Illinois Staats-zeitung., 1896-03-18
glmd eiate @raTSemtempab


Der Oraniez 6reitaat, ebenfdGs bon 8uz
rem gegriinbet unO beberrf6t, unb bon eng
Lamb, glei9fdus na9 barten Sdmpfen ais
ebenfaas u%nabbdngig anerfannt, TT nur
bur9 ben 8aal, ben 6auptarm oes Srdniez
Sluffes, BON Der anberen 8urenrepublit
Sransbaal pber Sibafritanif9e 8epubltf,
getrennt. @s nGre bieGei9t better, tpenn
8eibe nur Sin Stadt fein piirben. 9a bies
aber ni6t Der San 1T, 10 finb tie CUR gegenfetz
ti9en St9erbeit gegen en9lii3e &arbgeliiite
ouf elm tnniges S9ubz uno SrlB4Sunonif
nnter chamber %angetpie1en.
8ie iebr @nglanb, trOb Der n~eueften giez
berIage feiner 5reibeuterpolitit in Sransz
oadl, nod INNER AUDI in Die Polttit bee
Sraniez 5reiitaates ~ein5ugreifen iu9t, buS
fa6 man BET Der bort u%nldngft a6gebaltenen
grdftbententpa61.
Nu9 i'm Sraniez6reitaat pirb Der 9rd1t=
bent bonn 8plfe auf flint Sabre getpd6lt uni
1T nieber lpdblbar. ltnb biefer @taat batte
glei9faqs Slid nit Ieinen YrGfibenten.
8pn 1864 an burbe Die borti9e grdIibentz
i6aft bon San 6enbrif 8ranb betleibet
9ebpren i'm DECEMBER 1923 in Der Sap
ftabt, itubirte er in europa He9tspi1ien=
f3aft, f3loB ii9 na9 ieiner 9eimfebr Der
panbernben 8uren an, tpurbe BON 1864 an
aud BET alien folgenben Brdftbententpablen
getpGblt unb iturb i'm S. 1888. @r mar be,
&riger bes SraniezSreiitaates, bie1en glids
lt3 0ur9 aQe, namentli6 bpn @nglan0 be-
%reiteten, S9pierigfeiten Ieitenb. Nad
BRANDS Sob purbe Elm a11berer ti9tiger
Mann Namens Retb gum p%rdiibenten ge=
iDGblt. 9p9 fiir3ltd, i'm 2aufe feiner 5tpeiz
ten Brdftbenti6aft, banfte 8etB fpegen
SrGntGi9feit ab.
90 fam es, baB f9on ieBt tpieber cine
prGfbentennabI i'm Sraniez5reitaat n0tbto
tpur6e, 3pet @anbtbaten tparen ba: Der Be-
tpqbrte Ri9ter @teDn, bon 6ouGnbif6er N6=
tunft unb Der Sadie Der 8uren bon bei6en
Hepu6ltten treu ergeben; unb elm g~eipi1er
Srafer BON f6ottif9er 4bfunft, fir pel9en
@ngldn0er, fefbt BON SDbdnnesberg ber,
etfrtg piiblten. Gum Slid nurbe SteDn
nit acknowledgement Mebrbeit qetpGbIt.
Sotperbe1f inftig Die alerbeIten8 e3ie6un9en
5fptf3en Der S6auptftaot Der fiibafrifantI9en
9%tepublit, Bretoria, unb Der 6auptitabt Der
Sraniez Republif, 8Goemfontain, oblpaGten.
Bon GeGts tpe9en ipute audi bic enQlif6e
&olonte Ndtdl an Der @iibD1tfiite Qfrifa's
gu ben 8%urenftadten gebDren. Oenn burd1
Die unii6ertrefflt9e Sapferfeit BON 8uren
tpurbe Tie emit i'm Sample NIT grpBen 6eez
rem tpilDer S3pdr5er %be6auptet, unb eng
lamb betrog bann tiidti9 unb gierig biefe
8uren UNI ben nit ibrem 8lute erfauTten
8eiB.
9ur9 ben f4tperen en9Gtf9en Druid, Der
IN Der @aptolonie auf ibnen latete, berarz
laBt, begannen 8uren bon i6r ben Mus3uq
%11oroipdrts, erit in g%ertnger 3abG, bann bon
1887 an in grOBeren Nbtbetlungsn, tire sSaz
mtltsn nnb i6r IeBtes, in @te6, @9afen unb
Pferben b%eite6enOes Sab urtb @ut mitne6z
T1eno. Sbne &f gelangten fie na9 mo-
1~attianger Wanberung bis an ben 8aal.
gon ba On aber fabsn fi9 ibre fleinen, friebz
terttgen 0Gnflein fur9tbaren M%aHenanqrifz
ten bteler3aufenbe BON friegerif9en @9par=
gen ausgefebt. l1nb es lit Elm pabres 8unz
Der, pie Die ~pentgen 8uren nit biefen sseinz
oes9eeren fertig purben,
Sn einem anberen Nrtifel auf biefer @eits
befommt Der 2efer bur9 bas ,3euQniR zines
Der berldBli9ften @etpdbrsmGnner eiuen gez
grtff bon Dem, mas Die Buren, aeqen isns
Seinbesbeere ~leifteten.
Die iiegrei4en 8Gmpfe, tpel6e fi6 bur6
pIele Sabre 9tn3ogen, enbeten aber bamtt, baB
I'M Sabre 1874 @nglanb, begiinfigt bur6
Den oamaligen MangeI biefer 8uren an
itddtsmGnnif9 befdbigten 2eitern, NdtoI in
1einen 8eiiB betam. 9ieIelben 8uren batten
friber in Der PerfOn BON Hetief einen SFiibrer
BON Der Dirt bes iebigen Sranspuulz9rdIis
oenten 4riiger; aber Gettef mar auf bas Sc
HeiB oes tiidii9en 3uGuf0nigs 9iuqaan
tpdbren0 elmer friebli9en unterbanbtuno
nit ibm, fammt feinen 8egleitern meucbelz
m0roerii4 iiberfaGlen unb get0otet tporben.
Na9 Dem 8erluffe Nataps fu6ten bic
Suren nele 0ebtete ut1o 10 ttno na9 unb ra9
nnter benz Ginfluife unb Der 2eitung bo6bez
gdbter gednner Die 3pei 10 %gefunben unb
lebensfrdftigen 8urenza epubliten Oranie,
beinabe pom llnnfange 5ranfrei9s, uno
SranSpaal O6er fiibafritarif9e Gepublif,
bonn umfdnge ShpttIunb's, entftanben.
Mit Dem nieberbeut16en @orte Buren,,
mas auf bO6oeutf9 8auern bebeutet, Be-
nennen ii4 bieie Republitaner, unter benen es
neben Qbf0mmlingen BON 6oGdnbern unD
9ugenotten au9 10 man6e 9eutf4e giebt,
mas II. u. aud aus b%ortigen beutf9en Srts=
rarnen pte 6eiOelberg II. I. ~. berOorgebt-
D8oers", fpOraus 6ann man6e beutf9e
8ldtter n8oeren" MAIDEN, 1T cine englif9e
8er9un3ung unb ais foI4e ben 8uren perz
baBt.