davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-07
merifanifhe Qpfeliinen.

Sn einem 8eri9t, tpel9en unIer General
@onful in Metifo, 96os. 8. grtttenben, Dem
Staatse0 epartement e~ritattet bat, finbet
it3 folgenber intereffante Bdfus iiber meriz
fanif9e Srangen: 9eitbem bic Srangen=
buine in Sloriba Nnfang borigen Sabres
our9 Srot gum groBen S6eile perni9tet
fporoen iinb, 6aben ii9 Die amerifunil9en
5riibtebd1bler genOtbigt gefeben, bieien bielz
bege6rten Nrtifel bon Merifo unb Ionittgen
~austpdrtigen Mdrtten gu be3ie6en. WG6z
renb Der ebten SaifDn Itnb in Merifo eintge
~bierbunbert Waggonlabungen NpfelIinen
nd9 ben Ser. 9tdaten geidnbt porben. Die
merifanif9en Srangen5ii9ter eeben ft9 uGe
Miibe, ibre probuttion tbunli9it gu berz
grDBern. Nlte Srangen6aine iperben nel& in
Stano geIeBt, pdbrenb auf bas 4npflan5en
iunger 8Gume groBe Sorgfalt bertpenbet
piro. Na4 Iprgfdltigen @rmittelungen,
tpel9e Die Mgenten Der peri9iebenen merttdz
nif@en @ifenba6nen angeiteGt baben, pirb
Die biesidbrige Srdngenernte einen nnglei9
rei4li9eren grtrag liefern pie bic leBtidbz
rige. Die @tien6a6nen BADEN bereits 8orz
f%e6rungen fir ben 8erfonbt BON 900 Wag<
9onfubungen Srongen mad ben Ser. Stod@
ten getroffen. Die meiiten merifanii4en
Srangen geben mad @btca9o. 9eipobnll9
brau9en @iiter5iige 8 Bis 9 Sage BON 0fez
rifo na9 Chicago; bic Sour 1T iebo4 drld1
f9on in 6 Sagen gema9t porben. Der
Wan9el an NIT &~iibfapparaten perfebenen
Waggpns, fopie Die ltnerfabren6eit Der 6tez
iigen Sr~dngenbdnbler BEL Dem Ser anot bon
Srangen auf peite @%ntfernungen iteben benz
Nuf9punge bieIes 9anbels3tpeiges i'm
@ege. @s piirbe iitb bes6al6 empfeblen,
DAB erfa6rene MGnner bon Sad aus ben
8ereinigten Staten na9 Merifo gefanbt
lperben, UNI Die 8erpadung uno Sorttrung
Der Orangen gu iibernebmen.
Die merifapif9e SrungsnzSai1o be-
ginrt gegen @nbe September uno gebt am
/. DECEMBER gu @nbe. 9ieiel6e fGQt gerdbe
3ipif9en bic Orangenernte BON 5lortbd u1o
@dlifornien, 10 baB tie teinerlei Goncurren3
bat. Die bortige 5ruht 1T 10 Iaftig uno
IiiB tpie fdum cine anOsre. Oraugenbdume
ipelde quite Srii9te fir ben Export liefern,
miiTen minbeftens elm Otter bon Is Sd6ren
bdben.. Our9f9nittli9 liefert Elm ausgez
tpa@lener Baum 1000 Orangen PRO Sabr,
tpelde circa $50 8funb piegen. Ser our4z
I9nittli@ fir Orangen 6e3ablte Prets be-
trG9t eiuen merifanif9sn Dollar (circd So
Cents pro RiIte bon Is 8funo. Die leeren
&tIten tperben ~3uueiit aus ben Ser. Staa=
ten besogen. Die Orangenbaine peroen ges
pfliigt, .um bqs l~1nfraut aus5urotten, Wo
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-07
Kinftlihe 8~emdferun9 in Suo'
Odfota.

Sebes Sa6r flieBen unge6eure WaKerz
mengen bur9 bic 5liiffe tnb 8G4e bes tpeftz
li9en SiibzO atotu, penn Der @9nee in ben
Bergen f9mil3t. Damn gtebt es, fte0enipeife
~tpenigitens, leberf6pemmungen, tpGbrenb
i'm S%pdtIpmmer Diirre berr19t.
0tes @er6dttniB beg MaTeriiberflufes
i'm Sriibidbr unb 8u1ermangels i'm 9erbit
fat Die Sarmer unb 8ieb5i6ter auf ben Dit=
lt9en unb iiibli9en QbbGngen Der S9tparz
gen 8erge peranlaBt, bariiber nu9aubenten,
Ob ni9t Elm She'll beg lteberflufes I'M 2en3
dufgefangen unb OUR tiinftli9en 8epGfIez
rung Der Selber inn 9erbft oertpenbet tpsrbsn
f0nnte.
Sn san &iper gountD bat man iebt ben
8erfu9 eentu9t, bielen @ebanfen gu berz
pirfli4en. Man bat bort nGnli9 einen
Canal 9~e9rdben, Der bur9 ben g6ebennez
fluB anO ben 8eaber@, 9aBz ltnb 8igfpots
Greet 9efpeiit tpirb. 9ur9 bic 6o9flut6 i'm
lebten Sriibiabr purbe bieIer Canal Bis an
ben Ganb bon Wafer. DesgIei9en me6rere
bamit in @erbinbung ite6snbe 4eIerpoirz
tet4e. Gin itnnrei6 eingeri4tetes S9lel=
fenipitem ermDgltbt bies.
9teien Sommer nun, CUR 53eit, po fonit
9irre berri9t unb ules @a9st6um berz
brennt, tparen Lungs bieies Canals bic Sell
Der frif4 unb grim. SSa nod mebr: etli9e
t%auienb Dieter Big Da6in unfru9t6aren 2ans
oes purben beuer init 9iilfe bes fiinitli9en
neutrality-suspicious. bebaut unb baben cine
ret9e Grnte ergeben.
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-07
Die ausfdten i'm meisenmarfte.

SroB elmer perbdltniBmdBig gluten grnte
1T Der Wei3enpreis in ben Der. @taaten
tpd6renb Der lebten padr 0o1en um un=
gefdbr 8 Gents bds 8uIbel geitiegsn un6
es 1T quite 4usii9t ~borbanben, baB li9 bie1e
preisbeferung als cine bdusrnbe e~rtpeifen
tpirb. Das in feinen Nngaben INNER 1e6r
borfi9ti9e u8raoftreetfs Sournal" giebt ba=
fir triftige Griinbe an.
9ie 8orrdt6e in ben Wsi5enzeinfiibrenz
ben 2Gnoern @1ropa's Itnb gering unb bic
@rnteberi9te aus 3uBIanb, Snbien unb am
beren Nusfubrldnbern fitb mebr ober peni=
ger fhle9t. @s bat beB6uI6 bic Nusfubr
aus ben Ser. Gtdaten in ben leBten Mondz
ten einen un9etpOhnli6 grOBen umfang an
genpmmen. europa fDpobl tpie Siibdfrita
unb anbere orientulif4s Gambler ba6en beuer
grDBere Mengen d~merifoni19en Weiaens be-
aoeen, ols felt LANCER 3eit gu beraei9nen
tparen. @lei93eitig lit bic Gage bes betmiz
19sn Charities cine berdrtige, baB tie Elm
ltebertpissen bes Qnsebotes iiber bic Na9z
froge nt9t ertpdrten ldBt.
8eerbobm, bic anerfunnt erte NutoritGt
Gnglanb's in biefen 0ingen, 9tebt in feiner
n~eueten @er0ffentli9un9 Der 4nii4t Nus=
brud, bab europa in bieiem Sabre niAt
penioer als 14O,OOO,0O0 8uibels @ei3en
aus Mmerita ben0tbigen nirb. 8rdbifreet's
i9Gbt auf @runb poridtiger 8ere3nungen
ben amerifunif9en 11eberf9uB auf 1i9t msbr
ais 134,O00,00O 8u1bels. Stimmt btefe
ge9nung, 70 1T ieosnfaGs ouf teinen nen=
nenspertben 8iideang Der preiie 5t re@z
men, penn audi ndtiirli9 S9pantungen
nidt ausbleiben tperben.
Die leBtidbrige @rnte ipiro bon 8rabz
itreet's auf 515. 100000 8uibels peran=
f9Gagt; Der am l. Suli besielben Sa6res
bier in ben 9dnOen bon 9dnolern Dprbanz
bene Cog. riidtbureD 8orrdt9 alf 60,00o,=
900 8uibels; Der @Orratb in ben 9dnben
bon farmern auf 100000 Bulbels. Dies
9iebt ais @eiammtbeitanO in ben Der. Staaz
ten an Dem %genannten Datum 6O4,OOO,OO0
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-07
Die Obiternte.

0a Die Obfternte nit f9tellen S9rittsn
i9rem @nbe auIteuert, mag burauf b~ingepiez
len tperben, tpie pp6lt6dtig ber @enuB bon
Srii9ten fir ben menf6li6en Srganismus
lit. Wtr MGe 9enieBen nod lange nt9t ssz
mug Sbft, ba baI1elbe mei1tentbeils nur ais
@enuBmtttel, ni9t nber ols Nabrungsmittel
betra9tet ipirb, unb bod lit es ar4 biefes
unb mod ba3u 6eilmtttel, 2eiber iinb g.=
raoe auf benz 2anbe Sfrppbulp5e unb
S9pinoiu9t ftarf ber6reitet, mas i'm Mtz
beripru4 itebt NIT Der fonft 10 sefunben 2s@
benspei1e, ba bic 4rbeit, unb btes lit Elm
@fiif, n1eift i'm Sreten getban iperben muB.
Wds aber Die Nr6eit refp. bic frt19e 2uft i'm
CONNER gut ma9t, berbirbt bic f9le9te
ii6erbei5te 2uft in ben metit Gngitli9 ge>
f9lpf1enen &dumen i'm Mirter tpieDer. M6er
ni4t muir bteie, fonbern audi Der rei9li9e
8enuB BON S9peinefleif4 bortpiegenb gez
lal3enem, trGgt neben Dem Mufentbalts in
I3le9ter Quft ba3u bei, unIere 2anbbep0ls
terurg ni9t 10 geiunD fein lnb tperben gu
laien, pie ie es fem tOnnte. Die I9le9te
8lutbilbung %unIerer 2arbleute fommt bel
utelen burb iog%endnnte S9pGren gum
Ql1sbrud, mir ftnben bel 8lsi9fu9t, OBJ
glei6 Der &Drper bur9 5ii1e Malt9en gut
gendbrt erf4etnen min, uber r0idiein" lit
nt4t 8raft, obgeIe6en BON Der tnf9Dn6sit
Der Sorm. on bieien l1ebeln tonnten lpir
ab6elfen, ibnen borbeugen bur9 rei9li9en
9enuB bon Srii9ten, beren SGure bon le6r
poblt6dtiger @irfung auf unferen Organisz
mus lit. 4ber ni6t MIR 6rii9te, ~fonOsrn
au9 @emiiie, beIonbers bic 8lattgepG9Te
uno ale Salate iinb fir unfere GeIunbbei::
8utrG9li9. 8on ben SbfIduren lit bsIonz
oers Die @itronenfGure gu e~rtpG6nsn, ba Der
9ebrau9 berIelben auf Dem 2anbe oft dts
2urus betra9tet tpirb; bel 8ereitltng Der
8lattfulute fir ben Slid anitdtt bes biGigez
rem oft fart oerfdlf9ten @fftes bepd6rt ii9
oiefelbe aber uGs febt gut; au9 er6Glt man
aus elmer @itrone biel Saft, tpenn man Ti9
gum Quspreifen berfel6en elmer prefe aus
9las beoient, neil NIT Dem 8eruB beriel5en
eine tpo6ltbGtige, neil l0fenbe Wirtlnq bet<
bu1ben tit. DIS Sur gebruu9t, ;. +. tGgfi9
ben Saft BON mebreren Gitrpnen eenoIen,
fpirtt berieGbe oft 8unber bel 86eum1tisz
mus, Nierenz unb 8laIenleiben, bd bic
5arn idrre our9 oie1el6e %oufgsl0it unb aus
gei9ieben tpiro, olfo au9 @aIenfteine ent=
fernt. - Sci ben &itbern brauGen p:r
ni4t gerabe defenders beba9t gu Ietn, bab lie
genug 5rii4te genieBen, 1T es bod Der Stint
mer man9er Mlttsr, baB bieTet6en BEL Slid
nt3t ehen tpolen, benn ite 6aben ben gan3rn
Sag i'm 8urten eenaf9t. QQ6gefe6en babrn
nun, baB bas Rdf3en cine fe6r b0Ie I'M
tugenb 1T, tit bic Sadie nt6t 10 191imm ME
bel onbers friiber man9e dngftli9e Mltter
meinte; bes6dlb Opfere man ben Rinbern ee=
lpiffe Strdu9er, UNI bort na9 8elieben ing
8rOpfden 5t e@rnten, bel @rtpu9Ienen aber
forge man, buB benfelben geniigenb ObIt, int
Sommer in frif4em pber geto9ttm GU
ftunb, i'm Winter aber audi, fans tsin friiGes
Sbt msbr borbanOen, in geb0rrter 5prn gu
She'll tpirb, opr ul1em MepfeI.
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-07

ni9t an Der freien Stuff, bd bielelbe uuf bic
@G6rltng 1ebr na9tbeilig etntpirft; bas gilt
bon a1en Msinen. Man laKe bic Mafe
ungefdbr cine Wo9e fteben, Bis Tie 9riino=
li9 bur9gepei4t lit, iebo4 urbeite ma iie
tGgli9 ungefdbr 3 big 4 Mal 9riinblia
bur9. Der WtoIt pirb bdnr BON unten abz
ge3o9en unb Der feft gepreBt uno in bus
SAB gebra9t. Die 9dbrung foIte 70 lang
fam ipie m0gli6 Dor ii9 ge6en, ie ldnger
bas bauert, ie better 1T es, unb gilt bas aud
bon anbersn @einen.
On bas Na@fuIen Der 5dKer CLAUDE id
nt9t, ba es me6r I9dbet als niiBt. Our9
bus Nrbeiten oes 8eines ieBt iiA getpObnli9
Elm i9leimtger 4niab UNI bus SpunblO6,
pel9er Die Nus19eibungen Der !9efe bilbet
unb betm Na4fiilen msiitens nit benz Wein
pieber bermiI9t unb in bic 9efe suriidgea
fiibrt tpirb, mas 16dbli9 pirft unb oftmuls
@Ifieitt9 unb anOere &rantbeiten bes Weis
mes berDorruf.
Na9 Der 9dbrung folte Der Wein abge,
lafen tperben, unb 5par folte bas Dfters
gef9eben, inbem Der fpilbe Mein itb langium
tldrt unb Der berbe @ef9mud, Der i6m ans
baftet, ii4 nur laneium %berliert. Sol Der
Wein iebo9 balb berbrau9t tperben, 10 1T
es ratbfam, ettpa 10-15 8Drbe ebler Srauz
ben inter bic nilben Su mif9en. @irb Der
@ein etpas su ftarf, 10 farm er NIT Mafer
DerI9nitten perben, bod foGte baau nur
flares 8runnentpofer benuBt tperben.
9auptfd9ti4 ionte Die 5u9straube berz
penbet perben. Gpiritus bdrf ni9t CUR
8eripenbung tonrnen. Solder aus ntlber
Sralben e%etponnener Mein fam iebr gut
gum 8ermif9en nit onberen @einen gez
brau3t perben, bic bdbur9 baltburer tperz
ben.
go biel iiber vtpilben" Meir. Oas nG9ite
Neal etpas iibsr 8rombeerpein.
Peter @raf.
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-07
Gtnfubr uno Qusfuhr bon DEB in
DeutfhIano.

Der Wertb Der @infubr an pferben unb.
drberem 8teb in 9euti9Eanb betrug na@
inergerOffentlt4ung bes taiferl. itatiItif6en
4mtes i'm Sabre 1894 iiber 262 MiQionen
Mfdrt, bagegen i'm Sabre 1895 nur 2O5
WilliOnen, alfo 81 MiGionen pber % gros
5ent ~fpeniger. @lei95eitig lit Der @ertb Der
4usfubr BON % auf &c MiIionen Marf,
alfo UNI 4 MiGipnen pber iiber 18 9roaent
geftiegen. Die 3abGen bes sSabres 1895
ndbern ii9 auffaGenb benen bes Sabres
1898, in tpel9em Der Wert6 Der 9iebeinfubt
2O33 WiQionen, Der Nusfubr 27a MtGionen
Wfdrt betrug. Oiefe @rf9einung ertlGrt Ii9
tpobl t6eilpeiie bur9 Die bdufigeren @reraz
fperren, bic f4drfere 6anbbabung bes Seu=
9engefeBes i'm 0eutI9en 8ei9e, gum She'll
aber audi bur9 bic greisfoniuntturen, Die
3. 9. s%eittpeiie Die @infubr aus Seiterrei9z
llngarn unrentabel ma9ten. Ser Wert6
Der Me6reinfu6r mad 9eutI9lanb iiber bic
Nusfubr lit bon 242 Milionen auf na6e3u
179 Wtqionen Warf, alfo UNI SO MiGionen
pOer 26,6 gro5ent auriidsegangen. 9ieie
polfspirtbf9uftli6 bea9%tenspertbe Sbatz
ia9e 5eigt, tpie f9neG ft9 Bel normulen
Observation-Disclosures Die bur9 MiBernten unO
lire 5olgen en~tftanbenen 2iiden i'm @ie6z
itanbe tpieber ergdn3en. 4m auffdligiten
madt fi9 bic 4bnubme Der @infubr Bel ben
S6tpeinen bemerfbdr, Der cine mebr ais perz
aebnfu4te Nusfubr gegeniiberitebt.
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-07
Srief aus Nebrasfa.

2it9fietb, Nebrasfd, 2. Oft. 1896.
@ee6rter 6err Simon.
S9pn iiber t.tle 9egsnben babe i9 in
Der n8eilage" Nrtitel geltfen, aber mod fem
8Drt iiber Sherman gpuntp, Nebr. 9as
punbert mid aud gar ni4t, fOnDern t4
bente an bas Sprii9nort: p2eibe uno
f9peig' ftiI"! Nber gana itiGfdpeigen
min i9 bod ni9t. Sn Ditli9en 3eitungen
pirb 10 OieG iiber unieren Staat gelOgen,
baB i4 i'm Sntere1e FOLDER 8auernbriiber.
tpel9e ii9 biellei9t in bieiem Stat nieberz
5ulahen tpiin19en, eintgt @orte CUR Hi9z
tigitelung Iagen min. @s bat in Rebrasfa,
nie iiberaa, quite unb f9le9te @egenben,
bier, mo i'd pobne, lit aber bDn elmer guten
@egenb feline Spur. 9as &egenpaHer muB
man bic meiite 3eit in Der Mpot9efe fdufen
unb ben S9nrub muB maj ii9 %untatt bon
ben S3uben aus ben Nugen puben. 0us
lit Der Dertebrte Weg. Set 1890 BADEN mir
Iebr trenig 9earntet, 1891 dus9enpmmen:
5por BADEN mir bieies sSo6r nieber genug
gum 2eben, gum 8e3ablen BON S9ulben
aber rei9t es niGt aug. Der @~ei3enbruI9
ergab BON 4 Bis 10 8uf6el BPM Ncre, Safer
5-25 8ufbel, Goggen so unb @er1te
8-15 8ufbel. 8eim Mais itente ii9 bas
@rgebniB BON NuG Bis 20 8uibel; ii6er bic
9reife min i9 Iieber gar ni4ts fasen.
Die 9GIfte BON SHERMAN @ountp 1T @iz
9entbum Oitli4er Gopttaliiten unb barum
pirb unfer Stat 10 gelobt; bic 6Glfte Der
Sarmer tpo6nt in 8aienbiitten llnb in mas
fir fpel9en! 9a fdGt mir elm 2ieb6en elm,
nel9es man in meiner 9timat6 in Inter
%franfen, 8aiern, fingt. 0as Gdutet:
DAB i'd Elm urmer S9Iuder bin,
Stebt man an meinem 6aus.
'gen bintren @iebel bat es ni9t,
Ser bprb're liegt bdlb b'rdus."
9as paBt gut auf Sherman gpuntD, See
b%rastd; iper es nidt gldubt, fomme unb
ii6er3eu9e fi9. Nus bic poIittt anbelangt
= d6er netn, Die rgeilage" min ia nit Der
leibigen BoIttif ni4ts gu f9affen BADEN,
barum mill i'd f4lieBen.
SriB &rau8.
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-07
Bldtter un6 Bliithsn.

= I'm Sopfpflan3en Elm iippiges Iltsz
feben gu erbaIten, iebt man beim @ieBen
duf 1 Quart WuRer einen Singerbut opI
8etngetit 31; mad 1-2maliger Mnpenz
Oung fte6t man ben @rfolg.
= 3peitauienb Srduben an einem 8einz
tod lit npbl cine Notwithstanding Selten=
bett. 9ieIer Weintod, Der erit por 20 Sd6=
rem eingepflan3t fpurbe, ftebt in benz @arten
bes 6errn @buarb b. 2abe in @eiien6eim I'M
&beingdu unb ninmt iebt Lungs elmer Mauer
cine SlGcbe BON so Quabrdtparbs Elm.
= @ie Deri9ieben bic ein3e1nen 8aumgatz
tlngen ben 8Iib anaieben nnb Ieiten, oas
erbelt aus 8eriu6en, bic iiingt in eineln gro
Beren Waloge6iet bon 2ippezO etmplb 9e=
ma9t morben finb unb fi9 auf einen 3eitz
raum bon II Sdbren ertreden. Der 8Iik
traf bort tpdbrenb Der 8eoba9tungsidbre:
Sc Mal @i9en, 20 W1al Sannen, 3 Bis 4
MdG 5ihten, niemdls aber 8u9en, uttb oo9
mar bas betreffenoe Walo9ebiet gu Iicben
3e6ntel nit 8u6en beftanben.
= Ser iri19e @Grtnerberein beabii9tiqt,
i'm Hobember bus @rei9niB Der ginfiibrung
Der &artoffeln in Srlano Dor breibunbert
sSa6ren bur9 cine Notwithstanding UNI
cine Gonferen5 in Dublin gu fetern. SIT
oo9 bic &artoffel bic lebten s~tpeibunoert
Sabre bas 6auptna6rungsmittel Der iri=
I@en 8ebDlferung gepeIen. 1896 pflar5ts
Sir @dlter 8uleigb in benz 9arten feiner
Mbrtle @ild BEL goun9bul, in Der 8rafz
T6aft Gort. Die 8ortoffel 3uerit in europa
on. 9ds 6aus itebt nod unb lit i'm SSnnern
genau 10, pie es CUR 3eit Sir 8alter's mar.
Dem 8e1u9er pirb nod iebt Die Stele ges
3eigt, mo Sir Malter &dlei96 Die eriten
anollen in ben 8oben ientte.
= Ser Mderbauminiter 8elgiens bat Tpz
eben cine 8erorbnung erlafen, Die auf ben
.erften Bid feltiom erIheinen mag, bd lie
Obrringe fir bas 8ieb Obligatorii9 maht.
Ser Minifter be 8rupn fam uuf folgenbe
WeiIe 3u ieiner MaBregel. Gin &eglement
pom Sabre 1896, tpel9es 9etpife &otegp>
rien aus benz Nuslunbe eingefiibrter Sbiere
Der Su6ertulinprobe unteritelte, CAB @er<
anlafun9 gu m~dnni9fa4en 8etriigereien.
Man muBte Elm Mittel a%usfinbig MAIDEN,
i'm ben ,Gipi1itunb", tpenn man 10 fagen
barf, oes auf belgii9em 8Oben befinbli9en
9iebes feft3uiteGen, Die 8%erOrbnung be<
Itimmt nun, baB ieOer @igentbiimer pber
cSnba6er bon &inbbie6 benz 8iirz
qermeiter ieines 8obnortes bic
~ .
S6iere obiger Nrt, pel4e er beiist Ober unz
ter mas fir etnem Sitel INNER BEL 1i9
bat, angeben miife. Die 5eittelung tpirb
permittetIt meta1ener Obrringe geI9eben.
Die cine Seite bes Obrringes pirb aus
MeIfing beiteben unb ben Namen bes Gin
fibrungs6uredus tragen, bic anbere tpirb
aus rotbem &upfer beteben unb bas Datum
Der @tnfii6rung angeben. Sin beIpnberes
3ei6en pirb angeben, tpie bas 9ornpieb fib
qeQen bas Suberfulin Der6dlten babe. Die
ein6eimii9en Sbtere tperben ben &inq am
reften S6re, bic eingefiibrten neroen i'm
am linten Obre tragen. Man bat alio an
bieIen S6rringen Elm gang genau re1ulirtes
Brototol, Das Die lieben 6orntrGaer ahz
nungslos nit fi6 berumtrasen merbeu.
Originel 1T bas 8erfa9rsn 5peifellps.
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-07
Die Some bridt ourd 0as 6ew0lf.

duff Der G6icdgoer 8etreioebOrfe mar bas
9ef9Gft in Der porigen 8p9e Elm fe6r lebz
BATES unb glei95eitig mar Elm befrieoi9enz
bes Steigen Der 8reiie gu ber3eihnen. gu
benz Y~reisduff9ldg BON 6 Gents per 8u1bel
Neiaen in Der 8n9e oorber fam elm ipei=
terer bon 4 Gents. Corn Sog babel ebert@
fails einen @etpinn bpn Il Gents, Safer
einen 5pl9en BON II Gents per 8uibel uno
S9peinefleii4 einen BON 40 Gents per SAB.
9ieIe Breiser606ungen purOen 9auptid4z
li9 5ur9 bsritdrtte Ha4frdgen aug Dem
Muslanbt peranlaBt; Die europdti4en Boil
fer iinb tur5 an 8robitpffen, unb gu ibrem
Slid BADEN mir einen ileberfluB an iolz
9en, bon pel9em mir i6nen gegen dngez
meIfene 8e3dblung abgeben tonren. Omar
lit unIer lteberi9uB an @ei5en 5ieIes Sabr
g%erinser uls genDbnli9, bod nit Gini3luB
1tnisres Wel19tprns unb S9ipeinefleiI9e PES
fDnnten mir Die 9unae @eIt Elm Subr lang
fittern.
Sn Der borIebten Wo9e fuufttn ansldnbi@
f9e Nationen, tpeI9e @ei5en unb MebG einz
fiibren, 100000 8uI6eL BON uns, in Der
nprigsn @D1e 4,125,000 8uibeG. 4uf 10
bod be3ifferten ii9 bic BON ben atlantif9en
uno pd3ifiI9en Qusfubrbdfen ubgegangenen
Men9en. 9u bieIe an unIere @orrdt6e ge=
ftellten Nnfornerungen melt bO6ere tparen,
als sic bom ~porigen SSubr BET elmer bel
rei6eren @rnte, 10 liefert bus cine @rflGrung
fir ods Steigen bes 8rei1es, UNI es unterz
Iiegt feinem 3peifeG, 6aB, tpenn Die bom
Musldnb fommsnbe beritGrfte Na9fruge naf
o~meritanif9en 8rpbitpffen anbdlt, cine tpetz
tere preisteigerung ft9 einftenen ipir0.
@as bic 8ortbeile, Die aus bteIen @ertbs
erbobungen berborge6en, gan5 beIonbers FER
bprtreten lGBt, ift Die Sbatfa9e, baB Iebtere
gu elmer 3eit ii9 ein5uitelIen begannen, in
fpelber nod Elm 10 bebeutenber She'll Ser
Grnte in ben 0Gnben Der 5armer ft9 BE-
finbet. 9as @ebei6en bes Sarmers lit bic
@runbIage bes Wo6l1tdnbes elmer Notipn.
Sbne Nderbar 6Gtte cine fol9e tpeber 8rpb,
np9 8eniiie, nod 6leif4. nod 8leiber,
NQe Snbuftrie5petge, Die Elm 8olt nit ben
bornebmften NEUTRALITY-SUSPICIOUS. per=
fe9en, empfungen i6re RObpudren aus ber
9dnb bes Sdrmers, unb bas @eperbe, MEL
Dies lebterer betreibt, tit baber BON alien oas
nnent6ebrli6fte, bas 9eiperbe Der @enerbe
Die fir ben Sarmer fih 10 giinitig gez
ftdltenben Nus1i9ten beuten baruuf 6in, baE
bieies 8etperbe ft9 bon nun an pieber dIs
Elm mebr lo6nenoes e%rpeifen unb baburG
aud Die Woblfdbrt bes ameritanif9en @pl=
tes uuf feitere SiiBe gefteGt tpsrben pirb.
Ntdn iOate fdit meinen, Die 8orie6ung babe
lire 9dnb i'm Spiele unb ibr fei es 3u8uz
f4reiben, baB in fernen 2dnbern bic @rnten
tndpp uusfielen, INN oabur9 uuf unIeren
Mdrften in ben Iebten Sdgen elmer Der be-
beutun9spOaften Wahlcumpugnen, bic ie in
oieiem 2anbe gefibrt tporben finb, flar unb
beltli4 benz 5nrmer Dor Mrgen fiibren gu
fOnnen, mas tbatfd9Ii9 unb in @irtli9feit
an ben btsberigen niebrigen Mei5enpreifen
f4ulo mar.
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-07

9eniieenb Wafer ~bOrbanben lit, tptrben bic
6aine a9t bis reun Mal idbrli4 betpGfert.
Der ben in ben O~ransen6ainen bei9dftig=
ten &rbeitern ge3ablte 2obn betrdgt so mes
rttanif@e Gents (circa 26 ameritaniI9e
@ents) PRO Sag.
Die in Sonora ge5osenen gttronen finb
Helm urb tperbtn ni9t erportirt. @s tperben
Ieoo4 4ntrengungen gemdht, nm 9rOBere
Sorten GitrOnen gu 5ii9ten, UNI bieIelben
fir ben Export gu pernenbeu.
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-07
8riefe elmer oeutiden bausfrau

SenDer, goIo., %. Sept. 1896.
2ieber, pertber 9err Simon!
Nun, bu bas Sis gebro6en unb enblif
bon Sruu 2end @ngeL Der Mnfang gema9t
tporben 1T, 10 fuffe aud i9 Mutb, an sic
gu i4retben; i9 polte bas Spdr f9on ldnge
t6un, tpuBte nur INNER ni9t, tpte anfangen!
9enfen Sic it9 bod nur, lieber 6err Siz
mon nit lteber 6err Simon meme i9
ratiirli3 Die u8eiIase" = an elm 10 beige
leienes 8lutt tpte Die rSG. gStuatsz3eiz
tung" nit benz 8etpuBtfein gu f9rei6en, baB
bies in Druid fommt UNI BON 70 pielen
Mfenf4en 9elefen tpirb! = aber bann fomnt
tpieoer Die 8erubigung, baB sic ia bod
ni9ts ber0ffentli4en tpiirben, mas fir bic
2eier niht einigen 0ertb bat atnb 1omit Die
Snr4t, fi9 ld9erli9 gu MAIDEN, ia bod un=
rot6tg tit, tpobor mir Srduen ia iiberbaupt
bic 9rOBte &ngft baben.
Drum min i9 du9 ni9t berIu6en, ols
cine literarif4e @r0Be gu er19einen, ober
mid gar fir cine S9riftfteGerin auseeben,
fonoern Bios uuf ben @ebanfen Der lieben
Srdu @n9el eingeben unb ber1u9en, BON
metner bdusli9en S6dtigfeit @9tloerun9en
gu geben, obsr bo9 bamit 81 Beginner, benn
bic uSQ, Staatsz 3eitung" Iammt Der lieben
r8eildge" fat ni9t 3aum genug, Inn aGes
M~ifenspertbe aus Der @rfa6rung elmer
9ausfrdu uuf einmat 5u ~bringen.
9ds Wi4tigite i'm 9aus6alte elmer Saz
milie lit unitreitig Die &ii9e, benin BON Der
rt3ttgen Sibrung berIelben 6Gngt ipirtli9
gum grOBten She'll Die 3ufriebtnbeit bes
9ausberrn, Der &inber, iotpie audi Der ga<
ten Nrbetter d6 unb mnn9es @6e9liid
apiirbe bete6en geblieben iein, bate bic SSrau
iRrem aO4tOpf ntebr QufmertIdmteit gez
I4entt dls ibrem Soilettenfditen. gun, iG
bite, ntat gu gldlben, buB ih glei9 in meiz
mem erten 8riefe gu 3anten bed6Ii9tige,
fonoern ne6menSie, meme lieben 2eferirtnen,
'eionbers Die 8erIi6erung bin, baB i6 mid
5lidlt4 f3Gben pirOe, je 81 Dem 8epuBtz
Iein gu gelangen, 5rieOen ~geftiftet gu BADEN
bort, no bieIlei9t bur9 iugenbli9e liner
foRrenbeit Der anfang CUR l1n8ufritben6eit
3e9eben ipuroe.
@lfO Die Slide foG einer Der 6auptge=
bunten Der 6dusfruu 1ein, benin elm gut be-
reitetes Mubl, ipie einfa6 bafeI6s aud Iein
mag, 1T i'm Stanbe, a1e S6eilnebmer an bet
Mabl3eit in 10 3ufrieOene Stimmung gu berz
feBen, buB bas 9emiit6 erbeitert unb bic am
ftrengenben Nr6eiten biel lei9ter unb nit
mebr 2uit unb 2ie6e getban fperben, ols
ipenn burb Elm u~ngeniigenbes ober ni9t gut
5ubereitetes Mabl bic Iieben !6erren Der
@40pfung in miirrii9e 2aune gebra9t mir
ben - unb bas Iiebe @ffen tbut @unber in
icoer 3i6tung, pennglei3 fart dit9etif9
dnge6au9te Menf4en bdufig Die gaaie rim
pfen, penn bonn @fen unb nur bonn @fen
geipro9en pirb. limb bod lit bafielbe cine
Der fpi4tigiten Srnttionen i'm menf3li6en
2eben, obne peldes Die menI9IiGe Mai9ine
iteben bIeiben miBte.
geriu9t es nur, Sbr Iie6en iungen 6ausz
frduen; nit gutem 8iQen, 6leiB, 2iebe CUR
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-07
8erettun9 Don Wetn aus piIoe1
Qrduben.
8~e6forb, Snb., q. Sept. 1896

8ebfOrb, Snb., 27. Sept. 1896.
@eebrter S6err Simon.
SD erlaube mir, ben 2eiern Der r8eilaqe'
mit3utbeilen, tpie i4 Bel Der 8%ereitung por
8ein aus piloen Srauben gu @erfe qe6e
Die 8eeren tperben bon ben &Gmmen ent.
fernt, griinbli9 gepai4en unO bon aaem
llnratb befreit. Damn tperben iie, nit ] Sal
lone BaRer unb Il Pfunb 3uder per Sal.
lone 8eeren Dermildt, gut 3erItumpft uni
in elm @efdB gebrd9t. 9teies foGte abel
ftets an einsm ountlen itilen PlaB iteben
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-07
sur metnbehanoIune.
SGn Srunctscp, gdI.,
30. Sept. 1896.
@ee6rter 0err &ebafteur!

8ee6rter 6err &ebafteur!
Die ~8eantportung Der Sruge go. 68E
in Der rgeildge" i4eint mir nt9t gang ri9tic
81 iein. @elbft in alten Weinen fam 3udel
bergobren perben, b. +, tpenn fein S9leim-
3uder por5unOen 1T unb Der @ein tein,
@ifigidure snt9dlt. Sn 8eaug auf 6rug,
gfo. 685 1T gu empfe1len, ben MoF tii9tiu
NIT 2uft in 8erii6rung gu bringer, Inn bas
Wa9stbum Der 9efe3eaen gu befDrbern
Sos '@punblo9 pirb um beiten bur9 Elm
SonbfGd6en bebedt, tpel9em cine biinn.
@ummiplatte untergelegt 1T bebufs &b=
I4lieBens Der Defining.
% NJ. &ueff.