Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-01-01
StiWof SpaIoin9 tibcr otc
engliiM a mcrifamii0e
SagcSprcNc.

Sn Dem purtreiili6en 9ii6lein Dee
bohm'lt ten Siihuis Spaloing bon Yeo=
ria, "'Things of the Mind, aus wel=
dem @erIbieoenes bereits mitgetbeilt
wuroe, miro audi Der engliiG=amerita=
nlIden Sa9esprelle geriiflihtisuns ss=
l0entt.
Nie binldngli6 %betannt, lit i6pn
piel bon Dem versleberii6sn Wertbe" Der
INSTRUMENTATION 3eituu9en ooer
lbrer Seoeutung oils GOltsbiloungs=
mlttel aereoet luOrOen, iom6bl ieitens
Der Gertreter Der enaliih=ameritani=
iGen prelie ielbit, als aud FOLDER,
meldDe es in ibrem ei0enen Snterelle fir
nilBlih era6teten, iiN nit Der vpapier=
nsn 8roBmaht" ani guten SUP Su
ltellen.
Siidoi Spaloiug miBt ieoob in oie=
Ter 9lnli1t belagter Yreile teinen ions
oerllNen 98ertb bel. Sm 8e9entbeil,
er bait ibren Ginilub mebr fir naG=
tbellig.
Gr ia0t ndmlih in isinem Yu6e
Seite 83: ySie cine SdlIte oesieni=
gen, mas in unieren 3eitun9en 9eorlldt
miro, lit ibaolib uro Der 9teit Der
9rOBeren Sdlite GAM iiberfliiili9. Man
oarf in Der S6at Die 6rage allfwerfen.
oh Die ta0liben 3eitun9en niht gele=
gentllb Der b"elleren Giniibt binoerno
IN ben gSeg treten uno oas 8sOinen
gum Sbwelaen brin9en.
ySiejeni9en 3eiturasberaus9eber.
Oeren SlGtter Der Wabrbeit uno Der
9tGbltenliebe ~oienen, iol!ten bon porr=
bereln Die Sotnun9 auf 9roBen petl-
nlaren uno politii6en GrfOlg aufge=
ben. Gem Siejeni9en, welbe in bobe=
rem Spblren mObnen, finoen bel ben
in ben nieoeren 98elten Sauienoen
feline Nnertennun9 uno ipllten aud
niht nah Der Nnertenuun9 Der 2eBte=
rem ltrebsn.
IS 9ibt cine @rt Salient, peldes
Der Grmutbigun9 beoarf; aber iolbes
Salent 1T bOfnunNslos unter9eorone=
ten Manges. Sine 9ottdbnli1e 8eis
ltestrait entwidelt iib uno seoeibt
namentliD oann, penn Die MenIhen
nihts BON ibrem 0prbanoeuieiu nil1en
pber lie ni1t bea1ten. uno Die bette
8eiiiesarbeit lit DON Sol1cn getban
mproen, mel1en gu ibren lebSeiten
menia Gubm mo Yreis 81 5beil puroe,
wdbreno lie lib Sugleib weni9 Oaraus
mabten, mas naN ibrem SOOe bon
ibnen 9cIagt Ueroen miirOe."
Sir beIOnoers i9doli1 era6tet gi-
i1Of SpalOing ben GiniluB Der ena-
decentralization Sagespreiie biil=
llhtliO Der SuBeno. Gr iagt Settle 33
unO 81:
,Nm na1tbeiligiten ma6t iib Die
8~eWobnbeit, oieie ,3eitunNen 81 leien,
in ibren 6ol9en binlibtlid Der SuQeno
bemertbar. wcl6er. 9leibiam wie oas
tdglihe 6riibltllf, ieoen Mor9en Se-
rihte iiber ollie mogli1en 2alier uno
0erbre6en auIAetIlbt meroen. 10 oab
lie fiir bic 0eiilble Der Vewunoerunq,
Der @brerbletung uno Gbriurbt unem-
pIlngliA miro.
.Wel9sm Batter wiiroe es aud nllr
I'M Nlerentlerntc ten in ben Sinn tpmr-
men, Ginbre6er. W0roer. gbebre1er,
Guadldlber. Siigner uno 08ortper.
oreber ais GrSieber ieiner &iuoer ansll-
itellen?
Die tdglide 2ettiire zines WenIhen
lit, mle leine 9elpObnlide u%nterbaltun9,
Elm untrilglihes &enn5eiben ieines @ei=
lteslebens uno ieines 9~buratters.
rSotrates ia9te 81 einem Wanne,
nit benz er betannt Aema1t wuroe;
rSpri4, oanit ib DID ieben mose".
Seutlaen Sa3es aber wiiroe er iaaen;
r3el9e mir, mas Su l~ieIelt, oamit id
Glb leben uno nurbi6auen m60e."
Sm NnlOluB an oiele Nuslallunaen
finoen li6 in Yiidpf Spaloin9's Bud
elni9e iulrtlib bemertenspertbe en0liiht
Verle, ,Uelbe, ms Seuti1e iibertra.
zen, weni8ltens Dem Slime na6, lll-
9eiGbr iol9enoermaBen lauten wiiroen;
Sol6e Seier iiuo sleid &iuoern,
gle ldllen lld ourb ni@tS bebilberu
lllo lblIil9el, lnDerSagt ma munter,
Die Slumeh lannlt benz Gras binunter.
Sie9t'S illr ni6t olliu l6mer inn Ma0cll,
2Siro ieOes 6utter l9on bebasen.
Wmerifa.1