La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-03-18
PRRPIL Dbl Ola


estss mismas columns al notable actor,
no creiamos voIvere yer en- Ponce
Actores como Roncoroni ,Vico no
vienen estos paises sino por cosstalid0d,
porque nj gloria nj dinero podemos ofre-
cerles.
Pero vcisitudes de la vida artistica
han hecho que Roncoroni vuelva pisar
las tablas de nuestro teatro.
Pero no es este ell Roncoroni de an
tes; aquel era un actor italiano de mu-
cho talento-y ell que hoy vemos -es un
actor espanol como no hay tres en- la Pc
nlnsua.
Sc ha transformado, logrando poseer
ell castellano perfectamente, aunque sin
perder su acento extranjero, pero acento
que no molesta sino que por ell contra
rio agrada.
Es Decesario tener conciencia de 10 que
es un idioma para poder apreciar todo ell
esfuerzo,y v todo I'll onocimiento profundo
que Sc neeesita poseer, para eXpresarse
claramente, 81 csc idioma no es el na-
two.
Y 81 en- ese idioma Sc han de expresar
pasiones Y afectos con toda la elocuen-
cia que las situaciones dramaticas requie-
ren, ell esfuerzo realizado es superior a
las taCuitadeS uel nOmDre.
PocOs actores extranj eros Sc han atre-
vido a trabaiar EN- castellano, Y en- la Pc
nlnsula solo Sc recuerda que haya salido
vlctoriosa de esa empresa, la Civilli,
celebre actriz italiana que por mucho
tempo gozo del aprecio del p1blico ma
drleno.
Ell dfa que Roncoroni vaya Madrid,
-e ira alg1n dia a-borrara ell recuerdo de
la Civilli.
sAl cambiar de idioma ha perdido al
go Roncoroni como actor? No.
Sus distinguidos modales, su expression
viva ardiente, sus actitudes magistra
les, ell desenvolvimiento con que pisa la
escena, TODD 10 que constituye su perso
nalidad de actor insigne, resplandece en-
I'll Roncoroni espanol como antes res
plandeci6 en- ell Roncoroni italiano.
Cierto que en- los momentos de mayor
passion Sc ve algo cohibido por el idio-
ma, y que alguna que otra Erase Italia
uizoda Sc lie escapa, ,pero de csc defecto Sc
curara cuando Sc haya familiarizado con
nuestra lengua, pues solo hace ocho me-
ses que trabaja ia en- casteliano, logrando
en- tan breve tempo 10 que para otros
ria bjeto de un dilatado estudio de mu-
chos ailus.
Esto. por 81 solo, da una idea del ia
lento de Roncoroni.
e. actor es bastante conocido de nues-
tro p1biico, para que nos detengamos
poner de manifesto sus excepcionales
condolences, que lie colocan la altura
de los mas nOtables actores de la epoca
actual.
Joven todavfa, con a lsias de gloria y de
nuevos triunfos, presentase en- la escena
espanoa poseido de verdadero genio. y asi
lie vemos dominar Y arrebatar al p1blico,
a ese monstruo tan dificil de conmover.
\ es que Roncoroni caracteriza tan
bien sus papeles; los personajes que re-
presenta adquieren tales visos de verdad,
que parecen arrancados de la vida real
Y trasladados la escena
En- +Suilioaae arranc6 muchos aplausos,
sobre todo en- la escena de la borrachera
A ning1n actor le hemos visto represen-
tar una borrachera mas distinguida Y
que la hecha por Roncoro
nj Ell esa comedia.
Pero donde ha obtenido un verdadero
trunfo ha sido en- La muerte ciyn.
En- este lnstante regresamos del teatro,
y antes de que ell sueno Sc apodere de
nuestra eabeZa trazamos estas lineas ba-
jo la impression de las pateticas escenas
que acabamos de preseneiar, pues aun no
sc ha apartado de nuestra vista la ina
gen de aquel moribundo.
En- toda la obra Roncoroni estuvo
la altura de los grandes actores.
Sobre todo en- ell segundo acto, y en- la
escena de la agonia del tercero.
Todos los sufrimientos, gestos y con-
vulsiones inlispensables EN- un moribun-
do, vfctima del envenenamiento, fueron
padecidos por Roncoroni, sin omitir un
detalle.
Hemos, sinembargo, de hacerle una
observation Cuando vuelva q repre-
sentar esa escena, trate de no exagerar
mucho los eftctos. Anoche peco de clio, |
prolongando demasiado la agonfs, To-
cual resulta muy fatigoso para ell es-
Dectador.
No tenemos tempo para juzgar a1os
iemas actores que acompaflan a Romeo
-oni, pero en- resumen podemos decir, |
lue si~no son superiores, tampoco result |
an tan malos que echen a per1er la
)bra
Todos cumplen bien su cometido, sin
,ausar mala impression en- ell pdblico.