davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23
geeIeute uno MeiSemoe

lcbpreiien in NusOriifen Der bo6tcn anerfennnna
pic Observation-Disclosures uno 1eilenDen Gieeni6aften
bon S%ooitettcr's Magenbitters, zines 9rdparats, DNs
in 9an5 borsiiqli9er 9Beiie ben 8eOirfnifien Don 0,as
ten o%nqepqbt 1T, ipel6e onrd ibren 9ernf oosr ous
&eiieluft ben tiidii9en ~@infliifen i@nelen &Gimas
sur See, ruubern, berdnoerli6en @etter ooer Den CSe=
fa9ren elmer Neutrality-suspicious. ooer ionitipie perz
s Ssa9fita af% nitfss on ]S9sSssiss5 t 9anic,,m Sine S.n f5s'nt
llnreinem Q9afer feline S6aoli6tett uno fefti9t ben
Dtasen iuiber pie iiblen Go1gen uneeiunber ober un=
~ungetraft unseiunOen flimatii6en Ginfluien gu
troben 1nb Die gnftreneuneen BON gteiien unO Bar
fprcetonren 5u ertra9en. @nti9ranten, Souriittu,
fdGtiees 3eusnib ~aboeleet fir bic eeiunobeiterbal=
teuOen unO trantbeitbannenOen Gigcni@aften bieies
ebenio on9enebm idntedenben, als t~refflid ipirfenben
tuegen ieber &leinigfeit gum Softor 1no @potbefer su
laufen geiuObnt tit, in teinem @ausbalt feblen iOate.
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23
JnIano.

9tforif9 DIES @ebGube 5er>
ftDrt. - gnber's Sdbatsfabrif in &i6z
monb, @a., tpel9e tpd6renb bes 8rieges fir
bieie1igen 8%efangenen, tpelde i'm benu@s
bartsn 2ibbpz@efangniB teinen p[ab fanz
ben, als @~efdngniB benubt purbe, 1T tiir5Gib
rieDergebrannt. Gs mar Elm fe9r altes Sc
bdube unb bereits fir u1ii9er erfldrt NOR
ben, Mtt oem1elben berbrannte 8ldtter=
ta6at i'm Wertbe BON i6er $4,000.
= s + ine DE neibli9e
@er3te. - 3nei Gbineinnen baben ouf
Der 4nn Nrbor uniber1itGt, Mi9igan, Wtez
bi3in itubirt, BORT nunnte man bie1elben
Sba 8obn unb MarD Stone. sic Iinb ieBt
9ottoren, ibre rt4tigen Narnen finb ieBt Naet
PHI Sbie, 90. %, unb Sba &obn, 30. s.;
fe 9e6en ieBt nab ibrem 9eburtsort &in
Slang am Yungtfe SluB ab, perben bort
Qufie6en als nneue Srauen" MAIDEN unb
ieoenfaIs cine CUTE Braris Bel boben 0amen
finOen, Sine Mtiiiondrin, SRI. @6arlotte
9Otpe, Die lire 2ebrerin mar unb fire groBen
Sdbigfeiten piirbigte, bru9te ie bor bier
Sabren BON China beriiber. Sic tparen bd=
mails ie II Sabre alt unb BADEN bier Sabre
lang bier itubirt, Inn, tpie fe fugen, Nerate
unb Miiitpndrinnen in CHINA gu nerben.
Stlabomai m s e1tgepanbe e.
4m 16. September 1893 tpurbe Der ioges
nannte g6erofeez2 anbtreifen, pel1er cine
Qusbebnung BON go Meilen 8reite urb 800
Mtetlen QGnge beiibt, bur9 cine protl1z
nation bes 8rd1tbenten Der 8efiebelunq
our9 Sic WeiBen, Surbtgen II. |. IN. er16loIz
fen, unb am Mtttpo9 b. SO. f~eierten So
600 Perfonen ben oreiiG6rtgen @ebenftag.
Die beri9iebenen @tGbte uno 5tGbt9en,
tpel6e uletn etpa 10000 @intpDbner 5dbz
len, tparen na9 6eItem 8ermogen fe1tli9 gez
f9miidt uno tpieien faft idmmtli9 Mnaeiz
9en elmer geIunben Woblbaben6sit GuF.
@elbftperitdnbli6 febGte es ni9t an begeiz
iterten &eben. Natiirli9 muB 6ierbei aber
in 8etra9t geaogen nerben, bab audi in
Sfla6omd ni9t Nqes Sob 1T, mas qldnat,
aber oenno9 bleibt Die in benz p~6enerpGbn=
ten fur5en 3eitruum i'm y@berofeez@ trei=
fen" bolbra9te Sulturarbeit immerbiu cine
betpnnbernsipert6e.
= So zines @etfGi@en.-@iner
Der ungefe6eniten beuti6en @eitli9en bes
WeIens, pdftor Otto Seize in @t.2puis, 1T
trob piermaliger Operation i'm Otter bon
SO Sabren an einem 8arbunfsl qeItorben.
paltor Seize mar in Siiterbog ais Sobn
zines epangelii@en @eiitli9en 9eboren, bez
lu9te bds pptsbamer @pmndItum unb Itu=
oirte bann in 9ane Sbeologie, @r madte
1etn Staatseramen unb tpurbe bann als
2ebrer Der 8abettenanitalt gu 2i6terfelbe
angefteat, ND er ft9 Der 9roteftion bes
prtn3en 8orl gu ~erfreuen bate. Srobbem
enti9loB er ihh 1870 our M%uspanberuno
mad ben Der. Staten, mo ct per16iebenen
8emeinoen PORTLAND, Dor breiae6n Sab
rem griinoete er in ct. 2ouis Die flprirenbe
ct. Paulz 6riebensgemeinbe, Der er bis au
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23
Reifen in oen felfeneebiroen.

8te oicenii9e Qitie Ser 8elt", 6ie 0enper
& &io @ronbez 81 enbabn, bietet bet &eiie17
ben III Colorado, ntab rItb Neu=M erifo Die
sepG6lteften &eiorts, ultb Dem iiber ben @onz
fluent &eiietOeu Die eroBorti9ite Scenerie.
9ie birefte Siute na6 Cripple @reef, benz
erDBten @olblager Der gGelt. 3meimolioer
fG9li6er 3u9bienit NIT bur1gebenben 4nu=
on=S9lafma9en nnb Souriite1z& Cars ami
i3en 9enper unb Can Srancisco unb Sos
9ltgeles.
96reibt on 9. &. cooper, 6. 8. s. s. 81,
9enper, Colorado, fir iautrirte bel9reibenbe
Ydmpblete.
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23
9anObn6 fit 6ranen, frti!

Or. 0drtmdn 1T Der @erfaFer zines flei@
men Bu9es, pel9es ale ben Sruuen befonz
bers anbdftenben &runfbetten fpeaie0 be-
fpri4t unb erOrtert. Sas 8ert bef9reibt
biefe &rantbeiten init ibren SDmptomen
unb perf4reibt bafiir MebiSiner, tpeG9e ME-
mails Derfeblen, f%ofortige @rIei9terung,
ipenn ni4t cine tOtale Sur berbei5ufibren.
pezruznu Drug Manufacturing gomz
panp, Columbus, Obio, perfenbet DaFel6e
fret auf Wunf4 unb ebenfa1s Elm biibf9es
Pampblet iiber 8ebanDlung bon Malaria,
BON bemIefben @erfafer, fret.
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23

Die SgbenzS9ule, tpel6e in Der G6sTt
nut, ndbe State Strabe, geGegen lit, ipa1
Wettttpo9 Na3mittag bic Scene elmer unbe
f3reibli9en 8anif. Cine @9ilerin, ga.
mems Natalie 3bompIon, bic 7idbrige Sod.
ter !6drrD ~Sbompfon's, go. 1884 G6eftnu-
@traBe, mari i'm S9ul5immer go. Is cir
8lasfpino um. 0as @erduf9, tpel6e3 beE
San uno Oas 3eriplittern bes @GaIes ber-
nria9te, bic jdmmerli6en 6ilferufe Der IN
ter benz MtObel begrdbenen S9iiIerin, er=
ftuten Die iingeren S9iler NIT Mngf
unb S3refen. Sbrer Slime Dor 5urobt
ni9t md9tig, ftiirmten Die .zS9uben
ungea6tet Der berubigenben 3urufe Der 2eb.
rerin, SRI. 9ilOa 8uebler, psinenb, jam
mernD unb f9reienb mad Der S6ir. ga
erfolgte aus benz M1unbe zines Der S9iiler,
Der ben umberpirbeInben Staub, Der 10 ldnge
unbebeqigt uuf benz Spinbe gelegen bate,
fir Hau9 anIab, Der 9fuf ,6euer!" SEPT per=
loren Die &tnbsr boIenbs ben &opf. Si9
ftoBenb, brGngenO, bic S6pd9eren rid
It3tslos interchangeable, ~itiir3te Die in iotG-
Dem Qufrufe befinbli9e S9adr auf ben
Corridor, mebrere &inber, beren Namen nidyi
feitgeteIt 81 nerben oermo9ten, 3ogen fi6
erbeblt4e Serlebungen gu, Die 2ebrerin Sri.
6tloa &uebler fiel in S6nma9t. Ote nd6Tz
gelegene &laft, in tpel9er SRI. 2oeb unterz
ri3tete, folgte Dem 8eifpiel Der 5~iigellos ba-
binItirmenben &inber, bd, in benz berbGaez
ntBbolen 4ugenblid, ais bic 8anit audi bic
S9iler Des Dberen Corridors an3uTteder
pro6te, elite Der Director Der S9ule, Droz
fehor gepbas 8. 2eo9 6erbei, benz es Damn,
BON benz 9ausmeiiter Sobn 8afer a%ITiitirt,
gelang, bds feline 8olf gu ber16igen, ebe nod;
ernftIi4es l1nbsil angeri9tet porben mar.
Ser. @pinb, befen ltmfaIen Die 9anse
S3redensfcene perurfa9te, biente ais 8ez
batter fir &lObe unO unbere fir ben On
I9duungsunterrt9t n~otbtpenbige @eqenz
itGnbe. Die feline Natalie S6omp1on noQte
fur5 Dor 3 1tbr Na6mittags beIa9tem
Spinbe einige alDbe entnebmsn, aGs bafelbe
pl0bli9 umfiel unb Die &leine, bic ent1eBli6
i9rie, unter fi9 be9rub. MG6renb Der nun
fOIgenben punif purOe bic &teine i6rem
@4idfaG iiberIufen, Bis erft, mad @erIauf
me6rerer Danger Minuten Der 6ausmetter
So6n Batter Die 4ermite aus ibrer Not6loge
befreite. 0ie feline 8atientin, Die 19pere
S4nittpunoen i'm @efi9t unb am &opfe
babongetragen bat, purbe hd9 ibrer elterz
lt9en 8obnung gef9afft unb in dr5ttibe
8ebanolung gegeben.
Die panit tbei1te ii9 ungeFd6r 300 Sim
bern NIT, pel&e inbeB, tpie f9on obsn err
tOdbnt, fur3 nd4oem fe bus Sreie geponnen
batten, BON Brofefor 2ea9 berubigt tpurz
ben. Sa Die &inber aber entfhieben gu
dufgere9t paren, I'M fernerem 1nterri6t
bettpphnen gu %tOnner, tbeiItpeife aud i9Dn,
o6ne eine Senebmigung ~ab3utpdrten, ben
9eimipeg dngetreten bdtten, fpurbe Der I'm
terri9t fir ben No9mitta9 eingefteGt unb
Die &inber mad 6dufe entfafTen.
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23
@bl o. %. @ept.

MebG- 9arb MDeat Spring Patents int 5oB So 81
$40. 9oft Wbeot 8ntents So. - 9oro Wbeat
8ofers im Sad 81. 10-2.2 Is, SDft @beat 8aters I'M
cat $2.OO-2.1O ,Reb 9o9" 81. 15-L2O 8ogsenmebl
I'M SoB 81. SOL 80; neues I'M Sod 81. 60-I.70
@interw Ell aen- gtO. 2 9urO gu SO.
@orn yo. 2 gu 2lA-21hc.
pafer $50. 2 gu 164-17hc; tueiBer gto.2 gu 2OZ
PFC.
Sen Starfes SimDtbp $500 Die 9onne, SIC. l
$7.5O-8.OO, So. 2 Sc. 50-7O0, Mireb s6.O0-6.50. Up.
an6 9ratrle, beites $3.50. mittlere Quail, s6.50-700,
9erte -21-33c.
9Ro9gen- SEQ. 2 81 31he.
@dmeretsn - SIads Nu. l s5-65Hc uuf ber
gabu, Stmutbp $2.OO-2.4s.
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23

8erbiiten # befIer ais &uriren.
Ser ebr,piirOise Name ct. 8ernbarb wiro III
Der Grtnnerull9 fortleben, 70 lanee bie
Meni3beit fortfdbrt, bur9 @usi9meifunset
bic Notur 3u mtBbrau6eu uub Bic ,,9ilel
u%ulerer @dter" bic por5iisli6ite CUR &erbii=
tulg Don Rranfbeiteu bienli9e 9rSnet Ser
g8elt bleibeu. Nern 0eiu @ppetit p~erlorei1,
Define 3ln9e bele9t, Oeiu 99laf unrubie,
Define Sarme peritOgft Define 9out bIobselb,
aud nt9t sonS trout bod iunmo9l5 fii9lf. j.
baraltf, ipubern bebeufe, 6aB 8erbiiten beIIer
ulb lei6ter lit ais &uriren utb baB st.
Bernard SrGnterpillen at 25 Gents BEL
9tpotDefern ST ba6elt ltnb.
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23
Sett mebr ais funf3ie Jabren

,p1rbe Mrs. @inslow's @ootbiils @pr1p pou
MiQtonen pon Miitter1 pd6re15 6es 3ob=
mems ibrer &inber nit poaftdnbisem @rfpls
9ebrou9t. Gr berubist bos &t1tb, ma9t bic
@aumen pei9er, fttlt bic S6mer3en, bei(t
g8inbtolif uub lit bias bette Ntitfel 9eeen
Oiarrboea. GiufRn63monais @ents bic
Elai6e. IL,
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23
0iinttioes urtbeil.
mos ein oeutider 6elehrter Don
unleren uniperlitdten hdtt.
grOf. ST. &aiier anf Ser 9tnbienreiie.

Die o~merifanifden uniperftdten ino oen
ocutfden namentIid auf Dem 6ebiete
DER aftronomie uno afrophyff, Dauf
oen Don retden pripatleuten linen 3ur
Derfiieune eeitelten eroBartieeu Nit
teIn, rorauseceiIt. = Jhr 2lnfeben bat
f9 i'll Oeutf6Iauo in Ie5ter Se,t iehr
eehoben. = Prof. Kaiier's 9nltbt iiber
ole mahIbewe9une.
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23
DQniR untGr S6u(kinOern.
uahe5u perhdnoniBpoue Kata:
ffropbe in Der O9oen-S duIe,
Gin umitiirSeubes @lasipinO Die ltriade

Oas 6erdufa Ses 5oaes uno oas 5erfpIit-
tern oes 6lafes periebt ole Kinder IN
0n9f. Der Riff n5euer" brinet ole
panif gu polem Qusbrnd1.- Der Oirefs
tor DER Shule itelt ole Ruhe wieoer Der.
Cine Qn3abl Kinder mebr ooer renteer
f9wer perIebt.
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23
Domben %9efnnoen.
Cine I1ieoerla9e oerielben in 10.
Is Seoomif Court. :
gran BaDrel's 9ren'enlofe Aeber=
rafdnng.
SndJt nadJ mtnterkletoern nno
ftnoGt GTplo(tpftofe.
Soiepb Seitmautt beriebte Tie bOr 5pei
Snbren bel ibr.
Der sefd6rriGe Sfof im Oct Sarrifom-
INTERPRETATION.
Der sefd6triGe Sfof in oer Sarrifom-
fraeen-Sfafiom.

Sefmann fol- in Dallas, Ger., feir. - CT
mat Deleeat Ger Observation-Disclosures
sur Central Sabor Union. - Gin alter
Sefonnter oes Jnipcftors Sdaad. =
Widael Sdtpab %erinnert ftb ieiner nibt.
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23
Goutton 5peier 3ii9e am 9um-
bolot 2lpe. Otdouft.
SedJs perfonem tragem 'ltm 0lii&
ltur leidlte Yerlrbuneen 0auon.
Gin Specializing Don 3oeal park
fdbrt in etnen Giter9ng.
8nnOtrbare Rettung bes Sei5ers
Nntban MOultum.
Sitnf @iiterwasem t6eiGweife o~entofirt
nnO pom Sener serfort.

Der l1nfon ereienete ft9 Oonnerfae2l beno fur5
por Z rbr. = 6rO6e panif uuter oen
pafaeieren oes perionen3uses. - ueber
Ole 1lria3e oes 5ufammenffo6es fino
wioerfpre1enoe Derftonen i'm l1rnlduf.-
Die meerdumuue DER Grimmer naRm
ldn9ere Seit in 0ufprud.
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23
Borie uno bdnoeI.

@SedieG nf Stem Dort purOeH NIT s1.oO QufselA
.oerfauit.
Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23

Sir gunOesf4ulOf4sine wurOen tn gsW gorr Der.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1896-12-26
7 LAS VEGAS NUEvO MEXICO 1896.

eonstitucionales. La operacion Y
efeeto de la propuesta resoluei0n,
aunque pase en- ambss camaras
por mayoria de dos terceras par.
tes, es perfectamente clara. Pue.
de suscitar espersnzas en- ciertoa
cireul0s las eusles nunca Sc 30
dram realizar. Podra iDflamar Las
pasiones popular,s en- este Y otros
paises, y pondra en- peligro las vi.
das y pr0piedad de los cuidada-
mas americanos que residen 8 que
vidian EN- el extranjero, y obs.
truiran y tai vez haran abortar los
esfuerzos de este goblerno & pres
tarles protection 4 esos ciudada.
nos americanos. Pero exceptO de
este modo, va menos que el con.
sejo Incorporate en- Ia resOlucion
ipdazca al ejecntivo a revisar sus
conelusiones, va formadas Y de.
claradas ohclalmeute, las resolu.
clones no tendran ningun efecto y
delaran inalterada la actitud de
este gobierno hacia las parties con
tendencies en- Cuba"
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1896-12-26
EMPLEADOs de FERR0CARRILEs
Que son Acooinistas en- la Republi
ca Modelo.

Los enemlgos dc las instituciO,
nes demOcraticas, los que detestan
al "vankee,n al cual no cOnOcen,
perO que pOr el nero hecho de
ser mas habil, intellgente { inge.
niOso y mas practice que sus de.
tractores describen como un tipo
especial sin Otra mission en- la tie.
IRA que la de acumular grandes
sumas de dinerO. deberian EN-.
plear mejor su tempo tratandO
de imitar t0dO 10 bneno que es-
t0s yankees" p0nen en- practiea
on el pals mas libre y mas illus.
trado del mundo, y dc 10 que va.
mos q dAr un ejemplO en- el para.
70 siguiente:
Los Oaciales del gran ferrrOca.
rril Illinois Central, con odcina
principal en- Chicago, han recibidO
recientemcute las aplicaciones dc
1000 empleados dc esa compshla
que desean cOmprar acciOnes de
Ia misma cOmp'hia ENto parece.
re eXtrsho, sOrprendeute, asi co.
mo un cuento 4 las naciones Y ca
pitalistas enropeos y sin embargo
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1896-12-26
Quiebra de Bancos.

CAST parece increille que des.
pues de Ia election de Mr.. McKln.
ley a In primera magistratura de h
naeion esten quehsandose los ban.
eos mas fuertes del pals.
Sin embargo, tai co>a esta suce.
diendo. Pues segun 10 auuncla Ell
TELEGRAPH, el dia q del corriente
cerr6 sus puertas el Banco Nacio.
nal de Illipeis, sitnado en- 10 gran
cindad de Chicago. Dicho Baneo
era una de las instituciones ban.
carias mas antiguas de la ciudad Y
tenia un capital De II q 10 miito.
mes de pesos.
Como resultado de la quiebra de
este banco SO han quebrado varias
casas de comercio y otras institu,
clones bancarlas que eran sucur.
sales del Banc0 de Illinois.
oTRAs oUIEBRAs.
Otro telegtama de Saiut Paul,
Mimi, fechado el % del cOrriente.
dice: "El BaLc0 de Minnesota, con
un caDital'de sGOO,GO0, y couside-
RADIO como uno de los mejores Y
mas solidO dc los bancos del
Noroeste, ha cerrado sus puertas
y suspendldO suS 6peraclones ban.
carias.
ri Juion Stock Yards Bank,
que tenia una connection muy
pr0xima con el Banco de Minneso
ia, tambieu ha cerado sus puertas
d consecuencla de Ia qliebra del
otro Banoo,
La tirantez de los tiempos Y Ia
ditirult0s0 que sc ha hecho la co.
lectaci0n de cuentas son las raz0
nes dadas por los oliciales para
que Ne haya quebrado ell baneo,
HI Banc0 de Minnesota tenia en-
dep6sito como unos 80 Il ochenta
mil pesos del dlnero del estado.
81 Bryan, en veg de Mckinley
Eubiera sldo elerto, sc diria que
eea era la causa de tantas quie-
Uras. Puede ser que los oristas,
no teniendo otra c0sa a que acha
car esos iracazos, digan que Ia
crueldad de les espaholes en- Ia
Isla de Cuba es Ia que ha causadC
tOdOs esOs males.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1896-12-26
El Derroclle.
LEI Hogar.I


Seguramente esta palabra es Ia
que menos pronunciamos los me.
xicanos, y es 10 curioso, que nos
pasamos la vida derrochand0.
TEMPO, salud, dinero, tranquil.
dad domestica, todo 10 tiramos en-
cualquier momento, por cuaIluier
motive y hasta sin 81.
Anallcemos las principales eau.
sas de este constante derrochar.
El derroche es vanidad. Por.
que no Sc Olga y porque se dlga
hacemos alarde casquivano gas.
tand0 10 que no nos hace falta,
aceptamos un compromise supe.
rior d nuestras fuerzas y compra.
mos 10 superhuo careciendo de 10
util
HI derr0che es impreyisiOn. En-
IN instante por un aBtOjO, con.
traem0s una deuda, nos obligam0s
hacer un obseqpio, nos compro.
metemos d prestar un servici0, Y
al hacer todo este no consultamos
nuestr0s recursos nj hacemos el
balance dc nuestro bolsil0.
El derrOche es debilidad de ca.
racter. iOuantas veces alecciona.
dos pOr la experiencla 8 urgidos
pOr Ia necesdad, nos prometem0s
Ia enmienda! Pero 80 presenta
inmediatamente una teDtacion 8
una oportuDidad y vienen al suelO
todos nuestrOs prop6sltos. No sc
sabe acallaf la VOC del dese0, do.
minar una lnolinacion, negarse
en6rgicamente d la mirada supli.
cante, A la sonrisa carin0sa, a la
satira compr0metedora.
I'll derroche es algunas veces
falta de honradez. III hombre que
gasta en- la taberna, en- el garlic, 8
en- cualquiera 0tra parte, ell dlner0
que su fhmilia necesita urgente.
mente para cubrir sus necesldades,
no solo es un hombre que no cum,
pie sus deberee; t0davia es mas;
a saber: un ladr6n de sus hii0s, de
su espOsa, de su anciana madre.
III derr0che es un suicide. A
menudo vemos hombres que To.
niendo notabIes aptitudes no ell.
euentran Ocupaci0n; es que han,
derrochacO su tempo y su honra.
Otras veees que en- temprana
edad estan debiles, enfermiz0s y
pObres; es que han derr0ohado
con su diner0, tambien su salud y
hasta su vida. Los que mueren 4
consecuenCia de Intermediates que
engendra Ia miseria, nos demues.
tran claramente que d fueIza de
derroc har abrevia un hombre 81
existencia.
III derroche pOr dltimo, c0ndu.
ce a la desgrGcia, d los disgustos
dOm6stlcOs, Ia Incorporation, 4
la embriaguez y al crimen.
/ tVerdad que hemos meditadO
bastante 10 que siguihca esta pa.
labral JOSE GRANADA.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1896-12-26
NUN. 4S

es Ia realldad, Las aplicaciones
estan ylniendo, dice an Official dc
la menciOnada o0EpafiIa 4 raEon
de ESQ y 800 al mes Z iudican un
gran deseo de parte de los opera.
rios del ferrocarril de estar en-
c0mpleta armouia con Ia directivs.
Emplea eI Illinois Central $4,000
hombres y mas de una cuarta par.
to de los empleadOs de Ia c0mpa.
MIA son ahora accionistas y Sc cree
que dentro de POGO una mitad de
los empleados estaran inscritos
como tales.
En- el buen exito del plan de in.
teresar tinaucieramente & los em.
plead0s con la directiva, Sc cree Que
la compania ha resueIto el proble.
ma de las huelgas, ensehando 4 las
classes trahaja'laraS el valor de Ia
econonis, rs autnr de este plan
cl Sr. Stuyvesant Fish, uno de los
hombres mas ricos de este pals Y
presidente de la compania Quien
puede estar orgulloso de su gran
idea la cual no hs sido aun adop.
tada por ningun ferrocarril en- el
mundo, aunque su 6xiio ha sido
probado despues de mesea
de experiments. Sc dice que los
directories de grandes manufac.
turas y otra clase de intereses han
escrito al illinois Central en- soil.
citud de informaciones con res
pecto al resultado de este proyec.
to en- la esperanto de que pueda
aplicarse d otras industrias.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1896-12-26

MEDIA gener0sa de gohierno an
ton6mico sera estahlecida en- Cuba
cuando Ia situacion militar en- esa
lsla sea tai que ell gobierno eSpa
hol pueda ejercer libremente su
pr0pia discretion sin dar ninguna
oportunidad de que Sc lie acuse
que aetua p0r compulsion. Nos.
otroS no nos desviaremas 10 mas
minImo de esa politlea, venga 10
que viniere.
Nosotros creemos que la cam
paha en- Cuba esta progresando
favorablemeute para nuestras ar.
mas. LA muelte de Maceo es
substancialmente una victoria
porque eSta remueve de las fuer.
zas insurgentes al captain mas va.
liente y aggressive y el iefe de aquel
partido que esta mas amargamen.
te opuesto a una reconciliation
con la madre patria. Los negros
insurgentes, que estan en- la mayo.
ria, han perdido su duico hombre
de habilidad. Es verdad que
Maximo Gomez ..todavia queda al
mando de Ia rebellion, pero Gomez
es homhfe blanco y extraugero Y
iamas podra eJereer Ia Influenza
que poseia Maceo.
ESpaha cs suiirientemente fuer
tc para ilevara eahU las campanas
en- Cuba Y las lslas Filipinas hasta
que sea restahlecida la paz, no i'm
porta que taut0 dure Ia lucha
Esta naciou esta unida; la Rpina,
eI Gobierno, y ell pueblo no tiene
mas que una sola iuclinaclon-es.
tan determiDados a eontinuaf las
guerras hasta que seen sOfocadas
las insurrecciOnes. HI recieute
emprestlto de guerra hecho por
maestro pueblo, fue doble a 10 que
s0ieitaba ell Gobierno, v nuestros
soldados salen al campo con ell
mas grande entusiasmo,
Espaha Sc defenders a todo lies.
60, Ella no busca guerra extran.
iera, pero tampoco le tiene miedo
a la guerra. La question de la
fuerza comparative de las naciones
no entra en- la materia de niDguna
manera.
Repito, que calamidad mas gran.
de no pOdria sobrevenir a los .Es.
tados Unidos, que la independent.
dencia de Cuba. AL terminarse la
Ultima guerra cubana, ell comerc;o
americana con. Ia Isla sc triplie6
casi inmediatamente.
Espaha esta lista para yer que
los EstadOs Unidos game todo 10
que pueda pOr medic de un conner.
clio legitimO con Cuba. 81 el gobicr.
no americano desease renoyar Ell
tratado de reciprOcidad, que provo
ser tan vebtaioso para ambOs pal.
ses, Espaha considerari las nego.
|aci0nes acknowledgements, pero to.
no americana debe yer que e! no.
nor de Espaha Ia compete a rcsta.
blecer el 6rden en- su propio terri
tOriO.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1896-12-26

Lid CuChtlOH Ouudlds ts, nuT ut-
cirlo asi, la unica que esta laman.
do la atencion del pueblo america
no en- la actualidsd, y por ESQ nos
otros nos ocupamos de ella otra
vez dand0le ell lugar mas promi-
nente EN- nuestras columnas.
hi congres0, segun 10 ha mani.
festado durante la semana, por me.
dio del pasaje dc alguuas resolu-
clones probeligerantes, esta casi
nnanime en favor de ayudar d los
insuirectos, va sea reconociendo.
los como beligerantes o rec0uo.
oiendo la independence de la lsIa.
III Presidente Cleveland no ha
cambiado de actitud. P0r medic
del secretari0 del estado, Mr.. o..
ney, ha dicho que mientras las
cosas no cambeen de aspecto en-
la Isla, esta nacion no tiene ell de.
recho de reeonocer q los CubanOs
lusurrectos como beIigerantes, =
much0 menos la independence de
la Isla, y que al hacerse, esta ma
cion CORE ell peligro de provocsr
una guerra injusta con uDa naci0u
amigable.
El cOpgres0 que parece estar
muy Ell favor de recOnocer 4 los
Oubanos, cree, o al menOs algunos
miembros del congres0 Green, que
el congreso puede pasar las reso-
luciOnes que sc prOpOne no obs.
tante las objecCiones del presiden.
te y recOnOcer la independence
de la Isla. Per0 ell secretario de
estado ha dicho que esas res0u-
clones sin la frma del presidente
no valen nads, que Sin la auuen.
cia del primer ejeeutIvo de la Ea-
ci0D el cOngresO NADIA puede ha.
Ger en- ese respecto.
De mOdo que la question cuba
ma Quedara en- estdtu quo hatta
que pasen los dias de- fiesta. Pero
no es pada improbable que hays
guerra entire Espaha Y los Estados
Unidos, ell vista de la animOsidad
que eXiste en- esta naCiOn en- contra
de los espanoles.-Esa animosi.
dad al fin tiene que precipitar uu
cOnflictO.
La actitud de Espaha Sc com.
prendera leyendo la declaration
del primer miDi'trO dc esa naCiOn
que publicamOs en- seguida. No
impOrta cuales sean las amenazas
de los EstadOs UnidOs, Espaha
sostendra su causa y solo dara su
brazo a tOrcer cuaudo haya Gerra-
madose la Ultima gotta de sangre
espanOla. Sigue la declaration
del primer ministrO dc Espafa:
Sehor Can0yas del Castillo, pri.
mer ministro dc Espaha, habla al
pueblo de los EstadOs UnidOs, poi
medic de las columnss del "New
York JOuruap Dice:
Aunque FL texto complete Y of,
cisl del mensaje del Preideute
Cleveland al cOngresO no ha llega
do a mis- manos, la impression
del gobierno de Espaha es que
el tonO general del lengnaje
del presidente es favorable y
amigable hacia Espaha.
DeseO decir de la manera mas
enfatica que Espaha esla lsta pa
ra cOncedeT un gObiercO l0ca
auton6mieO 4 Ia Isla de Cuba tan
lueg0 como las armas espahOias
huyan triunfado sObre las fuerza,
iDsurgeDtes 10 suiiciente para ha
ceIlO clarO al mund0 que la mo
Darquia esta cODcediendo la re-
forma de su prOpia voluntad Y que
no esta cedleudO nj a amenaza,
dOmestieas nj extranierds.
Este g0bierno esta listo par,