BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1896-05-20
Castelar, al " WoGl | ..

GaSUUial ibt WUIi -
La elocuentfsima voz del Sr. Gas
telar he vueto a dejarse Dir Ell de-
fensa id los fueros de ~ech IS de Es
pafla en- Cuba. Ell "World" pu5li,a
una extensa y razonada manifes acion
del eminente tribune, en- la cual pal
pitan, la par que su fervoroso pa.
triotismo, sus dotes de estadista.
FL retraducir al castellano 10 que ha
diIho el rey de los oradores, serfa ha,
cerle injusticia, por ESQ nos limita
remos hacer breve mencion de sus
mas salientes conceptas
Debemos re-onocer dice CASTELAR,
que los yankees Sc han portado
mui NAL con nuestra nacion en- esto3
tiempos. La protection dada por sus
/ perlodicos un conato revolucionario
tan inoportuno, la preston ejercida por
sus sentes para cabrar la indemni
zacion Mora sin esperar que las Cor
tes votaran el pago, las 5ecisiones de
Esus ll:sdos aosolviendo a los violado-
it,, del derecho de gcntes, los insuItcs
1aa desprovistos de razon que han lie
lgado al extreme lie comparar a Es.
oana con Turdaia Cuba con Ar
menia. han producido tai excitaci6n
Eque esta puede dar lugar a la mayo,
de las caIamidades, la guerra, y 81
no tr en- la guerra. pue,ien crear en-
ire dos naciones hostiIidad tan pro
funda como la que existe entire Fran.
cia y Aiem4nia, hostilidad entera-
meote contraria al ideal de hamani-
dad en- que deben inspirarse las de
mocracias modernas, y al esfuerzo
com1n que deoea haoer los Estados
para ad=lantar la civiiizacion y el pro-
greso de nuestro planeta.
| Agrega CASTELAR, que. por ms que
Sc devana los sesos, no pusde hAll4r
la razon del odio que pr,fesan los
smeucanos hae,a la nacion que cor.
si1eIan moraimente como su marie.
Esse odio Sc funda en- las conseias
sabre el ma gobiSrno de Espafa Pe-
n est n tat mai gcber nadas las An
tillas esoanoiss como H4itip Ade /.
mas. Ia reputasiou de los yankees 20
mo Trims IA lore, no es env disble,
y no ttc len iess - declanag csa-
tFa naiIe. Cuan Ia aseve aciia
qIe exi>te en- Cuoa uH eStado De que
rFa, polria treerse que existe la paz
9-tas1aaa e1 el Naevo Muado. entre-
! ssdo c .n>ta,tcs resoluciaues. En-
+ n ss!lo ie todas elias los Estados Uni
dos &c han nega,io siempse reco
/ 1oeer coaso beageTantes i los alzaaos
doe ira 10, vsrios g bieraos In cam
! 90. ca GGna sc rompe esta tFadici6n
a7ar sa. sn que pueja iasuf.ca Sc
I o. el aeeao 1e helaEse .Cuoa p-oxl-
la a 10, kssa,sos Uniaas. pues tam.
D 81 10 estsA en- Jamaica V Saint
taamas, 81. Que c. aohi-rno d>. Was
asa ,Son Rteten i ioietveair e, = las.
+ 1,astesaE te~ue ia que hahis nj FIR.
ms~.e 81 genefsl Grsns una pro, ANA
/ ecp iotie.sdo a be,igerAnca de los
I ia>u reStos cuoanos. et Secretar,o de
/ t.st> 10 NJ Hsmiiton Fish mto que
40 - publicarA e>a barbara 4 spo.
scion >. Mis- tarde, el uiistno G ant,
pecih-ada "a Cuba. y gezando esta
de- rep fe>eatacioa parianentaria ' Ii
bertsdps. l. manifesto etoalms nte al
Sr CASTELAR, que Sc alesraoa de no
habsr proced,do.
FL iasigae Grader deciasa cue ES-
paaa no consens.ra dictados eeuisa-
leases a ua prssectosaio. estando TO-
dos los esQadosss IispueSscs ! wosir
aases qae asepsas seaaeiaate eoSs re.
eusria 4as Espaaa esta d&ci 10 cads
dla mas lbeFsaies 4 Cuba, conssgu'6a
dose mas es Ia esoh,sion Gus pot
"a revosaeloa. y EesoG e2da S Mr.
Clevelan qae nd SC a~ls .sevar del
elamoT qaohco. isasse a, p.iaoipe &c
hisms <. = caal. soa a,asiea del coa-
Fate1o ae Is i Io>spss, d.ie qas no
qaefia aaa guerra eaa Aspaas, pro-
Paso IA aedsacloa stel Pasl,
hfstssa SC sieSlas ar gus 40 pSs6e
adai'i'ss que kspaaA passda 4 CUE,
'@94as esao IS lahpSsSaalg. o1ce Que
sn e - Apeses.ea dc que "a res.
'sesa, as eeasssveaelas 20 ssFisa, co
aao se crss, IA as,elAsnaesoa dc IA Re
eaaa'ea 50 "a pea'asu'a, p@que los
rsaeoli. Aa<ss s>asaasslss essan S4vissisos
ga sFaeeseacs aaivaassgsatsS estce ST.
s ase>.aaaa ~ pAso A ;. cialSSsa .Sr
T. Ma sal.. seS Aa qas.Ida Oar Il
Fesssa los s,sgfeeses,
\ raa9e usl 81 CaStelar. IA mss
eee aoss eoa sSaeasaA l. = q a>fe
sAs Aaaa x a i ,>s>.sle .ssf, aeo De
. > kstadaga mlis 50 rs -.
pcse4aaoa te oAsna J que Cuba si-
ga scssss ssaAA Ia, sss. >Sas>s sAssa viss-
ssssw "A Nagssss>tA1 4aaas ese ,ls
aaeskss pAtfaA aase Pssa pseessvaF
81 ssss st.os a "A aacia. al y am>dAS
kaSEtAssSs