davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-12-20

Semejante documento, en- que todo
parece humiliation y cobardla, no
era sino la ffanca denuncia de unos
va Antiques y traidores manejos. Ell
mlsmo homore que en- 10 de Mayo
aceptaba la election dc presidente de
presldente de las Cortes y que en- 70
de Abril redactaba y suscribla como
v.cePresidente del Congreso los dos
valientes y liberalisimos Mensajes a
Fernando VII, era un ailiado al GU
po de los reaistas y tenia puesta su
frma, y acaso ST. pluma, desde el dia
Il del propio AbriI, Ell eI manifesto
lllmado dc los 4ersas
Aquel documento, tan justamentc
ceIebre por su trascendencia y aun
oor su r'erito literario y dotrinaI (quc
- @-F'a iai4sts q as4afseiol, lieHaba
al frente estas lineas:
" Manifesto que al selor don Fer.
nando VII hacen en- IL de Abril del
ano 1914 los que suscriben, como di
outados en- las actuales Cortes ordi-
1arias, de su opinion acerca de la So
oerana autondad, iIegitimidad con
lue Sc ha elndido la antigua Consti-
ucion espanola, merito de esta, null
lad de la nueva y de cuantas dispo
iciones dieron las llamadas Cortes de
|adiz, violenta OPPRESSION en- que los
egitlmos representatives de la nacioa
stan en- Madrid impedidos de mani. /
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-12-20
.POR NUESTRA BSCUADRA
ASOCIACIoN
De LA MARINA MERCANTE
De PUERTO RICO
PARA FO.MENTiR

LA ESCUADRA ESPANOLA
Sr Director del BoLETIN MER-
CANTIL.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-12-20

Muy Sr. mfo y de mi mayor
consideration:
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1896-09-06
ilnfurnisbeo Apartments Wauteo.

WANTED. Two three unfurnished rooms between
w S5th 81 and a5th St, West Side. by three adults
no light housekeeping Address. giving full particulars
$40 American Tract Building.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1896-09-06
THE RAYMOND.

Sixty eighth-st Central Park West Beautiful view
81 Central Park superb apartments ~ l. and rooms
All appointments. light electric light hot AID
cold water Hal ard janor service This Is Of the
most beautiful and best located apartment houses the
West Side. Rents from $3.50 s24On per
mencing October Isl 1s96 open evenings and sundays.
For further particulars Apply TO q. NICHOLAS l4s3
broadway. Office premises
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1896-09-06
REAL ESTATE.

=. ,-,vote contract Mrs Anna Meisel has sold TO
Prahar the three-story brick dwelling. lot q. Ok
- No Us East feminist.
,i,ia and Mary Cunningham have sold TO Mrs.
10th TAYLOR the four-story English basement
,,1 70 Sx,5x9S.9, No 20S West Thirty-seventh-st''
- Pcken. builder has sold to W. 7. Mitchell
- West e-hundrcd-and -twelfth-st.. lSx5OS
3D. ING last of a new row of three-story stone
Iouses recently completed.
nder Guthman and James McComb have
80 Ferdinand ForsCh the hve-story iathouse,
" 10 l72 West northumberland thirty tn
a.. " T Murray. who will give in trade four
80. 90 ~. southern Boulevard 100 feet west OF St.
b. ave and a similar plot on the north side of
~ thrty -ifth-st., l25 feet west of ST
",,,.tcr & Brother have sold 10 John r. Todd the
-, ieoxIE feet at the southeast corner OF Man
Pu.,,or-avc and o-hundred-and- fourtecnth- ST.,
e",bousc property being taken partly in exchange.
nn~ of the parcels a hve-story iathouse, ,on lot
Nrs.,oo II feet at -fourtcc his
s,,h side 80 feet west of Park-ave., has been sold
90 I Cummings for $500.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1896-09-06
nrcnDnrD MORTGAGES.

A,c,. luis anl wifi, 70 Auguste Goldman. No
900 II Net, $ y.9rs ....
r,v's I0hr N j. 70 Georr' II Phillips. sum
mi. g, ~ 4, . 4 Anthony ave. Years ....... !:
GINNING William. e.. ALL Robert Ferguson ana
,ti~,s ,o Hugo Dar,Nol, nae. . Amsterdam
,~. - : Q II ln>ih-si. wears MORTGAGES. ..
VI, ,.rso- James y ard wife To Mardalene Wen
~ ~ : 1;oie-ave 70cG q Of road from IT
PIES Church o. Harlem Bridge. :; years .
ZONES Walter y 9 Mary Z "a Jones 't'h =.
r-f-te-,,. Henry ard VIZ. 10 Ronald Brown.
a. trustee Pcnf we. * II c Of suburban
Place vears...... ...-- - 49,. .
v'rs.r William F ani vie To George Reiss. 5 "
cr-rev White Plains Road AM Reiss Place.
G'jdt4rr Louis - lanes II Aldrich and another.
trustees r Hivr~'0n t. p Z; 81 ''ntoH-
81. wear ...-..... 20 -
vnierr.iN Terrace. years .......,.. -.
MI pe..r s. O. the hesursd building ana Loan
Association. 1T rs man 4 r + & II FORSTER
A. Riroriale lnetalmef ts..
strsus. Annie anil husband 70 Friedrich Seihel'
VI COS f,as. .rth e. wears. .-...
sc,ef--s Ilf-aietr oil. Nsyer at-enhe'g. " 'ih
ave ~ 9 % 2S'h 81; years ...... -,
Nelfs-s Jan g. 90 fha Assured BuiidlnS 'n, I<ll
Association - SO. map 80 lots Of Mc"ra"
estate irs'llru.nts. -,
s,Aroes Ti.zatafh. ana another - Iohn bah-
-scker NJ . .Si ist- ave. years ...... .
Wei Fannie ro North New-Nork 'c.nn.rati'e
rr'llirr end loan Assertion. l'o'r 81
rst ~ lot IL. map Il M1':fsA SOUTH h's'"'
rents .....-...... ....... ''''''''
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1896-09-06
Suburban proprrtn for 5ale'
Connlrn PROPERTY for Bale

MONRISTON N-Special bargain 'esiceh.s Id ,,ie.
Al i)nab!e quarter: J. rooms: all improVens.,s, w.
tfouncs hale acre mus, he sold: price sl'"r, ILL.,,
Nanifd ADp.y PIiLIIPS * WELLS. TfiDen' '"''4''s'
O. J. HENRY JOHNSON a. Co. Morristown y. D.
LNLPEEOS X J.-Fo sale-lesirsble I,sioences', a
IL Rums9n Road Monmouth Beach william Lane
Long Branch
NOR sALE.-AN ELEGANT RESIDENCE ~ WI ~
CHESTER COZ MY situated IL miles from W.
Station and mile from Port Depot and ony ~
minutes from Grand Central station: the dweilhe .n az
stories ana basement built OF brick. and contains az
Modern convenience ~ by 10 feet large stone staoe anu
Carriage house stone and other ou'nuidnfs nIsp
two other dwellings on the prernes consisting " ~ acres
OF and under high stat. Of cultivation a., -
The above ~ situated on high ground. commanding en
iersse Of surrounding country and Long siahh
eJGnd -
For further particulars Apply 10 J. f. LEViNESS' 90
Liberty y. Y.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1896-09-06
REAL ESTATE TRANSFERS.

o.a boulevard. c :. os.1 +, n Of 1o5th-st Elk
'' q GSa;NG. Frank l. Smith and wife to
piyerside Drive. . $ $50 IT II Of Clsremont Place.
7;xsG. same 20 same. ........ .....:..
Boulevard an # Of lS4,hs, 2,N,oD:
Ard Improvement Company ..........-- ..'...
10: To- amended map Of BronXwood far":
"Cnsr,cs !. porland 10 Mary porland
,ss.h-st s. 30 IT Of Bathgate Place. ?'xl36.0;
Albert Bogert to Henrietta 6 Thompson. q.
,sth-st s. $50 fl W of shave. Ioxoo. jacob
'cais.cnhainer to Archibald Watt et al-.......
,oS,h.si. n $ 400 II " OF +th-aNe. 5Ox5O; same 10
oo s"l" $ 100 II Q # Yves, End-ave loox1ooS;
y IosSph Weed TO + NJ Jencks
s-,b.si ; 30 It Of Coumbus-ave. 53xloo.3;
Frank l. smith and wife to the New-York In
49, T, " OF West End-avc. l03. 9x203
~ 70,d-st xi2l $4,000 io same TO same go.
Vi, ; loo II ~ West End-ave. -x1o22.
JOSEF" T. 10 Z, W II boulevard l7xi0o ::
~ I smith and wife Frances NJ Jencks.
W., Tnl ave u corner Goth ST. 2GxlOo; same
v J., 'I End ave- s. 1868 # Of eoth-st. 25xlco;
ss ,1 J. n s sos +, Of Yves, End 'eNicos.
sane TO- same " corner I'M ave. 25xoo: Land
',..,nrarv & Z i-icuNail t. GLstave Enr"lhartt
va. pains Road : W corner Reiss Place. 81. NX
i4s >x>Si.lslC. George Reiss end wife To Will
,sr, = No~lan AMI wife '...... ..............
,s ave. \, 23si John Dannecker and wife to
Ezae,th ; 4 -o' r. W II isi ave. e5xoS o. also.
Si,hs 81, 5 90 z Il - ave. ol'aN9S9' Sarah
Mca,ls 20 Bertha Levy o.
- an. 10 IN. 1ois' $, NJ 80 East Margaret 4
s-,i,b - Augustus II Hall ............. ......:.
Islh-s, $ lce It = ION ave 2%Me' H. Ed
90 q. Z ,5as . Of Amsterdam ave a2VN
ga.li. Thomas cannon 9; al to Bernard ha'a-
Oh
.. srs : 500 = ~ n ~ l4ls' s.. HNlOO.
t-r,,e, r Olcot' referee 60 Jacob II Butler.
-. r. man - Tnle-rii'fo Terrace; EDhra.m +
~ - Henry Iahr and wfe......- .........
-. :, - ~ incIus.r r block %. map n Pelham
Park; Percy croser To Hannah Malone...
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1896-09-06

.,-1,,-,Sr,,rNTs .rd subscriptions for The TRIP
\ ns r.ce,yed At their Uptown ONCE No lZ4< al
49, ol door north 3st-st until eoe oecs. at
- rocsived AT the following braneh o on. s,S
regular ofise rates until o'clock ,, r M ,a,hst: Mays
Gov o3t-st 1872 6th-ave cor. i<.n ~, aah
G,h AZ. and l4th-st: i+2 Columbus 90 r. IN isth-st
ar. loo West 42d ST.. near 9th W A1e
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1896-09-06
Ibe Curt
RROOKLYN JOCKEY CLUB.

.rTIwy MEETING. SEPT. TO OCT 3.
Az SIX RACES EACH DAY AT 2l5 r. NJ
RACE DAYS SEPT To- or 2; iHi and r. 3. ~" Id '"'
-; TO- leave foot EAST s4TH ST. ~ Y. tvia L. l. r.
u 1e.io 1890 1890. 1:i0 I 80 p NJ -
~ i..'Y ..ys Too, OF WHITEHALL ST. ~ Y. Culver
Ro1teC 1910 1870 11:40 A. N; 1910 i2io LILO. $780,
-''' ~ BROOKLYN TRAINS.
brooklyn Bridge-Through trains from Brooklyn Ter
minus via BROOKLYN Eeyeated and r. y. & c. l. II. r.,
every 20 minutes ... A.. -
Leave UNION DEPOT. 5th and 36th st. f0:40. if:i5
f1:a5 A. NJ and half hourly f2:15 TO 3:l5 r. NJ.
Leave 9TH Az. AND 10Th ST. half hourly from ITO
A. N. to $40 p. NJ
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1896-09-06
BUILDING PLANS FILED.

he tsno.ing plans fer buildings ana alterations
atd To-lay.
y, plans for buildings
lfs-afions
Vss s y, 900 bv VI Thorn. owner. h''lia'u
Ycf;uion2ss Il No ~ Beach-st lessee. 70 ann
firea-s,orv brick hotel. cost.
iSh-s. Nos 33 and 80 East hy w and } sloane
o,yuers 70 q six-story brick store. cost 80
pr-.a-s 40 IL. by Charles Koch - 70 -
'T.onnpsor-st owner TO n four-siory hl'" AN" ,oo
s7,hef ~ 1l3 East by James iennins 81 ~
ia ros, 37fh-sf owne-. 10 a foui-sl''H anu 100
t.s.rer, brick dwelling. cost t.-..'. 0''
,.,t., 80 l3l West. by Mrs Margaret M'YHI, -
:" >,,,.r-ef,ten Y. owner; Thomas lai"N"y,
- ~ ~ West lIth-st lessee; 70 a ''u'-S'''' 1eo
hr,r dwelling. cost ...'''''''-
Nv, hui,aings uptown branch;
canhreNne-ave 9 100 IT : ~ felnan,iN+' -.
a two-and half story iIane d"t'''nS. - 5D
So Itck II 30 2 7O5 MaT!on-ave '"htr. "''"'
Ne ,va " % n n - i54th e. for l"
s,orv brick fats by Bertha Nolkening oi 40 An ooo
* East 6lth-s;. owner
csr,i -.lifrv-ave. . is5 n r OF PelnaHi-a ave I
,.-r-1n 10, . half- story frame d"elihR pS zoo
Sarah . LICK q 10 roc Ma-ion-ave owner "'
Alterations;
i7ls,s, Nos 100 and III East. by G a Jurgmann.
~ ~ 700 East l7ls-st. owner. alterauoNS u ono
two.s,or,- frame dwelling ...-....... 80. ..----. -
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1896-09-06
Countrp Boaro.
FURNISHED houses Go fet-C onntrn.


S,UAfMIT To let furnished low. finest avenu,
- modern stone resder IL rooms. with stable. Octo
her to May $40. Summit y. j.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1896-09-06
Boar0 an0 Room 9

q, EAST GOTH ST-One large or two cohhees"s hoard
Oh nished second story alcove rooms ana oa'''' $1,000
nntional; strictly private famIy
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1896-09-06

4 7 500 PER Mo. WINTER Mos.-An excertonally
y fine DWELLING modern plumbing decorations. &c.
Very choic. HENRY i. WfNANS & NAY. shave.
52i-st Once open Monday
INVEST I'D STREET.-Owner declines housekeeping:
w offers small furnished or unfinished Room
as 40 Nassau.
n EAST 56TlI-ST,-An exceptionally desirable = r.
~ residence with .pen plumbing. rent asked. n.
81 200 HENRY i. WfNANS MAY. on ave. cor. cd
81. Office open Monday.
TIL ST u EAsT.--To L.. UNFINISHED to strictly
private family; this small b use contains mann
rooms: Handsomely decorated and well lIu,
seen without permit. immedaf" possession; rent NJ NJ
any broker c. W. BASIlFORD Al Wall ~.
go WEST 10Th ST.-Privatc stable 10 1T. elegant
If appointment: FIVE stalls and one box saIi "a IT,
harness closets &c. including hfllk rooms
coachman. rent 81 co.; r Inspection without permit
w q. W BASHFORp. ~ Wall st.
80 EAST seril-ST corner I-eNins'o2. a,e.Io let.
III uunirnish-d th.s r,omy house. with gh ana alT
IN three d.s close ~..vtei station. cahe 'ts pa
the door order; rent. only 81 coo seen without
permit: immediate possession. any DIX
'' q ". BASHFORD. Al Wa. -
o. MADISON AVE. NTAR ifTH ST I'D, superb .
)fC foot dwelling decorations 10 .ni tenant I''S ~
able rent. HENRY -. MINANS x MAY. 'ih-dN" 'l.
500 open Monday.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1896-06-09
PASSENGERS.

From China and Japan, per o. g. o.
S. S. Coptic, June 81. NJ. Tracy. X.
Euta, Theo. f. Smith, Isaac II. Cary,
VIM. Schweckendieck, Samuel Hoyt,
VIM. b. Jones, Hon. Leicester Holme,
wife and servant, Mr.. and Mrs. l.. A.
Ault and son, A. Reynolds, Mr.. and
Mrs. c. II. Cresswell.
Per w. G.. Hall, from Hawaii and
Maui, June 9.-Hon. III. =. Baldwin,
w. G. Singlehurst, DR.. Rowatt, l.,
Chong, F. j. Leacy, w. A. Kinney, f.
Lazarus, f. Nahina and wife, Mrs. j
Paakaula, Mrs. w. Conway, Judge
Perry, Robert Gardner, T. C. Forsythe
Geo. Forsythe, j. II. Fettes, f. f. Old
ing, r. Raubal, j. X. Kahookano, All
Fat and wife and siXty-one on deck.
For San Francisco, per S. S. Coptic
June 9.-Mr. N. f. Gedge, Mr.. c. l.
Wight, Mr.. w. Johnson, Mr.. Over
brener.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1896-06-09
MI ALONG THE DOCKS
ON A VOYAGE OF
THE o. & o. LINER COPTIC.
Had Black Plague Aboard-In Quar-.
antine - Quick Travelling = Move
ments of Island Steamers.

The Rio de. Janeiro may be expected
at any time today. She comes from
the Orient.
The Mikahala will not sail until to.
morrow. She takes on board two boil.
ers for Hanamaulu.
The schooner Norma is on the
Marine railway undergoing repairs
and cleaning after her long trip
south.
Mr.. X. r. G. Wallace is again in the
employ of the Wilder S. S. Co. line
Mr.. Wallace will join the Kinau on
her return to Honolulu on Friday.
The Glade was compelled to leave
her berth at the Mail dock where she
docked only yesterday morning, to
make way for the Coptic. The former
is now anchored in the stream.
The Corolla had every preparation
made to sail yesterday afternoon,
when the wind suddenly veered to the
southwark. Her sails were again
furled and the vessel lay at anchor
all night in the bay. She sailed to-
day for the Sound.
In order that the w. G. Hall would
be enabled to sail on schedule time
friday, she came into port early this
morning with a. full load of sugar
and a heavy passenger list. AS Thurs
day is holiday consignors are re-
guested to have their freight down
tomorrow, as the Hall leaves at 10 a.
IN. on Friday.
The o. d 0. S. S. Coptic, Inman
Sealby, II. n. r., commander, arrived
in port last evening at 4:56, having
made the fast run from Yokohama in
10 days IS minutes. After leaving
Hongkong a case of sickness appear
on board the Coptic and upon arrival
at Nagasaki, five days later, the SICK
man was sent ashore, where a consul
tation was had by six Japanese doc
tors as to the nature of the uslady
After some five hours deliberation il
was decided to be case of black
plague, an hour afterwards the man
died. The authorities Immediately
placed the Coptic in quarantine, all
hands were taken ashore and two day.
were consumed in giving all medicatet
baths; afterwards the seven days
quarantine commenced, thus really de
tanning the vessel nine days. The Off
GERS of the Coptic speak in the high
est terms of the appliances for fumi
eating purposes, and also of the &C
commodations afforded in Nagasaki
for persons so unfortunate as to b,
condemned to quarantine, even undel
the most favorable circumstances. TIL,
Chinese were landed on quarantin,
Island to undergo their quarantine
The Coptic resumed her voyage t.
San Francisco today at noon.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1896-06-09
DEPARTURES.

Tuesday, June Q.
O. q o. S. S. Coptic, Sealby, for San
Francisco.
Ship Corolla, Fraser, Royal Roads
b. C.
Stmr Ike Au Hou, Thompson, Maka-
well and Waimea.
Stmr James Nakee, Peterson, for
Kappa.
Stmr Lehua, Nye, for Hawaii.
Stmr Claudine, Cameron, for Maui
ports.
Schr Heeia, for Oahu ports.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1896-06-09
IMPORTS.

Per o. & o. S. S. Coptic, 233 tons of
general merchandise.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1896-06-09
THE HEALTH
OF THE BODY

Depends a great deal on the breath
ing organs, and whatever weakens
them undermines the constitution,
preventing the complete publication
of the blood, as well as lowering all
vital powers, producing debility,
weak lungs, night sweats, and every
species of Bronchial, Throat and
Lung affection.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1896-06-09
ARRIVALS.

4ionday, June s.
o. & o. S. S. Coptic, Sealby, from
China and Japan.
Stmr Likelike, Weir, from Hawaii.
Schr Moi Wahine, Kanoni, from
Paauilo.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1896-06-09
Buy the dear little thing one
of those
Child's
Folding
Beds.

And you won't have to rock
her and fondle her for an hour.
These Folding Beds have an
attraction for children-they
are so comfortable, and the
mere novelty of the thing
pleases them. Another feature
is-they take up so little room
thus giving more play room.
They are an excellent width.
They are the proper height.
They can be adjusted by a
child. Easy to move from
place to place. Clothes can e
aired without spelling the
looks of the bed. Especially
adapted to this climate; in fact
we know if you will only look
at them you will want them.
Best of all the prices are all
right.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1896-06-09
CARGOES.

Per w. G. Hall-651O bgs sugar, w.
G. Irwin and c. Brewer G. Co., 25 head
cattle, Metropolitan Meat Market; "A
bgs ava, horse, 2 jacks, IS SKIS coffee.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1896-06-09
Pacific Mail Steamship ca.
AND THE
Occidental & Oriental Steamship Co,
sf
For YOKOHAMA and HoNckoNc

Steamers of the above Companies will
call at Honolulu on their way to the
above ports on or about the following
a ,taa.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1896-06-09
For SAN FRANCISCO:

Steamers of the above Companies will
call at Honolulu on their way from
Hongkong and Yokohama to the above
mort on or about the following dates:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-05-19

S9on mad meni9sn 3a9en tonnte
Nsllp, bic susrit INNER fill al ieinent
Bette eeieieu, ibm 8eoibte porleisn
llno Gieoer porlin9en. sic ipra6 nit
ibm iiber Qllerlei, nlr Dermieo lie es,
feline 8er9anssubeit ODER i~iberbaupt
etpas ibn Setrenenoes 81 beriibren.
NeNp Derbrabte ibre meiIte Belt an
Der Settle oes &ranten, oeiien @eli6t
bel ibrem &ommen Iid jeoesmal Oer=
tldrte lno Der beim 6Ort9ebeu jeoes=
mai nit ountbarem glif bat, balo Wies
oersutommen. Menn er aber allein
mar, oann lag er till linneno oa, BE-
tra6tlngeu iiber feline Gage anltelleno
unO iiber feline Ssr8an8enbeit na6lius
neno.
IS mar linn uufgefaQen, baB er tets
nit 6eroinano an9ereoet wuroe. Sin
Gefiibl, oas er iid ielblt ni6t gu ertlds
rem permo9te, bei6Ii3 ibn, oa6te er
an feline ibm untlare Ser9an9enbeit.
uno je mebr err 9riibeIte, ie mebr er
lam, puroe linn CUR INNER feitereu
8ewiBbeit, oaB oieier Same nidt ieilt
wobrer lei, oaB er emit nit auoeren
Sautsn an9ereoet Uuroe. glber uer
mar er oenn2 98el9er Hame tam i9nl
iOnit 3u!2
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-05-19

uno, mas nod m~ertbboler lit, meiner
Nerltano 81 oNnien babe. gBie tarln
l3 jernols oieie 8rOBe S6ulo ousOlsi-
ben?"
gr iiibrte lire Sono an feline 2ippen
uno orilfte in tiefer gbrerbietuno einsu
bslBen &uB auf oieielbe.
uSpreten Sie nitt bon Iantbor.
tett, 6erOtn0no, "a%ntpOrtete bas WQp.
9en errotbsno unter ieinem ieuri9eu
glit.
"9antbarteit, lit Elm bel gu nidts.
la8enoes gSOrt," ia8te Guido, ibrs
Sano inni9 oriifeno. 80, NeQp, id
tonnte Sic anbeten, tpenn i1 oaran
oente, bon peI6em idretli6en Sdif.
lal Sic MIDI e~rrettet baben. So eoel.
10 lantt, 10 trcu! SD femme :Sbre
8anje SebensQei6i6te, NeQp. @eff.
rep, pat lie mir 8eltern auf meine Bite
mIt9etbetIt. g8ie tOnnten Sic. Ielbft
IN '4tperer Gage, ii6 nod nit einem
>5Bnen 8dnjlt9 fremoen uno in 70 be-
lammernspertbem 3uItanoe fid be-
lmoenoen VteniSen beIditi9en2 .,
gtelIp. Sic baben Elm 9rOBes, eoles
9eri! Jbre meni4enfreunOlite Shat
lteEt tpobI O9ne geiipieI oa."
@Ieosr tiibte er ibrs Sano, uub
oa oas Vtdo4en i4pieg, fubr er fort:
GortfeBung folst.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-05-19

oSntidulbi9e, Gaa. Nsnne mid,
pie 9u ipilit, nur ber9ib nibt, oaB es
Dor allen 9in9su mein aufrihti0es ye-
itreben 1T, tets als liebeooIler 8ater
9e9en DID 81 b~anoelu. Was jene IN.
glilfieli9e 8ei9ihte nit 8uioO be-
trifft, 10 rpar es redt bon Dir. oaB gu
lie mir sr3abltsit. Sd bate 9eitsrn
abeno cine lan9e unterreoun9 nit
8uioo, Der niht abnte, oaB er bel iei=
ner Sbnt beobahtet nOroen. Gr
bat nit benz 8eIoe cine SpieIi6uIo be,
3ablt!"
.,Gins Spieli6ulo!" rief bos MGos
den iaauoerno. n@r-er Elm Spie.
ler?"
she Der 9uronet nod antlpor=
ten tounte, nuroe bic Sbiir geOifnet
uno Sr0noer frat ms 3immcr. Seine
Spur BON Wtiioi9teit, oils 3ei6en elmer
ourbmahten Ooer unrubi9en Radt,
feline Spur BON geior9niB ODER 8es
oriiftbsit mar altf ieinem 8eNi6t be-
mcrtbar. Gr bate lid oOr0euommen,
li9 iiber oes garOuets gerQer uno
Corn binps93uieBen. falls oerislbe ibm
lein 8erQsbeu n06tra0sn iOite. Gr
mar entiblOhen, feline Sa6e unper3a9t
lllo nit @ner9ie gu Gnoe Su flhren.
Gr blidte miBtr0uii6 bon elmer our an.
oeren Der beioeu 8eItGlten, Del1s am
SenIter Itanoen.
,Sut err ibr bon Dem 9iebItabl 9e=
iagt?" oa6te er. sat er ibr mit9e=
tbeilt, oaB i6 Der n69tlihe 0ieb MARI
ODD nein, er miro es nibt 9etuGgt ba=
ben nab melner SrObun9 9eitern
Qbeno."
gr griiBte ben garonet uno @qa
bOflih, uno Sener srwioerte ben
8ruB TAFT, Sieie aber ettpas Der.
!s9eu. IS mar Elm Slid fir Ollie,
oaB Der alte Semp CUR rsdten 3sit
nit benz Sriibitiif sri4ieu uno 10
8eleSenbeit sebOten ipar, ibweis
aeno ON Gribtudstii5 Ylab gu neb.
men.
Na1 benz Wtabl trat Yranoer ans
Senfter uno blidts cine Wsile bin-
aus; bann panots sr ii5 an gQa uno
ia9te:
.,Sas Wetter 1T ih6u gum Spa5iss
rsngsben, gla. Wiuit gu cine tleiue
partis ldnSs oes 5IuHss nit mir
mabsn2"
gQa s0aerte sineu Qu9enblit. bann
nidte lie suitImmeno uno 9ing biuOuf
in ibr 3immer, UNI ii5 gum 4usSebeu
au3utlsiosu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-05-19
40.
SeIbffcrfcnnuna.

@ines Na9mitta9s, cine Wo6e mad
Der Intuuft Der tlslneu 8eieuihaft 81
Sleat Cop, trat NeQp Wiltins ME 0es
wDbnli6 in @uioO Sarrin9tOn's 3im=
mer, I'm nab benz P~atienten 81 ieben.
Sbr eriter Ylif fiel auf oas Eager, bob
lab lie ben &ranten nitt auf osmielbeu
ruben. Sid umpenoeno, fauo lie i'm
auf einem grOBen 2ebnItubl am Sd
min. Sic mar frsuoi9 iiberrai6t, bob
erbOb iis brobeno ibren Singer uuo lab
ibu pDrpurfspoQ an.
uSsbeu sic ui6t 10 srnIt aus,
Relp." ia9ts sr, tie NIT elnsm tnnis
gen, bittenoen Sdheln anblifeno. $50
babe mid ourdalIs niht 81 firth aus
benz Bette aswa9t, oenn i6 bin trdfti.
ger, als ib ausiebe. 8sffrep Jimmie
nit mir therein, oab ib pObl HART ges
mug lei, I'm fir ein paGr StuuOen auf-
lteben gu tOnnen."
IS 1T and 10, WiB Nelp," beit6s
tigte 8eifrep. IS lit entidisoen bel
Ter fir ibn, elm weni9 bier gu iiben, ais
i'm mer 10 rubi9 i'm gett gu lie9en; uno
psuu er Ii9 ans aufieiu 9sw0bnt uno
feline &rIfte 9ebrauten lernt, piro or
balo pieoer binuntsrseben tOnuen."
Gin lsitter S6atten fog iiber
Nelp's @eliht, osnu lie Oadts oaran,
oGB nit 8uloO's MISUNDERSTANDING AUDI
oelieu Srennun9 BON ibr INNER ndber
riidte, uno lbr Ser3 bin9 10 isbr an
ibln, oaB lie nit gan9eu an oieie
Srenmn9 batts. Gob iiberwano ite
raid oieles oriidenos 8efli6l. uno nit
ianitem &dbsln ia9te tie:
IS freut MIDI. Sic 10 iebr better III
Iinosn, 6sroinGnO. Sic psroen nun
ba!o 9GnSlib mleoer bsr9eitsllt isin."
,,Sas bOife i'd. &iitsn Sic Sbren
Stubl an meme Sstts, Nelp; i'd babe
etwas nit Sbnen gu iprebsn."
8eifrep entisrnte iih uno 9ine binob
in Die &ilde. INN isin Wittagsmabl gu
p~erSebren; feline Wutter ieBte Ii6 nit
ibrer Sanoarbeit ans 6euiter uno
Nellp rittte sinen Stubl oi5t al
@uioO's Seits, auf benz Iie plab
nabm.
sd mub beute sinmal nit Sbnen
iiber mid ielbit ipreben," bs9ann
8uIoO. 30, NeQD, wis tam it Sbz
men iemals fiir allies oas oanten, mas
Sic mir 9etban babsn? Der @lr,t
iGQte mir, oaB i1 Sbnen mein 2eben.