Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-04-22

L sl"SIltH SuHpStCuletl, UtIltt CT lDuL w
| beral. freigiebis, ltnb Iebr eutberaig.
au6 frDblich unb bon Sumor. 8ei alz
lepem aber fab Der alte Sberit 9a4eco
bieien 5remoling tsinespess nit eiinz
ftigen Iueen on, unb mebrmals idon
bate er 0robungen gesen bas Seben
bes unternebmunssluitieen 5reiers
ausoeitpben, obslei9 S9Dn Wnea
i'm itets pieber i9nea beidnftist bate
nit ihren tbren iammstipei6enP
hGnb6en. sSranf fannie ben alten
8riegsbelben, unb er DuBte, baB er in
ihm bas einaise ernfte 9inbernib fir
feline 2iebe gu erbliden bate. Mber al
Les bos belt ibn ni1t ab, Bel monpz
heller Ra6t iiber ben 6lub gu ieBen
unb ben Wee no9 Der tlur eine halbe
Stunbe entfernten 9acienba gu neb=
men, 70 oft Die 9epalt Der 2eioenz
ibdft i'm trieb.
Sine ipl6e Nd9t mars ipieber. Die
eterne funfelten in Iiibli9em@lanoe,
Der ipeiohe 5riiblinsstpinb fliiiterte in
ben 8uf6en, unb bic mericanii4e
Sppttbrpfel flDtete sdrtli6 in bem
8psfett binter Der @eranba. Inter
benz Seniter, bos rur gang matt err
leu9tet, 1tanb Der brape 2iebbaber nit
ieiner Manboline i'm Irm unb fdng,
nit eebampfter, ausbrudsboller 8ariz
tonitimme:
Yo quiero yer la luz tus ojos al mirar,
Ay! Nina! Mirame! Mirame por piedad.
Sin ii no hay vida, no! nj dicha nj placer,
Quiereme nina! muero, por falta de
querer.
rsSo, pbne Did 1T tpirtli9 fein Be-
BEN, murmelte AUDI lie, Die ba oben
hinter ben SalouKieen ben geliebten
Sanger beobo9tete. Mber nun - Elm
S6rei - ein@harren ouf benz fanbi>
gen 9pben, unb bas 9erdul9 mebrez
rer beftiger Stimmen. Winbli9ter
fladern, unb bic entiebte S9Dne iiebt
ibren 8ater, sornbebenb Dor bem
Srembline iteben.
ssrar,t lit inbeb ni1t lei9t aus Der
5aiIune gu brinsen. Die sertriimmerte
Manboline nit Dem SuBe ipeeftobenb,
bltntt in feiner Sauit Der a,ts
nerlGiIige golt'i6e Habprebolper, NIT
benz er iib freie 8abn perfdafft unb
ii9 eesen bic i'm umf6mGrmenben Serz
lumpten Becomes" (8ne9te) bes dlten
Mericaners ben Riiden bedt, inbem er
fi6 bi1t an bic 6ausnanb lebnt.
rQuien es, sennores?" faet er
rubig.
Der alte Oberit nGbe.t ii9. rSenz
nor, Sic 1tDren ben 6neben meines
6auies. Was ippllen Sic bier9 Meine
Sphter? Die erbdlt tein 4meritdner,
mag er auh fonft mod 70 ehrenpsrtb
fein. Woau dlip bic Miibe9"
.Ssnnor Don padeco, baben sic
bic Site, mid ansub0ren", iast Srant
eans rubis. Isle ipihen, bab ih Sbre
Sodter, Donna Yne5, liebe, ebrli9
unb aufridtig liebe, unb iie gu meinem
Weibe MAIDEN n0fte. sic liebt au9
mid, tpenn MIDI ni9t Muss tdufht."
rSbo, Sennor. bas mage ih gu Be-
speifeln."
.0ann iibsrIaTen sic esSbrersodz
ter ielbft, Sennor, gu enti9eioen"
tpenbet ssrant unerf9roden Elm.
$50 lei es - man rufe meine So4z
ter, Donna Ynea, berunter in ben Paz
tion," befieblt Der alte Sberft.
llnb iie fommt, unb nit ttefem Grz
rDtben eiebt iie gu. auh ibrerieits benz
iuneen Mmeritaner ausetban 5u 5ein.
rNber meine Sohter ion feinen
haffenspertben Oanfee ebeliden", ruff
Der dlte Sber5t no1mals.
sd bin eigentli9 gar tetn Danfee",
fpriht 6rant, ,benn meine Wautter
mar ielbit cine Megicanerin."
$50 babtSbr, Sennpr, gurerMutz
teripra9e entfast. Ober tpeIden Sc.
ipeis tpolt Sbr erbrineen, bab Sbr
Merieaner 1eib? 9alt = bos correo
del toro - bas @tiersefedt. 9abt
Sbr ie zines mitgemaht = niht als
3ui9auer, als &dmpfers Oo9 nein-
tpie folIte elm @merifaner bes glorbens
busu fommen. Nun tpobl, Sennor,
ipenn Sbr Sud- getraut, beim Stierz
fampfe nd9tenSonntae - Sbr tpibt,
auf Der pla5a bel Gobierno = ben
getpeis gu liefern, baB Sbr Elm Msri>
Gamer finb, baB Sbr ben sldnsenben
Stabl Dpn Solebo benz Sbier in's6er3
itoben fOnnt. bab Sbr nit einemWorte
Elm Mann ieib unb feine Memme, 70
- id fas's por 3eusen unb bic 5et=
ltge Sunefrau BON @uabaloupe b0rts
audi = IolIt Shr bic 6anb meiner
So9ter baben. 4nbers nidt."
Gs mar cine Berriidtbeit, elm Bes
tpeis iener ni9tsahtenben Solltiibns
belt, tpie iie eben rtur in Der golbenen,
Der bumnen sSugenb, BEL einem rafenb
@erliebten mDsIi4 iit. Mber Srant Riz
6arbfon that's.
Das @eriidt, bnb Der iunge Mmeri>
faner aus Brownsville ols Matabor
auftreten tpoiIe, bate fi9 IN Der un<
geqenb perbreitet. Bon ienIeits bes
sSluffes aus tparen bic S9aulu{tiaen
berbeigeifr0mt. piele bon ibnenG Greunbe
bes reiber 4aufmdnns aus 8rotpns<