Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1896-10-07
2iife Der ifGbtiiilem &cQmten.
Gin 8e,ualtiger Stasrnt. .

VIII INLWlUutel SlutH IPNIP ulU ~.
September iiber ben 9ansen Siten Der
Ser. Stanten. ga6 Dem Wetterbiireau
entl tltono bcrielbe am 26. September i'm
caraibi6en Meer, BON wo ct 1t3 in
noromsitli6er Gi6tltng fortbeipe9te.
Sn Den erlien Sa9cn i6ien oer Sturm
luenlg 6 'nft 81 baben, 0llein am 20.
9etpann er an StGrfe, ais er npron0rts
pDrriifte.
Sn 6lorioa haben no6 mdBiQer
S6dsung our6 ben Srfan so gerIo=
men ibr 2eben perloren uno Die 3Qbl
mag nod bebeutenoer iein. 2Yie No1=
ri6ten aus ben beimseil6ten Sbeilen
Oes StaOtes treffen langiam Elm. Ser
I Sturm traf 3uerlt Geoar Sens. 3ie
Stobt 1T fortgerillen pie 0us @ainsz
bile pe.lautet, uno picle Perionen iino
umgetr nmen. Son @eoar Sens brett
lino feline NaAribten gu erlon9en. Syn
oer Ndbe BON Gillistopn beiin0et Ii1
cine 9rnBe 6nrm, auf pelGer StrGf=
linQe orbelten. 20 berielber Iunten in
elmer tleinen Siitte 3uflu9t, ais elm
GROCER Baum auf Tie 9emorfen muroe.
8 Stt0flin0e muroen er0riift. Sn
@oinespiQe lino 20 g8Dbnun9en ser=
fort uno piele 8erionen berleBt moyOen.
Sn Ga @rolie linO Is GebduOe SerIt3rt
uno z GerIonen umgetommen. 9lebn=
li0e geri9te treIien aus onDeren Crten
Elm. Ser @eiammti6aoen in 6lorioa
pirO auf 50, 600, 600 gei0Gbt.
Sn SaDonnab, @a., miro Der Ge=
iommti1aocn auf rabeSu cine WilItpn
9ei6dbt lnO Die 3abl Der Sooten 1T II.
Der S9ooen, tuclden Die S6iifFobrt
erlitten bat, betrdgt ettua 100000
Sie noripe9iide 8arf yGoIenius" ten=
terte mitten i'm Saponnob=6luB. 9ie
garf Sab" 1T oul9efobreu uno Der
S6Ooner rGpbert Surtler" 1T unter-
QeQon9en. Ser 9ompfer ,@ou. Saf=
fOrO" lit i'm Copper &iper feitoefabrcn.
8iele tlelne 9tapbta= Sartofen uno iOn=
iti9e Tabr5euge Itno in ben See binous
9etrieben. SDbee uno Die ionltigcn
Geygnii9ungsplQBe am W}eere BADEN
S60Oen erlitten. Sn Grunslpid, 3d.,
murnen II S0iffe mebr ooer ruelliQer
bei6doigt. 9as 8Dnamitbcot ,SeyolD"
init so, YfunO 9pnomit an 9oro,
> 1T 9elunfen uno 5ablrei9e an0ere nit
SoI3 belaOene 6abrSeuge lino geitron=
bet. Gler 9te9er ItnO 9etDotet uno Diele
anOere YerIonen oerlsbt moroen. Ser
ongeri9tete S0aOen miro auf $500, 00O
9eibGbt.
Sn Gi6mono. Sa., bat Der Stllrm
ar9en S6aoen an9eri6tet ollie Stra=
Ben lino nit Sriimmern beidt, alleill
gliifli6er g8eiie iinO lRenI0enleben
ni6t 5u betlagen. Ser 9robe 5burn
Der Sweiten Saptiltentirhe itiirste aui
oas @ebduoe Der .. IR. Is. q. N}eb.
rere anOere Sir6tbilrlne iino um9enebt.
Mebrere Sampfer ipuroen losgeriliel
unD erlitten i9meren S6aoen. 9luG
in ben umlieoenoen Srten bat Del
Sturm arg 9ebault.
Sic Staot Stauntpn i'm Sbenar-
opab=Sbal, 3d., tpuroe bon elmer
fur6tbaren Slutb beimgeiu9t. 9er
Sturm bate bas @alier i'm See 1tei=
gen laien unb bic 6lutb perurIadtt
) 9rOben S6aoen. sllle yd6e wuroen
81 ralenoen StrDn1en, Dur9braGen Die
! Sdmme unO braGten Soo uno @eroer=
; ben in Die Staot. g3ie sroB oer Ser
luit an Weni6enlsben lit, ldBt ii1 nod
ni6t ableben, oO6 meiB man, oaB trog
Der grDbten yemii1unqen piele Ye,ip=
nen umgetDmmen fnO. Die Slut3
fam 10 pl0Blib, OaB Die grDbte Serwlr=
rung berrl6te unO es lan9e 3eit oQu=
erte, ebe man ii6 oes gan5en llmfan0ca
. Der @efo IT bewubt muroe. Die SuUe
mad Den SpIern bat beS0nnen, Don
fam in Der 9untelbelt menig 9eI9e=
ben. Ser 8e,lult al @igent6um pllo
auf $500, 900 gelWdbt.
Sn 9llerunoria, 3D., forOerte Der
6turm bier WtenIhenleben uuo blei
perlDnen wnrben mebr DOer peni9e,
perlebt. 9ie &irden litten i1per. Die
@rite gaptiitentir1e muroe totnl GER
fort, nabe5u ebenID Ihllmm Die St.
@lmp SoptiItentirbe. Ser &eIomml=
perlult oiirfte nnaefdDr $400, 1000 be-
tragen.
W}lt elmer GeIdwinoisfeit pOn 50
Meilen Der StunOe fubr Del Sturm
iiber Die Sunoesbauptitaot DoDla unb
mari ben &e9en in StrDmen auf Die
StraBe. Ser Sturm mar BON eine.u
! beftigen Geuitter begleitet. Gin neuea
fiinfit0figes 8aditeineebdubc, gfr. 1913
pcnnlplDania 9lpenue, puroe nieoer=
9etpebt uno ftiirste i'm Sallen auf Die
. benahborten &elfaurants bDn geqttf
uno &eller, mDbei Ie1s Wonner seii-
ipeilig in ben Sriimmern be9yaben MIR.
ben. Ser Sburm Der presbptcrianc,
Stride purbe um9eblaien, ebenio wil
Der auf Dem .@ronb SOuie". gdumt
wurben entpurselt unb Die abgeri1ener
3neiae lager fte1enipeiie 10 biAt bel.
einanoer, Dab iie ben Berfebr hemmten
Der Gturm itieb geaen 10 llbr Abenos
.x.sl l...~E 80. n. u -. 4.