Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-07-28

Sonnen0uf9aug Dor uns Elm S6iIf,
rpel9es weoer Wtuite nod Se9el mebr
bate. gt0tilrli6 ruoerteu mir oarolf
iu. Oils mir n0bcr tamen, ert0nnte i4
an Dem Rumpfe, oaB oas S9iff III
England gebaut ieiu mitie."
,,Nun uno bNbt ibr es 9eentert2"
rug 90pitdn MOrton.
,,Gi, freilib," berihtete SID. ,Gs
l~eiltete 0ber mr. 9eringen 8ioerltauo,
%Iintemulen Die 0OrSe gemannung, bic
uns ent9c9cntrat, aus einem bGlboer=
bun8erten Sunoe beitanO."
,,Nb! 10 mar Oos S9if aIio o~srIai-
ien!" rief Der S0pitdu.
Sic WnnnIhaft bate Ii6 enttpeoer
in ben 8OOten OapOugem06t oOer mar
ii0er SDro geipiilt nOroen." fu6r SSiO
fOrt. .98ir iu6teu auf Dem 9ef um=
Der, fauoen aber uidts nls ben Suno;
mad unten pagten mir uns ni6t, Oenn
bort bOrten mir i9on OG3 8Uiier gur=
Qeln. plOBli3 IouI6ten mir ouf: 3wi=
iAen Dem 8erdui9 Oe3 Waners Orang
su9leid Elm &lo9eruf ST inns, Der DOn
elmer meniblitJen Stimme berSurii6ren
i6ien. Die 9reppe sur SNiilte tOnu=
ten mir oes W0iiers tpe9en nift mebr
bin0bgelnnQen; O0ber ergriIf i'd nab
elmer Dirt. ihluQ Elm Sod am Gintcren
3beile Oes ShiffeS uno, feb b0! mas
eutosften tuir2"
,@ewiB elm &ino!" rief Trau @Dl=
ps mitIeioi9 uno pseBte Die SQuoe itber
Der SruB 3uiommen.
,5ic bubcn's crrutbcn." iagte 6io.
.Su elmer R0iiite 0uf Der WinOieite
Des S6ihes, mobiu Dag WNiier nOh
nidt bor9eorun0en mar, fauoen mir
Elm &ino nit ieiner @6rteriu, Die 10
i6,uar, mar ME Scipio ielber. Die
oumpie Cuff uno Der Suuaer batten
Den beioen arlnen 8ei1Dpfcn I6on libel
m~itgeipielt; Die Ne9eriu lag bereit5 in
Den lcBten 3ii9cn, ais mir lie aus Der
Gaiiite itnfften; Dem Gnuben Uermphs
ten mir nur nit grOBer Wtitbe Elm pNNr
Sropfen Wein nit g8oi1sr e%in;uH0ben,
uro tudre CT nibt Elm 10 trQftl9e3 unO
Itattlihe8 Yitriben gemeien, 10 bGtten
mir i'm iuObl tOum am Geben erbNlten
fOnreu."
,6ruot ibr oenn Die WGrteriu ni6t
nu6 Der Seim0tb uno Den Glteru ocs
Gnaben?" molte 6rou WOlD3 ruiIien.
,IatiirIi6 tbaten mir OOs, aber -
lieber Got. - oas orne Weib mar be-
rcits gu i6nnb. UNI nod Elm @ort bers
oorbrinGen gu tOnneu. Sic ItGrb uns
unter Den S6noeu. 9N oos S6if
raid Su Iinten bc9Nnn, 10 ihNftcn mir
ben &uobeu uuo Den 0uno eiliQ in uns
fer &Oot llno ruoerten oOoou. Gs mar
Die bobIte 3eit 9eueien, Oenn balo on=
raul tau6te oos WrNf in Die Siefe,
mo bGttcn mir nur nod Elm paar 0ti=
nuteu 9eSOAert, 10 uGre unIer Boot pom
Struoel erfa6t pprocn. gSir icbtcn
nun unIere 6Nbrt fort, I'M Die &itite gu
erreihcn, ober Die Lag mob gar Dcit
entIernt. llnIcre 2ehcnsmittcl pNren
euoli6 bis alrf ben leBten 3miebHf Gufs
Oe;ebrt uno Is blieb ms iulebt nihts
mebr iibrig, ols Den 0uno Su ihlo6=
ten, wpmit mir oes Suabeu uno unIer
eisenes 2ebeu frliteten."
.,Sonntct ibr oenu aus Dem &noben
riht berNuSbrin9en, Wer Ieine Gltern
ieien?" ertunoi8te ii6 6rau @pQp5.
6io i6iIttelte ben &Opi.
,gr ipra6 englii6 nit americans
i9em glccsnt, woro,ls ii9 dnneb=
men lieR, oaB er in NorosN merita 9es
borsn lei. Gr uannte ii6 Raiter
SarrD uno idien alp bon pOrnebmen
Seuten nbsuitammen, mas man ibm
dllh beute nod Guiebeu tunu. gnoere
Namcn aber wnBte er niht 81 nennen,
eiu paar SGufuamen au39enommen,
Die uus aber ni6ts niiBeu tOnnten."
,glber," mari aapitdn MOrton Elm,
oas ShiIf, BON weldem ibr i'm &C..
rsttst babt, batte bod leoenialls eineu
Namen, Der on Dem WrGf nod 81 lelen
mar"
,@obl m69li6, oab Der Name aus
i5rieben itano," perieBte 6io in eini=
ger 8srlegenbeit, ,,Gber in meiner Seis
matb giebt es wenig S6ulen uno in
gIrifa, no ScipiO beritammt, ioll es
Inn bic @elebri0mteit nod iibler beitellt
iein. Wenn aIIO audi Der Name oes
S5ifes nod ii6er @alier geUeieu
mare - mas jeoo6 ni6t Der 6aa mar
i 10 batteu mir i'm bod nibt leIeu
t~Onneu. Ga0e9eu bGtten mir auf Dem
9eroed einen biIbiden WaIereimer 0es
iunoeu uno oenielben mitGenOmmen.
gluf bisiem Sinner ltGno Elm gtame, uuO
oa ScipiO init Dem SGtOwieren 9ei9eio
iueiB, 10 lieB ib mir bon ibm Die Bud.
itaben, 9eraoe 10 tpie lie aIf Dem Sinner
itanoen. nit S6ieBpulOer in ben grm
einrsibsn. Sic iOlen io8lei6 ieben,