davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1896-01-13

G. r. Harrison, Practical Piano
and Organ Maker and Tuner, can
furnish best factory references.
Orders left at the Hawaiian News
Co. will receive prompt attention.
All work guaranteed to be the
same as done in factory.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1896-01-13

A. j. Derby, D. D. S. Dental
Rooms 100 Alakea St, between
Beretania and Hotel. Treatment
Of dead teeth and roots a speciality.
Office hours, 9 a NJ. to p. N.
Tel. 615.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1896-01-13

Did it ever occur to you that I
can save you more money on
household furnishings than any
one in town?
If you want to sell out YOUR Fur
niture in lis entirety, or for bar
gains, call at the I. X. L., corner
Of Nuuanu and King streets.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1896-01-13

COOKS MUSIC SCHOOL, War
ing building. Piano, Voice and
Harmony. Thirty years active
experience enables Professor Cook
to economize the time of the pupil.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1896-01-13

HAWAIIAN BOAT HOUSE,
Foot of Richards street.
Have fine pleasure boats of all
descriptions for rcnt by the hour
or day. Moonlight Boating Par
ties.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1896-01-13

City Carriage Company have re-
moved to the corner Of Fort and
Merchant streetss Telephone No.
lib. First-class carriages at all
hours. JOHN S. ANDRADE.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1896-01-13
SPECIAL BUSINESS ITEMS.

The Standard Sewing Machines
that have been selling at half price
at Mrs. Hanna's are about gone.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1896-01-13
Sans SOuCi
Seaside Resort.

The pleasantest, qJIietest, shadlest and
most perfectly appointed seaside resort on
the Islands. 1t is only four miles from the
heart OF the citv and within easy reach of
the tramcars, which run every twenty
minutes or oftener. Elegantly furnished
detached cottages or rooms are obtained on
easy terms The table is superior to that
OF any of the city hotels and all the modern
corveni"Nc@> are 1'"OvIeti.
Picnics and bathing parties can obtain
advance. a
The aH,ne faciIities Of Sans Souri, are
superior ~ those oI ally pace or the
beach 4l57-rf
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-06-24
pie angfo. .inoif6e Arntee.

Der geiis Snoiens 1T fir @nslanb
cine 2ebensfrdge, bsnn unenollhe
Gnmmen iiberflaffieen en9lifhen Ga
p;tals finben bier eintrdgli9e Inlase,
bic enaliI9e Snbuitrie Elm eetpaltiges
Q(bIaboebiet unb Der eun5e ueberi9ub
Der sebilbeten alai1en i'm angloztnots
f6en 9taatsoienit grbsit uno grobe
@ebGlter. 9lu6 bebt bieIer 8eiiB bas
Nnieben Gnslanos iiber gang often,
unb NIT benz @erlui bteies perthpous
ften Shells ieinss 8eiibitanbes ipiiroe
bic Saupt1tiibe bes tiinitltAen Mufz
buus ensli16er Ma4t fallen, puroe
England gu elmer Madt atpeiten Rans
ges berabiinten. Sehen iit 1ta gngz
lamb tppblbetpubt, unb um 10 tpunoers
bursr lit es, bab feline @esiernng es
unternimmt, bas getpaltise Ret6 nit
elmer 10 serinsen Ma9t europdii9er
Sruppen. nur 77,492 Mann. unb elmer
boppelt 10 ftarfen Gingeborenen Mr<
nee (147,OOO Mann) au bebaupten,
inbiIhe eingeborsne Sruppen 1o9ar fur
Ieine aGmpfe in gsppten ooer bauerno
rad HpaTalanb, auber 2anbes, ab5uz
commanbiren. gs lobnt barum tpobl,
biefe Strettmaht, bs1 cine 1ol9e Iufz
sabe gsiteut 1T, bic Bel Der 2Diuns Der
centralaiiatiI6en 6rase 5ipeife(los cine
hpdhtpihttoe 9folle au ipielen berufen
iein tptrb, cine S6iloerung gu nib
men.
Oie anglo inoiIbe 4rmee ite9t
unter oem General 8ouperneur
(@ice SDnis) por Snoien uno ptro
meiit auf Soften bieies2anoes pertpalz
tet. On Der Spibe oieier Irmee ltebt
Elm ensliider General.
gleben ben aus benz Wlutterlonoe
o6commanbirten Sruppen oes itehenz
ben oeeres iebt lie ii9 aus:
/. ben bon engliIden Sfficieren be-
feb1igten rein inoii9en Tegimentern
nebit Heferpen,
2. ben aus guropGern uno gura'
fern (M}ii9linsen) sebiloeten Volun=
teers unb
3. ben pertragsmdbig bon etngebo=
renen 5iiriten gu itellenoen Silfstrup>
pen - Imperial Service Troops -
suidnmen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-06-24
@
t||Ir|' ~ lI|| e
--
8 m me | 8 q 0 B u 8.

bdB Spnnenz unb Monbesfinlte ternii1e
auf bic 3utunft bes Hei9es etnen boss
artigen Ginflub bdtten, ipesbal6 man
bic Some unb ben Mono Dor bem
Gintritte Der SiniterniB bur9 9ebete
uno Gerempnien beidnftigen miiHe.
Siniterniiie tpurben baber ais duberit
pidtige StaatsereigniiIe betra9tet.
Oas dlteite 8u9 Der Gbineien, Der
Sf6ouz8ing, tpel9es i'm Sabre 500 b.
Gbr. bonn pbilpiopben Gonfucius niez
oergef6rieben ipurbe, er5dblt i9on
pom &aifer gao, 1850 b. Gbr., rer
babe bic 9roBen ieines Hei6es um ii9
beriammelt, aipei berlelben nit Der
2eitung Der uitronomii4en 8eoba9=
tunsen beauftrast unb ibnen BEL Sos
oesitrafe befoblen, ii9 lorgfdltig iiber
bic 9eiebe bes bD9iten 9immels su
rnterribten, ben 2auf Der Some unh
bes Monbes gu bereanen unb bic @ea
ittrne fleibig 81 beoba6ten". Nuein
ettpas Ndberes iiber biele 8eoba9tunz
gen tit ni9t auf uns eetommen. Grit
als auifer Sfdonsz8ans i'm Sabre
2159 b. gbr. ben Sbron oes bimmlt=
i9en 8eides beities, tpiro i'm ssba9z
ten 8ude cine Sonnenfiniternib er=
tpdbnt. Na9 benz Si4ouz3ins 1T i'm
Sabre no b. Gbr. cine Sonnenfiniterz
nib beoba6tet uorben, bic nad ben
neueiten @iitpdrtsberednunsen in Der
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-06-24
u + m III a rfp bdre.

Shat 81 bieier 3eit itattgefunben bat.
2eiber lit teine Der ipdteren 8eobadb=
tungen auf uns setommen, oa Der
&atier Sf4inti9i=boangsti ale 8iiz
9er, tpel9e ni9t Mrsnei, Mderbau ober
Die 9eiAi4te ieiner Opnaitie betrafen.
berbrennen lieB. 9sute 1T bic 9litro@
nomie in Gbina gu elmer @tlapin Der
Nitrologie berabseIunten. Das mas
tberatifde Sribunal be19dftiat iid,
nit Worbeitimmuns ber~@taatsereias
ntife nnb ldbt ii9 Defenders bic ssin=
ferniBeeremonien am 9eraen seleaen
1etn. uniere @bbilbungen fiibren bas
altronomifhe Obierbatorium bon Nez
ting in feiner geiammtaniidt, fotpie
5tpei Details Der initrumentenen Musz
riiitnna bor. Die lebte lit burebaus
altertbiimliA unb berrdtb aud1 niht
etne Spur bon 8eripertbuna Der mpz
oernen Grrunsenidaften auf benz Ge=
biete Der Snitrumentenfunbe. Oos
Jernrobr, in europa felt @alilei i'm
@sbraud, 1T fir bic hinefifben Mftroz
nomen nod niht. erfunben. Oie @ez
fammtaniidt Der @terntporte aeiot
cine plateauartise Mufmaueruno oiIf
beren ebener, allen Witterunoseinfliifs
len ausgefebten Gld9e BITE Mpparot.
aufseiteut finb.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-06-24
Saf6enIonnenubren. s a

3uslet9 nit bieienStanbubren bats
ten bic Sapaner fosenannte Saf4enz
fonnenuhren in @ebralh, bic ibrer
Sorm na9 plumpen Safhenubrge<
bduien europGii9en Ma9nerfs sliz
9en unb glei6 bieIen in Der Mitte
ausetnanber geflappt tpurben.
Oie cine btefer 0dlften bate einen
feitz unb aufre6tltebenben Sonnenaeis
ger. beRen S6atten iiber bic eanae
Sldbe binneg bis an bic peripberie
rei9te. Oieie mar entipredenb Der
iapanilhen 3eiteintbeilung in IL
Sbeile getbeilt.
Der anbere Sb..l Der 3apfel trug
in fetner SOblune cine Magnetnabel,
tpel9e fret auf elmer bpriaontalen
@lasfld9e oseillirte. llnterbalb Der
Naoel mar Der 3reis in bier Nuaz
branten getbeilt, tpdbrenb bic pbere
5ldhe, auf Der Ii9 bic Nabel betpegte,
dbnli9 Der Sonnenubr nit ben Hum=
mern pon 1-12 (dber in riidpGrti=
ger 3ablenfolse) perieben mar. lin
bieie merttpiirbige llbr gu gebrdu4en,
prtentirte man bieielbe sund9it nit
9ilfe bes gompaHes unb bic Hihz
tung, in Der bdnn Der S6atten bes
Spnnen5eigers fiel, CAB auf Der Yeriz
pberie mebr ober peniger genau bic
Sasesitunbe an.
Oieie Dirt llbren tpurbe bauptI tIdh=
lid IN 9olIanb fir ben iapaniI Ihen
Martt angefertigt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-06-24
s. piitipns WrtfIlerie.

80 it IONS 81 Mrttllerte.
Mannfbaften ni1t seHatten unb bierz
fir nod cine 9robe 3abl BON Srass
tbieren, glefanten, aameelen, Wtaulz
tbieren unb Ypnies nit ben au9ehDrtz
gen Sreibern bel Der odguge mitgez
fii6rt piro. 60 fpmmt es, bab Die
3abl bteier Camp Followers BET Ell
mem Standardization ielten peniz
ger als 200, Bel ben Gapuaeriere9iz
mentern 400 bis 800 uno BEL elmer retz
tsnben 9atterie 800 aDpfe 3dblt, 10
bab bic aopf3abl bes SroHes meiit
grDber lit ais bic 3abl Der Combat
tdnten.
Der militGrii9en 4usbilouns Der
inoi16en Nrmee unD Dem in ibr berrz
i6enben militdril4en 8eiit ipie ibrer
Stsciplin tpiro, pb9leih fir beitimmts
9eraeben nod bic Briigelitrafe perz
bGnet tpirb, bas Bette 3eueniB aus9ez
Iellt, Elm l1rtbeil, ods in erfter Stnie
auf He6nung pes bortisen stpar penig
5oblrei9en, aber beIten Sfficiermatez
rials, bas gnelano beiibt, gu feben
iein biirfte. Die englii9en Sfficiere
Der anglo inbii6en Nrmee gebOren
1Gmmtli6 benz India Staff Corps an
unb bilben ieoenf falls bic elite o,s
beimiI6en Sfficiercorps, aus benz lie
erit na6 lGngerer Yrobebienitle tletitung
unb na6 Nblegung perIdiebener priiz
funqen iibernommen tperDen fOnnen.
Die eingeborenen Sfficiere gehen
nu9 lansjGbriger Oienit5eit aus Dem
llnteroffieieritanb berpor uno iteben,
ba aus politii6en Riidii6ten 9runoz
Idbli9 ni9ts fir ibre 5ortbilbung gez
I9iebt, meiit auF Hieoriger 9tloungsz
Itufe. Die llnterofficieritelen Der
gingebprenenzgatai(lpn iino Idmmtz
lt9 nit Gingebprenen beiebt.
Die Yarobe Uniform lit i'm QGz
gemeinen Der Der englii6en Snfanterte
Gbnli9, Der perf6iebenfarbige, meiit
rotbe Waffenrod nit peridiebenfarbiz
gen Iufihldgen, bic buntel6laue peite
0oie, nit rotber 8teie perIeben, Der
Mantel 9rau, Der Surban peri6ieoen=
farbi9. SIN 5eloe piro Der aotiz
4n3ug ungelegt. Oa Der 5orniiter Bel
bergagags mitsefiibrt piro. bei6rdntt
ii9 bic NusriiItung auf ben Mantel,
2eibriemen nit Yatronentai9e, 8rotz
beutel unb WaHerfla16e. Nls Waffe
fibrt bic Snfanterie bas 9enrpzMarz
tin 8etpebr. Die parabe Uniform
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-06-24

gefdliger gu MAIDEN: 10 itattete man
Die 8ebdule nit tunitbplen S9nibes
rsten uno S4mel3malereien aus,
f9miidte bic gden unb &anten nit
aierli4 9eoredfelten Sdulen, CAB
tbnen elm bur9bro9enes 3ifferblatt,
Das bic ginii9t in bas arbeitenbe Hd=
berfpert erlaubte, furoum, iu9te ben
llbren Elm mO9lihft elesantes IeuBere
au seben.
Sm Is. Sabrbunbert ma9te ii9
eine grDbere Mannigfalttsfeit in ben
Hbrsebdulen geltenb. 8or allem be-
f6rdnfte man bas 9ebduie lebigli9
auf bic umi4lieBung bes eisentli9sn
ubriperfs unb iteute eriteres auf
tunitpoa geidpeifte 9eine, 5tpiIden
benen Die 8etpi6te berabbingen. Oie1e
paren nit feioenenQuaiten umtpidelt,
tpel6e in Der Sarbe nit ben bic 8ez
pt6te trasenben Sdnbern iiberein=
5ttmmten.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-06-24

sinerleits entfpredsnSe GinaaAlungen
gu MAIDEN, anoerieits Nbaiige sn ben
betreffenben 5pnbs au erleiben baben.
Rationale uno relieiOfe 8orurtbeile,
tpel9' lebtere ben 9lngebDrigen man@
der &aiten Der inbiinen 8epolferung
bic peridtebeniten 9anbreidunsen bel
@erluit Der 3aite unteriaeen, beoinsen
BEL alien Sruppentbeilen bic Wtitfiibz
runs zines groBen Srofes BON Sfft=
ciersbienern uno Sanblansern, bic
nit ben 2ebensmittelbdnblern 5rauen
unb Ginbern etnen um 10 grDberen
Srob bilben, als tlimatifde Riidiids
ten sas Srasen bes 9epdds bur9 bic
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-06-24
Gin Slug sum gfuropol.

Der fiibne fdlpebiThe Snsenieur
Mai. .4nbree 1T nit feinen 9efdbrten
gfbolm unb Strinbberg bon 80te=
borg na4 Sptbbergen aufgebroaen,
bon mo er ieinen Slug na6 benz Noroz
poi in einem eieens fir bieien 3tped
eontrutrten 8anon an5utreten se=
henft. Die Gntfernung bon Der in
NusF6t senpmmenen Iuffabrtsitelle
na6 bem pol betrdgt ungefabr 1850
ensliI6e Meilen. Mai. Mnbree bofft
feline tpasbaliise Expedition in 80 Saz
gen MAIDEN gu fDnnen, unb otpdr min
er in bteler3eit bemgforbpol sufltegen,
ipenn trsenb mOeli6 bort Inter tperz
fen unb Johann tpieoer aufiteigen. I'm
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-06-24
---.-
9opaniidje lttrell.

@leih ienen 1lbren, Bic IN europa
aur 3eit bes 16. Sabrbunberts anses
fertist ipurben, batten bic eriten iapaz
niihen nhren. Bel beren 0eritellung
lebislib Giien 0eripenbuns fanb, 9ez
bduIe in 8eitalt zines Wirfels. Mas
ben Mehanismus anbetraf. 10 unter<
f9isben fie iid i'm alsemeinen ipenis
bon benen europdiiden 5abricats, nnr
Die 3eiteintbeilung auf benz 3iffers
blatt, bic ben iapanif9en @ebrdu9en
angepaBt mar, aeigte einige Mbtpei=
dung. sSn Der 3eitfolse perfertigte
man biellbren stpar II. berIelben 5orm
tpeiter, ieboh peripenbete man aur
9eritenuns bes Gebdufss unb bes
@dbertperfs ausi9lieBltb sebdrtetes
Rupfer. ueberbaupt ftrebte man bars
na4, bic llbren lei4ter unb bem Muge
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-06-24

Der Gapd[lerie beitsbt aus peri9iebens
farbissn 8lulen nit lansen S4oben.
gelben 9oIsn unb perI1iebenfarbigen
Surbans. Der Mantel 1T buntelz
blau, bic Waffe Der 9enrp Metforbz
Gardbiner, neben csm Elm She'll Der
Gegimenter nod bic 8ambuslanSe
fiibrt. Die Selouniform 1T bieIelbe.
tpie BEL Der Snfanterie.
Seit benz SeapoDs Mufitanb tpurz
ben bic einseborenen Nrtillerte 5prz
mationen auf 8 9sbtrssbatterien unb
cine 9arniionbatterie eingei4rdnft.
Sbrs parabe Uniform iit ountelblau,
bas 9ei9iiB Elm 6,35 Gmtr. .z8oroerz
laber. Ois porbanosnen 81 pipnier=
gompasnien fteben jebe unter einem
enslil4en Officier, tpdbreno oas ganae
iibrige perfonal nur Gingeborene
sdblt. Sbre Uniform 1T bic Der ensz
lifhen Bioniere. gu Der lie ben Surbdn
truseu. gu ben porsenannten anslo>
inbiiGen Sruppen treten nod bas
6pberabab : Contingent nit 6 8a=
taillonen snfdnterte. 4 Hegimentern
Lanzers unb 4 Selbbatterien. 2 Hes
gimentern India Horse, 6 8ataillone
unb 2 gscabrons Qocaltruppen, au=
iammen 14,00O Mann. NIe Gome
rnanbos iperben in ensliider Spra9e
gegeben, obgleid bieie nur ben ipenis@
iten Snbern pertraut lit. Dasesen lit
fir bic ensliiden Officiere bic Grlerz
nuas bes 9inooitani cblisatorii9;
aud auf bic grlernuns bes RuFifden
tpirb beionberes @etpiht selest.
Neferpen ber eirlgeborenen 1ruppens
tbeile iinb nur fir bic Snfanterie, fir
iebes Battalion ettpa 100 Wann, Dorz
banben, bon benen bic erite iih aus 5
bis IL Sabre sebienten, bic atpeite aus
folhen Mannidaften ersdn3t, bic nad
12< Biz 21iGbriser Oienitaeit entlufen
iinb. BON biefen tDerben bic eriteren
aui6brlid. bic lebteren ale 5pei Sabre
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-06-24
einmonatli1en llebungen ei,lbe.

rufen.
Die Volunteers finb in Der 3abl
bon runb 25,OoO Mann, na9 cnsliz
f9em @orbilb, aus ben in Snoien ana
Idiigen Guropdern unb Gurufiern oes
bilbet unb in Snfanterte, letAte &eiz
terei, Nrtillerie nnb berittene Shiiben
eingetbeilt, neben benen bic Mnseitens
ten Der Staatseif,nbobnen nod elm
giienbahneprps fprmirt baben. Gnbz
lid itelIen bic mebr ober tpeniser 5elbits
ftdnbisen inbifhen 6iirlten Elm Corps
Imperial Service Troops bon ILL.,
900 Mann Snfanterte unb 10000
Mann Gapallerie nit bem notbtpens
bisiten Srain, bas bur9 englif9e Sfz
ficiere aus9ebiloet unb oeren gontrole
unteritelIt lit, Der tnbiiden Regieruns
i'm 3riessfall CUR 8erfiiguns. Sir
bic @ertbeioigung Snbiens sesen einen
Guberen Seinb iinb mitbin runo 2S1, :
600 Mann perfiisbar.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-06-24
6 t an B u hren.

Neben bieIen Stanbubren famen
au4 balb Wanbu6ren, bondnbii9en
Muitern na9gebilbet, in gebrau9.
9ei beiben Mrten bie1cr ubren iparen
bic Seitenpdnoe bi9t unter benz
Sedel our9bro9en unb bieie Seffz
nurgen nit einem eigenartigen bihten
9etpebe, um ben @intritt bon S9mub
uuo Staub in bas Wert gu perbin=
bern, psri4lofen. 9ierbur9 tpurbe
bs5pedt, baB Der Sball bes Shlas=
pertes, bas oben innerbalb bes 9ez
bdules angebra6t mar, ipeiterbin bOr=
bar sema9t tpuroe.
2(uber bie1en Stanbz unb Wanbz
ubren CAB es nod llbren, bic iolpobl
be5iisli9 Der duBeren Sorm ipie bss
inneren Me6anismus aus5hliebli9
Graeusnifie iapanifden Grfinbunssz
geiites iparen unb i'm MGgemeinen ben
fog. rHssulatoren" Gbnelten. Dis
Seitenndnbe beftanben BEL bie1en3eitz
meHern aus @lasi9eiben unb batten
tunltpou setriebene fdulenartige 3abz
men als SuiIuns. Oas llbrtperf mar
poaf ftdnbig often. Oas 3ifferblatt
asigte eine bon Der europGil9en Weiis
boaItdnbig abtpei9enoe Ginridtung.
IS be1tanb aus II an beiben Seiten
5uselpisten S9eiben, auf benen bic
@otunbenaablen sinsedbt naren unb
bic li9 in einem S6libe Der 0orberz
panb auf unb nieber betpesen tonnten.
Oieie S1eiben ltanben in 8erbinOung
nit benz Jaben, an benz bas @etpi9t
bing. 3uslei9 nit Dem Mblaufen bes
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-06-24
Oas Obferp a t 0 RI II m.

babplonifden Sburmes binauff fabrsn.
Der rDmii9e S6riftiteller plinius erz
5dblt, bab Bel ben Gbalodern gelus
Der Grfinber Der Witronomie setpe1en,
unb bieies @olt bebauptete allen G:n@
ites, baB man Bel ibnen ihon ieit
47O,OOO Sabren bic geitirne beuba9s
tete. 8pn ben gbalodern 9ing bte
Sternfunbe gu anberen 8Dlfern iiber.
Die ein5isen Gbineien MAIDEN, pie
i6eran, 10 au6 bier cine Iusnabme,
inbem ibre aItronomiIden Rahridten
ebenfaGs bis in bas Sabr 22OO p.Gbr.
binaufrei9en. Mm 9ofe Der 9erriher
in pefing beitanb f9on felt urdlten
3eiten elm matbematiides Sribunal,
ippbei poraiislid bic Nitronomie perz
treten mar. Sn gang China bate ii9
felt elmer unbenfli6en Heibe BON Sab
rem Der aitrolosifde Glaabe sebiloet.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-06-24

itslluns erfolst i'm Otter bon 16 Bis "a
Sabren auf bic Dauer bon brsi Sab
rem, bod t0nnen tpeitere gapitulatioz
men Bis gum 80. 2ebensjabrs, mo
peniionsbere9tisung eintritt, abssz
fdlofen iperben. politifde unb anz
bere Riidiidten babsn bic 8ereinisung
Der perfdiebenen 0Dlferfdaften in Sc
fonbere Sruppenperbdnbe beOinst, tpoz
raus bic RlaifenbatailIone unb Resis
menter berporsesangen iinO.
Wdhrenb Der Snfanterift aleibung,
Musriiituns unO @erpflesuns bonn
9ruppentbeil empfdngt, beitebt infolse
groben 4nbranges CUR gaDdllerie BEL
biefer Waffe infofern Elm anberer Mo=
bus, ais beren Mannfhaften cine er-
beblid b0bere Q0bnung erbalten, bdz
gsgen sehulten iinb. ii9 felbft beritten
3u MAIDEN. au fleiben, ous3uriiiten
siiIlb bas pferb al perpflegen. tpofiir ne
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-06-24

" ~ : ' = '.
Die 9elammt3a6l Der in Snoien
itationirten englii9enS ruppen belduft
ith auf 53 8ataillone sSnfanterie, 8
&egimenter GdpaQerie, II reitenne, AZ
fabrenbe uno 8 9ebiresbatterien nit
20 8arniIonurtillerie Gcmpagnien
unb elmer Yipnier gompugnie, BON
Denen 4 reitenbe unb 7 fabrenbe 8atz
terien ii4 auf benz &riegsetat, ale
ii5rigen 5ormattonen oagegen auf Dem
erb0bten 6rieoensetat befinben. 2luz
berbem itnb nod bier idpere 4Opfiinz
bige 8anonenz uno 5lpei 16pfiinotge
Saubibbatterten (beiDe &aliber 8or=
Derlaoer) porbanben, beren 8eIpanz
nuns Glefanten unb S6ien iinb. Oieie
Sruppen unteri9eiben ii9 bon oenen
hes Weutterldnbes nur bubur6, nab
tie i'm Oienit ais &opfbeoefung ben
Sropenbelm trugen, i'm 5elooienIt ben
brdunlih bellen 2ln5ug bon &ott -
cine Dirt 0rilli6 - Der eingeborenen
Sruppen anlegen, unb enbltd baburn,
bab fie fein 8epdd trugen, beaio. baB
aud iebem europdii4en 5ruppentbetl
Die sleia grobe 4n5ubl einsebOrener
Camp Followers fir bic peridieOenz
iten 0ieritDerri4tungen pie ben etn=
seborenen Sruppen fulgt.
Die inbiiden eingeborenen Srupz
pen ergdn5en ii9 ausi4lisbli9 our9
freiipillige Wsrbung. On Retrutenz
material lit tein Mansel, bod liefsra
bic patbans, bic Mobammeouner beg
Ylnbiab, bic Sitbs, 0ogras unb
Gortbas ben beten grIuB. Die gtn@
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-06-24

in bepobnte @egenoen gu gelangea.
DAB bas llnternebmen bon grfolg gez
trDnt tperben pirb, bs5lpeifelt manaer
erfabrene 2uftI6iffer, a(lein Inbree
lieb iih bur9 teine GinpGnoe bon ietz
mem @orbaben obbringen. Webe,
fpenn Der grimme 8oreus oas luftige
SaDroeug aus ieiner gabn ablentt!
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-06-24
Nir gttrlllparte sn Eeling.

Ser dlteIte 9an, Der iid IN Der gf'
inner,1no ber Weenfdbeit erbaltsn bat,
mar cine @ternparte. Wir tpifen,oaB
auf benz tploTalen gelustpnrme 5u
8abplon, Der ben iieben planefe' gee
tpeibt mar, eifris aitronomte sstrleo:en =
tpurbe. G6on Der propbet Sela1as
ertpdbnt in feiner Strafprebist gessn
bic gbalbder ausbriidlid Der 9tern7
beuterei berfelben als elmer threr altez
iten gefddftisunsen, unb als TN
Sabre 1913 b. Gbr. 8abplon BON 4leI'
amber benz @roBen einsenommen mar,
fanb Ralliftbenes bort, tn BadltetnsH
einaeeraben, aftronomiihe gsobaa'
tunsen, bic bereits 2239 Sabre alt mas
rem unb alIo 80 Sabre Dor Nbrabam
unb 15 Sabre nad ber Grbauung oss
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-06-24

BON feinem Stonbs
punt. .Gott lei Dant, nun frieoen
mir ipieber cine Garniion In uniere
Stabt.A sDas freut Did alter @ntpes
oe9 9ift bod ttin Mdbden!A ..glu.
cine oroentltAe R09in ipirb boun ipie.
her au betpmmen iein.1
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-06-24

MGr' nod 10 piel bir audi beideert
@pm Wifen, germ min i9 oir's sonz
men;
Mpbl bat bas Wifen boGen Wertb,
Doh beinen Wertb sibt Dir oein 8Dns
men!
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-06-24

S9ner ausfiibrbar.
aellnerin (au benz nod Dor benz pollen
1ellsr iibenben, nit Der Suppe eben
erft beginnenbsn @aite): Md, barf i1
oielleidt bic S9ufIel nebmen2 Gait:
@etpib, aber laiIen sic mir bic Suppe
bier!
Cine blinbe @efhi1te.
6iherbeitspa9mann: rMarum 1T
benn bier 10 Elm Muffauf2" Niiraer:
Gin 8linber bat nit einenl blinb ge.
labensn Geinebr Elm blinbes JenIer
getroffen unb ba TT ber blinbe 2Grm
entitanben!!4
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-06-24

Gin Sun8sr Merenra
9df& &enbitb (3un GolIeeen): glun, ipiel
biF 8u nit Oeinem beution NSrisas
1xf foIo 3ufriebsn9 -. Fl
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-06-24

@erfdnappt. 9err: Was,
5rdulein, Sic slauben niht. baB tt
Sic anbete9 Oa ion bod slei9 Der
Seufel. Grdulein: 9lber iper tpirt
slei4 10 errest iein, 9err 8aron?..
9err: Sn @elbiaden fenne i4 feinen
Spab.
- Was i'm 9dfhen ners
ben mill. 9auptmannsfOb
~Niht tpabr, papa, Der StorA, Der
mid gebra4t bat, mar tein giDiliit9"
Duber. grGfbent: Mnseflag=
ter, mas iinb Gie2 @trol4: Gin belize
rer Wenfh. prd1ibent: Sic ipollen
nns tDobl gum 8efen bulten! 6trOl4:
Bite, iH mar bod por brei Sabre tn
elmer 8e6erungsantolt!
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-06-24

yfeuer Sriiblins iit eetommen,
Neues 2aub unb Sonneni9etn,.
Sebes Sbr bat ibn pernommen,
Ssbss Iuse fauet ibn ELM;
1lnb bas ilt elm 9libn uno Spriebeu,
Walbesbuften, QuellenflieBen,
limb bic 8ruit pirb ipieber ipeit; -
5rubling, 5rGhlins, solone 3eit!
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-06-24
g Spru d.

Selten ftnbet man bic Meni9sn
Wabrbaft eoel = ipabrbaft tlus,
Nur aur Wabruns ibres Dortbeils
Sinb bic Oiimmiten fhlau senus.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-06-24

pflans' eblen Samen nur; ber 2pbn
8leibt nimmer aus; unb pb man I9on
Sang por ses grnte oid begrdbt,
Su bait bod niht umIpnit gelebt!
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-06-24

Oie Srau bss glapierbirtuofen Saz
itelmeier lit 10 eiferiiihtis, oaB iie je=
ben 4benb bic 2oden ibres @atten
na4adblt, ob er ni9t cine bappn per=
f4enft bat.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-06-24

Sapanifher nHesulator.1
2ebteren slitten bic Sdeiben in benz
SdliBe nieber unb ftreiften babel
einen nit bem Sdlagpert in Werbinz
bung ftebenben 9ebel, f9oben bieftn
Bel Settle unb festen bdburd bic
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-06-24

Wie man tpobl ri4tig
Sid ielber ebrt9
Nimm bi9 niht pidtig,
Glber balte bid tpertb!