Illinois Staats-zeitung., 1896-01-15

9enno9 berrf9te, ols bag Seer fi9 nab
feierlider 8ertiinbigung bes Sriebens oufz
lDite, pieI Notb lnter bemfelben.
Q(u9 Der sroBe @teuben bate t9eils fuez
gen 9i9t6e5ablung 1eines Solbes. tbeiIs in
Solge feiner @bslberais.eit, nur ipeni9
iibrig. l1nb ba ~ernerert nun bas rNetp
@nglanb Magaaine" auf 9runb Der @r~
5dblung zines @ugenaeugen, bas 4nbenfen
an einise Der bon benz groBen beutf6samez
rifanif9en 8efreiungsbelben in ienen triis
BEN @tunben berri9teten MDbltbaten:
Ginem rau6en olten Sffi3iere, Sberft@
lieutenant Gp9ran aus 8ermolt, Der BON
eS1qenb an fdt BEL iebem S9ritt G9fpiez
r~igteiten unb @efabren ~beitanben bate, ram
gum erfen Mal in ieinen Mtannesiabren
cine Sbrane iiber bas gefur9te geftbt. lin
meiner ielbft pinen," faete er, nnta9e tb
mir teinen Summer; i9 fd1tn's e~rtragen;
aber meme Srdu unb meirle SD9ter 1inb
in Der &ammer Der elenben S6Gnfe bort.
Sd ipeiB nibt, tpobin; unb babe ni9t bic
Mittel, fe irgenbtpobin gu bringer." 8az
RON Steuben uber fa9te gu ibn: naommen
sic, mein Sreunb; i9 min Srau go9ran
unb S6ren SD9tern metne Mufpartung MAJ
9en, penn Sizes erlauben." Sd cling nit
mad ber 8ammer; unb als Baron @teuben
bic 1%1ngliidliben oerIteB, ba mar Der 2ebens>
mutb ibnen 5uriidgefebrt; uber Steuben
bate nur mod einen Sbaler in 1einer 8DrIe.
Sin farbtger SpGpat nit nod ni9t gez
beilten @unben tanb tpeinerb an bemDerf
bes 9ubfon; elm S9iff lag i'm Strpme,
na9 benz plabe beitimmt, tpp Der Neger
Sreunbe bate; aber er fonnte ben Sbaler,
nel9en Die Sdbrt fofete, ni9t be5ablen.
General Steuben trat artf i'm su uno fraete
i'm na9 Der ur1a9e fetnes Summers,
0arauf fab i9 Sbrdnsn in bes beutfden
6elben Mugen. Der yeeger aber rief bas
S9iff an, unb dls i'm Elm fleines 8ppt an
Sorb bra9te, t0nte es BON f%ei1en bontbdren
2ippen itber bas Maf1er: n@ott Der 4Qz
mdhtige Iegne Sic, 9err Barron" Ser
bate nGmli9 benz Neger ieinen lebten Sha@
Ter, Ieinen eigenen lebten NothpFsnnig, gsz
f9entt.
Ser @enG6rsmann bes 9errn 8ufel
9eableb fir bieie @raGblun9en iiber @teuz
ben 1T iener bp6ber5ige Ar5t i'm amerifaniz
19en Observation-Disclosures, Sames Sbd9er,
pel9er 10 bel our 2inberung Der 9eiben Der
Sampler beitrug unb glei9 oiel fir Die Sc
f9i9te unb fir bic mebt5inifde 8ihenI4aft
~leiItete. @eitt vmilitGri19 DIES Sagebu9 pdb~
renb bes amerifani19en 11nabbdngtgfeits=
triegs" III cine Der beiten @ef9i4tsque1len
fir iene 3eit.
Srancis 8oipen unb Sriebrt9 8dpp
f9Dpften, in ibren G9ilberungen Der 2uufz
balm @teuben's, gIei3fdaS aus btefer
9uele.
Dem &enner amerifanif9er unb beutI9z
arsrifanifder @eI9t9te ftnb berartige eble
.3ige aus benz 2eben Steuben's ni9t fremb.
@ber erfreuli9 1T es, baB iebt gerabe cine
btel9ele1er enc cSett1@rtrt NeuzGn9ldHoS duT
tie 9intpeiit.
Sas D6en gef9ilberte 8enebn1en Steu@
ben's erI9eint nm 70 ebler, als er bamals
feIbft bDGig arm unb mittenDs, utb Elm ELM
tanner 5agetol3, mar. @rit nett ipdter
narbe ia Der gongreB auf bas @nbrdngen
@afbington's ben unf3dBbaren @erbienften
@teuben's einigermaBen gere3t. 0tete Sc
re9tigfeit ber30gerte fi9 au9 bur9 ben
@belmut6 @te,tben's 1elbf, inbem er cine
2anbI6entung in Netp Serisp obipies, neil
bas 2anbitiid elmer Sorbfdmilie confiscirt
porben mar, pel9e babur4 Derormte unb
nel6er @teuben in feiner 8roBmutb bass
Ielbe auriidperi4affte.
Seine bielen @obGtbdten berri9tete Steuz
BEN, tpo INNER es angling, i'm 8erborgene1.
limb er tpirb lpobl i'm @lpfium zines ietner
berbIolbatil9en beutf4en nOonneripetter"
GpslaKen, 1obaGb er bort erfdbrt, baB Die
SGtnpis Staatsz3eitung an einige 1etner
@utthdten erinnert bat.