Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-12-10

llu I,ttltIlu ". Llu!II lpUIe Ole MI. Setu
NIB Mtaria Ssrrnes NIB Cora Mnpwurm.
Die Se9liidDiuiduus uuo geideutunS pes
SrautpaarsS ieitens islner sablreihen
Treunoe uno Die 9eieli9e 6amilienrsisr osS
Gbrentuges fdio I'M S)Guie bes SaterS oes
8rGutisarnS, 1898 y. Glarf Str, itatt.
GOrtissnns Der &siiebei9rsibuns pes Jong
fu Schwetzbengen.)T
PbilaoeIpbia, i'm December '95.
2ieber GGeim!
Wen kann fir Gottes gewalt, wann en-
de wand emblest?
@etanutli9 tsbrte ip bon meiner
GuropareIie trdntslno suriif. Sennob
untcrnabm ih Swei @pheu ipdtsr ON
10. Sept. 1894, cine Hsiie wsItIid;
eritens. nm osr 8eriammluna Der
G. A R., oas beibt aui osutid, Der
Grand Army, in pittSburg, Ya., bei=
81 wobneu. SD iuplte I1un oamals
weiter meltlib mad 0isconlin, Soma
un0 Minnelota I'M nod mebrere
Sreuroe uno &eile9eidbrtsn su belu=
den, muBts jeooA Idlsuniait Die Seim=
reils antreten, oa l4 pioBIib idwer er-
frantic.
gu Sauie anaelauat muBte i9 lOfort
ms Sett, mo Oh miG ipater trafit.
HIST dau ct ewcil, s5t sci, d.
Emm9 meng Fra, mat dengem
Deutschland resen, ech s6t der 10 de
res wer net gut fir dech. Wen was
we dau op dene Schwetzbenger ber-
gen an dene bescher, an de Tennis
derfer beschen rem gestiffelt bast,
an damn must dau clio och mach
gleich bel de gruosz arme, an ne
dem weston t%rempeln.
Eft soil lin mengen de el6 am wes-
ten gefalen dir besser we deng
egen fra a hammer. Flo hust de
deng sach, gelt eweil leist de clio.
Solbes muBte i1 anboren. Sd
iagte leooh nibts, oabte ieooh piel
unb guar: dat sci a munchen stecke
recht hat; Defenders mas Die SeIhsr
uno S~iinso0rfer Mdloer anbelan9tsn,
neischt son fun der Bescher, Rime-
cher a Wellestener kirmes. Ma
ech wor dach emmer a feiner gesell-
schaft. God muBt ou ni1t osnten,
dat sci oieies IN einem b0ieu SUn
iaats. OILS lei Sic bDIe. eaB ib Sic nibt
na1 europa mitnabm. Cur net, sci
VOLT net mat, sci mengt dat waser
wer zu def.
Sier muBte Der bo6piiroiae Ssrr
GOuisng iein Yiefertorn au1 nod
oa,u tbun benn er ihrisb: dem fehlt
neischt, t'as a'bildung hien mengt
nemmen dat hien krank as.
ODD lsioer sos Die Ssiluns lid ein
Sabr binaus. Gnolib oabte ib:
gSar Die Ieiie S1ulp M meinsr 2rant-
belt, 10 sebraubs ib oas bomsOpatiihs
Wittel: Similia similibus curantur
(peil Su msin 4atein niht gut Der.
itebit iiberieBe ib Dir ss bier aui
geutib: like things + cured by
like ,, uno besab MIDI nod mai aui
HeiIeu.
Sieiss NAL aber auf Yefebl pes
Nrstes (wen hut el6 gelacht ages6t
ech hat den doctor bestach, dat hen
mech soil fortschecken? uuo sot sci
menn IS Dir Der arSt beieblt. 10 9sbs
fir stlihe Woden fort. Ssiuhs oeius
}reunoe uno 9sniebe bic iriIhe Cuff
oes Meltens. De Matt, mein Coseng
fu Wisconsin, w6r grad zom eshte-
mol fir Is j6hr bel els OPP besuch.
Hen wer clio mach net komm, ivel
hien sot: d'kuoh stat clio mesz, dc
duocht 6ch, de CAST er6f a brengst
de Jong an d fresch loft, da get
hen besser.
9Bic ih 2ano uno Seute fano ,peros
i1 Dir na6ltens ~mitibeilsn, Wie i)
iiberall treunolihit aufnabme fano -
ih pUllte ia9en falt iiberall on - sinsi
Stele, 100 i3 Yiebe eriuartete, fano i'd
taum 6rsunoi@ait. 6raSe mid ni6t
iuer lib 10 ilnQalant gcGen mid Sel9te.
Die betrelisnoe PerNpnlibtsit piro wpbl
beirn Heien oieier 3eiien niht su ira=
gen brauten, NOD lens Die suBsgsn
tparen.
Nllen aHosren 6rsunosn isi 9eOantt
fir i6re Sreunolihteit. So will iver
mech solver. Am nechsten bref
iver d darfer, q gewess och a. lett,
wann der mir v%ersprecht net bes 20
gin lver
de Jong fu Schwetzbengen
un der musel.
n. B. De peter hun ech net ge-
Sim, mi ech hun heren dat d
kescht, eppcs champert, dach gleck-
lech u Wisconsin 1komm as an de
zwei schlevendar bengelen sin nj
Marinnette komm. Ma j6 Jong,
sot de peter, dc schlevendar sin
fun Pomelsberg, ma 10.