davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Afro-American., 1896-06-13

Lydia E. Pinkham's Vegetable Come
pound. 1t speedily relieves irregu-
larity, suppressed or painful mem
situations, weakness of the stomach,
indigestion, bloating, leucerrhea,
womb trouble, flooding, nervous pros
tration, headache, general debility,
etc. Symptoms OF Womb Troables
aefIizziness, faintness, extreme iassi-
ii af dout care and want-to-be-
le Is alone feelings, excitability, irri-
liability, nervousness, sleeplessness,
aatulency, melancholy, or the blres.
and backache. Lydia e. Pinkham's
Vegetable Compound viii correct ali
this trouble as sure as the sun
shines. That Bearing-down Feeling,
carsfng pain, weight, and backache, is
instantly relieved and permanently
cured bY it's use. II is ysondesas
r 49, rF1s.s~ III I
The Afro-American., 1896-06-13

One short pun of the hrearn tnrUuysas
Blower, supplied with each bottle OF Dr..
Agnew's Catarrhal Powder. aiffuses this Pow.
painless and deifrhffui to use. II relieves in
sfantly and permanently cures CAt3rrh. Hay
Fever, Colds, Headache, Sore Throat. Ton-
Il IL NJ stoeE scss ask Him to procure for sor
Tie blassEsheep 1s0ften Sae sI1artest of tho
nock
The Afro-American., 1896-06-13
Heert disease Reliev Cd in % Nj.

1ru5ILgha whisper of a beautiful wonlt can be
==a>~an Liza -1Oudest caI0f duty.
The Afro-American., 1896-06-13

n aniicted with sore eyes use DIR. Isaac Thomp,
con . Eye-water. Druggists sell at 25c per bottle
The Afro-American., 1896-06-13

nnEElhR and WHISKY habits cured. Book sent
0EBWM BEE. Dr., D, Il W0oLLET. ATLANTA. "a
The Afro-American., 1896-06-13

A lowly origin does not preclude lofty
destiny.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1896-09-05

four children, Miss X. Clarke, Mark
Robinson, Allen Robinson, j. II. Boil
ster, j. w. Smith, Master w. Nannatta,
Master j. Nannatta, Miss NJ. e. Sniff
fen, L. c. Lyman, c. II. Rose, VIM.
Green, Master G. Robertson, l.. Gay,
L. Giffard, Miss G.. Lose, Miss r. n.
Richardson, Saml. Parker, Jr., Ernest
Parker, Capt. j. Ross, j. Richardson,
A. Kaaua, S. Dowsett, Ella Long, Mas
ter S. Smithies, Miss f. Williams, Miss
L. Williams, Miss Lily Williams, Miss
May Williams, Miss j. Hart, a. Long,
Miss j. Barnard, Miss Mullinger, j. X.
Motley, Miss X. Motley, Miss l.. Motley,
w. X. Motley, +. c. Warehouse, Miss
Alice Gay, Miss f. Gay, Miss Helen
Gay, Arthur Gay, S. w. Kaai, V. Rich
artlson, Miss j. Hughes, Miss NJ.
Hughes, Master Il. Hughes, \. w. Boil
ster, Miss \. Donnelly, Master a.
Perry, J. Hind, Mrs. +. NJ. Bicknell,
Robert Bicknell, Miss II. Williams,
Miss NJ. Williams, Mrs. j. Williams,
Mrs. Geo. F. Holmes, Miss NJ. Doiron,
Miss E. Damon, Fred Damon, Robert
Bond, A. C. Dowsett, wife, child and
servant, Miss o. Ozorio, Miss l.. Ozorio,
Master n. Ozorio. w. Simerson and 1874
deck passengers.
From Lahaina, Molokai and lanai,
per stmr Mokolii, Sept. 4.--Judge Hal
ku, Miss Julia Haiku, Master McCorris-
ton, Miss Mary Lolita, Miss Julia An
drews and thirty-five on deck.
From San Francisco, per S. S. Aus
tralia, Sept. 5.-Brother Albert, Sister
Albertine, Miss Angus, John Boehn
and wife, Miss Grace Carroll, Miss c.
A. Carter, Miss c. j. Carter, c. NJ.
Cooke, c. j. Cooper, Mrs. j. B. Daniels
and four children, S. II. Davis, Brother
Edward, Miss Ellen Elwell, Mrs. T. r
Foster, Mrs. II. Gum and child, w. b
Godfrey, Jr., Miss Hadley, A. b. In
gals and wife, Brother James, Brother
Joseph, Miss +. p. Judd, T. +. Cowart
wife and child, DIR. ). kobayaSki, Mrs
j. NJ. Kitchen, j. II. Fitzpatrick, wife
and child, John Landers, Miss Law
renee, H. F. Lewis, wife, maid and
children, w. F. Macmillan. Miss Moore
Col. Geo. ID. Morse, Mrs. w. C. Parke
Miss j. S. Parle, Miss Patch, Mrs. G.
V. Ruthven, r. C. Scott, Miss +. NJ
Smith, w. G. Smith, Harold Spencer
DR.. st. o. Statler, F. NJ. Swanzey, wife
two children and maid, ID. +. Thrum
Mrs. r. G. Thrum, Miss Thrum, Miss
Tones, Chas. Wall and wife, f. White
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1896-09-05
THE CHILDREN,

Nauseous and bad tasting medi-
cine is Objectionable to adults and
a horror to children. No doubt its
frequent lack of good effect is, at
least partly due to the disgust it ex-
cites in them-the shock to the sys-
tenn. This is especially true of Cod
Liver Oil, in the form of the ordi-
nary old-fashioned mixtures so often
forced upon the terrified and help
less children. A most marked con-
trast is WampoIe's Preparation,
which, although it contains all
the curative and flesh producing
properties of Cod Liver Oil, is en-
tirely free from its taste, odor and
appearance. In combination with
this drug are the Hypophosphites
Compound and the Extracts of Malt
and Wild Cherry Bark. In build
ing up pale, puny, emaciated chill
dren, particularly those troubled
with Anamia, Scrofula, ricketts,, and
Bone and Blood Diseases, nothing
equals the Preparation. Its tonic
qualities are of the highest order
1t creates new blood, strong muscles,
sound teeth, solid bones, and enables
them to grow up into healthy men and
women, for cures made in the young are
economical and permanent. 1t is "a pro-
duct of modern study and science. Drug
gists everywhere sell 1t.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1896-09-05
ALL ALONG THE DOCKS
AUSTRALIA AN EARLY MORNING
WELCOME ARRIVAL.
The Noyage-Hawaii from Hawaii
Roanoke-Coal Coming-A Lumber
Cargo-Notes.

The bark Seadon sailed from New
castle on July 18th for Honolulu and
is about due.
The Hawaiian ship Hawaiian Isles
arrived at Sydney on August gath
from Port Blakely.
The steamer Mokolii arrived last
night from Molokai and Lanai with
large number of deck passengers.
The banks Colusa, Dominion and
Snowdon are on the berth at New
castle, y. 5. W., for Honolulu with
coal.
The barllentine Klikitat arrived at
Fort Gamble from Honolulu on Aug
ust 23rd. She will return to Honolulu
with a load of lumber.
The bark Annie johnson arrived at
San Francisco on August Goth, twenty
two days from Hilo. and the S. S. Ala
media on August 27th. six days and
fourteen hours from Honolulu.
The schooner Lavina came in from
the Gainsborough wreck yesterday af-
ternoon with 200 bags of coal and
sailing gear. She discharged her coal
this morning and will return for an
other load.
The S. S. Australia, Capt. Houdlette,
arrived early this morning from San
Francisco. Purser McCombe reports
leaving August 20 at 10 a. m. with
sixty-siX cabin and twenty-siX steer
age passengers and thirteen bags of
mail. Experienced light to moderate
winds and fine weather all the way.
The steamer Hawaii arrived from
Hilo and way ports this morning with
load of sugar for w. G. Irwin d Co.
and fifty head of cattle. The Hawaii
made the passage from Mahukona to
Honolulu in fifteen hours-considered
very fast time. She will likely leave
for Hawaii on Monday afternoon.
The steamer Kinau arrived at 3:4O
o'clock yesterday afternoon from Maui
and Hawaii with one of the biggest
passenger lists she has ever carried.
Cabin passengers had 10 be accommo-
dated with mattresses on deck. Fine
weather was had all the way. The
Kinau brought sugar for the bark S.
c. Allen.
The bark Santiago sailed from San
Francisco for Hilo on August 9th. and
! the brigantine Vim. G. Irwin left the
same day for Honolulu. The schooner
Muriel was TO leave for Honoipu on
August % and the barkentine S. G.
Wilder the same day for Honolulu.
The bark Annie Johnson for Hilo and
the bark Martha Davis for Honolulu
were on the berth.
Capt Owen of the steamship Pom
tiac. which arrived at New York from
Gibraltar on August 2S, reports sight
ing the day previous a big four-masted
ship heading westward, ninety miles
east of Sandy Hook. 1t is supposed to
be the ship Roanoke, which left here
on April ~ and six powerful ocean.
going tugs went out in search of her
The Roanoke was spoken on June "a
in lat. 81, 25s, long. so, 20 w.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1896-09-05
PASSENGERS.
Arrived.

From Maui and Hawaii ports, per
stmr Kinau, Sept. 4.-Volcano: DR..
Cochrane and wife, Miss u. Atkinson,
Miss j. Perry, Rev. d. p. Birnie, wife
and child. Capt A. Albertis. Way
ports; C. L. Wight, Rev. S. S. Palmer,
Miss NJ. Cosmeyn, Father Lenore and
boy, Geo. Ross, wife and child, Mrs.
Creighton and daughter, Miss Alice
Lishman, L. CANA, w. Dunn, Miss L.
Dunn, Miss f. Eaton, e. II. Wakefield,
w. Berlowitz, Miss A. Akamu, Miss
Ewaliko, Miss Nailima, V. NJ. Fulcher,
VIM. Rawlins, j. n. James, j. l.. p.
Robinson, Mrs. MalSanoe, Miss ii. KaG-
epa, Mrs. w. A. Hardy, Miss M. Sumter,
Miss n. Eaton, Rev. S. L. Desha and
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1896-09-05
VESSELS EXPECTED.
Due.

Vessels from Due.
Brit. blk Ladas, Liverpool ....... Due
Brit. blk Routenbeck, Liverpool Dec. 90
Am. bgtne w. G.. Irwin, Sept. II
Am. bktne S. G. Wilder, S. F. Sept. IA
o. & o S. S. Rio Janeiro, S. F.. Sept. 10
o. & o. S. S. Doric, Yokohama
and Hongkong ..............S Sept. ID
o. S. S. Mariposa, Colonies ....Sept. II
Haw blk Santiago, S. f. Cat
Hllo) ..........'.'. Sept. IL
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1896-09-05
VESSELS LEAVING MONDAY.

VESSELS LEAVING MONDAY.
Stmr Mokohi, Hilo, for Molokai, at 3
p. m.
Stmr j. 4. Cummins, Searle, for Koo-
lau.
Am. blk S. C. Allen, Thompson, for
San Francisco.
Stmr Hawaii, Weir, for Hawaii,
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1896-09-05
CARGOES

Stmr Mokolii-2O calves and so bags
taro.
Stmr Hawaii-55OO bags sugar, so
head cattle and 10 packages sundries.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1896-09-05
VESSELS IN PORT.
NAVAL.
U. S. S. Adams, Watson.

(This list does not include coasters
Am. blk S. C. Allen, Thompson, S. F.
Am. blttne S. n. Castle, Hubbard, S. F
Am. blk Albert, Griffiths, S. F.
Haw. schr Norma, Rosehill French
Frigate Shoals.
Am. schr Transit, Jorgensen, S. F.
S. S. Australia, Houdlette, S. f.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1896-09-05

An advertisement is supposed o
tell the good points. If it does not,
it is very much the same TO the reader
as if they did not exist &C. 4. Bates.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1896-09-05
AND THE
FOR YOKOHAMA and HoNcKoNc

Steamers of the above Companies will
call at Honolulu on their way to the
above ports on or about the following
datpa.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1896-09-05
YEE ON co.
Aswan Building.
WATCHMAKERS AND MANUFACTURING
JEWELLERS AND SILYERSMITHS.

Importers of Watches and Clocks.
Fine Line of Ladies Muslin Underware,
Shirt Waists, Etc.
3I7 NUUANU ST. P.o. Box i43.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1896-09-05
ARRIVALS.

Friday, September 4.
Stmr Mokolii, Hilo, from Molokat
and Lanai.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1896-09-05
DEPARTURES.

DEPARTURES.
Saturday, September s.
Stmr he Au Hou, Thompson, for Ma
kaweli.
Stmr Kilauea Hou, Everett, for Ha-
wall ports at u m.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1896-09-05

Saturday, September 5.
Stmr Hawaii, Weir, from Hawaii.
S. S. Australia, Houdiette, from San
Francisco.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1896-09-05

The prettiest thing in the
couch line is covered with a
portierre. You've seen them
before, and thought them ex-
pensive. What do you think
of a .
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1896-09-05
For SAN FRANCISCO:

Steamers of the above Companies will
call at Honolulu on their way from
Hongkong and Yokohama to the above
port on or about the following dates:
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1896-09-05
A BEDROOM SUITE

This is only a small
advance over Chi
cage prices. No use
of having old furni.
ture in the house
when you can buy
new at this figure.
Think againl. q.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1896-09-05

Rates Of Passage are as Follows:
TO YOKo- TO HONG
HAMA. KONG.
OaDln- ploVsOO TA'O'NN
Cabin, round trip,
months ------. -S25.OO 2o2.oU
Cabin, round trip, IL
months -262.50 316.25
European Storage $500 lOO.oo
E~ Passengers paying full fare will be
allowed 10 per cent. off return fare II
returning within twelve months.
r%-For Freight and Passage apply to
81. Hackfeld & Co.,
AGENTS.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1896-09-05

Francisco.
Illinois Staats-zeitung., 1896-01-01

Seltu6en nibt me6r als 2 pfunb BON elmer
@orte per 816 unb Sag berd6foI9en. @pn
minoeftens berfel6en 8ebeutung pie bic
Sitterung tit Die ri9tige 9flege unb 6alz
turg Der Giibe. Ser staff m1B ben Nnz
tprii4en Der @aImnbbeitspFlege g~eniigen.
Die &i6e miifen tGgli9 NIT Striegel unb
}girfte fala6er gepuBt tperben.
0as Meften erfolgt am SpeGmGbigIten
muir 5ipeimal am Sage, ai genau Der glei@
3en Stunoe, ba bieubei bic Mtil9 glei9@
maBt9er TT oGs BERN breimaligen MeIft..
Sine Ausnabme lit NIT fe6r mil9rti9en
yFuh9e1 gu MAIDEN, bic breimal gu malf:n
limb. @s ion nur nit trpdenen yingern
gamolfen unb bas Gutter por6er dereirigt
lperben. Die eriten fiinF 3iqe elmer iebsn
3ibe ftnb auf bic @rbe gu melfen, ba oieIe
erite W}il9 na9 berf9iebenen unteriu6unz
gen NIT 8afterien 1tdrf berI.bt lit. 9Rslfz
elmer, Sammelz urb SransportaaTGBe foI=
len aus 5utem @eiBbIea g~earbeitet Iein,
miifen tGgGi9 NIT beiBer SoOul0fung, eoenz
tueQ AUDI bur9 9ampf, g%ereinigt unb nit
reinem @afer gut na9gaYpiilt tperben. Die
Wttl6 fOq f9neIm0gGibt na9 Dem Mslten
aus benz Stale ge6ra9t unD, fans lie ni9t
iofort Oerur6eitet tpirb, auf tinem MilG)=
tiiater iogtei9 gut gafii6Gt perben. M0gz
li6ft 6alb na4 benz Melfen pirb bic Mil9
bur9 Gentrffugiren Ober 5iltriren gerein'St.
Illinois Staats-zeitung., 1896-01-01

borfam 1T i9m ia frem6. Srifft Damn cir
fol@er 9uro feinesglei6en an, 10 tpirb e,
fpieGenD unD 3~a1teno um6erlaufen, babe
ab rnb 81 ods 8ein 6e6enb, 8Gnbe uni
anbert @egenitGnbe bermnreiniger. 6erre1
miro er 5rentoe 6ur3 @nfprtngen ober burG
gatteln benin @fen belditigen, auf Slid
unb 5titble 1prtngert, naiGsn unb ftebter,
tpo ii6 @slegap6ait bietat. Muf Der StraBq
tpirb ct it9 bel ieber 8egegnutrg nit onbe
rem 9unban BON bieien abtDden lufer, III
Selb unb Waab atrnauf6dltfum bas alfS
5pringeHbe Wilb berfolgan Sm eigenen
9auit ert iinb Die unge3ogen6etten gar ni9i
auf3u5G5fen, peB6a16 Tpl9e &0ber bic Stu6e
mDgltnit meibsn miifen.
Sin fol9er 6unD, ut0 tpGre er an &dfIt
nod 10 apert6bpu, 1ptrb MIR ielten cine 2tebz
fDfung empfangen, Die er ia aucb 1pegen feis
mes abtoBenben @eiens ni9t perbient. Mil
tpel9et 9er5li6teit ptrb bagegen Elm gut
er5pgener 6unb BON alien Samtlien9Giebern
bebanbelt, unb apte berite6t er es aber audi,
bur9 Die erlernten &iimite ft3 btenItbar gu
MAIDEN, pber 0ur9 berett quite Musfii6rrng
Die &inber gu erfreuen, beren er ii9 qls
@efeli9uftar 10 germ an19lisBt. Trafli9
lit nibt Sebermar11 i'm 8efib eines 1ol9en
6unbes, tpeiG er es ni9t getpp6nt mar, BON
feirem 91l1be einan be1timmten 8efe6l aus
gefiibrt gu 1e6en, no9 lpeniger 6atte er
bis iebt @mIpriicbe auf 8afe sema9t. @te
farm nun Der 2ie66aber in ben 8eftb zines
guteli &aie5unbes ~gelange11, Der na9 9r0Be
un6 &afs in feline @er6dltnife unb gu
fetner @eI9madSrt3tung pabt?
@iefer ltmftanb 1T nibt tmmer let9t ausz
fiibrbur. Sat man fein SSbeal erTeben, 10
1T man nod large ni9t i'm 8eIiB bef1e(6en,
neil fsut gu Sage inn 9unbeberfauf idbr biel
S6pinbel getrteben ptrb. !6aupt1G9li9
1T ben Nnnoneen urb Dem Nrufouf in Der
5erne nit GROCER @orft9t gu begagnen.
Wean befteqe ben 9unb nit Dem 8or6ebalt,
bob er ft9tbar berpadt arnb niAt in gan3
sei4lOfierar &dite 3lm @erfanot to1nmt.
Serner iteae man our 8ebingutrg, cine
f9riftli9e @rtldrung, baB Der 6unb inner
6ab a9t Sagen per Na9na6me auriidgez
fanot tperbsn fanr, fans sr ben Mnforbez
runsan ri9t entfpri4t, Die 5riTt Der iGume
man absr rri4t, ionit lit Der Saul re9ts=
giftig gelporben. Qm giin1tigiten 1T Elm
fol9er Sauf, &pern Der 6unb pine g1a9z
n0bme CUR Nnii9t gefanbt tpiro. I'm ben
Nbfe11ber nt4t 3u5umut6en, 1einsn 9lu1b
in's 8lale 6inein gu I9iden, perabrebe man
It6, ben 8etrag bs6ufS Si9erunq beiber
SGsile enttpeber BEL elmer 8anf pber BEL Der
in Srage fta6enben 8eitungsz@rpebition big
gu elmer 3ufrieoenI teIung bes 8eiteGers gu
%oepomtren.
Illinois Staats-zeitung., 1896-01-01
Die 6rInoIneunS.

OaB Die 9riinbiingung bis6sr nur ie6r
bere1n3elt drgetpenbet por0en lit 1tnD Big
lebt mod r1dt bic 8er6reitung g%efunoen bat,
tpel9e ie Derbient, bGngt leoigliN nit benz
I'm itanoe 5ltam4nen, baB mai ii6er i6ret
gtubon in ben &reiien beg t~letneren 8auernz
Ibanoes 81 penig unterr;9tet 1T, o6tpphl
es tpenige Qannpirtbe gaben %oiirfts, henen
nt9t bic S9atIa9e betannt nGre, baB biez
ienigen 6almfrii9te, tpel9e man unmittelz
bar alf cine Slice, @r6f EN- poer Widenz
ernie folgen ldBt, it3 bur9 cine b~efonbers
frdftige @ntpideI1n9 auS3eihnen. ltnIsre
Batter 6aben bies f9on getpuBt, u6er f1ur
Die Wtrt1ng %gefatnt, o6ne f4 Die urfa9e
erfldren gu f0nnen. SIS lit nod ni9t 10
lunge 6er, bab bic ME ru6enoe WiiTeni9dft
AUDI in bds iber biaIer 9Fraqe i9ptbenoc
Ounfel 6eles 2i6t berbreitete. Sc lit
bauptidbfi9 ben SDrf 9ungserge6ntfTen bes
Dor Sturgeon berftou6enen 9r. 6eGriege[ suz
5ti9reb6en, bdB Die 4nfi9ten bierii6er ge<
fldrt tpurben.
6eute niiTen mir, 6dB mir cine gr0bere
Nn5G6( bon @ulturgGpd9fen beiiBen, tvelbe
bic Sd4igteit bober, ibren @tidftoFF6ebdrf
aug Der atmNIp6drf6en 2uft su beden.
Wtr nenlren biefe bic 9ti0Itpffme6rer, eez
%genii6er ben iibrigen @ulturpflanSen, tpeGz
9en bieie @tgenI9aft abge6t unb bic mir
als Stidfoff5d9rer be5eihnen. 81 Der er-
fteren 8(affe, ben %fogenannten S1metter=
lingsblitblern, geb0ren Idmmtli6e Slice
orter, fupie bic 2e%gurnino1en, als @rbIen,
8iden, 8o9nen, 2wpiren, SerrubeGa ETC.;
gu Der lebteren bic 9almfrii9te, Die Sur
tDffeln unb Die &O6l= unb @ur3elgetp1dTe.
Sci Dem 1mitanbe nun, baB bic @tidz
itpFime6rer ober @tid1tofHammler ni4t
ulIein i6ren Sttdftpffbebarf, ben ie gu
i6rem 80rperauF6ou ben0tbigen, aus Der
2uft ne9men, I'M i'm in gebunbere 6orm
~I6erTu9renO uGs Pftum3eneipeiB in f9 gu
berarbeiten, Ionbern au9 mod pur3 lire
WuraelriidtGnbe ben 8obsn gang nam9aft
an bieIsm i'm 9an6el am tbellerIf ten Bflan=
3enndbrit0ff bereibern, n1uB bas 8eftre6en
bes umitbtig pirt6l9aften6en 2anbtpirt5ss
barauf gerihtet fein, fi9 Die bieraus ergez
benDen 8ort6eile na9 &rGften gu Nu5e AT
maiden, I'M ben StidftOffoprrat6 Der 2uft
na3 M09li3teit au55u6euten. l1nb bas
gaI9tebt bur9 bic 9riinbiingung.
Sci Der @%ritnoiingung fommt a6er audi
als peiterer gii1itiger l1nrftanb in 8etroht,
baB Der 8pben an 6umus berei9ert ipirb,
tpas fir i9tperere btroige 80ben bon nibt
gu unterf@dBenber 8ebeuhung lit,
Illinois Staats-zeitung., 1896-01-01
SIR bunoeltebhabes,
Bon ". G6nTer.

9ur9 ben aunebmeaben 9unbsfport fomz
men uni ere 2iebGtnse in rel1erer 3eit mebr
uno mebr our 8eubtung. Der 9urb apirb
felten mebr als nieberes Sbier be6anbelt
unb gilt aumeiit als 2is6ling bes ganaen
9auies. Die Der Menfd cine sepife 8ttz
bung burAauma4an bat, ebe er als gutter
@efeGi9after BON ietpen NebenmenI@e am
ertannt ipirb, ebenio bebarf Der 6urb elmer
ia9gemdBen @r3ie6ung, um ftb in Der
meni4ti4en @eielli@aft nit einem getptKen
Nnitaro bene6men gu fonner. 60, tpie Elm
rober, ungebtlbster Meni4 in elmer selitte.
ten @efeqf9aFt NIT Nbi9eu in feinem Sc
ba6rer beoba9tet Hpirb, ebenfo ptrb bafelbft
elm ro9er, uneraOgemer 9unb unlie6Iame
Stprunyen herporrufsn. Gin gut 9eaoqener
Sunb bassgen tptrb onrA fem ru6tges 8e=
ne6men untsr gerrauer 8eoba9tung Der qe=
gebenen 9efeAle feitens ietnes 9errn fetSet
Menf9en belditigen. &ommt man baqeden
NIT etnem ~ro6en 6uroe in eiae Wirtb5haft.
10 !ptrb er iofort aaerbanb unfuq treiben.
obns i'm 9eringften auf Elm @er6pt feines
9errn sn a9ten, 6enn ein unbebinqter &C.
Illinois Staats-zeitung., 1896-01-01
Bldtter uno Blatben.

- Ser &aufmann Sob. 6einri9 8eneGe
in 8remen, Der als 0ertreter Der cSabeber9er
Molferei bon Qprtl 1898 bis MGr3 1895 in
bic t6m gum @ertauf ii6ergebe1e Molferei>
butter Margarine 6ineingefnetet unb bic
Molferei babur9 1e6r gei9dbigt batte, tit
BON Der 9traffammer bes 2anbgeri9ts ipez
qen 8etrugs at t1eun Monaten 8efdngniB
l1n6 eirrem SSSu6r @9roerluft berurtbeilt tpor%
ben. Megen Slu6tberba9ts tpurbe 8enede
fofort feitgenommen.
= 9te GtnFu9r bon Sbft na9 Gnglartb
rimmt etnen gang erituunGi9en umfang an.
g1a9 elmer fiiralt6 ~ausgege6enen Statttif
betrGgt Der Wert6 Der Spt@en ben Sobren
1885 Bis 1894 eingefiibrten @epfel ii6er
$47, 100000, bic Menge tpirb auf 335 DILL
lipnen 8uTbels beaiffert, Sn bemielben
3eitraum bat aber AUDI Das our S6ffultur
beniibte @elGnbe in @nglanb Inn 10000
Mcres 5ugenommen. SIM @an5en iinb 214.z
1877 Ncres 2anb benz Sbitbau getpibmet.
@ie Maulz a1nb &~lauenfeu9e ntmnt
i'm 5~er3ogt6um 8raun19tpetg eine1 folchen
11mFdng an, odB Dpn ben 8e90roen ben
MOltereien int Qanbtreife 8raunf 35petg,
5otpte in einer Mnsu9l @emtern oes &reiies
@~olfenbiittel bias Megge6en ungeto9ter
W2il9 Bis auf @eiteres berboten TT. SIR
cine Reihe BON Srten 1no @emeinben 1T bic
OGbIperr1nQ aegen bias @ur9treiben BON
MieberfG1tern rnb @9fpet1en oerfigt uro
bic Qusfm6r bieIer S6ierguttungen bon bort
rtur NIT %beiOnberer @rlaubniB Der 8e9Droe
3uldfig.
Illinois Staats-zeitung., 1896-01-01
1niId fir Hinder.

Ote 9eDinnun9 gutter &inbermil6 6iloet
in Der yeGbe gr0Berer Stdbte cine 1e6r lucraz
tnoe Gtnna6mequele. Na9 8rofe1pr Or.
8ad6aus in @Dttingen itnb bel Der @eipinz
n1ng BON &tnoermil9 folgenbe @e5i9t3z
pu9ette gu beriidfi9tigen: Sie5orberung, baB
bic Mtl3 BON elmer beitimmten &inboie6race
famine, 1T bon geringerer Wi9tigfeit, als
Dielfd9 angenommen ipirb. 8iel pi6tiqer
ais cine beitimmte @ie6rdce lit bic sSorz
oerung: geiunbe 8ii6e! Man lafe einen
S9terar5t ben 8ieGitanb BON s3eit gu 3eit
controatren unb f9eibe ale ungeiunben
S6iere bon Der neutrality-suspicious. aus,
entferne fie, penn m0gli9, audi aus benz
Stale, I'm. Mnitedung gu oer6iten. Sbz
glei4 cine btrefte l1e6ertragung Der S6ierz
tronf9eiten duf Die Sduglinge bur9 bic
Iefl9 in Solge Der Sterilization unmogli9
tuirO, 10 tit bic Wfil9 fronter S6iere bod
audi in t6rer 3uIammenfeBung berGrbert
unb bieIes 1T bur9 Steriliiiren ni9t aus
5uglei9en. SIS barf au &tnbermil6 bic
W}tl9 erit in Der britten Wo9e na9 Dem
&alben beripenoet aperDen, bic Mil9 rim
BERGER &it6e lift 3u geba9tem 53!pede ni6t
g~eeignet. Sir 1Dl9e &lu96altunqen, bic niht
fal6en lafen, lit bic gditrdtipn Der 8ii6e,
bic in neuerer 3ett gef9idt unb ungefG6rGi@
auSgefi9rt tDtrb, re3t ie6r 81 empfe6len.
0ierbur9 Derldngert it9 bic 2actationsaeit
unb bic Mil9iecretion tptrb bel glei9<
mGBiger.
8etreffs Der 5itterung lit @eisenmebG
u. bgl., tpte es man9e INSTRUMENTATION an
tperben, cine 5nedlp5e 8ert6euer1nq. 60
gar fortEpd6renbe Srodenfitterung lit nibt
INNER n0t6ig, bod nirb tie in ben meiiten
SGasn bas &i9tige 1etn, 3umal Die Soften
6erIel6en ~gap0bnli6 ni6t piet 6D6er als 6ei
@riinfutterung ftnb. @9lempeberdbreiz
3ung 1T ungefd6rli9, fails Die @9lempe
ni9t in gu groBen Mengen, m0gli4it frii9
urb mOgli9it beiR gegaben tpirb un6 bic
S9lempegeFdBe unb &rippen ettpa ieben
~5tpeiten Sag nit &alfmtl9 beitri9en tperz
ben, Inn ge6tlbete SGure gu neutralifiren.
5rti9e uno getrodnete Ribeni9niBe[ iin6
unbebenfli9, etngefduerts bagegen finb gu
oermeiben. l1e6er6aupt 1inb ale gG6renben
unb faulenben, ale berborbenen Dber ber<
f9immelten Suttermittel fir &inbermil9=
%gGtpinnung 81 berGperf fen, ba tie bas Mil9z
felt ungiinittg beeinflufien unb cine Snfec=
tion Der Mil9 batpirfen, &raftfuttermitteG
gebe man 11I1t IN QSd1er1uppen, 1onDern
INNER troden. Mo6rriiben unb &iibenz
6ldtter biirfen MIR in gertnger Menge nera6z
rei9t tperben.
@ifttrffe, tpie lie :. 9. in M&tttertprn,
@er6ft3ettlu1e, &ornrabe bprtommen, i5nz
men in Die Mtl9 ibtrgeben; bd6er miiHtn
ale SuttermitteG, tpel9e NIT berarti9en
Stoffen berunretntgt ftno, unbeoingt BON
Der 5iitternpg ausgei3to1en tperOen. Cine
Ibittere Mil9 berurfaben 2upinen= unb
WidentOrner; au9 @rbienz unb 8o6nenz
f4rOt bernefbet man BETTER. @rDBere Men=
gen BON Grbien= urb Ser tenItro 9a6en 1tb
au6 0fters ols na4t9siGig uuf bic MfiIb=
qualitdt ertpteIen. Ser 9obe 9ebalt oil
dt6erii9en Seten in man6en SuttermitteGlt,
4pte Semi, goantlen, fam ben @ei9maf
Der Mil@ ungiinftig beeinflufen. &upsz
tu9en er5eugen Elm 8utterfett bon 0lige1n
@ef9made. ueber6aupt ion man bon auen