Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-10-16
Die Sd)iuiesermutter IN Ubina.
Son sS. ,. Brandt.

Den fhledten Ruf, tpelhen iie tn
hriiflihen 2Gnbern ID invertebrates
maBen genieben. perbienen bic Ghipie<
asrmiitter in gbina; inoeien liegt bic
Shulb bafiir pobl audi in Gbina niht
ausIhlieBlih an ibnen. Sn teiner ben
nieberen RlaHen bsr 8ebDlferung ans
ssb0rissn 6anilie pirb fir bic Graie<
hung Der s61ter. nidt in uniersm
Slime, fonbern in 9etrefF ibrer ans~
bilbung in ben bduslihsn Obliegenbsi=
ten, audi nar bas @eringfte setban, ba
Batter unb Muttsr ia bod ipifen, baB
lie ben 2obn fir Die aufgeparbts
Miibe ME ernten tpsrben. Die Muf=
sabs, bas in bieIer Be5iebuns 8erz
fdumte nadaubolen, fdllt alfo aus=
f9lisBli9 Der Ghpiegermutter su,unb
es mag berielbsn oft senus ni4t gu
perbsnten isin, tpenn ibr bic 6ebulo
babel reiBt. Sm MIsemeinen nirb
man aber nidt febl seben, tpent mon
bas Coos elmer iunsen Grou als
fdlimmer tpie bas Der niebrisiten Oiez
nerin beaeihnet. Nod trauriger freis
lid ssItaltet iib oas @hidial bss
Mdbdens, bas als ainb, bdufis bon
ipenissn sSabren, in bas 9aus ibrer
sufiinftieen Sdniessreltern oufgenom<
men ipirb. um bort bic 3eit bis our
9ohasit susubringen. gs lit bies eine
nur unter ben drmlten alaHen berrz
Ihenbe Sitt., bu fir elm fol4es Mdbz
den nur EN- febr geringer aaufpreis
sntrihtet gu tperbsn brauht. Sn beiz
ben Gdllen sibt .s fir bic 8raut ipis
fir Die Srau fsinsn geIeBli4en 5Aub,
iie tann freilid in ibrs Gamilie suriid@
tebrsn, aber lift llRterbalt tpiirbe ben
Mitsliebern berfelben 5ur 2alt fallen,
nnb tie tpiiroe idon bespestn iebr tpsz
mig nilIfommsn Iein; ibr blsibt, I'm
MBhanblunsen gu entseben, nur Elm
Mittel. SslbItmoro, unb bic 3abl Der
iungen Srauen, bic gu bsmlelbsu sreiz
fen, lit idbrl;6 feline gerings in China.
Sn Der Sur9t por sinem fol6en Gntz
ihlub bes Opfsrs lisst 5usleicb tbatz
fG4lib Der einatge 9rltnb, Der elmer
S9tpiesermutter ibrer Sdniesestod>
ter segsniiber eint GENTLE Riidfat
n:Ferlegt. Sm Saus zines Selbitmor@
bes 1T Die 5amilte, tpelder bic 8sritorz
bene als Mdbden ongebOrte, gs3puns
gen. um niSt, pie Der gbtnefe fagt,
has 9efi9t gu berlteren", Die Sade
auf5unebnen, unb es fonmt bann gu
3piItisteitsn, bic oft ben gharatter
pabrsr admpfe zines 9eIdlehts gesen
bas anbere annebmen, ober 81 ssri4tz
liden @srbanblunsen, bic ftets iebr
toitIpielig 5u iein pflesen. Die Jurht
bor bieien gbentualitdten lest bislen
bDfsn @ieben cine 3uriidbaltuns auf,
bic iie fonit iiaer nidt befiBen tpiirben.
Sir cine iunse 5rau sibt es freilid
Elm Mittel, bas ibr ausreihenben
ShuB unb mebr als bas setpdbrt;
penn iie ndmlid bic Gdbisteit beiiBt,
gu ieber 3sit unb Bel Der serinsiten
@eranlaiiuna einen folhen 2drm su
erbeben, baB, tpie Der gbineie fast,
Niemanb mehr tpeiB. mo Often ober
Weten lei, Msnihen unb pferbe um=
fallen. 8erse aittsrn unb bic groe bebt.
Sn Sem Sale ipiro iia fslbt bic Boz
fefte Sdpiegermutter beiinnen, ben
Sturm 81 entfefeln. unb Die iunse
sSrau tpirb balb unumi6rdnfte 9err<
iderin in Der Gamilie ieir. Sd babe
felbit einmal einem folhsm Sample I'm
bic Sberberridaft beiselpobnt, unb bic
Scene tpirb mir unperseBlid bleiben.
Sd tpollte in 5unadau msin Boot be-
ftsiaen, I'm nah 9ientiin gu fabren,
als Elm eelIenbes, ole Nerpen erIhiit=
ternbss @efdrei elmer 5rauenitimme
meine 4ufmertIamftit auf iid aog;
bom Dade ueines Bootes aus fonnte
id eins iunse, biibfde, bOditens apan<
gig Sabre adblenbe Grau ouf Der grbe
fiben isben, bic fdrie, mas bas 3eus
balten tpoate, tpGbrenb lie babel nit
benz ObertDrper fih bin unb ber fpiegz
te unb nit ben flahen 9dnben auf bic
grbs fdlus; rinssberum ianb elm
tpeitsr &reis eriihtlih in bobem 8rube
gsfpannter unb amiilirtsr mdnnlichsr
3uidauer, bic bic tpeitere gntmidelung
bss 8orfans NIT Sntsrefe au Derfolz
gen fdienen. Cine Jrass ON meine
Diensr bslebrte mid. bab es fih Inn
cine iunee Srau banble, bic nit ibrer
Shtpiegermuttsr einen Streit aebabt
babe; in Der Shat fab ih balb auf benz
Derbed zines nabsliegenben gDofes
slpei Manner unb cine s5rau ftsbsn, bic
bon 3sit gu 3eit burA trGftise 3piz
fhsnrufe, bic fsts cine erbeblihe 9er>
rnstruns bss Gefhreis Der anberen
partsi CUR Golse batten, ber iungen
ssrau fefunbirten. Nadbsm bic 5cene
ungefGbr cine 8iertelitunbe asoauert
butte, fdien iih Der gbsmann fir Dsre
pffiht.t gu bdlten, berfel6en Elm gnbs
su MAIDEN; Ct burhbrud ben areis Der
3ufdauer unb ndherte fih feiner
gran, bsrsn geidrei Bel isbsm Shritt,