Illinois Staats-zeitung., 1895-12-11

beute tn1r1er nod 1T.
SarSem's m~eiTerbafte Satire attf
Ses &atfers Bib.
9a man Ii9 gegenpdrtig i'm beuti9en
93ei9e 1elbIt bur9 6armlp1e Neuberungen
Der geri9tli9en 8erfolgung ipegen uWtaie=
ftdtsbeletOigung" ausiebt, 70 gebOren ord1@
BEN Mut6 u1b @eI9idli9teit ba3u, bas BON
&atIer Wil6elm II. entporfene un0 BON i6m
nit Sitel unb unter19rift ber5ebene aqegoz
rii9e Bib Dffentli9 gu fritiiiren.
Marimilian 9arben benefit in feiner Ser
liner 8o4e1i9rift Submit" biefen Mut9;
unb er gebrau4t babel bic 8Orfi9t, ben
6auptungriff f9einbar gegen ben Maler
&nudfuB gu ri9ten, tpel9er bic faiierli6e
3ei6nung nG6er ausgefii6rt bat. 4ber tpen
er NIT ieinen S6ldgea auf &nadfuB meint,
bariiber ldBt er Ntemanben i'm 3neifel.
Die Mrbeit 9aroen's erf6ten in Der yS3u>
funft" ppm %. Npbember. Cine Intld9e
6arben's f6eint tn5lpif3en ni9t erfplgt gu
fein; benin cine fol9e mdre tppbl beriiberz
qefa6elt porben.
Die erite 1iterarif9e Mrbeit, bur9 pel6e
6drbsn beriibmt ipurbe, mar cine bauptIG9s
li9 aus 6i1fprif9en 8aralelen beiteberpe,
BON uns ubQebrudte SATIRE duf Die &ebe>
1u9t Wilbelm's II. 0drben ipurbe bamalS
in 5rantfurt tpegen rMaietdtsbeleioigung"
in Intldgeftaab berieBt, dber Die Inflage
lparo auf 8eiiung oes oamaligea Suiti5@
miniters nieOergeI4lagen.
9urben's neueite Satpre befagt i'm 8ez
fentlthen 5olgenbes
Gemone SuSSba.
3nii9e1 ben acknowledgements, Die binz
ter ben S9aufenftern Serlin's 10 iipptg uuf>
f6ieBen ME bic ge6dti9eIten SorgenpflGn5z
9en in @ldstreib6dufern, iie6t man felt Elm
paar @oben elm &unitblatt, bas in Itetle1
unb ftpl3en 3iigen Die llnterf9rift trGgt :
@0lfer @urppa's, ipa6rt Cure beiligiten
Sitter ! Die unteri9rift riibrt bon NJ
erem Safe r ber, na9 befen 4ngdbe
audi baS Bib entiporfen feia ion. 0as
erf6lpert bic 8eurt6eilung; benin nd9 ben
traurigen @orgGn9en Der lebten Wtonate
peiB man beina6e f9pn ni9t me6r, Db iiber
2eiitunge1, Die Der &uiier als &unitltebbuber
bermp9t, anueregt ober gelobt bat, Elm berries
@ort mod geitattet lit. Inter Der Sibrung
bss neuen Suftt5mtnfters I6einen bic
9taatsunipGlte criminalpplitif9e @rtpGgunz
gen bDGig oerlernt gu baden; tbr 1poblmei=
1enbes Wiitben, bas nit irgenO elmer Dirt
e%rniten Samples gegen Die %iogendnnten umz
ftur5betrebungen nt3ts 81 16affen bat,
It6ert ben So3ialbemDfraten ipie0er einmal
mitleiOige Gegungen in ben 6er3en Der Seq
ner. 9a Elm alberner WiB iiber ben bib
i3en uno feinen 8erfu9, ben grtrag zines
Sdnges on etnen 1i9t aG5u gut beleun6eten
9eiOengott fir cine gbriitentir9e gu Der=
penoen, pie Elm fiir6terliAes 8erbre9en
berfolgt tpirb, tDnnte am @n0e elm eifrig
itrebenoer @npult bes Staates tpobl au9
Dem Wd61 berfaQen, bic Waieitdt nerbe be-
leibigt, penn etpa bic Megir6Dmne Ielbft
getabelt ptrb. @s 1T 59limm genug, 0aB
man i'm Subeliubr bes 9euti9en Rei@es
Iol3e 8etra9tungen aniteQen muB; 10 nett
dber iinb mir bod po6l ein1tpeilen npG
ni9t, baB Der ii6erGieferte 8egrtff Der Muiez
itGt auf Die Pribatneigunge1 .unb Pribatz
Ieiitungen bes Monar9en ausgebe6nt tperz
ben f0nnte.
Sn un5erem beIOnberen SAT- biirfen mir
uns iibrigens ei1fa9 an ben Stint ler 6dlten,
Der 0as 8latt b~eranttportli9 ge3et6net bat,
unb brau9en na9 Der S6eilna6me bes Sat-
Iers an bieiem 8olbringen ni9t neugierig
3u fpri9en. Ser 8iinftIer lit 9err 9ermann
6 I a d II 3, 6i5tDrienmaler unb 2e6rer Der
8unfgef9i9te in &afel, Der au9 in ben
9Dftreiien 6eimif9 geporben ietn foa, felt
er, Der i'm Sabre 70 ielbt als 9ufar mitgez
fo9ten bate, bas &aitno Der potsoamer
2etbgarbe6u1aren nit Malereien gef9miidt
6at. 9ie 8e19eiben6eit bes Mannes ntrb
gerii6mt uno er tDtro es oes6alb getpiB nt9t
libel nebmea, nenn man INN offen fagt, oaB
feline neue 3ei9nung gang ungetpDbnlt9
f9le3t lit uno 0ab man er 1taunt letn mub,
tie in ged9teten &unif6anblunge1 5u ieben.
Sang lei9t mar es freili9 ni9t, 4iten unb
europa auf @inem 8lutt gu 3eigen; aber
bic @era9tung Der perfpettioii6en 9eiebe
f9eint bier bod Elm 8ts9en pett getrteben,
fait 10 melt nie il benz berii6mten 3ei9enz
heft bes fleinen Morib. Muf elmer Sel1enz
flippe erblidt maj a9t Oamen, iiber ibnen
1eu9tet bas gbriftenfreu5, bor ibnen itebt
Der @r3engel Mi9aeG nit benz Slammen@
f9tpert unO ibnen gu SiBen beb1t ii9 Elm
f9males @elGnbe, in benz S6irme, Soup
peGn, S9orn1teine, Qualm unb lobernbe
9lutben gu unter19eiben Iinb. Sbne bic
Inter1 drift unb ben &pmmentar, ben bic
IUIldlUIe n1tpIUueulI we AuSeAlelHc Oel+uhS
%geliefert bat, tpGre bas Bib gar ni9t gu Derz
itebe1. Nun aber nSffen mir : bic Damen
1tnb bic feds 9roBmd9te @uropa's nebt
Nn6ang; bic &uppeln unO Sbirme be3ei9z
men bic 8etersfir9e, ben &remG, ben &Dlner
Dom unb Die Burg 9o6en3oqern; i'm Qualm
unb Seuerf3ein fo1en mir Nftea e%rfennen;
unb bas @un3e fOu Die @%inigung Der euro
bdt5d Jen Stddten deden bic delbe Hdffe be-
Denten.
Die froftige Nnegorie 1T alTo Elm politiz
f9es Bib, bus f6le9te 8tlb zines i60nen
Sraumes. Man f0nate bariiber e%r1taunt
fein, baB &uBldrb it9 bertrauli9 an bic
Blonde Dame 9ermdniu le6nt unb bic MUM
tere Mdridnne aus @aqten gar ni9t gu fem
men f9ei1t; man tDnnte au9 piinI9en, bas
Oeutf3e &ei6, bas Die @ntpidGung aler
Orientulif9en 8irren bo3 g%ebuIbig abpar=
len tann, ni9t 10 melt i'm 8orOergrunbe gu
feben; aber es ban0elt iib Tim bic 9arIteQung
zines 3raumes; unD Der Sraum zines 8unz