Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-02-06

uSA uttutduA ~tfisissHa 80 Ss'eSA oe's'sS
lDirb!
SD perIebe nur nidt, ipas nan bas
rim fur einen ,sSortfmritt" finbet. /
Db bas grubendrbsittrtpeib in Gos
zen unb @bur3fell &obltn. iortirt, ,ober'
bic Gphter zines 9ursaubefs rnah
hnrtefn Sample nit ben Worurtbeilen
Der s5dmilisa Nstouhsurin ipirb
bos lit bie1elbe Eon.sitsr Der 3eiters
fheinungsn, nit benz nntsrihieb Bios,
bah bic @rubsnurbeitertothter feline
ssarniIienDprurtbeile 5u bstdmpfen bat.
9etDiB lit ss i'm Sntsrsife Der anbes
rem Frouen, bic nint Mebicin itubirerL
BON GROCER 8ebeutuns, bah es 5rauen
aibt. bic bns tbun. Meratin fsin iit
tpirtlih Elm syrauenheruf, unb fiher
elmer Der allerbefrisbisenbiten. Mber
elm Slid. Mer3tin au tpsrben. lit es 10
tpeniq, tpie es Elm Slid lit, RohlenIorz
tirerin pbsr GuItos an elmer gelebrten
8ibliothef, pber Rehenmufbine in eiz
ner @ifenbabnbetrisb ultuna 5ll
tperben. Gs 1T Elm Slid. Mutter 5l
fein, Elm Slid @attin, Elm Slid @ez
liebte au iein, neil iid babel ein orgus
nifhsr proceb polf5isbt, nit elmer
2uitauslDfuns unb Rrufterneueruns
i'm @rforae. @s sibt 2eute, bic mir
baaeaen einpenben tpsrben: Elm rubiger
Beruf iei beKer, als Die @sfabrsn bes
Rinbbettes; es iinb bieielben aeute, Die
ben Maltbuiiasmus apifden Munn
unb Meib prebigen. Sa, tpobl Bee
fomm's! Gin bebinberter Dorsans
pirb eben feline Grafterneusrung unb
bic. tpelde ben eroben preis fir bic
droRen Monnen ni1t aablen mOgen, ia
bic limb fir ben PultiefTel sefhaffen;
aber sSrauen iinb bas niht.
l1nb ibre 8orfdmpFer iinb audi feine
MGnner!
Die Sadie nit ben 5rauenberufen
bat eben atpei Seiten: eine Dfonomif9s
unb cine pbpiilde. Der tpsiblideAMr3t
,lnb Der fpeibliGe &o6lenarbeiter gebsn
Mrm in Mrm. Sic tpsrben beibe bur9
ihre 0fonomiide llnabbdngiafeit mebr
pber tpenieer untaueli9 5ur Sort
bflanaung Der Gattung. @s finb oaz
hsr oar feline Subsllieber an3uitimmen
iiber iebe neue ngrrungenidaft" in Der
.SrauenfrageA (unb ibrer tpsrben san5
fider INNER rtehrere ipsrben,ba Der ge@
iehaebenbe 8iirseritanb fetne iiber=
fthHiiieen 3Ddtsr bod unmDglid tobt@
fdhlaaen fann); bieie rGrrungenidaf<
ten" iino pbrrbusitege fiir bas Weib.
Ser 2ebensiaft, Der BON @eI9le9t gu
@efhleht rollt, unb befen Srdgerin
bas Meib lit, tpirb in INNER oablreis
heren sSruuen eintrodnen unb ftoden
unb iie ipsrben absefoBen bonn 8aume
bes 2ebens als taube 8iiitben. Oas
Weib. bas iabrelang bic einfDrmieen
Musfelz unb &Drperbetpegungen zines
8erufes ausfiibrt, bleibt niht geiunb,
benn Der peiblihs &orper accommodate
fih ben einfDrmigen 8etpegungen
fchlehter als Der mGnnlihe. OusWeib
aebeibt nur Bel einem bdufigen Meh1el
Der 8enegungen, Der ben &raftpsrz
brauh aleihmdbig auf ale Sb.ile perz
theilt. Mit anberen Worten fDnnte i9
faqen: gs gebeibt nur nit 6ausbal@
ten. gtun bsrlangt aber Der 9ausbult,
neil bas Mnermeiite - befonoers in
ben Stdbten - fertig in ibn bineinges
liefert tpirb, nur eine gang minimdle
Mrbeitsfraft. l1nb aus bieIem Minus
lit bic gan5e iosenannte Grauenfroge
eiaentli6 entiprungen.
Oenn. bab bic Srauenfrage cine
8ilbunas=, eine gntlpidlungs@, cine
@erperfDnlidanesfrass lit - bas tit
ia oar ni9t Der San. Sd babe nod
ME bapon gsbDrt, oaB Elm HesiitratOr,
SelearapbiIt, Sslepbonift, pantcomz
mis- bur9 leinen 8sruf beionbsrs ent@
pidelt, gsbilbet Dber gsldutert nirb.
Wie iollsn benn bic syrauen in bieien
nadqsftrebten Berufen es iperbea2
DaB man gum @riten jeben Monats
elm paar bunbert Mart als rsbtid err
tporbenen 8efB in bic Safae ftedt, ,oas
tit bod nn1 nidt 10 bsionbers bilbenb
ober lGuternb. Die Gripeiterunsen
bes ipeiblibsn 9eiidtstreiies bur4 elm
@tubium lisben ith - ipenn nur ebsn
bas Dfonomiide 3iel niht i'm Iuge gu
halten pdre audi auf bebeutenb
fiiraerem ober angenshmsrem Wsge err
reihen. ]. bur1 eineu bdufigeren unb
aufri9tigeren 0srfebr inbibibueu ent~
tpids.ierMGnner nit bsga6ten Jrauen.
Qlber bapon bort man niAts, bab bic
Frauenredtlerinnen ben fudten. Der
Mann ift ibnen perbd9tig, gsrabeau
anitDBig. 0iel lieber baltsn iie ii9 an
bic Spietart Multerfnabe.
Die fleinbiirssrlidsn 5treber unb
Der Mufterfnabe, bas iinb bic NGiirten
Der Srauenfrage.
l1nb bod sibt es cine Srauenfrase,
cine pirflide. bringenbe, brennsnbe,
bon Der 9ass abbdnst, nur 1T bisfe
nod ME bon Wertretern unb 8ertretee
rinnsn Der lrausnfrass auPs 5apet
aebraht tpprben benn iie lit eben
fein ssliden unb Stiiden, tein Notb~
behelf unb feline 5elbfbilfe. Sic lit
niht burb bic Srauen au l0fen, bon
ben ssrduen au erfehten, bon ben pur>
lamenten au befpilIigen unb bon Der
@ef.besbuns gu fanttioniren. Sic 1T
niht bura cine NuBenbenssuns 81 err
reihen, nur BON ben MaHen gu bearei<