Illinois Staats-zeitung., 1895-11-27


Gin3eIbeiten DER Giritur3=K atafrophe.-
Site Ger eefddoteteu ESTABLISHMENT
Der 6eiamntperIuit auf $595,ooo 9e=
fhdbt.
Wenn f9on es Elm T9reGlider Mnbltd 1T,
GIT ieben mie bas entfeffelte Clement nit
gterigam 0au9e oaS Wert Der Men{9en6anb
Sert0rt, penn i3on Der @ebanfe an 1ol9e
3erft0rung 0as ttefe 8ebauern beroorrufen
muB, lin tpie btel inteniiper, Inn pie piel
TnredGiber peroen bteIe @efii3le, tpenn nit
biefer 3eritDru1g au9 bic 8erluite BON
@?enI6enleben eilt9ergeben.
lin pie Diel beflogenstpert6er tperben Dtefe
Gerluite, pen1 ii3 BEL ibnen bic Mtabnung
er6ebt, Dab lie 5Gtten bermieDen tperben f0n@
ue1, tpenn bpr1 alien @etten iene 8prit9t an
g%eipq1rDt tporDe1 pGre, bic gegen Jeuersgez
iabr unb bei Der Setdmpfung zines 8ranbes
iietS 10 fe6r angebra9t 1T.
Cine idspers Seuersbrunit bat am leg
ten 5rettag ipteOerum 0as Sc I9dftscen=
trum Der Stabt 6ei1ngefll6t, rad5bem erit
prrgeftern Die 5euerne6r our 8efGmpfung
zines groBen 8ran0es auf Der WeIt1ette
6erdusgerufen ipprben mar. Slanumen pdz
rem in benz @eT4dFtsz unb 5abritgebdube
90. 215 unb pit San 8uren 9traBe u11b
80 276 unb 278 5ranflin @traBe gum
Musbru9 gefonunen lnb 10 RAID 6dtten Tie
un ii6 gegrtffen, baB in benz 8au befinD=
Tide Mrbettertnnen Bel s3etter niAt me3r
e%ntfinnen fonnten unb bonn Dterten Stpdz
nerfe 6eraus iiber Seuerlettern gerettet tperz
Zen mubten. Sas 9fettungsiperf ~geitaltete
Itc9 letDer ni6t SIT einem ool itdnDtgen, benin
zines Der bebrpbten MGb6en ~itiir5te in bic
Siefe, Tim am 8oben ~3erfdwnettert i6ren
Geiit aufge6en gu mifen, Elm 3~ipeites true
f1pere 8erleBungen Dd0on un0 Elm Wann,
Ger ftA BEL Dem &ettungsnert Der MGb6en
pe,bient gema9t bate, erlttt gleiGfa4s eiler
ernIten unfdu, unb tpenn er olb nit Dem
2eben babontd1n, 10 6at ct bur9 ben 8rdnb
feline 9eTunben, geruDen @lieber eingebiiBt.
Ni6t gerl1g nit bisTen 69redniKen, ioGte
bergranO nod gu einem ent{ebli9enS hlubz
afta fii6ren, tpelder bic 0ireften 8erluIte an
Ml6nfGenle6en mod bel me6r bergrDberte.
Na9oem bic Seuertpebr bes 8ranbes bereits
6err geporben, 1%tiir5ten bur9 bas @elpi9t
zines carbohydrates bic Seden Elm,
I'm unter t6ren Sriimmern un0 3pii6en
~Ddmpfenben unb nurfenben Mduz
ern flint brabe Seuerpebrleute gu begraben,
tpd6renb elm seuerpebrcapitdn, Capt. Seine,
f9 i'm Mpmente Der bD6ften @efa6r nod
rebt3eitig bur9 einen Sprung gu elmer
fAiiBenben Mauer 6in rettete. 0ie Ser
~luftlifte bie1er fiir9terli6en 8atafropbe
paift Die fplgsnben Namen auf:
Marttn S6errtd, S9lau9fii6z
rer Der 2. @priben@G ompagnie.
q - Il ~ O. n m n z Ne2nIcfhc1
S9os. g. Bren6ergat Desglei9en.
patrid S'9pnnel1, lieutenant
Der 2. @priben%@ ompugni
&tttie 2unbgraf Mrbeiterin Bel
Stein &c 60, Sob bur9 @6itura aus Dem 4
FStpd.
Die 8erGebten fnb:
NeGGteSurner , Mrbeiterin BEL Stein
&c So, f4tpere @erleburg bur94bftnr3 pont
4. @tod.
6arrp 0'Met1 besglei6sn, Mrmz
6ru6 bur6 @tur8 aus Dem 4. @tod.
0upib McNallp,. &utf6er Der 2.
Sprtben9Gompagnie, f9tper perlebt aus ben
Sriimmern ge3ogen.
Nls 2ei6tberlebte pur0en gemel0et:
SGqa Seller, 8erlebung am 8etn;
5u1ie &eibel, Isi9te .Gontnfionen;
ieSoe @9enerD b, am &opfe berlebt.
Oas 7euer brad fur5 Dor balb 10 u6r
in Dem bierten StpdtDerfe, oes ItebenftOGtz
GEN, Der Strmd &u4, g2utban &c TiIAer ge@
6Griqen @ebG1oeS, bds in re9tem Minfel
gebaut 1T uro befIen elmer Sliigel na9 Der
SSranfltnz unb Der anbere nad) Der 8dn
8urenz5traBe miin6et, aus, unb griff NIT
elmer 10 fur9tbaren @ef9pinoigfett I'm lt9,
rab bic oberen StoGtperte, als bic rften
Gpribsn our Stele tparen, bereits DoltGnz
big nit Gan9 angefiQt tparen.
Ser 6ausmeiiter, Soiep6 @benerp,
trar berientge, Der bic 5lonumen entbedte
uno bte F~euerlpe6r olarmirte. g6enerD fo6
bur6 bic Sbiirrtbe aus benz 3immer %,
bas i'm 6interen She'll bes i. Stpdes gelegen
1T, &aub brtngen, erbra9 bic S9ir, %porduf
Inn bic 9e1en Slammen entgegen f9lugen,
@ofort alarmtrte er bic Seuertpe6r un0 bic
8epo6ner bes 9ebGubes, iporauf er fiCb
Tel6R in 5i9er6eit bra9te. gfd9 gbenerD's
| MnIiht 1T oas sFeuer angelegt tpprben, urt0
3pdr BON g. 8uel, Dem Mtet6er, Der Das
52tngmer go. 27 inne bate. 0ie Gbenerp
be6auptet, foG 8uel bereits einmaI ben Ser
JUDI genro6t 6a6en, bas 9e6duoe in 8ran6
~. fteden, bod fet bamals fem 8orbaben
rr9 re1t3etttg ent0eGt n1lD 0erettelt tpDrDett.
@6e nod Die erften Spriben our Stele
parel1, 1tanb bereits bas 5neite unb brittle
@tDdperf in Slammen, unb au6 na9 ben
oberen Stodperfen aiingelten Die Sldmmen
empor, 10 baB Seuertpe6rbef Stpenie un=
Der iigGi9 einen 4-11z41arm abgub. Der
80 0ampfTpriben na1 ber8ronbtGtte bra9z
tie, bic BENIN lire @a7ertrd6len in bas in
Tlammen gebiiute @ebGuOe i%anbten, uno
3tpar bon 3mei Gsiten, ndmli6 BON Der @an
8urenz u16 Der Sranflin~9 traBe aus, ba
Die Slammen inner6al6 ~peniger Minuten
ft6 au9 ouf ben na9. Der Sranfltn@S traBe
miinbenben Sliigel ausgebe6nt batten, neil
fe ii6erau in benz @e6du0e rei9li9e Nabz
rung fanOen.
Dom Senfter CUR Groe terob.
BG0bGi@ iprrbe bas @erGnI9 Der berans
rolenben Sprtben, 6as puffen un6 319en
threr Surnpfl@lotbe, Die Commemorative Der
befe6letoen Seueripebrleute bur@ BEN I9rilz