Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-09-25

bert voulut luz laisser un secours
d'argent, mails Pierre refusa, di-
SAINT:
-Je mai besoin de rien, mon
sieur! D6s demain je reprendrai
mon travail.
La Frochard await WI cot argent
que le m6decin venait de tirer de
ga poche. ellie alla1t s'6lancer, la
main tendue, l'echine courbee, ct
hideuse de bassesse ct de cafardi-
SO, ellie allait commencer q d6bi-
ter son boniment habituel. LIE ma
turel chez l'odieuse creature o.
prenalt le dessus, mails ses yeux
rencontrerent le cadavre sanglant
de son fills bien-aim6 ct ellie retom-
ba agenouill6e aupres de lui, en-
pleurant ct en- hurlant, LIE m6de-
Gin lui jeta la polgnee d'argent
CONNIE on 1ette un os q un CHEN.
Et il sortit en- faisant I'm signe
d'intelligence a Pierre.
II ny await que peu de formali-
t6s q accomplir, ct les exempts SO
ohargArent de faire obtenir au re-
mouleur, qu'ils emmenerent avec
eux, pautorisatlon de faire enter
rer le corps du suicide, auquel pE.
elise retuseralt, disaient-ils les pri
ores. Demeur6e seule en- face du
corps inanim6 de celui qui await
6t6 son ch6rubin, la Frochard pleu.
"a lopgtemps.... bien longtemps..'
puts, du revers de sa main, oette
mere d6sesp6r6e s6cha ses larmes
ct se NIT q ramasser l'argent que
lie docteur lui await jet6 avec un
geste de degodts. Ellie sortit ensui-
to, SO dirigeant vers le booge enfa-
me qui servait de cabaret a la po-
pulation bizarre de CO quarter.
Ellie fit ample provision d'eau-de-
vie ct rentra 81 taudis avec deux
bouteilles pleines qu'elle ALA Ca
cher, ainsi qu'elle en- await phabi-
tude, sous la paillasse de son gra-
bat. Cette fois, pour glisser les
boutellIes, ellie fat oblig6e de sou
lever plus haut la palllasse qul i'm
prima an movement de roulis an
corps de Jacques. ct un flet de
sang coula sur la main de la mcgee
re. Ellie regarda ce rouge.
lie sang d. mon pauvre oh6ru-
balm, murmura.t elle.... De mon
psuvre cherubin que blentot je ne
verrai plus.... jamaisl.... ]a-
mais!.... ]amais!
En- d6bouchant une dee bouteil
les, ellie la porta vivement a ses l6-
vres, charchent dams rlvresse la
consolation au d6sespoir qu'elle
ressentait Et tout en- buvapt, III
r'1gnoble creature marmottait des
paroles de plus on plus incoh6ren-
tes, s'adressant tantot gu cadavre,
tant6t 4 Pierre, CONNIE 81 le re
mouleur ent 6t6 Ia pour entendre
les implications ct les menaces
que ellie formulate contre luj. Les IL
batlons 80 poursuivaient %entrecou-
PEGS de monologues tout remplies
de violenoes, de larmes, d'impr6-
cations ct de rauques g6missements
puts arriva la torpeur.
Et la Frochard buvsit toujours-
engloutissant lie liquide oorrosif
qui lui incendiait ia gorge ct con-
sumait lentement les eptrallles. El-
le but jusqu'A 90 que, gorg6o, ellie
s'sfsisss, la tote appuy6e sur lie
oadavre de son fills, en- probe a Get
ACKNOWLEDGEMENT, de l'etre qui
est la derni4re periodic de l'ivresse
abrutissante. Eft ellie demenra ainsi
LIS yeux Wire K, la face enluminee
c%ontrastant avec le vlsage livlde du
mort, la pouche suintant l'alcool'
les joues pendantes, re%poussante,
hideuse, immonds
Plus tard, les eanglots, etant ia
ris, arriva le rl1e s!rident, irr6sis-
tible, que les fclles ct les ivrognes
%subissent, ct que les neIfs irrlt6s
alimente jusqu'a oomplet epuise-
ment. La Frochard cut un de ces
acces de gate savage en presence
de GO cadavre. Et ellie begaya de
sa voix 6ralll6e une chanson que
redisait souvent jacques Frochard.
Tout a coup la volx lui manqua..
Sa bouche demeura ouverte, ses
yeux fxes....sEt elle tomba d'u-
ne piece sur le cadavre....