Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-09-29
Sum Sod1en uno Oenfen.

uebertru III y t. Wdtln:
yNber merritt gu oem ni6t, wie lddtr-
llO gu Sid nit 8eiuen S4iutendrs
meln mo6lt3 gu bnit Oo1 nitts un
lie 0us5ufulen. - 6rau: ,llRo mos
nit fUuit Gu oielei6t 9cinen Gplins
Oer6ut aus?"
unermNrtete Nntwnrt. -
Sepp: r9err YIorrer, wollen Sic
mir ni4t nit ein poer 3lpei Wurt aus
Der NOtb Delien?" Yiorrer: ga
bait 9u spci gt0rt; aber mas wilroeIt
9u getban bNben, SGpp, ipenn ib 3ir
njht 9ebOIfeu bdtte?" - Sepp: rQlrs
beiIen bait / miliien, 10 mad / aber
beut bl0u. 9err Yfarrer!"
unnabber. - 81 benz 9ommer=
stenrntb BrOSlein fcmnt Semano, nm
tiir cine arme 6amiile az follettireu.
SER SOmmerSieuratb", 10 bat Der Sltt-
teller. pollen Sic nidt nit elmer 9r0Bc=
rem Gei6uun9 Oen Can't Der Qlrmen Der.
oienen?" -y2aien Sic MID in &ub',
i9 tomn niGt Seihncn!" - .Nbtr mos
len sic ii6 nur oas Glsnb Der lln9liit=
den ms!" - v2aNeu Sic MID in
Gub', i6 lam ar4 nidt malen!" -
r2lber, better tSerr SOmmer5ienrutb
beOentsn Sic MIR, oaB oleIes Gleno
p0ai9 unOeri6ulOst ilbsr bic glrmen
bereinbra9. SeOer lam nod einmdl
in unQliid 9eratben. 2lu4 Sic lperoen
Dieleidt nod eiumnl bonn gleno ein
&ieo gu Iin9en b0ben!" - ,Saiien Sic
mid in Stub. iingen fam i3 crit rett
niht. l~lsbriQens, iuer ms gleno 9es
rGtb, bat ss ltA meiIt iel6lt 3uSui6rei=
beu. 8eiuiB limb aud oieie Nrrnsn
ielbIt on ibrem Gleno ibulo. o.. aber,
Serr &OmmerSienratb, Sic miiien
bod ni6t oos &ino nit benz Babe per=
ihiitten." - Sebt aber laiisn Sic mid
enoIi6 in Stub, i'd babe gar teIn
&ino."
Ger Serr Oes Saufes. -
ra0nnte i6 piellei9t ben Serrn oes
Sauiss Ipre6en?" -y3u oisnsn meine
6rau lit auf Gdt Sage Oerreiit!"
Ger befraite Spotter. -
IS erblifte Semano Elm geeib, bas
me6rers Glel trieb uuo ia9te gu ibr in
einem fp0ttii9en Some: v8ott beiobs
len GIeIsmutter!" - ySeb re6t mODl
msin Spbn! mar Die gntport."
&Gih II. - 8lIu.
bigger: .Seute mub i4 aber mein 8elo
baben, Serr lieutenant, es tam aQes
ui1t belfen!" - lieutenant: yNa, oa
tOmmen Sic in 8Ottes Nalneu nit,
9lei6 peroe i'd meme 6rau iuten!"
Rod fremo b. - Se6rer: ,Sa9e
mir, 6riBAen, lper bet oenn Dir i6O-
rlen @Gloer, 6eloer uuo Sluren bier
erihanen2" - 6riB4eu: Sas wtiB i6
ni6t; mir liuO crit DOR einiSen SaSsu
bIerber geSoGen."
Gin 6e9ltritt bat i9on manh=
mai, ~Uernnlabt our1 cine tleine Yer=
rentung eInen Stripped 9emaht. g8ie
tuI6tig lit eS oaber 9e9en oerarti9e uu=
idle eine 6l0i9e ct. Satpbs Gel al
SGno 81 babeu. IS miro islblt bic
i9limmlte 0errentung beilcn.
Gin ionoerbarer Setrl-
ger. - d.: .9u, Der bort bat mid
AUDI I'm $4,000 Wart gebradt!" -
.Wieio?" a.: .Gr bat mir feline
&Odter nidt 9easbsn!"
Aim 3eIepGOn. - W0nn: gu
Gr0u, Dor mai auf nit benz 8slb
Sdblen; Der gengeI, unisr Nsffe 1T &c,
rnoe am SelcpbOn, lno penn er on
&limpcrn bort, lit er in elmer Yiertel-
ltunOe bier uno pumpt mid an"
2eBter Nusme9. BQtte:
oSu, Giie, mir i0eint, N enn i3 sin-
nal Elm ireunOIihss 8eiidt bon Dir
isben mill. muB ld nit Dir gum -
photographer 8eBen!"
Il n6e9rsiflib. - 3leins Cont
telie (n Der olterllhsn Saumibule)
Papa, luie tam Elm gang ~9spObnlls
der 8artner nur Die SGume pere-
peln?"
llnm09li5. - 4rSt: .0enn i'd
Sbr NluSe curireu iou, miiIien Sic.
o0s Weintrinten unbeoin0t aufseben. "
- Nu9sntrantsr: y@ber i'd bitt', Serr
SoctOr, ih tam OOa pe9sn Dem slusn
6enIter niAt Den QanSen Baum 81
8runoe 9eben lNhen!"
WiBberltanoen. - @rGiin:
,SO9dm trtten Sic bod niat 10 dui!
VteIue Nerpen!" - Siensr: % bitt'
entI6uloIgen 0nGOi9e Tral, bin i5
oIelIel9t b'ranf8etrsten?"
SorbeQriffen. - Gan3leipor.
ltano (ju eilem S9reibsr, Der stlpas
iNli5 9emu6t bait: Isle liuo Der
0r0Bte GIel oteiss Sabrbunoerts!" -
Sdreiber: rGntiduIOi9en! G0s Sabr.
buuoert 1T nod nl6t 81 @nbe!"
Gin leBtes Mittel. - Ser
tHeioiger: y.... Der Ginbrub wuroe
bon meinem Glisntsu juit an sritsn
gpril pOllfiibrt! SD mil es besbulb
Dem @rmeIisu oes bOben 8eri6tsbOic&
nod anbeim Itellen, oh er nibt in Der
Qau3sn Sa9e b!OB sinsn IprilibsrS Ell.
bIifte!"
! SIMMER berlelbe. Die Srau
PrpisNor mill nit ibrem Wanne einen
SpaSier90ng MAIDEN uuo ertuartst bets
ielben Dor Dem Sauie. Der Serr BRO.
ieiior eriAeint aud piinttlih, bat aber
aus 8sriebsn ieinen alien &od anbe.
balten. 3D." meinte er, als feline
Urdu i'm oufmertiam oarauf matte,
.oas merit man i6lperli9!" - ,glber
better Mtann." e~nt9sgnete oieie; .iieb'
nur, Der Rod paBt ia gar niht 81 Del.