davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-28
Irli,axFens

gtporfen apiirben ober minbsfens
bur4 Ibie bon Mebien.
u~eberbaupt iollen ber9leiaen Worz
tommniTe In iener @ese1b ni&ts TEL
tenes iein. @tniee Sabre 5lpor bat tn
einem Ma9barborfe BON 4ilersleben
ebenfaus etn Stetnresen ftattsefunbtn,
es ipurbe bamals, obtpobl bic Steine
in Der raben Sort aufflosen urb ualf
bic 9du1er seiblaboert murbe1, aud
tetn llrbeber ermittelt. Sn 4illersleben
baftete an ben Steinen frti4e Grbe,
als ieten bieie frif@ aus Der @rbe ses
riHen. Mber nid5t MIR bic DGmtr bet
9duder tpurben bon ben @teinen bez
f9doist, ionbem M1es, mas ibnen ntt=
sesenitano. Die Geniteri&eiben MUIR
ben itebartig bon tleinen ru11ben Stetz
men burdlD@ert. ginmal beirn
S@speinei@ ladten I'M pteper'idm
9auie ita9 man bas 1bter auf BAN
9ufe ab, als es pl0bli4 berarttg Stei>
ne gu REGIMEN besarr, lbab ale 96eilz
nebmer {@leunigit retiriren mnlbttn.
Der Ortsebtpohner bend4tistt ft4 eli
ne 6o9srabiee Mufregung. Gs apurbe
auf bic Gntbedlln9 bes Sb6terS cine
a8lobnung bon so Mart geiebt. Wear
rietb auf bas DienitmGb9tn bes pfor<
rers, auf bic @eien14afterin Der pfar<
rersgatttn unb ualf beftn seiitesi4tpa@
d So@ter, ia, auf bon paftor felbft.
@un nirb BON Der Mnflage be9ualptet,
bic Mrbeiter Grane s31nft unb 9einri4
9ettmar Bitten iiia am Mbenb bes 10.
Weai tpiberre@tli@ in bas pfarngtb0ft
ge19lihen, aam, hpie lie borber duber>
ten, ben 'Sdhparoer gut fangen!1
Dim 81. Sunt tpurbe Dor BAN @4Sf>
fepgeri9t IN Nelbbapbensleben 53unft
unb Dettlar tpeserr 9enein1 @uftli9er
9uusfriebensbru4s au ie elmer Wobe
@efdngnib, Grau Dettmar, poet unb
2a1tbe tpegen Beletbighrng 3al ie 20
Mart Celebrate, ebemt. 4 8oee1 Sc
fdmgnib zb%erurtbetlt. @eserr biefts
l1rtbeil lesten fuapubl Der afs Ndbtn<
tldger augelaKene paftor &lau1i9 als
audi bic MngetIasten 8erufurg Elm.
Das 53eugenberbDr mar EN- febr ur1<
fangrei4es unb~es ftunbm in benfel=
BEN @ibe gegen Gibe. Sic urbtberi4aft
Der @ri@eina1ps ut aber a11@.ieBt mi4t
feitgefte1t. Geit benz Is. Mai 1T
fem @tein1perfen md6r borgetommen.
Muf @uunb Der 8epetsaufnubme spplrz
be bic 8er1ufung Der Mugetlugten ber>
%tporfen. Mlf bic 8erlfllrg beS Me<
bentlGgers tuurbe bic Stnafe meger1
8~eletbtsurtg BON 20 Mt. ulrf iie 40 Mtt.
erh0At. .
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-28
Der eteinresen bel @taers leben

Der @teinregen in 9tQersteben
(Dorf bei Neubalbensleben), etne Big
iebt betreffs dbres urbebtrs nod niht
aufgetldrte, 9ebeimniBbo1e Gridei<
1lpg, bic in 8eletbigungstIagen 1d,on
bas @40ffengeri4t bei4dftigt fat,
apar bieier Sage au9 @egenitanb Der
@erbamol11ng Dor Der @traftammer
3u magbeburg. Mm 13. Ottpber
1894 bemertten bic Mrbeiter 2l1tbe,
8reitmeier, Pieper l1nb @aboia /. in
l9tlersleben, bab auf bic Dd9er ibrer
9Guier unb auf FIRE 9Dfe 9rDbere
unb tleinere Steine nteberfielen. sic
pabten 9tpar aaf, tennten aber ni4t
berausbetomme1t, tpober bic Wurfe taz
men, BERN man bemertte bic @teine
crit tur3, bepor lie n%idoerftelen. Grit
etrige Sage fpater 9elang es ibnen,
feit3ufteqen, bub fie aus norbDitliher
&i4tlmg tamem; es 9atte ndmli4
mdhrenb Der 3ett apeiter Steine gereg=
net. @ur3 Dor benz groben Sdneez
fan tunren bieie iebo9 birett aus
'Morom geflogen. Mnfangs narf IS
init paqmbgroBem .&tefeliteinen, bic
perf@ieoene peripnen tpobl trafen,
dber ni9t berleBten. Ma4 unb mad
funnen aber au.a Stetne BON aniebnlis
der @rDBe. lub S@tpere geflpgen. Die@
fer Stetnbagel fartb gu ben peri@te@
benften 3ages3eiten itatt alnb 3ertrim>
merte 3ieselbd@er urab Tenfteri@ei>
I'm, obue baB es troB Der 9r0Bten Mlfz
mertfumteit llnb Der Mllffteuung bon
Ba4en ,geltngen tpoQte ben mutbz
maBli9en Sbdter gu ermti9en. Grit
fpdter apollte man bemertt baben, bab
bic Stetne ami9etnenb aus benz @arz
ten oes paitors 8laa1nis al11flosen.
@efordbers 6efti9 tuaren bic Wirfe am
70, 49,, IA. atnS IL. Mdr3 b. 5. Sci
Der @r0be unb S9tpere Der @eidpFe
lam man iebr baIb 3l Der @rtenntz
nib, 6ab bteie llmm0gli4 NIT Der bloz
ben 9arno 9etporfen iein tpnnten, uno
'folgerte baraus, bab lie NIT elmer
Murfmai9tn gei9lellbert mirben,
bic, aus Der @t4h1ng, aus ber Die
@tetne g~ef1ogen tumen; gu f@lieben,
i'm p%farrgnrten auf9eitent fein m1bz
te. Die Dorfbapobner berbdngten in
Tolge befen einert fDpmlihem 8pptott
tiiber ben paitor, gu benz fat Niemano
1mdbr in bic Stride ying, dber aal@ Der
Mberglaltbe unb bor M1em Der Spr
rtttamls 6emd4tigte iib Der rdthfelz
Aaften 4ngele9enbeit, lrnb es bilbete
it9 EN- f0rmltber 2esenbentreis um
bas @farrbo1s. Dte fpiritifti}9e
preTe bemd4tigte ft& ibes Talles unb
'peril@te ma@3upeilen, tbab bic Stel<
ne enttpeoer birett bur@ @eiiterbdrroe
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-28
aas matbiel oes @etterlene)tens

.-#ae.L -I.-
9as fugenamnte Metterlal&ten, b. +.
elm @Iiben obne Dpnnerr, bat bts6er
NOT apenig gerualere l1nterfu9urgen
erfabrert, ba ma1, t4 begniigte, es ols
Elm feunes @etpitter aufsufaFen, bei
ipeG@em r,alr bas 2f4t Der @ntlubu,,z
gen, mtbt nber ber S@au Der @rplo=
ftone1r atnb bus @@o, apel9es bas Molz
len 'bes Donners er3eugt, gu uns
brtmgt. 9err Milbelm Meinbarp1s
5etst aber IN ber Meteorologi1@en 3eitz
f&rift, bab bic @a@e ni9t 10 einfa9
ltegt, 'oaB tptelmebr cine atuitii9e Dino
malie, etne befonbere 8eI@aFenbeit Der
Napft tpte tie 9allfg bel ben Nebeliigz
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-28

trattl4 1T bie1e Sonmtagsreseluns
freili4 nt@t, benn bic MtQtonen, bic
.tein @elb baben, INN iid an ber Sbems
fe ober fonItmo gu u~nterbalten, itnb
auf einen trodenen Spa5iergang in
ben parts anseptelen, bic Muieen iinb
geI4loTen ,lnb tperben es apobl LANCE
nod bleiben. ni@t einunal Der Sbiers
gurten 1T fir iebermaan often.
SIN Winter VT porlGufts Der Sort
i9ritt au peroet@nen. bab es fat an
alien gmben ber 5tabt eebieeene Gons
aerte 1giebt, noou Der Gintritt entneber
gang frei uber bod segert einer mdbiz
gen @etrag jebeurpann often 1T. Die
beurise Wtaterfaifon, bic am Conn.
tag ben 6. Dttober begonae1 bat unb
bts Oitern lbauert, peripriat reihliAs
@eniiKe. |Sn Der Queens 6al finz
ben i@onntags Nadmittdss nntet
Rauoessers 2eituns Gonserte a la
'Stnaub itatt. Dte Natiunal Sunoap
2eagale, bic ben 8anpf fir bic fonnz
tGglt@ften Gon3erte am riibrigiten sez
fiibrt, bat am Sonntus Mbenb IN benz
1elben Gaale bic BON tbr perani taltes
ten Gonaerte init elmer Muffiibruns
bes vMeiiias" eineeleitet lnb lpirb fir
MbpedIeIung atpiiden sroben Oratoz
rien unb Observation-Disclosures iorz
Qerr, bic in ben StabtbaIIe1 BON S1pz
rebit9, Batterien arnb 8ermonbieD TO-
apie IN elmer Mnoabl anberer Sdle
ftattfinben tperben, fpoaB bic @intpobz
1,er Der iiiblt4en, nDrbliden unb Sitz
1i9en Stattbeile ebenio gut Muftf am
lb0ren tDnner ipie Der tpefflide. Die
!@eieli@aft fit @pltscon3erte fat fir
cine am 8. DECEMBER enlberbe Reibe
bon Sonnta9aabenb : Gonaerten bic
Meitmtnfter @otpn 9aq belest. Sn
@uutb Place, Ginsburp, tperben tpie
felt nellt Sabren empfeblenspertbe
Gon3erte, borpiesenb fir 8amrnerm1>
fit, ber~anftaltet, nobel bic 3ubDrer
muir etnen tleineu 8eitrag CUR @eduns
der Soften in ben Rlingelbeutel gu
1perfem brn1l4en; bas 9eniigt f4on
bel Der Ma1sbebnalny bes maaprres, nm
bic Soften gu beden, fretli4 I'm @erz
banb init grDberer Spenoer reiherer
2eute. ssySn bielm Mtnter fomn,en bic
elf ober 5hp0lf eriten Streidcon3erte
run 8eetbooen baielbit CUR Na1fflhz
r111g.
Wie man iiebt, 1T es inn Winter tpie
i'm Sommer m0glt@, ben Sonntae in
2pnbon tobt3rti@0agen, tpen1
MAJ, fi@ einauri9ten tpeib.
Bet bieier @elesenbeit lei
auf etni9e tiirdli4 IN ben 8ldt!ern
9efaQene @emertungen iiber bic 3,1z
1panbratng ober bic 3uSisbrrg beut5@er
SSnftrllmenti iten ober SGrpger binse@
ptefen. Ni9t obne Mtbgunft tptrb ibre
Mitpirfalug an%geieben, allei1 es gebt
einma1 ni@t abne He, uno es tpirb 10
gar beouuert, bab iie. bur4 bas 3auz
bertport Qonbon 9eblenbet, ibre Mnz
iprii@e glet@ ms nnermeblt@e iteiz
germ, ape1tu1 lie nu4 2oubon tomme1
follem.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-28
eonntaes. Goneerte In sonson.

Syn Sonuner lit BET 0onboner, Der
ii& bes Sonntags etner @enuB ber=
f4aHen min, ni@t IN Der 8erlegenbeit.
ST tann NIT &trrb llnb &egel nod
etnem Der 8db1ofen @ergniigrngsorte
in |ber Ndbe Der MiItonenftabt fabren
unb it4 an etnem b~eliebisen Sr1lnte
leBen, tpoblperftartben uaber ben
.Stunben bes @ottesbienftes, lpogegen
in Der Stdbt bis 31lm Mbenb feline
'@@anttpirtbi&aft ofen 1T. Demo-
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-28

Der RapitGn perlieb als leBter iein
S9iff, bon benz man iid baum rafd
entfernte, aum bic &iiite gu s%etpinnen,
bic man in nerldspommsnen l1mriIs
ZEN Dor ii9 liegen iab.
8ts auf ettpa etne balbe Seemeile
bate man lie errei4t, als cine Rieienz
apelle has idatpa9e Boot bo9 empors
FOB alnb bann in einen tiefen Meeres=
0bgrunb i@leuberte. Cine lebte Mns
itrengaIrg Der Ralberer a1no bes Manz
mes am ISteler, bas @letdaetpt9t gu
balten - baum tried bas Boot tiel=
pben. -
Ms Spbn Neegien fi9 ais eeiaidter
S6Apimmer an bic Sbsrfd9e gearbeiz
tet batte, fab er aum iid. sSn unmittelz
barer Nd6e getpabrte er elm Rletb.
bam Elm bleibes MntliB, oeTen Musen
spie bic elmer Sobten feit geibloKen
tparen.
Ngbe Der &0rper pieber perIant,
battle Der @tealermann i'm ersriffen
unb btelt ibn, 1rur INIT benz einen Mrm
poripdrts itrebeno, iiber WaFer. Cine
Qni panual1ua a1er &rdfte lieB ibn bas
8oot erreiten - ralr batte CT etnen
Salt.
Gin gsfiibl bon Si9er6eit iibertam
i'm, slsglei4 aber blrdriefelte i'm Elm
anoeres, bas i'm iiber bic @efabr, in
Der er 1&hpebte, binpeetdu1dte. gr
muBte ii4 unb fie, er muBte lie fir
li9 retten.
Set prebte er bic Obnmd9ttse an
fi4t Damn aber eripa9te apieber bas
8eipuBtiein feiner triti19en Gage in
t6m, benz ct baour9 @ed1nung trlpg,
oaB CT bic junge 6rau init benz Sbatpl,
ben lie anm &opf alno 9als gel 9lunsen
6atte, an ous Steuer bano.
9a oernabm ct einen leii en- @hrei.
Semano, Der auf i6n ou19pamm,
rtef ieinen Namer - es apar ber &uz
pitGn.
Mu4 Der lpo1te leben bletben?
@r apar fein Treunb ni9t me6r, ct
ietn 6einb. unb fir einen iplz
den 6einbo eiebt e. teim @rbarmer,
nidt einnral @9pmlng.
Der &apitdn ttuar iebt ~ maize iberz
toab jbn Nee1Ien ba1b
Dem allsgeitredten Mnm erfaKen
tonnte. Gin piloer &f tobte in
bes @teueumann's 8nujt. @olte er
ben @rmutteten auridftoben? Mie=
manb f0b es, Miemarto fonnte 1pGter
tptber tbn 5elugerl.
Mls nun aber Der &apitdn init ei>
nem flebenoen 8lid Neellen bic 6arub
entgagenitredte, bu rang ii@ aug benz
9unth in beifen @eele allmd9li9 unb
bod iiegrei9 Der li@te Genius bes
Ollie brei tuurben eerettet. Die
9antbarteit, ipel4e bas junnge puar
bam l@teuermarm 5pute, tan1lte feline
@rensen. IS Npurbe tbm als iiberz
guoBe Bei4eioenbeit gebe1tet, bab er
bieIelbe nt4t muir abpebrte, fonbern
Dab er auAh iobolb fi6 linn bic Sc
legembeit bot, ben peri0nlihen @erz
febr init ben @lidli4en abbrn4 uno
ipdterbin iebes 3ltiummentreffen
iorg[am bermieb.-
Sens Meelien 1T oft geporben 1nb
iere itnb es aud, hpenn lie no@ unter
ben 2eben]0en tpeilen. 0b lie 1id) uber
mod 10 lebbaft ieiner e%rinnern, tpie er
il4 ibrer, ob lie ma9 pie Dor iener
@tlumna4t gebenten?
Des alten gi4ttramten &dppens
@lid apirb mei4, tpdumer pirbs i9m
ams 9er9, tpen11 ct ii& biele 6rage
5u beanttporten 5u4t.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-28
Subtldmm Der 8amt pon Gn8lane.

Sic ulte 0ume BON 9breabneeole<
itreet feiert I'M biefem Sabr bas 200
iGbrige ssyl1bilGum ibres 8eftebens. Die
ate Dame bon rSbreabneebleltreet" 1T
1tdmli9 = bic Bant Don @nglanD.
Madbem bic @rri4tun9 elmer Natio=
nalbant i'm Sabre 1894 bei4loifen
1pprben mar, tpurben bic @el@dfte, uls
100000 Pfumb iubltribirt paren,
@rbe 1895 begommen. Das gegenparttz
ee @ebG1lbe Der 8ant BON @nglano 1T
Der @breabneebleftreet batirt aus benz
Sabre 1874. @s ta1n ~teinespegs auf
ar9itettonif4e .@MDnbeit Mmlpru4
ma9sn, aarmal es in feinen 5ronten
ul1d ri4t Elm Geniter uafaupeiien 9at.
Dafiir aber lit e fart, tpie cine Sc
1tu11a unb bat au4 tbatld@li@e bez
reits ahpei 8elageralngen 1eitens bes
batpaTfneten pi0bels alIs5llbalten gez
babt. Das Rapitul Der Bn11t BON
@mgDarb belG,rft iih g~esenpdrtig uuf
14,533,0O0 4flmpb Sterling NIT Ell
rer @elerbe BON 3,414,660 pfnnb
@ter1imn. Die @anf tpirb bon etnem
@%pupernelr, einem @ub4@uuper,re1r
limb pieruno3tpanaig Direttoren geleiz
tet. @as perfonal beiteht aus 1160
per1onen NIT einem @ebalte BON auz
iun,men $1,440,0 900; 9ie5u tpmmen
peniioner I'M 8etrage BON iiber $780,
600 iG6rltd. Muber bieien 116O Be-
a1nten gibt es bel Der Bant nod 1000
@lerts. &pmmt Elm @lert breimal mob
renb ieiner Dtenit3eit gu ipat, erbdlt
er eine @ertpar rl1apg, beim bierten M1z
le tptrb ct mnad}ii4tli4 entlui1en.
Inter ben &urtpiitdten bes @urttalz
bums beftnben ftb apnter anberen au4
flint pfunbnoten, tpel4e bonn Shifz
bru@ Der "@urtbite" serettet tpurben,
na@bem lie iidben Monute lang alf
benz @runbe bes Meeres ge4egen. Cine
tpeitere &1rrioiitdt 1T cine 4funtoroz
te, bic, ebe iie aur @ant auriidtebrte,
boue 125 Sabre in Circulation mar.
Sic grDBten BON Der Bant ie aussege=
benm Soften be3iFerten it9 allf cine
Mei0ion @ffunb. Bon bieim Soften
apurber1 rl1r bier Stride 9erge1tent, 1poz
rallf Bic pCatten 3erit0rt murben.
Motbi9iDb fiat cine babo1 annb bic Baz
ronin @putts etne 3tpeite INT Beitb.
Sbp @uter lteB bic Note etnrabme1
unb als MetIame in ietnem 8ureall
a~l1fbGrge1r. Muberbem amurben 5tpei
Moten gu ie 100 1000 pFunb ber9eite1t.
bic bodiben iebt tn Girtulatiom-be9rifz
|fenen Moten la1fen u1uf 1000 pfunb.
SIM ssyabre 1903 ltpurbe bic Burtt BON
tbrem &afiirer Mftlett apm 5000
pfunb beito9len. Dte TountleroD'<
i9en Betuiigereien brudteu lie tim,
100000 pflnb, Der 8a3iirer @mit6
be1mtpi1belte bic Barrt INN 100000
Pfupb aldb Inn ,sSabre 1872 tpuube lie
llm ra6e3l1 cine Mi1ion @funb betro>
gen. Die Bant tpirb allnd4tlt4 Bpm
1telptrmnbbreibt9 @anbtitem llnter ;Siib>
rllrg zines 9ffi3iers, iutpte BON bier
gig Md@tern betpa@t. Seoer @urbi1t
erbG1t BON ber Banf fir bic Ma9e Elm
gutes Mbnbbrot, 9dbot, 10 piel er
min, unb 1 Splitting. Der Offi3ter
erbdlt Elm fiiritli4es Souper, Gigarren
unb Wetn mod 8elteben.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-28
9eutf6e In Columbia.

@tne 9taDt tn Gobltrnbtd, @ibdn1es
rita, befanb fi4 tiir5li4 mebrere Sage
lang ausi4lieBli@ alnter Rontrole Der,
bortiesn Deuti9en. Dies tam 10. Sne
Columbia mar tpieber eir1nul Mebel>
lion. SSn 6olse beg 9erran1fabens Der
rebotutiondren 9mlppen mubte bic
idpa4e megieralugspartei bic StaDt
DerluFer. SIN @efdugriNe, eir1err ab>
lolalt apnfideren @ebdatbe, befanben fi4
iiber $50 @efurpger,e, 1rrter bie{en piele
idpere @enbreder. Die MegieralrS
,mollte teine betpnffnete Ma@ CUR Be-
nadun9 ber @efanoenem 3urtidlaftn,
ba bic be3iigrt4en 9ruppen unbebtngt
in bic 9Gnbe Der Mepplutipnspartei ge,
tnmmen hpGren. Sie fam beBbab NIT
benz beut59en Rom5ul babi1 therein,
baB alnter @arantie Der beutl9en Ro>
Ionic (ettpas mebr dls anbertbnIb Dll>
benb Mann) bic @efange1ert betpaht
uro aa1@ bic poli3eiorbm1rug Der gtabt
aufre@t erbalten tperben 1onte, unb
3u benz 53}med erbtelt lie 80 Memimgtonz
M .ir. nno.
0s m null Det 11or9sgen Wel1t1p1o1l.
Wy DEM eeutlWeR Ho1'lall aa pct
Sp.ge m9I1g!lte oa1M oas - rlet1ee
2aul1em peutlu9sI oeM uea9'<
IT. aaeo 1plte DE ~l1a11omtr!e
y g1age 90: 81 1le] en- e9emala9en
uoa9!l1pa1s9epaapoe 4eao1toe) 1p1lD nun
me9llgeA ~ @elangrt!le perol1eoeH 11es PIE
Io19s5eoe geap1, ma91e!!o 5!pe1 ufaf1
81 pIeIoe pen poll5e1eten1t IL pct
Snap1 Delon91en. So pct 9e11z
5 3 spa1Ten 119e, 1Dle .9mtner pot 1otoe1t
Velesen9etteH, etnt9e 6el1loe Der Hegtez
ra'e9 III e : ,9ettefe S1tne1nll1eg per-
leBt aI!D 1s9 .oaoet aeetleg!, oaB - Dog
tpp9l e aIe yeeeoelIpeqpegte11 lel 1tp oo11
pen rAlerra11es" 10 beoor1rul111Den gu
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-28

@e DIM Glerte3 Mniebens
44apa (pernehmli@ CUR Mama): nWirs
ltrb ge9ep a1nferen Sunge1t piel gu
naditatig. menn i@ ba bebente, tpie
6h3per bei alr,s gut 6au1e fdon Der lei.
iete @eriu4, alrartig gu fem, beitruft
,tpurbe." = SSu,se Ger ietnes @aters
SEM tartlase eeb0rt 9aD: rQll{o, pro-
'btrt hait 9u es bp@ aud!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-28
@u,Morifii6eS.

9'ruufri@tig' Or 1t. Trau
Domnmdle: v0b tommet sc, 9err Dotz
tor, tbenfet I@e mo-, mel @uiGtap
9at bealt Mittug i'm @arta mit S4ue(=
tumeraba rum9 runblet - ii4t auf en-
8a1m ra1fgftiega', ra1nterg'faIa, unb
Eat ii4 tpebt9u; ct tlagt iiber S9merz
ga im Budel. s. bdb's einitpeila init
rl1mf&ldg" probirt; bees apirb re4t
iet', net tpdbr?" 9ausur5f (ben jl1neen
patienteri upteriu4enb unb befii6z
lemo): ga, ia, Truu Dommele, bei@t
febr' redt)t - 10 piel / aber iieb, bdttet
@e's "nm" aal meg llafa t0nnu!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-28

@arpr: .Gamos! Qllio bod setrofz
fen!" Diener: .9Qber es 1T idon eebraz
ten!" Barron: % ,peb! Mein Griib=
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-28

@ie Mutter. Mama: ,M9,
5rib, 9u fibt IN Der 8fuHe tmnner
euua hpeit alpterr, aunub iidh1 tpiini4e mir
10 iebr, baB mein Sobn unter ben @rz
item iiben mDge." - Ser tleine Grib:
rsSa, bas tpiini 4m bic anberen Miitter
dber au4!!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-28

Gin n emse + Stern. papa @pbn
@benos init feiner 5odter uuf benz
Bolton iiBenb lmb alrm rSternenbimz
mel emporblideno): rNhln, &ebett@en,
tpel4er Stern lit Dir benin Der ltab5te?2"
- &ebetta GebnIu9tsnoQ ieuf3eno):
rM4, Bdterden, ber sSyiti6or!!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-28

rs Ell @dftsm na mn. @erfGufer:
~@tebt Sbnen prd@ttg, fTruu 8aroz
nim." 9ome:s uSS@ bin nt&t 8aro>
rtin." @ertdufer: "sSn bieiem &ragen
ieben @te uber 10 nobel al1s, baB bic
SGui@um9 bolltpmmen 1T, grtdbi9e
16uu1."
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-28

Mnf Der Sag 9iener:. v9err
Barot1, Der &aro apportirt Elm !9ubn!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-28

Mms @rfn4rumg. @Qi: sd
mag teinen &oman mebr leien! Sebesz
mdl lbort ct auf, Tpern lie ii@ trtegen
umlo es baum am i4Dniten tpirb." =
@ater: "9umme @ans! Mer bot Dtr
be1m !geiagt, .bab es ba am i90nften
tptrb?"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-28

&opfarbeit. 8auer: r6rau,
muir TT es beut' gang b1nmm I'M Ropf
-hdtf mein 0ebtag met 'eIarbt, baB
bic &opfarbeit 10 anftren9t." - BGu<
erin: vMas bait benm getban, Mter?"
= @auer: ~l1nteridreib'n bab' / mill
lem aulaf'm @'ridt!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-28

Das @@lim mere. @atte:
rWas, f@pn hmieber Elm &iiBHen - rra,
mo 1T benn bic Me9nnlng, bic i9 be-
aa9len ioq?" @uttin: rM9 nein w
mhorger tommt - Mnma!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-28

CINE liebe Satin. Grou
(au 5brem Manne, Der in Gplge heftiger
3abni dhmer3en tpimmert): .M4 @ott,
lumentire bod nidt 10, i@ lam gar
uidt idlafsn!" = Damn: .Metn
&inb, i4 tanrr bod aal4 ui4t ialaz
FEM" = Jruu: .geun ia, 9u bat aber
tpeni9itens 3abnid aneraen!".
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-28

unter Sonntussdg germ
,@arlum seben Sic INIT benz SetretG>
midt mebr auf bic 'SSago?" r8eileib'
nidt, der Maum lit mir unbeimli4
ct 9at neuli9 Elm tpirtli9es Rebbubr
9e14oKem."
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-28

20 obe es tbmmt. a.: rSie
ieben reht gut aus, SEER MiiQer, fnbe
i@!" Miiuer: rglet pabr, id,uler,
g, bas tomnnt bon Dem 8ier, bas i9
IN lebter 3eit ni9t 'getrunten 'bab'!!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-28

Summer b1fIt4. &&ter: Isle
limb aus Der 9aft. sntlafien, sic tD1a,eu
raa 9aaie eeben; tparHm bleiben sic
benin qiteben, apolem @ie nod ettpas9"
@ertpmmsnes @enie: rSS4b mOht' mlh
bon ben anbern !9erren in meiner 9ez
fGngniboelle perabi4teoen."
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-11-28

Me9nlt4. Grember: rgntidpulz
bigen Sie, no ut bier bas 9otel gum
rgriiner Baum?" = 9ieni tmnnn:
Scr usriine 8alum" bat ldngit Banz
terptt 9amu3t." 5rember: rRDnnen
@ie mir bann ni9t eip Gbnlihes, mittz
leres 9otel e%mpfeblen?" = Dienitz
mar1t: rj@eben Sie allm r!peiben &ob"
= bic hperoen audi nd@itens pleite
maden!"
The morning news. [volume] (Savannah, Ga.) 1887-1900, 1895-11-26
SURGERY WITHOUT PAIN.
Important Operations Done while
the Patient is Fully Conscious.

From the Philadelphia Record.
The meeting Of the Philadelphia Coun-
ty Medical Society the other evening was
rendered particularly interesting on ac-
count of the presentation of a paper by
DR.. T. Parvin. on the new method of
abolishing the pain of surgical opera
tions without the necessity of employing
ether or chloroform This is the system
suggested and practiced by the well
known German surgeon, Schleich who,
by its use. had been able to perform
practically all of the minor and many
of the major operations OF surgery with
out the slightest pain to the patient and
without depriving him in any way of his
consciousness.
BY the method Of Schleich there are
prepared three solutions of common salt,
in which are dissolved different quanti-
The part to be operated upon is thor
oughly cleansed with an antiseptic solu-
tion and the surface brought TO a low
temperature by spray of chloride of
othyl. Into this area of the skin, which.
by the action of the spray, has been de-
prived of all sensation, the salt solution
containing the cocaine and morphine Is
injected by means of a special hypOder-
mis- syringe, numerous punctures being
made in all directions. This renders the
deeper structures insensible to the sur
geons knife and for a period of from
twenty minutes to half an hour the pa-
tient is not conscious, so far as actual
pain IS concerned, of extensive cutting
and sewing.
The new method differs in an impor-
tant degree from the ordinary employ
ment of hypodermc injections of cocaine.
The strength of the drug which has
been used in the past is about one part
in each twenty-five parts of the solu,
ton, while In the Schleich method there
is often employed a strength of only
in 1900. In the former, however, only
a few drops of the solution are employed
while in the latter the tissues surround
ing the part to be operated upon are
thoroughly iniltrated with the solution
/ With the small quantity of the cocaine
employed by DIR. Schleich IL is apparent
that something more than cocaine is re-
sponsible for the local anaesthesia so per,
fectly obtained In the opinion of Drs
Keen. Ashhurst and Morton, who dis
cussed the merits of the new system
the infltration OF the tissues with the
solution and the distention and conse-
quent pressure upon the small nerves
We're responsible in large measure for
the absence of pain when the incision
by the knife is made
To indicate the manner of employ
ing the method of Schleich, and to show
the entire absence of pain, one OF the
surgeons had the. solution inserted be-
meath the skin of the arm and an in
cisiona an inch long was made and sewed
up before the society last evening.
In the discussion IL was generally con-
ceded, both from the results achieved
by the German surgeon, and the expert
ments made in a number of cases In this
city that a decided advance had been
made in the field anaestheties and that
for a large number of operations the in
sede the general anasthesia by ether and
cblOrOfOrm.