davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The herald., 1896-03-17
BURLINGTON EXCURSION
Those Who Arrived In the City Yesterday
Railroad Notes

Those Who Arrived In the City Yesterday.
Railroad Notes
The following passengers arrived in Los
Angeles from the East yesterday morning
by the Burlington route personally con-
Quoted excursion, in charge of J. A. Law
renee:
W. J. Valentine and wife, Aurora, Ill.
S. F. Dowell, Coin, Ia. Mrs. A. W. Farris.
Sioux City, Ia; Nj. A. Warren, wife and
three daughters, Rodney, Ia; J. Camp
house and wife. Chicago; L. W. Bales and
family, Indianola, Ia; r. c. Mandell and
wife, Chicago; E. d. Patterson and wife,
Keokuk. Ia; E. Long aud wife, Mrs. E.
Jones, Mrs. Jennie Bunce, Ohiowa, Neb. !;
B. F. Thomas and wife, Washington, Ill. !:
Ida Stieber, Mrs. A. Edwards, Strang,
Neb.; Fred. Waechter and wife, Aurora,
Neb.; c. F. White, William Richardson,
Indianola, Ia.
The herald., 1896-03-17
Best Of All

To cleanse the system In a gentle and truly
beneficial manner, when the spring time
comes, use the true and perfect remedy,
Syrup OF Figs. One bottle will answer for
all the family and costs only so cents; the
large size 81. Buy the genuine. Manu-
faclured by the California Fig Syrup COM
pany only, and for sale by all druggists.
The herald., 1896-03-17

The Way to reach catarrh is through the
blood. Hoods Sarsaparilla by purifying the
blood, removes the cause OF the disease and
permanently cures catarrh. Take only Hoods.
The herald., 1896-03-17
Eagle Brand Oyster
Free Dispensary

Call for the Eagle Brand OF fresh frozen
oysters Your grocer has them. They are =
great delicacy.
The herald., 1896-03-17

Hawley. King & Co., 2lO N. Main st., agent.
genuine Columbus Buggy company's buggieI
and bicy cles.
The herald., 1896-03-17

Largest variety Concord business wagons
and top delivery wagons. Hawley, King & Co.
The herald., 1896-03-17

Advance Davis sewing machines removed
4o7 s. Broadway. opposite Chamber Com
merca =
The herald., 1896-03-17

1868 lbs. Keatings-"363 days ahead oi
them all.' Hewley King & Co.
The herald., 1896-03-17

Try our port and snerry wines at rs
cents per gallon. T. Vache & Co., Com
mercial and Alameda streets. Telephone
3O9.
The herald., 1896-03-17

The residence of George Rice at Alham-
bra was destroyed at an early hour yester.
day morning by fire resulting from a gaso-
line stove explosion.
The herald., 1896-03-17

Sewing Machines rented 81 per month. 4o7
South Broadway.
The herald., 1896-03-17

Hoods Pills act easily, yet promptly and
effectively. on the liver and bowels. 25c.
The herald., 1896-03-17

Everything on wheels, Hawley, King 4 Co.
21O-212 n. Main ct.
The herald., 1896-03-17
nanlman Fish Co., San pearo

Fresh fish and Holsters shipped direct to all
pointsin Arizons, Texas and Mexico. from
cannery in San Pedro at lowest wholesale
rrices.
The herald., 1896-03-17
A DECIDEDLY BLUE MONDAY
NINETEEN INTOXICATED PERSONS BE.
FORE THE POLICE JUSTICES

Acebeda Given q Fioater to Enable Him to
Leave the State-Fan rsn Players Dis.
missed for Lack Of Prosecution--A Mum.
Der OF Migrants Held
The herald., 1896-03-17
JOTTINds
Our Home Brew

Maier & zobeiein's lager. fresh from thei
brewery. on draught in all the principal sa
looms; delivered promptly in bottles or kega
once and brewery, Ala Aliso street: telephone
91.
The herald., 1896-03-17

Big Tree Carriage Works, I7S San Pedro st.
Concord business wagons q specially
The herald., 1896-03-17

Ny prices for wallpaper beat all the city A
4. Eckstrom, 1924 South Spring street.
The herald., 1896-03-17

Call tel. 243 for ambulance. Krecelo &
Breoee. Sixth ana Broadway.
The herald., 1896-03-17

Dressmakers-All fashion books 1t Lang
stadter's, 214 South Broadway.
The herald., 1896-03-17
pabst Beer, Pabst Beeri

Pabst Beerl Pabst Beefl
On draft Olympic Hail. 12l W. First st.
". Garms, prop Tel 274. Finest CONNER
cial lunch Leave orders for bottled beer
The herald., 1896-03-17

DR.. D. s. Diffenbacher, dentist, rooms ant
5, 119 s. Spring st., Los Angeles.
The herald., 1896-03-17

Ffee DiSpensary
For the poor daily. Drs. Lindley and Smith,
Broadway and Fourth. Pirtle Block
The herald., 1896-03-17

All prices Of Wallpaper greatly reduced
- Eckstrom, 324 South Spring street.
The herald., 1896-03-17

trial will convince you that Sweet Nc
ments cigarettes are the best.
The herald., 1896-03-17

Dr.. Harriet Hilton. 4s4 s Hill street
The herald., 1896-03-17

All pieces of Wallpaper greatly reduced. A
4. Eckstrom. 324 South Spring street
The herald., 1896-03-17
AN IMPORTANT TRANSFER

Highest government authorities com.
mend Prices Baking Powder as best.
The herald., 1896-03-17
THE LETARE MEDAL

Hawaii as a republic is iiourishing. II
uses DR.. Prlce's Baking Powder.
The herald., 1896-03-17

Pabst Beeri pabst Beerl
On draft at Joe Arnold's, 1858 8. Spring st
The herald., 1896-03-17
Rooms Sc week and up. o. S. hotel.

SAN FRANCISCO. March 16.-For Southern CAL
1orniA: fair; northwesterIy winds.
The herald., 1896-03-17

PaDSt 6eerI PabSt beerl
On draft at Joe Arnold's, 1853 g. Spring st
Big Tree Carriage Works, I7S San Pedro st.
Concord business wagons specially
DR.. D. S. Diffen bacher, dentist rooms and
5, 119 s. Spring ST., Los Angeles.
1868 lbs. Keatings-"365 days ahead Of
them ALL" Hewley, King & Co.
Dressmakers-All fashion books at Lang
stadter's, 214 South Broadway.
Everything on wheels, Hawley, King 4 Co. =,
210-212 n. Main ct.
Sewing Machines rented 81 per month. 4O7
South Broadway.
DR.. Harriet Hilton. 424 8 Hill street.
All pieces of Wallpaper greatly reduced. A
A mi n cf
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-04-08

Sobrsn nit Mus3ei1nuns au perlaf<
fen. Die QtituaA bes dfdbemif4en
Magnerpereins brdhte ibm bic erfte
llebung i'm Dirisiren, dber f9pn 1881
fanb CT Elm GeIb grDBerer 9bdtigftit:
er ging dls Na1folger DeKoff's an
bas 4Dftbedter In aarlsrube, unb lels
nen 8emiihungen iit es at banten, bdb
iebt bic aarlsruber Oper als eine bex
erften in Oeutfdlanb gilt. @ein Wirs
fungstreis 1T ibm aud 70 lieb getpor@
ben, bdb er eine 1886 an ibn ergan<
gene 8ernfuns als 9offapellmeiiter
na4 Berlin ausI1lug nnb In Rarlss
rube blieb. Qlls Gpmponif 1T MOttl
nit 2tebern, 1pipie nit elmer Sper
nMsnes 8ernauer" unh benz Geitfpiel
rGberitetn" on bic Oeffentlt9teit se@
treten.
Irtbur ytitiI1 ipurbe am IL. Sc>
tober 1866 su S5ent Miflos in linz
garn seboren, befu9te ipie ale borbers
senannten bas Wiener GonIerpatoz
RUM, mo ct i'm befonbern S4iiler
bon Oefoff unb 9elmesberger mar,
lnb perlieb bas sSnftitut 1874 nit eis
mem prets fir Gompoftton unb 9ioz
linipiel. 3undhit trat er als Geiger
IN bas Wtener 9ofopernor9eiter aber
f9on 1878 bolte ibn ii9 Mngelos Nenz
mann als atpeiten Rdpellmeiiter an
bas 2eipaiger Stabttbeater, unb bier
betpdbrte er iih 10 ausseaei4net, Dab
ibn Stdgemann, Der 1882 bic Oirecs
tion iibernabm. gum erften 8apeamei.
fer mu9te. 1889 ging Niftfh als
9irisertt Der Sinfonieeoncerte unter
gldnaenben 8ebinsunsen na9 Bottom,
febrte jeboh 1893 in Iein enseres 8as
terlanb, na9 pef, 5uriid, no er 8as
pelmeifter unb Spernbireetor Durbe.
Besen zines 3erpiirfniifes NIT Der
Sntenbana gab er bie1e Stelung duf
unb iibernabm bafiir 1895 bic 2etz
tung Der 2eip3iser @epanbbauscone
certe uno Der 8erliner pbilbarmoniz
f9en Concerto.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-04-08
s e It 3 lie.

BON beionberm SntereHe perben
neb1t benz bereits @rtpdbnten nod bas
ppm etbno9rapbii9en Geii9tspunft
gefptb iebenspertbe 9lusfellunasborf
nit Sppen Der fir bic einselnen Sc
genben bes 2anbes 9aratteriitii6en
8auernbdufer fein, ferner bic Oarfel<
lung Der 9el9i9te Der syif9erei, Der
Sago uno bes ungarilden 9irtenIes
bens, bic Iusitellune berprpbucte unb
Gr5eugnife Sosniens unb Der Serge
gotpind, Die grpofttion bes 8riegsz
mtniitertums nnb Der &riegsmarine.
Die na9 ben pldnen bes Qlr6iteften
8aum6orn erbaute prd9tige 9alle fir
8erpielfdltigu bic 10000
Auaorutmeter sroBe Mai9insnbaGe
II. T. 10. Man barf, obne ii9 Der
uebertreibune f9ulbig 81 MAIDEN, be-
baupten. baB bic ungarif9e Millen>
niumss4usfelluns ni9t nur ben auz
to9tbonen 8etpobnern bieies @taates,
fonbern audi ben Iusldnbern cine
5iille interefanter Sebensniirbisfei>
ten unb niibli9er Qnresungen bieten
unb un9arn i'm friebli6en Wettbe>
perb Der GulturoOlter ale gbre mae
9en tpiro.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-04-08
. Oirect ctionsgebGu u b E.

0as 0ireetipnsgebdube lit na4 ben
pldnen bes Mrditeften 3olbenbaber
erbaut uno umfabt nebit einem IL
Meter lansen 5isunssiaal bic 2ofdli>
tdten oes prdiibenten Der Nusitel>
lunsscOmmifiion, Miniiters Grnit Sa<
MEL, bes Directors Mtniiterialratbs
So1epb S9mibt, bes Secretdrs Moz
rib 8elleri II. I. IN. 9te i'm Snnern
nad bem Muiter bes 2eip5iger Sc
panbbauies eebaute Seitbdlle ipirb
CUR Ibbaltung bon Goncerten, 5eIt<
perfammlungen, @prleiungen unb gu:
Iufnabme elmer MusItellung Der barz
ftenenben 8unit bienen. Sm Sale
f6le6teH Wetters ion bic GrDffnungsz
feier Der Mi(lenniums zMusftelung In
biefer 9alle ftattfinben. Sci fdOnem
@etter pirb bieie Seier auf bem groz
BEN Ylab por Der Snbuitriebaae itattz
ftnben, ipoielbit allabenbli9 cine
rfontaine lumineuse" ipielen uno
bds Publifum 5ith BEL ben &ldngen
mebrersr Muiiffapenen i'm Sreien erz
seben tpirb.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-04-08

Bon Mleris Mar.

Nun lit es 9eabt: bu dber s;nnit
MIlein i'm bunflen Shlafgemdd
Gar flanhem 5iiben Sraumgefpinif
nnb mundem ftiller adtbfel nad).
Ou feuf3t. unb bennoh oulbeft bu.
Dab lie Dir INNER tpieber nab'n,
Dab lie gum 9eraen obne Stub
Sid brehen unberbalt'ne 8abn.
limb iiber's bliibnbe Mneelibt
NnlIt cine fhpene gbrdne bin, =
llmfpnft! bu finbef eriibelnb ni9t
Des eig'nen 2ebens 3tued unb Sinn.
Ou ahnit es nidt, bob, ber bid i9uf,
Der Gott NIT feiner eiit'sen 9anb,
Dir CAB ben berrlt9iten 8eruf,
Den bieie niht'se Welt getannt:
Dab an betn fiibes 2eben fiCh
Jefttlammernb eine Seele bGlt,
Wenn ibr bic eis'ne 3raft enttpid,
3n ptberfteb'n benz Sturm ben Welt.
Sn ahnft nt6t, bab i'm fernen 2anb
Oetn Bib. BON 2iebe fin aebegt,
Sin 2nabe, ben bu taum getannt,
Oils einais 8ut i'm Seraen trdst.,
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-04-08
Bic Ansttlluna in Bnoapfa.

Sm Mai biefes sSabres begebt lll=
sarn bie Jeier ieines taufenbjdbrigen
8eitebens. lin biefes Interchangeable
Subildum piirbis gu beseben, iperben
sldn5enbe syeflidteiteu peranftaltet
iperben, beren Mittelpunft bic am 2.
Mai ifattfinbenbe GrDffnuns Der 2uns
bes=slusitelluns tn9ubapeit iein ipirb;
bieielbe pirb 5otpobl Elm biitoriihes
unb cultureIles 8ilb Der betpeeten,
aber ni9ts tpeniser als rubmlo1en
@ergansenbeit Der ungarif9en Nation,
ols aud bic Wirtbldaftsz unbgulturz
forti9ritte Der @esenipart porfiihz
rem. Ser S9auplab biefer Musz
ftellung tptrb bas 8ubapefer @tabtz
Wdlb1en fein, in bas bic i'm 8au
befinblthe elettrifde llntersrunbbabn
bonn Centrum Der 9auptitabt aus IN
flint Wtinuten fiibren pirb. Oas
9tustenunsssebiet umfabt obne bic
auBerbalb Der peripberie Der Stabt
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-04-08

Siitorifde @usfelluns.
Mrpabenasit. Our9 paiIenbe bauli9e
Motibe nit bieier @ruppe perbunben
1T bas i'm sotbii1en @til erridtete
5peite 9auptsebdube fir biitoriIbe
@egenftGnbe aus Der 3eit Der R6nige
aus Derf4ieoenen 9erriderbGufern Biz
1926. Das 9auptftiid bie1es Bau>
tperfes bilbet cine portreffli9 seIuns
gene Nadabmung bes i'm Is. sSabrz
bunbert bon Sobann 9unnabD erri1z
teten, i'm @pibbosenftil aussefiibrten
Sdloffes Waiba=9unpab. befen piloz
ten unb 8aitionen bis in ben 9eid,
bineinreihen. Sn biefer Gruppe fin
ben iih audi anbere, bur1 ibre prahtz
bolle Ornamentif berporragenbe 8auz
fhOpfungen Deretniet; 10 ieben mir
bier interefcnte Motipe Der claffiIH
fhonen Rapene bon g{iirt0rtOfbeIp,
bes Ratbbaufes in BartfeIb, bes in bic
Renaifance iibergebenben sSeitungss
tburms bon Sddbburg u. a. Der lebz
tere permittelt ben uebergang 3nr britz
ten Gruppe. bic bic Bauitile Der Nes
naihancez, 8arods unb 3opf3eit barr
felt. Ginen iiberaus groben Mei9s
tbum BON becoratiber Runf, mdnnig-
fdltiger Orndmentit unb arhiteftpni<
i9er Geftaltnngsfdbigieit bieten aud
bic ir.nern 96fe. Die ftilpollen IN
nern NdumIiMteiten bieitr bift0rif@
iuberp ipertbbolen GebGube tperbtn
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-04-08

+. Sartaftif4. SanguG9au.
ipieler (5um Director eines Nropinas
tbeaters): rN4, 9err Director. als td5
geitern in einem Drama gum eritenz
male ouftrat. la1te bas pnblttum!
Was lou i'd nur tbun9" - Oireftor:
nMerben sic Romiter..
8etanntma4nna. Die
@trafe fur bas 8oben an ber6otener
Stelle iDirb pOm |. Stunt ab nuf rs
pfennis PRO perion 6erabgefest. Ner=
cine unb gr0bere @eieni1aften erbutz
ten befonbere Wergiinifisunaen. Der
Ragiftrat BON Nat6baufen.
9heatergefprG9. Dame
(in Der WoriteIluns BON rMilbelnt
3ea"): .S9 finbe, bic 9iteIroIle tpirb
grDbartig sefpielt!1 6err: rsso.
abtr btr Zen bat cine folfhe periide:
tn Mirfli&teit bat Ct beianntlid enc
Glabt sebabt. I Dome: .Dupori babe
i9 ober nod ntt etipas aebSrt!
0err: ~Qlber ib bite Gie, meine @nd.
btGite. Bic ~9tllspldtte~ III bod oe.
tabs5u fpti&n6rtli8 seporbua! !,
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-04-08

9ifortf DE 4usitelIung.
Den 3peden Der biftoriI9en @usfteI>
lung bient Elm am llfer bss Stabtz
pdlo4entei9es erri9teter maleriIber
Sebdubecompler, beTen S9Dpfer Der
4r9itett Sgna5 @lpar lit. Oieler
Pra9tbou setst i9on in !einer duB.rn
Contraction bic 9eI9i9te Der unsa=
ridden 8aufunlt bon Der 3eit bes err
iten ungartOniss Bis auf uniere Saz
ge. Ser 9(r9iteft bat iih bic iiberaus
ldpierise Qufgabe seftelt, bic in nn=
garn berseit nod auffinbbaren 8au=
fttle Der perf9iebeniten 3eiten gu per=
.inigen, unb es 1T ihm aud bor3iisli9
gelunsen, bic 8aubenfmGler aus alten
3eiten nit ben Na9abmungen ber mos
oernen 8auitile gu einem barmpniihen
8anaen gu perbinben. Win man ith
oas Wert ndber anfeben, 10. selanst
man aund6f iiber cine breite Bride
bur4 Elm md9tises 8osentbor, bas
cine getreue Na4abmung bes Yortals
Der i'm 13. Sabrbunbert erbaliten Saz
ter air4e bilbet, in Elm i'm romani.
l4en Stil sebaltenes 3loiter aus ber
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-04-08
yfntId)e Kapellmfittfr.

Die RunF bes Dirigirens 1T cine
fpectfifh mpberne Runit. Wdbrenb
bas publifum BON friiber bam1it aiiz
frieben mar, ipenn ein Srheiteritiid
correct, bas bsiBt obneJlptenfebler unb
nit Beobahtuns Der rDtbisen Nuan<
cirung, sefpielt tpurbe. berlangt man
beute, bab iih in benz Oirisenten cine
periDnlidteit offenbare, bab feline Mrt,
Elm muiifaliI1es Runitipert an5uieben,
cine beionbere unb ibm eiaentbiimlit1e
lei. Sp bat iid benn in Der Neu3eit
cine san5e Neibe BON Dirigirtalenten,
bon Wirtuoienfapellmei5tern beraus<
gebilbet, bic auf benz Orhefter fpielen,
tpie irsenb elm @olijt auf ieinem ssnz
ftrument. Gintge Der berporragenb<
ften biefer Riinitler fiibren mir unIern
2eiern beute i'm Bilbe por. Oie Gltere
Generation tpirb burh 2epp, @u9er
unb Sans Rihter pertreten, bic iiin=
sere, aper nidbt mtnber bebeutenbe,
bur9 SeIir Weingastner, Selir Mottl,
Ri9arb' Straub. Or. aarl Mud unb
Mrtbur Nififd.
9ermann 2epp tpurbe am z. glo=
bembsr 1889 In @ieben seboren, itu<
birte bon ieinem brei5ebnten Biz Ie9se
aebnten Sabre Bel 8inaena 2ahner in
Wannbeim unb befu9te BON 1866 big
68 .bds 2eipsiger Gonferpatorium.
Radbem er mebrere Sabre Muiifbi=
rector in Saarbriiden unb &apellmeiz
iter Der beuti9en Oper in Rotterbam
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-04-08
6ans Rihter.

Spi. Suder. Sans 93idter.
seipeIen, tpurbe er 1854 6offapenmeiz
iter in Sarlsrube unb blieb in Der
freunbli9en 8abenfer Dduptitabt biz
1870, no er bic 8erufune in feline
iebise StelIuns nab Miin9en erbielt,
erft als 9offapellmeifter, ipdter als
Observation-Disclosures.
Sbm 5unG4it i'm Nlter iteben Spz
1epb Suder unb 9ans Hidter, beibe
in llngarn seboren unb beibe imSabre
1843, Der eine am %. Nppember in
ODbDr, Der anbere am 4. Mpril at
Raab. Suder ipurbe i'm Wiener 20=
ipenburgconpict ersogen unb ipibmete
ii6 bann benz Stubium Der He9te.
Mber bas Sus fefelte i'm nur furae
3eit; BON Sussnb auf mar bic Muiit
ibm lieb uno pertb gepeIen, iebt tpurz
be iie ibm 2ebenssefdbrttn. Na9bem
er Bel Simpn Se9ter einen GURUS
i'm Gontrapunft bur9sema6t bate,
trat er uls gorrepetitpr in ben 0erz
bunb Der 9ofoper elm, birisirte au@
9lei9 ben afabemiI9en 9eiangperein
unb ging 1876 als &apeameiiter an
bas 2eip5iser Stabttbeater. Sn 2eip>
gig perbeiratbete er ii9 nit Der be-
riibmten Sdngerin &ofa 9afelbed.
Seitbem 1T bas gbepaar tiinftlerii9
immer 5uiammen tbdtig geipeIen:
1878 in 9umburg unter pollini, 1882
in England unb felt 1888 am tDntgz
li9en Opernbaus in Berlin, tpo es
nod beute erfolgrei9 tpirft.
Sans Gidter TT Elm e9tes Muiiterz
finb: fein 8ater mar &ir9entapellmei>
iter in Raab, feline Mutter @dngertn
unb @eidnglebrerin. gr ielbit tpurbe
tpte Gu9er i'm Acknowledgements ere
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-04-08

g plet u h9 d ~ -
IusfelGung.
geplante SbierausiteIung, bic ielbit
$4,000 Quabratmeter beanipru6t, eiz
nen Sld6enraum BON $4,000 Quaz
bratmeter, ippppn ettpa 10000 be-
buut iinb. Muf bieiem Serrin tpurben
nit einem &oitenaufpanb bon nabeau
5 Millipnen 8ulben insseiammt 165
Salen uno papillons errihtet, in be-
mem ettpa 1900 4usiteaer nebit biitos
ridden Reliquien unb antifen &unftz
fcbGBen bic srpben grrungenI6dften
moberner Gulturarbeit, bic perI9ie>
Seniten pirtbi9oftli9sn probuete unb
tnouitrie[en Gr3eusnif1e, bic Waffen
uno 8e6elfe bes &rieges ipie bic Mitz
tel 5ur @usnuBuns unb @eripertbung
Der Segnuneen bes Sriebens 5ur
S9au ftellen perben.
Die Iusitelluns 5erfGllt in atpei
6auptgruppen: bic biftorif6e unb bic
settgenDiiiihe 4usitellung. 3ped Der
srftern 1T Die Oariteuung Der culturelz
len GntipicAuns llngurns BON Der dl-
teiten Bis in Die neuelte 3eit in ben
beri9ieoenen gei9idtli9en Gpo9en.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-04-08
Nrtbur 9fifi5h.

A@l9uL VutIW. YelHl' Seog'
Or. aarl Mud lit elm OarmItdbter
ainb lseb. am %. October 1859
unb berlebte feline Sugenb in Wiiraz
burg, ipo Iein @ater bic Stellung eia
nes Miniiterialratbs befleibete. S9on
als 9Dmnafiait trat er nit @rfolg
pianiitifd auf, beapg aber bod Die
lnioeriitdt, um pbiIofopbie gu ftubt=
rem. Sn Der Muiif1tabt 2eipaig tpurbe
iebp9 Iein Orans eur Spnfunit 10
md9tig, bab er ii9 unter s. s. 3i9z
ter's unb aarl Heinede's 2eituns ibr
gana tpibmete. 1880 lieB er 1i9 als
alapieripieler ppr Der srpben Seffentz
li6teit hDren, unb 5tpar nit 4. S9arz
benfa's B@mollzGpncert in einem 8e=
reimbursement. Mdbrenb Der nd9z
lten Sabre mar er ais Oirisent in 3ii@
rib, Salsburg, 8riinn, @ras unb
prag tbGtig unb tpurbe 1892 als 9pfz
fapellmeilter an bas 8erliner tDnigs
lide Spernbaus engastrt. Nah Hetz
nede's Riidtritt bot man ibm bic 2eiz
tuns Der 2eipsissr @stpanbbauscons
eerte an, aber bic 8erltner Sntenbana
mo9te fih niat entialieben, ieinen
Contract gu lOfen, perldngsrte i'm
pielmebr I'M aebn Sabre.
8on alien bier aufgefiibrten &apeuz
meifern 1T Mi9arb @traub Der ein<
sise, Der als gomponift ebetfo bebeuz
tenbe unb na9baltise, ia pielIeidt nod
na9balttsere Grfplge aufsutpeifen bat
pie als Dirisent. Gr tpurbe am IL.
Sunt 1864 in Miin1en als Sobn eiz
nes tOnisli9en &ammermuiifers seboz
ren, mar S9iiler bonn 9oftapeameiiter
%. Meper unb madte f4on in iungen
Sabren 2lnfieben bur4 peridiebene
Or9eftertperfe; 10 bur4 cine Serenabe
fir breiaebn 8lasinftrumente. bic
Sans bon Billion nit benz Meininser
Orheiter pielfa9 auffiibrte. 8iilotp
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-04-08

Selir geinsartner. 5elir MottL
aosen unb trat banad als gborfnabe
in bic Miener 6offapelIe elm. 1859
tpurbe er in bas Gonierpatorium aufz
senommen unb itubirte 9orn unter
Gleinede, Glapier unb Sbeorte unter
Sedter. Na9 einem Engagement als
9orniit am &drntbnertbortbeater be-
fam er bur9 @her eineA@mpfeblung
an Ri4arb Wagner unb bra9te aud
bas Sabr 1866 Bis 67 Bel bieIem in
2uaern au. 1868 tpurbe er Gborbiz
rector Der Miindener 9ofoper, leitete
1870 bic erite Muffiibruns bes .2os
bengrin" In 8riihel unb folgte 1871
einem &uf als RapeGmeiiter an bas
Hationaltheater in peit. Sm Sabre
1875 birisirte er in Wien Elm grobes
Ordeitereoneert nit foldem Grfols,
bab er na6 bem gsiidtritt 9erbed's
nnb OeKoff's BON Der 2eituns bes
9ofoperntbeaters auigeforbert tpurbe,
on bieie Stelle ou treten. Ridter leiz
ltete benz gfuf GOlse unb iibernabm
bamit auslei4 bic 2eituns ber phil
burmonifhen Concerto. 9ons Nihz
ter 1T Elm berborragenber Mdgnerbiri-
geut; faft bel allen BaDreutber Muf<
fiibrungen bat er mitgepirft. nnb
1876 leitete er fosar bic gdn3e Gerie
bes cHingesA Bel fdmmtlinen Mieberz
bolungen gan5 alIein. Seit 1877, no
er abpedielnb nit Wasner in 2onbon
cine Neibe pDn Masnerconcerten biri~
girte, 1T ct aud IN England Elm dll=
jdbrliher unb pielgefeierter Ga@t: bic
0ans Ri4tersgoneertc geb0ren in
2onbon gu ben Gipfelpunften Der mus
fitaIifmen .@eafon1.
Dos Q0tpenburgeonpiet, aus benz
fhon Guner unb Mihter berporaez
gungtn. ipurbe aud bic Wiege ber Sa>
lente 0elig Wlottls. Gr ipurbe am
20. Muguft 1856 3tr llntersGt. Belt
bel Mien geboren unb f1nb ipegen fei<
ner i31nen Goprdnitimme Mufu0bme
n bies Gr3iebun9siniiitut, n1d teifen
Gbjclbirung Il bds lDiener gonferpds
tori,sm beiudte, nm q na@ iptnieul
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-04-08
0erftanc ttito Sers.

gs lit ni4t ri4tis, iosar eine sroBe
unfenntnib unieres eigenen Selbit,
penn mir bapon iiberseust finb, baB
bic @mpfinbunsen, ipelde mir bic bes
9er5ens nennen, immen befer iinb, als
bic, tpelhe mir BON un5erm 8eritanbe
bictirt slauben. Oft fogar fiibrt se>
rabe Der 8eritanb bic He9te bes 9uz
ten uno Wabren segen unfer 9ers,
unb min iperoen in bielen Sdllen rihs
tig, felbit gut, tpenn aud piellei6t an
fheinenb lieblos bdnbeln, tpenn mir
nur unierm 8eritunoe folgen unb Der
Stimme bes 9erSens tein @ebOr i6enz
fen. gs pdre i9limm um uniere
Wohlfabrt beitellt unb unier 2eben
tpiirbe einem 5abr3euge obne Steuer
glei4en, tpenn oas 9era allein unier
Better pGre. gs tauet einmal nibt
aur pollitGnbisen Selbititdnbisteit, es
muB einen 9errfder iiber ii9 ipiFen:
ben 8eritanb, Der ps9t5eittg einen
Druid ausiibt, bamit es in rtbtigen
Sdranfen bleibt. Sreffenb lit, bab
man 8ertanb unb 9era, ba iie unz
trennbar iinb, nit Mann unb 5rau
perglei4en fann, tpie lie in gutter Gbe
seoa4t tpepben miihen. griterer, Der
8eritanb, ber 6err bes 0auies, lit
maBsebenb in ieinemllrtbeil BEL ollem,
mas bas Wihtigite lit, ibm sebubrt
bic Gntfheibuns. Oas 9era basesen.
bic aartfiiblenbe, tpei9e Jrau, tpirft
i'm StilIen, milbert unb befdnftigt bic
ftrenge gntf9eibuns, unb bies err
tennenb, fiiblt Der Weritnnb, bab obne
bas 9era fein 9aus unbebaglib unb
traurig fein piirbe. Nur burh grsGnz
.5en, burH 3uiammenpirten beiber
tommt Der Sesen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-04-08
&arl geud.
Wid. GtrauB.

&arl Wfud. Gld). Straub.
5os ibn als 9ofmulifbirector na9
Meiningen (1885), aber fdon elm
Sabr 1pdter finben mir i'm nls britten
aapellmeifter in Miin1en unb 1889
ats 9oftapeameiiter in Weimar. 1894
berlieB er SIm=Mtben, um tpieber na1
Miinhen iiber3ufiebeln, mo er beute
als 9oftapeqmeifter neben 9ermann
2eDp pirft. Sn bemfelben Sabr perz
beirathete er fi9 nit Der Weimarer
primcbonna sFrl. be Mbnd. bic auf
benz Muiiffetf bes allsemeinen bent-
iden Mufifpereins 1894 bic ipeiblide
6auptrol1e in ieiner Oper ~@untram4
binreibenf bargeitellt battle. Bon
StrauB' gDmpoiitionen iinb auber eiz
ner Mn3abl bon Rammermuiitnerfen
unb liebern bor allem al ernGbnen
bic finfonifden Di1tungen .Mus Sta<
lienA, Don Suan4. vMocbetb1 r1ob
unb Wsrtfdruns".
oils Gomponiit bat {ih aud Jeliy
Weingdrtner rnannigfa1 berIuht. inss
befonbere als 2iebers ullb Operncpm-
poniit LSatuntala. Maldtpifa~.
vGentiius1 J, obne baB tr es burin bis.
ber 3u allgemeinerer Mnerfenniing 8e<
bruGt bdtte. lin 10 riidbultloier bat
man i6m dls Dirigenten augeiubtl.,
unb BITE bon ibm geleiteten Ginfonies
concerto bes tfnigliden 0pernbdnftS
ii Berlin feben bei benz pluiitber56ns
bisen pubIitum BET Reid &sbdppt tfa6t