Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-03-22
Die bentise Frau als sllu1rr.
-Giu GinSises aui Grbeu nur sibt es,
Tas irtwer uno hrbrer ais oas efte SSelb =
Sas III bic edlie Mntter."

Sas iit bic sGte aautter."
Wenn icb brn elmer nbsutigen" Srau
iprehe, 10 mD9te iA ni9t miBperitans
ben fperOen. SD balte ben @eift uns
ierer 3eit ni9t fir unbebingt ioentiIh
nit ben 8sgriffen: GreentrieitGt.
llsberIpanntbeit. S1orbeit. Mer uns
fere 3eit ri9tig srfabt uno berItebt,
iiebt aud nod anoere 3iise. bic als bic
GonIequen3en bes SprtI9rittes, Der
alien @olfsI6i9ten suednglic1en
9ur9i6nittsbilbung gelten miiiien.
Was i9 unter Der .beutigen" 5ruu
psrIte6e, bas 1T elm WsIen = ernIt,
5ielbeipuBt, gu ielbItItdnOisem 9snten
gsreift, in benz einmdl getpGblten Be
rufe aufgebenb; Elm WeIen, bsm als
S0AItes bic Sbeale bss 2sbens por=
ihpsbsn unb oas Acknowledgment
ben oft i9iperen, absr fir folbe gfa=
turen bsfriebigenbsn Pfab eiIsrner
Pfli9terfiilung ipanbelt. Cine folhe
Srau bdlt ni9ts BON ben ipgenunnten
ripsibli9en" Sbndben UNI sSeblsrn,
beanIpru9t bas He9t bon bsren Musz
ilbuna ni1t fir Iih unb perlangt fir
ibre SSebler teinsn anberen Mabita6,
ais Der AUDI an ale iibrissn Wtenz
Ihen dngelegt ipirD. Cine 5rau bies
Ier 9(rt, unb iie iei uph 10 BODICE
bilbst, gu fsiner @attin, 5ur Wutz
ter fsinfr 3inber gu tpablen, bupor
brauft fsin Mann iih au fheuen.
Sas 2ebsn, ipie es beute lit unb pie
es iein fpirb, tpsnn erIt unIere &tnber
ben &f nit ibm aufnebmen Iollen,
erfproert cine anbere @ori9ule, als
man Iie Dor 30 Sa9ren benDtbigte.
Sb unIere S09ter bersinit gliidli9e
unb begliidenbe 9attinnen unb tiidtiee
Mittsr tpsrben = pb iie einIam, a1f
ibra Sdnbe unb ibres &opfes 9lr6eit
angsipieIen, i'm 2eben iteben tperben,
mas INNER aus unIeren SDbnen tperz
ben m6se - iie iperben fein. mas bic
Wliitter aus tbnen gema9t. Die Seele,
has Semitic, Der @eiIt Oes &inbes 1T
unter Der syiibrung Der Mutter. mas
Der Sbon unter bes 8ilobauers SGnz
ben lit. limb in ben Wprten: r0ds
babe id meinsr Wtuttsr gu perbanten%
funn ebeniuDobl Elm Segen fpie Elm
Jlu9 fir uns liegen.
g(u9 lit sS bas Seelenleben oes
Sinbes bur1dus ni1t allein, benz Die
auf Der Sobe i6rer 3eit itebenbe Srau
i6ren Sten1pel auforiidt. Die gsbtls
bette Muttsr pflsgt aud Die 9pgiene in
alien ibren Nebenapeigen in anberer
@eiIe, als Muttsr unO @roBmutter lie
pfIsqten (pomit beren 8erOienIte tpabrs
lid nift gei6mGlert psroen IollenD.
Seren Met9ooen entIpraden eben elmer
9eriobe, bic Der unIersn 10 perI4ieben
lit, ais lG9e elm Sabr6unbsrt uno nebr
ba5piI8en. Sie Srau nit tlarem
9enten, peit ausI9auenoem Bid uno
fsItsr Sanb buloet feline 9eripei9lis
dung, iie er3iebt ni9t GtberiI9e, nerz
bDIe perT0n@en, bic in unierer 3eit
uno unter unisren @riiten5beoingunz
gen 10 iibsrftiiIiis. 10 unniiB, 10 itDrenO
fir iia uno 2lnbere itnO. als tpis Elm
&riippsl es inmitten elmer S3la9t
icin ipiirbs. Die bsutige Wtutter iteus
ert Der Gmpfinbelsi, iie iu4t Die ii4
gsrabe iebt 10 brett ma9enoe llebers
I4dBuns Der 8eOeutung pon @suBers
lidteiten gu untsrbriiden unb i9ren
Sinbern gsgeniiber mebr Die bes innes
rem Wertbes in ben 8orbergrunb gu
i6ieben. Sic lebrt iie unb benefit ss
6ur9 ibr sigenes 8eiipiel, baB Sort
i6ritt, 8ilouna &lurbsit bss @siItss,
S9drfe bes @erItunoes, Sbuttraft
unb @baratterItdrte redt gut osreint
fein t1nnen nit Der Ssrasnssiite uao
Genriitbstiefe, Der Semutb uno 3u>
rud6dltumg, bsm bdusli4sn Sinn unS
Der Sel6Itpsrleusnung, bic man, isits
Sem bic @elt itsbt, an Der Srau i6dbte
uno e6rte unb auh ferner an t9r
IhGssn unb ebren tpiro. 10 lan9e bic
Wslt itsbt. Sn bic 9ano Der W(utkr,
bic bic tiinftigsn MGnner uno 5rauen
beranaubiloen but, 1T ss gelegt, gu be-
ipeiIen, bab eire 5rdu, um auf Der
SGbs ibrer 3eit gu iteben, nod lange
ni9t nOtbig bat, bic Shranter gu
iiberIpringen, bic ibrem 9ei4le4t ge>
sogen iino unb efpig sesogen bleibsn
miiiIen gum Ssssn Der MenIabsit i'm
9Ggsmeinen uno bes Sumilienlebens
i'm 8eionbersn. Wenn mir unIeren
SD6nsn bic 9l4tung Dor Der gebiloeten
Wllrtter bei6rinssn, rlnieren SO4tern
als 8eiipiele eoeler SelbItperleugnung
gu gelten uns bemiibsn, oann tpiro
man in Der nG9ien Generation anbers
iibsr Die oft bsIpOttslte .sebilDete
Srau" urtbsilen unb es ipiro teinem
Manne einfdasn, gu be6auptsn, ouB
nur Elm foldes Wsen 5ur Satin.
Wiutter unb 9ausfrdu tango, oas iiber
Elm bl0bes, itsreotppes 2d9eln uno elm
Sa. ia - Nsin, nein, ui9t binausfoms
men tann, nod au1 mill.