Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-09-03
Terfetmltge,t 0er &tm0er.

1tnporIidtiefeit unb Mtutbpi[len
fiieen ben &inbsrn oft burb Sallen,
StpBen, S9neiben etc. GuBerliebe @ers
IeBungen au, unb es bleibt bel germs
aen9raben berIelben meiitens ben 81
tern iiberlaIen, biefelben burd Sausz
mittel gu beilen. Gs fpmmen aber
aud Sdue Der glrt por, tpel6e bebentz
Iitber iinb, als bds &inb ielbIt abnt
unb fir eine tpeitere Mufmertfamteit
pber Qnaeige nidt tpthtig genug balt,
pber ipelbe es ben @ltern oft perbeimz
Iibt, um elmer gefiir6teten Strafe gu
sntgeben. 9ur9 bieie 8erbeimli6uns
BON duBerli6en @erlebungen iinb
f6pn f6limme Solgen aus 9eringfiiz
gigen llria6en entitanben, bic erit
bann bemertt purben, penn bic 3eiz
den zines fortgei6rittenen llebels
niht mebr berbprgen bleiben tonnten.
gs lit baber notbpenotg, bdb Der
finbli9e &Drper immer unter Gon>
trple ber @ltern bleibt unb bel iiingez
rem 8inbern tpdbrenb bes 2lnz unb
4ustleibens tdglib unteriudt tpirb.
Ginfahe unb geringe SautquetI6unE
gen, bur9 San pber Stpb erSeugt, Bee
biirfen in Der Resel tetner dr5tliGen
9ilfe, fonbern es geniigt, beim frii6en
Sale, um S4mers, 9ei6n<iIt uno
llnterlaufung gu perbinbern, pber bod
febr su mGbigen, oft erneuerte 2eins
tpanbfpmprefen auf5ulegen, bic in
taltes Waifer setau6t iinb; baHelbe
gef6iebt bel elmer blutenben, gerifez
nen pber nit Sautperluit berbunbenen
Wunbe, bis bie8lutuns aufsebDrt bat.
mo fie bann gebDrig absetrpdnet uno
NIT SeftpflaIter bebedt ipirb, ipomit
man bic @unbrGnber augleib in elmer
psrsinigten Gage gu erbalten fu9t;
iIeine S6nitttpunben ldbt man aus
blutsn unb siebt iie bann ebenfalls nit
Ssftpflafter suiammen. ST aber eine
grDbere, tlaffenbe Wunbe entitanben,
70 tpenbs man talte @dherumfdldss,
unb, ipenn bie9lutung ni6t balb auff
bDren min, 0rud uuf bic @unbe an,
bis Der Irat tommt unb bic Wunbe
reaelre6t berbinbet, nDtbigenfaus befz
tet, ober beren MISUNDERSTANDING
priift. 8opfpunben bur9 Sall fpll
man ME 10 sering ne9men, ipie an an>
beren&Drpertbeilsn, man febe barna6,
pb unter Der Quetf6ung pber @er>
ipunbung Der Saut ni6t cine tiefere
0erlsbung itattfinbe. unb man bepbz
a6te aufmerfiam, rb bas &inb aud
ni6t falGfrig, pber i'm 9efi6t blab,
pber pb es gar libel tperbs unb 8re9=
neisung gu ertennen gebe, bas iinb be-
bentlidbe 3eiden BON mDgli6er Sc.
birnerf6iitterung sber S9dbelperle'
Buns. Sci isber itdrteren 8opfper'
lebung made man fofort talte llmz
fdldee, Bis Der 9rat bic ipeitere 8es
banblung in bic Sanb nimmt. Gs iit
febr ipidtig, bas nab iebem erbeblis
heren ssalIe bes &inbes, mag es nit
pber obne AuetIdung unb Wunbe ges
fbeben fein. namentlih aud bel bem
Jogenannten lleberi9lagen, mas Wdrs
ferinnen germ perbeimli6en, bas Ginb
nadt auseeaogen unb an ieinem 8or'
per unteriudt tperbe; mar es auf ben
Riiden gefalIen. 10 muB bic serinsite
JprmperGnbsrung, iebes S6merSses
fiibl Bel Druid obsr 8epssung i'm 9es
Iente. an benWirbeln. on irsenb einem
8no9en. binrei9enber 9runb perben.
has ainb bonn 4rst untsrfu6en gu
IaFen. Wenn gltern aber. tpie 10 ofi
bel fnl9en @elesenbeiten, abparten
baB es BON ielbit tpieber beHer tperber
foue, pber Ginreibunsen gebrau9en
bic eepDbnli9 ni4ts niiben, aber nur
f6aben. 10 iinO iie f4on oft Sdulf
seiporben, baB fih friibsr ober fpdtel
sins 8rantbeit Bis sur @ertriippelune
bes ainbes baraus enttpidelt. ueber'
buupt made man es ii6 CUR Regel, bel
einem Stinbe nie eine f6merabaftt
Stells. bic nidt in elmer pffsntunbi.
gen, fleinen Sautperlebung besriinoet
Iiest, pbne &rSt abSutparten.