davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-01-22
eSm s I uae.

berbinbern ION. Sir ben nit einen'
6liigelapparat arfiteigsnben 2nftf9Hz
fer 1T bas5ouptbinberniB bic unslei1s
artige 8ei9affenbeit bes Winoes, bd
man auf eine rubige, iGngere 3eit am
9alterbe 2uftftrDmung niemals reh1
men fam. 90 bat aud pil9er dnz
fangs nit benz plobli4 leitndrts einz
feBenben Minbe fhginme @rfahringen
gerna9t, bic ibn auf Elm Mittel bebaat
fem Iieben, bieieus MiBitanbe bor5az
beuserl. Gr 3tsbt Ssbt NIT elmer Rnie@
betpegung bic 5piBen 1einer Gliigel
Elm unb sibt babur9 in 8erbinoung
nit Der 9ori3ontalfld9e bes @teuerz
rubers bem Mpparat ei1e rtbigere unb
iiherere 5altling. sntpietpeit Ct NIT
ber gegenmdrtigen @e5talt 5einer Jlag<
u,aIhine has problem bes freien 2ufts
fluss gel0if, mag unentidieben bleis
ben; bas aber tpirb fi9 niht In Nbz
rsbe itensn lafIen, baB er einen inter-
eifanten Beitras gu biefer 2Dfung ges
fiefert unb pteber etrtmdl ge3eigt bat,
a1 tpelhen regen aunbgebunger bes
gtfinbergeiftes gerabe bas 2uftfluss
problem aniaB gibt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-01-22

Rries sbumpfer Sutton l."
SUB cine Breite bon 18 SUB; Der Stefs
gang betrug 7 Sub unD Der Sonnen=
ge1alt 100 Eonnen. Ser Gpltnber Der
18 pferbetrdfte itarfen Malhine, bic
In Gnglanb bon 8oulton &c Watt dn=
gefertigt mar, NAB i'm 0ur9meher "a
Bon, Die 2dnge bes RolbenitoBes mar
4 SUB. Ser tupferne, nur fir nieori=
gen Dumpfbrud einseriatete Refel
Satte eine Gdnge bon 20 SUP, mar 8
EuB brett unb z SUB bod. Oie Maz
shine trteb stpsi S9aufelrdoer. bic
ulitIdiffs angebrd6t tparen; ibrOur4z
meHer 6etrug 15 SUB. Seoes Rab
batte s S9aufeln, Die 4 SUB lang tpaz
zen unb 2 SUB tisf eintau9ten.
Der rglermont" mar fo5uiueen bus
trfte eSdiff. BET bsm nit Grfole bic
Dampftraft aur 4upenbltng fam. Die
erfe 5abrt, bic bas 8pot ma9te, tpuroe
am z. Quguit 1907 bon Netp Dort nah
Ml6dnp unternpmnren, nobel es cine
bur9i9nittii6e 9ef9tpinbigtett bon 5
Meilen in Der Stunbe enttpifelte. Sm
barauffpleenbenssSabr psrgrDBerte man
ben ,glermpnt" unb CAB bem 5ahr=
5eug BEN Namen rgeortb Riper".
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-01-22
is ABA n n a g..

Die erite @eefabrt, Die bon eirem
Odmpfer gsmaht tpurbe, mar oieienige
bes ebenfaIls 1857 eebauten xp60nig"
Dn Sutton unb 2ibiagitone bas alIeiz
nige pripilsgium 9atten, NIT Oampf
getriebene S4iffe ouf bem 9ubiOnfluB
fabren 5u Idffen. 10 muBte Der npbOz
MR.. benz 10 Der 9uoion perfhloifen
apar, in See geben, inn gum Delqtparez
Jlufe 3it gelansen.
SIN 5Rfrssgsiabrs 1872 erbieit Sutton
Die Nufforberuns, ben plan au einem
RTegsbampfer. Der 9dfen unb aiiiten~
pMbe btfhiiben folIte, gu enttperfsn.
60 entitnnb Der ,Demologos" obsr
fDie Il fpdter bieB, r5ulton l." Das
Ehiff lief am 90. Oftober 1914 auf
Der Merft Der @ebriiber groipn bei
BrooflDn bonn @tapel. Gs mar elm
Doppelfdiff bon 156 SUB 2dnse unb
So SUB 8reitt nit einem 9haufelrabe,
bas burn cine Dampfmafhine bon
120 pferbefr1fte in 8eipssung geieBt
dDurbe urb fih stpilhen !beiben S9if>
fen befdnb; ferner bate bas 59iff
5ipei Wfdften unb porn nnb binten je
Stpei @tsusrruber, ura bor unb riids
'udrts gu fdbren obue su tuenben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-01-22
G9iffsanseige aus benz
Sabre 1922.

g G9iffsonaeige aus benz
Sabre 1922.
Der stpsite Oesanbampfer mar bic
Oampfbrigg .gien Yort". erbaut i'm
Sabre 1921 in 9aorfolf, 8a. Sic
bate einen &aumsebalt BON 281 Sone
mem unb erbielt cine Waihins bon so
gferbefrGften. Oie r9Retp Yorf" NOR
Gigentbum zines aus bier 4aufleuten
beftebenben gonIortiuns.
Die obiee Sdiffsan3eise be5iisli9
Ser 5abrten bes Dampfers tit na9 benz
.Horfolf Beacon, in beHen Spalten
iie am %. Sftober 1922 erIhien, tpiez
bergegeben.
Ser Oanpfer rRobnl Winiam" mar
Der erIte, Der Die Reiie nad europa
ausf9feBli9 NIT Dampftraft muhte.
gr mar i'm Sabre 1880 in Quebec,
Canada, srbaut unb bate folgsnbe Die
neniionen: Rielldnse 159 SUB, 8reite
AZ SUB, Siefgang 19 SUB, 3aumgez
balt 1,645 5onnen. Nohbsm bas
Boot eine 3sit lang stpiihen 9alifar
unb Quebec gefabren mar, unternubm
es feline erfe transatlantiIae 3si1e
i'm Sabre 1888 nah 2onbon, tpofeibit
es nan elmer Sabrt bon Is 3agen troB
ftiirmiIden Wetters sliidli4 unb pbne
llnfaa arfam.
Oamit mar bic praftiI9e Dertpertb=
bartlett bes rleuen 8efOrbsrungsnittels
iiber alien 3peifel bargetban unb bon
nun an besann bic groBartige Gnts
tpideluns Der DampfI9ifffabrt, bic
benz Meltberfebr einen mdhtigen Smz
pulls eegeben, unb obns bic oer setpale
tise llmfang, ben ct ieitoem seponnen,
nint n0sliG getpsIen tpare.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-01-22
mthrsre SATIRE als Netrutsni6iffs Bis
III an a. ssuni 1929 ii bic Quft flog.
.H 0 b lsW ilIia M.

Den Mmeritanern, bic ia auf malMz
nelem @ebiste 10 bdufig babnbre4erb
pirften, sebiibrt Der Ruhm, ben eriten
Oumpfer fir transatluntifhen Oienit
gebaut 81 baben. Gs tpar bies bic
rSapannab", bic am %. MusuIt 1918
in Sem Worf bonn StapeI gelafen
tpurbe. Sic mar i'm Muftrase zines
getpifen Daniel Oobb BON benz
Shiffsinsenieur Sraneis 5idett eon=
itruirt iporben. 8emerIenstpertb BET
bielem Shiffe mar, baB bic @4aufelz
rGber Bel ftiirmifhem Wetter guiana
n1enselsst unb an Oed gsbraat lperben
fonnten. Inter Gibruns bes gapitdn
Hosers Derlieb bic y5abannab" am
25. Mai 1919 ben 5ufen bon 9dpanz
nab, Ga, I'm iiber 2iperppol na9 ct.
9etersburs gu fabren. Sic traf an
ibrem 8eItimnunssort am 25. Sanuar
etn. Oa bas Sniff nur einen Borz
ratb bon rs Sonnen Goblen unD 25
&taftern 6ols aufaunebmen DermoAte,
10 bate es tpdhreno Der 26 Sage, Die
es auf Gee mar, nur an IL Sagen
unter Oanpf fabrsn fOnnen. 2dnse
3eit biente bas @hiff bann als Gra4t.
banpfer atpiIden Nep Yorf uno Saz
bannab, Bis es fhlieBliA on Der 2iifte
bon Song Sslanb itranbete uno in
Sriimmer 9ing.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-01-22
Gill ilfntr |ilienppdrat.

Dds prpblsm bes frsien 2uftfluss
Sat iii Der lebten 3eit ben Grfinoungss
gei{t alebr dls il befhGftigt. unb es
iinD duf bie{em @ebiste fsDenfdus TN
tereiYdnte unb beusbtensnerthe Wers
fu1e gsniddt iporben. gs 1T npH
ui9t ianss ber, bob tpir unfere 2eier
nit ber 5lugndihine bes Mmerifdners
Martm betdnnt genlaht lnb Der dbnz
Iihen BON sSngenieur ailientbdl IN
gbarlottenhirg unb profeifor Wellsr
in @raa bergeFellten Worri9tungefl
gebu9t baben. gleuerbings 1T elm
Gngldnber, Der Decent percp 9. ptl=
der an ber lniperiitGt Glassotp, Der
an berfelben Worlefungen iiber bas
Sngenieurtpefen CUR Scr bdlt, nit ets
mem 5lugdppdrate berDDrgetreten uaD
bat NIT bemielben berldiebene erfolgs
reibe NerIu1e dnseiteIt, CT bdt fih
nit ieiner MaIhine big gu 3tpdn3ig
syub iiber ben grbboben erbpben, iih
nrunhnlaf onH NIT berielben tpte elm
8ogel f1psbenb In Der 2uft erbalten
unb, nit benz Winbe 1egelnb, aiemli4
betrG9tlihe 5treden auriidgelegt. Der
ptlderfhe Jlugupparat, bon benz url~
iere Mbtlbuneen cine Mnfhallalng ges
ben, 1T in ieinen 9aupttbeilen leiht
aus 9ol5 unb Stabl gebaut unb tpirb
bon Metallbrdbten 3liammengebdlten.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-01-22

Jr6r. p. b. Mede b. b. SORT.
ger Sabre, bortragsrber Matb imt Msis
niteriun1 bes sNlnsrn, 3u Der 3it, ba
ST. b. putttalner Miniiter bieies Re1z
iorts mar. ssyn Sabre 1887 tpurbe ct
an Stubt's @tels, Der uls Mnteritaats<
ieeretdr na1 gIIaB< <Gotbringen berlifen
tpairbe, Megierllnssprdiibsnt irt a0s
uigsberg alrtb 3tpa Sabre barauf Re=
gierungsprdjibent in DiinelbDrf, DON
no Grbr. p. 8srlepfA alrddib als
Oberpr1iibent rah RpbleT3 ging, urn
balb baruuf has Mnnt bes ppaaBiIhsn
nanbelsntniiters aal iibernebmeu.
politii9 lit Der neut Wsiniiter eiap sllrrs
befAriebenes 8tatt." 81. pnrlument1s
rif1er 8eSiebung a,angtlt es ibm ie<
benfaiIs ON leblpng. Gr ion dlerz
bings II, ben sSSnbran 1886 6is 1883
aIs gonnnifdr bes Miniiteriiius BEE
ssSrneru bepInisbeneW er1puItungsgefeBs
enttpiirfe I'm Mbgeorbnktenbnufe pertre.
ten bu6en. ssnheB bat ia GreiAr. ,. B.
g1ede I'M Meidstug taalD etpas aat
Sb,rn, aanb i'm r6netmbalIe spere
ben feifs 2arbrdtx fiT Ous 2eben
ni9t dl5l idtper MAIDEN.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-01-22
Gin 3ugber 50 9nlab a 3 n.

Gin 3ug Der 30 0 ab a hn".
perbunben. in ber Gpurbreite auf ben
8oben gelegt, BON beiDen Seiten init
Groe besporfen unb feitseitampft. Soz
balb erit Elm puarinal 3iige iiber bas
8ett birtpeggefabren iinb, liegen Die
.Stdmr1e Elm fir alle Waal fef.
Shapellen beStp. Electromagnetic
finb nidt nptbpenbig, ba Der arana
Der breitsn unb tief ausgebDblten
Ndber fib am MlrBenranbe befinbet.
Oie 3urben tperben bur9 3nfamntenz
feben fiiraerer Stiide bergeitellt; bte
Meihenitenung sefAieht in berfelben
Weife, tpie BEL getpD6nli9en @iienbahs
men. Die locomotive befibt fopiel
araft, baB tie bier leere Wugen bergz
aufpdrts aat betpegen bernag. 8ei
Der Sbalfabrt tpirb iie in bie Waitte
gefpannt, nm BET srOberen Steigungen
ben 3ug tbeilen unb getrennt iiber 0as
BooenbinoerniB binpesbringen gu
fOnnen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-01-22
u mb rem 8. W6tte

ouis, q. g., nisberselaiIen 9atfe, ols
Selntor TN bic Wetp Worfer Gtuntss
2egislatur gepdblt unb I'm Sahrs
1864 at bitlem Mnte tpiebsrgepG9It.
BON 1867 bts 1885 betlsibebe er bds
Mn1t eis1es erlten prGiibe1tan Der gors
nell sllaipsrlitdt. sSrn Sat1ilar 1871
tpurbe er gum Witslieb her bon Der
Gurbesresierrng eingsIeBten Gan Do
sptngo gonllnif5ion ernnrr1t aInb be-
tleibete ppn 1879 6is 1881 bic Stel.
Jung eines an1eritanii1en @eIonbter
.aiis peutIhen 6ofe. ssSn syuhrs 1892
ernanrts ibn prGftberf 9arrifon gum
gefarbten ON rsfjiider 0ofe ala
gouhfolaer bon G5HorD Smith. Gerr
White 6ct eiTe HeiB bcn tpiEenfhafts
thsn Ghriften Der0ffentIiht.
syreberid 81. Goubert, Denofrut,
aa6it au be1 betdnitteften alnD erfoIgs
rei1itsn Hehtsarapdlten ber Stubt
Hsen WDrf, beFen Muf als griinblifer
III rtner bts WDltsrredtes melt iibsr bic
Gjre. sen biefes 2anDe8 1innusreiM.
Naane. tlih bei @elegenbsit ber Wers
hnrphifA. en- aaaldBltn Der 8eringss
uu,esrfraoe IN tpelden q uis Nertrstes
III 'ilnuhm, erregte er burd
Isine oriinsliA 9ebdnbIisng ber ein,
id6isSoi0sp MexfsA uagtn 4ufiebes 6erl
y0fbsrt 1T .ftiner a'ar'ss y slfsal'ug anq
Dtusof cbne iioy oo1 1srpaas 2, pss'
Diff1t<it elmer poiltijde l1gls'slas
Ion gfitge 3n 4nh,f1 a. pB ac'as'
Iolai M @af6alaa1aes tt 'uB 3
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-01-22

Drudft9Ier. PUN. buHte
gna, ole iie NIT bsrn @raftn unh Der
9afel 3nfauunpentuuF, sariihtsrn w BET
iiher uidt!"
Mus etnem cuba tens
brief. nDu fdrei6ft mir, aatbi.
baB Ineine 2iebe gu Dir bsm sGlniA
an5ugeb0ren fheine ... feb Dir pie
Shnur an, bic ih anbei fefbe unb pie
Du tpobl fpieber trfsnnen tpirlt ~ an
ibr hing einft cine Wurf!
Ginieitig. ". Tn elmer
5ebr heruntergetpulmenen @irtbi hdfD:
DitIe Mirtb3haft bGtttn Gis Dor brei
Sdbrsn ftben folltn. Dik Wreijt tDas
refl 5tDur bod, abtr airs pitfein uno
eint DOrsiigliht WsrpfIsgung. g.: 50
iebt III dbtr dIlTa tpioI btrunitrgts
fomuen nur bis alrfiis ntt
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-01-22
slasf D5Isss,sess ed,tessess.

Dot Rursen1 tpurbe in glDDd Scotia
sine gabn er0ffnet, beren 3iige drsitdtt
0uf Gifenz ober 5tabliAienen auf
gsgldtteten @anntitdnnlen bubinrollea,
Dieie 1nbn lift Die brittle ihrer Mrt,
Gie bat eine 2dnge BON 13 Meilen unn
bient bnipt1Ghli1 benz Srunsport BON
Riefelerbe, bic anf ibr BON ben Bergen
in'S Ebal an bic DerfAifhingspunfte
gebrant tDirb. Cine berartigt 8abu=
dnlage bat, nDr allen in 1ol3regipntn,
ben Dortbeil Der 9iGigfeit, bu bie So
faen fir QeritsIIung bes 8ahnbettes iih
ie nu9 Der Wobenbeidaffenbeit nair
auf SIS Big bOdftens $3.50 per Useile
belaufen.
Die 3ur @ertpenbung fonrnenben
Gtd1nne nliiiIen, na1bem lie Bis duf
bas Rernbola abgefdGlt unb gegldttet
tporben iinb, allinbeItens einen Dnrde
rleHer BON 8 3olI baben. Diefelben
tperben an ben gnben init einanber
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-01-22

Mu9 Dienff. AIS
5olbat tnuB man INNER piinftliN au
0auie fein, ipnIt iebt's etuas.
.Sa, bas fenne i9 aud. 0aben sic
aud seOient9" ,,Nein, abtr i1 BIN
Derbeiratbet!"
Gine Sbee. Wirtb tam
Rirdueibfef Der Mouferei suIebenb.
nobel nit Oldjern unb Qriioen qe,por.
fen tDirb): 's tpdr haIt bod gut, faQ /.
ipenn man bie 2riig aus @ummi fabri.
eiren tb1tl
usher QinberIfube.
poul: Sat IAon geb6rt2 llnier Qeb.
rer er3dblte uns bsute. Dab oer liebe
@ott bem Qloan, als ct beiratheu
tpollte, cine Mippe bernusnabu,. Nos
inuB Ia iebr {hmcr3en. Na miirbt ia,
lieber ME beiratben." Qiesnen: ,9lber
iei nibt 10 bumml Dn fatsnif ia cine
beiratben, bic fAon fertis ilil"
Rad bemGIttteriD D den.
Gie: ,.Gr bot @slbitmorb beQotqen.
neil i6 Sid ibm DOr9s3p9elr babe. Il
Gr: QI6 ip0s, er tplrbe bos aud III
unloele1Ftsn 0aIIt Qstbaa tsbtn.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-01-22
Ser tteise Ycltssimttitffer.

Der bon 8atier Wil6sGm gum 9ads
folser bes upoli5eirniniIters" b. aOller
erlurrrte 6iS6erise Regierunssprdit=
bent BON Diifelborf, @ber5arb SrAr.
p. b. Rede p. b. Sorit. lit am 2. 4pril
1847 geboren. @r entltamn1t eirsm
alten apeitfalifGen Nbelsgsf9leht unb
tit Der SDbn oes i'm Sabre 1869 Ders
itorbenert Observation-Disclosures nm 5i%
nunsmiriiseriltm. 6eine erite iuriItiz
fhe 9lusbiloung er1ielt Der jebige Mi=
niitsr bei ber f0nigl. Ranunergeridt
in Berlin. ghadbern en- ben 5elb3ag
1901 afs Sffieier I'm 2. 9arbes
Oragonerregimer1t 1pitgenadt bate,
tpurbe Srbr. p. b. Rede 2anbratb IN
Gdernf0rbe, oon1l Nnfong Der ahtai1
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-01-22
reb 81. s 0 II bert

Redts. Sein fpe5ielles 6ah 1T bic
pbpfifafif9e Geographic, bic er in
DeutI4lanb atnter Hitter lnb 3rerrbes
lsrlburg ltnb foDanmn bisr alnter belr Be.
riibmten @eognapAen ,rnb pbpiifer Dr.
rolo 9enrp @upot, banals profeiior
am qriuceton College. ftubirt bat.
Gr 1T au9 Der 8erfaHer eitter 2ebems<
bsIdreibung bes prdiiOenten Monroe.
eSm Der polittf bat 9err 9ilmun ME
ei,s Golle gefpielt. gr aeigt Der re-
publifantl4en partet gu, obne ieboh
Elm uusseIpro4ener parteiHeann aal
fem Die beioen groBen Yarteien ifpb
fplnah glei9upabig in Der Gonmnifiion
beptbetlt, inbem 9ett Gilman als' gu
teiner pcrtsi seb0ris anauIe1en TT.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-01-22
Stre&e pidJ 1adJ peinfr pfdsf.

Ghnee, bh1ter, apeiBer S4mae liegt
urf npetner 3tebltngspronlenabe. 8 "
bebedt boA annb tparn bic gnlenbedb
aanb frarfht alrtsr ben Diiben. 90
giebt Ct bie 9errlihfe S4lthenbupn
fiir bic syslgcnb! alrtb rihtiG tpie tb
I'm bte gde bisge, fhant mir hna
ssala1sen frober Rinberftinrancn elrtges
aen, llnb ben iteilen Mbbaag 9huab
IuuIap in blibfbneneul Slug oie tlefa
men 59litten. Qlber laapter tptrb bas
ssubeln, uls efn groBer- fMnnfer Hluns
Be, I'M absstnageler, syadet, eirretn altem
5trobbut auf Dem Ropf, iar faiuienber
@ile 3u 9bal fabt. SD perlnnglaalae
ar1eine @arttte. UNI mir bus frp1e 9ilb
redt ansr5cben. Mber mas fAtpipgt
BERN Der &nube in Der 9urdb luitig
hur9 ode 2uft, apdbrenb ieiue Genola
fem uliibiun ihren 6Alitten hte ftetae
SAneebabn tpiebsr 3lir 90be 3iehens
ST iiberbplt iie ia MGe! Ou ift ct i1on
obon! LIMB mum 1s6e i4 alih ietlrs'
Shlitten gennuer: eba pieredigea tlets
mes RifTen NIT 8drbera uiif ieber
@ette. Dus btnhet er ith I'm, febt iih
barauf, lirrb trpbem er mutt ben JaiBe11
abjt0bt unlb feeIsnnubts bic Mrme
frsuat, fliegt er bic 8aAm berdb, rds
foher uls ipenn er ben ihOniten
5dlitten arnter ii9 9dtte. Grm tpie er
apar, batte er i'm 9ergniigen niat hirl-
ter feinen 8nrnepaben Suriidite9clt
tpolIen 1tnb fich uuf ieinsr Meple se.
1olfen. u
Ser fleine 2ebensfiimItler CAB mir
su benfen. syriib hatbe er selernt, fth
mad Der Dede 5r itreden. Setne Gr%
ftrubungggabe trilump9trte iiber geses
bene 0erbdltriife.
,,@trede Did rtn9 Deiner Oede" !,
elm 10 allies Sprihiport, BON Rtnobett
un qe6Drt, in ben Walnb genomn.er,,
ielb5t Mnbern borsebaaben asrto boh -
pb inrrer rtdtig beFolgts
Menige DenIte9an beiitalitnge rph
has SID mod Der Dede Itredsn", tpie
es llnIere Grpbeltern iibten bic, m els
rer anIprlldsloIsren 3eit groB getpor<
ben, ben pfennis in Der 9apo anns
bnebten, ebe iie ibn unsgaben. Wie
tpsnige osriteben es, raH i1ren Wer<
6dltnifIen au Ieben! Oas iltnge Gle
paar ribtet ietnen 9ausltanb auf oane
ielba1 0tbe Elm, tpie es Bel ben glters
ber San upnr, ntdt bebentenb, 0aB
biefe bereits an @nhe Der 2ebensreiie
dngetangt iinb. Oa tpirb liiitig geIebt,
9llles ulitgenru1t, atab bas iiirge ponr
geipa9rt gu fpdt, bab es 10 niht tpetter
gebt. Das @elb 1T niAt bebrlbar, -
gleihtpie bic Dede s.itbt gr0Ber tperbsm
min. Der frienawbe Msnf9 mllb iih
auldnrnlenfauerR irub iih 10 gut tpie
n,0gIi4 nit Der Sede bsssden, her
Nellling i'm Gsben aplib es qerr1ar, feline
MmIpri9e amf5ugeben, fid 1anh bonn
geJbe eirtamri9ten, bannit es - gsi9-
spR bic Dsde feline BlSBe - feline
8soiirfnifIe bedt. @fidli9 berienigs,
bem cine itrcnge @tnule I'M Der SUI
gemb bic armI1dbbuue @eiD0bnlmg uits
CAB, ii9 anh Der De6e itreden, baltss
bnlten, ii9 etanpi9tem 81 t0nmerp!
ssybr Wliitter, bentet baron. tpsrl1
Sbr Cure Rirber befhentt iie pust -
iie bunten @inn ME One Beutp0bmlalg,
tpobl aber ftelt ber Wounn bieienige
Muttsrliebe 90ber uls Mles, bic nit
tpeitl1nueabenr Bid abm emit dbb6rz
tebe, Hd9lte. tiidti9 manhbe fir bus Qe-
ben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-01-22
pif yeufiaeia- e[onllllil lIlail.


Dom ppGITbnntelp gIsbslarub iinb
arilmTcbr bic Maitglieher bet Gomanif>
jion ernnrpnt, apeihe IN @emGbbcit bes
pom GoigreB dngettomnlenen 0elebes
BEN feit nielsn sSabren 5pifaen GrpBs
britannien unb Wene3uelu idapebenben
@ren5ftreit alrrterfuhen fol; es fInb
bic 0erren Daptb g. 8reaper BON 8dns
fus. Burlbesoberribter, als 9orliBer;
Mi9arb $. QtlpeD unn Murplnnb,
ghefriHter bes Qlppenntipns9
fir ben Diitrift Columbia; Mmbretp
6. Wbite BON ysetp WDrf. prdfbemt
ber Cornell 4l1niperiitdt; 5reberid N.
gplrbert pom NeD Uprf; Daniel y.
@ilrnulr Don Waurblarb.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-01-22
0ute 0anteraof6aft.

Sergeant Bibarb bat ieinen alien
Greunb BigDuret gum Driibitid 9eln-
ben. gr last ein Bttfitsaf brinsen,
i1neibet es In 5ipei 9dlften unb ihiebt
feinem Greunbe bic cine bin. Ser Iebnt
banfenp ob. .Marum iBt Du ni6t2"
frdgt 9ioarb entrlifet. ,gs eebt ni6t,
iSS iiS babe pur einsissi, 3abn unb tam
nur NOD blhIhgeA 3u mir nebmsHN -
erlpibert Dig0hret betriibi. vWenn's
ipeiter nitbts iIfl" meint nun 8ibarb,
inbem er fein falf9es GebiB aus benz
Munbe nimmt unb Is benz Greunbe
binreidt: .Da, Du ibt 3uerit uno
sibit es mir na1ber tuieber!!"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-01-22

BON ssnlins 9cbnlcper.

Das SIT ein GprluH, ber felta's srut,
Wei alns alnb dIIertpdrts:
Sc boiler unfer Beutel triro.
Sc ergsr amfer 9erS.
Mie mir NIT alnfer1 9rgert f,raffar,
Qfls tDdren eip'ge ilns gaipabnt!
CRIT tperpn bds Qeben mir Derlalletf,
Grfafen mir bes 2eberrs Wertb.
Mei1e @eiiter, eng Oerbalnben,
5irpb Sir i'm getpiibl Derldhptinneit
gsihe 0er3eus treile 5teume,
2eu9ten mod uus tpeiPfter Gerr'e.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-01-22
0or be glufffieg.


Seine iyliissl, bic aus elmer Dirt Wui=
5elin, in @nslanb Ruinloof genannt.
aebilbet tperben, baben cine Jldhens
ansbebnung bon $50 QuabratfuB.
Der benertensipertbeite She'll bes piels
fah an bas 2ilient6alide 8orbilo er>
innerrtben Mpparates lit feline Steners
bprrt1tung. Oiefelbe beitebt aug
afpei, tpie iniere Mbbilbung seigt, im
rehttpinfelie bur9f6neioenben aretss
fldden; bic oertifal seriatete berfels
ben, Die ausseitetft lit, bat ben 3ped.
bns SaAraeug geraoe Dpr benz 9Btn0e
su balten, tpdbrenb bic bori5ontale baa
fir ale 5l,isapparate 10 Derbdngntba
bolle Nuslpeiben 1a9 ben @eiten bin
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-01-22

ieiner 3eit Drdiibent Glsbslanb, i9n
gum g9efridter bes Nppelgeri9ts fir
ben Oiitrift Columbia 3u ernerrnen,
obtpobl BON politif f9sn ginfluB au
Gun5ten 9errn MlpeD's nidt bie Rebe
fem forpte; er iit lingefdhr 90 Sabre
oft.
9lnbretp OidIon Mbite, Republitas
4ter, tplprbe dnl 7. Nopelnber 1882 al
5omer I'M Staate Netp Wprf geborerL
beIu1te bas 6obart College llro fpdter
bie gale mniberiitGt. apo er i'm Sabre
1853 grabuirte. Nah einen atpeiidbz
riget Nufsntbalte ii, Guropa, bulpts
fGnlit1 in Berlin urb poris, tpo ct
9iIboriidsn Sblbier obtas. febrte ct
nad Qmerifu alriid unh erbieIt 9ier
Inn syahre 1857 eirren 3llf als profeIs
for Der Gel4ihte urtb engliihen 2ite,
ratur on Der llniberittdt BON Midtsart.
eSn sSdbre 1862 apurbe er, rnhbeH q
feline profe1ur tpesen niuneelnber Sc
illrtbbstt nisbergelegt unb iiA in @nra.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-01-22

or cat lid per6eira<
t5et~ rDm hsbft aber fdle1t aus,
briidt Did benn Der 6dub21 ~Hein,
Der YGntoffel!1
GIIdtidel 3nfdll. Ges
beHnnp. .Nein, 70 fDas DON GalfA6eit!
ylun bat mir hteie Mf5f a'cm Ballet bfe
Qiebe gefifnbigt - ss lit irA-r ein Slid,
bdb bic lebten peulehnbDge1 1dnge, tis
h ibr gab, al6 falfn tpareDr
6sItsns GsIsgsmHeit.|
Stltbio1us @puDb: .Deine Bite lit
ubf6ldgig befhieben tporben uatiir-
lib, tDie fonHttfb Du ben profei7or
aud uur 3u 10 ur1pdiTtuber 3eN NIT
Defnen1 Mnliegen fonlmen2@ Gtubio<
ias Sdffsl: 80 i& mar ia gtroOe |
uii@ttrn.~
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-01-22

Der Beriht bieIer gonmifiion tptrb
fiir 0ie tpeitere Gtellungnuhme Der
Ser. Staatea in Der Stneitfrage andbz
geberb 1ein llnb besbalb iiebt man
mi9t blos In ilnIerem 2anbe, forberre
iiberan ibrer Gntfdsioung mlit @pam>
aulng entgegen. Wittbetlungen iiber
bic DISQUALIFICATION bet GonlmtfItonss
mttglieber ftnb' haber isoenfaas BON
sS1ptereHe. y
Ser 8unbes eObsrridter 8retper ut
Gepublitaner alnb ettpa 58 Sabre alt;
er grabuirte auf Der Yaae nniDerittdt,
9at eine Heibe Don 9oAen riAterlthent
5tellmpaen befleibet uaub gebort fett
Dem December 1889 beur 8urbssober<
geridH OH.
@i9arb 8. NlDeb. Oeuofrat, iit elm
hepoorragerrber Suriit. Ser tpeit iibsr
bie @rer5sn ieirtes !6etmatbsfaates
Daarblunb eabrlrusene Ruf feiner riAs
tarli9su gntldeibmngen peranIaBte
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-01-22

Ghmsibig. 9err: .gaatn,
9err 2ieitenaut Mlpnn g4iidlif
bltrhtletteut dpis1ldls ubgeItiir3t24
Qitltennnt: vNein, tpcrlp inon nal
0bfbiir5e hunm arar bonn 9iuras
Iaiu.
Die berfeHIte @drbfs
usnprtbigt. apuaa Qbtinu wfcr,
genfdffee): sd 9nbe Did ia gdrni1I
atn9 6au5e fonpmltn bSrca. Wlanap'
Q6 70. boram bdbe id Di4 niht Se.
t0rt
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-01-22

,lgins gilla 6abtn gie, 5err 8arcn,
frfe EN- 59loB! Snabe, bnB iie niht
ife6t Mlf einem Gelfen!"
,g2u, mas nitht lit, fam tperben!
SD lufT' ,ner bau'n n A6gruno oaau!4
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-01-22
rbeitet.

Mr5t: ,ss 1T nihts anberes, iittint
liebe Grau - Sic baben fh ii6erarbet<
tst. Sic 5enDtbisen bringenb Der
Mube."
patient (alts fdnattsrnbe Dame):
.Mbsr bite 6err Oottor, ieben sic
bod trenisnens meine .3unge an"
Nrat (bie 3ungs unfehenb): nllebers
urbsitet tpie geiagt, iiberarbsitst -
nur Gube!1