Illinois Staats-zeitung., 1896-01-01
Wieoer eiu Nnfau
Nuf Ger metropolitan Rodbohn.
6uiammenfo6 sweier 6iise nahe DER Rurns
g. bolot parf=Guofation. - Der Wotor=
mann, Gonoufteur uno elm polt5iit per=
Iebt. - DER maeen 5ertriimmert.

@9on tpieber 1T auf Der Metropplitun@
Gp9babn Elm l1nfaQ gu Der5ei6nen, Der,
4renn bic @agqons nit paHagieren beiebt
geipeIen pGren, bic berbdngniBooQiten SOL
gen gebabt 6Gtte. @r tru9 ii9 INN 35 ubr
Montag firth an berGnbtation tm6umbolbt
Borf gu unb bate Die 3ertriimmerung BON
4 Wagen unb bic 8erleBung fol9enbsr yer
ionen CUR 5olge:
SDiep6 MIire, MotOrmantt, 30 Sabre alt,
z162 lexington Nne., Wunoen am Topte
unb &Drper, 8erleBung bes Hidgrats uno
innere 8erlebungen.
Otto @eisfopf, poliaiit, "a Sabre alt,
69A Mapletpoob MDe., @erlebungen am 8Dr%
per unb 8errenfung bes red6ten Qrmes.
sSobn Sruesbale, 25 Sabre alt, @onbuc@
te}jr, 952 q. 9ullinai traBe, 8erlebungen
am &0rper uno Gpntuiionen am &opfe.
Ser %@rftgenannte fanb @ufnabme i'm
ct. @lifabetbz6 oIpital, apdbreno Die beiber
Nmberen na@ ibren @o6nungen ge1aatTt
tpurDen.
On Der 2atpnbale Mbe.z 6alteiteue ittegen
5 GdfTagiete aus, tpprauf Der Motormann
Miire bas Signal gum Sortieben Der 5dbrt
erAielt. Gtnen fur5en 8lod BON Der 2atpn@
baIe Npe.z9alteitele e%ntfernt, 5pii4en Otez
Ter unb ben 8elei1en Der g6icago M!ltpautee
Inn ct. 8aulz@iIenba3n, befinbet fi9 bic
GnStution. 0teie nirb gIei45eitig alS
vtottes" 9eleiie unb als 3ungirba6nbof Be-
nubt. Nuf bemfelben @eleiie, auf pel4sm
1i9 Der Bug in bouer Sa6rgei9pinoigfeit
nd6erte, Iianben bier unbenubte Motormaz
gen.
Der Wtptormann be6uuptet nun, baB er
Bel 3eiten aQes W0gline 0er1u9t babe, I'm
ben Bug gum 6alten gu b~ringen, baB aber
Die 2uftbremIe ben 0ienf o~eriagte uno BAT
Elm 3uIammenitpB unDermeioli3 par
ST rief in bieIem tritii4en 4ugenblide NOD
5tm @onbucteur SruesDale gu, feit5ufe9er
- bann erfolgte Die &atatrDp5e. Ser 3ue
nabm nit unauf6aftIamer @enalt ieiner
Meg bur9 ben binteren She'll bes Itebenber
3uges, Der fruGsnb northumberland, uni
mari ben bierten Wagen, Der Der @nbifatior
am nd3ften tanb, Oom@eleiie in DieStraBe
9Ge bieIe Wagen tpurDen 5~ertriimnert, Del
Mptortpagen bes in 8e1pegung befinDli9er
3nQes in elmer Weiie, baB cine gfeparutu1
beiel6en unmOgli9 1T, ba Der oor0ere S4ei
unb bas Dad beHel6en pouitdnbig einge=
DrIdt finb,
Ser ein5ige @aTTagier, Der ii9 CUR 3ett
bes l1nfaus auf benz upil0" gepDrbener
3uge befanb, mar Der poli5iit Otto Mets=
fo2f, Der ben 3ug in Der 9apnbale @oe.=
9ditefteQe betieg, UNI it6 na9 Der Suflspz
N1e .zPoli5eitdtion gum 0ienite al begeben
@r mar i'm 5interen S6etle bes Bafagierz
iDogens nit benz Gonbucteur i'm @eIprd9 BE-
%griffen, ais ie bur9 ben 3uruf Deg Motpr=
munnes auf Die @efabr aufmerffum gennadt
nurDen. 8ei6e etlten in pilber Soft mad
Der 6interen Pldttform, um, penn m0gli9
bur9 einen fi6nen Sprung i6r bebro6tes
2tten in Si9erbeit gu b~ringen. STE fl
aber nod re9t gu einem gnti9luf1e gu fon1=
men bermo9ten, %erfolgte Der 3uIammenitpB
Sic purben bur9 ben Mnpraq gegen bas
elferne 9@ubgttter gei9leuoert, Bel speldel
gelegen6ett tie fi9 Die o6en genannten 8er=
lebungen 5u5ogen.
Sin G6nli9er unfaI ereignete 1i9 Dor un.
gefdbr elmer Mp9e an Der Me1t 48. StruBe
Gomals, ME ieBt, purbe Die @9ulb bel
Quft6remie , Die ben 9isnit berIagte, 3uge.
19rieben, tpd6renb 1pGter Der Mptormanr
5ugab, baB er unmittelbar DOR Der &ata;
trOp6e gef&lafen bate.
@s mar Elm i9nieriges l1nt:rnebme1, Bit
@eleiie fret gu MAIDEN, I'M 10 gefd3rli4er
a1s Die S9ienen NIT @lectricttdt gelaber
reren. 9a bic Nrbeiter aber gei9ult uni
borii9tig dparen, gillette bus Werf o6ne tpet=
teren unfoG. Ser angeri9tete S3uben BE-
Idaft fi9 auf ungefd6r $500. General
Superintendent 8afer ~bebuuptet, baB be1
IInfaQ nur Der crimineIen Na9ld1itgfeit bes
0rtormdnnes Qliire 5u3ui3rei6en lei, inbem
er, glei9 ieinem @oQegen grabD, Der Der
LnIcQ in Der @eit 48. StraBe berbeiFiibrte
einfa9 auf ieinem ACKNOWLEDGEMENTS
Qciten gef9laFen babe. @s wirb eine forgz
fdItige nnterfu9ung eingeleitet unb aue
8orfe6rungen getroffen peroen, I'm G6nli9e
8rrfommnii1s gu ber3iien.