Illinois Staats-zeitung., 1896-04-29
apaa1eaAta1e altnots ataafs-Bettune, gattttood1, 20. april 1895,

"
Rathlos i4aute er in bus forgenpoGe, trou=
rige Nngeii6t bes 5reunbes.
num Mles in Der Welt piusn, Grant,
mas bebeutet btes, Srau percb --4
rp'ft, Morr3fton, iprtdb lct1e," unterbrad
i'm Grant NIT 5itternber @timme; ves if
cine 1eltlaue, t~raurige @e19i9te. gaa6
benz, mas borgefaIen, ipirit Ou ie aud
tpobl erfabren tniiien. 8orlGufig bebalte
ONES, mas Ou bier 9ebDrt uno geIe6en, fir
Did unb berratbe NIT fetner Gil6e, nit
feiner Miene, bab Dir ettpas MuBergepDbnz
li6es b~e9egnet 1T. Sd peiB, i6 fam MIDI
duf Did oerlaRen. Sile iebt ms 9aus unb
f9ide unter irgenb einem 3ortpanbe ben
5errn 2ipingitone bierber, bann forge, obne
Quffeben 81 erregen, bafur, baB auBerbem
feline @eele ben @drten betritt."
Sbne Elm Wort gu erpibern, panote Ii6
gDril benz 9auIe gu unb 2eslie ndberte 1i6
aOgernb benz arnten Mdb6en, 5as regungs>
los iiber ben Slid ge6eugt, bas @eli9t in
bic 9dnoe bergraben, ba fab.
n6rdulein 2ipin9ftone!" 1agte ct 1anft.
Gs erfolgte feline Mntlport unb fein 53eiz
9en, baB iie i'm geb0rt. Mit defender 9qnb
periu9te er ibren Rppf ~auf3ubeben. ,Gr
mar fhper, oas @ei9t leibenblaB, bic
4ugenlioer gei4lo1en, = Tie mar pieber
Obnmd9tig getporoen. Gin Son pie beftiz
ges S6lu66en rang ii9 aus Der !aebGe
@rant's, ais er Die bepuBtloIe @eTtalt lang
fam unb lanft auf Die 8anf nieberlegte.
8alo fhredte i'm Die @timme oes 6errn
2ibingitone aus 1einer 8etGltbung auf.
vum bes 6immels piIen, mas 1T bier
porgefa1en? fragte btefer e%rtaunt unb be-
ftiir6t, als er in bds berft0rte gefi9t 2es=
lies blidte nnb bic SCOOTER 70 ba liegen
fab.
sd peiB taum, ME i9 es Sbnen Iagen
i'm" eripiberte @rant bebenb uno aDgernb,
= es fommt mir ONES pie Elm piiiter
Sraum, pie entFebli6es 9irngefpinit Dor!
= Dieter Maeni4 tit niht toot, - er lebt
un3 - mar BIER"
2eslie's Stimme flang bei ben lebten
Worten boil unb unnatiirli9 raub, aber fein
3ub0rer bate i'm. offenbar beutli9 per=
itanben. Ni3tsoei topeniger fragte er:
nWel6er Menf62"
rpercD !9arcourt."
Oiefe Morte bra6ten auf ben 6errn 2iz
bingitone cine bOdit eigentbiimlt9e Mirfung
berbor. gr taumelte 5uriid, fem @eii9t
tpurbe fail unb feline gan5e @eitalt ~5itterte
unb mantle berart, baB 2eslie Grant fir9z
tete, er piiroe 3u 8oben falen. Damn aber
febrte ebenio pl0bli9 bas 8lut tpieber in
bic Wangen 3uriid unb feline 8ruit bob ii9,
tpte unter einemi I9neren Ntbem3uge Der
@rlsi9terung, inoem er iinnenb auf feline
0anb Ibaute. Ser Gebanfe: r9u bift fem
W}Drber, ous 8lut zines Mitmen19en
flebt ni9t an betnen 6dnben -" bate fir
ben Nltgenblid ale anberen 9efible in ben
9tntergrunb g~ebrdngt.
@ls aber fetn Muge oann auf bas b1uf1e,
grumbole Nngeitdt ben So9ter fiel, bic
nod INNER fin unb bepubtlos ba lag,
bu9te er nur nod mebr an fie, = an 5as
furAtbare gleno, bus jebt tpteber iiber bas
drn1e ainb, iber i'm, ielbit uno iiber bic
gan5e 5amilie bereingebroben.
@r elite auf fe gu unh tiiBte in6riinftig
Die bleicben 2ippen. Damn, ft9 uugenidein=
1i9 nit Mnpenbung aqer MiIensfraft fai@
fenb, tpanbte er fh9 an 2eslie Grant:
Grroo Ga ,,;r 0YMn5 nhor 5n1n1 Ga
tpenn Sic es %f0nnen, baB Elm Srrtbum por=
Giegt, = fagen Sic es I'm 9elene's tpilIen!"
vMpGte G7tt. tb ta@nte e5!" antuortete
2eslie Gungfam unb traurig. n@lau6en Sic
mir, mein 2eben piirbe i'd in biefem Nugenz
blide barum bingeben, tpenn i4 fugen fDnnte,
oaB elm Srrtbum p%orliege. Nber t9 tann
es nibt. IS tit leiber = Der 9immel belfe
ibr unb uns Mlen - bic 19redli9e @a6r=
beit!"
Sn penigen Worten i9tloerte bann Grant
ben fur9tbaren Nuftritt, Der it9 1oeben in
Der 2aube ubgeTpielt.
$50 par alfo Der @9uB ni9t t0btGi6,
pie id slau6en muBte2" ipru9 Serr 2iz
blng1tDne butter DOR 1t4 BIN. "N1elel6t
1onte tb MIDI befen @freuen, aber Der 9tm=
mel bergebe mir, 9err Grant, = i1 farm
es nt9t."
sd begretfe bas nur gu gut, 9err 2tz
binqftpne!" erpiberte 2eslie. uS6 felbft
fDnnte bitter bereuen, buB id oanals auf
Dem SlpBe bebilfli6 mar. bas Qeben biefes
@9urfen 3u retten, pdre es ni6t bes unz
f9ulbisen MaGO4ens pegen, bas bel ibm
mar"
Mtio perep 9areourt unb Stephan 5letz
der elm unb biefelbe perfon! = Elm ionberz
bares N%erbdngniB!" fagte Serr 2ibing=
ftone iinnenb.
u@ein Gntfommen bon Der poliaei in
gapetopn muB er bur9 einen gei9idten
auntariff belperfienigt baben," fubr 2eslie
Grant fort, Die 8ugel batte i'm ~offenbar
int9t getroffen."
.@ihprIih nihti eSh erinnere MIDI. baB