Illinois Staats-zeitung., 1896-09-23

NO ~" ONNSbINt ~ SINNNSNT
uuf ben @eleiien Der Chicago, Milpautee &c
ct. Yaul=@iienba6n, fu6r 9pnnerftag Nbsno
5 Min. ppr 7 l16r Die 2ofpmotibe bes bon
Dem &ennpGaB i'm Sbeal parf, 8is., 5uriids
febrenoen Special5uges nit elmer S9neligs
felt BON 30 Meilen in Der 9tunbe in ben
einteren She'll zines auf DemIel6en 8eleiIe
fo6renben @iiter3uges binein, 5ertriimmerte
bier @%iiterpagen, bob ben leBten, ben
S9luB be5 9iiter5uges bilbenben Wagen
Ii ben 9eleiien, DrIidte i'm gegen Die BON
%eiIernen 9feilern geitiibte @iibpanb bes
Sunnels, bur9bra9 i'm gum She'll unb
pflan3te it4 i4lieBli6 uuf benz l1nttrgeitea
bes @agens, beifen @dnbe 5ertriimmert
tpurben, felt. SAT- tpie bur3 Elm
Wunber fam bas 5abrperIonul fotpie Die
Bufagiere nit OerbdItniBmdBig uner3tbliz
9en 8erlebungen babon.
Die 8erpunbeten 5inb:
Sames Marpn, 0Dfpmptibfi6rer,
go. SO 6. StraBe, Milpuutes, tpobnbaft,
0itttper, As Sabre aft; bret 8Opfpunben
unb G%ontu1ionen am &0rper.
Hdt6an MouIton, 6etSer, so. 16
"a. StroBe, MiItpaufee, po6nbaft, tpurbe
bur9 snttpei9enben 9ompf erbeblib am
8opfe berbriibt unb 5og fi9 uner6ebli9e
Gontuiionen am &Drper gu.
6rau 6 EMMA @arnier, cine Sdrz
bige, go. 3156 State StruBe tpp6n6aft,
f9pere 8erleBungen am l1nterleib; tpurbe
per 4mbuIon5 nu9 ibrer @Obnung gei6ufft,
Sennte Wedber, cine Sarbige,
go. Is Ot SupGor @truBe; 3Og fi9 uner-
6fbli6e @Ontuiionen gu; tpegen elmer Ser
benerf9iitterung, bic fe tpie bic 8orgenannte
ii9 5u3og, muBte audi fe per 4m6ulun5
ru6 i6rer @Obnung eef6ufft perben.
8ebfer 8agner, Elm Sarbiger,
No. 2516 Dearborn StraBe; uner6ebli9e
gpntufipnen.
S. 6. Solution, Elm Sarbiger, go, Is
metropolitan pface; unerbebli9e gontufip=
men.
Ser unter benz Namen vSransfer" be-
fannie 9iiter3ug, Qotomotibe No. 80, 2ofoz
moti0fIbrer Surnes Gpan, nit Wei8en be-
1aben, fam BON Gragtn, un6 ibm
folgte ouf bemIelben @eleiIe Der
SpeciaI5ug, beIen gonbucteur %. 8.
6urrifon, go. 1888 Mdf6ington 8ouGeOurb,
mar. Ser 9iiter5ug mar gerabe in bic
8urbe unter benz 6um6olbt Nbenuez8iabuet
eingebogen, INN nd9 benz Sru9tbof 81 fab
rem, als Der pe%rIonen3ug nit elmer Sdbrz
geI9pinbigfeit BON 80 Meilen bic Stunbe
6erangebrauft fam.
Saum finf5ig S9ritte bon benz Sitter
suge e%ntfernt, bemertte Der 2otomptibfii6rer,
ben tein Signal babon in &enntniB sele5t
bate, baB Die Strede nibt fret lei, Die fur9tz
bare @efa6r, in Der CT unb Die BafTdaiere
bes i6m unOertrauten 3uges f9pebten. "@r
CAB fofort @egenOompf = gu ipdt. SIM
nd9iten Nugenbltd ert0nte Der f9rille pfiff
Der locomotive - bus g1ot61ignal = bann
Elm fur9tbarer Nnpral, Elm &ra9en, Ser
item unb Spltttern, @ei9rei, bpitsrif6s8
@etnen, Sammern unb tpiGbe 8ar3lpeif=
lungsrufe Der pafagiere, beren fi9 eilts un=
bef4rei6lihe punif bemd9tigte. @ie Rraut
unD Giben acknowledgements ipobei
fi4 Die Me6r5d6l Der Puffdgiere leibte 9aut=
ubf9iirfungen unb 8eulen 5u5ogen, iiber=
fbdbten tie Die @efubr, in Der ie f4pebteft,
UNI Elm 8etrG9tli9es.
Mie 13on ertpd6nt, briidte bic 2ofomo=
tibe ben lebten Der 8iitertpagen 9eqen einen
e%iTernen SrGger bes 8idbufts unb iebte Ii6
bann duf bus l1ntergeite4 bes @a9ens, Ser
nit benz @rad Der 2ofomotibe Elm unentz
pirrbdres @6aos bon 8alfen un3 @iIeuz
tbeilen bilbete. 6eit eingepfer9t in bieIen
Sriimmer6aufen purbe Der 0eiser Ndtban
Mpulton bon einem @ei9enIteuer, BEN er
nm 9ulfe onrief, Oorgefunoen unb befreit.
0ie er nit benz 2eben babonfam, 1T Elm UNI
gel0tes Hdtbfel, ba rings UNI i'm Der @i1en,
@tu6G unh 6pl3 in Qtome aeri9mettert
nuroen.
Die ii6rigen flint 9iitertpagen purben
tbeilipeiIe bemolirt unb, Inn BEN 4nblid Der
@9redensicene nod grdBli9er gu MAIDEN,
bon ben glii6enben unb brennenben &pblen
bes @rads Der 2ofomotioe in Brand gez
feBt. Ser 2ofomotibfi6rer Sames MarOn
nuroe binter Dem lebten Ser onentpagen an
Der Settle Der @eleiie liegenb borgefunben.
gr iopo6l, tpie Moulton, ipurben mad if
rem bisieen N6iteigequurtier, Sem BON 6rau
S. PaeseG in No. 1877 @rtetun Nbenue &C.
fiibrten 2ogir6uuie, ii6erfii6rt unO in dr3t>
liAe 8ebanollng g%e9eben.
Die Mebr3ubl Der Yu1agiere fam nit BEN
6lpBen S9refen baOon. Der perTonen5ug
b ftanb, auBer Der 2ofomotibe go. 740, aus
iieben 9erionentpasen, in pelben iib bur9z
f4nittli9 ie go paiagiere befanoen.
3ebn Minuten, nu4Oem ft4 Die Goaiiion
ereignet bate, Durben Die periOnenrpagen
BON elmer anberen 2otomoti0e mad benz
1lniOn@8u6n6Of gefa6ren. Der ioglei3 be-
nd4ridti9ten 6elerpebr gelung es mad ein<
ftinOiger ungtitrengter Ar6eit, Die 6ldmmsn
gu triiden, ipdbrenD in OerIet6en 3eit bpn