Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-03-17

helper Gag iiber Der Sommerlanoldaft
briitete, oab Der Sleinen, toum baB tie
eben nod nit ibren oiten, tleinen
YatlhbGnohen be9eitert Dem dlteren
phegebruoer Seifou aetlatI1t bate, Die
treuberSi9em Seilhenau9en Suiielen nno
Cas- Murmeln oes Yades fir lie gum
@iegenlie6 wuroe. g8enn bies 9ei6ab,
oann belt Martin iofort in ieinea tol=
len Springer inne; aleid einem treu
tpa6enoen Sunoe ieBte er ii6 oann
neben feline tleine Spisl9efdbrtin uno
blldte lie nit sroBen, linnenoen au9en
an, babel jeoe porDiBise 6lie9e, bic
li6 auf oas lieblihe, roIige Nllaelidt
Der Sleinen ieBen wolte, ior9iam per=
ldeu6eno. go blieb er ~0eouloig oil
ltunoenlans liben. biz es Slein=asnn+
diem bon ielbIt wieoer 9efiel, bic blauen
4u9en auI5uIhlagen uno ibrem SAME
raoen Su5uld1eln.
IuA beute bate Der beige Sag bic
&leine eingeibldfert uno 10 fam es, oab,
als bic beioen Spielgenoiien an ben
Seimpe9 oaAten, Die Some beinabe
l9on ibren 2auf polenOet bate uno
bereit mar, j~enieits Der Ser9e gu berlin.
ten.
Oils Die beioen ii5 Der Miible ndber=
ten, 9ewabrten lie i9On bonn iueltem,
oaB unter Der i6atti9en 9inoe, bic por
benz tlappernoen Wiiblensebduoe itano,
Der alte Yfarrer BON 8%olfenitein nit
nod einem anoeren alien, gebeu9t bas
itebenoen Mann i'm lsbbaften 8eipri9
nit benz Maler ielbt begrifen mar.
Iud Der freunoli6s 8eitli6e nabm
alsbalo oas Naben Der beioen Sinoer
tuabr. S6elmiid lddelno Orobte er
Den beioen nit benz Singer. oHun,
oa fommen iie ia enoli9, bic tleinen
NusreiBer," meinte er, naaoem bic
&inoer baitisen 2aufs bis oi9t on i'm
berangelprungen paren uno nun,
i6wer aufatbmeno, nit erbiBten 8e=
iihtern Dor ben Wdnnern itanoen.
so 9eb' nur i6nel our Wlltter birs
eirt. Ienn9en, uno bring ibr Cure
Seeren," wenoete iia Der Wiiler on
iein S6dterden, der Martin absr
mag oableiber, oa 1T elm Mann, Der
nit ibm ipreaen uno i'm beiuden
MIL" Sabei mics er auf ben alten
Wann. Der neben linn itano uno nit
9rOBen brennenoen Nugen auf ben
bl%onolodigen Snaben bernieoer Itarrte.
Martin panote fi9 na9 Dem alien
Mann I'M, ben er bis9er nur flii1tig
pabrgenommen bate, uno itrsfte ibm
auf oas 8ebeiB oes Yfarrberrn feline
Sano entge9en. Qber ieltIam, Der
ionit 10 tefe, auf9eDefte 8uri6e em=
pfano erli9tli4 S6eu Dor Dem alien
Wann uno eri9ruf, ais oieier ii9
pl6Bli8 81 ibm nisoerbeugte rno ibn
nit itirmiIder 3drtli5teit umarmte.
,,8as lit alto mein @nteltino?" rief
er nit rauber, Gur9elnoer Stimme
wdbrenO er unausgeIcst in Ous erbiBte
gngeIi6t oes &nabsn idauts. ,,Mein
8ott, ITS m69lih, oaB er i6on 10 9roB
9etpOroen lit, bet tlsine Wurm, ben i6
Sud bilflOs Suriifselaiien babe, So9-
wiiroen?"
Der &nabe f6oute ben 10 leioen=
idaftli9 ipre6enoen Ilten befremoet
an, er tonnte ii9 ni9t srinnern, jemals
ein folb' feltiames 8eii9t 9eIeben Sl
baben; nur nod aus Saut uno Sno=
den i9ien oas leBtere su be- tebsn, 10
melt uno perrunselt i9aute es aus.
unnatiirlia 9roB blifteu bic tieflieaen.
ben Nu9en aus ibren S0blen berpor
uno itanoen nit ibrsm i6refenoen
Slif in einsm ieltiamen &ontralt al
Der per8ilbten paAsblei4en 8eItbts=
baut.
,Sas lit Sein 8robbater, Martin,
iaate freunolid Der Pfarrbsrr. ,,@eiBt
Su, Der 8roBOater, bon benz id Dir
INNER erSdblt babe" iebte er bin,u,
als Der 9nabe boil bangor S6eu balo
81 linn aufblifte, balo ben alien Wanu
%anitarrte. pine inosiisn Misne al nla=
den, ben leBtersn berSlid gu begriiBen.
,,Gr 1T jebt 5uriifgetebrt bon ieinsr
&eiie uno mill Did wieoer 81 iia neb-
men,"
80 nein, nein," rief oa Der SurI6e
baitis, lid mil nit fort bonn aenn-
den, i'd mill OaOlsibsn auf Der
,,Nun, bas miro ii6 finoen," iaQte
ld1elno SObias Sturm. ,Sein
GroBOater miro idon Elm Ginieben ba-
ben, biit' 10 LANCE oa9eweien, tannit'
aud nod Elm Paar Sabr tpeiter aus
balten, Sein 8roBpater tpiro 10 ben
rebten S6it nit BADEN, nit einem 70
piloen Vuriben umsuiprinsen, pis gu
elmer bilt."
Ser alte bate srii6tli9 ni6t auf bic
&eoen Der beioen gnoeren aeb0rt; nod
INNER belt er bic ibm 36gerno ge9ebene
9tehte oes &naben in ielnen Sanben
llno itrei6elte bieielbe leiie. ,,Meines
Sobnes &inO!" fliiiierte sr, nit ieinen
pelten Gippen wie 81 fid ielbit ipre-
9eno, Dor i;b bin. so 9roB uno
10 fart gepOroen in Der 3eit, no
i6 ......"
gr atbmete tief uao seprsbt aut
Dbne 81 0%ollenoen.
WOblpOlleno nidte ibm Der alte
piarrberr 81. uSbr miiBt gu peraei.
len iu6en, SeOerin," ia9te er, nun
miro au4 fir Sud cine nslle 3utunft
beginner; freili9, Der alte Bauer ieio
Sbr niht mehr ...... BORT. mo friiher