La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1895-10-30
1bafez O,nteat6.

seRuimos I'm POGO hasta pasar las
boyas. Entonces como fbamos hacia estri
bor, quiso ell comandante aprovechar
esa caida del barco, y dijo:
"-Todo & estribor y dar la sef1al al
vapor,-lo que Sc cnmpli6 dando una pita-
da larga al vapor, que va esta ba mas cerca
En- este mismO momento nos decfan
de cubierta que Ia maqUina el6ctrica ha-
bia cOgido la manO un marinero 80 ha
bia parade, por 10 que nos quedamos COM
pletamente Obscuras, sin una luz en- to-
do ell barcO, y por mas CUE todos pediamos
luces de vela aceite, va no llegaron en-
cenderse.
Sc cy6 al vapor MorterG dar dos pita-
das, 10 que indie aba que 81 meta babor,
por 10 que el comaudapte de nuestro bar
CO mand6 atras & toda fuerza y meter
tambien q b .bor para qus nos pasase ell
MOTterG por ESQ costado; pero va no die
tempo y recibinos Ia trompada casi en- la
prOa. Unos segupdos mas y nos libramos!
En- este mom9nto Ordeno ell CONAN
dante: 'Alistar los botes con orden",
me se1al6 q mi para que secundase sus
6rdenes, haci6ndolas obedecer.
Al bajar 20, me diio Ell alf6rez de na-
vic, Junco:
"-Permitame pasar delante para it
por mi machete y poder picar las tri0cas
de los botes". Lo que asf Ga hizo tientas
pues seguiamos completamente obscuras
sin YER nj al que teniamos nuestro ladc.
ocupaba de que estuviesen listos dos b0tee
de eetribor, ofmos 81 comandante 20 que
arriaban IN bote de babor, y el desventura-
do Ibaftez grit6 con energia. "dQai6n ha
mandado aI riar ese bote? Izarlo hasta
que 80 mandew Y 20 mismo pas6 b .bor
y .coa. Ia gente toda que habia por elf, le
hice izar, sin que hubiese la menor pFOtes
ta, pues el orden y la discipline fueron ad
mirables TODD ell tempo, sin que nadie &c
tiraae al aqua nj hiciese el rnenor movi-
miento de tenor egoismo para pasar de-
lante de otro, y cumpIiendo todos perfec
tamente 81 obligaci6ny Y las 6rdenes que
recibian.
EI desgraciado comandante daba Ell
e1emplO con la mayor sereni1ad, Ordenan-
do & la maQuina que abriera las valvulas
para desaLogar G. vapor disminuyendo
la preston evitar que al entrar ell aqua hi
ciesen explosion lGs calderas, 10 que hu-
biera sido terrible.
I'll Official que fu6 Yer la importan-
cia de la sver1a regres6 enseguida, la
sin very, y al pasar por mi lado le pregun-
t6 10 que ocurria ? me contest6:
"-Qu9 So embarque el general, por-
que nos vamos pique"
embellishments todos nos ocupamos
de procurar que el general Sc salvase, y el
comandante avie0 los maQuinistas y TO-
goneros para q. subiesen todos cubiertas.
Embarcamos cargando al general,
que con toda tranquilidad decia:
'-No apurarse. No hay prisa. Soy
uno de tantos".
Aroca baj6 para sujetarlo, pues tenfa
(aparejos), y ell Official Junco, que en- todo
SO porto muy bien, oportuno y sereno, pues
fu6 ell que despues de picar (cortar) las
trincas (amarras) de los botes, al dar par
te al comandante de que todos los botes
esta ban listos para arriarlos, recibi6 el en-
l., l. &c
ner ofcial, Soto, que habia lido no volvi6),
suspendido de las cuerdas esperanto al
general y tan serenO, que hasta le daba 81
tratamiento, le dijo:
"-M6ntese V. e. en- mi, que 20 puedo
bajar."
Ell general le contest6:
"-Aunque sea viejo, tengo fuerzas
para bajar solo "-Lo que en- efecto hizo
muy bien, despu6Sque entire dos tres le
subimos la bayatola (parte mas alta del
costadO donde van las camas de los mari
neros)
Aroca EMBARGO con 81, y 20 tambi6n,
por orden suya, iba hacer 10 mismo; pc
dirigi6ndose Ia tripulaci6n, dijo con voz
serena: ' Abandonar ell buque con ordenw,
y quise dar ejempio y evitar que entrasen
demasiados en- Ell bOte del general, al
mismo tempo que decfa este que SO fue-
SO, que 20 me quedaba en- Ell barco, orden6
& los marlneros que mi lado tenia que
no embarcasen mas.
La mayor parte de los marineros 81
guieron serenos en- sus puestos; pero unos
cuantos Sc tiraron al bote y le partieron
una pierna al pobre Aroca.
El general me decfa:
''-Hay tempo. Atm caben mas. Pc.
70 en- este momento la posici6n del barco
era cast vertical, me subj al pescante del
bote que quedaba casi horizt ntal, al yer
mi lado I'm cabo de mar, le die: ":Sa-
bes nadar?' ''No, sefior", me contest6.
Y en- este momento se hundi6 ell barco,
levandonos con 81 al fondo por ell remoli-
no que forma y la subci6r que hace al
hundirse.
Yo tenfa Ell pie derecho enredado en-
no s6 que; logr6 desasirme, no sin grandes
trabejos, subj q la superficie. Trat6 de
nadar para el barco que nos echo pique
y que esta5a parade; pero Ia ropa de lana
Y los cordones me estorbaban y pesaban
mucho, por 10 que, con una calma que
ahora misrno no me explico, me quite la
guerrero, los pantalones y hasta la camisa
= trat6 de quitarne las botas; pero como
eran brodequines (que en- mi vida volver6
q uearlos), no 10 pude hacer y me decidf
nadar con ellos.
Pasaba al tiempo. estaba d6bil habfa