Illinois Staats-zeitung., 1896-12-30
y@oHt StntmeI bod % foHtAt tG
ner|">


Inter ben treffli9en 8ilbern bes beriibmz
ten (im Sabre 1884 in Der 2auiib geborenem
Malers paul S6urtann in Berlin aus benz
2eben BUFFERS 1T zines, auf pel4em
2ut6er 1einer 6amilte ben Weibna9tszSanz
nenbaum nit ben brennenben &er3en be-
f9eert.
8te Der treffli9e @ermaniF Wilbelm
Mann6arbt (getorben UNI Weibna4ten 1880
in Oan3iO nabgetpiefen bdt, fannie man
aber gu 2utber's 3eiten felbft in OeutI9lanb
ben Wei6na9ts=2t9terbaum nod ni9t.
9o9 aus Der rDmii9en Stride nubm
2utber au9 bas Meibnabtsfeit nit ieinem
8robfinn unb feinen Seitgaben in Die ebanz
selii9e Stride beriiber. Ser @ei6nd9tsaeit
tpibmete er AUDI .eini9e ieiner 19Oniten geiftz
lt9en 2ieoer, tpel9e, neil ie iebem confefftoz
nenen 9aTe fern 1teben, audi oon Dielen &az
tbplifen gerne geleien tperben, tpte mod oor
einigen Sabren zines Der eifrigten fatbOliz
f9en 8ldtter 4merifa's, Die n4merifa" 5u
ct. 2ouis, iie geprteIen bat.
N1s 2utber bas proteitantif9e Deutf9e
&ir9enlieb einfibrte, mar es ibm Elm 9auptz
anltegen, uub Der Meibna9tsaeit gerebt at
tperben. Sebr tpiQfommen bieB er bas urz
alte @eibnu9tslieb Der fatboliI9en Stride.
Sin 8inbelein 70 lDbli6 SIT uns geboren
beute." Nber AUDI 2utber's eigene bi9te=
rii9e Sbdtigfeit panbte iuh benz Weibna9tsz
liebe 5u, unb audi babel fniipfte er in@pra9e
unb Sorm an dlte unter benz @plfe lebenDe
tir9liAe @efdnge unb ans beut19e Bolts
lieb an. 8eim Hbntbmus mar CT itets au9
barduf beba9t, i'm elmer paffenben MelDbie
dn3ubequemen. 60 entftanb du9 fem BERT
li9es Weibna9tslteb Pom 9immel 6p9
ba fomm i9 ber", unb bas anbere: Sc
lObet feiit Ou Sefu @9rift, 9aB 9u Menf9
geboren btf."
2utber ber0ffentlt9te iein &ir9enge1dngz
bud i'm Sabre 1924 nit bierftimmigen Mez
lo0ien Der ein3elnen 2ieber, DEFENDERS au4
Der Weibna9tslieber. Den niiften Sanaz
titern, pel9e ben BON 2ut6er 10 gemaltig
hefdmpften Sturm 9egen 8ilber urb a1bere
&unitgegenftGnbe in ben &ir9en perdnlaBz
ten, gefiel biefes muiifalif9e @treben gar
nt4t. Sic faben aub BARN Elm Seufels=
tperf. 2utber eripiberte ibnen in Der @orz
rebe 5u ieinem v9efangbii9lein" unter Nnz
berem folgenbes: @r lei bur9aus nibt Der
Mfeinung, baB bur9's- @bangeIium aue
9infte gu 8oben gef9lugen iperben, 1onbern
er po1e aIe &iinite, fouberli9 bic MuIica,
germ fe6en I'M Oienite 9eB, Der tie gegeben
unb gef9affen babe. Sir bic &ir9engez
meinoen felbit betimmte er ben einItimmioen
gefung, fir bic S9u1en aber ben biertimz
migen; unb mad ieiner Sbee IoGten burG
bic in ben S9ulen baau gebilbete eSyu9enb
ai3 bic 9emeinben ben 8ir9engefang ler=
men.
Wenn 2ntber in Der Weibna9tsseit in
feiner !6duslinfeit nit 6amilte unb ssreun=
ben bic f9Onen BON i6m unb Inberen oe=
f9affenen Wei6na6tslieber fang unb @dben
bertbeilte, 10 mar bas bic e6te beutf6e Sc
rnitbsfeier Der @eibna9ten, pbglei6 i6r be,
2i3terbaum mod feblte.
SeBt ooer TT o1e1e oeut14e 6eier nit BEN
8uum bur9's beuti9e @emit6 fogar i'm
tpetten Eei@e Der @ereinigten Staaten ber=
brettet, tpte's bor fe3sunbbteraig Sa6ren Del
beuti4e St4ter 5ret1igratb borans=
gefungen.
4ls 5reflisrotb an Weibna6ten 1856
nod duf oentfbem 8Dben, ben er glei6 bar.
drtf als politif4er SIii9tling berGo1er
mnBte, ben Seinen am &bein ben gbriit.
baum an5inbete, fang er feinen Rinbern
Bum febSten M}al Der Bergen Strabl
@nfa9' i'd onf Der G;9te;
Sas 1T en Sbeinl 9erein, bereit,
unb freut euh an benz St9te!
Senue sebarrt, eettu9 eei9arrt
Snt Sang unb an Der Ebtirel
Die Sdasae ningt. ber Saiegel iprinot:
3erelH nlsiu Rlesblatt-9ierel