davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-04
minterpfese fir aderpferoe.

Cine auf bieiem @ebtete anertannte &r@
tpritGt f9reibt in Der v9orfeporlb" Solgenz
bes:
Die Bette Minterpflege fir @derpferbe TT
LANCE 3eit Elm @e9enitanb bes @tubiums
fir MIDI gepdIen unO babe i9 in 8erfolz
gung beRel6en bic MetbOOen pieler Stdae
unterIu9t. Die beften Singer5eige erbielt
i9 BON ben S~berauffebern Der Stdae in Ifep
gort, in benen Die BON ben berf9ieoenen
@rpreBgeIeQi9aFtm benuBten pferbe gebal@
ten perben. Oas 8ferb bat feinen 10 9rpz
BEN Magsn, tpie Der Damien Der @ieberz
fduer, baber muB untFungrei9eres Sutter,
pie 9eu unb 9ras, na9 unb na9 eingenomz
men perben, b. b. cine portiOn muB eingez
nommen unb berballt fein, e6e bic 3peite nit
8ortbeil gefrefen perben lam. Den Wtda
gen nit 6ell, befprbers itau6igem 9eu aus
be6nen, beiBt bos Bferb in bic f9le3tmOgz
lt9Ite &onbitipn fir f9nelle Dber f9pere
Mrbeit ber1eBen. 9ei6ts prdbisponirt 10 fir
&ur3at6migfeit, als tpenn mon Elm Pferb
nit 6eu bo0pfropft unb es bann gu f4tperer
Mrbeit benubt; parrm bies 70 1T, babe i9
ni9t 3uergriinben permp9t, bic Sbatfa9e
ftebt aber, tpie i9 nrt9 burh ausgebebnte
8eobd6tungen iiber5etgt ba6e, feit. @m
beiten tbut man, pern man Mbenbs 70 btel
6eu reibt, als erfa6rungsmdBtg Bis gum
nd9iten MDrgen rein ansgefreifen tpiro.
6at Elm pferb am anbern Morgen 9eu iibrig
g%elafien, 10 tpirb bies fortgenonrmen nnb bic
&rippe rein ausgebiritet. Nlsbann tpirb
&orn berfitttert unb Mtttags mod einmal,
Seu aber big gum Nbenb ni9t mebr berz
abfolgt. Nuf bteie Meiie fOnnen bic Pferbe
Die nDt6tge Menge 9eu, tpdbrenb fie ru6ig
in ibren @tGnben ii@ b%efin6en, frefen unb
berbauen unb tperben BEL Sage pGbren0 Der
Mrbeit ni9t BON einem bur9 bas 9eu aus
gebebnten Magen belG1tigt. Nuf 9runo
ja6relanger @er1u6e bin i9 iiber5elgt, baB
Die pferbe BEL biefer Siitterungsmet9obe
unb ~peniger &Drnerfitterung geftnoer unb
in b~eferer &pnbitipn bleiben, als tpie na6
Der dlt6ergebrahten, BEL tpel9er tie Dolftdnz'
bgi nit 9eu boGgeitopft tpurben. Die am
Be- en eingeri9teten 5tGle buben cine 9euz
frippe nit Goitboben, burb tpel9en@9mub
unb Staub, nit benen bas 9eu Dermi19t
Tein fam, uuf ben SuBboben fallen. Sn
bieiem Safe 1T cine beipnbere &ornfrippe
~borbanben, an nel9er 0rabtneBe angebra3t
Tinb, bamit bas pferb ben &ppf ni9t lei8t
our Seite menben un6 ben auf ben SUP
boben gefaGenen 6afer auH4labbern fann.
Sci muir Elm tpenig l1mii9t in Der Wartung
lit fetn @runb %borbanOen, tparum bag
Mderpferb ni9t bas gefunbefte unb lang
lebigte pferb, tpel9es mir beitBen, iein
1oute.
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-04
melfdforn uno

Dem neueIt item 8eri6te bes itatiiif6en
81reaus bes @%afbingtoner @9abarnts ent@
nebmen mir Die folgenben Nngaben ii6er
ben Export BON @elf9forn unb 8aumtpole
tpd6renb bes Monats September.
Die gdaumte Nusfu6r bon MeI16forn
betrug pGbrenb bes ~genannten Mpnats
12,93Q291 8uf6eI gsgen mgr 5,569,424
8ufbel i'm 8oriabre. Ser @efammtz
ertrag biefes Exports mar i'm @epz
TENDER biefes Sabres $3,783,274, gegen 3d.
363,618 tpdbrenb bes September 1895.
Ser Welf9tornerport Der NIT @eptemz
Der gu @nbe g~egangenen neun Mpnate bat
ben b%eiielben 3eitraumes i'm Sabre 1895 BEL
Weitem ii6erfliigelt. NG6renb in ben ge=
nannten Monaten bes 8oriabres muir 3d.
680,602 8ui6eG @e1i@forn erportirt muir
ben, paren es in bteIem Sabre 88,OO9,380
8uf6eG. Ser bfesidbrige @rtrag mar $780,
04O,821, gegen nur $16,962,722 tpG6renb
bes 8oria6res.
WGbrenb Der brei DerfloHenen Monate
purbsn 29,565,529 gufbel @eli9torn i'm
Wertbe BON $9,240,887 ausgefiibrt. Die
lebtidbrige 4usfu6r par 14,32O,OO1 8uz
f6el i'm @ert6e bon $6,717,864.
Ser @rpOrt BON 8uumtpole betrug i'm
September bieies Sabres 417,626 8alen,
ober 214,853,297 9funb i'm @ertbe pDn
$685. 63. MG6renb berTel6en .3eitz
periobe bes Sa6res 1895 betrug unier
8aumpoGerport nun 126,860 8a1en, Ober
64,699,293 pfunb i'm @efdmmtbetrage BON
$4,925,o15
SIM @an3en beRern itb aIfO uniere Ser
bdltnife.
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-04

5olmge bic OBSERVATION-DISCLOSURES Der
2uft i'm RDbr urtb i'm Sreien nod 5iemli9
erbeblt6e Iino, ober iOlange bic 4ubenluft
bepegt 1T, funttiOniren Oiefe S9raubenz
DentilatOren 5iemli9 gut.
I'm cine felbitbatige 2ufttr0mung gu
ermDglt9en, beritebt man Die 0unitrObren
nit @inf9niirungen in Der Weife, baB bas
&pbr abpe6felnb oqmd6li4 enger nno pei>
ter ipirb. Die gum 8erf6lieBen bes &obres
unO CUR 8egultrung bes 2uftauges bienenbe
&lappe bringt man oben an. 0as Seffnen
unb @9lieBen berielben gef4tebt mittelft
elmer S9nur. DAP bieie 8lappe pben anz
gebra@t lei, lit BON GROCER Wi4tigteit;. IN
biefem Safe 1T bas 0unitrobr au9 in gez
i9tof1enem 3uitanbe ftets nit mariner Snft
sefiilt unb es tritt basielbe na3 benz Seff@
men Der &lappe iofort in SbGtigfsit.
S4lteBli6 fei nod bemerft, bab es ge%
fd6rli3 tit, bic frif9e 2uft unten in ben
StaGraum ein3ufIbren, bd iie cine 5u itarfe
Nbfiblung Der untersn 2uftf4idten befptrtt,
mas Defenders fir bic ~empfinbli4en Gutter
Der &ibe na4tbeiIige 5olgen baben fam.
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-04
S6ub Ger Kartofeln inn Keller 9e=
gen oas 6aulen.

Nue fauIen unb o~ngefuuGten 8no1en, Die
Sriebe Der ausgepa9Ienen 8GGtter, @rbe
unb S6mub iinb gu entfernen unb Die ge>
funben in niebrigen Saufen auf 2~dttenroite
gu legen. Stefe lebteren miifen in elmer
90be bon penigitens 1 SUB iiber benz 8oben
auf 3iegelunterlagen ungebra4t fein, 10 DuB
unter benftlben bic 2uft burb5te6en fam;
AUDI miifen tie in Der Wtttte bes Sellers frei%
ite6en, bamit ni6t Der 8artoffel6uufen nit
na1en 8Gnben in 8eriibrung fommt. WGbz
renb Der frOffreien 3eit iinb bic 6eniter unb
Sbiiren Dffen gu baltsn, bamit Der &eler
austrodnet unb ausliiftet. Aus benz 9au>
fen finb natiirli4 tpieber BON 3eit gu 3eit
Die neuerbings angefuulten &artOffeln gu
entferner.
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-04
hamburger Rouh1eiia.

Dos gep0bnli6e @erfabren, Das 3inbz
fleti3 10 bor5ubereiten, baB es LANCE unbe=
f3abet ieiner Site uufbenabrt tpercen fam,
beitebt BARN, bas betreffenbe TleiI9 mil
&o9ial3 unb einem fleinen 3uidb BON Sal
peter ein5nlegen unb mad eintgsr 3eit Dem
Eau3 aus3ufeBen. 3ugegeben, oGb baburdj
Elm SGeif9 er5ieIt tptr6, tpeI9e5 lange Sell
aufbepa6rt perben fam, 10 1T DoA unperers
fetts 3u beriidt6ttgen, baB Bel Dielem Ser
fabren benz SGei19e gerabe bteieniger 8e=
ftanbtbeile ent3ogen tperben, pelde Den gltten
8ef9mdd unb au9 bic Nabrbaftigfeit BE-
bingen, babin geb0ren Der @%ttpetBitpfT, &rea=
tin unb &reatinin; bes6alb ertlGrt iiD abe.
al4 Der bel Seeleuten, tpel9e in Der Hegel
ldngere 3eit binbur9 auf ben @enuB bes Elm
gefal5enen Sleif6es angeniefen ftnb, 10 hduz
fig porfommenbe Storbut, pel9er lebtgltf
ais cine &ranfbett, ~mangel6afte 8e19afIen=
beit 0es 8Iutes an3uie6en 1T. Wenn l6ou
bic Wifeni9aft ldn9it bieien SAB aufgelte4t
Bate unb babur9 ldngit Der Praris bOrausz
geetlt 1T, 10 1T bod biefer @egenftanb nod
nt9t 10 bon benz groBen publifum g~epiiroigt
tpprben, als ct es in Der Shat berbient. I'm
Daber bieIem uebelftanbe ~a63ubelfen unb ea
Sleif9 gu e~r3ielen, tpel9es in gutem GU
ftonbe Idngere 3ett aufbepabrt perben frnr,
%ar6erntbeils aber au9 - mas gan5 beionz
bers in Die Maagf6ale fd1t = Elm SleiiG
gu getpinnen, tpel9es neben benz ang,neh=
men @eI9maf 5uglei6 AUDI ben Gbaratter
zines febr nabrbaften Sleti9es ber6inOet,
tpirb na@ftebenbes 8erfabren empfoblen:
Oas betreffenbe SleiI9 pirb'p ie gepO4uz
lid in grDBere ober fleinere Stiide bon .tnu
SIS 8funb 3ertbeilt unb in fteben6es Wafz
Ter getau6t, iebO4 fOfort pteoer berau59ez
nommen unb NIT ben 9Gnben fart nit 8p6z
1al3, benz cine feline Menge @alpeter 6usez
febt norben mar, einige 3ett eingerleben,
Na6bem bie1es Ginreiben boG5Dgen nor0ea,
tperben Die Stiide BON alien Seiten NIT &ieie
berieben unb in biefem 3uitanbe 6-8 8r>
9en binbur9 BEL einem unterbaltenen ge=
linben @9maudfeuer gerdu9ert. Wiro bus
Sleif9, pie pben eripdbnt, einen Nugenblid
in 1iebenbes @aKer getau9t, 10 gerinnt be1
@ineiBftoff, bas Sleii4 erbdlt babur@ einen
l1eber3ug, iobaB burh bic oben beI@riebene
8ebanblung unmDglt9 gema9t pirb, 5ab
Die be3ei9neten nabrbaften 8eitanbt6eile ii6
aus benz SGetI9 ausf6eiben t0nnen.
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-04
6esen 5iiteI beim pferoe.
Sbepbor8 peb1d E,

Sturgts, g. 9atoto, 20. Ott. 1896.
9eebrter 9err Simon!
Sn Der n8eilage" babe i9 cine Nnfrage
in 8saug orf bic 9eilung Der 5iitel beim
Pferbe geleien, unb bo 1T mir eingefanen,
Dab mir Elm f4On in 0eutf9Ganb oft angez
tpanbtes, erfolgrei1es Mittel befannt 1T,
tpel3es i9 bier mittbeiIen min. Gs mag
Sbnen bieaei3t ld9erli9 bortommen, tpie es
au9 mir suerit erf9ienen 1T. Sd erfubr es
BON eine1n alien 8auersmann unb es fam
in benz bier bDrliegenber1 SaQ uls probat
betra9tet perben, B., +. tpenn es biefelbe Dirt
BON Siiteln 1T, bic i9 banit furirt babe
nnb Die bur3 Slide, &iife u. bgl, e~nt1tanben
TT, Die na4ber ni@t ri9tig ausgebeiGt
tpurben. 9p9 CUR Sa9e, Man nimmt
cine Sage, fperrt iie in einen alten &efIel
ober G6nli9es @efGB, tpo man fe gefan-
gen 6dlt, bis iie l1rin ablGBt. 9iefen nin1mt
man bann unb ipribt bumit breimal tGgli6
bic @unoe aus, bod muB lsBtere erlt nit
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-04
Q~ufbemabrune Don AepfeIn.

Sn 6em Bulletin d'arboriculture'
tpiro cine GuBerit einfaAe Nufbena6rungs:
met6obe empfoblen, tpel9e ben @prtbei
BADEN i'm, 6uB iip Die Sriihte Biz in Der
2eOnat SUI; Oes fOlgenOen Sa6res in gana
frii3em 3utanbe erbalten.
Die Met6pbe beite6t barin, baB boQtptl=
men reife un0 f@abIoie 5rii9ts, ra9bsm tt
einige 3eit na9 benz 9fliden an einem gui
getiifteten Srte a~useinanber gelegt purben.
in cine &ifte apiI9en S9i9tsn bon gana
reinem urb trpdenem Moos ior5Idltig elm
gelagert perben. Die o6erite S9i9t pirh
Damn nit elmer etpd 4 3oQ bo6en Gage BON
Iol9em Moos be0edt unb bic &tte burd
einen feiten Oedel gef9lofen. @eIbe tpirb
bierauf in cine in trodenem Serrain gegraz
bene @rube geftelt unb 4 3oG 6O9 nit @rbe
bebedt.
Den glet9 giinftigen grfolg fam nun,
fagt bas Bulletin" e~r3ielen, tpsnn man bic
Srii9te Hiatt in trodenes Moos in gana
fetnen, bolfommen trodenen S1no einbettet.
Mu9 brau9t man bic &t1te in bieIem Sane
ni4t ein3ugraben, es geniigt, tie an einem
trodenen Srte, ettpa am 9a96o0en, rubig
iteben gu la1en unb Dffnet Tie erIt Bel 8ee
BARI. Die Srii9te be6alten ibr boIfommen
frti3es &nie6en unb t6ren Wo6lgeI9mad.
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-04
GIftune Ger Stale.

Sir bas Woblbefinben bes @iebes it cine
5lpedmdBtge 8entilatipn bes STATES uner=
ldBli4. Sn einfa9fter Weife gef9iebt bies,
inbem man in ben NuBentpdnben unter Der
Stalbede Seffnungen a%nbringt, benen
mai bdufig cine BON auBen na9 innen auf=
iteigenbe &i6tung giebt, um bic 3ugluft
mDgli9f gu permeiben. 0teie einfa@e
neutrality-suspicious. eignet ii9 am
be5ten fir Stalungen nit iiber z SUB 6D6e,
ba BEL niebrigen @tGIen bic bur9 bic
Seffnungen einbringenbe 2uft fi9 gu 19neQ
auf bas @ieb nieberientt. I'm Bel nieberer
Semperatur ober Bel pinbigem Wetter bieIe
8enttlationsrDbren ouBer 5unftton feben
au f0nnen, beriiebt man ie nit &lappen pber
Observation-Disclosures Qu6 tperben bic
&Dbren apedmdBig nit 0rubtgefle9t ber=
feben, CUR 3ertbetlung Der falten 2uft unb
our Nbbaltung BON unge8iefer unb @DgeGn.
Sn anberer Wei1e finbet Die 8entilotion
Itatt, tpenn lie bur9 1entre9t geitelte GD6=
rem bergeiteat tpirb, bic auBen uni
unten an Der Mauer beginner, in bieIer
aufiteigen u1lb unter Der Stalbede in ben
Gtallraum miinoen. Cine brittle Dirt Der
@entilation pirb bur9 9unItrobre er3ielt,
bur9 tpelbe bic in ben oberen S9i6ten bes
GtaQraumes ii9 an1ammelnbe 2uft ent=
tpei9en fam. SoIen bieie &Obren gut funt=
tioniersn, 10 miifen fe Dor 4bfiiblung gez
14iibt, b. +. nit f6le&ten WdrmeGeitern
umqeben tperben. Man nimmt bes6alb
au6, trobbem 0unitrDbren aug Steingut
bauerbafter Iinb, lieber aus Sol5 fonitruirte
&Dbren, tpeil bieie ntebt 10 tart abfiiblen.
Mu9 S9raubenbentilatoren fommen in Nn=
tpenbung, UNI bic 8entilation gu fOrbern.
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-04
1usfaatsett DER QepfeI= uno 8irnen'
Rerne.

Die &epfelz unb 8irnenferne tperben i'm
2aufe bes @inters %geIammelt, in gapierz
19ahteln aufbepabrt, bann geraoe bor Der
Mnbau3eit i'm Sriibiubre 8-14 Sage m
tparmes WaTer gelegt, bieies, penn abgez
fii6lt unb tbeiltpeiIe ~Derbunitet, tpieber na6s
gefiGt unb bus 10 LANCE fortgeleBt, Big ale
&erne ti4tig ungeI4pOlen, re4t bau4ig
linb. Na9 bieiem Stadium fperoen lie
in LII 3oG ttefe @rOrinnen angebaut. Ser
@rfolg lit INNER Elm auBerorDentlt9er.
SAT- ale geben auf. Sin peiterer 8ort6eil
1T Der, DAB bel Der S~riibjabrsfuat bic
MGufe ni6t f6aben, tpd9renb BEL Der
9erbifaat bieie 5einbe bdufig ale &erne
auffrefen. Gs 1T iebem 8uum5i4ter gu
rat9en, bieie s @erfabren %an5utpenben.
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-04
Self e.

Die aus Salg pber tbieri19em Sett be-
reitete @eife bebdlt 1tets einen undngenebmen
@eru9, ipel9er btele pom @ebrau9e berielben
abbGlt unb Der ba6er fOmmt, DaB altes UNI
our9 bic lange Mufbenabrung ran3ig gefporz
oenes ssett bertpenbet pir5. 0as Mltz
perbenlafen bes Settles bringt audi iiberbtes
nod ben Nahtbeil, baB bieies eine 3eriebung
erleibet unb man ba6er einen betrd9tli9ea
8erlut bat. Mlen bieIen l1ebelitdnoen
funn beoeqnet perben unb iebe 9ausfrau
fann ii9 ielbit cine fir ale 3pede Der Sausz
baltung brau9bare 9eife auf fOGgenbe Dirt
bereiten: Mean bringt 5as Gett in Dem MaBe,
pie es abfGut, in Elm SAB unb iebt ftarte
Gauge gu. Sn benz @rabe, pie Der Settz
borratb antpd9it, pirb audi INNER 2duge
3ugeieBt un6 BON 3ett 3u 3eit nit etnem
Stabe umgeriibrt. 8is bic Some Doa TT,
lit bic pei9e Seife, obne zines Sieoens be-
burft 5u bu6en, fertig unb CUR Nnipenoung
berett. l1eber Die Setttonne iteut man dn1
beiten cine 3peite Spnne, bringt in oie1e
9ol5aI9e, unb bGlt fi9 burb pieberboltes
3ufeben BON @i9e unb Wa1er oie nOtbige
Gauge ~porrdtbig, Die bann in benz WaBe,
pie fi9 bas Sett oermebrt, bur9 Elm Spunb@
lo9 ober einen 9abn in bic Setttonne gez
la1en tpirb. IS tit inbeRen notbpenbig,
Dor jebesmuligem Gintrugen Der Ni9e in
Die Some Elm penig ungeIDI9ten &alt bin@
ein5uperfen, INN bic Gauge dbenOer gu MAJ
9en. @enn Die 10 bereitete tpei6e Setfe
iiA iiber ben 8eburf Der 9auspirtbf4aft
anbduft, 10 tam mar tie in barte Seife Der=
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-04
Ginfue eepiNer pf1ansen auf oit
Befhafenheit Der Ruhmild.

@s 1T betannt, baB bic Butter bon ben
Sabrifanten, namentlt9 i'm @inter, 9ez
fdrbt nirb, Inn ibr baS Musieben ipgenunnz
ter Matbutter gu geben. Man pertpenbet
baau Mobrrii6enfaft als Elm uni4dolidas
MttteG, bielfa9 aber auA Srlean, Elm fau@
liges Yrdparat, befen 9eritelung (urter
Mnnenbung BON l1rin) b09ft unappetitli3
1T. Man hdt ba6er borgeT9lagen, I'm Der
Mil9 unb Butter Die beliebte blaBr0tbli6z
geD6e SGrbung mitautbeilen, f4on benz SUIT
ter Der Mil6tiibe GENTLE Sdrbepflan5en betz
3umiiben, mic &in9elblumen (marigold),
Gurcuma : @ur5el (turmeric), Salor
(saffower), geI6es 2abfraut yellow la
dy's b~edstrow), unb&rap6mur3eL (dyer's
madder). Man ipeiB anberericits, oaB
8orreti1 (borage), &n0teri9 unb 8n9s
ipeiaen i'm Sutter bic Mil4 (our3 Snbigo=
b%ilbung) blau fdrben, pGbrenb &amiGe,
@ermut6, pilber 2au9 u. I. m. Die W9il9
1Guerli9 MADDEN unb Oifteln, NrtiT9ofen,
tleiner un0 GROCER Nmpfer Oieielbe gum Sc
rinnen anregen, l1mget:9rt Rinbern 5ett~
fraut (butterwort) uno 1otclfrallt
(spoonwort Dber scurvy-grass) oaS @es
rinnen unb bic 8utterbereitung.
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-04

pirtli9e Mibernte. I1mfrdgen, bic bon benz
American Ngriculturiit" angeftelt %tpuroert,
ergeben cine @efnmmternte BON penig mebr
als 100000 8uibeG, gegeniiber einem @rz
TRACE BON $4,000 i'm Sabre 1895, einem
fol9en BON 100000 i'm Sabre 1894 anb
elmer Miaion 8uibel i'm Sabre 1898. Ser
@usfaq beI4rGntt ii9 in Der 9duptIu9e
auf Getp Seriep. Ser Weiten brabte cine
Before grnte als i'm Sabre 1895, pbpobl
biefel6e i'm @erglei9 nit frii6eren Sa6ren
gertng ausfieG, tpogegen Die ~Neuenglanbz
Staten Die 9auptma1e Der 10 Diel geIu9z
ten 8eerenfruht auf ben Martt perfen. Stem
Seriep biirfte tpeniger als 10000 8ufbel liez
fern, gegen 10000 i'm Sabre 1895 un0
einen 9ur9i9nitt BON 100000 8ui6el felt
elmer 8eibe BON Sabren. l1e6rtgens iinO
au9 bic @rtrdge in ben Observation-Disclosures
ni9t grpB, aber ppn erfreult9er Site. @orz
ausfi9tli9 tperben bieielben fi9 auf $4,000
8ufbel fteGen, gegen 100000 8ufbel Dor
einem Sabre, $4,000 8uibeG DOr 8pei,
$4,000 Bel Der grOBen @rnte bonn Sabre
1893, $4,000 1892 unb 100000 1891. Ser
tets unbebeutenbe grtrag in 8bobe Sslunb
8eigte cine Der6dltniBmdBige &bna9me.
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-04
Das Saub I'M Perbft.

0as a6gefaGene 2aub 1T i'm @arten Iebr
bo9 gu i9dben. Man bertpenbet es gum
3ubeden FOLDER pflan3en, Oenen umIere
@inter gu talt finb, Ober man i9i9tet es
auf 9aufen, Inn es Dertpefen gu lafen, nm
2auberoe 3u 9etpinnen, ober audi in Die leer
genorOenen Miitbeettdten, UNI ben Sroit
niht gu tief in bieie einbringen 81 lufIen.
Sci a15u rei3li4em @Orbdnbeniein unb gu
oi9tem 2agern fam bas 2aub i'm @arten
aber aud BON na9tbeiliger Wirfung iein,
fam gum @rftiden unb @erfaulen Der
Pflan3en %beitragen. Der Minb tpe6t bas
2aub oftmols an ~ein5elne Stellen gu 6oben
Saufen 3ufammen, &egen unb S9nee ma
9en iein 2agern nod Di9ter urb gar maube
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-04
Qbbrehen Ger b0rner.

Der Sornbru9 beim Ninbbie9 1T Elm in
ieber grDBsren Mirtb19aft otter pieoerfe9=
renber unfau, tpel9er bur9 alerlei Nnldf'
berporgerufen perben fann. Oas 9prn
fam in peri9iebener Wetie bre4en, Dit
19limmeren 5Gle ftnb aber iene, mo duf
Der 9prn3apfen nit getroffen pirb, neil oft
re9t unangenebme 8lutungen unb Wunosn
entite6en f0nren. Sofort na9 @intrttt Dee
unfales i9reite man ba5u, ben perblie6ener
9ornfumpf 81 gldtten, bas beiBt menl
Splitter (pie faft immer) unb Spibea bor=
banben iinb, bie1elben mittelIt elmer feiner
Sage eleib5uI9neiben. SIT biefes gef4e=
6en, 10 tperben ettpa bor6anOene Seffnungen
unb 2D9er i'm 9ornaapfen nit Slit Der
flebt. Mit @ortbeil lai1en iiA fol4e Def
nungen unb 2O6er nit Cement pber @pps
beritrei6en. 9ierauf lege man carboIiirtt
gbdrpie obsr @arbplnatte auf bic WunDg
unb berbinbe nit einem ent1pre9enb groBsr
Stiid berber 2eintpdnb. Na9 "a Stunber
nebme man ben 8erbanb ab unb beitrei9;
bic @unbe nit lauem, re9t bi9tem SirniB
OieIes 8etrei9en bebne man iiber Die eigent=
li9e Munbe aus unb pieoerbole es bitter
3ulebt lese man Elm entipre9enb 5ugei3nit=
tenes Stid 2einpanb auf Die nit SirniE
friI9 geItri9ene Munbe, binbe ielbe mi
5yGben gu unb iiberpiniele mod einmal
gu9 circa bier Wo3en 9ebt Der 2appen Ielbf
a6 uno bic Wunoe piro b0Gig se9eilt err
19einen.
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-04
fat pertrodnete 8dume gu retten.

Sci Der 8erfenbung pon 8dumen GEE
f9tebt es otter, baB, uGer dn9epanoter 8orz
ftht ungea9tet, bel bemQlntangen ber8Gume
an ibrem 8efttmmungsOrt tie bo9 gdn3li3
oertrodnet f9einen. Dies riibrt meiitens
bonn 9ur93ug trodener WinOe bur@ bic
8Gumepadete ber. 0iefe 8Gume, 10 tpie tie
iinb, glet9 in Die @rOe gu pflan5en, tpdre
ibr 11ntergang. Man lege Die 8dume Dielz
nrebr in einen II SUB tiefen 9raben, ben
man in re6t frif9e @rOe gefto6en bat, iiberz
f9itte lie nit einen SUB bO9 loderer grbe
un6 iibergieBe bieielbe, i'm Safe tie trOden
iein ioQte. 50 ldBt man tie einige Sage
Iieget1. SIT nod irgenb &raft in Den Saft>
rD9rsn Der &inbe borbdnben, 10 tpirb biefe
8e6anblungsurt bic 8Gums 9epiB retten.
8efommt Die &inbe ibr glattes Nusfeben
pieber, 10 nimmt man bic 8dl1me aus Der
@rbe beraus unb perpflan3t fe foglei6 IN
i6ren 8eI timmungsort. Nm bsiten gei9ie6t
bies bel feu9ter 8itterung unb milber 2uft.
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-04

tpunbeln, inoem mon Sal3 auieBt, ie berna&
to9t, in &ibel ubflieBeu unb barin erfalz
ten ldBt. Die i3aumise Maffe nimmt man
ab, i9mil3t bic @eife no9muls bur6 Sie=
ben I'm unb ldBt fie iebsn. Wenn bies gez
f4eben, gtebt man Die nod pei4e Setfe in
5~pedmdBige Gormen unb I9neibet tie na@
benz Grfalten in 5iegeIf0rmige Stiide. Man
fam Dor benz &o9en etpas St4tenbar3 ober
Serpentin 5ufeBen, mas bic Sarbe unb Site
Derbefert. SIN @tnter mifen bic Sonnen
gegen Srot gei3iiBt tperoen, Die @eife
lGBt iiA au4, tpenn geipiini9t, parfumiren,
1T fir bic 9aut iebr milb, lO1t fi4 leiht un0
giebt einen peiBli9en unb bi9ten S9dum.
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-04
Brief aus FLORIDA.
Srancis, AIa., 26. Oft. 1885,

Srancts, Sla., 26. Stt. 1896.
@ee6rter 6err &ebafteur!
Meinem 8erfpre9en gemGB fenbe i9
Sbnen btefe 3eilen uls Nnfang elmer 8e>
f9reibung Mittel=SGoribas. Gs Iinb 3par
f9On 8ii4er iiber 5Goriba publi5irt porben,
olein bas Land of fruits and flowers"
tpurbe in fat aIen biefen 8a9ern gar SIT
blumenrei9 n~usgemalt.
Na4 fat 10idbrtgem Nufent6alt unb Nufz
ipanb BON btefem @eIb unb M1iibe babe i9
mun9erlet gelernt unb bepbd9tet, mas Mnz
beren, Die bier6er tonmen poQen, BON NuBen
fein fam.
Sd min MIDI fur5 faTen, I'm ni9t gu
Idngpetfen, unb Die 9auptmerfmale, 70 gut
i4 lam, f9ilbern.
Sin tpeOer 2anbagent nod Spefulant,
nu9 niht Elm iibereifriger @9reier fir 5lpz
rtbd, benin tpenn bdffelbe au9 gar bieIe 8orz
5ige befiBt, 10 1T es benin bo9 fem GGborabo
unb tpenn bic ipertben 2efer bas BON mir
%entpOrfene Bib betra9tet baben tperber,
tOnnen tie ben ptrtli9en @ertb lei9t berz
ousfinben.
SeIbF feben lit iebo9 audi 6ier map
eebenb. Sin Sober 1oGte bor6er erf bier
11mf4au balten unb 5ipar ni9t nur einige
penige Sage.
Die &idfeite zines griefcpuOerts zines
in mei1er NGbe po6nenben &aufmunnes
fngt 5oIQenbes:
p@be i4 mid entfdGoB, SGoribu an meinsr
!9eimatR gu MAIDEN, 5Og i9 flint punfte in
8etrd9t, bon benen meme @ntf9eibung in
8etreff SlOribas ~ubbdngen foGte. 1. Sc
funbbeit Der 9egenb, bu es bter ni9t iiberau
geiunb TT. 2. @utes Mufer unb bequeme
OBSERVATION-DISCLOSURES 3. &ldre Seen
nno genigenb rWtud" @2anb in nG9ter
Ndbe = Natures own fertilizer" Damn
5eiBt es ferner in Der Recommendation:
r4Qes oas 5uiammen fanb i9 bier in grDz
Berer 5uae, als irgenbno anbers i'm Staate. "
Nun, bies ales paBt audi auf bic @egsnb
bier berum. 11eber bie1en bielgeprteIenen
nMud" pber Sorfboben perbe i9 ipGter
mod fpreben, ieBt min i9 nur finige 8ilber
bOn Der &e6rfeite bes selobten 2anbes emit
tperfen.
8enn AUDI bds 8limd meiner Nnii9t mad
in erfter &etbe bes 2obes tpirbig lit, 10 gie6t
es bier audi oft Sage, an benen man Iieber
anberspD pdre, als bier. Der @inb fam
pit gang unfIGtbig bluien unb regnen lam
es, beibu!, man fommt fat in 8eriu9ung,
fib auf cine SintfGutb bor5ubereiten. @OGd
elm ltnpetter batten mir ia lebten Sommer,
ba tpurben 11m8Gunungen fortgetpe6t, Blum;
%enttpur8elt, 8riiden peggef9pemmt, uaeS
an ben Seen gelegene 9artenIdnb unter
@afer geIebt. 9as 2ebtere pafirt bier fetz
ten unb babe i9 es nur bier Mal geiebe1.
@enn es taft tpirb, 70 lit man bier fe6r
f%mpftn6fam unb man ertdItet iib lei3t Sft
regnet es in @trDmen bonn beiteren, belen
9tmmel unb nur Der @eife fi9rt bann einen
Illinois Staats-zeitung., 1896-11-04
6eeen Gas Q~usiaueen Ger ei9enen
Ultlh bel KIben.
9enrp m 3.
8renbam, Seq, 26. Stt. 1896
Merther 6err SimDn!

!QSertDer 0err S1mDr!
Sn Der r2anbp. 8eitage" tlugt cine Sruu
&leinede in &anias bariiber, buB tie cine
Sub babe, pet9e fi9 ielbit bic Mil9 aus
faugt. 9a erluube t9 mir, Der SrageIte!tez
rim burh bic n8silage" Elm Mittel an3uz
geben, pel4es ii6 ieOer 5armer ieIbf anferz
tigen fam. Man f9neibet ii9 elm @tiid
grimes, tpei6es 9ola BON 1 3D1 Our6mefz
fer, Ipaltet es in Der Mitte unb nimmt barn
6 Bis 8 Stiid 3 3Du LANCE 9rabtitifte, felt
Oieie gan5 1ptB un6 tretbt ie BON Der flaben
@eite gar3 in 6as 9pl3; Oann nimmt man
Die an0ere Seite bes 9ol3es unb nugelt file
uuf Die erfte 9dlfte, aber 10, baB beim Musz
trOdnen bes 9ol5es Die NGgel niht auriidz
fDnnen.
3und9t tpirb bas @an5e 81 ein.m &irq
gebogen unb an ben Gnben aufammenges
nagelt. 9tfer &tng pirb Der Stub iiber
Maul unb Naie ge5Ogen un6 am &opfe feitz
~9ebunben, ober 70, baB Die Ndgel iiber Der
Nafe unb 81 beiOen 9eiten berIelben gu
iteben tummen. Miq bic Sub ii9 nun fuu=
gen, 70 ti9t fe ii4 unb tpirb ie6r f4nel
Die bDie @etpobnbett uufgeben. Ser Sling
muB aber 70 melt fein, baB bus Sbier be-
QUEEN fre7en un6 pie0ertduen fam, bod
ni9t 5u melt, neil es i'm font I'M &opf
binauf f4ieben unb fi4 bod iaugen piirbe.
Die Sub muB beoba@tet perben; geltngt e.
ibr troB Der 8orri4tung, Der ii6len Sc
tpobnbeit gu fr0bnen, 10 miifen Idngere NGz
gel gebruu4t ober Der &eif ldnger ge6dngt
perben; bas @rforberli9e 5eigt ii4 oann BON
felbft. s. 6.