Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-03-13
Gin freunolidJes Wort ,nr rfdJ'
ten 9elt.


fpannt tommt 6er @atte na9 9auie.
sSrau Marie trdst bas Glen auf.
Sat Sermann gesriibt pber es pergei>
ien9 9at fie bem Wtann einen 9uten
Sag geboten2 2luf Der iugenbli4en
@tirn tbronen finItere Salten, Mir
rii9 unb perorohen fiebt bic SraI
aus - ni9t pbne 8unsen betra9tet
iie Der Mann. @epitter i'm anSuge9
nSeOenfaGs bate iie piel 9lrbeit. ipobl
gar @GI6e" = benft er, unterbriidt
aber cine s5rage nab ibrem 9efinben.
ais er BEL nGberem 8etra9ten ieiner
syrau beren blaHes &usieben gepabrt.
sd fiir9te mid, iie an5uipreaen; tie
iiebt 10 ftnfter aus, uno penn bic
Deiber fpaf9en unb baden -"
Wlarie bat unterbeFen bic Suppe
aufgegeben, bic @atten fBen ii4 am
Slid gegeniiber = teines ipri9t elm
Dprt. @enn er i,ur ettpas gu tabeln
fin6en m69te! 9lber, bas Mittasbrot
tit porSiisIi9, bas 3immer nett aufz
rdumt, bic 8lattpflanaen unb 8lumen
fteben frtid, Der @ogel iinet munter
: Sipii9en ben beioen aber ipia es gu
feiner llnterbaltung fommen. Oie
5rau rGumt bic Speiiereite fort. bedt
ben Slid ab, lest cine anbere Sede
bariiber unb sebt binaus.
,Od babe t6 mid ben gan5en W}orz
gen geplagt, unb er bat ni6t elm
freunbli9es Wort fir meine Wliibe"
= bentt iie unb erinnert ii9 Der 3eit,
mo Sermann als 8rdutisam sin's elz
terli1e Saus fam. Marie9en nannte
er iie bamals, unb tpie allfmertIam
unb unterbaltenb benabm er iib! Siinf
Monate paren erit felt Der 9oaseit
bergangen. unb bieie 8erpanolung2
War iie ibm glei9giltts9 -
@r bentt unterbefen: ySie lit 10
anipruaslos, beiorgt bic Wirtbi9aft
allein, anbere Srauen arbeiten ni9t 10
biel; iie 1T aud ni4t pergniisunsss
iiidtig, iibt babeim unb bei9Gftigt
fi6 nit niiBliGber Sanbarbeit --"
Die Mdnner a9ten Srauenarbeit
ni6t," fpri4t iie fir iih, inbem iie in
Der &ii9e aufrGumt - vtpirb bas 2ez
ben in Der Gbe INNER ID iein?" =
@or ii9 binbriitenb, bic Sanb an
ben &opf selegt, iibt Der Mdnn i'm
Simmer. nGs 1T unertrdsli4!" murz
melt er. nMan tommt abgeIpannt
na4 Saufe, perlanst nad einem
freunbli9en 8lid, ettpus unterbalz
tung, niats bon allen : ipesbalb beiz
ratbete i9?" - Sa fallen ibm bic
@bI9iebsnorte ieiner Mutter Elm, als
fie na9 benz So95eitstdse fortfubr:
nWenn Define Srau einmal linfreunbs
li9, biellei6t iiberarbeitet lit, unb Dir
fein gutes Wort sonnen min, bann
lobe iie pb tbres Sleibes unb berMibe,
tpelae fte ftdb 9einettpssen gibt, unb
i'd pette, Der ftnitere Bid beut fi9
auf." -,s. sl- ...t .e.-.
Dur er oenn blinb? gr fiiblte fi5
abssipannt = feline Srau mar es nibt
minber. @iele Wp6en ging er neben
ibr Der, nabm ale ibre Qlrbeit als
felbItperitdnbli1 bin, unterlieb es
aud, on tleine 4ufmertIamfeiten su
benten. Sremben bantte er, ieinem
Deibe nicbt; Srembe bebanbslte er nit
SDfIidteit, feline Srau berna9lGffiste
er; tein Wort Der 4nertennung felt
Wo9en, unb iie iollte freunblib fein9
= Marie mar brauBen fertig unb
febte ii6 nit elmer Sanbarbeit an ben
HGbtiib; ni9t tpie fOnit legte er ii9
auf's Sofd sur Sisfta. Den Stubl
ibr seseniiber riidenb, fab er ibrer 9lrs
belt gu. nDas ma6it Su 6a, Maz
rie9en9" = rGtnen @anbi9pner an
ben Wai6tii9." - rOas arbeiteit Du
febr ib6n unb es ift aud praftii6;
aber 9u iiebit blei9 dus, es fe6lt Dir
on frifber 2uft = ipoIlen mir einen
Spa3iersang ma9en9 On bGltit bas
Sausipeien 10 gut in Orbnung,
itrengit Did aber, CLAUDE i'd. gu biel
an; lege Dir bod cine 8sbieniing 5u. :"
- Gritaunt blidte Wtarie auf Serz
mann; mar es iein @rnits Sbr @es
ii3t belIte ii4 auf. nad, Sermann,
tpte begliiden mid Define Worte! Wir
Srauen fhaffen ia 70 germ fir ben
Mann, le95en aber bispeilen mad eis
mem 4usbrud Der 9lnertennrng unb
fiiblen uns bur9 bic geringite 2lufz
mertiumfeit bod besliidt = iei nt9t
bOie, ipenn i6 unfreunbiid mari"
sd babe nm @erseibung su bitten,
unb nun geb, Warieden. unb made
9ih fertis!"
Die peripanbelt erf6eint bas eben
nod 70 biiitere 4ntlib; eitsf Sonnens
idein lagsrt burauf; unb etfpas, bas
elmer 9brdne dbnlib fiebt, tropft in
ben S9pob.
Wer srtennt bic beiben MenI6en,
bic Qrm in Irm Der promenabe 5uges
ben, tpieber2 Grit gum Sobe betriibt,
nun bimmelbo9 iaudsenb - unb elm
paur armieliee Worte baben biefes
Wunber beipirtt.