davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-06-18

eurgerbeit uno 9eeenpart p~ereinigeu
Iid i'm Snfelbptel auf Der alien ysSn<
fer. ginTt Sominicanertlofter, lit es
beute elm nit alien Comfort dusaez
ftuttetes, grpBarttges Sotel. Die ebes
mali9e Sloitertir9e lit beuts Elm
Speiieidal, bon befen WGnben Sc
mGloe aus benz IA. Sabrbunbert ber=
obbliden; bas sinitige R~efsctOrium lit
gu einsm Reftaurant geiporoen, unb in
Dem nit Srescen aus Der 9ei6i9te
Der Snfel eei6miiGten 8reusaang, no
emit ernfte M0n9sgsItalten tpanoelz
ten, entpidelt fi9 beute bas bunte
Srsiben oes irternationalenS ouritenz
le6ens. Mar6sr Sburm, man6es
Sdu5 bss naturalization GonItana 1T
gefa1en; mo friiber Der See nod
rduf6te, fino gauge Stabttbeile in bic
S0be gepohfen, unb neues 2eben err
bliibt iiberan. DAP es aber BEL auez
Dem an pietdtbpllem Sim, aus Der
8ergungenbeit Wertbpolles beriibersuz
retten, ni9t feblte, bepeifen Der Rosz
sdrteu. has itabtii4e dorosrapbii9e
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-06-18
Sas Gprictt mIltcrtbnnt.

,9epunoert piel uno piel geI9ols
ten," mar ods Goriett fhon oas
S6mer3enstinb antitsr Qsrste. 9aIen
bate in Ysrgdmon pielfah @elegens
belt, bic i6limmen Solgen bes SAniis
rens su beoba6ten. Die Miitter uno
S09ter iaben iebr ourauf, bab bic
8ruit pon 9inbbeit auf nit Sinoen
fsft eingei6niirt puros, I'm Die SiiFten
ftdrter berportreten gu lafen. SduFie
en!Ttdnb 8srtriimmune bes Riitens,
uno cine S6ulter pdrb bSber cls bic
anbsre. lbsr aud in Rom uuo Tia.rs
lid in qrDBsrsn StGbten ~iibsrbaurt
mar bisie l%lniitte BON jsber i'm
Gdpan9. SIN nGunu6en" Ipcttet
Serena iibsr bic Miittsr, bic bdrna9
tra6tetsn, bic MGbbsn I6mG6tia 3u
MAIDEN bur6 E4niirune Der 9ruTt
unb Seiten. nSit Cine ettpas oralIsr
gsbuut, 10 iusen lie, Is iduue aus rpie
Elm Itblet. unb lahen lie - faIten (N:
70 psrpfui6sn lie oiegtatur uno MAIDEN
aus t6rperli6 trGftisen Men14en sc,
itdIten tpte 9inIen."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-06-18

@ebGube ii 6 bemi lie u. +. m.
turaemdB auberprbentli9 19pierig,
i'm engen Rabmen elmer 9etrd6tung
cine 10 aubsrgepDbnli6e SiiGe bon Grs
iheinuneen gu einem 9sIdmmtbilbe gu
rereini9en, oas Dem 2eier cine eri9O=
pfenbe 8oritequng aaes beTsn gebsn
ion, mas Natur uno Stunt auf elmer
SlG4e, bic cine Nustebnune bon ettpas
iiber elmer Miqipn 9epiertmeter uufs
rsiIt, eei9affen baben. SIN 4qgsz
meinen IGBt it9 bic 9eiammtdusItslz
lung in bier Sauptgruppen tbeilen:
9ie eigentli6e 9eperbes, bic Gplpntals
a%usitequng, @lt>9erlin unb Sairo in
Berlin. Sur9 Elm erobes, polp9rom
aebaltenes gOrtal nit 5ierliden Grz
Tern unb Sbiirm6en gelanet man in
ben fir bic Snbuitrie oprbebultensn
Baum. Inter al ben prddtisen uno
itattlihsn 9auli9teiten biirfte bier bic
i6on %erpdbnte SauptinbuItrisbalIe bic
gr0Bte In5iebungstruft entpideln.
9ieies GebGuoe bsbedt nit ieinen Qnz
balten cine 6IG9e bon $4,000 9eoierts
mstern. Die bon elmer pu%noerpolen
&uppel i~ibsrtpDlbte Saae ALIEN bat cine
2dnGs bon 400 unb cine 9reite bon
$50 Metsrn. Inter tiinItlsrii9er
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-06-18
Nit Berlin.

8tele Sebenspiirbi9teiten, pie bic
arOBurtigen S9iffsbauten fir bic
nautii6en Spiele, bic RuF6babnen
unb Observation-Disclosures, bic elettriI9e
Balm, pel6e bic einSelnen 46tbeiluns
gen Der Iusitelung mil chamber perz
binoet. bic 3ablrei9en Sentmcler u.
u. Derben BON Der Sile oes @ebptez
men i9ier eroriidt.
Sir bic Wdrinei9aufpiele lit cine
rieiige, ampbitbeatralii9 dufgebaute
S4aubiibne erri6tet, bic in Der Mitte
einen tleinen STE entbGlt, ipG6renb bic
cine Settle bur9 einen acknowledgement
groBen Sampfer bearenst pirb, Der
Der Ou9t 9pbenSouern bes beuti9en
&atiers nd6gebilbet lit. Suuienbe
fonnen bier PlaB finoen, um gu ieben,
pie ii4 bic mooernen Danger in furdtz
barer SesT6ld1t perni9ten. @eeenz
iiber Dem S9iffe bat Der DECORATIONS
mailer cine Seitung erIteben lafen, bic
oa3u beftimmt lit, bur6 bic Grisgs=
f3iffe in 9runb unb 9oben gei9pNen
gu tpsrben. @enn es aud in Der
Biptlidteit ni9t gang 10 grauiig tper<
ben biirfte, 10 lit Der See sod6 arob gez
mug, Inn gan5 interefante Seebegebenz
heiten aufSufibren. @ls Sebenspiirs
otafeit petteifert nit bieien Der Stm=
mel, Der bura elm &ieIens Sernro6r be-
tra6tet peroen fam. glettriI6e
9a1nen, So9babnen, Stufenbabnen
bteten benz Sreunbs elettrif9er unb
neuartiqer Sortbepesung rei8lidIte
9elegenbeit, tbeiGs gu 3tpeden Der
6ortbepegung, tbeils gum @ergniigen
unb sur 9elebrun9.
Sus lit in sroBen 3iisen bas Bib
Der Serliner 8eperbe= u llsItelung.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-06-18

@roBe 5 II ftrie6alIe
tpetfen bGben. 60 entitano bic epo6es
ma6enbe Notwithstanding gu 2onoon
1851, bic orei Wslt MusItelungen
gu Paris 1867, 1878 unb 1889, unb
bic grobdrtige Notwithstanding gu
Chicago 1893. @enn ni6t Iaes
triigt, 10 foa bic Notwithstanding gu
Paris an Der Wenoe oes Sd6rbuns
berts, i'm Sabre 1900, bds 9epaItige
Sie9eI abgeben, tpel9es bas Bud Der
@ei9i6te besSabrbunberts peri9lieBt.
Sier tperben bic WeIen oerraui6en,
bic bas perganeene Sabrbunbert in ben
Strom Der gpigteit binibertragen
unb in einem setpaltigen S9luBucs
coroe, i'm 3uiummenfaNen aler Grs
f6einunsen, pel6e benz eegenDdrtigen
Sabrbunbert ben Son unb ben 9lana,
ben Slang unb bic Sarbe gegeben 6as
ben, Ioa es austlingen in bic Gpigs
felt.
@u6 bic Sauptitabt bes beutI6en
Rei6s legt am gnbe bes Sabrbunberts
3eugntb ab Dor ben ,3%eitgenoFen BON
benz, mas lie gei9affen uno geleiitet
bat, in Der am l. Mai e~rDffneten SEE
tperbez ausIteaung. Mit oieier @uss
itellung 3eist Berlin auf bas @lGns
aenbfte, baB es bas sepaltise SsrS els
mes md&tigen Rei6es 1T. Gs 1T nas
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-06-18
g s II + | E.

unb hires finansieaen 8eiratbes Serrn
9lin9er gu banten. sic tpiro fir bic
Shuuluftigen auBerorbentli9S ebensz
tpeptbes unb 2ebrrei9es bteten. Der
Stamm Der MaHats. bic gum l. Mal
eurppGif9en 8poen betreten baben,
8atonbes unb Suabelis, fat bur9z
gebenOs sroBe, prG6tige @eitalten nit
ibren ebenio itattli6en @eibern unb
niebli9sn, i9iidternen tleinen &inoeru
bepOltern bic Nieoerlafungen BON Saz
merun, Soga uno Reugutnea. Sn Der
RGbe bon aamerun lieet bic groBe oits
afritanii9e Sembe Suiturruqua Sit
Ii. cine Radabmung Der BON 9rafen
S6peiniB erItirmten Bette oes Neeerz
tOnigs Sitti. @te i'm fernen Often
blei6en aud bier duf benz bpben Ydlz
liidoen3aune, Der bic Seite umI4lieBt,
5ablrei6e Meni6enI6Gbel. Stdrte
@erbaue nit S9ieBi6artsn unb einem
erbObten 8eoba9tunesppiten, 2aufs
grGben uno fefte bt3erne S6ubgitter,
bic in bpeifa6em Rtnas bic eigentIi6s
Rieoerlafung um9eben, bisten elm lee
bsnspoaes Bib BON Der 9sfsFisungsz
tunit ptlber 8OGter. Sier i'm Snnern
bieier Bette fiibren bic Maiidts itnb
Wutonbss lire beriibmten SriegstGnSe
auf. Seae, luftige 9sbdube mad fans
iibarii9em Muiter, bas pom 9usnGr,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-06-18
n,

= 8ef6eibene Relerton.
Geppl (einen Sdisu bstra9tenb):
nWsnn / 10 feb, tpie g'ideiot mi b0s
@ieb aletpeil anfdaut, tpodb / pirtli
not. fpurum r mi aIetueiI an S4i'n
feib'n!".
= u bDe d. 8 In g mi 8 n.
r0u, Yupu. bic Nama ldbt Dir la
gen, Su Iolit ellen tommen, bas Glen
piro ipnit talt!" - Sag Su Der
Mamd, e5 idaoet nif)ts, penns au9
bsut nal angefriert; bisber mars ia
INNER on9ebrannt."
- ii a m. : Die, Gis,
Serr Doctor, fpietsn 9ameeI in Der
@IIte nit ben Snabcn2 limb BET Der
Site? Sa5en sic benin teiuen Ourit?
= Q6sr, Sic pifen bod, gnGoigs
5rau, bdb elm Sumsel fogar mebrsrs
Gage ben 9urit ertragen tamil -
-4ber. Baron: Iun Sobunn,
bas 1T alIo bic 2eBte bonn 9urgunber,
bic pirit 9u mir bod IaFen, alter
&nabe, tpas2 Sobann: 81 gepib,
natiirli6, 9err Baron; uber = 9as
ROM: Nun, mas bats benin fir elm
glbsr9 Sobnnn: @ber orinns ieiu bubt
cod nii4t mebr.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-06-18

tiasn gmte gsbdute unb gum ipdtsrsn
transport mad Sogo beitimmte @ous
OernementsgebGuoe, cine Geberspiipr
oiQteit in 8s3ug auf prattti4e, fir ale
9ebiirfntfe beba1te uno benno9
Ieiate uno %gsfGqige Contraction, bann
bod auf ben 8Gumsn anssbraate
ShuBbiitten, pie lie in Der dfritanis
i6en WiloniB our Siderung Dor
Rdubtbieren notbpenbig iino, perpo1s
ftGnoieen oas Bib unb peranIdaus
liden fin%ngsfdais Die tlimatif6sn 9es
birfniHe unb bic 2ebsnsaepobnbeiten
in Der tropii9en Ratur. DAP Elm
Qpober She'll Der Materialien gu oisier
bo6it intsrefdnten @~usite1ung nit
niat unbeoeutenben Soften aus 9lfrtta
teriibereei9afft, Elm tlsiner She'll BON
Gingeborenen ielbit angefertigt puroe,
beodrf tpobl taum Der GrpGbnung.
8spor mir nun tpeiteripanbern na9
alts8erlin uno &airo, laben mir ben
2eier elm, uns gu foleen nab ben
nGbrengerehtfamen Dittbi9uft gum
Miin6ener 8irssrbrGu." Gin frildsr
Srunt mad LANCER @dnbsrung err
aufdt bas Ssrs uno sibt Der Sesls fris
iden S9pung. limb an bieIer eG6t
buberiI6en StGtte siebt Der Srunt
boppelte GubIal. Der b0l3erns SSler
am ~etnitOdtaen Sauie, toorauf Der
Slater frisbli9 hauit, S6Grsen uno
9eintIeiber i'm 1inoe trodnen, frD5s
lide Sinniprii6e cen Wanberer CUR
Gintebr Ioden, Siiderrsbe itrsr Sss
Thinning barren, perrdtb,n cine 9als
erni6Gnte aus ben bareriIhen Gesn.
Solder sigsnartiger GrboIungsitdtten
qisbt es bier Subuoie, in reiditem
MaBe lift bufir eeIorgt, bab Nismano
bunerig obsp ouritig BON banner gez
ben muB. limb nun auf na6 4lts
Berlin. bieiem enlightenment Bible, in
benz Elm Stiid poeiieboler 8er9angen.
belt Iebsnsppa in bic 9esentpurt &c.
saubert tparo. Mles, mas in unieren
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-06-18
WR il n Il I.

Mdrte, Elm itrablenb So6lanb, nit Der
SGntisiptbe, Der bG9Iten i'm psiten
&rdns: tpabrlt9 Elm 2anbi6dftsbilb,
benz 3tpdr bic unmittelbare Ndbe rpeltz
beriibmter 9ergrieIen febIt, bus aber
oafir cine S9Dnbett in ii6 pereinigt,
Die nt9t erbriidt uno erI90pft, Ionz
bern labt unb oauerno ent3iidt. 4u9
bic Staot Gpnitan5 bietet piel In5iez
benoes, 6eionoers benz, Der einigen gez
I9i6tli4en Sim mitbringt. @ergan=
genbeit unb 9egentpart iinb in benz I'M
tersfuntsn Stabtbilb auf's Snnigite
%pertpoben. Do lit bas alte vSaus
gum boben Safen", Dor benz 8urggrdf
Srieori9 BON Riirnberg am 18. Npril
1417 BON &atier Sisismunb bic Wart
9ranbenburg gu 2eben entbielt. SIN
iogenannten Gonciliumssebduoe ,einem
altgotbii9en, maiiigen 8au, Der emit
als Gaufbaus benz 2tnnenbanoel
(tela di Constanza) biente, bietet elm
Gpclus bon Srescen elm panorama
Der Gonitan5er 8ergangenbeit, in Der
bas beriibmte Gpncil GAIA Bis 1879
bic erIte Ho1e fpielt. gn oas 9ei6id
bes Sobannes SUB erinnern Sablrei4e
@ebenttafeln, 9ilber uno Dor allen
bas 0entmal gum Sufenitein. @sr'
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-06-18
Il nterri9t unb 9efunbz
beitspfIeqe.

pet1sp le9e.
bieies 9rd9tbauss. Neben bieIem bers
bisnt bus ausiteGungssebdube fir
gbemie, Sptit uno Photographic be-
ionbere 9ea9tung. Die &usoebnung
bieies 8uupertes, bic prattii6e unb
gei9madppne 9auart, bic gang bors
Siigli6e Ginri6tung = Elm eigener.
ampbitbeatralii6 sebauter SDr1aal 1T
fir tdgli9e dlgemeinpifeni9aftlids
9orleiungen bsItimmt = betpeiien bic
@i6tigfeit unb iiberragenbe 8ebeus
tuna, beren iid rs 9emiide Snbuitrie
in Berlin erfreut, QuBeroem iinb bic
@ebdube fir Sti9erei>. Sport unb
Nabrungsmittelz 4usitellune, fir unz
terrtdts= unb Gr5iebungspeien, fir
@eiunobettspfIese unb @Oblfubrtseina
ridtungen unb fir 9asinouitrie 81
nennen. SelbitperitGnbli6 fs6lt es
ni6t an fdisr sabloien ReItaurunts,
Gdfes II. T. tp., bon oenen ein5elne
s%ebntaufenb Meni4en beberbergen
t0hnen.
gln bic 9etpsrbedus Itslung i'm enges
rem Sinne f9lieBt it6 bic Golonials
d~usitelung an, elm g%etreues @bbilb bes
2ebens unb Sreibens in ben oeuti6en
golonien bes buntlsn Gpotbeils. Dad
3uitanbetommen bider abtbeaung lit
p~ornebmlt9 Der 3battraft unb umii9t
bes betannten .Qfricaners" 9rafen
S4peiniB. Oes Directors bon Bed
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-06-18
Sic Seberin BON Earis.

gu alien 3eiten bat es Seber unb
Seberinnen gegeben. 8ei ben 4lten
tonnte feline pidtige Sunbluag porz
qsnommen perben, pbne baB bic 9ottz
belt burh Der Seber Munb ibre 3uz
thinning CAB. Seutisestdgs. mo bds
9luae Der Wifenfduft iOgur benz Gez
benbigen Bis duf bic &no9en bringt.
betra9ten mir bic Ssbep nit MiBz
trauen. ausgeitorben iinb tie trOBosm
nod ni6t, nur in manhen Staten als
aemeinsefdbrli4 perboten. Su purts.
Der .ville-lumiere", baden iih bic
Seller" gu elmer 3unft, etnem rSpn>
btcat", auiammsn sstban unb .arbeiz
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-06-18
|S::EH7EEzzs
Tee -
@nfi9t BON 6 ontuna A.

Mnt@t BON on tun5.
tpiirsiger 9ergluft, babe i6 ben Gfte.
barb sei9rieben," iagt S6effel in Der
@prrebe au ieinem Maeiitertpert biitori=
i9er Romunbi9tung, in inniger 8erz
truutbeit ieines rei6en Gemiitbs nit
Der berrlt9en g obenieelanbi9aft spi=
ihen benz Spbentpiel i'm SObgau unb
benz SGntis i'm Mppen5e1erlanb, fir
bic es elm Observation-Disclosures Cob ni6t
geben fam, ais oas, einen S9effel gu
ieinem unferbli9sn Werte begeiItert
gu bdben. Mitten bineingeiteat in
jene berrlihe 2anbi6aft lift bas altebrz
ipiiroige Gonitana, bas unbeitritten Der
beoeutenoite YlaB am 8pbeniee, ben
ia aud Der Srun5pie ni4t anOers ais
nit lie lac de Constance" gu benenz
men tpstb. Der ipeite Runbblid bon
Der Rbeinbriide gu Gonitan5 ober nod
beIIer bon Der Plattform bss Miiniterz
tburmes, bietet 8ilber bon besalberns
Der 2isbli6teit unb lanbi9aftlt9cr
Sarmonie: pItDGrts Der meerglei9e
Sberiee, mad Deiten Der ungemein
pittorest umrabmte llnterIee, nit ben
bursgetrOnten @ultantegeln bes Sob
sals i'm SintersrunO, bic liebliden
gilanoe Der Rei6enauLIn Mainau,
i'm Siipen unb Siibpiten Der Silbous
ettsntrdnS bar IlgGuerz, 8orurlberz
gers unO Sapei3er aIpen, Darte an
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-06-18
Gin 2Ianit ais @refer.
Gin gIt gBiener ygipaB."

Die nmarbsn" Sipfeln. tpel9e in bet
Wpde bes kstligenY eregrinus sebaden
iUerosn, bic tOitIi4e RoBauer Speciu=
lttdt, bic man bon Weit uno Brett
bolt uno oeren a%lsemeine Wertbz
faGBung ii9 in benz rieIigen GpnIum
ausfpri9t, rerben nun faft felt BUM
bertunb5Dan5ig Sabren erSeugt.. Sd
tit es benn tein Wunber, bab man iid
bon oieier rbtitorii6en SnItttution"
allerlei 9efdi6ten gu srsdblen tpeiB.
Die lleberIieferung tpeiB Dor QQem
bon benz finoigen, Der Gpnturren8
i6drf an ben 2eib riidenoen Bidder
meiiter 2enser gu beri6ten, Der - Die
@eiai6te fptelt i'm Sabre 1916 = gu
fetnen &tpfeln nt9t nur Butter, Milf
uno nWetnberln" CAB, ionoern aud
nod cine 3utbut, bic get.Sbnli9 ni6t
ais elm @enuBmittel betrahtet piro,
aber ben gelbbungrigen 2sutsn ni4t
libel 9epaBt 9dben mag: SiIber3tpcn>
Siger!
Sn ieben Srog fam cine gepiHe
3abt FOLDER Silbermiin3en, bic Oaz
mails einen colofalen 8aufpertb ges
habt baben miiIIen - rem man ben
alien 2euten sluuben BARI, 10 tonnte
ma fir etnen n3tpdn3iger" eiuen Sag
uno cine Raht .orabn", unb Der Reit
seniiste nod INNER gum antauf zines
neuen @erpunoes. Die Miin5en fpurs
ben mitgebaden, uno es CAB alfo beim
f9lauen 2enger cine @rt bon 2otterie,
BEL Der bic Sreffer in Sipfsln bsitdns
ben, bic nit 9elo .gsfuqt" tparen.
Sas 9ei4Gft muB man perIte6sn.
unb Der MeiIter peritano es unb
tpuroe %ppblbabenb babel.
Der 2enger bate einen 9eIeGlen, Elm
ri6tigeS 2t6tentbaler 5rii9tel in 9e.
Su9 auf luittge GinfGqe uno Teeiauna
gu auerlet llebermuth, bob bon uners
miioli6em 5leiB unO fpuriam, tpie Elm
beiabrter 9amiter. Der Tih fir fem
Greiienalter ettpas 5uriidlegen nil.
@lBeroem mar Der Wlptbias elm fielder
Suri4e, mad benz bic MGbeIn gutten,
uno man9e ebrIame Ditti6 ebenfals.
Wfan ourfte ibn nur in ben 2doen tel
len, uno Die alter Sungferu so9en in
belen S6aaren berbet, 10 tpie bic
Jltegen, penn 3uder ausgeItreut 1T!
Gar man6e tpoblbeitaqte Meiiterin
Der 9Gder3unft. Die teinen lebenoi9sn
Mtunn mebr beIaB. IOnosrn nur einen
nSeligen". bate ii3 Uum Ser3sn germ
bereit gefunoen. nit benz f~linten, Iauz
beren Burden SSreuO unb 2eio oes
SaIeins au tbeilen uno i'm gu ibrem
Mteiiter gu MAIDEN, Ooh Der Watbius
srtIdrte, er lei, isinem Serufe entIprss
henb, elm ubgefagter Ssino allies
rIItbudenen" uno per3idtete alf bic
Gslbftitdnbigteit fir 10 boben &aufs
preis.
GO muBts Ti6 audi 10 MAIDEN lafen.
gr hattie i6pn feline eiqsnen Blaine.
rSat's Der Serr MeiIter nit eirem
rG'fpab" aetroffeu," bdfte sr Th. 10
nero' i'd ebenfans oas SunitItiid A.
famm'brtngen. Dur has sans Reuss
muB 3 bait fem"
limb als er zines Saoss ieinen auss
gang bate, oa mnhte er Ti6 mOgIiGIt
nobel, benn er ipoite feline Ref, bic
bsim rRDmii9sn Saiier" in Der StaOt
&G9in mar, gu einem Spa3ierg1ns
abbolen unb ibr ietnen P+un mtttbsts
len.
SIM 9rater unten belt bas 2iebe3s
paar RdIt. Seut' Ipllte ruufgeboul"
iperben. Wenn man einen sdnScu
rSroutnbilbler" fprtngen lafsn min.
9ie Reii tranf elm @lds Wanoelmild
unb oann nod Gins. uno Der Wutbias
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-06-18
Hti4erei Spprt.


2citun9 haben bic 0ecoroteure bic uns
acbsuren @tabe sefGQis gu sIieosrn ses
pubt,oab oas MISUNDERSTANDING iit5
letdJt 5ure9t5uftnpen psrmaa uno nit
Getrunb:runs Iid peiost an benz tiiEits
leriIteT G6mIde, an ben SpmboIsn
uro Gmblsmen Der 4r6sit, an ben
Sirnipriinsr, an Dem tisfsn Slau Der
uap:rSlei6liteT Suppl luo an al ben
pielsn anbsren Serrlinteiten. Dem
SauptinouitrieJebdube porgslugsrt lit
in tpei:em SalbtrsiIe cine @dnosl9aIe;
ooriIhe SGulsn, bur9 Runbboasn nit
eiHuroer psrburben, traesn oas 3ie1sls
bah. hsfen &otb our9 bic peibs ums
rabmung oss SaltpuBes anbeimslnb
unb traulih pirtt. Gin oreifa5es
ftattlihes Yortal in Der Mtitts, nit
Sbiirmen p~erIebene Papiqons am
Rorbs uno Sioranbe gliebsrn ben 9es
toaltiesn, nabesu 500 Mstsr lansen
2uu6enaans in ~g,fdliser 5Orm. 9tn=
ter bieism bsfinben ii9 bic Sablreiden
aeieSimmer, 8ertaufsbalen uno bic
fir bic 0auer Der Qusftslune einees
ri6teten RGume fir bic taiierli9e
Rsi4spoit unb fir bic prsfe. Roluis
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-06-18
9arten au
berW dinau.

Nv W.
Der 81 in II.
See gu bur6leben. Soben Rei3 btetet
audi Elm abenoli9er Spa3iersang auf
Der ni9t minber i9On gelegenen See
Itrabe i'm 8taenquartier, nit Dem
Stuotgdrten cine ShDpfung aus Der
I3eit bes friiberen Sberbiirgermeiiters
Stromeper. Nud re4ts bas GonItuns
ser 9anorama poa beberridenb, erbez
ben ii9 lints Sablrei9e, nit Partanldz
gen umssbsne @ilen. @en es naa
benz griinen Selpetien 5iebt, benz mint
aunG9it bas trob 9ren5pfGblen eng
nit Der Stabt pertpa6iene i9pet5eris
i9e areuslingen nit ieinen biibi9en,
bilaurtisen 9ebdubsn uno ben in refs
dem 8lumeni9mud prungenOtn @dr<
ten. Weiter ipeitpGrts eriibeu bic
S9lOfer Gaftel uno Q~rsnenberg ber>
ab, unpeit bappn S9loB @ugensberg,
BON oei1sn tpeiti9auenoer Serrdhe Der
9i9ter S9effel oft binausgeblidt
bat, als bic Seitdlt Der i9Dnen
S4pabenberSogin unb ale bic anbes
rem 5iguren auf benz SObentpiel unb
Der naben Rei6enau ieiner Pbantafie
Oori9pebten. am SUB bieier burg
g%etrDnten 90ben, oi6t am llnteriee.
liesen in iObllii4er, malerti6er Gage
bic bon ben Gpnitansern beopr5ugten
au~sflugs5iele uno pielbsIu4ten Gurz
orte @rmatingen (y&oler") unb tpeiter
ieeubpGrts Mdnnenbd9 nit freiem
@us6lid auf bic gegeniiberliegenbe Snz
lei Rei9enau.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-06-18

Mufeum. Sas moberne Gonffdn5
aber bat 3ablrsi6e anlagen unb Ru9es
plGbe geibaffen, mo Der 5rembe germ
raitet. Der Stabtgarten. BON tiiblen,
blauen See balb umipiilt, lit nit ieis
men i9attigen 9uumgrupgen, tpoblges
pflegten 8lumenbseten uno Gaienfldz
den unb benz freisn ausblid auf ben
Gilbouettsntrans Der 8orarlbergers
unb S9peiser> Qlpen elm ponniger
4ufentbalt. Wenn an lauem Somz
merabenb bic Sonne ldngiam binter
ben SD6gauer Bergen periintt, Der See
unb bic 4lpen nod in purpurnem
Gi9t ~ergliiben, unb bic f6mei9elnbeH
Weiien Der Muiit in Der griinenPrudt
rinssum pertlingen, bunn glaubt nan
ale 3auber zines Spmmerna9tss
traumes an sinem oberitolienii9eH
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-06-18
SnDlpcu.
Bon Gnaitaiius @-in.

Gonnenslon3 uno RoIenbuft,
acknowledgements!
Dod Derirrt in Griblingsluft
Slattern biirre 9ldtter.
Saben an ben 3peigen lieb
BOD bonn SerbIt gebalten,
Oo9 Der iungen &rospen Srieb
OrGngt bonn Ylab bic alien.
Suness Bolt BEL Sun5 unb Spiel
Saud3t in griinen Sagen,
9o9 i6 ieb' aud tbrer pieI
SrauerflDre tragen.
0enn fpie bier in Sriibtingsluft
Wslte 8lGtter itieben,
Sab ibr eis'ner 2en3 our Sruft
Melfen tbeure 2ieben.
&nospen iinb ite iel6er aud;
Ohm es islbit gu abnen,
9rdngen lie nad arospenbrdu4
Meltes aus ben 8ubnen.
9ab ibr eig'ner 2ebensmai
Sben fi9 %entfalte,
DAB er bliib' uno Hinge fret,
Mub binab bas Nlte.
limb pie biirren 2dubes brin9t
Mir bur6's Mdrt Elm &niItern
gu Der Seele Stefen ringt
Sem unbeimlt6 Sliiftern. .
Rings bon 8nospen tpei9 unb fd4t
Sibl' i9 leifes 9rdngen,
.2ebepobl!!" unb vRaum nsmoht!"
SOnt's aus 2en3geidn9en.
Sonnenglan3 unb Roienbuft!
Observation-Disclosures!
llnb in FOLDER Sriiblingsluft
Siren biirre 9ldtter!
ga, metn Coos 1T ibrem glet9,
9u mir erbpdrts Iinten,
Wdbreno rtn9sum freuoenrei6
Reue 2en5e ninten.
Gel ibr SroIt Der meme aud,
DAB i'm NieberpaIen
Mtr gepiegt bonn Sriibltngs6au9
Eur in gliitben fallen!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-06-18
Gonfan5 ltnO 2(ntge6ung.

sd 5ps binaus uif ben r9Oben"
9Ooam), ben emit bic Ser3osin SuO>
mig unb lire 3eitgenoifen bsi9ritten,
fubr i'm i9autelnben &abn iiber ben
8ooenfee unb niitets mid BEL Der alien
2inoe am abbang Oes 9obentpiel elm;
bort, in ben Repieren bes i9pGbif9en
Meeres, bic Seele erfiilt bOm @alten
erloi6ener 9ei9lehter, bus Ser3 err
quidt bonn ipurmsn SOnneHitrabl unb
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-06-18

- Gntri ii # g. Banter (fsi=
men eben ausssitelteu PaB leienb);
.@ie bsiBt: beionbsrs 9ennseiden tei=
ne ....-.... no i'd bub' pier5e9n
Milioren!"
= u 3 a! Sreunbtn: Su fiebit in
ben lsBten Saasn 70 trantbaft blob
aus2 = Sunse Srau: 2uB muir. Der
SENT pdbt gang gut gu meinem nsuen
9lsibe, tpelhes mir mein Mdnnden
nod niht setauft bat.
= Ranger SitsL Ri9ter:
@ds finb Sie2 = 3.uge: Ser BON
Der R.i9s : Differs unb SnpuIibitdts-
8erfidsrunss : anitult bepoImd9tis=
te beige Srtstraateniaf Zen : 8erput.
tuna : Martsn : gintlebe : 9ehilfe.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-06-18
Senriette n.

Senrtette = oreoon.
ten" natiirlib fir @elb. Sine Qusnab=
me bierppn bilbet cine Seberin, bic ieBt
in Paris alIgemeines QufIeben errest:
Mabsmoiiele Senriette Goueoon. Sies
ielbe tppbnt in Der 4. Stage bes Sau=
ies go. 40 Der Rue be 9ardois i'm
SGlbourg poifonnisre. BORT perur
IaGt bic 9ropbetin jeBt uroBss duff
Ieben. SrGuIein Goueopn III etpd %
Sabre aft, mittelsrob unb BON geiun=
benz Qusfeben. Bon ibrsm Saupte
tuaIt lunaes, polss, caitunienbrdunes
Guar. Der rotbe dumb Setgt apei
@eiben psiber 3Gbns. Die @ugsn fefz
feln Defenders bic @ufmsntiamfamteit;
lie finb grob, liar, sldn3eno unb blau.
bod ipielen re Elm iuenis trs 9riinliz
DIE. 2ange. f6par5e Wtmpern unb
f90n aei9pungene 8rauen umesbsn
fe. SrGulein Goueoon ipridt lsbbaft.
aber einfah, pbne daes Sheatralifde
unb bebduptet, BON Gr5engel 9abrief
imprint gu iein.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-06-18

faIitatuen gu bsiben Seiten Der Sdupts
front unb bapor in Der Mitte elm
Sprinabrunnen. Der feiu @afer, BON
innen elettrii9 beIeu6tet, an bunbert
Sub bod pirft. ergGnSen ben S9mud
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-06-18
Gin 3 IN e g.

Sdusfrau: ~S9dmt Sbr Gu6 ni9t,
nod 10 jung uno riiitig unb bettelt
f3on?" Sanbpertsburide: r990ns
Srau, beiratben 81 mer - uno i9
geb' uuf oas 9eI6dft!"