Illinois Staats-zeitung., 1895-08-21
Ne9ercoupention.
5lunIitkHfuue
6rd6LiAe 6oteLfatahrOpbe III Denper

SktkS%AtNFST "~@
6rd6Ii9e 6otelfataitropbe III Denper.
Sn Der Nu9t 5umlRontag, tur3 mad Mit@
terna9t, purbe bas 9umrDz6otel, go. 1925
bis 1888 2atprence StraBe, our3 cine furdtz
bare @rplpiion grDBtentbeils %5erit0rt. Die
btntere 9d1fte bes f%iinfit0ftgen mafipen Sc
bGubes ftiir3te nit etnem bonnerG6nltGen
&ra9 5ufammen. 9u5 6otel mar nit @Gz
ften angefiiQt, unb biele BON biefen, nie audi
bas geIammte 6ptelperfonal, pel9es in Dem
etngeftiir8ten S6eile bes @ebGubes f6lief,
finb barin umgetommen. Nuf beiben Setz
ten Der 2atprence Str, pDn Der II. Bis CUR
Is. StraBe, unb an Qdrimer Strabe, un@
mittelbar binter benz @umrD 9ptel tuuroen
bic groBen GptegelI9eiben Der Gei4dftsbduz
fer eingeoriidt, unb biele SuBgGn9er truger1
bur9 @lasiplttter 8erlebungen baDon; au=
berbem purben bic pprberen Wdnoe bteler
bena9barten 9ebdube fart bef 9dotgt.
Sas 6otelgebdube lit in Der 2Gnge bon
bunbert SUB an Der NQep unb in Der 8reite
bon finfunbfeb5ig SUB an Der poroeren
Sette Elm Sriimmer6aufen 8aditetne unb
&alf ftnb in elmer 90be BON me6r ais 3tpan3ig
SUP aufget6irmt, unb aus bieIer Sriimmerz
mafIe 6eruus ert0nen bic 9iilferufe unb oas
SSammergei9ret Der 8erlebten uno Sterben=
ben.
@tna8 mad balb Elm 16r pdren flint Ser
fonen berausgei9afft, pel9e fdmmtli3 in
ben oberen Stodperten gep06nt 6atten, unb
nit benz @e6Gube in Die Siefe g%efunten
tparen. Die S~euerpebr t9ut tbr 8eites, I'm
bic Sriimmer tpeg3uf9affen, ma9t aber nur
langiame SortI9ritte. Ser fteben geblte@
bere She'll bes @ebGubes, aus pel6sm Die
Suite 10 f6neQ als mDgli9 bur9 Qeitern
berausge16afft perben, OrObt ieben 4ugenz
bltd etn3uftiir5en, pes6alb Bel benz Hettungss
perte nit Der grDBten 8orit9t p~orgegangen
'irerber muB.
Man bermut6et, baB fi9 tpenigitens bier
gig Per1onen in benz 3erftDrten 5hetle pes
@ebGubes ~befanben, Die faft idmmtlt4 bas
2eben eingebibt BADEN.
@obur6 bic @rplofion e~ntitanb, peiB
man ni6t, aber man bermut6et, 5aB bic
9ampfteiIel i'm @rbgef9pfe erplobirt itno,
Ser &nuQ nurbe IN Der gan3en Stdot ge@
Bort, unb pedte NOD in elmer @ntfernung
bpn elmer Metle bic 2eute aus benz 93lafe
auf. Sine qetpaltiae Staubipolfe tpur0e
tauienb SUB in Die 9D6e getpOrfeu, unb
bGngt ieBt nod, ba ii9 fein 2iift6en regt,
ME cine buntle @unb iiber Der Sta0t.
@eqen Elm ubr paren bic 9}uinen Elm
qefpaltiaes Seuermeer, uno bic Seueripe9r
ipar g~e3tpungen, bas 9tettungsmerf ein5uz
ffeGer. @dmmtli9e @prtben Der Stabt iinb
aur @tele, ober es lit fetne Musii4t borz
6anben, bic 9lammen 81 bdmpfen, ebe ni4t
nod piele Der unter ben Sriinmern ZEE
erabenen ben Sob g~efunben BADEN perben.
Mdbrenb bic 0ufregung am gr0Bten par,
alma an Der 18. Strdbe Elm @efpann PferDe
bur9 unb rdnnte bur6 Die Der ammelte,
mad SauIenben Sd6lenbe Meni9enmenge;
piele 9erfonen tpurben nieb~ergeporfen, me6r
pber tpeniqer perleBt, oDer bur9 Die @las<
fplitter, nel9e aIent6al6en bic StraBe be-
bedten, bef4dbigt.
8on ben 3erbro9enen Yfoiten 6ingen in
Der MGep Die elettrif9en 9rGbte 6erab unb
bra9ten cine peitere @efabr fir Die Seuerz
tpehr; Elm pferb, pel9es nit einem Der
9rG6te in 8eriibrung fam, ftiir3te iofort
tpbt nieber.
3nei berleBte Srd1en fpdrer betnabe aus
ben Sriimmern 6erausgef9afft, als Die
Slammen pl0Blt6 ben Hettern 10 na6e tae
men, bab Iie bic 1ngliidli9en ibrem @6idz
fafe iiberlafen muBten. SSn Dem binteren
S6eile bes 8ebGubes fonnte man Die &0rper
BON bret S"Srauen fe6en, D6ne i'm Stanbe gu
fem, ibnen 9iilfe gu bringen,
lin bdlb 3pet n6r pnroen Die Sel1ertpe6rz
1eute INNER mod %berbtnbert, bas Rettungs=
perf pteoer auf3une6men. @pn ben unter
ben Sriimmern 8egrabenen finb, ME mar
glaubt, nun nod 3pei am 2eben; es ftnb
9e11te aus benz finften 6todperte, pel9e
nod in i6re1 Betten liegen; fe iinb me6rere
SUB bod NIT .S9utt beoedt u1b perben Die
nG91te babe Stunbe foum itberleben t0nz
men. Die Hettungsarbetten ge6en beg bt6z
ten &au9es tpegen nun duBerft langfam
borqr1 unb Die Slammen tperben nur burA
getpdltige WaiertrOme fern gebalter.
Die aug ben Sriimmern berausgef6afften
8erionen finb iGmmtli9 f9per perGebt:
Inter ben Spbten .befinben I9 8eter
@umrD unb 81. 6. @reiner, Die @igent6iimer
bes 0Dtels, Der Sagclerf unb Der Na6tclerf,
BON benen feiner gefunben pprben 1T. @leiA
mad Der @rplpffon ertDnte aus Der @de zines
fat einqeitiir5ten 3immers bas @e19rei eli
mes &na6en; feline @ltern paren fofort in Die
Siefe g~erifen porben; bas @eT6rei bes &t9<
Des tpurbe uQmd6lt9 INNER I6ipd9er, unD
als bic Slammen berborbra9en, Deritummte
es gdn3li6.
Sin qrDBer She'll zines 6inter benz Sotel
1te6enben 9ebGuDes, in Del9em itb N. 2tz
Iiblabe's M6belgef9dft 6efanb, purbe bur9
bic @epult Der @gploiion ipeggerifen, lub
Die einftiir5enoe Mauer bes @Qtels an Der
Is. StraBe 3erit0rte einen StaG unb ctu
fteines SoI3baus, iebo4 Obne Semanb gu be-
i6doigen.
9qs 9umrb 9ptel mar elm finfft1diqes
8aditeiugebGuoe nit elmer Stetnfrpnt, unb
hnr TIM fams Snhren prrimtet mnrhen Ga