Illinois Staats-zeitung., 1895-09-11
aoaabsnttd1e auteota etaata-Bettn,1n, asaatuodp H. septe'nber 1898.

bteie Iuittge Sperette bier in gerube5u nut
Ttergiltiger Weife borfii6rt unb ungeabnte
Sriun1pbe in Der 4ei9s6auptta6t gefisrt
bat. Snterefdnt fir @6icago pirb es speiz
fellos lein, lpenn man erfdbrt, baB bic Oar
%ite0erin Der f9tpterigen 0auptz unb 9oppel<
roQe SrGulein 2eona 8ergere 1T, etneS4auz
fpielerin, melAe in @bicago unb Mtlpa1fee
mebrere Wtnter 6tnbur9 am beutf6en
5beater e1gagirt mar. Srdulein 8ergere
f9etnt aber erit bier in bas rtAtige 5abr<
paf1er gelangt gu 1ein, benin fe fpielt nit
einem Seuer unb elmer 70 grOBen f6auipiez
lerii6en Getpanbt9eit, baB fe felbft BON ben
itrengiten &rttifern ni9ts nte bas iiberz
i4pGngli9fte Bob geerntet bat urb gum
2tebling bes Publifums erfldrt tporben 1T.
S9Dn BEL @~elegenbeit bet rs. 8prfe1ung
1T lie onr6 rei9e Slu1nenfpenoen dnsgez
5eibnet porbett urb pirb beute pobl, Bel
Der 100fen 8ortelung Der @egenftanb
ftiirmt4er 9ulbigungen perben. Srdulein
8ergere ptro, 10 tpie i4 6Dre, i'm nd91ten
Srii6jabr i'm Nusf teuungstbeater nN1t Der
lin" fpielen, 70 baB bieGe amerituntf9en
5reunoe tie bort tpieberfeben perben.
Cine arbere Soubrette, pelhe bic 9unit
bes Gbicdgoer beutf9en Sbeaters ldrge be-
ieifen bat unb nel9e pGbrenb oes iebten
Winters in Berlin fpielte, mar JrGulein
4lbre3t, iebige Srau @bOlf @elig. @ie
trdt ou1ammen nit Scarf Magener i'm 8e1e
Natancez S6eater Gebigem Oeutf9en 8olf5z
S6eater) nit pielem Slid auf, a6er ba
bas Sbeater felbft nit etpigen S6tpierig=
tetten 81 fdmpfen bate, 70 ipurbe lire lonit
10 erf olgrei9e S9Gtigfeit bod tart bacon
beeinfluBt unb geitaltete ii9 ni9t 10 err
freult9, ais es gu piini9en getpeien ipdre.
Sbr @atte, 9err Nbolf Selig, fat unter
9ireftor Sbomas gefptelt unb boffsntli9
rebt biel babel gelernt.
Oo9 bas mag fir beute genug iein bonn
SAeater, bas mid nod oft in metnen 8rtez
fen an Sic bef9Gftigen tptrb. Sour bas
tnDhte ib nod bin3ufiigen, baB Die 2tliprtz
tians, pie bic emerge an ben 2ttfabfdnlen
genannt peroen, nab fiinfidbriger 4bme1ens
bett lpteoer in 8erlin einge3ogen limb tno
ft9 auerf in benz amerifani19en Iusftdt<
.tungsitiid rSie &eiIe na9 benz Sears" ieben
laffen tperben. 9as 1ebte Bib 3ut nur
cine fcenii3e Nenberung erfabren, tnoem
Die Warsreife1ben ft3 gum @6&1fe auf benz
8erliner Gatbbaustburme bernieoerldhen.
Wfit groben @rtpdrt1ngen tptrb augen5ltdz
lt9 Der groBen Sebanfeier entgegengefe 9en,
fir tpel9e atsnabmsnetfe 8prberettnngen
getrpffen tperben. 9ie dmerifantf9en 0dfte
iperben beretts am 81. MuguIt bier ertpartet,
ndbbem fe 3ubor benz grei1en San3ler in
Sriebrt9srube einen 8efu9 abgeitdttet hdz
ben. Ser @in3ug BPM 2ebrter Subnbof
Dur9's 8ranbenbur9er S6or Bis bDr Da5
fOntgli9e S6loB pirb pabrf9etnlt9 Elm
tnpofanter tperben unb bic Nmerita1er f0nz
men Der entbuiiaitii95ten 8egriiBung geptB
Iein. Die betben Yaraben, tpel9e auf Dem
Sempelbofer Selbe bereits Itattgefunben buz
neb, gaben bel 8eranla1ung gu ge6dfTigen
8emerfungen unb un3ufriebenen Muslai lunz
gne Der Sbeilnebmer, 10 baB fogar bic
Preffe %ge5pun9en puroe, baoon Nott5 gu
nebmen, 9ie erite, an Der fi9 Ii bic alten
8rie9speteranen betbetligten, ging gerube31
fpurlps bpriiber unb erre9te ni9t Das gez
ringite Dffentlt9e Snterefe. 0ie alten Ser
rem mar19irten bur8 bic ungeT9midten
StraBen, feline SABINE ipebte ibnen entgegen,
fein freuoiger 3uruf erf6oq. l1nb 10 lpte
tie gum Parabefelbe bindusmari9irt paren,
70 farner1 1ie aud ipjeber suriid, r1ur nod
me6r per1taubt unb efmiibet. &ein Q3unbsr,
baB 1e @iiber bic Glei9giiltigfeit Der Ser
liner emp0rt tparen unb ibrer un5ufrie5enz
beit in e9ter 8eteranenfpra6e 2uft ma6ten.
Die 5peite Barabe, an pelber ft9 Die &riez
gerbereine bauptFd9lt9 betbetligten, ale
6erren in f9par5en G0den, boben Siiter
-unb bieler Srbens3ei9en, na6m etnen ettpas
gldn3enberen Nerlauf, benin Der &oifer err
19ien ouf Dem BarG0efeloe unb btelt cine
re1t einbrudsbple Gebe. Oie Straben
iparen mdBiq befGoggt urb bte uno ba err
f6Du Elm trGfttges 9urrab, ober Elm ~einIantes
Saf9entu9 nurbe bom 8alfpn 9epebt.
Mber Die e6te, re9te 8erliner Seititimmung
mars audi ni9t. Die bat mar 1i9 Biz
auf ben 2. September uufgeIpurt, Damn
itno bic S9ulen unb Bureaus ge19loHen,
@traben unb 6duIer oe13miidt unD MIes
lit auf ben 8etnen. Damn fann man 3ib
iber3eugen, fpel9er 8egeiterung Der e9te
8er1iner no4 fdbtg lit. @6on mo9t Der
Mageitrat befannt, buB cine dlI9emeine
@6miidung Der Stubt unb dbenbli@e Snuz
mination tpiinf9enspertb lei. 9as 1T fem
8efe61, aber es ipirft nie Elm 8efebl, unb
8erlin, bic f60ne, berrGi9e Stabt, III I'M
Seftesf6mud gerobeau be5aubernb. ~11nfere
Mmertfaner perben audi an Der Bardoe t6et(z
nebmen unb ibr @rT9einen tptrb iiberau
bic Setesf4mud erbDben nnb ben Sube1
pergrOBern Aelfen.
pduI @r5bbDnsft.