davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-03-06

Gilt GnS.Ibsrs. U'aris saIaIhOri. anHa p. aahI.
9lnnd bon &abie. geboreH 1853 in
Berlin BET 8drfpalbe in Der Reumarf,
beaann friib aus benz Sbpn Der pds
terli9en 3iegelei portrdts unb Sbiere
au fneten. Gin Qufentbalt IN Berlin
fiibrte fie in bas 4telier S9apers, Der
aerabe an ieinem @oetbemonument ur>
beitete. sic parb feline Sbiilerin fir
brei Sabre unb bat nddbsr fir ii9
aearbeitet. 4m meiiten grfolg batten
ihre 4inberfigureu. Gin MINOR, Der
einen arana nit 9liibltbtrpfen trGst,
lit peit per6reitet. Die RiinItlerin bat
piele grbeiten fetbit in Stein iibertras
gen.
Sennp 9eiger Spiegel fam nit
einunbapansig Sabren gum eritenmal
in bas gltelier zines 8ilbbdusrs, nd9s
bem lie pprber nur betmli6 in Da9s
mobelliert bate. SIN nGbften Sabre
Thon fonnte iie Offentli6 ausitslen.
sic bat eisentIi9 iidb Ielbft ,interri9s
let. MIR seitpeife baben Nito!aus @ei>
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-03-06
Sinri d tune q.

8feiberfeben gebiillt; nit entIebli9em
@ebeul erboben ii9 bieie Glenoen BEL
unIerem gintritt bon benz feu9ten,
unfldtigen 8pben unb itiir3ten NIT
tpirrem Saar unb itierem Bid auf
uns gu, nm Elm pdar &upfermiinaen
au erbdiden! @rlei9tert atbmeten
mir auf. als ipieber bic geI4loHene
Sbiire uns pon ibnen trennte." Wfos
natelang miifen bic @erurtbeilten bier
iparten, Bis bic 8eitGtigung hires Sos
besurtbeils bon peting berabtommt.
benn nur bel IufitGnben, i'm 3riegsz
faqe ober bei auBergeipDbnli9en 8er<
bre9en bat Der propina@ a@@ouberneur
bas Hebt iiber 2eben iinb Sob. Sonit
gelangen ale Spbesurtbeile, unb es
iinb beren Sauienbe in iebsm Sabre,
por ben 8aiier, Der iie setpDbnli4 i'm
Serbit gu priifen pflegt. I'm bic gfda
men berienigen, benen er loas 2eben
ihentt, aiebt er nit feinem rotben
8leiitift einen &reis; bic anberen pers
fallen benz Senter. Sinh bic Sotus
mente bon peting eingetroffen, 10 ipisb
nit Der @olltredung bes llrtbeils
nt9t ldnser se30sert. Der Weg Der
llngliidli9sn gum HidtplaB lit ni4t
lang. Sic psrben in neue &leiber ges
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-03-06
Sis Stamaatea Der srau RobiaarS

Das t0nnen bic Oiamanten elmer
I6Dnen Srau niht 9llIes perI9uloen2
Sas 1T etne preisfrage fir pbantdiiez
polle @etiter, bic ii6erlih piele 9Gnoe
bamit polloi6ten tOnnten, tpie SbrGz
men, Sdmpfe, @erbre9en our6 bic
9libernben &leinigfeiien berporaerus
fen perben unb tpie ii1 bieIe manbs
nal gu ebenio pielen @rabIteinen
menidli4er @rtitenoen ssitalten. 2(ber
teiner Der pbantaiiereitben S9riftitels
Ter pirb barauf tommen, bab bic Siaz
munten elmer i90nen 5rau bic @eranz
lafung gu pirtbihaftli6en Ieformen
fein tonnen, uno bod baben Iie That
fdali9 ou9 bieie Hpllen geipielt. sic
fino es ndmlih, tpelbe bic @infiibrunq
bes eriten Sabatmonoppls in europa
berbeigefiibrt baben. @s tpar i'm
Dinter Oes Sabres 1910, ais auf ei>
mem Bale in ben Suilerien cine Dame
bas 9rDBte gluffeben erregte, ni6t
aIIsin bur9 tbre S90nbeit, Ionbern
aud burd Die Menge berrliber Brill
lanten, nit tpel9en lie bebedt ipar.
nWer TIT bic Srau9" fragte Napolepn,
ols er bic 9teiben Der 9allI6Dnen
bur9idrttt. sGs lit Mabame &obilz
larb, bic 5rau zines SabafbGnblers,"
ipar bic 9lnttport. Der srsBe &orIe
ipurbe na9bentlid unb bate tdum elm
&use mebr fir bic pariier Sd0nbeis
ten. llnb am 20. December besIelben
Sabres eribien Elm tdiIsrlibes Defret,
bas bic @erarbeitung unb ben 8ertauf
Der Sabate, bic bis babin in sgrants
reid unter benz Namen g&raut bes
Nicot" berbreitet iparen, ausI9lisbli1
bem Staate borbebielt. 9ieies 0efret
bat Srantrei9, ipie einmdl elmer ieis
ner Wirtbi9aftspolititer bere9nete,
felt benz Sabre 1911 minbeitens 10
MilIiaroen einsetragen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-03-06

beren Gtrablungsn, riamentlib bonn
ultrabioletten 2i1t, bas eine itarfe
Sre9barteit befbt. Gs bebarf elm ber<
artiger 9fpparat ulfo ni9t einmal eis
ner 2inie.
0iefe Strablen nun, bon beren Iols
der geitaltisen Dirtung man bisber
feline Ibnung bate, unb bic fir bas
guge pollitGnbig unii9tbar iinb. bur9s
brinsen, i'm @eseniub au getpObnli9en
2i4titrablen, Sol5, &autidut, Me>
talle, tura ie na9 ibrer 9i9te mebr
ober neniger ale fpnIt unbur9f9ttz
gen &Orper. Man fann bel bellem
Suseslidt nit nseidloFener 8aFette"
p6otosrapbiren; bas beibt, Die 9i9tz
frablen geben ben 9eip0bnlihen Weg
unb bur9oringen aud ben 9olSbedel,
Der bor bic li1tempfinbli6en glatten
gei6oben lit unb IonIt ppr benz Pbotpz
grapbiren entfernt perben mub. sic
bur9bringen aud cine Solsbiille bor
benz gu pbotogrdpbirenben Object.
8ringt man siptf9en bic 8eiblerz
f9e H0bre unb ben leu9tfGbigen
Sbirm irgenb ipel9e 9egenItGnbe, 10
beobu9tst man aunG9it, baB fait ale
&Drper mebr pber ipenieer fir bic
@irfung burdldFis finb; 70 bemmsn
Sfpei Bis orei gentimeter bide 8retter
aus Sannenbola bic Wirtung nur iebr
ipenig, ebenio laiIen mebrere Gentimez
ter bide Sdrt9ummiplatten nod
Strablen binbur9, ipGbrenb NletalIe
i9on in biinnen S9i9ten cine merfa
Iide Sdpd6uns Der Dirfung berpors
rufen. Die eingei6alteten 9egerlz
itdnbe perfen infOlge beFen je na4
ibrer Natur unb Der Oide ber bur6z
itra6lten S6i9t mebr ober ipeniger
buntle S6i9ten auf bic pbptoerapbiz
ide platte. prof. &0ntsen pbOtosruz
pbirte 3. 9. bic @etpi6titiide zines 9ez
tpi9tiabes, obne bas Solsetui gu Dffz
men, in ipel9em bic @epi9te aufbez
ipabrt iparen. Serner photographic
er BEL gei9lofener Sbiir BON einem
3immer in bas anbere, inbem er bort
bic @eiBler'ide RDbre, bier bic li4t>
empfinbli9e plutte binitelIte, unb er'
bielt elm beutli9es Reliefbilb BON Der
Der platte 5usetpanpten Sbiirieite.
Die bic setpDbnli4en 2i4tftrablen
bur9 @las geben, 10 ge6en bieie Saz
tbpbenitrablen audi bur9 Dei9tbeils
Oes meni9liden &0rpers. .
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-03-06
nlasifdJe photographic.

9lls i'm @egfnn bes 8oriabres bic
@ufieben erre9enben @ntbedungen Der
@nglGnber &amIaD unb 2orb Raleigb
bic seiammte ipiFenidafttide Welt in
Gritaunen bsriebten, ba fhien es fait.
als tpenn uniere angeliddiii9en 9ets
tern ben berti4en Spri9ern ipieber
einmal ben Rung abselaufen bdtten.
Mit Inn 10 beredtisterem StoIse biirs
fen bic Oeuti9en iebt auf ben Wiiraz
burger ProfeIor ROntsen bintpeifen.
Der bic Delt nit elmer fpiNeni9aftlis
den Shat beIdentt bat. bic cine tpeis
tere @ori9iebung bes Murtiteines
fpihenI9aftliher GrtenntniB in bic
sebeimniBumppbenen @ebiete ber nod
unerfpri6ten Ndtur bebeutet. prof.
&ontsen bat bic BON ibm ielbit raz
Strablen", duf @orI9lag bes @ebetmz
ratbs &DIider absr nHDntgen>Strabz
len" benannten 2i9tItrablen entbedt,
ipeG9e ftarte 9emiI9e ai9tpirtungen
berporbringen, folgli4 aud bas pboz
togrdpbirsr BON 9egenItdnoen, bic fir
bas 9luge unli9tbar iinO, erlnDgli9en.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-03-06

berbunben iperben. 9iefe Safsbrets
ter. ettpa "a Bis 80 3o1 i'm @ebiert
unb Bis gu 5ipei Singer 9ide. bleiben
ipdbrenb Der 9anoen Strafbuuer bon
Elm bis brei Wonaten. Gag unb Ha9t
uuf bem baden bes llngliidli9en, Der
iib alp niemals nieoerlegen lam,
ionbern itebenb o6er iibenb ihlafen
mub. enIopenig lam ct feline
9dnbe gum &opfe fiibren Apber gfab>
rung gu ii9 nebmen, unb muB alio
bur9 mitleibise pafanten ober
Sreunbe .sefiittert iperben. = pdpiers
itreifen, auf bic 8retter aufgeflebt,
entbalten ieinen Ramen, bas @erbres
den unb bic Sauer Der Strafe. Dieie
Strafe baben aud Srauen sl erbuls
ben.
9ic 6ineiii9en @efdnsntifs finb
bon SdmuB fturrenbe 9Oblen unb bas
gntfprinsen Der @trdflinse tpirb Oas
bur9 perbinbert, bab 9etp0bnli4 cine
Sanb unb elm SUB berfslben setettet
perben. 9luBerbem iino alle Stras
BEN in Der umsebuns Der @efGnsniife
f4arf betpa9t. 9fm entieblibiten iinb
bic 9efGneniie Der gum Sobe @erura
tbetlten. nNiemals tperbe id," f9reibt
elm Reiienber, tpel9er Elm iOlhes @es
fdngnib beiu6t bat, ben entiebliacn
Gnblid bieier 2eute persefen, tpelde
in bem buntlen, mobrisen. BON f9eubs
li9en Serii9en erfiillten Raume ibz
rem SoOe entseseniuben = piraten,
@atermOrber, Strabenrduber, pabre
8eitien ni9t nur in ibren @erbre9en,
fpnoern ibrem gfusieben unb 8ensbs
men naa: Spdnen in Meni9snseitali,
ibre i9mubitarrenben, nit @lusiab be-
bedten &DrPer nOtbbiirftig in fuuIenOe
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-03-06
GbineIifdJr RedJtspfese.

Die 3opftrGger bes rRei9es Der
Mitte" fu4en nur in feltenen SGllen
S6ub uno Redt BEL ibren Manbdris
men. Ni9t bab bic nit gerinsen 8ers
dnberunsen felt pielen Subrbunberten
beifebenben Selebe etpu unsere4t
pber untldr ipGrea; i'm 9egentbeile,
Senner nennen bieIelben portrefflih.
@s lit nur Die 9anbbabung Der @eieBe
feitens Der Manbdrinen, ,-bie 8eite9z
li9teit unb RahlGIiisteit bergeamten,
bic @rauiamteit Der Soltern unb
Strafen, tpelde ben Gbineien bepes
gen, MIR in Sdllen bsr GuBeriten Notbz
ipenbigteit au ben 9eridten feline 3uz
flu9t gu nebmen. Sbatid6li9 perz
ben i'm sanSen &ei9e tleinere Strettz
fdue INNER suerit ben Sduptern Der
Sumilie porgelegt, tpel4e ibr llrtbeil
na9 uralten Srabitipnen unb 9ebrdrs
6en fallen. ST bod bas Sumilienz
leben ipie bas ganae StdatspeIen Gbi>
mas na9 patridr4alii6en 9runbidben
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-03-06
Dilobauerinnen DER 6essuwart.

Die 3dbI Der 9ilbbauerinnen lit
ungemein geriug. sic eri9eint per@
idpinoenb, ipenn man perglei6t, pie
Diele Srauen ii9 felt Sdbr5ebnten Der
Sdpeitertunit Der Walerei tpibmen.
Oas liegt lppbl gum Sbeil baran, bab
bic plaitii9e &unit bas 0ilettiren fait
ausf6lieBt, oaB fie cine 70 ipitematiz
ide unb energiibe S9ulung perlangt,
buB man fi9 ibr gang unb obne 9or>
bebalt pibmen muB. 0abor i4reden
natiirlia f9pd9ere Iaturen ppn
pOrnberein 5uriid. gber nod andre
0inge fommen in 8etradbt, bic piels
lei6t nod itdrter ipirten. Die bilbbdus
eriide 9lrbeit erfproert einen groBen
materiellen Iuffpanb unb bietet GEE
ringe Grperbsausfi9ten. Selbit eine
poblbdbenbe Samilie tpirb Iitb i9per
entidlieBen. fir cine ni9t burdaus
iidere 8eaubuns 10 sroBe Spfer gu
brinoen. llnO tpie foll li9 cine fol4e
8eaabung 3eigen9 lleberbies lift bic
8ilbbauerin BON pornberein auf Ii9
ielbit anaetpieien: es siebt feline S6uz
len fir iie. Sin Sonnenbiinbel BON
giinitigen 3ufGlIen sebOrt baau",
idreibt Sennp 9eiger, pipenn man ii9
unter ben gege6enen @erbdltnifen entz
ipideln tdnn."
9ln Der Spite Der beutigen Bib
buuerinnen itebt bic SransDfin gbdrs
lotte 9esnarb, bic Srau bes beriibmz
ten Barrier Malers. sic 1T bic ein>
siae bisber. bic iih ebenbiirtis neben
bic eriten Meiiter ibres Sd6es geitellt
bat. sic arbsitet in Steingut, bds iie
in dbnlider Weiie pie bic Samilie Der
&obbia ibre Serrafptten nit elmer farz
biaen @laiur iiber5iert. Mfit bieier
9lafur peiB iie 10 raffiniert um8uges
ben, bah ite bem Stein ipdbres 2eben
perleibt. bic @eichbeit bes Sleii9es.
llnapeifelbaft bat iie itarte glnregun=
cen uno. piele 50rberung bon ibrem
Manne erfabren, nit benz iie mitun=
ter au6 bic Mobelle tbeilt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-03-06

g d M der Sroft. grite
alte Sungfer: n@s fheint, mir miiFen
ptrtlid lebis bur9s 2eb.n punbern!"
3peite alte Sunsfer: .Nun. id mar
tpenisitens etnmal einen Sag per=
Iobt!"
g 6 m e4usrebe. Mdnn
(ber bon ieiner 5rau unperiebens bon
binten gstiiBt ipirb): Rein @ptt, ,Srau,
bin id eriaroden. DAB Du bas ni4t
pisber tbuit! ccs4 mag iol9e lleberraz
-f4una nibt leibsn. = Srau: 9l9, lie
bcs Mdnnden. perSsibl Sold pub>
te ia gar ni9t. puB-buB Ou es parit!
aud elm 8eifpieI. 8dz
dermeiiter (entriiiteD: Wsnn bas Mebl
bulbpess i'm preiis iintt. beiBts
slei9: Die Semmeln t0nnten nun
aud mas sr0Ber iein; binsegen tann
bas aeoer nod 10 bilIis iein unb i9
babe ME bsmertt. baB bic S9uIter
bsspessn bic StisfeI sr6Ber MAIDEN
tbGten.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-03-06

- Il biIlte. glbbotatenfrau
(3u ibrem @atten, Der nit ibr peeen
beS perungIiidten Mittuaefens SuntD:
rMuBt Su mir benn INNER 8ors
piirfe MAIDEN -. 0u bdit bod fpnit
fir ieben = GaubmDrbsr cine gntz
f9ulbiguns!"
= Gin Sinan5genie. 6rdl
Gommer5ienratb: Weib 9ott, Sulius,
tpie aiebfs mer i'm Riiden unb auf
bem Masen. libel unb elenb bin ih
unb tperb' immer trGnfer. Serr
Gommer3ienratb: Wie baibt, Sarab,
bu pOllen mer bod benz iunsen 9ots
tor. Der UNI uniere Rebettd anbielt
unb ben mir nit bem Saiport binbieIs
ten, slei4 auidsen. - Damn bebans
belt er Did. unb's toitst mir.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-03-06
&ette uno 80 ii iinaen.

Oie beisefiigten 9tbbilOungen bers
anI6auli9sn elm Sanbitelett zines les
benoen Meni9en, cine in elmer S4a>
tuae peridlpfen seipeiene Settle uno
Miinsen, bic ii9 in einem portemons
noie befanben; ale bteie @egenitdnbe
iinb mittels ber R6ntsen'i4en Strab'
len pbotograpbirt iporben, pbne benz
9luge ii9tbar setpeien gu iein. Din benz
&ingfinger bes SunbIteletts TT oeiltz
li9 Elm gfins gu ie9en. Prof. RDnt>
gems gntbedung bat bereits in Der
Gbirursie @erpenbung gefunben, ouh
pirb biefelbe porausii6tlia Der Sns
buItrie tpi9tige Sienite leiiten.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-03-06
Senup 9eiser- SpieeeI.
Sslene Euiimanu.

Shhhf ONbSt ~FNbNt- Wv"
ssait iebes @plt bat einige 8ilbbuu>
erinnen berporgebra9t. Die @nglGns
berlin Marb Sbornpcroft, Die 9olldne
berinnen Wlinca 8pi9=Reib, eine pollz
ailtioe 9iinitlerin, unb 9eorgine
Sdparbe, bic S9peiter Der groben
Malerin. bic 9dninnen S. 4. 8eBoz
MID unb Hieliing peterIon iinb fait
itdnbige 9dIte auf alien Iusitellunz
gen in europa. Sine eigentbiimli9e
Stellung nimnit bic 8elgierin 9elene
gorneti Elm. bic nit BEN mGnnli9en
@enohen bem berbiten Ndturalismus
buloigt. Inter ben ameritanii9en
8iIbbauerinnen lit @bmonia 2etpis
intereKant, bic So9ter zines Snbtaz
ners unb elmer Negerin, bic ibre SUI
genb auf ben prairien perlebte uno
obne 2ebrer 8ilbbauerin. tpurbe, als
iie bic erfte Statue gu feben befam.
Qu9 glifabetb Nep lebt ieBt in Qmez
rita. 9tber fie 1T cine Oeutf9e pDn@s=
burt. unb ibre fiinitleriI9e SbGtigteit
bat iih Defenders in Miin9en abse=
fpielt. ''e.
9lu9 in 0euti9lanb eiebt es cine
9(n3abl BON &iinitlerinnen, bic alien
Sdpierigteiten gum SroB ibr 3iel ers
reiht baben. sic baben nit glusndbme
bon Senrp 9eiger, bic ii9 aud an
9(ufsaben bDberen Stills periu4t bat,
ale iid bem leihteren 9Sre slgss
panbt. glu9 bier fpirten bic tpirtbs
f9aftli9en 8erbGltniife nit, aber mod
mebr Der edit ,peibli9e 3ug gum 3iers
liGen unb anmutbisen. 9as edit
Weibli9e in Der 8unit sur 9sltung 5u
hrin9en, tit ober iiatiirli9 elm ebenIo
berehtiates 3iel, ipie benz Starfen
unb Md6tpollen na95ugeben.
Wir iteleu uniern 2eiern bic Be-
tannteiten beuti9en 9tlbbauerinnem
i'm 9ilOe ppr unb fiigen einiee Notiz
aen ii6er ihren 2ebensgang binSu,
na6Oem mir berporgebOben baben, tpas
alien gemeinIam lit.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-03-06
6 @ntbauptuns bon SeerG W
bern.


itedt unb pbne Deiteres getDpft ober
erbroNelt. Sir @lternmDrber beltsbt
bic seieblihe Spbesart barin, baB Der
@erurtbeilte, .tpie bic @oribrift lautet.
bor Der @rtbauptunq in tauIenb
Stiide aerbadt pirb! @igens-Ri9ts
pldbe sibt es nidt; ale Sinri9tunsen
tperben 0ffentli9 poll5usen, 3. g.. in
pefing in Der HGbe bes @emiilemdrfs
tes, in Canton auf benz SDpfers
mdrft.
Sm llebrigen barf in China tein
8erbreher perurtbeilt perben, obne
buB er iein 8erbre9eu lelbit etnsez
ftanben hattie, ielbit penn bic 8eipeiIe
erbriidenb pGren. I'm nun Elm 9ez
ftGnbnib gu erldnsen, tpirb bic Softer
angeipenbet. @rIt fpenn er Iein 9ez
ftGnbnib ielbit unteri1rieben bat. nnb
bdufis genus unteridreiht audi ber
llni9ulbige elm fol9es. INN Der Sor-
tur gu entseben, ipiro ibm bic Gtrafe
5usemeFen. 9ie gebrdudlt9iten Sol>
tern iinb cine qrt bon 9anb= unb
SuBidraub.n, 3nien auf &etten. auf
@lasiplittern semiidt nit SaIs II. {.
IN. Oas Gntfeblihe Der Sade liest
bauptiddlid barin. baB ntbt nur Der
Qtngetlasts, ionbern aud 2lGger unb
3eusen bGufis Der Softer unterpors
fen iperben, um tpeitere 8eitGnonihe
bon ibnen gu erpreFen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-03-06
@eri4 4ts fihun q.

geregelt, Der Srtsbpriteber tit Der 8az
ter aller @intpobner, berprppin5z9ouz
berneur Der Batter aller feiner Inter
gebenen, ber &aiier aber Der 8ater
aller gbineien. Serfelbe 9eiit erfiillt
aud bic Re9tspflege. Sas 9ineII9e
@eri9t fennt feline Re9tsgelebrten,
feline 4bpotaten unb StddtsanpGlts.
Ser Manbarin bes Srtes, bes Ois
itriftes ober Der propina ift Der aleis
nige &i9ter, MIR bas Re9t iiber 2eben
unb Sob liegt in ben Sdnben bes &ais
fers.
8ei ben bielen Obliegenbeiten bes
Mdnbarins eebri9t es ibm ielbitperz
ftdnbli9 an 3eit, ben perfdiebenen
StreitfG1en beIonbere glufmertlamz
felt ausuipenben. Sas 8erfdbren lit
1ummariI9. Der san pirb borsez
trasen, unb 1T bic 3eusenpernebmung
poriiber. 10 erfolsen llrtbeilsipru9
unb Strafe auf Der Stelle. Damn
fommt Der nG9ite San an bic &eibe,
unb 10 sebt es fort, Bis Der Manbariu
bic Sibung abbridt.
0abei 1T bus sanae &e9tsDerfabren
Dffentli9. Sc fpielt iih io3ulagen
auf Der StraBe ab, unb Der 8eiuder
6ineiii9er Stdbte bat auf ieinen
Danberunsen fuit tdgli4 9elesenbeit,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-03-06

Aus bem @eri9tsiadl. Ri9z
ter: Plus ben Often 1T erii9tli9, bab
Sic bereits Sipeimal fpegen 0iebitabls
beitraft ipurben.~ 2lnsetlagter: ~4bsr
Serr Ri9ter. TOO bleibt benn ba bas
4mtssebeimntB2"
-8orausf9auenb. = Cine
Dame ersdblt pGbrenb ibrss 8efu1es
bel Grau Miller bon sinem Damenz
f9neiber. psl9er in 8rauttIeihern
gang slusseaei6netes lsifte. Ra@
Sortsans bes Safes tpenbet f9 bic
fiinfiGbriss pauld lsu9tsnbeu Mnses
an bic Wutter: ~Wami = hoE @u
Dir feline glersifs ,ssmsrsts- / ,.i.l.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-03-06

Sleinitiibsr (sotto voce): SRI.
9olbin9! = Maub!l - 9eliebte!!! 1!
Settbem 0ein Batter mir bas Saus
perbOten, mar es Der einSige @unI9
meines idmer5gefolterten Seraens.
nur ehtmdl nod gu Seinen Siiben gu
liesen; unb iebt, Maub, in bieIem
prOIaii9iten aller pldbe. biete i9 Dir
mein Sera = mein 2eben : mein
ganSes Sein!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-03-06
General = BERT.

defenders berporrasenber @eiie berz
General Spubert, Der fritz
FER Elm iimpler @aguermeiiter mar,
bat bic @nsldnber bereits i'm Sabre
1881 geidlasen unb @eneral Soubert
bubsn es bic 8oers Sumeiit gu peroan>
fen, bdB Der Sreibeuter 0r. Sameion
trob iciner bebeutenben lleberma4t
eine pernihtenbe Rieberlage erlitt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-03-06
Strafe fir &uppGsrinnen.

Strafe fir &upPIerinnen.
ettpas babon gu ieben, feien es Sc
fdngnife ober 8eitrafunsen. 9eridtss
iibunsen ober Soltern. Sc sr0ber bic
Stabt, befo bGufiser iinb bieIs, teiz
nesipegs INNER pollfommenen, @elez
genbeiten. Die Priiselitrafe ipielt in
Der aineiifdsn &e9tspflese cine grobe
Golle. min aber Der S9ulbige bieier
entebrenbenStrafe entseben. unb tdnn
er Ri9ter unb S9ergen ni4t beitehen,
10 tpirb er an Ieiner Statt einen Yriis
9elfnaben aniperben, Der fir i'm bic
Strafe empfdnst. aber ni6t nur bic,
fen 8aitonnaben, aud @efdnsniBitra"
fen, ia fogar Der Grbrofeluns ober
@ntbauptung lam Der 8erurtbeilte
ii9 babur9 ent3ieben, bab er Stell-
pertreter antpirbt. Gs siebt in China
piele Sauienbe armsr Teufel, bersn
trauriser 2ebenslauf unb grperb es
lit, fidb fir anbere priigelu unb eins
fperren gu lafen. Mlit Der 3ett iperz
ben bic in TlitIsibenidaft se5ossnen
aOrpertbeile berart bart unb unems
pfinblt9, baB bic Sadie fir bic be-
rufsmdbisen priiseltnaben gar ni9t
10 i4limm 1T. Sdufig tOmmt es
aber, ipie sefagt, aud ppr. bub iih fo>
gar Meni9en finSen. bic iid uusgot6
unb @eratpeiflung tDpfen laFIen, um
nit benz 26ieseIbe, bas iie nit ibrem
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-03-06


2eben bsSabtsn. ibre Samilisn, ibre
2inber Dor glenb mb 8erbunsern gu
erretten! 8isie StellOertretuns lit in
Gbina alleemein gebrGu9lib uno gez
ieblid erlaubt. 60 tperben beiipisisz
ipeiie Srauen ielten pirtlich befrdft,
benn ibre Mdnner unb 3inber gsben
ii9 sur @rbulbune Der Strafe ber.
SGufiser nod als bic 8uitonndbe
tpnmt in China bic Strafe bss 4angz
Srasens sur 9lnpenbuns. Ser Sang
beftebt aus stpei 8rettern, ipsl9e an
ben Snnenfeiten nit ausi9nitten fir
ben gals bsriebeR. benz 8erurtbeilten
uls eine Dirt Salstrauie anselegt nnb
bur4 &etten Ober 2isssl NIT einanber
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-03-06
9te SiiDrer Der 8oers .

9tuBer benz prdfbenten paul 8ruez
ger bat iih Bel ben iiingiten@reignihen
in Der Siibafritanii4en &epublif Der
Sber Gommdnbant General Souz
bert, Der .Moltfe ppn Sranspaal", in
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-03-06

Dem Sbemd entfpre :
9enb MiilIer (ber nit ieiner sSrau
bel S6ulse gu 8eiud lit, leiie au
S9ulse): giu bor' bios. tpie unfere
Sruuen idudttern, iiber ipas fpre6en
Die eisentli9g S9ulae: Sie ipreben
bariiber, ipie bic @dnie aueenblidIid
I'm apreis iteben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-03-06
Winterabfn0.
Bon 8idaro 8OOjnIanH.

Drduben 5lpdentan5, unb ldrmeno
8rauit Der Winteriturm bur6s GanD;
Srin i'm Stiib6en traut unb ipdrmsno
aniitert beler Sunfenbrdnb.
9luf benz Serbe braut Elm Srdntlein,
limb Der &eiIel iummt unb Iurrt;
&Gbhen auf bem SfenbGnfletn
8lin5elt in bic 9lutb uno i4nurrt.
Sbre slsi9bemeFne DeiIe
Sidt bic grpBe 8anbubr bretn,
limb gum @nteltinbe leiie
Spribt bas alte Wtiitterlein.
2iebli9 bon ben 2tppen queaen
8unte Widrden = unb gei9tplno
sSlutben lie nit golbnen Welen
Sief ins Sera bem gntelttnb.
Sd6ne MeGr9en. balbberi9olen,
Die bas lodt unh iingt uno rdri4t-
limb nit arpben neugierpouen
9luqen Ituntm bas MGo9en lalii9t...
.Gs rppbnte einmul Elm Slider
On einem iptlben Meer,
Ser So9ter bes alten syii9ers
IBar es ums 9er5 10 Idper.
sic tpoIlte germ erlOien
Sen 86nigsipbn-ber mar
sSn einen Ora9en beripunbelt
S9on mantbes. manaes Sabr.
limb tpie iie nit teui9em 8ufe
Sas Maul bes 9ruhen berlibrt,
Od mar Der 3auber ge6ro4en
limb bic Gntpdnblung polfiibrt.
glun Spa NIT benz &1nissIobne
oils Satin ite binfort.
Sie lebten auf murmurnemShlotle
9ln etnem Munoerort.
Sn ibren @Grten bliibten
@lGferne 8Gume piel,
Sie Idngen unb tlangen 10 liebli9
SIN luitisen @inbesipiel.
Sie I6pirrenben 80ge[ ipra6en
@ie WsnI6entinbsr 10 tlus,
limb ipubten Der f90niten WfGr6en
limb toqiten S9pdnte genug.
llnb penn es Nd9t eetporben,
60 gldn3ten am Simmelsrdnb
Sie Sterne 10 farbenfuntelno
gBie Berlen unb Semdnt.
Oie auellen dber fprdngen So
@libernb i'm SpnnenIhein,
Orin fhnammen giitbeneSii9lein;
Die Mellep iparen Dein.
llnb ieoer tbrer Sage
Brad tbnett fprglos an =
Old! tper es tpte bic beiben
So6 audi 10 bdben fam! }
Sic babsn lanse Sabre
Sid al Der S60nbeit erfreut,
limb tpenn iie nibt geitorben,
1So leben bic beiben nod beut -
ShOne MGr9en. lsi9t ipie ssloden
3iebt ibr buut unb trdumerii9 bin,
Slingt 70 fiiB ipie Silbergloden
limb periptrret Sers unb Sinn.
I' ~. la,3u st3t ir A,
limb bes IlGgbleins 2lusen blintsn
@blGfrig, bic erit ben unb groB,
llnb bas &Dpfden ldBt iie iinten
Waiibe in Der gllten S9oB.-
9tuf bem Serbe tniiterts trduli6
llnb Der &eFel fummt mb Iurrt;
NtGrhen fliiltert er erbduli6,
limb bas &Gb9en i9lGft unb i6nurrt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-03-06
Ser energif4e @ertdufer.

prinaipal: Sd bente, ta muB benz
&leinitiiber fein 9ebalt erbDben. Der
Menf6 entipidelt cine @nersie bel bem
9lnpreiIen meiner Daare, als Of er
gerab' Der iunsen Dame cine 2iebesz
ertldrung MAIDEN pollte. So mas
def1llt mir.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-03-06
Or. 2ebb 8.

Ser Diplomat Der SiibdfrifaniI I6en
Republit 1T Der StaatsiecretGr Or.
2ehbs. tpelhsr bon benz prdfibenten
Sriiser nad Berlin sefunbt, bic Snz
tereFen ieines @aterlanbes am bsutz
f9en 9aiierbofe in ebenio erfolgrei9er
pie geffidter DeiIe tpubrgeuommen
bdt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1896-03-06

n80nnsn Sic pierbdnbig iptelen.
Serr 2ieutenant2"
nHsin, aber piellei;9t seitatteu gndz
bises SrGulein, huB i9 peoal trete!9"