davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Birmingham state herald., 1896-08-21
WESTBOUND.

Train No. 3S, leaving Birmingham at 5:55 a. m.. carries Pullman Buffet Sleeping Cars between Birmingham and Atlanta uniting at Atlanta with and forming a part of the Limited running solid between Atlanta and New York, thus making no change be- Nos. 35 and 36 carry Pullman sleeping cars between Birmingham and Greenville. Miss Additional information as to schedules rates, sleeping car reservation, etc. cheer, fully furnished upon application to offce Twentieth street, Birmingham, Ala; tele- Trafiic Manager, Washington, D. e..
 w. H. GREEN.
 General supt., Washington, D. c.
 G. P. A., Washington, D. e.
 c. A. BENSCOTER,
 A. G. P. A., Chattanooga, Tenn
 L.. A. sSHIPMAN
 T. P. A.. Birmingham, Ala
Birmingham state herald., 1896-08-21
PLANT SYSTEM.

Time Table Effective January 5, 1896.
Birmingham state herald., 1896-08-21

West bound-Read down. East bound. Read up.
Birmingham state herald., 1896-08-21
STATE NORMAL COLLEGE.

S. Twentieth St. and Fourteenth Ave. S-21-tf-ex sun
Birmingham state herald., 1896-08-21
Alabama Great Southern
 Railroad Company.

Shortest and quickest line to Cincinnati Louisville and the North; also to Shreve- port, New Orleans and all points south-
 Schedule in effect June 14, 1S96
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-07
ans4benltd5e autaets staats- 8ettuna astthuoan ?. oktuber 1895,

nen? WeiB er, tpie biele ibr 8erm0gen elm
biBer, fann er Die Nn5abl berieni9en nen=
men, Die Irbeit unb 2pbn b~erlieren uni
iammt ibrer 6amilie an 9ungertu9e no.
gen iperben? 8ldubt er, baB Beib unb &in=
Der fi9 am 6onig laben iperoen, Der BON
feinem Munbe trdufelt9 Sber lit unlerg
8elelf9aFt f4on 10 ipeit inn SSn0ipibualis=
mus fortgei4ritten. bqB unfere SnOuItrie=
ritter unbepegt iiber Die nit 2ei9en befd=
ten 5eloer binpegf4reiten, unbefiimmert,
ob Der Grieg unter ben &laifen einen Sag
ober 30 Sabre bauert2
Der 9roBe 8ismard 1T bei9eioen genlg.
ein5ugeite6en, baB er ni9t oieI BON ber Sadie
beritebe unb fi4 baber mebr auf feline Sd9=
beritdnDigsn, als ouf feline 8prliebe berldBt.
ltnb bier miifen mir es erleben, baB jebsr
Nurr, Der iib bonn S9iG7al 3uriidgeTebt UNI
niht nu@ ieinem maBgebIi4en Wertbe be-
banbelt 9laubt, OaB Nbpofaten o6ne GLEN
ten, Die biqiger popularitGt na9jdgen, bic
ii@ beifer oeriilbern als pergoloen ldBt, Dap
ieber 8eliteluitige fi9 dig @ahOer tdnbigcr
aufipirft unb nit lp1em Wunoe bas neue
@Oan9eIium prebi9t, bas ungefd6r ldutst;
Gins, bioioirt burA 3pei, ma4t Bier, ooer
mebr, je na6bem!"
Die beuti6en Stimmgeber 19enfen nur
unberbG9tigen @utoritdten
9lauben. Sic perben ba6er Dem 8riefe
8ismard's, Der ais @roBgrunbbefiber iebea=
fails ni9t aug lleber3eugung, ionbern nur
aus r8Drliebe" in Silber ma9t, hoe
mig Wi4tigfeit b~eilegen. Sic iinb aber
audi ni9t 10 perbobrt unb eingebilbet, Mes
gu tpifen unb NGes berteben gu tpoGen,
Sic iiberlafen eS Dem l1rameritaner, i'm
nit 6errn 8rDan Die 8ibel gu %citirea,
rbus @erbor9ene unb Often :
bdrte" in "a 9tunben aus 6drbeD's
nGoin" ooer aus Der r@pclopebiu Britain
MICA" gu i3opfen.
Sic tperben, beflen iinb ale Sreunbe bes
8oltes iiber5eugt pie 8isnard es tbat, auf
ben &atb Der Sa9oerItdnbigen bDren unb
bemgemdB itimmer.
9o3a9tungsboI
Or. Nb. &oient9aG.
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-07

mas duF ben Menf9en e~inipirtt, penn II
empfdn9Iid 1T. Wir f0nnen uns bier in
Baden tein f90netes 8orbilo benfen, als bic
ldn9id6rige 3bdtigfeit Scarf 5riebri@s oes
@sfegneten. 8sr biefen Mann, tpenn uu9
nt9t fennt, bod gu ertennen beItre6t. mar,
Der mag bon inn lernen, Der mlB i6m folgen,
Of er min pber nt9t. Gs bleibt inn ni9ts
iibrig, dls Oisfem boben gorbilb penigftens
nd9auitre6en, ltnD tpenrt mir auf cine lpGtere
3ett fommel1, 10 renne i9 einen 9amen, Der
audi 6sute bier 9%endnnt tpurbe: &diier Wilz
belm 1. &ann man ftb Elm 190neres @orz
Bib bentene Mdn miiBte ber3tpeifeln, tpenn
man in fol4en S9ulen ni6t bas lernte, mas
bds Ndtirli9te 1T, uno bieIes Natiirli9Ie
beiBt: na9fplgen benz 8eifpiele, ni1t nur
nd4folgen, fonbern nit gan5er Sbatfraft
au berIu9sn, bas, mas Die pfli9t er6eiI6t,
nit gdn3er 9ingebung unb Sreue gu erfIlz
len. Menn i3 Sic audi bier ettpas melt 9ez
fibrt babe, 10 tperben Sic germ nit mir
iibereintimmen, tpenn i9 bieie @runbIGbe
als etipds bstra6te, bds Elm tpa6rer S9d5
bes 9e6ens lit. 9ieien S9ab auf Mnbere
gu iibertrdgen, miiBte ia unb muB ipo6l
Bfli9t zines Seben fein, Der berufen lit, in
Der Seffentli9teit gu ar6eiten urb ii9 benz
0ffentli1en Mp6l gu pibmen. Menn uns
nun in bieien 0ingen 6a unb bort ettpus 9ez
lun9en lit, 10 miifien mir uns uber aud im=
mer 1agen, baB nibt mir es gepeien iinb,
ionbern ss lit Der gOttli4e Wiqe, Der uns
bilft, Der uns trGgt, unb Der uns leitet. 9enn
muir nit i6m gslingt's uns in alem, mas
mir nnternebnen.
&Sn FOLDER Stimmung tomrme t3 nun duf
oas, meine Sreunbe, mas crit Oorbtn in frGf@
tigen unb patriotif6en Worten dlsgeiproz
9eh porben lit. S6re @eelen iinb erfiiGt
bon benz einen 9ebanfen, Der bier 5ur @usz
fprd9e fam, buB mir ni9ts fir uns felbit
tpdren, tpenn mir ni9t bic &raft beidBen,
bic uns bas Oeutf9e &et9 berlei6t. 9as
lit Elm @r9ebniB, bas mir ni9t bod genug
unI9lagen fOnnen, bas dber au9 bon S6nen
NGen in feiner 9an5en 8ebeutung ertannt
unb getpiirbigt tpirb. 9as tpeiB i9. l1nb
biefes 8iFen 1T cine eroBe &raft in Der
0ur6fiibrung Der Nrbeit, Die mir auFerlsgt|
1T. 0uber fdlieBen mir 6eute 46enO 40es,
mas mir im 9er5en trugen in Die Dorte:
r9o9 lebe pas 9oupt bes Oeuti9en 8ei9ss;
benin bas gIiid 1T ni@t bOb genug un3u=
f4ldget, oaB mir Elm 6uupt beiiben, bas
nit Der alien beuti9en Suiiertrone getrDnt,
uub Oabur6 gu elmer &ruft getOmmen, Die
ni9t bo9 eenug geI4dbt iperOen tann. 8sz
Oenfen mir, buB mir 9lle berufen finb, bieie.
&raft gu bspdbren, gu er5dlten, gu ftdrfen.
9ieier gmpfinbung gilt mein !9od, inoem
i9 sic aufforbere, NIT mir ein3uitimmen in
ben 8uf: Inner Ruifer lebe bo4! bod bO9!"
(@tiirmif9et, langdnbaltenber 8etfaa.)
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-07

9taaten bic @ilberfreiprGgung einfi9ren
(tpas man briiben fir unn0gli9 baIte), 10
piiroe bus amerifanif9e @elb in @uropd
ni9t ben bon INN beanipru9ten 8ertb 9ds
ben, unb ielbt gu feinem berminbe.ter
Wert6e niirbs es ni9t in 3ablung fir
beutf9e Waarsn ansenommen perbelt. 3uz
erit lpiirbe aQerbings cine berrnebrte Gin
fu6r bon omeritanil4en Wdaren ncc9
9eutI9ldnb urb anberen 2dnbern i%tuttfinz
ben, aber nur fir fur5e 3eit. &dme es Dann
gu Der unpermeibli9en Brdn1ie fir @olo,
10 piirbe Europa fi6 gu f9iiben piiier. Cine
Sorifz2igd piirbe BON unb unter ben eu:c1
pdii4en 2dnbsrn bebufs ausI4luies Der
umeritanii9en @aaren gebilOet peroen llnb
amerifanii9e 8robfrii9te piirOen barnrtet
gar3 ~beipnberS leioer. gdtr feline Sil0er@
freiprdguns, Yonbern 6eft6alten an Der 8oloe
ipdbrrng, ipie 9sutf9lanb oardn feit1a!te
uno babel gebeibe urb bliibe ipie nod ME 5us
Dor = bas lei Iein no6lii6erlegter uno tpobl>
gemeinter &at6 fir Die Ser. Staaten, Die
er aus ei9ener Nnf4auun9 Iie6 geponnen
6ube.
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-07
Sin auertbpoaer sstneersete.

Inter ben bieIen Singer5eigen fir ben
NusfaI Der Wa6f, tpel4e ibr @rI4einea
MAIDEN, beIonOers unOerOG9tig unb pert9z
boa, f9eint uns Der nu9ItebenOe gu iein.
9erIelbe fommt bon 1858 G%orreIpunbenz
ten ooer gtgenten Der SEEM gorf 2ife Sns
T~urdnce 60, Die bon beren Yrdfioenten dGT=
ssforbert paren, inn na6 6eitem Biien
ibre NnIidt iiber ben 4usfun Der Brdiiosne
tcnpabl in ibren oerI9ieOenen Staten NIT
5ut6eilen. Die bier folgenOe Isabelle git5t
fir jeOen ein3elnen Stat an, nie oiele Der
GorreIponbenten g~lau6en, DAB Der Stuct
oemotrattI9e, republifanii9e Doer populiz
itii6e @ablmdnnsr tpdbten perOe:
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-07

Bis Me&inleb ii9 auf Der 8eranod bliden
lieB, auf tpel9er olerlei 8olt plab genomz
men bate, bonn elegant getleioeten Staats=
mann Bis gum getp0bnliben 4rbeitsmunn
nit Der S3Dielen6anO. Die oemotratiIGe
Ginfa9beit unb 9erablufIung tonnte felbit
Elm Sbomas Sefferfon ni4t peiter treiben.
Sci al ben rteiigen ~Nnitrengungen Sag
fit Sag = Mufenempfdnge unb &eben,
3%utpeilen 5ebn an @inem Sag felt feiner
domination in ct. 2ouis = iiebt Wfcz
&inleD geiunb unb frdftig aus; Die Gtimme
1T flar uno peittragenb; Elm 9eiitpo1es
Nuge blibt aus benz ebslge19nittenen 4nz
geii3t, beien 3i9e ftrumme @nti9iebenbeit
Oes G6arufters unb benno@ Milbe uno Be-
I9eiben6eit anbeuten.
Sen Sag BON Canton tperbe i'd 10 6alb
ni4t perge1en, Die politi16e @ef9i9te Der
Ser. Staten entbdlt man9es Merfpiirs
bi9e, uber Die 8olferpanberung gum Mecco
9ic&inIep ite6t in berielben p6ne 8eifpieI
oa uno muBf bod tpobl ibre 8~ebsutung baz
ben, lpie leoe onoere 9roBe 8pI~tsbetpegung.
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-07
Gin bertfeter 9ettti6cr itber Die
Yr6 ft0ettettuaNt

Der ulsge5ei9nete 2e6rer Der 8oitsz
fpirtbI9aft an Der 1tniperittdt 6aGe, proz
fefor Gpnrab, bereift befanntli9 gsz
9ettpdrtig Die Ser. Stddten, I'M r1amentli6
dmertfdnii9e l1niberIttdten, unter beren be-
ften 2ebrtrdften fi6 10 man9er ebematise,
S4iiGer bon inn befinbet, ndber tennen gu
lernen. 9ier in @bicagp bieIt er ouf Die
%e6renbOue Ginldoung Der y1tniber1itn nf
@bicugD" at Die er einen beutI9en 8ortrda,
Der BON ben bislen Der beut16en Spruda
mdbtigen unter ben Stuoenten nit 8eaeiz
ftertttg dhfgenomnen ipurbe. Namentiid
aud in 8e3ug auf bic @Gbrung Der ber=
f9te0entn Hationen lit gonrab our6 feline
8Drtrdge unb @9riften cine autoritGt.
Gin FOLDER Monn fat tpobl bds Ge9t unb
ben 9trnf, ii4 aud it6er ben amerifantIGen
8Gbrungsfampf uus5uIpre9en, tpenn er
bdrrrn ge6eten fpirb. On Der S1irer
@tdatsuniberfttdt in columbus, mo er biefer
Sage UNI feline 4niiht befra9t tpurbe, bat
ft9 II PrOf. @Onrab fulgenbermaBen eez
GuBert
Sn 9eutf9lanb CLAUDE mar 10 3ieml;G
dllsemein, buB McainIep ietner @ripG6lGng
fi6er fet, unb DAB bas praftiI9e
nmertfaniI9e Notf elmer 10 triigeri=
f9en 2e6re pie Der BON Der Sill
btrfrsiprdsung teinen @ori9ub titer
iperbe. Die @a6l 8rpan's tpiirbe gu ciacr
sroBen StDrung bes gefummten arnerttani-
f9en 5inan5peIens fiibren, beren &iidipir=
flung, ft9 audi in Oeut19lan0 Bis gu ein:m
g%etpiffen @rube fii6l6ar MAIDEN miiBte. Sr
Oeutl9lanb psrbe Die @olbpd6rung auf=
reft er6alten. 9ds oeuti9e 8oIt lei rrQ=
itGnbig bamit 5ufrieDen nnb bege fein 8:r=
Iangen na9 elmer 4enberlng, bd 0euti4=
Lamb ieBt mebr bIiibe, aIs ie 5tbor. gS sebt
bort feline barten 3eiten, tpie bier3uldnbe
9eutI9lanb breite unter feinem Solotpd6.
rung5z @pftem feinen 6unbel iiber Die gon8t
Belt aus. @s ge6e feline Sil6erfreipras
aungspartei in 9euti6Iunb, tpobl aber einI
bimetaGitif9e ober 9oppelpdbrungsz9ar.
tel, Die aus nenigen %2an6pirt6en beitebs
aber BON geringem 8eGang lei unb audi ga1
nidt einmaG bic Git6erfreiprdgung befiir.
tuorte. Oqs &erbdItniB bon 16 gu 1 5ni=
f6en @il6sr unb @olb finoe ieitens berld=
ben feline 8efiirportung, benin es iperOe bort
als uniinnig bstra9tet. Spaten Die Ser
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-07

reid. Mus iolben unsdbligen fleinen SOz
nigrei9en perben glidli9e @emeinotn unb
cine grobe Ndtion.
Sreili9 ion iebes Sinh zines Oeuti9en
in bieiem 2anbe Der englii4en 9prd9e 10
mG9tig ipsrben, tpie bas Sinh bes einges
borenen 4meritarers; a6er bic grlernung
elmer anberen Spra9e, namentli6 Der
Spra9e feinsr gltern, ipirb, abgeIe6en BON
Dem gemiit9sbilOenben @influB, bon 9robert
materielen Nuben fir bufelbe ieir, uno
nebenbei pirb lein @etit, feline Denfungsfraft
in Dem 8erglei9 Der bsioen Sprq9en, IN
benz 9ebrau9 Der len9li13en unb Der oeuta
I9en Spra9e, Elm Iol9es Sinh peit iiber
feline einfpra9li9en Mitbirger er5eben.
Ne6men Sic S6rem &inbe Die beutI9e Wutz
terfprd9e; sic perben teinen Oant oaoon
e@rnten, tpenn es emit ertpa9len 1ein fpiro;
Sic rau6en inn bas G90nfte uno @0elite
beS menf9li9en gbaratters: bas 9emiit6!
Gum S9luile, UNI gu betpejItn, pie Der
oeutf9zunerifaniI4e 8nqbe, beiien @ltern
i'm beutI9 uno engli19 BADEN lernen lafen,
bas 9eutf6e 81 fddben ipeiB, bringen mir
Elm englif6es 8ebi9t bon einem 1ol9en 8nus
ben, pel9es er in Serds in leinem Ie9sz
3e6nten Sabre berfaBt bat:
The German-American Boy.
An American boy l am by birth,
By mind an American boy.
The magic word 'my country" stirs
My innermost heart with Joy.
Yet I scorn We boys, whose slavish mood
Tries to hide your German descent,
What with pride swells my veins is Teutonic
blood,
Inferior to none / pretend.
The sound so sweet that first struck my ear
1 love, and / never can spare.
How could l renounce my mother tongue dear
That dressed life with beauty and glare,
That inspired me with love for the noble, the
good
Taught: Detest all vulgar and wrong,
That consoled my grief with tender mood,
Took part in my joy SO strong?
To the last of my days I love and adore
My ancestors beautiful tongue,
1 VOW to never renounce it, nor
To neglect it in talk and song.
Hear assuring word, compatriot,
Hear what honesty cannot. deny:
Not in spite, nay by means of my German
blood,
I'm a true American boy.
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-07


tpieIen, baB biefe Strafe II Dann bieaei6t
berentigt pGre, penn Iie bds 2eben oes
Stdatsbiirgers better gegen Morbanf4lG9e
1aiiben t0nnte, als bies in ienen 2dnhern
Der SAT- lit, no bieie 8eitrdfungsart ni9t
CUR Mntpenbung fommt. gs miihe a6er
als fefIte6en6 angeieben tperben, buB oieIe
8ordusieBung ni9t% ftib3dltig lei. Die S0z
b~esItrafe lei fomit apedlos uno aus 5ieiem
9runbe a63ui9affen.
Ser @obn bes Nutipnols
6eros. Der 11nterlieutenant CUR See
N1auIio @aribdlbi, Der Jingle So6n bes
Generals, 1T bonn Maildnber 9eridte gu
$50 5runcs Strafe, 300 Srancs S6ub.n=
erfab urtb so Srancs 9eri9tsfpefen berur@
tbeilt tporben. @arum9 @G6renb Der alte
@uribalOi betanntli9 barin glGn5te, bdB er
Die 8our6onen f9lrg, mar @ari6dloi junior
bef9eibener; er priigelte Ii einen armen
commits voyageur, Der fi9 aus Srrtbum
in Der @ifenba9n an feinen = @dribalDiS
-Plab 9eIebt bate, %tpinOelpei6. Der
MISUNDERSTANDING &pmmts bate 70
penig &eTpeft bpr benz beiligen 3amen
@dri6aIDt, buB er ben Sobn feines @dters
Bel @eri9t benun3irte. 9a i%i6rigens 9aris
balbt junior, ipie feline 8riiber unb S9tpez
fter, bonn Staate 10000 8rancs Sdbres=
rente be3iebt, tpirb i'm Der 11rt4eilsipru9
bes @eri4ts ni4t gerabe ruiniren.
= Seer ieBt Bic friber 70 berrufene un6
aIs urmielig befunnte & + . n burhpanOert,
finbet I'M @erglei4 Der 3uitdnbe bor 40 big
so Sa6ren cine gdn5 bebeutenbegerz
befferung fat aler 8erbGltniHe. Die
gr0Bten 6orti9ritte bat unftreitig bic 8iebz
3u4t gema9t, Die Sn8u9t, bur9 pef9e
ale mDgli9en Jebler bsrer6t tpurben, bat
auf9e6Ort, unb ftatt Der rfabenurtigen"
&ii6lein fiebt man iebt f90ne S6iere Sim
mentbuler Raiie auf ben @eiben, Stutt
Der friiberen paar Mart, tpel9e Der 8ie6z
aiidter uGiGbrli6 lOite, itrei4t er ieBt guna
ertledli9e Summer elm. Qaerbings BADEN
biele @emeinben au9 biel GeGb auf 8ieb=
3u9t berpenbet, bas iebt rei9li9 3inIen
trGgt. Nu9 bic duBeren @erbdltniiIe fms
Before getporben. 9ie Srte g%efpinnen ein
INNER biibf9eres, gefdGigeres Qusieben; [
bic alien, u%ngeIunben, einitOdigen 9itt4en
ber19pinben unb MAIDEN prattii9en 8utz
Iteinz6duIern 9lab. StraBen unb @ege
finb bebeutenb birbefert unb perntebrt NOR
ben, unb iiberan fie6t man einen genaltig.n
5orti9ritt gum 8efieren. DAP bu3u ni4t
tpenig Der bom &bOnflub in's 2eben gerus
fene, grOBartige Srembenbertebr beitrdgt,
6eltdtigt Sober. Gin tpeiteres groBss @ers
Oienit, uuBer Sem fegensrei4en 8bOntlu6,
BADEN Die NEUTRALITY-SUSPICIOUS. @ereine unb
Die unberen gemeinniiBigen @efe1f9dften.
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-07
sttoer aus meaintep's @eimato'

SIN gutgelb : bemotrdti19en Buffalo
@olfsFreunb" finben mir bon ei1em Sc
%pdbrsmann, nelAer fiir3li9 Canton in
O6io befu9te, anipre6enDe S3ilberungen
ppn bort. Mir beben oas 8ibtigite beraus.
Cation lie9t ie65ig Meilen fiiblt6 bOn
@lebelunb unb 5dblt gegen $500 Gtns
ppbner, burutlter piele gut I%ituirte 0euti9e.
Die GtraBen iino febr brett angelegt uno
gut 9epfluftert, @lettrii4e 8ubnen ge6en
melt in's 2arb 9inein. Die Staot beitbt
bebeutenbe Sabriten unb biibi6e Dffentli9e
@ebduOe. 9egenpdrti9 itebt bas @irtbsz
geibGft in b09iter 8liit6e. 9as Bier flieBt
DEFENDERS bes SamItags in Str0men. On
ben SamItagen tommen ndmli9 bic meiiten
Sremben an.
Sin f~toI5er Sriump66ogen trennt ben
@ef9dftstbeil Der 9dupttrabe bonn HeItz
ben3t6eil beriel6en. Den Sriump66ogen
5iert Elm riefiges 8ilbniB beg vameritaniz
I9en 0apoleon". Die @tabt bat Jpn rrri9z
ten lafien. Ginige bunbert S6ritte tpeiter
binauf itebt bic bei9eibene @obnung bes
Mdnnes, Dem beinabe td9Ii9 SuuIenbe unb
&6ertauienOe lire @riiBe bringen unb be-
geiitert bic @erii4erung auiuud3en, fir
feline @rpGbIung tpirten gu poGen.
@nbli9 iteben mir bor benz 6iitoriI9en
tleinen 9aule unb auf benz ebemaligen Gaz
fen, bon benz bielei4t faum mebr Sic @urz
5eln borbunben linb. 9a lpG9it in 6olqe
Der Sritte Der l1u3dbligen, pie in leBter 3eit
bieien 8oben b%etraten, tein @ras me6r.
Mc&inlep's !9aus 1T bon 6ol3 9ebaut,
unb es gibt in Buffalo Sauienbe bon beuts
f4en 8iirgern, Die bornebmer ausIebenbe
@obnungen befiben, -als Der damn, benz qez
genpdrtig MiIionen itol3er Mmerifaner lire
9uloigungen barbringen. 6inter benz 6auIe
ftebt Die f90ne unb groBe beut19e fatboliI6e
Stride, un0 @ouDerneur Mc&inIeD 5oa ben
8eIu9ern OerIelben Elm freunbli9 ~geTinnter
un6 belie6ter Na9bar Ieir.
Wir muBten einige Au9enblide lpartsn,
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-07
9cutiHt @cicHiOaft MmS SeMti6cr
2iteraturpereim atncrifamii0er
S%t1tOentett4

Set ben Serien baden iub Die in Der
lteberI9rift %9enannten 8e~reinigungen
oeutf6=tubirenber Gtubenten unb Stuz
Dentinnen Der @ban1 tom bicagoer Norbz
ne It. Il niberfitdt nod feiter Orgaz
niiirt, nm audi auBerbal6 Der 2ebritunoen
bas 9euti9e auf's e~ifrigite gu betreiben.
Sn @panfton ftueiren iebt iiber 500 meiit
englif6<amerifaniI9e iunge !6erren unO
Oumen 9eutI9, $50 an Der ltnioerIttGt
IclbIt, 200 in Den ais 8oritufen Der Timber
iitGt bienenben 2ebrantalten Nfabemie unb
Sigh G9oo1. limb Der Btun bes unermiib=
Gi9en NEUTRALITY-SUSPICIOUS. @obn, in Der
r9eutf4en @efeGl13aft" ale bisie
9eutI9@2ernenbsn gu oereinigen, beginnt
iebt ms 2e6en gu treten.
Die y9eIe1f9aft" bdlt in ieDem Mondt
5pei 3uiammentiinfte an @amstagzMben=
ben gu geIeligem 8ergniigen nit @rfriz
19ungen. Die gar3e u%nterbaltung tptrb bd=
bel ausI9lieBli4 in beuti9er Spra9e sez
fiibrt BEL beuti9sr Mtuiif, beutI4en @efdns
gen, beuti9en 9ecldmdtionen, audi beut=
f9en brumutii9en Nuffibrungen. SSn elmer
fir3li9 BON ben Stubirenben Der beut19en
&la1en ~abgebaltenen 8erfammlung purben
8eamte Der r9eie159aft" fir bas otabez
mif4e Sabr 1867 9eipdblt. @ir tbeis
len Die gtamen bieIer 8eamten i9on bes6alb
nit, neil ma audi an i6nen eriiebt, tpie
iibtrpiegenb unter biefen beseiiterten iun=
gen Sreunben bes Oeutf9en bas @ngftf9z
Nmerifanertbum it: prdiibent: 9err g.
9. 8obb. 1. 8isssprdItbent: 5rGulein
&utb 8oirb. 2. @i3ezprdfibent: !@err 6.
s. Hut6er. /. Getretdr GrGusin $. e,
Garman. 2. Getretdr: 9err $. s. GaBz
tpeiler. S9aBmsiter: 6err &. ct. @itz
tinfon. .3uslei9 purbe bon Der r@eieIz
f4aft" fplsenbsr 4usf9uB fir grogramms
eeipdblt: 9ttr 81. 2ibbertun. Srdutein Qlta
M1iGer. 6err 3. 6. Minsipprtb. 6rGuGein
.. M. Mattiiort. l1nb BON Mmts tpeger
sebDren au biefem 4usf4uffe fir 4ufteT=
lung Der Progrumnie Der 9eieuf9aftss
abenoe: Yrofefof gumre Ger @teabertrez
ter bss duf beuti9en 1nioerIitdten berpeiz
lenOen prOf, 9utfielb), Profefor @obn unb
Op3ent foreman.
Die i'm 9euti9en am mtiiten Dorgeriidz
ten Stubirenben bilben ben % d n
2iteraturbertin"; in i6m tperoen,
pie unieren 2eiern bsreits aus frii6eren 8e=
ri9ten betunnt tit, fOrmGi9e pifenf9aftli9e
Oeut14e 9Ortrdge gebqlten unb au9 Seit=
li9feiten gum 4nbenfen an groBe beut16e
S9riftiteGer OeranftuItet. So ipirb 3, g.
an "a. Oftober Der bunbertite @eburtstag
bes in Nnsbu4 9sborenen unb f9on in fei>
mem neununObreiBi9ften Sabre auf @i5ilien
geItorbentn beuti9en 9i9ters 4usuit b.
pGaten, bes 'srOBten beutf3en Meiiters poe
tii9er Sorm, gefeisrt.
9itier 2iterututOerein fat fiir's ldufenbe
tnioeritGtszSabr fOl9enbe 8edmte 9eDdblt:
grdfibent: 9err g. 90. Seetip. 8i5eprdz
fioent: 9err $. 6. HuBneiler. @efretdr:
5rGulein S. g. Sapptr, S9abmeifer:
6rduletn s. S. &obgers.
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-07

9a bus Wabl=G oIegium aug AT M1!t=
eIieOern beitebt, iinb 224 Stimmsn CUR
@abI n0t4ig, unb Mc&inltp piirbe benz
mad cine Me6rbeit BON 81 Stimmen baben.
8ie mun fie6t, iinb babel iotpo6l &en=
tudb ipte Minneiotd, fir Oeren lte6ergefpin>
nung CUR @utgelbIeite cine ~begriinbete Soft
hung beftebt, ni9t eingere9net.
4u9 tpenn mo anne6men .tponte, bdB
Elm ieber Der GOrrefponbenten nur feline
eigenen Niinfde geG1Bert bate, pdre es
f9Dn 6esei9nenO, baB Die 3abG Der Mcs
8inlep @iini9enben Die Der bereinigten 9rz
pofraten unb Bopuliften UNI 3699 ii6crtriift
unb ndbe5u IS PrO5ent Der 9eIummt5utl
ousmu4t. 9us biirfte pObG 10 5iemGid uu9
fir Die @efammtpd6ler5abl 6es 2anbes 5uz
treffes.
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-07
Husband.

= Sn Solge bes 8ru9es elmer G9nee=
bride lit BEL bsr 8efteiguns bes @etterborns
Der gnsldnbtr 8etbpebam nj, Der fi9 in
@rinbeftpalD dufbielt, gu Spbe ge=
fdr5t.
Die brtttf9e NationaGs
4ulb betru9 am 81, Mdra 1896
652,oO0,Ooo gfnnb sterling. @m 81,
Mdr3 1876 beGief'fie fi4 nod auf 776,ooo,=
600 9Fb. ct. sic Dat bemna9 in a~tpanaie
Sabren Inn 124,o0o,oo0 9fb. ct, 5. +. um
16 9roaent, "augenpmnlen.
= Sn Su4G funo am 1. September bic
@innei6ung bes 3 ismnrdtburm es
unter 8etbeiligung Der f0nigli9en unb
itdbtiI9en 8eborben, oes Offi3ierfprps,
&riegerpereins, MititGrbereins, S9ibenz
forps, Iopie 5ablrei9er anberer geldbener
@ereine unO unter GROCER Sbeilnubme bes
Bublitums itatt.
Sci ben iingten Oatu1bemoz
frutif9en 9eGegirtennaIe n
n8srlin gum parteituge in @otba fielen
|Iberan bte 6ruuen bur9, mas
BET benfelben groBe @rbitterung erregte. SIM
~5ipeiten Mabltreife tpurbs audi Der beige
nannte gribatbocent Or. SEQ Mrpns als De-
legirter sepdblt.
9ur3 @rbfentungen in
8 ii lit bas gauge 9Gui erbertel an bet
So1nsborferltraBe unrett6ar berGoren. SIN
8ubnbof 3eigt Der 8oben itsIenpeiie tiefe
@ruben, iiber benen Die 9eleiie bdngen. Der
aus auabern gebaute 8iubuct 1T 9ebOriter
unb lpirb 5peife1Os ubitiir3sn. Die Qbz
brOdelung bss 8obens bauert fort. Der
langfame @initur5 3eigt, baB audi biesmal
S9tpimmianb bic llrfa4e Der 8etpegltng 1T,
9pppefmorb unb @eGb It :
mprb. Sn @ubldc in Sranfrei9 tpurbe Die
@befrau 2ncofte Bel einem WorttpeGlel nit
ibrer Sants, elmer 0itttpe Dumas, 6dnbge@
nein. Sine So@ter Der 2acpIte tpO1te III
rer Wiltter 8etitqnb ~leiitel, ergriff einen
f9tperen &r1iippel unb f9lug bic Dumas bas
nit tpbt. Nl5 bariiber Der 75idbrige
S9piegerpater Der 6rau 2qcoite 5pii9en
Die Stretter6en trat, tpuroe du9 er BON Iet@
ner S9piegerto9ter unb beren So9ter 10
3etf6lasen, bab CT na9 einigen Stunoen
tarb. Srau 2ncoite unb ihre SCOOTER entz
3oge1 1i9 babur6 Der 8erfolgung, buB 1te
fi9 fur5 na9 Der Shut in elmer S9eune err
bdngten.
- Sas MGb9en in @dmbte Bel Bremen,
pelhes bor etpu 3p0lf Sabren
in S9laf berftel, berbarrt
nod beute in biefem 3utanbe,
Sn ben erIten Sabten b%effelben eripu9te es
npd 3eitpeilig bardus, fpdter aber ni4t
mebr. 9ie Nabrung tpirb ibm in ben
Meunb geftedt, t~porauf es biefelbe tpie elm
normaler Menf6 3erfleinert uno berf9lldt.
SIN 2aufe Der Sabre baben Die 6erporrugenbz
item @er3te unb 9rofeiioren Der iu9t, bic
ardnfc bon ibrem 2eiben gu b%efreien; aber
Istoer bat fn4 ale Gratlibe &unf als ltrt5l@
lGneli9 erpieIen. 9as ungliidli9e N3dbz
den pirb BON ieinen @ltern unb 8ei9tptz
ftern in lie6epoaer 8eiie gepflegt.
Muf6ebung ber SooeSz
frafe Norpegen 8ie man aus
g6riHiana 6eri9tet, bat ii4 bic Mebr3ahl
Der Mitslieber bes parlamsntariiden Strat@
aeIesausf@uf.s fir bic @nfbebung Der SOz
besfrafe ausseipro4en. Sn Der 8esriin@
bung 5ieiss Mntrages tpiro parouf hinge