Illinois Staats-zeitung., 1895-02-06

RItlo QCIultnr ~ ILLQIItlC " &OuICt llQluL>
gemdB na9 btefer Ri9tung, uno bieIem
1mftanbe 1T es 3u %berbanfen, DAP Dtele Der
i'm 0orbertbeile befinblt9en Bahagiere an
9ed gelangen fonnten. S9ltmmer crying
es ben 8aiiitenpa1agieren, nel9e, ais ie
aus ibren &abtnen in ben Galpn l%tiir3ten,
bon Der ibnen %begegnenben Ma1erflut9, se@
gen bic fte bergebens a%nfdmpften, raG Dem
@nbe bes Salons gef9leubert nurbell, tpp
Ie tpabrf9etnli9 ~ertranfen, ebe baS G9tff
in bic Siefe fanf. SIM @an3en batten ettpa
SO gai7agiere bas 0ed errei6t.
Mittlerlpetle bate man ben auf benz
@9iffe befinbIiden Srauen unb &inbern suz
g~erufen, fi6 BON Der @eite bes 0ampfers,
an pel6er Der 3ufammen1tpB ftattgeFunDen,
auf bic anbere Seite 81 begeben. Die balb=
obnmd9tigen Srauen unb bor Mna1t balb
pobn1innigen &inber I%tiir3ten 1i9 nab Der
9teuerborbleite, aQetn faum paren tie bort
dngefommen, als Der rteige 9ampfer 1eilten
8ug bod in bic 2uft erbpb I'm bann lar9lam
unb rubig nit benz Stern na9 borne NIT
Iammt ben an 0ed befinoli9en MenId5en
in Die Siefe gu ftnten.
&aum 20 Weinuten tparen 3tpiI6en benz
3u1ammen1toB unb benz @infen Der Glbe
beroanger. Die See gtng boh u1b Der Wiub,
Der aus Norboit Bites, mar 59neibenb tdlt.
0as Boot, in tpel6em ft9 Die @eretteten
~befanber, trrte Big I'm IL u6r Woroens duf
ben Welen lumber. Weebrere G9tffe fdraen
in Si9t, o1etn btefelben bea9teten bic i6nen
gegebenen 91otbftgnale ni9t. Oie eSSn1aifen
beS 8ootes naren balb tobt bor &Glte, ba
iie rur notbbiirftig befleibet tparen. @9lieb~
Gi9 nurbe bas 8Dot BON benz 5i19erboote
yMtlb 5loner" bemertt.
Mls bic Wilb Slotper BEL benz 8ppte Der
glbe dngefommen mar, tpurben pier Mdnner
an 8orb Des Sti9ertabnes ge3ogen, tpGb=
renb man SrGuletn Mnna 8iidner unb
etnige Nnoere i'm 8oote Suriid1teB, 59iffer
Wrig6t bon Der Milb Slptper, Der SRI. Bid
rer an benz gum She'll unter Ma1er itebeu=
ben 8oben bes 8ootes lieoen 1ab, rief benz
QootIen gu: Sic 1tnb Elm GnglGnper, helfen
Sic bod Der Srauensper1on beraus! Dies
ge19ab unb bann nurben bic itbrigen eSSn=
iaffen berausgef9afft. @dmmtlt@e G9tffa
brii@ige iparen augenf9etnlt9 meDr tobt
als lebenotg unb maren faum mod i'm
Stanoe getpeIen, bas fleine 8oot gu lenfen,
oa ife Dor 8dlte gang fteif tparen, QDie entz
1eBlt6 Die armen 2eute bpn ben unbtloen
oes Wetters 9elttten baben muBten, ge6t aus
Der Sbatia6e berpor, baB bas an bas Boot
geiprtBte Seetpaffer g%efroren mar unb naB
ii9 an Der @piBe bes 8ootes cine fuBbide
Gtstruite befanb.
Qusfaeen DER Geretteten.
Garl 6offmann, elmer Der qeretteten Gsaz
iitenpafdgiere Der Glbe, 1T in @ranb So
lamb, Gebr., anfdfiig. @r fagt, baB, penn
Der 9anpfer, Der bic @lbe in ben 9runb qez
bobrt, in Der Ndbe geblieben pGre, bic Mebr=
5abl Der Pafagtere unb 8emannunq bGtte
g~erettet tperben ~t0nnen, ba Die @lbe mebrere
Mtinuten mad benz 3uIammenftob poltomz
men aufre9t geblte6en, tpdre, e6e Ser Mafcr=
from fi9 in biefeIbe e~rgofen, nobur9 fie f1
duf Die Sette geneigt babe. Damn erft Eei
Die betllofe 8erptrrung an 8orb Der glbe
ousgebrp9en. Mls ben @eretteten qe1aqt
nurbe, baB bic Gratbie nabrf9etnlt6 Der
Sampfer 5ei, Der Die Glbe nieberqerannt,
bitten fie bas unmen19li9e 8erbalten oes
aapitdns Der @ratbie unb ietner 2eute in
beftigfter Metfe berurtbeilt. 9offmonn
duBerte fi9 iiber bas l1ngliid mie folgt: Oiez
~ienigen, tpelde ertrunfen itnb, BADEN peniqer
~gelitten, als mir, bic mir 9~erettet purben. gs
bdtten bel mebr g~erettet perben fDnnen. M6
9ott, meme Srau! W2ein S06n9en! 8eibe
itnb tobt unb ib fann ibr 9rob ni9t be1u=
9en! Sretlt9, biele Paha9iere batten &etz
t%ungsgiirtel, aletn bie1elben tparen n1blDs.
9as @erduf9 bes 3uIammenftoBes flang in
metner Sabine ni9t lauter, ols Elm S9la1
auf elmer grDBen Srommel. Mls t9 aber an
0ed tam, iab i9 Die paHagiere I'm bie8oote
g%ebrGngt, Die Matrofen ltefen bin uuo Der,
unb i6nitten bic Setle los BON ben 6la=
f6en8iiqen, tpomtt bic 8oote berunter4ez
lafen nerben. Stat bic Setle gu 0len, pel6es
Iie gef9meibig gema6t BADEN niirbe, bate
man fte bid nit Selfarbe bertleiftert, tpoz
bur9 fie bart nie 6ol5 tpurben. Mber auf
benz G9tffe muBte ia Nles patent ausleben,
%etnetlet, tpie unprafttI9 es par, ST babe
fein anberes S9tff unb feline arberen 2i9ter
als bic bon Der glbe gefe6en, Nls t9 ms
Boot itieg, rib man mir meinen &noben
meg, a9 @ptt, mein fteben Sabre alte5 9er3<
blatt. !9err, penn i'd ntdt gepuBt bate,
baB es Der &opitdn g%etpe1en fet, Der ben
Srauen unb &inber mad Der @teuer6prbz
fsite gu geben befabl, 10 bdtte man mir ME
meme 5rau unb metn Sinh tpegnebmen
f0nren. Mber, i1 bin @olbat gelpefcu lt11b
petB, mas 8eborfam betBt.
r9aben Sic ft@ in 9euti9lanb bsrbei=
ratbet?"
gein in Mmerifa. Meine Jrou mar erft
27 Sabre alt, . 8ott, fte mar cine quite
Srau, metn 6err. Sic mar in Nebrastd
BON beutfdeh @ltern geboren. Sbre Mutter
1T iebt in granb Sslanb. Mls unier Boot
fi9 f9liebGt9 nit GROCER Miibe bonn 9amz
pier entfernte, inbem bic Gl6e anfanss sez
rabe iiber uns gebangen bate, iab i'd, ais
mir etpa 100 CARDS bonn S9iffe e~ntfernt
traren, eine Srauengeitalt i'm WaIier
idnimmen. Sd oeriu9te, ibr einen Gegenz
itonb 5u3uperfen, aber Scenario rief: rJtein,
retten sic lieber uns!" 9as bra4te tb
ni9t ii6er's 9er3.
S9lieBli9 bra9te ma bas 8oot in bic
Rdbe Der 5r~auengetalt, unb nit 9iilfe zines
anberen Mannes 5og i'd fe in unier 8oot.
0afelbe mar etpa Is SUB lang. Sd err
fubr fpGter, baB Die 9erettete Qnna 8iidz
ner beige. 9as arme MdOden! Sic lpar
balb tobt Dor Nngit unb &Glte. Wir legten