davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-08-11

freunolib nit ben einselnen Serren
unO 3amen Der 6jeieli6aft. I'm 10
llbr mar Die @eremonie beenoet. glls
Der PapIt nnb ieinsn 8emdbern su-
rilftebrte, brOben Die pilser in beeei=
Iterte SoAruIe auf ben bsiligen 8atsr
Qu5.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-08-11
Gro s Brit tannien.
8 Ono II, l. Nug

Sn Der bsutissn SiBuns oss Snter.
ratlOualen So5ialiltiiden 9lrbeiter-
uno 8ewertIaait aitscon9reiies uabmsn
Die Sele9aten uab langpieriser
Sebatte ben 9eribt Der Dtonomiib=
inouitrieIleu GOmmiIIion an, ,pel1er
bic SeidliiNe bes Barrier Gonsreiies
bon 1889 beItdti9t. Sieie geibliilIe
lino: Oas gatliunosnssisB, albidaf-
flung Der grbeit fiir &Inoer Biz su l6
Sabren, GerbOt Der Nadtarbeit, ioweit
lie niAt unbeoiust nOtbwenoia 1T, uno
gbiaafuns bon ie9liaen 30aen uno
Steuern fir @onIumartitel.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-08-11
9euti hlan B.

~ II y e ! III D 0e, {. NUg.
R0lier g8ilbelm lit leiGt am SaIss
tat0rrb ertrantt uno in 6Olge oeHsn
9esmunNen mOrOen, feline gteiIe na9
gSeIel, &ubrprt uno Giien aliSuseben.
Statt ieiner miro Die 4nilerin in ge-
9leitung Oes Prinsen Seinrid Don
PreuBen Die genannten pldBe beiuhen.
Serlin, z. aus.
Die rNeueiten gtahribten" tbeilsu
nit, oOB Der &ei6stanSlsr, 6iirlt Sos
benlobe, Iein glmt nieOergele9t bat uuo
bon Berlin na6 Raiisl absersiit 1T.
IS Miro bin3u9efii9t. oaB I'M ssinan3-
miniIterium ebenfals SerdnoerunSeH
beOorhebeu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-08-11
Gutgcloz Scmu'ratsu.
Wi ont0omerp, gua., 4. gll

W nt9omerD, 9lla.. 4. glug.
Seute fdno bier eine Gonieren, Don
@utQelos : emOtrateu ltatt, Die bon Se=
motroten aus olleu Sbeileu oes Staas
tcs belud)t mar. Captain 5. Wt.
5oltner bon bier wurbe Gls 9ele0ut Sur
Snoi0napOliIer &onierenS 9eludblt uno
es wuroen S1ritte Hetban. um Die
Organization I'M ganlen Staate 81 bsrs
poQ QltdnoiBen.
9es W Dimes, Sa., 4. 9lug.
Die Itattlibe &DnierenS bon Gjutgelo.
Semotrnten wuroe Beute 9t0bmittng
BON Sol. Z. 9. 9Rartin i'm Snusrp
Souie sur Sronuu8 9erufsn. @twa
pierii9 SeleQNteu Waren GnmsIeno.
Die SerinmmIun0 mar cine eintrabti9e.
Tie SSr0ge, Ob e5 ritblib lei, Elm oemO=
trotiI6es 8ut0eio=5idet 0uISulteleu.
murOe ein9ehenO belprohcn. Die
Sauptfra9e mar, Oh IS gut iel ni0t 81
ltlmmcn Ooer fir McRinleD gu ltimmen.
ais Elm Gut0elo-Sidet auBuNtelen. Die
meilten 9ele9aten wuren iilr giufltel.
lung zines Guoereu Sldets. neil Der
republitunilbe Stanopmtt in Der
Carthage nibt Sut9ebeiBsn weroen
tonne.
6. .. Martin wuroe ols 9eleoot
our sInoiGnNpoliier 6pnDcnton 9emdblt
unO gowaro .. Quuter aIs StellUers
treter.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-08-11
Cab eiuss Grs1nunernsurs.

3 3Opeta. &as., 5. 9lug.
Gr=&ouoerneur George 3. 2lntbono
lit beute 9lbeno um 10 llbr 45 Winu=
ten oeItOrbeu. @r mar etma orei g8o=
den lang trant 9epslen. gr ipar 8ou=
Uerneur Don &Nuias BON lS77-lS79.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-08-11
RepnblifaniiGer stuatseuunsnt pun
Ni9igan.
@rano &apios, Mi9., !
). 9luu

Seit swolf Sobrsu bat aui teinem
rcpubltaniiteu Stuat3conuent Don
Niibi0an 10 piel gluire9ung, 9e9siites
run9 uno Slrm 9eberribt, pie auf Dem
ieBiQen. Oils Die SiBuug erOifuet
puroe, beiauoen iiA ge,piB 5000 Vsr.
Ionen in Der SaAe. llno Glle ihwibten,
oOb es nur 10 cine glrt bate. Saa
SauptintsrsNs psnost iitb Dem Streits
I'm Die gouperneltrsnominaton gu.
YIugree, Der Wtapor bon Detroit. bal
es aui Die domination abaeisben.
Seine Nsitbepstber Iino 6ol. u. 3.
YliB. Sumes .. Council, u. s..
g8beeler uuo 3. 8. glittiu. 0je9eu
Pingree lit aud Die republitunlIbs
StOat5malhine. Der Gunoioat Der
2eBteren iOll SliB iein.
Grano &apios, 6. 9lug.
Die Sibun9 oes 2. Saaes wuroe beute
YormittaQ 10 ll6r sur Sronung 9erll-
len. Ser 9lntra9 Die YsanlianbunN
BON ct. @l0ir GounID oOourb su
Iblidten, ooB ben 9liB- uno ben Yin-
grees2lnbdnaern ie elf Stimmeu suer.
tbellt weroen, tuuroe nit GROCER Wtebr.
belt angenommen.
Slerauf wuroe cine glnsabl bon
Geoen geDalteu uno oauu CUR Qlbitlm.
mung ilber Die 8ouperneurs-Gauoioa-
ten 9eibrittcn.
Die erlte glbltimmuna bate foIae,.
bes @rgebniB: piuoree $50, @lib 2S6,
O'9onnel SO, gSbesler AZ, GUuant %,
9littiu Sc.
@eim slueiten Ballot bate Yin9ree
358 uno YliB 297 Stimmen. Sein,
orittcn Ballot feblteu pin9ree nur nod
II Stimmen su elmer Mebrbeit unr
btim pierten puroe er uuter opuneru.
Dem Seii0ll nOminirt. pinSree bate
449 uno 8liB 293 Stimmeu erbalten.
giuf slntra9 Der anOeren berpOrra8en.
Den eanoioaten wuroe Die 9tOmination
YlnAree's sur eiuItimmi9en 9emahi
uno Der 6onpent mabte cine paule biz
9ta6mitta9s 4 llbr.
8rano RAPIDS. 6. 9lus.
Die &epublitaner bon Wtiti9an
IhlDnen beute 2lbeno balb 9 llbr eineu
Der 0uire9enolten StaatStoupsnte, bic
lie ie abgebaltsI ba6su. Der Rampi
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-08-11

Baltimore, Wo., 3. glua.
9lls Sames M. Ssets geltern 9lbeno
betrunten na6 Sauie fam uuo feline
6rau mlbbanoelte, Lief oieie aus gln9lt
auf bic StraBe uuo risf um Siilfe.
Der neanunoswaniisidbrise Sn9euisur
Illinois Staats-zeitung., 1896-08-12

Mftl9 in einem grDBeren 8aiten nit Spreu
ooer feinem 6ddiel oermtf9t. Der 8ooen
oes &aitens piro nit einem 3apfenlo9e
berie6en, oumit bic Slufiigteit, bic niht aufz
gefaugt ipiro, a%usldufen fam. Die Miz
f9ung bleibt circa A @tunben ru6ig fteben.
Die 8dbrung giebt Dem SHUTTER einen mal3z
artigen @eru4 un5 @eI9mad. Oas 5utter
pirb Dom 8ieb germ Oer3ebrt. SIS piro 8orz
mittags 9 o6er 10 ubr bereitet unb "A Stun
ben fpdter als erites Morgenfutter benibt.
Die Mil9 piro i'm parmen 3u1tanbe na9
benz 5ofe gebra3t, tpo bas Sab in ben Srans=
porteimern 5ugeiebt ntrb; bic Mi19ung gez
i4iebt auf angegebene @eiTe.
Die 8erfu6e tpurben 70 genau ausgez
fi5rt, pie Die @erbdltnife es geftatteten.
2inbftrOm febte Die 8erfu9e II Sabre fort
unb itets nit Sem HeIultate, baB 4 pfunb
Magermil3 2 Pfunb araftfutter eriebten.
2eBteres beitano aus 2 Sbeilen 6aferf9rpt,
Il Sbeilen @ronuBtu9en unD II Sbeilen
Mei3entleie. Die Sbiere nabmen bas SUIT
ter germ unb itdnoen fi6 gut babel. Man
ting 1ebt oamit an, 0ie1e S%itterung i'm gr0=
Beren MaBta6e ansupenben. Ser Mnfang
puroe i'm Ottober b. S. gemu4t. @s purz
ben 8 pfuno Mil3 pro Sui beniibt unb
Dag &rdftfutter tpuroe I'M A pfunb reou5irt,
QnBerbem puroen 10 pfunb 19le9tes 6eu
g%egeber. &iibe, Die tdglib 1870 gfunb
W&tl9 gdben, erbielten nun 8 pfuno Mil@,
iotpte 10 Pfunb 9eu unb @tro6. Sci btefer
SitterungsmetbObe blieb Der Mil@ertrag ua=
%berdnoert; CUR Probuttion zines Yfunbes
Butter nuroen aber 2 pfunb Mil9 tpeniger
gebrau9t. Siefe Met6obe erforoerte tGgli9
1900 pfuno Mugermil6, pdbrenb 300
Pfunb &raftfntter gsfpurt purben, Ser
M}tlbertrag blieb gut unb Der Sleii63ufan6
oes Wtebes lieB nibts gu piin19en iibrtg.
9tnft9tli9 Der Wirtung bes Suffers auf
ben 5ettgebalt Der Mil9 1T fetsefteIt tpor=
ben, baB bic Mil4menge gu 2 9funb BUT
ter UNI 4 pfuno Mil6 tpeniger getpeIen lit,
als in ben lebten 5ebn sSSa6ren gu berIelben
Sabres5eit. SIS i9eint al1o cine @erbeHez
rung Der Nualitdt etngetreten 3u Tein.
2inOftrOm faBt Die aefultate feiner 5iitte=
run9speiie tpie folgt 8ufammen: 0ieIes
gutter tarn NIT 8ortbeil fopobG fir Mil@<
als au9 fir Mfatoieb beniiBt perben. Man
BARI ntht mebr als SO 9funb Maaer>
MILD PRO Sub unO pro Sag anpenben. Oas
Sdf1el, tpel4es am beften aus SaferFrob
ge13nttten pirb, muB fein fetn. Das SUIT
ter tpirtt bortbeit6aft uuf bic 8eI6uffenbeft
Der Meil9 unb Der Butter, pte audi uuf ben
5ettgebalt Der Mtl9.
Illinois Staats-zeitung., 1896-08-12

u8eiGaqe" neuli9 erI9ienenes Stem ii6er cine
neue Nrt bes &urtoffeltdfers. 8ie er ba Be-
16rieben mar, babe i9 i'm I9on Dor etipa II
eGSa6ren fennen gelernt uno 5tpar in Soma,
IL Meilen Ditli9 BON 9es Moines. Our
@ertreibung oieIes Sniettes gie6t es nur Elm
Mittel. 9as lit Elm Reiit9beien, an nel9em
man bas 2aub ldBt, bamit ct 9etduI9
perurIa9t, penn man bamit iiber ben &ar>
toffelader ge6t unb Die &artoffelitauoen bart
bamit beriibrt. Sd ging auf bieie Weiie I'M
ner6alb zines Sages 5 Bis 6 Mal iiber oas
&artoffelfelb unb am nG9iten Sage tparen
Die Safer beinqbe ole ~berf4punben; bod
muB es tpd6renb bieIer Nrbeit pinoig fein,
bamit Die Safer nit benz @inbe fortgetrie=
ben fperben f0nnen. Menn man an benz BEE
fen einen langen 5tiel b~efeitigt, tann man
nit ibm auf jeber Seite Orei &ei4en &artpf=
felpflan3en 6epeitf9en.
3unG9It m09te ib mitt6eilen, pie i4
9ibnerIduie bertreibe, Sd nebme frii4 gez
lOi9ten Salt urb pdbrenb er nod dufiiebet
permi19e ib einen Sinner bon baoon nit !
9int 8~erofin0t. Damn TRACE i4 Die Mi>
f9ung tparm auf aIe Wdnbe uno Sibitanz
gen unb 2egeneiter unb reinige glei45eitio
ben SuB6obsn griinOli9 Sin anoeres Wtal
tperbe i9 S6nen f9reiben, pte i4 2duie BON
9ferben urb &inbbie6 bertrei6e.
Der Wei5en lit bier mittelmdBig geratben,
bafeIbe gilt pom9dfer, BON tpel3em Der friI9e
bpm Goit 5eritDrt purbe. 9as Corn bere9z
tigt felt Dem lebten 8egen 81 ben f4Onfteu
6offnungen unb au9 bic !9euernte mar eint
quite. SD ~bertaufte beute 10 Sons 9eu fin
$3.50 brett bon ben Sbods i'm 5elbe; ii
bas ni9t Elm Spottpreis? 0o9 bic Na4s
frage unb 8Orratb reguliren Die Preiie.
.@eprg 8urgin.
Illinois Staats-zeitung., 1896-08-12

Die ii6 3uoem in man6en @egeroen RAID
perme6ren, auf ben Brairien, gu pertbooa,
UNI getDDtet 5t tperben unD gu fo1tfpielig,
nm ie auf Die 9arer gu unter6alten. Sn
Solge Der niebrigen Sransporttoten berz
legten ii4 bOr mebreren Sabren unterneb-
menbe &apitdliten auf bic 8ferbe3u9t i'm
@roBen unb D%er3dnbten Saufenoe na4 benz
Often. Man9e BON ibnen butten 9eerben
BON $4,000 Stiid unb 3par meiit CUTE
9ferbe, Die als f6nere 3ugtbiere in ben
Ditli9en Staaten unb in europa Nbfab
funben. sic importirten quite 3u3t6engite
unb Stuten aus &entudp unb aus @nglano.
N1ein Die 9errli9teit bauerte ni4t lange.
Die Maf9inen unb Die @lettri3itdt MAIDEN
9ferbefrdfte entbebrli9. Sn Portldno,
Oregon, begann man pOr GINGER 3eit,
9ferbe 81 i@la9ten unb bas Sleti9 in
8ii9fsn na9 9uris gu erpOrtiren; allein
I6on na9 einem Sabr muBte Die 5abrit
tpegen Mangel an NbTab geI9loien peroen,
l1nb 70 iinb Die pferoebeiiber in Der grDB>
ten 8%erlegenbeit, mas ie NIT i6rem tdgli3
pa9ienben 8e1ib MAIDEN iolen.
Illinois Staats-zeitung., 1896-08-12

Seifenpaher pDer nit 8rannttpein perz
mii6t in 4nipenoung tommen re1p. einqez
f9iittet perben. 0ie1e ACKNOWLEDGEMENTS
mare Bel 8eginn Iol6er I9nea berlaufenben
&rant6eiten in ben meiten 5Glen ni9t gu
bertperfen, penn Der gtnguB auf regelre9te
Weiie gema9t tpiirOe. Sn ben meiiten Sal
len iebo9 tperben babel Die grDbten Sebler
babur9 gema9t, DaB Dem Sbtere beim Gin
f9itten meiit Der &opf gu bo9 ge6alten
tpirb, Die 3unge als critics S9ltngpsrf3eug
nit Der 6anb f%eitge6alten unb CUR 9dlfte
aus Dem Maule berDorge5ogen uno Der Gin
CUB gu 19neG, obne ab3uleben, metit in eli
mem 3u tpeitem GefGB Dera6rei6t pirO,
&dnn bas S6ier bur9 bieIe feblerbdfte Ma>
nipulatton ni6t i6luden, 10 tpirb linn au9
nod bic 2uftrD6re unb Der &ebltopf mittelit
Der 9anb 3ugeOriidt unb Die unpermeibli4e
Solge 1T, baB fi9 bierbur9 Der aeblfopf@
bedel 0ffnet unb Elm She'll bonn @inI9iitt in
bic 2uftrObre unb 2unge %gelangt, poour9
cine tDbtli9e 2ungenfrant6eit fog. r@inz
i9iittpneumonie" entteben fann, fats bic
e~ingebrungenen Sbeile ni9t fofort tpieoer
bur9 ben 6uften ausgenorfen nerben, ippz
Bel ni9t gu bergeiien tit, baB Der &opf fpz
fort berabgelaffen perben muB. Wiiroe alio
ben Sbieren beim @inf9iitten Der &opf ni4t
gu bo6 gebalten unb bic 3unge, bic ia unz
bebingt gum S9luden np%tbpenoig TT, fretz
aelafTen fperben unb bas Oriiden unb Streiz
den am 6alle unterlafen bleiben, 10 tpiirbe
niemuls cine @efa6r betm @inf9iitten gu
bsfiir9ten ietn, Defenders, penn langidm
eingef9ittet unb babel Dfters abgeieBt tptrb,
Bis bus S6ier iebesmal pteber gei9ludt
Fat. Gum Gini9itten ioq cine ble9erne
Slai9e Dber in grmungelung elmer 1pl9en
cine itarfe 8ierfluf4e Dertpenbet peroen.
Damn foq bic Slaf9e f%eitpGrts an Der 5abnz
lofen STEELE unb nibt BON born, no SABINE
ftnb, etngefii6rt fperben, bamtt tie bon benz
Sbiere nt9t 3erbifen tperben fam. Oas
@in19itten BON unl0sli9en pulpern Dber
Itarf reiaerrben Mitteln, pie Sulmidfgeiit,
Seifentpaf1er unb bergl. erbeii9t duBerite
@orfi9t, inbem iol9e MitteI in ben 2uftpez
gen beftige @nt3iinbungen peruria3en f0nz
men. @eniger gefdbrli4 ftnb Die a1gemein
angenenbeten reinen MuflOfungen BON 9lauz
berfal3, Nuf9ife unb AbtO3ungen, tpel4e
bor6er gut burhgefeibt unb ni9t gu beiB
bera6rei6t perben. Nu6 lit Die MaulbDble
iepeils bor benz Gtnf9iitten mittelf @aiz
fers ausauipriBen, bumit feline 5uttertbelle
nit benz @inguB in bic 2uftpege ~gelangen.
Illinois Staats-zeitung., 1896-08-12
unier Bienenitano.

Sur ben Monat~ Nusuft bat Der sSSmfer
folgenoe funf 8untte ms Nuge gu fafTen:
l. Die fpefulatiOe 9erbFfutteruna, 2. bic
Weretnigung f9pa6er, 3, bic 4uffiitterunq
bontgarmer StOde, 4. Die Mbgren3ung Des
Btnterftbes, 5. Die tmpeiIelung tpeiiel>
f9po9er, b. +. fol9er StDde, bic ate, a61ez
legte &Ontginnen 6aben.
Die fpefnlatipe 9erbffiitterung empfiebGt
ftb in @egenben nit fribf9lteBenber Sradt
unb bat ben 3ped, baB Die 8ienen bur6 bas
Ret5futter nod einen neuen 8ruttamm crz
3ieben, init benz fie bann getrGftigt in ben
Wtnter geben. Sober etod, b. +. nur bic
guten unb b~olttarfen, erbGlt 10 big IL
Sage binbur9 ieben Mbenb cine 5utterqa6e
bon ca / Pfunb, 2 Sbeile 3uder ober 6oniq,
1 She'll Wafer. $50 nod fpGte Sra6t 1T,
tGnn btefe Siitterung unterbleiben.
Die gereinigung f6ma9er @tDde lit cine
febr tpi9tige Sa9e unb Der Smter muB es
ii9 CUR Gegel MAIDEN, nur trGftige @Dlter
in ben Winter 81 nebmen. Die @eretnigun9
tpirb in Der 8eife ausgefibrt, baB man bas
8olf nit Der tpeniger guten &Onigin entz
tpeifelt uno es bann nit ben RGbm9en 3uz
glei9 in ben 9onigraum bes gu Der tdrfenben
Stodes bGngt. Stets aber ion man bic
@orii4t gebrau8en, bas 8u5ugebenbe @olf
tii9tig nit 6Onig= o6er 3uderpafer gu be-
fprengen, neil fi4 Die 8~efreunbung Der 8iez
men bann leiAter bou3iebt.
Die Quffiitterung %bonigarmer Slide lit
aus benz @runbe f9pn i'm Nuguit bor3uz
nebmen, neil bann mod tpGrmere @itterung
berrf9t, Die 8ienen bas Sutter lei6ter aufz
nebmen unb bann mod @elegenbeit baden,
es orbnungsmdBtg gu berbedeln. Sober
Stod foq mtn6etens 20 9funb 8tnterbprs
ratb baben, tpenn er obne @efabr bas Jrii6z
iabr errei9en ION. NGs Sutter bertpenbet
man am beften 3uderIOiung, bon 9utem
&rDftaq3uder Dbne 8lau.
neber bic Nbgren5ung bes @interiBes
1T gu bemerfen, baB man ben 8ienen nur
fooieI Maben IGBt, uGs ite gut gu b~eIagern
permDgen. Mne ni9tbetagerte @aben 1inb
au entfernen. Sin ti6ler 9erbtmorgen
aiebt ben beiten MaBitab CUR ri9ttsen 8e=
grenaung bes 8interftBes. Die 8ienen
BADEN 5ib Damn engar i5ufnmmenge5ogen
unb man fam bann getrpit ale uabelager>
ten Waben e%ntfernen.
Illinois Staats-zeitung., 1896-08-12

DIES gan3 Defenders gu bed9ten. Oas Sic
Ben ion 10 piel als mDgli9 bon nur Elm uno
berIelben Perion gefde9en, benin fpenn biefe
fol9es nur alein beiorgt, 10 tann iotpobl
einem aq3u berf9nenberif9en, als audi UNI
aurei9enben 9ieBen I'm ebeten borgebelgt
tperoen; gieBen bagegen 3pei ober mebrere
Perfonen, 10 betommt eine pflan5e balb 3us
biel, balO 3u tpenig Wufer. 8efommt tie gu
bel, 10 berIauert bic @rbe unb bic pflan5e
befommt gel6e 8lGtter, befommt tie aber 81
tpenig @afer, 70 baB Der @rbbaGen gGn5lt9
austrodnet, 10 19rumpfen bic 3peige uno
8ldtter elm unb Die pflan3e Oerborrt BET le"
benbigem 2eibe. 8et aI3u ionnigem uno bsi,
Bem Stanoort fam fi9 Elm FOLDER 8organ9
BET inngen Mprtbenpflan3en, 3umal, tpent
ie in lebr tlsinen SDpfen iteben, binnen Elm
ooer 5pei Sagen poa3ieben. Mprtben. a
mentli9 iiingere, iinb bieferbul6 our bei>
BEN Sommer5ett an einem tiiblen plaBe unz
teraubringen.
Illinois Staats-zeitung., 1896-08-12

5orm gu f9affen. 9a nun aber bic Gina
ipei4elung, Die beim &auen ungequeti9ter
&Drner bringenb n0tbig 1T, UNI bic &aumusz
teln ni9t gu ermiioen, Bel bieier 5iitterungsz
piie bel geringer lit, 10 1T @a1erauias
nDtbtg. 9er1elbe barf inbefen nur mdBig,
alfo nur Elm Nnfeu9ten Ietn, benin rei9z
li@er @ufer5ufub erf9lafft unb beranlaBt
S9piben, mas tpieOerum f9pd9t, Sang
troden barf aber bas Sutter in biefer 3uz
bereitung ni9t gsrei9t nerben, neil es ft3
i@on i'm Maule in &leiiter unb i'm Mugen
in lauren Seig %bertpanbelt, bort gdbrt uno
Sieber ioipie &Oliten eraeugen fam.
Oas &o9en unb 0dmpfen bon &Ornerz
futter unb 9iilienfrii9ten 1T fir PferOe
BON peniger %giinftiger @irtung, namentli9
tpirfen grDBere &atipnen erf9laffenb, neil
trGftigenbe Stoffe babur9 ausge3pgen, berz
flii9tigt unD untpirfIam gema9t tperben.
9as 3erf4neiben bes @ur3elfutters, Der
&iiben II, H., foG bic Ginfa1ung unb Quf=
nabme bieies Suffers erlei9tern. I'm bic
3erf9nittenen S6etle nt9t leberdrtig, troden
unb uni9madbaft 5u MAIDEN, muB bas 3erz
56neiben unmittelbar bor benz Siittern GEE
19e6en. MnqueQen unb 8ebriben gei9iebt
nur bel 6iilenfrii9ten, Die bur9 ldngereS.
2iegen bart unb feft geporben finb, um
oabur9 &auen unb 8erbauen gu erlei9tern.
Man lGBt 1is etpa 20 Stunben in faltem
@afer liegen ober gieBt beiBes Waher bar
auf tpeI9es fpfort tpieber abflieBen mub.
9as &Diten bpn Safer be5pedt, bas Waher
berbuniten gu lahen. Der Safer tptrO in
bieier .3ubereitung pferben gerei9t, tpel4e
an 9rpnif9er 9iarr6Oe letben. 9as GER
19neiben bes &aubfutters bat ben 3ped,
bic Nufnahme befelben unb bas 3erfauen
gu erlei9tern, fopie es nit anberen Stab
r%ungsmitteIn beIer bermii9en gu %fOnnen,
ba es Iomit als SiiGung cine Suttereripar>
nib be3tpedt. 5ddIel, ulip fura gei9nittenes
Strpb ober 9eu, tpirb ben Pferben unter ben
6afer gemiI9t, ba ie better fuuen miiien
unb bic babur3 bermebrte @tnfpei3elung
ftGrtsme6l6aGtiger Stoffe better DsroaueH
6ilft,
Illinois Staats-zeitung., 1896-08-12
uneesiefer i'm bdbnerftalle.

M1ilben unb Seberlinge, lebtere fdfi4li9
0Gu1e genannt, Iinb 1dftige 8etppbner Der
Sii6nertGGe. 9aben ie ii9 einmal einge@
ni1tet, 10 iinb tie Dftmals nur nit GROCER
Miibe tpieber 3u bertreiben, tie fi6ren Elm
S9maroBerleben auf Der 9aut unD in Dem
@efieber bes 9efligels, geben aber aud auf
groBe 9austbiere unb gelegentli9 auf U3enz
19en iiber. Die f9limmiten bieier S4maz
roger Iinb bic @ogelmilben. Oie 8Ogelz
mil6e fu9t BEL NaAt bas SeDerDteb auf, I'm
8lut gu 5augen, DerlGBt es aber am Sage,
unb beritedt ii9 in ben &iBen unb Sugen
bes Sta1es. Man4mal finbet man bic
Milben an Der unteren Seite Der SiBz
1tangen unb auf 2egeeiern, no tie als tpeiBz
getbe ober rptbe Piinttben in bic @ugen
fauen. &ommen tie in GROCER In3abl bor,
10 f0nnet ite einem 9ubn cine ni9t un6e=
trd9tli9e Menge 8lut ent3ieben, es magert
~infolgebe1Ien unb neil es Der Na9trube emit
be6rt, ab urb fam gu 9runbe ge6en. I'M
ru6e, Slattern nit ben 5liigeln, um6erlau=
fen pG6renb Der Nd9t, &usgeben Der 5ebern
5eigen an, baB bas 9ubn BON Wtil6en fe6r
igequGlt pirb. Meniger gefd6rli6, aber
ni9t minber ldftg als bic 8ogelmilben
iinb bic Seoerlinge, gep0bnli6 8ogelduie
%genannt. 9ie Seberltnge Derlaffen Den
&0rpsr bes 9ubnes ni6t Bel Sage, fuugen
fem 81ut, Dbgtei4 fe fh4 in Die 9aut elm
beiBen f0nnen, fonbern leben bon 9auta
f9uppen unb Sebern, 9Get9pobl beunruz
bigen tie ibren Wtrt6 in bobem MaBe.
8ebufs N~btpenbung BON S9aben, tpel9en
biefes ltnge5iefer i'm 9ibnerital fotpobG tpie
i'm 8iebftau unrtGtet, 1T befen 8ertilgung
geboten. Sin einfa9es unb btqiges Ser
tilgungsmittel 1T, tpsnt man benz 9efGiigel
perfif9es S%niettenpuGoer, tpel9es aber frii9
fein muB, 8pif4en Die Sebern itdubt. NO6
better pirft apt19en Die Sebern geitri9enes
dtbert19es MnisDG nit &iibDl ober @ufer
gemif9t Il She'll Nris0G, 10 SbeiIe GiibDl;
ober 1 Quart 8aHer NIT 1 @Bl0ffel DOQ
@nis0G gemii4t) Statt bes @nisD1s fam
man au3 cine 4bfp9ung bon 1 She'll @nis
in 6 Sbeilen Wafer bertpenben. @[et93etz
tig muB eine griinbli6e 4einigung beg 9ibz
n~eritalIes, Der Stbitangen, 2egeneter u. +.
m. nit beiBem @affer, peG9em man etpds
InisDl augeIebt, ober nit betBer Gauge borz
genommen tperben. Sin anberes, nod elm
fa9eres unb fi9er ptrtenbes Mittel ion
&alt 1ein. Man tpirft einige 6dnoe DOGI
&altfuu6 gegerr bic 9ede unb Wdnbe bes
Staues, 70 baB cine bide StaubpoIfe ent>
itebt. Gin SbeiG bes Stoubes feBt ii9 in
ale RiBen l1nb Susen beg @taGles, tpO er
angebli9 aGes tbierif6e Geben berni9tet,
Der &eft fdGt auf ben 8Oben. BON ND er
mad Ginger 3eit nit benz Miit in cine Gde
getebrt ipirb. Sn ben nd3ften Sagsn ma&t
man es ebenIo, unb bos 11nge3iefer ptrD
oerI9ninben. Ser &alf bat mod bic pei<
tere @irtung, 6aB Der iible Stalgeru9 Derz
nlinbert Dirb.
Illinois Staats-zeitung., 1896-08-12
Dorbeuee 9e9en oas Qusmintern
oes Winteroetreioes.

Die piAttgiten MaBregeln gegen oas
Nustptntern Der Winter5aaten ftnb oDr@
beugenbe, pel9e gum She'll 19on ppr Der
Saat getrpffen tperben miifen. @s lafIcn
it9 bierfiir folgenbe 9auptregeln aufftellen:
Die Winterung ion muir na9 elmer 8or=
fru9t folgen, tpel9e bds Selb geniigenb Trii6
rGumt, UNI 3eit gu elmer orbentlihen Sc
itelung gu laien, unb pel@e ben 8ooen
ni9t all5uiebr gelodert bat. Mus lebterem
|8runoe pflegen 9adfri9te nit &iiditht auf
bic Our9ptnterung feline quite 8orfru9t
ab3ugeben. Wtrb gu Der Winterung g~ebinst,
10 bat bies 10 frib5eitig gu erfolgen, boB
Der 8oben Bel Der @tnfaat bereits ft9 ppG=
fommen gefebt bat unb ntht nab berfeIben
Elm MufqueQen be3tp. Elm Senten bes Saat=
bettes erfoIgt. Die leBte Sur9e muB 10
lange bpr benz Saat=Sermin gegeben !perz
ben, baB Der Mder au lebterem 1einen polfen
S9luB errei9t bat. 9ierauf 1T befonbers
Bel 8rinoiingung gu d9ten, Bel pel9er ein
Qnoriiden Oes 8obens nit f@tperen @al3en
meiitens unbebingt notbpenbig 1T. Sn Sc
genoen nit rauben uno langen @intern bale
man mDgli9ft hi bereits bort erprobte
tpinterfeite Sprten an; min man @or:en
aus unberen @egenben nit milberem &lina
einfiibren, 10 ma9e man erft einen MnbaI>
periu3 auf elmer fleineren Sld9e.
Sribe @aat berbient ben 8orauq oor
IpGter unb mtttelipdter. Sci @ei3en 1T iez
bod cine gang fpdte @aat eber anseasiet,
pie cine mittelipdte. Cine ii9 innerbalb
Der bterfiir BON 8oben unb &lima bebingten
@ren5en 6altenbe flahe u~nterbringung Der
Saat, 1T iopobl Bel friibem pie BEL ipdtem
Saattermin Elm tpi9tiges Mittel, um 9egen
@uspinterung tDiberitanbsfdbige pflanaen
gu e~r3ielen. $50 fpnit bic fir bic Ginfi9=
rung Der 0riufultur notbpenbigen @orbsz
b~ingungen erfiilt ftnb, lit bic 9riG1aat nit
&udii9t auf Die Our9tpinterung Der 8reitz
faat borau3ieben. Sci Der 8reitIaat Dou3te9e
man Die l1nterbringung bes Samens MIDI
NIT Pflug ooer @gge, fonbern NIT benz Grz
tirpator. Cine ruube SberflG9e bes Saat@
bettes 1T ntht nur fir @ei5en, 1onbern au@
fur Npggen duf bic Our9ninterung BON be-
item @influB. Oaber bearbeite man nod
gei9ebener @iniaat bas Selb mOglihit tpe>
mig, laife Bel Orinfaat bic 9riGfur9en unz
Dereggt unb brau6e, fa1s bic 4npenoung
elmer Mal3e mad Der Soat ~unumgdnglit1
nOt5ig f6eint, feline 8al3e, bic benz Jelhe
cine gang glatte Sberfldhe giebt.
Cine quite GntpdKerung lit fir 9ruED=
itiide in tiefer Gage uno auf unbur9laHsr>
benz untergrunb unumgGngli9 n~otbtpenotg,
Sic 1T ni6t nur bur9 Drainage, fon6ern
glei@5eitig bur9 8aferfur9en gu betpirfen,
Sn f9neerei@en 9egenben iinb gu ippio
itebenbe Saaten bor 8inter ab3uf9neiben
Ober gu f4rOpfen, UNI bic @efabr bes @r=
Itidens begin. Saulens gu berminbern.