davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Portland daily press., 1895-10-12
Cloak Department.

word of it.
Cloak Department.
This is q queer time to cut prices oE
Outside Carmen is when every lady
wants one ssbusi the proprietor SAID
cuts.'em, and it was no boy that he
set about doing I. mans work either,
as you'll say when you compare
prices with the garments.
Misses Cheviot Refer Jackets in blue,
for ages to IA, square reveres, high
nsck, football sleeves, collar and
sleeves : trimmed with wide braid.
neat trim, jacket that was marked
$500 and it still proudly wears the
tag Saturday t.ere's an odd price
on it, S4.12.
Misses Cheviot Refer ] Jackets, IN blue'
all wool, velvet COLE, square revers,
football sleeves half silk lined. These
are marked $13. Saturday only fer
1898.
Ladies' Cheviot Jackets in black, welted
seams. football sleeves. Find better
Jacket than this one for 5000, ithe
v price of this one, and you may have
I it, but Saturday it's only So 90.
Ladies' Chinohilla Jackets, tape seams,
football sleeves, $3.50 is what we
ask for it, but Saturday it's yours
for S.. 81.
Ladies' Long Tight Fitting Garments
III blue and black, all wool half SILK
lined, football sleeves, an elegant
garment we'll worth every cent OF
the price, s13 50, cut down to 50. SO
for Saturday,
Ladies' Long Tight Fitting Garments in
black and blue, football sleeves that
were 50. SO. Saturday So. SO.
Ladies' Underwear.
Ladies' Jersey feeced Vests and Pants,
vests finished in silk with ribbon, 25c
each.
Ladies' extra heavy fleeced Jersey Vests
and Pants, vests finished in silk front
and neck, pearl button, cuffs fin
ished in silk, long or short sleeves.
SOC each.
White Merino Vests and Pants, SOC EACH
Combination Suits of Underwear. wool,
in white and silver gray, 81. 50. Out
sizes s2.s5, 81. So
Ladies' Natural wool Vests and Pants,
$780,
Ladies Australian wool Vests and Pants,
Jersey ribbed, 81 each.
Ladies extra heavy Australian Vests and
Pants, 81, rs each.
Childron's White Merino Vests and Pants
25c each.
Children's natural wool Vests and Pants,
SOC, 75c each.
Children wool Jersey Vests and Pants,
500, 75c.
Children's Combination Suits, in non
shrinkable wool, Jersey, CSC, 81. 20.
Ladies' Hosiery.
Ladies' and Children's feeced lined
Hose 10 go pair.
Full line Of Ladies' English Hose from
$50 to S1.00 pair.
A New Thing
in Corsets, the Cresco, warranted not to
break at hips Easier and more con-
yenient than ordinary corsets. The
most sensible and practical Corset
ever made Three grades, long
waist for slender ladies, regular
length and the stout waist. Price
p ST.. SO and $500. See this Corset IT You
do NOT Look AT another thing.
Plaid Waists.
Ladies' Plaid Waists, worth $500, been
selling for So. 49, Saturday $1.9S.
Ladies' Wrappers.
A special sale of Wrappers for Saturday
at extremely low pris es.
Ladies' muslin, fine quality of Print and
Percale wrappers in medium ano
light colors that have been selling
for 81, 81. %, sizes 40, AZ, 49, marked
to close at SOC each.
Ladies' Jaconat muslin Percale wrappers
that were s1.5O, 50, 50. So Saturday,
81 each.
Ladies' Print Wrappers, all sizes in light
colors, 41c each.
|LARRABEE'S WHIT
| @<s,s<,v.
| .Gzsue,s4 .GSMsex M Ga,
The Portland daily press., 1895-10-12
NEW ADVERTISEMENTS.
j. R. LIBBY.

~ Majesty's" Corsets sent to us
from the New York office of
the Princess Of Wales Company, will
be in attendance in our Csrset de-
partment all next week beginning
Monday morning.
~ O EXPLAIN to the ladies the
points of excellence of "Her
Majesty's" Corscts and to
illustrate the same by personal fit
tings.
You are invited to call and see
Miss Conklin.
A convenient and secluded fitting
room has been prepared for her
work.
This store has swiftly de-
veioped into something
more than a store.
IT has become Mutual Joint
Stock Company. Every GUS
toner is share holder. Each
purchase gives the purchaser CASH
in-hand-dividend.
ILLUSTRATIONS of the above
are noticeable just now IN the
Hosiery department.. These
Ladies' Black Wool Hose go per cent
wooD you'd say they were cheap at
371-2 cts, and you'd be right in
saving it. But the "dividend-pay-
ING" price is 25ctS.
Ribbed and plain. sizes to 10.
These Wool ribbed and plain hose
are justlas cheap at 81 LIZ cts
French foot.
And the fine Cashmeres at 5OctS
High spliced heal, spliced SOLE
English Cashmere Hose, 50 cts,
IS cts, 81 IL cts, $1.00.
LEECED HOSE for women
Germayn made, heavy double
fleeing, spliced heel and toe.
Black, also tan color, 25cts
That makes dividend of 25 per cent to you.
More than that, for they are worth 35cts
NOUBLE FLEECED HOSE.
- Ribbed tops, made in Ger
many, Royal stainless black,
high spliced heel, scots
nOYS' and Girls Black Hose.
Id Wool, wide and narrow ribs,
spliced knees. 8 thread hee.
and toe, size 7 to 10, s25cts
Very high graced, scots
= LEECED for Boys and Girls
Black, narrow ribs, very
wearable, 25cts
Ribbed, tleeced, Royal fleece,
double knees, stainless, extra long.
Sizes 6 to 10. Prices 81 IL to so
cts.
UNDERWEAR.
AIDES Warm underwear is
xu also on the "dividend pay.
ing" list. Ladies Fleeced Jer-
sey Undervests, Egyptian yarn, silk
crochet work at the neck and front
silk ribbon.
Pants to match, % cts
Worth 81 IL cts.
Higher grades 81 10 and Scots.
The so ct ones have a full gore under the
armes, seamless seam on the shoulder.
nART WOOL Vests and pants
so cts
The Pants open side and
back. Red Vests and Pants, WOO
all sizes, 800 and $3.50.
Gray, white and Cancels Hair
Vests and Pants, IS cts, s1.00,
1925.
mM ISSES' AND CHILD.
U REN'S Vests and Draw.
ers, white and gray Merino,
also natural wool.
I'M l.
The Portland daily press., 1895-10-12
AN INTRODUCTION

may be a polite 1o1mal7ty to some Of or
loohedJor friends. Ne feel that qOe are
quite 7vell knozon to many
Ne mo5O intend 10 g-iae the retail trade a
chance to select directly J1ons our AighGsss
line Of SzlSey Ware at attraekiae prizes.
Please call on u.s.
The Portland daily press., 1895-10-12
Boys Clothing.

Boys Suits, age to IA, CSC, were sl.25.,
here, that means So. 80 elsewhere.
Boys Suits, double seat and knee, worth
$500 Saturday Los.
The White Store School Suit, best in the
world for the price, $500. Ask for it.
Boys Refers, in Drown and blue, wide
sailor collar braided, $500 $500,
81 $780, $500, $3.50, So. 30.
Cape Overcoats, 49, co.
The Portland daily press., 1895-10-12

Ladies' Skirts.
Moreen Skirts, Flannel Skirts with mo-
reen ruffie, Sateen Skirts with UNI
brella ruffie Sat low prices for Satur-
day.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-07
Ser Btertries III aaanter.

eSn Miiniter berr1@t, ME i9on be-
ri4tet, groBe Mufregung, neil bic po<
li3ei ii@ bic S@liebung aqer @irths@
bGu1er iammt unb ionbers, pom gr0B>
ten Bis gum fleini ten, I'm Il ubr
Mbenbs 3ur Mufgabe 9efteQt 0elbfz
.rebenb nit Musnabme Der @aitbduier,
aber nur>ibren 0o9trgditen gegeniiber).
Dim Montaa ben 80. b. &c., Mbenbs
II llbr, erfol9te na& unb na@ bic
@Gumu11g 1Gmmtli4er 2otdle. Dem
Gentralbof als ein3ise Musnabme mar
in Gplss eines itattfinbenben &on5er=
tes, ausnabmsmetie big IL ubr polis
5eiitunbe bemtQigt unb bier entfpanr
ii@ nun na4 II l1br Mbenbs Elm Sc
Ben unb Sreiben, tpeldes> jeoer BE-
59reibung ipottet. SIMMER l1ene
S@aaren ber anberstpo ansetroHenen
8iertrinter aosen gum @entral6of, unb
bic betannten p%atriotil 9en 2teoer erz
t1nten aug tau1enb Mdnnerteblen.
Do9 au4 i'm Gentralbof 1@lug balb
bic 6eieritunbe, @ter gab's ni4t mebr,
bic 2i4ter tpurben gelD1@t be5m. per-
tleinert, unb Der Mirtb Bat I'm Mufz
bru9. Die @oltsmenge itr0mte gum
prin3ipalmartt unb CAB 9ier in 2iez
bern bon Der 6reibeit, bic lie meinte
unb bur4 S9reten na4 8ter i9ren
@efiiblen lebbaften Musbrud. Mas
tonnte bic gauge a%ufgebotene Poli5ei<
manni4aft bieiem @ntruitungsitu turn
Der @iertrinter geseniiber ausri@ten?
Mas nubten bic ein3elnen porgenomz
menen 8erbaftungen unb bas Tortfiibz
rem angeiebener unb barmloier @eute9
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-07

Seoe @erbaftune purbe nit lautem
9urrab unb lebbaftem 8rapo begriibt
unb INNER tpieber fang man bas 3teb
BON Der Greibeit. Da pl0bli4 Elm
Ruf = aur @~esierung, bunbertfad
lpieoerbolt, unb bic gauge 8oltsmense
tpalate fi@ gum Resterunsssebdube,
in benz au9 BET Megierunesprdiibent
tpobdt. @ter nieber bic 2ieber, pers
mii4t NIT pfetfen unb Soblen unb
lauten @ufen na9 8ier! Die poliaei
rdumte idliebli9 ben plab unb an
anberer Stelle iammelte ii@ bic Bolts
r1enge mieber. BIS sesen 1i2 3 1br
bate iib bic bic poli3ei. nit 3erftreuz
ung Der Mn1ammlungen befabt. Der
Dienitas Mbenb bat feline nennensmerz
tbe Demonftration sebra4t. Der
Martt NIT lmgegenbA rusen na4 II
ubr elm titles. frieoli4es @eprdse.
Mu@ auf benz DomplaB Bel Der tDni9z
li9en @egieruns mar Rube. Ginen
@turm bet 8eseifteruns rtef 5ur fpdz
ten Stunbe (bas beiBt Dor II ubr)
in alien Bier unb Meinlotalen biz
Na9ri9t berpor, bic @tabtperorbneten
bdtten fa1t %einitimmis ben 8ef@lub
gefaBt, iben Masiitrat gu erfu@en,
Bel Der Poli5eibeb0roe Muftldruns gu
forbern, aus tpelber 8eranlafunQ
man bic @infubrung Der Poli3eiftunbe
bef@loKen unb marum bic friebfer=
tisen Miniterqner nit iol9' eini@nei=
oenbem poli5eiseieBe beba&t poroen
5eien.
Ser Obsrblrsermeiiter Minbtborft
psr0Hentltdte folssnbe 8etanntmaz
dung: rSn ben perfoKenen beiben
Md@ten baben auf Dem prin3ipalz
martte eroBe Mniammlunsen BON
Menf4en itattgefunben, mel4e burd
2drmen bic 0Fentli9e &ube uno Orb
nung erbebli@ eeitDrt baben. Sol@e
@ortommntTe perben ni@t tpeiter eez
oulbet perben. Sd barf boHen, baB
bic orbnungslte5enoe @innobner54aft
aug bieiem 9inpeiie iih peranlaBt
feben mtrb. fir bic na@fte 53eit in porz
9eriidter Stunbe bonn prineipalmarti
fern gu bleiben. SoQten benno9 Mnz
fammlungen ~ituttFnben, 10 tpirb an
Der '9anb bes 116. photographer beg
Strafgs1ebbufes perfabren tptrben;
berientge, 1pelder mad Der britten 4uf=
foroeruns ii@ ni@t entfernt bat, lpirh
tpegen Muflaufs nit @efdnsnis Bis gu
bret Monaten ober nit @elb1trafe Big
gu 1900 Mart beitraft."
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-07
" anf<n's seoropol. Grpeaitioa.

.-. rs -"
Das 1ortpesii@e Sangi@iH "9erz
tba" bat BON Der Sttiite @r0nlanos,
tpie semelbet, bic Na@ri4t nu@ Norz
1pege1 9ebra@t, baB @stimos Elm
breimoitiges 'S@if i'm 9retbeiie gez
ieben bdtten, unb bieie Na4ri@t erz
reet in Nortpegen groBes Iuf1eben,
ba man in benz betreFenben Tabr3eug
ben ~Gram" ber ,Nanfen'f4en @rpez
bition oermutbet. Die n9ertha"
mar BON Der bdnt1@en &e9ierung nit
prppiant, MDbeln unb 8aumaterial
ra9 .ber i'm porigen Sabre 5pH4sn
benz .65. unb sc. 8reitengrao an ber
9ittiite @rDnlanbs angelegten bdniz
f@en golonie Mngmagia1it seianbt
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-07

tbrer ganaen. fur4tbaren Maieftdt gu
feben. gum @prunse bereit -"
gistalt iiberlief's mid, peritoblen
periu&te i4 BEN Greunbe NIT 9dnben
unb Mugen 3u3wiptnten. umionit! Der
l1nsliidlide, Ct fabte meine Marnussz
3ti9en als @rmunterung auf.
Gin lauernber Slid aus Grau Mez
litta's Nugen treifte ben 9errn Sc
mabl.
.Mber bas 1T ia i&auerli&, muir
meter, METER.
Cams mar gang in ieintm Clement,
meinem Febenben 8lide %antmortete
muir peri9mibtes S4munaeln.
rWie bic 9reult&e Sisertabe auf Ell
nise apan3ig @9ritt berangetpmmen.
penbet ii@ mein Rittmeiiter gu mir
um:
r9e, @oltenhof = f40nite @eleeen>
belt gu 3eigen, oaB mutbtges 9er3 in
Sbrer Bruit i@ldst!"
x6aba! Das mar natirli4 WaTsr
auf meme Mible. Sd ialuttr.. sebe
meinem 19naubenben 8raunen bic
E@poren unb iprense brett auf ben
erotif4en Sat- 3u."
Limb Du batteit gar tetne Gur@t9"
vTur4t2 Mber i@ bite Di4, Me=
litta, ba fenni Du Detnen !9ans
i@le@t. Meinen @epolper in Der @e4z
ten baltenb, ben Sdbel fir ale Gdqe
in Der Ginten, 10 ndbere i@ mid Der
Bette, bic ben @a4en tpett aufgez
fperrt -"
r@a@tn9 = aber 9ans, 10 Elm nieoz
li4es Rdb@en unb -
Da aerietb !9ans in Offer.
rNisbliGes &db4en? = ia, t@ bite
Did = bait 9u nod ME I'M 2eben
einen ausgepad5e ben9ali1@en 81
ger ge1eben2 Das tommt bapon, tpenn
sybr Trauen 10 tpenig bon ber Welt
febt. Sd min Did Bel unIerem nd@z
item 8eIu4 in Berlin einmal in ben
3oolosii@en @arten -"
Sie legte bei@mi@ti9enb bic tleine
9arb auf ben Mrm bes @%raiirnten, I'm
tire Qippen ipielte Elm be3aubernoes
QG4eln.
.geun, nun, fabre nur fort = alip
ben Ra&en!"
limb b%arinnen bas 14redlihite Sc
Sit, NIT tpel9em bic Matur ie Elm Sc
i@0pf ausgeriiftet - bic srobe, blutz
rotbe 3unge."
Sag einmal, mein 9er3ensbans"
tlang es in 'ben iubeiten, eini4met=
4elnbi ten 9Dnen, lag mir, hatt'
Dein 9isertaB@en AUDI einen
@4nurrbart9"
GrtnRsr3ig i&aute Der @bnunssl0i'
in ibr @eiidt.
yS@nurrbart9 &omii&e Traqe
Natiirli4 bate fie einen S@nurrbart
pie ale 3igertaben."
Irau Melitta erbob ii@ langiam
bas @aar ftrdubte mir gu 8erge, als
i& iie oeritoblen an ibrer Sai&e neftel1
fab.
limb Der @@lub Der Srag0bie?'
rMlfo = pie t4 mir @a@en. @ebif
unb S@nurrbart senug angeieben =
rDa bateit Du bas &db@en I'm
feline photographic"
l1nb urpl0Bli@ bielt lie bas 8ill
Dor bic Mugen bes 9errn @emdhls
NIB es mar gut, baB fem Sit elm
farte Midlebne bate, 1onit tpdr'
Sans pobl auf ben @iiden eefallen.
l1eber bas Md&ffoloenbe f&tpeis
bes @Gngers 9DFt@tett.
vQl1s mir banr ALIEN tparen, BE-
tra4teten mir uns lan9e nod nit Der:
ft0rten Bliden.
,3ans, Cams, pie tonnteit Du nu'
bieies i@re4li@e @iigengebdube -
Gin tiefer Seuf3er.
,l@ie foute ia BON metnen friberel
9er3ensaFairen nt@ts erfabren. Sab
iH benr gang perseHen, Dir re4t3et
tig mit3utbeilen, bab iie etferii&tigi =
10 1dredli9 etferfu4tig unb mtbtrau
, lid if9 limb i& iu&te mild bisbe
imn1er als bic perionif5irte un14ull
gu geben."
Sn bieiem M1.genblide reifte in mel
mem sSnnern Elm ftiter @nti4lub
Wenn mid @ptt 9pmen einmal Il
fem Sod triegt = bann min i'd be
GupGblten bod lieber felber ar metn
fleinen @rlebrtHe er3dblen! :.
: y anhn'S 8oropol. Expedition.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-07

'ooApS"s wv uu0 SWtW VIII ~. Nu>
quit eintraf. Der 0oriteber bieier
Golrnie, NIT Der cine Mtiiionsz unb
meteorolosH9e Station perbunben
1T, tbeilte Dem Gapitdn Der .9ertba"
nit. bab mehrere Gstimos Gnbe Suli
apeimal Elm S@tf i'm @iie seieben
bdtteu, erft beim Sermilisat unb
bann beim vSermilitDorb. Mau4
mar auf benz S@iFe ni&t bemertt
norben. Damien berlieb 8arbD i'm
Suli 1893 unb re4nete bamit, MIN
beftens apei ober bret Sabre unteruees
gu fem. SoIte bas an Der Oittiiite
BON @r0nlanb seiebene S@tH bas
Manien'ide fem, 10 fam bic bon
Oft5ibirien bertommenbe Expedition
taum in bic Ndbe bes Norbpols sez
tommen 1ein, es 1T pielmebr bann an
aunebmen, baB iie an Trai.3 Soiepbz
2anb unb Spibbersen entlans setri:z
ben tpurbe. Mdbere Na4rt4ten iperz
ben taum nor nd@ites Sabr 81 ertuarz
ten fem. Wie lanse cine 9reibfabrt in
benz bonn Norbsn tommenben unb an
Der srDnldnbtf@en Sftulte BIN
ubsebenbsn iGt1e bauern tann,
3etst bic 5neite beut14e
Norbpol : Gppeoition BON 1869
- 70. Das 3peite S4iF bieier
Expedition, bic .9anla", tpar Bel Dem
@eriu9e, ben @issiirtel an Der srDn>
lGnbi19en SfttIite auf benz rs. Sra
be n0rbli9er 8reite gu bur4bre@en,
gu @runbe gesangen, unb bic Mannz
i9aft trieb iber elm babies Sabr aui
elmer GiS19oIe an Der &ife entlang,
big iie enbli9 in ibren 8ooten gu ben
bdntj4en NteoerlaAunsen retten tona1z
te.
Ser beut19e Scatter bat na4 Gin
trefen Der Na4ri4t BEL benz @oniuz
! lat bes beut1@en @eihes in @briftiaz
mia %anfrasen laKen, mas man Neues
iber bic NanIen'19en Norbpol<@Ipez
bition miTe uno pel@e Mnii@t man in
Morpegen iiber bas an berSttuite
bon @r0nlanb 9eiebene S4iF, in
melhem Man1ens rTram" permutbet
mirb, bege. Na4 ben ioeben bonn
nortpesii4en Miniiterium bes Sn<
nerr ange5telltsn @rmittlun9en buben
in bieiesn Sabre nlr Is norpesii6e
@pbbenfang19iFe an Der gr0nldnbiz
Iden Dfttfte Sang auseeiibt. 9is
Gstimossbaben bas unbetannte @4if1
@nbe Suli seieben, biele Tangf&iffe
aparen aber Big auf 3mei beretts am
16. Suli abgefabren. Der cine be-
Ter @a93ieler 1T inoef1en ni&t in Der
Mdbe Der Riiite stmeien unb ber an
bere fubr am Is. Suli naA Norpegen
auriid. @on bte1em 1pllen nGbere
Mittbeilunsen einsebolt perben. Na@
elmer Mustunft bes Directors bes to-
nisli@ grDnldnbii&en 9anoels in
Ropenbagen, Stepbenion, iinb 5par
nod S4iffe bon ben bdnii4en @olontz
en- in @rDnlanb gu e%rtparten, bod nur
ems, bas Sultanebaab, i'm @ubmelten
BON @rDnlanb, anlduft. 9ieies @4iff
t0nnte aber nur Na@ri&ten uber bas
betreffenbe 6abr5eu9. mitbringen, penn
es nit Der @istrift um bas Sap 6are>
tpel (@ib1pibe BON @rDnlano) Bis
Sulianebaab getrieben 1T. @tepben1on
ma&t glei93eitts oarauf' aufmertfam.
bab bic @stimos fur@tbar liigen. Ser
@oriteber Der @plonie in Mngmaafalit,
bon mo- bic Ma4ri@t fam, be3etanet
inbeTen bic Mtttbeilung als 3uperlaiz
ia.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-07
&mmortitii6e6.

Mus Der S4 {. = Xebrer:
r&arl, bilbe mir et1oen SAB nit benz
Binbeport %rmiepobl"!"
&arl: Ser @eiabals bungerte, piez
pobl ct piel @elb bate"
2ebrer: @ut; Trtb, 1peibt Du. audi
einen9" .
grib: 80, 10 ie M 1T mir am
Mbenb."
@errannt. Tpau ST.: r@uten
Sag, Trau Na4barin." Gruu 9.
(trant i'm Bette liesenb): r@uten Sag,
liebe Nadbarin, biib14, bab sic midi
bs1u4en tommen." Trau g.: rS4
glaubte, bab sic 9ar ni@t trant pdz
rem, bod NUN iebe i4 init @ergni9en,
buB Ste pirtlt& trant itnb."
8eribmter
@elebrter (ber eben bon elmer i4tperen
&rantbeit senelen if): rDie &ehnuns
1T aber fur@tbar bod, 6err 9octor!"
= Mrat: ga, @err 9%rofefor, bebenz
ten sic ubsr uud ben Mertb bes &C.
bens, bas i4 gerettet babel"
8Mberii4tli4. Betannter:
rMie, @ie trehen ni@t NAL @orii&tsz
mabregeln, no crit tiir3li@ Spibbuben
Sbren weimteller ausgerdumt baben?"
Msinbdnbler: ~@erlafen sic ii4 baz
raul, Die tommen ni4t pieber!"
Smme ie1 e.-rDt Jrau
9ofrdtbin mot eben 'ba unb bat fi4
nah Deinem 8efinbsn ertunbigt; lie
{9ien 1ebr betriibt bariber, baB gu
10 letbenb biit."
rN4, M,lguE, bieie @&mer3en 49,.
Mas bat lie benin aneebabt?"
@rIGrlt&. I9err (ber bon Ell
mem Betonnten cine Gigarre ongeboten
erbalten bat): rQue Metter, mas fir
cine feline Sorte raud3en sic, unb ba=
Bel tponlen Sic nod iiber 19le4te 3eiz
ten tlasen?" - ga, i4 babe mir. ia
audi beute brei Mart gepumpt!"
3mei @eelen unb Elm g e.
bante. @idter (auf bas @bepaar
G@ul3e b%eutenb): Isle iinb berbeiz
ratbet?" - (@lei4aettig aus beiber
Munbe): .vQeiber!"
Mollenneib. @ommer5ienrutb:
Isle baben jebt pirtli4 beneioensz
pertbe Rollen!" @Gauipieler: ~Sbre
pGren mir lieber, 9err Gommer5ienz
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-07

oer @~tlDo919ttt, SeDem ettpdS am
3euse gu fliden."
Pietdtnoll. M a.: ,Was tra>
gen Sic benin bd fir 6uare in Ssbrem
Mubl BON Sbrer Braut91
g.: (Sonmtassidser): .geein; bic
Imp bon benz @uftn, ben i4 boz
ie@s .Sabren sei@oFen bab'!!"
er9alsabi4neiber Men,
tier Gila (ein betannter Wu9erer):
rNu! Sic baben mid am 9al1e az
i4nitten!" 8arbier: ..glber, ih bttte
Sic. spie t0nnte i'd mid unteriteben,
ms @ei&dft gu prudent"
@emaste Bebauptung.
r@uten Sag, 9err Meier; sratulire
Sbnm gum S9ubentDnis; mar ia Elm
Meiteri4ub. Sd bab's ober immer
es .siebt nur @inen Meier!"
SIN rS6merenDtber. -
~mifen 9err 2ieutenaut
f4on. bab i'd seitern fir 9offGbig er<
tldrt tporben bin?" 2ieutenant: rMeb,
%sratulire, perebrte gomteKe. ba tperben
mir alto NIT r9of MAIDEN" slei4 be>
ginne1 miifen!"
Srumpf. - @4mefter: uMein
3utiinftiser muB 4iibi&. reid, eeiit>
unb gemiitbooll fem; babel bleib' i'd
iteben!"
Bruber: rNein - fiben!"
l@alant. .@en11 i9 ni9t ielbit
tdsli@ aa1f meinem Suite na9iebe, btlft
MIDI aler @uano unb ules Mnbere
nidts!" %, bas CLAUDE i'd Sbnen
eerne, 8aroneFe! Gin Bid bon S6z
men bunst better, als ale Dinsmitsel
Der Welt!"
@tola lieB i'd BEN Spa
Grember Qeiie gum @irtb):
nMas meinen sic, pb Der btde 9err
ba in Der Gde pis1ei9t ben britten
Mann gum Stat mud3tg" Mirtb:
Der 9err Mmtnpann? 9err. tpas benz
fen sic Ii4! Der maht i'm b0@ften
Sale ben opeiten Mann!"
DpppeItes 9inbernib. =
Sante: Srsenb ettpas Mnberes 1T BEL
Ter fir einen iunsen Mann, als Ms<
bi3in 1tubiren! Sd an Deiner @teQe
tbGt's ni9t! NeHe: Mesbalb benin
ni9t? 9amte: Du tanmit feline pra<
rig betommen, ebe 81 ni4t perbeiraz
tbet bijt unb Du tannl It feline Grau BE-
tomr1en, ebe Du ni4t cine praris bait!
m.
Gr: ,Mnna, tomm' NAL ber, bic Sc
miiefrau 1T bal" Sic Gerbeieilenb):
,nnfinn! Das 1T ia bic Pubma4erin
NIT meinem 1,euen 9ut!!"
VI d etne~Gr IN dD u n 9.r2Dds
is', @epp, eebft . net NIT gum &irta
na@ @ergborf?" - rNa! s. bin beuf
gu elmer @auferei nu@ Oberbrud eins<
lab'n!"
@alGnte @@met4tlti.
6err Gin Ibem @lauben, Der Rau4 fti>
ner @iqarre belG1tise bic inn nebe,un
iibenoe iu11ge 9ame): M4, enti4ulbiz
gen @ie, ber &au4 belditist sic &C.
piB? Dame, r8itte iebr, bur@als
ni9t Sim @esentbeil, i4 babe IS gtrrl,
tpem Scenario rau@t." 9err: r@og
Mlerbings, @nselst0pfe futb ia aud
fait itets init 8olten a1mgebsn!
8osbaft Mus ber Heoeni ion
iiber cine $ beaterporf tellun9: r@or
alien Mnberen 5et4nete ii@ our4 Hare,
beutli@e Musipra4e btr @ouffeur
aus"
Murnpbel. Silberitein gum
neueeabelten @o1bitein): 81 apiQit
Iem { nobler Baron alrub borgft @elb
sesen 3tnieng Barron @oloitetn:
.@as millite, borg ih nur sesen hok
3tnIen!"
81 oberneSueenb. @i4ter:
rDa ibr Sobn nod ni4t itrafminots
1T, tan1 ct tpeser lbes 9iebftahls alur
nit einem @ertpei1e beitraft perben.
Das @eri4t iiber9iebt Sbnea aber ben
8uri@en CUR bdusli@en 3i&tiguns.-
- Der @ater: vSeFes, 9err Riate-:
Wir iinb froh ,lpern Der @ensel .lus
nidt baut!"
@intleiner@ soif t. - GriB>
&en: "aants, lei 10 gut unb fpiele ttz
tpas urr Rlabter."
rSante: vDu liebit pobl meme
Muitt?"
r. u
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-07

@aIant. r@enn i9 ni9t felbft
tdsli@ auf meinem Suite nu@iebe, bilft
mid aller @uano unb ules Mrubere
ni9ts!" = %, bas CLAUDE i4 sSbnen
serre, 8arpneKe! Gin Bid bon So
men biinst better, uls ale Diin9mittel
Der Welt!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-07

Srumpf. - @4ueiter: rMein
3utinftiser muB 9iib1&. reid, seiit>
unb gemiitboo1 fem; babel bleib' i'd
fteben!"
Bruber: rNein - iiben!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-07

Mollenneib. @ommer3ienratb:
Isle baben jebt pirt(i4 benetbensz
pertbe @oIen!" SGauipieler: ~Sbre
mGren mir lieber, !9err Gommer3ienz
ratb!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-07

Mus benz @eri4ts1aal.
ytidter (3um M%nsetlagten): "Wenr
sic 1i@ bas @teblen i@on niht aboss
mDbnen tDnnen, 10 %sepDbnen sic fi@
bod bas 2eugnen ab!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-07

@tola 1ieB id ben Spa
Grember Qeiie gum @irtb):
uWas meinen sic. ob Der btde 9err
ba in Der @de pisQei4t ben britten
Mann gum Stat mu4tg" Mirth:
Ser !9err Mmtmann? Qerr, tpus benz
fen sic 5i4! Der muht i'm hDdhfter
6aQe ben 5tpeiten Mann!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-07

Murnobel. '@ilberftein gum
neu9eabelten @o1bfein): rDu spiQft
lem { nobler Baron arnb borgit @elb
eeser 3inien@ Barron @olbftetn:
r@as tpillfte, borg i4 nur gesen hobs
3tnien!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-07

3mei Seelen unb Ell g e.
@idter (auf bas @bepaor
G4ul3e beutenb): Isle iinb berbei=
ratbet?" (@lei4aettig aus beiber
Munbe): .vQeiber!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-07

@osbaft Gus Der &eoenfion
iiber cine Sbeaterpor itellun9: r@or
allen Mnberen 3ei9nete ii4 Dur4 Hare,
beutli@e Musipra@e ber @ouffeur
aus"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-07

3uberfi4tli@. Betannter:
rMie, Sie trefen ni@t NAL @orii4tsz
maBregeIn, no crit tiir3li4 Spibbuben
Sbren Weinteller uusgerdumt baben?"
Weinbdnbler: ~@erlahen Sic ii4 baz
ralf, Die fomn1en ni4t %tpteber!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-07

@alante @@mei4e1et
6err Tin ibem @lauben, Der &au4 iti<
ner Gisarre belditise bic ibm neberar
1ibenbe iunge 0ame): M@, enti4ploiz
aem '@ie ber &au4 belditigt @ie gez
pib? Dame: r8itte iebr, burdalls
ni&t Sm @esentbeil, i4 babe IS gtr11,
tpenm Semanb ruu4t." 9err: 500
Mnerbings, @%nselst0pfe innb ia aud
fa{t ftets NIT 8olten umsebsn!
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-07

sd oberneSugenb Ri@ttr:
rDa ibr Sobn nod ni&t ftrafminbts
lit, tan,1 ct tpesen 'bes Diebftabls alur
nit einem @ertpeiie beitraft tperoen.
Das @eri@t iibergiebt Sbnen aber ben
8uri9en CUR bdusli@en 3u4tigun9.-
- Der @ater: rSeKes, 9err @i4te-:
Mir iinb froh .tpenn ber @engel -ua's
niht hdut!"