Illinois Staats-zeitung., 1896-08-19

S9paben b%anbeln6en @ebi9te pergibt er
n%atirli9 audi Die peltberii6mten fieben
S9paben ni9t.
unb mas ti6t per9ela blieba
Namentli6 non oeane Siaba,
QSoa ftars Iteabe @atellan6
@ia b'Spartaner 9fodta baut?,
Namentlt9 rpoa le bear lin6 fomma,
Sot man nteinols snou pernomma.
Ser Din i9reibt, g ieie l1lnler gmea
Der amber, man bdtts in @autpeiG gIeab.
9aB b'8liei6woaba pom llfm fOnmet, bOs 1T
befannt,
0oabei bent ie ais Gpata an Guf bur6's gang
2anb,
geo fommet 6ta GealfiiaBler, 6ia Sefonoma,
Ola NIT Sier ban6let ltn6 NIT @itriol0Iloma,
9ta bent De &ame, neil man BET ibne sans iampft
o Ster nit DC 9lbias in b'6aier nei itampft.
No tontrtet b. Bitter pom Spia9el,
Ola brtet Gaos an iebe Siasel,
Salptla9li6 1nterm Gbleboga,
Sent lie iobr gSoappa nit Sian, narsooa.
o Mel9teli9pooba itn6 ~traurise 9r0pf,
8rau6et iiberabl 8dnbeL Itatt 6oiafl0pf.
Son be Suppal6ipoaba fann man gar mir ia9a,
Sbr 9ar5er Terltdno lteft BET oeane i'm Maga.
o EMBELLISHMENTS fennt man al iabre hide R6pf
tt1Ip UCltH IL 'Dluuttf Ut IugTe QGQuBe TrQQf,
Als De sl9etbeR II. BON 6ene Sieba
Sinb s. Wtu6al6poaba iibrte bGieba.
Oia bent amol be 6einb in 'ra Sdla6t
Weit ma Sad uou WtuCta gum 9oufe brooht
Na6bem 6eerbranbt audi bic neueren
S9paben unb i6re 2eiItungen auf alien
Gebieten Der &unt unb @tFenf6aft feinem
2efer porgefiibrt unb bic 8ebauptunq auf=
qeiteGt bat, baB ale Meni9en BON ben
S9tpaben ab itammen, fG6rt er fort:
unb mas lit auler 9dnble gar 10 reid
Sin 9uata So6a fir bta S9moababdu9.
DO fonlmt 5'airi9te 3 Sauerfraut,
9oasua a &eatlinser 6Imt9erbaut.
@On be SanarienuO9el STA 10 grin3a,
Ma6t man iiberoQ Sc bette glrnSa,
Sn Nonnaf....., 2eaberalpdtla
GfieouL S6neda, 2au9ebtdsta
nnO IN &raut7 unb 3lptsbelplab
6illO't mOa DO oil 9raube S9ot.
Son auiere WauI6Gi DE un6 8aiteta
Srau3 ei9entlt6 gar net S'rc6a.
Nulere 0Sein brau6t ma au net s'(obo:
9ia merbet 10 in Sinlmel net aboba;
o 9fuatn9er namentlt6 fennet 6ruf roiio,
9eara iabrer ipuro Ser @erlobunqSpetn oboilla.
@enn SlpOt auanber net b~eiroatbe p0Qet
llnb b'Nlte trobbsm b'9ausi9 b~elte(et,
So lteQt man a @ldSle 9fuainger @eim
.3wii6a bia 9eutla in s. @itte netn.
Gear Siebts 5'id,ne, aus lid unb gar!
Sir trennt mai Dos iunse 9aar.
limb mas lag pom Der i6rudbii9a Mufif,
SIT Der Saltteba6er net a ptd9ti9S StiG ?
Sbr midget rumroiia in Ser 9ansa g9eGt,
90 9eit's bait foils, Dos Be 9eut 10 euat ofaQt.
8on feinem bereits 1873 als 8rof6ire
erf9ienenen @eoi9te n6annes in Mmerifa"
bat Seerbranot nur ben %5tpetten, ii9 nit
Dem bieiigen 2eben beI9dftigenben 5beit in
Die %genannte Sammlung aufgenommen; er
ldBt barin feline itereotppen &lugen iiber
Semperen3, Muderei unb Corruption err
tonen. 9as origineQe 8ii6lein f9lieBt nit
llebertragungen einiger befannten 9ebi9te
in ben i9pd6ii6en Oialett.
Cine Sammlung betterer S9pabengez
i9i6ten lieB 9eerbranbt u1ter benz Sitel
u6unlorifi19e perlen" erf9sinen; er mar
atpar ni9t Der eigentli9e 8erfafer berIelz
BEN, batte ite iebo9 berart u~mgepanDelt unb
Defenders ben 2efern Ietnes n@o9enbGattes"
10 munbgere4t gema6t, baB ie als feline
eigenen S3Opfungen gelten tOnuen.
&u6 S. Nefflen's lGnglt bergriFfenes
@oltsbu9 Scr Better aus S9paben"
lieB 9eerbranbt in Nep 0orf nd9bruden.
Sn Der ntbt na9gebrudttn ginleitung CUR
SrtginalzNusgabe beiBt es: nOieles Si9~
lein lit ni9t geiArie6en fir Die 9albgema9z
fenen S9pGbletn = mdnnli9s unb tpeib@
lids =, Die btnter ben S6ren nod ni4t
troden ftnO, nod tpeniger a6er fir Die affets
tirten unb r~ei3baren 6rauen unb Sung
fern, beren @4ambaftigteit iibernatiirli4
unb iiber5udert 1T. Nein, bas &ub bat tet@
men 9otbI9aum UNI feline Worte getlebt, es
gibt ft9 einfa6 unO beutli9, 10 re4t ndtiir'
li6 nie Der 9afner bonn Suttlinger M&arft."
DAB itb 0eerbranbt NIT einem 1ol9en
S9riftfteler nabloertpan0t fiiblte, 1T let9t
erfldrt; au9 mar Der 1858 81 Cumberland
i'm Staate MdrDlanb OerItorbene g}efflen
i%nIpfern Iein @eitnnungsz uno 2eioens@
E%geno1e, als er ebenfaGs tpegen %ieiner polI@
tif9en S6dtigteit cine 3sitlang auf benz
6obenasperg unterge6ra9t tporoen mar.
9a Seerbranbt's biIige @olfsausgdbe oes
Nefflen'f9en @erfes audi in Oeutl9lano
Mb1qB fanb, 10 bate Der 9tuttgarter Bu4@
bdnbler Gobert 2uB 1888 ni9ts @iligeres
au tbun, als einen v%redtmdBigen" Nbbrud
gu b~erdnItalten, gu Dem Der um Die f9fpdz
bi16e 2iterotur bp9oerbiente Nuguit 9oloer
cine prientirenbe @inleitung i9rieb.