Illinois Staats-zeitung., 1896-03-11
Sir Bic SIItnOis Staots5eitmng)
mnn 8iibne.
Sine GrSGbIung aus benz 2anbe ser 8oers, frei nod
enslii6en 0ueasa fir bte ISL. StaatSseituns"
bearbeitet.
Don ". 9eIImiG.
II q.

Menf6enrafe auf ben 6errli9en 9efilben,
Die ii6 an Der IiibDitli9en 8iite 4frifa's
benz Bflan5er unb 8teb3ii4ter barbieten,
II febr 1pGrli9 bsrtreten. 3par griinbez
ten bic 6ouGnoer bereits i'm Sabre 1719
I'M Sap Der guten 9offnung cine ~anfangs
bietberipre9enbe NieberlafIung, Die boaGnz
biide Regierung iebo9 5og, ais nod fdum
Se6n Sabre ~pergangen, i6re 9anb bon ber=
ieIben suriid unb iiberlieB bic QnIiebler if
rem @9idfal. Qus bieIem fleinen 6Guflein
bOGdnbii9er Nnfiebler fprang bunn Der
fpadere 8plfsi9lag, Der in Der 9eI9i6te
Siibafrita's i6Ii9tpeg nit benz Namen
8Oers (8auern) beaei9net mirb.
SIN 8uhe Der Bidder leIen mir, baB Der
S9Opfer Der erften MenI9en, als er tie in'S
Parabies iebte, bic @eiiung CAB: ~Wa3fet
unb me6ret eu9 ,unb erfiGet Die @roe unb
ma9et fe eu9 untertban!" Dieter Weiz
Jung famen au9 bic 8oeren in ibrem fio2
ofrtfanii9en 9araOteie i'm 2aufe bes nG9it@
folgenDen ~Sabrbunberts getreuli3 na3. Sic
tpn3fen unb mebrten it6, ma9ten ii9 bic
gtngeborenen bur9 @infi6rung Der Stlaz
berei untertban unb fonnten ii9 10 balo
nit Sug unb Re9t als Geberri9er bes ganz
gen &iitentri9s betra9ten. Sbne fi6
our9 cine beittmmte Gegierungsform be-
engen gu Idffen, lebte unb iAaltete ieber aIs
nnbd3rdntter @ebteter auf ieiner @npflanz
5ung. Sebo9 bielten fe unter fi9 mad EDIT
patriar4alif6 @eife felt 3uiammen, elm
amber 9ilfe unb 8eiItanb ~leiitenb, no fols
DIES Notb that unb ale batten es, als man
onftng bas neun5e6nte Sa6rbunbert gu
f9retben, gu bebeutenbem @pblitanbe gez
bra3t. Damn aber foIte bieIe 9errli9tett
plObli9 elm @nbe nebmen.
Na9oem i'm Sabre 1906 bic @apzGplonie
in ben bleibenben 8sIiB Der &rone eng
lambs iibergegangen mar, fiblten fi9 bic
8pers in i6rem Het9e, mo ibnen iebt eng
lii4e @efebe unb 8eb0rben einen mad i6ren
8egrtffen unertrdgli9en 3pang auflegten,
ni9t ldnger mebr re9t beimtf9. Die I'M
5ufrteoenbett aber errei9te i6ren b09ften
@ipfelpuntt, uls bic britti9e Gegierung i'm
Sabre 1884 Die 8erfigung traf, binnen bier
Sa6ren in alien unter i6rer 8%otmdBiqfeit
ite6enben Golonie bic Sfldperei ~aufau6eben.
Snfolge bieier MaBregel fanDen fi9 bic
8oers faf pl0bli9 ibrer fdmmtli9en Or
beitstrdfte %beraubt; fie Ia6en bpr i6ren Nuz
gen ni9ts als 8erarmung unb @leno, uno
10 faBten iie ben @nti9luB, a~us3upanbern
uno ibren 0eerb in elmer 8egenb auf5ui9laz
gen, Die bon ben Saben bes britif9en 2Dz
men nod nt9t beriibrt tpurbe.
Die 9efammt5abl Der 8oers, pel6e,
na9bem bas @efeb our 4ufbebung Der ella
beret in &raft g~etreten, ibre Wo6nIiBe in Der
GapzGolonie berlieBen, ptrb auf 5000 Bis
10000 @eelen gef6dBt. Sir ibre Sitter err
bielten iie tpenig ober gar ni9ts, benin es
feblte on &Gufern. @emetniglt9 tparen bic
Muspanoerer fro6, tpenn fte fir Nnpflanz
5ungen, Die biele Sauienbe bon Nedern bes
fru9tbarften 2anbes %umfaBten, Elm paar
S9dfe, eth Sod S9fen pber einige Glen
2einnano erbtelten. Nber bereitntQiq qab
Der 8oer lieber 4ues ba6in als nod lancer
ben 3pang Der berbaBten englif9en 6errz
f6aft gu bulben.
Inter ibren Si6rern @ert Marib urb
benz elmer alien 9ugenottenfumilie entfumz
member Pieter Getief tpenoeten fi6 Die Musz
tpanoerer in norbtpeItli9er Gi6tunq benz
HELEN &amme Der Ora9enberge gu, I'M
bon oa in Die fur9tbaren Nieberunqen bes
OBSERVATION-DISCLOSURES 6inGbauiteieen. MG6z
ttgen &aratpanen glei9 iiber19ritten ife has
8ebirge, S9afe unb Ginber bor iib her,
tretbeno. 5rauen un6 &inber fu6ren unter
benz 9e5elt Der bon 16 ftarten @tieren oez
5pgenen nSredpagen", Die bGrtiqen 6oben
8eitalten Der Mdnner, bic 8ubTe i6uBz
fertig i'm @rme, f9rttten neben6er. Mbenbs
tpurOen Die Subrperfe gu elmer @agen6urq
3ufammengefAoben, Die &d5er NIT @triden
ober gaumd ten Der6unOen, UNI 1otpobl gegen
Die ue6erfGQe reiBenber S6iere, aIs pie geqen
Die nod gefdbrli9eren Mngriffe Der Gin
9eborenen gu i3iiben, Na9 un1Gqli6en
Ntubleligteiten unb 8ef6peroen errei6ten
lie enolt4 ibr 3iel. Die @egenb mar bon
elnem 3uluitamme betpobnt, an befIen Spite
Der taptere aber grdltI anne 0Gubtlind Dim
gam itaro, &On bieiem erbteGt pieter Netief
bas 8erfpreAen, OaB ben 8oers 2anb un5
Metoegriinoe fir lire 6eeroen in 6iue unb
5iiae obgetreten tperben foQten, tpenn ffe
ibm 5nbor cine Nn3abG O9fen, bic INN elm
6ena@6arter 3uluitamm seruubt bate. slz
rid erO6ern tpiirben. Oiefe 8eoinouno
tpur6e prompt erfiiQt; ais dber bunn &etief,
auf Die 9anf6arfeit 0in9uun's re6nenb, init
70 ieiner 0eute 5uriidfebrte unb bic unpprz
ii6tigfeit begging, Bel einem TeIHI6muuie,
ben Der 9duptling beranitaltet bate, UNI
6epaffnet gu erf6einen, fteG er ne6ft alien
ietnen 8egleitern unter SEN Nhagais Der
psrrdtberii4en 3ulus. No6 r09elten bic
@rf4lagenen in i6ren Iebten 3igen, ais
9tngaan nit feinen pilben 8riegern AUDI
i3On CUR 8agenburg bes N%usnanberer eilz
ts uno bort 0as @emebeG erneute. Mdnz