Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-11-26
lrr eIcftriiGc SDurm Der Nor;ier
Misunderstanding.


Was 1ou ouf Der nd9lten Yarilsr
Notwithstanding Das 9aupt5usltld
blloen? 9te grlpagunsen oariiber ga
Ibln ben SetbetIlg1en 1uon apse &opf=
1dmer5en lbereltet. Oie berrli9lten ST.
5elgni11e Der Snouitrie, Oer &unit uno
Der Wu1ml9art, uno mo9ten tie III
ubrer Nrt au9 mod 10 bepunbernsz
lperrb ietn, iaienen alein ni4t gu &C.
1ll9en, UNI einen Yilgeryang gang gu
ropas, ia Der gan3en Welt na4 Paris
ms 2dben gu r fen; nur cine Sbse
gang fin be iiecle tDnnte oas betpirten.
Wit einem rie1igen Bautpert mar
nibts me6r gu maiden, benin Der Gitz
feltburm bat feline 9etpunoerer mebr.
Ser ionit iebr beifduig uufgenommez
ne Plan, Elm Hiei enaquarium gu ballz
en-, tn benz Walf+iae ii4 tummsl,i,
gopte gu elmer untertpa er fabrt eir>
la0en, unD ND maj Durh eiren @lusz
tunnel bus 2eben Der 8epobner auf
benz Meeresgruno %ituoieren tanr,
l9ien ifliebli9 alI4 niht grobartig
9eml9; bic Ser tellurrg zines Rie1 en-
fernrpbrs, burd bas man ben Mfono
mie auf menige SUB Gntfernung 81
hatratten I'M 5tanoe ut, pdre nobl
etlpas 9ere1 en-, !futte ober bod einige
unerpartete, 1perm audi muir tleil.e
@4pieriyteiten; tur5, es gaAb po5l
Worl9ldss dber lie ira en- oo4 a0e
nlht bus Nttti5e, cher i3re Durde
fibrung 6inberte irseno cine &leinig
felt. SeBt enbli4 lit in ben iinnenbsn
uno griibstnben @e9irnen Der pnp1ee:
tenma4er 1piebsr gtlube gepouben;
Gbarles 0eDic fat ben 9orbi1den
¬en 5erbauen. Die glectricitdt-
nun notiirlj9, nur bic @lectricit6.
tunn fir 1900 etpa5 ueberpGltigenz
oes 1Gafen. M6er ipie? ,Sn &rai t.
oosr 2i4tpirtungen? gbarles 9eDic
fiat b64it gliifli4 8eioes 5ui ammea
gel0t. urlpriingli@ polte er ieinen
Ylun an einem 2O-25,i tDdigen 9aris
tDeupirtli4en, Elm 9aus BON Der !90be
apdre 4pobl ben pariiern ettpas Neues
gstpeien, aber bic g(meritaner tu5en
beran i4on bic Menge - allo lieber
niGt! Gtatt oei1en baut er nun einen
1e9sedi9en S911m in 9tagt DON lis
Dieter !906e - ct bruudte 9egen ben
@ifeltGurm nitt gu ripolii iren, benn
Der 1teht nuh merreidt ba unb i.
iiberbies BON einen 5run5o1en errit=
tet. Na6 auben polll tanbig nit N1z
def unD Nhminium Der5iert, beIt e6t
Der 56urm inn llcbr;9en nlr aus @las
un0 &rpltal 11nb ent6Glt in 1einem
Snnern Safes, 9beater II. I. IN. Das
Ma1noerbare dbsr, mas aQes 6isber
tagepel enc, AUDI m0rtli9 g%eno>nmen,
in ben Gtutten 1teqer1 1oQ, Del tebt
b1rin bab bic arditeftoni den Torz
men bes S9urmes, 1e>ne Glulen, Ga
pitdle, Statuen ui m. nit elettri1Gen
2ampen be1ebt iinb; 100000 @llb<
1ompen unb 5000 8ogenlampen Iailen
tn Der buntel1ten Na4t ben S6urm in
ieiner sarp3en ar4itettonj14en @@0n@
9eit ertemen. Wber oamit nod nitt
genug. Inter benz S6urmbelm, MEL
4er ben 8au trDnt, 1peroen na4 alien
1efs Seiten riel ige 3iHerbldtter elmer
u6r der Welt bic 3eit 5eigen; ferner
treten aus elmer 9biir in prddtigm
Muf3uge bic guoben Grfinbungen Der
Neu3eit perionif3irt 9eraus: bic 2uItz
i4iffa6rt, Der 9a,npf, bic 3eleQra>
p6ie, bic Sill e%nba6nm, bic p6otogrn=
pbie H.. I. M. Dteler 3ug gebt ouf
elmer @alerie lm ben gun5en Sburm.
Wd6renb 'beien la7en mddtige Orz
geln lnb @loden1piele ent1pTehenoe
ert0ner. limb 1@lieBli6 tptro
Der rieIi9e gauii4e 9a6n, Der, flint
bod, unb aug 1900 @liiblamz
pen gebipoet, bic Sburmlpite al5 Wetz
erfdbne tr0nt, bei jebom 3eita6i4nitt
npit 1einen Tliigetn 1dtagen urJo init
>rfrGf ti9en &iteritis, bic ii6er bic
1an3e Gus Itelung 1Go0en, be Stunoe
oerfiinDen. M6er Damit Niemano
iiber bic NiertelItunDm urO Wim1ten
inn untlaren blei6t, >pirb Die @inriA@
%9etroffen, bab Der 9an3e S9urm
in elmer @tunbe ccrlau i'm lt9
Dre6t. Mus Der &i9tuna, in Die Der
6o6n blidt, fam mar al 10 bic Minuz
ten 1dlteBen. @Apierigteiten baben
bis6er Der Wertpirtlthu1g bieles
muir entgegema:I teat, ols
g qalt, bic Smt0be bes 9a6n14reis
gu beitimman; bo4 Ihoft man barioer
hnfh hhn}rpn al fDmmen.