Illinois Staats-zeitung., 1895-05-01
GifeIotte, Ole berso9in Don Orleans.

~ DNtb ]NS@NS~NINfNt ~S~
fhen, ft9 frembem 8plfstbum germ uno
lei9t anauf9miegen, ausgtebigen @ebrau9
MAIDEN. Nur iebr ~penigen otefer Siritinnen
fam man ndbriibmen, OuB tie ii9 Elm oellt@
f6es 6er5 unb etnen beutf9en Sinn in Der
Frembe betpabrten @tr 0euti9en BADEN
ben &ufen ibren rulff9iten 9erri9er gez
geben: &atbartna II. Wer benft baran,
Das ite ur1priingli9 Sophie BON Nnbdltz
3erbf bteb?. Mem fommt Dbne @eiteres
gum 8epuBtfein, baB Marie &ntoinette etne
SeIterrei9erin tpar9 IS gtebt nur febr,
febr nenig Nusnubmen. Inter biefen Nusz
nabmen aber benfen mir germ in erter 2tnie
an cine Prin3efiin, bic nt9t obglei4, fonz
bern neil iie in Der Srembe lebte, tbr ur>
beutf9es Wefen ni9t einen 4ugenblid ber>
leugnete, nit bo1em 8enuBtfein cine Seut=
f9e blieb, tpeil iie es bletben tpolte: bag 1T
yMabame", bic 6er5ogin bon Orleans, 2iez
felotte BON Der pfala. @s 1T iiberaus 9az
ratteritii9, baB bic Sran5ofen fte nod beute
19le9tbtn bic pfdl5ertn, ia palattne" be-
3ei3nen.
l1nb gerube BEL ibr bGtte bic @eriu9ung
iebr nabe gelegen, CUR Sran30ftn gu tperben.
gfa9 elmer 5iemlt9 freublofen Sugeno, aug
ben benfbar unerqutdli91ten SamtltenDerz
bGltnifen, purbe lie bur9 tire 9eiratb
plDBli9 an ben g%ldn3enbfen 9Df Der @elt
periebt, an ben 9of 2ubntgs XIV; an ben
9pf, gu benz bic beutf3en groBen nno tletz
men prinaen, bic 8ornebmen Der gan5en Welt
ptlgerten, UNI bic feline Sitte, ben r~affintrz
ten 2ebensgenub gu lerner, ben !9of, in oef=
fen 3auberbann ii9 QGe fiibGten, bic einmal
in feline &reiie getreten paren, Der Elm Norz
Bib ipurbe fir bic 6Dfe @uropas, in gutem
unb, Soft fei's geflagt, aud in b0iem Sinz
ne. Man muB itb ben berauf9enben Slang,
bic blenOenoe pra9t, ben feinen ~getittgen
9enuB uno ben 8enuB an aaem S9Onen
bergegentpdrttgen, man muB ft9 Die elegante
@efe1tgfett biefes 9Dfes Dor Mugen 1teQen
unb man mub bebenten, baB Gliiabetb @6ar>.
lotte, dls 1ie ben 8oben SSrdnfret65 betrdt,
i'm Sabre 1871, er1t eben nenn5ebn Sabre aft
mar: bann tptrb man nit @ritaunen ge1te6en,
baB es fir ie tmmerbin cine 2etftung mar,
fi9 ibren gefunben Sinn, ibr ungetriibteS
l1rtbeil = ibr beutf9es Mefen 81 bepab=
rem. 9enn es tit ni9t an5unebmen, baB fte
alsbalb ge1e6en bdtte, tpte man in @erIdiles
iiber Nbgriinbe binnegtanate; baB fe Dor
Der Observation-Disclosures bes vgrpben" Sub
mig glet9 auriidgeibaubert pGre, 1T UNI
pa6r19einliG; benin fe bate an benz 9ofe
bes etgenen 8oters @ebnli6es gef9aut: man
ptrb alfp nt9t glauben %f0nnen, bab tie nur
besbalb bas fran50f19e WeIen ni9t an
nabm, neil 1ie Die 8erberbtbeit unb 9D6l=
beit bteIes bDft19en 2ebens BON bornberetn
burd59aut 6Gtte.
Jreili9, LANCE fonnte es i6r ni9t berbor=
gen bleiben, tpel6e u%nglaublibe l1niittli9teit
tie umgab. $50 bod tbr @emabl, pbtltpp
bon Orleans, Der 8ruber Qubtptgs XIV,
Der lafterbafteite an bieiem la1terboften 9ofe,
elm piiiter, peid)li9er, 1%i1terner Menf9, Elm
Sref1er unb 96ipdBer, bic ~piberpdrttge
&arrifdtur 1eines groben 8rubers. Cine
uniiberbriidbare &luft trennte i'm bpn ietz
ner eblen @emabltn: bteIen beiben Naturen
mar innerli9 audi ni9ts gemeinfam. limb
ME Dem @emabl, 70 itanb ie balb benz gam
gen 9ofe fremb gegeniiber. 3par puroe ibr
i'm Mugemetnen thinner bic f9ulbtge 8iid1icbt
e~rtpiefen = mar ie bo9 ibrem Hange naG6
bic erIte Dame bes 0ofes =, atpar fat fte
an Man9em, mas ibr bas 6ofleben Bot,
etne .nirfli6e 5reube gebabt, Sagben unb
| S6eater paren ibr Bis ins 6obe Otter binetn
bos liebfte 8ergniigen: aber i'm 8runbe blieb
fte cine Srembe IN oiefem 9pfe, tbr 9er5 ge=
bDrte Der 6etmatb. Mit etnem M9fel3uden
muB Elm fran50ii9er S9rtftite1er, Der tiir3s
li@ in Der angeiebeniten 6titorii6en 3eit=
f9rift t6r Bib entnDrfen bat, es 9e1teben:
1te blieb am 6pfe BON 8erfdi1es in ibren
@mpfinbungen unb in ibren Manieren cine
9eutf3e, na3 5~tpan5tg Sa9ren pte am err
item Sage.
Den 3u1ammenbdng nit Der 6etmatb bat
Gli1abetb Charlotte bur9 cine iiberaus fleiz
Bige &orre1ponben5 NIT tbren @ertpanbten
unb Sreunben aufre6t erhalten. S6on
am @nbe beg porigen ~Sabrbunberts nurben
5ablret6e 8riefe BON i6r befannt. Sn unIez
rem S%d6rbunbert baben W. Mensel unb
9olanb tbre &orrefponOen3 nit ben 6albz
gef3niftern, ben n&augrafen" unb v&auz
grdftnnen" &anfe 'eire Mustpa6l Der &prz
refpDnbena nit tbrer Sdnte, Der &urfiirtin
Sophie BON 9annober, berausgegeben. 9iefe
lebte 3orrefponben3 1T Dor &ur3em bon g6.
8ooemann neu ~berausgegeben tporben; 3d.
bemann bat audi ibren 8rtefpe6fel nit
2etbntb ber0ffentli6t, unb ieBt liegt cine
neue 8erOffentlt9ung bor: bic 8rtefe Gli1az
betb @6arlottes on lire friibere Gr3ieberin,
5rau BON 9arling, geb. BON nffeln, unb
an beren 9emabl.*)
9Set1r1 1tcb Glt1dbetb @bdrlotte in Dem frtz
polen Sreiben bes 9ofes BON 8erIailes rein
erbalten bat, tpenn tie, bic ungeliebte Satin
eines ungeliebten Mdnnes, 1i6 oen MoeG Der
Seele benabrt fat in bte1er un1gebunq, =
tpenn ie tire Natiirlthfeit, ibr frif9ss, inn
naer beiteres Weien fi6 erbuIten bat: aetpiB,
bas Nqes 1T gu erfldren unb gu berfte6en
aus tbrer ~geiunben, frGftigen Matur. Mbcr
man barf tpobl bic 8ermutbung ausfpre9en,
baB bic 5dnbe, bic bas &iab geleitet urb Be-
f3iibt buben, baran Mnt6etl baben, boB~in
Der &tnbesieele &einbett unb MbeG gepfleqt
unb gebiitet purben. Sbglet9 bag Srdulein
bon nffeln nnr berbdltnibmdbige fur3e 3ett
bic @r5iebung Der prinaefiin in Der 9anD eez
9abt pa. 70 bat iie offenbar ben grDBter Gin
flub auf ibre @%ntpidelung ausgeiibt: bafiir
1prt9t AUDI bor Muem bic 3reue unb Oanfz
bartlett, nit tpel9er Gliiabet6 Gbarlotte an
ibrer ulieben Sungfer uffel" ge6angen sat.
SD mO9te piini9en", f9reiot ie tbr elm