Illinois Staats-zeitung., 1895-04-03
GNpmcMi6an.
(90luB BON Der 2. @eite.)

uuI peI ~Sellulc olIp"Hr ONNo| wv -
nernben !6o9rufen aus Sauie1oen BON Sch
len begriiBt. Ser Shirt itonb cine Meile
ba, it9 berneigeno ulo ld9elab, bis Die Nube
INTERCHANGEABLE mar. Damn trat 0err Gem
Ter por ben Siiriten unb bielt i'm Ndmer Der
Sta0t 6amburd cine Rebe, in ioelAet er Die
9ien1te prizes, nel1e 8ismatd nsm Batter
lanbe qeletitet unb bic 6offn1rng ou5briiGte,
baB benz %sSSirIten ned pisle Sabre 6sidtsDen
fem m0Gten. Die Gebe puc0e nit ldngdlz
baltenbem Geifa1 aufgenommen, lpelder li9
nod i~tei9erte, als Der Shirt duf ben 8eDner
su16ritt unb linn feinen 9u1f au5fprd9.
Na9bem enblib Die Hube einigermuBsn Ter
gefteut mar, berlptes Der Shirt cuf Die Qrrbe
8ebsutung 9amburg's fir Die 4rferltebung
unb sySeitigung bon 9eutf9lanb'5 9eoieDunz
gen gu ben iiberfeeif6en 0GnDern.
Gr berbrettete 1t9 iiber bic 8eoeutu1g Der
peri9tebsnen 9ampferlinien fir Die @e@
f0rberung BON Musnanoerern u. 10. iber
bas Meer, unb 5agte, bab Die Nbrei1e BON
9eutf9en BON 6amburg unb Srelten naG
Nmerifd me6r fir bic MISUNDERSTANDING
gutter 8e5iebungen 5pii3en Seutf9ldnb
unb Nmerita tbdte, als iebe amtlt3e Ser
~tretung. @enn, Iagte er, ale 9omburger
unb 8remer, pel9e iebt in Siib~MmertfG
Gebten, mad 6au1e %auriidtebren %iolten, 10
pirbe btes fir bic Oeuti9en mebr na9tbeiz
Tia fein, als tpenn ale beutf9en 8ertreter
in bieIen 2Gnbern ubgef9afft niirOen. 9ieIe
8emerfung berurfa6te groBe 9eiterfeit.
Na9bem Der Shirt 81 einem !ooG auf Die
6an1eTtGbte aufgeforbert bate, ;oel9er Mufz
fo%rberung begeiitert entipro6en ipurbe,
itieq Der Yri1l3 Die @tufen Der 3errufTe Der
unter unb fab ben 6adel5ug porbsi5iebe1.
8eim 8oriibermarI6 an benz Siirtea braz
6en Die sFadeltrGeer in laute 6od6rute aus.
@nblt9 8og fi9 Der Shirt 3uriid, na90em er
feinen @erebrern ber5li9 quite Na9t aes
piin19t bate. gr fagte MOI: Sd bin miibe
unb au alt, Inn nod lGnger ~1uf3ubleibel.
Na6 etnem lebten SOD 8ismafd" berlieB
Der 3ug ben Yart, unb Die 5eter in Srtsz
bri9srube mar 81 gnbe.
Saiier Milbelm tpar f6on am pnrlebten
Oienitag Wtor9en in 8egleitung Des Gronz
prinaen Sriebri9 @ilbelm na9 Sriebri9sz
rl6e abgereiIt, UNI benz 5irIten gtsmard
gu Ieinem a9t3igiten 9eburtstGae gu gratu=
liren. @r perlieB ben @rtra5ug in Del
NGbe bes Sorfes Numiible, to er 81 pferoe
itieg, unb BON einem glGn5enoen 9efol9e
umQeben, mad benz Ylabe fprengte, Der gum
@qmmelpunfte Der Sruppen beittmmt mar,
pel6e gu @9ren bes Siriten 8ismurd OBJ
f%ommanoirt tparen. Die Sruppen beftanoer
aus elmer S6pabrpn Der 0alber1tGoter &iiz
r%afiiere, beffen ghrenoberit Der Shirt Bis
mard lit, unb beren Uniform er gefterr
trug; benz 76. oSnfanterte= 8eginent, elmer
S9pabron bes Is. 6uiaren@R egimentes
idmmtli9 nit fliegenben Sabnen unD bel
8fgimentsmuiif, uno elmer Satterte oes
boliteiniI9en NrtiGeriez Gegimentes. Wtt
Dem &atIer Milbelm an Der Spite, MARRIOTT
! ten bic Sruppen mad ei1em %offenen pluBt
i'm parfe bes Sirften 8tsmard; bort angez
fommen, nabmen fe BaraDeauffeGung.
Shirt 9ismard mar in einem offenen Waz
cen qefomme11, unb trug bic Uniform 1eines
8iiraIfierreqimentes. Die Sfft5tere falu=
~tirten, Die 3ruppen prdlentirten, Die Muit1
1pielte patriptif6e Mefen, uno Der &at1el
begriibte ben Siiriten nit Der grOBten 0er3=
lt9fett, bdrduf na6m Sc. Wtaje1tdt 9tels
lung bor BEN Sruppen unb begliidniini9tC
ben sSiiriten in elmer &ebe, pprduf Der &at:
Ter Dem Siir1ten 8tsrnard i'm Namen bee
6eeres elm funftboQ nit Sob ousgeleqtes
G6ren19nert bon antiter SOrm iiberrei9te
Na6 biefer Seier1ihteit fubr &aiier Bil.
beGm NIT benz Sir1ten 8ismard bic SrOn-
entlang, tpobet bieier bic 8egriiBungen Del
Sruppen nit offenbarem 8ergniigen ertpi.
berte.
@obann begab Iib 8ismord na3 BEN
S9lofIe, unb pG6renb er duf Der SerralIt
itanb, bon pel9er er geitern bic Mitgliebel
bes Hei9stdges unb bes 2anbtages bemi1:
fommnet bate, fiibrte Der &difer Die Sit
%ro1fiere am S6loffe borbei unb tpieber gu
rid, pOrauf er 1t9 in bas S9loB begdf
u1b nit benz Siir5ten 8ismard frii6itiidie
ndbrenb Die &iirafIiere auBerbalb Wa9te
bient l~eiiteten unb Die Nrtilerie ais @bren=
po6e Dor benz S6loife ~aufeeiteGt mar, Nui
Elm gegebenes 3et9en, als Der Scatter aui
bic @efunbbett beS Siirften 8tsmard iranf
feuerte Die Nrti1erie Saluti9iife ab.
Die STANDARDIZATION, bas ppitamt uni
fGmmtli9e 9Gufer in Sriebrt9srube unt
in Der Na9barf9aft ~prangten gu @bren BEG
taiierlt6en 8e1u9es unb Der @eleqen9eii
i'm prd6tiqiten glag9enf6mud,
Mfs Der Satier benz Tiriten 8ismard bag
S9tpert ii6erreibte, fagte er, baB er i'm
baf1elbe iE @n%ertennung fetner S6ater
iiberrei4e, unb figte. bin5u: sd tonnt(
tetn betieres 8e14ent ttnoen, dls Elm
S9pert, fie Maffe Der alien 9eutiGen
unb bas Symbol zines ME berfagenben Wtit=
tells; bafelbe trGgt bic bereintgten @apper
Der Ret9slanbe. MOge @uer 0ur9lali9i
auf bufel6e als einen 8epeis Der 9antber=
felt fir Sbaten bltden, nel9e in Der &C.
i9i6te ber5ei3net finb, unb bor fiinfunbz
5~tpan5ig Sabren gum @bf3Gufie tamen."
rGafiet uns, &ameraben, Elm 9urrab aui
Seine Our6lau9t, ben Siriten 8ismard
unb 6er5og BON 2auenburg, ausbrtngeni"
Mdbrenb bes Sriibitiides iiberrei9te BET
9aiier Wilbelm benz Siirten 8ismard Elm
@etf6oft DomS dbretbttf6e zines 9roBpaters,
bes &aifers Wil6elm I.
9ie beutT9e 8aiiertn bate ben &rpnz
prin5en beauftrogt, Dem Siiriten @ismard
einen &orb bon berrli6er &oIen unb Elm
GIiidpunf6f6reiben 81 iberreiden. Der
) junee Yrin3 iiberrei9te bic Gabe benz Sir
item nit ben einfaAen @Orten: v8on meiner
| on A-aH