Illinois Staats-zeitung., 1896-11-04

ben es Bis babin in @nglanb nod ni9t ga6,
8u96eim tpG6lte nit li9erem 8eritGnbnit
fir bic gebingungen oes 9elingens g soil
ler's SO allen itetn" gum ~literariz
f9en Srdger 1etnes planes unb I9uf nit
1einer Musgabe Der Wa1enI tenn rilogie bic
erite NH itergiltige Qusgabe zines beuti9en
&lafIifers in @nglanb unb bamit cine neue
pbaTe bes beuti9en l1nterri9tes i'm 4usz
lnnbe.
9as 8u9 mar i'm Manu1fript fertig aez
iteut unb 8u9beim bot es einem 2pnboner
8erlage an. Ser 8erleger bate gerabe aus
ben &olonien etnen rieftgen Nuftrag auf
8u9beim's n@rie9ii9e 9eroenge19i9ten"
er6alten unb nabm bes6al6 bas Mnerbieten
freubig an, ba er meinte, es banble ftb oa=
Bel um ettpas gang Aebnli9es tpie bel Nisz
bu6r's 19Dnem &tnberbu9. ST bate pebet
bon benz Sn6alt nod BON benz l1mfang bes
Gu9ss mod gar bon ber19iebenen Stufen
bes ltnterri9tes cine 4bnung. Nls a6er
Oann 8Ogen auf 8pgen aus Der 9ruderei
fam unb Der Sert mod INNER ,fein @noe
ne6men poGte, geriet6 Der 8u96Gnbler in
8er3peiflung uno polte ben Druid 16on
mitten in ben uptccolomtni" abbre9en. Nur
nit grDBter MIbe lieB er inb ba5u bepegen,
bic gan5e Srilogie bruden gu lafIen. 9os
@u9 bate, ba bic 3eit eben reif mar fir
bic Neueinfibrung elmer SberflaiTe bes
0eutI9en an ben b06ersn @9ulen, einen
grpBen Grfolg unb Der 8erleger 1a6 1i9 gu
ieiner eigenen ue6erraf9ung sldn3enb Be-
lobnt.
8u96eim trat bantit unbeitritten an bic
Spibe bes beutI9en 1nterri9tes in @ro6z
britamien, unb ols i'm Sabre 1863 am
Sings College in 2onbpn bic profefIur Der
Deuti9en Spra9e unb 2iteratur pafant
nurbe, bd bdtte es taum Der @mpfe6luag
BON Satob @rimm, Qrnolb Huge unb s.. g..
@erbinus %beburft, UNI ibm bic 8erufung
gu 1t9ern. 8Gbrenb bic alten l1niberfitGten
@n9lanb's, Srforb unb Cambridge, bamals
nod biel gu adb an Dem tlafTif9en 3opfe fetz
bingen, I'm bic mobernen @pra9en audi MIR
gu beaGten, batten fi9 bic beiben b09ften
%2ebran1talten Der 8eltitabt 2onbon, bas
Sings Gollege unb bas 1niberiitp gonese,
f9on oan1als auf bic moberne Seite getpprz
fem unb fiGten, obglei9 benz pffi3ieIen
&ange na9 ni9t l1niper1itGten unb ba6er
audi ni9t bere9tigt, atabemif9e @rabe gu
Derlei6en. bD9 fir Gpnbon Die SteQe bon
l1ntberftdten aus. 0ur9 bic prpfefur trat
8u9beim nit @inem S9lage in einen peits
rei9eabsn, befrie6tgenben @irfungsfreis
Elm unb er6ielt auf feinem 8ebiete einen
@influB, pie i'm fem Mnberer bate. Seine
@orlefungen iiber beuti9e Neutrality-suspicious.
baben bon &nfang an cine rielige Nn3iez
bungsfraft betpiefen, au9 fir ni@tzimmaz
tritufirte Stubenten. Sd femme einen 2ebz
rer bes Oeutf@en, Der tGgli6 breiBig eng
lti9e Meilen neit ber na9 2pnOon fam,
UNI tie bOren 5u f0nnen. @on ba an ipar Die
9ebung bes beutI6en 1nterri9tes in @roB<
britannien in grpBsm MaBitnbe 8u9beim'5
3iel, unb bic. etgentbimli9en 2e6rper6Gltz
nifie Ieiner nelten 9eimat6 ermDglt9ten i6m
cine btrette 8eeinflufung a1er bDberen 2ebrz
anitalten. Na6 britii4em 8rau9 prift
nGmli9 Der 2e6rfOrper elmer S9ule, Mfaz
bemte ober 1niberiitdt niemals felbF bic
eigenen Schiller, fonbern bic priifung gez
f@iebt itets unter 3u5iebung elmer fir jebes
SAD fat jebes Sabr tpedIelnben 2e6rfrdft
BON elmer entfprebenben anberen Nnitalt.
0aB 8u9beim BON alien Seiten in eriter
2tnie 5uge5ogen tpurbe, ma na9 NGen;,
mas er fir ben b0beren l1nterri9t bes 9eutz
f@en getban bate, ni9t gerabe Elm @unber,
S6on porber mar er gum Prifungscoma
mif1ar bes Oeutf9en am golege Of prcz
ceptors getpd6lt tporben, unb I9on 1865
purbe er gum prifungscommiIar Der bsutz
I@en Spra9e unb 2iteratur an benz .sez
paltigften priifungsf0rper Der @elt, Der
1niberiitp IF 2onbon, ernannt; er bat bieie
Stele in einem Gpflus bon flint Sabren
breimal betleibet. Sn Srforb mar er Gom=
mifIar fir bic 9ergebung zines Reiieitiper=
biums fir Oeut59, unb als Cambridge feline
Nbtbeilung fir mooerne unb mittelalterlide
Spro9en einri9tete, mar er elmer Der erlten
auspdrtigen ~Graminatpren. SAT- iebe BRIT
tif9e priifungscommiHarliit tie tpeiit Ieinen
Nanen auf, Mtr lit er an Der @ictoria
1niDer1itD, in Der GocietD Of Mrts, Der
gibil Serbice GommiHion, benz Orforb anb
Cambridge Examination @oarb unb bem
Examination 8oar0 for Sntermebiate
examination Of Srelanb begegnet. Su, peit
iiber G%nglanb's 9renaen binaus rei9t fein
@influB: Dor Elm paar Sabren mar er beutz
fder prifungscOmmiRar fir Die unioeriitp
Of Seem 3ealanb in Nufralien.
Mu6 an fonittgen @brentelen bat es ibm
ni6t gefeblt. 9as college Of preceptors
ma9te i'm gum Mitglie6 ieines rgouncil"
unb ernannte i'm fpdter gum r6eGom". Sn
ben a9t5iger Sabren erbielt er bic @tele
zines Snitruftors bes 9euti9en fir bic jun
gen prin5en unb Prinaefinnen bon @ales;
tie nerbanfen ibm auBer ibren beutT 9en
Gpra9z unb Observation-Disclosures cine Be-
~npi1tprtp WerIiphe fir nIIpS Sput1hp hie in