davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02

Sn Sutllng. 8aDern, lit Der be-
rilbmte 9lnatpmiter 9lif. Guoineer oe=
Itorben. Gr wurbe am 25. Mdra 1882
in gtilOesbeim geboren uno tpurbe 1870
ols prOfellOr Der 9lnatomie an bic llni=
berlttdt Wliin6en beruten. Sr. &iioins
ger iuar Der Serfalier bieler Bidder unb
IbDanolungen iiber 9lnatomie
9ie @eiSenernte Der @elt fir 1896
miro auf 625 Milllonen Settoliter ee=
i6dbt, ge9en 875 Millionen in 1896,
Die &o9senernte auf 424 Millionen
Settoliter, gegen 400 Millionen in
1895. SettOliter eleib 2.837,9O
oOer unsefabr 2 4I5 guibel.
DEM jusenoli6en ipanil6en &0nig
lino Die Stiersefe6te oerbabt 9a miro
it6 oerielbe aber nod iebr dnoern mill
len, penn er oereinit Die SDmpatbie iei=
ner lpanil6en untertbanen finoen mill.
IS sibt teinen anoeren elei6 un=
triiserilben Yemeis bes Woblfonoes,
als Die Sobe Der 9lrbeitsl6bne. gDo bic
Sobne bod iino, muB Wobltano berr=
l6en; mo lie nieorig iino, glenb.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02
Ius Der suteu, alten 3eit.

8edt empfinbli6e Strafen batte man
i'm mittelalterIiden 9eutIhlanb oft fir
perbdltntb bndbi9 redt unbebeutenbe Ser
geben. Sp eriittrte i'm alien Go8Iar Die
Strafe Der ,,8eibfabe". Sic purbe am
8etpenbet tpenn ii9 stpei Srauen Dfents
LID bei4impft batten. Sebe Der GJti1ez
tbdtertnnen ndnltd iebte man auf Elm
Geriilt unb itedte iie NIT ben &Bpfen 10
burd Elm Srett bab bic 8eIihter fat
aneinanoerIt rItieben ober pbne bdb iie 1i6
irgenbipie riibren pber berilbren fonnten.
SIN bieIer Sage mllbten bic beiben SSrau=
en- oft mebrere Stunben au8balten unS
bas Publifum biIbete SpaIier babel. =
Cine anoere Strafe fiir SSrauen pel6e
nidt Srieben 9alten fonnten mar bic bes
iosenannten u8ahlteintrasens". Sic
eriitlrte In mebreren beutihen Gtdbten.
Die Sduloise muBte ndnli6 na6bem
tbr mebrere Stetne i'm Getpiebt Bis su
100 8funb an Den SAILS sebdnst iporben,
in 8esleituns zines &nebts bes pein=
lihen 8eri9tS burd bic Stabt i6reiten
uno Die 8erbDbnrusen bet Seute babel
natiirli6 iiber ii9 erseben laNen. = Die
Strafe oes iosenannten ,,Sdder 1dup=
fens" pfleete man friiber in Stirnbera
iiber biejentsen 8dder s,l perbdneen,
ipelae gu lethteS @ebdf perfauften. Der
9lttentdter tpurbe in einen rineSum se=
i9lpIienen tpeitseflpdtenen &prb eeIebt,
cieier an etnen rieiisen Wasebalten se=
bdnet unb bann 70 lange entlpeber in ben
Slub pber in einen rnddtisen @aiIerbot-
ti6 seta,dt, bis ber 8etriiser Dor ytdile
unb Shreden fait bepubtlos ipar. =
Sn unb I'M 8ambers enbli6 berrIdte
Der Srauh, bab man finberIoIe Gbemdnz
rer auf Stansen por baS Tbpr binauss
trus uno bort in einen Geid mari. Soz
balb er iid aber aus benz Waiier berausz
eebolfen itanb es ibm frei einen berllm=
ttebenben ber3ubolen tpelder bann ebenz
70 einsetpdIiert tparb., Oils emit Warf=
graf Sriebrid bon 8abreutb bur6 Ser
ipa4, untpeii 8ambers, fam, tpurse se=
rabe cine iolde 8ieSertaufe ppIlspsen.
Der 2anberaf fab NIT oieIsm Gersniisen
gu, obne inbeB etne Nbnuns babcn Il,
baben, tpie idnen bic Geibe aud an ibn
tommen tonne. gbe er iid befsn perz
iab, seiaab es in ber Tbat. 9ln=
fdnsli6 ma6te benz Siiriten Der Ginfall
Spab, als aber bic san3e Dorfi9aft iei=
men Waeen ,lmrinste unb ibm poritellte,
baB oaS ein auf uralte Getpobnbeit ses
sriinbetes 8e9t iei rnuBte er quite Miene
gum bDien Spiel MAIDEN un6 iin ent=
i6lieben, ben Dransenben ni6t nur eis
men Guloen 3ur 3ede gu idenfsn ipmz
bern ibnen aud ieinen 2dufer gu iberz
!aiIen, ben iie alSbann sur 8efraftisune
ibrer 0tehte an bes Wtarfsrafen SteIIs
gang eebDris babeten.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02

- SieIe Wohe miro Die llbridspille
Sair abgebalten.
= Canton lanbte 5000 Mann su
Der SrDan 8erIammluns in GleDelano.
SIR S6ultaieGn, Sdreibbefte, Sc
bern, Sinie, Sdrelbpapier 9ebe sll
SurnIioes.
= Sin Yenlionsaniprub ppn Sranf
Wpoorolp in llbrihspile wuroe beluil=
ligt.
- lln9efdbr SO gerionen eingen
am Montag pon bier ndd GleDelano,
um %. S. 9rDan lpreden su bOren.
- Ser llnterseicbnete bat Sauben
(staves) uno Geiien fiir SdStiibel Su
pertaufen. s. .. Geppler,
81 Canal 9ooer, ..
- Srbn 8roinger, ein 9lrbeiter in
Der &plline Mil iii @anal Soper, ge=
rietb nit elmer Sano in Die Maihinerie
uno perlor einen Singer.
= @prlebten Gonntaa ldlue Der
SliB in Die S6eune bon Byron Sobn=
ion an Der StroBe bon Canal SDper
na6 Sbanespille. 9ie Sheune itanb
i'm Nusenblif in bellcn Slammen uno
brannte mitlammt ben 9eIammten @rn=
tepprrdtben pollitdnoi9 nieoer.
- Im Sonntae muroe Die straBen=
babn SEEM Ybilaoelphia llbri9spille
bis Nliopale Dem Gertebr iiber0eben.
9iejenise1, nel6e Die Strede befubren.
ipre6en ii6 in onertennenber gSeiie
iiber Die gobn uno Die gGa9en aug.
s. beibt, morgcn Iolle Die gabn big
llbri6spi0e erDnnet tueroen, uno tDnnte
man alsoann oieielbe benuBen, um Die
bortige 6air su belu1en.
- 9ie republifoniI6e Gountp Gpn=
pention nominirte nit oen anoern Ganoi=
oaten au9 @m. @n9liib, 9lrmenbaus=
Sirettor, fir einen 3iueiten Sernin,
bon pelbem Der tdgliAe GbrDnicle in
Ieiner Sreita9snummer iaote Ser
yGbronicle" 9loubt, William Gn9liib
Iolte als 9lrmenbaus 9ireftor ni6t
tpieOer noninirt ne~oen. @r 9loubt,
oab er nidbt pieoer oewdblt iperocn
tann, penn er aud npminirt miro. @r
9laubt, baB leine 9lmtsfiibrnng oon
Den SemOtrateu ange9riflen piirOe unb
cine erfolg"eid)e GertbeiOi9ung nibt
mOsli6 lit. 9eBwesen glaubt Der
@brOnicle", oob Elm anOerer CUTE,
Mann fir ben Plab ernannt meroer
ioQte.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02
3cpnbIifattijd)c GnmtttD GOm:
Ncfttinfa.

9lm 5amitag fano in Der bieligen
@agle Sau Die republifanilhe GOuntD
Gonpention ltatt. Sieielbe mar gut
bsIunt uno oraanilirte iib burb Die
Mabl bon &i1ter garnblll gum Prd=
libenten, 8rof. McWillcn uno 8uff 81
SetretGren. ga6 Der Grnennlng Der
iibliben @omites perta9te Iib Die Ger=
Iammlun9 bis Na6mittagS.
Sn Der 9tabmittogslibtno erfldrte
&ihter Sarnbil, oab er Der Convention
ni6t ldnger beimobnen fOune uno an
ieine Stelle muroe s. G. Solben BON
Mtineral Bpint sum Yrdliosnten er=
mdblt. Sas @omite fir Ssl6liihe err
Itattete ieinen Seri6t, iurrin Die &e9ie=
runQ oes Staates llno Die Serpaltun9
oes Gountps eutgebeiBen uno Die 3u=
Itimmung gu Der nationalen PlatfOrm
aus9elprohen nurbe unb gum Shlune
tam nod eiu SeIhluB, lporin Die GDn=
peution li6 CUR unterItiibun9 oerjeni=
gen Ganoioaten perpflihtete, lpel6e NIT
Der natipnalen glatform therein flint
men. Ser lebtere SeI6lub CAB 9lnluB
su elmer Sebatte uno maso i6lieBlih
Durh Elm 9lmenoement eiIebt, Ou d
we / DIES W @lure auf9ef D T.
bert muroe, Die na!ipn0le
= attorm 81 unter It itben,
pber rails @onbiOat sur Id Su
treten. Sies muroe on9enonlmen
uno nun i6ritt Die @onbention sur 9to=
mination BON Ganoiooten fiir boS
Gountp Sifet. Sdmmtli1e Ganoibo=
ten murben fiir einen 2. Sermin npmi=
rirt, nit Musnabme oes 2anomeNers
Mtisfimen, Der cine INSTRUMENTATION
entlAieoen ablebnte. Die GanoiDaten
| Iino :
grobote 9tidter, Sas. 5. 6tepbenion.
Geridtsldreiber, SDman 0arom0n.
&ecotoer, u. Is. NoraoOn.
StaatsanIpalt, Sobn 9. 8rabam.
2anomeRer, S. 8. SOot6.
GommiilipnGr, g9. g. Slime.
Nrmenbeus=9 9irettOr, Wm. gn9liIl.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02
NGtnm tuobnt Sbr miGt int
ei9cncu Sattic ?

Spre6t in Der Blaming Drill BON
Sobn 9tGgelp uno SObn al 6ront
StraBe pDr unO S6r peroet finOen,
Dab es eben 10 leiAt 1T, i'm eigenen
6aaIe gu mobnen, als Mtietbe gu be3ub=
len. Sieielben bauen Sud ge9en cine
lei6tc 9ln5ablung unb 81 0iinltigen ge=
Din9ungen Elm Saus uno bere6nen MI,
mdBige 3inien fir oas angelegte Sapi.
tai.
@arum Ntiet6e besa9len, tpenn Sir
nit Dem nQmli6en 8elOe na6 uno na6
Elm Saus ernerben fDnnt ?
@iinI6t Shr Sud nit lei6ter Miibe
ein eigenes Seim gu ertperben. 10 iebi
Sud nit 9tG9elD uno So9n in Ser=
blnoung. II
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02
SDiu 8GS.

8ie ou9 Die beiten eurpp6iT6en Sci
tun9en Dft bon 2euten, Die nit ben
8crbGltniiIeu nidt bertraut iino, irre
geiiibrt merOen, oofilr m09e fOl9enoes
SeiIpiel bienen. Sin QmeritQnii0er
GorreIponDent oes in Sern erideinen=
Den nguno" i6reibt oiefem in eincm
9trtitel, Der namentlib Die Carthage
lno oeren Gon'equen3tn fir ben Sm=
port bebonDelt, unter onOe.em
Ser S6meiSsrfGIe lit Elm febr be-
Oertenoer, ltart importirter SanOel5=
artitel. Die adieinouItrie Iie9t - ge=
raOe luie Die rQtiOnelle GielSuAt- BIER
5ulanoe nod iebr o0rnic0er. Prpou3irt
weroen bauptIdhli6 nur 5mei SOrten,
Der io9enannte SbiofQie, cine unpreis=
wtlrOi9e S}adabmun9 0es S6tpeiSertG=
les, bon Sbwei5ern uripriinglih eitr=
9efitbrt uno bergeltellt. IS boben lit
Die 0roBproou5erten lGn9it Oieies Sr=
Oultrie3wei9es bemd9ti9t uno Der heu=
tl9e rpt6gelbe, oft 9eibmafloie Sbio=
tdie bQlt feinen ger9lei0 me6r aus nit
oem uripriingli6eu 6nbritat Der
S6mei5er. 9tuBeroem giebt es cine
Slrt SimburAer Safe, Der iogenannte
Cream Cheese"
Ser Cbio &ds, BON Dem Der 6orre=
iponoent ipri6t, lit Der ioQenonnte
Danfee Gds, Oer i'm noro0tliNen Sbeile
ppn S6iO (@eitern Geierpe) in ausQe=
Oe9ntem NtaBe fabri3irt miro. Non
Dem Safe, Der Don S6weiSern urIpriine=
li6 uno au6 jebt nod ber9eltelIt miro,
uno Der unter Dem 9tamen Swiss imi=
tation i'm SanOel betannt lit, bat Del
ermdbnte Gorreiponoent mobl ME etluas
qeb0rt, obmobl in ben Staaten Sem
Yort, penniploania, Obio uno g8is=
conIin Sunoerte bon vS6lpeiSertGicrei=
en-" i'm getriebe iino, in oenen Elm
porSii9liber glrtitel herselteQt miro.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02

slm 10. 9tueult in Der Ndbe bon
Gilnore Grtpin McGullpuob inn gllter
bpn "a Sabren.
9lm l9. @uguit in Ganal 9ooer
6rau WarD 6uu, So Sabre aft. sSn
SSolge elmer &ronfbeit perlor Die Ser
ltorbene upr Sabren Den @ebraub ib-
rer Seine uno muroe oonn aud bon
ibrem 6atten perloIIen uno bat iid)
Ieitber miblam nit Strifen unb Der
Iu8fitbrung non 9td6ereien erndbrt.
9lm 25. Iu1u1t in 8arn6ia 6rau
2i5sie gm 9ap, nur 10 Sabre alt.
slm 27. gluault in ubribspiae
Sranflin .. Sarpi8 an Der Bright iben
9tierenfrnnfbeit. Ser. 8erItprbene mar
beinobe so Sabre alt unb hinterldbt
orei &inOer i'm glter pm1 3 bis Ii Sob
rem.
Vim 80. Nuguit in Der 9idbe pon
5usca,omos 0enrO 9tei6man, 81
Sabre alt. Ser Nerltorbene 1T am
lpeitllhen llfer pom Stillwater Greef In
lilri6spille Qebpren. ST Dinterldbt 3
SDGne unO 3 S6cbtcr.
glm 80. 9lu9ult nuf ieiner 6orm in
Der Nd6e bon Gonal Soner Gbri1tian
S6ulB, i'm 9tlter bDn II Sabren.
Der GerItoroene fam um's ,yabr 1858
nob oen Ser. Stooten uno lieB 1i6 erlt
i'm Staate Sem Yorf nleoer, iieoelte
Damn aber anIangs Der iiebsi9er Sabre
na6 Gbio iiber. Gr binterlGbt cine
6rau uno slpei Sinoer, einen Sobn
uno cine Spbter.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02
vSl1ge, tpctt 0c5au9 ge=
geben,"

bslBt es III Sleoe uno 10 mag ia au6
oas Yfeifen geOulOet merOel1, tpenn ie=
mano Die 6abe belibt, beim MunoIpi=
ben id0ne, meloOiide Iaute BON I6 gu
gebeu. 9lber tpie oft miro nit oieler
@abe ein IdnOoer Wibbrnu6 oetrieben.
SaBen oo neulib ein g8irtb uno Elm
&unOe in elmer Wirtbibaft beilommen
an einem Slide. @rlterer droerte Iih,
oaB Pr cinem faulen &unDen eil1 Guart
S6napps auf 9ump 9e9eben, lebterer
oariiOer, ooB Elm Concurrent i6m zines
Der iODnIten OOl6en i'm GountD Dor
Der Naie weg9eid)nappt. Q8dbreno Die
geioen Sriibial blieien, fiel es Dem eli
men elm, man tOnnte 9eraoe 10 gut su
Der 6eidihte pfelfen uno lieb Dem 8e=
oanfen aud lofOrt Die Shot iolgen.
Sn s Gur ertDnte auf einmal cine alte
Welooie uno nun fiel au6 Der anoere
Elm uno itilnmte in Is MDll cine trauri=
qe Q8eile an. IS 9ab elnen 3meitlanq,
Der Stein erneiden, Wenl6en roIeno
MAIDEN fann." Yailanten ouf Der
StraBe madten einen grpBen llmmea
uno eini9e fur6tIame YerIonen tebrten
Iogar um, als lie Die i0refli6en SDne
b6rter. 9tls mir bemerttpn, oaB etuas
lln9ewObnli6es Dor ih sing, molten
mir na6 Der llriabe fOriden uno nit
einem Mutbe, Oer elmer beheren Ga6e
miiroig, betraten mir ben Ylab. Sofort
iiberia6en mir Die Sage uno suqleid)
fam uns Der @eoanfe, bieies i9auerlibe
6on5ert f0nnte i6 5u einem guten
3mefe ausniiben lailen. gDir hatten
n0mli6 titr5li6 bel uniercr Scbaulunq
gatten bemertt uno 10 ma6ten mir Den
beioen Muiitanten bas 9lncrbicten, ib=
nen Elm Guantum gier 81 bcsablen,
pcnn lie Ii6 Derbinoli6 MAIDEN miiroen,
cine 0iertelItuno in unierem Seller au
pfeifen. 9as 2lnerbieten puroe freu=
big angenDmmen uno iofprt ma6ten
mir uns nit ben beioen Mulifanten aul
oen gSe9, Die SOee sur Nusfiibrung sll
brin9cn. Sic geioen singen in ben
Weller, ore 5hltr rlel 81 uno nun GIng's
log. 6emillenbaft fiillten Die Singer
Der eolen Pfeiiertunit ibr penium unb
smar nit @rfOl9 tpir baben tuenigltena
Ieitber in Der Ndbe unieres Sauies feline
Staten mebr 9eieben. gBer li6 Der
Slenlte Der beioen &iinltler 81 dbnli=
DIEM 3wefe berIihern mill, wenoe lif
bertrauenspOQ an oieie Office.
Veoin9ungen gaar /! - gei grDbe=
rem gefellun9en erfolgt Elm anaemelies
ner Gabatt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02
0mte 0elegenbeit, eime i60ne
SSeimatt AZ erwcrben.

Sine 6arm bon so 9lfer, II Wtei=
len Oitli9 bon SEEM philadelphia, III
unter siiniti9en 8ebingungen biaig gu
ertuerben. Die 6arm eignet Ii6 por=
siigli6 CUR Sbit= uno 8eerensudt uno
lino 6 9lfsr nit suteh 9imbeeren be-
ltellt auf oerielben lit elm 9utes Saus,
por5iigli6es Waiier, cine quite Gohlen-
mine nit neuer Usage, Die loIort in
getrieb geIebt peroen tann. Wolt
Sbr eine i6One Seimatb, 10 fommt uno
lebt. s. 8. Grimes,
Sffice iiber Der Saloenbau9b Sanf.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02

Gin Sunsseielle Bat feline GNtung ba.
bon, tpelhe ipidtise &oIle in einem nor=
NAL bepblferten Sausbalt Die &inberfpaz
es ipieIt. GieIIei6t fennt er bieie iibers
batpt nidbt. Der &inbertpagen 1T ibm
tppbl befannt benn er iiebt ibn bGufie auf
ber Strabe !; tpte aber ipa ct ettpas BON
Der Stnoerwa9e fpiI1ens
9tidt nur i'm 9iotb ipnbern i'm setpBbns
Iiden Sale lit eS eine gen,eine Sauss
Dber &rdmeripaee, auf ipelher bas 8abp
sewosen iptrb, suerit balb nadbem es
bas Sibt ber Welt erbIidt bat, unb bann
ldnsere ober fiirsere s3eit binbur6 iebe
gSp6e einmal. GS iperben aber fir biez
fen belpnberen 3tped AUDI @asen fabrts
siert, einfade unb lururtDs einserihtete,
,lnb Die Sabrifanten iiberIaIen bieleIben
aub letbipeife benz 9auSpater, ber tbrer
benDtbist 1T. DieIe 8abppasen baben
ibre gorsiise, bic ii,b nitbt leus=
men laHsn. DaS Ginb liest in elmer
Iiolden Mase 70 iider fpie in Der
Wteee, bic Mase lit 10 fpnitruirt,
bab es nidt bera,lsfaIlen fann. 9lus
ber setpObnIiden 8ase basesen faat
nur gu baufis bas 8abp beraus unb fam
bann oa es BON 10 sartem 8au it, let6t
serbreden.
gu tpeldem 3iped bic &inber eetpcsen
tpereen, liest auf Der Sanb. 3und9it
foa feitselteQt iperben tpte i6iper fie in
ben eriten Iasen tpareh alsbann aber,
rm tpiepieI ite I'll ieber @o6e sugenpms
men baben. Gin nprnales &inb ipll
ndmlib, nadbem es ii6 Elm tpenis be-
Iionnen bat, BON 8ode gu 9Sode UNI elm
8ierteI 8iIpsramm f9iperer tperben.
VprauSseiest tpiro babel bab baS 3unebs
men allmdbli9 abnimmt. g9dre bas
ni6t Der Saq, 70 tpiirbe ia bas 2inb,
'ipenn es anfanelid 9funb seppgen
bat, NIT Sebn Sabren Elm @etpibt BON
269 Yfunb errei6en, ,lnb Elm ioI6es, ,nur
nod fiir Sabrmdrfte beripenbbares sSett=
ftno tpiini6t iih tppbl niemanb.
Scum bat aber bic Sab1tpa9e fiir ben
SauSltanb ettpas iebr Geunrubigenbes.
Sic erbdlt tbn in beitGnbiger Nufreeune
ttl'p OfpAtH''S' Sll VttIIlul w StllSl
gSpde tpe8en pcritbergebenber St6runs
gen oas Stertelfilpsramm niAt erreidt,
10 lasert iid sleid ilber baS Ganse eine
98oIfe, tpeld)e ale 3ureben unb GrDftun=
gen etniidti9er Ionten nidt peri4eus
den fDnnen. llnb bann bat Die Siubers
tpaee mod etnen anbern 1lbelltanb bers
betsefiibst. Seit iie aIIsemein im@ebrouh
it, bat Die Gitelfeit um it6 eesriffen,
burdaus bic idtperiten 8irber baben Al,
tppllen. 0abur6 tperben natiirIi6 pieI
8etriibniHe ,Spannuneen unb MibbsGis.
fsiten berpDrserltfen. GieIlei6t entiprin.
gen mod iHIimmere Spl8en baraus.
Wtan ipri6t bon setpii1enloien &inberz
frauetl tpelde bas 8etpt@t Der ibnen am
pertra,lten &leinen auf fiinItItbe uno ge=
tualtiame 8eiie gu erbDben 1u6en inoem
fte ibnen S6perIpat in bic Dtil6 mis-
ihen ooer ibnen ein paar Gblbfel S6rpt
eineeben. SD tpia nidt paran SIauben,
aber ersdblt tpirS eS.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02
Sh0ne SG)mbe iiir fleime
6tmDer

piiroen oieien uno Der SHUTTER 6reube
MAIDEN. Wir baben leBte 8o6e iol6e
erbalten. bic Sbr bepunoern miBt, uno
gu iebr billi9en Preiien.
llnier SpeSialperfauf oallert fort,
uno uniere Preiie iino 10 nieSrig, oaB
aud Der Nermite taufen tann. g8ir
mouen @uere Gunbi6aft uno fDnnen
oeuti6, idpeivriib ooer en9lii6 nit
gu6 ipre6en. uniere Sdube oauern
aus, Iie paiien, iinO biibid uno tperoen
billi9er berfauft als oies m09li9 pdre,
tuenn mir ni1t itrift fir gaar perfau=
fen tpiirben.
6. &. parme fee, Der S6ubbdnb=
Ter, 116 Si=9oditrabe, Sem pbilabel=
pbia, Ohio.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02
Sn gBef Gbico9o miro ben Stra:

< Sn Mef Gbico9o miro ben Stra=
benboDnen our6 Sicpcle5 oroBer @in=
trag getban. 3ouIenoe, Die frii6er am
Ntorgcn rno 2lbeno je 5 Gents fiir cine
5obrt auf Der Strob:nbobn besablt,
hoben jebt 5SabrrdOer uno eriparen oas
8elo fir Die Tabrt. 9aOur0 fommen
ober mieOerum Die 9tngeltellten Der
StroBenbabnen in 9ta9t6eil. Sie
9SeIt @bica9o StraBenbaln So. bot
innerbal6 2 Wpnaten 100 @ooen au=
Ber 9ienlt 9eItellt uno oaourb baben
200 alte 9tngeltelte ibre Steae perlp=
rem. 9iejenigen ober, Die fabren .po(=
len, miiIlen oft lange parten, neil Die
Sabr=6elegenbeiten ieltener 9enorocn
lt.o.
glus Glepelanb miro beri6tet : Die
19. Geunion Der YDtblas=&itter Dat am
5reita9 ein Gnoe errei6t. Die meilten
Der 8dIte lino bereits mieoer abeereiii
uno Die anoeren lperbCn am Wpntao Die
SeimreiIe tpieoer ontreten. Die Su=
preme=2p9e, Die np6 in Sibung lit,
belt am 6reitag mieoer cine Sibung ob,
ilber Die Gerbanolung lit aber ni6ts
befannt 9emoroen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02
S6ulnotis.

9is>gf:p Ybilaoe!pbia Sbulen per=
ben am Wonta9, z. September, tuie=
Der PrDIfnet.
S6iilcr, tpeI9e i'm leBten Suni ni6t
promopirt uno tlailiiiSirt puroen, TO-
mie au6 nen eintretenOe Sdiiler per=
ben am WOnta5 Mor9en ibren reipet=
tibcn Glallen su9ewieien.
Sdmmtli6e 2c1rer uno Stellpertre=
ter iinb Qebeten, am Samlta9 Nabmit=
tao um 2 ubr NIT Dem Superintenoen=
ten i'm Central S6ulbauie suiammen
81 fpmmen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02
Sctter.

SOnntag Mor9en nm l utr ertOnte
Seueralarm. Sn Oem Sauie bon Nt.
Surris, in Der 9tdbe Oes Me7tIeite
Sbulbauies, mar Elm granO ausgcbro=
den, Der icoOb qeoGmpft mcroen tDnnte,
obne 9rnBen S6aoen su tbun.
9lm Wtonta9 9ta6mittag brad auf
Dem Sa6e bon 50. 6lauiers Sdmiene
6euer aus, oas ieoob nit einem @imer
Walier nit lei6ter Ntiibe selOI6t wer=
ben tonnte.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02
Observation-Disclosures

@eo. 8. OafeD = Sorah g. gair.
@bas. $. @reb = Margaiet ". Spab.
finger.
2inbiaD Wrisbt = Mo99ie Collins.
Sac. 2nomig, if. - Gli5abetb Swang.
gSm. s. @rif = Gbobo Glap.
Sawrence s.. Goiball- 6lorence Geup.
Samcs Subj = gelle @rap.
sller. 6pploborn 9lenes Gotploborr.
3bOs. Is. spibart- Minnie q. Wispr.
Sacob Goot = 9lnnie S. McGartnep.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02
Sricntfte.

Stir Die am 20. Qtu9ult enoenoe
WO6e blieben fol9enoe ni6t retlarnirte
griefe aui Der bieligen poltOffice
Mfrs. Worp 6. 8oples.
syanles gorluno.
Marp Gappel.
GOmuno SODarb.
Samcs SeQp.
Nora Golts.
Wattie Meaooms.
Mrs. McIplple.
Is. q. Matbtbe
Orange Smith.
SocOb GOlb.
emma 6. Welib.
San. WDB, s. W.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02

gierfledc in iilbernsn l0ffein
esibt man nit Rmb ab.
Mer bic 2unit bes aebsns
eerltebt lsert ben &eI4 ME bis aur
6efe.
= Sin She'll oes gtabliHements Der
equitable Bomber @ompanp, Al Mei=
len Oitllh bon Mlton, 3d., flog geltern
Wloraen uIn Drei llbr in bic 2uft. Sens
rn 3osers, Wlaiem 3ettgers uno
9bomas 2eifer tamen Bel Der Grplolion
unts 2eben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02

- 3ommt uno iebt uniere Nuspabl
Der befen Mrbeiten, Die jemals in elmer
Werffatt aufseitelt fparen, gu guren
eigenen preiIen uno einen 9roBen Nors
roth CUR NusiDabl bel
Setter & 2ntle.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02
= Gin Grpan Club bon 130 Mit=
glieoern bat ii6 in Baltic orQanilirt.

Vllt ~OLUuH VtuU Uull lou IJtli=
9lieoern bat Ii6 in Baltic or9anilirt.
Sic 9lrmenier, bic G6 in Der
Sttomaniiden 8anf er9eben baben,
uno Die ipdter auf einen fransoIilben
9ampfer gebra6t ipurben, um nad
Marieile iiberfiibrt gu tperoen, baben
Offen erfldrt, oaB iie NIT Der @oitation
fortfalren tpiirben, bis bic bere6tiaten
3lagen Der slrmenier erbDrt tporoen
ieien.
Nuf 8eranla1une Der aus adt
Gbriiten uno Mubaneoanern belfeben-
ben gpmmiilion, tpelde cine unterlu=
dung in 8e5ua auf Die gntltebung bes
glutbaoes bonn lebten Wtittmod fiib=
rem foll uno Die jebt in Sibuns 1T, iino
bereits 400 Mubame0aner perbaftet
tpproeil
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02
Ser Sd)ul= GcnfuS

iiir 3uscoralpa3 GountD fir 1896 lit
10 Siemlib becnoet - eS feDit nur mod
Union Sonnibip - unO iinO nab bem=
Ielben in unierem 6Ountp 16, 237 &in=
Der i'm 9llter, ipsl0ss lie bere6ti9t, Die
Offentliben s6ulen 81 beIuAen. gtdm=
lid in Den OetIdieoenen SownI6ips ou=
Eprhnlh Der E1hpainl EShnlniitriftp
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02

- 200 Monumente tperhen Bel 8ei=
ter d 2ptle gu guren eigenen preiien
bertauft. If
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-09-02

8 a n. WpB, g. Ot.
The Madison daily leader. [volume] (Madison, S.D.) 1890-current, 1896-05-29
OVERTURNED SIX COACHES.

Work Train With $50 Passengers on
Board-Neariy All Uninjure.i.
ST. LOUIS, May 29.-As train No. 6S
of the Merchants Terminal pulled out of
Granite City. Ills, at 9 10 p. M, it was
struck by the second division of the
hurricane and was carried from the
track, overturning six coaches, contain
Ing $40 passengers. The train is known
as the work train, and carries employees
to and from their work at the Niedring.
haus rolling mills and stamping works
at Granite City.
Robert Miller, foreman of the rolling
department, sustained injuries from
which he died. Miss Nellie Bagemann
received injuries which may prove fatal.
AL the other passengers escaped with