Illinois Staats-zeitung., 1896-06-17
Berliner griefe.
gerIin. ben 2. SUM 1896.

CNS t"Tb1NSObONtHN |J
~ eingelteat bat uno colleges Sonnenz
li9t bic Wunber Der @artendrsit eaung
CUR beITeren @eltung bringt, bat ii9 bas Snz
terefie fir bieIelbe in erfreuli9iter Weiie be-
Iebt unb BON mob urb fern itrOmen bic 8ez
fu9er 6erbei. 9abei fam man Die fir Ser
lin 19mei9el6afte @abrnebmung MAIDEN,
baB bic fremben @dite nit Nusndbme
Der mod INNER gro[lenben unb baTIenben
Sran3pien = faft massachusetts benz Inter
ne6munosqeifte Der 8erliner bds 9lGn8enb1te
3euaniB ausftelen unb iiber Die SnbuItriez
~er8euqniffe fotpobl pie audi bas decorative
8eitpert unD ben 6errli9en Ga6men, Der
MQes umfaBt, in aufri6tige 8epunberung
gerat6en. ltnb es 9iebt tpirtli9 genrg S90z
mes, bus elmer 8epunberung tpert6 1T, urb
ais 4usfeGung elmer ein5elnen Stubt biirfte
Die 8erliner @efperbeausI telung nod ME-
mails iibertroffen porOen 1ein unb ipirb au4
fDbalb ni9t ibres @lei9en finben. Mlan
muB feline 8erglei9e 3ieben, benin es 6etBt
fe6r rt6tig, baB ale 8ergGei6e binfen. 90
audi bier, fdus man er1u9en tpOlte, Die
gerliner NusItelung nit Der Weltaus Itellung
bon @bicago gu berglei4en. 9as pGre UNI
re4t, Berlin gegeniber, unb bod brGngt it9
uns elm 9erglei9 f0rmli6 auf, tpenn mir
bus punberbare, ~mdr9en6afte Bib Der berrz
li9en Gbicagoer Nu5teQung i'm Settle nnb
6er5en bur9 Die Nnlagen bes Sreptoner
9arfes f9reiten. 0a alGerbings i3rumpft
bus 8erliner Gus IteIungsbtlb mertli9 auz
famnten. Was ben @inbrud Der font ean3
treffIi9en QusIteGung i9nG9t, 1T ibre perz
itedte Gage. On feinem einSigen plaBe, on
teinem Yunfte gepinnt man einen ne6erblid
iiber bas gefammte Bib. Die ein5elnen
8ebdube unb 8abiQons liegen in benz griiz
men, bi~9tbeftanbenen Bdrte unter 8ui9 unb
8dumen berftedt unb jebss @tn3elne muB
man 6tnter griinen @Gnben ert auffu9en.
g9ur bds 6duptgebdube nit fetner rei5enben
Seeanldge unb ben abI9lieBenben 8dult6=
teiten bes 6duptreItdurants nit Dem impp=
fdnten @aI1ertburm liegen fret, unb man
ot6ntet prbentli9 iiberrdI6t unb iiberpdlttgt
auf, pern man, aus ben f9dttigen Nnlagen
tretenb, bieTen 190nen freien 9Iid gum erIten
Male 9enieBt. Die Gbicdgoer batten re6t,
ipenn tie bon elmer ypeiBen Stabt" 1pra9en,
Die fi6 f6pn BON ferne bur9 Die gepaltige,
nab an chamber geriidte Menge 6errli9er
9e6Gube nit S6iirmer, &uppeln unb Sic
beln dls Elm &ie Iencompler tunbgab, glei9=
biel, Db man BON Der 2anbI traBe It9 ndberte
pber auf einem 8opte 6erbeif9pamm. 6ter
rdqt rur elm einTamer S6urm unb bic Sup
pei bes 9auptgebdubes iiber bus @riin Der
Wdlbbdume berbpr, unb erit ipenn man
,brinnen" lit, merit man a1mGbli9, mn
man ii9 befinbet.
9as @rfreuli9te aber, bds i9 beute mel
ben fann, 1T Die Sbatia9e, DaB Die @usftelz
lung in alien Sbeilen iebt einen %fertigen
@inbrud ma9t. Sn ben 0ulen lit aQes in
muIter6after Srbnung unb bic Siue Der
au5geftelten neutrality-suspicious., fotpie Die
S6Dnbeit urO 3nedmdBigfeit berfelben err
fIGen bic @inbeimiI9en nit StoI5, bic
.Sremben aber nit 8epunberung uno Neio.
Die Wege Iinb 9ebaut, Die @nld9en ftroben
i'm faftigften Grin, Die eIeftrif9e 8unbbabn
funftionirt p6ne St0rung, Die Stufenbabn
1T e%r0ffnet, Der 5eifeI6alIon 1T enbli9 gez
fiGt unb ma9t tGgIi6 5tpei Nufftiege, bic
o3a6nrabba6n auf bic fiinftli9en Mlpenb06en
fG6rt tpie geI9miert, bic Springbrunnen
pIGtI9ern unb Die 8eleu9tung = ia bic
tDnnte nod better iein. 9ds 1T INNER nod
Elm number Puntt, ben gu beieitigen Der Musz
f9uB ft9 tapfer dbmii6t. Man bat leiber
nit Dem 2i9t gefpart unb ben grOBten effect
a1ein fir Die li@tbo1e 1lmra6mung beg
gaeuen Sees aufgeipart. 9a bat man iogar
berI9penbet unO metner Nnli9t mad beg
@uten 5u biel get6dn. @uBer elmer qroBen
@n3abI DDn prG9tigen elettriihen 8ogenz
lampen bat man iiber bic @an0elodnqe
rings I'M ben See elm f0rmli9es @epirre
BON 8pgen bic 8reu5 unb Quere ge3ogen
unb tduIenbe bon tleinen @ldsbebGltern baz
ran gebdngt, in Die BET feflt9en Sdgen Del
Idmp9en bineinget6an tperben. 8enn bann
bas mii6ebpQe Mn3iinben boQenbet 1T, ftrDz
men bie1e ltnmenge 2Gnp9en cine Tol6e
Slutb BON Qi9t aus, baB es prbentli6 in
ben Nugen brennt, pdbrerb bic iibrigen Mrz
ld9en bdbur9 mod f%infterer er19einen, als
ie es tbatfddli4 ftnb. Smmerbin nimmt
es 8unoer, bdB man itb beut8utage nod
nit 10 primitiben ACKNOWLEDGEMENTS be-
bilft, 5umal in elmer @eperbeausfteQunq.
9as bGtte allein fir vNlt Berlin" 9inn qez
6dbt, po man 3tDdr altmpbi19e 2aternen
uufgeitelt but, aber barin @asgliibli6t
brennt.
DAP fir bic Grnd6rung ufnb Die @tiGunq
bes 9urftes auf benz Nustenungsaebiete
auBerorbentlt9 gut unb fogar rei6li6 qez
forgt pOrben TT, babe i6 Sbnen f6pn fri
ber einmdl gef9rieben. @O INNER cine fire.
quentirte Gte iib 3eigt, bat au6 ir9enb cine
8rauerei Dber Elm unternebmungsluTiger
Reitaurateur fetn 3eGt aufgeT4lugen, mad
Der Spree gu lit fogar Elm rieiiges Serrain
ausI9lteBli4 nit Bier unb @einpabtGons
GnLA,,I G..uS.A ..NA Ill Ao2L~IL So r e.