Illinois Staats-zeitung., 1896-12-09
&arl S6mrs ant Sarge @ttDetnt
GsfciMtU0i'S.

Sci Der ersreifenben Steinpapz5rau III
feier i'm Saate bes Nen Oorfer n9ieberz
fran3" bielt S6ur3 am Sarge ieines bieG@
iGbrigen Dertrauten Sreunbes f%plgenDe 9errz
li9e Heoe in beutider Spra9s:
u9eebrte 5reunbe unO 2eietrogenoe!
2eiotragenbe iinb NGe. y3ur tpenige Morte
fann ib gu Sbnen Ipreden, aber ie fonlnten
aus einem befiimmerten 6er5en. Gs lit
nabrbaftet Srquer, Die uns INN oieiea Sarg
berfan1mslt. !6ier iteben mir nieoergebeugt
BON benz .@efiibl zines 0erlutes, Der ai6t
etpa bteie StaOt, ober Die Natipn, oper ME
@elt mir 10 i'm Mqgemeinen betroffen bat,
Ionbern Der ie6em @in5elnen BON uns per-
f0nlib gu 9er5en gebt, Ber tim fannie,
benz farm nllr gu Mutbe fem, als bate er
an bieiem Spbten einen 8ruber berloren.
@eipiB lit au9 8ielen, Die ibm ferner ftanz
ben, feline fru9tbare 2aufbabn BON groBar
8eoeutung g~epelen. .4
Mls einfa9er Nrbeiter begann MilbsGn
SteintpaD Die WirfIamteit Ieines Qebens.
Our9 rfbltbe, geI9idte, unternebmence,
oieIieitige, eeOanfenrei9e, unermiibli6e ar
belt ltie9 er bon Stufe gu Stufe bes @rfolz
gss, Bis Der Same bes groBen Sabritbsrra
bur9 ale cipilifirten Qdnoer Der @rbs in
polen SDnen erflang unb bic bornebmiten
Standardization unb mdbtige Siiriten per
alien Welt i'm nit ibren Nus5ei9nunesn
I9miidten. Mber BEL aQer @rOBe 5einer Gr=
folge blieb er Der einfahe, rebli6e, raftloIe
Mrbeiter Der pabre, muIter9iiltige Bitter
Der Mrbeit i'm peite1ten unb ebelften Slime.
Cine Ma9t mar er als 8ef0rberer Der
&unft unb bes bur9 bic &unit gebobenen
beiteren 2ebensgenuffes. User bermag 81
.19Gben, mas in Der 8erbreitung tpa6rer
&unftliebe unb berebelten &unfgeI9mads
unfer 2anb gu banfen bat feiner umit9tigen
Gorge, bas 8efte 81 bieten, ieiaer benz
fdmpfenben Salient geleiteten 9ilfe, uno
Der belebenben Nnre9ung, bic itets BON linn
aus1tr0mtel
Sin Mtuiter mar er als amerifanif9er
8iirqer, bic 8erf0rperung bes ielbtlos merit
t6Gtiqen @~enleingei1tes. Wie frGftig trat er
Elm nit Wort unb Shat, als es bus Qeben
Der gtepublif gu bertbeioigen ooer bic @brz
lt6feit Der &egierung oDer ben Greoit Der
Ration arfre1t gu erbalten gait! Wie rid
6altlos, u~neigsnniibig, opferwiaig unb lpirfz
fam CAB er feline Oienite, 10 oft i'm oas
Dffentli9e @obl rief!
Sin MuIter mar er al5 0eutf6~Nn1eriz
faner = in It9 berI9mel5eno Die beiten
3ii9e bes amerifanii9en Gbaratters NIT
ben be1ten Oes 0eutl9en = Elm GROCER Nme@
rifaner an unternebmungsgeiit u1o 2tebe
fir oieie &spublit, Elm gan3er Oeut13er IN
@emiitb uno treuer 8erebrung fir bas alte
8aterlanb Der patrtotif9Ite Nmerttansr
NIT benz Deuti@eten 5er3en.
Sin Muiter mar er als Sabrif6err, benz
bas Wobl ieiner Nrbeiter pte eirem 8ater
an 9er3en lag, unb Der in ibrer 3ufrieoenz
bett Iein Slid unb ietnen Stol5 fano.
unb = mas in unieren Sugert bon be-
fOnoerer 8ebeutung 1T = Elm Muiter mar
er aGs rei4er Mann. Sd tpiinT3e, i'd
fDnnte bic MiGionGre bieies 2anbes an
biefe 8abre rufen unb ibnen fagen: user
bon eu4 ftd beflagt, baB 5upeilen Die Arz
mutb ben &eidt6um erouenb anbGidt, Der
lerne bon bieiem Sobtsn." Sbm tpuroen
feline MiltOnen BON sSebem germ bergOnnt.
Sbn traf Der fin1tere 8lid Der Weibgun1t
ni9t. On ibm ging Der gteiO ielbft %entmatfz
net unb periDbnt boriiber. Sa, Sober bate
ii9 gefreut, ibn no6 btel rei3er gu Ieben;
benin Sober Bate gepuBt, baB mas er ez
tparb, CUR @oblfabrt fir NGe puroe. Nte@
manO piirbigte Die pfli3ten bes &ei9@
tbums better als er. 0a mar tein duf7
geblaiener StoI3 bes 8eibes, tein Deri9men=