Illinois Staats-zeitung., 1896-09-09
noSdJrnltd1e autaota staats- Bettuaee, aeHtruod, 8. septenaber 1895.

ONTUS'o ""V OSkF1H N"U WI lV"N
gortebrungen CUR 8efreiung isines pes
gen 9o9perratbs berurt6eilten 2ebrers,
9rOfefOr &inteG, aus benz 3u4tbaufe
in Spanbau 70 aef4idt unb tibn,
buB ibm i'm NObember ienes Sabres
bic 8efreiun9stbut selang, bic ben
einunb5pan5igid1rigen 8efreier gu elmer
Weltberiibmtbeit mu9te. Na9 &merifa
fam er i'm S. 1852 bon @nglanb aus unb
pibmete ii4 nun mebrere Sabre gu p6ilaz
belpbia ausf4lieBli4 benz Gtubtum Der eng:
lii3en SpraAe unb &~ebefunt unb Der antez
ritanif4en @ef6i9te, tporauf feline aGlbe=
fannie ameritanif9e 9aufbabn begunn.
Na9 benz 3eugnife feines Bonner Stu
biengtnofen, bes feitber als &omani9reiber
beribmt geporbenen Griebri9 Spielbagen,
entpidelte S9ur5 bereits als jugenbli9er
STUDENT in Bonn in feinen Srei6eitsreben
BON 1848 elm npbGnomendles rebneriI9es
@enie." l1nb biefes ma9t fi9 nun felt bier
5ig Sabren in Nmerita in beiben Spra4en,
namentli@ abtr in Der engGii9en, eelten6.
Mit gang anberem @erItdnbniffe als iiber
S9ur5' elropdif9e Sugeno urtbetlt bic gbiz
cagoer englif4e Preife iiber @9ur5' amerifa=
nif9es Wirten. So9 ielbIt in ben Sagen
feines bliibenben Mannesalters lit er ibr
als Stuatsmann unb Rebner faum gr0Ber
unb neutrality-suspicious. er19ienen als
ieBt.
Seine getpaltige ~5peifiinbige g6icagoer
Rebe gegen Silberf9pinbel unb 8rpan, bic
glei9 am anberen Morgen in bp~QitGnbiger
mebr als bret @eiten fiGenber 6eutf6er
ueberi ebung in Der Gpnntagsausgube Der
SGinois Staats5eitung erf4ien unb audi in
uniere Wo9enausgabe iiberge6t, bat audi
Die gnglif9<@meritaner pieber einmal barr
an erinnert, tpel9' unf9dbbare ftautsmdn=
nii3e uno reonerii9e &raft biefes 2an0 in
benz 9eutf9en Carl S9ur5 befibt. Sir
biefe grtenntniB 5eugt niAt nur Die unerz
meBli6e 8egeiiterung, ipel9e bic 3ebe Bel
fdmmtli9en 3ubDrern unb 3u60rerinnen
berborrief, fpnbern au9 Der ungebeure Sim
brud, ben tie auf bic engli19e prefe ma9te.
@ir beben bier aus Der 6iiGe ibrer Sob
fprit3e eintge Defenders be3ei9nenbe Stelen
berdus.
Sn einem 2~eitartitel Der Chicago Sribune
beiBt es:
~9ieie @e6e bes Serrn @8ura befiBt ale
bic @igenf@aften, tpeG9e G9ur5' 0ffentlide
@euBerungen 10 pirtfam gema9t BADEN, bic
gauge &larbeit betreFfs bes S6atbeFanbs,
bic unerbittlthe 2ogif, babel bic bornebme
8era9tung, pelbe S9ur3 70 meiter6aft
antDenbet, tpenn er es NIT etnem Seinbe 5u
tbun Pat, Der ieiner &linge ni6t piir6ig 1T.
@rprdiioent 6arrifon's Hebe in SEEM Nort
1T betpunberungspiirbig. 9o9 Die gbicaz
goer Rebe BON Carl S9ur3 lit ibr in 8iez
lem iiberlegen. &ein Nnberer bat iemals
nit 10 erbarmungslOfer 9urhft9ttgteit 10
biele Der Srugf9liiRe 8rpan's unb bes
8rpantbums bloBgefteIt pie S9ura."
Gus 3tpei l~dngeren Nrtiteln bes vG6icago
Simesz 9eralO" beben mir folgenbe beaei9z
renoe Steaen berbor:
nWGre Central Muiic 6aG fiinfmal 10
groB, bennp4 bate es lniht plaB gebabt Tiir
NQe, pel9e S9ur5 3u bDren tpiin19ten. gs
giebt tpobl feinen anberen Dffentlt9en Mann
in ben Ser. Staten, pel9er cine 10 eroBe
Qn3dbl inteaigenter 8irger an5ie6t. Sn
Oeutf9lanb 9eboren unb er3ogen, lit er Der
Meifter zines berrli4en Gnglii9, tpprin fein
e~in5iger in bie1em 2anbe @ebprener i'm
iibertrifft. Seine neueite Gbicagoer Rebe
a6er 1T Elm 8orratbsbaus undergraduates
SbatId9en ulb etne 8atterie ein19neibenber
getpeisfubrungen. $50. S9ur3 1pra9
DOaig fret bon iebem parteigeif unb isber
8arteiDerPfli9tung. l1nb bic gauge 9febe
1T Elm Enlightenment: bic 8etpeisfi6rung bon
itrengfter 2ogif, bic Gebstunit feblerfret, bic
Dirt bes @ortrags bon Seuer unb 2eiben=
i4aft, @inbrud unb Wirtung iiberpGltiz
genb, bas @an3e Elm bober geifiger SenuB,
'unb babel bic gauge 8erfabrungsart bes
gfebners 70 einfa4, 10 pbne iebe Spur bes
Setiinftelten. S4ura fat feinem Nboptip>
baterlanbe CUTE unb 9roBe 9tenite geleiitet
auf ber Gebnerbibne, i'm 5elO, i'm 8un6esz
fenat, i'm cabinet, i'm RebatteursitubG, aber
ME bat er ibm nit gr0Berer @epifenbaftigz
felt unb @inbringli6teit gebient als bur@
biefen 8eitrag CUR 2iteratur bes g~egenpdrz
tigen Observation-Disclosures"
No9 btele ebenfo betpunbernbe englti9z
amertfunif9e NeuBerungen t0nnten ange=
fiibrt tperben; bod es mag an obigen prDben
geniigen,
@erf4ieOene 9etpi9tige englif6zameritaz
ntf9e Stimmen ertlGren als bic bor5iig=
li9iten, 8ufammen nit ben beien englif9z
;unb beutfd>umeritanif6en 3eitun9en gu
pertpenbenben Wublf9rtften: Mc&tnleD's
&~nnabmebrtef, @rprdfibent 9arrifOn's Seem
Oorter &e6e, bor alien aber Carl S9ur3'
Gbicdgoer &ebe. Sa3u mD3ten mir no9
Mc&tnIep's Rebe an bic beutf4e Qborbnung
fiigen. Ser iiber bic Wdbrung banbelnbe
SHE'LL bon Mc8inteHs acknowledgement
unb feline eben ernd6nte Nnfpra9e reben
glef3 febr gu 8opf unb 9er3. @on Der
S6Grfe un0 benz @lanae zines S9ur3 baden