davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1896-03-04
9cnti6=s iiomenafrifa.

Die 8efiebelling bieIes beutI9en 9@ubz
9ebietes our9 Seutf6e ma9t raf9ere Sort
f9ritte, als na6 ben 8emii6ungen Der Sic
belungsS@ efeaf4aft eri9sint, ba beren S6dz
tigteit bur9 ben &f nit ben Soften
totten me6rere Sabre geldbmt mar. @on
ben 40 Bis so damn Der friiberen tleinen
@9ubtruppe iinb na9 Nblauf i6rer 9ienItz
5eit i'm Sabre 1898 mebr als 30 CUR bauernz
ben NniteOelun9 5uriidgeblieben. SIM Sabre
1893 purbs bic S9uBtruppe uuf me6rere
6unbert &Dpfe beritdrft, Die 9ienit5eit OieIer
2eute lduft i'm NpriI Oieies Sabres ab; BON
linen beabfi9tigen ettpa 100 i'm S3ubgez
biete gu blei6en, ife bilOen mobl bas bette
Gfement, bas CUR Nnfiebelung iiberbaupt
au finben lit. IS 1inb lauter iunge trdfttge
MGnner, bic bur9 einen breiid6rigen Muf=
entba1t bas 2anb unb feline 8erbdltntfe
qeniigenb fennen gelernt BADEN unb ft9 in
ibrer Oienit5eit nit ben Mrbeiten bef9dftiz
gen muBten, bic ibnen ipGter ibren 2ebensz
unterbalt gepG6ren foQen. Sir bic Sruppe
iperben me6rere 8te6fraale erbalten, Die
Itets BON Observation-Disclosures betpa3t
unb qeleitet tperben; bas maGt Die Soloaten
nit Der 8ieb3u9t betannt. Den Sruppen
folgen iiberaG bin auf ibren 3iigen S9ienz
tpagen, bic Mannf9aften lernen alio au4
bas 5ra9tfa6ren tennen. @benio perben
bic als 6anbperfer ausgebiloeten 9eute pielz
fact in i6rem Metter bef9dftigt. Sa IS i'm
2anbe piel gu tpenig 0anotperfer giebt, um
benz 8eoiirfni1e gu geniigen, 10 ftnoen ote1e
na9 i6rem Nustritt aus Der Sruppe fotort
lobnenbe Nrbeit. Nus Maangel an 8auz
banbperfern BADEN in @inbboet Oerf4iebene
8auten nibt ausgefibrt tperoen fOnren.
0a bic Solbaten it9 in Der Mebr3abl
aus lanOpirtbf9aftlt9en &reifen retruti=
rem, 70 Iinb btele bon ben bort bleibenoen
enti3lofen, 2anOpirt6i6aft gu t~rei6en; tie
baben ben 8orIprung bor anbern Nniteblern,
baB ie niAt erft nit groBen Soften in bas
S9ubgebiet gebru6t gu tperben brau9en,
unb ibre @rfparnihe aus Der 0ienft3eit To-
fort praftil9 anlegen fOnnen. sSn ben nd6z
item SSya9ren perben nod me6rere 6unbert
bieTer auserleIenen Solbaten entlafen.
Wenn BON i6nen pieber cine G6nlib grpBe
Mn5abG i'm S6ubge6iete 3uriidbleibt, 10 1T
elm unernartet GROCER @tod ~trdftiger Sim
nanberer beutI9en 8lutes geI3affen, fir
beren 6prtfommen bas 8ei9 nur i%nIofern gu
1orgen brau9t, als es i6nen %geeignete Sc
biete iiberpeiit unb gepifie 2anbesz@melio
rationen iibernimmt. 90 BADEN Die&Gmpfe
nit 0enbrit @ittbpoi cine beiliame SOGge
ge6abt. S6ne ben ~tarten 3pung auf bas
Gei9, fem @nfeben uno feline 9errf3aft gu
pa6ren, mdre niemals Elm iOl4es Material
in FOLDER Menge in Oas @4uBgebiet gefomz
men. 0as tpe1entli6ite @rforoerntB 1T,
nun 3u oerbiten. baB bieie iungen 2eute ii3
nit farbigen ober balbbliitigen 5rauen berz
6eiratben. Sn IOl4em Sale piirben tie unb
ii9er i6r Na9pu9s na4 ben in SiiOufrifa
be1te6enben Nnf9auungen unb 9%epobnbeiz
ten un1erem 8oltstbum D%erloren ge6en.
(9am6. @Orr.)
Illinois Staats-zeitung., 1896-03-04
N1merifamer 1tno frams6ftiGc 1tti.
Ncriif1fcm.

Ser itarfe unb INNER me6r antpa9Ienbe
8efu9 beutI9er unioerfitdten bur9 ameriz
faniI9e Stubenten lit unIeren beutI3zfetnbz
li4er, Elm l1eberbanDne6men bes Deut{9en
Settles unb beuti9er Mni9auungen fiir4z
tenben @lementen Ihon lange Elm Dorm i'm
Muqe q~etpeIen, unb bteIelben BADEN I9On
lange barauf 6ingeur6eitet, DaB uniere, nad
6D6erem @iien begterigen iungen Mdnner
Ii9 i6re Sortbilbung mebr auf fran5oitf9en
6p9f9ulen bolen.
Dem uber itanb bisber Die itrenge gpmna>
fialartige @lieberung Der fran30fi3en 9o9z
I9ulen e~ntgegen. WGbrenb in Seuti3lanb
Elm ieber Mmerifaner, pel9er baS 8acca>
1aureusz3 eugniB elmer einigermaBen berufez
men amerifanif6en 9o6i9ule aufpeiien
fam, gum 8eiu9 Der l1niDeriitdt 5ugelafen
mirb, unb gdn3lib freie QuSpabl ietner
@tubien bat, mubte berIelbe ii9 in Srantz
rei3 ni9t nur elmer i~trengen Nufnabmeprii=
fung u~nterperfen Ionbern audi an ben porz
gef9rtebenen Stubien t6eilnebmen, unb gang
pie auf nieren 9o9f4ulen ii9 ben bon 3eit
gu 3eit ftattfinoenben Priifungen in alien
SG9ern un~terperfen e6e er peiter aufriiden
fonnte. Mit anberen Worten, Die Die franz
50fi19en 6o9f6ulen befu9enoen 4meritaz
ner muBten cine Menge @tubien mitma9en,
bic lie enttpeoer iAon gema9t batten, ober an
benen i6nen ni9ts lag; tie b~erloren toitbare
3eit an Oingen, bic i6nen ni9ts niiben tonnz
ten, ober beren RuBen tie ni9t einIaben.
Die Mmerituner, bic na9 briiben oeben, um
neiter gu f%tuDiren, BADEN ia fait o6ne 4usz
nabme bereits ft9 fir Elm beitimmtes Sad
entI9ieoen, in ipel9em tie ii9 peiter aus
bilOen pOlen, unb neil i6nen baau auf beutz
T9en untoeriitGten bic ooqfte 9%ele9enbeit aez
geben ipurbe, 70 mar es aub aus biefer Riidz
ii9t gang naturli3, oaB iie ii9 Oor3ugstpeiIe
na3 9euti4lanb panbten, 10 biel baau aud
Die lpeitere, erit tir5li3 BON uns erDrterte
Sbatia4e beigetragen baden mag, bah, tpd6z
renb Die beuti3en uni0erittGten in alien
5G9ern auf Der 9O6e Der SorI9ung fte6en,
bies Bel ben fran5Ofi4en nur in einigen Der
san lit.
Sn Der einen 9inft9t ioG es nun anbers
tperoen. &uf @orfelun9en, pel9e ieitens
amerifanii4 er 9ele6rten, beionbers bon Dem
9rofefor 8. S. Surber bon Der uniDerIitdt
BON @9icago, benz fran5Dfi9en unterri6tsz
mintiter gema9t purben, bat bieier lett
amerifantf3en Stubenten ~geesniiber bic fri
9eren gef4rdntungen aufgeboben. Sn 3uz
funft perben oieielben uuf ibren 8accalauz
reus gu ben fran50iI9en l1niDerfitGten au=
g%eld1en perben unb bas 3e4t genieBen, fi6
ibre @tubien lel6it gu pd6len; ie f0nnsn
jdbrli3 I'm prifung in 6iefen beIonberen
Stuoien eiRtommen, uno tpenn lie bret Ipl=
Illinois Staats-zeitung., 1896-03-04
9aS tpe98ettOttttette SWiM fir Sen
c1tbaniId1et cit 9(ufjfan0.

Gin f9perer S9lag fir ben cubanii9en
Mufitanb lit bic Seitens Der 8unbesbebDrz
ben gta9ts in Der 8ai bon SEEM Oprf be-
pertItelIigte Wegnabme bes unter britii9er
5lagge abgelegelten Oampfers Bermuda"
pel9er 100 n5libuitier", 100 &iiten nit 40
Sonnen S9ieBbebarf unb Waffen, ionie
cine @eloiumme fir bic %4ufftdnbif9en an
8orb bate. Ser yeetp Oorter 8unbesmarz
I9aI Mc@artD unb feline 2eute iiberfielen
auf einem 3olcutter bas Slibuitierf9iff.
Inter ben @efangenen lit au9 Der Siibrer
Der 9an5en Expedition. General Galirto
Garcia. SIM Sabre 1910 auf Guba gez
boren, nabm er Nntbeil an Der &epolution
bon 1868 unb bra9te es in tur3er 3eit gum
STANDARDIZATION. SIM Sabre 1873 tpurbe er,
na9oem er, UNI ni9t in Gefangeni9aft gu
geratben, fi3 gu eri6ieBen perfu9t, absr
ieinen S3ped nibt errei9t bate, na9 Spa
MEN gef9leppt unO f9ma9tete Bis 1873 inn
8efdngniB, Sn Sretbett gefebt, fam er nady
Cuba 5uriid. @r organifirte cine ungliidli9s
Expedition i'm S. 1880, tparb pieber einge=
fangen uno na9 Spanten gebra9t, entfto5
aber nit 9iilfe ieiner S0bne nab paris
unO fam i'm lebten Sabr na9 Nmerita, no
er ii9 iofort Der SADIE Der Repolutiondre
annabm unb tbr anertannter Siibrer in
ben Ser. Staaten tpurbe.
Namentlt9 Der 8erluIt Der Munition unb
Der Baffen 1T fir Die cubanii6en NufItGnz
oif3en, Da es ibnen gar febr an iol9en Sc
genitdnben feblt, Elm f9peres ungliid.
@genten Der ipanii4en 9efanbti9aft bat
ten bic Nusriiitung Der Expedition genau
erfunbet unO beoba4tet. l1no 10 mar uniere
Re9ierung, Der oiefe 8etpeiie borgslegt muir
ben, bur9 tbre Neutrulitdtspfli9t einfa6
%ge5pungen, ein5ui3reiten. @tnen iGben
G%ontraft bilOet Oieies @rei9niB gu ben blut=
piiritigen Reoen bes 8unbes I%enators W1orz
gan gegen Spanien.
Illinois Staats-zeitung., 1896-03-04

Sbtpobl bas @eTeB nod ie6r ~mangel6aft
1T unb piele @ltern bic beftebenben 8e1tilnz
munger oaour9 nmgeben, baB fie bas glitter
Der &inber fali9 angeben, 10 fam man benz
nod fedli3 ~bebaupten, baB bic bur9f9nittz
lihe &OrpergrDBe Der in Sabriten unb @ertz
itdtten angeftellten &inber i'm 2aufe Der
lebten 5pei Sabre ii9tbar augenommsn bat.
Dies fdat auf, nelln man bic &inber in Den
5abriten perglei4t NIT Der groBen S4aar
&inoer, ipel4e in ben +. g. Department
Stores", ben groBen @ertaufsbduiern fir
Qaes, angeiteIt iinb, mo bic 9eisbgebung
Der &inberarbeit nod feline @9ranten geiebt
bat.
2eiber nimmt Die 3a6l Der in Der Manuz
faftur beI9dftigten 8inber nod INNER 81.
SIN Sabre 1894 fanben bic Snipettoren
8130 1ol9e &inber, i'm Sabre 1895 a6er
1924. ltnb 5tpar fanb bieIes Nnpa6ien Der
3a9l ausi9lieBli6 bei ben in ben I. ].
~@psat @bops" (S9pibbuoenD beiddftia=
ten &inbern itatt. Sn anoeren @el9dftsn
fiel bic 3a9l Der beT9dftigten &inber. SO
8. 9. in ben Stodbarbs in @bicugo lunt Die
3abl Der 8naben unb MGb9en bon 320
i'm Sabre 1894 auf 252 i'm Sabre 1895.
9od puroe iebe 8erminberung Der 3abl Der
arbeitenoen &tnber an anberen BldBen mebr
als aufgepogen our9 bas Nnpa9ien Der
3abG Der in Speat @bops bef4dftistsn
&inoer bon 720 i'm S. 1894 auf 1907 inl
S. 1895.
Die BON Der 9ausinbuItrie banbelnD.a
Photographer bes SainoiIer @eiebes iinb
barauf geri3tet, bic Sausinbultrte nod beiz
5ubebalten, aber ibre a%uffalenbiten 8e9Ieitz
erf@einungen ab5ui9affen.
gu biefem 3ped pirb es ber6oten, fremOe
perionen in Der 8obnung BEL Der 9eriteQung
BON gefletoungspaaren an3uItenen. Siele
Photographer ba6en ii9 aber tbatidbli9 als
fat gGn5li9 pirtungslos erniefen. S5r
9%auptlpertb betebt barin, baB ie es erm0gz
li9t BADEN, einen genaueren @inblid audi in
bic 3utdnbe Der 8etlsibungsinouirie sl'
g%eminnen.
Was INNER mod bon ba1ernbem Mert6
bel bieiem traurigen 3uitanbe bleibt, oas
1T bic amtli9e Seititeuung Der @eitaltnng
Der &inberarbeit. SIS fam iebt ni9t meQr
%seleugnet perben, baB bic 8inberarbeit i'm
Muhien begriffen lit, uno 5tpar geraoe in
benjenigen Snbuftrie3peigen, in pel3en bic
3uftdnbe fir bic &inbsr am i9GOli9ien fino.
Oas porbanbene amtli9e Material ioate
Der Meitation fir bic NbI9affung Der Sim
berarbett f0rberli9 fem!
Illinois Staats-zeitung., 1896-03-04
NusLdno.

= Na9 einem 8eri9te bes. eneli19en
0anbelsamtes Iinb i'm Sanuar SO englii9e
@egelf9iffe Q6,331 Sonnen) NIT einem
QebensperluIte bon 256 9~er1onen, unb Is
Sampfer $3.50 Sonnen) nit einem 2ebens=
perlu1t bon 80 Perionen untergegangen.
Bon einem fAperen granbunglid III
bic Orti9aft &ublib Bel Stolp bstroffen
morbe1. SIM @eiten Oes Srts gerietb cine
@9eune in Brand unO beftiger Sturm perz
t6eilte bas 6lugfeuer nah alien Seiten. 40
@ebdube, barunter mebrere groBe 8ouernz
6ofe, purben einged56ert.
Die @eran1taltung elmer 0ffentli9en
@eloI ammlung CUR @ergr0Bsrung Der beut@
i6en 5lotte 1T neuerbings auf Nniu9en beg
profef1prs Der gbemie Or. @islicenius in
2eip3tg 1eitens bes fd4fi9en Mintiteriums
bes Snnern fir bas geidmmte 9a6tet oes
&Dnigrei9s Sa6fen genebmigt porben.
= Sn elmer neuli9en belgii6en &am=
meriibung fanO elm bsillofer @tanbal ftatt.
Die @o3ialiiten in5ultirten ben &Dnig in Der
g~emein1ten Wet1e. 0emblon rief, Der &0ntg
erniebrigte feline Maieftdt BEL Barrier 9aI6z
tpeltbamen. 9ierauf brab Elm ~ungebeurer
Sumult aus. 9as 9aus fpra9 Ieinen Nb>
19eu iiber bic i9peren 8eteibigungen be5
&Dntgs aus.
= Sn &Dnigs6erg /. OFpr. fanb UNI
ldngit unter 19drfiten @ebingungen Elm
0ue1 ftatt 3ptf6en benz lieutenant Der
Selbartiuerie Ssibenftider unb Dem 9eri3tsz
af7eKor 8or9ert. lieutenant Seibentider
tpurbe I9ner pertpunbet unb Itarb na9 elmer
balben 9tunbs. Die l1riu3e gum Sueu
mar Elm beftiger Gtreit, Der 5mii4en 8eioen
auf einem MastenbaG enttanDen mar.
DIS Elm srsues 8eilpiel bufir, pie in
Der frana0fii9en 8ermaltung fir bic Clint
linse politif9sr DISQUALIFICATION 8eanlten@
fte0en gei9uffen perben, bic refine @inecursn
bilben, purbe iiingIt er5Gblt, oaB Elm Nder=
Contemplation fir MaOagasfar ernannt
tporben lei. SEPT pieber t6eilt Elm glatt
nit, baB bte1er Sage bic Steae zines Sn=
fpeftors Der 8aubentmdler 5onfins errt4tet
tpurbe, bic nit einem Sabresgebalt bon 49,
600 Srancs berbunben 1T.
= Sn 8riiYel 1T neuli3 bic Srauung Der
Prin5eilin 9enriette NIT Dem 9er5O9 bon
8enbome nit groBem @lan3e pOll3ogen
tporben, 3ugegen paren: Der &Dnig, Gle
80ni9in, bic 80nigin BON Sa9ien, Prtn3eI=
fin @lementine bon 8elgien, @raf nno
@rdfin bon Slanbern, Shirt unb 5iirit;n
bon 9oben3OIIern, prtn3 Alfons bon9apern,
Prtn3 G5artorpsti, 9rin8 gilbert BON BEL
glen, bas hrplomatiI9e &orps ETC., &arbtndl
@ooiens Dol3og bic Srauung uno btelt cine
Nnfpra9e,
= Ser in &openbagen pertorbene Sc
neral Der 4rtiGerie 9labn mar Der Gltefte
Sffiaier Der bdniI9en Nrmee. @r feierte
i'm porigen Monat fein 70idbrtges Diff
5%iersiubilGum. SIM &riege bon 1864 mar
er Observation-Disclosures Der QrtiQerie auf
Der SnIel often. 1876 tpuroe 8labn tpegen
ieines boben 4lters uuter 8erletbung oes
Illinois Staats-zeitung., 1896-03-04

Die @infiibrung bon &entbieren unb beren
naturalization in Nlasta ma9t quite Sort
f9ritte, SIM Sabre 1891 nurben bic eriten
Is &entbiere aus @ibirien eingefi6rt, bana
1892 III, 1898 1877, 1894 12O unb 1895
40. Oas ma9t 3uiammen 564 Rentbier.,
Oiefe baben Bis iebt 571 @tid Na9nu6s
gebabt, popon II trepirt finb, unb i'm lsbten
Sabre betrug Der Na6pu@s f9on 298, ipo=
bon nur % baraufgingen. 9ie groBe @tGe
tigfeit Der &entbier3u6t fir bic 8er1or=
eung Der @sfimos uno Der @olbgrGber in
@lasta nit Netl9, Sleif9 unb pel5tleibung
TT einleu9tenb, unb Der Minifter Des Snnern
bat oesbal6 UNI cine @rb0bung Der 8etpiQiz
9ung fir biefen 3ned, bic bis iebt nur
$500 id9rlt9 betrug, na9eeiu9t, Cine
iol9e pirb na9 Elm paar Sabren, iobulo
cine 9eniigenbe Mnaabl Sbiere einqefiihrt
nnb bic @stimps nit beren 8ebanblunq oerz
traat 9ema9t iinb, ni6t me6r nDtbiq fein.
oa Der 8efanb fi9 i4nea permebrsn miro,
Illinois Staats-zeitung., 1896-03-04
SMrrnbetoen 1tttS SeMtf6e Wttts
ffreitcr4

Sect ba Der porne6me PDbeG in 2onoon
ben BON ben 8uren per6auenen Sretbeuter=
fi6rer SSamefon nie einen 6albgott begritBt
bat, lift es boppelt an Der 3eit, Die geraoe in
ben leBten Sagen bier eingetroffenen aus
fiibrli9eren 8eri9te iiber jene NieOerlage
ndber gu befeben unb gu ft4ten.
Die SameiOn'f9e Expedition gegen
Sransbaal mar, pie aus einem bon ben
Maricpfaffern benz 8urengeneral SCHUBERT
ousgelieferten @9riftitiid berporgebt, in iez
Der 9infi9t treffli9 borbereitet. 8is in Die
geringiten @in3el6eiten paren Die 8efeble
ausgearbeitet; bic Ste1en, an benen bic Sc
legrapbenbrGbte b%ur9I9nitten perben foGz
ten, tparen genau %angegeben, ieber Wfann
befanb it9 i'm 8eftB bon 303 PatrOnen, Die
Marimgef9iBe tparen nit 10 rei9li9em
@9ieBbebarf berfeben, baB fe iiber 5000
S9iffe abgeben t~onnten, basPferOemuterioG
mar bor5iigli9. unb fir einen 4ni9luB
Der Nnbdnger in johannesburg an Die Sim
Dringlinge maj audi NQes bDrbereitet.
@etreuli9 6aGfen aber ben 8uren gegen
bieie 99peren pl0bli6en @efabren bic 9eutz
59en in SransDaal. 9as erfennen Die
@ursn5eitungen auf's 8drmite an. gls Die
3unbe bonn @nmari9 Der SreibeuterI9aar
Same1pn's na9 Der 8urenbauptitabt 8rez
tDria g~elangte, beriammelten ii9 i'm yfu audi
Die b%prtigen 9eutf9en, unb 5ipar beim
9eutI9en Club, UNI Elm Sreicorps gum
S6uBe Sranspdars 81 bilben. 4nfdngli9
feblten linen 9ene6re unb Munition; 1pd=
ter empfingen fe fol6e aus ben Regierungsz
maga5tnen; $50 9eutf9e, barunter ni3t
tpenige, pel9e i'm 6suti9en Seer gebient
baben, srbielten bon Der R%egierung bic @rz
mG9tigung, YferOe gu requiriren, unb Bill
beten, unter ben 9erren Neumdnn, &ranB
uno @Dgel ais 2%ieutenants, cine Gabaqerie=
Gsfabron. 60 ritGten 5te bann nit aus.
Oas 8urenblatt y8oltsfem" fagt gu ibrem
Qobe II. 81: y@s mar Elm erEebenbes S9au@
fpiel, bieie altgebienten frif9en @eftalten
auf i6ren Pferben gu ieben, tpie Tie tbrem
neuen 8aterIano nit 0ingebung bienen."
SIN Johannesburg traten gleib3eittg biele
9eutI6e freipiuig in ben 0isnit Der goz
riaef. Inn e6enfaas our MISUNDERSTANDING
Der 0ffentli6en 8ube gegsn bic englil3en
@erf6p0rerbanben mit3upirten.
Namentli9 audi aus boQdnoii 3en Set
tunqen erfG6rt man 9er5erbebenOe @in3elz
b.iten iiber ben in ienen 8ampftagen be-
pieIenen 6elOenmutb Der 8uren. 4u9
5Ol6e, bic ni9t ein6erufen tparen, ftrOmten
BON alien Seiten berbei, man3e i4le3t ge%
tleipet, aber ale gut beritten unO gut be-
Illinois Staats-zeitung., 1896-03-04

bas S~traBenbett ertpeitert porben, un0 Der
N6nubung ipirb befer Dorgebeugt. @u4 be-
ging man erit ben 5ebler, baB man Steine
BON unglei9er 9r0be benubte. 9o9 gelingt
es jebt, bur9 grDBere Sprgfalt beim Ser
tleinern Der Steine bieien l1ebelitanb abz
auitelen, unb audi in mebreren anberen 8ez
3iebungen iinb nod 8erbeiferungen beabii9z
tigt. Slii9tige Nrbeit tbut bel 2anbftraBen
ltnter feinen l1mitdnoen gut. 9teIe 2unoz
itraBen finO bermaben in Der @unft Der
0ffentli4en Meinung geitiegen, baB tpabrz
f4einli9 cine @rbObung Der obenerndbnz
ten ftaatli4en @eiammtbeniQigun9 Derz
langt nerben pirb.
Illinois Staats-zeitung., 1896-03-04
STRAIT &eNeD iiber S4inoiier &inoer=
drbeif.

Srau SGorence Sci IeD bic melt
f9enfreunbli9e unb bo6gebilb.te Dame,
tpel9e an Der Spibe Der amtli9en 1abrifz
inipettion in SuinOis ftebt, Fat bieler
Sage in ct. 2ouis einsn interefant.n
8ortrag iiber bic bisbertgen @irtungen oes
be5iigli4en Suinoiier 9eiebes gebalten; er
befagt inn MeIentli9en f~olgenbes:
Sn SGinois beitebt bic 5abritinIpettipn
felt SSuli 1898. 9as Snipettorat be tebt aus
einem SberinipettOr unb 8ebn Snipettoren.
BON pel6en flint Srauen fem miifen. Sung
aus freien Stiden, obne baB es i'm @eieb
porgeIeben lit, iibertrug 9ouberneur Mltgelb
bic SteGe zines Sberinipettprs elmer 5rau
(eben Srau &elep).
I'm i'm Staate Die Snfpeftton bo15teben
gu %tOnnen, perben bic Snfpettoren NIT 3eiIs=
geIb Derfe6en; aber bic fetgefeBte Surnme,
$4,000 i'm Sa6r, rei6t LANCE niht aus, um
bic melt ger treuten Sa6rtten 10 pit gu BE-
Iu9en, tpte es notbpenbig pGre. Oa feline
giIenbabnpGf1e bon benz Snfpettorat angez
npnmen tperben, 10 ber3e6ren bic &eifetoften
bic gauge CUR 8erfiigung itebenbe Sumne
in einem 8ru9tbeil bes Sabres; unb in
5olge be1en perben fdmmtli9e Snfpettore1
ettpa neun Monate in iebem Sabre in Sit
cago bef9dftigt.
9as @eieb f6reibt nor, baB iebe leber=
tretung 6eifelben BON benz SberzSnipettpr
geri9tli9 gu Derfolgen fei. 9arum beftebt
Elm GROCER She'll Der Sbdtigfeit aGler Snfpesz
loren barin, BEN 8epeis fir uebertretunsen
flor unb boIitdnbig feitauteIen unb beaz
felben por @eri3t 5u fibren.
Die 8efimmun9en oes 9eIebes iinb
3ipeierlei. Die einen beaieben fib auf Die
&inoerar6eit, bic anberen auf bic 6ausz
inbu1trie.
Sn 8eaug auf bic ainberarbeit 1T Die
SGinoiIer @eiebgebung einfa3 Der Sem
gorfer gefolgt, nit 8eglafuns zines pura~
grapben, Der bic Nniteaung trgeno zines nod
ni9t 1e95e6n Sabre alt getporOenen &inbes
berbietet, nel9es ni9t i'm Stanbe 1T, eng
lif6 gu leien unb gu f9reiben. 9as ST.
noifer @eTeB perbietet Die 8eI9dftigung zines
ieben &inbes unter benz Otter BON Dier5e6n
Sabren Bel elmer Manufactur unb f9reibt
bor, baB tein &rbeitgeber Elm Sinh untsr
ie9aebn Sabren in Sabrit pber @erftd.t
a%nitelen barf, o6ne Dorber bonn @ater ooer
Der Mutter elm eibli9es MltersaeugniB berz
langt unb betommen gu baden. Sci jebem
8efu6 zines SnipettOrs muB biefes 3eugn;B
borgelegt nerbsn. Mer bas 3eugniB ni9t
bOrle9t, mu9t it6 zines 8ergebens f3ulbi9
uno Tam nit elmer 8uBe bon So Bis 500
6ele9t tperben.
SIM SSa9re 1896 purben 278 Sabrifanten
~geftraft, barunter 228 tpegen 8ef9dftigun3
BON 41O &inbern Obne 8efolgung bieler
Sinberi 9ubz8 efimmungen. $50 INNER ein
Snlpettor Elm Sinh ftnbet, Dbne baB bas
3eugniB porgelegt tpirb, ba tptrb Elm Pro3eB
etngeleitet. Sn Solge beien iino Die Suiaois
Ter 5abritanten i'm 8an5en ieBt nit 3euq@
ntlen oerieben fir ale bon ibnen bei9df~
tigten atnber.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1896-09-12
SHE WILL LEAVE THE YARD TODAY.

THE BANCROFT READY FOR sEA-cHANGEs ON
THE ERICSSON.
The work Of putting stores on the Bancroft ana
filing her new coal bunkcrs " ~ practically COM
pletcd last night and the beautiful little cruiser VIII
lea We the yard to-day ana proceed 10 TonpAlhSVlc,
where her ammunition will he put OH board
Commander Bcknap read the Tribune story ABOUT
the little fire which happened Thursday morning
and said II want TO thank the Tribune TOT pun
fishing the only correct account OF that accident
II was not due to any fault of my sailors and. more
over was too trivial TO notice
lie declined to say anything about his sailing
orders but added. laughingly. rs he pointed TO TIE
score or more of workmcn who were putting IN
fishing touches on the vessel: You may rest assured
that I'm going 10 get away from this yard ~ soon
as possible Us the only way know 10 rid the
ship of these repaircrs. don't anticipate pie as
ant voyage because the ship is email and Will roll
like "A launch. and besides we are 10 carry an extra
complement OF men. 49,, ,.,
Orders were received yesterday detaching Ensign
6 r. W Kittec from the Bancroft ana ordering
Ensign W. W. Phelps 20 report TO COMMANDER
Belknap 49,, ,,.,e.a.
Irnportant changes are 20 be made on TN" Ericsson
and il is uncertain now how soon the damaged Tor
Deio boat will be put in the drvdo1k
The work Oh the monitor Puritan is ncdrIl III
ished and the constructors say II VIII De entI' ~
cmpIc ed this month IT II not known yet Wntthth
she will be put in commits sion before winter or not
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1896-09-12
TO PREACH on rAMILIAR GROUND.

The Rev. Henry Aston has received an invitation
from the official board Of the Methodist Episcopal
Church. at Islip Long Island. to be present at the
several days OF the dedication services of the new
church and TO preach one OF the sermons DR.. Aston
was sent from his church in Connecticut to Babylon
and Islip in the year 1852 and at once began TO ag
tate the building Of a new church. and the following
winter IL was finished and dedicated. The church at
Islip stood between the two villages Of Penataqut
(Dow bay Shore) and Islp. but they had a plot and
snnday-scnool room at Bay Shore. DR.. Aston had
.he rom, AZ Iav Shore enlarged and plot adj
ionjny bought Tor a future new church. lie also sug
gested the sale Of The plot ana room al iShi, ana
Soueh, a suIta BILE plot In Main-st for new church
He drew up plans etc. and bad raised s1 when Hrra
hnilt ON Inc pots and second church now occu-
MES The same plot al Bay Shore. In lsip new
church is TO be dedicated next week -,
race tomorrow morning. subject: The History ana
LESSONS OF Elijah the Religious Hero and Prophet
~ Israel" In the evening the subject VIII be
"Iehoia kirn's Pcnknife" Jeremiah xxxv, %
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1896-09-12
CI-ALDERNAN DWYER DEAD.

Ex-Alderman William Dwycr died at his home at
No. l73 Pcarl-st.. at o'clock yesterday afternoon
after an Illness Of three days For more than
twenty-five years Mr.. Dwyer was wel-known
character I'm Brooklyn politics. lie was brother
OF Johnny" Dwyer a pugst. who died some
time ago and who was best known In the fistlc
arena for his defeat of Jim" Elliot in Canada
Elliot later shot dead In Chicago 10y the notori
Gus Jere Dunno.
BILLY" Dwyer was born In Newfoundland about
ffty-six years ago He spent most OF his life in
Brooklyn. and was proprietor of dozen or more
saloons the last Of which known as the Gale
DOMAIN Ale Vaults at Cranberry and Fulton SITS.
was closed up about three years Mr.. Dwyer
married twice, his first wife being Miss Kate Fitz
patrick by whom he had four children and his
ond wife the divorced wife OF Detective Wade. of
NewYork.
During President Buchanans Administration Mr.
Dwyer worked a cauker In the Brooklyn Navy
Yard with Ned" Harrigan, the actor. ex-senator
Michael Coney and several other men more or less
prominent. lie first elected to the Board OF
Aldermen In 1871 as the Democratic candidate In the
Second Ward He served. In all. four terms
Alderman, and was several times defeated. one OF
his successful rivals was Captain Campbell Of the
Fifteenth Police Precinct. and another was Big
George Sterling When he first ran against Sterling
tho latter an Independent ticket. but in the
following election Sterling secured the regular
Democratic nomination, and Dwyer In his turn ran
Independent and won by nine votes This
In the days when the old ring was In It's glory.
and II Is said hat pistols were drawn at several OF
the polling places Dwyer beat Sterling second
time. and after the expiration OF his term he was
for several years clerk OF the committees Of the
Board OF Aldermen. Three years ago Mr.. Dwyer
ran for the Assembly the Shepard ticket against
William J. Plant and was defeated
Mr.. Dryer AT one time was considered TO be
OF his death ncphriiis and Brights disease.
Ills funeral viii be held on Monday.