Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1896-08-13
Die driitlide Spariamfeit.

Die SparIamfeit bdlt bic redte Witte
stuiiden 8orsbeit unb Seridwenpuns.
Sic berubt aui Der perninitisen 8ereh.
nuns Swiiden ginnabme uno Gussabe
in BsSiebuns auf ben Ssitanb oes san.
gen Sausmeiens, benn oieies baben mir
Sundhit i'm Nuse. Die itunoesmdBise
unterbaltuns bee Sausweiens mub Der
MaBitab iein; oenn man fann pon benz,
melher $4,000 idbrlib sinnimmt. biQis
germsiie nidt uerlnnsen, ouB er iib ebens
10 einidrdnfe tule Der, weldsr nur $500
ooer $500 81 uerSebren bot; uno Der
cine Jomilie nit 6 oser 8 ainoern Su
erndbren bot. muB iid ldon mauhen
bilissn 8un'd uerlasen, Den Elm glnoe-
rer iid seitatten fann. Der bel alsihem
@iufommen n,dt e,ne 70 sublreide So
mile bot. Der ebte hriitlihe Sinn
iibsrSeust iid balo unb innis, bas in benz
Wtebr ODER Winber Der duberen Glitter
bas Slid niht beftebe, oaB iebob bas
benz Stanoe @ebiibrenoe aufseboteu ipers
ben muB. 9as SianossmdB,se absr
muB f~sitsebalten tuereen eben aud sum
rshten Beitebeu bes 8anSen uuo gum
Woble Der sanSen @eie0ihoft ielbit.
Weun Der Woblbabenoe niht benz Sdnei'
Der uno Sbufer. benz Shrelner uno
8nufmann uerbdltniBmdsis mebr 81 ars
beiten be5u. 81 uerotenen 9ibt. oils Der.
pelber nur sbeu feline notbmenoiaiten
8eoirfniiie beirieoisen fann, uie ioll
oann Der @eihdftsmunn uno Sanouers
fer auifommen, Der uebit Dem Sarmsr
Die 8runolaoe Der biirserliden 9eie0.
lhaft biloet?
Die psrninitise Spariamteit 1T cine
unerldBlide 8eoinSuny sum @eoeibsn
oes brihlihsn Samilienlebens. Vile
@lieoer Der 5omilie miiien in bieiem
Siuns fir oas @anSe 5uiammennirfeu.
Der Mann, pelher in Der &egel ben
aanSen u%ntsrbalt 81 beIhaffen bot, mus
lih Der Spariamteit b%efle,Bisen, inoem
er BON benz grwUrberen nur 10 piel su
ielner Grboluns ODER ionftisen Yriunt'
~auSsaben iih porbebdlt, als bic bi0iee
Ridiibt auf ben sauSen SausHnnb Su'
ldBt. $50 er unuerbdltniBmdBise Nus.
9aben fir Iib madt, oa lelbet oas @auSe,
nitt BLOB inoem fir bic u%nterbaltuua
oesielben baS 9totbwenoise feblt, nidt
BLOB inoem ebsn oaourb bdufise Smiite
uuo uneinisfsiten in Der @be berbeise
iiibrt tperosn, %ionoern aub, inosm ourh
ielbtiibtise Guibsbuns Der 9emeins
lpaft Der Sitter, Die innerbalb Der drift
liten Samllie psnisltens m6slitit pol
itduois gebanobabt perosn iOa, auh ons
Bano Der trlhllten 2iebe in Der Che
idon e%lnissrmaBsn se!odert 1T. Y6lis
ebenio peientl,h, no niht nod mihilaer
fir oas @eoslbsn Der 5amilie, 1T Die
Tuaeno Der Spnriamfsit bel Der Saus'
frau. SD brauhe barber fsin Bort Su
ioaeu. BlsQe,ht pirb BON manter
Seite Die Glnpeuouus fommen. BOB niti
ieoe Sousirnu bns rebte 9eidid sur gu.
ten S%auabaltuns babe. Wabr 1T bns,
uno es 1T niht ielten cine Jolse Der
friben uno lelhtiertlsen Ssiratben in
u~nierer Belt. Snoss ernfter gutter 8lae,
Der iebe @elessnbeit sum 2eruen bsnusi,
perbunosn nit rett berSlibsm @ebei,
fann oa 8ieleS erlsssn.
Su 8eSiehuns aui Die 8inoer miiiien
insbeionoers bic @itern auf pelis Spar'
iamfeit Yeoaht uebmen. 9urd Der.
ibmenouns in SsSua aui bic ainoer wjro
10 oft aud uon suns brau seliunten 81.
tern psroorbsu. mas iouit gut semutt
mar. Die ainoer ielbit 5u ueritdublssr
Spariamieit i'm Sleinen eew0bnen. 1T
elm Saupttbeil Der suten G~rSiebuns.
@nblld 1T s~swlNsubaiie Spariumielt
cine ~bsiouoers Yill6t Der 9nnhbotsn,
um 10 mebr, neil ne MD, eisenes, ions
bern iremoss Gut unter Sdnoen babsn.
Sic haben bier bic Stule fir bic 3eii.
no iie islbit elne S%ausbaltuns 81 belOr.
gen bnbsu. 81 oreie perrinitIss Spar.
iamteit bic @runobeolnsuns fir pas De-
oeibeu bee 5amllisnlebens. 10 1T is idou
oaour9 slne Sa1e pon Der b01fen Bid
tiofsit unb melt BeSIereS. olS cine blo6t