davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-10-03

Dur6l9nittsmeni@en mebr, ais etz
mas Dummies in Der 3eitun9 sebrlldt
gu leien, ,oa er oaraus fir iib oas
Hebt ableitet, lih fir tlii9er 81 fall
ten, ais er lit. junp Oummbeiten perz
ben BEL iolden MnllIen I6odpeile
9eprutt. Was bic grD~rterungen i'm
"0ailp S%elesrupb" 10 onSiebeno fir
bic Msnse ma9t, lit ous 9leihaeitls
DHentli6e 8reittreten pon @mpfinoz
1amtsit, bic Der gngldnoer ionit in
Ieinem Ysnsbmen peinli4 gu perberz
gen liebt. gu 9eraoe3u tlallil9em
Rubm lit cine Dor mebreren Sabren
peron ltaltete oerartige Gummelfprz
l9uns iibsr bic l%pannenoe 5rage:
vSolen Mdphen 9siratbsantrdge
ma6en?" selanst, aber penn ni4t ale
Mn5eisen triisen, 10 1T Die oiesiabrtge
Wabl nod gliidli4er aus9efalsn.
She gtse Of 3ooe", unter oielem Vi
teltel lGuft lett GINGER 3eit l4on bic
GrDrtsrun9 inn r0ailp Selegrapb",-
ware unrihti9 nit: "Oas 3eitalter
Der oiebe," nus ss audi beiBen fam,
peroeutlht Sn Der Jorm, tpie bic
urlpriinsliAe Trase 9elteat moroen 1T,
beiBt es ebsr: Die 2iete in ben per;
jdieoenn ,Qebensaltern. 2tebt Der
Sin9lins seraoeio pie Der gereitte
Munn poer Der 9reis, Die Sleb5ebnz
iGbrige, mie bic perbeirat6ets 5rau
ooer bic miiroige Matrone? User bic
GnelGnoer fir Elm prattiides Iolt,
benz 53eit @elD lit, balten m0hte,
16lGat bic 9Gnoe iib:r benz 8opt 3uz
iammen iiber bic en0loIe 3eitpsrgeuz
ounq, bic ber gr0rterung oie1er mill 81
gen }6rase sepiDmet mtro, aber bic
5a9e lit ais be5eiAnenoe @igentbimz
li9teit englj14en Welens beaatensz
mertb. p@o Knapp Der Gn9lGnoer i'm
qe19dftliden Dertsbr lit, 10 unum>
]4rantt berrl4t i'm lon1tigen 2eben
unD in Der 2iteratur bic pbra1e L, Das
leere Wortgetlingel. Sober englti4e
Geitartitel 1T gu gut 5tpei Drittt9eilen
aus iSberFiiHieen pbralen gebiloet,
jeoe engli14e @ebe-uno oeren 1psroen
b~etanntlid ni4t penige per5apft. 1T
UNI bic 9dlfte gu lang. S%u1gltnge
unb MGnner, bic li4 lieber NIT ettpas
@esninfti9em bel4aftigen lolten,
19lieben 1i4 gu w9ebattirtlubs" 5uz
Iammen, ND parliament 9eipielt mirb
unb unoeritanoene pbraien Bis CUR
8enubtloi igteit our4georoi4en per<
ben; Damen biloen S4reibibungsz
p%ereine, in oenen irgeno elm ab1trattes
S6emu, bas merit iiber ben 8s1ihtsz
trei5 Der @4rei6erinnen b%inausge6t,
BON einem BON 8erein unterbaltenen
@etretdr ge1teut .mirb, Der oann bic
6eroorgebradten @r5eugniie unter
ben Mitglieoern 3ur gegenl etttgen Bez
urt6eilung austau14t. Wan 1tebt,
bic Gr0rterungen bes "9ailp Selez
grup6" limb ni4t piel anyoers als oerz
arti9e in's Miel engroBe ertpeitrte
@4retbIbunsspereine, gu oenen ni4t
nur 9amen, ionbern AUDI 9erren 5uz
gelai1en meuoen.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-10-03
YearD snrMG.

Der Norbpolfabrer Pearp 1T auf
benz 0ampfer ~Rite", Der gu 1etner
Mb6olung aus9a4idt mar, am Fl.
September gu ct. Subns eingetroHen.
Seine treuen @sfdbrten See unb 9anz
ion paren nit inn. Der 9ampfer
u3ite" NIT Der !9tlfserpeoition fam
am 81. Sult an Dem Singing CUR Snz
9lef feb Bu4t an, tonnte uber aus berz
1elben pegen Del len Gisblodaoe nt4t
in ben Nort6umberlanb @uno elm
laufen. @r brang enbli9 am 2. Wuz
quit in bic Mcgormid 8u4t Elm, uno
bic !1ilf serpebition mar19irte BON oa
iber 2anD IS Meilen melt na4 Der
8ptpboin 8u9t, mo 1ie bic brei MGnz
ner in ibrer vMnntperlarp 2obge"
fanben.
Mit benz etben te6rten tie am 4. Mrz
quit na4 Dem @@if 3uriid. Na@oem
Der v&tte" nod in n0r0lider unb llDz
li4er &i4tung an ben &ll ten getreu5t
unb Elm paar i4were Metepr7@t
an 8oro genommen bate, blieb Der
9ampfer pier Sage i'm Padeis 1teden,
ndmli4 bonn 7. Bis gum II. @eptemz
Der unb begab 1ia bann auf bic 9etmz
fa6rt, nahoem CT nit Notb benz lnz
tergang entrDnnen mar.
9ie Mttglieber Der Expedition baz
ben pertbpo1e @ammtungen 9ema@t.
prof 9p9e BON Der &an as timber
lttdt bat 1000 @remplare BON DDgeln
unb @ogelz@iern unb BON @ierfiibz
Tern in Der Na4bar1 9uft BON 9ol=
iteinburg geiammelt. Muberoem bat
man @remplare BON WaQrofen, Narz
male, gisbdren etc. an 8oro Der
vy&ite".
Die neue Sour pearD's na9 benz
Nproen y t =@rDnlanbs mar leiber
ebenio, mie bic I'M porigen Sabre, Elm
6e6ll4lag. @or 2 Sabren mar er Be-
tanntli9 bis an bic nDrbli9e &u1 tie
BON Ot1@rDnlanb bo%rgeorungen un0
batte Dor 1i9 Sn1 elm i'm @tsmeer gez
ieben, beren @rforI9ung ct li& ebert
10 gum 3iel ieBte, mie bic genaue I'm
teriu4ung Der gr0nldnoil4en &ui tie
ielbit in ienen Hegtonen. Scene Sn5eln
tonnten einen Weg na4 Dem Norbpol
erDfnen.
Nuf ieiner ~5tpeiten Sour BON ~Nnz
ntperlarp 2ooge" aus i'm porigen
'Sommer, 1puroe er bur6 fur9tbare
@tiirme am 8orbringen bortbin per-
binoert. @r blieb oesbal6 einen 3pei=
ten Winter auf 1einer grDnldnbt19en
Station, um in bic em @ommer einen
nellen 8erlu4 gu MAIDEN. Nur feline
Satin nit beren 8abp, bus bort qez
boren tpar, uno feline @efdbrten ia
men i'm p%ori9en Sabre nit Der 6ilfsz
Expedition 5uriid. Gr ielbi It uno atpei
MGnner, See uno Der Mulatte 6enion,
blieben auriid.
Die 2eie ct tperoen iid erinnern, bah
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-10-03

1rau pearp uno beren 8ruber bic
Mittel fir bic bissidbrtse 9ilfsnGr@
petition gu Ieiner @bboIuns bur@
.@orlelunsm uno 3trtulare 5uiammlen
6ra4ten, lpobei iibrisens audi perldiez
oens pil1enI daftli4e Snititute beilteuz
erten. Mm /. April bie1es Sabres
ma9te 1id pearp nit ieinen beioen
@snol1an auf bic Sour naA benz Nproz
- ten.
Mber pearp bate nidt genu9 Proz
plant mitgenommen. Gr bate It'd
barauf perlaKen, bab er Worrdtbe,
bic er i'm porisen Sabre per9raben,
oufinben piiroe. Ser S4neefaQ i'm
lebten Winter mar aber Elm 10 UNI
oebeurer 9etpel en-, oab bon ben per:
grabenen @iitern, ~Ga@es" genannt,
feline @pur gu entoeden par. Yin pie
fem MiBitano l4eiterte gum 5tpettea
Male ber Ser u9 gu biei er Sour, Die
Dor .5tpei Sabren obne grobe Wfllbe
qe1liidt mar.
Die brei @enoKen litten ben fur&tz
6ariten 9unger, tpenn Tie ni4t Elm
Wilo %erle9ten, unb ibre 9unoe 1tarben
elmer na9 benz anberen; oeren Saba
per mubten ben nod lebenoen 5ur
Mabrun9 bienen. See uno 9ani on
ertrantten; pearp NIT ieiner %etiernen
Som titution bielt 1i4 trGftiser, bate
uber auf 1einer &idtebr nod bic
aranten nit gu 1@leppen. Die 9unz
be trepirten, nl1r elmer fam lebsno 3uz
rid, unb bic S4litten blieben i'm
@9nee 1teden. @0aig er140pft tam
man nah ~Mnniperiarp 2obge" 3urud
uno 5tpar 10 Sage Dor Nntunf Der
9ilfsA @rpeoition.
pearp betlagt 1i@ bitter ii6er iein
Mib9e1@id, bas er gum She'll lelbt
bur9 3mei Mtb9riHe peri@uloete,
bur9 3ein @erla7en auf fru6er perz
grabene Nabrungsmittel, bic Der
@4nee 3ubsdte unb bubur4, oub ct
10 penig 2elte fir bic Expedition fir
ausrei4eno gebalten battle.
j@ein biesjdbriger abermali9er
5ebl]9lag pirb pobl auf ldngere 3elt
elmer neuen Expedition binoernb in
ben .Weg treten. uebrigens fat CT
tpertbpolle Sort 4ungen an ben noroz
1pel tli6en Sill ten @r0nlanos porgez
nDmmcn.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-10-03
Sic cn9liidje YreNc IN Ser Saurc=
9urfen5eit.

Ser Gngldnber nennt bus, mas man
in 9eut1hlanb @aure9urten5eit, in
Trantreid als r1ai1on morte" be5ei4z
net, ~tbe 1iQp 1ealon", bic tb0ri4te
ober alberne Sabres3eit, unb 5tpar
ni4t o6ne 8ere4tigung. @obalo oer
Suel unter6altenber Na4ri4ten 81
per1agen orobt, Dfnen bic 9roben So
gesbldtter i9re @palten alien m0gli=
@en 8rief1&reibern aus Dem Publiz
fun, pobei bann 14on mebr Nlbernz
beiten gu Sage g%efDroert tperben, als
ei9entli4 poli3eili4 erlaubt 1ein 1o0z
tie; aber es 9iebt oubei Mbltufungen gu
beadten. Wdbrenb bic 9e1ebte ~Simes"
ben "Yantee 2tpang", ben ameritaniz
14en Sargon, bon i6ren Sci ern erDrz
tern ldBt, i~treitet man lid i'm freieren
~9ailp @rapbic" berum, o6 5eebdoer,
pie lie in Gnglano geiibt perben, Elm
Ver9nitgen iino, o0er ob bic fran3D1i IL
1de Mpoe 0es Sui ammenbaoens beioer
@e14le4ter nidt por5u5ie6en lei. Sen
0o9el pflegt a1jdbrli4, >pie man Der
~@oH. 3t9." l4reibt, v0ailp Selez
graph" ab3uI 4ieBen, Der nit 0orliebe
S4retbaufgaben aus benz empfinbiu a.
men 9ehen gu ltellen liebt. 0erartiQe
ofentlide @r0rterun9en fan9en mo-
tiirli4 nidt BON lelblt an, 1onoern
tperoen bon ben betrefenoen 53eitun9sz
reoottionen tiinitlih ein9eleitet. 53l1z
nd4t tpiro elm m0glid1t bontbarer
@toH geiubt, uno 1T Elm 1ol9er 9ez
tunoen. 10 iebt ii& elmer oer itdnbisen
Mttarbeiter fin unb 19reibt iiber bic
betreHenoe 5rage einen oHenen 8rief
an oas Blatt, Der ieinem Sn6alt na4
mD9li9t gum Wioer1pru9 berausz
foroern mub. Mm ndhlten Sag eri9ciz
men oann einige, meilt BON bemlel6en
W%}ltarbeiter perfabte Gntge9nun9en,
uno oann 1T bic Sade 9emo9t. @ar
oas 9etpdblte Sbema elm gutes, 10
lauft cine oerartig tiinltli9 an9ereate
Grorterung obne >peiteres 3utbun Ser
Heoattion monatelang BON Elf It meiz
ter uno Der lorgt oas betreHenbe 8latt
tdglt4 NIT 5>uei Bis brei @palten
toltenlolem 2eleltof, Der BON benz puz
blltl1m ~geruoe3u peri dlungen miro.
Ni@ts freut erfabrun9s9emdb ben
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-10-03

'Stibpuntt fir tbre 8etpeaungen, ais
8oblenitation, 0a3aretb, Yropiantla=
ger II. (. ~. 1ebr pprtbeilhaft benilben.
Desbalb ION alio bic Sniel beieltlgt
merben, Die RobinionzSnlel TT To-
NIT gum 9elgolano Gbile's 9epprosn.
Muf bieiem poelieumpobenen, peltpsrz
lprenen Stiidden der pro al l9en grz
be, BON benz man buaItGbli9 Iagsn
tann, oab ves ieoes &ino tennt", perz
ben 1i9 Ibaber in ni4t ferner 3eit BRO
benbe 8atterien erbeben, ais 4aratte,
rilti DIES 3ei9en MODERN tier &ultur.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-10-03
9te cSniel Nobtmion Grmioe's

SSm Sabre 1719 erl 4ien CT gum erz
item Male, Der Noman bes @ngldnz
bers Def oe iiber bic Mbenteuer bes &oz
6ini on GrnIpe, in tpelden Der &omanz
oi4ter ben d4ottii4en Matrolen Gel
firt Dertpanbelte, ber me6rere Sabre
u1s einIamer @4iHbru@iger auf oer
9ileni19en Snie l Suan 6ernanoe3 i'm
groben Ocean perbra4te. unb nod
feNelt &pbin1 Zoe Grul oe bic &tnoer Der
gan3en geiitteten Welt.
@erabe ieBt pirb man pteoer an bic
SSn1el erinnert. Das beut14e 8latt
uDeutlde Ma@riaten" gu @alparailo
in Gbile beri9tet ndmli9 Tplgenbes:
0ie 9ilenif6e &egierung lanote por
&ur3em cine @ommiiiion mad ber etz
ma 700 Rilometer BON @alparaiio
lie9enben tSeSn1 el Suan Ternanoeo, UNI
bic @erbdltni1e ba1elblt gu unterlllz
9en unb gu priifen, dpte bic Sn1el, NOD
Q(leranber 9elfirt, Der ntrtli4e RDz
bin1 on, i'm borigen .Sa6rbunoert lebte,
nubbar gu MAIDEN lei.
Side Gommil ion bat Dor a(1em
ermtttelt, bab bic 8ep0lterung, mel4e
f9on einmal 159 Perl onen betrug,
auf 20 &0pfe 5uridgegangen lit. Die
Ds rl4le4terung Der Nrbeitsperbdltz
niHe unb bes @eroienitss bGben bic
Golonii ten CUR QusApanberung gez
bra9t. Die Sn1el puroe friiber melt
Bitter bon @9iFen anselaufen uno BE-
fonoers >paren lire @ewdNer Elm iebr
bei rdter Sagogruno fir bic Walfh4z
fqtinger. Mit benz ausemetnen @iidz
gang bid es @rmerbs3tpeiges limb fir
bic 8ep1bner der Snlel man@erlei
@ortbeile peggefaqen. @ie bertaufz
ten 1onlt an bic S4ife bic probutte
Der .Sniel poer bertaui9ten iie ge9en
&leioer, Wdihe, Wert3eug u. I. m.
Ser ein3ige Weg, UNI bic ibeab1i9tigte
COLONIZATION erfolgret@ gu MAIDEN,
tpdre bic 9er1tellune elmer regelmdBiz
gen Dampfer : @erbinoung nit benz
6eitlanbe, bic eben 10 1ebr benz 4b1ab
Der gr3eugniNe oer Sm1el an @aturz
unb &ulh1rprobutten, pie Der 8er1orz
gung Der .Snielbepobner NIT ben man.
nigfaltigiten nitdnben,
beren 8e3ug tbnen jebt 1ebr eri4mert
1T, bienen miirbe. Muf oer Sni el fat
bic 5irma Tond II. So. cine 6 oni fer
pen15abrit erri9tet. 0tel lie mGre Ell
ner beoeutenben @ergrDberung fd6ig.
oo 5rii4te in Mahe gebei6en.
Die .Sniel bat nur einen 9afen,
Gan Suan 8aptito, bon mel9em man
cine 5Gbritrabe na4 Der entgegensez
iebten @eite, no 1i4 aderbaufdbiges
2ano befinoet, gu bauen geoa@te.
Nun ut aber bas &errain bonn 6az
fen aug bur4ipeg bergig, bic Mbbdngc
Der ii4 Bis gu 700 Meter erbebenben
8erge iino auBerorbentlib tell, BON
tief EN- @4lu9ten unb Minnen our6z
fur4t unb NIT beinabe unbur4oringz
li4em 8ltl4 beoedt. Ser 8au Der
@trabe pare alio nit auBerorbentliz
9en @9tpierigteiten perbunben.
Die gum @derbau geetsneten 2dnz
bereien iino 5und@it Bel Der geringen
8soeutung Der @olonie nod nt4t
ipertbbou genu9, Inn 1ol4e Qusgaben
gu re4tferti9en.
Nginen anberen @eli9tspuntt fir
bic Nubbarma4ung Der Sniel itent
bugegen Der 8eri4t auf, inoem ct biez
,ielbe als pi9tigen itrate9ii4en puntt
fir bic 8ertbeibiguns Der &ii1te ghiz
le's be5ei4net. Sn Der Sbat t0nnte
cine feinbli9e Blotte, mel4e bic Sill tie
@bile's blodtrt, Suan 6ernanbe3 als
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-10-03
Die &tmoerarteit III Yrembtn.

Die &%inoerarbeit in ben 6abrtten
Preubens fiat na9 ben oiesjGbrigen
Berihten Der preubi4en @eperberdthe
pieberum beoeuteno abgenommen. &C.
geniiber ca. 1000 &inDern i'm Sabre
1890, 2220 i'm Sabre 1892 unb 1906
i'm Woria6re murben BEL Der lekte1
3d9Iung muir 1927 in 6abriten b.
14dftigte &inoer ermittelt. Sn @Alesz
migz9ol1tein, mo bic @4ulpni4t fir
8naben Bis gum pp1enoeten 49,, fir
Mdo4en Bis gum p%pllenoetsn Is. Sabz
re oauert, bat bic 8ei4afti9ung bot
&inoern in 6abriten felt Dem 1. Mpril
b. S. oollitdnbig aufgebDrt. Sn ben
ubrigen Propin5en tommen nur be-
jenigen &inber in 8etra4t, bic Dor
benz MbI 4lub bes IA. 2ebensja6res
aus Der S9ulpFi9t entlahen meroen.
9a fir bie'53eit bis CUR 8o0enoung
bes IA. Sa6res nur cine tdgli4e DR.
belt bon 6 Stunben geitattet 1T, bieie
aber nit Der Mrbeits3eit Der ibrigen
M%rbeitstrGfte i4per in @int(ang 81
bringen 1T, 10 1uben pisle Mrbeitgeber
BON Der Sim te1ung Don &inbern DoQz
1tGn6ig ab. Wus elmer &et6e BON Mitz
tbeilungen 9ebt alerbings audi per-
Dor, oaB benz @eiebe pielfa4 ni9t entz
3pro9en mirb unb INNER mol 19ulz
pfi9tige &tnber als iugenbliGe Or
better nit 10 Stunben M%rbeits3eit elm
gel felt |merben.
0as @er6ot, i9ulpft@tige &inber
in Gabriten gu beI@dfti9en, pirb BON
alien 5ubritinipettoren als elm iegensz
rei4es be5ei@net. 2eiber pirb 5eine
Wirtung gu einem Sbeile Daour9 uufz
ge6oben, bab gapiKe Tabrttationsz
8tpeige, 3. g. bic Sabatinbu ltrie, aus
Der Tabrit ins 9aus berlcgt unb baz
our3 bic &ontroQe 0ur9 bic @emerbez
tn1peftton ent5ogen 'perben. Sn bic
len 15d0en 'nerben bic &inber ni6t
nur in nod jiingeren Sabren beran9ez
5ogen uno ldnger tbei@dftigt, als es
Dor Dem @rlab oes Mrbeiter19ubz
geiebes in ben 5abrtten geitattet mar,
Ionoern au9 bic Wp6nungen bielf ah
berborben unb bamit bic @e1 unbbeit
gan3er Tamilien gt14dbigt.
@on mebreren Nuf1i4ts6eamten,
gum 8etlpiel bonn Regierungsz un5
@e,peuberatb Sbeobalo, nirb barum
cine Musoebnung Der @smerbeauf1ibt
auf bic Werfitdtten befiirmortet, mas
betanntli4 bur@ taiierli4e 8erorbz
nung m0gli4 lit. Mu9 an anoeren
@teQen bet 8eri9te tpiro bic Mn19auz
ung, oab bic @ausinbuit rie Der itaat<
li@en Muflt@t bringeno beoiirfe, be-
treten. So meni9 man elmer iol4en
@rpeiterung Der @etperbez Sn1petttoz
men entgegen3utreten 8eranlaKung
fat, 10 lebr muB bod audi baran erin=
merit mer0en, 0ab :bann uu9 pp1ttipe
Mabnabmen n0tbig fem per0en, UNI
tinDerrei4en Nrbeiterfamilien bic Sri
1ten5 gu erm0gli4en.
Das miirbe a%leroings cine gr1pelz
terung Der io5ialpolitil9en @eieb9ez
bung beoeuten, an bic Bis jebt nod
1penig geoa4t yporben lit. Ser &f
ums 81 lein 1T am bdrte1 item in benz
jenigen Mrbeiterfamilien, in benen
me6rere feline &inber auein bur9 ben
@eroien1t bes 8aters erhalten meroen
mii6en, unb bic &inoerarbeit 1T in
one meiiten 5d0en nur Elm Mittel, Der
Notb aus eigener &raft gu 1teuern.
0bne pofitioe Mabnabmen peroen
barum ale @erbote nur Sbeilerfolge
er3telen.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-10-03
Gin WpublutsNuNe

Ser ru1iii9e General Dragomtrotp
lpielte nebit Dem rufi1l&en @e1anetsn
gu paris, 2obanotp, cine grippe Hoae
Bel ben lebten 9erbit Manopern in
6rantrei9, tppbei au4 prditoent Vauz
re antpal enb mar. Sic pariier ebau%
pini1ten betra9teten bielen gelud1 ruiz
jllder WirbentrGger als bic lld7ere
BiirgI9aft inniger &rtegs : AQlan3
Trantrei4s nit &ublano. Sic ge9en
10 melt, ben 3aren als 0berbefeblsz
bober Der Mrmeen BON Rublanb UNI
BON 6rantrei9 gu protlamiren. Der
@n%tbu1tasmus iber bic beipen "boben
@ui1 en-" unb oeren @erberrlihung ma
rem grob.
r@eneral Dra9omtrotp 1T iett 1889
Observation-Disclosures in &iep unb als
8olrbtut|9fuf lie bon @ebniuAt nah elz
nsm &rieg gesen Seite1retd uno
0eut1 9lanb i'm 8unbe NIT Grantrel@.
Gr Ioq i'm &riegsfalle gum Jlbrer &C.
gen Oel terrei9 BEL ttmmt ietn. @r UNI
teri4dbt baKelbe, ba ct ben 6elo5u9
Preubens ,gegen OeI terrei6 in 1866
tm preubii4en 9auptqua1tter m1tz
ma9te. Sic 8erliner r&reu5>3etz
tung" t|9reibt BON ibm:
@Q6er audi bic preuBti@e 4rmee UNI
ten 4dbt ct, un0 mun0erbarer Wet1e
gerabe aus ben @rfabrungen bteies
&rieges fer, gang gemaltig, po3u naz
tiirli@ 1ein 9euti&enhab, ietn Wtoer<
niQe gegen ben beuti4en Gbaratter
piel beitrdst. Seit 1889 Oberbefeblsz
6aber in &ietp, lit ct NIT @rfolg be-
miibt, bic tbm unter1tellten Mrmeez
torps fir ben &rieg por5ubereiten.
Winter unb @ommer fnben anitrenz
genbe, le6rrei9e .l1ebungen itatt, 5tpiz
Iben ben entferntei item @arniionen
i6erral 4enoe Chamber gu jeber Sab@
res3eit; nomentli4 bic &apaQerie be-
finoet 1i9 in etnem fortpabrenpen
Marm5ul tanoe. Ser INNER nod rebt
riil tige General 6Glt bas gan3e Sabr
ii6er unbermutbete 8ei i@ttgungen alb
unb feline i'm '@tile @uparotps gez
ihriebenen 8efeble merben in ben ruiz
1ii6en militarii4en 8ldttern berofentz
li4t un6 finoen BON bort tbren Weg
audi mandmal in bic ausldnbi@en.
Wber in anberer 8e3iebung ftebt
@eneral 0ragomirom auf ni4t 10 boz
ber Stufe. Namentli@ 1T CT berart
benz Srunte ergeben unb baben 1tb
nit linn in bieiem :3uitanoe i@on 10
unglaubli@e 0inge eretgnet, tpent9@
items fir beuti4e militdrii@e 8esrtfz
fe, oab man 9erabeau %itaunen mnR.
i'm nod i'm 9ienit gu ieben. @elre
3ablrei@en 8eii@tigungen toiten ben
betrefenben &egiments &ommanoeuz
rem, bel 'benen er 1i9 naH ber 8ei4z
tigung als @ait AMI agt, Elm 14tperes
@e(b. 6ran50iil9er Gbampagner
muB fir i'm uno iein 5dblrei4es &C.
folge in StrGmen fieBen. Dem &pmz
manbeur zines DragonerzR egiment.S
toitete feline %porjdbrtse 8eii&tigung
800 &ubel. @pmte na4 benz @Hen
bic rt4tige Stimmung porbanoen,
5ebt it9 General Dragomtrpp gu ben
iiing1ten &ieutenants, ma4t 3und41t
unter je breimali9em Sup unb 2eeren
zines groben @laies init ieoem Bril-
beri4aft uno befinbet li& balb NIT
ben jungen 2euten in a%nregenber I'm
terbaltung, BEL Der bic jun9en Sff5te>
re linn uber ibre @orgeiebten er3ablen
miihen. Sc mebr tie ihtmpfen, UNI
10 better, II. I. m. Dieler Mann 1T
jebt Der Nbgott Der Tran3dien.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-10-03

lib bic @sburtenaabl peit etOber als
BEL ben @inbeimif4en, Bel benen oas
fran3DII6e 3weitinoeripitem oorz
mieet. Die einbeimii4e 9tpolterllns
erleioet audi baour4 cine itettge gtnz
bube, baB elm GROCER She'll Der ll4 3l'r
@ube 1ebenoen @ei@dftsleute na9
fran3DIi I9en @ren3orten iiberoulleoeln
pf 1egt.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-10-03

fir cine Steuune betleipsn sic osnn9"
Sunesr Mann: sd bin S3lpie9srz
lpbn."
6ein auseeor il 4 t. 8ed:
3d., e%n1oises 5rdulsin, i'd tenne Sic
ldpn Isbr LANCE; ih %pertebrte l1pn
in benz 9uule Sbrer Gltern, uls Sic
nod bic 8inoel our4 Shrs rsiSsnos
@eaer1part psrlhOnerten."
Setn geN6eip. Sntsl: rSmz
mer @elo uno INNER 8elo piait 0u
BADEN! Ou psibt ppbl iebr 9enau,
Bah ih reid bin? Md, wie frob bin
if bod, bub i'd nur sinen iplhsn Nefs
fen babel" NeHs (Stuoent): vIu4
i6 bin oariiber 1ebr frob, llsber Dr.
tel!."
&inoliherN rapp + n. 6ribz
t)sn (nuhoem er ldn9ere 3eit 1tiQz
ibpei9sno bspba6tet, iuie feline Sonte
ibren fall chen 3opf abgenommen uno
auseetdmmt bat): rOu Sunte, 1a9e
NAL, lit ous ni6t meinem alten
Sdautelpfero iein Shpan5?"
Gin ebler Wirt6. &t6ter:
vBenn Der Mngetla9te iaon betrunten
mar, pie er in Sbr 2otal trat, mes
bolb gaben Sic ibm nod 8ier?" -
3euge (WirtD: SIS mar grab bus
2ebte i'm 6aB!!"
Nus Der Militdr Itaz
bemie. Yrofehor: uWas perltebt
man unter Der Ye5eidnung: 0as
Seer, unb mie wiro es eingetbeilt?"
&uoettsn14iiler: nllnter Seer Derz
Itebt maj oas gauge Militdr, lno
piro es inn 5risoen oas lte6enoe Seer,
I'M &riege oas "laufenos Seer &C.
nunnt!"
Mu4 Elm Stanopuntt. -
&unoe (im 8arbierlaben): ~Man iie9t
sic niemals inn &on5ert, Sie: %interelz
1iren ltd pobl gar nidt fir Muiit?
8arbier: %, segen bic Muiit an
uno fir ii6 babe i4 ia nihts, absr
bic Serbs, bic tie MAIDEN, lanen li4
ia bic 9uars ni6t 5hneioen!"
WoblgemetnterH +. Proz
ieNpr (sini9e Sage nu4 benz @ramen
gu benz linn bsgegnenoen &anDi0aten):
r9err Opttor, Sbr Gramen gli6 Ell
mem jungen WalOe!!" 9ottor: ~Wber
piei 10 benn, SEER profeKor?" proz
feNpr: ~8eioe balten nur our4 @4oz
hung 8el tamil"
Nieperlegen. rDa 1eben Sic
einmal ben S~ulpnan5ug an, ben Sic
mir pertauft 6oben, Der IL ia i'm
Regen total singegangen!" - rMer
wirD aber au9 BEL u4en einen 5ulon,
in benz es regnet!"
l@9nell gefabt. rMein
6rdulein, id liebe sic pabn1innig."
-uS4 mub Sbnen jeoo4 geiteben,
oab i6 gar tein @elo Be ibe!!"- rNun,
oa 1eben 'Sie's ia am 8e ten, ouB i6
5te lpabn Iinnig liebe!!"
Dur4 daut STUDENT (ber
auf Der @partuI1e flint Mart eingez
3ablt bat): vGntI dul0igen @ie, tpie
LANCE bleibt bic Safe 6eute 9e0Hnet?"
8eamter: ~8is flint ubr oieie en- NaGz
mittag-t0nnen Sic bus @elb 3uriidz
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-10-03

8ebarrlitteit peroientes Gelo." 0as
me: 81, oaS lit ia iebr idDn! Wos
fir cine Stsllune bethlehem Sic oenn?"
sSunasr damn: SD bin Sbmie9srz
lpbn."
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-10-03

Dur416aut. STUDENT (oer
auf Der @parta1e flint Mart eingez
sa4lt bat): nGnt1 6ul0igen @ie, wie
LANCE bleibt bic Safe 6eute ge0Hnet?"
8eamter: ~9is flint ubr oielen Naaz
mittug-t0nnen Sic bus @elb 5uriidz
6plen."
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-10-03

Nein ausoeoriidt.- 8ed:
%, on1oi9ss 6rdulsin, i'd femme Sic
idpn isbr LANCE; i'd psrtebrts Itpn
in benz 9uule Sbrer Gltern, ais Sic
nod bic Winoel our4 Shrs r~siSenos
@eaerpart perlh0nerten."
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-10-03

l5dnell gefabt. ~Mein
5rdulein, ia liebe Sic w%abniinnig."
-rSa mub Sbnen jeoo4 geite6en,
oab i9 gar tein @elo beiibe!!"- rNun,
oa 1eben Sie's ia am 8elten, oaB id
Ste tpabn Iinnig liebe!!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-10-03

Gin eoler Wirtb. &i4ter:
vWenn Der Nn9etla9te laon betrunten
mar, 1pie er in Sbr 2otal trat, mes
bulb 9aben Sic ibm nod 8ier?" -
3euge WirtD: SIS mar grab oas
2ebte i'm SAB"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-10-03

&inoliherN rampb n. 5ribz
den nuhoem er ldngere 3eit ltiuz
lhmei9sno bspba6tet, ,pie feline Sonte
ibren falihen 3opf absenommen uno
a%ussetdmmt bat): rOu Sunte, la9e
NAL, lit ous ni6t meinem alien
Sauutelpfero iein Shpan5?"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-10-03

Meuer Grid. &unbe: rSS6re
2aoenmdo4en i4ielen ia ale; font
Sabenmdo4en 19ielen ia ale; fonnz
ten Sic benin feline biibl 9eren betomz
men?"
@hef: n9ie babe i) ais @bub aez
gen &aoenoiebe engagtrt; bic 5aIlnz
ten pt7en bann ME, mo bic MGohcn
eigentlid binieben!"
Gin gutes @ef9Gft. Sun9er
Mann: ~Sie peroen es taum 9lauben,
metn 6rdulein, aber i9 babe 1oeben
3ebntaui enb Mart baar fir elm 6ou5
be3ablt; aQes bur4 eigenen Tleib unb
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-10-03

Setn 9 Ell 6eio. Sntsl: ~Smz
mer @elo uno INNER 9elo piQit 0u
baben! Ou psibt ppbl iebr 9enau,
oub i'd reid bin? Md, wte frob bin
if bod, bab i'd nur sinen iplfsn Nefz
fen babel" NeHs (Stuoent): vIuh
ib bin oariiber Iebr frob, lisber Dr.
frIi"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-10-03

Nieperlegen. uDa leben Sic
einmal ben @alpnan5ug an, ben Sic
mir pertauft 6oben, Der lit ia i'm
Regen total eingegangen!" - rmer
wiro aber audi belu4en einen 5alon,
in benz es regnet!"