Illinois Staats-zeitung., 1896-05-20
Ser Yrdfoent 1tno Sineos.

Sn Der fur5en Gebe, tpel9e g rGibent
|@lebelanb Bel Der @inpei6ung bes Geiz
teritanobiloes bes tapferen Seneral 6anGoc
in Wai6ington bielt, betonte er unter Den
Pfli9ten Der amerifanii9en 8iirger unb
geamten ~befpnOers audi BEN n9eborIam
gegen iene nationalen 8erpfli4tungen, tpel9e
uns bon unierer 3ugebDrigfeit CUR 5amilie
Der Nationen auferlegt tperben." 9a Der
prdiibent biefe feierlt4e Mabnung arqez
fi3ts Der pro5efirung amerifaniI9er nSli=
butter" auf @uba erla1en bat, 70 1T fe etne
b09it etnbringli9e Warnung bor ieber &tt
bon 8etbeiligung amerifanii6er 8iirger an
benz Nufitanoe gegen Spanien.
Sic. 1T nm 10 5%eitgemdBer, als fonit bic
8erpenoung Der amerttanif6en Diplomatic
fir cine DertragsmdBige 8ebanblung Der
duf Guba BON ben Spaniern gefangenen
amerifanii9en 5ltbuftier, bon fopfloIen
Stngos in ben Ser. Staaten lei9t pie cine
Dirt bon @rmunterung gu erneuten Slibuz
itierz8eri u9en miBperitanben perbe1
f0nnte.
8et ibrer 8ertpenoung fir iene 9efangez
men ftibt it9 unfere &egierung auh auf 6as
i'm Sabre 1877 3pii9en ben Ser. 5taatcn
unb Spanien getroffene llebersinfomm,n,
ppna3 amerifanif6e 8iirger auf cuba me-
gen 8etbeiligung an b~ortigen Nufftdn0en,
nur penn tie NIT ben Waffen in Der Sanb
gefangen finb, por Elm &riegsgert9t fommen,
anbernfa1s aber Dem b~ortigen regelmdbigen
@eri9tsperfabren ausgeiebt ietn IoIen.
Qleroings 1T in biefem l1ebereinfommen
3und9ft muir BON fol6en amerifanii9en
.8iir9ern bic 3ebe, Die in fpaniI9en Sc
iibungen anidifig finD, Nber f9on elm I'M
Sabre 1895 3tpii6en @panien unb ben Ser.
Staaten ACKNOWLEDGMENT 8ertrag be1timmt !:
8erbaft1ngen uno geri9tli9e 8erfolgungsa
BON 8iir9ern pber untertbanen bes einen
2anbes, Die i'm 9ebiete bes anoeren Elm Ser
bre@en begeben, follen nur auf geiebli@e
@utoritdt bin nnb gemdB Dem in iol6sa
SGaen iibli9en, r%egelmdBtgen 8edtsbers
fa6ren bp13ogen tperben.
Die S9ulbbepeife gegen bic eefanqenen
Nmerifdner bonn Slibufteri4tff pgompeti>
tor" finb Nun 3iemli6 itdrf, unb bic Musr,be
bteier 2eute, bdB iie it9 nun aus Neugierbe
auf oas S9iff begeben bdtten unb bann
tptoer ibren Milfen bon bemfelben entfiibrt
ooer mitgenommen nprben ieien, lit faul
unb fetg. @tpas nentger plump flingt bic
@usrebe Oesienigen, Der feline freitpiQiae
8etbetligung an Der Sabrt ni9t leugnet,
aber babel berii9ert, baB er nidt in Der
&ole zines Samplers, fonbern in Der zines
&riegscorreippnoenten fib ben cubanif6en
@~ufitdnoii4en babe ani9lieBen pouen.
9as lpanifhe 8riegsgeriht berurtbeiGie
bic 2eute trob ibrer Nusreben gum 1ooe.
Nber tpurben tie ipirfli6 NIT ben @affen in
Der 5anb gefangen ? Wpb1 mDgen lie @afz
fen BEL ii9 gebabt baden; aber tie purben
t~einespegs i'm &f nit Spdntern g~efanaen
genommen, Ionbern i'm Sample nit Meeres>
tpogen, in ipel9en iie adppelten, Biz 1pani16s
Seeleute iie beraus5ogen.
Sci biefer Sa9lage mag unfere Reqiez
rung nit Ge9t perlanger, baB biefe Mmeriz
faner bor Elm biirgerli9es @eri9t qefteIt
tperber. l1nb in Mdbrib mar man rid
fi9tsboq genug, einen etnitpeiliaen MuTz
i3ub Der 8oatredung bes triegsgeri6tz
li3en llrtbeils dn3uorbnen, Tim Der Oiploz
matte 3eit CUR 5etiteluns bes Sbatbe1t tan
oes unb Der &s6tsfrage 8u peridaffen,
9a Der 8egriff INIT ben @affen in Der
6anb gefangen genommen" in benz frieqes
rii9en Slime, in nel9em i'm iener 9ertraq
peritebt, i9perli9 auf bieie @efangenen
a%ngefpanot tperoen fann, 70 1T gu boffen,
baB bas frie9sgeri6tli6e @erfabren geaen
fte aufgeboben unb Elm regeImGBises geri6t=
li9es 8erfdbren segen iie eingeleitet tpirb.
9egen line @erurtbetluns bur6 Elm iol6es
biirgerli4es @eri9t, mag ie auf Sob Obsr
Strafgefangenf9aft lauten, piirbe bann