Illinois Staats-zeitung., 1896-12-02
8riefe aus Slortoa.

Srancis, Sta., i'm Nobember 1896.
Ser letbige Sroft fat felt Sabren bier biel
11nbeit angert9tet, Defenders por afpei Sab
rem, ND Die Srungenbdume Bis uuf bic
@ur5eln %erfrDren finb. 9ieie tpa9fen ipiez
Der (bilben neue S9DBlinge) biibf9 an,
biele 2eute tperben bier 6erum 19on i'm nG9z
item 6erbt pieber Gitrus=Sru9t BADEN UNI
in etnigen Sa6ren perben mir bprdus1i6tli6
9enu9 5lprioa=S rangen auf benz Martt
buben. Die 2eute baben gelernt, Die 8dume
better gu be6anbeIn. @s mar audi in biefer
8ran9e Elm GROCER S9lenbrian eingerifen.
Sriiber CAB ii9 Der Slortba@S rangen3ii9z
ter SIT oft benz dolce far niente bin, ieBt
1T er ernter %getimmt. Die froft1i9eren
2agen, tpie tie mun9mal angeprieIen tperben,
beite5en bier nun in ben Nugen Der 8e=
tlarnebelben, pirfli3 froifreie 9egsnben
giebt es nirgenbs mebr nDrbli9 BON &eD
8eft. Die Srangen tparen BEL Sampa
gerabe 10 gefrpren, nie bier Bel uns. Sd
mahte bor Sabren cine Sour big Sampu
unb I'm ben rOrange<8elt" iiber @anforb
unb funb, baB bic 9egenb fuft iiberan bic
fel6e 1T. @erabe in meiner NG6e 1T es 10
f9Dn, tpie irgenbpo in Sloriba.
Balatta lit Der GpuntDIib BON 9utnam
@puntb, tpel9es 5000 G%tnpobner 5d6lt.
Sn einem l1mtreis bon 5 Meilen BON bier
q Stunbe nit Der 8a6n) fann man anes
N~otbpenbige tdufen unb bertaufen unb err
Sielt man before Breiie, als in ben meiften
anberen Stauten, bod muB man audi mebr
fir Prpbutte be5ablen. 90 8. g. ieBt fir
Safer $1.15 per Sad BON ITO Pfunb; 90
Gents fir Corn; 90-100 Gents fir 6eu
per 8aIlen; Gier 25 Gents per 9ubenb;
9ibner 25-35 Gents; @iBfurtoffeln so
Gents per 8uibeG; irii4e &artOffeln $1.2O
per SAP; MepfeG 20 @ents per ped; 3uderz
rObr 3 Gents per Stengel; CRIME 8obnen
5 Gents per Quart.
@eit einigen @o9en lit in 9alattd cine
Saibz5abrif i'm @ange, Die mebrere Mcres
2ano bebedt unb gang in Der NG6e cine
grpBe 5Ggemiible, ipel9e meiftens GbpreIz
fen6oI5 berarbeitet. Nu9 Itnb @ertItGtten
unb Qotomotipen I6uppen fir afpei 8abnen
Dor6anben; ben 8erfe6r permitteIn i'm @anz
aen 4 8a6nen. gulatfa lit nit olen mobers
men 8erbeIferungen berieben unb Aat ii4 felt
10 Sabren rn9emein empor geI9Dungen.
9ierbei fdl1t mir Elm 2iebGen Elm, bas i9 ais
8ub oft fang: n&Ontan5 liegt an 8obenz
8pbenzSee, tper's ni4t gIuu6t, tuHn's felber
s'feb."
@inpanb.rer foGten i'm 8inter fonimen,
bies 1T bic f4Onite 3eit. gu ipeI9er audi bic
reiben Souriften bier anlungen. Man at=
flimutifrt iHh bu audi f4neler, neil 1as
&liula bann angenebm 1T. u propos
pegen Der oft berf9rieenen 5pmmer6ibe,
bamit lit es ni9t bulb 10 f9limm. Die BEL
ReItsn @tunben iinb Mor9ens BON z bis 8
ltbr. bunn tommt f9on cine tiiblere 8riTe
bonn Wfeere Der, bonn @eitsn un0 Sften.
W2an beginnt nit Der Qrbeit friib, 10 bib
man ie6ea lam, bis ungefdbr 7, uno ar6eie
tet pieber BON 9 bis II l1br, bann ma9t
man 2at Biz 2 u6r Na9mittugs unD jebt
Die Arbeit fort Bis Sonnenuntergang.
8 ia, es 1T tpdrm i'm Sommer unb oft
glaubt man Bel benz fortpdbrenben
S4fpiben, baB man es ni9t lGnger ausbulz
ten Tonne, aber bann tommt tpieber cine err
frif9enbe 8rife unb man urbeitet mutbig
meter. Mtdn muB eben 9eu MAIDEN, 10
lange Die SOnne i6eint, unb bat man 11ibt
@elo, um bic Qr6eit bon eSSemanb anbers
ausfi9ren gu Iafen, 10 muB man e6en felbft
9anb ans 8ert Iegen, bod tpobl benz, Der
Rsn n9artep" a%nitslen fam.