Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-09-03
Nte Die alien I9ppter Bier trans
fen.

Ser Dorpater Ybarmatolose Rubolf
Robert bat in ieiner 8roi@ire BON
Dem urfprungt, ben S@idialen unb
benz ebr~tpiirbi9en Glitter bes eblen Ger
ftenlaftes mertpiirbige Dinge er3dblt.
'@@on bic Meni4en Der p~fablbauten>
3eit Der S@peiaer Seen, bas betbt ei<
ner periobe, tpel@t fi@ 5tpii@en jim
sere ,@tein3eit unb 8ronceoeit ein=
i@iebt, tannten unb benuBten bic Ser
ite, uber nt4t ettpa gum 8robbaden,
1onbern, tpie Tori&un9en bon Bruno
'@@r0ber Is pabri@einlt@ MAIDEN,
aum 8ierbrauen. Die eisentli4e St.
i@i&te bee 8ieres Der Often bestnnt
frtili4 erft BEL ben @epptern. @ein
@enub eridten ben ueinliebenoen
;@re@en barbari5@, ausiaBerregenb
unb unmGnnli@, 10 bab bet Mei&ploS
ber R6ntg BON 4rgos ben aus @gpp<
ten aetommener Danaiben 3uruft:
reSbr 1perbet bel uns @rte4en cine
mannli&e 8tp0lterune inben. aber
ni&t $rinfer BOT, @erftenmetb." Dab
aber bic @sppter Elm S%abrtaufenb Dor
ber erie@if9tn Mera ii@ benz @enuhe I:
btrau19enber @etrdnte Bel Geitlt@tet>
ten 1ebr btnsaben, benefit Elm uraltes
@emGlbe BON 8eni : 9afan. tpel4es
3pei '@tlapen poritellt. bic tbren finn
los betruntenen 6errn an Ropf unb
ITiBen BON bannen trasen. Natiirlt@
feblte es baber audi i4on Dor bret
Sabrtauienben ni@t an Warnun9en
Dor ilbertriebenem 8iersenub. So
beibt es in einem papprus bes pbiloz
iopbii&en @@riftte0ers Mnt, pel&er
@rmGbnungsbriefe an etnen bic altz
egppttf@e 9o&i@ule gu @bennu Be-
1u9enben, ettpas Derbummelten Stuz
benton entbdlt: rMan fat mir beri@=
tet, Du perlGKeit bas @@rtfttbum.
gu iebneft Di4 na@ 2uitbarteiten,
gu sebeit BON &neipe gu Rneipe, aber
ber 8iersenuB, mobin fiibrt ber?
Metbe ben 8ier9enuB, ct bringt Deiz
mem @eiit in @iidsan9." Wn nod an
beren @telen btr pap1ri rntr u~ralterr
3eit ptrb bariib<r getla9t. baB bic Des
4@tubiums ibef1tFenen iungen 9erren,
4penn ie ipdt @benbs aus benz
wirtbsbaus mad I9auie einsen, in
ibrer tonen 2aune 3Gune einriFen
unb 9biren tinfamer Spiebbirger
tintparftn. Mit tinem Worte: &o=
bert benefit, bab i@on por 5000 Su9=
rem in @gppten Elm Bier trtftirte, nell
DIES bort genau bic. &one fpielte, mtt
bas bairii@t Bier lie beutautase in
beuti@en 11niperiitdiiten fpielt. Mu@
ib.r bic preisperbGltniNe ber tgDpti<
f9en Mrtobolito iinb mir unterri9tet.
@o bat Brus1@ bas Mussabentage<
bud zines in 8btben, @ebpten, itebt1<
ben 2itutenants aus Der 3tit BET Yto=
lemauer, alto aus ben lebten Sabr<
bunberten Dor @rginn un1erer 3eit<=
re@nuns, iiberiebt. Dana9 toftete
bamals Elm 2iter 8ter 3 pfennige;
gut guten alten. :3eit, als Der Yapprus
TDerS 9e1@rtebe1 murDe, mar IS 1tder'
nod piel btniser. 500 Sabre fpdter
iparen bic preisperbdltniKe freili4 in
@sppten gan3 anbers. Mir beiben In
einem tiir3lt@ entbedten papprus bic,
@e@murg, tpel@e elm bermopolitani<
f&ts Dorf i'm Sabre $40 nu9 Gbriftf
ieinem @artporiteber geseniber ablegt.
Ser balbe rStof" Bier toftete bana@
= ber u%nsebeuren preisenttpertbung
bes @elbes iener 3ett entfpredenb
bic {4einbar erorbttante @umme bon
BRET Salenten. Da nun aber> pro<:
tehor &obert ntrsenbs Elm Re3eniions<=
eremplar bes egpptii@en Soften" aufz
tretben tonnte, 10 tperben mir freili@:
INNER i'm l1ntlaren bletben miiHen,.
oh mir bic 8etpobner bon Sbeben BE-
1eiben ober bebauern 1ollen.
SHE hnhmifhpn @nthnIifon ~ 30 n<