Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-10-28
&nrsiiNtiae Deatti6e.

Oenplan Der Dffentli6en S1u!en Qufqe=
nommen puroe. gber pip allernQrts,
10 mubte man audi bort Die bittere 81
fabrung MAIDEN, baB es cine oelptnc
Sorte bon 9eutI6 Nmerifanerll Qih
Die oagegen Sppoiition moden. 81.
lpollen ni6t, baB ibre GinOer beui, i
neben Dem @n9lil6en lernen, wdbteuo
es bod 10 Diele ein9eborene, bernilnft; e
Qmeritaner gibt, Die, obgIei6 iie ietDjt
fein gBort beutl9 perlteben. nit Sreu=
ben ibre Sinoer am oeutI6en Inter
ri6t tbeilnebmen lanen.
@iner oieier trauri9en @eiellen bate
iogar Die 6re6beit, an Den 2ebrer gu
i6reiben 81 do not care for my
child to learn any German" uno
miro oafiir BON Dem S6riftleiter oes
y 3eras @orm0rts", 9rn. Sulius S6ii=
BE, in folaenoer Weiie sure6tgemieien /:
ullno oas tann Elm Wtann iagen, oel=
len gSieQe in Seuti6lano eeltonoen,
iiber Oen lid cine oeutibe Mutter in
gSoblergeben uno Grantbeit, als er
nod bilflos in Der Wie9e lag nit Sor=
&c 9ebeugt bat Dem oas oeutI6e Wort
5uerlt an Dem Obre ertlang, Der Dem
olten Saterlanoe feline @rsie0une per=
oonft, Dem oas oeutlde Sieo ibon in
Der g8ie9e erflang, uno Der nun 9lues,
Wtlltter. 6eburtslano unO OtutterIpra=
DE BON lt6 9emorfen bat, oer nidt mill,
oaB Der jeyt OerbaBte uti6e Mutter=
laut Iib auf leine SinOer erltrefen ipQ.
SD, Sic Oerblenoeter Mann =! Sic
lden oen g8ino uno ben Sturm neroen
sic ernten, beB' fOnnen Sie liber Iein.
Spre6en sic nur engliI0 su ibrem
&laoe. Sic lperoen es Ielblt ME uno
nimmer 10 lernen, DaB man iDnen nibt
auf SO Sdritte Gntfernung ben 9sut=
10en anbOren tann. Sbr &nabe aber
miro es I6on Our6 leine @eipielen ber=
artlg lernen, DAB er III ieinem 3mDlften
p0er oreisebnten Sabre in oer QtusIpro=
he uno Der 0anobabung ber en9lii6en
Spra0e Sbnen cine 9onSe 99}eile oorauS
lit. Sinner linO YbiloiOpben in ibrer
Sentun9aort, penn lie es audi ni6t
BON ll0 9eben tOnnen. GinOet es ir=
genO einen 3neig oes' WiIiens, in mel=
6em es SDnen iiber lit, 10 oentt es, oaB
eS AUDI in Nllem Sbnen iiber iei. Sic
Daben Sbre 9lutorit0t unO SIR 2lnIeben
ols Nater uno @r5ieber auf INNER per=
loren.
@lauben sic iiter, ooB mir bel ei=
ner longl0bri9en @rfabrln9 ais 2ebrer
Sbnen Die Sadie tlar legen.
''Tom," Ia9t Elm SOultumerao 5u
Dem &naben, Der einen oeutiben 9Sater
belBt, lelblt aber nur en9lii6 lpre6en
9eIernt bat, Tom, your father told
me, that you should come home i'm
after school," "Pshaw,"
erluioerte benannter Som ieinem S0ul=
that old fool can't tell
me anything; he can't even talk
plain English"
SOl0es unO 2lebnli6es miro ben
Oeutlben Gltern 5u &beil, Die nit ib=
ren &lnDern englil6 raoebre1en. 81
tern, Die Oas 3euti1e per9elIen uno
oas Gn9lll0e nod niAt Nelernt baben.
Sm 9euti0en pdren lie iDm tets itber
9emelen unO bdtten Ii0 ibre 2lutoritdt
er9alten.
Seoe Spra9e bat ibren eigentbiimli=
den 9Daratter, un0 Don allen Spra1en
Der 98elt 1T es Die oeuti6e, rpel6e eine
9lnbdn3ll6telt an Oas Naterbaus unO
Die 6anlilie beIiBt. Setra6ten sic Die
en9lliO ipre6enOen 9lationen, GnolQn=
Der unO 9lmerltaner. geioe lino i'm
gelulnen Slime ySunoerp0lter. Ser
9lmerltaner uertaui0t iein 9eim oas
er llO 9e9rlinOet pOer ererbt bat, pbne
le9ll1es Seoenfen, 5iebt meiter uno
9riinoet It0 elm neues, w.l1es er na1
menl9en Sabren mieoer pertaulbt oDer
pertauft, uno 10 gebt es fort, wobl Elm
Subeno Wtal in teinem &eben.
OSetra6ten Sic ben Seuti6en, in
9eutl0lanO OOer bier. gBo er lib felt
leBt uno li1 muteriel balteu tann, oa
blelbt er felt llsen. 9ui iol1er Sbolle
GrOe erSlebt er lelne 6amilie, Die an Die
9elmatD gefellelt miro, uno Der 6ami=
llentrels lit ieln SOnlsrei@. 9tus lol=
1en unSdbll9en tlelnen &Dni9rei1en
Ueroen Slilfllbe 0emenoen uno cine
9rObe 9fatlon gebilOet.
6relllb ioll leDeS GinD in oielem
Sanoe Der englil0en Spra1e 10 ma0tia
lperOen, ple Oas &lno Der eineebDrenen
aber Die @rlernunQ elmer
anoeren Sprabe, namentli1 Der Spra=
DIE Ielner gltern, fam, abgeieDen BON
Dem 9eniitbsbiloenoen @influb, nur
Orn grOBem materiellen 9fuBen fir i'm
Iein uno nebenbei ieinen @eilt, feline
Sentun9straft in Dem Gerglei1 Der
OelOen Sprahen, in Dem Nebraub Der
Spra9e melt iiber ieine Elm.
DtitblIr9er erbeben. Sleb- |
men Sic S9rem SinOe Die beutl0e
Ututterlprabe. Sic peroen teinen
Oant oaDOn ernten, menn es einlt er=
Dablen lein miro. Sic rauben ibnl
oas l6Dnfe unO Goellte oes menl1ll=
ben @Daratters Oas @emtltb
(Vorlpdrts.)
gSie ut 0ies.
0}ir hp,nhfen hunhert d,onors 81,