davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-07-09
Hbnduber.

Sir bas abfdubsn bon 8iIbern fOqts
man sinsn eieenS busu beitimmten Ib'
Itduber BADEN, ben cine ssi6idte Saus'
frau ii6 ieIbit Iei6t berteaen fam.
Wan brau9t bu,u einen ;ismIib aarten,
bsIisbis Ianssn RobrItub, Der ar einem
@noe nit sinem, AM anberen @nbe nit
Stpsi 4 en- puneinanoer sntfernten 266ern
psriebsn tpiro. Wan lberBisbt oieien
Stcd nit SddeIarbsit, bic man aus un'
ssblsi6ter Grandchildren 8aumipoIe Rr.
l uno eIsibitarfsr rOter S%aumpoae
berfteat. Dian idliebt 4 tpeibe 2uftma'
i6sn su einem 8inss. hdtelt in cieisn 2
8stienmai6sn, 3 fefe Wai6en une 6
StGb6en uno arbsitst bann INNER nit
Stdb6sn in Der Runbs meter, bis Der
uebersus bic paHenbe 2dnse bat, tpobei
man tmher bret rpsibe Touren nit elmer
rotten abtps6ieIt, sisbt ibn oarauf iber
ben StOd unb i8Iisbt Jpn nit fsftsn
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-07-09

MaI6en. Der eisentIiGe 9lbftGuber BE-.
ffebt aus 40 sttpa IL en- Ianssn Ban,
bern, bic CUR Sdlfte rot, sur SGIfts tpeib
sebdfeIt nerben. gu iebeit einseInsn
fdldSt mar so 2uftmaiden auf unb
bdtsIt barauf 2 Tpuren fsfe Waitsn,
tppbsi man bel Der erften Tour bic Nn.
f9lasmaide iopobl tpie bas baruntsr
Iieesnss 8ettensIieO faBt. SeSes fertiss
8anb tpirb auf cine frdftise ginIssidnur
sereibt. tpeI6s man sfpiidsn ben beibsn
einsebpbrten 26bern binbur6 feit um ben
Stod ipideIt, tp6brenb gnfans unb Gnbs
Der Sdnur in ben 261ern befeitist tuirb.
4dt Der Bdnber fnotet man ,uIsBt ami.
idsn ben anoeren elm, bamit bic Sorm
oes 4bftaubsrs aierIidsr pirb. Dur6
oaS untere Sod binbet man cine srsbe
rots 8anbi1Isife. Wenn Der StGuber
i6mubis 1T, tpirb ct einfad in Ssifsn.
pafer eetpai1en. Wan Fam iibrissns
ben 8iI6erabftduber aud sun 8einissn
garter uno leidt aerbre4lider 9inse an.
ipenben, tueI4e bic 8ebanbIuns nit elmer
8lrite ni&t b%srtrasen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-07-09
eieb' 0aterlanS, maaft rubis fein.

Gieb' 0aterlanb, masft rnbis fein.
Baum bebeutenber uIs Elm Sturm i'm
@Iafe Wdfsr mar bic buriditoie 8em'
pellet spii6en ben beiben oeutiden Brins
sen-oem baperiidsn 8ronprin3en unb
benz preubifden Yrinsen Seinria-an
Der gatfreunbli9en SafeI bee neuss'
frDnten Barren. 9luf beutider Settle
mare iiber benz 3pii6enfal idon ldnsf
@ras sepadien. tpenn nidt Die ausirdr'
tise SeniatiOnspreiie, Der enslit9s Obsr'
fabelmeier 9aboudere an Der SpiBe. ben
8orfaq iiber @ebdbr aufeebaufbt bate.
Sic nplIen benz guslanbe ben 8lauben
beibringen, als Oh bieier 8orfal Elm
Symptom bon ben I'M Snnern bes Deut'
ibsn 8eides lauernben erniten 8efabren
fir befen seiiderten 8sitanb iei. 8apetn
babe bsreitS unspsifeIbafte 8eluite an
cen Gas selest, bic S8ranfen Der oeut'
iden 8erfahuna su bur6breten, feline
louSerdne Selbfitdnoisfeit Butiidsu8e'
pinnen, un6 ipas oersIei6en msbr ODER
tpenissr seitreihe 3ufunftstraumersien
mebr paten.
Die 8abelmeisrippe mag nur bersleis
den Toubeiten mebr bonn Stapel lafen.
Sc msbr, is sellsre Setpeiie Iiefert iie nur
BON ibrer sdnSIifen SsnorunS beuti6er
8erbdltniiis. Die oeuti6e Serfanun8
1T Su isbr eefeftlst. UNI ni4t iber benz
B~ieriuneen $ Comment ieiner ehemals
iouperaRsu Siriten bod erbaben su
iteben. Die eemeiniame Seeresperfan'
une, bic gemetniame 9eieseebuns, bic
s~emeiniame parlamsntariibe Resisruns.
oas s~emsiniame Steueripfem-oas iinb
10 madtiee unb unSerreiBbare 8lrel6afs
ten fur ben Ssitano bes oeutiden Rsids,
oub bic 8aSbaIserei ieiner SIrten -tpie
neulib am Stranbe Der MOStau-aud
nod nidt siumal bus I~eiIeite Sdpanten
oes mdttisen StaatsidiffeS peruriadsn
fam. 8e6t bate Der Baper aaeroinss.
penn erbem 8rubsr YreuB surief .,9Sir
oeuifden Siriten iino nod uidt Sas
fallen oes Deutiden 8aiierS!" DEM
Der Seutide &aiier 1T nur 9rdiioent beS
9unoes Der beutiben Siriten, uno in
DeutidIano ieIbit, i'm 8oassium Der per'
biinpeten &eeierunsen 1T sr nur ,.Primus
inter pares', Der @rfte unter @lsi6be'
rsdtisten. Sur I'M 8riese tritt feline
Supremntie bsruor, benn er 1T Der oberite
9efeblsbuber DeS Oeuti6en &eibsbeeres
Go mar iunsenbuft uno unreif, einen
~sttpaieen 9rol iber 8erIebunSen bap'
riid'pariiiuIarif6er @mpinoiamfeit Dor
Dem i6abenfrobsn unb ienorunten Ius'
Ianpe gum austrase su brinssn. SHUTTER
@ermania ioate ben beiben unseSosenen
Yrinssnfnaben bic S6sben re6t itramm
siebsn. DaS tpdre ibre ansemeiiene
5trafe. 9ber bic beuti&s Rei4sper'
iaiiun8 ssfabrben Z!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-07-09
General Sarriipn iber unfere
Tiuansen.

Gr'Yrdiibent Sarriion tpiro uniere
n~atiOnaIsn Sinansen in einsm artifeI an
ben ,,Sefretdr bee SbabamteS" beipre'
den, peIher in Der 4usuft' Nussabe oes
The Ladies' Home Journal eriheinen
tpiro. @r pirb ssmeHen ben nriprune
unierss Fnansieaen Spisms beIeu4ten ;
feline Iusbebnun8 ober gntpideluns f;
tpis bic Station ibr @infommsn ersieIt unb
ibre 8eIber auseiebt; unb bic Sebler
unIeres Sinamipitems flarlesen. leber
bic Wetboben ipre4enb, bic nbtbis iinS,
INN uuiere @oIbreisrbs Su erbalten,
srtIdrt iid General SarriiOn iebr
abipre1eno unb iaSt, bab ,,bie ses
ssntpGrtise Situation iei abiurb, ipenn
lie ni6t 10 brobenb tpdre''. 9ie Grb6b.
uns cber 8srminberuns Der GoIbrsierpe.
bsbauptet Der gr. 8raiibent, affsftirt ale
SntereIIen setpaltis, unb ,,bie 8eieitiss
uns Der beitsbenben 3uftdnbs pirs cine
Grfsabe fir bic t~usiieite unb itdrtite
Staatsmannidaft fem.
Ser st. prdiibent oeutet fIar an, bab
erfoIsrei6e Sinanstpirtbi6aft nit ben &c.
ssnpartissn WetbObsn ertrem i&wieris
lei. llsber bieisn 9untt iast sr: ,.Wenn
fdnfsis Dollars eeniieen tpiiroen, INN
$50. 0O0, 900 i'm Sdasamte 3u baIten,
10 bdrfts Der Ssfretdr iene fIeine Summs
uidt aussebsu. gr mub babel iteben,
bis has 8olb fort III unb oann Bombs
p~srtaufsn, um 60 surld su betommen.
DaS Rsfultat 1T, baB bic 8anien uhb
WatIer oft i'm Stanoe iinb, has S4ab.
amt ais Spielbaa su benaBen. Sin
5inans' Snfitut, bsien 8sbbrbs feline
@si6dfte Dfentlid oerpaltet, 1T TN
Radlheils".
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-07-09
zaubbett fann ni&t sebeilt persen

ourH locale appIieationsu, neil fe ben tranf,n
5bsiI oes Sbrss nidt errei5.n fonHsu. "
siebt nur einsn @es. bic Saubbeit gu furiren
unb Der ii ourd touftitutionele p.ilmitteI
5aubh.it rpirO bird einsn s~utSiHseteu 8ufdnr
Der i6I,imissu austIeiouns Der Gufadtidsu
86bre psrurfaht. Wenu bieie &0bre fd emit.
,iuost, babt ibr .iHeu rumpeIuoeu Con ODER IN.
uclicmmsues 6tbor uuo uenu fe gang &c.
itlpfeu ii. srfolst sanbbeit, uno uenn Die
tntJiuouua Hitt gebub.n une oi,ie Robre uis'
Der IN ibren seb6riatu 3utano peritst ueroeH
fam, wiro oas @tbor fur INNER tsritort wsr'
ben usuu 8d1s uut.r JebH w'roen curh "a
tarrb usrurlaht, ueIder uidts ale eiu sntJiu'
better 5uftanO Der idIetmi9sn Sbtthddtu it.
@ir woIsu sinbunosrt Dollars fur isoen
COurd Saturrb ueruriaHten) 6al BON Saubbsii
stbeu. Den mir uibt ould Gimnsbmsu bon
BALLS 9atarrb.g hsilsn tOnnsn. aabt gut
umiouit girtulare fommsu.
8. 8. Gbsutp & 9 o., spleoo. ..
H- Beriauft Don allen apotbtt.ru. 76t.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-07-09
Die Altersbeftimmune beim
Nferpe.

8eim Yferoe baS Mlter 5u ertennen,
g8ia i1 gu6 bieie &eseIn nennen ;
I'm beIten iiebt mans an ben 3dbnen,
Das 1T i'm 8oruus gu %ertudbnen.
Seit IIters 1T ss fefsefeat:
Das 9ferb fommt sabnlos auf bic Wslt.
Sebot beginner mad adt SaSen
8eim SUblsn idon bic 3~dbneplasen
0eun pole Wonat banr per8eb'n,
BIS aQs 3Gbn' i'm Maule fteb'n,
Der SsnSit bat pisrsis Stdd-bas psib
i6,
Die Stuts meiit rur SsdSunbbreiBie,
DeiI ibr bic Sadensdbne feblen,
;3p6lf Sbneioesabne tbut man sdblen d
I'm 8afensabnen bat Der Saul
Stets pieruno3tpansie Stid i'm Waul.
Nit spei unb einem balben Sable,
8eri6ninoen bic stpei Wittelpaare
Der S6neibesdbne, bic man aud
@obl 3anesn nennt na6 alien Braub.
Sebo6 nod piersebn 9a8en i&neas
@ri6einen sr6b're an Der Stele.
Wit orci unb einem balben Sabre,
Webieln oann bic nabiten Baare,
Die man, tpie aaSemein %betannt,
Die RittsIsabne bat s%enannt,
Dit p~iereinbaIb Sabr bat Der Saul
4bt neue SdneioesGbn' i'm Dtaul.
Die lssten Sdneioe3dbnepaare
Webieln oann i'm f%inften Sabre,
Die, neil Iie an ben eden ftsb'n,
5ir 8ennsr unter gdsdbn' seb'n.
S;br mubt nun tpeiterbin ~erlernen
Oas 9fsrb su idasen mad ben 8ernsn,
8oiur man, tpis i9 oft sefunben.
au6 ,8snnuns', ,8Obnsn" fast unS
,8unbsn".
GrIduternb 1T bier su ersdblsn,
DAB .8unosn'' iene idparssn SDhlsn
Der 3abneSIdds fnb. bic mir
gri6au'n BEL ieoem iun8en Ibier.
SIN ~fitnften Sabre bat bas 9ferb
Die 8srns idmmtIi8 unperfebrt.
SIN ie3itsn Sabre iinb bic &unben
Der !3ansen beinabe gang usri6uunoen.
S;m Iiebenten 8oIenounesiabre
Sinh absenust bic ndbitsn Paare,
Bis enoli6 in benz g%dsabnpaar'
Der Bern erIii6t i'm adten Sabr'.
Run tpirb Der 4Itersna6peis i6tperer,
Do9 iaste mir mein funb'ser 2ebrer,
Wan bate nur am Obertiefer
0o6 InbaIt, mo bic 8unben tiefer.
gm ob'ren gdsabn' finoet man
Iu6 tpobl ben @inbib bann uno tpann,
Der aber unb stpar tpoblbesrfinbst,
Na6 oreien Sabren fbon berfhpinoet,
au6 fumpft fid i4on Der Sadenaabn,
SeSt an Der Bats 3abnftein an.
Bon stpbIfsn Bis su iedsebn Sabren
aann man-it man nidt iebr erfah'
Das aIter siemIi& idtper tariren
uno IGBt b'rum lei@t ith IRE fibren.
Wan iu&t unb finbst bann bic Rorm
Der S6dbuns mad bas 9abnss Sorm.
Bel iunsen 8ferosn III bic arOns
DIAL s~sitaItet, ;siet bic 8obne,
Ulit breissbn Sabren seist ii6 bann
S6on runbIiGer Der Shneibe,abn,
Bis ipdter oieie Sorm aud tpei6t.
Die SId6e fid als 9rsied 3sist.
Rad a6tsebn Sabren ipirb sumaI
Die Sorm bss 3abnS perfebrt opal,
Den CABIN aud o Der Seit' betra@te
unc bieies MsrimaI bann beadte:
Bel iunssn 9fsrben tuirft Du isb'n
Die beibsn Sabnreib'n ienfredt itebn,
aub treffsn fd bic SIddsn beiber
Sur nit benz borberen &anoe leiber.
Sc msbr nun Sabre adblt Der Saul,
Sc fdrdser itea'n fe fi4 i'm WauI
Die 8eibeld&en, uunberbar,
Steb'n felt bann %aufeinanber gar.
Wan iisbt sann aud bel alien Yferben
Die 8dbn. lang unb LANCER tperoen,
llnb enbli6 treten ite, o 8raus.
2ls Drsisd aus benz Waul beraus.
Das ii bic 9eit, in Der cas 9fero
Dtit Wdb' fem Sutter nut psr3sbrt.
Du mubt nun, ioa's nod lduSsr leben,
Das Sutter ibm sei&rctet esben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-07-09

- @insr 3situnssmelbuns sufoIss
ipirb Der Bif6of SaIeoniO bon aesrsnSa
ben 3arpinal SatOli ais pdpfIiden
abIssatsn in ben Der. Staten abISisn.
SuleOnio mar frIbsr in Der ..8Onupsn.
ture eulese" gu ALLEGHENY. Ba., en-.
easirt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-07-09

Die f~einitsn 9rudurbeitsn Der Siabi,
9isfert oie Office Sss ,8O&snbIatt''.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-07-09

nas- Das ,@odenbIatt" entbdIt ALE
Radri@tsu unb tpitst nur $500,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-06-14
B0LEYIN lkERCANTIL DE- PUERTO-RlCO.

BULLETIN lhkRCANTllI DE- PDERTORlCO,
PERIODICO CONSAGRADO LA DEFENSA lie LOS IN
TERESES NACIONALES EN- AMERICA. ORGANC
DE LOS ESPANOLES NCONDICIONALEs EN- PTo-RICC
CONDIC1ONES GENERATES acordodas por la Dsrecc6v
para todo clase de remstidos q onuncios
@ PuDcacon de los nuncos medic
ccnvenclonaes deteminarAn ZEN los mismos.
Los comunlcado' mitdos gaI debn
hra del uo quien asumiA pensabd
mas con IL de responsible pAgo.
LOS Originates DC comuDcad mitdos gacetlas anuncios
No Sc responds de extravio nj de clchea
La couna del perodO considerable
largo. ~ ~
FL .nunan endrG derecho exgr deminada para
publication En-
10 por 100 sobre e precio de arfa ''' To- -
FL nnuncn nvi OLCHES para publication sus nuhcios
tend una de 10 100 sobe
anoo mporte de los anuncos PESOS nsua
eioa un peodico de ntme En-
viarA el primer ndmero. - - 80
Para los sus0rptOres del BoETI gacst. cornuncs.
renld seScon correspondence
os usporss ndran aonifca6 sobfe d ueco de
gacetllAs comunicsdos remtidos. , ll-I
mporte suscripcones snuncios rcs y.ido. corr
cAdos, serA anticipate. = = -" ,"-"''- ~
por eauaA nprvsta ds de pss6dco tsmporamsns 81
deado de salr. - - ~
Tarita para Ia publication de anuncios.os
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-06-14

"a ';nistration du B0Letin Mer-
G. 1tN l'honneur de prier Messieurs
/ Annonciers francais de vouloir bien
remettre leurs ordres de Publicite a
I'm. MAYENCE, FAVRE ct Cif,
{ i solft les Agents uniques ct ex-
(. ,ssus is de ce journal pour la Pub6cite
! rancoiSe ct An9taaSe.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-06-14
TABLA 'EXkCTA
DE CUENTAS FORMADAS

De CUENTA0 FUBMAUAS
aplicables al cobro adejorns,
les, fraccionados estos en- c,
tavo de dia, princlpiando pc.
un cusrto y terminando en- I
dfas, con precios escalonadca
desde un real fuerte has1a tre,'
pesoC, J expesanuo cana fre
ci6n su valorintrfnseco en- pc
SOS, centavos y centimos ds
centavC,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-06-14

The Proprletors Of the "B0letin
MercQRtil" have the honour of
requesting English advertisers to
hand their orders to MN. MAYENCE,
FAVRE and c., who are the sole
Agents for all English and French
Advertising.
Tombstone prospector., 1896-08-17
NOTICE.

TO ALL WHOM FIT MAY LONcERN. Notice is hereby given. that certain mining claims called the Tam Bies. McCinty and Par asou. situated ip the Warren mining district, and about one-half mile north caste ly from the Holb-ook hoisting works. and about the same dista7ce from the town of Bisbee. A. T.. Ist- As the above named claims were not located in conformity with the U. $ mining laws, there fore, second party, at a later date, relocated the same in full conformity with the above named laws. and is fully determined to protect his rights Therefore. all pcsons are eau toned notto bargain for. buy or lease the aoove named claims. (. s. MANSUR.
 aIs-sm Bisbee,..A. T.
Tombstone prospector., 1896-08-17
SUMMONS.

In the Distric' Court first Judisial distrl.t of the Territory of Arizona in and for the County of Cochi A. l. COLLINS. piaintih.
 yS- ADDIE L. COLLINS, defendant. Action brought in the DistrictCoxrt of the first judicial district of the Territory of Arizona in and for the County of Cochise. and the com plaint filed in the said County o( Cochise, in the ofiice of the Ciert of said District Court. The Territory of Arizona sends greeting to Addie L, Collins.
 You are hereby required to appear in an action brought against you by the above named plaintiff in the District Court of the first judicial district of the Territory of Arizona, in and for the County Of Cochise. and to ansv .r the complaint filed therein. within ten day. texciusive Of the day of service) after the service on you of this summons, If served with in this county or if served of this county, but in this district. within twenty days; otherwise. with thirty days;I or judgment by default will be ts Ken against you according to the prayer of said complaint
 The said actioI. is brought to obtain a decree of di ,orce from the bonds of matrmouy. Given under my hand and the seal of the Dis. trict Court of the First Judicial District of the Territory of ArizonA in and for the county o' Cschse this z3d day of June in the veal of our Lord one thousand eight hundred and ninety six.
 SCOTT WHITE.
 Clerk. By AZ H.lExAxsEL,s Deputy Clerk I.a4t;
Tombstone prospector., 1896-08-17

~. HSauWS ct. 1mnas 1vUoO
 - D0unncH 0n1a
Tombstone prospector., 1896-08-17
FOR SALE.

good business location. on Brewery Avenue adjoining the brewery. Terms reasonable. Foe fur her Dsrticulaxs aIl ss tAa pr~misse.
 s.a J s.rr.,l
Tombstone prospector., 1896-08-17

nR W. ,RIINGTON. DENTIST. All w.rk in inc iine Of DeDtistry done m q crofessoual mann 2 and safisfAtion guaranteed hrses are very reasonable Ohace:aq>heares
 idisg.
Tombstone prospector., 1896-08-17

In the Distric' Court first Judisial distrl-t of the Territory of Arizona in and for the County of Cochi
Tombstone prospector., 1896-08-17
PREE- -. FREE

AS compliment to our many patrons and the public generally, for short time we are going to give to every purchaser of Ten Dollars worth of goods fine
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-30
ST ! d "a ID d ere /.

btel fra ftigeres Mrona, als beim Sc
brduch bon anoeren 9olsarten. Na9
.Nblauf bon bier Gtul1ben probt Der
Hduperer bic SStIhe, ob iie in Sarbe
unb Woblgei4mud gut gerotben iiub.
SIT bic probe nah WunI9 ausgefdl@
len, 70 ipirb Die Gammertbiir ge0ffnet
unb bas Seuer hur9 MaIIer gelDIdt.
Ra9 Nbtiiblung bes Sfens tperben
enDliG Die TlInbern bera,sgenom.nen
unb ben betreffenoen geiiBera ausse=
bdnbist.
Gin5elne 2dunersien orbetten AUDI
fir ben 8erlano auf eigsne Rs9nung.
Die fertisen SsiIde fDmmeu alsbann
in ben padraun,, ipolelbit Iie fortirt
unb auf arobe Slide Der Heibe na9
oufseI9ibtet iperben. Sa bic Wers
paduns fetbit nit grDBter Saubsrtsit
uno umitht Dor iia seben mub. 10 erz
forbert fie ni9t sertnee Sorsfatt unb
uebuna Mnb tpirb meift BON Dem eSnz
baber Der 2duherei felbft beforst.
Gin cber atpei Mdnn rethen babel
Dem pader INNER je bier Gtiid Sluns
bern su, ipel6er iie forsfdltig, obne iie
gu hriiden ober 3u Derle5en. in Die Be-
reititsbenben aiiten reihentpeiie leet.
Gin biefen beieaieg.er 3ettel 5eist bic
Mnaafl Der perpattsn s5ifde an. De,
@srIonb eeidie6t mittsts gilpot. il
BOB Die NbenDs eerdanerte Sluaos,
fdspn en- rG6itcn 9orn.ittaas in Der
Merline.: Mortthanen osrsaiTs tosroey
farn.
CUR 9absSsit iif bic Gp;dflnabs1
feifbietenbe 5rau cine Grfdeinnng
peIde man auf Ghritt uno Gritt an.
trifft. Mlit cer solbigbrannen CAT
! trabau bic syifhtpeibsr obn' ltnterlai
! BON hdls sn Oaus unb MAIDEN gut
! GeIthGIts. oa gobsgdlts bstanntlid
einen gang nnormalea Mppttit ent
pidetn unb aud bic a(rt Der RduHe
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-30
pie Slmtoermttf

gu ben ipObli6medenbften 9etpob@
nern Der on Sii6en reihen Sftlee se1
bort bic Slunber, beren Sang, Cube
reituns unS 8erianb in Sablreihen
OOrfern an ben ufern biefeS beut=
fhen 8innenmeerss bic 6auptinbu>
frie bilbet. glls rSpidflunber" tpiro
bieier plattfif9 tpeit in bas 8innenz
lamb perI9idt unb bringt ais 9e=
i4dBte Oelieatefe iiberau quite preiie.
Oie gebrdu9lihe Irt bes Sanges lift
bic mittels ausgeleater Nebe, ba Der
beutIbe Oftfeeltranb gum srObten
9beile flah unb lanoig 1T; bic MIR 8
bis 13 3oll eintauhenben S9iffe
fDnnen besbalb bequem in Der Branz
bung lanben uno an Den Stranb ge=
aogen tperben. Oprt 1T &aum senug
fir Die oft meilenlansen Musleeenebe,
bsren @usbreiten. Reinisen unb 3u=
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-30

SDne entlodt. Der @sians iTt abeaos
ldnbil6en Sbren iebr unipmpatbtId /;
lie Stimme ndIslt I'm bD1lten Sal
fett, uno bic @eiansspeife III 70
falf9, bab iie ielblt Der 9aritellerin
aupeilen Sbrdnen erprebt. On Die
Mufit bes SamiIen ieooh eeipOhnt
man iih, obipobl iie re4t ionoerbdr
unb unbegreiflt6 1T. Sin setpObnliz
DIES japaniI9es Sr9efer beitebt aus
einem SamiIen, einem tleineren Sa=
nriien, bec iapanii6sn nit benz 8osen
eefptelten 8ipline unb einem Soto,
einer Dirt LANCER bretaebniaitiger
9arfe, an Der bic 9tese pdbrenb oes
Spieles auf= unb abselhoben tperben.
9ie Sdnoerin legt in ibre Pas febr
ipenie Nnmutb; ibrs raihen &0rperz
tpenbungen ertnnern eber an bas
,Re6ts febrt Gu1" elmer Srbonnana
als an bic fGuebenbe Orebung elmer
&orppbGe. 9llie Sdritte tperben auf
Der sansen 6ubioble aussefiibrt unb
bic 3eben fommen faum mebr in Its
tipn als betm @eben.
Mu6 1T Der Sang, ben mir in Sbeez
bduIe beoba9ten, teinespegs eine
2eiltung BON 8raft uno 8etpegli9feit,
sepaart nit polIenbeter Inmutb. Oenz
nod bat Die iapanii9e Sdnaerin iii
benz Wieeen bes 80rpers, in ben
f6lansenartigen 8epesungen Der
Sdnbe unb 6iiBe, bslonoers aber in
ibrer pantomtmi1til6en 9ei3idli9fett
cine uneri6Dpfli9e Quele Der Ibs
tpe6slung. MuA eine !punoerbare ges
tpeglidfeit tpirb unausseIeBt bur9
uebung sepflegt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-30

Sang gut, 10 frab6elt unb 5appelt Is
bdlb I'M 8pots BON ben grdubrdnrlen
plattfii1en, Dab es eine 2uit TT, nno
fhper beIaben raul6t bGs 5abr5eu5
beimipdrts.
ST Der ssang ersiebig seipelen, 10
lperosn fofort na6 benz Quflanfen oes
gootes am llfcr bic Nebe Idmmt ben
5appelnbenSlunbern gebor9en. Trauen
,,rb &inber ellen berbei, um iid betm
Gnt!pirren Der syiide aus ben Wa>
iden gu bstbeiligen. Die Rebe iperhen
an niebere Stiibltansen sebdnst unb
forsfam abgetpidelt. Sir bic sefdns
senen 5lunbern iteben &Orbe bereit,
ausleih aud 8ebGlter fir etpatge
ipertbbolle Steinbutten. pelhe hduftg
nit ben SSlunbern ouiammen aieben.
Nahbem Der Sang geborsen tft,
iperoen bie Nebe iauber bon allen
S4lamm, Sang uno Dergletden sea
reinist unb gum Srodnen an ben pors
bin ertpdbnten 9eriiiten aufgebdnet,
I'm am dnoeren Sage tuteoer allfsez
ihoHen gu perben uno bereit au
neuem Janse gu liesen. Sbren pab=
rem Wertb erbdlt bic Slunber erit
burd Rdu9eruns, unb na6oem iie
bieien 8rpceb burdgemabt bat, ipirb
lie an Der Oit1ee Spidflunber ses
nannt. Die umpanbluue Der Sluns
Der in Die Spidflunoer gei9iebt in Der
GGu6erfammer. gs 1T btes Elm 9ez
mauerter Haum bon ettpa 6 SUB
8reite, 10 SUB Siefe uno 10 Bis II
SUB S0he. Sm Snnern oerielben be-
finben 1i6 in bic Wdnoe eingelahene
Sprp1en, ipie an elmer 2eiter, tpel6e
CUR Stiibe bon GtGben oie.en. auf be-
men bic Sii9e geipiebt iinh.
Ginige an ben Seiten Der Rammer
anaebra6te &lappen laiien. Iobalo tie
gespsen !perben, ben Raud entipeihen
unb bienen au9 basu, Die Slide in ihz
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-30
81 usIegen b er q .be.

~ ~ ~'
tieferem 8aher Der SansIsae su.
Gtipa 5pei bis brei Seemeilen bonn
2anbe piro 9alt gema9t, unb bic Sez
gel tperben bis auf einen She'll bes
6roBiegels nieoereebolt. Oie Mrbeit
bes Iebeauslesens beeinnt. @on ben
bier Siicbern, tpel6e gum Dienit gebD=
rem, sreift Der eine gu ben Rubern unb
bepegt oas Sabraeug langlam por<
tpGrts. 3pei Der 2eute lqifen nun bic
Nebe, tpelGe on Der oberen S9nur NIT
S6tpimmern, on Der unteren nit flei=
mem 8leiftiiden perleben iinb, bur9
lire Singer na6 Dem 6interfsnsn gu
in bas @aiier gleiten, pdhtenp Der
pterte Die aufgef9oienen Nebe flar
legt unb ben beiben Gebilfen aurei9t.
Seoes Der Tese, tpel6e an chamber ge=
fniipft neroen, bat cine 2dnse bon
ettpa 100 Yarbs. 10 bab beim 9lusle=
gen bon pier5ig Stiid Elm a6tbarer
Baum nit 5angssrdtb perisben 1T.
Sn einigen N6FGnben iperben bic un=
ten nit einem i9peren Stein ON lan=
ger Seine befeitisten Slassen iiber
8oro geipprfen. um bic Gidtuns Der
gelesten Gese. foipie ben geiiBer Der=
Ielben an5ussigen. yaaa stpa einuno=
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-30

- III unangenegme Ren oms
age. 8aft: vOie Guppe 1T berfaf=
gen : Sbre &Dhin 1T tpobl pertiebta"
= Wirtb: ~Seine Spur! Die atte
@hadtel renommirt Bios bamit!"
Gin ionbcrbarer Bez
tri ger. g.: nDu, Der bort bat
MIDI I'M 10000 OpiIars gebraat!" =
g.: rWs io9" = a.; rGr BOT mir
feline So9tsr nidt sessbsn!"
= So 9te G9uhternseit.
SoAter. rMama, Der 2tiIeHor bat lid,
nod nidt erflGrt!~ - W2utter.. ..giber
bas lit bod tpirfri9 ein unberfhGmt
perlhamter Menfa" -
g dItmm. llnteroffsster (su
einens Solbaten. ber einen anopf am am
Rod berlorenl: sd CLAUDE sar, Der
Menf9 trast F@ nit MbriiItunasae=
bapfen!" '
Nus benz 1tsgamen.
"~... Wir Eaben peribieaene MaSyen
tssn Wilbfaneinen! Gs sibt unoaria
sds, polniids. elidfIer @efen ii. {. n.
eln lpas ertenaen sic nan bieie ben.
sbiebenen 4rten. 9err Hoiunfte" -
sam i am Dialect. 0err syorItrnsia
iter!"
8 nrii dseseSen. Jrau (ibz
rem bon Der Sfneipe beimaeteost,rt
Wanne cine @orbinmprebist battenb): :
- 3nr5 i'd begreiFe niht, tpie Ou ne
gen elmer bummen RneipaeSeaIhaft
Detren fdOnen @9laf Bis Ii ober COR
| Hhr opfern fannit! - Monn: llnh
Id begreife nod tpeniser, ,pie Oh lue.
gen etnsr bnmn1tn @orbinenprshiot
Otinen i96nen S9laf nnb obenb.tin
meinsn bis 2 ober gar 3 llbr opfern
tannfl ~s