davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-01
TERRIBLE DESGRACIA.

Fue tarde de espanto y de an.
gustia para el pueblo de Baya
mon Ia del domingo 1ltimo. Y
csc espanto y esa augusta roper
cutiefon aquf dolorosamcnte.
Como saben nuestros lccrores,
tenia anunciada para esa tarde cl
inrrepido captain Zorrilla. en- di
cho vccino pueblo, su tercera as
ccnsion acrostatica.
Y Ia ascension, en- efecto, sc
llevo q cabo, pero cuan tragica
mcntc ! Hcndieron cl cspacio el
captain Zorrilla y su globo en- pre-
scncia.de numcros(simos especta-
dores.a De esta ciudad habfa lido
muchos a Bayamon. Elevansc a
una altura asombrosa el aparato y
Eel aeronauta, pero al dcsprcnder-
Ese este de aquel, no Sc abrc el
para-caidas, desciende vertigino
Fsamente Zorrllla, el p1blico, cons
.tefnado, prorrulnpe en- qucjas las
tuneras, y ocurre~la pavorosa ca
t'strofe -. iEl valiente viajero
dc los aires era cadaVer,
Aver, lunes, Sc vertigo cl en-
tierro. de Zorrilla y fds muy lu-
cido, una verdadera. manifesto
.ci N de duelo general.
Pobre aeronauta
/ Manana, dfa de Aho Nuevo,
pensaba hacer aqul su segunda
ascension.
iDescanse en- la eterna glo-
+
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-01
Don Jo2qu n Villodas.

Ii otro dia anunciamos la
mueftc del cxcelentc correligio
mario cuyo nombrc va a la cabe-
"a de estaS lineas. Causas indie
pendicntcs de nuestra voluntadn nos
obligaron a lar Ia tristc noticia
con laconismo, curlpllcndo hoy
con nuestro dcber de publican
aieunos detalles que serviran pa
ra rccordar los indiscutiblcs me-
rltos del que va no existc, a la
vcz que de motive para lamen-
tar mas 'su irrcparable pGrdida.
FL Sehor Villodas estudi6 en-
la Peninsula, dondc rcc;bio Ia
invcstlIlra dc Licenciado en- De
rccho,s trasladin3ose 4 csta Isla
cuando solo contaba 28 amos de
edad. Hoy era uno dc los abo
gados mas antiques de la pro
vincia. Descmpe16 cl Juzgadc
de /" instancia del distrito de
Guayama interinamente, siende
! Juez municipal del nismo punto
durante un periodo de seis amos
y ultlmamente represcntante de
Ministerio Fiscal en- la Audicn
cia de Ponce.
Nombrado Captain en- la epo
ca en- que Sc funds la Il Compa
MIA de Voluntarios de Guayama
fu6 ascendido mas tarde a CO
mandante Fiscal del Battalion d,
aqucl departamento, corriendo
su cargo la jefatura del cuerpt
en- divcrsas ocasiones. En- pre-
mio de SD patrlotismo Y de 81
constancia, recibi6 los diploma
de plata, orc y lealtad.
Fue tambien Sindico d e
,Ayuntaniiento de Guayama mu
chos amos.
Desde los primeros momento
formo parte del Comite incondi
cional de esa poblaci6n, y STEM
pre- Sc distinguio en- Ia lucha po
la consecucion de nuestros idea
les como fogoso eincansable pro
pagandista.
La muerte del senior Villods
priva q Ia sociedad de uno de su
mas estimables miembros y {
partido Unconditional de un gra
patricia que rendia quito entu
SHASTA a los altos fines que persi
que nuestra agrupacion polftics
Reiteramos q su apreciable ia
milia el sentimiento que nos h
D causado la muerte de nuestr
querido amigo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-01
M POBREZA.
MI OPULENCIA

No deja de lamar la atenci6n,
sobre todo de aquellos que espc-
raban en- la recogida de la none
da Ia comprobaci6n de grandcs
existencias metalicas, el hecho
por delnas signihcativo de que
contando con todo 10 enviado va
q Ia Peninsula, incluso los 400
mil pesos de fraccionaria, Ia mo
media recogida NO pase apenas de
s millones de pesos.
Con este motive, unos Sc die
ron 4 suposiciones infundadas de
que no Sc habla canjeado todo, y
que nosotros rebatimos con la
operaci6n matematica de que ma
die sc meteria en- tan NAL negocio,
que implicaba una pGrdida de un
40 o. g. Otros ven en- la recogi
da una gran pobreza para el pals,
agregando que con csc dinero
c;rculante no Sc puedc comprar
nj Ia mitad de nuestra pfoduc-
.c;6n annual. En- una palabra, ei
etalle del numcrario existente
una contestacion severa a los
ue sc opusicron al canje por pla
i nacional. hacienda compren
er 4 nuestros hombres de Esta
o que afectaba al credito PENN
llar tan cnorme emission de plata,
otra leccion para los que fanta
earon con cl contrabando, que,
iefectivamente cnriqueci6 a al
.unos, sirvio tambien de prctcx
para esas oscilaciones bruscas
!e los cambios en- perjuicio del
onsumidor y del comcrcio en-
general.
La cantidad recogida y la que
alta Por recoger. noracusan po-
reza, que va algunos Sc apresu
an Z tornar como argumento de |
traso, de mala administration. |
ecadencia y hasta De miseria.
cosa rara los mi,mos que fan
asearon acerca d. que el nImc-
ario circulante Pas .ba DE- s. N;
Jones. J.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-01
tin Mercantil.

quiera, concluye por admitir la con-
veniencia del deslindc. no dice
'i acepta nuestra ayudl paia hacer
salir l@s indetermlnadns de il parti
do, y para combatir decididamente
los separatistas !
I Sc tratara de una nueva oicardiaa
No nos extra1aria, porque va he
mos dicho muchas veces que FL PaI
es un organo esencialmentc nnin.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-01
COTIZACIONES
D GlROs 7 fEFFGl1tS Fl PtB leo.
Arssnio Martinez CamtOs. "
D1A DE HOY, 81:

.DfA DE HOY, 81:
Londres 3 DIV a735.
Id 90 div 7,25 ago.
Paris 4o a47p8.
Madrid y B 'rcelona 20 P. 8 venta.
Provincias II p9.
New Yosk a. a 50 p9.
Habana IS a 46 p9.
Acciones del Banco Espanol $S7 4 IS
cada una.
Id del B.nco Territorial y Agricola
7Ia7 u cada una pagado 6: Di
videndo.
Idem del Banco Popular, de SIS 4 "a
cada una.
Cedulas Hipotecarias I: emission Sol
cada una 2: id. 81 cada una.
tMoneda Espahola ProvinciaD.
(Todo nominaD,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-01
LOS sue 3SOS DE CUBA.
Ia ACCI0N DE MALTIEMPO

Fechada el i3 Ell Cruces inserta el
0.5to 81 Ia Marina una correspon
dencla que dice asi
I'm vista dc las no;icias que tuye
- santa Claf4 del rudo c5taoAte
so tenido en- Maltiemro, : legpa y
media de este pobIAdo por laerSas a.
manlo del CoroBsl Arizon con ta~
pAftl ias dc AANlm1 e jmez y Aatu
al0 Malco. me trA~lAde aver aQui.
arfoVechAodo unaren pecial cn iac
Veala Il Bat.llon dc Nalladoi 1, con
q Jet, dc hscer Ia inlormaeion del
= platjp - m4s eefca possible del
'p .,4f iel suaeso.
iiAhi, licgado Cruee. el Coro-
rs! don Salvador AriIon con objeto
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-01

mayor partc de los concurrcntcs.
IodOs Sc mcstraban reconocidi
silrios al Sr Crosas y ! SUI amablc
fanilla. Todos lecian con ra-
zon Crosas deja siempre el
pabcll6n bicn pucsto.
Ultim2mentc visitaron los er
beasraomartos al Sr Olivas, que
los cbscqui6 en- La Aallorq~tna
con su caracteristico agrado.
Rasta Ia otra III 0trasI
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-01

tos 4 todas las iniciativas gene
rosas para el mejoramiento de las
industrias; a multiplicar las re
laciones con la Peninsula, que es
nuestro mercado natural, y por
este camino llegara pronto csta
provincial a hgurar entire las mas
ricas, horccicntes y hermosas re
qiones de la noble Patria cspa-
nola.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-01
Telegramas via Habana.

M21[lQ 9, DC OlClemOrc.-A los
rumores insistentes de crisis que har
circulado estos dias, sc aiiade ahora
el de que aquella sc plantear5 cor
pretexto de Ia concession del indulto
Garcia Pelaez, que Sc halla cumplien.
do coniena en- presi iio por haber dadc
m iecte ea Malaga un cuhado de
do Francisco Silvela.
Sc asegura que los sedores Rome
70 Robledo, Bosch y Navarro Rever-
ter, rninisttos respectivamente de Ora
cia y Justicia, Fsmento y Hacienda
apoyaran en- consejo Ia concession de
indulto, y que Sc opondran a esa me
diia les dennis ministries.
5, de3igaa como succsores proba
bles' de os Sr :. Navarro Reverte-
Bosch y .Ro nero Robledo, en- su:
ca t:ras respe-tivss, 4 los seiiores El
duaycn, Garcia Barzanallana y don
Alexandra Pidal.
Los periodicos de Ia noche ca'cl-
Ian en- cuarenta mil el numero de
pef.onas que han tomado parte en- Ia
manifestation celebrada hoy en- eita
Corte. a
La junta magma, dfganizadora de
dacha manifestation, ha dirigido IN
telegrama al General Martinez Cam
pos, saludandole 4 el y al giorioso
ejercito que lucha en- Cuba por la in
tegridad nscional
Cuando sc retiraba su casa el Sc
nor Sagasta, despues de haber assist
do 4 la manifestation, 10 ,guis aplau
diendolo y victoreandolo un grupo
muy numeroso.
Para sustraerse esta nueva mani
festacion, el jefe del partido liberal Sc
VIC obligado a meterse en- un coche de
alquiler
El presidente del Consejo de Mi
nistros, una vez terminada Ia nanifes
tacion, fue 4 Palacio a poner en- CO.
nocimiento de S. M. la Reina el result
tado de la misma.
Mientras duro la manifestation, es-
tuvieron reunidos todos los ministries
Madrid. Io.-Los perio odico, Sc en-
tretienen en- hacer calculos esta6is
ticas sobre la manifestation realixada
aver.
"El Imparcial'. "El Liberal" y Gel
Heraldo de Madrid" dicen que Sc
calcula en- mas de ochenta mil el nu-
nero de las personas que han tornado
parte en- aquel acto.
Los periodicos ministeriales tratan
de ridiculizar la manifestation. asegu
rando que solo asistieroa ella dies
mil personas.
FL senior Canovas del Castillo dice
que todo continda en- el mismo estado |
( 9esar de Ia manifestation. y que no
exi.te motive suticlente para provo
car una crisis
Madrid, Io.-ContinIa hablandose
mucho de crisis.
Sc atribuye al presidente del Con
sejo de Ministers el proyecto de pc
iir la disolucion dc las Cortes y el dc
aacer despues una modification mi
listerial dc no nsuy ext,nsas propo.-
:iones.
Otros Green que primefo hara la
nodihcaeio9, ministerial y despues di
'olvera las ortes.
Esta cclct8 ando una reunion Ia junta
'rganiradoss de Ia manifestation pa
a enterarsS del telegrama enviado
'or el Gena al Martinez CAM os con
estando al Aue Ia anita le dirigio
yer
la opini In publica comenta Ia ma
'testaeton ldectuada aver y le da Ia '
nportanci.aq que realmente ha tend. |
Madrid. ql, Sc esta org anlxanio
n resimieaso dc Artilleria de Mon (
ana con dc,sino a la lsla de Cuba, |,
Sc ha eoacedido Ia Cruz Roja del +,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-01

A todo este estamos habltndo con
un proyecto de difunt0, con un par
lido que va morir Ell la presente
semana, mejor dicho, disolverse.
Ell futuro cadaver opina qae es m s
decoroso ell disolverse que eel morir
natuYaimente. Nosotros cre\mos qae
ESQ de disolverse es Nsta feea,
De un modo 8 de otlro, 4eeiba
nucstro anticipadosK. l. p.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-01
FELIZ AN0 I!

Dentro de reveS horas albo-
rears el p,ner dia del ano
1896. EIDE 1895 esta agoni-
zando. ;0e sea ell que le suce-
10 fnere inagotable de ventu-
ras na todos! iQue en- 81 Sc
c;cs1cen todas las heridas que
nc lega ei moribundo! iQue
rel Sc truequen por paginas
-le color de rosa todas las iris
ytcs que nos deja el ano que su-
cumbe!
A todos deseamos dichas y
contentos, satisfacciones y pros
peridades sin llmite j; a todos,
81, al que manda y al que obe-
dece, al leal adicto y al adver-
pario noble, 4 la Naci6n idola-
trada, q este queridfsimo peda-
70 de terra espanola,a todos los
hogares.
En- los campos de Cuba, de
esta Antilla que tanto cuesta q
ia Patria, ell tesorcs, en- sangre,
en- SACRIFICES y amarguras, han
vnelto q verter despiadadamen
te la inGdelidad y el odio, la in
famia y 81 crimen, en- el aho que
fenece, todo ell siniestro content
do de esa GAIA de Pandora que
Sc llama insurreccion separatis-
ia. iFunesta, deplorable heren-
cia la que del ano 1895 va &
recibir el de 1896!
Pero no hay por que descon-
far Z; no hay por que desfaIle-
Ger. Al contrario: hay que
abrir ell pecho 4 la fandadlsima
esperanza de 10 SECURE, de 10
indudable, de 10 indiscutible
La rebellion sera vencida en- el
ano pr6ximo de tai suerte, con
ta! pujanza, con tai brio, por ell
lleroismo insuperable de nues =
tros braves, que nunca jamSs
podra levantar de nuevo su ca
beza aborrecible. iCreamoslo.
tengamoslo por cierto!
Conservar a Cuba perpetua,
eternamente unida al territorio
patrio, constituye para nosotros,
mas que una question de mate
rial interes, una indeclinable
question de honor. Y Espana
antepone siempre a todo su ho-
nor Immaculate. En- ningun
tempo, en- ninguna OCCASION, Sc
desprendera la Perla del Golfo
MEXICAN o del dominic de nues-
ira insigne, de nuestra gloriosa,
de nuestra immortal Espana!
Ese mismo Maximo Gomez,
ese mismo traidor reincidente
que quiere que Sc arruine la RI
qneza azucarera de Cuba para
que sobre sus despojos Sc en-
grandezca la de Santo Domingo;
ese mismo cabecilla p5rfido y
sanguinario de las hordas de
insurgentes y bandidos que hoy
infestan Ia AntilIa hermann, 10
dijo en- OCCASION solemne y con
los tonos del mas planidero de-
Sengano
iCuba no puede ser hdre!"
Cuba no puede emancipar
sc de Espana
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-01

I Ustedes ven como proclama FL
Pals la hbertad de ingresar uno en- el
partido que crea convenienlc y la de
ssl;rse d. el ouando 10 c,time opor-
tulo?
Pues euando Sc trata del nucstro
+rccihen los que ingresan los m IS dul-
ces calidca tivos :, buscadores; de ran
cho, cruces. ha|agos, etcIalmpacien
tes, 'desesperados, pesimistas. etc y
81 es uno de ideas vaporosa; que SC
pasa al nuestro no lie dicen. nada, perc
81 que los qle So mantiencA feles son
Iselectos y pundonorosos;'de modo,...
que bueno pcnen su artiguo CORE
ligiona:io
EstoS chico3 de criterio liberal
tienen veces un criterio n,uy red@
eide. Y ticnc otra particularidad su
criterio: es infalible. 81, senior, in
faliblc.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-01

Cuatro articulos ba dcAic4do III
PAS al nue.,ro. y en todos el.os ht
escurrldo el bulto dc la manera ms
picara
Fl habla lie todo. derfocl.a ii lstra
c;51, buea gusto para esenolt. s.
muestf. p~tnolj~o, todo 10 q4e sc
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-01

Veri6cado el dcslindes naiie dira
como ahora SC dice. que 81 PATRIOTS
mo dc los autonomista9 es un Patno
tismo d< 6o9AtIIa.
Qtros opiaan que reside en- los
dientcs dc los mismos.
Question dc palAoras.
Sin embargo, en 81 ulIimo caso sc
conviertcn tpso flcf0 ca lnsurrectos
aquel!os a quleaes se Iea hAn caido
dichos hucscci.los los mFlfad9h
Y csc es uHa gran inJasuci@.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-01

Pcro, como al mejor cazadorsc leva
la liebre, pada nos ha dch9 el mny
travi>so acerca de- Ia desiguatdad que
indicabamos de luchar, estaotccido el
sufrago universal, con autonomistas
indctetminadoS y clcrla cias DC p<1eS
Antcs que nos saiga con va picar
dla. diremos al tierno inE4nto que nc
nos referHhos la dcsigualdad hume
rlca, porque nuest'a es la Immense
mAyorla del pals, dc que Sc apropio c
otro dia el partido contrario sn ma
tramitcs nj contemplaciones, 81 bier
la retuvo muy pocas horas.
Nos referrmos la dcsiguadad out
representa- ei hccho dc u,ili&ar TN;
conquista &c esa 1ndolc espai1oies ,
muchos particula'es que no d son
Darle derechos po,iticos tan cstima-
bles como ese a un separati,ta, scfl
10 Iltimo que nos fallao& que YER ,
consentir.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-01
Ot-a picardia !:

Otra picardia
"VArios extensos y mciifados ar
ticuos titut dos "El dcsllnde en- los
partidos," tuvispos la corte>i4 de de
dicar a cl BOLETIN, contestaudo apte
ciacioncs por q vertidas antcriormen
te All, maquiaVeIico en- sentido
bondadoso !
Con qu@ cortesi2. Ell ?
Convenido, vi iita; pero 81 no tn :
vicra V. ftecucntcmente esa cortesla
con posotros pagaria V. &c franqucc
los siete pesos y seis oentavoS que
paga '. al m-s7
Y esas cortcs;a3 tan benchciosa:
para el que las g~st.s, no son cortc
slas. Son provlnciaies en- oatanan8 !
Como que podrismos pasarle Ia
cuenta por el favorcito due lie hace
mos al aceptarselas!
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-01
G\CETA DE HOY.

~ - - - - ~ -
+ Privilegios>ds invenci6n.
Contraction de giros y efectos
pdbhcos.
Circular dc la Intcndencia Ge
neral lie Hacienda relativa a las
espec'es timbradas para cr bic
MO de 1890 81.
Providencias judiciales.
Ayunt2mientos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-01-01


con lenidad en- Ia question del sef1or
Bosch. pues debio denunciar los DC.
riodicos que atacaron este repri-
mir la actitui del Circulo de la Union
Mercantil.
Sc dice que seran nombrados mi
nistros de Fomento y de Gracia v
us,icia, respectivamente, los senores
Elduayen y Pidal.
Ma irid, I4,-Sigue hablandose de
aueyos candidates para las carteras
vacantes en- el gabinete cons.rvador.
Sc dice que seri nombraIo minis
tro de Fomnto el senior PildaI, v de
Gracia y Justicia el conde de Tejada
ValdoSera.
Sc asesura que hay un lance pen.
diente entire don Alberto Bosch el
marques dc Cabrihana.
En- ell vapor que saldra de la Coru.
ha el FL del corriente saldrSn move
cientos reemplazos para ell ejercito de
Cuba.
En- su>tita1ion de los Conseleros di-
Missionaries han sido nombrados Nj.
nistros de Fomento y G.acia V Justi
cia, respectivamente. los sehores don
Aureliano Linares Rivas y el conde
de Tejada Valiosera.
Han jurado los nuevos Miaistros.
Mahana Sc eelebtara otro Con.eio.
New York. IA -Segua noticias de
Washington. entire los Diputados del
Congfeso Sc h II reaart do ei.mplares
de un tolleto hrmaio por TN me.
ricano en- c cual sc pr>s -nta en- su
verda iera relidai Ia question de A,u.
h.. Demue,trase en- el Que en- los
Estadcs un,dos Sc m ,ii~an n,tic;as
'Aot'eAdas en- Cayo iiueso y otras
parties dice cue es innegahle que los
cuoanos Eeshasaa "A ia>,
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-04-16
sprinsfielo, IA. Npril.

Sn Der bieiisn Iutberii1m Stride
purhen am Sonntaa 25 Rinber confirs
mirt.
@obert Platb . SLEEPY Gpe pers
bradte ben Sonniag in Der Iami[ie ieis
mes Vrnbers 9enry cabier.
superintendent Eeenan unb s.. 81.
Soot nebit @emablinnen mobnten an,
Treitas Wbeno Der Ginweibuns bes neuen
S@ulsebdubes III Sleepp gpe bel.
Mu9. s. Brandt pom Nem l1lm Be-
fano ii9 iiber '5amitas unb @onntas
in u~nlerer Mitte unb riidte mabrenb Der
3eit ben gnten ;uleibe.
Wdbrenb bas Gisbaus pom Sui.
Wenots plat nod benz g,sentbum pom
Carl Wiuer seidaiit murbe, tam bas
0ebaube nit elmer 8ogenlidtlampe in
Coalition unb bic Qampe murbe total be-
molirt.
SRI. Minnie NeIion, bic uneefdbr
elm Sabr lang oabier be, ibrer S1meiter,
Jrau gmil Smanbef permeiIte, mirb
nd4ite Wo9e 81 ben III ber Ndbe BON
st. Pe:er w%Obnenben Gltern suridteb>
ren.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-04-16

Vrau @ob. Mi1oelis befanb iid am
Montas beiu@slueiie in SLEEPY gpe.
2aiiet Cure ubren bel $. .. Sdleu>
Der repariren.
Xennarb Rebbins, Msent Der Mcgors
mid 9orueiter Company in Wabelia,
perrpeilte iiber Sonntas in springfield.
Or. Notben burg tebrte an, Treitas
Morsen uon Wem Dort 3uriid, na4bem
er ieinen GURUS am bortisen Bolite9s
nitum abioluirt bate.
Ossar Gridion bat Dreittreut's
Store nebit ben ba;u aeb6renben Gotten
al @eomoob StraBe fir $4,000 setauft
unb fem Maidineuseiddit mad oortbin
uertest.
u. =. Dds erbielt ben Gontratt fir
Grri4tuns bes neuen Sui. Wenot'I@en
gridblods unb ioQen bic @runbarbeiten
81 bemieIbm iofort III Nnsriii senOms
men werben.
Nm Sonntas fano in Der Gonsresas
tionaliitentir9e cine yeriammIung fir
iunse Mdmuer itatt. bel melder Msu.
Trancis pom Ger .. 81. e. u. sinen
Wortras belt. yeridiebene @eiitlide
aus anberen Gbeilen bes Staates waren
3nSesen.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-04-16
Eunrtlanb Nenigieiteu.

0enrp Ofintel reidte bic niebrisite
Ofierte fir Mniteden Der StrabenIams
pen elm unb purbe auf Elm Sabr ju "a
monatli@ %ernannt.
Gin poQfdnbises Eager . Garms
Mai9inerie unb MerfSeus bel @eo. W.
Shlottmann.
Gmi[ Greitas beiinbet iid in Nicoqet,
UNI ieinem @ruber gilbert beim giniden
3u belfen.
Sn ber camille unierss GeIesrapbiiten
$. S. Smitb traf Elm tleines Mab@en
elm. yeiber pirb bic Mutter als i9wers
trant beri9tet.
Geo. %. S4lottmann madte lette
8ode sei@dftsbalber einen Wbiteder
mad st. peter.
Der 0ilasesB oarb bat Sobn S4lez
tau gum StroBen:g ommi1idr %ernannt.
Gin petition fir Nusoebnuns Der
Seitenpeae ,uirb s~esenwdrtis e%ireuIirt.
IS lou Elm Seitenmes, 8 SUP brett, an
Maintr. entlans Blods ! uno 2, iomie
iolde BON 4 SUP Breite entlans Dlod
8 unb an ber 4. StraBe bis our Greas
merp aelest merben. Dies TT cine man>
i@ensmertbe 8erbeierunS.
q. IS. S9lottmann bat bic Msentur
fir bic Turtle Gate Golonie iiberno,n=
men, moielbit sutes 2anb duBerit biQis
81 baben 1T. Sol@e, mel6e ii3 elm
ei9enes 9eim unter ben s%iinitisiten Be>
binsunsen srinoen wolen, iouten uor>
ipreden unb ii@ uoueSnformation bolen.
9ermann Tr6bli@ bra4te ieinen Sobn
Nbolpb 81 Or. Sames in Mantato.
Der Sunae bate tir3li4 bas l1nslad,
baB ibm beim Steiuefprensen elm Stid
ms Nu9e fog. 9eiber tonnte has Muse
ni4t 9erettet werben.
@. @. guans befinbet iid auf Der
&rantenlite.
Tbeo. Qan9e tebrte ant Montas pom
ieiner @eiie aus Yierre, g. g., aurid.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-04-16
Ni@ redb t.

'# Vii h... "Hr ~
en- 8uer bleeu 0ft ton Mrser BON
fene Jru int Wirtbsbus fifteen; be Gru
bellitt eenmal, en- b6r@ Mnsit up bttere
@ese to brinsen.
sc trd, as be BUR mebber eenmal
lpdt no Jus cling, pbantaitii@ uts
putt, a@ter eenen Bom. fir.
r@er is BATE" frog be Mann etwas
itutiS.
"St bi" be 0iwel!" brummte ee
Gru.
r&omm Fer I'M s,fi mi BE @ot," ID
be Buer, ut beff bine Sweiter as Tru. u!
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-04-16
BlattoAti1en &ramt.

SluBfol9eruns.
,Se, SEER @enbarm. bar baben inn
ueerten Stod is eener ndrrii3 tuorn."
v@ober ,peten ie benn BATE"
rSa, be i@riet al Net en- paar Stuns
ben INNER: ss}nn beepen Re0er fit it
bier!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-04-16
Sturt,tDern@erun

Die neuli&en etnrmi&dben baber seje,st, oab Der.
H&erun9 Seaen S9aben pom g9tnbfGrmen unb Iorna>
boes serabe 70 notbluenbiS 1T, ,als Sesen Jeuer lnb Blss
f9aben, unt ID MADE b.bbalb barauf aufmertiaua, BAT
Id Yolteen In ben juuerlafisten geeqi&aften ju 10 bills
lt9en Vreiien auf IL ober 5 Sabre ~dusfteQen Iann, baS
@emanb bic ssrtuse anssabe i&euen ioate:
70 N. Dfaeneer
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-04-16

u @iserl in @efabr.
r@arum uersraben sic benn Sbre
9dnoe 10 in ben 1oientai4en?- rSn
Sbrem Sntere0e! sic baben ion -
Obrfeisenseiidt, baB IS mid fortmdb:
renb in ben Qdnben iudt!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-04-16

@enn aud Der S&eiouns Elm Polter>
abenb uoransinse, 10 pare bieier luitiser
als Der Dor Der 9o@jeit.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-04-16

Sn Der @eieui@aft sibt IS Meni@en,
bic un5 intereiiiren, neil iie etwas iinb,
unb anbere, bic uns amiiiren, neil iie
ii9 fir etrpas balten.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-04-16

Cine Dame, bic sroBen Gurus in 9a>
ten treibt, pf1est teinen Giaserbut gu
beiiten.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-04-16

Man@er i~orsenuole Nabob miini@t
ii@ a~nitatt eines ieioeneu Bettes cine
S@lafiteue. ,.~.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-04-16

Gin edter Meni@ bat, mie Elm e@ter
Diamant, aud unsei@lifien einen sroben
@ertb.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-04-16
Semereenf M m II q.

:" y emerttHT = NJ u 9.
Mann (up bat Dobenbett to fine Gru:)
Sod bor mine lette Bitt, ioQit BIZ bi
iemals weboer uerbeiratben, benn NIT
teenen anbern, as nit S@miot -"
Jru: v9ln ben Jeff it Of al ba@t."
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-04-16
i4eiben.,

s4afner: rGinfeisen!" IL Sa4ie:
I'D, mel tubeites Yomm&en, i'd sIoobe,
id bin sic Der einjise @a1asier - meis
netbalben brau@en Sie'n 3us ni&t fab>
rem ju l%aiien!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-04-16
q aIaenbu r.

Sunser Grst (beien Spre&,immer
Gag fir Gag leer bleibt): Sd slaub',
uenn an Der Gblr' r0erbotener Gins
gang" itino'. tOnnt's aud ni@t : uol=
Ter iein.e
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-04-16

@esm Ebeil3abluns taufen. beibt
e.,en Gbeil 81 uiel 3ablen.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-04-16
GrnNcS uno 4tttereS.

@ie man@mal wini@en mir. etwos
re@t Musselaienes ausselaiien gu baben!