davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
St. Tammany farmer. [volume] (Covington, La.) 1874-current, 1896-06-13

ENTERTAINMENT. = Active
preparations are being made for the
grand entertainment, to be giSen
ut the Town Hall. on Thursday
night, June 25, for the benefit Of
the building fund Of st. Tammanv
Lodge No. Sc, X. OF r. The pro-
EraI2 will consist Of . farce, vocal
and instrumental music, etc., and
the performance will be followed by
dancing. The tables will be sup
piled with choice refreshments.
Admission, 25 cents.
St. Tammany farmer. [volume] (Covington, La.) 1874-current, 1896-06-13
LOOK OUT FOR HIM.

Chinchuba, La, June 3, 1896.
Editor st. Tammany Farmer:
VIII you please inescrt the following
item In your paper:
clearinghouse keepers are warned
that . young man about % years old,
tall, rather STOPPING, curly dark hair:
and lighter mOustache, calling himself
Chas. Dawson, and claiming to be
photographer aud expert penman, Is just
now visiting this part of the country,
and has the bad habit Of not settling
Tor his board; forcwarned is f0rearmed.
BY publishing the same you will
maybe keep somebody else from being
imposed on, and Oblige, yours truly,
N. p. johnson.
r. S.-Hattiesburg paper please copy.
St. Tammany farmer. [volume] (Covington, La.) 1874-current, 1896-06-13

KNEIpP INSTITUTE. Mr.. Maurice
Lafarguc. Director of tie Kneipp Iu-
stitute, Of Chinchuba. nesr Mande-
Vile, desiring every one to profit from
the marvellous benefits to be derived
from the water treatment, will receive
sick persons this year for fifteen dol
lars 1915 O0) up. per week, including
board, treatment and wine, whenever
the last may be deemed necessary.
Sic persons, who can furnish refer
euces, and who are entirely unable to
nay for their treatment. will he treated
free Of charge. This year we will have
. FIRST. class table.
St. Tammany farmer. [volume] (Covington, La.) 1874-current, 1896-06-13

Having used Chamberl.in's Cough
Remedy in my family iound It 70 he
q ArstclAss article. 1 take pleasure -
recommending 4 to my friends. J. Y.
Foster. Westrort. Cal.
For sale BY w. c. Heintz, drug
gist, Covington, and DR.. r. L.
Paine. " andeville.
St. Tammany farmer. [volume] (Covington, La.) 1874-current, 1896-06-13
THE BROWNSVILLE NAIL.
Florensille, June 8, 1896.
St. Tammany Farmer:

Editor st. TAMmAny Farmer:
We were very much surprised to see In
the last issue Of the FARMER : cOmplaint
from TlOmassille subscribers. We
have never failed but once to send the
package Of papers, since We had this
OGlce. Then the Th0masville as well
- the Florenville packages did not are
rive tin the following Tuesday, after
the departure OF the Thomasvillc matt,
which IL 6:l5 4. n. We are very sorry
there should he any complaint against
as, . We are anxious an: willing 70 do
oar duty and please the public.
NRs. NIl.ILE ROussEAUx, T.. n.
We are satisfied, from the above, that
e = not the fault of the Fl0renyllle
oohce, but must lie between thst place
ard Townsville.
St. Tammany farmer. [volume] (Covington, La.) 1874-current, 1896-06-13
LOST.

A l,ixck and tan - tt.r lA,g. with small
leather csDl;ar. Answers Ia the name II
Priucs. 4 reasonable reward will L..
paiL for his return b.
DIR. ]. F. pIGOTT.
St. Tammany farmer. [volume] (Covington, La.) 1874-current, 1896-06-13


Mrs. Plsci.le louis Va. John a. Someil.
lan--N0. 2.
Byvirtue Of a writ OF teri facias to mo
directed b the honorable John II. Da-
Wis, Seventh Justice Of tho Pc scc in and
for the Parish 0: ST. .anMany-
will proceed to -ell ut public auc-
iiog. on SATURDAY. Jun" "a. 1896. be-
tween legal sale hOun, in front Of tho
Courthouse, at Bay0n I.acombc. La,
to the highest bidder. the follOwtcg de.
scribel property, to-wit:
One Bay Mare.
Seized In the above entitled suit
Terms Of sale -C,ssl, with the benefit
Of a.p-nisement
l.. A. COUSIN.
Constable, 7tn Ward.
St. Tammany farmer. [volume] (Covington, La.) 1874-current, 1896-06-13

Reports OF good field crops reach
~ from all over the parish. with
the exception Of late planted oats.
Garden crops were . failure in
some parts.
A Lutheran Missionary meeting
will be held at the Methodist
Church, in Slidell, on Sunday, June
q, BY Rev. J. ]. Hoffman. The
public are invited to attend.
St. Tammany farmer. [volume] (Covington, La.) 1874-current, 1896-06-13

E0me tia:e ago was taken sick with
. champ in the stomach. followed by
iiiarrhoeA. 1 took . couple doses Of
ChauibeslAin's Collie, CholerA and Disr-
rh0es Remedy and Was Immediately re.
level. consider il the best medicine
in the market for all such cor4plaints. l
have sold the rer edy 70 9thers and
every one who uses IL speaks highly Of
it. ]. w. Strickler. Valley Ceu:er. Cal.
For sale by w. G He,ntz. drug
gist, Covington, and DR.. K. b.
Paine. Vaudeville.
St. Tammany farmer. [volume] (Covington, La.) 1874-current, 1896-06-13

Louisiana. in ani for the Parish OI
st. TaMmany.
By virtue Of az order OF sale from
the honorable the aforesaid court. and
to me directe.,, bearing date April IL.
1896
will proceed to sell at public auction
at the door of the Courthouse, in the
town OF Covingion. ~ Tammany parrish,
L., on SATURDAY. July Ia. lH96.
between legal sale hours, the following
described property, to-wit:
One parcel Of land In the town
of Vaudeville, st. Tammany Parish,
Louisiana, bounded by Lake. on the
south, ON the east by CarOmdelet street,
aud Oh the west by lands of 4. Don.
b ,ury. known as Mon Plai->ir.
Terms Of sale One-lhirsl o. more
cash. balance, If amy, ut one and two
yc,rs credit. with interest at per cent
per annum. and all usual security
clauses, the purchaser to assume all
taxes for 1896, over and above the price
of adjudication, and deposit 10 per cent
at time OF sale. Act of sale at pur-
chaser's expense, before II. Il. War
rem, Clerk of Court.
JOHN j. SrROBLE.
Sheriff.
St. Tammany farmer. [volume] (Covington, La.) 1874-current, 1896-06-13

The St Tammany Parish Sunday
School Association will hold its
second annual session in Covington
early IN July. The Association Is
lot UNCONVENTIONAL. Let every
School in the parish send delegates.
JNO. b. KENT,
For Committee.
St. Tammany farmer. [volume] (Covington, La.) 1874-current, 1896-06-13
FOR SALE.

The Low Davis place, I've miles from
CovingtOn, on the Low Davis road
Contains s. acres. Good dwelling aud
other improvements. Apply TO Smith
& Anderson, C0vingtOn, Il.
St. Tammany farmer. [volume] (Covington, La.) 1874-current, 1896-06-13
Change Of Schedule.



Commencing MONDAY, June 1, the
East Louisiana trains win run - fol-
lows:
No. l, Daily, except Sunday, leave Ut
5:45 \. NJ, and arrive at Canal street,
New Orleans, at . A. -.
No. :, Daily, except Sunday, leave
Canal street 1t 5:45 r. n, and arrive at
Covingt0n ct c:55 r. y.
SUNDAY AND WEDNESDAY
EXCURSIONS.
Leave Canal street, New Orleans, 1t
1880 4. NJ, AMI arrive at Covingt0n at
1885 A. n,
Returning. leave C0vington 1t $3.50
r. NJ, and arrive at Chnal street ct 8 r. u.
A. POITEvENT, e. s. FERGUSON.
SuU't. A. G. d.
St. Tammany farmer. [volume] (Covington, La.) 1874-current, 1896-06-13
WANTED.

The undersigned wants . situation
where he can make himself generally
useful. He will work for = good home
and small wages.
JOHN II. TOWNSEND.
For further Information apply u this
Office.
St. Tammany farmer. [volume] (Covington, La.) 1874-current, 1896-06-13

i.a:,.i Office. New Orleans, II I
May .. 1896
Notice is hersby given shat the follow
i.,s named settler has hled notice Of l,is
.ntention to make inal proof in supper:
Of Ills claim, and that said proof will
Be made before the Clerk Of the
Cirtrict Court, at Ccvington. la. IN
Monday. June -, 1896. viz:
EDWARD JACKSON,
WHO made homestead entry No. .S2s
far the northwest quarter Of northeast
quarter Of section II. township 8. south
range III east, St. Helena meridian.
lie names the following witnesses to
prove his continuous residence apon
an. cultivation Of said laud. viz:
q. ". Mason. Thomas IacrOix, Jr..
Vim. Mitchell aud Charles Green. all Of
st. Tapampay Parrish. IL.
my9 ct G. Med BRUMBY, Register.
St. Tammany farmer. [volume] (Covington, La.) 1874-current, 1896-06-13
STRAYED.

From Vaudeville. April II, 1896. .
Rcd Devon Cow. No marks. A liberal
reward will be paid for her return. Or
for information ~ % her whcr ,.b0nts.
r. N. EOYLAN.
St. Tammany farmer. [volume] (Covington, La.) 1874-current, 1896-06-13

Whereas. Joseph Vial mas patti
toned the court Tor letters Of admins.
tratiou % the estate Of the late Mn.
Jeanue Vial deceased
Notice h hereby xives. % ell whom Il
nay coocesn, 20 show cause, within ten
daya from the 6rst publication Of this
nolicc. Why the prayer Of the said peti.
toner should not be gEanted.
by order Of the court this 18th day Of
May 1896.
St. Tammany farmer. [volume] (Covington, La.) 1874-current, 1896-06-13

public are invited to attend.
The Jury Commissions met last
Saturday and drew the jury for
the next term Of court, which meets
on Monday. June p. We have not
yet received copy Of the venire.
Notwithstanding the railroad and
steamboats, our three schoomers the
.sJosie Weaver. 'Pippo' aud .sOld
Hickory" are holding their own,
and promptly arrive aud depart with
good freight lists.
The rain came down in torrents
last Saturday night. It was great
" needed, and has proved OF i'm
mense benefit, both in town and
county. We had another fine rain
Wednesday afternoon.
Bicycle riders should not be al-
lowed to ride inside of the town
limits u : greater speed than
twenty miles m hour. Tie new
Council sh0uld pass an ordiuance
to that effect, ut its hrst meeting.
The told reliable steamer New
Camelia Is doing ; splendid sum-
nex business. She IL always
nded4 on exeQnion days, aud the
Milncbpae TO
nchinS
-. \. Subject: King OaSidss'
Farewell Address 70 his son Seoo-s
Show Thy self . Man,
lst Kiaes, 2:2.
At = recent meeting u the Paris
Academy Of Sciences n. Balland
presented I memeir describing m
ans1ysis Ola sample Of rice over =
century old. He found The rice
only slightly deficient in fat. Con-
seqlently 81 rice planters can hold
back tlieif cops Tor ! rise IN the
prize. Il Il t1kes : hundred years.
When = bicycle rider meets car.
risxe containing ladies or children.
lie should 6ismouut until they are
safely past. This y the lxw in
many Ststes, but where it Is not,
courtesy aud . consideration for
the safety Of Others should prompt
such acton. without the formality
Of law.
thur Abit2 Springs subscribers
en been cs,,al,tai.ling THE week,
1855 80 tai.ed to receive their
= I'D aalfday. We mailed
1S13, Is usual, but
= osovessixht, the post
lIDed % forward the Abita
Spstep buudle Saturday morning.
Il waS N Incident which doubtless
will not occur again.
covington y only two hours ride
from New Orleans, by rail, and yet
the morning papers reach here in
the mad at r. II. and the evening
na,,era the next NIGHT after they are
St. Tammany farmer. [volume] (Covington, La.) 1874-current, 1896-06-13

State of Louisiana, Parrish of ST. Tam
many-Seventh Justice Court.
St. Tammany farmer. [volume] (Covington, La.) 1874-current, 1896-06-13

Sfxtesnth Judicial O:sssic. Court Of
Louisian. in and for The parish ol
St. Tammany farmer. [volume] (Covington, La.) 1874-current, 1896-06-13

The rain came down in torrents
last Saturday night. It was great
" needed, and has proved Of i'm
incense benefit, both in town and
county. We had another fine rain
Wednesday afternoon.
St. Tammany farmer. [volume] (Covington, La.) 1874-current, 1896-06-13
Succession OF RP pouchela.

Sixteenth Judicial District Court oi
Louisiana. in aud for the Parish OI
st. TaMMany.
St. Tammany farmer. [volume] (Covington, La.) 1874-current, 1896-06-13

Ill. r. u. Nh HHbNOs f-NOTHIblVn'
Su ccessoy 70 Charles Thiery.
This popular summer resort in ID.
pin-y woods has, for the a:csMmoda.
zion OF families, single anddouble cot
ages. Mineral Springs, Artesian Wells,
sulphur Baths. Splendid snaile. fine
..ashing, 6rst-class tsble and PLENTY u
r:ilk.
'1crms-Per Day. 81 50; per Week.
$40: per Month. SIS.
St. Tammany farmer. [volume] (Covington, La.) 1874-current, 1896-06-13
NOTICE TO SUNDAY SCHOOLS

President Boaro of Trustees.
St. Tammany farmer. [volume] (Covington, La.) 1874-current, 1896-06-13

CoviDgton y only two hours ride
from New Orleans, by rail, and yet
the morning papers reach here in
the mad at Z r. II. and the evening
papers the next night after they are
printed. No wonder their sub
scriptiOn list over here is not what
It would be, II things were rs they
should be.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-03-19

trabajo la eolina; al hacerle la pregunta
consa bida, did media vnelta, me- acompaff6 a
la cumbre de que acababa &c descender, y
me se6al6 con la mano IN gran ediicio que
Sc alz sba aisiado en- el fondo del vale mas
cercaLo. FL terreno de las iDmediaciones
tenfa un agradable aspecto, sembrado de
pequef 3 coliuas, biau regado cubierta de
arboles; los sembrados me parecfan muy
buenos, p3ro Ia casa tenia una aparienca
ruinoss, sin que hubiera IN sendero que q
ella condujese, nj saliese humo de ninguna
de las ehimeaaas. nj Sc viesen indicios de
iardin alguno FL cor3z6n sc me oprimi6
= E es la ca sal y exclame
Ea Ell rostro de la N ajer bfilio una colera
maligua-- Esa es la casa de los Sh Wsl -di
10 Sc empez6 edifcar con sai gre; Sc con
tuvo sn fstricacion sangre; y-con san
gre ha de de aoarecer. iMiradI~-axclam6
de nuevo.-escapo en- Ell suelo cierro los
puf1os. N aldits seal 81 veis al dueho, de-
cidle 10 que b sbeis oide; decide que esta es
Ia milesIma ytz qus Jaana Clostoa ha invo-
cado la maldiciea sobse el sobre su casa,
gu e-tablo 81 r. Ill, J criado. hu6sped y
du, d ), esposa, b ja, nifo: maiditos, NAL
dltos seapI
II muier, cusa voz SO habia convertible
en- uaa especie de salmo1ia horrible. di6 me
dl4 vnelt. J d ssapa-ecio Psrmaaecf. como
at RIA 10, en- 4 - eu que me dsj6
En- aqu Il : t.empas crefa 70 en~brujas y
tembiaoa II ..ir una maldicioa; esta, que
habfa sido tan a prop5sito, me parecio de
nal sgdsro me impili6 proseguir sde.
lante.
Ne serte en~elsuslo y me puss contem
plar Ia casa. Cuanto mas Ia mirAba. tanto
uoas agradables me paresian los coutornos j:
todos llenos de arbnst0s de espinos hlaucos
en- nar; les canpos cubtertos de ganaio, ma
har,dada da e,rnaaan nsuxanf1r vgaln fan.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-03-19

eran muy atlas, estrechss muy bien enre-
jadas, comenzaba a brillar la luz vacilants
de una pequefia hoguera.
Era este ell palacio donde 20 veniai ERA
dentro de estos muros donde iba a buscar
auevos amigos y comenzar una gran carre-
ra2 En- la casa de mi padre, ell fuego las
luces brillantes podfan distingairse q una
mllla de distancia, y la puerta se abria STEM
pre- que lamaba un mendigo.
Me adelante con mucha precauci6n, pres
tando atento ofdo, percibf cierto ruido de
piatos, una tosecilla SEGA violenta que Sc
presentaba con accesos, pero no pude distin-
gulr ningnn rumor de voz humaAa, nj aun
oil ladrido de un perro
La puerta, 10 menos asf me parecfa con-
templada la luz dudos. que reinaba, era de
MADEIRA tachonada con clavos. Alec la ma
no, TODD temercso, y toqus ell aldabor. En-
.conces espere ReiDaba en- la casa IN silen-
clio mortal: paso IN minute sin que nade SO
novlera, excepto los murei6lagos en- los pi-
SOS superiores
rogue de nuevo, y presto atenci6n Mis- Of
Jos SO habitat acostumbrado de tai modo Ia
quietud, que podia pereibir Ell tie.tac de IN re-
ioJ CUE naDia dentro de Ia casa; pero quien-
quiera fuese el morador, permanecio TRANQUIL
10, J hasta dsbi0 contener Ia respiration.
Estuve punto de echar a GORE r: pero Ia
colera SO apodero de mi, comence dar
puntapies golpes Ia puerta a lamar de
voz en- cuello al sehor Bslfoar En- medic de
mi vocear pstear Of toser en- 10 alto. Y
sff Ssrr GIRO dc nocns S,io 5sR so 81
gran TstA ia cargado, ,tc con uSoas. Coz un a
- r. yanido aaups ss,ur d.
Eoenezsr
sr.tA aquN el
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-03-19

no son neg clos mics pero me parece usted
nm ioven bien hahiado, y 81 quiere segnir
mis- consejns, hara bien en- mantenerse ale ia
do de los Shaw5.
Dsspues encontr6 IN hombre de peque-
fla eststura, yigaracho, con una hermcsa pc
luca blanca VI que era un barbero que iba
afeitar sus parrcquianos, sabieDdo que
los harberos son grandes parlanehines. lie pre-
gunt6 one clase de hombre era ell sefior Bal
four de Sh> w
-IT6t lt6i t6! diio ell barbero,-uo es
nadie 20 es absolntameLte nadie; eomen-
z6 con mucha astucia a preguntsrme cusl
era mi ccupaeion. Pero SO encontr6 con la
norma de suzapato. Use fu6 IF 'itar su
psrrt quiano mas proximo siO saber acerca de
mi mas de 10 que saba cuando me encontr0
No puedo describir ell golpe terrible que
fue esto para mis- ilusiones. Cuanto mas
Wages eran las acuasciones, tanto menos me
gustaban, pnesto que dejsban ancho campo
q la inns ginaci6n. sQle clase de gran casa
era ia que hacfa que todcs los veclnos del
lugar Sc sorprendieron me mirasen con
| asombro al redirles lss sefIssf 10 que clase
| de caballero serfa su dueao, cuando su mala
fama de modo andsba en- boca de todo Ell
mundof 81 una hcra de camino me hu
biera confiucido Esse1dsan, ha5ria tarmi
uado ALI mi viaie, y r gresado 3 casa del
sefIor Campo bello Pero b bisn2o fdo ! =
tan lejos, Ia We gi i Il no me permitla de
sistir hasta b .beT metido prueba al asun-
to; me yefa oblig ado, per 10 qus mi mismo
me debia, llevar Ia cosa AdefaGte, a pesar
de no ser muy de mi agrado 10 que habia
dido, de- haberme puesto de nuevo 4 andar
con suma lentitud, conti au6 preguntando las
sefias Y continue mi camino.
/ Sc acercaba la csida de la tsrde cuando
me encoDtr& con una mujer gruesa, de color
| nhear~r roskrO aViuRerndO Que bniaha con
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-03-19

dido ell espacio; tod ss las self ales de un to
rreno f6stil un busn china; y sin embargo
ell edificio que SO alZaba en- medic de auaei
paisaie 10 eehaba to1o perder.
Los campesidos pasabau af mi lado, sin que
20 tuyiera Ell yalor de darles las buenas tar
des. al fin 81 sol Sc puso, entonces vi as
Gender una columna de hamo que no me
parecfa mucho mas espes4 que ell que daria
una vela; sin embargo, aHf estaba era se-
de que algdn ser vivienta 10 habfa encen-
dido
Esto me infundio Animol de una manera
maravillosa, mucho mas, estCY SECURE de
clio, que m pomo entero del aqua del lirfo
de los wales en- que tanta condanza tenfa la
sefora Campobello.
Ds consiguiente, me puse de nuevo en-
marcha, siguiendo un ssndero NAL trazado
en- la hierba que conducfa la casa
Auuque era por cierto muy distiuto, era
Ell duico que guiaba a una habitaci6n hurna-
IA. Llegue, por fn, & dos pilares de- piedra,
con uua casiIla al lado sin techo, un escst-
do de armas en- la parte superior.
Aquello parecfa visibementa destinado a
ser Ia eutrada principal, que nunca legs a
terminarse; en- vez de puertas de hero. ba
bla un par de tablas atadas coz una cuerda
III sendero que 20 segufa pasaba a q dare
cha de los pilares continuando On direction
Ia casa
Ouanto mas me acercaba, mas sombrio era
gu aspecto. Parecfa ell ala de una casa ons
nunca Sc habfa conclude de fsbri,ar.
LIS pisos superiores estabar4
asf como las escaleras ar;stalei
Muchas de las ventanas4 mo tenian ceare, sarno la
los marcielagos entrabahh aanau -
palomas en- m palomar ~ ,os sri
III tbia empez sdo . ar9goch aceIs sssores q
tales 90 tres de Las yentanaA
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-03-19

yer aquellos uuifOrmes rojos OR fqueils
alegre mi .ica.
Algo mas adelante se me dijo que me ha-
llaba en- ell pueblo de Cramond, y empece
entouces preguI tar por las sefias de La casa
de los She W., 10 que parecfa sorprender no
POGO a sqnellos quienes me dlrigia A prln-
cipio 10 atribuf 10 sencillo de mi aspecto,
mi traje de camp esine, todo empolvado por
efecto del viaie, que cuadraba NAL con la
grandeza de la mansion q que me encomiua-
ba. Pero despr6s que dos tres Pcrsonas
me dieron la misma mirada 6 ideutica res
puesta, comenOe a pensar que habia algdD
intrfpguis en- ell asuuto de los Shsws.
Para salir de dudas uaa vez por todas,
modiiQue Ia forma de mis- investig aciones, y
yieudo yenir montado en- 81 carreta un in
dividno de honrado aspecto, lie pregunte 81
habia ofdo hablar de una casa que llaman
Ia casa de Shaws. Dstuvo su carbonate y
dandome una mirada como los otros me res
pondio:
-Si tQuiere ustsd algoi
-AEs una casa grsnde3 pregunte
-Ciertamante que sine dljo; la casa
es grande muy grande.
-Sf,-dlje, ,-Iy la gente que la habitat
-lGentef-exclam0. -tEsta nsted en- 50
iuiciof No hay gente allf, es deeir, NADIA que
pueda llsmarse geate.
-lComol dije,--s No estA ahi oil senior
EbantzsrG
oh, ST f-contss to ell h1rnbre ;--cierts
nente que allf csta ell dueno de l. casa, 81 es
81 qnien u-ted buscs. 80 clase de asulto
le traen a usted9
Sc me ha dicho que podris conscgnir alli
un destino, die con el aspecte mas modes
TO Que me fue posible.
--tQn6 dice uEtedf f-replic6 el carratero
con v Y tan fusrte qn4su caballose asnsto; =
= Gn ia ma sn-AQ "a
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-03-19
FOIL TIN CD
ROBERTO LUIS STEVENSON
PLAGIADO
TRADUooroN DE FRANCISCO sELLEN
oAAfTuLo IL
LEGO al fin de mi jornoda


LEGO al fin de mi jornoda
En Ia msfiana del segundo dia, habiendo
Ilsgado Ia Gina de una colina, vi que todo
il Serreno sc inclinaba hacia 81 mar, y en-
medic de este DECEIVE, sobre una extensa
n.'.nt-s In ciudad de Edimburgo que pare
"a m horno humeante. En 81 castillo on.
sSeabs una bandera, en- 81 canal habia bnques
anclados en- movimiento, pesaI 1e -
.listancia podia distirguir claramerte 81 cas-
tilo ell puerto. -
POGO despues pase iunto una chosa en-
oue viVfa un pastor, que me lndlco uonus nus.
1neaaba POGO mas o menos Cramond, y asl
preguntsndo aqui alh continue mi camino
Ii oests de Edimb1rgo. hasts que .dl iiegae a. q
az Glasgow. Y allf con gran placer J ne
noca admiration, contemple IN regimlento
quo marchaba en- oil meior orden al compaf
Dc los pifanOs; Ia csbesa iDa =, e nsaao en- 60
an caballo moro un vie1o genera ue EOee.e
comua9ia dc gSanaderos con morTiones de
delo. Mi corazcn lati6 apEeanEadamentf 81
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-03-19
ROBERTO GRAHAM
Los S,sfraSoritos na6dscos cSys5as os

con ejeycSCio ess esta Cst@6ed,
Certifcan: que han oomprobado yS On 4
apr&ctlca Official, yA en- Is particular, duzaci ie
I'm opidenaia var1olosR reinante 50 ssts Gin
dad, la ofcacia inconteetSble del yigus-
vaSuno procedente del Institute De VaGu-
naCi6n dc don Santiago Ssi1o instalAdo %
Arecibo bajo M dirscoi6n.-D D!yisss cue dis9
sho senior Seijo despu6u de En ooneienzuae
detenldo estudio, ha consegui3o psrsec-
SionAr sl nivel De los Institutes Enyopeos
do Hu indole, el enlt}vo de sqaei virus pro
RlGctloo de In virusla hAsta el extreme da
poder asegurar y a6rz6sr los cue suscFfb6n,
qns on eats pobiaci6n ha producl1o t@n fe-
Ices rosultadoe hs nl+7~'90 tan fson3sle,
a -torio 49, ran
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-03-19
/ HO e
INTERNATIONAL
PoRT-AU-PRINoE.-HAIT1

y propietario que suscribe ofrece las CO.
das ventiladas hsbitaciones de este
mtel todos los puertorriquenos extran :
Eos de transito estadfa fla 81 Haiti.
gEn el establecimiento Sc habla ingl6s,
noes, espafol italia: Q. Trato quito; ger
1io escogidc.
Ienemos sucursal en- FL sristocratico cam
de Thor (Bizot6n) pssa los pasagero
tkermos que seran trstsdcs cen esmersds
eicitud.
K GoNZALo MARIN
Enero % de 1896.