Illinois Staats-zeitung., 1896-10-07

I bann bic Nueen nieber lnb Itredte bieIem bic
I feline tpeiBe 9anb nit ben funtelnben toite
: barren &ingen gum Wiltommen entgegen.
: nOds lit alIo bes armen Wolfgane's
Sobn9" besann tie nit FAINTER, sini9mei>
, 9elnber 5timme.
Den Singling iibertam Elm @efiibl nie
| @brfur9t. Die 5reifrau bate elm 70 ae=
meffenes, 6ulobolles unb btrablaHcnbes 8ez
nebmen, baB IS bon elmer 9er1on nit Der
%9eiitigen Saffungsfrdft bes jungen Man=
mes Iei8t fir Stol5 eelten tonnte. Seine
9%roBmutter, Die alte Dame, ipie ct lie
n%annte, ad6lte penig iiber finf5ig Sabre,
trug bas 9aar, in pel9em ii9 faum einige
Silberfdben 5eigten, bod friFirt nnb biloete
in ibrem Sammetfleibe nit prGbtiger SpiBe
fir 8ern6arb's ausen cine grf@einuns, pis
er cine glet9e bisber ME geie6en.
@r perbsugte it9 tisf unb iein. Wans.n
fdrbten ii9 nod ountler, benn bic frihers
Selbfi9GBung bate in bie1ert Musenblidt
in ibn einen barten StoB ~.rlitten.
SD erinnere mid S6res @aters nod 10
OeutIid," fu6r bic 5reifrau fort, .er mDGts
etipa in Sbren Sabren iein, ais ih i'm sunl
lebten Waale iub."
sd -. i9 -. bin natiirli9 80"
itammelte Bernhard, Der ni9t tpubte, tros
er Iagen ioute.
pRurt t1eilte mir i9on nit, baB sic
i'm ielbit 5iemlib lange 3eit nidt 9eis6er
baden" iagte bic Sreifrau nit eieent6imtid
t6eilna6msbolem Some, vunb iebt ieBt
baben Sic feline fterblihen lteberrefte bier
fer 9efi6rt?"
nBtr 6ra9ten i'm BON @alSoip", eripiberte
8ernbarb i6ii6tern, omeine Mutter unb iop."
limb Sbre Mutter lit ni9t nit Sbnen
bterber 9~etommen?"
DNein, fe bleibt i'm @arte3immer bes
8abnbofs, Bis i6 mad Der 8eerOigung o1bin
5uriidte6re. gs lit me6r als freunoli9 BON
S6nen, gu geitatten, baB mein 8qter btsr 6eif
geiebt fpirb."
SIS lit ni9t mebr ais gered6t; unb rln
&urt. iieb' gu, baB Oein %neussfunbener
Neffe bic Sreifrau ldbelte baau einige
@rfrif6ungen erbdGt." Mit bieIen Norten
bot tie 8ern6arb bon Mmmerfelbt bic 6anD,
nno oteier fu6lte ii9 nett bebagli9er, als
er nit &urt aIein i'm Speile3immer mar.
8alo na96er nurbe Wolfgang BON NM
merfelots 2et6e mitten unter 5einen 4nssz
bOrigen i'm @rabgepDlbe Der Or. 6elberoer
Stride beigeiebt, nobel ni9ts Dernd9ldif9t
purbe, mas Ieiner @e6urt unb Stelune aez
biibrte, tpenn ou9 8urt BON 4mmerftlbt
uno fetn Sobn bic ~ein3i9en 9eibtrdgenben
tpdrer. Die Sretfrau bate felb1t eir1ea
8ran5 beiprgt, Der uuf ieinem Sarge nieoe-z
9elegt purOe, unb 10 fanb Wplfsans BON
4nlmerfelot na9 einem ne9felret9en 9e=
BEN enbli9 feline 8ube i'm S9oobe Der
9eimat9.
On bemIe[6en Sage, no Wolfgang ron
4mmsrfelbt 5ur &ube beItattet ipurbe, Iprd@
4en in etnem bei4eiOenen, CUR fosenannten
Sil6erDieie in Stettin gebOrigen !9auie,
unb 3nar inn 6inter3immer neben einem be-
19rdnften &aume, ber ben itol5en Namen
n8iIarOfoal" fibrte, 5pet Srauen bon benz
10 plDblt9 8eritorbenen.
0as feline 3imner 5eigte einsn er6Grmz
liden Output unb biente dls Mp6nraum
lnb 8ii9e gu 9lei9er 3eit. SIM @rbseI9pB
bes 9duies befunD iA Elm 2uben nebit Riez
berla9e, tpdbrenb Der S9Gntpirtb unb Sill
larbbeiibe nur bic oberen S6eile bes ettpas
5erbre9li6en 8auperfes inne bate.
8On ben beiben Srduen = es tpdrcn
Mutter unD So9ter - bate bic dlters fritz
6er ben Namen bes pdntelmiitbigen I9Onen
8eibes 9%etra9en, bic ben iungen BON Mmz
merfelot gu itnem unbeba9ten 5e6ltritte
Derleitete, Der gu ieinem 8erberben fiibren
IoQte. 8Dr breiunb3pan3ig Sabren 6atten
ibr 3a6Qoie Nn6eter ~gebulbigt, unb tpobf
me6r ais elmer lle6te tie ban1als nit i~innloIer
2eiOeni9aft, bic au4 Der iunge Sreiberr
Molfgang bergebli6 an ie perI9penbete.
SEPT mar freili9 aQes boriiber; ieBt lebte lie
fat biirftig in Dem alien 9auTe Der 8pr=
itdbt dls Satin zines fletnen S9Gnttpirt6s
unb banfte benz 9immel, nod einen damn
gefunben 5u BADEN, Der lie penigitens por
bttterer NOt6 i4iiBte.
SroB e~in5elner buntler @9dtten mar t6rt
2ebens9ei6i9te bod 9%eei9net, einise S6eilz
na6me gu erneden. @on Natur ni9t eben
f9le9t, bate au9 Elm oerfe6ltes 2eben in
ibr nod ni9t bic ltbten 6unten b~eiierer
@eibti9feit eritidt. Oas Derrietb ii9 T9on
an ienem Morgen, als bic Poit ibr Die berg
3erreiBenben, per5peiflungsbolen 4b=
Idiebsportt 8oIfgangs ii6erbrabte, bic iez
ner gei9rieben bate, e6e er nit benz 8orfase
f%ortging, Elm ibm unertrdgli4 sepprbenes
2eben getpaltiam gu beenben.
Wir piflen, pie Oas uusgins. Me6r Elm
3ufaG als Der M3ange[ an Mutb belt i'm
i'm lebten Nlgenblide BON Der 9fprte beg
Sobes 5urid unb geitattete ibm, ui,ter fall
I9em Namen in undergraduates SteQung
peiter gu leben. Seine Sumilie, ebenIp apie
2aura Portmann, g~laubten basegen ni9ts