davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Highland recorder. (Monterey, Highland County, Va.) 1877-1972, 1896-12-04

lr. Bryan has promised to at
d the conference Of i YER men
lch is to be held in Washington
w days after Congress meets
which will try to determine the
tGde of the silver men in Con-
IS not only towards legislation
is strictly financial in'' it's ma
/, but also towards revenue leg
ion, which is indirectly fuan-
The result Of that conference |
come very near to deciding |
ther there will be any revenue
laticn at this session, assuming
the republicans really desire
there shall be any, which is BY
leans certain. The silver Sen
; are in a majority, and if they
ogether can dictate the legisla-
SO far as the Senate is con
d, bnt there is a doubt as to
her the republican silver sem {
will agree to act with tbe Sill S
Pmocrats Oh revenue lcgisla- !
md at least one popdlist sena- "
5 also in doubt, These doubts
.pected to be cleared up at the.
renee.
Highland recorder. (Monterey, Highland County, Va.) 1877-1972, 1896-12-04
BEFORE SUBSCRIBING FOR A MAGAZINE.
See The Best,
D I NO R Z ST. s
AN UNPARALLELED OFFER

Dennorsgt's Gut PAPER Patterns
ar, are Ife most PTactlc9l OH the market They
hol could require In each conv of the
Magazine is printed coupon entitling The
subscriber, or purchaser to pattern
worm ana regularly sold for 85c) or any
cover pactaEe and postage When the val
ne OF the patterns is considered the subScrib
err actually srefs 80 l'@'~'iD'
Highland recorder. (Monterey, Highland County, Va.) 1877-1972, 1896-12-04
The GovernOr'd Gall.

Governor O'Ferrall. who as a
kember Of the Board OF State Car
assers, dissented from the action
Il that 5ody in awarding a certiG-
pie OF election to II. D. Flood as
preventative Of the Tenth con-
|ress!onal district in the HOnse of
representatives Of the United
|tates, Monday afternoon fled with
IT'D the clerk Of the Supreme
ourt Of Appeals his answer to the
Btltlon Of j. Yost for a writ Of
|andamos to compel the Board to
varl The certificate to the said
ost.
The filing of an individual an
ger to Mr.. Yost's petition is an
her evidence Of the Governors
III. lie seems to think O'Ferrall's |
Union the best in the State, and |
; suppose, he will he greatly dis
pointed if the Supreme Court Of
,peals Of Virginia does not take
bis view of the matter. The
vernon seems to be with the mi
rlty IN every case during these
ter days. We advise him to take
ny advantage Of his present off,
position, as his little brief au-
'rity Will soon be thing of the
t, and he cannot expect any
re political plums from Virgin
Democrats. Maybe, if Mr.. Yost
ceeds, through the Governors \
rts, in being seated, lie will ten Il
him his private sccretsryship. II
Highland recorder. (Monterey, Highland County, Va.) 1877-1972, 1896-12-04
Notice

lf-you have anything to sell at
Auction it will pay You to get ex-
perienced Auctioneers. We will at
tend all The courts Of Highland and
Pocahontas counties and through
out Va. and w. Va.
Swecker & Swecker.
New Hampden Va, and Dunmore
VIVA. June Sth if
Highland recorder. (Monterey, Highland County, Va.) 1877-1972, 1896-12-04
Order of Publication

Virginia-Jn Vacalion-In the Clerks
Office of the Circui. Court Of Highland
county October9, 1896: =.
j. \, Jones
We. In
James Gay Kerr, En- Chancery.
nett Kerr and Halbcrt
NJ. Kerr
The object of this suit is The partition
among the parties entitled thereto of a
tract OF 50 acres of land. on the head Of
Highland recorder. (Monterey, Highland County, Va.) 1877-1972, 1896-12-04
HOW THE COMBINATION WORKS:

You PAY ONE DOLLAR when the books
are delivered at your residence; the balance at
rate OF flfty cents per month The books
are well worth the money.
ONCE A WEEK Is the brightest, pleasant.
est ana most widely circulated of all the Ameri
can illustrated weekly journals.
scno name and address, and we wifi see that
you are supplied.
ONCE A WEEK, 523 w. 18th ST., MY.
Highland recorder. (Monterey, Highland County, Va.) 1877-1972, 1896-12-04
A LIBERAL OFFER. ONLY $a5o FOR
HIGHLAND RECORDER

and DEMOREsT's FAMILY MAGAZINE.
Send Your Subscriptions to this Office.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-11-17
SGtc m"W Wc0ihte priift.

llNIcr Grcuno EreuB bon Der Be
oierp" meJnt, nit Ye3u0nabme ouf oas
en9llihe We0i6t: The German Anne
rican Boy, rOcl6es mir tiirSli3 publ
3lrten, Der 5nbalt iei gut, aber bic
6Orm mon0eIbNft. 90 mir nlr ben
Snbolt IObten, triift uns feline
S6Ulo. 9ieier oeutIdsen9liide 3i8s
ter ioa oaber in 3utunft feline @eoi6te
in nPreuB-S aure" einpei6en, uno
penn feline 8eiitssprooutts oieier
oS6drfe" erfOIQrei6 wieoerTeben,
o0Hn mag er lie in Der y&eDicm" publi=
siren. @iirOen ale 9i8ter oieIe 0or=
iittsmaBregel ~treiisn, Oann bate man,
aus oOeri6ieoenen" urfa=
Den, cine 9~enii9snoe 8arontie, bah
@eol6te nur weni9 unbeiI onribten
t0nnten. N'cst-ce pas, Mr.. lie re-
dacteur?
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-11-17
Ncoet DeutiO nit Guren Sin.
bern!

gu ben auf1uigiten llno unertlQrlih=
ten Gri6einunQen QebOrt bic Sbati0be
oab eiu GROCER Sbeil Der oeutI1dmeri=
tanii6en yeDOlterun9 i'm Sertebr init
ben nd6Iten glnQebOrI9en Die oeuti6e
Spr0he uernahlaiii0t. Die &enntniB
jeoer neuen Spra6e erUeitert Den @e=
li6tstreis oes Weni6en 10 beoeuteno,
oaB 9riinoli6e Spra6tenntnilie nit gu
ben ,pertbDOlli ten Grrun0eni6aIten elmer
guten SuNenOerSlebuu8 9ebilren. Nie-
m0no lOllte oas beiier wilien, als bic
9eutih=I %meritaner, bon oenen jeoer
GinSelne minOeltens 3luei Spro6en be-
berriht. Nir9enos aber finoet man
9e9en bic ei9ene Sprahe cine 9r06sre
SnoOlenS als unter Der beuti6=ameri,
tUniihen SeoOlterunQ. Sn Der 9anSen
g8elt tOmmt man nit Swei Spraben
Dciter ais init elmer @HnS b~eiOnoers Gilt
oGs bon Dem UieIlprOhiQen 8eblet Der
8ereini9ten St0atem. 5rOBosm iinoet
man 10 bGufi9 oeutib=Nmerltanlibs
6ltern, bic nit ibrcu Ginoeru fat aus
idlisBlib en9lii6 reOen, iO9ar nit &in,
ben lu0euoliblten glters oereu frilbes
@eod6tniB cine SprObe ipieleno gu er=
lernen pflegt.
Nnr bic Nequemli6tsit unb 8lei6=
0~iiltiQteit Der Stern fam OuOon bic
llriOhe iein. Sb iit mobl oieielben
jenes iblperen lurebtes tlar 9eluoroen
limb. meldss lie QCQen ibre Sinoer be.
9eben, iuoem lie ibnen in ipGtereu Sab
rem I'M Sei6Gftsleben bonn unberehen=
bGrlten Nuben iein lam? Seoer ipirb
bereits 8ele9enbelt 0ebGbt bNben, in
ieiner ndhlten um9ebun9 yeiipiele gu
bctrabten lule mertbnOll jGn0en 9euti6=
9lmsritunern Die SeuntniB beioer 4an=
ossipra6en lit; aud al ii6 islber miro
er iebr bduIi0 m%abr9enommen baben,
Welhe NOrtbeile linn bic 4smtniB bei-
Der SprNben NebrO1t bat. SrobOem
entbGlt er ieinen SinOern oieien 9rOben
&ortbcil Dor. Seocr 0eutib=Nmerita-
ner iOllte es lib sur Nui2abs MAIDEN.
oNbeim nit ieinen GinOeru nIr OeutI6
gu reoen. Gn0lii0 lCrnen lie raid 0es
mug in Der SdpR unO in lmgan9 nit
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-11-17

buff ae9en 8olo pertauI6en? Die
Intwprt mar: Der &apitalilt, niht Der
grbeiter. glu6 bier iolts nllr ae9en
wirtli1e Waare 8elb ein9etauiht mer=
ben. Sn lo9ii6er Sortentpifelung
Der Sin9e puroe oieier Stanopuntt
balo iibertrunoen. Sas 2~eibtopital
bat ibm ben 8araus 9emadt. Wan
iin9 an su prOou3iren, nidt nm einem
aefiiblten SeoiirfniIie in Der meni6li=
den @sieaiboft abSubelfen, ionoern
aus benz sinsi9en Selue99runoe: money
making. ST aber oiees oas lebte
3iel uno Gnoe bes WirtbIdaftllhen See
bens, oann lam es nlbt mebr aus
bleiben, oab Die Yroonttionau d
nit 9eliebenem 8eloe bs=
trieben Wiro. Samit / Itnun
Der perberbli6e &apitalts=
III 8, bic Sum It, 8elo our6
8elo su erSeu9en, 9eboren.
Sebt baben Mai6inen uno 6abriten
nur nod bic yeitimmung, benz Seib=
fapitale feline 3iuien 81 ihanen uno
bieie miilien aus Der iaueren Irbeit
uub ben Sun9erl0bnen Der Nrbeiter
berausoeI6la9en Deroen. Sas 8elo
1T trubtbar 9etporoen. Sm gins Ders
mebrt es ii9 ielbit obne Wiibe, Obne
Irbeit bon Seiten bes Sapitaliiten.
Sn un9esdblten WiliarOen liegt oaS
Gins brin9enoe &apital auf Der chilli
iirten Wenidbeit: Elm un9ebeurer Sam.
pir iau9t Der proouttion Oas 2ebens=
blut aus ben Noern uno bic lei6t9ldu=
bi9e Wen9e perebrt es ais ben mobltbd=
ti9en gei0roerer uno Seleber Der Mr.
belt, Uenn es leinen Hobnitlapen 90Gi=
Ter unb groo Qepdbrt, oamlt tie bel
3rdften bleiben. Sir oieien 8eloz
pampir arbeitet Der StNat nit ieinen
8eridten, Yoliseiel lnb Nrmeerl. Die
Sapitaliltentlaiie beberriht ibn. Sic
iinost ltets neue tOltipieli9e SeoiiriniHe,
&andle, G%iienbabnen, 6lOtte, Nrmee,
PenliOnen, S~toats9ebduoe uno bamit
nele @eleQenbeit CUR llnterbrin9ung
ibrer S%apitalien. 10 oaB beute Der
Staat tsinen anoeren 3wed mebr 81
baben i6eint, ais Die 3lnien filr bic
QrOBen Staats0lGubiger, Die Sapita=
liiien, sinSutrsiben. Sie Sebensuntsr=
baltun9 man6er Gei6e friltet iib nur
nod aus Dem un9ebeueren &eierDOir
oss WeltOampirs. Sieies Sapital in
ben Sdnoen Ginger gSeni8er muB inn
mer Wa6len uno oeBbalb notbwenoig
oas tleinere &apital Gufiau9en. 3D.
nit 1T oas Soeal oes &apitalismus er-
rei1t: Ole YroouttiDn nur
I'M Der Yrpouftion millen,
in b0bfsr s nitan I'm bes
3ines millen, oas lanQ3eE
u6te 8ebeimniB oes Stei=
Der Weien, bic Gumi It,
8olo gu MAIDEN. 1T neu9e=
unoen. 9ieien Weltpampir nit
allen erlaubten Wittsln 81 betdmpfen,
1T bic Nuf9abe jeoes ernlten 6brilten.
Srauri9 pGre es, iuenn uniere 3eit
nibt mebr bic 3raft Ooer ben Mutb
bate, 9e9cn ein ioldes llebsl gu rea9i=
rem, tpenn mir bic prpbusirenoen
Stdnoe entwiiroigt, Die arbeitenoen
Glaiien bunqerno, friereno. berwil=
berno, berltdnoniBlos uno unbenuBt
ibrem ii9eren untersan9e 5utreiben
iebsu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-11-17

ter oeuti6er Stern, weI3e bus
9euti6e perna6ldiiiQt baben, in
Der &e0eI ein gang ~baorItrdubeI=
oes" Gn9lii4 ipre6en.
@enn ober in elmer oeutI6en, tatbo=
lii6en @emeinoe Die @ltern ) II Sau e
ibrer Yflidt beSii9li6 Der Spro6e
9enii9t boben, b0nn baben lte pobI Elm
poiitlOes Red I, ben Seloen oes
Ginipraden= Sptems eini0e Nufmerts
Iomteit gu tpionten uno oeren Srelben
in ben Pfurr'6ulen uno bOberen Sebrz
onItolten gu beobo6ten. Man oerItebe
llns mobl! 98ir empfeblen niht Die
Gr0teblerei uno bas laute Sbimpfen.
Siebt MA einen Man9el Doer einen
6ebler, 10 iOQ man ni6t 8lel6 itber Die
YrieIter uno S6meitern pOltern uno
I6impfsu uno llnfrieOen FIFTEEN. Sas
1T zines Mannes untpiiroi9 uno d a.
fat INNER mebr 0ls es bllft.
g8ia ma mirtli9 einen uebelltano
oerbeIiern belfen, 10 beipre6e man itd
bOretit in rub yer uno bernttnt=
g8eiie nit ben glutOritaten,
ettpa benz Yfarrer, uno Elm Ders
niinfti9es Wannesw mort miro
ibOn A6tun8 9ebieten. Siebt man
oann absr, oaB IS iib Inn einen b.
i6tlihen &f, I'm Elm Iplte=
m0tiihes S0item 9e9en oas Seuti6e
bNnoelt, bann bonole man, b. b.
man ieBe feline Sbaten, rubig
Il. IS Tam ). .. Niem0n0
es einem DOrmerien, iuenn man biiSib
Die Serren bel Seite lieQen
IdBt, BE Dem 9euti1tbum our6 ibr
en9IiIde8, ein'prubiges PIGrrl6uls
tDItem i6ooen, inbem man feline "rei=
willi9en, i'd Obli9Nten
8eloipenoen fir quite 3wefe gang rubi9
Oenjeni9en Prietern SuflieBsn lNBt,
melhe bic oeut den SNtbOllten
aud bur4 bic Pfle9e Der oeut zen
Mutteriprade ohten.
Nuf bieie WeiIe IGbt Ii6 Wonhes
9anS 'rubi9 al ~biejeni9eu Stellen ans
brin9en, mo- es ben Snterelen Der
oeutiden SGtboliten nitbt, %anit0tt es
SOLDIER au 9eben, Die oOnit Elm fali6es
Prin3ip pertbeioi9tn belfen.
Notiirli6 ioQ man ben @rieItern,
2ebrern uuo &ebrerinnen ~NeQenilber
ben @runoIUb prOtlamiren:
rSGn9t ibm ben SrOotOrb bOber."
Gas m0re zines SotGOliten unniiroi9.
N9enn uber SemNno Die beutl6e Mtut=
teriprohe UerGhtIih in STRIDE unO
Sbule %bebOnoelt, 10 mtiBte Der Be-
treffenoe ia benz SrrIinne nObc fem.
penn er melnte, eS lpilroe bic Giebe Der
llnter9ebenen erb0ben, wenn er oeren
tbeuerIten Sntersiisn @eradtung
ent9egenbrin9t uno ieIelben iDltemU=
tiid betdmpft. uno mag cine gsoOl=
terun9stlahe. ieien es Sauern Ooer
Stdotsr, nod 10 vun9ei6ult" ieiu,
8efilble baben oieIe Geute immerbin
uno penn man aus Slinobeit Ooer
our6 fNliae 9lnli6ten irre9eleitet, auf
oieien 8efti9len rumbertrampelt",
oOnn mlB man lid ni6t O%erpunoern.
Wenn etma bic oeutI6en Satbpliten
ibrem ternoeutI6en Batter Sei1in1 ibre
~freipiQiQen Spenoen lieber aeben als
ben Serren, Die oas 8elo 9eQen bic
Sntereiien Der oeuti3en &0tbOliten IN
S9ule uno @emeinoe b%erUenoen.
g8enn ein5elnen Serren unO Snltituten
bic oeuti6e SprO6e 10 Oerd9tli6 uno
bic en0liide 10 9rOBarti9 eri9eint.
ONnn mitHen le ben 9eutiden es nidt
perOr9en, tpenn bieIe ibre Giebess
gOben ni6t ben 8erd6tern ibrer Wtut=
teripr0de, %iOnoern ben 6reunoen oer=
ieIben 5uwsnoen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-11-17
6cgen Sipbtbcritis.

Der Scientific american" aisbt
fol9enoes &ecept, melbes bic ganSe
g8eIt wiilen i~Ollte: @ei Dem erlten Nn=
3ei6en bon Sipbt6erits sriblieBe man
o0s 3immer bi6t. nebme cine Sleh=
i6iiIiel uno 9iebt in oisislbe Sheer uno
Serpentin; battle bic ShiiNel iiber Elm
6euer unO fiille oas 3immer nit ben
bon oieier Wtiibgng auiitei9enben
9dmpfen. SOb0lo Der Yatient oieis
einatbmet, piro iib Suiten einitellen
uno Die blpbtberil6e Subltan3 miro
0b9emOrien weroen. Die Sdmpfe BON
Sheer uno Serpsntin iperosn ben Sals
lOie MAIDEN uno iomit Srlei6terun9
9ewGbreu, pel6e Den NerSten i4Ou piel
&Opi5crbreden 9ena6t bat. - SeOen=
falls 1T oies Elm einfa6es, lei6t an
luenObare5 Ntittel.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-11-17
&atbOlil6cr Gir6enzG alenoer.
&pm lebten @cri6t. -- Mattb. "a, Il
2Sic oic Guaranteeing be-
ihrGuft iuerocn Ipa.

@ir leieu in ei1em We6Ielblatte oas
6~Ol9enoe:
Elc ,Eroteftipe Qobcr Union" pom ltep
2ort, welbe Die Nel6r1ntuI9 Der GtulDaus
Ocruu9 Oui ibr Nouner 9ei6rie5en, belt
nCUIIh cine &CriammllIug ab, III mel6er II.
VI. Neidliiiic 9eiORt mIroeu, lOut welben
hem Nou0rcR cmpfobleu piro, Die Goo9e.
GorllR -Gll III Ve;u9 oui ben e%rlpGbuteu Ues
Gen'tNlO 0nIurlebnen NIB oGS 2SGItCrer
W(NBI0bmeu III trerGu, lpel6tu !utOl9e bic
Mu;abl Der Gtumaloerer aul 81, 600 per Sabr
llnlltlrt Wtro. Nu6 iou cine Eeuor0e, be
itCbclo aus 3ebu perldteoCneu Nrbelter IT
guuliutiouCU uu9eboreuoeu Wtitglleoeru Ciu
gCieet merbel, melde Die Wt06t bubeu lol,
Die Ntnm0uoerer uob EotulitGteu iu lbtteu,
no tetue 2lrbelter l(ebCrfiilun9 ~Crlltirt, uIo
1e odrdu SIT perbluOern, bic SteUell Don
Strelferu UujIuC6mcn ODER weni9er ais ben
ubli6eu yObn III oCCepttren. E0mIt ni6t
Semt9, iOu Oleicr &ebOroe aud oas 1te6t gu
ttebet, ollie S~inwanoerer, bic binuen 80 "a
gen mad lbrGm Siutrefieu teiue Stellun9 9e-
fuUoeu, no3 Ibrer 9eimOtb 3uriitJuieHoen.
9a3 1T DieOsr 10 cine yDerl6tObene
SOee" bon NtInnern, bic oGs llebsl,
Die olDlrt9l11ttll1e Srantbelt" Der
Ser. StGNten ttbleu uno Nbbilie
f6ahen WDIlen, aber babel II d I
bic 9eei9neten Wittel ergrsi=
fen. SOlan9e ndmli9 bic libernlen
NEUTRALITY-SUSPICIOUS., 0as "every-
body look out for himself oNLY''
herr'6t, 10 INn0e weroen mir bic
trete un0 un9eOr0nete @on=
curren3" nit ibrem 8efOl9s bon
oWtNl6mcn", oiibertriebenes @re=
ottiOltcm", n93uherireiDeit", ySrei.
8llQlQttlt". rNu0Cntbmn" etc. etc. ba=
ben, unO NCrGOc 'olNn0e WirO NmeritO
i'm ,3Clhcn Der a b OIuten Serrs
1b0ft Oc9 N6pltuls" Ite0en uno 0ernOe
iOlNn4e oN3 ,tOpitNllitii6e SDltem"
unbci6r0ntt rcQiert, iOlan9e miro nur
o>Ueni0 &ruut iilr Die Qlrbeiter pad=
len. NnItOtt ll6 nit balben uni
DcntN effetttOen WaBre0eln,
ME oo iino v46titunOen=9 Sag, v8e-
ihr0ntun8 Der Guaranteeing" etc.
tcrum3uQudIen, iOuten bic Ssrrer Dir
belterfilbrer Elm Ntal bic pirtli6 Drift
Il@en Notwithstanding gu erten=
men nno Oerbreiten beItrebt iein, onnu
erNt miro oPr0ttIi6es" 8etban tperoer
tOuncu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-11-17
&ir6Ii6e Na6riGtem.

gu CARING. 3d., feierte am
SOnnta9 Die oOrti9e ct. SOiepbss@e.
meinoe b0s Diersl9itiinoi9e @ebet orf
Die erbebenOlte g8eiie uuter Der betanms
ten OOrtreiiliden Geitun9 oes 9eibaBten
bObm. Sater Summert.
- 81. Glouo, Minn. Inter Dor
iib oes bobw'ten 9rSbii6ois Srelano
traten bier am 5. ytOD. bic SiOceIant
GOniultoren, nlmli6: Der bobm' lie
gominifrator &. =. Bauer unO Die
bO6ip. Serren Na9l bon Pie3, @Obel
bon Yerbam uno bohw. p. 8re9Or,
0. S. b., bon Ct. GlOub. 3uIammen
uno iiellten cine elite bon brei 6anOi=
oaten CUR Yeiebun9 oes our6 ben COB
bes bOdw'iten gi'6Ois WurtD pacant
9epOroenen SiihOisliBes in Ct. Glouo
ouf. - Nm leBten SOmltag muroe Die
nele Stride in g8eit Union bonn bod
,piiroialten Abt Peter GnSsl isierlid
ein9eWei9t.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-11-17
Wittel Ole oemti6e Spra6e az
beiuabren.
@us,us aus &iater Sriiner's &cos
auf oem ct. Gluuoer &atbo=
lifcmtag.

Der Ct. @louoer Gatbplitenta9 bate
S0ienreoner, bic lib bOren laien ourfs
ten; Wdnner, bic bic Sa6e emit nab
men, lid fir ibre Geoe DOrbereiteten;
WQnner bic u%nperboblen uno unper=
bliimt lire Meinun9 ausipraden, psnn
oieIe ibre Wteinun9 benz ginen poer
Dem Nnoern aud ni6t 9erabe munoete
- bon pe9en einem 9elpillen Gtpas.
Gi9ter gritner ipra6 gut; er mar iei=
ner Nufaabe 9epadien. Sd m0hte
ieine &eoe in manher SinIi4t einen
Yei6ttpie9el nennen, Der meni9s
items Die SGuptliinoen 9e9en Die W u +
ter q he thar Dor Nugen fiibrt,
wie iOl6e bier3ulanoe nur gu bdufi9 De=
Qan0en iperoen. Grit fiibrt uns Der
Steiner ms elterlife Saus, sei0t in
marti9en 3igen, wie oa Die Wutters
D. 9epilegt weroen iOll; inoirett
miro in oieien 3ii9sn ben Stern oas
Stnoenregilter 9e9en bic Wuttsriprade.
mics iebr piele aud peroienen, Dor
gu9en Qe6alten. Gr ia9t:
,g8ie ous 6ritli9e Saus bic
erite Gr3iebun9sanltalt Oes &inoes fem
muB, 10 muB aud oas Saus, Die
Gltern, bns erIte Otittel biloen fir
bic GrbOltun9 Der Wutteripra6e.
Wenn oas Sino anfdn0t su iprehen,
ioll es nur cine ein5ige Sprade 0e.
bort baben, uno oas ieBt bann %pOraus,
boB bic Stern i'm Seiiein Oes &inoes
ii6 MIR elmer Sprahe beoient baben.
IS miro oft 9eiO0t. o0B es 10 idtpleria
lei b%isr3ulanoe, ben &inoern bic oeutihe
Spro6e 81 srbalten. Sieie Sbwierig.
teit lit jeoO9 MIR cine Shein=S dwie=
rioteit. g9enn bic Stern bGrauf bette
ben. oab ibre ainOer bonn 3artslten
Su9enoalter al nur oeutI6 81 Sauie
iprehen oilrIen, 10 1T oieie S9Wierig=
teit leiht iibermunben. Wenn @ltern
%anian9en, nit benz erIien &lnoe oeutib
3u iprs6en, wenn lie oaNelbe. iUenn es
0roBer piro uno bon Spisltnmer0oen
in Der NahbarihGft oas Gn9lii6e err
lsrnt, oaran erinnern, o0B es, Obalo
S6melle oes OIterli=
DEN SGuies betreten bat,
oeutib pre6eu bari
uno es i'm Sale Der HibtbeOba6tung
oiCier &e9el einiQe Wal tr0fen,
uno meuu Die Gltern ii6 Oann ielbit
beileiBiaen. ME i'm geiiein oes iih Der
en9liIhn SprNhe 81 beoleuen, 10 lit
Der er It { QrOBte uno 10 d q i e
aS6rltt Iir Die GrbHltun8 Der Oelltiben
Spru6e in oisIsm &iuoe 0ei6ebeu.
g8enn ein iOl6t5 NeriHbren nit Dem
erlten uno ~Slueiteu Sinos beOba6tet
mOrOcn 1T, werben @ltCru nit barGuf-
folQenOen 2inosrn nibt msbr bic Qe=
rinqlte S6micri0telt baben. Die tlCi-
neren lerneu i6On bon ben 9rOBeren,
uro bic Sinoer Weroen es iib 0elpObu=
b%eitsmdBi9 beiuubt, bah gu Snuie MIR
0eutlb 0etprOhcn merosu bari"
Nun tOmmt Der QCCbrte Ecouer ouf
Die PfleQe Der W utteripra6e
in Den FfGrri6ule 5u ipre6en.
Giner ielner Ninte, bic iebr prntiii6
lino. lNutet: Ser quite Game, welber
Uuf oieie Q8eile Su ONuie bel oen Stern
QeIGt 1T, mus Damn, iucnn ONS Sinh in
Die 9 hul e"irtritt. bort QCbe0t uno
9epiIe0t wcrOen. gu oIeiem 3lUcd it
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-11-17
0egen Ole Tcinoe Der Oemtjfen
Sprad)c.

g8ir MAIDEN uniere Qeier auf ben
Nrtitel 0uImertlum. WeI6er einen She'll
Der Geoe oes Serrn Gi6ter Yrilner ouf
benz WtlnneIotGer &NtbOlitentoQ 3u ct.
GIOuO mleoer9lbt. IS miro bort Den
oeutI1en &NtbOllten a%ngeQeben, ME lie
tlb 0c9en Die un0ere6te Spran=
nct '6tIBen tOnnen, iUeIbe leioer alls
81 OlCIIob bier in Nmeritu 0e0en Die
ocut'6e NhltteriprOhe Mn0eUonot luiro.
Die 0elb0Bten oeuti9en, tatbOIiI6en
Gltern mOllen Ober, eDe lie ilber bic
Yrielter unO S6weltcrn Hagen, mel6e
oiu cn9liib" iInO, Ii6 isIblt frugen:
og9lc ltCbt IS III unierer 6Umilie nit
Der FiIeQe Der OCUtiden Wtutteripra6e?"
OOben lie oa5 @cmiiien elbf nibt
rein, mas leiOer NllSu DIT 3b0tI0he lit,
o0nn lOllen tie iib mObl bitten AL
ntldcn", Oeun Die OeutI6en, tutbOs
lll6en STERN iinO Obne ,3rpeiiel an
ollcrer It er Stelle S6ulO oaran,
bab 10 Oiele S0bne beuti6er @ltern
nit 0On5 urOeuti6en NOmen (oie olIo
ibre g%tOtiOn0litGt fhOn NJ it ibrem
NOmen un9ebem oberumfOl6en"
uno OOnn trOB OlleOem nur cine
Spru6e ipreben tOmcn. Die S06ne
unO 3o6ter Oeuti6er Gltern sei0en oft
om t~IOrittn unO Oeutlibiten, wie iebr
i'm Glternbauis bic oeuti6e
M utterprNde Oerna6laii0t NOR
ben lit. 2bUtia6e 1T Onnn AUDI nod,
ooB 8eraOe ~oieleuiSeH SObne uuo Sod:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-11-17
Die Wa6t DeS .. Ut. 81. Gens
traIsSercineS

eraibt iid aus Dem fol9enben Data bic
mir Dem ausiilhrli6en Yeri6t oes cor'
reiponoirsnoen uno Jinan3=S ecretdrs
anton Sidel FIR oas Sabr l095-lS96
entnebmeu:
MitSlieber3abl Don $50 8ereiuen Al, 45s.
Saiienbeitanb ober &eierpes 6Ouo 1884,
313. O3.
&rarte WtitslieSsr wabreub bss Sabres uus
teritiiet 6,4l6.
gusbeSablte aranten: llnteritiSuns $780,
93S. 30.
@eitolben wGbreub oeS Sabres S0S.
gusbe;oblt oil bereu Siuterbliebeueu $135,s
All. Is.
@eiamlntiumme a%usbe;abltsr lluteritiibunz
gen 1926 $50. 36.
Neue Wit9lieber auf9enommen 3,021.
Mit9lieoer aus9eidieoeu 1883.
Die $50 SERENE iiub in 30 Staaten Der
Union pertbeilt uno 1T bic Witglieber;abl
nod Staaten georonet tol9euDe:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1896-11-17

,ou, ,,,,n,tr;A ~ S.,sm.:.s
nos 81, "" 1;,,n III Gtuo!ss.!es.u.n'
,tSrr Nsr I ,imto. WI ~" .apn" o'us' Sts,
Snr,%n ,rnntt ',.ps ""t !" "s o.".,W.n
w.; 1872, up WIZ =" Uvn uIs'n
ghrIo "',h. w.. Nv" SN8.sig u. ".
n;og";s. S.sp u.so XIV Iuuo n"n
osshrtsn Sarsa u.s. T "'.u... TX
S g., ~" H'Vli auu." n""
'""" Gr %i ~; w. w.. "U NO. n'W. w..
rio c;mho y" na'aIosm S'..,s 't's;u.n
Ssmsasr IT"" 49, oUm o,usI
Teihta '"S'',VI g Sp,"V 49,
,Is ,por e. 49,,
;nbr n"n,it wv" ".'' U'"1 ..ps" SWn.,
mo6s mmr ,,,ni T ns,, S,"r5vs ' m"n
m;rS ,;h non "S S'n 'S ~ SsItV INV m""
,ar Of'ssn,a D"V."" q wv m.s
h;ss;na, ~o'"Ht" ~" om
~, ~ o;aSas SsSuT;. -"
oIs bSga nro,.i4 "p'." Su9'."
$780, '' ""' "'"l' :"
"'
Nlln tommt er auf Yriefter,
SeDrer uno Sebrertnnen 81
lprsben. Sd pfll6te ibn in alem, bel
mas er la9t, bel. golr e'ln oas Sroo
oelltlber Observation-Disclosures, leben Io=
5lll09en BON lbnerl, lie oertrauen llns
lbrs alroer an, in Der Grwartun9, oaB
lbre &lnoer aud in Der Wutter=
pra6e gut unterrihtet tperoen.
Sds 9elblebt aber pielfab, ~belonosrs
bonn Sebrerperlonol, oas in Der He9el
oob 10 9%eluinenbaft iii uno ollie mO9li.
Nen Sotlprlltel IN sen9lll0" a!it
psIl Fap.er par S'e Wn''1er'prape Up
NepsiluUe. 9lOt9outll'a, gang iloigS
o"tlll8 'o'to Ger oeltlOe unterrlNt 20
tar0 m'e mO9l'V oIeIfoO 9e9eosn' III
ost { mn Cef Sli,oefl me
SeullV HtlprpVeh, Nstl9loils.ulItertlOt
ustllu" hur .engi'Sh 9sAeoei'. S"s
lgN'l Ss9ter'ti!eH VeH
Plu'tlV"'tH, DIE oellIVe @smeliloen
~9HlDu''sh uho n'l o'ete. u'o lV'Oefeil
Gple' ul''stgu'ten. Soel'i' et'Ua "pW
EN- M D nottl0sf Serl0 uoer Ole
SWilIer 9e9eoen Ulro, Damn thlB al1
Uet III rem petillVet VeT'e'i'oe eng
,iSh 'l'S9e8eOer metoeh - aus ailer=
!eNl.t.i9 9S9e' oie ellefh, pelpe 'Dre
oeul'We Plattl"uls a%nlOa'leH "l'o
iUV ntIstgaiIsn. SelVe Sepfsflil'eil
l'ho pllt Nullutlamp'er 9eAeh nnlefe
Os"l'We SPtaVe. 2SoIsn MIR uil'efe
W' ut'erlptG We erpaileh Oatii III
es; 'p'e @'Vtef Sfuller 'a9t er'oroer+
''W'
v3ur luelteren pfle9e uno @rbaltrn9
Der oeuti6en Spra6e, iOtueit bic
S6ule III Setrdtt tcmmt, 1T es onnn
erioroerllh. odB Die Sebrer tets
lelblt NIT ben &lnoern | NJ Il m9ange
oeutld ipredsn uno ooralIf beltebsn,
oaB Die Stnoer5 81 0eiplren Stunoen
oes Sa9es inn Il m g II &c uno in Der
lrslen sen ll9 Der oeutl1en
Sp1oIGe peo.e'leh. an 0er OeooaV=
luta O'e,et ae9el leg11 70 leloet oil oeh
llle!1sh Psagsll "lo III oefl mellleH Ve'
ll'e''oeH. 2Sas ll Goer 81 efdoarleil'
iOenll 3. .. Der goQ'o. 9ert Yia'rer
'eloi uho ole SNiOeleth ole SlllOet
eH9t',0 a''reoens 2SelNen e'nottd
ii.uDl oos all DIE @'loets nHo lpelVe
Oeoallle" la!'Ven III 'pneH aul, WefH