davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-01-28

Esto Sucedio enfrente La -ventana. iunto
la cual est ba La joven Creyendo no ser
observada, dejaba YER su rostro. este ex.
presaba profundisima tristeza. Una melan.
colica sonrisa dilataba Gus lsbios; pestaf1e6
para retener una lsgrima, y la labor Sc le
escape De entire los dedos dando en- TERRA.
sin que h'clera nada por evitarlo -. Fox.
tenuioo sus pies, como 81 comprendiera Ia
sgitaclon que atormentaba a su anna. se Ia.
vanto, coloco ell punti ldo hocico sobre las
rooiisas de aquelia, ysla miro con clos Que
.enlan ago de humauo. Ella a su veg hi6
La vista sn Ell perro. le estrech6 Is csbeza an.
ire sus blancas ma7ecitas. ", sin ps,ier co-.
tenerse, rompi6 llorar.
EStonces ell noble auimal Duso Ias nstaa
SCORE oil regaz, de Antonitta. centells6 an
Rlrada, lanz6 IN sordo gami 10 El mar
pertar. US
-Callate, Fox murmuro la nina asna.
iAndoie al viejo -Dejale dormir Miantrss
estA tranquilo '01 = as
-ILloral Mira usted, Robertof f-exclam6
ea, eon emocion Oroix Aesnil -sQ1e zig aifica
eseoi raerza es que yo 10 sepa. aunoue in.
1errogandois incurra 81 81 dsssg~ad
asi oiciendo, se acered Ia veutana az
20 aiIeizar quedaba IN POGO mas alto one an
eaoezs, sc dIsponfa hab!ar, cuaudo An
,sa, ,soneA, ponlendose IN dedo delanta da los
iaDlos, ie lmUuso silencio. -
Entcnces el le hizo sefYas nara
al parque; ella obedeci6 levant6se silarc;1s'
= ngsra COMO una sfifide, 1irigi6 ma .5iti,,I
mirsaa al anciano dormido. Que sonraSa - '
dou6 la esfancis. uas aDan-
NJ sol iba declinando, las sanohrs =.
.,a .ss sseu'ares hayas, ell amhiente era tihia - :
lss cigarras chirriaban sin reposo; las t,o.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-01-28

mo Honorato sonriendo. Ne allegro que
apruebes mi plan. Yo aprovechar6 vuestra
ausencia para hacer IN analisis qufmico que
hace mucho tempo yoy retardando por te-
NOR a vuestra crftica
"A yer 81 te sucede 10 que la otra vez,
que Sc ennegrecierou todos los cuadros de Ia
galerfa con los vapores que sslian del lsbo-
ratorio, y qued6 la casa apestando por espa-
clio de mas de ounce dias
Es verdsd repuso ell anciano humilde-
mente. te.-Distrsido, divide abrir las venta
nss, alganos dorados SO echarou a perder
Pero esta vez pondre mas cuidado..
Aqnf llegaban de la conversation, cuando
penetraron en- ell patio de honor. FL vieio
Bernardo toc6 armoniosameute In campana
para anunciar ell almuerzo acercaudoss a
su amo, dijo con respeto:
-Cuando ell sefor marques guste: esta
servido..
-Dadme ell brszo. Autonieta.
Y apoyado eu el do su hija. como si 10
acostumbrase, con una deiadez que tenfa
mucho de mimoserfa, el anciano Sc dirigi6
hacia el comedor,
En- aQnel mismo irstapte Carvaiau su
hijo, sentados en- frente uno de otro, sin cru
zar una palabra, lucubraban gravfsimas re
soluciones
El primero Sc proponfa estrechar los lazos
que lie unian con el segundo, para retenerle
1unto ssi; este eStsba Tesuelto desenten
derse de los proyectos de su padre buscar
el .olvido en- la ausencia.
La fiesta, interrumpida la hora de conner.
daba treguas al bnllicio. I'm sol abrumador
abrasaba Ia atm0sfera, entire los arboles
de las alamedas. los p&1aTos, medic asfxia.
dos, buscaban ahvio entire sus yerdes hoias
con los picos eBtreebiertos mudas las arpa
das lenguas A Ia mitad de La cuesfa de
Olairetont, escnchAbanse, con regolares In
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-01-28

Y frotsndose ligeramente las manos, Sc
volvi6 hacia Ell castillo.
Autoniets Y su tia cambiaron una mirada
Ell corazon de la joven Sc oprimi6 al yer la
conhanza con que su padre hablsba de ri
quezas la vfspera de un embargo, que era
su ruina'
Esclavo de su msgnacion, ell pobre viejo
Sc diVertia con IN juguete cnando la desgra-
cia, por tantos afIos amena zadora iba q re-
solverse por una cstastrofe
lCr&1 dolorosa serfa para eI ma caida one
no esperabsl sQue hacer para arranearle
squellas ilusiones, aminorar la violencia
del golpe crueR JC0mo curarle para STEM
pre-, quitandole de la cabeza su iocura v
obligandoie q renunciar sus ensuefYos. que
eran el tnico elemento en- que fundaba su
felicidads
-Ser& menester. hijos mios, asociaruos
la fiesta -dijo el sefor de Clairefout.-D
remos pasar 10 fuerte del calor, despnes
de conner veudremos dando un paseo
Autouieta palideci6,
-kCrees que chocaria nuestra ausencia.
papai lie pregunt6 con embarazo. -Porque
tales reuHiones carecen de interes para nos
otros EQne yamos hacer en- ell bale
--Es precise conf0rmarae con las costum-
bres NJ teoemos derecho no respetar las
tradiciones
Sin duda; pero sera muy molesto para
q andar por medic del barullo ..--insisti6
Antonieta. que temblaba tan solo al peusar
que una palahra indisereta po5ia revelar Ia
verdad su padre.
oh No, hiia mfs; va no pienso salir
de Clairefont ESQ queda para vosotros, que
sois j6venes
>-Bacno, -uijo Ia j6gea con viveza Nos
otros re representsremos asf estaras I'd
tranq1ilo, nadie le extranara
Muy bisn, ssSsorfta prsdeacia
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-01-28

Is volVfan hacia Occidente sus cAliees Svides
dc La frescura del rocfo. por tactic acus'
90, los dos JoseUes faeron q sentarse s0bTs
IN oanco de piedra a1a impregnado del ca
lcr del medic dia.
Antonieta comprendi6 que no le era post
oie esqulvar las preguntas de su prometdS
reIardadas por su conducta hasta eut00ce~
FLO en- Ell los ojos stiu humedos, ls vi6 "
no de tni acion, inquieto suspirando, -
tendio IA mano
III Sc la estrech6 con terunra, eIe'sne
Me Ia das para siempref
Abtonieta movie tristemeIte Ia csbeEs-
ks precise que Hjemos nuestra sitaacic-
mace algnn tempo eres otra para MI y
encuentro desauimada. frfa Yo no 81
expansive, pero cree que no por este hs y
Itido menos al YER tn despeg1 No soy 7
mo cieftas personals que saben expressr -
seulmientos con calor Esto me hses PAa
por inuiIerente, cuaRdo mia sfectos 500 =
sIahues como los suyos, aunque los comp
ma mi caracter. Antonieta. crGsme; no ~
70 de los que facilmente.
ni JoVen SO detavo IN momeuto; So rosH.
reveis oa prS fnndo pessr; lapz6 an suspira
proslgulo con yoz temhlorosa: ii
-Ouandc I'd y tn padre me hieisteis 3D.
sar n esperanzs de que serfas mi espcIa =
10y Lsiiz Te amaba, nj yerte Ian'ea
00Siauos qul0n QuleIes SS
nau,a La inmensa ternura que encierra :
uonuadoSo coraz6n; " pensabS Que quien =
~ mArldo sera digno de envidia OaSne
splazaste nuestra boda, tive an pesar 10.
nonuo, pero aoat6 tG volnntad; crei proeAs~
con mi paciencia y mi hdslidad el siHes
amor que te profeso Hoy me arrepients
n4oer pToeedido asSs acaso con ardientss =
cr' mioaclones hnbierA logrado que eetfaesss,
~ siof0 fiolenfaEte, enn riesgo de ps4s.
Scl1e indiferente, tengo el anargo Pszs
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-01-28
Unguento Derm6genol

Los asombrosos efectos producidos
por el UNGUENro DERMoGEEO n
las Esgas Q4s1sGdDrss. tss4ssetes, ps-
c0dHgGs de ns0sqvitOs lePrG GfrscSss6,
sa60EOnSS, eistansSGftJ tsas0rSs, az
er4aLgsstsr procede1eia, rcs1s<ssis1to, III
csyGs, Hsyfdss Gs czSia'sfeY a~s't1, pa
ssadssOs de-, 10 demuestran las infinj-
tas curaciones obtenidas y el constan-
&c ESQ que de dicho especifco S.
hace-
Dep6sito: FSSozacS0 Central de ]
Fcrrer.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-01-28
ROBERTO GRAHAM
Los sssfyoscystos nssdacos csrss'assas
con e;eTcscso ess esta csssdad.
TNGENIERO
PONCE. P- r.


con e;eTcscso ga esta csssdad,
Certifcan: cue han comprobsdo yh en- Ia
prAetica o6sisI, "a an Is particular, dusante
T. epidsrnia vas1olosa reinanta en- essa ciu-
dad, In ofcacia incoRtesta6le del virus
vscuno procedente del Institute De V&cu-
naci5n de don Santiago Seiio instalado sn
AreciSo baio 81 dirscoi6n.- Dixiasa que d.
cho ssior Seiio dsspn9s de un oonclsnxudo
detenido astndio, ha oorseguido perfec-
clonar 81 nivel do los Institutes Europeoa
do sa fEdois, 81 e1lsivo de zGuel virus pre-
fI&oE.co de IL vlrre.s hasta el extrenan de
poder asegurar y aGrrnar los que suscstoen,
one en- asta pohlaoi6n ha producido tan fe-
Ices resuitados ha obtenldo tan lisonjeio,
at,sfaebor!o hrillante 9xito, que &c han
conseguido CON su empleo y propagation el
extarrninio de y virueta que aterror1zana 7
diszrnaba sstA pobl&ci5n dssGe hRce disz
ocho noeses. No vacilaEdo por en6e los In
frascritos en- publicar-ro tRn solo por me-
dio de ls presente sino Que tambien por La
prensa peri6dica del pals ser neoesario-
Que la Hnfa vacuna extraida de la terners
del precitado Institute as superior = preTe-
r:ble todas Las deznas usadas en- Ia isla, IN
cluso ls de Lsondres, que establishments
Ia dado mejor mas resultado, hasta ei ex-
tremo de haber conseguido Ia pssstsslacsoS
cGcissaI en- un novents por ciento. para
que conste valga donde convenir pudiere
don Santiago Seljo espido IL presente en-
Ponce & II de Mayo de 1889.-Ds. Bdssasas
lasoaes-Dr. Ocrckado-Dy. ReCer6ss-DT.
PngoHi-DT. OsrossGs-DF. Vidal Rsos-UT
Essse0 FOsss Qssaglot-DF. JssGM xgsessGs-
Dr.. II. ZemO GassGGa-DT. C0sisssFo s. del
Yale.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-01-28
JORGE oENET
ELL GRAN MARGAL
TRADUooIoN DE J. DE la oERDA
OAPTTULO vi.
(Contin,taci6a)

--Ahi KS verdad -dijo Antonieta son
riendo. .-Cuando Mr. de Croix- Mesuil esta
con nosotros, Fox no quiere abandonarme
-TendrA celos, -exclamo con acento fes
two
--Pues no tiene razon replied con dulzu-
ra eI militar.-En honor de la verdRd, entire
mi rival y yo 81 es ell preferido.
-Todo Sc arreglars, amigo de Oroix- Mes.
nil, ,-interrumpio ell marques; -voIvamos al
castillo. j despues de almorzar le ensenar9 a
nsted el horno. rs M prodigio cuando Sc
ha inveutado un aparato semejante, tan
sencilio tan itil, no debe dndarse de ma
da -. El Gran Margall recobrara bien
pronto su actividad, esta vez. con los ade-
iantos que pianso introducir para la fabriea
cion de Ia cal, nos vamos hacer dc orc. va
10 verAn ustedes.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-01-28
C0NDICIONEs Y CONCEsIONEs

Ia
Iugaxde
20
ha de RrRtsfsc
% el ddeubq Los
Is q lpasae Lspas std
. Il recu POT
PASAJES Sc
Ia
&
1 q Z .
dsun
eraea
EQUpAE Sc cOnce eabe
. - -
osAuznd 2ancOe fraction de o p
Is hrToa les lie ay7x cHvamant
les spasaep para
coma
1a d LsJ p@@aa-a de p@seaa
Ioe
Es agents IA egnp Axa,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-01-28
Especlfco Salvador
DE JUAN SIERRA URGELL

Con este especffco desaparecen los bs-
ros la picaz6n que producer las erul
clones en- el cuerpo. Es el verdadero 'qp
ta-dolor. Sc usa en friccioues y Sc apl
ca en- ocheuta casos distiptes.
Vendese en- Ju ns-Lhas barrie de Hs'
Or erco-casa De. :nvsntor = lar. ente.
Mayo f. lR9~
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-01-28
iGran depMratsvO vegetGL |

6 sea extracto Auido compuesto de
varfas plantas indigenas, usadas CO.
mo alterantes y sudorihcas.
Cads onza 5uida representa- una
onza de las planfas que conttene.
I PURAMEN1F VEGETAL |
Ell mas conocido, segsSSO y Sstpstto
I Hrifcado- dc Ia sa1gTe'
Conserva el cuts sSrsO y nbre dc
SHPet0HSS y gyGn0s!
PuC len usarlo hasta los nihos.
Dep6sEto: FarasGctG Cessfr0l, de ].
I errer.
mi ". p. $. Nvbre. 2 de 1893.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-01-28

pOndo del pa donde he vivido largo amos
La ccunstanc
id hoy Barcelona donde mi mi m ea
estudiane
instruction secundaa universta squel cudad
provincial mednte m6co acceptable espendo annual
Me amia ulzar
tendran j6ven
esdmue les snime soNctud
ateneones xfectuosas del hogar domSsico.
obtener Smplios detaIe pueden pedios
en- c acto,
I,ounson San !, ,esa BARCELONA
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-01-28
iO E
INTERNATIONAL
PoRT-AU-PRINoE. HAITI

El propietsrio que suseribe ofrece las CO.
nodas ventiladas habitacionss de ests
Hotel todos los puertorrique5os sxtran :
geros 3e transito estadia Gjs en- Haiti.
En- el ESTABLISHMENTS Sc habla ing.ss.
frances, espafiol italiane. Trato quito; ssr
vicio escogido.
Tenemos sucursal en- al aristocratico cam
90 de Thor (Bizot6n) para los pasagero
enferaaos que sarsn trataios cen esna ers3p
solicitud.
f GoNzALo MARIN
Enero q de 1895.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-01-28
ABA OARRETERAs

Sc Uesade cast nsitad de su Ualor, una N
asissG trstssrGdoTG de psedra nse,sssda para c.
rreteYGs, cGss So caJdesa y dessGs Psesas, {
nsNy bsscn estzdo ssss BsaStssssts &c fspssesf
e Qsse IA issierese pssede dirtgsTss doss L
bsTss Graham, ca ssta ci4dGd.
Possce. Febsero IL do 1891.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-01-28


Mha
a 10 na oro rata
TRASBORDOSAdsmSa dtoa p5
saba
Ia
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-01-28
MAYoL HRRMANos & %,
BUen negocio


8
h meo
tres
"a
construction doD F@ haba nl vent de
i
de de
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-11-12
&reu Bis lit Den Coo.

0as SpdBise an Der @eI9i9te in,
baB er poppp gsnunnt purbe unb buB
ibr Name SdifD mar.
sic batten ibn Yoppp genannt, ala
sr Elm tr%Gftises. roftges. lu9enbes8a6p
mar. Gr puhs niht gu einem trGftiz
gen, itartsn Mann beran; aber fem
rpiiges 9eIi9t blieb ibm, unb 10 blieb
ibm au9 Der Hume, ben mar ibm in
Der 8inberItube seseben bate.
Rismanb bate ie poppp traurig ees
fsben. Bon ieinerS 6ulseit Bis in fem
Wannesalter bate er bic Sabre bins
tpessela4t.
SaiiD mar cine blaFs 8riinetts. gs
mar feline 2ebbaftisteit in ibren ianfs
ten 3iigen, unb nur bas ttefe 9efiibl,
fpel6ss fi6 in ibren buntlsn au9en
fpiegelte, mar elm 9epeis bafiir, bdb
9lut in ibren Ioern rollte. Sic mar
INNER emit; ie fonnte bic Welt ni6t
anbsrs perfteben. 90 CAB fie aud ibr
gauges Sers an Poppp, ais er es bon
ibr berlanete. Die sriten Sage na4
ibrsr 8erlobune eebOrten gu ben gIuds
li6iten hires 9ebens. sic flOgen 5us
fammen auf ibren RGbern bur9 bic
blumenrei6en 9fabe bon 8ent -.
Gines Sagss fanb Saiip, baB Bop
pp cine befonbsre 8orlisbe fir has
Tlirten babe, unb lie nurbe bur4 bieis
Gntbedung bis in bas Snnerits ibrer
Geele psrIebt. Sic fuste es 3uerft du9
aans fanft ibremqOppp. absr Der ladte
unb meinte, lie i,i Elm lisbes, aIbernes,
tletnes 8inb. Saiip perIu6ts IS, fia
IelbIt einaureben, baB bies 10 lei, ubsr
ss s.lans ibr ni9t.
.Siderli6," Iaete iis zines Suees,
inbem fe ibm 5Grtlid in bic ausen
I9aute, .iidsrli9 piirbeft Su ishr
b6Ie iein, tpenn i'd nit iraeno etitem
Wanne i'm Tbeater ober auf Der Stras
&c flirteu tpiirbe."
.Wurumg" e%nteegnete er. SD ipetB,
tpenn Su Is aud tbGteft, es bate
nifts AL bebeutsn. Su bift mir ebenio
iueu, ala i9 es Dir bin. Sreu Bis in
ben Sob!"
Der Son, in beE sr Iprad, mar
Iei6t, absr bic Worte puren es ni4t.
.0u beritsbit pirflide 2iebe ni4t,
9pppp," iagts fe unb BON bieiel 3eit
an ma6te lie ibm teinen 8orpurf
mebr. @ber lie litt besbulb nidt ipenis
ger unb fiibite fi4 Dis ernisbrist Ourf
fein 9etra9en.
guf einem 4usflug gu Rdo raitets
fe emit nit einisen 5reunbinnen in els
mem IGnbli6en 9aitbauie. Gin Munn.
nit benz Sppus bss Sanbelsrsiienoen.
fam bsrein gnb perIangte, gums 3ant'
tif9 tretsno, bon Der 8ertduferin retn
9las @ein unb Elm 2GdeIn." Sin
S6auer iiberlisf Odiip. 81: fiblte,
bub poppp fi9 ssrabe 10 benebmsu
pirhs, ME Der scsiisRa'ss
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-11-12

Sriftiger 8 runb b. LIMB
pesbalb masIt 9u teinen Irat hetra'
tben?" - .@d BENT bod, einsn Wtsn'
I6en, Der einem iebsrseit aus Der
id6niten@ arbinsnprebist in biePraIts
%aerufen perben tann."
- &inbs r m I'm b. 5rduletr,
pu61en bic SdnsdenbGuierln nit ben
Sdneden mit9 Sa freili4! 90!
@arum tpadfsn benn bic SoierIn nidt
nit ben ainbsrn2
rad Der 8dbereHe.
Irau: Sait Oh aud IN mid sebadt,
1dnu6en2 Iann: a9 ia benn
tdsIi9 tpurbs mir irsenO cine Re4'
hung p~rGisntirt.
Rat9eber Weisbett
grpfeFor: als 3eideu Der Mudtitel'
lung Gdfars braudt nur unssfibrt gu
perben, bab CT nit ieinem siseusn
aopfe Miin3sn fdlus.
BDbltbdtis 1T bea
6euers Rad t. Sic 09tpGr'
menb): DsIde 9oeIie liest bod i'm
Ssuer! @r Gsuf3snb): ga, Der srObts
Sbeil meiner porfte liegt barin!
: @eOifii9. Glio es etbi
pirtIi9 tein Bier mebr? Wirtb: Rein,
ss finb bDdftens nod flint Otter I'M
SOB unb bic trints i9 ALIEN!
8prii9tis. Baron: So
bann. ben an5ue nebmsn Sic fi6, ih
i6ent ibn Sbneu. Disner: 4ber, ni6t'
pcbr, id brau9 ibn benz S9neiber
ni6t gu beSublsn2
- Innpnee. 3psi 3ieqenb0de,
fsbr fromm unb gut singefabren, finb
tpessn Confirmation ipfort biaie su
perfaufen.
= Der iinsungsmitteI.-
Banter: rSodterleben, qlei9 pirb
eri6einsn Der 9raf S6ul6enbera -.
ieB' Did neben ben 9elbipinb, bab
De ni9t 70 alt ausIiebIt!"
-SmSoteL Sitb: r9eutsTadA
bah i'd eIenb seidlafen. OF bas ssss
@spifsnsbife tparen, psib i5 ni4.l-
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-11-12

nBenistsns bGbt Sbr nod bic
Concerto. Sin gutes Concert mD9te
i'd aud nod einmaI b6reu."
ngber. 4apo. mir iparen bod taft
ole Wode i'm Goncertbaus."
.Run ia, Sr9eitermuiit unb berz
eleiden, absr 9eians mO4te i'd bis
ren."
.0u febeIt mid in Gritaunen. 9u
ppqteit uns ia ME in elm 9eIangscons
cert beeleiten. Dora unb i9 muBtsn
INNER alleiu geben ooer nit Sttos
8egleitung porlieb nebmen."
pNun ia, i9 bate tpenig 3ett. 46er
jeBt, muB i'd seiteben. bdtt' i'd ni4t
libel 2uit - ipsr iinst benn jeBt be-
fonbers uusseSeiduet?"
"geionbers? Ris fdat Rismarb
Elm. 49,"
pa ipurbe bod bon einem gOlen
piel seipro6en. -. tpie bieb er 9leid
-. Wuruffsti -. Z"
nRoIumOffsti, meinit 9u?"
Scr ipirb es ppbl iein. 9eftel er
DIRE"
rgd. er fang gang reisenb. Dora
mar 10 binsertfen, bub ibr beim 8lats
f6en elm paar gang neue Sanbi4ube
plabten."
nSb bas nur ieinsm @eiang gaIt2
gr fOa ia elm biibfder &erl fsin."
% ia, Dora"
.Nun, mas benn2"
% ni6ts -. Gr matte fi6 gang
gut"
Dora lit polftGnbig psrliebt in i'm
- i6 mai sben BEL Meinsrs.~
yWas2 Wober Deibt DUE" Sic
ftodts unb errDtbete.
.rsbrigsns fam id Dir bon bisism
SGngsr cine Rsuisteit mtttbeilen, er
bat in ben nG9iten Sasen Sotaeit.
Damn ipirb sr cine SodSeitsreiie mad
| Stalitn antreten."
sabsr es bisb bod, sr tpiirbs naa
SelgOlaub. -"
rSeitunsstratih!"
yWober tpsibt Oh muir 4Ies2"
n8om Notar @blsrs. Der ben Gbss
epntraft aufgsiebt bat"
.9as mar pieber brap sufammens
eslogsn," iasts Der @sri9tsratb gu iid,
als sr in fein Stubirsimmer gins.
naber," trDftete er ii4, ~ss mar 10 gut
fpie bisnilt6 selpgsu."
Die Wirtung biefer llnterrebung
bIieb nidt aus. S9pn am Ra9mtt=
tag bsfu9te 2aura hire Gouiine Dora.
Sic batten Elm lanses @eiprd9 NIT
chamber, unb als 2aura pegsing,
bate Dora rptbgepsinte aueen.
@nbern Sags Iaste Der profefor Su
fsiner So6ter:
r2isbe Dora, i5 babe mir bic Sadie
iiberlest. Sd ftube Dsin @srlanssn,
bieien CONNER in Selgolanb su3uz
brinsen. ni9t uneere6tfertigt. -"
rNsin, pupa, ia bante. i9 min
nt6t mebr."
rglber i9 babe isbt tpirtli6 Cuff Be-
fOmmsn, sinmal einsn anOsren Babe
prt. 80"
sd mill aber nidt, id TONNE nidt
nit"
$50 bebsnte bod"
sd min nidt mad Selgolanb."
Del profefor tpanbte fid UNI unb
fdmunselte.
~Sieier 9sridtsratb," ba6te er, lift
bod Elm SauienbfaFa!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-11-12

tpern er ni6t elmer anberen GlaTe ans
aeb0rte. glIo mar Poppp elm semeinet
Menf62 Rsin. bas mar er ni4t. Oaitr
srinnerte fi9 an fein gentlemanlttes
9enebmen, oas er unter feinen Inns
itGnben ablegte. @as fuar es alfo, oas
ie erI9auern madte9 -. Gin dnoes
res Nal. als lie geountenpoa anT bic
Stunbe partete, bd 9oppp gu ibr 81
fommen pflegts, Bat lie ibre dlte Gr.
aieberin, ibr etipds aus Der &inber5ett
gu sr5Gblen. Die quite Seele begann
bon ibrem eigensn Batter unb ibrer els
aenen Mutter gu Fpreheu uno ftoppsite
cine @rSGbIuns Suiammsn, bon pel>
der Saiib taum bic SGlfte peritnno,
10 seipannt lduihts fe binaas, pb
nidt Der Gdritt ibres 9eiiebten in Der
Iiuen Gtra6e piberbaaen ipiirbe. Die
einsigen @orte, bic lie BON Der grSdb'
lung peritdnb, tpdren bic: uWtutter mar
cine Seilise 10 geonlotg. drme
Mutter -. re lit 10 piel -"
.Mar Oein Batter ui9t gut eegen
fie2" forfdte 9uiip.
% ia! Mein @ott, er liebte lie 5drt@
lid, absp er mar Elm Slirter. Wihn
Sic, elm angenebmer Wann, gsrube 10
Elm gutter, METER Wann. fpie es Wdfter
poppp emit iein pirb. Gr bate immer
ben Srauen etpas gu fagen -"
9uiip's Sers fdlus beftig. SIMMER
ben Srauen ettpas gu fasen!" So tpar
10. 9pppp ,meinte bumit gar nt9ts",
obsr er bate Inner ben Grauen stpas
au faaen 49,, pie bic alte @r5iebez
rim 10 uni6ulbig sei9pGbt bate.
Wenn 9oppp fdOn iebt 10 mar, mas
ipiirbe einmal baraus perben, penr
lie perbeiratbet pdrsn2 Nein. tie
fpnnte ben 9ebanten ni9t %ertragen!
@ines Nbenbs nabm 9aiip allen ihs
rem Wutb suiammen unb ertldrte
poppp, obtpobl ibr i4ier bas 9sr5 oa<
bel bre6en poIte. bab lie ibn ntht heis
rathen fperoe.
nSu qlaubIt ia Islbit ni9t on bas,
mas 9u fusit," meints poppp ld<
6elnb.
SD meme es 70, poppp." unttpors
tete lie. sic tonnte ni9t tpsiter iprs=
den, benn es mar ibr, ala OBJ. ibr bic
innerIte Seele aus benz 2eibe geriHen
fpiirbe. SD t6nnte mid nidt mehr
a6ten, tpenn i'd Did flirten seben lafs
fen miibte; unb 0u peiBt bod. t9
tDnnteSi6 bapon ni6t abbalten. Sber
fDnnte i62" fii9te lie bin5u, in ibrem
inneritenS boffenb, baBppppp he
in feline 2rme Sisben unb ibr aufs Neue
2iebe 'hp0ren tpiiroe.
@ber 9oppp's @ntlib blisb unpers
Gnbert, er pedielte nidt sinmal bic
SSarbe.
.Su IiebIt mid nidt," faste er.
sd liebe Did mebr, ala 0u beereis
fen tanuit," entseenete iie. limb es nar
70.
9oppp brebte fi6 um unb sine. Gint
8eile bottle iis. er tperoe suriidtebren.
Warum tonrte er bic fripple 9eppbns
belt ni9t aufgeben, bic ibm bod nie'
mails has Slid 81 getpdbren per'
mohte, bas ibm ibrs leb~euslange Grse'
benbsit iidsrte9 Warum febrte er ni4t
suriidS
Gr fam ni6t 80.
@m nGditen Mprgeu faub man
9oppn in feinsm 3immer = tobt. er
bate iit cine 8ugsl ms Ssrs gsiagt.
Man fonb feline @uf3ei6nungen iibef
bic llrfa9e isinss Selbftmorbes, nut
auf bic RiidIeit. .ines Sbeatep3ettels
bate er nit gIeiftift bic Worte ses
f6rieben: .Sreu Bis in ben Sob!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-11-12

Daifp's 4ntIiB pirb BON Gag gu
Sao blei6er, unb Der Irst sluubt. bab
fe ben ndtiten Triiblins ni4t mehr
erleben tptrb. sic fann niht leben obrs
goppp. @bsr islbit tpenn poppp aus
bem9rabe uuferftsben tDnnte uno ipie'
berfGme unb no6mals INN ibre San6
anbieIte, fte piirbs i'm ausf6lagslr
neil lie ipeib, baB en- auf benz Wege gu
ibr bas biibi6e S9antmGb4en nm
.tin 9las Dsin unb Elm 2G9eln" bits
ten piirbe -.
-. SrauBen i'm Sdatten bes Sar.
tens ro1tet elm Rab Sattp tabrf
nidt mebr, felt 9oppp lie perldfen bat
-. 0as 1T Der @eg, ben manhe
Qeute burds 2eben fabren -.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-11-12

-4bfpl .Warum finb Sc a 70
b.rsniiet, Ssrr 8iiitbsIss9" - .@eae
m a Ssfieit!" - ~Ru', ba Ia9t mer
bod nir!" - .Disfo9 Sdfieb i'd bod
btuer ab nit Bpdi S6dtsr ipsnia.r!"
-8ergaIoppirt. Batter (im
gifer): .2aurd, nimm Dir ia einsn
sef6eioten Rann - Deine Mutter
bat lsiber msbr auf's g,Ib ssisb'n!"
-SuriHif9 auseebriid t.
5rdu: Dieter Sttsf Seist uns Mamus
antunft an" Sxbtsr: sSsr nit Dem
Strafmanbat!A i
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-11-12

SaernbofbIitb Ser.
seaut gum Retruteu): ~@egen Der
Stpei Sage Saiernenarreit ma9t Der
Serl Elm Geii6t luis Elm Zebra, benz
maj ieineS treifen tuessepafden bait"
= 8osbaft. Der 9err Yrpfsis
for Griibslmann 1T publ isbr Sers
itreut." - S9nsioer: rSu. Der bat
Idon uIsStuoent uereeFen ieiueS4uIz
ben gu be5ablen."
Moosrne @ertbeibis
II n 9. 8erbreder: ,9as 1T beuts cine
idpers Sadie, Serr 9ottor. ou bari
es Sbnen i'm Rotbfal aud auf eiHise
ahrSH.R Ni6t antommen!"