Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-12-02
N,tsHerben Der NaFete.

<cSstu Htult UGll SeIItlUtIuHutIt elIte
tpeibter Rretie slanben min, TIT tpieber
einnal eine altebripiirbise ameritanis
| fde Snititutton i'm Dabinf9pinben
begriffen; tpenisitens ipanft iie bebenfz
ltd, unb nur beIonbere rpatriotilhe"
Qlnitrengunsen fDnnten ibr nod cine
lanse 3nfunft fihern. Sans aber Der
Yatrtottsmus ben btelmibbanbelten
Masen gu Ratbe aiebt, biirfte er ita
niat ionberlid6 CUR grbaltuns bieier
Snftitution anitrensen, ,mDeen ii9 audi
nod 70 btele beseiiternbe @rinnerungen
an fie fniipfen. Stun gar bic Mittptr>
fung bes beutf9amerttantI9en Mbop@
tibbiirserthums tpdre in einem 8ampf
nm bic @rbaltung biefes Stiides
dmerifanif6en Natsonallebens iiherz
lih nicbt alt ertpdrten, 70 perldbli9
btefelbe audi IN anberen nationalen
Srasen 1T.
@s banbelt fih nGmlih um bas,
mas bic Mmeritaner rpie" nennen
(aber ni9t ettpa i'm Sinne Der Singer
Gutenbergs), unb mofiir bas beutfde
Mort paitete eigentli9 bur4aus feline
ansemenene ueberIebung 1T. Man
bente iid 3. 9, 10 cine edte bolldnbifde
Paitete, nie lie f9on felt Sabrbunberz
ten NIT Re9t beriibmt 1T, = tpel9' Elm
8eleibigung fir bieielbe ipdre es, fie
NIT Der vpie" Der Oanfees gu bergleiz
hen! Noa etspas ndber fommt lebtere
9etpiHen Mrten europGii9en Obitz
S0rt4en, obne Sab iebod bic 2ebs
bapon iein tDnnte, fie nit bielen gu
ioentificiren. SnbeB, anbere seeisnete
llebertragunsen stbt es ert redt nt1t,
unb 70 mag es benn aur Notb BET ber
npaitete" bleibeh; Elm seutfhamertfaz
ntfdes publifum serGtH ia ni9t in
Gefabr, iie nit ettpas gnbsrem gu oerz
ipe9fsln.
glfo, bieIer gefiilIte neuenslil9e
Wagenperberber, pelder ebemals bas
9anae eHenbe rationale 2eben be-
berrfdte, ion foauiasen auf benz leb<
ten Sod pfeifen. Man bat atpar niez
mails eehe amtli6e @tatiitif iiber fei>
ne beutiss pppularitdt aufseitsllt -
unbesreifli9, bab beim lebten 8unbesz
Genius, pel6er fonit ptelieitiger als
jemals -aussefaGen 1T, serabe bieier
| Sactor f9nObe iiber1eben tpurbe! -
aber Reitdurateure, 0otelbefiber unb
Bidder, namenti9 in ipe1tltden Stdbz
ten, saben maHenbaft bieie 8erii4ez
rune, unb bic follten es bod piTen.
rOie 8eliebtbeit Der osnerifanii9en
paitete", eri6allt es aus bieien aretz
fen, lift fi9tli6 i'm Mbnebmen, runo
gu etnem bebenflih srpben She'll 1T iie
BEL ben gantees f9on jebt bonn Pubz
bing unb Der Sorte ber engli19en 8etz
tern berbrGngt tporbsn," - alio f9on
pieber Elm beunrubtgenbes 3ei9en slz
nebmenber Inglomanie Bel ben entarz
teten No6tommen Der SDbne bon
8unter 9il.
unb stpar tpirb bies bon beiben 9ez
f4le9tern seiast, = bonn peibliden
@efdledt erit re9t, in tpeldem friiber
biefer rpie" =Gultus feline mddtiglte
Stiibe bate, ebe bic bermalabeiten
Srauenz8ortrdge iiber bpeieniides
GHen unb 8o9en bas 2anb uniider
ma9ten unb bic alte genitiirmenbe
8ieberteit gefdbrbeten. 8iellei6t bic
5uberldIfigite Paiteten=8arbe iinb nod
bic ameritaniihen Sunsen. Oo4 per
tpeib, tpie lange9
Wel9e llria9en nDsen biefe grs
| f9einung berbeigefiibrt baben2 gs
laFen ii9 peri9iebene FOLDER nambaft
maden. 0or MIlem fann cine INNER
innigere 8eriibrung bes amertfanifden
gulturlebens NIT benienisen anberer
eibilifirten W0lter, trob aler @tnz
59rGnfungs< unb Mbiperrungsber>
fu9e, AUDI in bieier 9in5i9t ni9t ausz
bleiben. Ser MISUNDERSTANDING
trieb unb bas rueberleben bes @eeigz
netften" beIDrgen bann bas uebrige,
Oab aber bic ameritanif9e paitete in
lebbaftem Mitbeiperb NIT entipre9ens
ben europGii9en 2abfalen bes @auz
mems unb Masens feline iebr groben
Musii9ten bat. bas gu besreifen III
niht ibmer.
I'm bonn Mnsemeinen auf bas Be-
ionbere iiberaugeben. fet nod ertpGbnt,
bab man4e ipeitli9e Speiietpirtbe ben
Nidgans Der amerifanifden rpte"s
2iebbaberei gu einem sroben She'll mil
Der golumbifden notwithstanding in
0erbtnbuns brinsen, felt npel4er bies
Ter Miidgang elm befonbers nuffdlige,
setpefen 1ei. gu pertpunbern ipGre es
ni9t, tpenn bic Weltausitenung aud
in bie1er 8eaiebuns einisen Ginflut
geiibt bdtte; bat iie bod ielbit in fers
nerlieaenben Dingen tlahneisli4 au1
bic @eitattung bes @eIamades einees
pirft. @ebr mDslih, baB bas 9otel'
leben bon ibr beetnflubt tporben 1T
unb bic bprtigen 8erdnberungen i'm
@elhmad gaben biz su einem sepifer
@rabe Elm Worbilb fir Heitaurationer
unb .2unh Counters"
/ Des ginfluffes Der Dielen @efunbs
beitsz9ortrdse fir Srauen ipurbe be.
reits grtpdbnung eetbdn. Oasielb'
gilt ipenisitens fir einen bebeutenber
She'll bes grDb1tdbti1hen 2ebens