Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-09-17
2lm(ere eSeiiyefmdtn6eu.
Bon SSrieoa b. &rpnoii.

SStllt UQS utulu]tH uuIll Su1luluiS
fenloEO tleinen 2edermGul9en beions
bers an3iebenO biintt. 10 bic Dunbers
mGr BON ben bilfreicben SetnSels
mdnl4en 9enen, bic germ miibelos
bur9's 2eben pilsern mObten; unb
pielIeidt iinb es nibt einmal Oieie al>
lein, bic nd9 Der suten. alten 3eit
ieuf5en, in Der bin unb tpieber bienitz
pilIige Setter eine Rolle ipielten.
Sm Qagemeinen tpsiB man ii9 beutz
outage ia ipObl ielbit gu belfen; es
siebt aber uud pedtase, an oenen
man ii9 rebt germ binter fold ses
ifidte, tleine Wi6tlein peritedte, es
giebt 9lrbeiten, Yfli4ten. pldne. bic,
je nGber lie riiden, beito unbeimli9er
unb unbequemer iperben. uno bic man
barum bereitipillig ben mdr9enbdf ften
SausgeiIt6en aufbiirben m06te.
SdOn bas Sriibaufiteben an talten
Wintertagen, ipenn Der Worgen 9rau
uno neblig berdufoGmmert unb ale
Rdume erIt i9mud unb iauber ges
ma1t, bic 3immer ertpdrmt lueroen
miiNen, ift fold elm priifEein. Die
nett, penn nun fold flintes Seinael>
mGnn6en an 0as i4On beIorgt bdtte,
ipenn es Der iiberlaiteten Sausfrau
au9 einmal ben buftenben Wfpcgens
trant ans 8ett brineen uno iie nOtbiz
gen tppllte, bod ia niCbt eber auf3uz
Iteben, aIs bis 9llles biibI9 georbnet,
iporm unb bebagIi9 1T, ipenn es bic
Sii9enz unb SeisporrGtbe berbeis
icbaffte unb 4lles 10 bequem 5uri6z
tete, oab bas Weiterarbeiten feline 8ez
i1perben mebr bietet. Soer tpenn
bic geI9idten 9eiellen itd nG9tli9ers
ipeile iiber bic biIfsbsOiirftigen &inz
ber9arberpbe, bic Slidpdicbe, ldngit
begonnene unb INNER pieoer beiieite
gelsgte Irbeitsn erbarmten unb bis
gum Morgen bic gan5e 2ait belpGItigs
ten, Die oft ielbit Der erfabrenIten
Sausfrau betmli9e Gorge bereitet! -
2lbsr nein, nein; bic 3eii Der 0unOer
iit bOrii6er, feIbit muB it9 miiben,
ipsr elm Derf pollenbet feben min, ia,
nod piel barter miiben ais ba3umal,
ipp Der ganae 2sbsnsSuf4nitt elm To-
piel einfd6erer, beI4rdnttersr gene
len. gBas 1T bu gtleS idon alletn in
Der 8ii9e bonn erfen Sriibitiid bis 3ur
lebten abenbli6en @rquidung gu be-
1or&n, beionbers ipenn liebe 8dite ben
geipobnten 8reis nod pergrOBern;
mas 2lues gu beitellen In Der ytdbs
unb 9iigslItube, i'm 8uifz uno 8orz
ratbsraum, in Seller unb &ammerH,
6pf uno 8arten unter benz 3etGen
bieIer pbsr iener Sabres8eit, bic Der
Sausfrau INNER nod vbeIonnereGai It"
auf6iiroet, unb beiinnt man ii4, 10
iIt's erit nod Der geiuObnli4e Cages
lauf, ben gu jeber Stunbe ettpas llns
pprber9eTebenes aus benz 9eleiI Ie brdnz
qen lam. &ommt nun oies beimli3
gefiir9tete llngetpDbnltcbe rtdtig oas
al, pber gebt einmal nit eigenIinniger
8ebarrli9teit a1eS quer, mas Buns
Der, penn man ba IebnIii6tig Der ges
prieIenen. alteu 3eit gebentt uno Der
gtnItGt sunei9t, BON bem gan5en Deer
bienittpilliger Geii tier babe sigentltb
nur Elm ein5ieer unpcrbrohen ausges
barrt, Der &pbpIo beB 3ufal5 nGms
lid, Der bosBaft ti6erno in Der Ode
Itebt, all3eit berstt, ii9 auf feline pebrs
lpien Spfer gu Itiirsen. uno tparum2
= ipeil elm fiiripibig 8siblein fir gut
befunben. bem nunoertbdtioen gBirs
ten bes tlcinen @oltes nuGSuIpiirsn
uno -. glber bor6 nur, iebt ti4ern
iie ale sumal, ni6t nur Der cine in
ieiner buntlen gde; benn beut nod
regt fi9 bic eGhse S9uar. aber ni9t
blob nd6tli9eriueiIe. lOnbern unaba
lGFiq bon frib bis ipGt, ni4t mebr
inter bem 9egriffe elmer mGr9enbafs
ten SDrperIhaft, ionoern nit tldngs
pollen, iinnrei9en Sunoernumen be-
sei3net, bub mir all5eit juit ben 9ez
iellen berbeirufen tDnnen, oehen mir
serabe beoiirfen.
ga ipie beib,n lie Hern eigentli9
uno mas ri9ten iis aug, Oieie Wun'
bermGnnlein2 - lues, mas mir
iiberbaupt i'm Pflt6tentrete zines
Sa9es unternebmen, mas Der etne
miibIelig aber setpiienbaft, Der ans
oere i6einbdr miibelos unb i'm 6lu9e,
elm britter bon ntmmerperiisgenoer
S6affcnsfrsuos ober in 5GDer auss
bauernber 9ebarrli9teit poabrinst,
fei es nun bas Dert ciner fltiatigen
Stunoe pber zines gdn5en miibereis
den Gebens, benn mRegen bringt ST.
gen., lautet ibr @abliprua, uno 9ez
bulb, Yiinttli9teit, Iusoauer, Sreue,
3uberii6t, unternsbmun8sluit, Griins
bunqstrdft, @eipdubt9eit. Srobltnn,
sFieiB, Sebarrli9teit uno llmiidt heis
ben bic bienitferttsen GeIellen, bic
ieinen i'm Stitbe laNen. Der tbnen
pertraut. 9ieletdt aud iiro 5pei
ubsr brei aus Der Sippe ni3t gang
obne S4uIb an Der OsrmcArten ars
beitglaif unIsrer 3ett, oenn gerooe
llnternebmursstuit uno Griinbungss
fraft mDgen bic ipa6Ienoe GepGnotz
belt gu allerIci friiber un8etanntsn
Sbaten perleiten, 2ebens1eoiirfnife
Oocr Gurusarbsiten gsaeitigt boben.
bic in llrpGtertagen no9 abnungsIos
i6lummerten. Mir 3iirnen ibnen
aber oarum nidt; je au3geoebntcr bds
@ebiet bduglid1tr SbGtistsit. tpetblis
den 0iiIens uno &Dnneus, beIto ers
mufhi1enoer. bed[iidenper fir uns