Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-03-20
lie Legs Oouloureux de
l'ivrogne
De PAUyREs PETITs VoUEs A LA
SOUFFRANCE

SoUFFRANCE
{De la Tribune
Uette terrible sentence de TE,
criture qui dit: LES fautes des
parents seront punies, dams leurs
enfants jusqu'a la quatri4me g6
n6ration'' semble surtout recevoi1
son execution manifesto Ia plus
6tendue dams le cas- des alcooI-
ques. La science nous r6v6le des
chooses qui sont de nature d ]eter
Palarme au milieu de la soclet6
humane. Ellie nous apprend gull
ne faut pas n6cessairement que le
pere ou la mere soft un ivrogne
inveter6 pour les enfants portent,
dams tout leur etre, des stigmates,
des signes 6v;dents, du vice de
leurs parents.
Ainsi, reinforcement, le DR. Quin-
by, un des membres eminents du
corps medical de l'Etat du New
Jersey, d5clarait ceci: "Parcou-
rez les families dams lesquelles le
pere ou la mere -ou les deux -
sont des buveurs habituels mais
mod6r6s puis suivez attentive
ment pendant plusieurs ann6es Ia
conduite des enfants, informez
vous de leur sant6 ct vous consta-
terez avant longtemps que dams
cinquante q soixante quinze cas-
sur cent, la sante OF Ia condu1te de
ces enfants sont d6fectueuses. On
n'observera ]amais ces conditions
morbides chez les descendants de
arents parfaitement sobres ct
sains.'
LIE directeur dun hopital an
glais pozr les enfants a constat6
une moyenne de quarante cinq
pour cent de jeunes sujets ayant
une bonne constitution, parmi
ceux don't les parents faisalent un
usage habituel de boissons alcooli
ques, tandis quill trouv6 une
moyenne de quatre vingt q quatre
vingt cinq par cent parmi ceux
n6s de parents sobres ou absti-
nents. Des enfants des ivrognes
incurables, il n compt6 que SIX
pour cent don't les corps etalent
parfaitement sains.
Degrain, m6decin en- chef dun
asile parisien compile des statis-
tlques dams le cas- de 2l5 families
d'ivrognes, representant 8l8 indi
vidus. IL obtenu lie r6sultat sui
want: Trente sept naissances pre-
matur6es (convulsions On g6n6raD,
trente huit cas- de d6bilit6 physi-
que, cinquante cling tuberculeux,
cent quarante cling cas- de maladles
mentales-total, quatre cent dou-
re.
lie reste ofrait un grand NOM
bre d'6pileptiques, d'hysteriques,
d'idiots, etc.
Les statistiques prouvent abon-
damment que 50a Is par cent des
crimes commits aux Etats Unis le
sont par des individus sous l'infu-
ence de l'alcool. Des chiffres ind6-
niables d6montrent aussi malheu-
reusement que les monomania-
ques, les idiots. les dipsomania
ques, les tpil aptiques, les ivrognes
ct les dement's augmentent avec
une rapidit6 beaucoup plus consi
d6rable que semble le vouloir Fac
croissement normal de Ia popula-
tion.
lie directeur dun refuge des en-
fants trouv6s de New York d6cla
rait il y quelque temps: On
nous apporte des enfants ici qui
sont pourris de maladies CD venant
au monde q cause des habltudes
intemp6rantes ct des autres vices
de leur parents. Que pouyons nous
faire pour ces pauvres petlts
Rien, 81 ce nest les paptiser 81
leur rendre leur courte vie aussl
agreeable que possible.
Nous sommes certains lorsqu'o on
nous les apporte qu'ils ne pour
r.nt vivre. Leur arret de mort est
sign6 avant qu'ils voient Ia lumi.
ere Ceux qui leur ont donn6 L
iour m4nent une vie de debauche
ct apras qu'ils SO sont d6barrass6i
de leurs enfants. apres nous lei
avoir abandonn1s, Zen Won't re-