Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-04-08
Gintt uno sett.

vesf~ WV Ce$T~S
Der rSortfdritt ber gultur" ma9t
nah langen 3eiten Der Stetisteit
fprungbafte 9eipegunsen, bur9 ipel1e
GroBeItern uub @nfel in ibren Oaz
ieinsbebinguhsen melt auseinanberz
gertHen tperben. Gs fdlIt tbatId1li1
uns gnfeln f9tper, bas 2eben Der
@roBeltern au beritebeu. Mls 8eiipiel
oafur unb getpifermaBen als Elm
3euge, Der aus Der 8erganaenbeit
1pri4t, mag Elm 9lustpanbererbrief
aus benz Sabre 1877 bienen. Wie 70
iebr perihieben bon beute mar bic
9(usnanberung na9 Mmerifa au 9lna
fang biefes Sabrbunberts! Oamals
nermietbete Elm Sdiffseisentbiim
etrem Weenten gesen einen feitenspreis
bas 3nifdenbed, iposeeen bieier Men=
fdenfra4t einlaben mo9te, 10 piel ibm
beliebte. 8ts gum Sabre 1919 mar
bas 3mif6enbed Bel Muspanbererz
i4iffen TIM nidts beKer, als bas ber
Sflapenz ober aulif9iffe; man padte
bic Musipanberer eerabe 10 auiammen
nnb tiimmerte iid 10 penig um fie, ipie
BET ben unslidli9en WeIen, bic man
aus Ifrifa ober CHINA auf ben Marft
bra6te. Der Mufentbalt unb bic gu.
iommenpfer4une in ben perpeiteten
Gdumen nnb bic f9ledte grnGbruna
peruriaAten eine itneebeure Sterblichz
felt an rS6iffsfieber" unb Sunaers
Spphus. 10 procent S,obesfGlIe ipaz
rem ettpas GepDbnlihes, 20 procent
nibts unerbDrtes; es famen ssdlIe Dor,
In tpel9en unter 1900 @eiIenben 400
besraben tpurben, bebor bas @diff
ben 9afen berlaifen bate. r@olIte
elmer Der paffasiere, beiBt es in einem
MISUNDERSTANDING, vouf Der Meife
NIT benz Sob abseben. 10 ion bic syaz
Mile zines fol9en, ipenn ct bon bier
aus iiber bic 9albfdeib bes gDeaes
fttrbt, perpfli9tet fein. feline 5rant su
be5ablen, ittrbt er aber auf bieierSeite
bes 9albtpess, fon Der Werluit fir
Rednung bes gapitdns iein." Sie
ueberfabrtspreiIe iparen Sod; iie be-
trugen 14O - 200 bollGnbif6e @ul>
ben. Oa bic armen 2lustpanberer
fol9e 8etrdse nt4t aufbrinsen tonna
ten, 10 mar es iibli4 setpprben, fir bic
lleberfabrt ntdts gu perlansen, 5on=
bern iid babur9 beaablt gu MAIDEN.
bab man fie mad Der ueberfabrt in
seitlide Rnehtidaft pertaufte. Das
bate ben boppelten @ortbeil. bab bic
Musnanberer ipdbrenb Der lleberfdbrt
nod piaenlo5er unb anfpruhsloIer
benz Commando bes gapftdns pretss
geseben iparen. foipie baB man tpesen
bes rRiiitos" bic Gabrpreiie oft um
100 procent erbOben tonnte. Sunse
2eute fanben INNER einen slten
Martt, alte trdntliae perionen unb
Rinber tparen f4perer an3ubringen.
Sn fol9en Sdllen, fotpie bel Sobesfdls
len pdbrenb ber ueberfabrt batten bic
frdftigen ober iiberlebenben Gamilien>
elieber audi fir bic @dulb Der anbe=
rem aufautommen, ibre Rnedtfhaft
alfo Inn 70 biel Sabre ausaubebaen.
Grtpadfene batten bret bis bier Sabre
au bienen, &inber bon aebn BIB fiinf>
sebn Subren Bis au ibrer @ouidbris>
teit. Ginmal berfauft, iparen iie ib=
rem 9errn preisgegeben, Der iie, tonnte
ct bic Mrbeitsfraft ni9t ldnger gez
brau9en. tpieber berduberte. 10 bab es
tdslihes Nortommnib mar, bab auf
bieie Weiie ganse Gamilien fir immer
setrennt purben. Rura, bas ganae
Spitem bes Mbperbienens Der ueber=
fabrtstoiten mar @flanerei, bic ben
Musnanberer als erIte Sesnung Der
nSreibeit" begriibte. Gtpas beFer erz
gtns es i'm Mnsemeinen benz @9reiber
bes Briefes, benz folgenbe @tenen entz
nommen finb, einem Manne, Der i'm
Minter bes barten Notb< unb 6unaerz
iabres 1916 - II aus @mmenbineen
in 8aben austpanberte.
nSr Mmfterbam, no i9 auf bas
G6iff fommen bin. mar i4 nod f1ul=
big 284 Ebaler, iebt, po mir bor
Nepblies fommen finb, 10 iperben piele
2eut ausgelDf, aber mid bat g1iemanb
tpollen lOien NIT meiner grobenG9ulb,
iammt meinen Rinbern, iebt famen
aber atpei Raufberren BON Balbimor
unb tpollen meine aipei Buben baben,
unb 10 ipeil i9 mir niht mebr bab
tpiKen gu belfen, 70 babe i9 iie seldf=
fen, unb meine 8uben iinb aber audi
redt gerne sesansen, unb iinb Beibe
glei9 nit ibnen fort na9 8albimor,
ba 1T mir bor fe 112 Tbdler be3dblt
tporben, absr iie miiHen Bel ibnen blei=
ben, Big lie 81 Sabre alt iinb, id babe
dber borbebalten, bab tpenn ih unter
Der 3eit bas @elb ibnen tpieber fann
auriidgeben. bab icb meine Rinber mie=
Der lam an mid aieben. Qlm 20.
9ornung itarb mein liebes Rinb @5i=
bbne. Da bat mein Rinb foIen tn bas
Waifer besroben iperben, neil man nit
feinem S9iff an bas Qanb fommen
fann bon ipegen benz Sis. Da babe
ib aber i1ein Rinb genommen unb BIN
iiber cine Meile tpeit iiber bas Sis qe=
lpffen, no i'd niht alle Hritten oeipubt