Illinois Staats-zeitung., 1896-03-04
Die Nsalea fur's 5immer.
Sran Rettenring 9.

Die 0erri9aft i'm 3immergarten an, B. +.
Die naturgemdB be6unDelte, oauernb i'm
3immer gc5ogere nM3dlea Snbica", benin
setriebene @9cupflan5en aus ben @epd9s=
1dliern CUR bIoBen 4lsT9miidung berWobz
ming bat ma ia i9Dn ldngft BADEN tOnnen.
CUR Qni6dffung fir Die Weiteraubt i'm
3irrmer iinb fDI4e fritz getriebenen Yflanz
gen am menigften gu empfeblen, g1eu anz
gei9uffte N5aleen miiKen In Der 0fs9el ums
gepflanot iperben, ba getp0bnIi9 Der 8oben
ettpus bur4pur5elt 1T, pobon man iih
bur9 6eruuSbebsn bes 8auens lei9t iiberz
5eugen fam.
Natiirli9 tpirb man bic pflan3en ert abz
bliiben unb audi bic iungen 2aubtrtebe erit
e~ritarten lafIen. @uf Die Mnlage Der 8lii=
tbentnoipen fir bds folgenbe Sabr pirb
man fretlib nt6t narten ~f0nnen, bd bic
8liitben gu fpdt berporfommen. Sci Der
anerfannten binbernben Mirfung bes umz
p~flan3ens auf bic 8GiitbenbtlOung tpirb man
al1o npbl ober libel fir bas nG9ite Sabr
auf 8liitben iiberbaupt, ober penigitens auf
erDBeren 8liitbenrei9tbum Der5i6ten mill
fen. Sci Der @rneuerung bes Wur5elz
fpften1s bat bteN5alea cine be1onOereS 9tptez
rigteit gu iiberptnben. sic geb0rt gu ben
@etpd9Ien, bic na9 ben neueren @rgebnifen
Der @rforf9un9 bes pflanali9en 9ebens
Der Mitbilfe g%etptfIer PtG5e bel Der Nufz
ndbme Der 8Dbenna6rung nt4t entratben
f0nnen. Oieie ptl5e geben NIT ben lebten
Wur3elper3tpetgungen cine tnntge 8erbinz
bung Elm unb erieben bic iont gu ienem
3pede gebiloeten 8ur3elbddre, bic tie an
S%augfGbtgfeit aber pett ibertreffen. GS
1T nt9t anaunebmen, baB btefe ptI5e ibre
Jdbigfeit, organif9e Stoffe ols Nabrung
auf3unebmen, bur3 Die 8%erbinbung NIT
Wur3eln BON 8liit6enpflan5en etngebiiBt
bdben 1%plten. go tperben fte al1p AUDI
mebr, ais Blob Baffer un0 BARN gelDite
8pbenI alSe ben lebteren Intermittent; ms
befonbere itnb fe i'm Stanbe, Der Wiaterz
pflan5e bon ben f3ner Su be59dffenben,
Stidtoff baltenDen 8eitdnotbeilen ab5uge@
BEN, tpofiir bieie ben Pil5 nit ben i'm griinen
Gaub er5eugten n&oblebpbraten" (Stdrfe,
3uder) berIorgt. NIfo AUDI i'm Pflan3enz
reih Spefulation auf n@egenbienft IT,! Die
Ies Notwithstanding ma@t es berz
ftdnbIi9, OaB 10 biele Pflan3en, bic mir an
ii9 nobl nit He9t ni9t aGs @9mdroberz
pber r8ernefungspflan3en" (bon balb5erz
febten organif9en @toffen ii9 ndbreno) be-
tra9ter, nur in Sumus baltenber Grbe gez
betben, unb baB tie, ie na9 Der Ratur bes
beigefeuten @ur3elpil3es, Moorz, 9aiOez
ober @albbumus b%epor3ugen. 3uglei9 err
giebt it9 fir ben 3immergarten bic 8egel,
bic betreffenben @rOarten mOgli9it frti9 3u
pertpenben ober menigitens beim N~ufbepabz
rem ME gang austrpdnen au laien, I'm Die
Ytl3s am Qeben gu erbalten. = Sir Die
Naalea eignet iih, ibrem Sreileben entfprez
9enb, cine moorige 9atbeerbe. 8etm umz
pflan3en iinb bic Wur5eln mDglt9f gu f6oz
men unb nur griinblt9 auf3ulodern. Man
Gdbt es afr better nibt our 8tlbung zines
bi9ten Wur3elfil3es an Der Sopfpano tomz
men, beiien g~ntfernung nt9t gu bermeiben
pGre. Oas MnpadIen niirbe bur9 itarfes
8eI9neiben Der 8ur8eln febr erf9wert, ba
Der Ptl3 in nett angele9te Wur5eln erit
bineinpanbern miiBte. Wenn bic S0pfe
au6 ni9t 5u groB genommen tperben biirz
fen, 10 perben fte bod gr6Ber iein miifen,
ais 1te i'm 8epd9s6auie CUR 8efDroerung
bes 8libens gelp6blt perben b%urften; i'm
3immer 1T eben bic 9efa6r bouftdnoigen
Nustrodnens bieG sr0Ber, ipogegen bieie
pflan5en iebr empfinbli9 iinb. 9as CRIB
rei9 betptnmt aber einen 9uten Waherabz
aug our9 uutergelegte S9erben, bamit es
ni6t Bel Tii1ung idmmtli4er 2iiden NIT
Ma1er, arfo Wb14luB Der 2uft, fauer piro
urb gu @ur3elfdule 8eranGafung giebt,
5e6r empfinblt9 lit audi Der Stamm gegen
2uftabI9luB; er barf besbalb beim l1mz
pflan3en bur9aus ntdt ttefer i'm 8pben gu
teben fonmen, als porber. Die BEL 9umus@
erbe tei9t auftretenbe 9~eriGuerung ma9t
fi9, abseieben BPM @eru3, bur9 einen
ueberauq BON Mops bemertli6, Der gu ent=
fernen lit. @enn er ou9 na9 4ufloderung
Der oberen 8pben19ibten INNER pieberz
febrt, III grinoti6e grnenerung Der @rbe
nDtbig. Spnit geriigt es, bic 8flan5e ettpa
ale bret Sabre um1oupflan3en. Wie ale
auf moorigem 9runoe pa6ienben Pflan5en
liebt Die N3alea nei6es Wdfer; tpo alio bas
Geitungsz ober 8runnentpdfer gu piel &alf
entbdIt, 1T &egenpafer gum 8egieBen gu
beripenben, sic bebarf inn CONNER mdBig
bes @afers audi frii9e 2uft unb 5elz
ltgfeit, UNI genii9enb 9toffe gum Sort
tpa6ien unb CUR 8tiitben6iIbung erSeugen
gu %t0nnen, pertrdgt aber nt9t bel Son@
nen19ein. Die pflan3en erbalten alio mad
Der 8Iiitbe5eit 5und9it einen Plab am
geprbz pber Sffeniter, bas na6 M09li9teit
2uft e%inlaffen muB, ipdter tpomDgli6 i'm
6reien auf Der Norbiette bes 9auies, tpenn
fein 9~uusgarten CUR gerfiigung itebt, auf
einem belen 5ofpfab, Baton ober Sen1ter=
brett.
dn . ~ - nr nv -.