfnife bic engumi4rdnfte altDdterif9'
@erfafung ni9t mebr ausrei4t. Stefelber
Derlangen gebieterif4 mebr 2uft nnb 2i9t
Set Sabrsn finb mir fir bic 8erutaae
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-18
Gth tteter MtittelHamo TT 9eMti6:
lnttOA ,

Sn profefor S9moqer's uSabrbu9 fir
@efeBgebung, 8~eripaltung unb 8olfsnirtbz
f4aft" DerDffentli@t NRefor Or. 8ilbelm
8Dbmert cine ii6eraus intereHante ftatiitif4e
@tubte iiber Die mittleren &laiIen Der Gin
fommenfteuer in einigen belt19en GroBz
ftGbten I'M ben Sabren 1880 Bis 1895. 8e=
nuBt ftnb bierbei bornebmlt9 bic Defenders
eingebenben @rmittelungsn in ben fd9iii9en
Gtdbten Dresden, 2eip5is unb Gbemnib,
ferner in 9umburg unb 8raunf9neig. Nus
benz febr rei9en .3ablenmaterial feisn bier
5tpei fleine l1eberft9ten berborgeboben:
Sci gintommen BON 600 big 800 Marf
farne1 auf ie 1000 GinseI4dBte:
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-18

Sier 5eiet ii4 iiberaG cine turte Dsr9dltz
riBmdBige Mbnabme Der Steuerpffidtigen,
in DRESDEN, 2eip3ig unb 9amburg faft INN
Elm 9rittel. 9as bebeutet dber ni9ts an
beres, ais baB bic berbdltniBmdBige 8ebel1z
tung Der drmiten 8la7en Der teuerpfli9tiz
gen 8eb0lferuns erbebli9 s~efunfen 1T. 9ie
in biefep &4dhen ~dbgegange1en Steuerz
pFli9tisen n1iifen aber, toe1n cine g~iinitige
@ntpidelung tattgefunben bat, in bic b0>
bsren Steuertlafen birdufgeriidt fem, unb
bies tpirb in Der Sbut burb bic naditebenoe
SabelIe iiber3eugenb betdtigt.
8ei Gintommert BON 90O-120O Mart tue
49, A..E "a 7OOO ;onaSXHhtn