davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1896-02-06

UOU ARE HEREBY REQUIRED TO AP.
4 pear In an action brought against you by
tue shove named plant'u iu mo dutriot court
Of tho Third Judicial District Of the Territory
u Utah, aud 70 answer tue comp laiut uIC1
therein within ten days toNrluaIyo OF tho day
OF roryicel sitter the service on you Of this
fummpns-t served within this county or, II
served out OF thia county, but DO thla didtri3t,
within twenty uhysi OtherWlfe within forty
dAyH-ur judgment BY default Will DO taken
against you, according 10 she prayer OF taid
complaint.
TIE ini action IA brought to have q decree
OF TINS court dihtoliiug the bonds Of matu.
muny existing between plhinuu anu defend.
ant, Adludung thht pluiutd have tho custody
OF the minor enid. Issue Of said marriage and
her costs herein expended, with other relief
prayed on thc ground that in August 1879, tue
defendant Wliully and without cause deserted
and abandoned plaintiff, and since said timo
hus failed aud ftll fala to provide plaintiff
with the common nUreasarics Of lfe
Audyou are hereby notified that II you fail
10 appear ana answer the said complaint A.
above required, the said plniutn will apply %
the court Tor tho relief demanded therein.
Witness, tbo Hon. samuel a, Merritt Judge,
ana tho seal u tho District Court Of
the THIRD Judicial niftfict 10 and Tor
lsEAL.I tho Territory NJ ItAh, this On day Of
neccmUortn the year % our Lord ono
thousand olEht hundred and ninety,
DAVID 0. DUNBAR. Clerk
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1896-02-06
AssEssMEMI NnIInE.
The west cable Niniuf and Milling Co.. prn
eipal place Of butincfs, salt Lake
CITY Utah

NOTICE ie HEREBY GIVEN THAT At
~ O. muetilF u the Hoard OF Directors OF
tho above named CORPORATION hold 81 ~ gen.
OFal oncc DO salt Lake tity. Uiah. on tho ,ih
DAY Of February, lrpl, an assortment % three
thousand dollar, or one cent per share, was
levied unon the capital stock o. the corpora.
A., o. tlarto, secretary " the corporation, ht
~ general onccs, suite 3l5 Progress buudinr,
AT Lake city, Utnh, ANY atpct upon which
me a.seasWuut may remain unpaid on tho ION
day OF March, lisa. viii be delinquent, aud ad.
VcrilHcd Tor sale 40 pubic auction and uuinsa
payment % maze before viii be sold on tho 1th
day OF April, is's .tolphy the delinquent o. aoHr.
mont together with coais ~ advertising And
expense OF sale A. n. CLARkE,
Secretary OF the West Gable Mining aud kihl.
ing Co suite 80, Progress building, SAT-
Lake CITY, Utah.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1896-02-06
NOTICE FOR PUBLICATION.

u. 4. LAgp OrrfCE,
salt LAko CITY, Utah,
December 80 1894
COMPLAINT HAVING BEEN ENTERED
~ AZ this once by sarah q. shores against
William y hYlcT for abandoning bis homo
stead outy No. 1000, dated November
.. lsy2, upon the west half OF north.
west quarter, section -, township south,
range ! west IN salt Lake County,
Utah, with view 10 the cnnrOllAi ION
NJ said entry, the said parties are hereby SUM
moncd 20 appear az this once on tho End day
Of March. ls.B. at ~ o'clock q. M, O. respond
ami furnish testimony concerning said alleged
abandonment.
BYRON GHoo. Register.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1896-02-06
A suit for Divorce.

Kitty A. Hines has commercial suit
for divorce against II. \. Hines, tn,
Provo druggist. Bhe asks for the Gus
tody OF i've minor children and a dl.
vision OF the loint property, which T.
estimated at 100000. The parties In
tefmarried February 22nd, 1875, in Thu
city, aud have many friends through.
out the Htate to whom this action viii
come as very unpleasant surprise.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1896-02-06
ANNUAL MEETING.

NOTICE N HEREBY GIVEN THAT THE
~ annual meeting OF tho st0ckholders N
thn SAT- Lake A ogden Gas < Electric ltpht
Company, Will be held Al the Onlco OF tho com.
pany no Q Neat Fret south street on no llth
Jay OF February, lsa. nt : O'Clock, Tor the
election Of director and the trantartiob ~
huch business As may come hafuro tho meet.
NIX. sALr LAKE a OGDEN GAS A
JAMES MorrAr. secy. ~
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1896-02-06

greeting to Afchic b sweet, Defendant
VOU ARE HEREBY REQUIRED TO Ar.
~ pear IN On Action brought aaainst YOU uy
TIC above named plaintiff in tho histlct tulri
Of tho Ihud Judicial District % tue Territory
Of Utah, and % answer she COMPLAINT nlci
therein within ten days iaxclusNe ~ the day
OF service after tho service on you or thia
summons-if served within thia county or. u
WITHIN twenty days. otherwise Witnih iQfty
daYs.-or Judgment BY default Will DE taken
against you, aocording 10 the prayer OF SAID
complaint
me said action is brought 70 have a decree
or This court difaulViug the lunuH OF matrls
mouy existing between D.. aiuuu ana defend.
ant anu Awarding tpp.tlnuu tho custody Of
the minor child, Vivian aWccb iafuu or SAID
marriage, shove relief piayui uu que Frpunl
that since said marriage defendant has treated
plainuh iu cruel manner 20 NC extent ot
distress. sud that Cor more than one year and
u half before defendant dCloucl plaInthi to-
WIZ tn Mny. 1876, he wholly neglected "
provide Tor her the common n1cesaarica Of
life
Aud you arc hereby noudci that 70 you IAN
10 appear ana answer tho t1id complaint %
above required, tho said plaintin will apply 90
che court Tor thc roucf demanded WCroin
Witnu1f, tho Hon. samuel a. Morutt judge,
and tho seal Of The District Court OF
the Third judicial District, in aud
tsEALl for no rcrrfury VI Utan THIS l0th
day uf uCUru Htr. pa The year or our
Lord one th1usand eight hundred
aud ulnffVsuFu.
DAVID .. DUNBAR, Clerk
Nv GHO. d. tooNfs, uepaiy CLERK.
W. T. btNtEu, Attorney.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1896-02-06

And in accordance with law aud the order OF
the board OF directors, made On tie I'm day Of
December. lH3j, ana extended on January pih.
ls.t. 10 many shares OF each parcel Of stock
a. may be necessary viii be SOLD az tho ONCE Of
the secretary, No.tl fast south Temple street,
SAT- Lake city, Utah, on the sth 81 February
49,. 90 O'Clock %, m.. 90 pay tho delinquent
asaCfsment together with tho Cosla OK adyur,
u1ug and expense " sale.
i. john NurrALL,
secretary.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1896-02-06

Ana 10 accordance with law aud tho order OF
mo board ot directors made on lao fourth
day 0t February. lsH, eo many shares OF each
sold % the once Of mo scCrrufy tt 40. IA
south Main street on the llth day ni February,
1885, AZ twelve O'Clock m.. 20 phv tho dulin
Uuout uasr1fmcut thereon, together with tue
cost Of adyCrtiaing and cNpcuse ~ sac.
WA. CAMPBELL
secretary.
sALr LAKE. CIR. Utah. February I. i.g0.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1896-02-06

And IN accordance with tho law and order OF
the board % directors made ON the ard day Of
January, lsl, % many shares % each parcel
of ftocs as may b. necessary viii be- sold q tho
shlt Lake CITY. uthh on tuesday, the lith day
OF February, lsJf, az II O'Clock D. m., 90 pay tuu
delinquent assessment together with tho cost
OF advertising and expenses % sale
jos. ". COHEN, Secretary.
SALT LAKE. CTr, Utah, January -, lslG
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1896-02-06

NOTICE THERE ARE DELINQUENT
~ upon tho following described st1ck on
account OF assceamont levied on tho twenty.
sixth faiin Day OF December. isl5. th1 several
amounts see opposite the names % the rcapca.
tive shareholders, o. f0ilowa;
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1896-02-06
suMNoHa.

In me District Court tn and for Tho Third
Judicial nhirict OF uiah TorutJry,
County 90 hait Lake,
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1896-02-06
SUMMONS.
In the District Court In and for the Third
Judicial District 81 Utah Territory,
County Of salt Lake.
Anna n, Paulk, plaintiff,
ilyrum Russell pau,k, defendant

The People OF tho Territory of Uiah send
Greeting 70 Byiun kustoI rauiE, defend
ant
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1896-02-06
pELINouENT AssEssMENT NoTIoE.

Sheep Rock Mining and milling Company,
location aud principal place Of business,
HMt Lake CITY.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1896-02-06
DELINQUENT ASSESSMENT.

Delinquent notice D0forot and salt Lake Az.
ricuitural and Manufacturing Canal ON.
pAuy. Location uf principal place OF
business, thlt Lake cay.
NOTICE. THERE ARE DELINQUENT
~ upon the following described sIock on
account Of assessment levied on tho lth day OF
December. 1885, the several amounts got uuuu.
site thu names Of the respective shareholders,
A. IollOWHt
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1896-02-06

The People of tho Territory Of Utah scnd
rreetng. 10 Mary Lantto and george
salisbury, defendant.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1896-02-06

Truth A. Miner. plsint.d. W. Mary ianito aud
George Salisbury, defendants
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1896-02-06
suMMoNs.


The people O; tho Territory Of utah send
greeting 10 Archie ~. sweet, Defendant
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1896-02-06
NOTICE OF ASSESSMENT.

vanderbilt Mining Company, Location OF
principal place Of business SAT- Lake
Oily, utah Location ~ Mines,
Blanc county Idaho.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1896-02-06

STEEL RANGES. HARDWARE OF all
kinds. TABLE and POCKET CUT
LERT, to so low point that wo must
suItyou If you soc the goods.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1896-02-06

STEARNs and sMALLEY Bicycles
stlli lead the world. and we don't have
to sell them at auction. Prloe 500
cash, or easy payments of $3.50 a
week.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-11
CAPITULo XIV
Eg j20eaa del bottom de p70tG !:
a trar6s de la is1a de Null

8 La isla de Null. en- que bora me hallsbs,
es rocallosa J sin caminos, comola islita que
b sbfa deiado, pnes toda estaba lena de pan
tapos, NAL zas y pc fas Habrfa caminos pa
ra los que conocian bien ell pals, pero no para
mi que, no tenia la mas remcta idea de 10
que era aQuello.
Tome como norte de mi parigrinaci6n ell
humo que tautas veces habfa yisto desde la
isiifa; pesar de 10 fatgado que me halla-
ba de lss dificnltades del terreno. lIegue q
uria casa en- ell fondo de IN valecito entire
cinco eis de Is tarde
IRA hsja large, .bricada de piedras Pc
ro 10 EDidas con arg4masa y con techo de
ursa msteria hitnminosa. En- IN terrapl6H
frente q la casa h .bia IN hombre anciaro
sentado al sol y fumando sn pipa P,or FL supe
que mis- companeros del buque se habian
sslvado comido algo en- aquella misma
casa.
-iHabfa entire ellos uno vestido como IN
cabailerff lie pregupt9
Me refpondi6 que todos llavaban grandea
gabanes de pafIo com1r; pero que nno que
vino solo, tsEis calzones medias mientras
les ctroe solo llevsban traie de marinero
II Ahl-dije. .-iy no tenia IN sombrero
de plumas.
he respondi0 que DO, y que iba con la ca
beza descubierta como yo.
al principle erei que Alan habrig perdido
su sombrero; pero d6spu6s me acord6 de la
Ilnvia, pens one 10 mas prabable seria que
10 uevase hajo ~ gran oapota para preser
varlo del sgus. Esto me hfzo sonreir, 90
palts porqne vi que mi amigo - habia Sal
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-11
iTarietas al mina1toIl


Al oir este voivf las espaldas oil bcte, mi
consejero comeEz0 de nuevo reir a carca
jadas; y galtando de roca en- roca me volsf
por donde vine y emprendf una carrera q
traye5 de Ia isla. Al cabo de media hora lle-
que la ensenada; y en- yerdad que babia
bajado la marea de tai modo que pude atra-
vesarla sin que ell sgua me pasara de las ro5
diliss, y llego@ en- IN abrir cerrar de eios
q Ia TERRA hrme
Un muchacho criado orillas del mar DO
habrfa permanecido m dia en- Earrsid, Que
es una islits formada per IL marea ea In qne
SO puede entrar y saIir dos veces cada vein
ticuatro horas, q pie eDjnto 6 yadeando La
Teque1a ensenada.
Adm o,que tsafa Ia vista ell fiujo RI fil-
10. espetaba Ia Inarea para procurarme mi
aliment0. pude haberlo adiyicado Ell me IN
blera puesto pensar M POGO en- yez de en-
tregaHme a la desesperaci6n. No me sor-
prende que los marineros no me compren-
dieran. Lo extrafio ea que habieran caido
en- Ia cuenta de mi iguorsncia, volvie1do al
dia siguiente como 10 hicieron. A no ser
por los pescadores. ALI habiia deiado mis-
hnesos, muertos de hambre frio De TO-
dos modos psgue bastante caro- mi tonteria,
no solo con mis- padecfmieDtos. sino cen Ia
condici6n en- que me hall@ba; vestido de
haTapoe, sin poder apenas moverme con In
gargaHta muy adolorida
He yisto iDfnitos hombres perversos g ne
cioss y creo que al dn tedos han llevado sn
merecido eastigo: pero antes que todo los
necios.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-11

No pude coDtenerme por mas tempo. Co
rrf hacia la ribera, saltando de rosa en- roca,
en- oil mar 10 .mss que pude
Fn6 IN milsgro el no shagarms; pues Guam
do 81 fin me detnve, las piernas me q squea-
ban y tenia la boca tan SEGA, que me fue pre-
ciso hnmedacerla con aqua salada antes de
que me f0era possible hablar.
Durapte todo este tempo el bote CONT
nuo aceToa 1dose ahora podfa notar que era
ell mismo con Ia misma gente del dia ante
rior, 10 que conoci por ell color de sus eabe
Hos, pues ell de Uno de les marineros era de
IN rubio brillarte y el del otro era negro
Pero esta veZ venia con ellos otro individuo
que parecfa pertenecer . una clase meior.
Tan prouto como estuvieron al alcance de
mi vCz, amsfnaron gse quedaron quietos.
A pesar de mis- 81 plicas no Sc apr0ximaron
mas, y 10 que mas me atemorix6 fue que el
nuevo indlviduo Sc reia a carcatadas mien
tr4s hablaba y me miraba.
Entonces SO puso de pie en el bote me
dirigio la paiabra por algdn tempo, hablan
do muy apriss y accionapdo con Ia mano
Le,diJe que no enteDdfa la lsrgua gaelica, lo
que ie mortified mucho, entonces compren-
di que CT eta sin duda que me estaba ha blan-
do en- ing IS. I'm .Rn. despuea de DIR atenta.
mepte ppde pescar la palabra sscualqniera. y
e ltonces Sc In repett exclam6:
81, ST, ii, ~ dirijio una miN da o los
otrcs marineros como diciendoles, ,-veu US
des como hshlo irgles.
8 cOntiun9 hablandome en- gs6iico, hasta
Que peeqLe ls palsbra "narean TIVE en-
tonces m rayo de esperaEza Recorde que
siemp1e habIa estado sefalando con la mano
en- direction de la TERRA de Ross
-IQ7iere usted decir one cnardo la ma
rea este oajai...... grlte sin podes cen
Isl, af-diio.--la marea.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-11
ROBERTO GRAHAM
Los sntrascystOs ns6dscos csygianos
TNGENIERO
EsoHTCE. q. r.

cON e5cTCGcs0 ess eSt0 cgssGGd.
CertihcsE: que han cemprcbado "a en- Ia
frtctiGA Official, ya en- lS particular, dueante
Is spidendA varlclosa rein&nte en- osts clu-
dkd, In c6oaciA incontestsbls del vlfUE
taeunG procedente del Institute de VADu-
nscion de don Santiago Geito instAlsio sp
rSclAo bajo 50 direction. piriAae cHs d
40 sekcr Sei1o GegraEs Ce IN ccneisCxadc
, Geten4dO 0stucio, ns acrsG guido raTkec-
elCLAE al rIvSl ua ios lnstituEos EuK0poCE
Gs Au .n6Ole, el suitIvo do agGsl virus PFC
EiACtico de In Y;Tusik a@stz 81 extfsnco de
sedSr asegurAr y aErTa&r les que suecTiben,
Che en =sua pobiAoicn ha producido tan fe-
Ices resuitados = hR obteni3o t&n hsondeao,
AtisfActoriO y hrillRnte sxito, que se han
ccnHsgu1Go con 81 erupieo reopa2aCiSn el
t2rern4inio de In v4rneis Guc efrcri$aEa
ciexnaaba ess& pohlAcidn DECIDE hAcS Glsz =
ocho mesee. No Ys3{lAEdo ror ende los iE-.
tfascrstcs On p1bEoak-no tssn solo per E,e-
oio dc Is prssente siao qua tan2bi&z per is
PrsnsA psri6Gica del pals i ser necessrio--
que 10 iinfa vacuuS extrsida de In ternera
Gel precitado Institute es superior y prefe-
riEl0 E;daR lAs denlAH us&dEs en- iR isis, In
cItso ID dc Loncrea, que sstadistlcaAaente nte
EA dSdo mejoI : mes reguitsdc, hasta el az
trerno sle hAber Oonseguido In x's&ssssSGcs0s
EceS1saI en- an uovsnta pox cisrto. Z pRrS
que consts ? v&igA doEde convenir puaiere
don SIS ntiagc Seijo asrido II presente en
Ionos II de Mayo DIS lS29.-LS. BGssasGv
1Saaass-DF. Co~rAGdo-Ds. Rsezam-LT.
j n<Gsss- EF. C6goSas Fsssaa Rses-LF
Aks6C Eoat Gs&lssa-E4. Jssass I2lessas-
lp. M. &eEsS 9aE1EG-Dv. CessSs&F0 :. dc
kASLs
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-11

yado. y en- parts al pensar en- 90 7anidad en-
materias de vestir.
entonces ell anciano SO di6 IN gnlpe en-
Ia frente con la mano. dieiendo que 20 debfa
de ser el 1oven con ell bottom de plata
-Sf, sefor, 10 soy, : die algo sorprendido
En ese caso, ,-agreg6s -ese caballero me
reoomendo lie dijera usted que siguiese a
su amigo hasta su pals, yendo por Torosay
Ne oregunt6 como me hsbia lido. y le re
ferf mi aistoria. Este anoiano caballero. q
q llen doy este titnlo por sus modales a pc
sar de que sus vestidos se le caian pedazo
me oyo con rotro grave compssivo.
O0Dclufda mi relac6n. me tom0 de la ma
no, me llevo su choza (que en- reaiidad
otra coca no era) y me present6 su esposa,
como 81 ella fnese una Raina yo IN duque
La bnena mujer me hizo conner IN pedazo
de pan dc avena y IN trozo de gallo silyes
tre asado y frfo, dandome pslmaGitas en- ell
hcmbro y sonri6ndome todo oil tempo, one
solo hablaba ell dialecto de su TERRA Su
marido. para no Quedarse atras me prepar6
IN poDche f1erte de aguardiente del pafs
Mientras estaba comiendo, despues mien
tras bebfa Ell ponch0, spenas podfa Greer en-
nj hRena fortuna; aunyne llena de hume
de turbs y con mas agu eros que una criba.
IL casa me pareci6 IN palacio.
I'll pcrcbe me hizo sndar mucho cal en-
IN pr fun6o suefio In fuena muier me hi
70 aeostsr, = 10 nae puse de ruevo en- cami
no aates de las doce del siguieI te dfa, con Ia
gsrgaIfa muy a'isiada Ell espiritu Tranquil
10 gTaclss 81 repnsr. ell kuen alimenfo las
notieias que hshia clio
Por mas que rogue ri anciano cab llero
que aceptara aIg6n dinero, se neR6 clio:
sntes al contrario, me did IN vieio gorro IN,
ra que ue cnhriera la caheza Verdad a.
que no bien me hube alejado de In casa 10
Lave en Ia primer qua limpia QUE halls.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-11

No eolamente comence tarde mi 81 slIo
que debf de haber vagado mucho tempo de
IN lado otro. Verdad es que encoptie mu-
Cha gente trsbajando en- pequefoR miseIs-
bles sembrados, que no produoirfan lospn~
eiente para mantener IN cato, guardahu0
alg1u rsquftico ganado.
Parecfa que la pobrezs era general, de tsi
modo: que ell camino que 20 seguia sc hsIlS'
On infestado de mendigos.
Pocos podian expresarse On irglea, cosn
do pre- guntaba por Torosay, one era e iUg"
. donde me dirigia, repetis Ell nombre hs-
ciendo IN adem . con Ia mano para que l1e
indiearan hacia donde quedabs, en- Vez og
hacarlo, me dabsn una laTga respuesta en- O.
idioma gs 6lico, que me dejaba tan ooseH'
IA como antes
En- I'm, ESQ de las ocho de is poche, ys
en- extreme fatigado, llegue una casa solt
taria en- que pedi posada, que Sc me neg,
hasta que me acorde del poder del dineIo
en- un pals tan pobre, y lie mostr6 ups de ma
monedas de orc entire ell pulgar el dcoo ~
dice.
al momento ell duefo de la casa que hsfts
entonces pretendio no habiar inglesy quIse
hacerme alejar por medic de seflales, eml
10 dc repente a hablar tan claro como ttS
precise, y convino en- darme alo1amienVo
aquelia noche por cinco cheliRes gulsrHo
ell dia eiguiente Torosay.
No dormf muy tranqrilo aquella noene,
temiendo ser robado; pero pude haDein ns
svitado ese tenor, pues mi hoesped DO eis ;s
ladron, sino IN hombre on la tltima piseFi"
y IN gran impostor.
nj era Ell 1nieo pobre, pnes al dta sigaisn.
to fnimos la casa de IN indiyiduo, que i,A-
md rico, para can biRr nn@ do mis- mopea@'
dc orc
Quis6s para Null era un rico, no por e!ss.
70 en- Ctxa pertes pCrqua tuyo Eelessasd w
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-11
OLE t2O)
RoBERTo LUIS STEVENSON
FLAGIADO
TRADUoCIoN DE FRANCISCO sELLEN
CAPITULo XIV
La islitG
(ContinMaci6sa)
TRADUoo1oN DE FRANCISCO sELLEN
CAPITULO XIV
La islitG
(Contfn tlaci6sl)

Apenas habia vuelto q mis- rocas que era
10 primero que hacia deepues de haber comi
do, observe IN bote que venia por Ia Sonda
con direction la islita.
AL instante comsnce tener. porque pen
se que estos hombres podrian haber refiexio-
nado aCerca de su crueldad y habian vueltc
en- mi auxilio. Pero como no me hubiers
sido possible sufrir otro desengaflo como ell
del dia precedeDte, me volvf de espaldss al
mar no quise abrir los ojos sino despues de-
habOr contado unos cuantos centeDares. IL.
bote aun se dirigia hacis Ia isla. Ne pu
so de nuevo contar hssta mil con los ojos
cerrados, tan leLtamente como me foe posi-
bla. El ccrsz6n me lLtia de tai modo qne
me- hacia dafi0 Cuando abri los ojos, no me
Qusd6 duda slguna: el bote Yenis 10 islita
donde ~ estaba.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-11

FL H. L. 1saOyd vae del dia puerto,
pasa Epana trasbodo Puertoco do
sale de i de cada aguno de La
de Herrera vae del % oara pna trasbo
Puerto Rico al deo de igual puerto d de
ada
En- desde l: de Mayo 81 so
adte odos los pero paajero
s,narte Santand
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-11
PARA CARKETERA6

Sc cesude c0ei q psitCd Ge ss gGloy, gsssa ssd-
etAna .stsr0dora 2e Dsss3ra Dsszssd1 para CO.
SgeLe4GS, eoa So c1l@eTG deBs6s psaSGs, sSs
sessy bS4cn estGdo s1ss EsGrsssse5e ds Tcpaesso.
El ga "a iIsterese pstc6e dirsciFse q GOs Re
tsrss 4rGAass, es esta esSdad.
POsce. FeS@evn IL Gs 1894.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-11
Espec1fco Salvador
DE JUAN SIERRA URGELL

ros y IA pioaz6n que producen las erup-
clorss on el cuerpo. Es el vardadero '.qui-
ta-do =" Sc usa en- fricciones &c apli-
casen chAnta cascs distintos
VSnd sse en- Juana- Diaz -barrio de Eato
p1erC -oass del inventor snlausnte.
Nav 4, 1895. A.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-04-11
li.Ojo, Ojo!

Be deseza veadsr rs selog ds los
del s4s Ceatraaria dei descnhz!Easento
os: Ss4s isla.
e. sst4 lz.Prenta iaicrs1aTEn,
fonce. = EOviemhee 1904
The San Francisco call., 1896-03-21
FOOTBALL.
The Vallejo and HayWards Teams
VIM Meet To- Morrow.


VIM Meet Tomorrow.
The Farraguts of Vallejo, the amateur
champions of Solano County, will go to
Haywards Sunday to play team taken
from the Haywards Athletic Club.
The Haywards team has played several
games during the past season and have
proved themselves to be very strong
body, while the Farraguts of Vallejo have
played several games the past season.
Mcclure of the Farraguts is a powerful
athlete and when he starts to buck the
line with the assistance of the halfbacks,
scullv and McEniry, and Quarter back
Lee, he generally gains from three to ten
yards.
The guards, Hobbs and O'Hars, are very
strong and put up fine game.
The tackles, Baby Hoyt and Cooney,
prove to- be very strong also, as does the
ends, Corcoran and Coombs.
Kayanaugh at center is very strong,
though he is the lightest man in the team.
He does some fine playing.
The Farraguts will bring large crowd
of enthusiastic people who will yell and
help encourage their team on to victory.