Illinois Staats-zeitung., 1895-10-09
SerItmcr 9ricfc.

5talicns @tiBerioloe III Berlin. = Die italieni;0e Nus
itelunQ banterptt. - Ser ~eldn3enOe 9urbfal Der
italicnii6en Sper. S~rance5cp Sama9no. -
GnuarO StrouB I'M &roG'i6cu @arten. Ser
Gntbufdsnu5 erfriert bel &dlte uno @eoen. - Der
&Ontraftbrl0 Der Srau &lofstp : 4obie. - Die
SOtecn Oapou. Sill 4tbuann. Sbomas &p16ot
iii Berlin. - Ger GOmponit Don n@erlalien bin IA
ipiro. 0~robartia Q%cfttert. = Sic Mutter4. @eOro
&iri@fslo, Gin ncner uuO erfolQrei6er 9ranatiter.
Stalien bat in Berlin ipenig Slid gebabt,
oenn fotpobl Die Nustelung yStdlien in
Berlin, ais audi Die italteni19e Oper finb
betoe gang elenbigli9 bertro6t. Die Mus@
%ltellung, nel9e bereits ibre atpette SaiTor
erlebte, {3loB i4on i'm ppri9en Sabre nit
eine11 Sefi5it ab, tpel9e5 aber in biefem
CONNER cine Iol9e 0Dbe errei6te, bah ben
0erren uaternebmern, Defenders aber Der
binter ben @ouliKen ftebenben @eloleuten
Die puite" a~usgegangen 1T. Notiirli9 nerz
ben iebt ale m0qli9en Grii1tbe iiber oteies,
ni6t einmal betlo9enstpertbe, @nbe 6erz
Dorgeiu9t. Die peri9iebenen &apeQen uno
Mtufifbanoen bitten rlonatli6 elm Germ0-
gen 9%etoitet, Die un5dbligen MngeIteGten eia
meitereS perf9lungen, Die 8eleu6tunq, To-
pie bas Maf7er fir bas ausgebe6nte &anal-
neB tpdren ebenfauS gu toftfpielig gepefen
= tur5, Die Nusgaben tpGren 81 bo6e ge<
peIen. 9as mag ia Nqes f%ttmmen, unb
pirb au9 mobl ittmmen, aber eS 19afft
Durhaus nibt Die Sbat1a9e aus Der Welt,
baB es in uStalten in Berlin" re9t berSlid
langtpeilig mar unb baB aus biefem @runbs
bas 8erliner Yublitum ft6 bie1em 0er9nii~
gungslotale 3iemli9 fern 6ielt unb Die Sim
nabme in elmer acknowledgement @eife 3ufam@
mem 9rumpfte. Die peiten un0 5iemli9
0ben Pldbe, tpel9e bur9 ibre tbeater6aften
Oeforationen unb burb bas blenbenbe elef~
triI9e 2t9t etipas @eIpen5terbaftss erbielz
ten, nurben i'm CONNER fa1t nur nod BON
Sremben befu9t unD elmer itarf 5peifel6afz
ten 8erliner @e!euf9uft, Die i'm rulfen" bas
grDbte 8ergniigen ftnDet, unb Ii9 Defenders
laut unD u~ngentrt geberbet. Sas ein3iq
Suite mar Elm Sr6eIter, pelGeS ii9 bas
nMailGnber Sr9e1ter" nannte unb unter
2eitung zines Signor @ialftni ftanb, Die
2etitungen biefes Sr9efters tparen bor5ig~
lt9e unb fanben Bel ben itrengiten Mufita
~fritifern Die leb6afte5te Mnerfennuna. 9as
Sr6e1ter 3og bann au9 bireft aus Der Nus=
fteQungsba1e na9 benz uSbeater unter ben
2tnben" biniiber, no cine nit pielem Sc
F6rei an~getiinbtgte OperngefelG9aft Elm
~ldngeres @aitfpiel ab5olpiren Goqte. 9ie1e
@eieQf9aft unter 2eitung eines @ignor
So3ogno fam benin AUDI lpirtlih un0 erlebte
einen Tol6en fldgGi4en 9ur9faG, nie er
gliidli9er 8eiIe ni9t oft gu per3ei6nen 1T,
3u1d9it bra9ten tie cine italienii9e Sper
rMatire" CUR Muffi6rung, Elm mo0erntes
Werf, itqrf realiitiI6 Mascaoni uni
Wagner 81 eineu1 fur3tbaren Semitic Derz
etntgt, nit nur Denigen meloDiOfen 2i6tz
bliden. Ser Sert aber par BON 10 empOz
renber &p66eit, baB er alein geniigt Bate,
Ous Siusto acknowledgement. Sin regelz
rG4ter Singeltangel pirb auf bic 8ii6ne ges
brabt, unb bic 9elbin giebt fi9. i'm lebte1l
Nfte ben Sob bur9 Ginat6men BON 8o6len@
Dunft. NQe qualDD1en P6afen Diefes lang
Tamen Sterbens tpur0en Dem s3uf6auer Dor
Mugen gefibrt unb nit 10 realtittf6er Sreue
cppirt, baB man nit WiberpiQen unb @fel
i'm 9er5en ba5 S6eater berlieb. Oa3u nurbe
in Der 6efannten ttalteniI9en Dirt ~ge1un9en,
Elm iibermdBiges 6erausfGmettern Der boz
FEN SDne, Elm b~eItdnbiges Sremulo = fur5,
Gle ienen unarten, iiber nel6e ma BEL gro
BEN gdngern nit pbdnomenaler Gtimmo,
pie 3. 8. 5rancesco Samagno, bintpegiie3t,
bic aber Bel mittelmdBigen Sdngern UNI T.
qreler ms Sbr fulen.
ginen etpas befTeren @rfpl9 bate bic Sc
Ieqf9aft nit Wascagni's ygapaqerta &uItiz
cana" unb 2eoncaoalo's rBala35t". Sn
biefen beiben Spern purbe bas beOeuten0e
f9auipieleri59e Salient Der Yrtmaopnna
Signora Srdubin, Iotpie lire Dramatii9e,
pu9tige Dirt, bic leibeni 9aftli9en Partien
gu iin9en, iebr gerii6mt, aber Der @rfola
fam gu fpGt. Oas Bublitum bate einmal
geIpro9en unb nabm 1ein 1rtbeil ni9t 3uz
rid. 1nD 10 1T es benin ~gefommen, buB bieie
uitalieni19e S~pern1tagione" plDBli9 abge=
bro9en nurbe unb baB benz 70 id6 al Safe
%9efofnmenen nnterne6men feline S6rGne nabz
gepeint mirb. Samagno pirO bemnd9it
aud in Berlin erf9einen, unb 3ipar gum
eriten Male. Sb er bier ben Hiefenerfolg
finben nirb, tpie in Nmerita, bleibt ab5uz
~tpdrten, obtpo6l AUDI bier %nabri9einli9 fein
tpunberbares, itegbaft 6erausge16mettertes
bp6es s feline fascinirenbe Wirfung auf bas
Pu6lifum ni9t berfeblen pir6. Man lGBt
Ii9 bier gerabe 10 bur9 berartige 2eifungen
oerbliiffen. nie irgenbno anDers au9.
AuW ell SetlIeEtl UtS UItllet SluuItS
bes europdi9en Orei6unoes bat bier fiir5>
li9 Elm tbeilpeiies SiastO erlebt, pnb oas
mar fetn Nnberer al5 = @Duarb StrauB,
Der nit ieiner @eige tdn3elnbe, aber bor5iig=
li9e 9irigent. @r bate Ii9 BON Der t0nigz
li3en Oper, tpel4e betanntIi6 in &roa's
Sbeater ibre 8oritelun9en giebt, fir ae6n
@oncerte i'm @arten engagiren laf1en. 9us
Wetter f6lug uber geruOe am Sage bes @rz
Dffnungscpncertes INN, unb es regnete f0rmz
li6 in Str0men. Oa5u purbe es tibl unO
Elm Nufentbalt i'm 5reten, aumal am Nbenb,
gebOrte nibt gu ben Nnnebmli9teiten bes
2ebens. 60 fam es benin, baB Der beriibmte,
fe6r DerpD6nte unO BON Ieiner 8ebeutung
iibermdBig fart iiber3eugte 6ofbaufapelmeiz
tier pdbrenb Der erten brei Sage bor leeren
unb naIen 8dnfen 1pielte unb baB tpGbrenb
Der lebten Sage Elm fr0telnbes 9ublifum
ben %luftigen, pridelnoen Wiener Wal5er<
peiien einen nur mdBig narmen 8sifau
3oate. Sd mubte, tpdbrenb mir Die 3Gbns
tlappernb aneinanoerf9lugen, an iene
S~trauBabenbe i'm @6icugper auditorium