davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1896-02-19
Mr.. w1n.,o1v,s Soothing sxrun.

Is an OLD and wELL-TRIED REMEDY, and
for over FIFTY YEARS has been used by
millions of mothers for their CHILDREN
while CUTTING TEETH with perfect success
1t soothes the child. softens the gums, re-
duces Inflammation, allays all PAIN cures
wind collie, is very pleasant to the taste. and
is the best remedy for diarrhoea. Sold by
druggists in every part Of the world. PRICE
TWENTY-FIVE CENTS BOTTLE. Be
sure and ask for MRS. WINSLOW'S SOOTH-
ING SYRUP and take no other kind, as
mothers will find it the Best Medicine to use
during the teething period.
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1896-02-19

to be United States marshal of the territory of
Oklahoma; Matthias A. Smalley, of Ohio, to be
marshal Of the United States for the North dis
trlct OF Ohio; NAL William P. Heurd, corps
OF engineers U. s. A., to be a member of the
Missouri river commission; J. N. Morrison, of
missouri, to be judge advocate in the army.
with rank of major. Postmasters: Michigan
w. o. Luce, at Carlo; w. c. O'Leary, at
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1896-02-19
Refuse to Pay Herring Duties.

GLOUCESTER, Mass, Feb 1S.-Vessel own
ers interested in Newfoundland herring fishing
industry held meeting in the board of trade
rooms yesterday and discussed the demands Of
the United States for duties on the cargoes OF
frozen herring brought into this port this sea-
son. 1t was voted to take concerted action in
refusing to pay the duty, and if the demand is
pressed to make test case and if necessary
to carry it to the court of last resort
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1896-02-19
TeIegraphing Music.

COLON, Colombia, Feb. 18.-Senor Mar
graphing music.
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1896-02-19
Armenian Relief

BOSTON, Feb. r1S.-The total amount re-
ceived and forwarded to Turkey for relief
work this far by Frank r. Wiggin is $7O,O22
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1896-02-19
WEIGHTS WE'RE SHORT.

The Chief Complaint of Farmers
Selling at New York Mills.
Special to the Globe.
NEW YORK MILLS, Feb. 1s.-The
farmers who hauled their wheat here
early last fall and sold it to the eleva-
tor-there is only one house here
were forced to pay generous tribute to
the combine. They were dissatisfied
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1896-02-19

Excursion to Venezuela Feb. 23.
Round trip rate only $142.5O, tickets
good one year. For particulars apply
to Agent 500 Line, 1913 Robert street
St. Paul daily globe. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1884-1896, 1896-02-19

Confirmed by the Senate.
WASHINGTON, Feb. 1S.-The senate in ex-
ecutive session today confirmed the following
nominations: Patrick S. Maggie, of Oklahoma,
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-16
Brief aus 1~1ebrasfa.

Sobar, pierce g., Nebr., 8. Sec. 1896.
9eebrter 6err Simon.
Sd muB bod au9 einmal tpieber bon mir
bOren Iaien, fOnit gIauben Sic am @nOe,
i'd lei geitOrben. e
Sn 8e3ug auf bic biesid6rige @rnte min
i9 erpdbnen, DaB bic @eiaenz unb Safer
ernte unter elmer Mittelernte ftanb, bic
&artOffeln audi ni4t beIpnbers geratben
Iinb, 9eu aber tOnnten Die 9erren 9arrig=
felo unb 9onner stpa so 5ubren auf metuer
Sarm geIeben BADEN. Corn eiebt es i'm
lteberfluB, bO6 iinb Die 9reiie iebr f9le9t
bon s Big 10 Gents per 8ufbel. 91un
tOnnte es min beinabe ergeben, pie Dem fleia
ne Sobne zines 4r5tes, Der bu betete: yN9,
lieber @ott, LAB op9 re9t piele MenI9en
frant perben, bamit mein 8ater @erbienIt
er9dlt!" Sd flebe um Before 9reiie fir
infer Corn. ober nod better, um Elm paar
@urloabs Sob, Oas bat man bier am meiz
item nDt6ig,
lnIer 2anblpirtbI9aftszMiniit Iuat,
Der intelligence. iu@Oerftdnbige unb fleiBige
6urmer bebiirfe feiner 9iilfe Ieitens Der aez
%gierung. 0amit 6at er griinOli6 fe6lQe=
i6ofienl Der 8armer beoarf allerbinas un6
5lpar ie4r n0t4ig Der 9iilfe, er 1T aber bas
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-16
Gin Gtshaus.

Nie oft bort man an 6eiBen @ommers
tasen poer in 8rant6eitsfdlen iiber ben
Manael an Sis uuf Der 6arm tlagen; uno
bod pdren po6l bic meiten 5armer in ben
nDrbli9en Staaten in Der Gage, ii9 Die Nn>
nebmli9feit, Die Elm @is6auS auf Der 5drm
bietet, gu Oeri4affen. SIS 1T gar ntdt notQs
nenOig, baB Elm eigenes t6eures 8ebd1loe Das
fir erri9tet pirb; gar bGufig finDet iih Elm
alter S9uppen ODER Staa ooer ionitt9es
@ebGube, pel1es ii9 nit tpenig 0}iibe in
Elm @is6aus berpanbeln lieBe.
0as erIte Nugenmerf Bel einem @ts3auie
gelte benz Mbflufie Oes 8afers; liegt BE
u@nterite Gage Sis I'M Mafer, 10 i3mil3t
bieIes Iebr bulD; es fpmmt Die nd4ie S9tdt
bran uno 10 gebt es peiter, bas @is9aus 1T
friib3eitig lser; ba6er Jorge man auT lr9sno
cine @eiie fir geniigenoen 4bfluB, bod niGt
etpa our9 cine einfa4e 0effnung i'm 5uns
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-16
our acknowledging.

9anniba1, SEQ, 20. Nop. 1896.
Wertber 9err Simon!
Sn Der r2anbp. 8eilage" bonn 18. b,
Mets. frugt Elm Serr Mebfe in Wisconfin.
auf pelGe Weiie Qrfenif CUR @ertilgung BON
Staten angepenbet tpirb. Sd min bierauf
Solgenbes aus eigener @rfabrung mittbeiz
len.
Man nebme ! pint @prnmebG, to9e es
nit @ufer gu einem biden 8rei unb gebe
bann 2 gBlDffel 3uder unb 1 guten Sbee@
lDffel pol Nrienit baau; bas muB alIes gut
burdetnanber eemif9t perben. Damn tbut
man bas 9ift auf Elm fleines 8rett IN benz
Srt, an pel9em man Die Staten pertilgen
min, bo6 muB man alIes %pegrdumen, mas
Ii1 1pnit @Bbares bort borfinben mag, 4u9
tann man bas @ift in Die 2O9er t6un. Die
les Mittel 1T bilig unO 3tebe t9 es alien
nnberen angspriefenen tbeuren &attengtften
por. y It. &drner.
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-16
Sereitun9 pom Gimbureer Rdie.

gu etnem &a6mfGIe rebnet mar a
Quart, gu einem mageren 81 Quart IiiBer
Wfl9, 81 beren @etpinnung man iib bes
2abs, Is @ran Bob PRO 100 Quart Mil9,
Der 3ugabe BON MilbIGure, gflan5eniGure
ober 8uttermil9 bebient, tpel6e nit Der
Mil@ 9emiiAt tperben. 0as @emenae
miro Johann ertpGrmt Ino Die Wtil3 mad
benz 8erinnen 10 ldnge fte6en ge~ldfIen, big
lie ii3 5uiammenge3pgen fat; bann tpirb
nit einem W}efer Elm &reH5 6insinge19nitz
ten uno Die 'W}il9 nod cine 3ett lang 1te6en
g%elafen, bamit Die Wolte ab5ie6en fam.
Die 9eronnene Mil6 tptrD nun NIT etnem
Our9i6ldg aus benz 9e%rinnungsgefGB ge=
nom11len ul10 nit elmer tleinen Durbl09erz
ten 8ele in bic &dIeformen gebra9t. OieIe
l.no bteredig unb bergeftalt auIamuNngez
ieBt, baB ieoe SOrm gu einem &a6mtGIe
ettpd "a Auabrat5oa @runbfld9e unb 4
sou 006e, 81 einem mageren &G1e B 3oa
6O6e bdt. Se0e Sorm lit am 8oben unb an
ben Seitentpdnben nit bielen fleinen QD9ern
Derieben. Die gefulten 5ormen bleiben
iteben, bamtt Die Wolfe burb bic Q0@er ab=
5ie6en fam. Nd9 elmer Stunbe ipirb iebe
~etn5elne Sorm urngete6rt, bann perben bic
&Gie nit ben 8ormen auf bOl3erne 3oite in
luftigen Seller geieGt. Sinh fie bier GEE
hOrt9 er6Grtet, 10 lperoen tie aus ben Sorz
men genommen unb ben ~3fpeiten unb britten
Sag nit elmer fleinen San0 bon Sdl3 duf
alien Seiten gut eingerieben. Sino bic
Safe i'm &eler etpus ipeiter ausgetrodnet,
10 tperoen lie gum p0Gigen &ustrodnen auf
nit Strp6 belegten 9orben gebra9t, Die fet@
ten in elmer %lufttgen &dmmer, Die mageren
auf Dem 8pOen a1fgeIteGt lub ale 3pei Biz
bret Sage NIT 8ier gepaI6sn. SOlen bic
Safe bur9 unO bur9 tpei4, gelb unb felt
tperben, 10 iebt man tie Der feu6ten 2uft
aus, BENEFIT tie NIT iungem 8ier ODER bringt
8ier6efe barauf. Se6r mageren Safe lam
mar audi gu 5pei Bis bier Stiit iibereinanz
b~erlegen.
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-16
Ganindm YangObref) II. belgiideS aiea,
bic f9bnlten eremplare, 8u be8ieben Our9
VIM. C. Schaffner,
25nnl3tp5 Breese, Ills.
25nb13m5

bument; 6enn bierbur9 piiroe Der 3utritt
gu biel tparmer 2uft an Die unteren @isz
f9i9ten g%eitattet. Die @dnbe foaen boppelt
fein unb 5pi9en ben beiben I~btbellungen
Elm freier 2uftraum b%leiben; ri9tet man
eiuen @israum in einem ppr6anbenen @ez
bduoe Elm, 10 ldBt ii9 ia Iei9t oieie innsre
Wanb 6ineinbauen. 9ieie Snne1ipano
folte nit SdgsipG6nen ausgefIIt tperoen;
8er6erlo6e ober &o6len5taub, pte er in Der
Nd6e BON &o6lenminen lei6t uno btaig 5u
e~rlangen lit, tbun b%ieIelben 9tenite. Die
Sbiren legt man am beiten auf Der Noroz
feite an unb ebenfaQs boppelt. Die SrOBe
oes @an3m ri9tet ii9 na9 Dem 8eoarf.
Sin Raum IA BEL IA unb II SUB bod bietet
Haum fir ettpa 600 @is6lDde, ipel9e 2 BET
2 unb 1 SUB bid iinb; bas 1T geniigenb Sis
fir mebrere Samilien, unb 10 fOnnen it9
me9rere g2a96arn 3uIammant6un unO Die
@rbeit beg @isf9neibens, 5abrens unb Gins
legens I'M 8erein beiorgen unb ale t6eilbdben
i'm Spmmer an Der @nne6mlibfeit, Sis in
i6ren 9Guiern perpenben 81 tOnnen.
8eim @inlegen 1T 81 bebenten, baB bas
teite @isbuus it6 ais feblerbaft %ertpeiit, tpern
bas Sis ni3t iorgfdltig perpadt tpiro. Wan
f6netoe besbalb bic @isiiide BON glei1er
9rOBe unb Ie9e bieIeIben bi9t an chamber
i'm @tsbauie, file bic RtBen unb Sugen
5tpiI9en ben 8l0den nit SGgeipGnen aus
unb lege audi 3pii3en Die S4i3ten INNER
cine Gage SGsefpdne, einen big 5tpei 3oa
bid. Mit ie mebr SGgeipdnen pber dbnz
li6em MateriaG, felbit StrOb, ipenn mar
ipnit ni9ts bat, Die pberite, 1ebte @isfhi6t
bebedt pirb, UNI 10 better 6Glt iib Der gan5e
9aufen.
Mtan benfe ni9t beim @inlegen, cine
feline @de bon g~eniige; es tpGre ia Dielet4t
fir cine %ein5elne 5amilie ausrei9enb,
penn es nibt f6mel3en ipiirbe; abe. ie fleiz
ner Der Saufen, beto fbneqer I@mil5t er;
un6 10 fam es auf bieie @etle fommen,
buB Die gauge @rbeit umIOnit mar; fpil man
bann in ben beiBen Sommerta9en elm Stiid
Sis bolen, 10 tit Die gan3e 9el9i9te bu6=
itGblt6 3u Muffer geporben. Sc gilt alio
cu9 bierbei, tpie BEL dller Mrbeit, Die &egel:
Bas 9u ma4it, ma@e gut.
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-16
BGdtter uno Slatben.

= gflan3enpo Sb tbGnmen.
= 3pei f9Dere Se6ler tperoen 6eim Pflanz
gen bon ObItbdumen bdufig gema9t. Grit
lib IeBt man 6dufig ben 8aum 81 tief. 8eim
GeBen iunger 8Gllme foa man unbebingt
barauf a9ten, baB bic @ur3eltrone glei6
bo3 nit Der @rbo6erflG9e bleibt; babe 1T
bas Sinfen bes lpderen @rbrei4es tpobl 5u
beriidIi6tigen unb benz 8aume a~nfangs cine
ent1pre9enO, etpa 6-8 3pa 606ere Stel=
lung gu gebsn. Sin %3tpeiter MtBitanb lit
Der, baB man beim @inpflan3en ntbt Ielten
einen iungen Stamm p6nt iegli4e 8orbez
reitlnq an Die Stelle zines alien, abgegangez
men 8aumes 1eBt, Der Baum bat aber i'm
lpeiten l1mfreiie UNI ieinen Stunbort in biez
len 5GGen ben perfiigbaren, INN bienli6en
Nu%6run9sitOff oufgs3sbrt.
= @tnen feuerfi9ersn Mnz
ttri9 fur S3tnbeIDG9er erbdlt
man, tpenn man Oas gu f9iiBenbe S6pl3 3tpet
Seal fur3 matchmaker nit beiBem Stein
tp6lent6eer gut iiberitrei3t unb bann Iofort
auf bieien 1eberitrt9 cine biinne Sage put.
p%eriiirte, b~urbgefiebte 3iegeleroe brilqt.
@9on na3 einigen 8agen 6at fi9 cine Ourd=
aus feIte Mafie g%ebiloet, lpeIhe ni9t nur oas
6oG3 Dor Der 4ufnu9me ieOer Seu9tigfeit
I6iibt, lonbern du9 ieoe 5euersgefa6r auss
f9lieBt, Defenders tpenn man ni9t unterz
ldBt, na9 einigen Sagen ben l1eberitrih
f9ipa9 gu erneuern unb pieoer 10 bel i3es
gelerbe auf3uitreuen, oaB Der Sheer poQitdnz
big ~geIGttigt eri4eint, 9ie Slammenii6e>
rung pes 0ol3es 1T 3ugleiA cine Si9erunq
be1elben gegen TdulniB, penn Die erItere
bur9 Sm%prdgnirlng berbeigefii6rt pirb.
Sn bieiem Slime iino ais flammenI9iibenoe
Smprdnirungsmiftel gu empfeblen: 100
S6eile Wafer, 1873 S4eiIe fdpefeliaures
Nmmouiat unb $3.50 Sbeile Sips.
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-16

&iiifo mittelit zines @ogeltrGge.s in bi,
Melt binausfanbte, ober an grOBere Inter
nebmer, no6 hdufiger aber an iene aaidbr.
li9 5u1ammentretenben @enofenf9after
BON @pgelpirt6en abtrat, bic ben 9anoel
i'm @roben betrieben. 9ieielben felten biz
8ogeltrGger fir ben 9auiirbanbel an, uni
bie1en bieberen treuen Mdnnern purbe BIZ
tpertbpole Maare gum Setailberfauf in
fremben 2Gnbern anpertraut.
9ieIe 8pgeltrdger bra9en gepObnli3 an
einem apil9en benz 2. unb 10. Nu9uft gsz
legenen Sage BON Smt auf, UNI ben er1ten
She'll i6rer &eiie, Die tie oft in peite Sernen,
in's beutf4e Gei6, na4 5ranfrei3, Solano,
S9peben, England, fiibrte, Dereint 5urid=
aulegen. Ser Sag ibres Nus8uges mar fiji
Smit Elm Seittag, ba purbe getan5t, 8Daere
Ialben ertOnten unb NIT beiBen Segense
niinI9en purbe Der i6muden G9aar Der
@ogeltrdger cine Strede Meses bas 9eleit
gegeben; bann Sogen tie alien Ri9tungen
Der Winbrole gu unb iiberaG, mo ie err
i9ienen, tpuren Die Smiter @ogeltrdger
piqtommene Sd te, Sft rei9 an %tlingenz
Der Miinae tebrten iie beim, bod CAB es audi
Der guten unb i9le6ten @ogeliabre.
sSn Smit in Sirol bat Der 8erg6au ldngft
aufgebOrt uno init ibm peri9panb bort
ou9 Die in grpBem MaBtabe betriebene
&anarien5u9t. @on Sirol 1T Der &anas
rienoOgel na3 benz Sarge perpflun5t por@
ben, benin ba finbet man bic 8anartenSu9t
in oemiel6en MaBe erbliibt, tpie bereinitens
in Smit. Som Sarge, gang Defenders BON
Mnoreasberg aus, tperben bic &anarien=
pDgel in dbnli9er Weiie in entfernte 2Gnz
Der g%etragen, INN ie ~preispiirbig at berfau>
fen.
Sn friiberen Soften bate bic DIRT unb
Weiie oes @ertriebs Der @Dgel in 9eutI9z
lamb mod cine ibeale @eite, unb es qs@
tpGbrte einen eigentbiimli9en Mnblid, tpenn
10 etn i6tperbepadter SrGger ober SrGz
germ, nit benz SrdggaiteG auf benz Hiiden,
ben 5lltter6eutel an Der Seite 6Gngenb, bur9
S9nee nno Winb Oabin ipanberte, auf Sritt
uno @9ritt begleitet bon benz 96mettern
Der @ogelteblen. Infer eilernes, leibtlez
blges .3eitalter bat AUDI biefes poetii6e Bib
in nadte profa l%mgetpanbelt, benin bic beuz
ttgen fogenannten fliegenben 6Gnbler iinb
NIT benen Der bamaligen 3eit ni6t au perz
9letGen. @ep0bnli8 fibren biefelben nur
tpertblofe Beib9en nit fi9, INN bieIe gegea
bobes Qngelo als SGbne gu berfaufen, unter
benz gorgeben, ben @ogel pieber ab3ubolen,
i'm Sale er ni9t iingen fplte, ielbi tper ItGnbz
lid aber, Inn ii9 auf characterization
Gus benz Staube gu MAIDEN.
(9GluB foIgt.)
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-16
Sur Sdmeinebaltun9
Mmberft, 8uffalO Co., Nebr.,
8. Sec. 1896.

@eebrter 6err Gebatteur.
9a man BON iiberal iiber bas Muftreten
BON S9tpsinstranfbeiten &lagen bort, II
mD9te i9 our 8%ebaublung Der @9petne
eiren fleinen 8eitrag liefern.
@9peine 1olten Elm trOdenes, aber fem
normes Eager baden, Ielbit i'm Wintec
ni9t. Ser G6peinepfer3 mag f4muBig
fein, bas i6abet ni6t, Die S9iere folten
ni9t auf Strobbaufen liegen unb mo
S6peipe@plera berrf@t, fOlte ieber feline
sbisre i'm pfer9 balten, bas lit fir beren
@eiunbbsit 5utrdgliher, als bas freie Inn
berlaufen. Sd CLAUDE ni4t, baB Die an
S9peine9olera leibenben Sphere bur6 Org
neimittel gu beilen finb, aber @Orbeugungsz
mittel iinb BON bobem Wertb; bic @erubreiz
dung bon Mtebttamenten 1T BEL 9ruie uno
2ungenent5iinbung 81 empfeblen, BEL Der
S9peine4plera bleibt Der @rfolg aus.
@m. Sonea
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-16

gen giebt ts i'm CONNER u b06ft felten,
falte Dinter limb bortlel5ft Tin Montana)
aber au 6uufe. gefGet ipirb bO9ltens etpus
9ufer fir fir Die eiseuen Sarmtbiere, iper
9afer fuufen muB, fat 80 Gents ben 8ui6el
81 6e3a6len.
Nuf meme Srage, mas cine &ub Ober Elm
Sitter foitet, apurbe mir CUR Nntport, buB
8ii6e bon $25 big $40 bra9ten, ~ein5elne
Stiere ieien iiberbuupt ni9t gu fuufen, bu
miiffe man 9lei3 cine @arlOab ne6men. NIT
&~letnigteiten laife mon 1i6 ba beim 8ie6=
b%ertauf niAt Elm. OteIe Mitt6eilungen err
Npedten in mir ben @lauben, DaB mir nun
i'm paraDies Der @ieb3i9ter ungelangt feien
unb beinabe nGren mir bort glei3 altsgeitiez
gen, tpenn gum Slid Der 9err ni4t nod binz
5~ugefigt bdtte, OaB bas S9ulbars, iein
rG9ftes benu9bdrtes 9ebGltoe, 5 Wleilen BON
isinem 9eb0fte e~ntfernt lei unb feline Sim
Der burtbin gum l1hterriht seben miBten;
bo9 nur bic tpenigiten 2eute be1dBen Sim
Der, bic Me6rsubl beitebe aus Sunggeieqen.
9u erT9ien mir oas 2ebsn bort BENIN bod
gar gu abltoBenb un0 traurig.
6iermit min ib idlRBen; bas na9ite
W1al perbe i9 ben 2eiern etipas iiber 9e@
lena i'm MOntana mittbeien.
81. 9lambed.
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-16
Brief III Jnoiana.
3p6efer, Snb., II. 0ea. 1896

&o9eter, Snb., IL. 9ea, 1896.
3ee6rter 6err Simon!
Sc pirb bel ii6er bic 9pr3ii9e bieIer obcr
icner &af1e bon &iben gei9rieben, meiner
Anft4t na9, Die i9 natirli9 ni9t fir un=
feblbar erabte, fommen bic be item Mil9z
tii9c aus 9Olltein, obipObt fie ba nt9t ale
f4tpar3 unb peiB geftedt iinb. Nuf ben
grpBen 9iitern in 59tespigz 5ofitein nerz
ben &ubfdlber, bic ni9t cine rotbe Sarbe
baben, fuit gar ni4t ge3idtet. Qu9 mirb
in 9olitein iebr feline Butter bereitet, Die
allerbefte aber in 5innlanb. 9as bat f9
auf 6amburger Segell6tffen, bic ben Nequa~
tor bret Seal f~reu3ten unb auf benen be
Butter na6ber bod nod gut mar, ge5eigt.
Sir berartige Ge1ultate BADEN mir bier
ni6t Das &lima unb aub ni6t INNER Die
@eibe, alBerbem iinD Nufpa1ung unbpfege
oft re9t mangelbaft, Hinbertranf6eiten lpie
&lauenieu6e unb Hinberpe1t treten iebo9
audi in ienen 2dnbern Dftmals auf. Die
bette Weibe fir &inbpieb lit unbebingt 5a6z
mes 8raslunb; 8lauz ober @ontggras 1T
gut, bon ben anberen Sprten BADEN Saz
men6dnbler cine ganse Menge, oles
S9ptnbet (?D
Der gepDbnlibe feline ROtbflee 1T unter
alien &leearten Der bette, 1otpeit bieIe Sc
genD in 8etra6t tommt, 9ier graFirt our
3eit Die @9peine6plera in ausgeOebntem
MlaBe. &ein Munber; penn Die S6iere
ri9tig gefittert tperDen unb angeme1ene
pflege BADEN, bleiben ite f9On gefunb, auBer
fte perben angeftedt. 8iele fageu, i3 gebe
meinen S6netnen oIes Corn, bas fe frefz
len nollen, aber tie frepiren boh, rOor ligt
be 9un6 begraipen, I'M iteibt ni4t pebber
up!4
Corn bringt bier i'm Marfte BON 12-16
Gents; AUDI fein Wunber, bod bapon oas
nd9ite 0tal.
9ermann 9ubtpalder.
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-16

1ol9en. sic miifen BON r9feb goGeb" re-
gfitrirten @olblut=8u Suffer unh &ibsn GEE
seugt iein.
Oiefe Gorte @ieb eebeibt I'M @iiben unz
feres 2anbes geraoe 10 gut, als I'M Norben;
importirtes @ieb lit aus einem Staat na9
benz anberen p~erfauft porOen unb maj fiebt
i'm amerifantf4en 9eerbbu4, baB es fi@
iiberaa gut attlimatiiirt fat, aud lit es bon
LANCER 2ebensbalter.
@ieGei9t idreibe iA fpdterbin nod etpas
mebr iiber bieie interefunte 8iebrafe.
S. q. 9pffmanm
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-16
Brief aus Dem weltlihen Waibin9
ton.

Gberett, @ui6, 6, Deg, 1896.
9eebrter 9err Simon /.
Meinem 9erfpre9en gendB, nab meiner
b~oa3ogenen lleberiiebelung bon @isconiin
3ierber etpas iiber bic biefige @egenb gu
i9reiben, min i3 bumtt einen 8erfu9
ma9en l1nb b~eionbers bus berDprbeben, apas
fir MIDI ii6 als au3iebenb erpeiit.
Die 8esenb 6terielbt 1T BON S6nen, 9err
Simon, in S9ren &eiiebei9reibungen glenn
li4 FLAIR unb beutlth gef6ttbert porben, To-
oaB i9 eigentli9 bara1f oer3i4ten mDhte,
AUDI np9 meinen Semi ba3u 81 geben, bo9
fobalo ib Die um9egenb BON @Derett nGber
tennen gefernt 6abe, tperbe i3 in einem pei=
teren 8rief oa1sfiibrlt9er 0arauf 3uriid tOm=
men. Oiefes Waal mill t9 einige Gr=
fa6rungen unb 8eoba9tungen gum 8eiten
geben, Die mir ouf Der &eiIe bierber gefam@
melt baben.
@ir flt6ren init Der u8reat Nort6ernz
8u6n" burb NorD 9afota, tpo alles init
G6nee babedt tpar alrb man fetn lebenDes
@efen fub ulBer 9ferbe in 6eerben uno
einiges Sungbteb, 9a ba6te i@ in meinem
Slim, ND 6alten It9 benn bier Die MenI9en
auf? Nuf 8efrq9en ipurbe uns BON %unieren
&eiIe9efdbrten mitgetbeilt, baB bas 2unb
tpeit unb brett iteinig unb fir ben 5armz
betrie6 niht geeignet lei, bO9 in elmer @ntz
fermung BON etlpa Is Meilen lints unb
re9ts BON Der 8a6n befdnben ii6 gang gez
beibli9e MnIebhlngen BON Surmern.
Scum famen mir na6 Montana, mo fait
ni9ts ipeiter gut ieben mar uls Steppen unb
8erge; nur f6male, an ben 5lii1en it9 entz
lang 3iebenbe Streifen bon Wieienlaro
19ienen fru9tbar gu fem, bod pie uns ertldrt
ipllrbe, befinben ft9 6inter ben Berg unb
6iigelrei6en tpieoer ausgaoebnte Sudden
8rairielanoe8. @tr tpurben cine groBe
5serbe 99ofe geipabr unb fonnten uns Der
4nii9t nibt perf9lsBen, buB bas 8ieb bier
in bieier @egerrb ipenig Wertb baben miife,
neil fir ben 6leii9cOniqm 5u tpenig W}enz
19en bort anfGffig iinb unb beim 8erfanOt
bes @iebs nab benz 81 item bic Sra4tgebii6=
rem ben profit aufaebren; mir gaoa6ten ba@
bel Der biGigen preiie, bic in @iscOnfin fir
8ieb be3ablt tperben.
9t6sr, 0 ipeb. mir batten uns bu gar ie6r
nerre6net! 8ir erFubren, baB 9unnmel
bur9f6nittli6 fir $3.50 p~ertuuft tperben
unb baB fir cine @~agenlabung bon llngs=
fGbr 80 S4afen na9 benz Often $125
Sra9t bere6ret perbe. 0as bebsutet nun
allerbings feinen 9roBen prOfit, bod Der
6err, Der uns bieIe 8elebr1ng argabeiben
lieB, nannte ettpa 5000 S6afe fein eigen
uno bate pappn tiir3lid 1000 Stiid ber~
fault. 8ie er bemertte, toftet bas SHUTTER
fir Die 5biere gar ni6ts, nur fir bic Gin
~bring,1ng BON 9eu fir bic oft febr f~trengen
@inter lit 81 Tprqen. Sol6es ldBt ft6 aber
MIR auf fiimitfi6 bepdiertem 2anb gepin=
nen uRo 2ano, ipel6es ni9t bepGfert tper~
ben lam, 1T 10 bart, 0aB es ni6t gepflii9t
lporoen pno apf cine @rnte ielbfper@
itauoli4 nl4t gere4uet tperosn fam, Rez
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-16
Sensrieeelfpalten.
Sif6er, ST., 80, gaOO. 1896.
@eehrter 6err Gimpn!

T ~
@ee6rter 6err Simon!
lin meinem segebenen 8erTpre9en na9e
5ufommcn, min ib in 8e5ug auf cine 4nz
frage bonn lebten Winter, pie man etnen
8aumitamm am beiten gu Senapfoten perz
arbeiten fam, meme @rfabrungen mitt6eie
len. Die Srage lit 5tpar alt unb idon pit,
ri9tis unb AUDI fali6, beantportet porben.
BOD tau9t lie INNER tpieber bon Neuem auf.
@enn Der Stamm %gefroren 1T, lGBt sr
ii@ ni6t 10 gut ipalten, ais in ntht &C.
frprenem 3uitanbe, bod IN bic Nrbeit!
Man leet ben Stamm, penn es m0gli9 1T,
10, baB bas 9er5 auf bic obere Seite fommt,
neil bas 9er3 i'm Baum ni9t INNER in Der
Mttte iibt, iebt Die &rt Ienfre9t tn's 9er3
unb idldet nit benz sdlegel ber5baft bar
auf. Serna9 febt man Die Nrt oariiber unb
.barunter, in geruoer 2inie, 10 buB borge7
3eibnet 1T, ipte Der Stamm it9 fpalten ion.
Damn nimmt man etnen Sell unb iebt i'm
Elm nenig unterbalb bes 9er3ens unb f9ldgt
fanft auf ben Sell, big berfel6e feit fitt;
. pertdbrt man NIT etnem %3fpetten, Der ober@
balb bes 0er3ens fomnlt unb treibt Damn
einen Sell um ben an0eren INNER ber59dfter
an. Wenn bic &eile nibt feft bdlten polen,
10 ma6t man fie elm tpenig beiB, ooer nimmt
einen ulten nD1enen Qappen, tpidelt i'm INN
ben Sell, iebt benielben in ben &iB unb
fAldgt i'm feft.
4uf bieie WeiIe berfubre t6 nit ieber
Stamm6dlfte, i6 fange aber INNER an
p6eren @nbe an, Wenn Der @tamm in
@ierteltbeile %geipalten 1T, 10 fam man OieIe,
lpenn fie gu bid finb, nod einmal tbeilen
unD bas 9er5 berausnebmen.
Wunn bic Nrbeit ais bolenbet dngeIe6ea
tperben fam, fommt natirli9 uuf Die @rDBs
bes Stammes uno Der pfOiten an.
's'Q Sl6enf.
Illinois Staats-zeitung., 1896-12-16
Der Kanarienpoeel, feline 6udt uno
pfeoe.
(9Dn etuem Wttt9liebe bs NEUTRALITY-SUSPICIOUS. bon
@Dicago)

Inter alien @ogelarten biGbet Der &ana=
rienbpgel in Der 8erf9iebehbeit ieiner Sarbe,
@eItalt unb ge5angli6en 2eitung cine felz
tene Nusnabme. Sn ben ret6en 8e5iebun=
gen, tpel6e iuA 3pii6en Dem Menf6en unb
Der Sbierpelt entpidelt BADEN, nimmt Der
&anarienpogel cine Der erten Stelen Elm,
@s ptrb gefugt, baB Der &anarienpOgel Dor
etpa 400 Sabren na9 Spanien fam, Ii6
1pGter na9 Stalien perpflan5te, bann in
Sirpl gs5ii9tet purbe unO i6lieBlib in Dem
6ar3er 8ergitGbt@en ct. Nnbreasberg feline
eigentli9e Yflan5z unb Pflegeitdtte gefun%
ben babe.
SIM 2anb Sirol fanb Der gelbe Singer
qana Defenders cine begeiiterte Nufnabme
unb ipurbe febr biel in benz Marttfleden
eSsmit i'm S6srimtbal, no Diel 8ergbau gee
trieben tpurbe, BON ben 8ergleuten gesii9tet,
unb es bilbete ii9 fir i'm ein 9anbels=
centrum, pel6es tulturseI4i3tli4 nibt obns
Rei5 1T.
@s pereinigten fi@ mebrere rmitdnbe, ben
Martt Sm1t gum W%&tttelpurtte oes 9anoels
oieier qelben @0ge1 gu mu9en, Wer in Der
eriten Sd1fte bes a9t3ebnten Sabrbunberts
bur9 bas obere Suntbal 3og, benz crying
es ni6t anoers, pie benz Sar5reiienben unz
Ierer Sage. @us alien 9dufern unb 6iitten
i6lug Der @eTang bes 8anarienoogels an ieir
Sbr, balD in f6mei6elnben, leiien, INNER
frdftiger anI9peQenoen Weiien, baIO i'm
tlaren SriQer, ppsr in iiegpertiinbenoen ti6~
men Qdufen. SebeS 9qus bate feline @ogel@
itube, ieber !0dusler mar Elm @ogelmirt6,
Der aaidbrli6 feline 9ede b~efteate, Die ee=
ponuenen MGnn6en eiuem 2ebrmeifer in
Die Qebre gab, pobl AUDI mitunter felbit nit
Siilfe Der @~aferpfeife ben S6ulmeiter
fpielte unb bus gum 8erfuuf reif 9etporoene
Material fntpebsr auf eigene Es9nung unb