Illinois Staats-zeitung., 1896-05-27

DITTO Malm, zines Simmer, Geo. LAB
Sopnsenb Strobe, beretn. DIS bic Spfer
elmer @aiolinz @rploIion beftnben fh9 bic nit
9rdBli9en 8ranbpunben bebedten, tbeil5
peife berfoblten 2et9en bes Samtlienoberz
bauptes, atpeier S09ter unb zines Sobnes
in &oliton's Morgue, pdbrenb bic dlteftt
SCOOTER, bic 8idbrige 9ilba, i'm pafabantz
9Dfpital nit Dem Sobe ringt uno Srau
@Ga Malm, pa6rf9einli9 oas ein5ige 5az
m~iltenglieb, pel9es nit benz 2eben babonr
fommen tptrb, BON Der Wu9t bes S9idfalsz
f9lages niebergef9mettert, pel9er tie ibrer
&inber beraubte, fe CUR Mittpe ma9te uno
i6r Seim unb 2ebensgtiid 5eritDrts. bas 8tlD
tbrdnenlofen S9mer5es, in o~oaitdnbtge Npa1
title beriunten, BEL elmer b~efreunbeten Samiz
lie Elm l1ntertpmmen fu9te unb fanb.
0te Spbten 5tnb:
Sttp 90 a m, 80 Sabre alt; tpurbe als
grGBli9 perbrannte 2ei9e aus benz 8ett gez
bolt.
ella 30 al m, 6 Sabre alt, fturb Tim
II ubr Mittags i'm pafabant> 9oipttal.
SinaM a m, 5 Sabre alt, itarb Inn il
ubr Is Minuten i'm Pahabunts9ofpttal.
SttoM a m, 3 Sabre alt, itarb um1 10
ubr Is Minuten i'm Nlsrianerz9ofpital
SDbtli9 perleBt:
6iIba so a m, 8 Sabre alt, i9pere
8ranbpunben am 8opf, @eii9t, Der 8ruit,
ben Irmen unb 9dnben. Sbr MbIeben pirb
itiinbli3 erpartet.
2ei9t DerleBt:
Srau gGIa MaGm, SO Sabre aft,
9ranbpunben an ben 6Gnben unb Nrmen.
Die MaGm'fde Sami1te bepobnte bas
brittle Stpdtperf bes b%reiitOdigen b~Dlaernen
@ebGubes, pelbes fib btnter benz @ebdube
go. 148 Sopnsenb @traBe befinbet. Die
iiberaus armielig mDblirte Wobnung beftebt
aus bret &dumen, Der &ii9e, an tpel9e ii6,
na9 @eIten eelegen, bas S9laf5tmmer anz
f9lieBt, unO Der fiioli9 gelegenen 8obnz
tube.
Gs mar z l16r AZ Minuten Morgens, als
bic in benz nDrbli9 angren3enben 9interz
bau1e i~pobnbaften gea9barn ben bumpfen
S9a1 elmer @rploiion bOrten. @inen @u+
genblid fpdter elite Srau Malm, nit Dem
Musbrud bes bDbiten @ntIebens auf ibren
3igen, einen @egenftdnb felt an ft9 preifenO,
aus Der &ii9entbir bic Sreppe na9 benz
5~tpeiten Stpdnert binunter, bettete bort auf
Dem 8orbau ben mpiteriDfen @egenitanb,
Der ft9 ipdter als tire grdBli9 Derbrannte
Scooter @1a entpuppte, unb begann bdnbsz
~ringenb, flebenben Quges in ben 2auten
ibrer 9etmdtb um 9ulfe gu f9reten. @be
bic neugierig an bas 5en1ter geeilten Ia6z
barn bic Situation iiberI9auten, tparen eintz
&c foitbare Minuten berflofen. gls bann als
erite bic Sire Snfuranee Patrol go. s., Capt,
Gbas. S. Barnes, auf Der 8tlbfld9e eri6ien,
19lugsn bic Slammen f9on fniiternb nnb
3iingelnb gum Seniter binaus. Den NIT Soz
~besbera9tung ~etnbringenben Mannf9dften,
tpel9en it9 mebrere Ra9barn, barunter Otto
Mueler, Senrb &utf6ba9 urtb Elm geDiHer
aurb anf3lO1en, bot fi3 i'm S9laf@
simmer Elm Mnblid bar, Der ibnen
bas 9Gut in ben Mbern eritarren
ma9te. Sn benz tleinen &alme itanoen
3tpei 8etten, an pel9en bic 5larnmen empor@
ainqelten. Oas cine Der 8etten maj leer,
pdbrenb Ii9 i'm anberu bic balbberfoblte,
entfteQte 2ei9e bes Samilienpaters uno,
BPM e~rftidenben 9udlm iibermdnnt, nit
berfenaten 9aaren uno 4ugenbrauen, iiber
unb iiber nit 8ranbnunbe11 bebedA bret 1ei=
ner SprDBlinge ~befanben. 0ie Seuertpebr=
leute 19afften 3uerit Die ben 3ugang gu ben
&inbern beriperrenbe 2ei9e bes 8aters,
bemnd9ft 3nei Don ben f6perberGebten &inz
bern binaus, pd6renb bas brittle ben Slam
men BON ben genannten 8irgern entrihen
uno an bic friT9e 2uft getragen purbe.
Mittlerpeile r~afelte au9 bic @pribens
gompuqnie go. IA beran, 0te 8raben FAM
ben penig me6r gu lOi9en ooer gu rstte1.
Die penigen Sabfeligteiten tparen perz
brunnt, Die Samiltenmitglieber ms Sreie
gei9qfft tporben.
9as Seuer, tpeI6es Sob unb 8erberben
CUR unmittelbaren 5olge bate, tpuroe ge=
ID 9t, na9Dem es etnen Scbdoen oon SooO
an ben MDbeln unb einen iol9en BON $500
am @ebGube, tpel9es einem gepihen Slen
ge6Drt, angeribtet bate.
Die 2ei@e bes 8aters ipurbe per Qmbu1
lang na9 9toliton's Morgue iiberfiibrt,
9iGba unb Stnu fanOen Qufnabme i'm
gufaoantzSo1pital, pdbreno Der Oretjdb%
rtge Otto unb bic Te6siGbrige @Gu na3 Dem
Nleriunerz6oipital iiberfiibrt puroen. BORT
Oeritarben Sina, @qa unb Stto our oben an
gegebenen 3eit.
Sruu GGa Malm bate bur9 bic sntleBz
Ii6e, fir fie 10 fplgenf9pere &ataitrOpbe
Ooltftdnbig ben &opf Derloren. gfur NIT
@eabe mar Tie gu bepegen, fu4 i'm Pataz
bantz6ofpital berbinben gu lafen. 8on
bort purbe ie auf tbr @rfuhen tpieber rtaf
i4rsr @O4uuns eei4afft. auum erblidt'