davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-02-05

Y 81 la vida pubiica msrca un r..
troceso, en- la vida privada vamos
asrastrados, como ha dicho alpuien
al torbellino donde sucumben las
sociedades epi,e2ticas. - OIe ai en-
6s.a como en- aquelIa vida, cancean
inlru iicas cscenas. bueuas SOLO para
representatives ante p1 olico de bora.
chos y meretrices entire ree sldos d-i
aqusrdiente 5 risotadas de la injpra
Ese diputado Ffebauit q1e ech6se
d llorar como un bendto, cuaudo le.
20 su honrado nombre en- la inicua
lista que ci:6 antes. pagsceme simbo.
10 del doioT presente, que por ieual
abate el aicSzar del poderoso Ia
choza del menoigo.
iLiorar. ilorar a mares sobre los Is.
combros de todo 10 que Sc amo en- eI
mundoi. -
A la manera de los provisores man.
darines de Francia que 6aes del pa.
sado siglo pagaban trabajadores Ia
ra enjugar la sarge qle, como el
aqua dc un csno. corrfa diariamente
por la plaza de la Revolution, otros
olandarines heTan enjugar las lagri.
mas que lore en- las Gales una socie.
DAD arrepentida y afeminada.
Cada ciudadano llevarz, guisa de
barbiQuejo, I'm parsguas para las la
gsinas; con 10 cuat, ihasta el mismo
llanto sera un paso de risa!. -.
LUIS BoNAFoU1.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-02-05
AVisO

Los que suscriben ponen en- conocimiento
del Iiblico que hasta ell dis Is del entrante
mes de Febrero caugearan las contraseffas
que tenisu en- circulation en- sus fucss con
n1mercs y2 y con Ell nombre de - A Trias -
y Oompsflia Pssada dieha fecha no tendran
derecho reclamation de ninguna especie
los que retengan alguna en- su poder.
JSyuya, Pa de Euero de 1895 -FEoL Her
nla1aoS.
5-6 alt.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-02-05

Sc VENDEN dos casas una de mamnos
terra otra De MADEIRA, elciav.das en- la ca
lie de Mendsz Vlg-; ias q1e producen una
renta do cincnenJa ocho pesos uensualts 8
La persona que lss interese pue den enten-
derse dlrectsments con don Enrique Lopez
Enero de 1895 mI slt
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-02-05
GU 3 A

D6ClauOS ay0L HuO Oi AO40
vo del general MARTINEZ Cam
pos no obedecfa q que hubiera
fracasado en- Cuba su politica, 81
no & conspiraci6n urdida en- Ia
Habana y en- Madrid nor los in
tolerantes, por los que monopo-
lizan en- la grande antilla ell pa
triotismo, de acuerdo con los que
on Madrid co'aboran en- esta po
Utica disociadora y funesta, y he
aquf, que llega ahora la prensa de-
la Peninsula revelando, indigna
da, esos manejos.
Entire 10 que mas nos ha asom-
brado esta ell sly uiente despacho
telegrafco dirigido al presidente
del conseio de ministries por el
msgnanimo caudillo tan maltra-
tado por esos incondicionales
que, mientras iban pa'acio a ha-
Ger falsas protestas de adhesion,
solicita ban de Madrid la destitu-
ci6n del general en- jefe, y por
ese mismo gobierno que asegura-
ba en- una hora que el general en-
iefe posefa toda la confanza del
gobierno, y a la hcra siguiente Sc
plegaba, sin discernimiento, a la
voluptad de los soberbios de la
gran antilla, relevando al noble
general.
Lease, meditando'o, ese tele-
grama. y yea el pueblo espanol
de este lado del Atlantico, ell re-
regrino modo de proceder Que
en- estas grandes cuestiones del
honor y de la tranqui'idad de la
patria, usan en- el dfa los hombres
que tienen sobre sus hombros la
iomensa carga de sacar a fote la
paz y ell decoro de la naci6n.
"Habana 17,-Al Presidente
del Consejo de Ministries:
He recibido ell telegrama de
V E. en- que Sc expresa que SO
me autoriza para entregsr el
mando al general Marin.
Debo hacer presente q ' e.,
con todo rsspeto y sfecto, que al
dar cuenta aver de la reunion con
los iefen de los partidos, no ped1a
sutorizaci6a para entregar ell
mando expon1a hechos y con-
clufa diciendo: " Gobierno resol-
vera"
Tomo telegrama de V. E. co
mo orden; pero conste que nj he
hecho dimisi6n, nj he sentido
desfallecimiento, nj por mi me
importaba conficto de ninguna
clase, pues siempre les he sabido
hacer frente, nj puedo dimitir peg
voluntad, preston 6 fuerza ants
ell enemig,.
Constando todo este. soy ell
primero en- felicitar 81 Gobierro
de s. M. por su resoluci6n, tan
acertada, y que puede preyenir
conficto Que 81 & mi no me i'm
porta, & Espafa mucho.-Cam-
pos"
Dirfa cualquiera, al leer ESQ,
que el mas espantoso desbarajus-
te impera en- las regiones del 60
bierno en- 10 que toca q la re-
vuelta de Cuba.
Ell general Martinez Campos
no renunciaba q su puesto. no
desfsllecfa delante de la audacia
revolucionaria, no le temfa q min
Quna clase de conhicto. no hacfa
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-02-05
FONDA EN- ADJUNTAS

Situada esta, frente los pintorescos lar
dimes de In plaza, y pr6ximo 4 celebrars,' 'Ia 10,
lugadas de gallos en- esta villa. el one s,,sor,
oe tiene ell gnsto de ofrecer & los Que dssear
yisitar la pintoresca villa, cornodas ' vant;,a
das hsbitaciones, buen servicio. meior eon,i.
aa modioidad en- los preoios Ponce, Fa-
prero dc 1895 Antonio Marti. m slt
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-02-05
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO
SecretGriG

En- session pdbliea celebrada por ell Conseio 10
de Administrator el dia 80 del corriente
mes, ha tenido lugsr el sorteo de las cuaren
tn cedulas hipotecarias de la primera emission
de Glen pesos mexicanos cads una, anuncia-
do previamente en- la "Gaceta Official" y Pc
ri6dicos de mas ciroulaeiou.
Desds ell dia primero de Febrero entrante,
rscojer& pagArG ell Banco, las que han re-
snltado favorecidas por la suerte cuyos nj
meros son los siguientes
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-02-05
ACADIA MUNICIPAL
DE LA CIUDAD DE PONCE
AL PUBLICO

Necesitando es ta Mucicipio proveer cuatro
plszos de ejecutcres de apre mio, pueden los
aspirantcs presentsr sns soljcitudes, en- la
Secretaria de este AyuItamiento. en- ell ter
miuo de echo dtas que principiaran contar-
Sc desde el en- que yea Ia luz este aviso.
Ponce, 80 de Enero de 1895. Ell Alcalde,
Juan Jose Pot0atS. SIS
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-02-05
Sc VGnde

Una casa de MADEIRA, sita en- la calle dc Ia
Gran Via, recien contruida, propia para una
regular familis, con su solar correspondent
to.
El que Ia interese puede dirijirse la mis-
ma, donds Sc informara.
Pence, Dieiembre sl de 1895. m alt.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-02-05
jOalamunciO!

Sc alquilan los espaoiosos bajos de In casa
que On In calle del Oomercio numero z, aca
bA dc conatruir el sefor Remy Bourgeois
quien pueden dirijlrse los que interesen tan
espl6ndido local. - Ponce, Febrero oe
1895. N d.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-02-05

II que 50 haoe pdblico para conocimien-
to de los interesados.
Puerto-Rico, 81 de Epero de 1S96.-El Sc
cretario, SGlrddor FulL0dosd. Ve BE
Director Gerente, " Rotg CoLomer. S-s|
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-02-05
FRANCISCO FERNANDEZ PORRATA

FrsbTlcal te de aceite esencial de Mali que
ia, de superior calidad con premios en- dlfe-
rentes Exposiciores Concursos.
Guaysrna, Enero 27ede 1895 affo alt
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-02-05
ADlESTRO Y SlNlESTR0
SEGIsMUNDO MORET.

Ali van, para que se edihquen
nueatros lectores. los detalles mas
salientes de la brutal aggression de
que fu6 vfctima en- Anasco, el sabado
las nueve de H. msnana, nuestro
dignfsimo compahero don Manuel
Gnzman Rodriguez, director de Et
LdborGt0ra0
Corcurren en- este hecho incalif
cable, que ha merecido la reprob l.
ci6n unanime de cuantas parsonas
conservan en- su pecho sentimientos
ca ballerosos hidalgos. las circuns,
tancias mas indignas y deshonrosas
que sue!en revestir los atentados de
esa fndole.
iPor Dios que deba estar eatisfec no
de- tai hazana, ell agreaor Dionisio
Lete, matarifs cosa por ell estilo, y
sugsto de antecedentes harto desfa
vorables, como pueden atestiguar los
penores Frayle Hermanos, que no
hace mucho tempo expusieron su
nombre & a vergu 80 "a pubica desde
las columnas de la prensa, v:endose
en- la necesidad imprescindible de re
tirarle la representation que en- NAL
bora la confaron.
iValiente tipo!
Por la espalda traic;6n
con alevosa intenci6n
Sc abalanz6 al periodista
y consume Ia aggression
de una manera imprevista.
Inpoble y ruin fue la azana:
pero. bah !, pesar de todo
tai proceder DO me extrana.
Las gentes de su cals71a
s6!o hieren de ese modo.
Pasaba la saxon nuestro COM
panero frente una boca Gale, pro
K ma al patio de la casa donde habita
ell alcalde, 6 el cabo Diez, que compo
nen una sola persona cuando Sc
apercibio de que tras 6 avapzaba una
som bra,
Esta sonbra la proyectabs el re
ferido Lste, que avanzando cautelo-
samente, paso de lob. como avan
zan los traidores, Sc disponfa & per,
poLrGr maUsa VA Su criminal abTO
pelo
A volver 81 rostro Ell senor Guz
man, tratanao de conocar 4 la per-
sora que le segufa, de mauera tan
sospechosa, recib 8 unto 4 una de las
sienes un tremendo go|pe, jnferido, al
paracer con manopia Il otro obi eto
consundente, seg1n SO deduce por
| as 81 males.
Ell dolor fee tan intense
que 81 periodista ageedido
quedo, a! p onto, ain sentido
Y por 10 tanto ludefeEso.
Y 81 Lete -qae es una aihaja-
hacienda de- fntrza alarde,
con su instinto de ccbarde,
aprovacho esa vsntaja.
Por mas que alguien . apostrofs
quiere Ell cope secuodar. -
iQue mas SO puede esperar
de un rrfan dc bsja estt fa
Entire tanto varios enemi gos per
sonales del stnor Guzman, cuyos
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-02-05

o
Y en- ell momento presente ell pals
debe saber harto bien 10 que le afec
ia. Y cslcular de antemano las conse
cuenciss del acierto 6 del error en-
tan grave materia, con solo recordar
10 que esta snfriendo. y la ansiedad
en- que vive, pensan7do siempre en- 10
que en- Cuba ocurre; porque las fl
turas C6rtes. 8 no han de traer mi
sion alguna, 8 traeran como princi
pal Y casi u uaica la de votar aqaellas
eyes que en- 10 sucesivo hayan de-
regir entire las AntiIlas y la Penfnsu
la, Lo hecho hasta ahora es perfec
tamente in1tii. y hay que borrarlo
de la pizarra de las leyes como sc
borran los datos ds un probIema que,
por no hallar soluc;6a aIguna, es pre-
ciso plantear de nuevo.
Assimilation q la Peninsula; leyes
especiales decentralization tfmida
y parcial todo SO ha ensayado con
ell miemo deegraciado exito que al
canzara la ley Abarzuza 81. 10 que
no es probable, llegara a ejecutarse.
Las ensef anzas de la guerra son ia
les el caIacter de la insurrecci6n
tan extraordinario, que 10 que sque-
LA ley quiso remediar ha tornado las
preparedness de hecho consumado;
de suerte que 10 que pudo preverse
antes de estallar, no puede va encau
zsrse despu6s del estallido. y macho
menos regularizarse y encajarse den
tro de aquellos moldes Lo que resul
to al fin, 10 que viva y tonga raz6n
de ser despues de Ia gran contienda
que ALA sostienen nuestras armas,
ex gira necesariamente una nueva
constitution, un contorno distinto Y
diverse del que hab1amos imaginado,
sin corocer bastante cual era Ia 81
tuaci6n y cuaIes las aspiraciones de
nuestra gran Antilla.
No es este ell momento de discu
rrir sobre este tema, nj dc examinar
las dos graudes formulas que va Sc
auuncian para despues del venci-
miento la autonomfa completa la
repression absoiuta. Lo qae importa
"qAI Seua'cet 0S 4U01 N0 Cu6AtaS CuSS
tlones Sc han presenta 10 a esta gsne-
racl6n, ninguna envuelve la gravedad
nj tiene la trascendencia de la que
ahora SO discute. So ttata. no SOLO
de la unidad del Uerritorio, no SO de
la conservation del patrimonio de
nuestros mayorea, sino del prestigio
de nuestra clviiizsci6a en- Anne tica,
del poEvenir de ndestra raza en- eI
mundo que descubrimos couquis
tamos, y mas ado, aun cuando mas
que esto parece dlficil encontrar va
nada, del porvenir de las otros pode
rosos y ricos territories que pozee-
mos allenda los mares. E pans SO al
zsrA prest;g:oza, duena de ST misma
Y coufa3a en- sus destinos cuando
haya triunfado en- America queda
ra abatida, triste, atenta apenas So
conservation, sin horizontes y sin
ideales. ST es v@ncida en- aquellos pal
ses que ella saco de la NADIA redi-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-02-05
JULIO c. ARTEAGA
PIANISTA

Ex alumno del Conservatorio de Paris
aureado Ell 1887 y 1888.
Pre fesor superior de Harmonic de Piano
eu ell oonsetvatorio de la Habana, maestro
ie canto etc, IA hJado gu residencia en- Ia
eslle del SOL eequina q la Tore. donde sa
offece de nuevo sus amigos clientelas.
Aceptara algunas alumnas mss.
Ponce. Erero e5 de 1895. 1-m,.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-02-05

Entire gezosos y tleros
& continuar le impelfan.
" los que asf procedian
presumen de caballeros!
yarias personas intsrvinierou in
d;gnadas, entonces ell Lete, enor-
pulIecido de gu proeza. y enjugando
SO ell sudor que ls corrfa por Ia fren
10. fee buscar refngio en- el conner
co de los Sucesores de Antonio Diez'
imitando en- esto los Antiques ia
cinerosos que ae acogfan al sagrado
recinto de las Iglesias q tia de que
los amparase ell derecho de Asilo.
ALI entire los smyos, Sc regodeo de
10 Undo, crsyeadoae q saIvo de cuai
quiera riesgo de<agradable, mSx ms
estandc, como esta ba, en- comps Ma
de la autoridad local.
Pero ell pundouoroso teniente &c
la Guardia Civil, se11or Sancho,
ouien no pudo menos de causar pro
fnnda indignation el infame atents
do, orden6 d una pareja qua prem
desc en 81 acto al Lste. que foe con
duoido la carcel.
A los pocos momentos, no sa
bemos por orden de quien, fue trasia
dado a casa Ayuntamiento dondt
qued6 detenido.
Ea esta OCCASION vestfa el uniforme
de vo untarios
Aquellos que sin valor,
dando sueltas al rencor
se gcz ban en- ja earle,
tai VIZ quieran sscudsrle
con So manto protector,
Mas igaoran ivoto a Sanes!
one al amparar its desmanes
que rayan en- desafueros
descienden los caballeros
al nivel de los gansnes.
Y SUI que todos. por malicia.
el odio los maucomun,
no quedara g! h echo impune,
y trlurfara la justicia.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-02-05

con alguna, es necesario que ell jefe
del Gobierno tome sobre 81 la respon
sabilidad de poner q la corona frente
al pats y de dejar en- sus manos la
reaoluci6n del conhicto.
A 81 le tocs, guardian silencio. en-
cuyo caso contip1a viviendo ell Par
amento, 8 pedir su disoluci6n, en-
cuyo case empieza la acci6n de la
corona pero 6sta ee, por decirlo asf
OCCASIONAL y secundaria. La verda
dera, Ia real, Ia que implica la apro
baci6n la censura del pats. es la del
que acude Ia corona, 6 del que i'm
pide que la corona re decida. seg1n
los casos esto es, Ia del que pide la
disoluc'6n la del que mantiene 81
Parlamento; relac:6a delicaas pero
importantfsima, porque, dentro del
.istema CONSTITUTIONAL y de los 60
biernos de gab;ne.e, es axiomat:co
que Ia re, ponsabi;idad moral de estos
gravfsimos actos sea en- primer ter
mino por enc ma de toda conaide-
rsci6n, de los fgs de- partido- Pero
como estos des parecen y la monar
qufa qusda. ella es Ia que ha de sufrir
las consecuer cias reales y efectivas
del acuerdo 8 del error con que pro
ceda. D. squf la necesidad de obrar
con gran prudencia al seguir 8 al de-
clinar el coneejo
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-02-05

nombres conocemos, presf nciaban
aouella escena vandatica Jo'camdo
al Lsts para one prosiguiera su
heroica hazafa. toda vez que ei pc
riodista atropeilado no podfa defen
derse.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-02-05

Entire gezosos y fieros
4 continuar le impelfan.
II los que asf procedfan
nreanman de caballeros!
The Penn's Grove record., 1896-01-03

Allegheny City will spend 500, 900
TO beautify Monument Hill.
A Reading newspaper printed 1887
letters from children to Santa Claus.
While preparing to go hunting at
Plowville. Berks County, Edward
Moore shot himself dead.
A slight scratch on the hand deyel-
oped into blood poison and killed
James Hagey, a matchmaker, of Hell
lertown.
Brakeman WV. Latherow, OF New
ton Hamilton. was caught between
cars on the Penney, at Altoona, and
fatally hurt. 6
Burglars secured 500 worth Of
plumber in Henry Roscob's tailor shop
at P~honixville.
There are 500 members Of the Agri.
cultural Home Reading Circle cor.
nected with State College, Centre
County.
Ex-Assemblyman Walter w. Frank
lin, of Lancaster, has been prosecuted
for alleged embezzlement by a client.
In Is years there have been 46 mnr.
ders in Lackawanna County. Yet only
three persons were sentenced to be
hanged.
There is a welcome food in the Sus'
/ quehanna River at W~ilkesbarre.
Leaning over a furnace cupola al
C~atasauqna, young Thomas Walker
was s~uffocated.
The Union Boiler Works, of Leba.
non, were recognized with Recorder
f. NJ. Boltz as president.
Frank Dublinskie, of Mt. Carmel,
whose wife recently disappeared, offer:
| IS reward for her return.
After a brief idleness nearly all the
Lebanon iron mills are busy and will
remain SO during The winter.
During the year the State issued q
land warrants for 1875 acres. Of land
and 50 patents for $3.50 acres.
A nervous affection unhinged the
mind OF John Stubblebine, a railroad
brakeman, ct Easton, and he shot him
self TO death.
The Penn's Grove record., 1896-01-03
PENIS GROVE. N. j. FRIDAY. JANUARY 3. 1896

a stormy night. II is dark and You will lose
Yourself on the moors .sOh. no." he says,
II will not" He trudged on and stopped
amid the brambles and waited for tbs horse
man to come carrying the maiIbags contain
ing the death warrant of Sir John Oochrane.
The mail carrier apurred on hts steed, 10. he
was fearful because OF what had occurred on
the former journey, spurred on hts steed.
when suddenly through the storm and
through the darkness there was q Hash OF
hre-arms a the horse became unmanage-
able, and as the mail carrier discharged
his pistol in response he horse flung
him. and the disguised wayfarer put his loot
on the breast OF the o~vsrthrown rider and
said, Surrender nowr' The mail carrier
surrendered his arms, and the disguised
wayfarer put upon bis shoulders the mail
bags, leapef upon the horse and sped away
into the darkness, gaining fourteen more
days for the poor prisoner, Sir John Coch-
rane, and before the fourteen days had ex-
ntred pardon had come from the King. The
door Of the prison swung open, and Sir John
Cochrane was free. One day when he was
standing amid his friends, they congratu-
latlng him, the disguised wayfarer appeared
at the gate. and he said, admit him right
away" The disguised wayfarer came IN
and said, Here are two letters; read them,
sir, and cast them into the fire. Sir John
Cochrane read them. They were his two
death warrants, and he threw them into the
FIRE. Then said Sir John C~ochrane. t1To
whom am / indebted2 Who Ii this poor
wayfarer that saved my ltfe2 Who Ii ifp
And the wRyfarer pulled aside n pulled
on the jerkin aud the cloak aud the hat, and,
lol It was 6rizel, the daughter Of Sir John
C%ochrane. Gracious heaven." hA cried.
my child, my savior, my own Grlzell" But
q more thrilling story. The death warrant
had come forth from the King Of heaven and
earth. The death warrant read. 1.-THE soul
that sinneth, 1t shall die" The death war
rant coming on the black horse Of eternal
night. We must diel We must del Blu
hreasttng the storm and putting out through
the darkness was a disguised wayfarer who
gripped by the bride the oneoming doom
and flung 1t back, and put His wounded and
bleeding foot on the e7erthrown rider.
Meanwhile pardon flashed from the throne,
aud. Go free! 0pei the gatel Strike on the
chain! Go freel And to-day your liberated
soul stands in the presence Of the disguised
wayfarer, and as He pulls of the disguise OF
His earthly humiliation and the disguise Of
His thorns and the disguise OF the seamless
robe, You find He is bone of.your bone, flesh
Of your flesh, your brother, your Christ, your
pardon, your eternal life. Let all earth and
heaven break forth in moderation. Victory
through our Lord Jesus Christi
a guilty, weak and helpless worm,
On Thy kind arm / fail;
Be Thou my strength and righteousness,
My Jesus and my all.
The Penn's Grove record., 1896-01-03
Pennsylvania
49, TENS.

Falling from a car in a MinnersyilIe
! colliery William Merriman had his
Ineck broken.
Iittla Alexander Mover 81 landing
vile, while hunting, accidentally shot
himself dead.
County Treasurer ". I. Reeds fam
lily narrowly escaped asphyxiation at
Ashley.
WAseo ivo,ooo gu
La.asCulg l T WI 70 s.pehueu NJ
ounuinss. Ano eny nus Duy "e
wh;,a ,n,n...o,..;na Cart. ,,a,s \,
i p;.tsh,,ra schcoi ensarsa;nmsnt
r,.snh ph;,1;ns srd flsranca Man,
pupils, caught ere from a gas stove and
we're badly burned.
A commission Of citizens at Dubois
recommended that the county take the
Iinews $4,000 County Poor House off
1.-The contractors hands, notWithstand-
rug : aispu'o A,so - uasn
Gar iares Al nazss'on nave Dssn re-
duced.
millionaire ]. H. Carpenter 5 butler,
George Taylor, disappeared from the
Ss a.pess : ~ a5s 1s' WIZ
loo = $50 - ~
I n IEWAIu LII OH.3IE4 u il ALNE3Ia E
The Penn's Grove record., 1896-01-03
Foreign Briefs.

Hawaii,s new Republic closes lis
year without any deficit in the Treas
ury.
The College Of Cardinals visited and
wished the Pope a happy New Year.
Two battalions of Italian troops ar
rived at Massowah. An the reinforce
ments will be in The fsldby January A.
The Pope is about to prepare an
encyclical letter on the situation in
Armenia. A
A terrific SHOW storm prevailed in
Berlin recently, many OF the streets
being rendered impassal : for teams
for several hours.
Peulteney Bigelaw. acting for the
American Insurance. companies who
have been prevented from doing bust
ness in Germany. h $ submitted a de-
tailed statement to he authorities al
Berlin. S
The Penn's Grove record., 1896-01-03
CONVICTED ON SIGN LANGUAGE.
An Interesting Case That Has Been OF
Trial at staunton.

An Interesting Case That Has Been ON
Trial at staunton.
For days past the case Of the common
wealth against Lee johnson has been on
trial in the hastings court ct Staunton, Va.
Johnson Is a young white man, and he was
,harged with criminal assault on Mrs. Will
am HUFF. Mr.. and Mrs. Huff are both deaf
and dumb. and so their testimony could not
be gotten before the Jury any other than In
an extraordinary way. Mr.. Clifford Deuritt,
who Is an expert in the use of the sign Ian
guAge by reason Of years of experience at
the Staunton Deaf. Dumb and Blind Asy.
lum, where he is q teacher, was eworn along
with these witnesses. Counsel ~propounded
questions to him, and he In turn translated
speech into sign language, committed to
Mr.. and Mrs. Huff and again converted to
words the witnesses replies.
Thu case has attracted much interest both
because Of the gravity OF the alleged crime
aud the peculiar heipiessness OF the woman,
and counsel have contested the case vigor-
ously.
The accused Is q married man, and his
wife was with him In court. The jury
brought In q verdict of guilty, fixing John
sons punishment at the lowest term allowed
Tor the crime allegation years in the
penitentiary.
Judge Grafton overrulei Q motion for q
aew t1al. Johnson's counsel urged I'M
proper conduct on the paIt of Z Juror, In
hattie juror was allowed, during progress
of the trial, to separate from his fellow jury
uen and go to a place Of public resort.
The Penn's Grove record., 1896-01-03
pHR(E S(AooL......s

.. REcoRp eulLplRG...
sfT-sis cAEsrNur sraEsT