Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-08-21
RaIenoergebeintmiiie.
Bon 9arbert 0arberts.
(e6IuB.)

| on. x.... 60 r. VI n
az aD'I lDmmsh 5u Den "gpatten !.
Ds M. Sypa'Nn on e,aes Sdgies 3e1sen nns
Das ullsl u.r.a Dss = 1eonoes Iur Den l. Sas
unaI p'e!es '5apIes an, .. 2. lte 19ellsH
uns " a. e.AsI ,Sapl o,e 4n3apl Der aase
n..: D.s [ uDa pet,. teglen 9feumO1o o. pes
Dulpe,gegsacsn ,Sa9Ies DIS gum !. Saz
'eu. g u.elss Suplss ps1Ilcnsl llao. :. Ule
s sgpa''en n.srD Dslps'' - mn 91lIe pct "0n..
su. p:.'" s3up' geluhpsn; 'p1n maa l.e
rM.. .aa anl..sa mU'. Denpsnsl1eh Oisgol'an!-
.ueM s'a!enues % q I'apshs - mInsn m IDIl
.N uns sus'p la': pen Snl1an'lseh Taz
s s..ust. Dsa aDu, @ i, aaB!ano ls 9stlsnpsA
- ..a.aan'''e., @ ssalsaDsI 4x!.sa al'en 9lItss osz
i.uH''"; n On Dus gslwept lo'gehostl''a>
B.n. "'as. G..as ,allpt,..II os Dere,ls sss
h...v: IaMv:n. S1u.UsNs m .oup n.'l oa - u'.u NV
mun H.usO:s. :s uus 1vun'i, DULY o., T.. psI
cn o..,. W. ue .oug1 pet "Spa',.n ial psn
ssu''u'..lsgsl. S.u''l.usl' m nm l's Iu1
ts. p.s Ds.osI!s,.ea - l! os.sul'a'slusn n.T ~.
ps IeNptl ~ I.nDsn, 5,e9l nun DON p'eleM
D.ao.s'D.aDeIi @ Ds s!sp p,e oagi IL 90, poeI q:
Dsl l0s,.' 1n pas s: sag' seg'. apDIll I nsa! os
Seay. 10 p."on. ON Ss'e. ts ~ pta "a e:. U:
SuJ'susap' on, g s.uu uIs JUL, y " p.s
s1au1 o g.t ~ "SpulIe" sI:u ~, psnl. a
mnl los..9 s.aa N1S.,s D.''p., !oslp 80 az: e:s
'ouy, p.'..us oSra s als.ao''i!s", aoI y. ,s
"V@.u."e 2ag, q. ~ 1922 u! 10 10
nm n,a' M =. H's''q Loo. aoo ms. D,u'1 ~ w D"1,
oo 91..u . usu W.: Det ''s1s W do. Io
.u usa'9ea aooE - n gls'.g n T. p'e %gpa''sn @m Gu
y. m.1 laoo ''!sp a.lo on nv. lily ssuu @ us,.
:s. :Spatlss " ap.. Us. v'u'U,neep,s. o aHu 81;
: ae..vuap. Ous .s a'ess $50 u.s V.pND.s 9sp as
ieos1 aas ''''s9 Gn. .Suprss 'sgl .,. e'"Iuu
~ Ssfs''sa ~ s. m,. mSs sslas', s sspalt ''san s;
Uu1u =. M Des a. u'... s.s Dss "ssa ueD"D'S o lut
Dsm eIpsn &ug s uss Suptes' oo "'o1l on
erupNsl !.n! eD!Ds'pI'thp o1 1o anp 20
9aas uIs D,s e. Saass" Dss ~ u'pl.a.s. ua: pDl,
a etsa.'Dnu w, Dso H,s ouaa 'li." t:a @ Sss'S. mn
Suss' uo''' s s.sa.,'p''s e w dun. 9Dn S..
n'unS ~. 10 oust & a4 SaS:, :.lr uo.l. 90 'ssa. s
aa .D"p wv Sum' t. .stsa ;.aI nsal.t s;s aa uus.
o. a. Sus., oon. .slee o'esleI wv 5a,. nn
9eealhono 2ose. Sm Sehaar 1920
qauym Iu,1 alID Das ..s 1slls S'sslsl ;l4a a@' H..
TDul'.Si'o aH o, uIs lh' ,lss,ss oe s S.ss.s. a"'
mir penben mns aum .,gonntoosz
budftoben". gJlun finbst ben5eIbsu
ebenfalIs In b0dft einfoher WeiSe inz
benz man ben 1. Sanuar nit A be-
aeidnet. ben 2. nit B, ben 8. nit c
unb 10 tn ber 8uhfabenfolge tpeiter
bts G; binter G fdnst man NIT A
iuieoer on. uno Der Bu4fabe, Der dut
ben eritenSonntda tdlt, tit Der rSonnz
taasbudItabe". gr mub tpdbreno ei.
mes gensinen Sabres ttets fpleoer altf
ben Sonntag tdlen. Sn elnemSaalt@
labr erhdlt Der "a. Jebruar oenlelben
gudfabsn, ben Der pOrbsrgehenoe
Saa. Der 23. Jebruar, empftns; es
rldt oaher pon otelem 3dse an Der
.Sonntassbliaftabs tn Der Hslbe Der
guaitabsn nm e1nel1 bor. gBar er
4. y. big gum "a. Vebruar d, 10 tp1ro
Ct mad oemfelben p. Der nSonn@
taasbnhitabe" tur 1895 1T +, benn Der
l. Sanuar TT Elm Dienftas unb es err
aibt itd:
/ SON g san. 3 SON, d. cson
Dient. WSittp. Oonnsrit. Freit.
A B G D
x son g son r eon
G,nnas a. ,na% y. Samt ,Sam :" oSSn. w.
JN"1O' - s"'' y 'oa'' ~
u. III. !, No. oo
aS1r lieqea nunme9r oor penn "Dltet'
1onntag Snern, oas 1e1t Der 4ufz
srltelnng pes 9srrn' pas fplqttgfe Selt
Der eprlltenpeu uoerpaupt, 9eporf 3a
Den 1ogenanntsn pemegl19en 5elten
uno plro eptltl9 perlmmt. Yer
rOltsr1onntag" ut 1ists Der srlte Sonl'@
tag nan Dem srren yollmono TN
yrn9l'ng. oon falt o'eler Wolmono
lelolt eAf slnen Sonnfag, 10 lplro man
Dem gsipsuB Der Stlraenosrlammluhs
gu yttead 325l Der naHIfolgenoe
So.'naag ais "goorerlonnfa9 angez
iest. Des erlfe So4mono I'M GRUB
ing IT. oerFnl9e, mener sntipeDsr am
~. Utar5 leloll ooeI 5ahaUl1 ha9 oleS