davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01
ANl1UA:
" %
his. Pitass wfascicielem Salunu,

moe AieoSS WidSClClelem
Il tutejszego Catholic Citizen" do
w~iadujemy sic, ze znany ks. Pitass z
Buffalo, boss nsdchodzsoego rkongre.
su" i wydawoa osiawionego nPolaka
W Ameryoe", ma niemaly kiopot Z po
wodu wmieszania sic ,,Katolickiego
Stowarzyszenia Wstrzemiezliwosci" do
Jego prywatnycb spraw. KS. Pitass bo-
wien posiada kilkadziesist domow i ka
mienic, W kt6ryoh umieszcza swych
f~aworytow j prowadzi rome interesa,
aaeby re wszystkiego dochody mice.
Poniedzy innemi jest take wlascicie-
lem s%alunu, do ktorego naturalnie pa.
rsfisnie sa zobowiazsni chodzic, 70 szko.
da ola innych salunistow. To sic ME
Po1oba innonarodowym katolikom, kto-
rym sic ME mole W glowie ponies ,ie,
azeby majacy ogromne dochody z pro
bostwa ks ADJ katoliski mia} bye zara
zem wiascicielem s%alunu, i uwazaja to
"a zniewage ola Koscio}a katolickiego.
Otoz 90 ozytamy W sprawozdaniu z 20
siedzenia buffaloskiego katolickiego
stowarzyszenia wstrzemiezliwosoi:
"Casonek Murphy podni6ss, il ma
East Buffalo" ma bye salun W domu
pewrego ksiedza i te temu trzeba by
zaPobiedz. Prey dalszej dyspucie pc
kaza{o sic, 70 ksiedzem owym Jest
nRev. John Pitsss". Ma wniosek d.
Travers polecono zbadanie sprawy 50
kretarzowi, i ably dziekan Pitass udo
wodnia, ae on ME jest owym Rev. John
Pitass", ktory posiada s%alun; a gdyby
sic pokazalo, ze dziekan j ow ,Rev.
John Pitass" jest t. sama osoba, ably
go pouczono o uohwale Konoylium bal.
timorskiego, ktora ,,wzyws wszystkioh
katolikow do yaprzestania p~rowadzenia
salunow tax predko jak mozebnem, i
zarabisnia ma zyoie W wiecej honorowy
sposob". (,Kuryer Polski').
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01
WsZechnica ludOwa W Filadelfii.

FILADELFIA, Pa. 26 wrzesnia 1896.
Pc Przybyciu do Filadelfii profssoro-
vie Wszeohnicy ludowej zgiosiIi sic do
wydswcy i redaktora ,Patryoty". Prey
Pomooy tych obywateli profssoro . lie
Poznajomili sic z n~iektorymi o~z1onkami
tutejszej kolonji i zakrzatneli sic okolo
zorganizowauia wyklad6w. Natych-
miast zg}osili sic do nioh czloukowie
Towsrzystwa Oswiaty ma p61noonej
tronle missta W Bridgeporoie i Frank.
fordzie; wykaady W tel daielnioy rozpo-
ozefy sic W niedziele 2Ogo wrzesoia.
Wielebny ks. Kopytkiewioz ~proboszcz
~miejscowej. parafii udzielil lsskswie
szkoiy Psrafialnej zacbeoil parafian do
korzystania z w~yklad6w. Udziai pu-
b~licznOsoi jest tax liOzny jsk nigdzis
dotsd; ma kaadym ~wykiadzie szkosa jes.
Przepeiniona, liczs przecietnie po 300
osob ~obecnych ma ksadym wykladzie.
Pr. Siemirsdzki wyk1ads porozbiorowe
dzieje Polski, a pr. Kurojusz popular
ns geogrsfje ! geologic.
Powodzenie swoje ma Bridssburgu
w~szeohnica ludowa zawdziecza W zna-
cznej czesci m~iejscowemu Towarzystwu
Oswisty; jest to dowod utytecznosoi
takich to%warzystw.
Ma poludniowej stronie Filadelfii,
gdzie kolOnia polska Jest licznisjszs
niz ma poinocnej, ale gdzie ME ma To.
warzystws oSwisty, wykiady dotycbcras
ME zosts{y zorganizowane. u prywa-
tnyOh PogiOsek dale sic slys.ec, Re O.
bywstele z pOiudniOwej strony, ME O.
trzymswszy cd Wydziaiu Oswisty "a,
wisdomienia o zamierzonym przybyciu
profssorow, ME kwapis sic z pomocs -
DO ME wiedza jskoby z kim msja do
ozynienis. Taxi %zsrzut, dobry W sprs-
wsch f~insnsowyoh. ME jest wlssciwym
" rzeozach n~aukowyoh. Ola ludzi wy.
~ksztslOonych powinny W tskim razie
wystsrczsc nazwisks prelegsntow; ere
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01
BiurO Sekr. Jen. z. n. P.
(Ur.edowe).

Niemal cd samego zalo.enia Zwi,.ku
Narodowego Dazywamy o1lonk6w ma.
'.ej organi1aoyi, n~ale.aoyoh do kasy
Posmiertnej, o1sonkami ,,czynnymi', W
Pr.eciwiehstwie do ,pojedyhozyoh",
I. J. nienaleasoych do kasy posmiertuej.
Nazwa ia ME tylko .e ME Jest w}asoi
va, ale Prowadzi do bardzo ozestych
nieporo1umieh i to bardzo powaanych.
Azeby W pr1yszfosci temu zspobiedz,
nazywac bedsiemy zawsze ozionk6w
n~aleaacyoh do kasy posmiertnej c.3on-
kami "u6ezpieczonymi', a ME naleaa
cyoh do tel kssy unieu5espieczonymi'.
Zdaje sic, bedzie to nazwa i wlasoiwsza,
i zrozumialsza.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

s1ta ~obywatsle Z po3noouej strony tax
ae ME byli Z CORY powiadomieni, a je.
dnak .aufali Prelegentom i dzisisj woa
le tego ME aaluja, o o.em swiadozy
taumne uozes.ozanie ma prelekoye.
Milos6 j pozdrowienie.
POlonus.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

DIiekan wygsosi5 ma kongresie move
Po~italna, ktora byia juA drukowana
W nkuryerze Polskim"' Ksieza ,,Ku-
rYer' mieli W kapeiaszach i porownywa
H. ozy tee dziekan mowy dos3ownle sic
nauczyt. Move te dziekanowi napisai
Siisz / dziekan, chooiaz ma glove do po-
zfoty' jake tako nauczy} sic jej ma pa
mice.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

A wieo nniezaleani", obrawszy sobie
rbiskuPa" -tworza teraz sekta osobna.
Weszli oc.ywisoie ma manowos. z kto
ryoh bodsjby sic cofneli! Wyznah W
Ameryce jest dose; po DO MOVIE?
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

poki ozytal, bylo jake tako - ale jak
mowif . Psmieci, to cisgle ksleozyl
je.yk angielski.
Mowh q. p: When l put my feet on
the land of Buffalo.
H~orrendum!
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01
Ma sejmie przyszlym zsprowadzim,
" Zwiszku podstek s%topniowy.

Dziwi mas bardzo artykul ,Kuryera
Polskiego" p t.: Zwiazsk a Kongres,
kt6ry czytalismy W chwili, gdy ,,Zgo-
ds" juz gotowa byls pod prase.
Artykul nasz wstepny Jest niejako i
odpowiedzia ma t~wierdzenie ,,Kuryera",
ktory mowi, re ,,Zgoda" piss{a il
wszyscy ksieza 50 niepstryotyczni.
Jest TO fsfsz - bosmy ozesto chwali.
Ii ksiety. ktorzy postepowaniem SVEN
ns pochwaie zasiuzyli.
Jeteli podiug pKurysrs" " rezoluoyi
ks. So. wykszano zie strony zsrzaGu
Nv. (urojone), ola ozego ME wyka,a.
no ziyoh stron tyob ,,wielkich ksiezy",
ktorych sam rKuryer" potepisP
Gdzie sprawiedliwosc, gdaie beg
stronnoscY
lyle ma dis.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

Kiedy do Ameryki przybyl ks. SIAM
belan Wa~wrzyniak, sadzilismy, ze to
ozfowiek idei, oziowiek O szerokich DO
gladaoh gdy tymozassm okazs}o sic,
IL posiads on wszelkie k~walifkaoye ma
Proboszoza polsko-amerykahskiego -
starej daty.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

q Grand Rapids otrzymalismy SIS
ma rzeoz Skarbu N. P. Sumo to zebra
no "a pomoca loteryi fantowej.
lynn, ktorzy loterye ur1adzili i ja po-
pierali, dzieki W imieniu komisyi Skar-
bu!
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

Kazdy polak, ktory do Buffalo PREY.
jedzie, powinien stanac W hotelu pod
"Biasym Orlem'' u p. Nowaka. Tam
kazdy ozuje sic jak W niebie; gospoda.
RE taoy gosoinni, uprzejmi i ayczliwi.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

w Buffalo odby}y sic dwie szopki
I. z. kongres polsko- katolicki i kon.
gres ,,niezaleanyoh". Nie.aleani gaup
stwo zrobili, obierajao biskupem - Ka.
mihskiego.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

Czassmi czujemy zimno, 90 przyobo-
dzi wskutek z~sziebienia. Utyjoie DIR.
Dugusta KooDiga hsmburskiej herbety
piersiowej. Herbsts ia uspsksjs, roz-
grzewa krew ! leozy kazde zaziebienie.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

rs. szambelan wyglosil ma sejmie "a
SADIE MISUNDERSTANDING. Powiedziai:
kto ME jest z mani jest przeciw nam.
A Chrystus mowa: kto ME Jest pre-
civ nam - jest z nami.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

Wkrotcs zamiesoimy ku wielkiej
czytelnikow n-szych u~ciesze HUNGRY
styozns sprawozdanie z kongresu ma
szego nSafanduly" z ryoinsmi.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

KS. s%zambelan ME miai .adnego man
datu - a jednak odgrywai ma sejmie
ZjednoOzenis i q a kongresie role Reed'a
Nv kongr. am chociaa bsrdzo niedo}e.
znie.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

Cenzor 4. n. P. bawii W Detroit,
gdzie ma wieczorku zwiazkowyoh move
wygfosil.
Z~wiazkowi W Detroit dzielnie sic
trzymajs i Ola sPrawy zwiszkowej
saozerze pracuja-
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

Dzwony z wiezyc kosciola dzieka
ma pray otwaroiu koDgresu jeczaly pc
dzwonieniem walki bratobojozej a
ME mifosci i braterstwa.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

w niniejszym numerze r~ozpoozelis.
my druk pieknej powiesOi p. t. Dewaj.
tbs. Czytsjcie jal
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

Podozas awsntury ma kongresie de-
legaci Z lewicy belkotali jezykami jsk
potomkowie Noego prey budowie WIFE,
~ Babel.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

w Paryzu umarl d. 7go z. m. mako
nifty nasz pisarz, Zygmunt K aozkowski
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

Zarzsd i organ Nv. Jest zawsze "
naszym najserdeczniejszym m.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01
NOt8tki.

Udowodnilismy vice W artykule
wstePnym' 70 e. kongres pplsko. kato
lioki byi farsa.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

Ma kongresie niemiec jakis prawil
mi1osci niemc6w ku polakou.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

Roaao j Belihski odzywali sic ma
kongresie glosem rozstrojonyoh oymbs.
low.
Fakt!
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

o n%aiwnosci! Cry niemoy nawet ka.
tolicy j ksieta ich ME przesladuja DO
lakow ma SlazkuP
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

Powiadal ks. szambelsn ciagle, ze
Jest dobrym finansista. Wierzymy, DO
faktyoznie patrzal zawsze Z jakiego ko
nina nsjbard,iej sic dymi.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01
Gag dslszy z strony 1-eD

sic do o. o. Jezuit6w W Chica-
go, ably odprawili msze sw. "a
dusze sp. Kraszewskiego, wiel-
kiego pisarza naszego, kiedy
ksieza polscy tego uczynic ME
chcieli! Przeciez my specyalnie
ola sprawy polskiej pismo nasze
wydajemy - przeciea my z kra-
jem i ola kraju pracujemy =
czego wy wvkazac ME mozecie.
Przeciez ks. szambelan zasvsze
i wszedzie wystepujac prawi}, IL
Skarb n. P. jest mrzonka, ze
skladaja sic ma niego fanatycy-
re to rzecz niepotrzebna - re tn
Jest nasza Polska = Re dosyc
jak danny ma koscio}y i ma szko-
fy! A my powiadamy, &c nasza
Polska jest "a Oceanem, tam jest
ziemia ojc6w naszych, tam nar6d
nasz uciemiezony przesladowa-
ny, kt6rego czastka my jestesmy
= re z MIN i Ola niego pracowac
chcen y - pracujemy; re Skarb
N. P. jest potrzebny Ola sprawy
jak powietrze Ola czlowieka.
My many Ware W p~rzysz}osc,
My dazymy do odbudowania
Polski - ale ME wySqcanie Ola
szambelan6w magnatow - lecz
i Ma ludu. l ~najlepsza zaiste cd,
powiedzia ma tie slowa Ks. SIAM.
belana naszej strony bedzie
hojna sk}adka ma rzecz Skarbu
= a przytem ma koScio}y i ma
szko}y i u mas sic grosz znajdzie,
i to grosz spory; przeciez mig
dy ma cele tie grosza ME odma-
wialismy i ME odmawiamy.
Powiedzia} dalej Ks. szambe-
Ian, Re Zyoda wystepuje przeciw
ksiezom, zapomnia} tylko dodac,
2e organ przyja'iela jego dzieka-
ma, W czambul potepia tych ksie-
zy, kt6rzy Pitassowi s}uzyc ME
chca re ich nazywa glupcami,
teologii uczyc sic i'm kaze! l to
jest pismo katolickie!
Me spodziewalismy sic, re ks.
szambelan odegra tn W Ameryce
podw6jna role. U mas byl-ale ME
bada} nikogo,n ME pyta} co zamie
rzamy uczynicw p~rzysz}osci, jake
50 nasze przekonania-nie ;m6wi}
tylko o sobie: ia jestem szambe-
lanem, ia jestem poslem, ia tam
mann bank, ia jestem prezesem
honorowym tow. polskich W
Berlinie = ia moge lezec "a pie
Gem i kupony odcinac, zawsze:
,,ja" = nikomu ME da} do s}o.
wa przysc. No i ma kongresie
ME opar} sic wcale ale owszem
dopom6g} do tego, il zaocznie
potepiono ludzi ME pozwala-
JAG i'm bronic sic. lego bodaj i !
W Rosyi ME ma!
Ale mas to malo obchodzi i
DO kongres ten farsq by} j z MIN
sic Mkt liczyc ME bedzie.
Prosi} tez mas ks. szambelan,
abysmy ob6z przeciwny ME
draznili pred kongresem, obo on
tam wszystko zalatwi". a skion.
nj do modus vivendi, ME chcac
rozdwajae spo}eczehstwa, scho.
walismy gotowy juz artyku1 do
szuflady-ale go znowu ma PREY.
szly tydzieG wyjmiemy j W Ego.
dsie zamiescimy p. t.: ,,Gasnace
Slohca''.
TAX, s}o1ca stare gasna. Mar
r ~ n
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

Zwiazkowi W Buffalo SLIME stoja PREY
s1tandarzs. Kongres powieks1y ioh see.
regi.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

Zjednoozenie ma obecnie wyplacac
1000 dolarow pc smierci ozlonka. Pod
wytszenie to bedzie oie.arem ola ozlon
kow, gdyz ME zaprowadzono podatku
stopniowego, bez ktorego prawie ME-
mozebnem jest op}acac tax wysokie pc.
smiertue.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

Ks. szambelan powie sobis, ze ,,free
lunch" amerykahski-t to swietna rzeoz,
DO bezp1atna.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

P. Belihski z Chicago wygiosil mo.
we bovitslns IA czesc smerykahskich
do~stojnikow - ktoryCh ME byso. Do.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

Slisz pisze: Zwyoieaylismy ma oale.
linii. Me zwyciezy} on j dzieksn =
ale sromotnie pobioi zostsli.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

KS. szambelan wraca do Europy usy
chwaly".
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

Sumienni ksieza uciekali Z pod daohu
dziekana, Jakby tam dzuma sic szerzy.
Ia. Woleli spac pc domaoh sasiednich
ma kanapach - i slusznis.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

Wioe-oenzor W Buffalo ME Spill
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

Nsjlepiej wyszedl ma t. z. kongresie
niejski byiy zwiazkowy " Buffalo p
Patrzykowssi. ktory dziekanowi sprze
ds} 3 tysiace b~uteiekwins, 100 kosz6w
szsmpans ! t. d. Ola tego wystapil re
Zwiszku ! ma iongresie stai pc stronie
Pitassowej.
Zle ma tenn wyjdziel
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

swym wlerna bedzie do ko1ca.
lyle o tel tarsie, zwanej SUM
ME kongresem polsko. katolic.
kim.
NOtatki.
Udowodnilismy vice W artykule
wstePnym, 70 t. z. kongres pplsko. kato
lioki byf farsa.
Dzwony z wiezyo koscio}a dzieka
ma pray otwaroiu koDgresu j~eczaly DO
dzwonieniem walki bratobojozej a
ME mi{osoi i braterstwa.
Zarzad i organ Nv. Jest awsze W
drodze naszym overwhelmingly m.
DLiekan wygios5 ma kongresie move
Po~itaina, ktora byia juz drukowana
W nkuryerze PolskIm"' Ksieza ,,Ku-
rYer' mieli W kap-iaszaoh i porownywa
H. ozy tee dziekan mowy dosiownie sic
nauozyt. Move te d~ziekanowi napisai
Slisz l dziekan, chooiaz ma glove do po-
1foty' jake tako nauczyl sic jej ma pa.
mice.
rs. szambelan wyglosi1 ma sejmie "a.
SADIE MISUNDERSTANDING. Powiedziai:
kto ME jest z Mani jest przeciw nam.
A Chrystus mowi1: kto ME Jest pre-
civ nam - jest z mani.
kiedy do Ameryki przybyi ks. szam-
belan Wawrzyniak, ssdzilismy, &c to
oziowiek idei, oziowiek o szerokich DO
gladach gdy tymozassm okazs}o sic,
IL posiada On wszelkie kwalifkacye ma
Proboszoza polsko-amerykahskiego =
stsrsj daty.
Powiadal ks. szambelan ciagle, ze
jest dobrym finansists. Wierzymy, DO
patrzal zawsze Z jakiego ko
NINA nsjbardaiej sic dymi.
KS. szambelsn powie sobie, ze free
lunch" amerykahski-to swietna rzeoz,
DO bezp4atna.
Sumienni ksiezs uciekali Z pod daohu
dziekana, jakby tam dzuma sic szerzy.
Ia. Woleli spac pc domach sasiednich
k%anspach - i siusznis.
KS. szambelan ukasa} sic ma kongre.
sic ME tylko W folctowej p~elerynie -
ale / W foletowej s~utannie, kt0ra, lax
sprawl mu ks. dsiekan Pi.
tass. Cay to prawda, ME wisdomo; ale
ks. dziekan lubi czasem 90 kupic ME
tylko foletowa SUZANNE, ale i z}ote kol
ozyki.
Rozan tax wsciekal sic, tax huczai j
wrzeszozal - ze biedna reporterka cd
dziennika Times" o maio ale zemdIala.
KS. szambelan powiedzial ma kon.
gresie, re tn nssza Polska, a u mas mo
wiz, Re polacy W Westfslii / W Berlinie
ME utrzymsjs sic PREY swej narodowo.
Sol.
Major Jewett po-iedzia} ma konRre-
sic, te Buffalo re wszystkich Mast mai.
wiecej zuzytkuje woody.
Ia msio jej jeszcse ma, jesli ME
moze zmyc wszystkich brudow dzieka
ma ! Sliszs.
Ale ma to potrzebs mora oslsgo.
Dziekan Pitass Jest niezadowolony z
koDgresu; podobuo dsi kilks szturchah.
COW Sliszowi.
Nsjlepiej wyszedl ma I. z. kongresie
niejaki byiy zwiazkovy " Buffalo D
Patrzykowssi, ktory dzieksnowi spree
ds} 3 tysisce ~buteiekwins, 120 koszow
szsmpans ! t. d. Ola tego wystapii re
Zwiszku ! ma longresie stai pc stronie
Pitassowej.
Zle ma tenn wyjdziel
P. Belihski z Chicago wyglosi} mo.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

KS. szambelan ukasal sic ma kongre-
sic ME tylko W folctowej pelerynie -
ale / W foletowej s~utannis, kt6ra, jak
Powiadaja, sprawl mu ks. dsiekan Pi.
tass. Cay to prawda, ME wisdomo; ale
ks. dziekan lubi czasem 90 kupic - ME
tylko ~ioletowa SUZANNE, ale i z}ote kol
czyki.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

Dziekan Pitass jest niezsdowolony z
koDgresu; podobuo dad kilks szturchah.
cow Sliszowi.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

Rozsn tax wsciekai sic, tax huczaI
w~rzeszozas ze biedna reporterks cd
dziennika Times" o malo aie zemdla}s,
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

P6ki ozytal, bylo jake tsko - ale jak
m6wif Z pamieci, to oiagle kaleozyl
je.yk angielski.
Mowi1 n.p.: When l put my feet on
the land of Buffalo.
H~orrenduml
w Buffalo odbyly sic dwie s.opki.
L. z. kongres polsko- katolicki i kon-
gres rniezaleanyoh". Nie.sleani glup
stwo zrobili, obierajao biskupem -Ka.
~mihskiego.
A wiec ,,niezaletni", obrawszy sobie
rbiskupa" -tworza teraz sekta osobns.
Weszli ~oo.ywisoie ma manowos. z kto
ryOh bodajby sic cofneli! wyznah W
Amsryce jest dose; pc 90 mower
KS. szambelan ME mial .adnego man
datu a jsdnak odgrywai ma sejmie
ZJednoczenis j ma kongresie role Reed'a
w kongr. ann chociaa bardzo niedo}e.
znie.
Il Grand Rapids otrzymalismy SIS
ma rzeoz Skarbu N. P. Sumo to zebra
no "a pomoca loteryi fantowej.
lynn, kt6rzy loterye ur.adzili i ia po-
pierali, dzieki W imieniu komisyi Skar-
bu!
Ma kongresie niemieo jskis prawi} o
miiosci niemc6w ku polakou.
. n~aiwnosoi! Cry niemoy nawet ka-
tolicy j ksieaa ich ME przeslsduja 20
lakow ma Slazku?
KaAdy polak, ktory do Buffalo prey.
jedzie, powinien stanac W hotelu pod
"Biasym Or}em'' u p. Nowaka. Tam
kazdy ozuje sic jsk W niebie; gospoda-
RE taoy goscinni, uprzejmi i ayczliwi.
Zwiazkowi W Buffalo SLIME stoja PREY
s1tandarzs. Kongres ~powieks1y ioh sze-
regi.
Podcza awsntury ma kongresie de-
legaci Z lewioy belkotali jezykami jak
Potomkowie NOego prey budowie wie-
zy Babel.
KS. szambelan wraca do Europy ,,syt
chwaly".
Wkrotce zamiesoimy ku wielkiej
czytelnikow n-szych uciesze HUNGRY
styozne sPrawozdsnie z kongresu ma
szego nSafanduly" z ryoinsmi.
Wice-oenzor W Buffalo ME Spill
Cenzor Z. n. P. bawii W Detroit,
gdzie ma wieczorku zwiazkowyoh move
wyglosi1.
Zwiszkowi W Detroit dzielnie sic
trzymsjs i ola sprawy zwiazkowej
saozerze praouja.
Rozao i Belihski odzywali sic ma
kongresie giosem rozstrojonyoh cymba.
low.
Fakt!
w Paryzu umarl d. 7go z. m. znako-
nifty nasz Pisarz, Zygmunt K aczkowski.
Slisz pisze: Zwyoieaylismy ma oa}ej
linii. Me zwyciezy} on j dziekan -
ale sromotnie pobici zostsli.
Z~jednoozenie ma obecnie wypiacac
1000 dolarow pc smierci ozionka. Pod
wytszenie to bedzie oiezarem ola ozion
kow, gdyz ME zaprowsdzono podatku
st~opniowego, bez ktorego prawie ME-
mozebnem jest op}acac tax wysokie pc.
smiertue.
Ma sejmie przysz}ym zsprowadzimy
W Zwiazku podatek stoppiovy.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

KS. szambelan powiedzial ma kon.
ze tn nssza Polsks, a u mas mo
wiz, ze polacy W Wesrfslii j W Berlinie
ME utrzymsjs sic PREY swej narodowo.
Sol.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-10-01

Major Jewett po-iedzisl "a kongre-
sic, te Buffalo re wszystkich miast mai
wiecej zuzytkuje woody.
Ia msio jej j~esrcae ma, jesli ME
moze zmyc wszystkioh brud0w dzieka
ma j Slisza.
Ale ma to potrzebs mora oslego.
Middletown transcript., 1896-11-28

A country sehoolmistress had much
trouble with her pupils, and to avoid it
had examples placed before them of an
explanatory or illustrative character.
The effect was often unexpected. On
one occasion, in going over their usual
reading lesson line was chosen by the
lady on which to test the merits Of the
scholars. The line read: "And he
was man of unlimited credit In busi-
ness" ''Now, Johnnie, can you tell
me what is meant by the word credit
when rsed as in this leson?" Thus she
addressed one of the stumbling blocks
Of the school. 81 dunno, marin, - said
Johnnie looking sheepish. "You don't
know P' said the mistress. swell, lis
ten. Supposing your mother was to
be short Of money at the end of the
week and needed provisions, now what
would she do?" She was satisfied that
her illustration was plain, and waited
the answer, which came thus: swell,
marm, replied Johnnie, 81 dunno what
she would do unless she pawned dads
Sunday coat, for she's pawned every
thing else.'' The subject was instantly
dropped, and the teacher now says she
has lost faith in that style of illustra-
tion.
Middletown transcript., 1896-11-28

sleep and put on pork, be fore the extreme
cold weather. Keep the young pigs grow
ing and thriving by giving proper and
plenty of feed. All kinds of farm animals
should be kept in thriving condition from
birth, and more especially those designed
for the meat market. Such are sure to
make the most profit at an early age.
An effort should be made to keep up
with the fall work. Get everything in
place as much as possible for the winter;
all tools should should be put into the
toollhouse. Farm implements often suffer
more by being exposed to the weather
than by using. What can be more annoy.
ing than to have implements and tools
rusted, when needed for use. When
everything is in good order for the winter,
with plenty Of vegetables and fruit in the
cellar and firing, either wood or coal, in
shed, and plenty of reading matter, the
winter life on the farm is not only passable
but enjoyable. AgricultMrtst.
Middletown transcript., 1896-11-28
rAM1Nr Anp our FOOD PRODUCES.


The American wheat crop this year is es-
timated at from four hundred and twenty
million to four hundred and fifty-six mil
lion bushels, and our corn crop will GER
tainly not fall below billion and half
bushels, while some authorities expect it
to exceed two billions.
1t is no exsggeration to say that we can
easily produce more than two and half
billion bushels of grain when conditions
favor us. This is over one hundred and
sixty-eight bushels year for each family
in population of seventy millions. Our
yearly consumption Of wheat is only about
seventeen bushels a family, while that of
corn is so far below the average yield that
we can spare an almost unlimited quantity
to hold famine in check in other countries.
In addition to cereals we produce over
two hundred million bushels of Irish po-
tatoes and immense quantities of provis-
ions, sugar, fruit and other foodstuffs.
The consideration of such statistics
tempts the boast we can feed the world.
Certainly we are in position to prevent
what might otherwise be the unspeakable
horrors of famine and famine-rioting in
India. And certainly England has reason
to be grateful to our ploughmen, for it is
entirely possible that the British empire
in India may depeud more on our crop
surplus than on either the imperial army
or imperial diplomacy.-N. Y. World.