Illinois Staats-zeitung., 1895-08-07
4oad,etttltdpe 9uteota @taata 8stt.ata, aaatt.und1, 2. aaeeasn 1895
Sur uadabtuns.
DerhaItnnssma6reeeIn sum SGub oegen Ole
Suneenf6minofuht.

f9aftli3en Separtements Der itGbtif4en Sc
lunobeitszG ommi1ion, bat ioeben Elm Sir
cular berDffentli9t, in benz er ben 8eppbneru
@6icagp's 8erbaltungsmabregeln 5u i1rem
S4uB gegen 2ungenI 9ptnbfu9t giebt.
Or. &ei1p metit in ienem Circular auz
nG9ft barauf bin, boB Gbicago i'm 8ergleiG
gu -anoeren 8roBftdbten Der 8ereinigten
Staten be3iigli3 Der Qungeni9 ptnolu9
bur9aus ni9t 70 libel bran 1T. Suut Ter
Ster6li9teitszS tutiittt in benz Genius fir
Die 8ereinigten Staten bonn Sabre 1890
itarben bon ie 1000 Sobten an Der 2ungsnz
f9pinbfu4t: Sn Glebeldnb 70 perionen, in
Davenport unb Omaha ie "a, in ct. pdul
rs, Detroit 80, g6icago "a, Buffalo 81,
Milipautee SO, Ct. 2ouis 81, 8rooflDn 113,
Baltimore 119, Nelp Orleans 121, ghilaz
belpbia 124, Cincinnati 127, Seem Oort 135,
Wafbtngton 139, Bolton 152, San 5ran@
cisco 1872 perfpnen, Gbicago bat alfo III ber
gteibe Der ameritani19en @robitGbte, mas Die
Sterblt9teit feiner 8epp6ner an Der 2ungcaz
i4pinofu9t anbetrifft, ben ie9tbeiten glab
inne. @s pirb bann petter in bem@ircular
na9geipieien, baB in G6icago bic Sterbli4z
felt an jener &rantbeit beftdnoig abntmmt.
.Sn ben 5ebn Sa6ren bon 1855 Bis 1866 te=
trug ie idbrli4 81, in ben aebn BON 1886
1895 dber rtur nod 16 SDbesfdQe fir ieoes
3ebntauIen6 Der 8ebDlferungs3abl. SIM Der@
gangenen Sabre itarben in Chicago 2158
PeriDnen an Der 2ungenidpinofu6t. Gbiz
cago purbe auf iumpfigen Serrain sebaut,
uno bas mar Der @runb fir bic Dielen 2unz
OBSERVATION-DISCLOSURES in ben eriten Sahren
1etner @riiten5, ieitbem Die StraBen aufgez
fiiqt unb Elm gutes @analt attonss Spitem
angelegt tpurben, nabm bic Sterblt9tetts<
rate fir iene &rantbett ab.
SIN Nnf9luB an oie1e 1tatiittf9enNngaben
betont alsoann Or. Get1b in 1etnem Gircu>
lar, bab bic 2ungen19ptnofu9t a NIT e d.
N b 1T. n9te l1rfa9e Der S9ntnoiu9t,"
ertldrt er, lift etn&eim ober etne9Jttfrobe, Die
in benz Musnurf Der &ranten entbalten lit,
Srpdnet bieier 4uspurf, 10 perben bic
Granfbeitsfetme bonn l%eiieiten 3ugpinb IN
bic Quft geDtrbelt, unb tperben tie BON elmer
Perion etngeatbmet, bic ii9 ni9t elmer frGfz
tigen Sci unbbett %erfreut, ober bic font fir
iene Gruntbeit prGbtsponirt lit, 10 fam bic
1elbe au9 bic S9pinbfu9t betommen, gez
rabelp tpie ni9t geimpfte Perionen bic 8latz
tern, ober ger1pnen nit tpunbem 9als bic
Sipbtberitts betDmmen f0nnen, ipenn lie in
8eriibrung nit &eimen iener &rantbetten
tummen."
vWenn bic Nustpiirfe aGer @9pinbfi9=
tigen," nirb bann in benz Circular nit be-
fonberem Ndbbrud herborgebOben, vunf9do<
li9 gema9t Diirben, ebe tie trodnen fOnnen,
bann tpiirbe fi9 bic &rant6eit nt9t petter
berbreiten. W1an brau9t ba5u feline libel
rte9enben Oesinfeftipnsmittel; Seuer ober
8a7er geniigt. @9pinbfii9tige iolten gu
9aus spber auf Der StraBe nur in 3eugfliden
pber gapier ipuden unb ben Nustpurf berz
bremen, e6e er trpdnen tann. Spuden lie in
@pudndpfe, 10 fo1ten bieIelben itets geniiz
eenD Ma11er entbalten un0 fe io0ten auBerz
benz re9t oft in ben NbguB entleert tperben.
9as Mb3ugspaKer mtrb nit ienen &ranf>
bettsfeimen f9pn fertig tperben. Mb5onbez
rung Der &ranfen, Auarantinirung Der 6duz
fer, in benen tie tp6bnen, @nmelbung Der
&ranfen Bel Der GefunbbeitsbebDrbe, Ser
ni9tung nit Suberteftetmen tnfictrten Sletz
I9es pber glei9erpeiie pergifteter Mtl9, bas
1inb 8orii9tsmaB regeln, beren Sur6fub%
rung t6eilpeiie gang unmOglt9 it,"
Or. NetQb ma9t alsbann bas Bublifum
aufmerfIam, baB Die litGbtifbe @elunbbeitsz
bebDrbe ftets berett 1T, p itenfret cine Wo6r
1ung 3u besinftctren, in pel9er Elm @9ptnbz
fii9tiqer ge6auit bat; man bat nun n0t6ig,
inn 9eIunbbeitsamt bic betreffenbe Wtelbung
at MAIDEN.
Oas Circular ent6dlt alsbann foGgenbe
Mabnung an S9ptnbfi9tige: uSbr Ntbem
1T nt9t a~nItedenb, unb Niemanb brau9t benz
ielben gu fiir9ten. Nur mas sic aufz
buiten, lift gefdbrli9 unb Oas au@ erit bann,
penn es getrpdnet lit. Spuden Sic es in
ibr 3tmmer Dber ~anbersipobtn uno laifen e
trodnen, 10 b~ergiftet es bic 2uft unb sic
fDnnen ii6 1e1b1t bon Neuem aniteden unb 10
tire Musii9t auf 9eneiung aerit0ren.
@6luden Sic bas, mas Sic auf6uiten, nt9t
binunter! @puden Sic es aus, enttpeber in
Elm @tiid 3eug ober in Bapier unb perbrenz
men 9iees fpfDrt; pber fpuden Sic IS in Ell
nen Napf, in benz fi9 Wafer befinbet unb
tntleeren sic benfelben 6Guftg i'm NusguB.
9erI9luden Sic ben Muspurf, 10 fam ftp
Die &rantbett auf Sbre @tngepetoe furtz
pflanSen. 2af1en sic 1i9 bon Niemdn6 fill
fen, auBer Sic 6aben Sbre 2tppen porher
1orgfdltig NIT carboli1trtem R%oIentpaHer 9ez
lUuI uelI ullQ UullN u"u9ellpulCl' SulOtllO%
fu4t lit ni9t erbli9; gltern baben oaber
ni9t gu befiir9ten, baB ie tie auf tbre &inber
ii6ertraqen, auBer bag ge19tebt bur9 duBere
uebertragung mtttelIt ber9tfttetme i'm trDdca
men Nuspurf. @ebr tpt6tig 1T es fir
@4pinbfii4tige, ntht au bergeien, Sab ibre
&ranfbeit bur9aus ni6t unbetlbor tit. Man
lat on ben 2ungen pieler Berfonen, tpelGe on
anberen 9rantbeiten itarben, Narben gefunz
osn, tpel4e betpieien, boB bic bstrsffsnosn
perionen an Der @9pinbfu4t lttten, baB
bic aunge iebO4 pieber .beilte. 5olgen Sic
in alien Sduen gan5 genau ben Wetinngen
Sores Mr3tes unb b~ereiteln Sic oefen Be-
mibungen, sic MISREPRESENTATION, ni@t buz
ourd, boB Sic ii@ ielbft BON @eusm an
1teden."
Das Circular 19lieBt nit elmer Mahnltn9
On bas publifum I'M Mqgemetnen, bdrcuf 81
o9ten, baB bic tpiberGi9e unb gefdbrli4e I'M
fitte bes Nusipudens in Der Seffentltdfeit
i9ipinben mOge.