davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1896-01-22
gasea1 sapto aber ST.. 70. @pt.

sSSm fibli9er1 Srieobofe Meiin9en's ut leBt
Der in ben lebten Monuten f3redlt9 dbgez
aebrte miibe 2eIb I'm eres WDlzOortd CUR
Rube gabettet.
9em big .5nlebt friI3 gablie6eren @eiite
bes @er6(ibenen 5olet bic 8eiten III 9euti9z
lamb Mnerfennung so audi Bascal 9abao,
Der uls SeuiGetonit ebenio bD9 itebt tpie
ols polittT9er S6rftfteler.
Mus einem 9apibT4en Na@rufe in
Der u@traBburger Pot", in tpel6em
audi Der Gebaftipn ber SGinois @taatsz
seitung freunbli9e Mnefennnng ge5oat 1T,
bd6en mir folse1rbe f40ne 9unptifeaen iiber
MbG berals, tpel9e I'M 10 e~inbrudsooler
finb, uGs fe ateben 2i9t au9 ettpas @@atten
entbalten:
r3ulebt lieB er iib in Miin3en rieoer, Der
&unftitaot, an bet ct NIT tparr1em 9er5en
bling. Sn ibr ioGte er bic Iebte &ubeitdtte
finben, Der u~rrerrniibli9e Wanbeuer, Der i4
IeIbit in bielen 5eui1etons nWilbem Der
Srrfabrer" 1unrte. Sd, elm Srrf abrer tpar
CT, Der raft urb rubelos ieinen Sbealen
naGitrabte, BON 9ortb gu 2anb, bon Stdbt
gu @tdbt, I'm f9lieBli@ bod oie tiefe 8eis@
beit bes ialprnonif4en "Vanitas vanita-
tum" ein5uieben. @iI6elm Mpl mar elm
Mam BON slan5enben @eiitesgaben unb retz
hen S@dben bes 9er3ens unb @emiitbes,
Elm Meni9 BON elmer u%niberfulitdt bes Wtfz
iens, nie tie MI felten gefunben tpirb, un0
BON elmer i4riftiteaerif9en 8efdbignrtg, tpie
lie ebenfaas 5u ben srDBten Seltenbeiten gez
bort. Seine Seuiletons 4paren an barz
iteaerii4er &paft lpabre @ortmalereien bon
Illinois Staats-zeitung., 1896-01-22

6is gu "a Sa6ren, 1854 trt Nlter BON "a
Big gu so Sabren urpb 1856 unter Is INN
ii6er so Sobren: in @eIommtbeit iiber 3d.
923 Munn.
0ie metften Mannl9aften fte1t init 1871
Wfann Der 0iitritt got9efftroom. 9ana6
fol9t Pretortd nit 1907 Mann. GtuBerbem
fonnen BON ben in ben 9iitriften <Ttenz
burg, Pretorid, Mtbbelburg, 2epbenburg,
Wdterberg, 3ontipansberg, 2i9tenburg. unb
Manito tpobnenben $4,000 vNatureu n"
(uripriinali6e 8~epobner), eegen $4,000
Wfann unter 81 9Guptltngen, bic ben Sitel
@apitdn fi6ren, aufgerufen tperben.
Cine ~beionbere militdriI9e Uniform traz
gen Die 8nren ni@t; bod tit lire gctpDbnli9e
Sra9t 10 iibereinitinmenb, baB man einen
anreitenben Srupp pobl fir uniformirt balz
ten f0nnte. Gin y8aaitie", tur3e bembarz
tige Sade aus englif4em Stoff, cine 6ofe
aus bemielben Stoff, Elm @9lapp6ltt II
graltem Sil3 bilben ben Nn5ug. lteber bern
u8aaitie", bon Der linfen CUR re9ten !6iifte
trdgen fie ben Electromagnetic. 9as BON
Der &egierung gelieferte @epe6r, @pitem
9enrt Martini, ru6t betm @nreiten nit Dem
&olben i'm @tetgbiigel.
Mit pel9er S9neGigteit bic MobiIifirung
bor ii3 gebt, lift aus Dem 3pif9enfaG i'm
Sabre 1890 erit9tli9, aGs Die v~uitIanbers"
bic SransbaaIfld9ge in johannesburg 5er>
rifien batten. I'm 6 l1br 4benbs crying bic
Mobilifirungsorbre an bret 9itritte, unb
59on am ar1bern Morgen I'm 5 16r rittelt
800 8uren unter ibren Selbfornetten in bic
@tabt Elm.
No9 lei ertpdbnt, baB &ommanbantz@ez
neral SCHUBERT Sitter bes preuBif9en &otben
Nblerorbens 2. &Guf1e init benz Stern lit.
Nuf alien ieinen 3ii9en tpirb Der General
bon fei1er @~emabtin, elmer ie9r reioluten,
biplomatif4 gef6ulten Dame, begleitet.
grit bor ungefGbr % Sabren bertauf8te
ben !9obel, ben er LANCE 3eit als
Wagnermeiiter gefiibrt 6atte, NIT benz
Sntperte.
Illinois Staats-zeitung., 1896-01-22
Cite ttette 8aDt bon Chicago naG)
Octtt Gii0cm.

Sen g6ico9oer unb ben fiibli9en Sc
T9Gftsle1ten, tpelde f9on felt lange unter
Der pffenen Seirbfeligfeit Der @ifen6abnen
in ibrem se9en1eitisen @erfebr selitten 6az
ben, inbem bieIe bic 5ra9traten 10 einri4z
teter, baB Elm oort6e1l9uftes @ef9Gft 5tpiz
19en beiben unmDgli9 tpar, 6aben iebt enoz
ltd, ba ale 8orfte(Iungen ni9ts frr4teten,
gu einern Mittel gegriffen, bas @rfolg berz
1pri9t. 0ahelbe befte6t in Der @rInbung
unb benz 8au elmer nelten 8d6n bon G6icdgo
bur9 sSSrbiana urb S6to na9 Der I~iibatlanz
tif9en @eefiiite. 9ie1elbe foa Der 2ouis=
billie : gaafboiqe : 8abn, tpel9e obfolut in
6Grpben BON Netp PORTER &apitalften lnb
Der bauptid6li9e @egner G6icugo's lift,
m09li9it parallel eefibrt tperben.
Snbem Die @bi9t 1T, baB bieiel6e bon
ben itterefiirten @ef9Gftsleuten ielbit gez
bol1t 1perben 1oG, natiirIi9 utter 8ennbtng,
7opeit bas t6tnli9, bereits betebenoer
8a6nen, tpiirbei biefer ne1en 8u6n BON Dornz
6erein ELM geniigenber Sru9tz unb Pa1agierz
8erfe6r ge1idert, rnb bieielbe Dor ben Maz
9inationen Der dnberen 8a6nen ge59iibt
fein.
@s fte6t gut 9offen, baB bieIe 9a6n gu
@tanbe tommt. G6icugo 1T Dem Siben
e6enfo na9e gele9en, tpie Seem gorf. @on
ben grobuften bes @iibens tpirb, fopeit fte
I'M Snlanb bleiben, bic 9rDBere 9dlfte inn
@ef item oer6rau9t. 9ieiel6en erit mad Retp
Norf r~orb0itli9 unb bann tpeitGi9 51 brinz
gen, ut eine 8erf9tpenbung, o6er Elm 9utes
Ding fir bic Gifenbabnen, apel3e baraa bic
boppelte 5ra9t perbienen. 0us 9lei9e tit
abetreffs Der 9robutte beg @eitens Der San,
tpelGe i'm @iiben perbrau9t 4perben.
Natiirli9 aperben bic &ouisbilez Nafbotne
unb bic anberen 5l1 ber 8eri9pDrung 9egen
@bicago ge6Drigen 8ubnen riht obne Metz
teres flein beigeben. sic iperben 6intmel
unb ;@Dle in 8elpeglng feben, dtm bas 3u=
ftanbefommen Der ne1en 8u6n gu ber6tnz
bern, ltnb benz unterne6men ale nrr erbentz
li9en @9apierigteiten entgegenieben. uno
es tpirb fib bann 5eisen, oh Gbicagoer Sbatz
fraft uno g6ieago's r@iGe" i'm Stanbe fino,
alien ~@egnern unb a1en DISQUALIFICATION
bic @pibe 3u bieten. IS tptrb Elm Gieienz
fampf tperben. Nber mir a~tpeifeln ni9t, baB
g6icago aus bemielben, tpie imnter, iiegrei4
6erborgeben apir6.
Illinois Staats-zeitung., 1896-01-22

iiberaus le6ettbiger Wirfrmtg, aber ni6t lei1t
bingeporfene 8laubereien, fonbern S9ilz
berun9en BON p~bilofopbii9er Siefe Der 4nz
f9duung unb griinbli9er Su4fenntniB. 4ls
&unit= uno Muiitfemner itanb er in Der eriten
&ei6e, babel tpar ct ii6eraus belle fen unb
10 fprd9furbig, bdB ,er fr@30ifi9, en9lN9
unb italienif9 nabe3u ebenio lei6t f3rieb,
pie beutl9. Wbl NOR cine iebr fubiectio
~Deranla9te Natur bon %6efonberer @igenurt,
bic ni@t Felten gum @iberIpru9 berausz
forberte; buber iinb feline @dilberungen,
gum 8eifpiel Der meritanif4en 8erbdltniie,
au9 niAt obne &nfe9tung geblieben."
Illinois Staats-zeitung., 1896-01-22
6awaii.

Ser 8ultan 1T BON Neltem dusge6ro9en
nnb 5eigt grpBe Sbdtigteit. Oer2lusbrn9 bez
gonn am 3. Sanuar, tpdbreno Der Ha9t,
unb Der See itieg in berfelben Na9t I'm UNI
eefGbr 200 SUB; er 1T iebt etpa 200 SUP
brett, unb $50 SUB lang. Ser Seuerf9ein
mar Biz na9 9ilo 1t4tbar. Dim 6. DECEMBER
1894 mar bic Saba pl0bli3 berf9punben,
unb bas Wiebererf9einen berfelben ge19ab
ebenIp %uneripartet, tpie es bas banlalige 8erz
I9pinben ber5elben mar.
China.
9ie amerifanii9e gommiffion, befte6enb
aus benz gpn{ul Geab, benz lieutenant
Commander MorreG unb Gbelbire, reife
Mittipo9 auf benz gang Sic Slang, bon
Sfbunf Sing, elmer Gtabt in Der Prpbias
Se9uen, ab.
Gins Der unmittelbaren &e1ultate Der Nnz
funft Der Gommifiipn tpar, buB bic 8ertreter
1Gmmtlider, nGbrenb Der nnruben inSfbeng
Su 5erit0rten Miiiionsanitalten, iebt na6
Sfbeng Su 5uriideetebrt finb, unb baB Der
Neubau Der Mifionsbduier fofprt in In=
griff 9enommen tperben nirb. 9ie 8eamz
ten in Der ganaen Propin5, unb Defenders
in Sfbeng Su, baden feline @elegenbeit porz
iibereeben Gdffen, INN ben amerifunif9en
gommifdren lire N9tung gu b~e3cugen, uno
Tie purben dllentbalben, als 8edmte bonn
bD9ften Stang empfdnget.
MuBerbem baben bic 8eumten in Sibeng
Su ben ameritanii9en Metbobiiten gebolfen,
brett nod meiteren 8%runbbefib d%n5ufaufen,
unb bic MiiionsgeTelli4aft fir bas innere
China bat bas Nmtsgebdube, tpel9es bic
ameritonif9e Mifftpn tpdbrenb ibrer Nnz
peIenbeit in Sfbeng Su innebatte. auf cine
Reibe bon Sabren gepa9tet.
Die gommifdre feBen groBes 8ertrauen
auf bas freunOli4e @ntgegentommen bes
iebigen 8icefOnigs.
Korea.
Ius gotobantd tpirb eemelbet, baB bic
&0nigin bon &ored un5tpeifelbaft tobt 1T,
unb baB on Der Na9rt9t, buB fe in Seoul
aus ben 9Gnben Der MOrber gerettet tpnrbe,
fein tpabres Wprt 1T. 3tpei 8oreaner iinb
Toeben als Sbeilnebmer an benz Morbe bin@
seri9tet tporben.
Illinois Staats-zeitung., 1896-01-22

Shne N~ationalzG onpent tommen mir
a1Io audi biesma1 nibt fret. Den Demo
fraten fann man ia fretlib ba5n grdtl1trer,
benin einen in Gbicago aufgetelten Prd1tz
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. umgiebt BON borne
6erein Elm befonberer Nimbus, Der r1lnoe@
items cine Babe MiGton Stimms1 fpertb
1T. Nber Gbicago 1elbf tpirb baoon muir
eitel Soften, l1nbequemli3teit nnb gerorrB
baben. 0enn mag man bic 9erren Polt7
tifer nod 70 5uportommeno nno fret9ebts
bebanbeln, iie baben bod immer ettDds als@
auIeben, namentli9 natiirli4 btelerttsert,
benen es ni9t mad ibrem Biaen sebt. Abtt
mir fDnnen uns ben 6olsen uniersr I1dtur>
Illinois Staats-zeitung., 1896-01-22

5iibnerdu9en getreten 1T, gegen ibn bnben
mDgen, ems tpirb t6m feintr Dprtperfen TOM
men: 1ntreue gegen bic Bartei, Die et9ene
pdrtei fir @elb unb @elbestpert6 berfduft
l1nb Derratben gu 6aber, pie es 8rice nit
Der bemofrdtifhen 9artei getban bat. !6dtte
ib9 Sordfer 10 f9uftig %benommert, tpie 8rice,
bann piirbe er BON ben Republifdnern S6tp's
n Of t in ben Sendt Der Ser. @tdaten ge@
I9idt fporben Ietn, ndbrenb 8rice trob a1ez
Dem bas y@brenbotl1m" Der 9emofrdten err
balten 6at unb mod INNER ben SOB" Der
Sbioer Democratic tpeiter fpielt. limb bod
bot gerobe Die f9umlofe S9a9erpolitit zines
@prman bic Hieberlage Der Democratic in
Marplanb unb Die 5reibeuteret zines 8rice
iene Der 9emofraten bon Sbio berurfabt.
Oiefe beiben unb bic dnberen @enatpren
BON 8 abemeDer 6aben in iebem n5tpeiz
fel6aften" Stat bic bemofrati19en Nteberz
lagen berbeigefii6rt.
@orman fotpobl pie 8riee balten nod inn
mer Die 9artei5iigel in 9dnben gum @9a=
ben Der gartet in ibren reip. 9toaten unb
Der Democratic bes gdn3en 2anbes. 9aB
ein 6orafer tiinfttgbin Die Obioer &epubli=
fan.r i'm Senate Der Ser. Staaten bertreten
pirb, lit gepiB ni9t f4Dn, 70 bdBli9 aber,
ipie bic @ertretung Der Democratic burb
8rice gepeien tit, tpirb tie ni9t fem unb aud
niemals perben. '9as muB ieber ebrli6e
5ugeiteben unb er fo0te fi9 baber
iiber ben 8e9fel freuen.
Illinois Staats-zeitung., 1896-01-22
NIoaMet.

0ds &dbel meloet ben Soo beg frIberen
fran3D1i9en &ammerz unb Mintterz
prG1ibenten CHARLES Sbomas Slpouet.
Mit ibm tpirb Der 8ibne bes poltttz
19en 2ebens Elm damn entriidt, Der atf Der
1el6en cine ni9t mbebeutenbe Role gelpie!t
fat, o6rre Ielb1t eirte 6ebeutenbe BerlOnfi9=
felt gut fem. gr p "a fein damn bon groBen,
190pferi19en Sbeen, fein Si6rer inn eigentz
li9en Shine bes Mprtes, aber Elm fii6ner
unb itiirmif9er @ngreifer, elm gutter Se6ter.
Der propin3 emf ltammt, ma9te er, 11abbem
er Ii9 init 33 Sabren in poris als Qbbofat
niebergeEaf1en 9atte, fi9 etnen Narnen dls
8ert6eioiger politi19er 8erbre9er unb 8ez
tbeiligl1g ait Der Gebatttpn rdbitaGer 3ei@
tlrtrgen, lruo bru9te ft9 boriibergeben0 in
MQer Mrnbe bur9 Die ltrrberfroren6eit, NIT
Der ct bem g5aren Nleranber H., als er inn
Sabre 1867 ben Suiti3patdit in Paris be-
Iu9te, Elm u@ibe Ia Pologne" 5urief.
Seine amtli9e2 oufba6n 6egarn imSa6re
1870, als nu6 1en Stur5e bes &aiierrei6s
@tierne Mrago, Der Miapor BON Yaris, i6n
3u 1eirem Mbiutunten e%rnannte. Iber er
6egiinItigte bic communication 8etrebraz
gen, lp1bD muBte besbalb ra9 bier ReOolte
bonn 81. Sttober 1ein Mmt nieberlegen. Nu9>
benz er i'm Ssbr1ar 1871 in bic gtationalz
8~erinmmGung gepdblt mar, 6emii3te er
ii9, 5pti9m Der Commune unb Der Ser
%Iailer gfegierarng au bermitteln, ltrro fparo
besbul6 be16uDoigt, i'm @inoertGnontB NIT
Der Commune 9ebanbelt 5u 9aben. Sem
gegeniiber legte er fem Manbat nteber uno
tpurbe bann ber6aftet urnb bis gnoe Stunt GEE
fungen gebolten. 1872 p1rbe er in ben
pari1er Mrmioipalrat6, 1876 BON Neuem
in bic Oeputirtenfamfner getpablt, in Der er
Ii9 a1s treffliber Hebner @eltung Der@
f9affte, unb bic t9n 1885 au tbrem 8rGz
Itbsnten pG6lte. SSSn bieier Stelung fObnte
er Ii9 INIT &ublurtb aus, unb 1888 trot er
an Die 5pibe bes Mainiteriuns, tpel4es ben
8~oulangtsmus befGmpfm urb etne gernd@
bigte8e rf affmngszReform bur9fii6ren iolte.
Seine 6eftigen 4ngptffe gegen 8oulanger
fii6rten gu benz b~etannten 0ueq, in ipeldem
Der @eneral am 6al5e b~ertpunoet ip1rbe.
Mber fpenn es i6m Gub gelang, 8olldnger
ab5nt6un, 10 perno9te er Die 8erfafungsz
r~eDiiion ttiht 5lr65uieben; er fiel am Is.
6ebrltur 1889 bem berfel6en BON ben 8dotz
fallen entgegengefebten 8ertugnngssN ntra9s
gum Spfer. 3nar tpurbe er mad ben ytelt@
pablen beaSeIben Sdbres tpieber gum &ar1@
merprGiioenten getpG6lt, bu dber ban1 Der
8unatnaz @futbul fam, nnb i9m 1td9ge=
tpteien purbe, baB ct 5par ni4t 51 per1ott@
1i9en, dpo61 aber gut pOlitil4en 3pedeu bon
ben 2eitern Der Banamaz@ Sc fea1 9nft 9roBe
Slmnn1en a%ngenonrmen 4abe, ipnrbe er Nnz
fang 1893 ni9t pieber gum &dmmerprd1tz
benten unb inn 5erbite besfel6en Sobres
audi 4ut6t tpieber alur1t 9eputtrten, ipdtsr
a6er gum Senator getpGblt.
Maan 1ie6t auBer Der allerbings le4r berz
bienftbonen l1nb riiBli9en llnterbriifr1g
8oulanqer's bat feline polittf9e 2aufbabn
fir sSramfrei6 eirpen uttberen Nuben nt9t
alfsllipei5 len. @r par elmer bon ben ptelet.
SaGenten, tpeG6e bic &epublit ouf tur5e 3ett
an bic OberflGd6e ge6ru9t bot, dlf Der it9
at baften aug Mangel an inneren1 8ebdlt
ltnb tpabrer ftuat8ndnntf4er 8egaburtg tie
niGt peumo6ten.
Illinois Staats-zeitung., 1896-01-22

li9en Sbeile bes mittleren Seras, burd
pelden 1ida bic Gnn1an6e=8 erge aie6en,
er6ielten mir fir3li9 BON eirem alten 9pdz
%9ebilbeten Deuti9=Seraner f~olgenben er@
frelli9en Brief:
8ronnppob, 8rptpn goltntD,
Serus, INT %sSSanuar 1896.
On bie Gebattion Der Slinois Stoatsaeitg.!
Mit groBem gergniigen las ib in Sbrer
3eitung fiirSli9. ben Mrtifel ii6er ben 8d9of
SpaIbtng BON 8eorta, ltrb freute mt9,
cine englif9e l1eberiebung bes fdDnen itnntz
gen 2ieoes 0Dn 8. 9eine: rSu biit ipie cine
8lume" bur1nter 5u finben; umfpmebr,
neil t9 ebenfal1s cine lteberfeBung baoon
6efbe, bic i3 SSbnen fenben mO9te = obne
einen unberen s3tped als ben, baB @ie au9
6iefe ieben.
Meine @nfelin @bna MiGGiamp m
bon gpnnnn9e in Commando : gountD in
Serus befu9te mid inn Mtat 1894; banuls
16 Sabre alt. @ir laIen uns aus 6eine's
.8u9 Der 9idber" por. gls mir on bas err
pGbnte @ebi9t fdmen, fragte i3 @bnd,
ob tie mir bas fdDne 2ieb ruidt ouf @nglii9
geben f0nnte, unb i9 lbatte in fuurn Is
Minlttett bic beiliegeatbe l1eberfebung. Sb
lrrto tpie bieIe Nrbeit i6r gelllnsen, iiberluHe
i9 Sbrem 11rt6eil.
Sd fiige nod 6in5u, hab Gina f9on
friiber beui 6idbene 2ieOer 9eine's in's eng
lii9e iibertraag; 3. 9. Sin Ji4tenbaltm
fte6t einfum" rnb u1tbere.
Wait gr0Bter 9o9ubtlrng
SS6r er9ebener
2Duis Steffens.
Oie 11eberfebung bes 2iabes v9u biit tpie
cine 8tlme" bur9 bds butnals crit feds
Se6niG6rige Srdulein gbna @iIiarnfon lu1=
tet:
Thou art as a dainty flower,
So fair and pure and sweet;
Hook on thee, and sadness
Into m heart does creep,
/ feel, as if in blessing,
My land could stroke thy hair;
And pray the Lord to keep thee
So pure and sweet and fair. =
SIT bas ni9t hpunoer14On? nnb erregt eS
ni6t ben lebbaften @uni9, au9 bic orrbez
rem lte6erfebungen bes SrGuleins Gina
Milium . n gu baiiben9
Wie griinbli3 muB biele iusenbli6e
Seranerin init Dem englifden Nolnen qrnb
Der beattf9en@ erniitbsinntgtett, beibe @pra=
6en Derfteben, ba ie 10 iiberaus i40n aus
etnen in bic anbere biniiberempftnben
tonn! Wie treu unb gut muB Der beutS9e
@roBoater Steffens beuti6e Spru9e, beut=
39t Oi9tung unb beuti9es @emiitbsleben
in feiner 5amiIie getpabrt lanb ge6egt 6aben.
limb has NGes in elmer entlegenen ldrtbli9en
BON Seras!
Wie biele, piele 9eutf9e in ben berf9te=
oeniten S6eilen Der Union f0nnten li9 baror
Elm 8eiipid ndbrnen!
Illinois Staats-zeitung., 1896-01-22
Nabt c;Sbr oraamii6c Nc6ler2

Meuu 10, min i'd @udb bas Recept (~berfegeGt, porto.
freD eines e%infaden 9ousuittels ienben. tpel9es ntb
BON ben SoIeen ber Sugenbiinben NIB @nsIGtuet.
fuueen in ipderen Sobreu beiIte. 9ies 1T etle IidDere
Setlun9 fir ertrente gternOfitdt, fleine, I9tpa9e unb srs
iarnnengeibrumpfte Sbeile Ii. !. m. bel Mlt uno Suuq.
G9reibt beute, fi9t griefmarfe bel. MbreIlirt.
THOMAS SLATER. 8pr 1877,
9oftlSp0 &olonaaoo, Wih.
Illinois Staats-zeitung., 1896-01-22

Ser &eetDsMeotor lit pieber einmal i'm
Sang gepe1en. Nber 9r. Seelp 1T tmtrter
no6 ni9t 6ereit, gut erflGren, dpte er u9n
geben ma9t, unb fibrt feline sldltbl9sr
Spfer INNER nod an Der Scale BeruHn.
Illinois Staats-zeitung., 1896-01-22

li9en Gage unb u~rFerer Gieenf9aft dls bic
eigentli9e 9duptitabt unb Metropole oes
2anbes ni1t ent3ieben.
Illinois Staats-zeitung., 1896-01-22
GSleS Setttf6eS Strebem ttn tera=
miidem GonamGes8 ebir9e.

Nus 8roipnspoob in bemietigen n0rbz
ii9en S6eile bes mittteren Seras, bur9
tpelden ith bite @oman6ez 8erge aie6en,
erbielten mir fiir3li6 bor einem alten 6o9z
9ebilbeten DeutI6zSeraner foGgenben err
frea1li9en Brief:
Illinois Staats-zeitung., 1896-01-22

GtGEICOt
Gtne groBe @enfation tpurbe DienIfaq
in Der Stabt Merico berrrfa9t bur6 bic
f1mmarif9e @bfebung bes 8eneralz8oIz
metters 8o9icoa unb bes poitmeiiters Der
Stabt, MOntiel. Die berI9iebenften Sc
ri9te iiber bic urfa@e finb i'm 11mlauf.
CANADA.
Die Mitglteber bes neuen canobif@eng obi
nets 1inb0onnertdg bereibigt tporben. Oasz
IeI6e lit folgenbermaBen 5ufummengeIebt:
Yremier unb prdiibent bes sebeirnen Gutbes,
Sir Maden5ie 8olpeG; @eneralpoHmeiiter,
Sir 4bolpb garpn; Martneminiiter, Sobn
s. Sofber; @ifenbabnz unb @analminifter,
Sobn 9oggurt; Mintiter Der DffentGi9en Or
beiten, S. u. Auima; Miniiter bes %sSnnern,
s. Mone 0aGD; Suiti3miniter, q. 8.
9tdeb; Staatsfefretdr, Sir g6arles Supper
f.; 4derbanminiiter, Or. Montagne; 6anz
b%elsminifer, 8. 8. Sbes; 3olfontrpleur,
Sobn s. @oob; Steuerfontro1eur, 6. 6.
priOr; Mili5minifter, u. Desiarbines. Oas
Nmt bes 8eneralanpaltes tit nod ni9t be-
ieBt tpprben.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-17
,triotismo de Martinez campos h.

ratriotismo de Martinez Campos h2-
brfan hecho 10 demAs.
Cambiado el orden, este general ha-
10 muy eateros los rebeldes y con
81 tolerancia los dtj ) muy ensoberbe
cidos. Y ah1ra Ell general Weyler
&c encuentra con que las ciEcunstan
cias interiores y exteriores paralizan
en gran parte su energia y su rigor y
destruyen casi por complete los eff c.
EOS de su sistema.
A medida que el tempo CORE y Sc
desanoysn los sucesos, OBJ: ervase mas
cIaramente que en- la fal a de oportu-
nidai para la aplicacion de los siste
mas representados Por uno y otro ge-
aa,al radica ell NAL exito lamentado.
cobre ese punto la opinion acabars
nor hscer completa justicia.
Del falio dehnitivo Sc nos antoja
oue no va salir muy bien librado
Dor el gobierno.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-17

MIR. CHARLES BUOHET. Director de la
= 'Farmacia Central de Francia'', Paris,
certiica
"Qne hsbiendo analizado ell sgua de Flo
rids preparada por ell Lcdo. D A Oervoni,
Arroyo, Puerto Rico. reSulta eontener IN
ciuco por ciento de aceites esenciales puros
oomprobado por diyersos procedimientos.
Adem8s los examenes cualltativos de las
eseucias muestran que son de muy buena
calidad. "
El certifcado original de este analisis 50
halla en- poder de la administrator de La
DEMoCRAoIA, que pnede enseHarlo quien
10 desee. Demuestra por 10 tanto este re-
sultado obtenido por el abnrat0rio del Tneior
establecimiepto farmacentic0 dc Francia.
que excepci6a del Agus F orida Murray
Lsmman, no hay otra despuea de la nues-
ira que contenga igual cantidad de esen-
cias. Esto uni nj limitadfsimo precio 4
que &c vende hoy este srif sulo en- la isla, ha-
ce que nuestra Agna de Florida merezca la
prt ferencia que Sc le va reconociendo en- To-
do el pals.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-17
FERIhDDO BSCOThR

Doctor en- Medicina Oirujfa de las faculta-
des de Paris, Real Universidad Litera-
ria de Ia Habana, Universidad Pontif-
cia, E. z. u. y. de Colombia, E E. u. u
de Norte America, en- Ell colegio m6dico
Bel win Hospital, E. E q. q. de Vene-
zuela, Elk Inspector de Salubridad Pt1bli-
ca de la Habana, Ex- M6dico- Director
del Asilo Nacional de Enagenados de
Caracas, ETC.. etc., etc.
Tiene ell honor de ofrecer sus servicios 81
p1blieo de esta ciudad en- 81 profession ep
general como M6dico Cirujano, con espe
cialidad en- las enfermedades del aparato
senito-urinario de las senoras de los hom
ores.
En- les sen oras curaci6n radical de la caf
la descenso del itero, PROHIBIENDO Ell
absolute ell uso del pesario.
Curaoion completa dc los polipos, 1lceras
= fujos cronicos uterinos vaginsles, Gu
raci6n de la esterilidad por atresia eetre
;hez del cuello del 1tero.
En los hombres Curacion c0mpleta de
la espermatorrea, impotencia, debilidad.
afecciones postaticas, calcHlos vesicales. BILE
uorrea, fujos cronices, uretrales, catarros
lie Ia vejiga, etc, etc.
Curacion radical en- diez dfas, de las es-
trecheses uretrales, sin operaci6n cortanre.
Garantiza toda curacion en- esta especialidad.
Horas de consnlta de II a. m. {
m.
Gale del Comercio ndmero 5.-Antigus
casa donde estugo Ia Oomandancia misiLar
Ponce, Diciembre 25 de 1895.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-17
co M y N lCADO 5
A V I s o

va por tener que ausentarme, va por ha-
berle confado la direction de todos mis- ne
gocios, desde esta fscha, solo intervendrsn
On ellos mis- hijos don Jose Victor don Ca
simiro Flgueroa, hacienda al efecto uso de
las ampilas fAculrades que les tel go confe-
ridas en- 81 poder general que les oUorgu6 Ell
primero de Abrll del corrlente aflo 1896 an.
&c ell seflor don Ramon Rodriguez, Notario
de Jaana Diaz.
al ponerlo en- conocimieuto del pdblico Y
en- particular de mis- relacionados, me per-
mito suplicar cuantos tepgan obligaciones
& otros documentos mics firmados por mi
orden, Sc sirvan presentarlos mis- apoders
dos, ,antes del 80 del corriente Abril, para re
formarlos en- Ia forma debida, quedando sin
valor los que aparezcan sin llenar ell requi-
s'to expuesto, despues de trsnscurrido el ci-
tado dfa
Por mi seffor padre, Jose r FigasroG,
Ia ANGELA FIGUEROA.
C@) Este telegrama no merece f6 niBguna.
Recu6rdese que los partidos republicanos es :
tan en- ell retraimiento.- dc la z.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-17
COLNIDO POICIIO
ATOCHA, BAJeS DE D. LUIS CASALS

En- este establecimiento Sc encon-
traran toda clase de v{veres secos,
vinos, licores y conservas alimenticias,
frutas cristaiizsdas, turrrones, vino
agrima. idem Alella. idem Navarro,
dem Navarro Floridor, idem catalan
Costa del LleUant. y el renombrado
CEPA DE MACON
Carne de fannilia, pastellllos, biz
cochos, ponqu6 cocas con sobreaza
las, tocineta, chorizos, frutas, sardi
aas = pescados.
Sc reciben encargos para confec
cionsr bizcochones, ramilletes, pasts
les. tostadas y toda clase de duIces
para bodas y bautizos. para 10 cua
tiepe esta casa uno de los mejores
confteros de la isla.
Unico importador del
ANISADO DOS AGUILAS
DE PEDRO SUES
Sc sirven cenas, chocolates, csfe, leche J
Geiados.
Sc vende PAN DE MALLORCA supe.
rior.
Sc detallan brandys, anisados toda cla
se de feor fnos y legftimos; jamon plan
B. MELIA.
Nota. Sc avisa los fabricantes de hco-
res, que hay existencia constante de garra
fones vacios. Enero s7 dc 1896 / .. ait
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-17
- - -

Bsratfsimas en- su preoio de 25 centavos
csliras con 4e lfldoras.
Buenas eu tosos sns componentes neceaa-
rios incfersiy0s-
B3nen-sa eu sns sfact0a sobre tfda dispap-
sia, son l.s FELDORAS PEPSIOAS iDvaDta-
las por Manuel Aarti1ez Eeheniqne. Recons-
tituyentes porQue producer buena digestion
= mejor nutFici6n y asimiIaci6n.
De yenta en- las Boticas Gle la isla.
Ofrezco tambien la jabonosa garios pro-
IeCtos uueT0s.
Ponce. Mario 10 de 1896. 8mIavps