Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-03-10
Mein If Die Rad)e>
4us Dem Solfsleben.
Settle bic f;e Inn ben Sals

,Sreilih iu0bl, oas 1T lelbt sl
baben," rief Elm Sritter, ,,oie 8nG=
bige iammelt uniere lauren S9weib=
trppfeu al uno ldbt iie in Der Sreis=
itdoter Miinse gu lauter polmi4tlgen
Sutaten umprGsen."
Die meiiten la6ten iiber bieien roben
WiB, anoere oageqen murrten lIro
balten brobeno bic Sduite.
@rdfin Glotiloe belt es fir oas @es
'r~atbenlte, an9eliGts Der beorOblihen
in Der M.nge. baiti9 an
oieier poriiberSuidreiten uno gu tbun,
als oh lie ni6ts 9e9Drt babe.
@ber bic Muf0ere9ten muBten ibre
QbIi6t erratben baben, elmer Der Wtanr
ner iprang berOOr uno itelte ii9 Der
8rdfin bemmeno in ben Weg. Die
anoeren folotsn, uno oasiuiI6en orGn9s
ten ii9 au9 @eiber uno balbwl4lise
Burden.
Sm Gu fab ii9 bic eedn9ii9te
6rau bon einem oi6ten Weuidenwalle
um9eben, benz Su entrinnen ibr llnmD9'
lid mar. Die rollenoen Iu9en uno
bic 9eballten Sduite entieBten bic fein=
fiiblenoe Srau. Gin 8efiihl p0li9iten
SerlaIienieins beidli6 lie, oaSu i6mies=
ten ii9 bic beioen &naben gednsitlat in
Die Salten ibres ieioenen 8eiuanoes.
0rdfin GIotiloe filblte tuie bic Sbrd-
men in bic Nu9en traten uno ban9e
Sur6t hire 2ippsn ersittern mahte.
.,Was wollt Sbr bon mir, Geute?"
bra9te lie enoll6 bsrpor, mdbreno lie
an9itbstlpmmen BON einem gum anoern
idaute. ,,2abt mid meines @e9es
meter 9eben 2eute Sbr iebt,
tuie iia meme Siuosr Dor euh fiir6-
ten"
Gin fur3sr, unterieBter Bauer, Der
oHenbar an9etrunten isar. Oran9te llh
our6 bic anoeren uno neitelte ii9 bart
an Iie beran, iie babel init ieinen 9loBi.
gen NIgen fred anitarreno. ,,Mteine
&inosr mihen oas 3ittern aud ler-
men," meinte err nit balb neinerli9er,
balb rOber Stimme. .,Guer Mtann lit
elm Sauberer go. men er aud 3ebl=
mai unier 8ndoi9er iein Mil. 49,. be,
1T oas in Sronun9 etwa?, .Sa
ldBt er MIDI berauswerfen aus Dem eise=
men Sauie I'm Elm paar lappi9er Gull
ben miQen!. ..... Yer1teiaern lGBt er
mir ben leBten Strobiaf ....u no
SIR trast bic bliBenoe 8eidmeioe nur
TO-. .... 2lbsr ss miro ibm ,6on 9e=
fteft weroen!" ieBte Der Wtann Sdbne'
tnirideno bin3u, DGbreno es tiidiI9 in
ieinen fali9en au9en oil leu1tete.
Glotiloe erblaBte. @ie oft unb per=
eebli6 bate lie bel ibrem 8atten fir
bieie llnaliidli9en Elm sutes 98Ort eins
le9en pOlen, nun mrBte Iie beren
@lsno aus ndbTter Ndbe nit ani9auen
unb ielblt nit o%arunter leioen. sd
bite Sud, lieben Sreunoe, UNI meiner
Siuoer pilen, labt mid 9eben," ia9te
iie enoli9 nit sitternoer Gimme.
$50 bemitleioe Sud bon SerSeu,
aber ......"
,.aein gber bal" f6rie Der gnae-
reoete unfldtbia pieoer. .SeBt ieio
Sbr ba, uno mir polen's gu9 sinlnal
auf gut beuti9 berausiasen LILO
msin' ids. Sterniaterment aud!
......Sbr Jolt uns nod tenuen ler=
nen!"
Sie anbern murrten ~beifdlliq.
.@artet nur tpartet, Shr
bOdndIiee Sippi6aft!" tniri6te Der
Mtann pieoer rno fu6elte Der eridref=
ten uno suriidpeidenoen 6rau nit bei=
ben 6duiten DOR benz QntliB beruln.
is tOmmt au3 an Gu6......an
mir iOQf es DabrIi6 ni4t liesen, tuenH
@u4 Der rotbe Sabn ni4t baIo auf oas
Dad fie9t."
Wieoer wurbsn 9ertpiini6unssn aus
ben &eiben Der umltebenoen laut,
6duite wuroen Der bartbeordn9ten Srau
entgegen 9ebaQt, uno pielleidt pdre
lie ielbit tbatli6er MiBnanolun9 nibt
~ent9anaen, iuenn iid in oisiem Qusen.
blite ni4t bic 6obe, iebni9e 8eitalt oes
Srubbauern ourG bic Mense seordn9t
bate. ,,@as wolt Sbr nit Der
5rau9" fraate er nit ieiner rauben
Stimme, inoem er benz Qnsetruntenen
einen StOB Dor bic gruit CAB. oab bie-
Ter einen Shritt Suriid taumelte.
Isle foil mein unaliit ani6auen. "
beulte Der Wann auf, inoem er f1eu
Dor benz Bauer Suriitwi4.
Isle iol ni6t in ~ieioenen Seben
berumlauien!" murrten pieoer anoere.
.,tudbrenO uniere &inoer ibier ni9ts
mebr 81 beiben baben."
aber Der Srubbausr Ia6te nllr per-
66tliA auf. ,,Sas ma3t nit ibrem
Wanne aug, tueun Hr cine S6neio
oasu babt," entse9nete er 9rOb, ,tuenn
Sbr's benz 8ndoigen oa obsu"-bab.i
oeutete er init ~9ebaQter Sauit na9 benz
S9loHe 9inauf-,einma 9runooeuti6
berausia9en polt, berna6sn bin i9
oornenoran, oas pibt tbr alsIammt-
l9 babe obneoies nod einen tlsinen
Sanoel nit ibm in Sronun9 su brin=
......aber," ieBte er nit orobsnoer
Stimme binSu. tpdbreno er bliBeuoen
auges bic &eiben Der l%lmltebenoen
map, init einem Nsibien Sdnoel an,
sufanSen, oas brni9t mir feline @bre
nit. .Sbr iOltet @ua i4dmsn,
Sbr Wannien!"
@ini9e aus Der Wenge pollten nod
murren, aber als Der SruBbauer iib
9ebieterii6 in bic SObs redte oa ibtuies
gen ielblt Die 9~orlautsitsn. Sic iUaren
es nun i6On einmal our6 sin uOles
Weni6enalter geluobnt, Die alten ,pie
bic Sun9en, ben 9ebieterii6en Worten
oes reiGen 8rOBbauern 81 9ebOr9sn;
aud jest ouften lie ii6 iuenl audi uur
herhrnfipn urh r,inerNn;0in