Illinois Staats-zeitung., 1896-10-07
Sar Setti6c @err6tDer SeMti6er
SprnGe lit 9~ttnerifa.

~N' ~" S~NOC NU&CGu2 - .-
Sn Der Nieberld1rng bon 2epn Springs,
20 Metlen bon San Mntonio, elmer fat aus
f4lieBli4 BON 9sutl9en beiteoe!tsn tsraniz
l9en 9egenb, bat bus liberale element es
bur9gefebt, baB Die beut19e Sprd9e als
9ebrfd4 in ben Stunbenplan Der DffentliGen
S9ule anfgenommen ipurbe. Nlein, Iolte
man es glauben2 Gs giebt bort cine Mn=
3abl 9euti9zImerttdner, tpel9e ba9egen
Spppfttion MAIDEN, unb bies fogar f9rtftfi9;
lie lpollen ni9t, baB ibre &inber 0eutI9 lerz
men, neben benz @nglii9en, ipd6renb es bod
ID biele eingeborene b~erniinftige 4meritdner
giebt, bic, Obglei9 fie Ielbt tein Wort beutf9
oeriteben, nit Sreuben ibre 8inber am beuts
f3en ltnterri9t t6etlnebmen lafen. .
@iner biefer 9enff9en, Mtlbelm 9ausz
mann, f6rieb tit3lid an bic s2ebrer einen
I9ledten englif9eni8rief, pprin er es fi9
oerbat, buB Iein Sinh reben benz gnelif9en
Seutfd lerne; bd ierferes' bo1ig geniige. limb
sas lam Elm Mann fdsen, befen @iege in
Oeuti6lanb g~eTtanben, iiber ben ltb, cine
beutf9e Mutter in 0oblerge6en unb &ranfz
6eit, ais ct mod 6iilflos in Der @ie9e lag,
NIT Gorge gebeugt bat, benz bas beutf9e
Wort 5uerft an Dem DIRE erflang, Der benz
aGten 8aterlanbe feline @raiebung %berbantt,
benz bas beuti9e 2ieb 19on in Der 8iege
erflan9, unD Der nun Mles, @ltern, @eburtsz
ldt1o uno Mltterfprd9e BON in9 genorfen
bat, Der ni9t min, bdB Der iebt inn psrz
baBte beutf9e Mutterlaut It@ auf feline Sim
Der eritreden 1pQ.
Sb, Sic ber6lenbeter Wfdnn. Sic 1Gen
ben @inb unb ben Sturm perben Sic erns
ten, bsB' t0nnen Sic ii9sr feir. Spre9en
Sic nur engli14 gu SSbrem &inbe; Sic ielbIt
peroen bds @ngltf9s ME uno nimner 10 lerz
men, baB mon Sbnen nt9t ouf fiinf5ig
S9ritte @ntfernun9 ben Oeutl9en anb0ren
fam; S6r &nabe aber tpirb es I9pn burb
feline 9eipielen b~erartig lernen, baB er in
feinem 5tp0lften p6er b~rei5ebnten Sabre in
Der Nusipra9e unb Der 6anbbabung Der
en9lif9en Spru9e Sbnen cine gdn3e Mteile
ooraus 1T. Sinber iinO pbilofopbsn in If
rer 0enfungsart, tpenn fie es au9 nibt BON
fi9 9eben t0nnen. Sinbet SIR &inb irgenb
einen 3neig bes WiIIenS. in tpe16em es
Sbnen iiber 1T, 10 bentt es, baB es in Muem
S6nen iiber fei; sic BADEN Sbre MutoritGt
unb SIR @nfebsn als Batter unb gr5ie6er
duT INNER perloren; mir i%po1en, bel elmer
1ungidbrigen @rfabrung als 2ebrer, S6nen
bic Sa@e tlur legen.
Som, Iagt Elm S9ulfdmerab 81 benz
8nabsn, Der einen bsutI6en @ater beibt,
feIbft aber mir englif6 fpre4en gelernt bat,
Tom, your father told me, hat you
should come home Immediately after
school,. = ,Pshaw'', ertptoert genonltz
ter Som ictnem S6uItamcraOen, THAT
old fool can't tell me anything he
can't even talk plain English"
5oldes unb 4ebnli6es piberfdbrt ni9t
tpenigen bsuti9en Gltern, Die nit i6ren Sim
bern englif9 rabebre9en, @ltern, bic bas
9eut19e bersefien unb bas @nglii9e ni9t
re9t gelerpt bdben. SIM 0euti3en ipdren
Tie benz &inbs ftets iiberltgen 9etpefen unb
bdtten ii9 ibre Nutorttdt erDdlten.
Sebe Spra9e Fat ibren eigentbumli9en
Gbaratter, unb oon alien Spra4en Der @elt
tit es bic beutl4e, tpel4e Elm tiefes @emiitb,
cine Mn6dngli9feit an @ater6aus unb 5az
milie bsiiBt. 8etrabten Sic bic englif9
1pre6enben Nationen, Gngldnber unb 4mez
rifaner. 8eibe iinbin gepifem Slime 8anz
berbDlfer. Ser 0merifuner bertauf9t Iein
Setm, bas er iih ~ge9riinoet oOer ererbt bat,
o6ne iegli6es 8ebenfen, 5ie9t peiter 1lnb
griinbet fi9 Elm neues, fpel9e5 CT na9 nee
nigen Sabren tpisbsr Dsrtaul9t pbsr bsrz
fault, unb 70 gsbt es fort, pobl Gin 0ubenb
DIAL in leinem 2eben.
8etrabten Sic Sen 0euti4n in Oeuti6=
lamb pber bier. $50 er li9 feitiebt, ba b1ei6t
er, ipenr er ii9 materiea balten fam, felt
fben. Muf Iol6sr S6olle grbe eraiebt er
feline 5amilie, Die oun Die 9eimatb gefeielt
pirD. unb Der 6amifientteis 1T lsin a0nig=