Illinois Staats-zeitung., 1895-05-08
40. aabreana* = ata1n1ner 1s.

@nttport: 6iergegen tperben allerbanS
Weittel enpfD6len, BON benen dber bic tpentgz
item bauernb 6ilfe 19affen. ginige Der
8efIeren iinb bic fol9enben: 1 Pfunb Wer=
mut6 brii6t man NIT 6eiBem Wd5er on
uno f9ittet bas in bic M~mei1enbaufen; limb
bic NmeiIen an @epG9fen, 10 permif3t
mon Sbiges mod nit % 11n5en Sraqants
Summit unb 5pribt es mittelft elmer 9arten7
fpribe auf Die pflan5en, audi tann maj L
un5e Sampler 6in5ul eBen, po0nrd bic
Qmeifen mod f9ne1er getObtet tperben iolz
len. Nu9 bas 8eftreuen Der @mei1enbauTer
uub Der 8Gnge, Die BON ben @meifen benuBt
nerben, nit &o9fal5, ion cine CUTE Wirtung
erSeugen. Sci trodener Witterung gieBt
man @af1er duf bas Sal3 auf benz Mmet1snz
beufen, bdmit bas Sa13 ii9 f9neler auf@
lost unb lei9ter in bic unterirbtf9 en 9dnge
einbrinqen fam. @9liebli9 ntrb etne W}t4
f6unq bon qepulpertem S9tDefel uno Wfaz
ioran, BON iebem glei9e Sbeile, als gutes
Mittel g%endnnt.
918. Sd babe elm Bferb, pelbes DOE
ettpa bret @o9en erfranfte, inoem es cine
f6merabafte S9ulter befam, pa3rf6 einltW
Musfelent5iinbung ober Rbeumatismus.
Sin S6terar3t 3pg in benz linfen G9ulter@
bldtt Elm 9aarfetl Elm, pOrarf oaS 3eloers
bon Sag gu Sag f9limmer purbe. Sett
elmer Mo9e iinb nun betbe 8proerbeine be-
fallen, unb bas 9ferb funn nt4t mehr or1
bentli9 auf ben 9ufen iteben; es 1tebt nur
auf ben Sptben Der 9ufe. @s f3eint, GlS
tpenn bic Sebnen in ben Snte@ uno 9ute
~gelenfen ange3ogen unb 81 tur3 tpGre1. Iu3
6etbe @9uGtern 19einen iebr fteif uno
f6mer3baft gu fem. Nppetit 1T un9eftDct.
9as Sbier fann nod 1elbt uuffteben, tanm
fi6 aber ni6t lange auf ben SiiBen balten.
Otter 5 Sabre. 8itte t6etlen Sic mir Elm
Mittel NIT, i'm Safe sS6rer gnfi3t es 5terz
fir mod zines gtebt.
&. Qatntnger, Colorado.
Mntpprt: Die bier porltegenbe, nah
rbeumatil9er Gnt5iinbung entftanoene Sebz
nenent5iinbung Oerlduft i4leiaenb; cine
DpQItGnbige 3ertbetlung Der @erbdrtun5 lnb
@ertIr5ung 1T mOglt9, bod fol9en let3t
8iidfdGe. 8erfu9en Sic es nit folgenoer
8ebanblung: 3unG9it &ube, iiber9aupt
@nt1pdnnung Der Sebnen bur9 entipre9enz
ben 8e19Gag ober 8~arfuBgeben alf hpether
I@treu. Damn erregenbe, 5ertbetlen0e 9alz
ben: Serpentin0l 1 She'll, CRIME Setfe 3
S6eile, mi19e, tGgli9 ELM, bD9itens %3peindl
einaureiben. Sber audi: 9eretntgta Yott<
aide 1 She'll, SerpentinOG 81 Sbetle, crime
| Seife 9 Sbeile. Oas pirb gemii4t unb oaz
nit tGgli9 einmal eingsrieben. SSn 8erbtnz
bunq hermit &perben @eifez ober Pottai3e<
8G6er 1nb folgenbe I6arfe Sulbe gebrau4t:
MebenoesQ ued fiber Iublimot 1 Sbetl, ipantz
f6es Sliegenpulber 2 Sbeile, 8aleltne ober
sSett IL S6eile. W}tf9e CUR Salbe. Sieie
nirb re6t na9briidli9 eingerieben (bet lan=
qem bidem 6aar nirb biefes 5ubor abges
i6oren), Johann in ben nG3iten 5tpst Sa9eH
nod elm Bis 3%tpeinal na9gerieben, bis ers
qiebiqe ~Musi9piBung erfolgt, %tporauf baS
@inreiben ein9eiteQt ntrb. 0te ii9 bilbens
ben S6prfe perben nit Sett eingef4miert
unb 1pGter bur9 fletBiges 8Gben unb Wdz
f6en NIT lartparmem Mafer gelOt. NI5
iebtes, oft aber ginfttges Nftttel benubt man
bas @libeiien, in @trt3form angepenoet. ie
na9 @irfung, nit na3folgenoer 19arfer
Salbe. 8ei bdrtnGdtgen S4ulterlabmbets
ten, po @ebnenz unb @elenfertrantun9en 3p
@runbe ltegen, empfteblt ft9 Die 8ornabme
BON 1pirituDfe fen WaI6un9en; bd3u ntr1rlt
man Elm gutes 8tertelpfuno &ber1ptrt<
tus, 1 1tarfe hinge @almtafgeiit unb ii
l1nae Serpentin0l; banit reibt man td9lt9
einnal Elm. 6termit in 8erbtnbnng TT cine
@6mibfur 1a6r ratb1am. 9as pferb piro
poQfGnbtg in 9eden ge9iiGt unb cine ents
fpretbenbe Mti9ung bes 1eBtgenqnm>
EN- Mittels an ben S9ulterz uno &rms
musfeGn einJerieben. Scum pirb bag S9ter
an Der 2onge i'm Srabe Bis gum @9tpetB<
ausbru3 belpegt, abierauf in ben Stall ses
nommen unb bic eingeriebsnen @4ulterH
1ofprt nit einem in faltes Md1er getau9ten
unb qusgerungenen, bariiber nit einem
trodenen Su9e gut unb anf9lteBenb bes
bedt; bas Sbter bleibt gum boaitdnoigen
Ma6f9piben unter 9efen iteben. Die falls
ten lmf9lGge perben alle 5pet Stunoen ers
neuert, Der lebte Imf9lag am Ibeno hletbt
Die 9a9t iiber ltegen, Cine S3pibfnr sr1s
pfie61t fi9 i%ibrigens nur, penn BEL elmer bers
iu@stpeiTe angeiteGten tur5en 8etDegung i'm
Srabe cine geringe 8e1erung I'M 2abmgeben
ftattfanb. Semperirter, ni9t augtger @ta1
NIT rei9li9er trodener Streu; tets nur
neniq unb lei9t berbauli6e, Dffneube Na9s
rung, cine glrt opn 9ungerfnr in ben erittn
Sagen Der Sur, am beiten etpas peri4las
genes, 19leimiges @efDff. 8Oae &ube.