Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-08-19
0iffe bcr ifIbtiiMen Bcamten.
Sic Sprinaitutb 1t, sSapan.

9ie Sprinsfl,ttb 1t, sSapam.
Grf jebt fommen ausfiibrlide Wiel-
ounoen aus Ootobama ilber Die 8erbeer
lnQcn, Die am Qlbeno bes Is. Suni D.
8. bic orobe Sprin9flutb an Der gforb-
nNfii1te sSopons an9eribtet bat. 90
cine Nnsobl OrtIbaiten seritDrt unb
Die 3clc9rapbcu= uno 6ernlpre6ordbte
,errilien murben, oausrte cS eini9e Sage,
bis Die gonse 5ra9ueite oes llngliifs
aboemellen peroen tonnte. Sie 3abl
Der umoefommenen Yerloneu miro jeBt
auf meniQfens 10000 abgegeben in
Dem Se3ist sSnate allein lino tpenig=
items 25,043 Wenl6en umgefommen,
mdDreno Die 3abl Der e99eibwemmten
Oduier nit 5000 angegeben miro. Gs
ltbeint Iiber, oaB Die Tlutb in geringer
GntIcrnung BON Der SftiiIte Der Sallpt=
iniel Opnoo enttalo, uno Slpar nOroll0
BON Dem Suienort Senoai aus fer liegt
ouf balber @ntfernung BON Ootpbamo
nod Der SSnIel Sello bis sur ytorolpibe
Der SeSnIel 6onop.) Sine StOrung oes
Meerbette5 muB on 0em lilolthen Gnoe
Der groben 9ieie bon Suscarora bemirtt
lupr0en lem, uno Die na0 gSelten 9etrie=
benen 90elen, bic ltellentpeiIe ilber 25
Meter bod paren - ndbreno i'm 9ltlan=
tilhenOceon Die SDbe oerWellen ME iiber
10 = II Dieter rel6t- iiberl6memm=
ten Die Siilte auf eine Sdn9e bon etlpa
48O Silometer pDn Siibpe item nu6
yoroplteu uno ri6teten Gerbeerunsen in
Den gesirfeu Wlpagi, Suate llno Do
more al. Ser beriibmte Watlul6ina=
glrdipel, osnen SbDnbeiten BON &el=
IenOen ouer 2GnDer bepunoert ipcr=
ben, lag oeraoe auBerbolb bes iiiollhen
Seret6s Der Slutbmele, 1lOrblib jebp0
lit bic 8erbeerung ollgemein.
Gon SiDtaian aus, Der nDroli6en Sn=
Iel Der 8ruppe, 1T oie&ilte BON florodbn=
liben 8t6ten burdihnitten, in benen
mebrere Stuote uno sablrei6e Slider
o0rIer licgen ; alle Oiele OrtIhaiten ltno
bis auf meni9e gdnsli6 perni6tet, ins=
beIpnoers Die Staot GumaifAi, etwa
Drei Gtunoen BON Den 9lei9nnmioen
Teyowerfen eutfernt BON ibren 5000
@inmo6nern 1ino nur tperi9e am 2eben
Qeblieben. Sin She'll Der beim9eludten
Siilte oes YeSits Somori lit fla6, 10 bas
Der 8erlult an Meni6enleben, ba Die
gDene Ib perlaufen fonnte, perbdltniBs
muBig melt 9eringer 1T, als in ben an
bern beim9elu6ten 8egenoen. Sab 10
Uiele Weni6en umgetommen itno, er=
tlQrt lib aus Dem uml ltanOe, baB Die
Sapdner, namentli6 in ben ldnoliben
YeSirten, lib iebr iriib sur Gube gu be-
eeben pflegen, um nit 5agesanbrud
ouisuIteben. Tie gepolterun9 lag ba=
ber falt ollentbalben i6on i'm Sblafe,
ais Die Springflutb tam. gSenn, iuie
es beiBt, Dem 9lusbru6 Der See eln rol=
lenoes @erdui6 Dorbergegansen 1T, ir
mDoen Die Sapaner, Die an @robeben
gewobnt lino uno lih ni6t bapor fiirb=
ten, auma. Der leibte gau ibrer SGuier
oieier 6efabr &eAnung trdgt, oiesmal
aud feline beipnoere sln9lt empfunoen
baben. g9ie Dem audi iein mag, Die
@inpobuer wuroen sumeilt abnun9slos
BON Dem llnsliif getrofien, uno nur
penise entsinsen ibm, um oieIen S6re=
den su belbreiben.
gDabrenO man Die nadten 2eihen
iammelte, puroe Die Witterung iudrmer,
10 baB man ni6t obne Selorgnib pesen
Der 2lusoiinI Itungen mar, Die 1ib nab
Dem Sinnenlanoe erItrefen. go jdb
mar bas llnbeil, baB nur eine 9erin9e
9tnSabl biilfsbeOiirftlser Yerionen per=
lpr9t peroen muBte ; mo- nGnii1 bic
g9elle ibereing, puroen NIT einem
Shlose ganse Samilien uno ganse Srt=
l1aften pernlbtet, iibrigens mar ipobl=
tb0tiae Sillfe balO DOrbanOen. IS
wuroe Gels in aroben 0teneen na6 ben
beimeeiuAten SeSirten seianot, um Die
lleberlebenoen Dor Der ytotb su l6ii=
Ben, Die 10 sroB mar, oab Die @erettetel
Die BON Dem Wellensan9 suriifgeblie=
benen Slide nod peraebrter. Sie gBel=
le lheint aui See ni6t benerft moroen
su fem, penisltens beri6ten Die 9amp=
fer BON meiter nibts, als elmer unresel=
mdBieen Str0mung, uno Die ginwob=
ner Der 6iiherO6rfer, Die in Sooten auf
ben Sang segansen waren, fanoen bel
ibrer 9iidfunft Die troltlole ueberrai6=
uns, oaB ibre Seimatbsorte berni6tet,
Die Sbrisen umaefommen iparen. Sas
pom alima ionlt besiinlfiste Sapan bat
bdufg unter WirbelItiirmen uno onl=
faniIben Musbrii6en su leioen. Salt
tein Sabr oersebt, obne einen Nusbru6,
anein eliiflid.rpeiie baben lie ielten
iol1e Solsen mie Der beurise. Wtan
permutbet ndmlib einen pl0bli6en 9lus=
bru1 zines balberlolhenen unterieeilhen
Sraters.
~ a Sbk t,t&ifS SAuhH