Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-12-31

na6erE sSeBH trte9t TDdIer pus
baB toan @eridmOo4 aufbeben! net
tpa6r9
Ri6ter: Bite! Sbr Sausberr bat
feinen @rreit bur93abluns ipieber be-
Ieitiat unb sic paren bena6ri9tigt,
bah Sie fpieber an i'm 5ablen birfen.
Ingefl.: Sreilid! Sic iagen's ia
felber, ubiirfen", aber NOS | bari, ia
mo- lang net nmiiuB'n", | bdtt' pieI=
leiht "a breimal 5abPn birfen. aber
bier boabt's miiaB'n, iont mag Der
Mi6l net.
Midter: aurs! Der S~ausbefBsr
Nnoreas .. fam in Sbre Wobnung
unb perlanste ben Mietbains unb itati
al beaablen, iiberf6iitteten sic benief.
Ben nit elmer 6lutb bon S4impfpors
ten. Mittags bransen Sic nod in
beiien eigene @obnung, nieberbplten
bic 8eleibisungen unb entfsrnten fi9
erit mad geraumer 3eit, uls es Sbnen
beliebte, ni9t aber na9 pieoerbolter
aufforberung. bic Wobnuns gu pers
laHen.
Qnsetl. ~ biFerl mas ia f9o' pabrr
aber net 4les! glio Der Serr Sauss
berr timmt am @riten in aler Sruab.
bringt Sinten unb Sober nit gum
Quittir'n unb iast: So Midl! @blt
gebit 5ipan5'g Stub'n einreib'n, fpoaBt
Der Gins is bas Grite fir an ri4tigen
Mann. 5 moab ia, Su masit q Bier
unb funit mas a'leben az mo-. dber ba
fann mer f. frett'n unb / mueb aa
cabin, Steuer unb Mbgaben. umlaz
gen. Reparatursn. @'fdGftsleut unb
bergiei9a, oa fam fi9 8oaner ans
f9aug'n laifen. ueberbaupt aabl / bet
benz Saus b'rauf unb g nGdit Monat
foft't Wobnung a 10 sfpoa Murtl meb<
rer. % bin | tpilb tporben uno Tag:
Grftens 3abl | net mebrer, mia ause'=
madt 1T, apeitens lam / net mebrer
sablen, neil Der 8%erbeanit 8 sering Is.
brittsns brau9 / mas gum 2eben, nnb
tpenn mi ale Sausberrn bon Der gdtss
aen Stabt als an Saberlumperer n
I9aue'n, unb piertens, fiinftens unb
fe9stens bab | foa' Gelo gum 3abrn.
Wenn9u Ielber 10 ridti' aablen tbGtit.
na9ber bGtt' / net mein' gdnSen
Sdublaben pofl 9ei9laenabmen. Die
fan meme srDBte Sreub~peil / jebesz
NAL babel bent: SEPT is a &ei9er g.
ftorb'n! Sm 9erlauf Der unterbal>
tling boabt mi Der arme Sausberr an
9epp'n unb nadber bab | eubm nit a
fpengl faftigere 8rOderln %aufs'partet.
Dos mar bic 8eleibieung. Bite, mers
TENS Gabna dber ben Depp'n. bDs
mar / ielber.
Hi9ter: Nun gum 5peiten Sail
Die tamen Sic gum Sdusfrieoenss
bru6?
Mngetl.: 0as is' mas anberes! S
fauf mir auf ben S9reden a Nab.
WiFen's tpenn Saner q mai im9'per=
qel is', no mueb er nur Der Rotb foam
Sdpuns laF'n! Dos Sammern unb
3apfen bat gar toan Dertb unb mia
s. Gptb nS9puns bat. nader fannit
nimmer mittbuan, ba bift perleien. s
geb' alip gang germ pteber beam unb
bent mir: morgen eebt tpieoer a n
berer @inb, pfeif iiber b Sties'n
maui bos netts 2iabl nSebg'n Sic!
bas is' elm 9ei9Gft. oas bringt etfpas
elm! elm jeber Mann peritebt es niht,
bas mueB b~eritanben fem, Ou i6reit
b Sausfrau: sic, Serr Midl! gu
mein' Mann eina Jag | unb bDs slep.
u auetsr &erl pie | bin, seb' | eina.
Ser fibt mit'n S9lafrod unb an ros
then Siirten3plinber duf'n &andpee
unb rauAt an @uet'n unb iagt in iets
ner 0ampftpolt'n brinnet mia q g.
ip~ittereott: Mi9l! tDennit slei dusz
aiabgf, baB / BIZ mcrgen Sruab nims
mer feb, na9ber fdent ! Dir in @ot>
tesnamen bic 20 Martl! g eibt ia
SGuIer snua in Der Stabt unb | quit
tir' Dir Ipear ben 3init. 0u mar /
gana meg unb fag ipenn er mas quit
firm mil, bann fol- er bic Nuabrats
betf6'n quittir'n, bic er friegt, tpenn
er an prbentliden Mann, Der ebrli6
uno r0tbli9 baitebt, mo- a NAL 10 an
@ntra9 ma9t. Grlauben's q NAL! S
mill 6aben, bab Dos uufg'i6rieb'n
nirb, neil | barin q 4ufmunterung gu
amer urfunoenfdliduns 'ralstennd
tbua.-Gust! b Srau tennt mi i9on
a biiferl unb mpant, | tunnt bano=
banboreifli6 psrben. oa i9reifs:
Simmerl, i9aff eabm ouba, ma boil I
b S9anbarmerie, funit timmt mo-
mebrer. Der Simmerl bat bann g.
iaet: Dos brard | mir net gu gefda'n
au laFen! / ias' subnu gang eners
| oiI6: 'naus, 'naus. 'naus! s lab
cabin mo- a biFsrl fiibl'n. bab net
aufn 9opf s'faa'n bin unb bic &sater
paren fertig.
Der Midl erbieIt fir feline Ru4los
iiqteit 3tpei 9eIbitrafen bon ie flint
Mari. Gr modts etpa mebr eripars
tel baben, benn sr meints: Wenn / net
BON @abna ielber, Serr Staotridter,
a piera3panSs Stunb'n trias'n tunnt.
nader that | no q nal an Sausfries
Sensbru6 ristiren, aber 10 ia ia bic
@'i6i6t gang suet 'naussansu. Dur
Der Rotb tpan S9pung lafpn!
8ebentltder Tleib.
Wautter dtol5): ~. limb Oh Der pspi