davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-10-22
0as Ti{6en nit elettrt39em

@us Tif&en NIT elettrti&em
2i4t erlu@ten iiingit 5rpei @tnpobner
BON q em 9a'Den, Conn.,, in Der
@eafprb48ai init gutem @rfplg. Diez
1elben lieBen fi& gu bieiem 8e9ufe
bur9 einen Ti7@er na4 @inbru@ ber
Duntetbett bonn 9%ufenjoumm aus in's
Meer Rtnuusrubern. Cine tragbare
nit elmer 5 &er3en itarten
elettrti@en0 ampe purbe mitgenom1ae1e
unJb ibieielbe per lemtt, fig has unter
ibr an9ebrabe @etpi4t ben Meeresboz
ben BEL Is SUB Siefe erret&t 9atte.
8eibes, @ampe unb Batterte, tparen
au btel en- 3mede lbergeiteut,
imsbe1on'oere tpar. ~eritere bur@ cine
gulpaniitrte l1mbiilung 9ei4iBt unb
pa0eubt@t gema@t. Die 2ampe erz
lelp@tete bas Mufer I'M umtreiie BON
13 Darbs bis 3ur SberflG4e pollitGnz
big 6eQ unb lodte 'bur9 ibren S4ein
oaNHqoieI 5il&e uller Mrt 9er6ei, 10 bab
bas Experiment einen gutter @rfol9
batte.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-10-22
lgine h0Git mertmiir ridge 9o4:

- 'Gine h1&it mertpiiroige 9o&z
3eit fumb neuli@ in 81 la n a, g.,
]tatt. Subn 6. @onlep, elmer Der rethz
iten Biinger Der @tabt, Lug auf Dem
@terbelager, unb poute, baB feline
SCOOTER @atie ii9 NIT tbrem 8rduti<
gdm @ugen 2epts, einem iumgen @bz
'potaten, iofort p%erbeiratbe. @onlep
mar ta1m geitouben, als t&atie tbrem
@ater bic Mugen 5uoridtc, urtb einen
@etitliden tommen lieB, Der lie NIT
tfrem @rsen ebeli4 petbatb. Dte
2et9e bes Daters umar no4 tparm,
dig &atie bas Satport ltipslte. Sic
Srau bes alten @onleb mar nit Der
Geremonie climber tanben. Sci berz
fe1bm feblte es rtdt at 8(umen, me(@e
gum 8agraNbnt6e oertpanot tpurz
ben.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-10-22
Stim,, II, II :,0Sbilo IN, Hc0cu.

IS giebt. Sn biden '@treifen fest
praKelnb Der @egen einber, 3mtl@<n
benz brGunliten @eitein ber @traben
ent1teben 19muBige 9impel, blauer
Dunlt liegt laitenb iiber Der unluittz
gen berlini54en Welt uno bic M&nz
19en etlen berbroilen, unter triefenoen
@@irmen, an tbr 4ltagsse14dft:
@<lb gu perbtenen, Sch gu retten,
neue @erbinbungen gu tniipfen unb
alte lei9tber5ig gu l0ien. 9ie 8auz
me 1inb nod bi4t beCaubt, aber bic
breiten Bldtter, bic eptg feu&ten, farz
ben ii9 14on braun, rolen ii@ dngit<
li@ gu iammen unb entoeden benz 8ltd
bic lansiam, i%onnenlos reifenoen itaz
9elartigen &afanien. Sin triber
CONNER, ber fem fpobes 8ebasen
auftpmmen ldbt. Dte 9eimtebrenben
1elbit ieben ntbt 10 frtl@ aus pie
lonft; bic 9autfarbe lit am Meer, i'm
@ebirge pber i'm Malb pobl Elm Bis
den buntler getpproen, bas Mu9e, oas
li3 Elm paar Moden lang friiber als
in Berlin gu e%r4oliomem @&laf 3uz
19fob, f@aut beller bretn, aber bic
rehte @eiterteit bdben 1ie uns nt@t
mitgebra9t. Dte Mrmen iinb eingez
regnet, fie i@elten nur iiber bic @eloz
19neiberei in Der @pmmerfrt1he,
I@mDren, :bab iie iib auf iold<n unz
linn ME pieber etnlai7en peroen uno
beneaben uns, bic gu 9aule @ebltebez
men, neil mir rtmmerbin nod bic
grob]tGbti1@en Mnregungen uno Ser
Itreuunsen betm &egenmetter niAt gu
entbebren brau@ten". sic ino in
ibrem Merger ungeredt; es ma@t 14on
einen l1nter1@ieb, ob man Sag fir
Sag bter bpdt unb ben gan3en SAINT
mer IN eres aQ3u Dfentliden 2ebens
in Der Mdbe iisbt ober ob man fir
tur5e Wp9en etnmal anbere, reinere
2uft atbmet, obne 1dppti@e @orurz
tbetle it4 gu Meni4en aug anoeren
@tGnben unb StGbten geie0t unb fir
cine Weile 1penigitens BON benz leeren
@e7&pdB Der Wiel3upielen abgefperrt
lit. SIT bas, mas man oa gu iehen
betommt, ettp@s npertb? Sic neuen
8ari1ons, bic flint S&Dnen BON Maz
b%agastar? Menn man bic aufgeoonz
nerten braunen Badge, nit tbren
19retenben 9iiten unb gei4madloien
Gocottentleibern, frDitelnb I'M paraz
betnagen bur@ bic @trabsn fabren
liebt, perliert man rai4 bic 2uit, ben
sepubten Sammer audi nod auf osr
8iibne gu beitaunen. @ittli4 empfnz
benbe ober nur pride 2eute batten
fritz perfinbet, in bteiem CONNER
merbe bic &ei4sbauptitabt iiA in Elm
groBes Treubenbaus fir bic ma111z
bare Suseno p%anoeln. 4ber es 1T
etne fleinbiir9erli4e &u@loitgteit gez
morben, Elm Treubenbaus fir iparz
fame unb tntdernoe &letnitdbter 1T
entitanben, bic orgiaitii& i@einenbe
tobt iih bei nisbrigen
prei1en, bel gefa1i&tem 8orbeaur uno
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-10-22
SeutjMleno's &!cutcn0n1e.

Die 9erren nit Der S4nlrbru1t,
BAN @dlepp1abel uno ben @4ultsrz
1treifen, pulgo 2ieutenunts genannt,
9oben man4erlei @anolungen in Der
@unlt bss preuBi14en Bodies our4z
gemo6t. 0or 1866 nar er bic 3telz
16eibe oieler guten uno 14le4ten Wtz
BE. Die neutrality-suspicious. fanoen
an inn Elm unerl90pflides @ujet.
limb in Ger S6at mar oas @e6dben
bes 9errn 2ieutenants ba3u anget6an,
ben @pott iberaus5uforoern. @etn
Yo9en auf 1einen @tammbaum, Der
ihn burtaus nidt oabOn dbbielt, 1t4
le6r unno6e( in 1etnen ftnan5teaen
WerpHiGtun9en gu 3eigen, ietn aHetz
tirtes NG1eln, feline umbegren5te @itelz
felt uno Mnmabung ernteorigten tbn
in ben Mugen oes @oltes gu einem
Glptpn ben mar auf jebe Wet1e gu
6dn1eln 1u6te.
Die sSa6re 1866 unb 10 reba6iliz
tirten i'm (bei benz 8olte. @s betpunz
;oerte ben 6eloenmut6 bieler jun9en
MGtnnsr, bic fir NIGHTS als elegante
Jlaneure gegolten batten uno n.aate
bic @ntbeduns, 'bab unter Der pomobtz
1irten @9dbelpede ita tii4tige 6a4z
tenntniB perbapg. 9as beutl4e 8olt
bate cine imnige Treupe an oteien
Mars1D6nen, tpel9e losar tbren 5efnz
ben M9tu1rg abnDtbigten. 5unfunoz
5pun3ig Sabre na@ bem oeutl4zf ranz
51li14en &rtege 1ab 3ola in ieinem
@oman Scr 3u1ammenbru4" 1th
gen0tbigt, Die Si9tigteit 'Des oeutz
i9en OFi3iers, 1pe3iea bes preubtz
16en, an5uertennen. @r 1prtht bic
@prube bes 6einbes 10 geldufig mte
bie1er. Dts Sopograpbie 'oes feinbltz
den 2onbes tennt er 1o9ar 'befer, als
bic fran30ii1den @enerdle. 8etpunz
bernstpertb 1T Die Oubnung unb bus
@el9id, nit nelhem ct ieine Manrz
19aften !bantirt, uno np4 6emertensz
4pertber 1T Der 9elDenmutb, NIT melz
dem er alien Sc abren ms Wuge
14aut.
MGnnem nit lolden geiiti9en
Mnlagen bdtte es elm 2eidttes lein lolz
len, Die benz @plte abgerungene Nhz
tuna gu 'be6oupten. Wdbreno Der
HeQierunq Des often Mtlbelm Ibe1tunD
mo6l feline &oroialitdt 5Aptld)en Sfz
fiaier unb 8olf, benn bas pertpebrte
bus 9ienit z&eglement unb nod mebr
bic @inbilbung auf ibre aril totratt}4e
Mbtunft, mel9e au9 ben &rieg i1bsrz
lebte; iebo4 bas @olt 'fpottete nt4t
mebr unb bra4te BEN 2]ie1tenants bic
M6tumg entgegen, bic a6nen gebu9rte.
Dos Werbaltnib dnoerte ii@ unter
Der Megierung oes jebigen &aiiers.
Ob aus militdrii4en Ridit4tcn
ooer aus &~aitengeiit, bemii6te ct 1i4,
cine mDgliHit bube @&eioepano 5mtz
1den OHi3ieren uno @Olt gu erri4<
ten. Sci 2ieutenont 1T 8rabmtns
uno Der Burger Der parta9. pos go1
einen unbeilpollen @influb ouf ben
Gbaratter Der 2%ieutenants gebabt. @s
entnidelte iid bei i6nen elm @tt4 ms
Brutale, Der l6nen in ben 14ltmmi ten
Sagen ni&t an9ebaftet 9atte. yet4t
anoers als brutal - umt einen fir bic
'@ploaten : Gbre ni4t beletot9enben
Musorud gu gebrauden muB man
es nsnnen, penn Oft5iere a1f nerz
metntlide 8eletoigungen mebrlo1e
8iirger nieDeritehen. Sn allen anosz
rem 2Gnbern 1pGre Elm ipl4er SHi5ier
unmDali9. Ser NattonalzG 6aratter
tpiiroe einen iol4en &f nit unz
slet9en WaRen als cine 5eigbeit perz
oammsn. Das ein5ige &orrettip fir
1ol9e M11sI@reitumgen pdre bic allerz
~itrengite 8~eltrafung Der SHi5iere, bic
ii9 in berartt9er Weiie bergeben. @lz
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-10-22

NlFDllQ w Htlu) llul luyu'I l'lp1lul'l"'S
~gelehnt"-
Der 5remoe brad pl0Bli4 ab, ltano
ouf unb lebnte iih pett gum SENT tel
9ei Der ja6en 8epegung
9(itt elm @egenitanD aus leiner Hodz
taIHe ger6u1Hlps gu Booen.
Dos in Giilflol let 0erptrrung mte
ertorrt oaiibenOe MGoden biidte fhA
mehont1b burnad. 0as e(egante
Notisbu9 mar niht gel4loKen, BERN
'Mufbeben entfiel 1einen 8ldttern cine
Yfoto9rop9ie. - Sin iiberlauter @ufz
I6rei - Der 9err fdbrt erl 9roden
bonn G.prpeef en1 tier 3uriid. Soni Sell
mer Itebt am gar5en &0rper 5itterno
oa uno r6inbet lbr Mp6nrol enbuthen.
sic 9reift mie betdubt na4 t6rer Retz
1etuj 9e, ibrem @4irm, tai tet nah Der
Gpupeetbiir. -
Inns 6immelspilen, &ino, Soni,
Oh l~tiir3e1t btnaus, (tebes 9er5ersz
tinb, ih bitte Did" - bic Worte perz
Iagen benz 9rpben iturten Mann, er
umfaRt bic let9te @eitdlt uno retBt
lie fefttg BON ber bereits offenen Sbifr
a,riid, uno bus bebenbe MGoden fuhlt
1id felt an feline 8ruit geI@mtegt uno
meint.
Illinois Staats-zeitung., 1896-05-27

Brobuftionen beliefen fi9 ndmli9 na3 Dem
Sron Nge auf 188,319 9onnen ge9en 1877
451 Spnnen inn Npril. MQein bic 3unabmt
Der felt benz 1. Sanuar ni9t bertauften 8orz
rGtbe bat 243, 915 Sonnen betrogen unb oies,
bon ben probuttionen Der 9D90fen abge5os
gen, ergiebt 2,976,348 Sonnen fir 4 Neo7
nate, mas ii3erlib mebr 1T, als Der pirtlt9'
@erbrau9, neil Die @orrdt6e Der groBen
Sta6lfabriten in Dem Musipeis ni9t eingez
T9lofen finb. Seitbem Der StablblOdez
Sruit gebilbet nurbe, baben bieie 8orrdtbe
obne 3peifel beOeutenb 5ugenommen. Sn
Der Nu9frage na9 ~fertigen Probuften tit
taum cine iol9e gu DeriPiiren, obpo6l bic
v8ar NIfpciation" ftarf 9enug getporoen tit,
UNI Sabrifanten bon Stablbarren in ben
Stanb gu ieben, einen etpas h0beren prets
gu berlangen. 9ie Na9frage na3 NGgeln
1T 10 unbeoeutenb, baB Elm 5aQen Der preiie
~eripartet pirb; bic Na9frage nab @tien fir
8au5tpeds 1T peniger bringeno, tpenn audi
bic 8eiteQungen Der 3a6l na9 ermut6igenb
1tnb.
Die Sabriten fir @ebitoffe nebmen INNER
nod eine abpartenbe @tellung ein,s pie felt
Monaten, unb bic ,ausgeOebnte @inI9rGnz
flung Der Brobuttion bebt Die Preiie nt9t i'm
Minbeiten. @inige grOBe 8aumtpollenfabri>
fen BADEN bieie Wo@e bic probuftionen elm
gsitelt. Die einoige NenOerung in iptbti9en
Auotationen lit Elm Salen I'M Elm Qf1el in
8ropn 5beettngs. Ser Marft fir @plenz
ftoffe lit auBerorbentlib matt trob Der
99lieBung bieler Sabrifen, unb pdbrenb
@oritebs unb Clap Mir!ures cine &lein:sz
felt niebriger itnb, 10 lit bon eir:em 3ane6men
Der Sbdtigfeit in irgenb elmer bieier Bran
hen ni9ts gu oerfpiiren.
@erfdufe bon @ole BADEN 2,648,2OO
pfunb tpGbrsnb Der Mo9e in ben bret 6auptz
mdrften betragen unb fir bret nit benz 81.
Mai gu gnbe eegangene Wo6en 9,187,400
9funb, nobon 4,882,3OO 9funb inGdnbii9e
Molfe parsn, gegen 15,948,35O in ben ielben
@o9en Don 1892, bon benen 8,6O1,700 in
inldnbi19e Mole tparen.
Sanferotte.
Die 3a6I Der 8anferotte in ben Ser. Staaz
ten Fat tpGbrenb Der Mo9e 227 %betragen,
gegen 2O7 inn 8oriabre, unb % in Canada,
gegen % i'm leBten Sabre.
Illinois Staats-zeitung., 1896-05-27
Die Gerh1uftalnue.

SC. g. Oun &c Go.'s MD9entli9e 1eberz
iibt iiber 6anbel unb 9eperbe: Sas abparz
tenbe @er6alten, tpel9es man9e 2eute fir
ni3ts anberes als bic reinite @ef9dftsz
itpdung balten, bauert INNER nod an, bob
muB babel bemertt tperben, baB Saui enbe
BON 8eiteQungen unb Gontratten etnfa9
bes6al6 oerf9oben pOrben iinb, neil fie Elm
tpenig Tpdter nit me6r Si9erbeit gegeben
tperben f0nnen. Sn Dem fpetulatioen Marft
fir probufte, bic fir bic Nusfubr beitimmt
finb, 1T feline @ufregung 81 oer5et4nen. Die
9eri9te, baB Der @ei5en @4aben gelitten
6at, finb fe6r 3a6Grsi3 g%elpefen, adein bic
algemeine Nnfi@t betreffs Der finftigen
8orrGtbe pirb am beten bur4 ben umftanb
gefsnnaei9net, baB Der Mei6en per 8ulbel
UNI 1.62 Gents %gefulIen 1T. 9ie lpeifli4en
.3ufu6ren iinb nieberum grOBer unb baben
1tb fir bret 8o9en auf 5,818,625 8ui6el
belauTen gegen 4,362,537 i'm lebten Sabre,
ipGbrenb atlantif6e Nusfubren, Me61 eingez
i6loTen, nur 3,198,803 8uI6el betragen
BADEN fir bic lebten brei Wo4en gegen
4,749, 674 i'm leBten Sabre. Der inldnbtz
I6e Murft entipri4t bur4ous ni3t ben So
ri6ten iiber cine in Nusfi9t itebenbe f9le9te
@rnts, ba man peiB, baB tpetli9en 8ert9@
ten aufolqe bic oissja6rige @rnte bic leBtidb@
rige ii6ertrifft. 8uumpoGenipetulation bat
ben preis fir einen Ober 3fpei Sage I'M cine
aleinigfeit erb06t, Oer greis 1T ieOo9 pieoer
asfuuen unb iol4e @rI9einungen i'm Sc
i6dft iinb gu bieier 9uiIpn, NOD 8orrdt6e
leibt fontroQtrt &perben t0nnen, feline Gel
ten6eit. 0ie 8orrdt4e Der europdifden uno
amerifanii6en 5abrifen iibertreffen NIT ben
Worrdtben Der 6anOels9duier ben Magimal'
con1um fir bas Grntejabr unb bic 4usz
lf6ten fir Die fommenoe @rnte iino enti3ie@
ben gut.
Menn Die 9robuftion bon Hobeilet 1tets,
pie Man6e elaubten, Elm 5uOerldfitges 8aro@
meter Der @eI6dftslage mare, 10 piirbe1 Die
grpbuftionen Der 9o9Dfen, pel9e am l,Dtal
in 8etrieb paren, iiber3eugeno lein. S1ele
Illinois Staats-zeitung., 1896-05-27
BUT De0OtMn0.

gNir Iettfen Ste Mttfnnerfiatnfeit
atnSerer 9cfer eats beiOmSers atf
ole 1c1a eri6ieneue YrGmiemliitc,
aus welGer jeScr Seier, Oer iein
announcement etn Sabr int @Orans
bcseDtt, I'D eta Bud OSer Bib
iu11lcn fatttt.
3cfonocre Sea1tttn8 nerSietet'
fcruer ole att anoerer Gteae anse=
sei9tct Yrdntten,. BET Serct elite
ner66ItniBwtdBte 9erim9e SafGIa8s=
aablung Derlan0t wiro. SteicIbet'
fItaS fcDr SOr9f6Itt8 8ctp6Dlt unto
atatr @inf6mfe TT 9roBemt WaBfabe
crnn0gltGem 10 btGt8e 3c5m8Sbe=
OtR9Mngen-
Illinois Staats-zeitung., 1896-05-27
Meit 8enb, SOpu.

v;or unoefa6r spet Sa9ren babe id mir
eu6 6ube {eit6er fleiBigen 9ebrau9 Oo0c'
SSsmo3bt urib fam ni9t umbin, Sbnen NIT
ssutSeilen, buB es uniibertrsffli3, ia unter
omsn mir befannten &o9bii6ern, Die t3 nod
ospriift babe, bas uGlsrbeite 1T. pie BARN
snr,n ,6enen Reaepte 1tno ausge5et9net. 1a0
babe i6 es Idpn alien meinen SreunoIn!er
anPs pGrm1te e%mpfoblen. SD peroe ME
tnieber pbne oies ni4t genug gu i@dB'no'
Ro9bu9 Iein. u.,,ss
GImhurft. SI,. 10, Sttpber 1894.
Illinois Staats-zeitung., 1896-05-27

Gu6 i9 bin i'm 8eiib Sbres pertben Sod,
bu9es unb freue mid befen febr, benin es
bat mir f9on 10 man9e quite 9tenfte get6an,
6o6er fam ib es ieber 9uusfrau beitens
empfe6len. Sd piinf6te, DAB i9 bas &o@z
bu9 einige Sabre friiber gebabt bdtte, benin
th fam .als cine NG6erin in ben 6austanb,
al1o iebr unerfabren; aber Die quite Sreunbin
febGte bier, UNI mid Sure9t gu tpeiIen.
6tabt unb 2eute naren mir fremb. 6Gtte
tb bamals Srau @rica's BUD our Stiibe
qe6abt, 70 bate i9 man6en Seuf3er, man9e
Gorae abtpenben t0nnen. Oenn ba 1T ia
a1es . 6eutli4 bon Nnfdng Bis gum GnOe
bef6rieben, baB au9 Die unerfabrenite iunee
Srau nit 9ilfe biefes 8u9es i'm Stan0e
it, einen fpariamen orbentlt9en 9aus5tano
au fiibren. Man fann ben einfa9ften 5i]4
pte aud bas feinite 9o9aeitsma6l barna9
au6ereiten, unb audi beim @inma6en lit bas
Iie6e Bud mir cine groBe 0ilfe. Cine ieoe
beutI9e 9ausfrau foute Darna9 ftreben, in
ben 8eiiB zines fol9en nertbbolen 8u9es
gu deldngen.
Srou Worgentbaler.
SppIin, MfO, 20. 0ttober 1894.
Illinois Staats-zeitung., 1896-05-27

Die 6eutf9 omerttanif3
@utgelb<2iga in Nep 9ort bat
ii9 folgenoen g Or t q n D gepdblt: Prdfiz
bent: 8iaiam Steinpup; @i5e@prdii6enten:
&i9aro 8. @bums, 8, s. OOmmeri9, 6.
5lettmann, SacO6 8. S9iff, @eOrg s. Bic
tor; SetretGr: @bparb 9roBe; S9aBmeiz
fter: Bouts @inOmiiIer; @6ren<Prdftbenten
SstuaIO OttenoOrfer (gegenpartig pieber in
GarOPa), anb Carl Sdura.
Illinois Staats-zeitung., 1896-05-27

Gin nj Seier,
2nrere 3rdmten.

anTere 9rdtttter.
I'm Sofoenbem DerDfentli9en mir DdS
gersei6niB Der 8ii9er unb 8ilber, rpel3e
mir in bieIem Sabre an Dprausbe5ab>
aenbeQbonnentenp ertbeilen peroen.
Sir bic SabGrei9en neus1l 2eIer unferes
I 9Iattes t9eiIen mir np9mals bic 8esingun>
gen nit:
Sober N6onnent, tpel9er ouBer Der
Mbtragung etDaiger &udtdn1
be ben 8etrus zines SubresubOnnemerts
nit 2 Dollars an uns einI9idt, lam aus
Der na6feben6en 2ifte Elm Su9 ooer Bib
tpGbGen, tpeG9es inn mad @mpfang oes Sel>
hes portofrei augeitelt tperben futro.
Gin Mbonnent bes MpGenblattes, fpels
der, ontatt cine BrGmie gu beunfpru9en.
es pOr3ie6t, einen sSSabrgung bes @efen Iii
terari9e Musgabe) gum bal6en Pretie, B
3. fir 1 Dollar gu erbdlten, bat 3 Ooaars
brett an uns ein5ufenben. Safir erbdlt Ell
Die beiben 8IGtter Wo9enblutt unb @eften)
pDrtofret ouf elm Subr Sueef9idt, o{Io 1O4
Rummern, fpeI9e auf 1880 Spalten 1ooie
2eIeftpff ~entbalten, tpie so fturte 8dnos &C.
nObnIi9en 8u6formuts. Semna9 toite
bic g1uumer gGei9 einem 8u9e bon 25C
Geiten tpeniger als 6 Gents.
@uf eins 9rGmie bat 9erienige, peGber
8 Dollars fir beibe 8Gdtter einfenbet, tetneu
Mnfbru9. 9enn bier beftebt bic Prdmie
eben barim, baB er ein:n Sabrgang bes @ez
fen, Der FONT stuei Dollars tOften tpiirbe,
fir nun etttett Dollar elbGlt. - Mit ans
beren Worten: Ct erbGGt BON benz preiIe Der
beiben 8fGtter, tpelhe etnseln iebes 2 Doll
lars tpiten, einen Ra9GaB bon 25 BrOcent.
User nur elm gIatt fir 2 9o1ars nimmt,
er6GGt onitatt bieIes Ru6lafes i'm Preiie
elm Bud ober elm 8iIb als 8rGmts. Sier I'll
bic 8i9erIifte:
y ReHtbiIber bpn 6ermann Gafer. Cine
Misunderstanding Der getfDonenEeiie=
beri9te bes berftorbenen @befrebaf>
tours Der Ssu. @taatszS 3eitung, nebit
einem tDObIgetrOnenen Bib unb einem
fur3en 2%ebensabriB 6es @erfaffers.
~ Die 5amiGis 8u9bOI5, pon Sulius@ tin6s.
NGen Sreunben frii9en9umors beitens
empfDblen. 8on biefem BUD ftnb trei
SbeiGe eri9ienen. Bel 8eftelungea
tppuen bic 2eier 9efG. ungeben, Ob fife
ben eriten. speiten Ober Orittsn SbeiI
niinf9en.
s. 1eine's &sifebi1ber.
g. 6eine's BUD Der 2ieber.
q Mbn's bsutf9 : omerttuntf9er 0otmets
fGer. Gin prattii9es !9anbbu9 CUR
@rlernung Der englii9en Spra4e Obne
2ebrer.
Der 8tlberoorrutb umfaBt bic foIsenben
Rummern:
~ &aiIer @il6elm I. ouf benz @terbe>
bett. Sin SelbrudbiGb in Der @r1Be
20X3O 3oG. Sir ieben 9euti9en
pirb bieiss Bib Elm pert6polIes9e oenfz
blatt On ben Deriturbenen 9eGbentuiIer
fem.
52) &ai5sr WtGhelm II. unbRatferin Mueus
fa 8ittoria.
13) Shirt 8ismard.
14 @raf MoGtte.
15) 9upft Seq XIII.
l6) 0as Mbenbmabl. Gin Selbrud mad
benz beriibmten 9emdlbe Don 2eonarbu
ba 8inci.
ID @briitus am &reu3.
49, NapoIeon's &iid5ug BON Mostau. Gin
Selbrud nab M%ei70nier's Enlightenment
Die Quittung fir eingeI4idtes @elb er=
foIgt auf benz tIeinen gel6en 53etteG burf
8erdnOerung bss Monats unb Der Subres.
subI.
Dieter 3ettet seigt ieben 2eTer, big 81
ipeI9em Datum er ge5ablt bat unb MAG
fdumise 3abIer elei45eitig III ibre Der
pfIi9tung erinnern.
8riefe unb @eIbsr obreffre man
{ ILLINOIS STAATSZEITUNG co,
CHICAGO,
Illinois Staats-zeitung., 1896-05-27

Btr MAIDEN uniere N%bOnnenten baruuF
oufmertiam, buB nur IoG9e prdmien, tpeI9e
BON uns ange5eigt perOen, unb biefe nur
unter ben babel OerOffentli9ten 8ebingun@
gen abgegeben perben. Qnbere 8rdmien,
ais bic ongefiibrten an5ubieten ober anbere
8eoingungen gu fteuen, lit Niemanb bersG5>
/ ttgt.
Illinois Staats-zeitung., 1896-05-27
4enninotpn, Nebr

0os @odbu6 BON 55ruu erica babe t9 nun
iiber 2 Sabre, unb es bat mir md3reno Ole1er
53eit man9en trellen Slen1t gelel1fef. S1z
nett i6 es erprobt babe, mub tb ia9sa, Dag
es alien biuiqen Nn~forberungen, Die man
an elm 1ol@es 8u9 itenen farn, Doatonln1en
ent5pri@t. Sd m09te oafelbs nI9t emit
be6ren. x.a:u. morf.t
Illinois Staats-zeitung., 1896-05-27

Srau @rica's 8o9bu9 gefdGt mir 10 Ie5r,
baB ib lieber in geflidten S9uben gsp.n
mD9te, als baifelbe entbebren. Nlen liebea
Nausfrauen fam im es en1pfeblen; benn es
paBt fir ie0e, fie mag Diele Ober penise Gns
{prii4e MAIDEN.
Srau Gb. s: 8rafe.
Crete, ST., 13. Sftober 1894. :
Illinois Staats-zeitung., 1896-05-27

csd, bobs bos bsutI9zumeritanii@s aO9<
5,,S Al fe5r fleiBig gebrau4t, uno es bat 1l9
o o"& bsmGhrt. gfa8 meiner Nnfi9t 1T es oo5
Ss5te in Der Me1t, es 1T Elm gutter 9auS9oltsr.
Ssri finben sic ben 8etrag fir Elm
gs"ls SeutIdaamerifanii9es &o9bu9 BON
ssspon grica, fpel9ss Sic mir olsbolo 5uz
'Vu'" Srau Stranger.
me5t 8enb, Soma.
Illinois Staats-zeitung., 1896-05-27
san greef mis. % Sft 1894

san Greet, Mis., 20. Oft. 1894.
9as &o9bu9 BON Srau erica babe ;9
jebt ettpas iiber apei Sabre i'm @ebrau9. @5
lit bas BETTE So96u3 fir 9eutf9ameritansr.
bas ib bisber tennen lernte. 0aber tann
i9 es nit gutem @etpifTen empfeblen.
Sruu .. %. .8ombof. Z
Illinois Staats-zeitung., 1896-05-27
Bnnfrotte UationoIbanP.

Ser Comptroller Of tbe Currency" bat
cine OepeI9e erbalten, tporin Die Sufpenfion
ser National 8anf BON SefferfOn, Serus,
gemelbet tpurbe. 9as &apital Der 8ant
betrGgt 100000. 8anfunterIu6er Mc9pz
nalb tpurbe nit Der Nbtpidlung Der Sc
f0Gfte beauftraqt.
Illinois Staats-zeitung., 1896-05-27
rs Gents
portofrei bon unS be3ieben,
Jlinois Stats 8eitung Go,
Chicago, 94+

g~3ad6Te6enb perDffent1iden mir eini9e BON Ben 5ablret6en Gnz
erfenuun9s1breiben, in Oenen OeutIG=ameritani16e 9ousTrauen ibrer
Nh11tht iber BEN 98ertb 0iees 8u6es Gusorud geben.
Illinois Staats-zeitung., 1896-05-27

ssrou @rico's ap9bu9 fam i'd nur EN-.
nfebisn. finbe baRelbe fir bic amerttanll@e
g;;hp nortrefflib. S6D. &atbarIne.
9ittgburg6, pa.. IA. atOO. 1894.
Illinois Staats-zeitung., 1896-05-27
Nn9liinkHf1ue
Oreisehf1 e~rtrunfen.

guiro, Sn., lit 9eitern 8orm. 80 nbr bon
einem Srtan unb einem Woltenbru9 beimz
eefu9t norben. ID Menf9en limb am
@erft tnfolge umI6lagens elmer 9qmpf=
fibre ertrunfen. 2dnss Der MObile uni
-SbiDz8ubn bat Der Sturm auf elmer Strede
bon 5 WaeiGen fGmmtli9e Seiegrdp6enitanz
gen um9etpebt.
Son Der 8emannung beg getenterten
9ampfi4iffes iinO nur Der &dpitdn, Der
Maf9inift unb Der Glert gerettet tporben;
iGmmtli6e pafagiere iinb ertrunfen, barun=
ter audi Der 8etrte6sleiter Der ngairo @itb
Scrip Gompanp", Capt. &itterbouie.
Illinois Staats-zeitung., 1896-05-27

Nntrdg ipetgerte 1t9 Dds 0aus 10 gut tp1e
einitimmig, 9olparo an5ubDren.
6ierauf ging bas 9aus gu &outinegez
IdGften iiber.
Sem febte Montag feline SlibuItiertattit
9lei9 na9 8eginn Der 9ibung fort.
8abcod beanlpru6te ben Sag fir Sc
i9Gfte bes OiItricts Columbia.
Nu9ber ~orguniiirte fi9 bas 6uus als
@eiammtausi6uB, UNI bic Sin gu beratben,
tpel9e Die SreizAltoboltlauIel bes iebigen
SarifgeIeBes aufbebt.
I'm 5 l16r FOB Der @efammtausf9ub
feline Sibung auf.
Strobe rei9te ben DISQUALIFICATION I'M
@ablfalle Martin Ds, 2odbart bonn 6. Gorb
Carolina 8eairt Elm.
Sarge Sinaer.
Srancis s. &iedbofsr, Der e6emalige @orz
iteber bes8ureau's fir He9~nungspe1en urtb
3ablmeiIter bes Staatsoepartements, nuroe
Sonntag unter Der &ntGage Der 1nteri9laz
gung oerbaftet. Mun leet i6m folgenbel1nterz
i9lagungen CUR 9ait: 2. Suli 1895 $751;
229; 10. Muguft 1895 $2399; 20. Otto6er
1895 $16,837. 8iedbofer purbe na9 benz
ppli5eili9en 9auptquartier gebra9t, tpo cine
@onferen5 5pif4en feinem Nnpalt, Ser
gufon, benz 9~tftriftsannalt unb Sn1pettor
5%lottenberger ftattfanb. Na9 @9luB Der
8eIpre9ung, ii6er beren @rgebniB ni9ts
berlautete, purbe &ied6pfer na9 benz 1.
Brdsintt gebra9t unb e%ingefperrt. 9ie Nn=
flage purbe BON @onarb S, Genid erboben.
Ginem 8eporter iagte aied6ofer, er fei ii6er
feline @erbaftung gan5 ii6erraf9t; ie fomme
t6m ~unerpartet; er fet uni9ulbig. &iedz
bofer 1T felt einiger .3eit aus benz Nn1te,
blieb aber in Der Stabt. 9as Manto be-
lduft fi9 angebli9 auf $4,000.
,Ridter gohrcn.
Ser frii6ere PeniiOnscOmmifGr unb
iebige neutrality-suspicious. fir Den Minnez
iotaer 8e3irf, pirb ettpa am 1. SUM- bas
@eri9t erDffnen. @ergangenen Mittpo9
CAB 2o9ren ieinen 0ienit i'm penfionsz
bureau auf unb legte ben @mtseiO ub. Seitz
benz fungirt Oominid S, Murpbp, Der erite
Sulfscommifdr, pel9er gum Na9folger
2o9ren'S e%rnannt, uber bonn Senat mod
ni6t b~eftdti9t porben III, aGs itenOertrstenz
Der peniionscommifdr, Hi9ter 9o@ren
gebentt am Montag na9 Minneapolis abz
5ureiien. 9ie Menge ungebdufter SGae i'm
a9ten areiie ma4t Die @rOffnung bes Sc
ri9tes in ct. Paul am Nnfan9e bes nd9ften
Monats gu elmer 6ringenOen Notbpenbigz
felt.
Das Ghicaeoer SnnoeseebGuoe.
6tnan3mintter @arItsls fat Die Mne
gebpte fir bic Wegidaffung bes olten gbiz
cagoer gofteebdubes erDffnet. 9as annebmz
bar1te Mngebot tpar bas Der vgbicago 9ouie
@redtng gompanp", pel@e Der 8egierung
bic @umtme BON $15,519 fir bic &uire unp
beren 8egf9affung bot. 9a1etbe tpurbe
an9enommen.
Die Kro~nunesfeier.
Ser ru1ff@e @eianbte bat benz prG>
Iibenten, ben Mitgliebern bes Cabinets unb
elmer groBen Mnoubl BON Dffentliben perz
1Dnli9feiten @inlabungen at elmer Seitli9z
felt geianbt, pelbe gu @bren Der &rOnun9
bes G3aren am 26. Stat in 8eauboir, elmer
8oritabt BON @aIbington, abgebalten perz
ben tpirb.
Banfrotte Newfoundland.
Ser Comptroller Of tbe Currency" bat
cine 9epei9e erbalten, tpOrin bic SufpenfiOn
ser National 8anf BON Sefferfon, Serus,
g~e1nelbet nurbe. 9as &apital Der 8anf
betrGgt 100000. 8antunteriu6er Mc0pz
nalb purbe nit ber Nbpidlung Der Sc
f9dfte beauftragt.