Illinois Staats-zeitung., 1896-04-15

Spree" feline ~3pei6unbertite als 2lpDbz
Offi3ier iiber ben S3ean gema9te &unbfabrt
bolenben, tpenn er bus nd9ite Mal mad
Stem Yortz6oboten fommt.
Der nod ni9t gang fie6enunbfinfz
aigidbrige treffli9e Ssemann fat bann i'm
9an3en 100000 Seemeilen 5uridgelegt,
ipas Die 65malige 2dnge bes 4equators be-
beutet; unb unter feiner Siibrung baben
3lopbbampfer 100000 pafagiere befOrz
bert, obne baB babel iemals Elm llnglid gez
19a6. Set benz 7. Npril lit er auf Der
9inausfa6rt mad 8remerbaben begriffen
unb bat II. 81. ben gpniul 9euiter an 8orb.
@iaigerob tpurbe am Is. Sum- 1889 in
Der Stabt 8erben i'm bamaligen &Dnigrei9
9annpber gebDren. @r beiu9te bas 9Dmz
nahum in Gene, unD 0a benz abenteuerli3en
Sungen bas Stubium ni9t bebagte, entlicf
er BON bort unb ging am 10. sunni 1855,
fe9s5ebniGbrig, auf bic See. DIS S9iffsz
junge Der Slbenburger' 8rtgg r@roBberz
Spgin BON SlOenburg" fubr er mad 3ebal,
Memel, 9unbee, SbielOs, fprang bort pez
gen f9le9ter 8ebanblung iib.r 8prb,
i9pamm mad benz engltf9en @9ooner
.@barles", fubr auf Oiefem als 9eiAtz
mutrofe an Der englii9en &iifte unb erbielt
ouf bemielben S4tffe feline erite feemanniz
fhe @r5iebung. Oils MatrOie fubr er bunn
ouf 8remer S9iffen mad 8e1tinbien unb
RorOumeritd, bann uuf omerifanif9en
S9iffen BON Stem gort nu9 @alifornien.
Ms Sberbpotsmann bes amerifanif9ea
8Olf4iffes nMObapt" rettete er nit bier
Matroien i'm W1ai 1862 BEL @turm bic
Mannf9dft Der entmaIteten ameritanii9en
8urte superior, errt9tete Notbmaften
nnb fiibrte bas S4iff glidli4 mad Ser
mubd.
Wett benz auf bieIe @ei1e berbienten 9elbe
febrte er mad Bremen 3uriid unb trat a(s
11nterfteuermann auf Der ameritanif9ea
8urte rSSennD" in 9ienft, fubr NIT bieier
mad Bermuda, Baltimore unb 2iperpool,
alsbann nit benz 8remer @oGf9iff ,Si=
rius" mad SEEM 0orf. 9ort beiertirte er,
febrte iebo9 balb bebufs bss 8eIu9s Der
@teuermannsf9uIe na9 Bremen 5urid,
Duroe bort Degen Seiertion gu feds 0p9en
9efGngntB berurtbetlt, iebo9 bom 8remer
Senate begnabigt unb betanb balb bas
unterteuermannssgramen
DIS unteriteuermann fubr er nun nit Der
8remer Barrie y8ra5ileira" mad 6amburg,
Cardiff, Salmoutb, 9reenod, &tp be SSSaz
metro unb Santos. 0a9 Bremen 3uriidgez
1ebrt, beItanb er 1864 bds . eriteuermanns=
Gramen unb fu6r bann als Sberfteuermann
auf benz Bremen 8oGf9iff y@nergie".
SIM SUM- 1866 beftanb er bas america
ni19e @apitdnsz@ramen in Stem Yorf unb
fi6rte nun Die amerifanif9e @oqbrigg
r5igblanb MarD" uIs @apitGn an Der arnez
rifanif9en 8ifte urb in 8etinbien.
Dim q. Suit 1868 trat @iuigerob als
bierter Sffi3ier beim Norbbeuti9en 2lppb
elm. @r fubr II na9 Sem gorf, Nep
Orleans, 9abana unb Baltimore. 8ereits
am 19. W1Gr3 1871 er6ielt er bas commando
bes 2IOpbzO ampfers r@eier", am "a. SuIi
1871 bas beg v6annober", am IA. December
bas bes Bremen" unb am "a. Mdra 1872
lpieber bas Der yWefer". Mtt biefem DAM
pier rettete er ben i'm iinfenben 3uitanbe be-
finbli9en englii9en 9ampfer vgbttb
Omen" BON 2tberpool, inbem es i6m gelang,
benfeIben nu9 Plpmoutb gu f6Ieppen.
Na9bem er nod anbere bamals 5tpif9en
8remerbapen unb Seem gort fabrsnbe 2lppb=
9ampfer, Ourunter ben iebt CUR 8altimorer
3inie gebOrigen vRedar" tommanbirt bate,
ibernabm er am 1. SSanuar 1882 bds Som
manbo bes neue Oampfers y@lbe", am II.
Jebrudr 1884 r@iber", NIT tpel9em er feline
bunbertite &unbretie b~oqenbete, am 4. Mai
1885 ems" unb am 16. Ma11886 vSrape";
nit 6iefem Sampfer rettete er bic Mann=
f6aft bes rufiif3en S9tffes nOaDib". @m
q. Suli 1890 erbielt @apttGn 8iGigerpb
bas &ommanbo bes 9ampfers Spree,
nnb er rettete am Is. DECEMBER 1891 8afz
FGgtere unb MannI9aft bes brennenben
en9lif9en 9ampfers rQbpIiinia" go 8az
jiten@Pafagiere, SO 3pii9enbedszYofaz
giere, II Sffi5iere unb rs MannI9aften).
Yin Sroen unb @6ren3ei9en erbielt Wil=
Fgerob ben preuBif9en &rpnen=S rben BON
&atfer 8ilbelm benz @rten, ben 6ausz unb
@erbient@Orben bonn @roBber5og 9eter
BON Slbenburg, bic goGbsne &ettungsz
meoaiae Der n2iberpool Sbipmred anb
9umane SOcietb", bic goIbene &ettungsz
mebaiae Der pbeuti6en @eIeuI9aft CUR &etz
hung S9tffbri3iger," goGbene 1br unb
Settle BON Der englii4en &egierung, golbene
nbr unb Settle bon Sir @iGiam 9iers,
5elestop BON 2Orb 9erbb unb mebrere
Naht9ldfer bon beri4iebenen @eiten.
Setnen 5~amilienpObniib bat er gu 8idea
BET Soba i'm 9annDberif9en