Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-01-29
Sapanifd)e Golofdoeil.

Bon ben Iapdni1nen 9DlDfdDen lpllS
fen lnfere Dansn noch Diel 81 lpeillg,
um iih biefes bopaiiglthen Stidmats@
riuls 5u bebienen. gBer bic lapdnl=
ihen Stidereier muItert. finbet, baB
nebea ben in plattiti9 anfgetragenen,
milb lenbtenben Sei5enfGben audi bon
@olbfdben rei9er Gebrau4 semaAt
ift. llnb bieje @olbfdhen aeibnen iih
baburh aus, bop iie einen unsemein
be5hsibenen @lan5 befiben unb 1t6
bdrrnoniI9 Der farbieen Competition
einfIgea. 8eIonbers ,rrnfungreiher
Gebpaud lit BON bieien GolofdDen Bel
ben sroBen, mehrtbeilisen ManbI9trs
men geulaht iporoen, bic l4on feit ges
raunner ,3ett in Menae nn6 alien Gdnz
bern erportirt iperben unb iiberau piQz
fonnnene 2lufnabme ftnben, neil lie
iih in 5obem Wsabe CUR 3immerbeco@
nation eienen. Slott unb brett 1ino
biefe 5tidereien aussefiibrt, unb alpar
gana in ber uneerlein unfprehenben
naturalization MuffafIung, pel4e bic
iapanifde Runit alls5eihuet. 8unt
fbinunerrbe Sdbne, bic in Der Mdbe
elmer 8dui5usitaube i'm Sample be-
griffen finb, bliibenbe pfiriid~.
Mepfel@ obsr airIdbdume nit lansbei>
nieen MofierbDssln unb in ben Wolz
Ten n1if eilig babin5iebenben WiloeGns
fen, bus iinb Die sep0bnliden, NIT
feiniten Rei5 borsetragenen Motibe,
apelde bic Stider na9 ben setalihten
1orlngen Der Maler init emiigem
JleiB auf ben I'm Stidrabmen ausses
fpdnnten @etbengrunb 1tn3aubern.
Dte our @erpenouns fOmmenben
GolbfGben 1iab nun feline fpl9en, pie
fie meif un1ere Damen 5il benuben
pflegen. Oieie Sdben beteben aus
einan biinnen Metallbratb, Der I'M Die
@eele ipiraIf0ruis setpidelt TT, Der
japdnifM Gaben hingegen aus elmer
Geele bon @eibe pber 8aumtpolle, Tim
spelde fpfralf0rmig Elm auf Der Oberz
fld6e bereolbeter papierftreifen, befen
8reite etpa ben bier5isften Sbeil zines
3olles betrdst, setptdtlt iit, Dieies
papier, sefertist aus her Rinoe hes
Maulbeerbaumes, TT unsemein adbe,
tpeid unb fhmiesfam. Die eHte
Bergolbung baftet an bem papisr ner<
art felt, baB fie ni4t mebr gu cntfe-=
nen lit. Wirb unfsr Metaafaoen nit
ber 3eit .f9tpara unb unanie9nlin.
spdbrenb er subor einen febenbsn
Slang beiab, 70 bleibt Der idpanif4e
milbleu1terbe @plbfaben INNER un<
perdnbsrt. Grobe 5IGnen la1sn iih
nit ibm portrefflih beden, ba Inn bas
CARTE unb 8retterne unieres Metalls
0ulbfubens abseht. DurA l1sber=
fonsitide in rotber ober sri:nsn 1d<
ben, init benen er anf benz @run5e feR@
gehalten fpirb, perIeiben Die iapaniIAen
Nnbeifinitler elmer folfen golotidersi
nod erbDbten nalepiIden Meia. Wenn
aud in er0beren Stideret=Ntelisrs ter
jupunif1e @olbfaben Bel isabnea unb
puranlenten FIN unb rpisbsr 5ereits
DerfDenbung gefunben bot, 10 lit er in
her bduslihen Stiderei bob uod) tpe<
mtg in Nufnabme sefommen. llnb
bod beroient biefes lsidt 5u. beban=
belnbe, nngemein seeisnste Material
bie tpeitgebenbfbe 8ea9tung. DAG bic
Gdben in perIhiebenen 9olot0nungen
unb 5tdrfen su babsn limb, bebarf
tpobl faum eines !0inipeiies. Wie
5dbe iibrisens bas Papier iii, mag boz
ruus berDorgeben, bub ss in iapaniz
fhsn 8rotatgepeben bielfa5 ais gin@
fhldg beripsnbet 1pirb. gtIen aGsse<
seidneien 0oIbfuben heiaB ibrigeas
aud, tpie mod berpprgebobsn me1ben
mag, bic mittelaltsrli9e gilofiderei.
Mlk Sacramento, bic ii4 tpis gum 8eie
1piel 'iene in Der marientirhe gu Dan>
5ig Bis auf unfen Sage trbaltsn bus
ben, tpeifen nod fDlde 1plbfdben anf.
Mn1heinenb finb bic biinren sydbtn,
Die tpie ieber Seibsnfdben sl1f Der Na=
bel in bas @eipebt bes Bruloes bins
<ingefiibrt tperben t0nnen, aas ZEN
Durnbdutden Der S6lahtf6isre ses
7hnitten unb alsbann nit 9trgplouns
herfeben tpprben.
- Der 9riuM Mbh ser 9eit.