Illinois Staats-zeitung., 1895-01-23
Der Qderbauminiiter uno oie 6leifdz
frd9e.

MderbduminiIter Morton be1i9tigte am
IA. b. Wts. in Sn1abd, 91ebr., bic NITRO
ffopif9e Nbtbeilung bes Bureau Of Mnimal
Snbruitrp", l1eber ben 3ped Ieines 8efuz
DIES Der @9la9tz unb BDfeIbdufer duBerte
fi9 Der Mintiter nie folgt: @r befinbe ii3
auf elmer Geife, I'M einige BON eurDpGii9en
Hegierungen gegen ameritdni1 @es Sletf3
erbobene acknowledgement 3u unteriu9en.
Ni3t MI 9eutI9lanb unb Srantrei9, ionz
bern, tpie er aus 5uperldfiger 4uele erfabz
rem babe, au6 gepife anbere ausldnDt16e
2egierungen iibten CUR 3ett cine Dirt SpiD~
nir1pitem iiber 5dmmtlt9e S9la6tbdufer
Ger 8eretntgten @taaten dus, D6ne c3tpetz
fel, Inn, tpenn mDgli9, geptfie Bfli4tberz
1dumniffe bon @etten Der 5leif4beThauer
ausfinbig gu MAIDEN unb babur3 Die S}i9tz
berpenbbarfeit amerifdnt5 9en Hinbftei19es
nnb anberer Sleif9forten fir ben @oni UNI
bar3utbun, SIN Sabre 1894 babe oas 8uns
neutrality-suspicious. me6r als 100000
@tiG 3inbpie6 unter1u9t. 0iefes geIdmmte
8ieb babe 1t4 BEL Der ~1nter5u9ung als gez
1unb 6erausgeitelt, Sour Dor ettpd 4 Mondz
ten lei bel etnem na9 europa ausgefubrten
Stier 2ungenentaiinoung porgefommen,
pelbe &rant6eit it9 bas Sbter tpdbrenb Der
ueberfabrt bur9 -Grtdltung 5ugeaogen babe
unb tpel9e in feiner Weife anitedeno pirte.
Ser @tter lei aus Der v8lue gras" @egenb
8entud1's g~etpefen. Sin San BON 3tppenz
felent3iinbung DDer elmer dnoeren dlllteGena
ben &ranf6eit fei felt aebn Sabren betm
RinbDte6 ntbt borgetommen. SroBbem bat
ten Die 8eamten Der betreffenben eurppdtz
f9en &egierung Elm auf anftedenoe Gippen~
feQent5iinbu1g lautenbe 0tagnofe ge1teQt,
Dffenbdr in Der Mbit9t, Inn einen ge1unb=
beitli9en @runb fir bic NusI6lteBung
amerifanif6en lebenben 8tebs 81 BADEN.
9te mtfroftopif3e nnterfu3ung tpiiroe
mir in Iol9en @9la9tbdufern fortgefeBt
tperben, pel9e 8teb na9 9eutf3ldnb ober
Sranfrei9 ausfibrten. @dbrenb bes lebten
He9nungsia6res 5eien 100000 pfunb
@9peinefleti9 mebr mitroIfopif9 unter@
1u3t tporben, als i'm Sabre bpr6er. 9tefe
gan5e Snipeftion lei nur besbalb Dorgez
nomn1en ipDrben, UNI Sic biesbe3iigGi9en
Sorberungen beutf9er unb fran5DfI9er
Gon5umenten gu e%rfi1en. s0bglei9 bte1e
unter1u9ung benz 8olfe Der Ser. Staaten
19neres @elb tofte, feien bo9 fir bic nil
froifppif9e l1nter1u9ung i'm lebten Sabre
pIO,OOO lpeltlSCl uI2 tl OUllC5ICN oOuDIe
berauseabt tporben. 0ie Nn3abI Der i'm
leBten Sabre unterfu9ten @tid Rinbbieb
lei mebr ais boppelt 10 groB getpefen, als in
ireenb einem friiberen Sabre. Die Nusz
lagen fir aiaDpieb> Snfpeftion ieten BON
4 3f4 Gents per @tiid auf 1 314 Gents per
@tiid g%efalen. 2ebtes Sa6r ieien me6r
aGs 100000 0 @tiid &inbbteb infpi3irt
tpprben, pGbrenb Die gr0Bte @n3a6L ipel6e
in irgenb einem friiberen Sabre infpt3irt
tpurbe, pentger als 100000 betragen
babe. .@r, Der Wftniiter, nerbe ft9 beftreben
unb es als feline pfli9t era@ten, Die SleiI@z
infpettion . griinbIi4, 10 pirtiam unO 10
gere6t gu maben, baB ni4t Elm %ein3ises
@tiid 8teb, ober Elm ~ein3tges gfunb Sleif6,
tpel9es fir ben @onfum ungeetgnet lei,
mad ben 5ntf9enffdatlt9en pber Nusfubrz
mdrtten gelangen f0nne. @r perbe babtn
%tpirten, baB Die Sleii4infpeftion i'm Sn<
lanbe fopobl pte i'm @usldnbe eben bie=
feGbe @iilttgfett BADEN perbe, ipie bic 8ez
f9einigung beg unteriu9ers Der Metale
in Der Miin3e Der Ser. Staaten iiber ben
Seingebalt pber bas @etpi9t elmer Barre
@DloeS.