Illinois Staats-zeitung., 1896-03-04
Infer Bterenltano.

SIM Safe mir au9 In ben nd9iten Do9en
rniIoe Witttrang bebaIten %lpIten, %entferne
Der Smter penigitens tbeiItpeiie bic marine
Winterperpadung. Nuberbem forge er fir
cine ausgiebige 8enttIation Der Slide. Die
2uftbef 9affenbeit i'm 8ienenItpd tpirtt
ebenfO f6dbli@ Ooer niibli9 auf bic 8tenen,
tpie bieienige in ben men19Gi9en Mobnun@
gen auf ibre SnIaffen. Wie ~peritdnbtge
Menf9en grpBes @epi9t auf bic Buffer
neuerung ibrer 8obnaimmer legen, 70 1T
aud Der bertdnbige SSnter barauf beba9t,
Der perborbenen 2uft in ben 8ienenitO4en
NbfluB uno Der frif9en 2ebensluft bon
auBen @ingang gu Derf6affen. Dies gez
fbtebt b%or3ugstpetie bur6 bole Sffenbals
tung Der SluglD6er, 9as 8erltppfen berz
ielben Big auf cine gang feline Seffnung
1T bel miloerem Winterpetter gdn3li1 gu
.Dertperfen. Die 3ufIbrung frii9er 2uft
: ielbTtpertdnblt9 bari bies feline 3ugluft
Ietn = bat aber no9 ben neiteren 8Drtbeil,
baB ii9 babur9 unter Dem Winteritb Der
8ienen bieien lei9t 5ugdngli9eNieberf9ldge
biloen, Die CUR 8efriebigung ibres WaHerz
bebiirfnihes Dolitdnbig g%eniigen unb Der
Ourtnptb DOrbeu9en.
SIT Die 3ett Der @tnterrube iiber 9ebiibr
lang, treten i'm a%eitigen 5ribjabr feline pdrz
meren Sage Elm, an pel6en Die 8ienen Geiz
ntgungsausfIiige baIten %f0nnen, 1T iiberbies
Die 8itterung bon i6roffen Semperatur=
pehfeln beglettet, 10 5eigen ii9 ni9t ielten
&ubrer19einungen BEL ein3elnen StDden.
9ie 8ienen fommen alsbann trob Der &dlte
ans SluglD3, UNI ft8 gu entleeren, bas
l1ebel Der9rDbert fu9 l1ebr unb mebr, tie
entleeren ii4 i'm SSnnern bes Stodes, be-
19muben bteIen unb geben obne 9ilfe bes
9Smfers meit au 9runbe. 8emerft man Elm
rubrtranfes 8plf duf benz Stanbe, 70 bilft
man babur9, baB man es Qbenbs in einen
mGbtg ertpdrmten Gautn bringt. Die pdrme
2uft Ipdt bic 8ienen berbor, tie ~reinigen iih
am Sluglo9, Dbne ob3uflieeen, unb 8ieben
ii6 Bel ber aGmdbli9en Ibfiiblung bes
s3immers nieber in ben 8au 3uriid.
@etpD6nli9 f9Dn i'm Sebruar, oft aber
altb erIt i'm Mdr5, tritt Elm tparmer Sag Elm,
at tpel9em bic 8isnen Bel 48-50 Grab
i'm S9utten i6ren Retnigungsausflug ball
ten. Ser Smfer bat bann ale 9inoernt1e
gu entfernen, tpel9e benz Nusfluge i'm Mege
ite6en. Die Slu9lD6er, pel9e 5upetlen BON
tpbten 8ienen beritopft itno, reinigt man,
bdmit bic tparme 2uft bon auBen einoringen
fam unb bic 8ienen ungebinberten Our9e
gang finben. 2iegt S9nee Dor Dem Stanbe,
10 f9aufelt mar i'm meg unb beitreut ben
%fretqetporbenen 8ldb bid NIT Sprfmuu pber
M19e, bamit ii9 Die Oom 5la9e ermatteten
8ienen barauf nieberlaf1en fDnnen. Sic
erbplen iib na9 furaer &ube tpieoer unb
fu9en ibren @tpd auf tpdbrenb fe auf un=
bebedtem unb ba6er taltem @rbbpben lei9t
er1tdrrer.
SIT bas @etter 1ornig unb parm, 10 baB
cine @rfGltung Der 8rut nt9t gu befir9ten
if, 70 nimmt man beim Reinigungsausflug
cine Our9mui terung Der St0de Dor, 3uz
nG9I reini9t man Die 8Dbenbretter bon
tpoten 8ienen unb @emiiu, lebteres ptrft
man aber ni9t meg, louoern ldBt es trDdnen
unb Iiebt es bur9; es entbdlt reines Wa9s.
0ierbei a9tet man barauf, ob It4 aus9e=
rifIene Qarpen unter ben tpoten 8ienen be-
finDen. 8t~enenlarben beuten auf Weifelz
rihtigfeit bes Stpdes, 9robnenlarben duf
Wei1elloftgteit unb 0robnenbriiti9feit. 4tl
Nbenb bes er5ten NEUTRALITY-SUSPICIOUS. be-
Dba9tet man bds 8erbalten Der 8ienen. Sin
Gtod, be11en 8tenen NOD in Der 9dmme=
rurg unrubig an Sluglo9 umberlaufen, ais
5uhten tie ettpo5, 1T Der WeiiellDfi9teit ber=
bG9tig unb pirb am beIten nit einem petIel=
ridtigen Deretnigt.
8pr alien 9ingen unteriu9e man bic
St0de auf lire 0onigborrdtbe, benin Der
Sutternerbrau@ lit iebt, na90em bic 8ienen
f9pn bel 8rut 81 erndbren baben, Elm ur@
glei9 erDBerer, als mdbreno Der Winterz
rube. @m beiten ergGn8t man Die Suffer-
borrdtbe bur9 @inI9ieben boiler 9onigz
tafeln, Die man ii6 i'm 9erbit gu biefem
.3ped rsIerbirte. $50 folAe mongeln, fit=
teri man flu5iigen 9onig = 2 Sbeile 9oz
riq, 1 Sbeil @af1er ooer aufgelOiten
8rpitau5uder in bemfsIben @erbdGtniB. gu
bemerten 1T, baB man itets nur ungeblduten
.3uder fittern oarf. Die SIttern1g nit flifz
iigem Sutter barf nur @be1os gei3eben, am
nG9ten Mor9en Itnb Die 8uttereef9trre gu
entferner. Man bite ii9, ettpas bon benz
5utter gu ber19iitten, neil btes 4nlaB CUR
&duberei geben tann. gerf9iittetes Sutter
iiberbedt man bid mil Grbe. Cur @erbii@
tung Der Saulbrut eupfieblt ii3 cine 9riinoz
li9e Destruction Der 8obenbretter. Man
pdi6t biefe nit &arboltpafer ab - 1 GBz
I6ffel boG uneeretnigte 8urbotidure auf 2
Quarts Bdfier. Sn neuerer 3eit pirb itatt
9orbol1dure au9 2piol oa5u pertpanot.
Sein beionoeres 4ugenmerf bat Der Srnfer
auf bic ri9tige 4berenaung bes 8rutraums