davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Cambria freeman. [volume] (Ebensburg, Pa.) 1867-1938, 1896-12-18
SCIENTIFIC REASON GIVEN.
Why the Eyes of Painted Portrait Fol-
low the Observer.

low the Observer
Wollaston's curious discovery was
that by adding TO each pair of eyes q
nose directed TO the right or the left,
the eyes lose their front direction. and
look To the right or left. according 10
the direction of the nose. BY means Of
a flap representing the lower features
in q different position. As DR. Wolla>tOn
remarks. "a lost look Of devout abstTac-
tion IN an uplifted countenanee of in
quisitiye archness in the leer of
younger face turned downward and OBJ
hquely toward the opposite side
As 10y changing the direction of the
lower features We change the direC ton
of the eyes, says Notes and Queriez, SO
by changing our position, the eye of the
portrait apparently follows US. If
vertical line he drawn through the tip
OF the nose and half way between the
eyes. there Will be the same breadth of
head. of check, Of chin and OF neck on
each side OF this middle line. and each
iris viii Ice IN the middle of the whole
eye If we NOW move to one side. the
apparent horizontal breadth OF every
part of the head and face viii be di-
miniShed. but the parts on each side of
the middle line VIII lie diminished equal
". and a. any position, however oblique,
there will be the same breadth of face
on each side of the middle line. and the
iris viii be in the center of the whole
of the eyehall. 80 that, being on Fat
surface. the iris viii be seen in front of
the picture or obliquely. -
The Cambria freeman. [volume] (Ebensburg, Pa.) 1867-1938, 1896-12-18
SAID BY THE SCIENTISTS.

Aluminium should always be used
alone and pure. as II readily forms cleo
trio couples with every other metal,
and is then easily attacked by water.
Lyell. the geologist, says: At peri-
Cd comparatively recent all that por-
tion of the United States south of the
Black Hills was under from 500 to 900
feet of water.
Without solar fire we could have no
atmospheric vapor. without vapor no
clouds, without clouds no snow and
without snow no glaciers. Curious,
then. as the conclusion NAV be. the cold
ice of the Alps has its origin in the heat
of the sun
The greatest depth. writes Prof See
ley IN his STORY of the Earth at
which earthquakes are known TO orig
mate i about 30 miles. IL has also been
calculated that heat sufficient TO melt
granite might occur II about the same
depth,
The Cambria freeman. [volume] (Ebensburg, Pa.) 1867-1938, 1896-12-18
oreen.. pome-tic Correspondence.

One pleasing feature of the queens
busy life is the keeping up with her
own hand of a correspondence with all
her children and grandchildren be
sides many other relatives and dear
friends. such as. in the latter case
eN-Empress -Eugenie. This correspond
cnce * particularly large when she *.
as at present. in retirement in her High
land home. Perhaps the most interest
ing letter her majesty ever penned was
that written to the prince of Wales
many years ago announcing his eman-
oipation from parental authority and
control. when. after warning him
against flatterers. she stated that she
would never intrude any advice upon
him. although she would ever b. ready
to give IL whenever he should think fit
TO seek IL. q.
The Cambria freeman. [volume] (Ebensburg, Pa.) 1867-1938, 1896-12-18
Dangers of RaiIroadIng.

Famili;. ity breeds contempt for dan
ger. as well as other happenings This
Is especially true in railroad life. where
the most horrible of deaths awaits n
careless step. A gentleman relates an
incident of the kind, as seen in New Or
leans The transfer vessel of the South
ern Pacific was at its r ~nd a locomo-
tive was hauling cars H"rt but
stecp grade to the DOCK he
gentleman was watching this Oh
he saw a switchman. with lantern,
step on the track right in front of the
approaching locomotive The engine
came on. and just it seemed the man
would be crushed, he gave little jump
and landed on the fender. out of dan
ger. The slightest slip would have
meant death of n horrible kind. and yet
he took the risk 30 times day His
pay could have hardly been worth the
risk, but he never thought of that
The Cambria freeman. [volume] (Ebensburg, Pa.) 1867-1938, 1896-12-18

The prominent citizen was rather
proud of his standing in the communi-
ty.
And, do you know" he said. when
first came to this town L had hardly a
rag to my back?'
The man who was not so prominent
shrugged his shoulders.
when ] first came to this town" he
said. Il actually didn't have n rag to my
back"
you're joking" said the prominent
citizen.
''Not at all" replied the citizen who
was not so prominent. seriously. 81 was
born Chicago Post.
The Cambria freeman. [volume] (Ebensburg, Pa.) 1867-1938, 1896-12-18
"A Advertis ing Rates.

The isfss sne fslf Oi.cIreuIatioh oI ts.o.s
Ria FREEMAN Co ,ner as IL 10 the hvsrsbis
cons derAtion Of adv sTtisers whose iston win b
1s serted az the foaio Eius low rates:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03
POLITESSE
Sec. Corr.

J'a1 souvent entendu dire que
les employees des compagnles de
chem1n de fer sont grossiers COM
me des pain d'orge! Comm7 je items
n6anmoins 3 reconna1tre a chacun
son du, jaimerais d dire, va Ia
nouveaute de Perception que les
employees du Great Northern,s sur L.
train qui a quite la care pour l,Ou-
est mardi soir,se sont montr6s dune
d6licatesse exquise ct ont procure
b plusieurs danes, qu1 ont deja de
passe lie midi de la vie ct qui voya-
gent seules, les soins les plus at
tentifs ct des 6gsrds qui ont ste re-
marques par pEusieurs passagers,
'ai depuis 6te informe que cette
est d'Rccord ayec les ms
que les employees recoi.
vent des quartz RS g8neraux.
Tant mieuxi
C'est une am6lioratlon qui fRit
honneur d administration.
O. TESTER.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03
TUE A n NJ

Un drame poignant s'est d6roule
pendant Ia matinee dams lie comte
de Nelson Kentucky). Une jeune
femme de vlngt-qaurte ans, Nine
Nally, don't lie mari est profBsseur
dams Tune des 6coles publiques du
comt6, q tue q coups de revolver
I'm ami ct eonfrere de celui-ci, lie
profssseur Frank Dougherty, qui
essayait de l'outrager.
LIE professeur Dougherty, qul
etait age de trente-deux ans, 6ta1t
allie faire une visite pendant La SOL
rec B SON ami lie professeur NRlIy.
Pendant &c temps une pluie torren-
tielle s'est abattae sur la region, ct
lie temps etait 81 abominable que lie
professeur Nally a invite son ami
d pgsser la mutt chez lui.
lie profasseur Dongherty a ae-
oepte I'invitat1on ,et, lie lendemRln
matin. il s'est plant d'etre lndispo-
sc. LIE professeur Nally est parti
alors pour son 6cols laissant So
femme seule avec son ami 4uH
supposait maIade. MATS M. Nally
venait d peine de partir que lie pro-
fesseur Dongherty 80 levait, ct Sc
7etant sur la femme de son ami, es-
sayait de I'outragsr. Mime Aaliy
8 est defsndue en- d6seaper6e, ct IL
sen est suiv1 une lutte terrible. FL
nalement, Nine Naliy, s'emparant
du revolver de son mari. an q tire
quatre coups successivement sur
Doughertg, ct Ia tue.
Go drame, il est d peine besoin
de lie dire, a cause la plus vive emo
tion dams tout lie oomte.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03
F. A. R. L.

Dimanche proclaim, lie 5 janvie1
d trois heures p. M, processes, q Ii
sale Thibodeau, % Avenue Cen.
trale, aura lieu l'assembl6e genera.
ls de la ligue RepublieaiDe Franco.
Am6ricaine.
Va que plusieurs questions I'M
portantes seront misses devant l'as-
sembl6e, ct que lie oomite nomme
pour prendre charge du second
banquet annueI de la ligue donnera
son rapport, il est important que
tous les membres soient presents.
DE plus, M. J. 81. Seymour nous
prize d'annoncsr gull a plusieurs
chooses, dams l'interet de la llgue, d
communiquer aux membres.
Tous les Canadiens-francais de
Minneapolis sont cordlalement in
vit6s de sly rendre en- foule.
Nous avons lieu de croire que
cette assemble sera tres interes
sante, peut.et la plus belle qui
ait Gu lieu cette aimee (l895)...-
ct nous esperons que la sale sera
rempiie CONNIE d'habitude.
EDMOND ALARY
Sec. Corr.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03
Noel a Notre-
Dame de lourdes

La grande fAte de Ia NRissanet
du Sauveur q etc eelebree dune
maniere solenelle 3 Notre-D Dame
de Lourdss. L'6glise await revetu
SD plus belle parnre ct Ia foule
p1euse Sc prpssait B chacun DEF
Offices divins. - y cut grand mes
sc b 6 heures du matin ct basse-
messe q 8 80; puts d 1910, autre
grRnd'messe ehant6e par I'm leune
pretre assisf6 de diacre ct de SOUS
diacre. LIE Revd PAre Andre, cure
de la Paroisse a fR1t lie sermon de
Circumstance. La choeur, sous Ia
direction eclRir6e dn Professor
P~ar1seau, %organlste, a dome une
belle messe en- musique. A I'm
troit, Mines A. Bllodeau ct Went
ont ehant4 "Aux Bergers' de j..
Dussault. La belle pastorale de
Lambillotte a etc rendue avec
grand success q POfe1toire, lie
Prof. Parisesu accompagnalt sur
le violon tandis que Mime Dumas
tenait I'harmonium. LIE Solo de
Soprano, "Pgstores" a etc bien
ehante pa. Nine A. BilodeRu.
Piusieurs vleux Noels ont Anssi
ete rendus, tells que: Goa Bergers"
ssLes Angss dams nos campagnes"
oil est n6 lie Dlvin enfant".
La ben6diction du Saint Sacre-
ment a Gu lieu immediatement
apras la messe ct lie ch@ur a etc
tres heureux dams IN 20 Saluta-
ris" "Adeste fdeles" ct le beau
"Tantum Ergo de Lambillotte
La meme messe a etc rep4t6e di-
manche dernier, lie 20 d6cembre,
ayec le meme success.
Ont pris part au chant, sous la
direction du Prof. P~arlseau: Mines
Bilodeau. Wen, Dumas; Mile
Bernard; MN. A. Bilodeau, DR.
Henry Emond, N Beau
det. A. Pouliot, Pierre Noel ct j.
G. Marquis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03

Matelas, Bedsprings, Supporters
ct Cots. Faites faire vos matelas
par ordre, c'est moins cher que de
les acheter tout fats. Nos mRteri.
aux sont tout neufs. Qaelques uns
avec bon eotie, bien cousus ct alta
ch6s Excelsior LIS, Excelsior wool
top 1925, Excelsior wool top and
bottom $500, Hush $500, Hush
cotton top Sa.25, No. 2 wool $500,
No. l wool $$4.25, Mousse de mer
SIS 90, Mousse de Grin $500, en-
GRIN court $3.50, Grin tresse de Sl2.
90 q S27.O0 {, Pain leaf $500, 4Oe.
extra pour deux parties. Nous re-
faison les matelas On GRIN ct mousse
ST. .25, autres Doc. la piece. Rem
bourrement de loutss sortes.
RainvilIe Bros.
IS Central Ave.
Telephone 1868 (Nicollst lsland)
Envoyez nous une carte ct nous
irons vous voir avec echantillons.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03
HCHo DEs IoUEST

8titutrices de cetEe 6eoIe gui donne
entiAre satisfaction ct aux autoritei
ct aux contribusbles.
En- voysnt les beaux r6sultatf
obtenus d Albany, par le Rev PAre
Conrad, qui est un digne ct devone
disciple de Jesus Christ, l'on ne
peut s'empeehsr de supporter La
instesse des ~r6clgmations des lrlan-
dais qui veulent des pretres Irlan-
da1s pour leur precher PEvangile,
DIES Allemands qui veulent des pre-
tres Allemands pour leur indiquer
lie chemin dn paradis ct dss Cana
diens qui r6clament des pretres
Canadiens -FrRncRls pour les mener
dams cette celeste patrie don't on
dit tRnt de bien.
CoNMUNIQUE.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03

oe, Ia rapidit6 nest pas une qnes.
ton aussi ~1mportante qu'on SO Il
figure en general.
IA I'encontre de rid6eque la plu.
part DIES personnes sen torment
les ehRrgements pour lie commerce
ne sont pas Transports sur Ocean
par les nsvires 4 course rapide, fai
SAINT de dix huit B vingt n@uds 3
fheure ct meme d~avantag-, mhis
par des navires b Ia marche relati-
vement lsnte de douze q quatorze
nends. L'Angletsrre a pour lie mo-
ment, des engagements que ron ne
eonnair pas ct valiant des millions
d bord de navires dc ce genre. La
plupart de ces navires seraient vite
battus, SOUS lie rapport de La vitesse,
par tous les destructeurs de navires
de commerce cue mons pourrions
METRE an aetivite. LAngleterre Sc
verrait dams l'impossibilit6 de
transporter meme lie moindre char.
cement avee des navires de guerre.''
La Grande Bretagne ne perdrait
pas seulement lie Canada, mails aus
81 SEE colonies d'Asie que la Russie
guette d un call de convoitise de-
puts l%ongtemps, ct don't ellie SEM
parera au moment opportun.
La Franco 6gRlsment ne ssrait
pas Sans profter de cette occasion
pour rAgler 9 anciens complies
avec 50 majestic britannique ct la
question d'Egypte ct du Siam se-
raft vite residue au profit de la
France ct gu detriment de la v%ieille
Angleterre.
II est egalement a supposer que
les Irlandals, qui ne demsndent
qu'a s'6manciper de la domination
anglaise, sc rAvolteront ct IAngle-
terre ne sera pas settlement en-
guerre q I'ext6rleur mails d finite
rieur.
L'Angleterre sesait done bien
NAL inspir6e 81 ellie n'acceptait pas
les conditions qul lui seront impo-
sees par la commission d'enqu6te
qui sera incessamment nominee par
Cleveland; en- les r~efusant, ellie sex
pcserait a voir dams IN temps tres
la rune de son influence
en- Europe ct q I'6tranger'
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03

LIE jour de Noel dernier, I'M NOM
me Harry Menier, a saute du haut
du pont de la rue Wabasha, d st.
Paul, dams lie MISSISSIPPI, soft une
hauteur de $50 pieds.
II ne s'est lnfig6 que des conru-
sions sans gravlte.
Son intention est de sauter du
SONNET de la tour du palais de
Justice, din comts de Henneplu,
soft n hautsur de $50 pieds,
dams IN ilet supports par II POM
piers.
On doute fort que l'autorisation
n%Acessaire pour ee SUE ct sols accor-
dee.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03
IL A FAIT son TESTAMENT

Lun de nos compRtriotes a falt
son testament il y a bisn six ans
passes, ct celia, lors de E'avenement
dun h6ritier az deuxieme degr6 an
Iigne directe d6eendante. Ayant en-
Jendu dire. par lie susdlt her1tier que
la maman await, il y a quelques Sc
names d6ja, fait oadeau ace der
nier dune jolie petite seur, ce tes-
tateur a dn, par scquit de conscien-
CO falre IN codiclIs ct leguer, aux
deux coh6ritiers, toute So sue
cess1on pour etre par eux divlsee
par 6gales parts.
Notre ccmpatriots bien que sain
de corps ct d'csprit, meme luga-
ment ct entendemsnt, tel quill lui
appert a lui-meme, Sc tisnt tout
pref a entreprendre ce voyag7 d'ou
pon ne revient pas. Ii So croft dune
force moyenne en- arithm6tlque ct
pour sRuver du trouble q sas petits
enfants, ii sc met On fra1s de CAL
euler lui-meme la part de chacun
| des daux h6r1tiers, mals IL en- arr
vait touiours d n solution gull
ne rrouvait pas sgtisfaisante. Ii en-
parla B un de see amis qui lui dit:
voyez done IN avocat ct vous pou-
vez etre certain gull vous tlrerR
d'embarras: c'est cense etre lsur
specialize aux svocats, de tirer les
gems du petrln!!!
C'est &c quill fit, ct q present IL
ma plus d'inqui6tude %concsrnant lie
partage de sa succession. Son ayo-
cat a imm6diRtement compris ga
position ct lu1 q conseilIe de tout
donner / fame des daux heritiers,
| (tout en- lui recommendant de mac
cepter que sous b5n4fces d'inven-
~taires) car en- loi CONNIE autre-
ment, Iorsqu' I'm testatsur ne posse
de rien, divisez &c rien en- deux on
en- trois ct vous aureZ pour r6snItat
pas grand chose.
On INDIscRET
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03

Nous annoneons aux danes et
demoiselles canadiennes-francaises
que NJ. j. n. Savard est actuelle-
mant employe chez Knoblauch's
Arcade Shoe Store % ct rs Wash
ington Ave s. ct 2339 Nicolet Ave-.
Oh il sera touiours heureux de les
servir. Ce msgasin tient ~l'assorti.
ment de chaussures lie plus coasi-
derabIe de la vile ct touiours de
darnieres modes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03

On salt cue beaueoup de jour-
max, ct TEoHo de POUFsT q etc
Fun des premiers, ont severement
critique les commissaires DIN CON-
t6 pour avoir v-ndu l~echafaud sur
lequel Hayward q expie son cri-
me su Dime Museum.
NJ. Michael W. Nash a, B CO su-
let ecrit une lettre dams lie "Times"
expliquant les faits.
LIE premier d6pute sheriff Phil
McGaarden. qui sembie etre plus
sheriff que lie sherlf lu1-meme, B Of
fsrt d'abord 100 dollars, puts $50
dollars. pour l'achat des bois de
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03

Justice, mails sans dire 4 qui ils
Ataient destin6s-
Go ne fut que plus tard, que les
commisalres du comte snrent Ia
verIte.
Cette transaction de Phil Nc
Gasrden avec lie Dime Museum
sembIe au MONS louche.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03

Quelques MinneapolltRlns ont
passe lie jour de Noel q Albany qui
est IN village privileges oontre le-
quel les portes dos temps durs ne
peavent prevaIolr.
On splendide hotel en- brlques
a etc aiout6 aux maisons de COM
MERGE sur la rue principale Finite
rieur de Get 6dines correspond d
I~'exterieur, ct, WI I'afgbilite du
personnel de Get Establishment, les
voyageurE SO trouvent aussi d false
que chez eux, ct plusieurs probR-
Element plus q false cue chez eux
c'est GIN veritable "Home Sweet
Home
Plusieurs residences completeness
Y ont etc erig6es ct termln6es al
dedans d'apres les plans ct les
amsliorstions DIES temps modernes.
LEGLIsE
C'Atait reeAlemeut ediiant de
voIr autant de fol ct de devotion
Sc manchester d %i'oocasion de la
naissance du Sauveur.
L'EgIise, orn6s avec IN gott re-
marquable, sta1t bondee d la messe
de minuit de meme qua ia messe
de l'aurore ct 3 calle du jour.
LA pa%roisse d'Albany q organise
un chour de musicisns qui r6us-
sissent d prouvsr que non seule-
ment Ills aiment la musique mails
aussi qu'Iis sAvsnt la faire appre-
c1er de oeux qul les entendent.
La messe pref6r6e de Zangel fut
rendus avec I'm ensemble ct TN en-
tram harmonieux qui trent les de-
Ices des fdAles qui assistgient aux
Offices.
GA titre dinformation, nous pou.
lvons dire que lie DR.. Tessier, ei-
!devant de Minneapolis, dirigealt L.
ehmnr.)
A Ia messe de l'aurore I'm chuu1
d'enfants de P6cole dn Village
ehanta DIES cantiques de Noel dune
maniere qui falt honnsur aux ins-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03

Dimanche apres-midi, al lieu ct
q rheure ordinaiaes, Ia Ijgue R6pu-
bIicaine FrRnco-Am4ricaIne aura
son assemble mensueIle. I'll est
important que tous les membres
seisnt presents.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03

Membres de la llgue Rspubll-
eaine Franco Americaine. n'oubliez
DDS que dimanchs apres-midi, a la
sale Thlpodeau, sur File, aura lieu
Ensembles general de la ligue, ct
une votre presence est fortemen'
dAsir6e q cette assembl6e. Allez y
toUsi
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03

CrRignant cue des medecins on
des 6tudiants en- medicine ne sem
parent du csdavre de leur fills, M.
OF Nine Fl, S. Hayward Font falt
transporter d Chicago, Oh il a Ste
incinsre vendredi dernier.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03

Vouiez-vous oe bon California
Port Wine a 75c lie gallon, dn
Sherry, Muscatel, Angelica, sweet
Csttawbo ct Toksy a $L.0O ct au-
dessus? aIlez chez I We'll, 40 ct Al
Sc rue Sud.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03

Joseph Cadotse, convaineu d.
voir assassine un de ses compa-
gnons de ehasse, q etc execute 4
Fort Benton, Mont, vendredi der
nisr.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03

J'ai du Canada Wiskey extra"
3 sl.lO la b~outeIIle, du "Califor-
MIA Brandy" a $3.50, $500 ct 81 90
lie gallon, du "gin' a So ct S3. ct
du whiskay de sl.50 a $500 lie
gallon.
L. We'll, 40 ct 42 Sc rus Sud.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03

II a Gu, dams lie cours de l'Rnnee
1895, a Minneapolis. 2,446 permits
de construction, Sc montsnt au to-
tai de 200, 900 dollars.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03

La Plymouth Casn Grocery no.
924 Plymouth avenue achete lie
bois de chaufag,e Erable, Bots
blanc, etc.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03

Nous attirons tou particulieret
msnt votre attention sur Pannoncs
de la Plymouth Cash Grocery sur
Ia colonne suivaute.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03
LIE CRANE UES ALASKANS

Un homme de science Ailemand
q quite ce pays r6cemment, qui,
dams l'Int6ret de l'anthropologie
visitait PAlaska. Pendait gull etait
la, Il s'est procure une collection
de cranes, par lesquels en- calcul,
mathsmatiques, il espere obtenir
das fats en- &c qui conserve Pori-
CINE ct lie caractsre. Parlant de era
ne, toute personne de tete B n1veau
prennent lie St Paul & Duluth BY
C'est la ligne Ia plus populai
re dn peuple tous les jours ct an
toute saison de Tann6e en-
tire St. Paul, Minneapolis, Duluth
West Superior, Saltwater, lay
lor's Falls ct autres points, par
que ses trains de passengers i
du plus hgut luxe, ses 'fime ia
bles" commode, ses annexes ives,
son ehemin doux ct ses employees
les plus obligeants. Ellie ) gagn6
ga reputation par yes pr 5rss me
rites ct lie voyageur d's' ourd'hui
est Fami ct protecteur d demain.
Anssi prenez toujours le Duluth
Short Line lorsque vous voyagerez
S'adrezser 3 W. A. Russell g.
2. A. ST. Paul.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03
AVIS

Toutes lettres, correspondances.
etc., doivent etre adressees CONNIE
suit:
Echo DE L'OUEsT,
924 Plymouth Ave-,
Minneapolis, Mimi.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03
JANVIER

Vous trouverez de bon claret b
SOC lie gallon chez [. We'll, 40 ct ~
Sc rue Sud.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03

On veut gcheter une bonnie vache
laitiere.
S'adresser au Plymouth Cash
Grocery No. 924. Plymouth Ave.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03
v~aricocele.
DEBILITE NERVEUSE
PerteS NocturneS,

EFT AUTRES MALADIES
EPUISANTES devrrient m'ecriTe pour me con-
suffer- J'ri etudie pendant de tongues annees La
taibblesse chez les hommes: de fait, j'en ~soufrais
m Trop timide pour invoqusr laide
d'hommes plus ages on de medecins de reputation,
decouvert I'D remede simple mails des plus ehec-
tifs qui ma complement gueri, ct qni dun etat
de faiblesse ma rendu q La force ct a Ietat natu-
rel.
Je veux que tout homme jeune on vieux lie sa-
che. Je mai aucun interet personnel dams ces cas-,
ct personne ne doit hester a m'ecrire car toute
correspondence est confidenciellz J'enxoie 10 re
cette de ce remede absolument gratis. Ne retardez
pas, mails ecrivoz-moi immediatemeht; vous benz
rez toujours lie jour on VOWS 1aureZ fat. Adressez,
avec timbre-poste: THOMAS SLATER, boz 1A14,
Proprietaire du celebre kalamazoo Celery
Kalamazoo, Mich.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03
marche de Minneapolis

Bic 81 b Sc.
Avoine Is b Zoe
MATS 20 q Is
Seigle 80 B 35c
Son par tonne, 1925 d $3.50.
Farine patente, 98bs $3.50 B
$500.
Farine Straight SIZE d $1.85
Beurre creamer1e, 20 B Is
Beurre dairy, Is B l8c.
Oarottes lie minot Is d Zoe
Patates. 2Oc
Lard (mess pork lie bari 5000
Foin mil 8. a$lO.
Foin de marais, 81. 4 Sc.
Hufs IL d 19c.
Oignon Is q Soc lie minot.
Fevres Fancy Navy, $1.00
$l3.
BetrerBves 12 a15c
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03

Vous pouvez acheter PArbuckle
on Lyon csffee pour &c Ia l1vre,
q la plymouth Cash Grocery, 92A.
Plymouth Avenue.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03

CaIendrier de PFch0 de lOue s
JANVIER
Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03

ST yous 6tss I'm nouyel abonn6
dsmandez les num6ros de notre
ffeuilleton Les Deux Orphelines,)
qui ont d6ja paru, lis vous seront
envoy6s sans frais extrs5J
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-01-03

Vous pouvez acheter, farine, su-
Gre, graisse, riz, cafe, the. sirop,
melasse, gelly, tabac, pommes, etc.
d grande reduction, su Plymouth
Cash Grocery, 924 Plymouth Ave.
Une seule visite GUS en- convain-
era.
Nous recevnns tous les iours de
la campagne, du beurre de pre-
mier choix ct eufs frais que nous
v endonsa bon marche.
Nous Demons ci-des-
sous les prix de
quelques articles