davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The record-union., 1896-07-31
what Constitutes Family Medicine !

A preparation which is adapted to the
relief and cure of ailments to which mem
bers of household is most subject. and
which is not only alleged to do this but
has long and unfailingly proved its ability
to do it, assuredly deserves the title of a
reliable Family Medicine. Among time
and the sanction of the medical profession
indicate as deserving of popular regard
and confidence, is Hostetter's Stomach Rit
ters, medicine adapted to the eradication
the three most frequently occurring all
ments that vex mankind. Derived from a
botanic parentage, 1t is efficient as we'll
as pure and wholesome. 1t relieves ner-
vous disquietude and inactivity of the kid
nys, and counteracts a tendency to rheu-
matism. For renewing tagging strength
and imparting appetite 1t can be implicitly
relied upon. Fever and ague, rheumatism
and debility are remedied by it.
The record-union., 1896-07-31
SUPREME COURT DECISION.
SYLLABI.
Is F., 175-Department Two FILED
July 20, 1860

Is F., 170-Department Two - Filed
July %, 1860
In the matter of the estate of Hiram
A. Pearsons, deceased. Appeal from
decree of partial distribution by orphan
asylums whose claims were rejected.
Decree modified.
The San Francisco Ladies' Protec-
ton and Relief Society is to be consid
cred an orphan asylum Of the city and
county Of San Francisco. To maintain
an orphan asylum was not the express
purpose for which the society was in
corporated, but as the caring for or
phan children is part of its work, and
as it is actually maintaining an orphan
asylum Of the same precise character
as regular orphan asylums-Held, it
must be rated as an orphan asylum
of the city and county of San Fran
cisco.
The ST. Vincent Roman Catholic Or
phan Asylum and the Bishop Armitage
Church Orphanage stand with refer
ence to the bequests in precisely the
same position. Each Is managed by
organizations within the city, but the
home of each is without the city and
county. Held, that neither is an or
The record-union., 1896-07-31

If General WeyIer accedes to the
proposition of General Maceo and ex-
changes for the Spanish General whom
Maceo has SHARED. he will be practi-
oally admitting what the Spanish Gov
ernment has all along been hotly de-
nying, that a state of war exists in
Cuba He will, by the exchange, justi-
fy the claim of the Cubans that they
are entitled to recognition as belliger-
euts
The record-union., 1896-07-31

phan asylum of the city and county of
San Francisco.
The fact that the phrase orphan
asylum" does not occur in the name
of the appellant is of no consequence.
The Boys and Girls Aid Society is
not an orphan asylum of San Fran
cisco because, although empowered by
its charter to maintain an orphan
asylum, it has not done so. It is
refOrmatory
The record-union., 1896-07-31

The wires give us the story that the
reason for investing the Populist Ma
tional Committee with full power to
do anything that it may choose with
the party and its ticket is that the
committee may pull down Mr.. Watson
and put up Mr.. Sewall Why not?
What is the use of leaving the tail
sticking out of the mouth of the tiger?
Let the swallowing act be complete.
The record-union., 1896-07-31

This paper is for sale at the folloWylng
placesi L. 2. Fishers, room Il, Mer-
chants Exchange, California street; the
principal News Stands and Hotels and al
She Market-street Ferry, San Francesca
LOS ANGELES-Eclecti Book Store,
corner Second and Main streets.
SAN DIEGO-Emmel & Co., $50 Fifth
street.
OBSERVATION-DISCLOSURES & Cox, Coro-
0ado Hotel
SANTA MISUNDERSTANDING News
Depot.
FREsNO-C. T. Cearley, I'LL street
SANTA CRUZ-Cooper Bros News
Depot.
Also for sale on all trains leaving and
coming into Sacramento.
The record-union., 1896-07-31
Bids for lighting the County Court
house With Electricity.

NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT
sealed bids will be received and opened by
the Board of Supervisors of Sacramento
County at their Office on 1 street, between
Sixth and Seventh street, Sacramento
City, California, on THURSDAY, August
6, 1885, at 10 o'clock a. M, for lighting the
County Courthouse with electricity. Bids
to require that connection to be made to
the system of wiring in the Courthouse,
and furnishing necessary meters to re-
cord consumption of current registered in
electric watts; meters to be conveniently
placed that they may be read and in
spected by a representative of the Board
Of Supervisors. Bidders must name a
price for electric current by the thousand
watts, such current to be furnished for
continuous day and night service during
the entire year, the board reserYing the
right to reject any or all bids. By order
of said board.
Attest:
(SeaO VIM. 3. HAMILTON,
1y24-10t Clerk of said board.
The record-union., 1896-07-31
NOTE AND COMMENT.

The High School Echo" published
by C. A Griffin, has closed its first
volume, the last number being of un-
usual excellence. 1t contains a great
deal Of matter interesting to pupils of
the High School. and will no doubt be
preserved by many as a memento of
their school days.
The record-union., 1896-07-31
DOMESIICS.

Fancy Dress Ducks in light and dark
shades; most of them in neat stripes.
CLEARANCE PRICE. Tc YARD.
Fancy Dress Linens in all the newest ef-
fects. Figures. Stripes and Polka Dots;
all fast colors; formerly 121ac yard.
CLEARANCE PRICE, 7c YARD.
Fancy Openwork Grass Dress Linens in
nice variety of patterns. Formerly zoe
CLEARANCE PRICE, 121Ac YARD.
A value every housekeeper will appre
ciate. Bleached Damask Table Linen,
warranted pure fax, and full 60 inches
wide Choice patterns.
CLEARANCE PRICE, 39c YARD.
Honey Comb Bedspreads in pretty Mar
seilles patterns. They are free from
dressing.
CLEARANCE PRICE, 50c EACH.
Ecru Curtain Scrim in pretty lace ef-
fects. They are well worth the former
price, 15c yard.
CLEARANCE PRICE, &c YARD.
Full Bleached Pure Linen Damask
Towels with knotted fringe and fancy
colored borders. Formerly 81 90 dozen.
CLEARANCE PRICE, &c EACH.
1S-inch Bleached Crash, pure linen, soft
and absorbent. Formerly 121ac yard.
CLEARANCE PRICE, Sc YARD.
The record-union., 1896-07-31

presses down the American workers
wage to the same level. However the
silver question and the gold question are
looked at without free coinage of pro-
lection the waiting worker in American
industries may as well hang his harp on
a WilloW tree
The record-union., 1896-07-31

Californians may take comfort The
heated wave that afflicted them little
while ago has swept eastward, and
now the people of the East are suffer-
ing greatly, far more than did We, since
their atmosphere is more humid than
ours, and the mass OF them are far
removed from the invigorating breezes
of the ocean.
The record-union., 1896-07-31

The Beers, say the dispatches, are
surprised at the leniency Of the SEN
tences imposed upon the Transvaal
raiders. And who outside of England
ic yo4o
The record-union., 1896-07-31

In the lead and going to continue.
Cutbirth. photographer, Thirteenth and
X
The record-union., 1896-07-31
Fos+ern Rusfness Omces.

'sThe Tribune Building, New York
Western Business Office. THE Rock
cry" Chicago
The s. G. Beckwith Special Agency,
sole agents foreign advertising
The record-union., 1896-07-31
Weather forecast.

Northern California-Fair Friday, and
somewhat warmer in the valleys; light
northwesterly winds on the coast; little air
stirring inland.
The record-union., 1896-07-31

Mineral Water.-Litton seltzer, the
cnly genuine seltzer spring in the
United States, par excellence for liver
and kidney troubles and biliousness.
can be had of all dealers. c. C. c. whole
sale agents.
The record-union., 1896-07-31
Hale'S
Clearance
Sale
Bargains.
FURNISHING GOODS.

Mems Ribbed Cotton Undershirts, light
color and medium weight Formerly Toe.
CLEARANCE PRICE, Csc EACH.
Mems Imported Full-finish Fast Black
HaIf-hose This quality has always been
25c a pair. CLEARANCE PRICE, 1Oc.
Mems Wide Leather Belts, a regular soc
quality, nicely finished. Either plain or
covered buckles.
CLEARANCE PRICE. $40 EACH.
The record-union., 1896-07-31
nntown branch once.

At A. c. Tufts Drug Store, southeast
corner of Tenth and streets, where sub
acrintIons will be received for the Daily
Record Union" or the Sunday issue
slone
OAK PARK aGENCY-At A +.
Bakers grocery, corner Ihirty-LouIlh
etreet and Sacramento avenue.
The record-union., 1896-07-31

Speaker Reed has fired the first gun
in the stumping that. will now begin
fer the campaign. And Mr.. Reed has
told the people some very plain truths.
What we need most, he says, is pros
perity. That comes always, under all
conditions, from prosperous industry.
That will obtain with us when our peo-
pie are all employed at good wages.
There is not capital enough, he says,
in the land In use to employ the people.
But making more money, Mr.. Reed
holds, is not putting more capital on
the axles of industry. He looks, there
fore, to no advancement of industrial
interests from readjustment of fnan-
oial systems, but rather from protec-
ton of American industry under which
confidence will invite capital to invest
ment; not that at home alone, but
thousands of millions from abroad. He
denies that the financial theories ad-
vanced will in operation, any
one of them, give to any men
more wages or better employ
ment Mr.. Reed is afraid to trust
the Democracy. 1t has been tried un-
der it's promises of good times, and to-
day we are worse off than ever. He
trusts the Democracy less when stuffed
with Populism than when it was gaunt
and lean.
The record-union., 1896-07-31

Camping stoves and cooking utensils
M. Hirsch, 1913 and 1015 street.
The record-union., 1896-07-31
THE WEEKLY UNION
n2 Pagesl.

In fha cheapest and most desirable Home,
News and Literary Journal published on
the Pacific Coast. go
The weekly Union. per year........Sl 6o
The record-union., 1896-07-31
Record-Union Telephone.

Entered at the Postofice at Sacramento
IS second-class matter.
The record-union., 1896-07-31
CLOTHING DIP ARTMENI

Mems Cutaway Frock and Sack Suits.
Many patterns to select from, in light ana
dark Seasonable styles; nicely trimmed
Values in this lot are $40, Sl2 ana $40 oo'
CLEARANCE PRICE, 81 95.
Mems Square Cut Sack Suits, in fancy
cassimeres light and dark cheviots and
fancy weave worsteds that formerly were
So 90, 50 and SO a suit.
CLEARANCE PRICE, Sc 10.
Childrens Double-breasted Suits, in
both light and dark colored cheviots cas-
simeres and worsteds, for ages 4 to H.
Formerly were 81 80 and So.
CLEARANCE PRICE, 81 80.
The record-union., 1896-07-31

These publications are sent elther ~
soTibers with charges prepaid. All POST
masters are agents. 49,
The best advertising mediums on the
Pacific Coast.
The record-union., 1896-07-31
PRICES ARB AWAY BELOW CASH VALUE

Oftener than not that is the here during these
clearance days. Indeed in many instances even
makers costs are cut under. Some interesting bar
gains have been added for Tomorrow, and If you
wish to see how low prices oil the wheels of trade
come and witness the busy selling You'll become
acquainted with what we are giving in the bargain
line and most undoubtedly benefit by some-for you'll
find such remarkable values will loosen your purse
strings. * " - - - ~ * ~
The record-union., 1896-07-31
CLOAK DEPARTMENT..

Some opportunities for girls to II
years old, in Fine Cloth Capes and Jack
cts, in navy and tan. Were formerly 81 90
each 1900 -
CLEARANCE PRICE, 81.
Ladies' Ready-to-wear Suits of navy
and tan wool ladies' cloth. They consist
of tight-fitting waist and skirt. For
mer price, So suit.
CLEARANCE PRICE, 81.
The record-union., 1896-07-31

We are still cutting the price of sarsa-
parillas, pills and other patent medi-
cines. ]. A. Green, Seventh and x.
The record-union., 1896-07-31
NOTION DIP PARTMENT.

Rubber Footballs, well made; your pick
of four sizes that have been 45c, soc, 65c
and 75c each. CLEARANCE PRICE, 25c.
Brownie Iron Express Wagons, with two
horses and six little iron Brownies. For
mer price, soc each.
CLEARANCE PRICE, Boc.
Another lot of dolls with jointed Wood
bodies, bisque heads and flowing hair.
Formerly 75c each.
CLEARANCE PRICE. 8sc
The record-union., 1896-07-31

The Los Angeles Express" exhaus-
lively inquiries into the cause for hard
times and comes TO the conclusion that
they are mainly due to failure to pro-
tect American industries, and least be-
cause of financial tinkering, and it adds
that our history proves that every at
tempt to reach the free trade level has
been followed by a period of depres-
sion. When such measures are adopted,
immediately payments on the public
debt rum down or cease and national OBJ
legations begin to increase. People with
money in bank order it held, and the
bankers follow orders, indeed, cannot
do otherwise; so investment ceases,
while money-owners await the outcome
of the experiment. AS a result, there
is a stringency, mercantile failures, re-
fusaf to lend, and finally withdrawal
of funds from banking institutions. This
is the regular course of panics, and was
true in 1884, 1888, 1857, and it has been
true since 1892 The Express" thus
concludes:
1t is time that voters now wild on sill
yer should return to their senses and go
to the real root of the trouble, ceasing
to wax frantic on what is really but an
incidental cause of distress. Give us a
tariff that will pay the running ex-
penses of the Government and properly
protect our agricultural, manufactur-
ing and other interests, and an admin
istration that the people are not afraid
of, such as Mckinley will give us, and
the situation will rapidly improve.
The record-union., 1896-07-31

Pasteur germ-proof filter. Ega
Bros, S21 K street.
The record-union., 1896-07-31
snanial Agencies.

Editorial Rooms. .............. ;he1 4Si 4Si
Business once. ..............''.b .blach to1
The record-union., 1896-07-31

Scr one year. .........'...'''.'''S ~ ~
Ter six months. ss-'sss.ss "
For three months. ..-.......- oo
Subscribers served by carriers at FIJI
teen cents per week. In all interior cltles
and towns the paper can pc had Oh l9 lnS
principal periodical dealers, newsmen and
agents. -.
The Sunday "Record-Union,' twelve
pages, 25 cents per month, delivered py
carrier. Sent by mail at 81 90 per year.
The record-union., 1896-07-31

Conrad Young, artistic photos, 421 j.
The record-union., 1896-07-31
DRESS GOODS.

Handsome Single-length Pattern Suits,
of which there are no duplicates. Most all
are in silk and wool mixtures-Mohalr,
Cheviot Granite Cloth and Armure
Weaves. All the very latest effects.
The record-union., 1896-07-31
THE DAILY REC0RD-UNION.

A Seven-day Issue.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1896-02-20
SruesSaa's OrifanoniB beluaBrbcitrt
ijd1

Q8aterIoo, SSu., 19. 9Fe6r. -
Dem ienfationeQen 8eTtGnoniB N2ort
5ruesoau's, nel6er, pte i'm Gore
Iponoenten bereits qemelDet, pon8ez
piTensbiiIen gequdlt, in elmer Sc
betsDerIammlung ertldrte, er babe Dor
me6reren Sabren in COLORADO einen
Wtpro be9angen, tpurDe unFGngli6
tein 8lduben beigemeFen, D1 man ben
M}ann fir geiItig Hberfpannt bielt.
@eIterniIt bier inOe1en ein1elegramm
aus 2eaoDille, Gol., eingeluuFen, mel
DIES ieinem SSnbalte mad bic incrimiz
nirenDen 2(usIagen 5ruesbuQ's beitGz
tigt. Sbpobl Die 6ieiigen 8eb0roen
bis 3ur 3ett nod feline SnItruttionsn
be5iigli6 Der 5eItnabme Des Qebteren
erhulten baben, pirb benz GinEreffen
iOl4er bO4 itiinoli4 entgegengeiebsn.
- Die &e6le our6i6nitten mur0e
geitern in 5ippecanoszGitp, ., einsm
gepihen Suco6 9(rtinger BON 0illiam
Grupforo. 8aibe W}Gnner Qeriet6an,
tpG6rsn0 lie unter oem GinfluIIe 3u
rei9lif genofener SpirituOIea itunz
ben, in Streit nit einunoar. Der
W}0roer psriuhte 3par gu entTlie6en,
naro aber nu6 tur3er SdgD eingez
fan9en uno befinoet ii9 nunme9r in
ii4erem 8eipabriam.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1896-02-20
The German CoR oRrespondent,
Nr: IA.

4.,sr-6o a ,rf $4,000 ar-542oi1,,nn
,>ys,sr, s;rsa 1n,ebli4 n;+st ,;r1sGTItrs
49,, i5,.,.r,fts nsrfI,,4 XII, Ionr.tsr
- =, G{sTrS,rnr,n5n ,,:-,. ,.nir,n
''7 ~ .~5+;.,.,,
y" i" =
@r. @@u @Ei!oI, p'.3eE' to'e 'c'
Ctdtt5 9ell'En "'oS9". 'S..S" >I"9StI'
fsr ~. .: N1a'9 :, 9S,"0nSn' Rot oTe
}lEpGI:e gtoTFil! yt, E313ro ltno gll5h
AInoteB Dc "t'@IN0ls6 as ''IN' yer
tGS'o'9e' tN9o8'... .S.,'' nl1n
len gelteth Ill Sl'o's't,o. 't1 @d'
oto2 CORPUS SEr'2@CtH @..'7a5;5 unt
0lt 6rttI1nuh9 ce9 9fH. -snot 4,9eu
SnrglAdft 5u eS5ta,er. N2c SAN
.9iro pa5rlnein1td2 3,uts oor &.atsr
%9.iH9 oaT31@o'n,
We 2hpo.te >tl<,o 4U21'2 0no
e; l,;.l bon Soe1 9u9a'9 7a3tn lt1 an :.
:si.st IHl5 .s ~. -; o,,;a,,. ,;. ,-C,...o . ptz
,.~,,<o,.t (r, ~ 70, = W., .'
,7t,, D,r"'i?~' f;r s,,+o, iSs NJ w NJ 49, ., ~ .5
63sr'',;1s,, '9 = f9rSfI;G5 ,rf e@E 6SS ma ,r-
Gs6sn ,Ir @S.s !, SoSn & Q,.n;s r@r N.Y.,
r6sr inn arr1,I7r nor ~ e;r, IT,5,r.r,-
.,,,,, -, 5.;,,Ss 9{orn,S,Sns w -, -, o..
;Irnntsr @,,,m ''' Ter17[bt MT it,r-s ,sr W..
trro ,Ir 5}orITS,rrT IN Gor5,rSsr '''
SrTI, m1rI1rst6e Tor,r .5- ;-.,
op ;5s,,,sr,,t -,f, ,n, g}-,6r- 6o,r, ,.,:,,
fiir ;SrGg rsrit6Sr6,rsr G,+ler v{o':,,;.
N1n;tSn Ssrnnf > Toner 1r,,,,,,,t r.,2,,
,roTosn 90 5+si}ts S10G01 p;irT,
ifrft 7,rno+ 6gtr3Gt n, ,a,~Ion,l.
6[S, +S, ,.s Wsr5tnrb,nsn sri+ Sc-60G ~
~ 80 o}orn,5oem f' ,Srr rsr,m ,,,rr;sF
ca 9ronn 6straot Irnt asn n,it,rn inn
yR1i7proerirh+ einoersicbren N,rrrI.
tunos6ericbt S179I915.
Sic S0. gGm. 4lott, 2U5ert Y.
Pifpr ySmrs SoIep' guouIt IS 3,rf,
6,nrn S0iffin ircprpprirten 1rite~r
Zen lIrifen 5srienDs Sori1I.Glub
rII E7..:- o
. : . " ~ : y & Z" U =
0t0I't S9tB u'O -5..-.... S.uE. V'glVIE, syl.VE,,
3pst PotSH =. ipaLD't .c, 1''.'I'"H >'oSL'0
pP" OeH Ppu5'''" 91'I'" ""o -
man osrQa'tet Ipetl l.t a" oIL Coe
3oM SroaonoQ uIo SanIoil. [tI. >'o'' ole
l9O@IS Hsr''S[' e.; ;Sr bI.4,r Iu4,s,,,, ~
p'' pe','S''!' lN 19>C ,''''' ~.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1896-02-20
GrS 2cben5 il6ertritlt9.
Stur5 iii grdGridje eiefe.
Gciuabrang elmer 0Glgruirlit.
Gtm opfcr DeS Scnfe=S.

9elo=gort. 10. Tc6r. - Iran3
8a3oerta, Elm 40 Sabre otter 90bme,
lpel@cr g&i;toer uno tiroerlo5 nar
uno Elm ormIelig mDblirte3 ,3inmer
in Nr. 420. CItz59. Str, 6cpobnte,
ma6te baiel6It geItern 0oc9mittag Ell
nen SelbitmoroocrTu0, inoem er Ii6
cine SU9el 0urh Den &opf ic6ieBen
pollte. Do5 @sInoB our0i6luQ, an
Itatt in Die red3te S6lGie eiu5uorin
gen, Den 8adentno4eu urter Dem
rehten DIR uno fam Bel Der 9}afe
pieoer beruus, o6ne cine t0otli6e9erz
leBung 81 berurfahen. Ya3oertu, mel
9er ein tiimmerlihe5 2eben nit Sd
geniddrfen friitete, mo nit ieinem
Bod umbernanoerte, nm &unoen 81
iu6en, muroe ndb Dem 5ooIpital ge=
bra6t, no man i'm pieoer berItsQsn
piro, porausgeIeBt, DAB ni6t ettpu
oa5u tretenoe 8eii6tsroIe leinen 3u=
itanO in gefdbtliher 8eiie periblim=
mort
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1896-02-20
0algcnirif.
6cr;rrrciscnSe S;cue ;piitbeu ciucm, oCm
Sore Scrfallcuen uue ieincr MSTttrr.


Sore Scrfdllcuen uur ieincr ITIttCr.
Grenton, 3.=Sy., 19. GFe6r. -
@enrD &obl aus Relport, lpel6er be
tanntIib Der Grmprounq ieine5 Bet
ter5 Sol. 8reinel beIAuloigt lit, audi
berIelben ii6erfiibrt parOe unD NOR
gen Den SOB am @uIqen fir Iein8erz
brehen erleioen Iollte, lit BON Dem
Sbergeri6t cine 8aIgenfriit geipdbrt
porDen. 3i6ter 6enrD uno 8ihter
&baunceD 8. 9ea5len, 2(nmQlte fir
9enrD &obl. Itellten gc7tern Dor ben
Fi6tern Oepue, 8an SDdel u.8umz
mere i'm Obergeri6t ba5 8eIu9 um
8tpilli9ung zines n}anbamus, um
Die Gher GOuntD Court of SDer H.
Serminer 5u 3tpingen, i'm 6alle&p5ls
eiHen yWrit Of @rrpF~ an DQs S6erz
geri6t gu 1enoen. 3i6ter 9eusleb
beunltanDete Die GonItitutionalitGt
Oe5 geIeBli6en @erfabrens, unter
Del6em Der aan5ler einen rWrit Of
Grror" pertpeigert babe. Der 9(nipalt
betonte, baB niemal5 geIagt peroen
3ollte, Die Supreme Gourt babe ii6
gepeigert, cinem Safe DoQe 2lufmertz
iamteit 5u i6enien, in nel6em es ii6
um ein 0}eni6enleben banbelt. -
Staat5anDaIt Crane Iagte, aQe Ser
banblungen in Der 9ro3eTirunQ
&obr5 Ieien oronun95mdBig getpeien
unb bas C6ergeridbt babe teinen
9runb, in Dem 6oGs ein3uI6reiten.
8obl erbielt Den 8eiu6 Ieiner Gltern
uno unterbielt Ii6 cine balbe Stunbe
NIT ibnen. Seine Mutter rpeinte uno
i3lu63te uno er iu6te Iie auf5uri6=
ten. lleber ieine 5rau Iprab Sobl
nidt, uber er Bat feline gJ}utter, Ii6
Ieines tleinen &inDe5 an5une6men.
2(u6 traF er arrangements iiber feline
8eeroigung. &obr5 Gltern, nelbe
in Der HG6e bon 6lemington po6nen,
beabIbtigen, bis nu6 Der 9nri9tung
in Nepart gu DerpeiIen unb beute
ne67t i6rsr So6ter unb einem unoeren
So6ne 2(bfhieo Don 6enrD gu ne6z
men,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1896-02-20
Gine S5erSlpeifl eiflm95~G0at.
MtGGrtneD trjtir6t fb iii Srn AZ
mrn (Ginrr Q5attin.
2liemano GGrfe feilGeu 2sltf
nnt ArGeit.
Scr Gampi nu's 9aiCin tpar CT
fClglos.

g}ep zgorf, 10. 6e6r. - Sn
Den 2rmen Ieiner Satin ma6ta tier
Eeute frii6 Der "a Sabre uIts Same5
W}cGortneD our3 einen SfuB 5eirem
2eben Gin Gnoe. Seit ldngar:r 3eit
16on mar W}cGartn:D auBar Stel=
lung. Dor '8ur3sm Fate er ais
S2anffpdrter 6ei Dem Wirt6e Speper,
Gde 50. StraB. uno 10. 2(panue, 8ez
ihGftigung qeFlpnoan, a6er fAon balO
oarauf CAB 9rcper Iein 9sI6dft auf
un0
Du5 GIenD
6esann fir MtcGartnaD uno Die Sci
nsn BON g}euenl. @eitern bate Der
pine Iein 8eri3ulDan in 8eordngniB
geratbene Ntann bon ieiuem 6ausz
tpirt6e Die 9}a6ridt er6altsn, DaB er
Die BO6nung 6eute rdumen mii6e,
fdls bic riiditdnoige Mtietbe ni4t er=
legt niirOe. Gr 6atte it9 bann am
N}orgen aus ieiner 8ebauiung entz
fernt. Wteoer Bate sr 1icb eifrig be-
mi6t, 8eidGftiqung gu erlangen, pie=
Ger mar er in ieirsm 8eitrsben erfoI9z
los geipeIen. 8erit0rt te6rte N}cGartz
r.D se9en N1itternu6t in isine g8o6~
nung 5uriid. Die iiingIten &inOer
iGlummerten frieOliA in ibren Setten.
Gr betrat Oa5S3Iaf5ignmer uno tiiBte
Die SIeinan. Damn punote sr iid) an
feine Satin uno feline Drei3e6njdbrige
Sp4ter N}ap, Die i'm Do6n5immer auf
i'm gepartet, unO iugte: nWtsine 2iez
ben,
id muB Sud berldffen
i6 fam un7er Gleno ni9t ldnger nit
anIe6an." S4lu65eno mari ii6 6ruu
McGurtnap an Die 8ruit hires W}anz
nes uno inoem tie i'm nit Den 2(rnen
umI6lung uno tiiBte, beI6ppr iie i'm,
nibt gu per3peifeln. 2lber Der Grtz
I6luB oes llngliidlj6er, Den Die Sat
tin rur 5u gut geabnt, mar ri6t me6r
gu pereiteln. 9liBihneQ 6atte er etnen
Repplper aus Der SuI3e ge5ogen, Den
Qauf an Die S6IGfe gsieBt unD abgez
oriidt, e6e bic 8eItiir3te t6r oer6inoern
tonnte. Die augel bate
nur gu gut 9etrOffen.
@ine Setunoe idter lag WcGartnep
r0dJelno am 8oosn, iiber i'm ge6eugt
oas arme @ei6. SSn piIOem S6mer3e
padte Iie feinen &opf nit bei0en 9Gnz
BEN uno Driidts beiBe &iiTe auf Den
i6mer3per3ogenen W}unD, ipd6reno ibr
bas parme 8lut iihsr Die Singer runn.
@inige Wtinuter IpGter bate WtcGartz
neD ben leBten 2(t6sm3ug get6an. Dem
BON ben Na6barn 6erbsi gerufenen
2(m6ulun5ar3te blieb ni6t5 me6r
ii6riu, ais ben Sob oes Manne5 gu
conitatiren. 6rau Wtc@artneD ertlGrt,
oaB i6r Mann ii6 iein unOerI4uloetes
ltngIiid iebr gu 9er3sn genommen lett
mebreren Sagen ttef melan6olii4 9ez
tpsIen uno pit pie geiitesobtpeIenO umz
fer qeQunQen lei.