Illinois Staats-zeitung., 1895-11-27
aoaam+Na5e autnnsa ataata-8ettnnp, aattnuodn ~. atanenaber 1898.

ITEM 2Dette, NOD 1tD DIE SIetH &c ~. lDS
@trumpfbGnber z57Qbrtf befonb, fab maj
cine @ruppe ber5peiFelnOer, anqftsrFiiQter
WGb6en, beren geiiter6lei4er @et3t5anSz
bud mitleibz unb entTsb:nerregsno our@ Die
bampferfiiQte 2lft herporleuhtete. &aum
tpare1 bic S6reGensrafe ertDnt, 70 ldrgte
ou9 TGon Die 6afenz unb 2eiterzG Dmpugnte
HD. 1 an Der 8ranbte1e on, un0 u1ter Dem
Stimulus Der Gilt1ation paren i6re &etz
tungsleitern i'm gu bod erri3tet unD nit
eilenber 6d5t flDg Gapitdn 9ermanf on itber
bic 2eiterfprofien binauf, nm ben 8eOrobten
6ilfe 5u %bringen. Sbm auf benz 5uBe folgz
ten Die Srl1dleute 9onneIn unb Wtcgtultp.
9p9 0 @9reden! DIS Die 0iilfebringenben
oben unlangten, 5eiget es fi4, baB Die Setter
ni6t CANA bis CUR Ssniteritms bes pierten
Stodmertes 6inanrei4te, es trennte lie ppr
ibr Elm 3pii3snraum BON mebreren SUB.
SroB0em bGtten nohl a1e bebrDAten WtG0z
6en g"ersttet perben fDnnen, iDen1 tie nt9t
bas I9linnite aler @efabr, Der 8erluit Der
&altbliitigfeit unb ileb~erlegung betrpffen
Bate. Oieienigen MGb6en, Die it9 biefel6e
au@ nlr einigermaBen bepabrt batten, muir
BEN ii9er CUR @roe gebru9t; amei qnoere
~Itiir3tsn fi9 in Solge Der eigenen 8opflofigz
felt in 8erberben unb Sob. Die er1te, Die
in bltnoer @erpirrung ii9 ral4 bor alien
Nn6eren CUR Setter Drdngen noqte, tpar
&ittie 2dnbgraf. Stutt ft9, pie iAr Capt.
0ermanIo On iparnen0 3urief, ru6tg BON Der
5snfteri6nele CUR Setter nieber5ulahen,
itiir3te fe fi@ i'm 9@nunge bons ber1elben
berab. 0rei paar Nrme griffen na9 ibr,
aber feline ein3ige rettenbe 9anO fonate ie
%erfaI1en. Sin Observation-Disclosures Muf19rei,
Elm BUMPER San, Elm unterbriifter S6redz
ensruf Der Menge lrnb unten auf Dem Bflaz
tier lag Die leblpfe 5erf@metterte Sprm, bic
ii4 nenige Winuten borber mod bes 2ebsns
%erfreut, beifen Saben i6r uuf 70 f@redli4e
@eife 3~errif1en nprOen mar. Ne1ie Surner
tpdre baina6e Dem Iel6en entfebli6en @eI6id
sum Spfer gefalen, bod ba ite it9 penigz
items ri9t pon bet 6enterftms i'm @prunge
abI1na1g, 1onbern Iib II berabfqllea
lieB, 10 gelang es ben bret auf Der Setter
Ttatipnirten Seuerpebrleuten, Capt. Ser
marTpn N, unb ben Srudr1en 0onnel9 ur1O
W1cgfultb, 5te an i6ren fltegertosn 9etpGnz
bern gu ertpiT6en unb lpenn aud feirter Der
0rei erfol9rei9 mar, bas fa1enbe WGo9an
ouf bic Better 6eran3uais6en, 10 puroe t9r
San bod berart oufsebalten limb unterbroz
Gen, baB Der 9Drper NIT oer6dltntBmdBig
o~erinqerer @enpalt am 8pbet antam unD
rur fol6e @erlebungen erlttt, bdB man
6offt, baB bieTeIben rpi9t t00tli9er Nrt iin6.
Nng1terfuGt 1@oute bic Mtenge 6in1af
na9 BEN mod oben8efinOlihen. Was ioute
ibr @6idTal fem? 9te ndditen orei Der
Mdb9en, Die Dem b~rennenben 9ebduDe 3u
entrinnen 1u9ten, bate ibr beheres @ei9id
bpr Dem f9redli9en 2oofe bon &tttte 2on0z
graf betpabrt, iie Aatten fi9 10 piel ytnbe
unb 8e1pnnenbeit betpabrt, baB ie 1i3 ruhig
ol1f bic Setter btnablieBen. !Ster ipuroen lie,
cine ndb Der anberen, BON Capt. 9arnlanI On
in @nnpfanq qenpmmen unb nit 0iilfe Der
Nnberen arf Der Setter 8efinblt9en, fi9er
3ur Grbe berabgebra9t, No6 mar Dos
&e~ttungsperf aber nt9t gang gu @nbs Je9
Fii6rt, benin NOD 3etgten ft6 3tpet 9eitalten
am s~Senfter, cine nei6lt9e unb cine mdnnz
liGe. 9ie er1tere mar Olga &e0dr. I'M
9leid5 i6ren bret bor t6r gliidli0 CUR grbe
g~elangten @efdbrttnnen bate ite fi3 niht
Die &alt6liitigfeit Der 2ebteren betpa9rt, u1D
Itatt 1i9 rubtg bpm ,S5en1ter. b~erab3ulafen
f9tpebte au9 i6r &0rper einen Moment
aipif6en 6immel unb Grbe. @ieber ein
I6redli6er, Danger Mugenblid Der l1ngetoiB@
belt! Oa, tpd6renb Der &0rper bes Mdbd}ens
1i9 bre6te, ais es r~ettungsloS in Die Siefe
3u ftiir5en brobte, geldng es Capt. 0ermdnz
ion, NIT tibnem @rtffe Die Salsnbe am
&nD9el au erfafen, 9o6 Inn Elm 0aar
Bate Die @etpolt bes ftiir3enben Mdb@ens
ben &apitGn felb1t nit in Die Siefe gertiYen.
@etn Die Setter ~umfpannenber Mrm belt
iubeB aug l1nb es gelang, Das W1db6en auf
Die Setter unb fi6er b~tnunter gu Drtrgen.
Ser 2ebte, Der ii9 anf9idte, fi6 ii6sr Die
Setter CUR @rbe 81 ~retten, nal 9arrp 81
Neiu; er bate, an Dem Senter, bor Dem Die
Setter aufgeri9tet mar, fte6enb, ben Wtd0z
9en betm 8erlaf1en bes Senfters @ilfs gez
lei1tet unb nDute nun ols 2ebter 1einen
gefa6rbro6enben Mufent6altsprt oerlaIen.
Oo9 er, ber @nberen !0ilfe g%e(eiItet, err
mangelte felbit jebt, pabrf9einli9 in Splge
beg i'm me6r unb mebr umgebenben Hau6es
Der @i@er6eit, unb als er fi6 on16idte, Dag
Senfterftms 5u berlafen, gift er aus unb
~1tiir3te, tatt auf bic Setter at ~gelangsa, in
bic 9iefe berab. 3par gslang e3 Gopt.
6ermanfon, ben Salenben in feinem 9tur3e
d%uf7ubdlten, bod fDnnte er i'm ni6t All 1t1
au Die Setter 5isben, GliidGi9erpetTe 1atz
ten in8pif4en Selerpebrleute urter benz
Tenfter Elm Neb ausgeTpannt. Sn btefes
fiel O'gaei4, unb tpenn er audi auf ben 3d.
ben auf{6lug unb etnen Mrnlbru9 bapon@
trug, 10 nurbe fetn 2eben cod na9 Ietnsm
6tl1r8 aug benz brennenben @ebGuDe nid6t
gefG6rbet. 60 mar BENIN acknowledgements
Der Mann, Der ben Mdb9en am Jeniter
Bel i6rem @ntrin1en ous Dem ~brennenben
@ebdube gebolfen bate unb Der borber i'm
@ebGube BEN Sliebs1ben bebi1FliA g~etpefen,
fe1bit NIT benz 2eben babongefommen.
SRI. &ofe 8race, bic auerf fir Die Nngez
fteuten bon q. @tetn &c 60. ben Teueraldrmz
ruff bate ert0nen lafen, rra9t iiber Die 8orz
fdne Die folgenben Nngaben:
rS9 mar gerabe in ben 9ousflur i'm 4.
@tod gegangen, uls i4 bemerfte, baB bom
britten Stod Der rei6Gi9 &au9 gu uns emf
por0rang. Ntd6t pi1enb, bon pel9er Musz
bebnung Der 8ranO mar, 6ielt If es fir bas
Bette, ben Seueralarm gu geben. Sd lief
bd6er 3uer1t in Die Office un0 bann in bic