Illinois Staats-zeitung., 1896-02-26
gapferc mmo1eole 9mertfamerim.

Die beriibmte ameritaniI9e Meni9enz
%freunbin 6 lara8art 5tebt iett 1881
an Der Spibe Der amerifaniI 9en 8er5tpetz
gung bes groBartigen 8eltorbens gum Roz
t6en &reu5, pel9er Der &ranfenpflege i'm
8riege, fopie Der 2inoerung oes bur4&rieg,
Seu9en, 9ungersnotb unb anberes ungliid
berbeigefii6rten @lenbs bent.
N}it gepobnter Selbflpfigfeit iibsrna6m
CLARA Barton fiir5li4 ben Muftrag, bic Ser
tbeilung Der in @merita fir bertpunoete uno
notbleiOenbe Irmenier geiammelten 9eloer
an Srt unb Steae gu leiten.. Oarauf err
tldrte bic tiirtif9e 8egierung, baB fie bies
unter feiner 8ebingung geitatten tperoe.
Clara Barton lieB ii6 aber ni9t eini9ii3z
tern, lonbern reiste ound91t na9 Gonitantiz
nopel. Sort iebte Die in Der Diplomatic
ebsniogut pie in Der 8eriorgung BON &ranz
fen unb anberen llngliidli9en erfa6rene iebt
MISUNDERSTANDING Dame es Our9, baB
ibr Der tiirtii9e Sultan Mbbul 6amib cine
NuDien5 belpiligte. unb ie impontrte ibm
bur9 i6re eble 8egeifterung bermaBen, baB
er fir gdn5li9e 3uriidnabme bes ertpGbnz
ten 8erbots 1orgte. 8pn Der tiirfii9en
9auptitaOt aus ~organiiirt iie jebt ibr neuez
ites Wobltbdtigteitsnerf, BEL benz ibr, tper1n
es mad Der @eiiung bes @ultans ge6t, Ielb1t
tiirtif9e 8ebDroen bebilfli9 iein tperben,
Man braubt fem 8epunberer Der Or
menier gu iein uno fann bod audi bic neueite
Sbdtigfeit Clara 8arton's, Der es ni9t UNI
politii9es @etriebe unb @ebeBe, 1~on0ern nun
UNI 2inberung BON Notb unb @lenb gu tbun
lit, bDbli9 bepunoern,
@uf 9dusltbes Slid unb ben @6eitanb
ber3i9teno, tpei6te ii9 CLARA Barton bon
Sugenb an Der 2tnoerung men19li9en
@lenbs.
grit Ieben mir lie gu 8%orbentonn in Seem
Seriep als neibli4en Peftalo55i, als 2eb@
rerin unb &etterin ormer &inber. SIM
8iirgertriege pflegt iie erit in bef9eiOenfter
SteQune bic %pertpunoeten 8rieger Der Union
ul1f ben S9la9tfeloern uno in ben 5elbz
bofpitdlern. Damn nirb tie i'm 8iirger@
friege, nte friiber Slorence Nightingale i'm
8rimfriege, an Die Spite bes S%elbbo1pttalz
peiens gan3er Nrmeecorps geiteGt unb be-
tpGbrt fi9 in bieiem f9pterigen 8erufe 10
treffli9 pie iene e0le @nglanberin.
8eim Nus6ru9e Oes beuti9zfran30z
ff9en &rieges 1T ibr gauges @innen barauf
geri6tet, 5undnit ben %berpunoeten OeutI9en
8aterlunbsfdmpfern gu 6elfen. Nus Der
S6nei3, mo tie cine Sur gebrau9t, eilt tie
na9 @arlsrube unb bilft Der 9roBber3ogin
2uiie BON 8aben, Der treffli9en @9meiter
~l1nieres Srib, BEL Der @rri6tung unb @erz
t~poltung BON &riegsbofpitdlern. Nab Der
@roberung StraBburgs er19eint fte bort,
nit 9enebmigung Der beutI9en 8eb0rben,
als rettenOer @ngel unter benen, pelbe
our9 bic 8elagerun9 in Notb gertetben.
l1nb in gleiber @igeni6aft paltet fie auf
anoeren 5beilen bes 8riegsf9auplabes. Ser
baoii3e 9roBber5og perlieb ibr Oafiir bas
goloene &reu3. llnn BON &atIer Wil6elm err
bielt Die tapfere eble Nmeritanertn beim
@9luB bes &rieges bas eiierne &reu5 eriter
&laHe.
Gbenio 6errGi9 mar Ieitber ibr @irten
Bel ben beri9tebeniten groBen llngliids~
fallen, namentltb in Nmerita felbft. 8eions
oers na6 fur9tbaren l1eberI9pemmungen
unO angeii9ts gefdbrli9er Seu3en leitete
tie Oas &ettungspert, ii@ ielbft ieber Sc
fabr unb Nnitrengung ausiebenb.
Sbre grobe @eele tennt, ND es gu bilfen
gilt, feinen unterf9ieo bes STANCES unb Der
Nationalitdt; tie 1T Elm gutter @enius Der
Meni6beit. .Nber ben grDBten 9ant f6ulz
ben ibr OoG ibr amerifanif4es 9eburtslanb
unh Nput1hlnn0