davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10
Marriage

A Winnipeg, Manitoba. lie 7juil.
let, a Gu lieu lie marriage de M. Jac.
ques Forstall, fills de NJ. le baron
E. Forstsll, conservatism des 70.
rets, en- retraite, de Dion, France,
q NELLIE Florentine Bertrand, file
dc feu A. IT. Bertrand, en- son vi
want msrchand d Winnipeg.
La mari6e est la niece des homo
rables JUICES Jos. Dubuc, de Ia
court du Banc de la Refine: Ar
thur Prnd'homme, de la court de
Circuit, Manitoba, ct de NJ. le DIR.
N. Brunei, de Duluth, MINI.
Nos meilleurs souhaits de bon
heur aux jeunes 6poux.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10
JULIET le 80

La conven~i ion republicaire du
comt6 de Hennepin pour la nomi-
nation des candidats aux divers of.
fees du comt6 est convoquee pour
lie 80 Juliet q la Normania Hall a
10 heures A. M. ct la convention
pour la nomination des candidats a
la legislature de pEtat aura lieu lie
meme Jour dams leurs districts res
pectifs.
Les assemblies preleminaires
(caucus) pour l'6lection des dele
CUES aux dlt7s conventions auront
lieu Ie 49, de 7:30 9 P. M. dams
tous les quarters de la Vile.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10

$40 acres de terres ont 6t6 recla-
mes par les colons sous la loi du
Homestead.
Ces terres sont situ6es q roueet
de St-Cloud jusqu'aux frontieres
du Manitoba, ce qu1 demontre lie
prodlgieux d6veloppement du Min
nesota Nord.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10

j. u. Racette consid6r6 CONNIE
Fun des mellleurs ta1lleurs de l'ou-
est est psrti lundi pour Montreal
Oh IL a Intention de s'6tabllr.
M. Racette 8 6t6 plus de six
mois 3 l'emploi de la Rush Tailor
ing Co., de Minneapolis, Fun des
principau1 Establishments de CO
genre dams louest, ct il a aussi,
dams lie but de SO perfecrionner'
travaill6 plusieurs ann6es chez les
princjpaux tailleurs de Pest.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10

-C'est svec chagrln que nous
avons apprls la mort de dame Jo-
sephine Berthelot d'ArtiRny, 6pou
az de NJ. Faucher de st Maurice,
anc;en d6put6. Ellie est d6cedee
bier, a l'age de 48 ans.
Nous prions M. Faucher de st.
Maurice de blen vouloir acceptel
nos plus slnceres sympathies.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10

Dimanche so1r, d ca lieu q re-
elise St-Laurent, l'imposante c6r6-
monte de la CONSIDERATION dune
nouvelle cloche.
LIE Rev Pere Gems, pasteur de
oette psroisse, a oficle, assist6 des
Rev. Andre, Clea.y, ct Oster. LIE
sermon de Circumstance pronounce
par lie Rev. Pere Cleary, Fun dos
plus 6loquents predicateurs des
Etats- Unis, 1 produit ane bien
profonde Impression sur l'auditoi-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10

M. Joseph g. Dupont 6tudiant
en- medicine, d pUniversite Laval
de Montreal est a Minneapolis, en-
viaite chez son frere M. J. W. Du-
pont.
M. Dupont est I'm jeuns conser-
vsteur lonvaincu, qul ne semble
pas, nesnmoins, ,trop prendre d
c@ur l'ecrasante defalte que son
parti Went de subir.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10
H0HO DE- LoUE5n7,,

James Peterson assistant procu-
reur du comt6 ct pavocat Harvey
orateurs bien connus parleront en-
anglais.
La convention r6publicaine du
comt6 aysnt lieu lie 80 coursnt,
r'assembl6e ne manquera pas de-
tire iE~t4ressante.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10

Vers lie Is juliet, Augustin 81.
Demeules, gersnt de l'EcHo DE
POUEsT visltera nos nombreux
abonnes de Duluth.
Nous avons tout lieu de croire
qu'on lui fera on Don accaeil.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10

La "Germania Bank" coin de la
4eme rue ct de l'avenue Hennepin
fondee sous la loi des banques,
pale 4 pour cent. Prete de petites
sommes sur de bonne guarantees ct
dome des traites dams toutes les
parties des Etats Unis at de pEu-
rope.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10

On psrle beaucoup de la candi-
dalton de NJ. P. B.. Winston, ex
MARIE de Minneapolis au poste de
gouverneur d6mocratique de rEtat
du Minnesota.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10

M. Odillon Berthiaume Fun des
pionniers du Minnesota, actuellet
ment marohand en- gros de liqueur-
3 Chrookston, Mimi, accompsgne
de M. Felix Fournet g vis1tA MIN
neapolls ct St Paul ces Jours der
niers.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10
Une maQVaiSe
action.

Malgr6 nos sympathles bien con-
nues ct librement exprim6as pour
lie part1 liberal du Canada ct NJ.
Laurier, nous ne poavons approu-
yer la conduite peu digne que M.
Monet, lie nouveau d6put6 liberal
de Laprairie Nspierville, a tenu le
soir de la violation, lorsqu'il s'est
permits d'envoyer les deux tel6-
grammes s%ulvants:
ADELARD LANGEvIN,
Archeveque de St-Boniface.
CONNIE vous svez pr1s une part
active dams mon election, je sup
pose que vous etes des1reux den
conne1tre lie r6sultat. Je suis 6lu
par 275 voix de mojorite, ce qui ne
s'etait jamais va pour aucun libe-
raj lei, avant que vous vous en- me-
liez.
D. MONET, NJ. P.
A MGR LAFLECHE,
Eveque de Trois- Rivieres.
La r6pQnse de r6lectorat libre
de Laprairie- Napier-eville d l'ana-
theme que vous m'avez lance sp6-
cialement, est une ma1orit6 de 275
CO qui ne s'est jamais w lei, pour
aucun liberal, avant que vous voua
fuss1ez ooeup6 de nous,
D. MONET, M. +.
Non, &c nest pas csmme celia
que Ton doit agir quand on est ca
tholique, surtout apres un triom.
phe CONNIE celui que NJ. Monet 8
remporte aux derniefes elections
Encore 81 ce candidat edt etc de.
fat, on pourrait s'expliquer que
dams un moment d'afolement, de
colare sveugle, il cut pu se rue'
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10
F. A. R. l..

Dimanche proclaim q 3 heures
PROPOSES aura lieu 3 la sale ordi-
oair., Norden lO8 central Ave Pas.
sembl6e generate de la F. A. r. T..
Dss discours seront prononc6s
en- frsneais ct en- sDglais,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10

Alex Richard ct Jules Simonet
de saltwater ct j. B. Roy de
G,and Rapids, Mimi, ont en- l'hon
neur d'ssslster CONNIE d6legu6s d
la convention republicaine de re-
tat tenue 3 St. Paul la semaine
derniere.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10

En- jouant avec des allumettes
n petite file de 9 ans nominee
Jam Harthouse, 1907 81 avenue
Sud, a mis- lie feu q son lit ct a recu
des brnlures considerees CONNIE
mortelles.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10

P~rofesseur Marie A. Hail., mu
s1cienne blen connue, dome des
lecons sur lie piano ct rorgue 3 des
prix mod6res. Attention speciale
sera donn6e au commencants. Re-
sidence ct studio, No. IS, coin de
Ia Chestnut Ave ct l2eme rue Nord,
(hlle Hall parle frsneais.)
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10

Dosithe Tester de Argyle,
Mimi, Fun des plus snciens cult
vsteurs du comte de Polk, 6tait q
Minneapolis ces jours derniers
l'hote du JUICE Tessier son cousin.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10

LIE DR.. Dumas est partl lundi,
pour aller s'etablir avec so famille,
4 Geneva, Mimi,
De tout cmur nous souhaitons
success B Get habile m6deoln.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10

II y a plus de rs Journaux pu-
blies dams lie Minnesota, qui sont
en- favour du libre monnoyags de
-l'srgent.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10

Joseph G. Lachance, etait Pun
des delegu6s q la convention des
Populistes, tenue 4 Minneapolis,
ia semaine derniare.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10

D'aprAs lie rapport des bureaux
des terres du gouvernement d ST.
Cloud ct Crookston dams PEtst du
Minnesota pour l'annee 1896, 332,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10

On dit que Alvah Eastman re-
PUBLICAN sera nomm6 President
du comit6 de rEtat en- remplace-
ment deTamB ixby demissionnaire
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10

Madame Harriet Beecher
Stowe, l'auteur d'"Uncle Toms Ca
bin" Went de MOURN 4 Hartford,
Con.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10

LIE qustre Juliet s'est pass6
dune facon tres trsnquille 4 Min
neapolis.
Tres peu d'accidents ct chose
plus extraordinaire, pas d'incen-
die.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10
Heures des offices 10 dimanche q
NOtre- Dame de LOurdes

Basse messe 4 80 heures
Grand'messe a 101@
Cath6chisme d 21@ heures F. NJ.
Vepres ct ben6diction du Saint Sacre-
ment 8 3 heures. P. M.
Rev. Jean A. Andre cure
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10
Heures d'Ofices ie Dimanche 4
IEglise Ste Cl0tllde

Messe basse a 8 heures
Grand'messe a 1917
Baptemes a ~ heures. P. M.
Vepres ct b6nediction du Saint Sacre-
ment d TX heures P. M.
Rev. T. j. Plante cure
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10

Madame e. Trepanler; modiste
est demenag6e an No. 1901 Henne-
pin we. ct ellie solicite la visite de
ses clientes.
Onvrage gsranti d des prix mo-
der6s'
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10

On rapporte gu I'm certain nom
bre de Scand1nsves opposent la
nomination du sheriff Holmberg
pour reelection.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10
&1ho de r@nkst
MINNEAPOLIS, 10 Juliet 1896.
F. Lafond, de Tacoma, Wash.
est d Minneapolis l'hote de David
Gsgn6, du French Hotel.

LIE JUICE Tester nous informe
gull a fait l'aoquisition dun ter.
rain dams le comt6 de Polk.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10
marche de MinneapoIi!

marche de Minneapolis
Bic So b 81
Avoine II q Is
Mails 23dc
Seigle 32c
Son par tonne, 1925 q $3.50.
Farine patente, 98bs $3.50 q
200.
Farine Straight ST. q $l.85
Beurre creamer1e, l2c
Beurre dairy, Ii B l33c.
Patates. nouvelles 20 a %
Foin mil s. 3 $50
Foin de marais, 81. ! SO.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1896-07-10

Notre assortment de Costume a Iaver est des plus beau, compo-
IS dc magnifques marchandises des plus 1olies coueurs II ny a pas
de deception dams notre 6talage' lis sont des gaagnants en- pnx ct
pratiques jusqu'aux derniers vetements. Les Modes pendent partout,
ct nous les rencontrons a chaque tour avec ds centaines de magnif-
ques vetements; ct toujours une chenille plus. has en- prx que MIN
porte ai1eurs.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-11-12

Bart ben gleiden Meg, bem 2ootien
1ein @elb gu brinsen, oas er auf benz
&aiiitstiI9 9atte liegen lafen. Sin
bis9en Meusier mar AUDI babei. benin
es >par bod interefant, gu erfabren.
pb bic QootIenz @beleute au@ bobetm
10 porttarg unb i4einbar g%letdgilttg
gegen einanber 1eten.
Das 1paren lie NUN freilid ni4t.
pielme6r 1aBen bic 8eiben - 9innat
i'm trodenen 0iiffelan5ug. 9rire in
ibrem 'bla1en 9oustleib - 9anb in
9anb auf benz @opba unb la@ten GUT
miitbtg ben alten peterien aus, benz
Der @roe INNER nod ni@t iteif genus
par. Dem Gapitdn seftel bieie Gamiltz
enicene 10 gut, bab er init Der i@altz
9aften 8emertung: stir tpee 2oot=
zen" 5ebn Sbuler ftatt fiinfe auf ben
Slid leste. 9innat tpollte protettren,
feline Trau Itrt9 aber bas @elo blibz
l4neu elm; iie batte @er1penouns baz
fir.
Ser @rog mar enolih ~iteif pie'n
Marsiegeltiiblte"; Der @eru@ aQein
rmiirbe etnen mttteleuropdii4en Nor=
maImeni9en benedict baben. @ergebens
mortete inbei1en her Gapitdn, bab bos
TeuertpaKer feinen @atfreunoen bic
3un9e l0ien mG9e, oenn 9eipro&en
murbe muir peni9. @nbli@ 1&nong 3t9
Der alte peterien gu Der @rtlarun9
auf: v@40ne Morte I'M @peren5ien
maaten, is MIDI 2ootIenart; mi" -
bier tlopfte CT it@ auf bic 8rub -
rmie bebbt bat inn>pennig; gelt Sim
ners?"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-11-12
lleber bic Yriiael, tpelh

- ueber bic Priigel, spel4e Elm
@r5ber3pg erbalten fiat, beri4tet 'bes
NG6eren bic in Mien eri4einenbe
~Oei terrei9i1aJlngurt54e &%aofabrerz
3eituns": Siingit bielt Der Werein Ot<
tatringer @abfubrer aus Wien auf
benz Su0ner 5e0oe, uno 3tpar na4ft
&0nigltetten, 1ein Glubrennen al. Da
fam, als bic Stab abrer eben I'm bi4ten
9aufen alf Der @trabe Gam 3iele)
itanben, Elm Slater angefabren, meldtr
li9 Der Torbsrung ~Mu1balten" ni@t
%anbequemen, 1onoern mitten our4 bic
Stab abrer neiterfabren po1te. 0ariiz
Der erbittert, fielen einige Raofabrer
ben pferoen in bic 53iigel, rlien benz
&ut19er bic Yeiti4e aus Der 9a11o,
19rien unb Idimpften uno molten iih
enblia losar an ben 3lpei SniaKen oes
Wogens 1elbit pergreifen. @iner Don
ben 9erren foll audi tbatid4li4, unb
5ipar - bon elmer Dame, einen @&las
in ben Nadsn er6alten buben. @rft jeBt,
na4bem Der @pettatel ieinen 90bez
punft errei9t, erfubren bic Raofabrer
gu ibrem IG6reden, bab Elm 9err Elm
Mitglidb bes taiierli4en 9auies, oer
onbere iein 8egleiter lei; lie tparen auf
ber 6simfa6rt BON elmer Sagb begrifz
fen. Sic er ie Goniequen5 oieies 9or@
fales mar bas @erbot lGmmtli4er
@traBenrennen i'm 8e3irte Suln; mas
tpeiter nadfol9en pirb, 1T nod ni&t
ab3u1e4en. Son einem Mugen5eugen er=
bdlt bic "&abfubrerz3eitung nod fol-
gen"be @dilberung: Die @ieger tparen
eben in @t@t, Die @ufregung bemna4
cine allgemeine. ONES blidte, ba bic
Tabrer eben ongeitiirmt tamen, bie1en
entge9en. ga lei plDBli4 mdhreno
biele bidte @&aar dben bas 3iel be-
lebt hielt, elm Magen nit 5pei pferben
erI9ienen, bei1en &ut14er, obne @iid=
1iht auf bic 2e1te gu nebmen einfa@
ourdfabren tpoqte. 9ariiber lei cine
groBe @%rregung ent1tanoen, unb in
5peiterer Tolge bieies umftanoeS mo-
gen ban1 AUDI lngef0rtgfeiten Don
@eiten Der @abfabrer porgetommen
fem.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-11-12
SslanpijGe Wurid,nn8en

Ser bur4 feline i'm Sabre 1894 an
ben MieoerlaHungen ber alten %oro*
mGnner in @r0nlanb Dorgenommenen
Musgrobungen betannte premlerlleuz
tenant Daniel Drum fat auf So ten
beg bdni19en Gulutsminiitertums un0
,oes Garlsber9sfonbs audi in be em
@ommer cine ar4dologii4e @etie aus
gefii6rt, bon Der CT unldngit 3uriidgez
te6rt lift. ,@te batte bic Me1ttlite
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-11-12
Sn &entndO's 3auternaot.

@erurmt uno per9ei1en - bas lit
Der Tlud, ben milbe @peculationsz
tputb iiber man&en Ort gebra@t, Der
6ei normaler @ntpidelung elmer Bill
9enben 3utunft encouragement maz
re. 9as @tdotden MiDolesboro i'm
@toate &entudp, tpeldes no4 por
tpenigen Sd6ren ben Itulaen Beinamen
r3auber1tabt" batte unb meldes oas
@beHielb Der Ser. @taaten &peroen
1oQte, farm ols tparnenoes 8ei1ptel
bienen, benin bort 1imb ilber $20,000,z
600 engli1@en, oeuti@en uno amertz
tQnbl4en Capitals auf benz @ltar oes
OBSERVATION-DISCLOSURES nuklos geopfert
morben. '@s mar i'm Trii4ling bes
Sabres 1887, ols bic aus enslii4en
Gapitali1 ten BEL tebenoe rMmerican Miz
1ociation, 2imiteb", in 8eu unb GUT
Ian County, &p., in See @ountp, 3d.,
1omie in Claiborne Gountp, Senn.,
ousgebdbnte 2anbtGufe bornabm, UNI
in .jener @agenb gignntii&e inbuz
1triele unterne6mungen in's 2eben gu
rufen. @egen @n0e 'bes Sabres 1888
batte bic @eieu1&aft an $1,000 4cres
Walbz, &pblenz unb MineraQanoez
reien in ibren Beiib gebra4t uno be-
gann init benz gau elmer @iienbabn
iron &norpile na4 Cumberland Sap,
bic ben Mamen &noppiQe, Cumberland
Sap e 2ouispiue @iiemba6n erbielt.
I'm oieI elbe 3eit peranlabtsn bic @pez
cu(onten bic 2ouisbille & NalbpiQe
@iienbdbn : @eie1i&aft gum 8au
elmer 3 meigbabn non Sunction @ttp
burb Cumberland Sap unb 9etpannen
6errn Mleranber q. Mrtbur, ber Blrz
mtmgbam, Mla., rgebuhmt" battle, a1s
Manager fires unternebmens. Dieler
Monn berItanb bas @eiAGit aus benz
@runbe unb na4bem CT ben plan oer
@tabt Mibblesboro auf benz papier
entporfen bate, arbeitete er ,ntt 9o4z
brud baran, bic Ser. @taaten urD
europa NIT ben fdbelbaft rei@en Naz
turiddben jener @egemb betannt gu
MAIDEN. Sn einem eigems gu bieiem
3tpede con- truirten @tie1babntpagen
tpurben 3ablrei4e proben bon NuBz
h1l3ern, &d9le pnb Groen in itberit4tz
lider Meiie georbnet unb unter 8ez
Qleitunq BON rebegepanbten Mgenten
i'm gur3en 2anbe umbergeianot, 10
baB Mibblesboro balo in @Qer Muno
mar. sSm ndhiten 5riibjabr puroe
bic p%orlduftg erft auf benz papier ertz
ittrenbe Stabt in forme1er Met1e in
bic @peculationstpelt lancirt. Mnfdngz
lib qingen bic @ertdufe BON 2ots muir
landi lam tppr fSih, bo4 tparen big gez
oen @nbe bes @ommers 1889 bereits
an $50 2ots gum preiie bon $3.50 ab<
ge1ebt. Die1er @rfolg ermutbigte ben
Manoger gu metteren Mnpreii ungen
bon Mibb1eaboro unb, menn feline Ser
beiBungen in @rfullumg gegungen nd
re11, HGtte man in ber friiberen Wtloz
nib balb iiberau @t1enz uno @tahlz
tperte, @lasz unb M1%6elfdbriten, Ser
6ereien 1opie anoere gepenb(i&e @taz
bliKements ge1sben. Die martti@reiz
ert19en Mnpreiiungen fanoen @(auz
ben, un55 ni4t (0los aus ben Ser.
@taoten, 1onbern au4 aus europa,
namentlt4 aus @nglano uno Deut14s'
lamb, itr0mten 2eute na@ Mioblesboz
70, in Der 9oFnung, bort in burger
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-11-12

Die gliidli@e 8raut. ~... SEER
lieutenant lbaben ii4 beute NIT Grduz
1ein &oienberg berlobt - tpas ma4t
|benn bic @lidli4e?" - vGiBt gu
9aus uno gratulirt ii4!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-11-12

Gr neiB Bei9eib. - r@s lit bod
mertmiiroig, 9err @raf. 1eitoem i4
MIDI perbeirutbet babe, itnb meine Muz
gen beOeutenb better setporben!" -
"Mba, peritebe! Mugen al1o 1@on iez
bDrig aufjejangen!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-11-12

&inbermunb. - Die tieine @ua:
~papa bat ii4 geitern in Der 2ebensz
periideruns fir $4,000 mart etnge=
fault" - 8eiu4: n@arum bat ct
benin ous setban?" - @Ia: .Damit
DIANA 1id einen neuen Mann taufen
tunn, lpenn er NAL tpDt I IT,"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-11-12

&aiernenboFblitben. - Gelouebel:
,Nein, 10 oumme Rerls Bah i'd f4on
ni4t mebr gebubt! IS mdr ne
Seleibigun9 fir bic t0nigli4e courage.
penn man @uA %itroboumm nenneu
po(lte!!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-11-12

9orii4t. Nr3t: ~Wie piel Bier
babsn sic our414nittlid pro Sag &C.
trunten?" patient Omit einem dnsitliz
den Bid nu9 Der Sbir): rSeben sic
bod crit 9efdaigit NAL nad, 9err
9pttor, ob meme Wlte nidt an Der
Sbire bor4t!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-11-12

Ser tleine &arl (bei Sii4D: rMbtr.
Mama, 1parum hai It Du mir benin
perboten, BON Ontels 9aaren 81 ipre;
den er bat ia gar teine!!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-11-12

Mbgetrumpft. - @r: '@ie nebmer
alio meinen 9eiratbsantras ni&t an2
S4 peib Semanben, Der oies iebr be-
bauern mirb. @ie: Sd ni4t! gr:
Qber S6r 5utiinftiger @atte.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-11-12

8osbaftes Mibperitdnonib. - Daz
me: ga, 1eben Sic, 9err 9ampel, 5tpiz
lhen mir unb meinem @atten iino 3ebn
Sabre Mltersunterl4teo, CT 1T au4
nod in ben 'beiten Sabren - erit bier
3i9." 9ampel: ~Nue Wetter ie6en sic
uber jung aus; bdtte nidt se91aubt,
'bab sic 1hon fiinT5ig 1eien."
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-11-12

Gin gutter @ater. - Ser papa ldbt
ii4 Bel Der groBen 9ibe, tpdbrenb ct
ietn Mittassi4ldf4en bdlt, BON ieinen
&inbern bic Tliesen pssfanssn. Gur
jeoe Gliege betommen lie einen pfen>
mig, unb fir Das sefparte @elb birfen
IT. benz papa Gisarren taufen.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-11-12

(, Sci Der @arbinenprebi9t. - @r:
~N4, tdme no4 einmal Der 4ugenblid,
mo- mir ppr benz Mlt::r l%tanoen!" -
Sic: so! DAP gu nein iaeen t0nns
teit! Ni4t nabr? ga pobl, bas 1T
Sir 3u3utrauen; ia, bas fiebt Dir dbn=
li4 49," @r: ~Nein. Weil i@ ba
9eine tiir5eite Reoe bDrte. sic mar
bic 140nft e!!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-11-12

Mobern ausgeoriidt. - 8eperber:
~TrGulein @Qa, erlauben sic, bab t4
'fei Sbrem 9errn @uter UNI Sic banbz
lee"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-11-12
@umorinit6eS.

Gin gutter Water. - Ser papa ldbt
ii& Bel Der sroBen 9iBe, pdbrenb Ct
fein Mittassi4ldf4en bdlt, BON ieinen
&tnoern bic 5liegen tpegfangen. 1}Ir
jeoe Gltege betommen lie einen pfen>
mig, unb fir bas geiparte @elo birfen
iir benz papa Gisarren taufen.
Mbgetrumpft. ST: Sie nebmen
alio meinen 9eiratbsantras nidt an2
Sd peiB Semanoen, Der oies iebr BE-
bauern pirb. @ie: Sd ni4t! ST:
@ber S6r 3utinftiger @atte.
@orii9t. - Mr3t: rWie piel Bier
babsn sic bur4l9nittli9 pro Sag sez
trunten?" patient Omit einem dngitliz
den Bid na9 Der Sbiir): rSeben sic
bod crit 9efdqigit NAL na4, 9err
9pttpr, ob meme Wlte nidt an ber
5bire bor4t!"
&inbermunb. - Die tleine Cha:
~papu bat 1i4 seitern in Der 2ebens=
perIi4erung fir $4,000 Mart eingez
fault" 8eiu4: ~@arum bat Ct
benin ous ~getban?" - @Qa: vDamit
Mama 1i4 einen neuen Mann lauren
tann, 'menn er NAL toot it,"
Der feline &arl (bei Si19e: rMber.
Mama, 1parum bait Ou mir benn
perboten, BON Ontels 9aaren 81 ipre1
den er bat ia gar teine!!"
&al ernenbo Tblitben. - 6elbpebel:
~Nein, 10 bu1nme Serbs baB i'd f4on
hinge ni4t mebr gebubt! IS NOR ne
8eleibigune fir bic t0nigli@e Tourase,
penn man Sud- %itroRoumm nennen
lpDllte!"
@r neiB Bel 9eib. - y@s lit bod
me%rtpirois, 9err @raf, iettoem i'd
MIDI peubeiratbet habe, limb meine Muz
gen beoeutenb better geaporoen!" -
"Nba, peritebe! Mugen alio 1@on iez
bDrtg au1ejangen!"
8osbaftes MiBperi tdnonib. - Da<
me: ga, 1eben sic, 9err 9ampel, 5tpiz
1hen mir unb meinem @atten 1ino 3ebn
Sabre Mltersunteri4ieb, er 1T AUDI
nod in ben be item Sabren - eri bier
3i9." 9ampel: rNQe Metter 1eben sic
uber jung aus; bdtte nidt seg4aubt,
'baB sic 16on finF5ig leien."
Mobern ausgeoriidt. - 8enerber:
vTrdulein @Qa, erlauben sic, bab t4
itei Sbrem 9errn @ater um sic banbz
le?"
(. 8ei Der @aubinenprebi9t. - @r:
~N4, tdme no4 einmal Der 4ugenblid,
mo- mir por benz Qlt:::r itanben!" -
Sic: $50! DAP Du nein iaeen t0nnz
teit! Ni9t mabr? ga mobl, bas 1T
DIR ~3u5ltrauen; ia, Dds 11e9t DIR 1911=
li9 49," @r: uNein. Meil i4 ba
Define tiir3eite Reoe b0rte. Sic por
bic 14Dni te!"
Die gliidli9e 8raut. ~... SEER
lieutenant baben ii4 beute init GrGuz
lein 80 enberg berlobt tpas ma4t
|benn bic @lidli4e?" - vGiBt gu
9aus uno gratulirt ii4!"
- lleber bic priigel, ,pel&e Elm
Gr5ber3og erbalten fiat, 6eri@tet |bes
NGberen bic in Mien erl4einenoe
misunderstanding @abfabrerz
3eitung": Siingit bielt Der @erein Otz
tatringer &aofubrer aus Mten auf
benz Sullner 5eOoe, un'b 3tpar na4ft