Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-02-20

J(t0t5 erlDeQt III penn 9epllDeltH
Metienben Elm eisentbimlideres Sc
fiibl, als tpenr Ct 5i4 gum eriten Mal
pompejt ndbert. Di4t an ber blaus
en- SEE Fin fibrt bic Gtienbabn bon
Meapel mad Salerno, outpeilen in tie
fen gtnidnitten bur4 f4par3e 2apaz
mafen, tpdbrenb CUR 2inten INNER
md9ttger Der sraublaue &esel bes
@eiups iid berausbebt, Bis bic sri>
men Mnpflanaungen unb tpeiben 9es
bDfte 1eines uateren Drittels beutlih
iidtbar merben unb bariiber bic
idparasraren M1@enfelber nit ben
buntleren Stretfen erftarrter 2abas
itrDme. gnblt9, na4 ettpa ein1tiin.
biger Gabrt, tau9en tura ppr oer tletz
men @tation, bic ben meltbetannten
Namen ppmpeji trGgt, an1ebnli4e,
slei9fDrmise, besriinte 9iigel ienieits
Ser Qanbitrabe auf unb bappr etns
fletne @ruppe BON bei4eioenen @aftz
bDfen. Dis1e @ebdupe iinb bas lez
benbise pompeii, jene 9iigel beiteben
aus ben S@uttmaf1ea Der ausgegraz
benen @tabt. sic ielber pirb bon
tbnen berbedt; err t uenn mar Elm
@tid iiber jene @aitbDfe binaus auf
Der 2anoitrabe gebt, 5etgt ii4 etpas
erbDbt CUR 2tnten cine badloie, ROTH
li9grau= braune 9dufermafe, bic nt4t
bel anoers ausiiebt, als cine tletne
iiibttalienif9e 8ergitaot beutoutage:
bas 1T bas alte pompeii.
On elmer @ruppe bo9fdmmiger
Guculpptusbdume porbei unb 5tpti4en
8119ungen binan, bic i'm Sribjabr
nit rotben, a%iterartisen Gactusbli=
tben iiberf4ittet iino, flbrt Der We9
gum @tngang Der alien Staot, CUR
!. pprta marina. @obalb man bas
aiemli9 en9e moblerbaltene Sborsez
tpDlbe bur919ritten bat, fiiblt man 1i&
nit etnem S@lage UNI 1900 Sabre 5uz
riidperieBt, Der @egentpart entriidt.
Mingsum S%obten1tiQe; n11r Der S@ritt
bes Manberers i@aIt auf ben BRET
ten 2apaplatten Der engen Tabrbabn
unb auf ben boben GuBiteigen BON ben
WGnben Der 9dul Ter pteber; bann unb
mann nur perben Men19enitimmen
b0rbar, bon anberen 8elu@ern, I'M
balb pieoer gu perbaqen; gelesentli@
tau9t AUDI Elm Guitooe auf. l1no
bod lit ales erfiiqt BON ben Spuren
friiberen regen Qebens, bas urpl0Bz
li@ erloi9en 1T, unb beien @ebduie
uns nun gan3 unpermtttelt entgegenz
tritt, obne ieoe @erdnoerung, obne al
Ie .3u1Gbe, mie mir lie IN anberen Huz
inenitdtten sep0bnli& finben, bic ME-
mails gan5 berlaHen morben iino.
Mu@ bic berrli@e 2anoi&aft 1T nod
bie1elbe; bort ftebt, anerbinss in anbez
rer 6orm als i'm Sabre 70 n. Gbr.
Der grtmmtge. 3erit0rer, Der @efup,
auf Der anberen Seite breitet fi9 bic
neite Gru4tebene aus na9 Dem Meer
unb Der i90nen malerii9en Settle bes
S%orrentiner @ebtrges bin.
@ett 1748 mtrb an Der Mufbedung
Der jabrbunbertlang gdnali@ pergef1ez
men Staot %gearbeitet, bod planmGbig
unb mif1enf9aftlt9 erit felt 1860 unz
ter Der 2eitung bes trefli@en @iuiep<
pc Gtorellt, unb erit bic feline 9dlfte
ber Stabt, auerbings pbne 3peifel bic,
mt4ti9ere, 1T big jebt a%usgegrQben.
Denn es mirb febr langiamp unb borz
1t9ttg BON oben Der S4i9t UNI
@4i9t Der 1@nar3grauen, aug tlei>
men erbfen= Big bai elnubgroben rSteiz
ne QapiQi)" b%eitebenben pultanti9en
Mi4e, bic bur@i9ntttli9 fait 5pei
Stodperte e Meter) bo@ iiber benz
antiten 5trabenpflafter liegt, abgez
boben unb genau unterui9t unb auf
ben &tpppagen elmer tleinen Telbbabn
apeggebra@t. Dabei itmo ni6t mebr
als so bts 60 Meni@en, audi 6rauen
unb &tnber, tbdttg, unb Gioreut BE-
re4net, bub, tpenn 10 fortgefabren
>perbe, nod etna 70 Sabre Big CUR
b0Qigen Mufbedung Der Stabt perz
itret9en piirben, bic in ibrem Spal
bon 1900 gu 700 Meter ga 9ettar)
betlduftg etnen Tld@eninbalt beinaz
BE BON Der @r0be Der inneren @tabt
2eip3i9 go 9ettar) umi@liebt.
8ei onbers lebbaft regt ii9 bas Snz.
terei1e bel alien 8etbetligten, tpenn UNI
ter Der 3iemli@ glei&f0rmisen Menoe
Der gep0bnli@en tleinen prtbatbduier
Elm anfebnli@eres, our4 @rDbe ,unb
in1tlert19en @9mud berb6rragenbes
@ebdube gu Sage tommt. 60 tieb
man i'm December pori9en Sabres in
Der 6. Hegion umtpeit beg Srefpuntz
tes Der @ta octaba (Wtco bel 2abirinz
toy unb Der @ta prtma (8ico bel 2az
birinto curio) %segenuber Der Gaia oel
9abtrinto unb ni9t pett BON ber aus
%gebebnten Gaia bel Tauno auf Elm
berrf9aftltbes 9aus. Mls i@ Pompeii
am 49,, unb 20. Mpril lebten Sabres
beiu4te, mar bas @ebdube gr0btenz
tbeiIs f@pn uufQebedt, bod tpurbe nod