Illinois Staats-zeitung., 1896-11-04

Mannesiabren erit 8ibliotbefar, bann
5taatsrat6aubiteur baielbit, berleugnete a6sr
ME feline oeutI9e @eiinnung. 8eibe 8riber
erbielten fpGter bon Der barnoperii9en Ste
gierung profe1uren in 90ttingen. Qls 8eibe
i'm Sabre 1887 mutbig 9egen ben Staatsz
Itrei9 bes &Onigs @rnft Nuguft protefticteu,
oerGoren Tie nit flint Golegen lire @tel;a.
Nber balb Dffnete 1i9 ibnen bur9 8eruTung
an bic rnibsr1ttGt Berlin Elm nod grDBerer
8irfungstreis, BON pel9em SSatob bur9 @rs
tpG6lung in's beut19e parlament BON 1913
cine 3eit lang g~etrennt pnrbe.
Ser bp6perStemte @orfdtmpfer Se1tt>
i@er spraGe tttS 2itcratar lit
GtgIanS.
Ser 6eutf6e damn, bon Dem in bteIem
NuffaBe gefpro9en ipirD, lift bobberiibmt III
@nglanb, 1eGbit in SrlanO unb in Nuiraz
lien; audi uuf umeritaniI6en l1niDerittdten
fennt man i'm. Nber in OeutI9lanb 1efbIt
i6eint man i'm ni9t gu tsnnen. 60 entz
6alten 8. g. {efbt Die alerneue item Musgaz
ben bes 8rod6ausf9en unb pes Meper'f9sn
Concentrations =2eritpns feline Silbe iiber
i'm. S9reiber bieies b0rte BON BEN 2eiitun=
gen bes Meannes gum eriten Mal bur9 eng
ltf6zameritunii4e prDfefOren. 9p9 iiber
feinen 2e6ensgang puBten mir ni9ts. Siefe
arge Slide u%nferes Mifens flint nun Elm
beut19er ltntberfitdts : @elebrter, Or.
4leranber SiGe in Bonn, aus bur9 cine
lGngere tparm6er5ige 5und9ft in Der 8erliner
Submit" berDffentlibte 60@it irtereFants
Mrbeit, bic mir bier in einem i~orgfGltigen,
aGes WeIentlide umfafsnben Nus5uge NIT
t6etlen.
lteber bic Stelung Der beutI9en @pra9e
unb 2iteratur in ben 8ereinigten Staaten
1T man in OeutI9lanb bur9 bic Oeutf6<
ameritaner, ps 8. 9. &arl &norb, gut unz
terri9tet; I6er Die entIpre9enOen 8er6Gltz
niffe in England peiB man 10 gut pie ni3ts,
unb mas man 5u tpifen meint, 1T meiit
faIf9.
Seit ben Sagen 8nron's, Goleribge's unb
GarlDle's baben e~tn5elne literarif9e &reife
gngtanbs fir beitimmte @r19einungen auf
benz Selbe Der beutI9en 2iteratur cine gez
piffe Sbetlnabme ge3eigt. @oetbe unb 9etas
itnb bic beiOen ~befunnteiten beutf9en Did,
ter. Damn tommen in Der algemeinen
N9tung 2enau unb S9effel. Mer @oetbe's
SteQung in England nit S6asIpeare's
SteQung in 0eutf9lanb berglet9en poGte,
beginge etnen groben Srrtbum. Sbatez
fpeare in 0eutf9lanb, bas 1T cine Sa6r=
6unberte LANCE @ef9i9te, bpq Der merit
piirbigiten @reignife BON ungebeurer Sragz
peite; 9oet6e in @nglanb, : cine @pi1Dbe.
No8 beute giebt es feline englii9e 9eiummt=
dusgo6e bon 9oet6s's Werfen, gei9peiqe
benin cine, bic binii9tli9 bes einfa9en sert=
De~rfdnbntfes au9 nur Annebm6ares lei=
itete.
8arI @bo1f 8u99eim, profef1or
Sings College in 2onbor, bat i'm leBten
Menf9enuler mebr als irgenb Elm Mnberer
fir beuti9e 2iteratur unb Spra9e in @roBz
6ritannien unb Srlanb get6an. Wie 10 biele
MGnner Seterrei9s 1T 8u96eim
Elm Md6re bon 9eburt; er puroe bort am
%. Sanuar 1923 geboren; unb bas Batter
Lamb oes gommenius f6etnt linn Elm ti9z
tiges She'll pdoagogii9er un6 l~iterarif 9er
Salente NIT auf ben 2ebenstpeg gegeben gu
baden. Was feline gltern tparen, peiB i6
ni9t; uu9, auf tpel9e @ei1e er feline SUI
genb %berlebte, babe ib ni9t erfunben f0nnen.
Wte 10 biele oeutf9e unb beutI9=Diterreiz
9ti9e 3eitgenohen trttt er gum erIten MaGe
i'm Sabre 1848 an bic Seffentli6feit. ST
1tuoirte bamals an Der unioerIitGt @ien
na9 @bloloirung Der i~ogenannten ,gbiloz
1OPbte," bes 9Oberen 5petiGbrigen &ur1us,
PdOagogif unb befhdftigte ii6, bamuGs
neun5ebn Sabre alt, NIT aIerbanb ~Iiterari>
19en 4rbeiten, Nobelen, @ebi9ten un6
@ti53en, Die in 5ablrei6en fiibz unb noroz
Oeuti9en 8Idttern nuGgebrutt purben. I'm
Der Stuoentenf9aft Wiens ipielte, pie 53eit=
g%enofen er5dblen, Der iunge 9i6ter cine
ibeoeutenoe &oqe. Seinem 2iebe uOie luittae
2egion" pioerfubr bic SIRE, bon Ssrana 2isat
componirt gu perben, unb es ma6te in 8ez
g~leitung bieier COMPETITION balb bic Gunbe
our9 bic 2ieberbi6er beut13tr 9pra6e.
8eim Qusbru9 Der Wiener characterization
BON 1848 trut 8udbeim aGs 6%auptmann
in Die u@taOemii8e 9egion" elm unb nab al1z
glei4 NIT einem anOeren bo96egabten Mitz
gliebe bieier S9adr Elm politiI9es @tubenz
tenblatt beraus. SIN Sttober fiel @ien, =
unb nun parO fir ben iOlDutii9en uno lite
rarii9en 8GOelsfi6rer Der Stubenten6epez
gung Der 8o0en bes Dferrei9ii9sn &uiierz
itaates balb au beiB. 8u9beim berlieB bic