davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-23

absleiten. Das Ghiff fpirb baburd
nah born sebrdnst, fegelt olfo nebr
ober ipeniger sesen ben WinD. Sc
praller bas Gegel itebt. oefp lei4ter
iperb.n bic Quftmplefiile dbglei.en tGnz
nen unb niht burh Gtduung cine nom
riidtpGrts treibenbe Gruft au5iiben.
Merfpiirbiserpeife ober begte man tis
in unier Sabr1unbert binein ben Nbars
glduben, bas Gegel lniiife aljglihf
ipinbgefiiIIt iein, f9nitt buber b;e6orm
berfelben 10 bnu1ig nls atogli1 NIB
freute fiA Der In groBen gnrDsn iih
blGbenben Qeintpanb. gs iab biss
tpObl iebr malerifn aug. hemnlis aber
ieben Gortsang bes G1iffss, .iobaIb
bic @rife ieitlid Dber BON porn einz
febte. Da5u lam, bGB ber Dv;tf bes
Minbes nuf bic boben @eitearDGtibe
unb Mufbduten ber dlten 0ubr3eugr
ben druid anf Bic anmdI Bel Idptretn
Wettsr ftorf berfleinerttn @taslf d9en
pollfOmmen pdrdlpjirts.
Grff Gnbe beS Doriatn obr brbuubsrts
gelanate man 81 eilaeul prdlf tfell
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-23
Sam aer.

gDir felbit tperben na1 einen 9luf=
entbalt bon elmer Bis 5tpei Stunoen
gum r9odaeitsmabl" selaoen. Die
unbehplfenften Mdnnerbdnbe ierpiren
bic Gpeiien, unb saaa resellos tpcrben
bic einaelnen 9dnge bes Menus ge=
reibt: Der @alat aur Suppe, Der
Nahtif9 nor benz GleiId unb babinter
bas Semitic. Die Guropder arb1lten
MeKer unb @abel; bic Gingeborenen
befommen bic @peifen 10 sertleinsrt,
bab lie bic 8iifen sleih nit ben Gin>
germ gum Munbe fiibren fOnnen. CUR
Safel tpirb aud Wein ereben5t. mnb
eilfertis fprineen bic Diener berbsi, I'm
iebes seleerte @las gu fiillen. go
eebt es bis in bic finfenbe gfaht. SrIt
alImdbli4 uno lansiam perabl4isben
iich bic @d5te.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-23

r0uiIden unb srie9ilhen S6iffe tpe=
rem in pieler 8eaiebuns unieren peutiz
gen Sabraeugen dbnli9. Die SGiffz
fdbrt bes Mittelalters bagegen htfin=
bet ii6 pielfad imHiidl9ritt seeen oas
Mltertbum. Nuf bic i1neaf;ibigen
Srieren unb Widingerboute fpsgten
bur9 8elaituns Der Sabrsel5e nit
Raitellen unb plattformen fir fdn1s
pfsnbe arieger bidbaudise, fdDs.fdlz
lige gonitructionen, beren 5lpeifelpotte
GsseleigenIdaften fait nur Elm Srei6en
por benz Winbe seitatteten. 2lls ipas
terbin bur9 bic Ginfiibrung Der Gas
nonen benz l1eberipaKertbeile nod 9rOz
bers @etpiate ausefiist purben. tpn4z
len bic S4iffe 81 ienen unfor.nigen
&oloHen beran, pelbe fih nod In Der
aorm Der brsibedisen 2inienfbiffe biz
in unier Sabrbunbert binein erba!ten
baben.
Mu9 bic Gorm ber Segel tpIr i;bsrz
aus unpraftifh. 8eim Sege.n am
gBinbe ion bic 2einnanb etne ihiefe
@bene bilben, auf ipel1e bic Moletiile
Der betpesten 2uft f4rdg bon born cher
feitli9 einfallen. buran entlans rnb
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-23
Clipper 20 o t o fi".

bequem bon Dierunbananais Matrofen
bebient. Nielfa4 bat man audi ben
S1iffen fleine 9ilfsma1hinen beigez
fiiet, pelde tbeils fir bic 8ebienung
Der @essl, tbeils fir bic Gortbenesung
in Winbitillsn gebrauht tperben. Das
sr0bte @egeli9iff Der Welt. bic rpo=
tnfi", trdgt bic beutide 5lagge unb be-
finbet fi1 i'm Beiib bes Nbebers s.
2aifa gu 9amburg. Das Riefenfabrz
aeug mibt 5000 Sons, bat fiinf
Waiten, bon benen bic eriten bier bol,
bas beiBt nit feds Raaen, Der FINITE
als 9efabn setadelt finb.
Die beuti9en Rbebereien iinb bei
Der @esel19ifffabrt Der Melt nd4ft
ben gnglGnbern am meiiten betbeiIigt.
Was bic Ghnelligfeit Der mobernen
Clipper anbelangt, 10 iinb bel !rii4er
itraffer pafatbrife fhon pieraebn Bis
1eds3ebn Geemeilen In ber 6tunbe gez
lpggt tpprben, cine 0efhipinbigfeit,
tpelhe bic Der meiften 6anbelsbampfer
Bel Weitem iibertrifft. GreiIi9 finb
fpl1e Reeorbe Jefttdge fiir ben Geg@
Ter. Die mittlere GnnelIigfeit bes
Clippers ipirb auf ipeiter Reiie aebn
Geemeilen in Der Gtunbe nibt iiber<
fteigen.
6otte Der Sport einit auf bic gnt-
ipidelung bes mobernen Gegelihiffes
epohemahenb eingeiDirft, fo lit er bod
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-23

Winfel. sic 5erfdllt in bier Sbeile: bic
8orbaae nit bemGingane, ben bon Der
&uppel iiberpDlbten Mittelraum, Den
i'm 9albrunb eei6loHenen Gbor NIT
9lltar unb 8runbitein fofpie eine Sei=
tenfapelle. Snsgeiammt bietet bus Sc
bGube fir 200 perIonen Haum. Nls
Material iptrb preboher Ganb5tein
pertpenbet, bsTen Nuabern au9 bas
SbloB Der Raiierin Sriebri9, lriebz
ri9sbof, unb bas 8erliner Hei6stagsz
gebdube sieren. Die auppsl erbdlt reiz
den golbi6mud, unb fir bic Snnenz
decoration 1T tpertbpolle MoIaif porz
eeIeben. Die 1maebuns Der 4apells
ipirb nit gdrtnerif9en Mnlagen, 8luz
menparterres unb 9ebiii4sruppsn,
auseeitattet; bic pielgeftaltigen 8aum=
gruppen bes an lanb59aftlihen Rei=
Sen 10 reihen gurparfs bilben einen
nirfungspollen 5intergrunb, bon benz
fih bas neue @ottesbaus als eine3ierbe
9omburgs abbeben tpirb.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-23

,5egsl1hnitt, iinb ipenn aud Bic Qsin.
lpanb nod INNER ii1 fturf bdufhte.
10 er3ielte man bod before MniDitlbs
gigen!haften. Die erglifnen unD
frdn3Oiifhsn 2inien5diffe manODrirten
leiblicb gut, obpobI fie in unierem belis
tigen Ginne feline berporrdgenben Seq
Ter paren. SIN Sabre 1851 erfhien
Der bon Commodore Stebens erbaute
Ghooner rMmerico" III, Der englifden
Riifte unb ieBte bic gar1ae SpDrtsipelt,
fotpie @1iffbauer unb Seeleute IN
Mufreguns. Shurf I'm 8orihiffe, IN
feinen Qinien nab benz 9ed 5u Derlans
fenb. fab bas niebrisborbige Guhr3eug
qeaen bic engliihen Goncurrenten aus.
tpie Elm 3edt gegen cine auappe. Die
aus Daumtpolle gefertigten Segel ffans
ben prdu ipie Elm Brett. syait ipielenb
iiberpanb Der Ghooner ale @e9ner
unb beimite ale preife, unter benen ii4
Der nod beute 10 beib umltrittene Mmes
rieapotal befanb. elm. Das Muftreten
bes @hponers ,Mmeriea" bilbete einen
Menbepnnft in Der Segel5hifffahrt.
Die @auppen fiel es ben Sdiffbanern
beiber WeIten bon ben Mugen. Die
erfte TotsS Sapon mar bic Contribution
iener beriibmten clipper, pelhe ben
patetbienit atpii9en Nep Dort nnb
San 0rnnciseo Derfaben. Die 5abrz
seuse ipurben lang. fhorf, iamal nnb
tief gebaut. 10 bob fie Obne Ballot nms
fippen mubten. Daber itammt aud
Der Name Clipper q. 3. umtipper).
Grit Die 2abuns fhaffte bic nOthige
@tabilttGt. Oie Haaen ipurben breiter.
bic SeseI tanben prall unb purben,
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-23
Q o ne 3 m E g T au t.

tefte Spur elmer Melobie. 0pr ben
wMufitern" flieenirten 3ipei balbniihz
fiss 8urfden einen Gdeinfampf nit
nlannslangen StOden, unter plumpen,
pohenartigen Spriingen; iie tbaten 10,
dls Oh fie bic fhtperften Mnftrengungen
bollfiibrten, unb ipeften burh ibr @ez
barren itiirmiihe MusgeldFenbeit.
8or benz 8affal traten bic Mufiter
beifeite unb mdhten Der 8raut ben
gBe~ frei. Die5e fhritt unter einem
grellrotben. nit 0l:ttertpert aufgepub>
ten 8aIbahin, beiIen St0de bier iunae
0odaeitsgdite trngen. @efiibrt bon
5tpei tiefperfhleierten Weibern, ift bic
Brdut ieIbft iibtr unb iiber in GteipGnz
Der unb bide. farbige 1ii9er getpidelt.
iDelhe lie bonn S1eiteI bis aur Goble
unfOrmlih einbiillen. Sbr aopf tr6gt
einen miin3enbejebten Yub unb iff NIT
feibenen @bdtpis umipunben. go
permdg lie BON Der MuBentpelt niebts
ipabr3untbmen, unb {eIbit Der grele
~0D93titsrtigen1 bringt nut leife an
ihr DIR.
s5tbf perboppelt ii6 bic Mulit 3u
unbeimlih ipilben, trommelfeQlprenz
genben 7Snen. i'm bann tlDblim IN leis
fen, msldn9Dli{btn Geuf3trn dus3iz
fsingen. Der Melobie entfprehsnb gez
bdrben fiH Die beioen ndtbtfl Gheins
f1mpfe- itnb 96n3er iDie r1{enb. GO
LrI5 ne TIRE Qrdff xrfGlfjbff hdfen FREE
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-23
9dnaerinGrauenfIeibuns.

9dnaerinTrauenfIeibuns.
unb gigarrsn perben sereibt, unb 70
oft Semanb eribeint, tpirb bic Mnflags
slei9 ipieber fir ale erneuert. Sir
bic Jremben 1T aud Gosnae oorhanz
ben, Der natiirlid ben Gtrenrnlauotz
gen gdr nint erft angeboten fDirb.
geim Gefprdh 1T pon Der Nruut
niemaIs bic Hebe, unb es iDiir0e cjs
Elm 3ei1en BON Nilbungsmangel nnb
llnb5flidteit gsltsn. tpOllte nan iih
noh ibrem Woblergeben Dber iftrs
baupt nah benz gefinben tpsibliGer
JumilienmitglieDer ertunoigen.
Oas genus femininum If in teis
nem Simmer btrtreten, dli6 gurcriez
rinnen bItiben biefen N6unltn fern.
Dte D0men tptroen BON ber 6trnbe
aus gIei@ nnn her cllbe1tn 5eitt bes1
Adu{es 9efiibrt; oprt (pieIsn iitb IL
~ Gendt9sru dbnlids @Drsdslse db.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-23

= Der gei5ise seist nur Sntsrei7e
fir Snterehen.
9ei m ipeb. ,Wesbalb qebt
benn Der Miiller INNER punft 9 nbr
aus Der Rneipe beim9" .Ra, fonit
bereitet ibm feline 2llte 9eimipeb!"
pbIegma. Gebrerin: Gni nen=
nenSie ein8eiipiel bG9ften pblegmas!
- 6Dbere 9onter: Wenn beim pafTis
rem zines 3unnels Elm iunaer Mann
neben elmer iungen Dame resungslos
iiBen bleitt.
8 pfermutbig. unl6imz
melspilen, iDie fommit Ou tpieber
nah 9auIe2 Ou fdnn ia gar in bic
Gtube binein! So, fieB, 2iebden,
ib babe uls getreuer @taatsbiirger nit
Mufopferung fir bas Wuterlanb qez
nrbeitet, barnit reHt piel Nieriteuer
tDirb, unb bas maht 10 70 nliibs!
Darum. a.: Du tDirft bod,
aud cine Rieinigfeit fir unfern Wers
einsbal seben2 81: Nein, in tperbe
iberbuupt gun5 aus benz Wetein ldeis
ben; Is fat eia 4m{hipuna meiner
gerbdItniffe itdttgefunben .......... g.:
4of Du ettpa PED sebabtg 81:
DnS 9erdbe fli@t, 0hgr mtine Trou
fiibrt ixbt bie Calf!
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-23
g diff bes IT. Sahrbuns
I 8.

berts.
ben oberen eine Rraft elm, in bie1em
ssa(le bas tpinbgefiiIte Sesel, iHmuB
Der unters, iei es ourd bic Scrm bes
sobrseues ober 8auait, gefiibt perz
ben, ionIt ihlGgt banelbe un.
Weiter brebt fi9 bas S4iff um ei%
men punft in Der 2dngsa9fe. Sebe
araft, bic por ober binter bieienpunft
eintpirft, ipirb bafIelbe naA Der ents
fpredenben Hi9tuas berumbrdnsen.
DieIe bsiben puntte bebinsen Bel einem
@9iffe bic Sorm beFelben refp. bas
@etpiht bes 8alaftes, iptpte bic 9rDbe
unb 5tellung Der Sesel. I'm bic ieltz
lide Mbtrifft 5u berbinoern, btent ieit
uralten 3eiten Der Riel, etn Srett pber
cine 9oble, tpelhe nit Der f9malsn
&ante lei1t bur9 bas Waher glettst,
oeren breite Seite bieiem ieood Wioerz
itanb leiitet, 10 baB bas @4iff lelat
nah born in ber2dnssa4ie, fhper baz
aeeen ieitli9 Iih beipest. Oie 8runbz
prinaipien Der Sdfelage iinb auA bcnte
nod bieielben ipie our uraeiten. Stunz
gen unb Maiten, an benen bie Sesel
6efe1tiat unb bo9seaoeen perben, rraue,
ipelde bie1e ftiiben, iens betpegen, ia bte
Sormen Der Sesel baben Iieb fer
6auptIa9e na9 ni9t gednbert. Die
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-23

8erubignng. Grsmber:
.Wie, Der tIeine Sunee ion mid 70 :
iiren. lift bas niht au gefdbrlih91
8aber: IS beipabre. pab nur auf.
baB On Did niht in b. 0anb ihnei=
b'f, Marel!1
GepiBigt. rRomm', MGnn-
den. Du friegit einen Rub! .3eig'
mai erit Define beiben 0Gnbe por!1
.Mber tparum benng4 rDu f0nnteit
cine Rehnuns b'rin bnben!"
unnngenebm. 1beaterbis
rector: r00ren @ie, lieber 9err Stiff
ler, ih Tam mein Werfprenen, Sbr
Gtiid auf3ufiibren. leiber niHt ball
ten Ghriftiteler: xMh, bsrrieb
unb iH babe fhon baraufbii sebeiras
tbetE
g parirt. M.: vWletn Gtrr,
Git firiren mid, oIs ob sic mid fiji,
tineu bun1men Sun8en bttlten!1 81;
x1itte! 9ln Gtgentbeil, t6 bdlte Stl
tiir si,tu qaaes5eid esteu Gsbanteule'
Itrls
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-23
8orneb me s od5etts3ug.

@orneb me 9od5etts3us. 8
Site. Mumdbli9 ftaute ii9 bic fleine
Welt orauben i'm 9albtreiie. YlOBz
lich aber aeritob 5ie in ale Binbe, als
leiie. bann INNER ndber fommenb unb
lauter, Elm feltiames GetDn unb 9ez
qllieti6e ft9 bernebmen lieb. Wir
fragten, mas es gu beOeuten babe. gs
mar, tpie man ertldrte, Die Muiif, bic
cine arabilhe 9o95eit begleitete.
Shnell pollten mir uns erbeben, um
bus eigenartige S6auIpiel aus Der
Ndbe gu betradten, bd erbot iih elmer
Der 4raber. ben 3ug uns gu @bren am
8atfal borbeiaufiibren. Die Mufif
fam ndber unb ndber, unb balD tau9te
Die mertipiirbise 8elelf9aft Dor unfez
rem 4usen auf. @oran ihritten alte
sl0tenfpieler unb8ldfer, bic in fpmiib
fuirtenbem grnF bic 2uft nit {hrilz
len, gellenben, obraerreiBenben 50nen
erfiiaten, be9leitet bon Paufenz unb
SamtamfAldgern. Sc tparen fiirAz
terlihe Naturlaute, obne bic entfernz
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-23

erolsstsr ,pas4 are gpr.iHst binaus
ipeisen. Seuh ei-er @sils asuhttn fid
crA aarte MaFpielIrgen duf Bod
imlfh" bemerfbar, Die idbl:eBlth gu
sinem Iauten. setpaftigen Chorus an=
fhipplIen. Da fam uns Der Geodnte,
in Die geuB{Gde binsinaugreifen uno
aan3e 6dnbe pon mitten in Das fleine
8oIf su tperfen. Die Wirtnns mar
iiberralhenb: bic 8urIhen butten nit
einem Mal Sang unb Spiel unb 9p9s
5eit perseFen, ftiir5tel ii4 urplOblih
brunter lnb sriiber unb baleten fih
um bic gliiiIe nit tpiloem 9ai1o. Mls
gleid barauf cine ratpeite, permehrte
Muflase" erI9ien, itellten Die 5lDttiten
TIRE ,Sbalmeien" unb Die rpdItan-
ten" ibre aeFel bsiisite, Der 8albadtn
flappte iiber Der 8raut 5uiammen; Die
9lernfte perlpr ibr @lei9getpidt unb
ipurbe erf auf ibr leiies Wimmern
tpieber emporgerihtet.
Die pergniislihe @olfsieene hatte
uns bas Nertrauen Der @prnebmen
einsebra9t; man tlopfte uns poblz
pollenb auf bic @hulter unb targte
niht nit anerfennenben Wprten, tDie
,@uter Mann, braper Mann."
Mittleripeile tpar Der ganae 8orrltb
aufselsien. Der 3us prbnete ii,5 ipiez
ber; man sefeitete Die ngliitlthe
8raut" tpeiter burh bas ganse Oprf
unb madte babel nur fleine Staiionen
bor ben 9duIern Der Mneeborigen.
Mm Mbenb pirp bic 8rart ibrem flnfz
tisen @atten ausefiibrt, Der tags aupor
nit elmer dbnliden, bOait anitrengcnz
ben geremonie geplagt tporben ii.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-23
. prf 3 0 naeit.

laben. Der BEL elmer @r0be BON bret
Metsrn i'm Nudbrat eine llnfumme
Der rsanebariten Mrtitel" enthielt.
Nah Der @trabe au itanoen unseheure
Sdde nit Niihen. 2edereien fir bic
flsine braune 8ep0lteruns, unb auf
ben Wanbresalen unappetitlihe 8ebals
ter nit eingemohten Oliben. Die
f9tpebenbe Decoration biloeten getrodz
nete. auf S9niire se5ogene 0iid9en,
bic na1 elmer Mufreihung bon atpei
bis bret Stunben in etnen geniebbaren
rNasresatauitano" iiberseben folen.
Wir placirten uns auf spei Der nbinz
fdGiaen" Stiible unb f9liirften ben
aliibenb beibsn 8affee, ben Der tleine
4aufherr creben3te.
llnfer Grf9einen lodte bic 8etpobz
ner por ben 8aftal, boil po iie in bod
geipannter Heugier jebe Wfiene unb
8epeeuns perfolgten. Die sonora
tipren bes Srtes famen in ben 2aben
unb begriiBten uns na4 arabifaer
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-23


gen bermebrte ct bic Siefe bes Jahr,
aeuss baburd, bab es ftatt bes lolsn
Rieles cine fhmale, bobe, breite Stahl=
platte, tpeEhe ben BleibalIait. In Gorm
elmer gigarre boriaontal i'm unteren
Gnbe angebrant, trug. Die Sieflagez
rung bes Banaftes geftattete es, bic
Gegel bebeutenb 81, pergrOBern, biele
tpieberum brauhten nur einen piel fleiz
neren S1iffstDrper bur9 bas Wafer
3r brdngen, nnb 70 ift es ertldrlid, ,baB
berartig eonitruirte Gabraeuse bic be-
iten @eseleisenf9aften baben mIhen.
Die Gngldnber perbeHerten bic Jorn
ipieberum ettpas unb eonftruirten itatt
Der Wlatte nit 8leieigarren einen, an
perbdltnibmdbig fleinem Saiffe, ar,>
gebrahten 8leifiel.
Gs lit ber0orfdlas semaht tporoen,
nab ben Mifen elmer YaAt grpBe
S9iffe fir ben pai5asierbienff gu
banen. Die @9nenisteit eines @eselz
fabrseugs tpGnit nit ben DersrDberten
Oimeniionen. 2duft eine Oaht bel
aiinftigem Winbe pieraebn Biz iedsz
5ebn Geemeilen, 70 miibte etn aebnfah
srDBerss Gabraeus berlelben gonitruc>
tipn minbefens fiinfunbspansis See
meilen in Der @tunbe logsen, alio iez
ben Sdnellbampfer idlagen. Ob 9e@
leaenbeit ba3u iein tpirb, Elm berartts
ges Gobraeug su bauen, lit aber stpeiz
felbaft, ba Mbeber befanntli4 iebr bor=
ii1tig NIT neuen @erfu4en fnb nnb
aud bic gu eripartenoen pafasiere ii9
ffeptifd sesen elm Seselfabr5eus pers
balten piirben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-23
Gan 5ranciseo Clipper.

Gan 5ranetscp Clipper.
ba bic friiberen alten Marsiegel 81
grobe Sld1en bdrboten, tpelhe piel 8e=
bienunssmannf4aften perlansten. in
atpei seionberte @eeel eetbetlt. Ser
Sport ipurbe nun i'm @roben betriez
ben. Cine Heibe berborragenber &az
pitdne nennt bas @plbene 8u9 Der
San Tranciscpfabrer, tpelde i'm Wettz
itreit eeseneinanber ibre ftolaen Clip
per bur6 Wtnb unb Metter bem 3iele
Suiasten. Mebr unb mebr Sesel padte
man ben 5abraeusen auf; offmals
fdob bic Su9t, m0slidft biel 2einz
ipanb gu trasen, iiber bas 3iel btnaus.
nnb piele, bomals angepenbete Segel
iinb beute als unpraftii9 periporfen
tpprben.
Damn entbrannte Der aampf 5tpiz
i9en ben Oampfern unb Seeelf9iffen.
Wenn au1 bic eriteren I9lieblies als
@5ieger berporeeben 1ollten, 10 baben
lie bod bic @esler nibt perbrdneen
fDnnen, ia in neueiter 3ett concurrirt
Der idnelle Clipper binii9tli4 Der Reiz
iebauer unb 9i6erbeit fogar ipieber
erfolgrei9 nit ben Oampfern mittlerer
Mai9inenfraft. Die fortgeiArittene
Sehnif i'm S9iffsbau Bel 4nipenbung
bes Stabls unp Gifens bat es ermDgz
lidt. pabre Hieien bon Seglern bersuz
ftellen. Rumpf Maitsn, 2aaen unb
Sauipert iinb bon Sta5l. 3ierli9 pie
cine Yadt liesen bic setpaltigen Sahr=
seuge auf benz Wafer. Die praftti4e
Contribution Der Safelase eripart cine
5ablreihe Mannl9aft. 8iermaitclips
per nit a9tunbanan5ig Raaen tperben
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-23
Ard6ifde Sodj5eit.
Hpy. u. @6nler.

Der Gbdrntter elmer arabiIden
0od3eit ift seseniiber unieren beimis
ihen @ebrGu1en fp dbfpeihenb unb
GrinbDerIdieben. tpte bic Stellung,
tpelde bic Irau i'm Orient unb i'm
Mbenblanbe einnimmt.
Sin gliidlieber 3ufan bat MIDI IN
Eappten an einem ein3isen Sage gum
], ,5rauaeugtn1 BEL 3ipei arabif4en9ohs
aeiten gernaht. Die etne fpielte iih IN
Observation-Disclosures Gormen ab, bic
dnbere enttpideIte fih NIT allem @e@
prdnss, tpelhes pprnebme @eburt uno
Meidtbum NIT 5ih brahten. Wir tpaz
rem in bas D0rfhen gefommen, un
cine grfrtfdung etn3unehmen. unb
traten in ben ein3is porbanbenen Bdts
fal. einen primitipen griehtihen aaufs
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-23
8prnebmes 9o9aeitsselt.

W . T rrtehmes 9ohaetts5elt.
Gin Gssenitud su bisism ldnOli4sn
uripii9itgen Iuf5uge bot ii4 uns ON
Spdtna9mittag bel Der Hiidfebr tah
&airo. Gs par bic 9odosit elmer
bornebmen Ya{hastputer. Der
@runb9aratter iener anoern Setsr lit
bier in's Ret9e unb Yrunfhafte tibet
traeen.
Dem 3use porauf idreiten foitbar
gefhirrte &umeele, ausgeltattet nit
golbseitidten 8ebdnsen uno MuIhelz
beden. Die Sbiere iino gang uno Gar
iibertiin9t nit &reiien in rotben lib
tpeiben Sarben. Iuf ben &ameslen,
bic BON gepubten 2euten sefiibrt toerz
ben, iiBen YaufenI9lGser uno peranz
italten cine brDbnenbe MuIit duf
fupfernen &eiTelpaufen. 5lOtenipiez
Ter folgen in GROCER 3abl. Waiiertrdz
ger beiprensen ben Weg uno bieten Der
Mense einen erquidenDen Srunt. pdbz
renh anbere 2eute iiiBen 5ru9taufgub
pertbeilen. Sdnaer baben ii6 6ls
ssrduen perfleibet unb iiberrei9 nit
&ettenbebang geIhmiidt. sic fiibren
ben 9au6tan5 duf, unb ibre grotesfen
8etpegungen peruria6en i4alenoe
Seiterfeit. Sn unabiebbarer 3ubl
f6lieBen 1icb eebedte Wagen an, aus
benen perIdleierte, ieop6 neusierige
Saremsfrauen unb nit buntem Slit
tertanb ausgepubte Rinber berausz
laden.
Die 8raut ielbit bat ibren plab in
einem befonbers rei9en Magen ober
tbrpnt auf ipunberpoa geidirrtem adz
meel unter einem bpben, geitidten
8alba9in. Der 3ug gebt our9 Die
6auptitraBen uno. bdlt an ben Wobz
nunqen Der 8ertpanbten bes Baares;
pGbrenb bieIer fur5en NaIt ldbt Die
Muiif ibre Weifen ertDnen.
Stir ben Mbenb tparen mir nit elmer
f0rmli9en Ginluoung aur 9o9aeitsz
feier beba1t norben.
Das 5aus bes 8rGutieams tpurbe
bon elmer groBen Menihenmenee amz
lagert. Die sanae Strube fpar BON
elmer Seite our anbern nit glGiernen
2ampen, foftbaren Saskatchewan unb
sabGo1en bunten sSabuen sefhmiidt,
Die an S9niiren bingen. 8or Dem
0auie ielbit itann Elm rieiensrobes,
pra9tpolles 3elt. Oas 2idt Der Mmz
psln fhimmerte uno sliBerte auf ben
buntfarbisen 3elttiihern, Die nit ben
fbDn1ten arabi11sn Muitern unb Or=
seftidt iparen, unb perlieb
benz Ganaen einen feenbaften, beaaus
bernben Nei5. Sir bic GGite tparen
9dnfe dufsefteat, tpelhe, ie na9 ibrer
Stelluns aur Sbiir, ben Stang unb bas
YerbGltnib gum Mirtbe anbeuteten.
Wir als syremoe ipurhen burd bies
les 3elt in Elm Snnsngemah bes 9auz
les aefiibrt, in tpel9em bic Wiirben=
TRACER, pafnds, Beps unb ipnftige
uornehme @Gfte berfammelt tparen.
Der Wirtb banft freunblih fir unier
grlAeinen; er iit inon miibe, unb
Teine StelIpertreter ubernebmen bic
pflihten Der llnterbaltung. Raffee
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-23
. ON eta m m it'd.

BON @tammtif4.
.Mie. einen Malfifb baben Sic audi
ihOn trlest, 9err DberfDriter2A -
~Ja. muBte Beuts uber ihninmsn
laiien, ba SuSbtafde pergeHen.4
Rubner3ranm. 6err Tin
9beaier ben eifernen Norbung bstro4s
tenb): yGroBartig! go einen {oIIt'
id als, ipenn mein' Qllte eflta tpirb.
5ipif9en mir unb ibr bsrunterlafe'
i1nne'!S
q @tnugtbuun9. Gie bos
ben fctben meiner Drau beim Honattl
out ben Gub getreten; iM btrlnnot
@tnuetbunng. Mobl. Dd mt
meint 8rols. @sben @is Bin uni a.
tsn @is ibs aa& auf bsn Gu6g
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-23
Gin Gieien= =9reirab.

gu ben gurioiitdten auf benz Sebtes
te bes Rabfabrtpelens eeb0rt Elm &iez
fen Oreirab, tpel9es BON elmer Neuz
GnglGnber Sirma sebaut iporben 1T
unb bas unfere Snuitration peranz
fhauli9t. Der 3olob, tpel4er BON 8
Mann gefabren tpirb unb befen 8e=
pi9t iid auf ca. 24O0 pfunb belauft,
lit berart conitruirt, bab jebes 9interz
rab, beren Dur4mefer II SUB be-
trGgt, fir ii9 in 8epegung geiebt
tpirb; bas 0orberrab miBt 6 Sub i'm
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-23

Den Mittslpunsst bes gercle hiIbet bic
9rallt. &c III hier nnfirlth unper<s
fshIeiert u;lb r-anst I'm '5sbnitGe tlis
benber ghelIteine. Mn hsn GS1ieiisn
ibres @eipanbes finb foftbar. ldmettas
artiae @dniire befeitist, ipeihe, ilbers
ldben nit 8rillanten unb Ielnenen
8dnbern, Bis sur @roe bina5rsthsn.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-23
u uf b er S q b + t.

Dur9meFer unb bic GelammtlGnse
Der Maf6ine belduft iiA auf II Sub.
Die Spei6en Der 9interraoer. beren
pneumatics 18 3oll meTen, finb einen
balben 3oG bid, ipdbrenb biejenigen
bes Worberrabes nur balb 10 itarf ftnb
unb fein pneumatic II 3on mibt.
Diefes Rieien Dreirab 1T bereits au
Sabrten BON Bottom mad 8rodton,
MaiT., 25 Meilen, unb BON bort nah
Concord, q. g.. 125 Meilen, bennbt
tporber.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-23
5e9eff6ifa0rt.

Der ntnf1Iihe @eift bot yoEr.G,is
lsnbe lang an ber NsrpplIfommnung
Der Gdifffobrt sturbeitet. unb Bic Grs
finbuagen, bic Rroft bes Minbes ullss
3unuben. finb nod lange niht abges
i1lnhen. Die Grunbgeiebe Der Sez
selfunit finb burch bic fpirfenben Na>
tirtrdfte sesebsn. syebes Gdiff bat in
ber 6Dbenahfs alio Der Rihtnng bes
MATES, einen punft. nm ben es iih
ieitlih brebt. Der Mait pberbalb ipie
unterbalb biefes punftes aerfdlt hu=
burh in 5ipei 9ebelurme. Wirtt auf
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-23

- Sd bite fhDn, gnGbise Gruii.
ba ftedt mas i'm Muff brinn; ich trau
MIDI ni9t es raus5u5ieben.
- 2aB es nur brinn, RGthe, es 1T
cine Glafde Hair Restorer", bic i9
bineingeitedt, baB ber. pel3 ben Soms
mer iiber bic 9aare ni4t perliert. -