davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The San Francisco call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1895-1913, 1895-09-26
NEW YORK STOCKS.
Bonds, Exchange. Money and Railroad
Shares.

Money on call easy at l12@2g: last loan at 112%:
closing offered at 112%. Irlme mercantile paper,
434@514S. Bar silver, e6Isc. Mexican dollars,
53I4c Sterling exchange is easy, with actual pusi-
ness bankers bills al Sd s7$4@4 So for so days
and 81 SS34E04 SO for demand. Posted rates,
"a Ss1a@4 S912 Commercial bills, 81 S614@
4 S713. Government bonds firm; State bonds
quiet: railroad bonds higher. Silver at the Board
The San Francisco call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1895-1913, 1895-09-26
SHIPPING INTELLIGENCE.
Arrived.
SEPTEMBER. 1895

Arrived.
WEDNESDAY. September %.
Stmr Humboldt. Edwards, 81 hours from Eu-
reka: pass and mdse to Nj kalish & Co.
Stmr Suno, Walvig, 13 hours from Greenwood
bark, to l. White Lumber Co.
Stmr Noyo, Levinson. II hours firm San Simeon (;
lumber to Union Lumber Co.
Stmr Portland, Patton, 81 hours from Yaquina
Bay; pass and mdse, to c Hendry's Sons d Co.
Schr Occidental, Brandt, 2 days from Eureka:
225 NJ It lumber, to Humbol Lumber Mfg Assn.
Schr Berwick, Strahan, days from Rogue
River $50 bis wool, 300 cs salmon and 81 bbls
butter, to Hume d Co.
Cleared.
WEDNESDAY, September %.
Stmr Willamette Valley, Won Helms. Guaymas;
Goodall. Perkins d Co.
Br stmr Aztec, Brown, La Libertad and way
ports; P NJ s 5 Co.
Stmr st Paul. Green San Pedro; Goodall. Per-
kns l. Co.
stmr State of California, Ackley, Astoria; Good
all. Perkins d Co.
Br ship Helenslea, Davis, London; Trubenbach
d Co.
The San Francisco call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1895-1913, 1895-09-26
SAN FRANCISCO MEAT MARKET.

Receipts OF Hogs moderate and it is as well,
for the demand is light. There is no change in
Beef and Mutton. Wholesale rates for dressed
stock from slaughterers follows:
BEEF-First quality. 5@512c; second quality,
412c: third do, 3@l4C z 10.
VEAL-Large, 4@l5c; small, 5@7c q ID.
MUTTON-Wethers, 4@412c; Ewes, 312@4c
z H.
LAMB-5@6c = ID.
PoRK-Live Hogs, Sc for large, SAC for small
and - for feeders; dressed do, 4l24512c q ID.
The San Francisco call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1895-1913, 1895-09-26
FLOUR AND MILLsTUFFs.

FLOUR-Net cash prices Family extras,
So 35@3 As y Dbl; Bakers extras, So 1893 Is;
supertne, So 25G2 80 p Dbl.
Cracked Corn, $24 5Ot625 SO q ton.
The San Francisco call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1895-1913, 1895-09-26
WOOD, LUMBER, TIES. ETC.

Posts. &c each; Redwood, SIS p cord: Oak
rough, IS so; peeled, SO; Pine, SIS 10; Railroad
Ties 35c apiece for 6xS Ale for 7xS and 45@6Oc
for 7X9.
TANBARK-New Sl4 p cord.
LUMBER-Prces continue ali at sea. Humboldt
and Del Norte County rough Redwood is quoted for
cargoes at SIP for No. and So for No. 2: rough
clear and surfaced $1S914: Pickets, $40, Sll and
S17; Rustic, $i8 for No. and Sic for No. 2.
Pine is nominal at S1l@l3 q NJ, with all sorts OF
terms given on this basis.
The San Francisco call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1895-1913, 1895-09-26
OCEAN STEAMSHIPS.
ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY,

ryTEAMERs LEAVE ASPINwALL GHA.
- fortnightly for the West indies and fae&@
Soutbamptop calling route at Ceroourghs
Erance and Plymouth to land passengers.
Through bills of lad:ng, in connection with the
NC to direct ports in England and Germany.
Through tickets from San Francisco to Plymouth,
>-,.a.honro Southampton. First class 1895; third
eIssa sg7 90 For further particulars apply TO
s'ss' w. PARROTT e. CO., Agents,
306 California st
The San Francisco call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1895-1913, 1895-09-26

MORNING SESSION.
Boards Fireman's Fund ms, $50; Is Giant
Powder Con. ETA; $50 Hawaiian Commercial
612: 10 Pacific Lighting Co, 451a.
Street-5O Giant Powder Con, 12 $4,000 Geary
st o. Bonds, 1Ol12.
AFTERNOON SESSION.
Boards Hawaiian Commercial 61a: IS do,
634: 30 do. Is: so Hutchinson S p Co, l2; 10 s
Water, 101; so do, b 4, i01; so do, 3, 101.
Street-50 Water, 10l
The San Francisco call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1895-1913, 1895-09-26
FOREIGN MARKETS.
WHEAT IN LIVERPOOL.

WHEAT IN LIVERPOOL.
LIVERPOOL, ENG, Sept. 25-The spot market
is firm at is 1ld@5s. Cargoes are steady at 25s
712d prompt shipments.
FUTURES.
The Produce Exchange cable gives the following
Liverpool quotations for No. 2 Red Winter: Sep
TENDER, As lid: October, As 10SAd: Novem ber Is
HAD: December, 5s; January, IS 1ad.
SECURITIES.
LONDON. Eng, Sept 25.-CoDsols, lot 1916;
silver, 80 9-16d; French Rentes, 101f SOC.
The San Francisco call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1895-1913, 1895-09-26
NORTH PACIFIC COAST RAILROAD

- WA Sausal1tO Ferry0.
From San Franciscoa beginning September 1908
WEEK DAYS
+ or MN alley and San Rafael-7O 100, 500 q.15
ect - 40 A. M -. 1920, AIS, 5:l5 $50
o:3o, I'll 80 P. NJ. *Does not run 10 Min Va1isv'
San Quentin-S:00. lO:15 A. M: l:45 5.i5 ~ an
SUNDAYS
= OF MIL vaiiey, San Rafael and San Quentin
S'oo lu;oo, ll;S0 A. NJ; 80, 8: 100, 4 80, *6:ls
T. N. SDoes not run to San Quentin
THROUGH TRAINS.
sUo A. NJ week days-Cazadero and wav s;ationa
4 40 T. NJ Observation-Disclosures and way stations
s'oo a. NJ Sundays-Point Reyes ana way statioaS,
The San Francisco call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1895-1913, 1895-09-26
O. r. g. N. T HAb b9 asFokA!

CTEAMSHIPS DEPART FROM SPEAR
~ street wharf at 10 A.. M. every five days, con-
Meeting at PORTLA ND with direct rail lines all
points in OREGON, WASHINGTON, IDAHO,
MONTANA, and all Eastern points, including Chi.
cago New York and Boston.
State of California sails Sept. g. Is, 26, Oct. 8.
Colum bia sails Sept. II, 81, Oct. l. IL.
Fare in cabin, including berth and meals, SIS 90;
Steerage. 81 so;
For through rates and all other information apply
20 the undersigned.
CoODALI, PERKINS & Co FRED. F. CoNNOB,
Gen'l Supts., Genl Agent.
10 Market ST. 70 Montgomery st.
The San Francisco call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1895-1913, 1895-09-26
STOCK AND soND EXCHANGE.

WEDNESDAY, Sept. 25-2pM
UNITED STATES BONDS.
Bid. ASKED. Bid. Asked.
Is coup.l111s S Is reg HOG
The San Francisco call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1895-1913, 1895-09-26

French Line to Havre.
COMPANY'o PIER AEW) AZ NORTH Rsn
~ River, foot of Morton st. Travellers by $500
this line avoid both transit by English rail" az .,.il
the discomfort of crossing the channel in small
baot. New York to Alexandria, Egypt, via Paris,
first-class $50; second-class $l16
LA BOURGOGNE, Capt. Leboeuf. ...........
OBSERVATION-DISCLOSURES. October 5, 100 A. NJ
LA TOURAINE, Capt. Sante .............
ACKNOWLEDGEMENTS. Cctober ~. 8: 90 A. NJ
LA GASCOGNE, Capt. Baudelon ....
A. NJ.
LA CHAMPAGNE, Capt. Laurent.
............ ..............October 2e, 500 A.. NJ
HEr For further particulars apply to
A. FORGET, Agent
No. Bowling Green, New York.
j. F. FUGAZI d CO., Agents, Montgomery
avenue, San Francisco.
The San Francisco call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1895-1913, 1895-09-26
BOARD SALES.

Following the sales in the San Francisco
Stock Board yesterday
The San Francisco call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1895-1913, 1895-09-26
AFTERNOON sEss1os-2.ao.

Assessments Pending.
Following is a list of assessments now pending:
Decorah-posten., 1895-04-30
Srth.

5orleben IIten ina man nebe / Otter
paas en- 80 glar5 gammel @ut, Der
babe paatat fig ct uauIfeli9t Spero,
Ifripes fra Stapanger. Saoeren, Der
ipntes at bore biemme ct Steo iuoe /
Sioroene, q blepen orutfeu, o. ben
file @ut itrnoebe al 2ioieus araiter
at faa BAN meo fig til 9o9iet. Weu
Saberen oiloe life tage Hotis af 8ars
nets iteroiae 9eItrnbelier % blep
enoos bomb % ilo9 fra fig. Wten @uts
ten aao life pp. "a bet life nptteoe
meo SurniItssrunoe, tos @utten paa
at grRoe, og ba beler life Bet rptteoe,
prppeoe ban 9ottemioler, % tos i i'm
garnsli0beb pp at 2ummen en- Ippels
lin, ipm ban bplot iriitcnoe op ior ga
oerens Gniist meo 2Dite on, at 5aoe.
rem Itulbe faa "bele 9lppelIinen, ON ban
MI oiloe sna meo."
Meu Nppeliinen bauoe NOT life bet
famine S9rb / Saberens zine iom
Sonnens, tbi ban Ilos no eiter ben rreO
Saanben, iaa ben triIeoe 1%euousr Snes
Iapiet.
@n Some, Tom iaa no til at fienbe
Wnnben upset, fum MI beloisuis til os
ft poertale ben brufne Wano til at
iplse meb til 2osiet. 90 bet fan
banoe bet lpite al ben file pafre Don.
besut, oa bet lptfeoes aunen at uiuoe
@ebsr bos 5aoeren. San trippeOe
foran % im~nainaffeoe % ijGleoe ior
baabe 6aberen us aonen, ipm ON ban
paa ct gieblif bar bleoen ben lptteli0ite
@ut / Seroen,
Decorah-posten., 1895-04-30
Spoagelie al ct mt cps.

9e iorfjeIise Gas % glettriIf 9pss
&orporatiuner er bleune rpiteoe peb en-
Meloins fra The Society of Chemical
Industry / Iep gOrf ON, at en- 5rem-
sanssmaabe er bleuen cpoaset for BRO
cucerins al traftis 9pssas ior en Gre'
oiebet minbre eno. buao bet MI toiter
at %prooucere 9Dssas fro Sul, Naita
% 8ano. Oct npe Gus fables Icetps
lene. Oct bar pGret tieuot al 8emis
fere i flere Iar, ug bet iises at bore
ben ~lapefte 8as / &Rtten al Hydra
carbons. SponselIen al en- Waaoc til
at frembrinse Icetplene biligt ps / tils
itrattetis Ransoc for alminOelist
BRIG oar &eiultatet al tili9lbis Obs
ierpatiou / ct 2aboritorium uuoer ct
5orieg.
gcetpIens iises at frembrinse ct 9ps
al blGnoenbe alarbeb meb en- 5lamme,
Der er mere itaois END Gas er MI.
Gen fan sjsres Hpbsnoe peo 6ortats
ming % iaaleoes ielses til pripate
5orbrusers.
Sfulpe Gcetplene uiie zig at bare
aft, bpab ben paoitdas at bore. uil
Gasien % bet eleftriite 9ps faa en-
fem aOaiurrent, % 5plt oil rimelisuis
faa meset biaisere 9ps. Nen ben ny
Gas pil life blipe suuitIs antaset, meos
miuOre oens Srus ~sarauterss life at
bile meoisre mere 5ars, enb Der III er
peb 8rusen al auls % 8anbsas.
Mange ulptter er inotrufiet peb Sru'
gen af naiurlis Gas, os meo bisie aO'
paretier for Eiet maa bet npe Sslps'
uinssitoi nsopenbispis fomme anbsia
let life alene for Biaisbeb men osia'
for 5arsIribeo i Ircoucenterne o
o. Sorbrusernes Sanoer.
Decorah-posten., 1895-04-30
Srcp til 9oftor UabrncD.

@ortb GltOn, 3D., Site Sec. 1894.
9pttOr 5abrnep!
Min aone beianot fig msset baarlig
iioite CONNER; bun bar itiu i &pssen
us IpsraSen rs bar life iitano til at
saa eler beoese fig. Seq pibite life
min arIne &aao, buao ies itulbe sipre
iorat l,nore benoe; aft jes iOrigste par
iprsiapes. Seq mOotOs ct gremplar
al Yeileberen % fit 9iaio til 9eres
Meoiciu. Or. 8eters Kuriko. ga lea
bapoe muotuset Meoicinen, tps bun en-
spiislteiulo al ben buer Morsen ca
9liten % / 9pbet al npsle iaa Gage be-
spnote bun at isle fig beOre; eiterot
bun bauoe taset TO SLATER bleu bun
tureret iur jim aeper' % &pre. spabum
% ipler zig MI inIpitanois raft.
Gn af mine 3abper FEB uaIaa al Sc.
psr.Os @presS pspum us bapSe anpeurt
en- bel Gel Tense til 9aser uSen Of
finbe npsen Sielp; men Or. 8eters
Kuriko belbrsoeoe BAN. Sea anbefo.
Ter Or. Tsters Kuriko til ale aiOenbe
Ceres me9et beuaipne
SaeOb sailter.
Decorah-posten., 1895-04-30
2ioe Marsana

tie Nso . Orb bapoe en- 10, 9uha,n.,.
eflien lor eler tmoo Cubs Hioe. O''7'e'le
Sdrnnoe mente. at lelp uIoroe nr,.r
Mr'line baooe panIteliet for OF tale men ,ss
S9rt ON oct me o ngone. ~ la-s
1dooe e. Sand til at iIpne be ocmfe Sgssaie
iere peri at DC sierne lelp furonbehs Sn'.
@uoe Stt9es SenAeltgbeDer uoen ot r5
oele ~ III andre. Yan Tan life aim ~ :
itooe oeo Sem 6pooer; Der er nSioo O11e
Ntarfs1s@1erniug, % oeuue Tan m, NJ "a
heriI9ere END for oeu troeroe Slsioosr..s
Susmooer. 3et er Iagiat. no6r az %
brin9es I'll CUB / Ell una Qloer. gfep Ir n'
ntgbeosarbeloel CT Iaa tort ca monocor,a.
at Der er Slrtepiaos for ale eriit1'
unge oil liar Il oe ct Self / S~pno3nstoro.'
buor man fan "bpre al andre eler ,prs -.
ore," efterlom Naaoegaperre err tiISs t WI
9an paapegte Misiiousaieruinaen INN <.
berIia Sag / 8los &ige og baabeoe ot vi .'
gen otioe bebanOle peHne Gi0e.
Qegge omtnlte en- al Cub riot b,,os,.
9Ggnano, Der bite matte lqaae amer 81.
beioe l Wtentgbeoeu tiIiioe for at fao 5ihrt
at taqe Zig al fine 8Dn rs f~r1ItelIoe lIaSar'
p,snlt9, builtet for BAN oar bet olerpi..
tigite. 8
Ntgoet h0oet nteo Seriene 3 "a 7 NJ eor.
men: "Seii! Din lDoe 5oreniuo al imoooa
iamt Serrens Bon. ISlultr[
Decorah-posten., 1895-04-30

fumes M al blirc c II snnlte dloori9 %
inppitlet Sag bnacc Tor Nicaragua %
Dor @eoicriug. Gs ienelie Neee0er
fra gsaihinotpu 9groas Ntten 9aar
no pno, OF Sriicrne bar tnset eor'nto
/ S,Eesel,e. Sp,us G~mbeSsmrno Os
BEN inoirotc StioItuina er fIpstet %
bor ppcrlaet Spcu til Sritrrnes uNeIis
sehepe!ie, iaa DC III fan ifaIte oa palte
siter Scbng.
Wicarasnas Miuiitsr &ni6instOn'
Or. oBu,mar, oil iiclis Seroaa 6cr'
miopus I'll llocurisSOtpartementst l0r
at ie Dor uocuris3miuiiter, ON oor He'
oieriua ittr piINe SIRE nogct 'cr at e'''
bre SritrrneS 9auo9ar9, men uoen'
riasminiTeren Gresham bapoe en- lor'
faroelia Tanopiuc cs mnatte goa til ell
7aupI9ge, % iunoe islOfrl9cl's lille
nuotuae uoget Scir8 al @icnrd8uas
WiuiItsr.
Decorah-posten., 1895-04-30

6aHoner granoepin mob 1 Vlis'
FonGr.
(0ptoaet otter Gleres anmOOnns.)
Cgf 8. Ghasr Gsaen)

(Sptaset siter Tleres Gnmoonrn9.)
Gn paolioelig MisiiOnssS tdtlltifer
bar ubreouet, at %poenItaaeuoe er BET
f~crrette 8eiultat al be iibite Bere9nin'
ger m.o Senipu til 6OrbOloet melem
be to Slass Misiiuner bluuot Seonin'
serne: 3iauelens @sisiiOn os CUBS
WRis Iion.
Iaa BEN enc Gibe bar Ri be 10000
@aloner 8rRnoepin iom fraftige o9
pirtninasIulOe Wisiionnrer i 0iGnes
lens 9iensite: % llse operfor oenie
irpstelise Miast meo be ~iori9rbelise
8irininser, be raoielsfuloe 5ruster,
iom bisie 10000 @ououer isrer meO
fig - ~ligeuperfor bette itaar Der en-
0tisIiOnar.
Nanse ipnes, at oct saar imaat mso
Ri siionsnrbeioet; mango bar pentet
itsrre 5rugter; men oisie bar pitt life
bet9ntt, bpilfe oemoniife Na9ter, bpIls
Ten S9r al 5ienoer bare en- eneNte
Wtis bar at fiampe mob; maaIfe
bette Stpttes Speritriit fan bioruSc til
at pafte liot Gftertante hos en- % aroen
ilso Mi~siionspen, hos en- % ahoen
tritilf 9illtuer, bos ct % onoet ltge'
sDloist MenneIte, iom iprbrer meSet
at WisIionen, men intet 9ior for ben.
Naar 3inuclens Saauolansere Iens
Der 10000 @alloner Sranoeoin pper
til Sebninserne for at iorS9rpe %
poelas9e bisie i~tattels MeuneIter, iaa
uit piit life nOsen fOmme meo np9en
Mtobiigelie, naar ies paaitaar, at pi,
iom er &riitne, buroe ienbe mere cnc
1-en- Misiion9r l~i9eoperfor oenue
Sialefenbe meo De tuiinoiolOiSe ebber.
ippenoe 2un9er.
6orbulOet er neo Iaaenbe, aluorsuG
tenoe, antlasenbe % truitiet puamin.
benbe. Maatte bisie irpstelise Gal:
l mob 10000 brinse en- % anoen 2G'
ier til at ipprse: buao sipr ies for a
mcoarbeioe 8irtuinserne al be 10000
@aaoner 8renbepin.
Waatte bi8ie Snl oatfe ct beli9'
@Ds / 9aiernes Sjnle, ea fru9enot
grtjenoslie al: "Ses sier iuu alt iu'
tibet for Wtisiionen!" - en- 8pu ii
@uo: "Serre biGlp mig at sisre mere!'
- ct alpprlist 5Oriet: "Sereiter ri
jes arbeioe meo iorpset Suer!"
Serre Sub lao bette Ife hos ps aQ,
for Sem Stptb!
10000 @aQouer 8rGnoeoin mob
WiisIionRr - er Ell fort men nlpors
iulo Wis Iiunsprebifen! matte Del
blipe bsrt!
Decorah-posten., 1895-04-30
Gn 6Gooc.

"Snaf ON WOo". iagoe ben itipo.
aeoe Wdnb fra Neuaoa, ban lao men
en- Slot andre Nteno i S~euteppreriet.
"iaa minber bet mig ON min @en Gam
Slug, Der / i'm 9io bar Gontabel / por
8p. San baooe en- &epplper, Tom boInt
ierten Yatroner, % ban iorItpo ot
baanotere Den, iaa Der altio iulote en-
2igIaro efterpaa. Seq buffer Ian opOt
Ell 9tat, Gam itilbe inc paa en- SaluOn
for at arreltere en- !Seitetpp, Ium IoS
oerinoe % brat iammen meb en- bsl
Sdnoe &%ieltrinser. Sam fit fin Mopo
I &raoen o9 trat bam b%ortpper mpo
3Dren; men iaa lo9oe De andre Io
imelem, og Der bleO Slags maal. cam
ntaatte til at BRUCE i'm GepUloer. "a
S%tponin9en bar ooer, laa ban paa @ul.
pct unoer Ell bel 9pnse al 6ienoerne.
81 trat BAN frem % bar BAN pusr iii
ct pOtel. Seq bar Speus 8prgermefer,
Og iaa Ia8oe jes til bam: Qenneaano
sioroe on nOt n9iten for megct Of bet
spoe. Stfe min6re eno iemten Mano
maatte bioe / Gras iet."
"Spor man8e?" ipur9te ban forum.
bret pg rMeilte zig op i Seuscn.
"Sare iemten StDtter", iagoe iea.
"Saiaa er Der bare femten?" iaoS,
Gam.
~SanIte ou ipnes, bet life er manas
not", ipurgte jes.
"Na ia", ia9oe Sam; "bUab Set an.
8aar, ina fan oct pGre mango nUf paa
Ell 9faooe. gten jes affpreOe 10 ierten
Club. Get ieg life tan be9ribe, er,
bpao Der er bleuet al ben enc 9atrun".
90 ban iaa meo Npssierrigbeo paa lin
Geooluer: Seq ituloe sipe meget",
iagoe Sam, "on je9 bare piOitc, buffet
al oi8ie Sob oct fan uare, iom life bar
gjort lin Yligt." P. S.
Decorah-posten., 1895-04-30
0aarmGrfcr.

Sroipros Us 3esn ~angaaeroe Saas
rem finbes Der mango al, tiger Waiver
ly Magazin. Ser er nOslc faa:
2oroen ON 5Oraaret betpber / Sp.
Ben Ell pano CONNER, / Woroen en- tor.
Gu uaao 8aar: en- tsr SpIt.
Gr 5uraaret tolbt os resnIulot, blir
@iteraaret parmt % tsrt.
Manse Mips on Barren er Warfe
paa ct uarmt Giteraar.
Giolise Sniefter er 3esn paa en- tbs
fig Saar % en- rig Ssit.
Mesen Sue / Warts pirter ltaoslis
paa 9raer % Ylanter.
@n &esnbus ON Barren betpoer
imuft Ssir / be ueite % eler 40
Elmer.
Gn tiolis Saar er ubslois for @ais
os N fen for Spnsst.
Decorah-posten., 1895-04-30
til balp prts Tor 6. VI D.!

I'll q. u. Jt.s aarliae geiympOa, iom al.
boloe5 / Clinton fra zoe til 9Oe MfaL ptI
SurItr8to GeoOr Siopib9 81 Nortbsru
&allipdp irI9e Ggiuriionsbtactter fra aas
Siattpner / Soma TT Ell Fare for 5ur %
Heinr. 8jIetter iGl9e5 IRA 6te til 9oe Ytai
o. 9iG;oer lor 5tetur til Den 1Ooe @tai. 5or
nrrmere CpIp9ninger beuuenOe man zig I'll
D., 8. ". 81 q. G9euter, elsr t~ilitrIu
8. Ntortpu, q. :. &B. g.,
5425 Gear 9tnploS. 3oul.
Decorah-posten., 1895-04-30
StGrfc Sotunatr.

Splpr bar tnuhenoe | in lib "Nor9ss
SiGmpe." Sau bpbe for IA q Is aar
iioeu, gnrnmel % mart of Gage. Soil,
Der fieuotc BAN bans "@elmnstsoage,'
filorer BAN ION en- ireoiGl, gooslt9
Maub, Der aIorig frnnslct e0er "e8let"
iig IND paa uu5en % fun ngotst blan'
bet ia iut / Slngsmaal. Wen ii be
BAN tiIiiSit "parm," bar ban osiaa 'om
en- Iuaret 9jeru. unoertiben tlinoe
han ia ct Bar iltre SlanstiGmper op /
5nuget, ipngc for Dem % / bet belle at
bebarOle Dem iom ct 8ar uarti9e
G~maa1utter. "S%mna9utta mine er
mile Be-" ojerne Smturoet.
Sin Mcfterprspe nfIa ban peo at
bare Ell ubpre Stsn paa fin Sfulosr.
Steuen itaor ben BAG ioas iom @rino'
itOlpe / 6apen paa @aaroen Sflsrbot'
ten / Spff. Der bar pabost 8 YOtter
8ranocpin paa, at ban life funoe bare
ben. 30 Nfano al @~sItaaenS 5lgtere.
er bet iast mig at ct gienuicne, lsitebe
ben pp paa BAN, % ban bar ben ct
Stptfe % tiente berpeo fine 8 9otter
~llns9utter i Solsr! tror s eoer iprGte,
iaa 9aa bort tit S%fisrbotten, os
prpu eoers &rniter paa ben Sten.
On nuben Sang bar Der IutiiOn bps
Grit Npiiuen. 8lanot andre 9ins
itulbe en- pen toaarssammel 8pise iGls
ges. Rspier'n litte acisen % bar meo
% bco, til ban ipntes. ben BE for opr.
Zen 9oien sr life pRrb mere nu,"
IA ban, oa Gufiipns eitersn anmuoet
ban ON at By ppsr isien. "&an ou ia
ben Yoien paa Natten % 9aa meo ben,
fan bu b. ben for intet," ia Grit.
Rspier'n ia life ct Orb, men tos Sois
gen Os leoet ben bort til 9aauebroen,
tc9 ON 5orbena meo ben enc Saono %
ON Snsbena meo ben anoen, ilGn9te
ben oper Natten o. ruilet aiIteo. IA
9iarrinsa til Grit fit oioe Sammens
bGngel, bleu BUN iptenoe gal baaoe
paa Wanoen % pau Rupier'n. IA
ban fit SPITE ON oft bet 9rGuoepin,
ban tuuoe oriffe ON 8ueloen, iatte ban
bog Sui9en neo isieu.
San BE gift meo en- rig Gnte, men
orof % bauolet % lslet paa fort 5io
bort baabe @aaroen % aft, De eiet.
Saa BE ban Gntemano o. fprialot
mere % mere. Sine iiolte Gage leube
ban eniOm i en- elenois Spite ueb 8ans
ten al en- flor Mtpr i Sp9benS llbtaut.
DEFINE 8lsompr bauoe man git bam
paa @aperi, % ban itrpo altio al at
ban eieoe ben itprite Gienopm / Splsr,
% bet q tanbenoe ianot osiaa. Spem
ueb, bpao en- Fig Mpr fan bli, ON ben
engans blir tappet.
San lepeb u9rre emo ct Spin. Site
grpp ban op isien areatur % Soin,
Der enten bapoe "ielpbaua" paa en- eller
auoen Maabe euer al andre @runoe
bar blit nniebe uitittebe TOM MenneIte,
fpoe.
Man ianbt BAN tiliioit, sauIte til
faloispis antar ies, bgo i fin Spiel
ipm ct anoet uilot Spr / lin Sule eler
fit 81. % bet bar 10 iua / lin Srbsr,.
Stitteli9e Soft % spoe 9riitne bar ba
ianoelis intet meo at pa Smiors 10,
lIist "llbifuo." Soao ifal file meb
Brett % Saframent? Ianei - ipn
Iubers @raabeim 1'er: "Man taite,
life Eerler for Spiu."
Hspier'n bapoe uoen Sammenlto.
ming ben beoIt uooitleoe ~&jrmpefrop
jes bar let. Oct er neppc Soil pm a,l'
bet. enb at ban i lin Sip BAR "Norsea
ainmpe. Seo Granting fuuoe bar
Bit nOset u~aIminoelist. SEQ antar
ban mna ba peiet fine 800 Tunb uoen a
oare feb. gtatlren er pite goiel. Br.
Decorah-posten., 1895-04-30
ct Saraftertr9f hos Son8
Oscar oen 4noen.

Sor Here adr foeu trnaote TO pel'
flabte unae MGnO en- Senbng ino ! en-
&irte i en- ljeeu 8p ! Rperglano o9 fog
SLABS en- tom StolrGite, fortauer
Youths Companion, Strnr citsr Tom
Der tilIt,Se en- rlore apiuos, iom e'eOe
famine etulrrtte, oS t%iliaaoe benz at
trass irsm, iuotil bun tuuoe inn pass
iere ben til ben nuoeu Guoe. Ge lplte
ia imiSlertio iisSt al bences ubsIli9e
@auerer, us arserlis ipno'sreoe De ret
no Of 9irtsn uoeu at bile lptte til nos
seu'pmbelf 0psrtuIelie rm at blioe.
9Osls fnu Gdr cftsr bsi1ate ben norl''
ipsnitc Qrunnius sOfia, Der oengdn8
pur SupaIiO, Spen Seioslbsr9 | 2plt-
lamb for OF sjsnuinbe fin ScIbreo. WSe'
bsus bun par Der, bsip9te bun boer'
sneIie ssnoae Ell beiteorn lloen Sirte
% tpa 9laSs i busrrite GGtte Ior at
unbsaa Spiist.
saa en- Dag iom en- ro9rt l1ro uo~
isenbs Ranb / npIten tarpeligt AntrRt
iuo i air,en % tos @Iacs unr BrGcite'
itulen. 9len nogls 9iebliIte eiter Tom
en- ppermpois tpit Game nniti9enoe %
b.crbrees BAN meo en- bBoeuoc Saano'
b~epaaelie til parssO at iierne iis.
Den sremmebs oblDo uoeu NgIen, p9
efterat ban bupoe iunoet fig Ell 4laOs
ben Gfsslino, Der bar rsierperet Tor De
Sattiss, tOs ban unoa8ti9 Del Cubs
tjensitsn
Ga benns bar oper, flottebe ben itolte
DANES Reminder fig ON benbe %
ipurst., ON bun oa life pibite, bpem bet
par, bun bapb. b%sbuublet iaa raat Os
iimpelt.
"Nei-bet bar 10 tun Ell paatrans
senoe 5rsmmso!" iuareoe bun meo ct
anir.
Oct bar Song Oscar al giorse Os
Sverige, ri bun III pioe. "San er
tommsn for at beiree 9runnin9en."
Den tpIte Game isIte fig aloeles
isnberfuut.
&prrsiponoenteu, Der BAR Sienpione
til besse pisie Sceurr, ipprser:
'Soem ppfprte Zig M melt manbig-
be to i~orianssligs YnsIinse eaer Song
Oscar?"
Sparet lisssr nRr not.
Dog - bpem peo, ON life be to
unse Manb, bpiS be babe pRret 8onz
ger, Osiaa meb 9igespIoisbeo piloe baue
funoet iis / OF blipe iniulteret af en-
narastis &pinoe? S~nsentius bauer ps
iaa meset ober Meuuei teuss Spot %
5urnermslier iOm Seuioitbsoen ON Dor
esen Stiainss Sitterbeo. 90 maaite
aOns Oscar bible barme fig meset puer
en- 5ornRrmelie, Der bleo BAN ~tilfsiei
af en- itsrre MOnnrf?
Sun ben Nuno, ium oso ps iOritaar,
at ale aonser os ale Slaper er Ssrr
al iamme 5aoer ps OpbUlbes al famine
JOripn uiI life Inoe fig %iuritprre eIe,
PLACE al upenlisbeo eler SOrust, ION
piies bam al ~naraotiae Nenneiter.
Decorah-posten., 1895-04-30
-! 1ppbco f,clbrcoct +!
! 4!

D6yhed fOTaarsagct at FOTklslplse. Catarrh, Feber
eler beskadigcde rrOpmphiuder helbrcdcs fuldstrn'
diEt we'd HJtlp al wore uNp iurhedrede kunStigs From
mth'naer AZ Guld. SusiHg Hoyedct oph5yer straE
Ahuelalcdc at mango Sc1ndinaycr. Brtalingsyllkaa.
rene err S3a iette, at enhgCT LaI bpayndU kuren. send
illi HcsAriyrlso az Deres Illfeide I'll Scandinavia
breEiinii, 3i W. 18th St. New = rk.
Decorah-posten., 1895-04-30
SCOTLAND L. Suaauo

| MtabeL Ntinny pl iGlge til Suotjpb3pris
gtpbler o. Undertaking &nrer. Sei0s
Dem. iprenp 8 ilpber gnoctIteos. 5Os4