Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-02-20
Gine seitgemdBc 8etradDtmtta.

Sbgleib es ni9t iebr tpabrf9einlid
lift, baB in oieiem Winter Die sefiir6tete
arantbeit SO, Grippe" epibelnii6 auf-
treten miro, 10 iit bod m0sli6, bab
Yerfpnen, mel9e fir atmospbdriIde
ginfliiiie leiht empfdnsli6 iino, pie
unb oa bon elmer ber v2a Grippe" dbre
li6en 9ranfbeit befallen iperoen biirf=
ten. SeiDnbers 2eute, ipel1e ibon
friiber barunter 81 leiben batten, iollten
iebr porlidtig iein, oa geraoe lie Ieidt
Der sefiir6teten Srantbeit gum Spfer
fallen. @s 1T aus bieiem 8runoe bon
duberiter Wi6tisteit, oaB Die Sbmpto=
me lo9enannter grtdltuneen senau be-
a6tst uno ipenn oieielben fieberil1er
Natur lino. iofort Die n0tbigen 0orfeb=
run9en getroffen tperoeu.
Wdbreno Der Seimiu1un9en Der ga
Grippe" gpioemien Der Sabre 1889
uno 80 bat li6 Sornis 9llpenfrduter
Ylutbeleber ni6t nur als Elm ipirflames
9eilmittel ertpieien, ionbern aud ais
Elm 5uberldiliges 8egenmittel, menn bel
3eiten angeipanot. 9tus bielen grfa6=
rungen iollten mir uniere S9liile 3ie=
ben uno ni9t narten, bis mir auf bas
&ranfenlager setporfen iperoen, fonoern
Die @elegenbeit beim S9opfe nebmen
uno unier Spltem se9en mDeli9e 9ln=
griffe befeitigen uno ftdrfen. 6olgenoe
beiOen 8riefe oeben fGblaopnne 0pnpiip
fir 8oriteben>es:
vpbilaoelpbia, pa., 20. Des. Gr.
geter Sabrnep, Chicago, Sa. gBert6er
Serr Sbre geebrte 3ui6rift bonn 8.
babe i6 erbalten, fonnte bieielbe jeoo6
ni6t eber beanttporten, oa i6 iebr frant
on u2a Grippe" 5u 8ette lag. 3tpei
S69re uno cine So6ter muroen au6
bon ga @rippe bsfalen. Sbr 8lutbe=
leber uno Seil6l tbaten iebr quite Sier=
ite, pie i'd Sbnen aud nod iiberltanbe=
ner 3rant6eit mittbeilen iperbe. Sas
lebtgeianote Seil=Oel lit pol fdnoig er=
i9Dpft unO lollte irb npt6nenoig nod
me6r babell, uln Die Sur 81 ppllenoen.
IS lit mir aber unm09li6, mid aud
nur nit Dem 9t0tbigiten gu befallen,
neil i'd augenblidli6 Oas Sranfen3in=
mer ni6t perlahen'oarf. Sir ibre mir
ertpieienen 8efdli9feiten meinen bersli=
den Sant ausipre6eno, sei6ne i9 bod
Wtrs. 8erena MoeBner, 1902
g. "a Str"
Solgenoes S6reiben, einise Woben
ipdter, ergdnSt bas er tere.
.pbilaoelpbia, pa., 4. San. Or.
geter Gabrnep, Gbicaso, Su. Wertber
0err ! 9tif mein @rgebenes bonn 20. |
Deg. hOrigen Sabres geSug nebmenb,
beetle i'd mid, Sbnen meinem Ieripre=
Den gelndb beute na6 iiberitanbener
Grantbeit mit5utbeilen, mas Sbre Seil=
mittel leiiteten, uno freue i6 mid, Sb=
1eu 10 bO6it sufrieoenoe Na6ri9ten Su=
9eben lalen gu t0nnen. SDrnis Nlpen=
Erduter 8lutbeleber uno 9eil=Sel linb
bic beIten Wittel, um iOfOrtise 6ilfe gu
.eifen. SD ippie meine smei S0bne
lnb cine 5O1ter ipurben fiirsli6 BON
Der t6redlt1en oGa Grippe" befallen.
S6 CAB meinen frarfen Ginoern rei9=
i6 Mlpenfrduter 8lutbeleber unb rieb
nit Dem Seil=Oel Sopf uno 0als ge=
lau na6 ansegebener 8oridrift bie=
elbe Metbooe panote i6 au9 bel mir
IN uno in einiaen Sasen peridwanoen
lie S6mer5en uno jegt lino mir Ollie
'ur6 Gottes Silfe ipieber Qeneien.
0ieie Seilmittel iollten in teiner Ganli=
ie feblen. Sbnen no6mals beitens
'anteno, sei6ne icb nit Dorsiisli6er
oo6ahtllns, Mrs. Serena MpeBner,
302 9iortb 24tb Str"
glus biefen 8riefen lit benz 2eier err
idtli6, baB Bel glnfdQen bon ga 8rippe
mo our gefdmpfune oieier gefiirAteter
Srantbeit 6ornis Nlpentrduter CUTE
srfolse ersielt. Sir meitere 3eugnibe
mo ndbe,e 8erbaltungs MaBreeeln
breibe man on Sr. peter Gabrnep,
'bicaso, ST., unO lafie iid bas yhb=
lin .Saben sic Die Snfluensa 2" i6i=
-, az t,,;,A F,,Gn,,f f,a, ,,s.To,,Sl