Illinois Staats-zeitung., 1896-12-23
Bldtter uno BIithen.

oIQIISL INV ~tulISII+
= 8 ii t61i9. g duerin n: SORT,
Bitter, an benz S9inten f0nnt' / mi 3'tpSt
eKen." -8uuer rSB nun, iB nur! ss
is Dir ia ~bersunnt!!"
= Der @rnte6eri9t fir bas 8Dnigrei3
8apern pro 1896 peiit uls bur919nittli9en
@rtrag bonn 6ectar na9 ben eingeluufenen
@rnteberi3ten uuf: Safer 1854, &urtoffel
1914 &lee, audi Qu3erne 105,04, 8ieiens
beu unb @rummet 10000 Gentner.
= Sin neues 8erfabren, 9onig aus ben
8ienenitDden su entnebmen, obne BON ben
8ienen belditigt gu perben, pirb in @nglar5
angenenbet. Man mt19t gu bieIe EN- 3peGe
Il hinge 9lpcerin uno bermengt ein Qnart
6eiBes Wafer bamit. Sn bteie 2DF ung piro
Elm Stiid tpeiBe 2eintpano pber 8aumipolenz
5eug eingetGu9t, unD a1sgerungen. Wtit biz
fem berbdn9t man ben ge0ffnsten Maobtltas
item gGnali9 u1b Tofort tperben Die 8iensn
mad BORN Su fliidten beginner unD in aaerz
t~iir3eIter 3eit fam man bic Sonignaben, bic
nun gGn5lih O~erlaffen iinb, 9sruuane5men.
8lG man 9egen bus Sud-, 10 pirb bic 5ludbt
Der 8ienen cine nod raf9ere fem.
8erttl9ung bes 1nge5tt<
fers in Sauben If lGgen. Die
Sauben baben bauptIG9Gi9 BON bier 9aras
itten 81 Geiben: BON Der Sebsrmilbe, Der Sau=
benmilbe, DEM Sau6enflo6 unb Der erpBen
Saubenluus. 0iefe QuGlgeiiter f9dbigen
ben @rtrug bes Saubenf9lageS 1ebr, inbem
tie namentIi9 ben jungen Sauben arg 3us
1eben. 3u ibrer 8ertilgung pirb ipiebers
boGtes S9pefe1n bes Saubeni9lages gu elmer
3eit empfo6len, mo- er feline Sauben entbdlt.
Serner &alf in @afIer a%ufgelDit unb nit
etpas S9mierieife bermengt; nit bieier
SIiiIiigteit pirb a1es 9oI5pert bepin1elt unb
bubur4 oas l1nge3iefer psrbinbert, feline @ier
ab3ulegen. @benIo 1T feiBiges @ntfsrnen
bes &ot6es ratbIam.
8ebanbGung Der 8Gume
betm g lan5en. Inter teirer 8e0ina
gung barf an Dem neugepflanStsn 8uume
i'm Serbft etpas beI4nitten perOen. Sebe
offene S9nittpunbe fat einen groBen
SGfteoerluit our 5plge; Der Soft brdnet
na9 Der @unbe, um DieIe gu ber6eilen, Die
Wur5eIn iinb nt9t i'm Stanbe, baS @ers
lorene 81 erIeben, bann tOmmt Der Bintsr
unb Der Baum erfriert, 1lebrigens 1T ber>
oor3u6e6en, baB man tpieber6olt Die @rfa6z
rung ma9te, baB Elm Baum INN 70 better
annd@it, ie ipeni9er er benin Pfldu3en an
Wur5eln unb 3neigen berleBt ipurbe. Bon
unbere6en6arem NuBen tit es, tpenn Die
8ur3eln beim Yflan5en nit loderer, mariner
GompoIterDe ungeben tperoen, audi eire
Miitoede, rings nm ben Stumm ausgebreiz
tet, pirtt bor3iglt9. Sol6e WitOede bdlt
ben 8oben Bis gum Sommer miir6e unb
feu9t, I6iiBt benIelben ppr i9dbli9em Sems
peraturtpe9Iel unb gie6t ibm Ndbrung. Sc
Der frii9 gepfIan5te Baum foute cine iol6s
8pbenbede erbalten.
= SERB Fpfla.n3un9 betm Sc
m ii e. SIT man iiber3eu9t, oaB cine @es
miiieart, gum 8stipieG cine &raltz oosr
@iriingIorte, ben @inter i'm 6reien gut
ausbuIten fpirb, 10 febt man Die 8intsr>
p~fldn3en Iol6er Sorten i9on i'm 9erbit auf
lire 8eete, jebOd in feline Sur6en ober 8erz
~tiefungen, bamit Die pflau5en, ndmentli4
Die StengeI, einigen S9ub baden; bies 9e=
lingt in manben bo9gelegenen, rau6eren
@egenben entI9ieDen better, ais in ipGrme=
rem, Defenders oann, lpenn man Die Pflan3e
ni9t in 1iibli9er, fonOern gerabe in fanft
na9 Norben 9~eneigter Gage pflan3t unb ba
mod in feline Stufen febt, ipobei bic aufqez
3ogene @rOe gegen SiOen 9ebduft piro, urn
bic Sonne mDglibit bon ben pftan5en abb
5ubaIten. Sn ni3t abpe9sGungsrei9en
@intern baIten Ii4 iOl6e 9fIun3sn getp0bnz
li9 melt better, als ipenn ite mebrere Mule
auftbauen unb pieber gefrieren mii1en. Sc
itdrter unO i4neaer Der 8eG1el Der Sempe=
ratur, beitp na9tbeili9er unb gefGbrli6er lit
es fir bieIe Pflun3en. Sci Der @ultur bes
municipalities 1T bies gang beIpnbers gu be-
dbten, unb tpenn man 8eete bappn, um ben
Gulat re9t balb i'm 6riibiu6r ernten gu f0n=
men, in mariner Gage bat, 10 miiKen bieIe
pflan5en bur9dus i'm Winter nit Sannenz
retiig beI9attet tperben.