Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1896-01-02

Gleiihbriibe, Wein unb giien. &af=
fee - Nbfdae unb beidGbigte Maare;
friider rSapa"z &afee - aus Mei5en
unb 8erite gemaht unb nit 3uder
serDitet;S dellfid. setrodneter Rabel=
jau, Der tein &abeljau 1T, ionbern elm
fad billiser setrodneter Slid; Gre
NOR %tartari. NIT Mebl perfdlfdt;
GladsIamen nit StGrte permenet;
Obitbutter, tpie Npfelbutter. pfriid-
butter. fart nit Stdrfeabfdqen uno
Sali5plidure perfalidt; Snsper. per=
metgt nit R~eisbIlien, Heismebl unb
ipanifdem pfeHer; Sdpeinefett;
4bornsuder = aus @lutoie berseftellt
ourd Sinsufisuns bon etpa 20 Proz
gent Mafer; Sr%angeniaft, 3itronenz
81, MelaHe, Sent. Olipen0l. 9(eHer.
giis. 9anilenertratt; ale 4rten
prdierpen, grbbseren= unb 9imbeez
ren=9elee unb Sbee.
Sem Grbbeeren= unb 9imbeerenfaft
fiiste man, UNI bic 9dufauns po0tom=
men gu MAIDEN, etpas 8leeiamen bin
gu, Butter, Safe, Mil9 fdrb4c man-
aumeiit nit climatic = tonbeniirter
Mtl9 CAB man einen 3uiab BON
S6lemmtreibe u. I. m. Oas tinitliae
Sdrben BON Nabrunssmitteln 1T Iebr
sebrdualid. bod lit man. hant Der
Mni trensunssn Der 8efunbheitsbebOrz
ben, BON Der 8enubune BON 4rientt,
&upferz u. 9leiper binbunsen abgetomz
men, unb beniiBt beutsutase 5umeift
Snbieo, 8laubols, climatic. Go4entle
unb onbere Sarbmittel, bic mohl ni4t
ais i6dDli9 ansuieben iinb.
Wdbrenb man bic tinitli4e SIR
bung au9 BEL ben beiten NualitGten
ber peri4iebenen Nabrunssmtttel am
tpenbet, bel 9rdnten fi4 bic biretten
Sdli9unsen bauptid4lt4 auf bic mini
berpertbise Waare, bic bon ben brett
ten Mafen unb Grmeren S4idten bes
Bodies s~etauft tperben, allo geraoe
bon benjenigen, bic 1ih an p~enigtten
eeeen 9etrus unb ueberportheiluns
16iiBen fDnnen. Mue jene 0erfdlz
,iauneen m0een in ben meiiten Gduen
barmlos Iein, iniofern Der @enub Der
perfdli9ten Nabrunssmittel nidt gez
rabe ge1unbbeits1dGoli9 1T, aber es
lit srcber 8etrus, oas DIT ~mertblofe
3eug als @enubmittel gu pertaufen
Ser Mann, Der Weiaen unD @erite als
&aFee, ober sebro9ene 8otosnubfaoz
len als @epiirsnelten pertauft, 1T etn
ebenfo GROCER S4pinbler ais Der
Tal i9miin5er, Der Elm eeprdgtes Stid
8lei fir einen @ilberbo1ar ausgtebt,
unb er lolte ebenio perfolst unb Be-
itraft perben. Natiirli@ sei9iebt bas
ni9t, man nennt i'm @esentbeil lol4'
einen damn nod einen nimarten"
@eI6Gftsmunn, aber es mare bod
,tpohl an Der 3eit, bab man bieIe etpas
fraalide @e19dftsmoral an ben Sea-
gel bdngte uno audi ben tletnen Mann
Dor 8etrus gu idiiBen lu4te, pte man
Ontel Sam gu idiiben bemiibt 1T
Dos pirb cine i9pere Mufsabe fem,
unb ie mirb tuobl taum gu loien, menr
bic 8iirger ni9t felbit nit 9anb anle=
qer1. Oas nieberum tann aber nur
ge16eben, tpenn ibnen @elesenbeit ge=
boten pirb, bic Gdli4ung gu ertennen.
unb besbalb biirfte iid bic bon Setrez
tGr Morton ieiner 3eit porge14lagene
Mnlage BON 0Hentli4en 2%aboratorien,
in benen bic 2ebensmtttel bebufs ihrer
&etnbett unteriudt perben tDnnten.
b%rineenb anempfoblen. Mihentltd
perben nur bic Wentgiten perfdl14te
Waure taufen, unb bic @elhdftstpelt
piirbe, tpenn bas greebntb BON Sab
rungsmittel= Inter udungen peroHent=
li9t miirbe, balb genua merten, bah
bas olte @prt6nort rGbrlt4 mdbrt
am 2dngften" INNER nod tpahr 1T.
Cllodquaq10" o6po99)