Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-12-24
vnm o,virtbih0ttlides
IS h s utter.

lpellVuI II IelU luIuI, w lluet, w "
aber INNER smpfeblenstpertb uno &C.
tptnnbrinsenb 1T, ourii6er berrlten
per- hispene Mnii6ten. SIM olten 8az
terlanbe tperbeu @etreioetDrner, 8ar~
toffeln, 5brpt, Miiben, MDbren II. |.
m. cur6me9 Dor benz Jiittern eetodi;
lie seben oriiben babel gum Sbeil ppl,
Der Mniidt aus, oab oas Tutter ourcb
apben better peroauli4 iperbe. Die
les lit iebpb burb @erlude in IN ierem
2onbe, auf Der 0eri u4sitation bes
5taates Nep Dprt i4logeno wiberle9t
poroen. IS lpuroe robes uno 9etp9z
tes Maismebl bin it6tlih Der 0erbauz
li6teit sspriift. Gs seigte iid. nab in
demii9er 201une - Yepiin.@ 261ung
- Don benz unsetodten Mebl 1858
Yro5ent bon benz getodten aber nur
63.17 Yro3ent peroout purben; es
murben bur4 bic Grbibun9 alfo Elm
6auptnobrunssitoff in benz Meble -
Stid1toF - pentger peroaulth &C.
mad)t. Mu9 an anoeren Orten bat
man Gbnlide 8eriu4e angeiteQt; 10 3.
9. nit gebdmpftem Seu; es tpuroe an
Sd1en perfittert uno 3etgte 1tb babel,
baB 9eoGmpftes 9eu tpeniger be-bauz
lif lit als sep0bnli@es trodenes 9eu;
bon lebterem muroen 46 procent, bon
9%ebGnpftem muir 30 Procent peroout.
Stir bas aues fredenbe S9tpein NIT
ieinem einfaden Ma9en bat man aud
geqloubt, bab bas geto9te 5utter giir::
iti9er lei. @ergleifenbe @erlu@e baben
ieoo9 audi bier ge5etgt. baB btes ntht
Der San it, tpeni9itens ni9t beim g..
treble. Sci stnem Jittsrungsperluf
nit S9peinen er9ab ii4 fir cine al
lsrbings 1ebr tur5e 5iitterungs5eit BON
IA 5ogen oas a~uffal1enbe &eIultot,
baB ungeto9tes, gei9rotetes @etretoe
i'm Dur9ldnitt cine oreimal 10 groRe
@emi9ts3unabme e~raielte, als getodz
tes. eSn einem meiteren Sale puroe
H.. a. audi geto4tes uno ungetodtes
@eritenmebl perludt. 9ier mar alerz
oinqs nitt elm 10 meitgehenoer Inter
59ieb; bod ergab oas ungeto4te Ser
itenm*bl cine er0Bere @epi@ts5unabz
me bon Is Yrocent. 8eto6tes Ser
itenmebl, Maismebl, gan5e Matst0rz
ner, GrbIen, Rleie ergaben i'm Dur6z
16nttt 1872 Yrocent 81 @unlten bes
ungeto9tsn Suffers. W}it9in 1T bas
ao9en Der perl4ieoenen @etreibelorten
ntdt Bios cine Teuerungsz uno Nrz
beitsper16ipenoung, fpnoern brin9t ~
qar no6 oirccten 59aben fir Die Ser
6aulibteit ber 6utterbeitunotbetle. Die
1eitb:rigen 6rellnoe nes geto4ten SUIT
ters perben bon bic en Grgebnifen
iiberra19t 1ein. Wenn AUDI manhe
leitber 5ugeseben baben, oab oas So
den ni6t piel niibe, 10 BADEN lie bod
li9erlib ni9t seabnt, baB es }ogar
na@tbeilta mirten tann. Die @rtlGz
runs bierfiir lieet ni&t lebr fern;
benn uuBer BET letbteren 0er0aulthz
teit 9eipi51er 9beile Der ungetohten,
trodenen Tutteritofe, to!nmt mob
bin5u. boB bic @9tpeine bas trodene
Tutter langlam freien, oa9er better
einIpei9eln. 6iermit ion nun teinesz
megs seia9t fem, baB oas &ofen 1lno
DGmpfen oes Suffers gang gu oertperz
fen lit. Sci &ortofeln gebt es 14on
aug Dem @runbe nidt, neil robe Rarz
tofeln, in grDBeren Mengen perfllttert,
abfiibrenb pirten. IS baben aud)
perglei9enbe 6iitterun9sz @eriu4e NIT
qeto6ten unb ungeto9ten &artofeln
ee3eigt, bab ~erftere bel @@meinen etne
QrDBere @etpt9ts3unabme peranlanen.
6ur6 bag 8o4en unb Ddmpfen tpers
ben piele Tuttermittel i4madbafter,
mie beiipielsmeiie bel 9iteln, mel9e
geto6t, Elm gutes @9meinefutter 1tnb;
au9 perben bierbur4 bic oenielben
anbaftenben uno oft &rantheit perrrz
1u4enben Pil5e 3eritort.
@erbuttern lauren m 3.
Das 8uttern aus gelduertem @abm
erforoert grobe Mufmert1amfett, tpenn
bas Matertal ni4t beute tGrter uno
morgen i4md4er %9eiauert, bic Be-
19afenbeit Der Butter unglei4 beetnz
f1uKen ion. @s barf bic @duerung
oes Robmes orraaus nibt gu peit
por9e14ritten ietn, oa bic aus tart
1ourem, pol1i tdnbtg bidem Ha6me aez
monnene Butter merer Don feiner 8ez
l@aHenbeit, nod BON 9altbarteit 1T.
Dte Teinbett unb 9altbartelt ber But
ter 1T gum groBen Sbeile bon Den oaz
rim entbaltenen 8uttermil6tbeilen abz
bdngig, unb tommt btnau, oaB 1tt TN
Mabme, be1en SG1lerung einen boben
Grab erret9t bat, Nebenprobucte bill
ben, ndmli6 8utteridure uno fii4ttge
6ettlduren, bic nabtbetltg auf bic "
14afenbeit Der Butter eintptrten. is
1T besbulb sir bic 9erlteuung elmer
feinen Butter aus lauren @abm b.
ber ourfaus notbtpenotg ben &abm
nur in f9ma@ angefduertem 3u1tanoe
I'll perarbetten. 9ab ber &aum, in
pel9em ber &abm Big gum 8erbuttern
aufbepabrt pirb, itets refine unb fr1z
" YI. .~A S.>s t.>> o.~