El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1895-07-06


sioneros, Valencia y Alarid, en- compa-
MIA del alguacil mayor, de Tomas
Smith y otras personas; ALI Sc lc infor-
mo sobre el hecho de las confesiones
hechas por los dos sentenciadoS, mani
festando ambos, Valencia y Alarid que
voluntariamentc habian hecho su con-
fesion, sin conpulsi6n nj inhujo ilicito
de parte de ninguna persona Enton-
ces Antonio Alarid siendo invitado al
efecto por el mismo alguacil mayor,
dirigio diyersas preguntas a su herma-
no para que lie eXplicase que razon ha-
bia ocasionado aquella confession tan a
Ultima hora, cuando habian tenido mas
dc un ano dntes de que los juzgaran
para haber dicho la verdad, y guarda-
do circunstancias mas ventajosas para
one su confession les aproyechara; Va
lencia tom6 Ia palabra y rGspondio por
e y su companero, declarando que 81
&c habia decidido principalmente d
confesar d causa de Ia condici6n lasti-
mosa en- que Sc halIaba Laureano Ala
rid, quien a mis- de estar grayemente
enfermo de una enfermedad que lie oca
sionaba mucho sufrimiento no era tan
culpable en- el asunto como los otros
acusados, por no haber eStado actual
mente presente en- el lugar donde Sc
cometo el crimen. Preguntados POI
el mismo Antonio Alarid 81 era cleric
que habian acusado d otras personas
de participation 8 complicidad en- el
asesinato, respondio Valencia que nc
habian acuSado nadie sino solamente
a ellos mismos Y 4 los otros dos acusa.
dos que habian tornado parte en- el aSe.
sinato, d pesar de que Sc trataba dc
persuadirlos a que acusaran d personals
inocentes y que NADIA sabian del nego.
clio. Esto 10 repiti6 Valencia por cua-
lro seces en- presencla dc los circuns-
tantes y con aquiescencia de SUI com
pahero Laureano Alarid
Regres6por fin el gobernador Thorn
ton a la capital, { inmediatamente le
ayisaron dc Ia confession dc Nalencic
y Alarid y lie pidieron sue concediest
un perdon absolute d ambos, -. i'm dt
que pudiesen servir de eyidencias Ell
causas que pudieren entablarse contr;
los supuestns completes. Goa gran
sorpresa de los solicitantes el goberna
dor sc neg6 rotundamente a concede
perd6n alguno a los dos sentenciado
y dijo que examinaria madurament,
! las circunstancias, y 81 hallaba razone
para clio conmutaria parte de la peni
contra los sentenciados, librindolos dr
Ia horca y enyiindolos a la peniten
i claria durante su vida. Esto fue III
guanton SIN mano muy sensible par
los que esperaban converttr en- testlgo
prosecutors d los acusados y lleno d
irritacion aquellos que querian con
vertir el asunto en- materia dc polite
y veian va anticipadamente las carcC
, les atestadas de sus contrarios. Si
, embargo, los interesados en- nueva
j acusaclones con su acostumbrada tena
cidad per5istieron en- sus investigated
mes, aunque sabian muy bien que co
b semejante testimonio NADIA podian ha
Ger nj podia sostenerse ante ningun
corte. Laureano Alarid sc limito
, eontesar su propia culpabilidad y la d
, sus compaheros y sc neg6 rcsueltamer
} tc d implicar en- cl negocio las perst
, mas que lc indicaban. AL contrari,
J Patricio Valencia, que considerable S
/ libertad como asegurada, sc mostr
a dispuesto 4 todo, y es fama que dDo
D los que le apremiaban para que decli
= rase, las palabras siguientes; "Ponga
y Vds. mi perdon en- mis- manos y yo Il
e prometo declarar cuanto me digan
y acusar a todas las personas que d
S seen" Como no era ydlida ningur
r declaration que diese mientras no fu
= sc indultado, sc ramora que SC limi
e a mencionar d algunas personas con
conocedofas 8 participadoras en-
a conspiraci6n que cause la muerte {
: Chavez III gobernador Thornton