Illinois Staats-zeitung., 1896-01-29
Infer 9ienenftano.

@s 6anbelt 1i9 oftmals inn Sri6iabr Inn
8ertGrtung zines i'm Winter f6nu9 getporz
benen Gtodes, 9ter lit nutirli6 nit elmer
bloBen 8ruttafel ni9t gu belfen, ba tie err
faltsn piirbe; fonbern bier miihen 8isnen
sugeiebt peroen, SD iperre bann Die So
nigin bes 3u pertdrfenoen 6todes auf 2 bis
3 Sage unter ben Pfeifenbedel Elm unb febre
aus mebreren Itarfen St0den 8ienen bon
ben 8ruttafeln, alio meiit junge, nod ni6t
ausgeflogene, nit 9ilfe meines 8ienentri9=
ters in Elm &dt6en in ipel9em fi9 Elm
5tidAen Wdbenbonig %befinoet. Oiefes
8Git6en 19tebe i9 bann = meift 5uerit auf
einige Stunben bes beiieren Sefreunoens
tpegen NIT Siebbrabt abeefperrt- bas Sieb
na9 unten = in ben 9onigraum bes gu
peritdrtenben Stodes, ben ib auf einige
Sage in ben Seller perfebe. Sinh bann Die
8ienen nab 2iftung bes Drabtgitters 3uz
fammengelaufen, unb 1T nod 2 bis 3 Sagen
bic ROnigin frsiselafen tpprben, 70 lit es
bas 8ete, ben .9anaen ISt9d auf etnen entz
fernten Stanb gu perfeben; 70 Derliert er
feline ein5ige 8iene, ~
"9anbelt es itb aber i'm @ommer Inn Ser
itdrfung zines f9tpa9en Qblegers, etipa elmer
fol9en nit junger, nod unfru9tbarer ober
taum eben erf befru9teter &0nigin, 70 fu9e
i6 mir aus irgenb etnem Stode cine reide
8ruttafel, bic i9 pbne ale 8ienen 3ubdnqe.
go 1T iebe 9efabr BON Der &0nigin fernoe=
balten, unb bas 8Dlf6en erbGlt 5ebr balb
einen itarfen 3utpa6s, 6abe i9 bp9 i'm
porigen @pmmer 5tpei gang feline, am "a.
Suli gebilbete Nbleger, nur tpenige 6unbert
8ienen fart, init iunger 80nigin, bur6 ie
5pet groBere 8ruttafeln, Die etpu 1000
~ouslaufenbe 8rut3u1en entbielten, binnen
tpenigen Sagen 81 Neutrality-suspicious.
8Olfern erboben. Nur forge MAJ BEL :3us
bdngung bon 8ruttafeln bafir, baB, faQs
taltes Wetter e%intritt, i'm @tDf6en bic
Wdrme re9t 5uiammengebalten tpirb. 9ei
tpdrmem Wetter lit iol6e @prfi9t natirli6
nt9t nDtbig, ba Die bebede1te 8rut ni6t
letbt abtirbt, au@r ipenn ie uur i9pa6 bon
8ienen belagert tperben fam.
9anoelt es ft9 enbli9 INN @erfGrfun1
zines Stodes bur3 S9narmbienen, 10 1T
mir es nod ME mtBglidt, tpenn i6 Bel saqe
Die 8Onigin bes su3ufebenben @6tparmes
a%usfing, einfperrte unb i'm &Gfiq in ibrem
Golte Biz. CUR 9unfelfunbe belieB. Damn
in Der Sdmmerung nabm i9 Iie beraus unb
i9ob BET einbre9enber Ounfe1beit bas &dtz
den NIT benz II tpeiiellofen S9tparm in
ben gu berftdrfenoen @tpd Elm, fobaB bic
8ienen olsbalb gu chamber liefen. Sierbei
TT mir taum ie eine 8iene abgeftoBen tporz
ben.
@rOBerer 8orit9t bebarf es Bel 9ereiniz
gung brobnen6riitieer 8ienen NIT einem aez
lunoen Stode. !6ier 1T es bas 8eIte, bic
8ienen bes franfen Stodes BEL parmem
Wetter auf bic @rbe gu febren unb in ibren
leeren Stpd ober nod better in Elm in benz
felben encyclopedias 8dit9en auriidflieaen
5u lafen uno oann biefes &dit9en auf einem
entfernten Stanbe fpdt Nbenbs in ben Su=
nigranm bes gu beritGrtenben Stpfes ein@
8uf9ieben,
Sebenfaus 1T iebe @erftGrfung unb Ser
e%inigung bon 8ienen nit biel ueberleauna
unb @orfi9t aas5ufiibren. Nbite9ereien
gef9eben nur gar gu lei9t, fpdt abenbs am
l~penisiten, bes mprgens am meiiten. Mls
i6 emit uls S9iler nit benz Batter einen
@9tparm morsens Z ubr gu einem anberen
8plte 5ulaufen lieB, purbe Der gar3e
S9parm tobtgeftO9en. Seitoem bin i6
rent Dorii3tig unb dn9ftli9 getporben unb
pereinige ftets bes Na9ts. &outinirte 8iez
nenSii9ter nit groBen Stdnben tperben freiz
li6 iber foI6e @eneitli6feit unb @orii6t
lGbeln, fe perfen einfa9 bic 80lter 3uiams
men. Oft gelingt es, mitunter aud ni9t.
Was abgeftp9en tpirO, gebt eben o%erlOren.
es tommt ia auf einige 9unberte Ober Sau=
lenbe Bpm 8ienen ni9t an, ba 9unoerttauS
ienbe obnebin i'm !0erbite geI3lpefelt per@
ben. Wir bier aber geben nit ben 8ienen
febr 19onenb INN; iebe e~in3elne, Die perloren
aebt, tbut uns leib, unb mir piflen re9t tppbl,
tparum: 0ie 8ienen iinp uns an bag 9er3
gepa4ien.
"