Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-09-08
WprtfeB Il a.

rer ppr oas lueitaeOfnete Wiapam.
Ger Snoianer mari einen priiIenoen
Slid in oas 3elt, frat oann CUR Settle.
uno inoem er feline redte Sano lei6t
auf Nlicens S6ulter le9te, iaQte er
trauri9: .,Seben gut, ieben meiBen
Mannes Wert, ieben toote SQuaw,
ieben 2eben oes Pabus in tOOten
Squans Nrm!"
gei benz Inblif, weldcr ii6 ibr bars
bot uno Der 10 melt oerihieoen mar bon
Nlem, mas 81 ieben lie bate erruarten
t"Onnen, mar Nlice unnilltiirli6 3l=
riif9ebebt; IN Der ndhlten Wti=
mute ober bate Ihon oas tieflte
Mitleio ben Sie9 iiber i6r GntleBen
booOntrogcn, lno entIhlonm trot lie
ndber. ,,8rober 8ott. lie lebt ia nod
no6l" rief lie pG6Bli6 aus, iloem lie
bic Sdnoe ~faltete; ,,pielleiht Tam nod
esholien weroen," fnbr iie oarauf gu
esm Snoiuner gemenoet nit riibrenoer
SnniQteit fort, niaQt, mas feblt ibr?
8iellei6t tOnnen mir Die unalilfllhe
na6 benz Sauie meiner gltern ibafien;
mein Gater lit ni6t unerfabren in Der
S%eiltunoe!"
,,Niht belfen, az ipGt!" e~nt9e9nete
Snoianer in o%iiiterer @erSpeilung.
,,ibon auf 0e9 na6 Sano, no feline
Mrbcit aber oiel quite Sa9o; nein, nein.
tpeibe, quite SGube ni6t tOnnen belfen,
81 ipdt!
llno mobl bate Der 9otota re6t, als
er Ia9te, .Su ipGt, "benu oiejeni9e, auf
Die lib ieine Morte beso9en, ibien, trOb=
DEM i6re gruit Seitlueile nod trampfbaft
arbeitete uno ibre 9eOfneten Sippen
ii6 bon leiieu unre0elmGBi9eu Ntben,s
sitgen taum wabrnebmbar b%ewegten,
in Der Shat ni6t mebr ,u ben Seben=
ben 81 gsb6ren. Gum 9rObren Sbeil
perbiilt nit elmer farbi9en Sede, lag
bic llnoliifli1e, Oifenbar Die Satin oes
Snbianers, alf elmer meIden Siinel=
baut oa, ben &opf matt 9e9en Elm Siin=
bel YelSmert lebneno. Gan9es, i6wnr=
aes Saar umflDB ungepronet uno per=
nirrt ibr fablbraunes. e%in0efallenes
Geiidt, nuf pel6em 9rOBe S6weiBtrop=
fen perlten. Die Nu9en waren balb
aei6lplien unb "itarrten %reaun9slOs ms
Geere. Der linte Nrm befuno li6 ln=
fer Der Sefe, no er etipas AZ balten
i9ien, ben re6ten oage9en bate Die
&rante melt bon lid 9eltredt uno lieb
srratben, oaB in oieiem Der SIP oes
Seioens lei, pelbes Die iun9e Srau on
ben 8ano oes 8rabes 9ebradt bate.
Sief erihiittert bon Dem iammerpOl=
len Nnblif itanoen bic Mloteu Dor
benz 3elte, uno wdbreno Sbrdue auf
Sbrane ii9 l0n0iam ilber Nlicens Wau-
geu itabl, brad Sea IN leutes Shlu6-
gen aus. Sa re9te li6 Der perbpr9ene
Nrm, uno cine unlihtbare 8enalt
f6Ien Die Sede SuriifSu5ieben gu ipOllen.
Isle iuinidt etwas," ~fliiIterte gllice
benz Snoianer gu, ,,um 8Ottes iuillen,
gutter Greuno, iraQte iie, oh mir ibr
ir9eno wel6e Sinoeruu9 peri9anen
tOnnel."
,,Sie ni6ts mebr brau6en," ents
ee0nete Der gSiloe bitter, lie i1on auf
gBe9 nG6 gliifliden WalO unO Yrairie;
iie 10 lie9en smei Nd6ts; tie nidt FORT
f%0nnen, neil feltbolten an Yabus; NIT
nehnen wOllen, aber ni6t t0nnen. Sic
Denten, 8abus bun9ern, iuenn geben
BON ibm, oGrllm nit einen Sub bier,
nit anoern in 9liiflides Sao9eiilo.
Satota bleihe Saube rIfem, blelhe
Saube nebmen 9abus uno la9en, es
iOl ni6t bun9ern; arme Squap oann
Sufrleoen ullo qtben fort in i6Ones
Sano, no feline @rbeit."
@ieoerum betue9te lid bic Sede uno
Elm tleines, bralInes Nerm9en muroe
ii6tbar, welhes iib nit aller Sraft BON
ben Oerbiilenoen Saltsn 81 befreien
itrebte, uno 5u9lei9 eridalte ein leiies
Wimmern. ,SQs arme, arme Wut.
terbers." ia9te Qlice leiie; .,9ebt mir
bGs Sino," fii9te lie oann larlt bin,u,
inOem lie ben in 8eoanten, perlorenen
Snoiauer lei6t am Nrm beriibrte,
..Qebt es mir, mir npllen oas arme
9Heien nit uus nebmsn, uno fiir feline
3utunit iOrgen."
Der Snoianer mari einen freunb.
li6en Bid auf alice, worauf er i6lpei-
9eno neben ieiner iterbenoen Satin
nieoertniete uno bic Ssfe bon benz
Rinoe 5urilfl6lu9. Die Mutter blieb
re9ungslOs. als aber Der Snoianer ibre
Sano. mel6e ben Gnaben u%mtlammert
bielt, leile ,l entIernen iu6te. ibredte
lie nit 9%eodmpitem Sdmer,enslaut sl=
iammen, uno matt 0fnete lie ibre ialt
8eI6loNenen @u9en.
Sic mrrBte wobl ibreu Gatten erten=
men. oeun lie berubiQte iia bel ieinsm
Inblif. bod belt lie bas Sinh nod
INNER feit. ga lentte Der Snoianer
ibre Nuimertiamteit auf Die beioen
Wdo6en bin. uno 3u9leib ri6tete er
elni9e Worte in ieiner ei9enen Sprahe
an lie. gSas err iprab. peritano gllice
nlbt, bob i6ienen feline @orte einen
b%elebenoen 3auber auf Die Sterbenoe
a~usiuliben. oenn lire Nu9en erbielten
nod elnmal einen erbObten 8lanS uno
inosm lie ibre Sano suriidjoa. betrad-
tete lie angltlib foridsno Die beioen
WtdoAen. gtiemano ipra6 ein @ort;
bic .Snolanerin CAB ibrem 8atten nit
Der Sano tin 3eihen, weldes lie nit
sinem urUsrltdnoli1sn Wurmeln be.
9~leitete. Der Nn0ereoete nabm oas
&ino, eineu etWa Sebn Wonate alter
&naben. unb iebte es aui Die SruIt Der
Wutter. Sieie itri6 nod sinmal lieb=
toIeno nit Der matten Sano iiber oas
i6lpara9elpfte &Opi6en, uno oann
buloete lie Obne WioerltQno, bar Der