Illinois Staats-zeitung., 1895-09-11
@o@cni@an.
(@4InB nor Der 2. 9eite.)

gum Sorfe @liente, tD Die 9e1eu1 9utt Die
9arfteI1un9 zines 6euer5 our See in Q(u9enz
16ein na6m. Sci Der illumination iDdren
unter pielen anberen au9 folgenbe SnI6rifz
ten bargeiteGt: w9eil benz Safer" uno p9u
btit unIer unb mir iinb Setn". 9as BET Dem
@6iffsbaubofe v@ulfan" bur9 elettrtI4e
2iGter barge teQte @itingsr@S4t bot eiuea
prd9tigen Nnblid.
Die Deut59zumerifant{9en 8eteranen bes
beutf9 : frana0if4en &rieges legten am
Sarfop6aq &aifer @il6elms bes Grten unb
&aifer sFrieori6s bes Sritten &rdn5e nies
Der. Sobann beIubten ie Die S3lo1er in
Der ltmoegenb bpn YDtsban1, unter dnDeren
au9 bas S9lpB Sansfouct unD oe1en 9Grz
ten nit benz punberbD1en Springbrunns1
unb Der in Der 93d6e befinolt4en geI9t6tlt9
benfpiirbigen @inbmii6le, tpel9e Der Gigenz
t6iiner Sriebri9 benz @rpben gu perfaufen
fi6 peigerte, ais Der &Dnig ben 9art bes
S9lo7es gu erpeitern lpiinf9te. gta9 elmer
Sd6rt auf benz Wannfee te6rte Die @efeaz
f9aft in 8eglettung i6rer 8erliner Sreunoe
I'M 9Onneritag na9 Der Ret4sbaupt1taDt
5uriid.
Sin GROCER gommers purbe am Sreitag
i'm Ybilbarmonii9en 8erein ben oeuti9@
omerifdniI9en 8eteranen aus Dem &riege
BON 1870 gu @6ren gebalten. 3peitduIeaO
Ber1onen batten 1t3 gu bem5elben e~tngefun>
ben, unter Mnberen Die 9enerale BON Soc
@rpous, 8~pgusluipsfi uno @afie. 9as
Sr9eiter Iptelte ben Murf9 aus Sann9Gnz
fer, bas Star SpungleO Banner" uno Den
gantee Doodle. DIS Die 6abnen Der berz
f9iebenen 8eteranenberetne, einf9lieBli3
Der omerifdntI9 en SABINE in ben Saal gez
bru9t purben, ipielte Die Mufit ben Barrier
@~in3ugsmdrI 6. Nuf ben Safer purbe Elm
Sod ausgebra9t unb cine @r~geben6eits=
9epei9e an ben in Stettin peilenben &aifer
obge19idt. Na9 benz 9prtrage eini9er 2te=
Der nurbe ben dmerifanif9en 8efu4ern Elm
ftlberner &ran3 nit Der 3a6l 25 iiberrei9t.
Yrdffoent S9lenfer bom @btcdgoer 8eter17
renperetn bantte I'M Namen ieiner &ameraz
ben fir bas 9ef9ent unb fagte, baB ni9t
nun Die anfpeienben Perionen an Der
Seier ~t6eilnG6men, fon0ern ale beutf9=amea
rifanI19en 8riegerbeuei1e uno iiber6aupt
ale Seutf9en bes Qusldnoes. nell
DE bas Seutf9t1um bo66ielten.
Ser i6nen bier gu She'll geiporbene
@mpfang piirbe ni9t MIR fir fire &umer1z
ben Iegensrei4 fein, fonbern audi fir oGle
Seut{9en i'm Nuslunbe. gta9bem er feline
gfebe beenbet, beftete er ben &rana auf bic
SABINE bes 8ereins.
@eneral BON 9o6 forberte in ieiner @rpiz
berung duf Prditbent S9lenfer's geoe Sic
&dmeraoen Der 8eterunen in Mmerifd auf,
ben Self bon 1870 al fre9t gu er6uIten nnb
i6rem Nboptibbaterldn0e gu berfiinben, baB
Der &atier an Der Spite 9eutf9Iunbs ftebe
unO ni9t 5ugeben tperbe, bdB 9euti9lunbs
9ren5e 9ef9mGlert tperbe.
Ya9 benz 8prtrdge zines bon 6rn. &dTz
biB aus G6icago cpmpontrten un0 biriqirten
Setmarf6es trug bic @emabIin bes Gene
rails @rpDus, cine gebDrene 8~rooflnnerin
bas BON i6r berfaBte @ebi9t v@ermunid
unb Columbia" por. eSSebem Der antpe5enben
Qmeritdner tpurben fletre 8iI9el iilberner
2Drbeerbldtter iiberrei9t. Morqen erfolqt
Die 46reife Der 8eteranen mad 2etp5tg.
Die beutf9zanerifanif9en 8eterdnen ftnt
bDn Der 5reunolt3feit, NIT Der ibnen briiben
iiberaa b~egesnet tptro, gang entaiidt. 8ez
terun Sor9 BON @bicago duBerte Ii9 benz
8ertreter Der &fociirten YreiIe gegeniiber,
bdbin, baB ie gelegentGi9 hires 9eIuhea
in Srtebri9sru6e ben Sirften 8ismard Bel
liebenstpiirbtgfter 2aune gefunben 9Gtten.
@p babe 4. g. Der Mltrei6sfunalsr ausz
briidGi9 berGungt, baB Sorb bic Weire unb
,SpiritupIen beg firitlt9en Sellers probire
unb BON elmer Nblebnung babe Der Shirt
nt9ts b0ren pDGen. Se6r neugieri9 lei Der
Shirt gepefen, bic Mn1i9t Der gbicaqoer
8eterdnen ii6er QualitGt unb Otter Ieines
amerifanif9en @bisteD's at bernebmen, b1
er felbt, tpie er fagte, felt Der 3ett, po er
nit ieinem SreunOe So6n 2ot6rop MotGcp
Derfebrt unb mo- Der @ef9i9tsf9retbsr Seq.
Bancroft als @efanbter Der Ser. @taaten
in Berlin gelebt babe, feline re9te Sd6z
fenntniB me6r iiber amerttant9en 06isfeb
beiibe.
Set Der am @ebontuge ~abqebdltenen Bdz
rabe ouf benz Sempe16Dfer Selbe mar SEN
9eterdnen Elm febr gutter PGdb angeptefsn
pDrben, BON no aus lie bds glGn3enDe milf
tGrifhe S9aufpieG genieBen fonnten. Oie
~1tnter6dltung nit ben 8eteranen Bel iener
@elegenbeit mabte benz &ai1er auqen16einz
Ii9 8ergniigen. Mm Mitttpo9 ii6:rfenbte
er iebem etn5elnen Geteranen cine @eDenfz
miin3e, duf beren elmer Sette ft6 bag Bib
nib beg &diferS befanb. 6err StdbI BON
Chicago, Elm @eterdn aus Dem Sabre 1848,
murbe bom Safer unb BON ben &0niqen BON
Sa9fen un6 Wirttemberg gan3 ~be1onbers
bulbbp4 be6dnbelt urb dQe bret 6errf6er
belobten ben alien &%rte9smdnn tpeqen feiner
urfrGfttgen @e5unbbett unb feiner militGz
RID ftrdmmen 9altung. gu @eteran Miilz
Ter BON Nebrosta gitb fagte Der &aiIer:
Die alte 8erIiner &aierne, in Der sic ais
@olbot 9elegen BADEN, 1T mod INNER ba.
Die iebigen 8afernen finb ntbt better, aGs
pie Tie bdmdIs paren. Ser &ei9stag giebt
mir fem @elb, UNI Before 5u buuen. gu
@eteran 9robert BON @bicago, Der Elm gro
Bes Sternenbanner trdgt, tpenn INNER Der
@eterdnenberetn einen 1tm5ug berdnftaItet,
fugte Der 8aifer: SD CLAUDE, Sic lieben
tiefe f60ne5abne BAL" Mebnli9e freunbGi6e
8emertungen purben an bic iibrigen 8etez
ranen geri9tet.
Die bsuti9 : omeritanif9en @eteranen
reiften am Samitu9 na4 2eip5ig. 9as @mz
pfangszGomite unb cine Menge 8erliner
gaben ben I6eibenben 8eteranen bas 9elette
ndh benz Wn6dlter 8dhnbofe. Die Mmeriz