Illinois Staats-zeitung., 1896-09-02

angftooGe 8lide auf bic bro6enoe &ata
ftrop9e. 2ilient6al beluiti9te ii4 bumul
niAt penig iiber bic Sadie unO meint
f9er3eno, es fei bo6 ihuOe, bdB maj mi
Dem beri6mten 5 IL ni9t au9 9ol5f6rit
ten gu 2ei6e geben tOnnte. 2ilient6al befdi
eine Sdbrtf fir gefubrloIe 0dmpffefel
9dmpfmui4 inen u1b f6mieOeeiIerne 8ie
eni9etben, bic er gu GROCER 8liit6e gebrd9
bate.
Ser S4rei6er bieIer 3eilen fat nod elm
3ul4rtft BON 2ilientbal, porin bieIer il
o~oltstbiimli3er Wetie ii9 iiber bic @runb:
3iige ieiner 8er1u9e GuBerte. 8ei feinen
pert6ooaen Snbolt pirb es gerabe iebt eir
%beionoeres Snterefe finben. 2tltentba,
f9rieb mir:
n8efanntli9 ptrb ieBt BON otelen Setter
an Der 20iung Der Slugfrage gear6eitet
&uf ale mOgli4e Dirt gebt man Die1en
8ro6lem gu 2etbe. Slugmaf6inen Der per=
i9ie0eniten &ontruftionen nerben ge6au:
unb erprobt, Oo9 obne t6atIG9li9en @rz
folg." 2tltent6al f9rei6t bieie ~ungiinftigen
@rgebntfe benz l1mitanbe gu, baB bic @rfin=
Der bel gu Oiel auf etnmal bon t6ren 8pr=
ri9tungen ~berlangen. 9as problem 6es
Sliegens 1T benin bod gu f6tpterig, als roB
man es 10 auf einen %ein3igen 9te6 l01en
f0nnte.
Ser bauernb bori3ontale ober gar aniteiz
genOe Slug 1T fir ben Meni9en 5unG6t
unerrei9bar. WobI aber 1T es mDgli9, nit
oerbdltniBmdBig einfa6sn apparatsn einen
|f4rdg abtpdrts geneigten Slug aus5ufiibren,
oamit man i~penigitens erft einmal auf Sill
seln rubenb in bic 2uft bineintommt.
2iltentbal gebt buOon aus, baB, penn gez
flogen iperben ion, audi f9neG g%eflOgen perz
ben muB, unb baB es gang u~nm0glt9 lit, ft9
aus benz Stilftanb auf bpnamii8em @ege
gu erbe6en. @benio tpie Die gr0Beren unb
i9pereren @0gel beim Nuffliegen einen Nnz
lauf gegen ben MinO nebmen miifen, 10 6at
al9 Der fliegenoe Menf9 nDtbig, opr Dem
Nbfliegen ft@ f4neu gesen ben Winb ~ BE-
tpegen. 0as erfte 9inetntemmen in bic
freie NtmOYpbdre 6ietet uub ben gr0Beren
@0geln beretts S9nterigteiten, unb Der
Menf3, pel9er bod flint Mal 10 Oiel ptegt
als Der &OnOor, Der i6fperIte fliegenbe @oz
gel, bat UNI 10 me6r nOtbig, beTonOere Gin
ri9tungen 81 treffen, nm Oieien eriten Nbz
flug iiberbaupt 81 @tanbe gu brtnger.
2ilientbul lebnt ii9 in Der g~ntnidelung
beg freien Sliegens i'm WeIentli9en Dem 8oz
~gelfluge an. Set 4 Sabren mar er banrtt
6eI9dfttgt, 5und4ft Die einfa9ite Dirt bes
Sliegens, ben Slug obne 5liigef9ldge ober
ben Jog. Segelfug gu iiben. @r bebient fi@
9ier5u eihfa9er Segelappurate, tpel9e i'm
@roBen unb 9an5en bic Serm ausge6reitez
ter 8ogelfliigel baben, aus einem nit S9irz
ting befpdnnten 9ol5geriit beite6en unb elm
fa9 nit ben 9Gnben unb Mrmen ergrtffen
tperben, um ben Iegslnben MenI 9en gu traz
gen.
Mit biefen Is 9uabratmetr groBen Sez
,gelfld6en bat fi4 2ilient6al na9 langen
porangegangenen uebungen BON 30 Meter
6oben Bergen berabgeitiirat unb 5liige BON
mebr als 200 Meter @ette 1i9er bur9 Die
SUIT uusgefii6rt.
Na9 biefem eriten gegliidten pruftiI6en
@rgebniB unternabm er nun ei1len tpeiteren
S9ritt our @ntipidlung bes freien Sluges,
inbem er nibt nur nit ben unbepegli6en
Sligeln BON Der !606e 6erabfegelte, fonbern
nun audi gu pirtli3en Sliigeli6ldgen iiberz
ging. Die 6ier3u erforberlt9en @erGt6e
madten es tpiinI6enspert6, in Der NG6e BON
Berlin Elm g~eetgnees @elGnOe gu beiiben.
Dies CAB Ierunlafung, ben 5liegs6erg BEL
@roBz2ihterfelOe ber3uriAten. Oieier 9iiz
gel 1T genuu fegelf0rmig, bamit er na6
alien Setten glei3 gut ben @bflug geitattet.
Ser 3uF@auenOe gepunn ie6r bulD ben
@inorud Der grOBten @i9er6eit, O6tpObl Der
erte Nnlauf unb M6iprung bon Der Berg
Iptbe einen ungepo6nten unO bedngfttgenben
gnblid gepdbrte. @obalD Der 6Iiegsnbe it9
ert fret in Der 2uft befanb u1O rubtg babin
f9nsbte, 13panO bic unfGngliAe 8efOrgz
niB unb man meinte, baB es Elm f0ftli9es
8efii6l fein miife, ftb pbne eigene 4nItrens
gung BON Der 2lft anf 10 peite @ntferz
nung trogen gu Gaf7en. - @9lieBli9 lit benz
5ltegetiinit tier a6er oD9 bas S9idfal 'bes
Iagen6aften Starus ni4t erfpart geblieben.
q. st.
gus Nettt SentSd1ett SeIdnSeA