davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1896-07-22
WAsIIfNGToN. Iulv 22.-Eor Mnssnch

WASHINGTON, July 22.--For Massach hd-
setts, Rhode Island and Connecticut
Unsettled weather, with showers; prob
ably clearing by Thursday afternoon; I;
fair and slightly cooler Friday; soutnerly
shifting TO westerly winds.
Maine and New iticns
favorable, for showers tonight and Thurs-
day: soutberly winds.
Vermont Partly cloudy. with showers
tonight; Thursday probably fair; fair
and cooler Friday; southerly shifting to
northwcsterly winds.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1896-07-22

Alessandro shstsugelo called at tho
Plain street police station this morning
and reportedto Captain Costine that bis
store, 42i. Eddy street, had been entered
during the night and IA taken from the
money drawer.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1896-07-22

threatened to put o. ID. Jones CT Missou-
ri in nomination for the temporary
craftsmanship they did Dolhlng OF the
kind but swallowed the ch9ice of the
national committee with the best grace
they conld. Senator Butler then proceed
ed to make a long speech, which was
frequently interrupted by demonstra-
tions OF approval.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1896-07-22

new hat-bottom boat, the property
of George +. Cheney, 90 Seymour street,
was stolen from the foot OF Seymour
street last evening. The boat is of u very
light blue color.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1896-07-22
pcffUdUCU]
advertise

CREATE the impression OF
~ strength and OF soundness.
People at least feel that those who
keep their nam os before the public
by using THE NEWS are solid and
substantial.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-08-20
Franciszek Hisronim Jabfohski, redaktor

wplywu niemczyzny, kt6rych
otrzasnac sic trzeba.
Cesarz niemiecki ma przybyG
do Milos}awia do p. Koscielskie.
60 ma polowanie. Dzienniki ME.
kt6re niemieckie twierdza, re ce.
sarz do Milos}awia jechac ME
powinien, bo tam W. T. lS4S po.
lacy bill sic prusakami.
W Galicyi prasa, szczeg6lnie
prowincyonalna, roztrzasa kwe-
stye solidarnosci Koia, kt6ra po,
tepia, jako przyjeta jednostron-
ME.
o solidarnosci ko}a pisalismy
juz, W przyszlosci Go niej wr6-
cimy.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-08-20

Ola tego, ze wiecie tenn i przeko-
mani jestesoie teraz, il wladze kosciel,
ne konstytucyi naszej ME potepia!
Ma organ Zwiazku N. P. uderzacie
Mo mu ME zrobicie - fale z}osoi Wa
szej o pzgode" sic odbija zapedem
ma Was uderzs. Organ Zwiszku stoi
przy sztsndarze narodowym wiernie,
tlomaczy ducha konstytucyi naszej, jes,
strozem interesow Zwiszku, mad oalo-
Sofa bezpieczehstwem jego ozuwa;
wytyka chciwosc, z}osc przewrotnos6
Waszych chlebodawcow, - wieo Jest
Wan sola W oku, koscia W gardle,
szk1em W piecie.
Ale pray tym organic wie-nie stoi
okolo ii tysiecy zwiaukowych - le.
psza ozesc spoieczehstwa naszego.
Prawda zwyciezy!
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-08-20
z kraju i o kraju.

w Kr6lestwie aresztowania o.
statniemi czasy zdarzaja sic bar
dzo czesto. Coraz to nowe mad
chodza wiadomosci rewizyach
domowych, aresztowaniach, o
nieludzkiem postepowaniu zan-
darm6w.
Do spraw, kt6re wywrzec mo-
ga nastepnie wplyw wielki, ma,
ley take sprawa koscielna.
Bowiem Rad w swym stosunku
do koscio}a katolickiego, chce
oslabic ma rzecz prawosiawia
katolicyzm, oraz katolicyzmowi
odebrac, ze tax powiemy, charak
ter polski zrusyfikowac go.
Ma osiagniecie pierwszego celu
wystawia srodki administracyj-
ne. Rad poprostu koscio1y "a
myka, krzyze usuwa i 1amie,
przymusowo "a pomoca bagne-
tow wierzacych cd koscio}a cd
rywa. Ma Rad nahajki, ma
wiezienia, ma Sybir broszury
rozmaite. Tych jednak Srodkow,
aby eel drugi osiagnac, Rad uzy'
wac ME moze. Koscid rzymski,
jak w kazdem pa1stwie tax W
Rosyi ma swa autonomie, g}owa
Koscio1a W Rzymie jest. Ably
wiec ten drugi Gel osiagnac Rad
potrzebuje diplomacy; ma L.
wolskich W Watykanie - a u
rzednik6w swych naszych BIZ
skup6w.
I'd zgonu Aleksandra III du.
chowie1stwo polskie musi wy.
trzymywac ciagle ataki re strony
rzadu. Chciano do koscio}a pol.
skiego wprowadzic Jezyk rosyj-
ski przy czytaniu manifestu. Je.
dna czesc duchowieGstwa ulegla
wladzy rosyiskiei - druga zas
op6r stawila. Podczas korona-
cyl carskiej jednak duchowie1-
stwo nasze manifest wszedzie cd.
czytalo po polsku.
Smutny jest ten fakt, ze stoli'
cy apostolskiej o stosunkach do
brze poinformowac ME mona
pomiedzy duchowiehstwem a
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-08-20
No. 81.

rresc: q kraju o kraju. - Notatki. -
Sf6wko do {. wv. niezaleznych. - Bez
maski.- Do dziennikarZy Ultramontaf-
skich. - ,.Wolne Polskie Siowo" o kon-
gresie katolickim. - Op. JerZmanow-
skim. -Wszechnica ludowa W Pittsbur-
gu. - Odezwa.-Lista nowo przyjetych
czfonk6w. - Wiadomosci zwiazkowe.-
Do wiadomosci. - Polacy Ameryce.
Nowe hasfo. - z ziemi ojczystej.-Po
lacy ma Kubie. - Przewiezienie do Mu-
zeum W Rapperswylu serca T. Kosciu-
ski. Z tajnych dokument6w rosyj-
skich. - Zydzi W Rosyi. - Geneza zan-
darmerji W Rosyi. - Dzielny chfopiec
- Kronika miejscowa. - Balonem do
bieguna. Podziekowania Ogfosze-
mia.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-08-20
Chicago, Ill., Czwartek dnia 2O-go Serpnia 1896 roku


Watykanem stoi bowiem Rad
rosyjski.
Rad rosyjski tez zrecznie u
rzadzit przyjazd Delegate papie-
skiego ma koronacye; tax ze ten
ME mial moznosci widziec sic z
przedstawicielami duchowie1-
stwa polskiego przejezdzajac
przez Warszawe. A z powrotem
obok duchowie6stwa, delegate
ma dworcu vital naczelnik zan.
darmow w obec icznie zebra
nych szpiclow. To tes ,,Prze
glad Wszechpolski" pisze, ze de-
legat papieski byl jakos W pole
dnawczem usposobieniu W obec
brutalnej polityki rzadu, i re o
becnie tocza sic uklady waty-
kaGskie.
DaleJ plsze W tel mlerze ,,Prze-
glad Wszechpolski":
,Watykan zrobi} juz jedno ustep-
stwo, wprawdzie formalne tylko, ale "a
sadnicza majace dla Rosyi wartosc. Do
tychczas stosunki naszego duchowieh
stwa kurya rzymska traktowane byly
przez Rad rosyjski, jako sprawy zagra-
niczne, i wszelkie papiery cd biskupow
przechodziiy najpierw przez minister
stwo spraw wewnetrznych, a nsstepnie
przez min. spr. zagranicznych. ODE.
cnie juz min. spr. zagranicznych bedzie
wyjete tego kols, poniewaz sprawy te
uznane zostaly W zasadzie, jako sprawy
wewnetrzne Rosyi. DIS jeszcze ME
MONA przewidziec, jake skutki prak
tyczne moze miec taxa zmiana, ale kto
vie, czy bardzo krotkim ozasie ME
Przyjdzie tego ustepsswa moono zalo-
wac.
w dalszyoh ukladaoh, prowadzonyoh
przez p. izwolskiego, rzadowi rosyj-
skiemu glownie chodzi jezyk rosyj
ski W seminaryach duchOwnych Krole
stwa o zmiany W jezyku dodatkowego
nabozehstwa.
Dzis mowy bye ME moze o zruszcze-
niu dodatkowego nabozehstwa W Kro-
lestwie - zbyt SLIME sic tn czuje nasza
kultura, azeby Rad mogi o tenn ma.
rzyc. To tez na uroszczenis wisdzy W
sprawie czytania manifestow patrzec
raczej nalezy, jako ma zwyk}y Moska.
lom nietakt, drazniacy bez potrzeby lu-
dnosc kraju. Nstomiast prawdziwe
niebezpieozehstwo przedstawiaja usiio.
wanna rusyfkacyi naszego kosciOls ma
Litvie".
w Wielkopolsce hakatySci co.
raz srodzej uciemiezaja prze.
Sladuja polak6w. Gl6wnie szko.
dza oni polakom donosiciel.
stwem. Przesladuja oni r6wniez
tych ksiezy polskich, kt6rzy op6r
stawiaja przeszkadzaja germa.
nizacyi. PisaliSmy iuz W uZgo.
die" o ks. Szadzinskim, kt6re.
go nauczyciel zdradzi} zadenun-
cyowa}. Teraz dzienniki haka.
tyst6w napadly ma ksiedza
Bartscha.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-08-20
ROk Is.

to posiadaja wade, ze beg przesady O.
bye sic ME moga, donosza teraz takze
o przybyciu X. Patrona Wawrzyniaka
do Ameryki, lecz przypisuja podr6zy
jego znaczenie koscielno.p .polityozne. -
Twierdza OF, ze Y. Wawrzyniak wy
slany zosta} przez Y. kard. Led6ohow-
skiego, aby zbada1 stosunki kosoielne
Polonii amerykahskiej. Sa to natural.
ME czcze domysly, nio wieoej'.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-08-20
Rzecz mia}a sic tax.


Do ksiedza B. chop polski
nazwiskiem Gronostaj napisal
list po niemiecku, proszac go o
metryke c6rki. Ksiadz B. tax
mu odpisai: ,,Po co sic b}aznisz
cz}owieku, kiedy po niemiecku
pisac ME umiesz. Niemczyzna
twoja jest tax licha, ze ME mo-
giem zrozumiec dobrze o co ci
chodzi. Kiedy jestes polahiem,
powinienes pisac po poLsAu'. Ar
cybiskup Stablewski nalozyi ma
ks. B. kare kanoniczna kazai
mu zawiadomiG o tenn PoSener
IageJla@.
Ia wywieszanie choragwi pol
skich, chociaz przytaczano re.
skrypt kr6lewski, ze barwa czer.
wona j bia}a sa barwami prowin-
cyonalnemi, w{adze skazuja na
kary pieniezne.
w artykule p. t. ,,Niepopraw-
nj" opowiada Goniec, ze obywa.
tele ziemscy z Ksiestwa i Prus
Zachodnich niechetnie oddaja
c6rki do zaklad6w naukowych
polskich, istniejacych W Pozna,
niu i, jesli tylko moga. umiesz-
czaja je u Urszulanek we Wro,
clawiu, gdzie dziewczeta ucza sic
wy1acznie po niemiecku. Zak}ad
Urszulanek wyraznie W druko.
wanych programmed g}osi, ze ce.
lem jego jest wychowanie "a
deutschen Jungtrauen. Lekcyi
jezyka polskiego ME ma tam
wcale, bo ten ,,dziewicom ME.
mieckim" ME potrzebny. Autor
artyku}u twierdzi, ze panienki
polskie, u zakonnic wroclaw.
skich ksztalcone, odr6zniajq sic
rubasznoscia W obejsciu, usposo.
bieniem romansowem takiem
zamilowaniem zabaw, ze niekt6.
re z mich, i to tax zwanych do.
brych dom6w ME wahaja sic ba.
vic W karczmach CD swoich i
tamze ta1czyc do upad}ego. No,
ale "a to m6wia wybornie po
niemiecku, znajomosc tego je.
zyka, kt6ra pred trzydziestu la
ty mkt sic ME popisywal, bo to
uchodzi}o "a oznake z}ego tonu,
dis jest modna.
Pisze tez ,,P. W., ze dop6ki
niemiec by} dla mas ,,szoldra"
,,szwabem" czlowiekiem nizszym,
niemcy ma gwalt sic polszczyli.
DIS niemcy wm6wili W mas, ze
50 narodem wyzszym - polacy
poczeli ich nasladowac. Zacho.
wanie polak6w Jest skutkiem te.
go rubaszne, razace rodak6w z
innych dzielnic. Oglada iowa.
lrzyska zanika. So to nastepstwa
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-08-20

yWiara i Ojczyzns" chce sic pogo
dzic. Alez owszem, ohetni jestesmy do
zgody; mozemy przeciez roznemi dro-
gami do jednego i swietego celu da-
zyc. Dziwi mas jednak mocno, ae wv.
i o." ME pojesa jeszoze istoty naszej
organizacyi ! chce, ably ksiadz jski dad
nam sprobate. Alez nsjserdeczniejsza
sasisdkol Zwiazek uOzy, ae ksiedzs
sluchac trzeba " sprawaOh religii - a
ME W sprswach swieckioh, " ktorych
rowni jestesmy.
zsdsnie, aby pzgoda", organ oywil-
nej, narodowej instytuOyi, misls prosic
ksiedza jakiego o sprobste - to szozyt
idyotyzmu.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-08-20

Pyszny sobie ten ,,Dziennik chicago.
ski", ktory W piatkowym numerze tax
pisze:
,Jeaei ma kongresie bedzie mowa o
Zwiazku, to pewnoscia o konstytucyi
zwiazkowej najmniej mowic sic bedzie.
w pierwotnej konstytucyi zwiszkowej
prawie mic, a W dodatkaoh i popraw.
kach nawet tel konstytucyi bardzo ma
10 Jest do zarzucenis. Chodzi giownie
postepowanie ozIonk6w Zwiszku, a
zwiaszcza W oststnich czasaoh ohodzi o
antireligijne, wprost podkopujace wiare
ludu, artykuly organu zwiazkowego,-
i o tenn giownie mowi6 sic bedzie ma
koLgresie."
% Wy fsryzeusze! Wijecie sic
jak we've piskorze, - ME wiedzac te-
raz CO zrobic. Przeoiez cd samego "a
iozenia Zwiazku chcieliscie to instytu.
oye zmiaadzyc zniszozy6. Przeoiea
juz przed laty zamierzaliscie wysisc do
hzymu memoryaf, aby stol'ca spostol-
ska Zwiazek N. P. potepiis. A po sci.
mie W Cleveland rozpoczeliscie Wake
re Zwiazkiem - zaOzelisoie rozdwsjac
spoleozehstwo nssze, ktore juz przy-
chodziio do rownowsgi - utrzymujao,
ae Zwiazek N. p. ma sejmie W Cleve-
land stal sic stowarzyszeniem anarchi-
stow, soOyalistow i ludzi przewrotu.
Przeciez uderzyliscie ma alarm ,,wisry"
broniac = w}ssoiwie broniao ohlebo-
dawcow Waszycb, ktoryoh rozwoj
Zwiazku przestraszyi
Ola czego teraz z nina baranka ME-
winnego mowicie, te " dodatksch po.
prswkach tel konstytucyi bsrdzo msio
Jest do zarzucenia?
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-08-20
NOtatki.

Podajemy do wiadomosci publicznej,
ze pogloska przez kilka gazet podana
jakoby Zarzad wv. n. P. stara} sic u
biskupow aprobate dls tel instytucyi,
jest gruntu falszywa.
Zwiazek Mar. Pol. jest organizacya
cywilna, jako takiej biskupi a
probaty ME daja, zarzad wiedzao to
nigdy sic do biskupow podobna pros
ba ME udawal ME uda.
Cycling tworzymy organizacye =
wystarcza nam zupelnie aprobats
w'adz tel rzeczypospolitej, lub pole
dyhczyoh jej stanow.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-08-20

Bracia zwiazkowi popierajcie tylkO
pisma Wan zyczliwe - odrzuccie
pisma, ktore chca instytucye Wasza,
droga ukochana, ociersjaca wdowom
i sierotom polskim lzy - zniszczyc!
Precz takimi pismami - ami jed
nym centem pism takich ME popieraj
Gle!
Sprawe te powinna kazda grupa
zwiazkowa ma posiedzeniu SVEN wziat
pod obrady.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-08-20

Atakuje nawet 81. prezydent Zjedno-
ozenia naszego cenzora, ktory jednak
W opinii spOleczehstwa "a wysoko stoi,
aby ma ataki p. b. warto bylo odpowia.
daG.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-08-20

Jesli organ nasz odszwie sic przeoiw
tym ksiezom, ktorych Bogiem jest dollar,
kt6rzy plona zadza panowania po-
chwycenia emigracyi W swe rece - "a
raz ich lajborgaoy pisza, ae podkopuje
wiare ludu. TAX, podkopuje wiare,
ale ME W nauke Cbrystusa Pana - tyl-
ko W tych zlych ksiety.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-08-20

Sz. prezydent zjednoczenia wall O.
dezwy jak rOgu obftosci - tylko ze
te odezwy Zjednoczeniu tyle pomagaja
90 umariemu kadzidio.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-08-20

PojawiI sic W ,,Dzienniku Chicago.
skim" niejaki nWolodyjowski", ktoremu
sic zdaje, ae piorem tax macha, jak
ow siawny Wolodyjowski szabelka ma
cha{.
Tymczasem pismak ow - to pajao;
ruszyl rozumem jak martwe ciele ogo.
nem.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-08-20

Lajborgan ks. Pitassa, o kt6rym mo-
wiono, ze jest ,,fi arem" katolicyzmu,
dziala ma niekorzysc religii W narodzie
Polskim panujacej, gdyz W obszernym
artykule namawia zwiazkowych, ably
porzucili religie katolicka.
Wyszio szydlo worka.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-08-20

Slisz, ktory pred laty byi goracym
Zwiazku zwolennikiem, jak zwykle
ka1dy renegat - napada ma Zwiazek
jak oPetany; ale Mkt mu juz ME
wierzy - nawet sam dziekan.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-08-20

Tow. Boles}awa Chrobrego gr. 26S
W Chicago, ma kwartalnem posie dzeniu
uohwalilo placic podatek ma Skarb MP.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-08-20

pGazeta Katolicks" zsmiescila od re.
dakcyi bardzo logiczny ma nauce Chry.
stusa Pana oparty artykui kongresie
polsko. katoliokim.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-08-20

w Buffalo, administrator dyeoezyi
wystosowa} odezwe do niezal eznycb,
ably sic zebrali wobec ks. Szambelana
Wawrzyniaka, zale swoje wypowiedzie-
Ii.
Oczywiscie zebranie odbylo sic; by{y
rome skargi ma naduzycia ksiezy it'd.
Jeden obywatel powstsl zawola}:
,,Usuhcie ks. Pitassa, a wszystko be-
die dobrze".
/ miai racye.
KS. Szambelan uspokajal lud, ze
sprawa czasem pomyslny obrot WEI
mie.
,,Gios Ludu" W imieniu kosoio}a ME-
zsleznego ciagle stroi oczk do Zwiaz-
ku Mar. Pol, ale tego f7irtu nio ME
bedzie.
Siedm grup wstapiio do Zwiazku N.
Pol.
w przyszla niedziele sekr. jen. re.
daktor Zgody beda Grand Rapids,
gdzie odbyws sic wielka loterya fsnto.
wa ma rzeoz Skarbu MP.
Wieozorem redaktor nsszego pisms
bedzie przemawial do braci zwiszko-
wych.
KS. Pyplats, W Town Of Lake (Cbi-
cago), W niedziele ambony bojkoto-
wal nZgode" i rzuoal oszczerstws ma
jej redsktors, zsmisst slowo Bozs glo-
sic. Gdyby ks. p. byi osoba kt6rs
by sic kto liczyi - zapozwslibysmy go
pred kratki sadowe. Tymozssem za-
znsczamy, ze ten sam ks. P. udswai
sic niedswno jeszcze do redsktora ma
szego po pomoc rsde widzisi sic
MIN " domu pewnego proboszozs byi
ssodki grzeczny w potrzebie.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-08-20

Pisze ,Dziennik Kujswski":
,Polskie gszety smerykahskie, ktore
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-08-20

Siedm grup wstapiio do Zwiazku N
Pol.
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1896-08-20

,Gios Ludu" imieniu koscio}a ME-
zaleznego ciagle stroi oozki do Zwiaz.
ku Mar. Pol, ale tego f7irtu nio ME
bedzie.
Illinois Staats-zeitung., 1896-07-01
Die u1hredenpIo9
gpuplanb, Seras, Sum- 1896.

g~pupGanb, Seras, sunni 1896.
I'm Seras unb Californian Dertil9t man
bic 6eufhreden 10: Wlan ntmmt etnen grDz
rem 3u6er, t6ut so pfb. &leie binein unb
miI6t % bis 3 pfb. Mrfenit troden bamit.
Damn G0Ie maj 2-3 Pfunb 3uder auf,
binein in bic Mif9ung unb 10 piel WaRer
oa5u, baB bas 9an5e Elm Seig Ober 8rei
nirD. 92a9oem es etnige Stunben geitan=
ben, nimm einen &eiel nit 2Offel unb pirf
ale SO &ei6en in 20-40 S9rttt @nt=
f%ernung einen SbeelOffel bon auf bic Grbe.
Man brau9t ni9t 5u ieben, tpo6in es fGat,
bic Seui6reden finben es. Am anoeren
Morgen itnb i9On einige tobt, in p Saz
qen fann man ie NIT benz SUB 3ufammenz
I6arren. gu unierer Tarm BON $50 Qtern
braubten mir 25 pfb. Mrienif, Die Na6@
barn i'm @erbdltniB. Man gebe @9t duI
bic 6ibner.
8or bier Sabren mar uni er &orn tpie Die
8aumpoae nabe baran, 3erftDrt gu peroen.
oSS6 I6rieb an 8uI9bauer, Der puBte niGts.
ga erinnerte ib MIDI, gelegentli9 i'm MgItz
fulturzgeri9t Der &egierung bariiber gez
leIen gu BADEN; i6 19lug na9 uno fano Die
alien ur1b neuen Metbo0en griinbli6 error
teri. SD ba4te neuli@, anbere piirOen es
audi qeleien BADEN, Bis i6 bic alien prafz
tifen, bic penig niiben, in Der u8eilage" emf
pfoblen fab. Mir BADEN ieBt feline 8ange
Dor bieIer Ylage, ba man ite nit lpenigMiibe
pertiloen tann. Soften pel9e iibrig BE
BEN, bann piro bic proaebur in 2-3 $50
6en pieoerbolt. Solte es regnen, 6ann
mub man bas Mittel erneuern, aber nut
peniq, ba es ni6t lei3t pegpdi4t, bauptz
Id6li6 pern man Die Mif9ung auf zine
GrbDbunq pirft. Ser 3uder bient MUIR alz
gtnbemittel; bic Snieften iinb bauptfd3ltf
binter Der &Geie fer. Wir batten bier wobl
20 @orten, groB uno Helm unb ale 5ar6sn
Toaar 160n blau unb ROTH gefdrbt. Die baS
erte ScSabr nibt 10 Diel batten uno fetn 8ift
parfen, muBten es bas arbere Sabr tGun.
Ob elm penig mebr @rIenit unb 3uder 9ez
brauht pirb, ma9t ni9ts aus; mir na6men
aulebt aus Grfabrung 3 9funo Gift, pdb=
renh bas Recept % Bfb. borf9rieb.
SObana @0B.
Illinois Staats-zeitung., 1896-07-01
Gin eIeftrifder pfus.

Ste ne1eren ~@rfinbungen auf benz Sc
biete Der @leftri3itdt eritreden fi6 in lebter
o3ett au9 bereits auf bic lanbiptrt6f9aftz
lt9en WaI6inen unb bpr neni9en Sa9en
tpuroe i'm Yatentamt in @ai6in9ton elm
Patent fir einen elettriI9en 8flug erpirtt,
NIT tpel4em am b%ergangenen Mittpo9 BON
Dem grftnoer Ssrael 6Dgelanb, unb benz an
benz unterne6men bet6etligten 6rn. 9aul
Berger, 8eibe aus Gbicago, in benz 8orz
ftGot9en 8otpmanpi1e Elm Ser u6 angefteut
tpurbe. 9erfelbe fiel in Mnbetra6t Der
8bdtfa9e, 6aB oas Mobeu nod in 5iemli9
prtmttiber 8eife bergeiteQt mar, re9t 3uz
frieoeniteaenb nus. Die eleftri19e &raft
tpurbe elmer bena9barten SroQebba6n emit
lebnt unO einem in Der M1itte bes 9fl1qgez
fteQs angebra9ten Motor 5ugefiibrt, pel9er
NIT 9ulfe me6rerer 3abnrdber bic 2aufz
rdber in 8enegung febt. Die Bflug19ar
mar in Der Mitte 5nif9en ben 2aufrGbern
ongebra4t, bod lit es bic MbIi9t bes @rfinz
bers, bic Mai6ine 10 um5uGnbern, baB Die
Yflug13ar, ober pielmebr mebrere, neben einz
amber ooer f9rdg binter chamber laufenbe
CUR Sette angebra3t nsrben unb bemnaG
beibe &dber duf benz ungebrp9enen sSelbe
laufen f0nnen. Sir cine MaI6ine nit meb=
reren Pflugf9aren, bic aGsbann einen Iebr
breiten Selbtreifen auf einmaG umafern
tann, lift natiirli3 cine entfpre9enb gr0Bere
&raft unb Elm grDBerer Motor erforberli6,
Der bic elettrif9e 8raft iibermittelnbe
s9rabt tpirb auf elmer, auf Der Maf6ine an
9ebra9ten, dutomatif9 arbeitenben Spulc
,~dufgetpunben, INN fi6 beim Meiterfubrer
Der Maf9ine BON felbf abb, unb beim gu
riidfa6ren tDieber auf3unideln. lin Der
elettrtf3en Pflug pruftif9 81 Dertpertben
ipiirOe es nDtbig iein, bdB fi3 mebrere be:
na9barte Sarmer 3uiammentbun unb iid
eine SpnamozM ai6ine an16affen, pel9t
bic Srtebtraft liefert. Die 2eitungs<Ora6t
tonnen bann Dbne biel S9pierigteit ar
Pfd6len Ober Stdnbern ii6er Die SelDer ge=
ipdnnt perben. Die @efeGf@aft, tpel6e bas
Patent gu pertpertben gebsntt, mirO ii6 bic.
der Gage unter benz Namen vYaul IS. Ser
ger Wffg. 60" incorporiren.
Illinois Staats-zeitung., 1896-07-01

gen unb unfraut nit einanber pu9ern. Muf
peniger fettem, fanbigem unb trodenem
8oben itebt bic Sru9t better, allein BON
berartigem 8Oben 1T penig urbar gema9t,
ba man Ielbtperitdnbli9 auer1t nab Dem
b%e1Ieren greift.
Die gr0Bte Gerdnberung lit in ben
9~opfenfeloern bor ii9 gegangen. SIS itno
Sauienoe BON Qdern ausgepfliigt poroen,
aber Saulenoe liegen au9 gar ni9t oher
nllr notbbirftig be1teQt ba. 0a iiebt man
auf Streden bon elmer baf6en Wfeile bausz
bobe 9aufen BON 6opfenitangen, pel4e aus
ben ausgepfliigten 9opfenfeloern ~berausge=
fa6ren purben. 9ieie Stangen, aus gez
ipaltenem Geoernbol3 9efertigt, foiten ben
9opfenfarmer BON 25 Bis 80 Dollars per
Saulenb, auf's 5elb g%eltefert, uno iebt per@
ben tie fir einen 0o1ar per Sauienb gum
@erfauf ausgebpten, obne buB ii9 Elm &Gu=
fer finoet. @benIo 1tebt es nit ben @opfen=
Srpden6Guiern unb Mai9tnen; Naes lit
pertblos gepprben. @telenpeiIe liegt Der
6opfen unbeitelt bu, tetn pflug, feline @gge,
feline 6ade lit in 8epegung, fein meni6li9es
@eIen auf ben SelOern fi4tbur; mo frii4er
Sung unb Mlt, &lein unb @roB nit flinter
6ano unb f~reubigen 8e1i6tern benz Sage
perf o6lug, berri4t iebt S%ootenftiae. 4aes
1T benz 8erfaa anbeimgegeben. 9ier unb
ba iisbt man Pferbe, aiibe, S9afe nno
S9petne, pelde es fi9 in Sem pertpabr@
loiten 9opfen pobl fein laffen. go liegen
3. g. gar3 in Der geGbe Der Staot puDalz
ll1p iiber 900 Mcres 9opfen, BON benen nur
35 Mcres biirftig beite1t ftnO. SIS 1T 5ipar
m0gli9, baB Der 9ppfen pieber einen befie@
rem prets ~er5teIen pirb; bo4 mas nibt bas
benz 9opfen6uuer iebt, po er fem 2ano
16on p%erloren gegeben Fat? @s tperben fhb
@enige iiber Mafer balten fOnnen, benin
6opfen purbe ppr penigen WD9en gu Il,
ia 1ogur Bis berunter auf ! Gent oas Pfnno
pertauft, pG6renh Der 5armer i'm ni9t
unter 10 Gents per pfunb auf ben Martt
bringen fam.
9ur6 iol9e 8erbdltnife tpiro tpobG audi
Der mobl6abenb1te Sarmer lubm gele9t unD
er19ittert. 9ie n~eueiten Na9rt9ten tpet1en
5tpar cine tleine 9reiserbObung anf, bod
fommt pies mod benz groBen 9Opfenbdnbler
gu Suite, pel6er groBe Nuantitdten gu
9pottpreiIen eingelegt bat; benz 5armer
niibt er ni9ts mebr, neil ii4 nur nod Elm
duBerIt pin3igsr 8ru@tbeil in ben 9dnoen
Der sSarmer befinoet.
9aB oiesmal mein S9reiben nur eth
RGaqelieo 1T, fam ib ni4t belfen, benin i9
min Der @abrbeit ni9t aus benz 8ege geben.
oS@ piini6e ben DitGi@en unb iiioli4en Sar@
mern i'm Namen Der ipeitli9en gu Der beborz
ftebenben @rnte CUTE 8reife, benin nur ote1e
brinqen benz 2anbmann @epinn!
s. s, Mibler.
Illinois Staats-zeitung., 1896-07-01
An Ole Gefer.

Oas gefteigerte Snterefe, tpel9es ieitens
unIerer 2eier bur9 Die Dielen, gum groBen
She'll lebrrei6en unO unterbaltenoen .3uz
f9riften Der r8eilage" ~entgegen gebrant
fpirb, bereitet Der 2ebuftton aufri6tige
5reuoe, BENIN es benefit, baB bas eifrige
@treben Der rSGinois @taatsz3 eitung" Die
r8eiGage" gu etnem unentbebrli3en Ratb=
geber auf alien 9ebieten Der 2anDtpirtbz
i4oft gu g%eitalten unb barin aIes in etnem
fir ben prattif9en 2anbDirtb ni9tigen
Slime gu bebanoeln, Nnertennung unb On
Hang finbet. Mir geben benz WunI9e Nus=
brud, baB bieies freunbIi9e gntgegentom=
men unierer u~neigenniibigen @~orrefponben=
ten / + + % a9abmung fin
ben mDge unb tpieberbolen duf's Neue, BAT
bic GebattiOn ii9 itets re6t gerne Der Mibe
unter5iebt, irgenb peG9e MGngel in Der
S6retbtpeiie gu berbeffern unb Die f9riftz
li4en gtnienbungen in bic ri@tige Sorm gu
'bringen.
aae fur Ole ~8etlaee" be=
%ffimnatem 3mi@rtftem fttO at aorei=
ftrem:
@nbreas @imon, @ebufteur
ber~2 a 9 l.
Ia g E" oernSIIinois Stoutsz3et>
tung",@9icugO,S 1L