Illinois Staats-zeitung., 1896-06-24
Oas uPonisen" Ger pFansen.

Oos uPonisen" Der pFonsen.
Gar oft tpirb cine pflan3e als Defenders
bontgenb geriibmt unb ben Smfern aufs
Wdrmite gum Nnbau empfo6len. Ser
Smfer foGgt benz Ratbe, er pfIanat ie an,
aber feline 8ienen feben ben neuen Nn>
tOmmling ni9t an, 1onbern Iafen i'm OoGG@
fGnbfg unbeobd9tet. nnb benno9 1T bic
Pflanae cine quite Sontgpflan5e; aber ibr
bebagt Der 8oben ni9t, in pel9en ie ber=
pflan5t porben, ober bic tltmattf9en Ser
bGltnife, pie Commentator, Hare unb be-
tpOltte 2uft etc. feblen, pel9e i6r am eriten
Stanbort i'm DoIen MaBe gu @ebDte fanz
ben. @enn cine bieIer 8ebingungen feblt,
enttpideGn it4 ni9t ale @toffe in bieIer.
pffan5e normal unb es fam esrabe Der
Stoff feblen, peI9er Die 8ienen an5iebt.
Die Nabrung Der Bflanae beitebt aus
&oblenftoff, @aferitoff, StiditofF unb
Sanerftoff, tpel4e bic pflan5en aus Der
GuFt in Sorm BON &%oblenfdure, Wafer unb
@mmoniat aufnebmen, tpdbrenb ibnen bic
mineralf9en 8eftdnbt6eile Der 8oben lie
fert. Die Subtan3en tperben in manntg=
falttger Wetie 5erfebt unb enttpeber gum
Nufbdue bes !9ol8es, Der 8ldtter. 8liit6en
uno Srii9te bertpenbet pber in 2uft= unb
Waherform ausgeI9ieben. Die griinen
2beile Der Pflan3e faugen am Sage FORT
pdbrenb &oblenfdure auf, aerfeben biefeN6e,
nebmen bic &o6le orf, f9eiben ben @auer=
ftoff aus unb geben i'm Der MtmofpbGre
5uriiG. Sci biefer pflan3entbGtiafeit lit
nun ni4t BLOB Die Observation-Disclosures
pirfiam, fonbern audi Der @influB Der
Some nnb Der NtmOfpbdre tbGtig. Marie
Sommerbiae fagt i'm r&osmos fir geb.
Srduen":
nWenn elm Samerforn in ben 8oben qez
tporfen piro, 70 tpirb bas 2ebensprin8ip
burb Seu9ttgfeit unb MGrme enttpidelt
unb Elm Sbeil Der SamenIub1tars tpirb su
Mur5eln auseebtlbet, pelbe @aHer unb
&oblenidure bermt19t aus benz 8pben aufz
iaugen, fe aerfeben unb bic &obGe in feften
3uitanb Dertpanbeln. Sn biefem @tabium
thres 8a9stbums 5ieben Die Bflan3eu i6re
gan5e Nabrung aus benz 8pben. Gobalb
aber 3uder unb S9leim bes Samens in
Der Sorm BON 8ldttern unb @90Blin9sn
il6er benz 8oben er19einen, abiprbieren unb
3erfeben tie Die &oblenfGure Der N%tmoip6Gre,
bebalten Die &oble gu ibrer Nabrung 5uz
rid unb geben am Sage Saueritoff unb in
Der Na9t refine &oblenfdure aus"
SIM SriibIing unb Sommer leiItet Der
SauerftOff, Der bur4 Die eriinen 8Idtter in
Der Na9t aufgenommen tporbsn lit, 6i1fe
BET Der 8ilOung Der Sele, Sduren unb Der
iibrigen Sbetle, pet9e fe entbalten. 60
balo aber Der 6erbf fommt, tpirb bic Qez
bensfrdit unb Die 9emi19e @irfung Der
Pflan3e berminbert unb Der Saueritpff, Der
am Sage ni4t ldnger aufz, bagegen in Der
Na9t e%ingenommen tpirb, 1T Elm @ebilfe
Der 3e%ritOrung; er berdnbert bic Sarbe Der
8ldtter unb 5ertOrt ite, tpern fe obgefdllen
iinb. Ser 8eru9 Der 8lumen unb 8ldtter
riibrt bon einem fli9tigen Sele Der, be1en
Scrub in Der Cuff fortgefiibrt ptrb unD
bic SnIetten unb 8ienen anlpdt. $50 ft@
bteier 9erub aus irgenb pel9em @runoe
in Dem reuen Stanbprte Der gflan3e nibt
10 enttpidelt bat, nie er anberpdrts entz
tpidelt mar, ba tperben au9 bic 8ienen
riAt gum 8efu9 eingeluben. Iebnli9 tit
es NIT Der @%raeugung bes Nettars. Wur
bic Bflan5e in ibrem etften 9tanbort UNI
ter alien giinittgen @infliifen reid an 9o>
mia, TO fann auf benz neuen Stqn0prt nur
ems Der eiinftigen 8ebingungen feblen uno
Die Neftarqueae ii9 nenig 5ugdngli9 oDsr
ergiebig 5eieen unb tpirb bdrum AUDI BON
ben 8ienen ni9t 10 aufgeiu4t, pie btes
bort gef6ab, mo auf biefe Pflan5e idmmt>
li3e @er6dltnife einfig einpirften. Wenn
biefe giinftisen 8erbdltuiife au9 an benz
neuen @tanOorte 9ei4affen perben %tonnen,
bann pirb fie audi bort cine bonigenbe
9flanae tperben, pel9e Die 8ienen nit gr<
folg beiuben f0nnen un0 ausnuben tperben.
Sn un1eren Ser. @taaten purben bor
Sabren 1891 @peaies blibenber Pflan3en
eeadbIt, BON benen in europa unter glei9en
8reiten fi9 nur 1856 befinben.
S9pn baraus ldBt 1i9 NIT %erfldre1, ipa@
rum mir ais Smfer 10 erOBe @rfolge Bel Der
8ienenau9t ~er5ieleu, Die in europa ni3t err
5ielt tperben unb er3ielt tperben fpnner.
81