Illinois Staats-zeitung., 1896-11-25
Die 8mapoae1 1tnS ser gNimter.

Sie 3m9n0eeI ttnS oct Minter.
auBerorbsntli9 fritz, 10 f9reibt man aus
europa, iinb in bieiem Sabre bic 3ugo0gel
na9 benz Siiben ~getpanbert. Nus 6ranfz
reid itnb bic S9pulben f9on Nnfang Sep
TENDER fortge5ogen, aus 0eut14Ganb iinb
Die StOr9e fruber als fpnt aufgebro9en,
utb am 8ierpalb1tGtter Gee finb bereits bic
WfOben, einen gan5en Monat friiber 4pie
fonff, eingetroffen. Sa beiBt es benin iiberaa:
9as itnb bic. 3et9en fir einen friib5eitigen
unb itrengen @inter! 0as min iaeen: Die
3ugbOgel baben cine Dirt boppeltes @eft9t,
urtb tpenn fe uns frii6er berldfen, 70 gez
i9iebt es aus benz @runbe, neil iie borause
ieben ober fiiblert, baB Elm barter Winter i'm
@n5uge lift. Ntfo ma9t man einfa@ aus
S4tpalben, St0r9en unb MDben @etterz
prppbeten auf elm babies Sabr binaus, 9e~
rabe ipie es umsetebrt beiBt, baB es tparm
tperben miif1e. ipenn bic St0r9e getommen
ftnb.
SIT nun biefe 4nI9auung, bic bas frii9z
aeitige Munbern Der 3ugb0gel nit einem
beboritebenben barten Winter in @erbtnbung
bringt, ri9tig? Sttmmt ie nit Der Grz
fabrung unb benz 9eiunben Menf9enoer=
itanbe iiberein2 Was bic Grfabrung be>
trtfft, 70 baben bic 2eute, bic ii9 NIT Der
Sadie bei6dftigen, teinen 3uTammen6ang
3tpif3en ben beiben @rf6einungen ftnben
tDnner. Gin Sran3ofe Namens 8oubart
fat felt 1890 8epba9tungen angeitelt unb
fe fiir8li9 in Der 3eitTdrift rgtungs ct
RiDieres" berDffentGi4t; ct bat fetnen
3ufummenbdng gefunben. SIN Sabre 1891
reiiten Die 3ugbDgeG in normaler 3eit ab;
Der Minter baruuf mar. milbe, nit elmer
bur6i9nittli6en Mdrme BON 3 @rab. Snt
Sabre 1892 5osen bic @Dgel oerfpdtet ob:
Der Winter mar ebenfaIs r1ilbs, nit elmer
Mdrme BON "a Grab SIN Sabre 1894
febr fpGte Abreiie, 4pesbatb Elm milber Winz
ter in Nusiibt gefteqt ipurbe, tpd6renb Der
@inter BON 1894/95 t6dt1G9li9 ftreng urtb
langtpierig mar. SIN Sabre 1895 fe6r fritz
5eitige 4breife, trDbbem %erfolgte fein ftrenz
ger, Ionbern ipie betannt, Elm milber Minz
ter. 9araus f9lsBt 9err 8oubart naturz
gemdb, buB 5tpii9en Der QbreiIe Der 3ugz
bDgel urb benz Gbarafter bes 6arauf folgenz
ben @inters tein 3ufammenbang %eriitire.
5rib3eitige Qbreiie bsr 3ugo0gsG bertiinbet
feinen bdrten Winter, tpie bic Sabre 1893
unb 1895 betpeifen, tpo bic Mbreiie frii6z
5eitig erfolgte unO bod fein frenger Winter
%eintrat, tpGbren6 gerube Der fe6r falte @inter
BON 1894/95 auf cine auBergeipDbnli9 1pdte
4bret1e fplgte.
Menn man aus ben ongefibrten Sbatz
fa6en, fogt 9err &puoart, iibsrbaupt ettpas
fplgern biirfte, 70 ipdre es b09itens, bas,
baB man umeetebrt ~bebaupten f0nnte, auf
cine friibe Mbreiie Der 3ugo0geG folse Elm
mtlber Minter, neil biefer San t~pentgitens
in ben leBten Sabren aipeimaG, 1893 unb
1895, eingetreten TT, 70 baB mir alfo aud
iebt duf einen milben @inter re9nen fDnn=
ten; olIein 9err 8ouDart min biefen S9GuB
ni4t aieben, fonbern er bef9rGntt ft4 ouf
bds, mas fi9er 1T, ndmli9, baB bic lamb
lduftge Nnf9duung unbsgriinbet 1T. Sn
Mirtli4feit fam fi3 aab Der geiunbe Menz
f9enberitanb feinen 3ufammenbang 5tpiz
f9en ben beiben @rf6einungen benfen,
tpG5renb es fir ben 1mitanb, baB bic .3ugs
p0gel bulb normal, balb friiber unb balb
fpdter abr.t1en, einen t%riftieen @runb giebt.
Gs eebt ben 8Deeln eben, pie es ben meni9s
li9en 3ugDDssGn, ben HeiIerben, Sourtften
unb Sommerfri19lern 9e6t. 8leibt bas
Wetter lanse f40n, 70 bleiben ie Idnger
fort; tritt friib3eittg bet 9erbit NIT naffer
a1b talter Wittepung elm, 10 febren tie fri6z
5eitig in bic Stabt unb an ben 6eimiI9en
Serb auriid.
Man pirb bies 6eitGtigt fi1ben, tpenn man
f9 beg @baratters Der SpdtIonmer in ben
leBten Sabren %erinnert; es ipar INNER f9Dn,
tnenn bic @0gel LANCER blieben, unb es tpar
f9le9tes 8etter, ipenn ie friiber ab5ogen.
Sn bieIem Spdtfommer mar bas Wetter se=
rabe5u i9euBli9, unb ipie bic Sommer=
frifdler, 70 finb aubbie 3uspDgel friib3eitis
aus ibren @ommerquartieren bertrieben
ipprben. Die Mbreife Der 3ugbDgel 1T alfo
fein 3ei9en fir Wetter, bas fomnen m r b,
fonbern fir bas Detter, bas / t. Mit Dem
Yropb3eien aus benz 3ugoDgelflng tpdre es
.fomit aus unb es oerbdlt ii9 NIT ben 8Os
qefn unb benz Winter tpie nit ben St0rden
unb benz Sribiabr. Mun fagt au9, iebt
miife es marin perben, ipenn bic StDr9e
fommen. Mber tpie man9er Stor9, Der Bel
plDbli4 ~eirrbre9en0em Spdtninter erbdrmz
lib frierenb auf Dem 9u9e bodt, 1T Elm Ge=
benbiger 8epeis bafiir, baB er ii4 eeirrt 9at
unb fein Rommen NIT Der WGrme in tetner
8srbinbung iteAt!
I.