davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1895-03-14
WINTER ON NORTH ROUTE.
Hard Experience of a Canadian Pa
cific Steamer.

A Japan paper describes very
rough passage the steamer Empress
of Japan lately had. The ATTITUDES
whence the Japan sailed were ad-
verse to fair passage to begin with;
then despite her having fair weather
at the start she struck foul times on
her third day out, and the rest OF
the voyage through the upper end
Of the North Pacific was fraught
with tumult and disgust Even the
captain had to leave his proper quar-
ters and seek the library lounge for
berth; aud, despite his experience,
the seas in those high ATTITUDES at
this time OF the year are so rough
that he was tossed off his couch sew
eral times by the fearsome rocking
OF the vessel. She was ice clad for
ward most OF the way across, and
the deck was practically skating
rink. Even her crows nest was
spray spattered, aud she had terri
BILE time of it generally. On Friday
night Q5th inst.) she shipped seas
that stove in one boat and carried
away one gangway as well as obliter-
ating a good section OF the rail.
Two life.b boats were also rendered
useless in the gale, which lifted
them up on the davis, flung them
down again, and twisted their bows
ANYWAY
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1895-03-14
How to Cure Rheumatism.

ARAGo, Coos Co, OREGON, Nov. 10,
1881 wish to inform you OF the
great good Chamberlain's Pain Balm
has done my wife. She has been
troubled with rheumatism OF the
arms and hands for six months, and
has tried many remedies prescribed
for that complaint, but found no re-
lief until she used this Pain Balm;
one bottle of which has completely
cured her. l take pleasure in recon-
mending it for that trouble. Yours
truly, G. A. BULLoRD. so cent and
Sl.O0 bottles. For sale by all dealers.
Benson, Smith Il Co., agents for the
Hawaiian Islands.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1895-03-14

If you want your watch repaired.
If you want jewelry made up neatly.
If you want souvenir spoons, or any
thing in the jewelry line. II. g..
Biart, at G. Gertz's store, Fort street,
is your man. He was for ten years
the practical matchmaker Tor Wen
ner n Co.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1895-03-14
Timely Topics
March n, 1895.

cable through the action of the
United State Congress, or will
the people here awake from
their sleepy ideas and tell I'm
Gle Sam to do something or
let England have Necker Island
and go ahead with the work.
Hawaii is as much in need of a
cable as any place on the globe
and other governments need
the cable to Hawaii as much as
we do. Why then should the
government that feels a fatherly
interest in a country stand in
the way of its development.
Suppose the manufacturers
Of the Avery Plantation Imple-
ments would refuse to send
them to this country would it
be considered a square deal?
The planters on Hawaii who
are using these different impIe-
mentS are well satisfied with
them and are willing to recon-
mend them to other managers.
They are coming more and more
into general use; in another
year there will not be a planta-
ton on the Islands that will
not use them. The following
letters from such prominent
managers should be convinc-
ing proof of their superiority:
ONoMEA SUGAR COMPANY,
PAPAIKou, HAWAII. Feb. rs, 1885,
Mr.. JoHN A. Scorr, Wainaku, Hawaii.
DEAR SIR.-The Onomea Sugar
Company has now in use three Of
the Stubbls Diggers.
| think these machines are indis-
pensable for the proper cultivation
Of rattoons.
We have never had an implement
that would so thoroughly loosen the
earth around the stools, and put the
soil in such condition that the air,
moisture and fertilizer would so
readily find access to the fine roots
of the cane and the soil around
them.
l am glad to testify to the merits
of these tools. The Sugar Land
Disc Cultivators arrived too late for
much use in the cultivation of the
last young plant and rattoons, but l
believe they will prove to be very
useful and labor-saving implements
in districts where cane is raised
without irrigation.
Yours truly,
WIN. W. GooDALE,
Manager Onomea Sugar Company.
HUTCHINSON PLANTATION CoMPANY,)
NAALEHU, HAWAII.
March LIST, 1895.
+. r. HENDRY, ESQ Hawaiian Hard
ware Company.
DEAR SIR:-In answer to your let
ter inquiring about the Avery Stub
BILE Digger and Fertilizer Distribu-
tor, would say that the fact that
we have just received the second
Stubble Digger speaks for itself.
We have dug over four hundred
acres OF rattoon stools and consider
it will be great benefit.
The Fertilizer Distributor is
good thing and has effected a mate
rial saving OF labor in the applica-
ton Of Fertilizer and applies it bet
ter than can be done by hand.
These machines are very simple
and well constructed and we have
had no trouble with the working OF
them and we consider them one of
the most useful labor saving ma
chimes that can be used on planta-
ton. Yours Truly,
G. 9. HEWITT,
Manager IL. S. p. Co.
HAKALAU, HAWAII,
February Is, 1861
Mr.. Z. II. HENDRY, President and
Manager Hawaiian Hardware
Company, Honolulu, Oahu:
We use the Avery Stubble Digger,
Fertilizer Distributor and Cane
Cultivator. They save labor and do
the work claimed for them. The
Stubble Digger consider a parti-
cularly good Implement.
The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, 1895-03-14
HAKALAU, HAWAII, /
February l6, 1885,

HAKALAU, HAWAII,
February Is, 1861
Mr.. +. II. HENDRY, President and
Manager Hawaiian Hardware
Company, Honolulu, Oahu:
We use the Avery Stubble Digger,
Fertilizer Distributor and Cane
Cultivator They save labor and do
the work claimed for them. The
Stubble Digger | consider a parti-
cularly good implement.
Yours truly,
GEO, Ross,
Manager Hakalau Plantation Co.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-03-21
Ksiazk! DO naboze&-
silva

Dzivc,e DO Boga........ .........2e
Dsiecie do Boga ~ osfotsmi brse
Kwiat aiewinnosci ola dzieci pols.
kiyh W Ameryce.
.Ksiakeczka" do nabotehstwa ola
mtodzie4y, zfocone brzegi, s}ooo'
ny tytulik, p6'sk6rek a~,sytuli.
KEN J6zefs Chociszew ,sIsgo]
Ia sama ksa3eczka oprawna
sk6rks Z obrazkiem
Ia sauna ,,Ksia&eczka do naboteh
,twa ola m~iodz's1yn .okuciem
j zameozkiem..r .,-..-l rs
Ia sauna op:awna " kosd sfoniowa,
albo W aksamit. .........l rs
y Ola d orosiy G b.
ANIOH sTROz opzawny W xorke
zfocone btz-gI zoe
AMOS $tr6z,~ oprawuy
skdrke, %"}H's brzegi, z okuciem,
xam=,z*'.~s:* z}otym tytuliklem
AN1Ob slRvz opravny W koaa
s%}onlowA Tub W aksamlt.. 800
ZEOTY OETARZYK, mocno o.
prawny &c zioconyu etytulikisp
WYBOREK opraw. W pidtno so.4e
zfocone brzegi, skorka O.e0
zOkuc1em j zameczkiem LIN
- OETARZYK Z" POLSKI =.
70 zfoconemi brzegami lao
re sprzaczka Z okuoiem 500
DUNN opraw. v sk6rks l.6o
.zfooone brzegi LII
70 ~sprzaczka 500
Ogr6dek D h y, ..
prawny W sk6rke, z}oeone brse-
ri, 3 ebrazkami IA ok}adce,t xlo'
conym tYtulikiem ...... $3.50
Ta sauna ksiaika zameczkisn
i okusiepa. ...............2.W
W i n 9 ks Mary opr. Y
sf6rke las
w ianek Mary, x}ocony
etulik i hoe, -. brzegi~ ...1.&
Wianel 1:>ryl zaosoas
hrzegi. =, '~a.~ dSisn ehatisn
....,. .....s>>>~sup.C2A q
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-03-21
s s ENNIK
VEOZENIE ZE SNOW

7r>"s,}o 1850 ~przypadkdw 4lr44es
I r.zuych sixrodawnych ks,aa
<e'@ans por1ydksem abecadtowyn
IA ,ozrAwk; ] zabawy ciekawyeA
lulza og}oszone.
<'EzSA Is 6.
4:Jts=z,1 te hssaSAog dostot 10 kssf.'
jwni II DAPDOW SAlEGO Y
- :,nna, Minn.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-03-21

MAC sic ma %przemiany, re
|jednak ME broni}a mi swej
raczki, uwaza}em rzecz "a
skohczona.
Music jeszcze PAM
pow1edzieG - odezwa1em sic
znowu, widzac, re sic troche
uspokoi}a - ze nam syna,
chcia}bym, abys mt by}a
matka.
- Pan masz syna? -
zawo}a}a zdumiona, podnoszac
pierwszy raz ma mnie oczy.
TAX PAM, jest to
dwuletni W}adyS, sierota po
Jasiu Kolskim, kt6ry poleg},
walczac obok mnie i brata
PAM, a by} jego i moim przy-
jacielem, cheese bye ma}emu
matka, panno Ludwiko.
Och! biedna sierotka,...
biedny W}adeczek... bede
go bardzo kocha}a - dokoh-
czy}a szeptem.
- Uca}owa}em re czcia
raczki mel narzeczonej iprzy-
szed}em OTTO prosiG cie, mamo,
o pozwolenie i b}ogos}awieh-
stwo - dokohczy}em spra-
wozdanie PAM Rebowskiej.
w miesiac p6zniej jecha}em
z Ludwinia juz moja ma}zonka,
do Krakowa pc W}adzia, DO
tam mieszka} re swoja pia-
stunka.
Nastepnie odwioz}em zone /
syna do Poznania a sam
ruszy}em do Olszowy przy-
sposobi6 dom ma przyjecie
mel rodziny, kt6ra tez w
kilka tygodni p6zniej wpro-
wadzi}em do odnowionego
pieknie mieszkania.
Matka cd lat kilkunastu
przenios}a sic do swegoStasia,
"a kt6rym w g}ebi serca
zawsze teskni}a, choG otacza-
li$my ia mi}oScia i czcia /
choG mas sama bardzo kocha-
Ia.
W}adys chowa} sic Slicznie,
uczy} sic doskonale; znacie
przeciez wszyscy mego nal
starszego syna.
- Ale, panowie, COZ my
robimy, toe juz dawno czas
do teatru zaWo}a{ nagle
pan Stefan, a zwracajac sic
do psa, kt6ry leza} mu PREY
nogach m6wil: 49, Sultan, ty
tn zostaniesz, ma dis musimy
sic rozstaG starry towarzyszu. {.
Me da} mu dokohczyG p.
Grzegorzewski:
- Stefanie, zacny panic
Stefanie m6wi} starry kapi.
talista - pobi}es mnie zupe}-
ME; ale CO do teatru, to JUL
/ "a pozno, zostahmy tn lep1e]
Bilety wszyscy many, wiee
towarzystwo sw. Wlncentegc
, a Paulo mic ME tract. Panic
Trawihski -- doda} zwraca]ae
sic do kupca - nalej nan
wilma ~ a powstawszy Z pe}nyn
kielichem zawo}a}: 49, Zdrowi@
prawdziwego przyjaciela, pans
: Stefana Rudnickiego!
), Pan Trawiiski spieszy} I
nowemi butelkami, szepcae
, do us}ugujacego ch}opca:
- Przecie cho6 raz wypijs
, wiecej niz pc jednym kieliszku
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-03-21
ksiazki powieScjowe

hsla2Kl pOWlesc]OWe
z malt lnns.
TESTAMENT PIOTRA WIEL.
KIEGO, czyli zami'ry Moskali
rs ~vojo~"nw catsgo awiata. IS
.yTAREG0
ID III
E1S'TORyA 0 asaaahstoeJ pick
mel Meluzynis,. 80
EONSTYTUCYA NTANvW ZJE
DNOCZONYCH..... 10.
ks1A1KA P~UNKTOWANrA.lo
WEGLARZ z WALENCY1. Pro,
Autora Jaakini B%eatusa i Kossy
Ia Kwiatow 80
& onstytuoyas Naja 10
rsxsw d i k do plsania listow
nifoany"h raa tyczaeych sig ese
n;enia .1<,%ma&p6ihcia. ....o ,35
)nrona lw. Czestochowy, 10
3 tx "a wv q r sa,puwiesa
ooycaajows przes Jozefa : mad
Jhry 50
Sinai do Ri i,sfawny do,
a5dzca rozbojnik6w XVIII vie
su.s.. 60
W mocnej sprawie Sc sfeeonyD
svlalikiem
E~ATER{zM RzYMsKO~ AATU
AiCAi }n*'yj .>.-.---.--.
- 81 nnsno~ f4fsraw,e.....s1 ~
EATFHIZy RZYMSKO- RATO
LICK (S..7sazy) VI mocnej Q.
OZlEJE STA REGO I NOWEGO
TESTAMENTU, mocnej O.
prawia Uh"havbego}..... 40
0ZIEJE EARODU POLSKIEGO
GLEMENTARZ POLSKI, J6zefa
Chocisze wsklego. rs
POSREDNIK POLSKO AN.
GIELSKl ~- czyli ksiakka do
nauki Ifzyka ang'e.skiego 65
i6r P iehni' dIa azk6s poi
skich W Ameryce, uio&yi byty ma
qczyciel W Chicago FranciszeA
AaDKA
9 r y Polka uto$o
ma przez Teodnzege Sisrocihskie.
go, %profesora .jexyka. polsxi.go J
litoratnry. Drnkowana ola szk6|
polrkich " Auaoryoe I wydanis
t1aynastegs, W mocnej sprawie
'........... ....-......,25
6 ementar:ASM atty czyl
Pierwsza Nauka Czytania, Piss
hia Kachowania, przss W. by
nlewlcZa........ .........S
w mecnej oprawis........l2
HISTORYA STANUW ZJEDNQ
CZONYCH.t .............75
uyw OF II owefy, pow1esd
moEalna bardzo, w~zruszajaca "a
starr&ytnych czas6w.......30
- t. anna mocnej oprawle 70
zioeonym tytulik'em....... 60
Rolessaw czyli Daisy Gag &c.
nowsfy; tiomaczenre przez rs,
OAnahsk
ta sama W mocnei opra Wis
Llstown1k Polsio-A merykah
hi. Podrqcznic sw,erajscy
Nauke pi-anla i;sto~ go,owe
wssry hst6w, " wsxyssKich ray
padkach 1yoaE 90
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-03-21

Paw}owski, W chwili, gdy mu
Kazio kule wyjmowa};pogrzeb
mia} wspania}y, z kt6rego
wracajac rzek} do mnieKazio:
To juz trzech Stefanie!
jaki koniec mas czeka? Oby
tylko poledz ma placu boju
wsrod walki.
Biedny Kazio! Me spe}nl{o
sic jego zyczenie; gdysmy
sadzili, re szczesliwie zdo}amy
precise Z powrotem granice,
otoczyli mas Moskale; mnle
og}uszonego zostawiono ma
pobojowisku. Kazio dostaf
sic do niewoli, a W kilkanascie
dni p6zniej zosta} rozstrzelany.
Obecny by}em egzekucyi'
poczem, gdy mi sic uda}o
wykupiG jego cia}o, przewlo-
elem drogie zw}oki przyjaciela
do Wielkopolski.
- Gdy by}em W Turowie
zawo}a} jeden Z m}odych
s}uchaczy = W parahalnym
kosciele pana dobrodz'eja,
widzia}em tam przepiekny
nomnik Kazimierza Twardow-
skiego poleg}ego "a ojczyzne
tax opiewa} napis, czy to tam
w1asnie spoczywa panskl
przyjaciel?
Pan Stefan potwlerdzl{
skinieniem g}owy, ale mic ME
m6wi}; smutne wspomnlen1a
wzruszyfy go widocznie, chcia}
opanowaG rozrzewnlenle Ivy
powstrzymac, snac bardzo
kocha} swoich przyjaclof.
S}uchacze tez milczeli, roz-
myslajac mad nieszczesna dola;
ponurq cisze przerwa} pan
Grzegorzewski:
- Piekne / wzrusza]ace
rzeczy opowiedzia}es nam,
panic Stefanie; rozbroi}eS
mnie ma pol, DO dzielni byli
twoi przyjaciele i kochaliScie
sic, widze, ME. zartem; ale
ME dowiod}es nam, ably kt6ry
z was ola drugich zrobi} COS
takiego, poczem sic poznaje
prawdziwego przyjaciela.
- Me Acknowledgements
dobrodzieju - odpar} pan
Rudnicki, kt6ry uspokoiwszy
sic troche, podja} znowu
opowiadanie - ME twierdzl-
lem tez, ably kt6ry Z mas
zrobi} COS nadzwyczajnego,
ale sadie, re gdy sic ola
przyjaciela robi, CO zroblc
MONA, dowodzi mu sic
prawdziwej przyjazni, kt6re]
ME mona nazwaG czczem
s1OWem.
Gdym wr6ci} W mole lasy,
ably Kaziowi odda6 ostatn'q
przys}uge, tego samego dina,
gdy zwloki jego spoczely W
ojczystej ziemi. "a kt6ra zycle
po}ozy}, wyjecha}em Z domu
Podczas mego pobytu "
powstaniu, ksiaze wzia} ma
mole miejsce zastepce, ktory
obowiazany by} jeszcze diva
miesiace pozostac W urzedzle
poprosi1em vice ksiecia c
urlop ola siebie ma ten czas,
DO mia}em kilka interesow
do za}atwienia. a W domu
tymczasem by}em n%iepotrzeb-
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-03-21

|matka przyjaciela, wspomina-
|jac Stasia; az widzac, ze
biedna kobiete bolesG / {zy
wyczerpa}y zupe}nie, ca}ujac
jej rece, rzek}em uroczyscie:
- Straci}as PAM jednego
syna, a ia jestem biedna siero.
ta, zastap mi PAM matke, a ia
bede sic stara}, zastapic Ct
Stasia.
Starowina rozp}aka}a sic
znowu, pob}ogos}awi}a mi a
ma drugi dzieh zarzadza{a
moi tymczasowym domem,
troskliwie pielegnowana Przez
nssza poczciwa s}uge.
Ma trzeci dzieh pc sprowa-
dzeniu sic do mnie PAM
Rebowskiej, wr6ci}em zmiasta
bardzo weso}y.
- Mamo - zaWo{a{em ma
wstepie, ca}ujac obie jej rece
- czy pozwolisz, abym CT
~sprowadzi} w dom synowe?
= Moi synu! toe dom tw6j
i jezeli tax sobie zyczysz...
ale mysla}am, re Z toba d}uzej
zostane...
Mako moja! tvs tn
przecie pania i najpierwsz2
osoba; nigdy ME opuScisz
domu, kt6ry jest r6wnie
twoim, jak moim; ia Gle
tylko prosze 0 pozwolenie !
b}ogos}awiehstwo. Pragne
abys mia}a c6rke, kt6ra Gle
bedzie wyrecza}a i pielegno-
wa}a lepiej, niz nasza poczciwa
Barbara.
- A kt6z to jest ia twoja
przysz}a iona, moja c6rka!
Ludwinia Twardowska,
siostra mego Stasiowegc
przyjaciela.
- Jakto z Ludka sic zenisz?
Ach moi SYM, MECH was Bog
b}ogos}awi! ia zawsze marry
lam, ze zostanie moja synowa'
toe ia znam Cd malehstwa.Ale
ona TAXA jeszcze m}oda, ma
dopiero lat siedemnascie,
dobre to by}o jak anio}ek;
biedny Stas = szepne}a
cichutko do sieble.
Prawda, m}oda jest
bardzo, ale ty mi ia mamo,
dochowasz, mimo m}odego
wieku, uko6czy}a juz pensya,
doskonale sic zawsze uczy}a
u~talentowana tax samo jak
Kazio; zakonnice ME mog}y
jcj sic dosyG nachwaliG.
= Ale jak sic to sta}o? Ty
zdaje mi sic ME zna}e$
Ludki?
Me, ME zna}em; widzia:
lem tylko raz jej fotograflaa.
kt6ra nam Kazio pokazywa
pred p6jsciem do
Ale w;erz mi, mamo, choGby
ME by}a tax pieknaa, nit
opusciEbym sieroty.
DIS udaEem sic do klasz
toru i prosi}em o chwil'
rozmowy Z parma Ludwik;
Twardowska.
Ludwinia zdziwi}a sic bar
do, ~ujrzawszy nieznaiomeg(
mezczyne, gdym sic je:
przedstawi} i uwiadomi} (
smierci Kazia, mysla}em
re umrze nieboga, widocznit
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-03-21

znowu Smia} wesolo.
Kazio Twardowski by} z
mas najsmutniejszy i gdy
Rebowski ~troszczyl sic 0
swoja matke biedny dokt6r
mial prawie Ivy W oczach.
= No, doktorze = zawo}al
FeliS = rozweselze sic przecle!
kogo to ty pozostawiasz, zes
bliski rozpaczy? troche mi
podeirzany ten twoj smutek.
Cheese wiedzieG? moge
zaspokoic twoje ciekawost -
odpar} Kazio powaznie
pozostawiam siostre jedyna,
nikogo opr6cz mnie ME ma
biedna ma swiecle, gdyby
jeszcze by}a majetna, byibym
spokojniejszy. Mode to jeszcze
bardzo, a take dobre i
kochajace; gdy rodzice umarli,
byia bardzo mala, kocham ia
tez jak brat, ojciec i matka;
wychowuje sic tn W klaszto-
re, u U1szulanek. Patrzcie
p~rzyjaciele -doda&, pokazujac
nam ma}y portrecik piekne',
mlodziutkiej panienki, dziecko
to prawie jeszcze by}o; cry
ME trzeba koniecznie kochac
takiego slicznego malehstwa,
jak moia Ludka.
= Zycie oddamy "a twoja
siostre, gdyby tego by}a
potrzeba = zawolaliSmy
wszyscy z zapa}em = ka3dy
z mas zastapi jej brata i OLGA
= doda} jeszcze StaS, Sciska-
JAG Kazia.
Ale DO col tei many
ginaG wszyscy zawofai
Felis - kazdy z mas prawi
tax jakby by} pewien smierci.
Ale wyscie ]ednak szcze5liw-
ST odemnie; dis Ottawa was
dreczy, to prawda, wiecie
iednak, re tn ktos pozostanle
i bedzie cczekiwal waszego
powrotu, re modlitwy uko-
chanych pop}yna "a waml, ia
ME nam nikogo, na)zupe}nie]
nikogo, chyba ty wlerny
sultanie "a NINA teskn1c
bedziesz - konczyl re smut
nym uSmiechem, spogladajac
ma pieknego, ogromnego
psa, kt6ry lezac u n6g pana,
zdawa{ sic wyczekiwac jego
rozkazu.
To ia jestem jeszcze
biedniejszy = rzek}em
wprawdzie wiele ps6w, ale
5zczeg6lniei przywiazanego,
ktoregobym i ia bardzo lubl{,
ME nam.
Go tam - zawo}a1 StaS
vesolo zartujac ME martw
sic Stefanie, masz OTTO pc
wulu Konstantym fake, ktora
Ct jest TAX droga pamiatkaa:
gdy zginiesz, zachowamy ia
troskliwie jake najszacowniej-
sza pamiqtke po najlepszym
przyjacielu i po tym, kt6ry
Gle nauczy} bye przyjaclelem
Usciskalismy SIG serdecz'
ME, ponawiajac obietnic@
niezachwianej przyiazni i ru'
szylismy razem W droge; pc
kilkunastu dniach walczylismy
luz obok sieb;e.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-03-21

kazda ksiazke polska' la
rop6le istnieje W Alneryce, piao9s
yot6wk4, mjanow'o1e zaS to:
CO arown1ka Iws'
dowskiego.
Krystyny i zywot .awiesej Kry-
sty1-y Dziew'cy ~naz~ans1 49,
ma --...tO
J.. yxarz ID O o ~ ,. ,,.r1yh nie
~zA~",In" s'".obv domn~ego tai
n'~yy !-rz+nia roznaitych chor6h
n""< ol,,s"n'- r"zmnstych roblia
"%znu>rh "rzez PrzyJacieIa Luds'
A'S'
,,nszo a a ola rodzl-
co.'s ;nn,rh lr r,ch os6k. 30
'r"r"ri~ on c h"Id,, kro.
!o>rj * S,Ahv, IS SybiIii, Ksie-
tz, M'rk' Wprnyhorv innych.
q 'rnNn 57s priced Narodzeniem
z. Csn>-lusa az 80 pozuych wicklow
:t"D K cEyh Vr6zenle 80 sn6w.
Ma ~,rz"s1in 1850 ~przypadl5w
a;s,a go, I rhz"ych starodawnyeb
- Il" :ehranv ..--.....- Is
:CIMbWA pOLA A q Kaszubn
!iSTUN;A GRzEGORzU.
kltnyy ,.r2e, II la: pokutowaf
!.r*y:n,y h aka}v. Piekna
">rn~>";are "p:,~ iAdanis dIa 'u-
.1'.H.>RKA POLSKA l Am f.
ikA\>HA................. ~
.DFi.>>D$ KRUZOE evil skn-
IT,, az ns'n4zrhntwa ksiazk" zu-
s'lnin nowo trekciw.e ul"Eona
~
tK>ElA PAROBKlEA k.nie.
>kt)WlADANIE PODRO.NEGQ
y -tr,~zn,o Iz'~nrm t"&o...l0
3N',ET.A DZ|EN lCA......1O
,.l:tIEk tATkA...........E
'rAni Po) : K ! e, zvttzne ala
.'''",n W Aneryce p'zez WI.
-, NEW. u. .-.-.-. ....25
r"~ Aalwy Per.k - t.
'~h Semi X. - cajpe~"
n%,j~,y h,..~ob wygran'a na |,.-
ea2,' selling kombinatvi Sly "
49,, .u4=,kdw ! ~profesorow "a.
I*>"at,"' UrI'c@ i,p.-."iz'ei wy
i4>v!vrienje t;,jemn'o i s>"sdh, ia
i ~ uhr"ano ~ sl,roz, t"n2c'
a., re-, o~s'adania i wrolun'1~
nr"~&'"&.i.~~Z przeszio 200 o..
:~ * ih~t"wny pr~euruh
,rf> ''rnk"wanrgn ~ drHs
,"n u: wersy,e,u Jagi@'iuh-
~ -, "a hr,kn. io.... SO
~~} %s:,a"e} NJ ewczyuie..
s:~"c h'hcu ayers ,piasy
1lstorya o w1eiK'm wolown'-'
ku polskim Gabryefu > Hotubkn
Opowiadanie z dziej6w polskich
Cos p iqknego W oamiu po~
wiastkach, TreS6: 1. Papuga,
2. Palma kwietniowa, powiastka,
8. Smutne skutki niemadrega
fgla, 4, Nieuczynnosd, po~iekc,
s. Przsozucie, powiastka, s,
Ludwik ] Helena, powiesc, a!
Zfot6wka, p~ovietd, 8. Try przy-
jaeiniki, powiastka........3O
Q b d ukarana a, odpo'
wiadanie z 2ycia amerykahsk 'ege
..........-.t 80. .--..--iC
Kape]x
czyli poczclwych OpatrznoAc n'e
epubci przez Ks. M. Osamhs ieggo
& osgykK W to W. Po~ ".ao
przez rs. Schmidt. ...3n
Dpow j a d i a, A n 9 i t"
q or (Tf6maczone & an
gielskiego).
Zawiera:
l. Uczta kaniba'ska.
2. Nazwa ,,Chicago's.
3. Najmnie;sze dziecko w5wjecio
q. Podarunek n4odego ncznla
u. L dtGfIat lDAjS ~ A1GC-0e
6. Cudowne wynalazki Edlsonu.
o
0 lie d y m m u y k e
o lichu, kt6rs niego siedziA{e
"a pleeem.
Poiata corka Lezdejk., ulbc
Litwini " XIV wieku, romans
historyczny przez Bernatow'cza
mocnej oprawie z ~poztac"nyu
70
zamek Dnch o W, posteps
f~aiszerzy pienisdzy i New KY
Sen. czyli nerwowa DANA paryz-
la. Opcwiadania lekarZa franrr2
JasnaG G 2 9 stoch ow
K a, gAveda przcz Krola Kncza
81 istoyya sz1achetntj pick
ncj Nage]onje, GORGE krola z .N'a-
;olu i o Piotrzo 4 yce~
rzu. brabjm, rozno przygody
.rtk; nociechv. szcze6cia, ME
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-03-21

aZESlAC MAJ PeAwieeony BIT
garodzicy 30
rEACZ | NARZEKANIE O..
COW
ROZANIEC zYWY.........2 10
! piswnik K 90 ielny dla
u&vtku wiernych zebral K. Bern.
Ruchnlewicz. W mocnej oprawts
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-03-21
: Czy wierzycie panowie
m6wil dalel P. Rudnicki

Cry wierzycie panowle
= m6wil dalel ?. Rudnicki
re wzruszeniem = ze po
skohczonem powstaniu ia
tylko sam wroci}em do domu?
Jasia Kolskiego ME zawio
d}o przeczucie, padl w pierw-
szej bitwie; zabity ma miejscu,
ME mia} nawet czasu, powie-
rye nam raz ]eszcze swojego
syna.
w kilkanascie tygodni
pozniej skona} ma mojem reku,
ma placu boJu, StasRebowskj,
szepczac gasnacym g}osem:
,, Mako, moja matko!'
Pod koniec powstania
umarl w l~azarecie FeliS
The times. [volume] (Richmond, Va.) 1890-1903, 1895-03-31
A New York Society Incident.

This IL a fair picture Of the cive-and-
take OF New York society in the matter
of Waits between casual friendr Ma
t'irally interest languishes, one ceases
to keep acc cunt Of acquaintdnc IS between
the times of such meetings AMI, with
every kind of feeling for them, in theory.
one ends in practice, by being hardly
aware they are in existence. 4 woman
| knew, meeting another Ipoa one Of
these occasions. said:
II feel quite affronted that you have
not been 10 see me since my return TO
town"
What! Have YOU been away?"
yes, for two years. In Europe"
well. I myself have just come back
after four years spent abroad"
~ had no Idea Of It; but come and see
me: do"
81 will. with pleasure; but If you have
card with YOU let me have #. [ have
actually forgotten your name since you
were married the other day"
III was MY sister Jane. who was mar
rled last June" said the interiocutor.
rather red In the face
"Oh, of course! But I thought I saw
something about you in the newspapers.
Pray, remember me kindly to that
charming husband Of yours, VINO was
always such a favorlte OF mine"
''And you viii give my kindest regards
10 the dear doctor. won't you?" said the
sister OF Jane. who could not then see her
opportunity TO admit she had recently got
her divorce, while the doctors wife felt
equally i'll prepared TO announce that her
spouse had been dead four years,-Phila-
delphia Press.