Illinois Staats-zeitung., 1896-07-22
Die Obftmaoe.

No9 bebor bic Qepfel unb 8irnen lire
Neife erlangt BADEN, falen biele bsrlelben
CUR @rbe. unterfu9t man bieies fogez
nannte SanObt einge6enb, 70 pirb man
finben, baB biele @remplare tpurmiti9ig
Iinb. SIM Snnern bes 8ern6auies no6nt
ndmli9 Elm fleines, purmfDrmiges S9ierz
6en, nelhes Die &erne ber3ebrt unb ba<
our9 bic urfa9e bes bor3eitigen M6falens
Der 4epfel unb 8irnen pirb, Se6en mir
bds Sbier9en etpas genauer an, 10 perben
mir balb %ertennen, baB bafTel6e tein eigent@
li3er @urm unb AUDI feline Mabe lit. Ser
Same nSbfmube" trifft afr i'm @runbe
genommen nt6t gu, benin bas Sbier9en bat
ie95sbn 5iiBe; es 1T alfO in Wirfli9teit
efne &aupe, Die 2arbe zines @9metterlin9s.
2ebterer fiibrt ben 9amen Der MpTelpidler
unb barf NIT He9t gu ben S9dblingen aus
Der Snfeftentpelt ge3dblt perben. Ser
4pfelDidler lit Elm f%leiner, 5ierli9er 5alter.
9erfel6e fiebt am 8orbsrleibe unb an ben
@orberfliigeln bldult9grau aus unb trGgt
auf btefen mebr ober peniger b~inbenarttg
gebdufte Suerfprenfel. SIM bintern @intel
Der Sliigel befinbet it6 Elm obaler, Iammetz
I9tpar3er SLED nit elmer broncegGGn8enben,
eigenartigen 3eidnung, bic fait ipie Elm Muge
g%etaltet 1T. 9ie1e 3ei6nung pirb rSpiez
gel" genannt. Die SinterftiigeI finb r0t6>
li9zbraun unb beQer ge1Gumt.
gu Der 3ett, tpo Die Srii9te angefeBt
finb, bO9 AUDI ipdter, erf6eint Der @9met>
terling unb Iegffeine @ier ie ein5eln an bic
Sru9tfiele berfelben Ober au9 in bic &eI6z
pertiefung. Nt9t lange barna9 trie6t bas
NIT 6adren beiebte rofenrot6e ober gelbli9z
rotbe &Gup9en beraus unb bpbrt ii9 bur9
bas Sru4tfleif6 bes Qpfels ober Der 8irne
in bas 8ern6aus binein unb ber3e6rt Die
&erne. Sn Solge befen iperben Die Srii9te
friibreif uno faGen ab. Smmerbin lit es
mertpiirbig, baB in ieber Sru6t n~ier1als
mebr pie cine &aupe gefunoen fpiro. Der
G9metterling erfennt in1tinftio, o6 cine
Sru9t f6on bon einem S9doling bepo6nt
tit ober ni9t. Ni6t immer aber rei9en Die
&erne zines Npfels ober elmer girne our grz
nGbrung Der 8aupe Bis 3u ibrem politGnz
bigsn @abst6um aus. Sinb Die Serne
aufge5e6rt, bic 4aupe a6er nOn nidt retT
our 8erpuppung, 10 bo4rt tie fi4 aus Der
Sru9t binaus unb fu9t cine anoere. 8uno=
li9e 209er be3ei9nen in Die Tem Safe Die
Nus= unb @i~ngaugsfteGe, pG6reno Die Def
nung, nel9e bas 5hier4en BET feinem er1ten
@inbringsn in Die Sru6t bo6rt, balo pteoer
bertpG9f. SIM @pdtfommer ooer 6er6ft
finb bic Raupen erpadfen uno reif 5ur Ser
puppunq. sic berlaHen bic Sriiate unO
fuben fib Elm geeignetes 8erted gum Gin
%fpinnen. 8efinben fid Die 5rii4te UNI btefe
3ett nod auf benz 8aume = unb bas TT
nidt felten Der SAT- = 10 fu9en tie fnb
3mtf9en ben g3tfen Der &inbe eiren 5uz
fasenoen glab. sic fpinnen Elm pstBes,
8dbss @etpebe ltno geben oemfelben bureh
einige a~bgenagte Gpdn9en eine Der UNI
gebung d6nliAe Sdrbupg, 10 Dab fe 5rernll4
qef6iiBt 1inb uno BON BEN t%nlettsn>
frefenben 80geln aufgefunoen fperoer,
TdQt aber bic 5rudt nit tbrem 8epobner
our groe, 70 tpeiB bie{er i'm @rafe oOer am
FuBe bes @tummes Elm fi6eres B&aBGen
CUR 9srpuppung unb 8intetru9s gu ftHa
ben. 9eibt 1elten tperbsn duA Die HaltPeH
nit benz Sbfe in Die aufbepa9rungSrdlne
beRel6en qebraat, M1soann berpupPen tie
fi6 m0qli6t perborgen 5piI6en RiBen lrao
Otelen, unb lafen iia Die 9eipinnite an
Iol@en @teqen pobl auffn9en. 9ft4t 1o<
aleitb naA benz G%infpinnen perpuppt It2 Die
@dupe, Ionoern erft ettpa bret @o9sn Dor
Dem grf6einen bes 54mettPrlings,
@us benz @sIagten tdBt it4 letat err