Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-12-24

on OrUp ~, Htluul w, lueluJe wv W.
tiirlib benz Mabme m%ittbeilt. Man
i'm 1i1 jebob tar ooriiber lein. bob
beim @erbuttern ppn ae1duertem @ahm
benz SGusrun9spor9ange ielbit 9robe
Wufmert %jugetpenoet lperben
mlb B, ipenn man cine 9lei6mGbise iels
ne uub bultbare Butter ber1telen nil.
Mus benz iiber bic SGueruns @elo9ten
qebt berppr, boB man, b ipnbers i'm
5ommer, ben Mobm nidt Glter als Ell
men Gag tperoen lailen BARI, oa 1onIt
bic SGuerun9 81 meit ppraei0rttten
fem iriirbe u1lb ouberOem bic Butter
INN 10 peniger fein lit, je alter Der
&obm, aus lpelGem tie getponnen purz
be. Oa bas 0ori9reiten Der Sdle<
rung BON Der Semperutur III CT ter 2tz
ME abbGngig 1T, 10 mub man ote1elbe
in Der Mabmtanne bin uno lpieoer UNI
ter1uhen. Die Semperatur gum Ser
buttern lauren @abmes lie9t 5ptl&en
5O-62 Grab s., ridtet ii4 aber na4
ben umorebungen oes 8u%tterfanes,
100 bis 14O 9rebungen. Sci alien
Mnqaben iiber Semperatur, llmpres
bungS9e1Qminbigteit unb oerlei mub
aber tets betpnt perben, baB e. lth
INNER nur Jim Mttteltpertbe hanbelt
uno baB 9erjeni9e iebr 19le4t meg
fommen tDnnte, Der obnepeiteres 1olz
die Mittelaablen in ieiner Wirtb14aIl
antpenoen moute. Sober muB our9
Geriu9e bic paKenoen 3ablen fir let
ne @erbdltnt1e finoen.
Mittel segen 9rue E.
Sm Serb1t tie unb i'm Triibjabr mer>
ben uni ere Yferbe, Defenders bic jun
gen, BON bieler &rantbeit befaqen.
Das er1 tie Mittsl oase9en 1T, bic Sbiez
L: Dor Ertdlturg 81 1huBen; ge|4iebt
otes ni9t, 10 lit ale Mr5nei Inn ion1t.
Gin gutes Mr3neimittel gegen bic 9ruz
1e (Distemper) BADEN mir in bem
M%ainfarren, Dem iiberau ipudernben
l%ntraut, bos in man9en @egenoen
audi unter Dem Namen "Yferpetamiae"
befannt 1T. Man lammelt Die Bliltben
nit einem She'll oes oberen @tengels;
no9bem biel elben an einem lufttgen
Orte setrodnet iino, i4neioet man lie
fem unb bepabrt lie III einem @ddz
9en. 6at mar Ielbit feline etnge1amz
melt, 10 fam oiei elben in jeber Mpoz
tbete erbalten unter DEM sngliiden Naz
men Sanip. gu Der 3eit, ND 1iob
bic Druie gu 5ei9en pfle9t, 9iebt man
ben Yferoen MorgenS unb Mbenos To-
pie( ouf bos 5eu, boB jeoes eine Porz
ton erbdlt, tpie man lie nit ben Sim
ger1piben elmer 9anb fa1en tann:
Sin anberes 1ebr bduftg erfolgrei4
a%n9etpenbetes Mtttel, BEL benz bic pfer>
be lelbT bel fortgeiebtem @enuRe BON
19le6tem 9eu gel unb bleiben ober bod
bic Dru ie, tpenn lie bon berl el6en BE-
fallen lperben, lei9t iiberiteben, beftebt
BARN, baB man ben Sbieren einen
Sbeel0ffel bon boppeltoblenlaures Na>
tron bes Morgens ouf oas 5utter
9iebt. 0ie1es Mittel wiro be1onbers
empfpblen, tpenn bos !6eu idle4t einz
gebro9t tpuroe.
@Gu6ern Der leilhwoaz
0us N6u9er,1 an uno fir ii6 piro
Mandem als einfa9e @a6e er19eiz
men; es ii aber bur4au5 ni4t gletdz
9ii(tig, au { lpel9e Mrt un0 Weiie bas
Rdubern, ober pielmebr bic @r3eugung
bes Maucbes ge14iebt. Man4e 9ausz
frau bentt lire @4ulbigtett getban gu
baben, penn lie bas Hauhferer tdgz
li9 legt ober legen ldBt. Sb nun bas
!9ol5 troden ober nab 1T, barauf mtrb
ni@t aea9tet; inn @c9entbeil, oft merz
ben bic @ol5lpdbne nab gema$t, baz
nit lie ni4t 10 beq BREMEN, lonbern
nur 9limmen. MugenlGeinli9 9iebt
nanes 9ol3 mebr Mal14 als trodenes,
bod lit bies ni9t Der Tall; benin naRes
9ol3 er3eugt feu&ten, nit Maner*
bGmpfen permil9ten &aal4. 9urd)
biele len ma Ierret9en &au4 erbd(t NO.
mentli9 bic Muri cine graue unan@
iebnli@e Tarbe. Cine 9aaptbeotngung
gum &du@e:n Der 5lei1@maaren 1T
trodener @au9. Terner bat man oaz
rauf M9t gu geben, baB oos aus benz
P0telfaB 9enommene Tleii@ au& gut
abtrodnet, bepor es in ben &auf)
tommt, neil bas Tleil& I'M naien 3uz
1tanbe ben &au@ ni4t geb0rig aufz
nimmt. Dte &du&erung ge1@tebt am
Soften nit @G9eipdbnen BON 9tdorp>
bol3, gum She'll NIT Sannenbol5}pdbz
men permtf@t, ba ii4 bel @erbrennunq
bieier 9Dlaer am mei1ten &reolot BILL
bet. @idenfpdbne iino nt@t gu gebrauz
den, ras Sleti@ erbdlt tetne 14Dne
Tarbe. @benio pi@ttg tpie bic 8ez
3tanbtbeile i'm @au9 1T bic Semperaz
tur befelben. SIT bieie gu bo9, 10
19mil3t an Der Sberf lG9e beS 5let14es
bas Tett unb nimmt bamit ruBi9e Be-
ltanbtbetle auf. Srttt beim Muf9Dz
rem oes &du9erns tpie0er talte 2ut4
an oas Sleii4, 10 atebt bas rubig
ooh,orAo,- cTn44 4ho;Itno;To tr;oHor ON