Illinois Staats-zeitung., 1896-09-02

naren TGmmtli9e StraBen unpalIirbar.
planfen, M0beltiide, 5dfer i6pummen
olf ben StraBen lumber unb aeugten bon
Der dlgemeinen 3ertOrung.
8on ben b06er gelegenen Punttet Mei6z
lings gefeben, f6ien Wien tpdbrenO oes Sc
nitters in 6euer unb 3au9 gebiiut gu fsin,
oenn bic 3udenben 8libe beleu9teten in url=
beimli9er @ei1e bic tiefbdngenben buntltn
Wetterlpolfen. Ser Qeppolbs@ unb &a0t:n@
berg traten BON 3eit gu 3ett BON ben 8lisen
beleu6tet aus benz Ounfel berbor. hinge
6sure @aKerma1en ergohen ft9 otr9 Die
9traBen bon Meioling. @uf Der Meiolingz
G90nbrunneritraBe pateten Die PferOe 5is
3ur8ruft / m % a ct, 1nb bic Pahaz
qiere Der S~ramtpaDs fonnten Die 8a9gonS
ni@t berla11en. @on 9iitteloorf Bis CUR
Qobfopibbriide 1inb 1dmmtli9e llntergrunoz
bauten Der @ient6alba6n uno Der W}dtert1l@
aige pegge19pemmt, bic 8ardden eingez
ftiirat unb I~on1tiges tpertbbpIes 8aumdterial
lift peggei9pommen. Mit fnapper Nptb
~fonnten bic Ma19inen bon ben S9otterdiz
qen abgefoppelt unb in St9erbeit gebrGdt
nerben. Die 3ige felbt itnb tbeils umgez
ftiirat, tbetls liegen ite in ben Slutben.
Mu9 in N%ltmdnnsborf unb 6eBenborf
ri6tete bqs 1ntpetter groBen S9aoen an.
Sin S6eil Der 2arenburger 9ofaQee nno bic
ttefer qelegensn 9duier paren Bis Nbenbs
iber56pemmt. Sur iiber Notb tege
fonnten bic ga9barn Derfe6ren. 4u9 in
Me0Dling bat ba5 l1npetter groBen S9aDen
anqeribtet. Ser aus benz 9ebirge fommen6e
M0Dlinqba9 trat aus 1einen ufern nno
fibrte lange 6Dl5er unb 8retter nit Ii9. duf
benz 8abnbofe muBten bic pafdgiere faf
big gu ben &nieen inn @affer naten. Qu9
in 2ie1ing unb @bgersOorf puroen Die Selz
Der unb @Grten bepaftirt. Sn benz ta;lerz
li6en S6iergarten in 2ain3, fOpie in iellem
oes Sir1ten 2ie9tenitetn Bel Sparbd9 Fat
MDbling bat bas unpetteer groBen S9aoen
angeri9tet.
Wte BEL iebem ltnpetter, 10 lit audi Dits=
mai Der prater libel mitgenommen tporben.
Die Sammelfandle finb iibsrfiiGt, unb ba
bas @afer feinen NbfluB bat, 10 itdut es
Ii9 iiberau, unb bic 8ubenbeIiber unO Tonz
1tigen 8eno6ner bes graters mii1en ouf
improbifirten 8riiden unb Stegen ben Ser
fe6r aufre9terbalten unb tDnnen ft9 Der
3duf9ung bingeben, u@enebig in @ien"
oe6ne ft9 ii6er ben gan5en n8uritelprater"
aus.
Die 9ondu 1T tnnerbalb neniger Stunber
INN finf3ebn Gentirneter geftiegen. Sds
Sperri6iff am @inlauf bes 9onaufanaf3
lit tpegen Nrbeiten beim G9leu1enbau elm
ge6dngt, unb bor bem1elben faut fn9 on,
mas bic Oonau auf tbren triben Wpgen nit
it4 fiibrt. Wie cine breite 9ede liegen Sal=
fen, 8Gume, 8retter, Strdu9er, 9arten~
3dune unb Sunberte f~leinerer @egen1td,tpe
bor benz @perri@iff ba unb mebren ft9 BON
Stunbe 5u Stunbe.
Wfit 9lei9er 9eftigteit tpie in @ien I9eint
bas @epitter audi in Der t~peitersn nmge6ung
ber &efiben5 gebauit 5u BADEN. go fommen
Gbnli9e 9tobspoiten aus 8aben, 9foffz
itGbten, 8iener Neuftabt, Mppsbrunn, pptz
tenborf. CUR felben 3eit entl1ben fib i6sr
&arlsbab, 8uoapeit unb 8elgrab @epitter
bon furAtbarer 9efttefeit. Sn 8ubapef1
ging Dem Nusbru9 bes @epitters eim balbz
ftnotger Srfan poran, Der nit 1ol9er ete=
mentarer 9etpalt piitbete, baB ieGb1t Die
~itGrtiten 8Gume entpur5elt ltnb biele OGz
9er oebattrt puroen. Sn ben Promena5en
uno StraBen, Defenders in Der Musitelung,
%entitanb cine pantt. 9ur9 6erabgeftiiISte
99teferz unb Mauerlfide purben 3a6lreife
pafanten berleBt, benen BON Der &ettuagsz
geieQf6aft, Die mebr ols bretBigmal inter-
bentren muBte, Die erfte 9iilfe gu 16eil
tpuroe. @uf benz Sran3 9eatzPlabe tpurbe
oas 0a9 zines Srampabpaggons bon Der
8epalt oes Sturmes geboben unh ettpa
5~tpan5ig Meter tpeit getragen. Sin ernltec
l1nfal 1T bierbei nt9t b~orgetommen. 9ta9
benz @turne gin9 Elm 8egen nieber, Der
lange 3eit anbielt. SIN Dem am 9onauz
ufer befinbli9en Sreibabe, mo 300 per!os
men babeten, tpurbe Elm GROCER She'll Be-
S9tptmm 6ule bemolirt, noburb cine pa=
NIT %entitdno unb Elm &nHbe get0btet tpurDe.
Ser 8a1on Gaptif in Der Nus1teGnng
tpuroe poaitGnOig ruinirt.