davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-14
Gbomptenons gu eonierpiren.

@ine etnfa9e Metbobe, @bampignons gu
conierpiren, lit bas Srodnen. 3uerft tperz
ben Die gbampignons gereinigt unb auf Die
iibli9e @eiIe ee14Glt. 8enn man Gbom@
piqnons i'm @roBen trodnet, tpte in ben
sFubrifen, 10 ptrb bas SberbGnt9en NIT
telit zines reinen, tpei9en Su9es abgenom~
men unb bann Die ~Gbampignons in Bahet
einige 3eit seto3t. Sn bas WaHer tbut
man nur ettpas 3ttroneniaft ober G11tg,
bamit fte tpeiB b%leiben; Sola aber bart
nibt ba3u fommen. Damn lGbt man Die
gbampignons abtrodnen, reibt iie auf 8inbs
faben unb trpdnet tie in einem lufttgen
s3immer pber - tpas better 1T = in etnenl
nod ni9t gana abgetii6lten 8adofen. Nuf
5oG6e Dirt ~prGparirte Gbampignons minen
qans troden auTbenu6rt peroen, benin tie
3ie6en germ Seu6ttgteit an. @tne 5tpstte,
tpeit Before Met6pbe 1T bic gonferbirung
in gle9bii9fsn. 9ieIe @9ampignons, in
Sranfrei9 vG6ompi9non be Gou9e" gez
nannt, tperben uuf Die oben angegebene
Weife gereinigt, seto9t unO bann IN 8le9@
bii61en eefiilt; bic Rdume atpt19en ben
g6ampignons tperben NIT SliDenDl aus9ez
fiGt. Sic 8ii9fen perben bonn berl0tbst,
nit Musnabme elmer Steae, bic er1t 5u9ez
l0tbet pirb, na9bem bic 8i4ien auf 200
@rab erbiBt iinb, um 8aier unb SUIT,
pel@e Ii9 nod in Der 8i9ie %bsfinOsn, aus
autreiben. Selbitberitdnbli3 nimmt man
aum aonlerpiren nur mittelmdBtg groBe,
gut seI9loFene Gbampignons. @tatt IN
8ii65en funn man tie aa4 in 9ldiern etnz
MAIDEN. Man flint bic 9ldier gu Sretpter@
tel nit Gbampignons unb SltpenDl, i3lieBt
fe out au, binbet ben Sort NIT 8inbfaoen
felt unb iteQt bic Glider in faltes Maier,
bus man aImGbli9 biz gum @teOepuntt
erbibt unb ldBt ie bann 10 Dfinuten tohslt,
uimmt Ie beraus unb Derladt nahber.
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-14

Sn pielen Sarmerpobnungep 1T Die Slsit
in Splge Der mangelbuftsn Grneuerung nit
3er5ebun9sitoffsn unb 8atterienfeimen err
flint, Die fid Der Mit4 mitt6eiIen unb bd=
bur9 tbr 8erberben berpprrufen. Sn Der
&ii9e barf Die Wail9 f9pn tpegen Der borin
berrf6enb:n MGrnne ni9t ~aufgeitelt tper@
ben. Menn mar nun ipGbnt, Our4 8erz
lblieBen Der Mil99efdBe in S4rdnfen ben
GinfluB berborbener 2uft abbulten gu fon%
men, 10 taui6t man li9, benn Die in Der
Mit9 bsfinOli4en toblenidurez unb itidz
lioffbaltigsn Sale fammeln ii6 in oieiem
Safe, ba fe ni9t entpei9en fOnner, iiber
Der Mil9 unb faGlen auf ie auriid.
Gs lit barau5 bic Notbpenbigfeit lei4t
eri9tli9, baB Der fir Die Mufbetpa9rung
Der Mil6 b%eitimmte &uum Dor alien Der
3hTubr frif9er 2uft beburf, $50 Elm be-
Ionberer Mil4feaer angelest merDen ioa =
unb es 1T btes i'm SntereiIe Der Mil4pirtb@
I9aft on5uitreben = pirb man alio auf
Die 2iiftung gang Defenders &iidft9t ne9z
men.
Die Gdbe BON StGlen, iopie Der Dung
ItGtts pirD man babel meiben, ba BON bier
aus Die SUIT perunreinigt niro. Die Wdroe
bes Mil6telers perben 9etalft, Der SUB
boben nit elmer m0gIi6ft glatten, unbur6z
ldIftgen gementla9s perfeben. Die &altung
niro i'm Sabre mebrmuls pieoerbolt. SIT
Der 5uBbOOen our3laHenO, 10 5iebt per%
goiiene WtiI6 in benielben elm unb gtsbt
NnlaB gu 3sriebun9sborgGn9en, nobel bic
Ii9 bilpenben @tOffe, Der 2uft i'm Mil6=
feGer fi9 mittbeilenb, Den i6dbli9iten @tn<
ftuB ouf Die MiI4 ausii6en, &u3 I'M
ebertbeiten bes SuBbobe1s iinb BON Jfu3s
t6eil, ba lie bic griinoli4e @ntfernung bon
Wildt6eilen eri4peren, SIM W}il3teuer
mllB in ieber 9inii4t Die peinli3fe Sau@
berteit berr19en.
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-14
Der ufalide Weblthau" am Wein.
ftod.

@s 1T btes cine 8IdttfdGfrant6eit, bur9
~befonbers bic blauen Sorten betroffen
tperoen. Sie &rantbeit tpirb bur4 einen
Pil3: vPeronospora viticola de Baryn
er3en9t. 8ei tparmem, regnerii9em 8etter
tritt berielbe i'm Suli auf, unb nur bur9
talte, trodene Bitterung tommt er gum
'Stiatanb. Mdn felt auf Der Oberfeite
bes 8lattes, Defenders lungs ben &ippen
unb Qbern, gelbli9e 5lede, bic febr f6neG
3unebmen unb ineinanber laufen. Sft be-
ginnt bic &rantbett bort, no fi9 bic Rippen
bonn 8lattFiele ber5peigen. Die in tlr3er
s3eit braun getporbsnen 8lattItellen fterben
ab, bic 8lattrdnber rotten it9 auf unb Die
8ldtter fduen ab. Ser Sraube feblt nun
aber bic Nabrnng, bic ibr bur9 bic 8ldtter
btsber 8ugefiibrt ipurbe; barum reift tie
nibt aus unb giebt nur einen geringen, id1z
rem @ein. Sin anberer S9aben, Der ft4 in
Der Solge bemert6ar ma9t, betebt odrin,
baB bic 5ommertriebe bes Stodes Die err
forberli9e &eife ni9t e~rlangen unb Itdrtez
rem Srofte ni9t pioerteben fOnnen, lppie
baB bic 19le9t erndbrtsu &noipen i'm ndA@
item Sabre nur tpenige 9ef9eine brtngen.
Ser @eintoG leibet psgen Der gertngen Grz
nGbrung unb ge9t 3u @runoe, ipent ii9 Die
Rrdntbeit pieber6olt. Nber nt9t aaein Die
glatter, Ionbsru audi Die geere tptro bon Der
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-14
Der Nahruneswertb oes boni9s.

Io9 INNER = I9reibt cine lanbpirtb=
f4aftli@zpifeni6aftli9e 3eiti9rift- re9z
men pobl bic Meiten ben 9onig btnii9tli9
ieines Nabrungspertbes einfa9 alien gez
pDbnli9en, f%liifiigen ober b~retigen Sibisz
feiten Bel uno baben BON feinen be1onberen,
bpben 8or5iigen tetnen 8egriff.
Sc lei baber por MQem baran %erinnert,
baB Der 9onig BON biefen anberen SiiBig=
feiten cine febr pi4tise GigenI9aft boraus
bat: ndmli3, buB er febr lei9t Derbauli9
lit. Dieter Neftar Der 8lumenpelt lit mr.
ipriingli3, ieiner 9emii9en 3ufammen=
Iebung na9, faft bDuig reiner &obrauder,
Die Nusf9eioungen aber, pel9e BON ben
8ienen Enlightenment, %bertpanbeln i'm in
ben beften Granddaughter unb MAIDEN i'm
beinabe polfommen fertig CUR @lfimilirung
in unferem &0rper, obne irgenb cine be-
fpnbere 4rbett ieitens bes Magens. Mit
&e8t bat baber profefor gOOf ben Sonig
uperbauten Nettdr" genannt. l1nfere Dps
peptifer unb NGe nit eeI9tpG9ter @erbuuz
ungsfraft biirften gut baran tbun, bies nibt
gu iiberfeben.
SIT Scenario iebr ermiibet unb, tpie man
gerne ia9t, iogar gum @ffen gu eri9Dpft,
10 TT es er%taunli9, tpel9e 5auberif4e Wirz
flung elm tpenig Sonig auf cine iOl6e Perion
ausii6en tann. Ollie, Die irgenbpie an ben
Nieren leiben, fDnnen iib iiber3eugen, buB
6onig cine bel tpobltbdtigere Nabrung fir
fe lit, als ettpa &obr3uder. Man9e iu9en
benin @enuB BON @abenz9Ontg iebes She'll
6en 8a6s BON it4 fern gu balten, ba ie
l1nberOauli9feit unb Nlpbriiden, Defenders
bon iparmen Semmeln unb 9onig, befir9z
ten: unb bod 1T 8ubenz9onig tbutfd9li6
cine pertboolle 8eibilfe our @erbauung BON
beiBem @ebGd!
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-14
11aufe oes Rinoes.

Die Maufe fommt boraugspetie BET Etnz
bern, ipel9e NIT &urtoffeli6lempe gefuttert
iperben, bor. Die ~anbauernbe Sur9nGlz
Jung unb @erunreinigung Der SubenOen
bur9 fliiifigs, in Der Streu ungefammelte
@rcremente unb Der in Solge Der S9lempez
fitterung bdufig a6gebenbe Sarn rufen oie@
les 2eibsn an ben 9interfiBen berDor, ooa
Der Gefel besinnenD Biz bD9tens gu ZEN
5prungselenten ft9 aus6reitenb. Der Nusz
59lag begtnnt nit elmer rOtblGufigen
f9mer3li9en @ni6pe1ung Der 5uut, bes
5eKels unb erS9ienbetne, pel9e bteS9:ere
gum Sim unb Sertrippeln unb gum Get6en
an ben 5iiBen berantaBt, auf tpel4en tlsins,
mad pentgen Sagen plabenbe rnb 6ann cine
Hare, geI6li6e, bic 6aare matchmaker o3r<
flebsrbe, eigent6umli9 rie9enbe SluIiigteit
ergieBerbe 8lda6en auftreten. SSn lei9teren
SGGen lGBt bic 9ef9Dulft balb na9, bic
SluIiigteit 0ertrodnet gu biinnen 8orfen, unz
terbuG6 pel9en bic Q6ionberung aufb0rt unb
neue Oberbaut fi9 bilbet. SS1t bartnGdigen
SGGen bilben ii9 oberflG9li9e @ei9piire UNI
S9runben, in Solge beren iiA Der &rantz
beitsoertauf ii6er Monate binausI6leppt
unb Der @rnd6rungs3uitanD Der 3biere me9r
ober tpeniger leibet.
Sci Der 8~etdmpfung Der &ranf6eit bai
man ft4 auf DISQUALIFICATION au bef9rGn=
fen; trodenes peihes Eager, 8ebeden Deg
QuSf9lages NIT elmer 6ettI6i9t t6un quite
Oienite. Mtt S4peinef@maG3 l1nb 6o13=
fo~blenpulOer, gu elmer @albs innig Oerrie=
ben, bat man guten @rfOlg ge6a6t; babel III
nur gu 6eabten, buB m0glt9ft bel &Dbten=
pulber oertpenbet tuirb. Sinh bic ertrarf=
ten &0rpertbsile ntht bur9 S6muB berun:
reintgt, 10 tann 6iefe Salbe fofort aufgetra=
gen tper6en. SIN anberen Sale retnige mat
Die tranfen S6etle nit iparmem @afer
trpdne ie NIT einem tpei9en Su6e ab uni
bertpenoe bann bic Satbe. Sn Der giegel &c.
niigt cine elm bis 3~peimalse 8ieberbolune
bie3es Mittels, um Douitdnbige Seiluna Al
~er5ieEen,
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-14
Das maher i'm PausbaIte Sc.
Btenen.

geeben 9oni9 anb golen eebrau9en bic
8ie1en gu ibrem nnterbalte audi 8dfer.
@lei9 na3 benz erften HeinigunssiGug i'm
~5eitigen Sriibiabre fe6en mir bieielben nit
groBem Gifer Waffer ~eintragen, unb fe
ieBen biefe Sbdttgfeit Bis gum @pGt6erbf
fort. 9ierdus tann man f9lieBen, bon tpelz
6er Wi9tisteit bas MufTer i'm 6ausbalte
Der &ienen 1T, uno man muB ith besbalb
tpunbern, baB es mod biele Smter siebt,
pel9e nit biefer Sbatia9e gar ni9t re9z
men, fonbern ii4 erft buun Inn bas Mafer
i'm Stode ~befiimmern, tpertn Der Manqel
bethlehem ben NDltern Bel Der 11eberpinteruno
uno Der gntpidelung i'm Sriibidbre na6s
tbeilig ~getporben 1T. Sir ale 2ebetpefen,
Menf3en unb Sbiere, muB bic einsuat6z
mertbe 9uft eiten befimmten @rab bon
Seu4tigteit entbalten, neil fe fon1t uuz
brau9bar uno fddbli9 1T. @ir tDnnen
bieS bentli9 tpabrnebmen, tpenrt mir ee=
nOtbigt iinb, langere 3eit in einem gebeisten
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-14
6e9en pfansenihdolin9e in baus=
uno 0tmmeredrten.

Me6lt6du, 8lattz unb @9i(blGrIe ber>
urfa3en benz 9artenz unb 8lumenfreunbe
oft bielen Summer unb Sbaben. Nun feblt
es 5par ni4t an Mnpreiiungen bon Mfitteln
our 8~efdmpfung biefer S@dbGinge, aber
ni9t an @nttdui9unger, bitteren @rs
fa6rungen unb MtBerfolgen BEL Nntpenbung
oerielben. Die nambafteiten 9flanaenpaz
empfeblen unb bertpenben iebt az
bas 2pIoG in 2Diungen bon 44-aa
in @afer, B.. +. auf 10 Quart 8ufz
Ter La rn5en 2Diol. $50 uusfibrbar,
alfo Bel SopfgepG9fen, tau9t mar bic gan=
gen pflan5en in Die 20Iung elm. Sonit Bee
ipriBt man bic @etpddfe re9t ausgiebig.
Die Ptlae unb thierii9en S4marober tper=
Dem babur9 ii9er Dernibtet. 9s @enG9fe
5eigen naA Der 8ebanbluns cine Be onbere
unb utppigteit Der @esetation, 10 baB
Bel 3immerpflan3en iiberbaupt geboten
1T, bieielben Dfter nit Der 2pIoll0fung ab=
aupai9en. @ine ftGrfere 2D1ung iol aber
ni4t angetpunbt tperben. Sin Na9fpiilen
nit @afer fat glet9faGs gu unter6letben.
alio Elm b04ft einfu9es unb bp@ itets aus
berlafitges @erfabren.
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-14
Neues Qlittel CUR Dertreibuns oes
RornDurms.

Sin MitteG CUR 8ertr.ibung bes aornz
tpnrmes, iotpie aIer f6dbli9en Snfeften,
audi our unbebingt fi9eren SDbtuns aGer
gil5fporen lit Elm f9on mebrmals nit
beitem @rfOlge a~ngeipenbetes @as.
9aielbe pir6 in einfa9iter @eiIe ba=
bur9 er5eugt, baB in benz betreffenben
Raume enttpsber ouf ~aufgelegte 8retter ober
Platten II. +. m. gbGortalt ausgebreitet unb
btefer nit cOncentrirter SalpeterfGure be-
gDfen tpirb. tppbur9 Elm irtenfip tpirfenbes
8ds (Gblorgus) binnen peni9er Minuten
it9 btloet, tpel9es in aIe goren oes 6olaz
tpertes un6 Mausrtperfes einbringt, ni6t
nmr Die Safer unb ibre 2arben ob1olut
tDbtet, ionoern AUDI uuf me6rere Sabre bas
9Ol3ipert ge9en bas @inbringen reuer @iirz
mer f9ibt.
9a biefes 9as u tpenig @eru@ BIN
terldBt, na9bem Der betreffenbe &aum enerz
gti9 geliiftet 1T, biirfte befen &~npenbung
aroeren tart rie9enben, bos @etreibe ent=
ipertbenben Mitteln~ borauaieben Iein, lift au6
Dteuei9t etnas biQiqer.
Oo9 mnB Bel Q~ntpenbung biei es Mittels
groBe 8orit9t angepenbet tperben, urb BARI
bas 8e9ieBen bes GbGOrtuItes na9 pOr6eriger
bi9ter S3lieBune Der Seniter nur bon 3tpei
2enten unter it~rengiter 8euuffi9tigune err
folgen, nnb 5par 10, baB bic beiben 2eute,
tpel9e &iiden an &iiden bsim 8eginn bes
gegieBsas te9en, ii9 in rof4em SempO mad
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-14
Ginfu6 Ger preiie Ionowirthfdaft.
lider prooutte auf Oie Dirtb.
fbaftsoreanifdtion.

urgemein tpi9ti9 1T es, buB Der 5drmer
feinen fir Die @irt6f9uftsorganii dtton
moBeebenben 8ere9nungen audi ri1ttge,
ben tbotIG9li4en8 erbdltnifen entiprehenoe
53pbIen gu @runoe lege uno nt9t arf naz
Iiderem, mad einIeitiger 8eurt9eilung ent@
ftanoenem 5%unbamente elm ftol5es Sebdltoe
BON 6offnungen a%ufbaue, bas it4 nur gu
bclb ais Elm triigerii9es 2ufti9lpB erpeilt.
Dor NGem 1T itets gu beriidit9tIgen, DaB
ni9t Der H6atiG9li9e 8ertaufspreis Der
allein maBgebenbe lit, fonoern Dab bon tbm
ert Die Sranspprtfoten db5u5teben itno,
mas ibrigens ppbl bon teinem Der itdnOtgen
5armer ii6erie6en pirb.
@i9tiger unb %tpeniger uugemein beadtet
TT aber, haB ni9t Die uugenblidli4en, 1onz
bern sic bur6i9nittGi6en Marttpreiie pdb@
reno einer langen &eibe BON Sabren ben
Qus19luq oeben. Sci elmer Wirtbf4aftsz
organization 6unbeGt IS ft9 fat INNER I'm
Ginri6tungen, psl6t auf Sabre bere3net
finb unb oft aud crit nu9 Idngerer 3eit,
gum minbeiten na9 einigen Monaten, 5ltz
tpeilen audi erft mad Sd6ren etnen tptrtlt3en
grtrQq u6perfen. @ie befannt, iinb bic
Marftpretie aner IanbpirtN9aftlt4en Proz
butte getpiien, 9Gufig iogar iebr beoeuter1z
ben G9puntungen unteriporfen. @obalo
Gin 9robuft einen boben @ertaufspertb er@
sieGt, tperfen fI3 1pfort 8iele ulf befen @re
Seugung, 70 baB bas Mngebot balo grDBer tit
als Die gta9frage unb Der Preis, obgeieben
BON ben fonftigen auf i'm @influB nebmsne
ben Momenten, tpie 8DrIenfpiel, @intreten
reuer 9rpbuctipnsgebiete in ben Wettbe=
tper6, einen betrG9tliben 8iidi4lag err
fG6rt. 8lei63eittg erleibet aber pieaet4t
rim anberes, frii6er iibermGBig angebotenes
grseuqniB tpegen feines momentum g~eringen
marftpert6es cine gewife@erna4lditgung
10 baB bier bic NaAfrage balb has 4ngez
bot iiberiteigt, Der 9reis in Die 90be i9neat.
unb nun penbet ii9 tpieber cine groBe &1=
5a6l BON 2anbpirt6en Der Gr5eugung bic
fes 8rpbuctes gu, 10 buB binnen Sturgeon
in sSplqe erneuter l1eberprobucttpn mieoel
zine @ert6berminberung eintritt. 9teieS
69uuiptel tann man t6atfd9li9 in fat
alien 8robuttionsgebieten unb audi in bel
2anbpirtbI9aft beoba9ten; es liegt eben n
Der Natur oes Menf6en begriinoet, oaB el
fin gu fe6r pon momentdnen @inoriiden lei
ten lGBt, ffutt in @ergangenbeit uno gu
funft gu bliden unb it3 aus beioen Elm &C.
treues Bib Der 9egenipdrt 5u formen.
Der pG6renb zines Dber eintger pentgel
Sabre beitebenbe Marftpreis barf baber be
Der 8etriebsorganiiation niht leitenO fein
es miiien bieImebr Die bur3i4nittli9er
Marttpreiie pGbrenb zines ldngeren Der.
gungenen 3eitraumes (unter 8eriidt9tt.
gung Der pubrf9einIi9en 3ufunfD, am be:
fen non 5pei Sabr5ebnten, uls Bats fiji
bic 8erehnung Oieren, ipenigitens IN oner
isnen SGGen, in benen Elm 8etrie6 neu Elm:
geri9tet oSer geGnbert tperben foG, no sl
fi9 oIio UNI foFiptelige unb fir einen ldn:
geren 3eitabf4nttt bere9nete MaBregeGr
unb @erdnberungen in Der @trtbf6aft ban:
belt.
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-14
SUM Ieuhenartieen Derfalben Der
Rube.

OGniI6e 8lGtter berihten bon elmer @ntz
beduno, bic Der Setter Der &%openbdgener We@
terindr16ule, 9rof. Bang, in Semetni3dft
nit 1einem QiItftenten Or, Stribolt 9enla3t
6aben IoQ. @s ~be1tanoen btsber 3pelfel
barii6er, inpiefern Die 8ranf6eit, pelde Elm
9erfalben Der &ibe nu3 it9 5tebt, an1
ftedeno lei, inbem bas 8erfdlben DIT auf
einmal SEN gan3en &ii6ebeftanb zines @tul@
les beimIu9te. Wenn nun Die &rantbelt
MnItedungsteime in ft9 barg, 10 muBte am
qenommen tperben, oaB Der 8eim cine 8at@
terie lei, unb es gait al1o, bieIel6e duf5uz
finben unb baDur9 Die &rant6eit nit Gr<
folq befGmpfen gu fDnnen. 8islang tparen
iegli9e @erIu9e in bteier &i4tung Derge6=
li@. Dem prof. Bang iOq es NUN ge@
lungen 1ein, nu45utDeiien, baB es etne Bat
terie lit, tpel9e oas an5tedenbe 8erfalben Der
ai9e berurIa9t. 0as Material CUR unz
terIu9ung erbielt man BON elmer Sub, Die
Dor tur3er 3eit pertalbt bate. Na3Oem Die
5toffe, in benen man Die 8atterten oerz
mut6ete, p~rGparirt paren, tpuroen tie elmer
tragenben Sub etngeimpft, pelAe ounn nah
fur3er 3eit perfalbte, genau unter 0er1elben
91mptomen, bic fih bel bie1en Sduen 5etgen.
Nab bieIem 8eiuGtat birfte bas 8Orban=
benIein elmer 8atterie na9gepteien ietn, nnb
es ble:6t bemna9 III nod, bas Wtittel gegen
oieIe &ranf6ett ausfinbig gu MAIDEN.
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-14
2~ufbewahrune Ger 111iId.

SIS fann ft@ bel Qufbepabrung frii4er
Mil9 meiit nur um ben furaen 3eitraum
DOm Qbenb Biz gum nd6ften Morgen bans
beGn. NiAtsbetopeniger 1T es bon grOBter
8i9tigfeit, baB bic Nufbepabrune in einem
geeisneten &aitme erfDIge. Wenn bic Mil3,
pie bies unter fleinbGuerli4en @~erbGltnifen
10 oft eef9iebt, in f9lecbt geliifteten 8obn~
rdun1en pber in Der Slide aufbepabrt ipirb,
10 burf man Ii9 ni6t ipunbern, tpenn tie
an 9altbarteit oerliert unb Doraeitig fduert.
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-14

Der Sbiir gu 6emegen, UNI mOgli3t tpeni9
bes ~er5eugten @aies, rpeldes iia Iofort btnz
ter linen gu enttpideln beeinnt, ein3uatb@
men. @or 8eginn bes 8esiebens miien
Idmmtli9e Gifentbeile an S9iiren, 5enitern
IL. +. IN. NIT Oel abgerieben iperben, Inn bas
Soften au berbIten, ods S9liifello9 Der
sbiir Deri9miert perben, UNI bas ShloB
ni6t gu 19dbigen. Ra4 S3luB ldmmts
li6er Oeffnungen IdBt mai bic Sale ca.
.12 @tunben lang einpirfen, mprauf man
unter 8eoba9tung Der nDtbigen Ioritht
S6ir unb SenIter tpieber Dffnet uno ben
&aum geb0rig Iiiftet. UNI ben @asgeru3 gu
bertreiben.
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-14
6eeeu Gaubenldufe.
mas bic SaubenI6nfe betrifft.

@as bic saubenlduie betrifft, 10 muB
man opr Nlsm bafiir Iorgen, baB bieies uu=
feline S9lupfpinfsl fir feline 9rut
finbet. Oies Tam aur bur9 bic alerz
forgiumite &einli9teit unb bann nod bur9
.beIonOere MaBnabmsn gei4eben. 0ie Sip
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-14
5um meineefddft in new porf

0ie ginfu6r BON @einen in Nep 0nrt
1T betanntli9 cine iebr bebeutenbe unO in
beitdnDigem Steigen begriffen, pte aug nad>
ftebenber SabeGle beroorgebt, tpel4e bic 3tffer
fir bas erfte @ierteliabr 1896 i'm @er9lei@e
NIT benen BON 1895 unb 1894 giebt:
Illinois Staats-zeitung., 1896-10-14

Wie man fiebt, 1T Der Smport aner euroz
pGifben @eine geitiegen. Stalien gan5 be-
Tonbers bat cine bebeuterbe 3unabme auf=
aupeiien, bic por Muem in Gbiantt ber,erfe
bar 1T. Oie Grri9tung zines itaGtenii9en
peinte9nif9en Mmtes bat gu bieier @er=
mebrung ni9t gum @eringten beigetragen.
@inen bebeutenben &iidgang petit bic gine
fubr culiFornif9er Metne auf, aber ni9t
ettpa, neil bic Ra9frage bafir a%bgenommen
bat, IOnbern Der bOben, aagenblidli3 Dpr.
berrI6enben Sra9tpreiie pegen. Sie gonz
currens, bic bieie 9etpd9fe ben gepObnli9en
europGiI6en Msinen MAIDEN, lit na9 pie
Dor cine iebr rege.
The Monitor-register., 1896-04-03
church Notes.

The Presbytery of West Jersey will
meet at HammontOn on Tuesday, April
21st.
The Newark Conference voted against
the admission of ONE to the General
| Conference as delegates.
The Baptist Sunday-school will con.
duct special Easter services on Sunday
! evening, to which a general invitation is
extended.
On next Sunday morning, at the
Presbyterian Church, the pastor will
| preach on "Christ's Resurrection. In the
evening the Easter exercises of the
Sabbath-school and Christian Endeavor
Society will take place at Z O'Clock. The
public is invited to attend.
Special services have been held this
week at the Presbyterian Church OF
Salem, and some relig ious interest has
been manifested. Rev. Heber Fl. Beadle,
of Bridgeton, preached on Monday even
ing and DR.. Collier on Tuesday. Rev.
W. V. Louderbough, the pastor, will
preach to night.
Preparations are being made for special
Easter services at the M. E. Church on
Sunday. The pastor, Rev. G. g. Ssnser,
will preach an appropriate sermon IN the
morning, proceeded by a five-minute ser.
mon to the children. In the evening the
services will be conducted under the
direction of the Sunday-school. Good
music may be expected.
The special religious services held at
Compromise sohoolhouse, in Warrington,
this week, have been of such al excellent
and encouraging character that it has
been decided to continue them another
week. Joseph Miller, of Salem, gave a
most excellent talk last night. On Mon
day night next Mrs. r. P. Patterson will
address the meeting, and Rev. g.. G.
Senser, of Woodstown, will preach on
Tuesday evening, and BENZ. Patterson on
Wednesday night. The people of the
community are invited to attend, and all
who can assist in the services.
The Monitor-register., 1896-04-03

Mr.. EDIToR:-If a fire breaks out in
the dead hours of night, where will the
fremen be? Why, scattered all over the
town and asleep in their beds. Upon
their promptness and energy the commu.
nifty almost entirely depend for the pro-
lection and preservation of their property
from the devastating flames.
The oon the alarm is given in the
event of a fire the quicker the company
will be Oh the ground to perform theil
duty, and there is no better way than tc
call the firemen and arouse the citizens
than to ring the bell. Who shall ring
the bell? Anyone who wants to give the
alarm, or must he wait till a fireman
arrives to pull the rope ?
] have seen fire alarm boxes at railroad
stations and other public places 81
arranged that any individual can call th,
firemen. The directions are "Break tn,
glass and give the crank one-half turn
Now, if the bell rope in the Public
Building had been placed SO that b.
smashing a glass plate the rope could be
reached, how much precious time might
be gained and valuable property saved BY
the prompt action of the first person K
discover the breaking out Of a conflagra
ton. This suggestion is respectfully
submitted by A READER.
The Monitor-register., 1896-04-03
Easter Lore,

To test an egg, put it in a pail of water.
If it sinks it is good; if it floats you had
better have your doubts about it.
A live chicken in a barnyard would not
excite even a passing interest. Put the
same fowl in a confectioner's window and
crowds three deep justle and push to get
a sight of it.
About Easter time hares are almost as
common as eggs in the show windows,
and many boys and girls wonder why this
is SO. 1t is plain why the eggs should be
used. The life which comes after 80 long
a time, from the lifeless looking egg,
makes it specially typical of the resurrec.
ton. 1t is not clear what the hare has
to do with Easter Sunday. Easter is a
feast regulated by the moon That is. it
is appointed by the Church that Easter
should fall upon the first Sunday after
the first full moon which fell upon or after
the vernal equinox" Now the hare is
the animal which the ancients considered
sacred to the moon, and proper to be used
at all feasts regulated by the moon.
The Monitor-register., 1896-04-03


Henry Jarman and wife, of Pleasant
Hill, spent Saturday with T. Nj. White.
Miss Lena Deuschle, who has been sick
for the past week, is recovering slowly,
Mics Lizzie Setter, of Philadelphia,
spent last week with Caleb Reeve and
| wife.
Isaiah Fraley, of Philadelphia, was in
Woodstown this week, visiting Isaac
Conover.
Miss Lulu Wright spent Sunday in
Salem, the guest Of her friend, Miss Anna
R. Morrison.
Senator Hoffman, well-known in this
county, is quite liz with pneumonia at
his home in Atlantic City.
William Jaquette graduated last night
at the commencement exercises of the
Pennsylvania Dental College.
Prof. Joseph Renner, of Pennington
Seminary, has been enjoying a brief vaca-
ton at the home of his father.
Miss Edith Flitcraft and Miss Emma
Wallace are home from Swarthmore
College for the Easter holidays.
The many friends of Mrs. Frank Wright
are pleased to learn that she is greatly
improved from her recent illness.
Mrs. Lille N. Keen and daughter Iva,
of South Woodstown, have been visiting
Henry Jarman and wife, of Pleasant Hill.
Joseph Norris Thorn. son of Rev. R..
Thorn, of Trenton, and a former pastor
of the M. E. Church in this place, died
and was buried at Elwyn on March 9th.
Mr.. Percy G. Norris, who is a student
at the Exeter Academy, New Hampshire,
has again taken the prizes for scholar
ship, and is the honor man for the term.
Miss Msrtie Cooper, who has been
| spending the winter with her sister, Mrs.
VIM. Borton, at Waldo, Florida, will
leave Jacksonville for New York March
9th on the g Clyde line steamer,
| Commanche. Miss Cooper will be at
home after April 18th, at her cousins,
| MI. A. <. Pedrick.