La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1896-08-17

Tocdle 8 Ia sefforita dofia Emilia Ledesma
hija de nrestro amigo don Gabino cIasidca
Ia oraei6r, y nuy en- raz0n Ia conBiderc Sc
gunda de pasiva no solo porQue asi 10 auto
toriza la Real Academia, 1nico Juez diluci
dario para ell case. cuanto porqne no so Il
puede considerar de otro mcco dadas Ia
parties de que SO compone.
| No bien habia terminate Ia nina el exa
minador de una manera sDcorrects, fuers
de tiempoy lugar dijo: La nina ha con.
siderable la oraci6n segunda de pasiva, sers
pero 20 niego que tales araciones existan,
poTqu9 siempre hay m Alguien, movil de Ia
signifcaci6n de verbo. y Digame asted, nj
| ia continu6 don Uipiano-el hacha Sc rom
| p:o ella nisma.
No, sefor; porque es refexiva In ore
ci6n.
Any bien ESQ le hafk comprender a
usted que la oreci0n as elfptica, por tenei
callado ell conapEene3sto de oblatieo, y no sc
gunda de pasiva.
S.ntime herido en mi dignidsd de Macs
tro ante les padres de las nifias, quienes
diriio en- ID asgnatura dc rt rtfeTencis. y ila
mando Is atencion del sefior CordoVa sobre
al deber el mio en respetar yohserVar las
reglas estsbiecidos por la Academia, sostu-
Ve que ia oraci0n era segunda de pasiVa, co
mo 10 cs.
dido ser rota por su dueno, por ctra perso
IA cuslquiera por causa de haberse caido
de donce estuviese colgada.
sQu6 entiende por elipsis Ell inteIigente CO
municante2 Pues elipsis es una hgura de
construction la cnal permite callar palabras
que, auEque sean necesarias, no haceu falta
para Que Ell sentido de Ia oracion quede com
p.eto; pero que tales palabras pueden eseri-
birse, 81 Sc Quiere, como por e1emplo. EnSe
flo al Qt4e no Sabe. Sujeto elfptico en- la ora
cion, es go, que no hace falta porque 10 sp
pie expresa la pIiGera persona del presep-
te de indicative del Verbo ense nar, ensef1o,
y que 81 egcribiese quitarfa el m6rito q la
brevedad; pero puede escribirse. Tambi6n
hay verdadera elipsis en- su contesta ''yo',
l. Qui61 rompi0 ssa copa"8 81 sofor; ''yo,
oraci6n elfptlca, tlene sRplidos verbo acu
sativo; mas tacitameDte Sc le pueden poner,
10 cnal no SO hace no SOLO por no guitar e1
merlto d la breyedad, sino la energia la
expression. Asf mismO es segunda de pasiva
lei colador SO rompio" para los pOTter0S dc
la Academia, aunqus sea eliptlca para ell
tsaSSsrGdO gTGDa6tsco, pues SO halla en- el
mismo case que Ia anterior. QA4 foe roto
por la sirVientaI sDe donde SAGA usted que
La sirvienta 10 romplo2
No hay efecto stu causa; perO en- este ca.
so no ha sido la Voluntad de la sirVienta
EQUAL fue, puos la canea para Ell efecto9 Els
discutlble seflor G1am&tIco, como 10 es en-
casi todas las segundas dc pasiva, formadas
con el reciproco SO.
Podrfa ell ilustrado corrcsponsal decir ter
minante cual es el termino de persona que
hace en- Ia Oracion: Ell haeha del jornale-
70 sc rompi6," para demostrar claramente
Ia elipsisG podra suponerlo y NADIA mas; pero
en- Gramktlca no Sc supone, Y 81 sc hace de
an modo que nc. de trahajo la persona con
quien SO haDia, para Qne nc resulte arbitra
ria la significaclon, dlhcUltando la inteligen-
cia del concepto. 7 debesaber Ell Sr. Cor
doya que las primeras de pasiya no SO fe
puede suplir Ia persona que hace, por la ra-
z6n antes dlcha.
Ykouienes trata de zaherir ell cortes CO.
rresponeal con su calidcatlvo de cuGdsatpe
dos Drete7acios0Sg Por que 81 alude los que
nos naltabamos en- eli momento de 10 ocutrIdO
Ell ell examen de Gramatica, el 1nlco pTete1-
cioSo fG6 el, pues quiso demostrar poseer IL
yores conocimiep Cos que todos los eoncurren
Ces, adn que la misma Academia: mas
81 otro es su nn, NADIA he dicho J al que te
caagG eE Sayo que Sc 10 Po1agG.
suma sigue. Al entrar ell sefor Cor
dova en- Ell salon interrog0le mi hermana
ICON que Viene usted dispuesto deslucirmei
No creas tai, -contestole ha sido una bro
ma que caste CON una nif1a. Al siguiente
Cifa habla DANES smigaDlemente C6rdova en-
su farmacia de 10 PsssdoA al manitestarle
Que tanto yo como mi hsTa.a-- a-1577ffsta bamos
enterados del prop6sito cue lievs sssssessg
minar las ni1as, me dljo Pus SqEkaLg - e
se tai cosa, no concurro," en- gu afticulo
Uis ee4nsess apaGs broDsas, publicado en- La
Ls6ertad del % del que cursa dice, que M
amigo le exigfa no aslstlera al acto, porque
la Profesora saba que 81 iba desacir las
niflas.
S 10 segundo es cieroo, 10 primero fu6
ana fslsedad, y demuestra que iba predis
puesto kpor qneg ell 40 sab q.
En- cuanto la distircion que de mi hija
Ermesinda hace, dole repetidas gracias;
pero no la admito porque 90 dicho planted
de ensefia Sc encuentran nifas con meyores
conocimientos nas disposition que la mia
aqui Sc me acurre pedir por ell sr. Cor
doya que Dios 10 saoue de errores J 10 haga
repasar.
En- fin, para yerdadera satisfaction de mi
Sra hermana por que asf 10 exige mi de-
Der, trasmito la prensa 10 ocurrido, pues
p1blico fae; digo la yerdad, ell que sepa
| juzgark.
JOSE DIOsC0RIDEs CORREA.