Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-02-01
giir Die EiidJe.

slfsn arg 9eluH0i9t. 0dll lsptt Salat
pirb am beiten suerIt allsin nit 9utem
Ssl bermii6t unb tdnn 10 itllnosnlaug
itsben, obne suiammsnsufall.n; eings>
i6nittens 9urten, pbne Briik 81 Sies
ben. Wenn nidt NIT si9eutli4er
MuppnuiisnIauee bsgoHsn, miIdt man
SaIs. pfsffer, Giiig ober bic Salatz
fauce obne Osl aassrii6rt. srit eben Dor
bem @ebrdu9 nit Dem Del getrdnftsn
Salat. Salat, tpie man6s 9emiiie,
aspinnt tpsientli6 burh 3usube BON
| ettpas 3ud,r, obne Sab er iiiBIi4
itmeden barf ipsnn bas aber gez
| ipiinI9t sp:rb, Sann mub rtebr 3udtr
| genpnimsr psrben. 9agegsn ssipinz
| nsn fife Speifsn, aud eitsemadts
ssriidlte. bur9 3ugabe siniser &Oruz
| den Sals. Glu4 be Sdltbarte!t Der
Srii6te 1oll baburh er969t iperbsn.
@snn Gonfitiirer, Ionit nit dGlsr @orz
fiat b.hanbsIt, bod oft nah9er perbsrz
Ben. 10 lit 5umsiit Der @rltno bdrin gu
fiuSsn, bab sug.sib nit ibnen atlbere
SmiTen auf Sem Scribe tp4sn mas
| Dur6dus gu bermsibsn lit. Msnn anz
bers Dinpfe in oas Gins,mahts binz
sini9lagen, fam duf 9altbarteit ni4t
g,re6net ipsrbsn.
8einl Baden 1T 81 beoba6t.n. bab
| S6nsef4lasen pis sriibrsR raid. aber
nit leidtsr Sanb gsIdisbt, obne iebe
SraftdnItrengung. ,@tipas Gitronenz
taft lit f0rberlid9 Bel beibsn. Sobalb
| obsr @igeib nit babel 1T. barf Gttroz
| nsnfaft erIt suIsbt bsissfiigt tusrben.
bunbIe es iih Inn iiibe SpsiIen obsr
| Inn 9sbadsnss. 9ei gonfett. bas aaf
papier sssbt tpirb, bas INNER untaz
belia, rein unb tu,iB iein mub, eeniist
ni6t immsr, 3udsr gu itreuen fir bus
2psluiIsn. Wlan brebe Sas papier
| ndh hem 9adsn pprii9tig Inn unb be-
feutte bi, RHdIeite nit parmem Wai<
ier sismli6 NAB, unb naa tpsnigen
Minutsn tpirS iih bas Yapisr pbne
Miibs losloIen, 10 baB feline Spursn
beiIslbsn an Matronsn uno bersleiz
den ais bdBli4s 3usabe bdnsen bIsis
ben. mf .ss
Sisr sinige Rscepte fir einfd9e, aber
| 4 d m a d bafte @erii dts. S4Isns
rrauliulat. S9isnmaul pirb griinOz
lid aetpaI1sn,iu Salstpaher reht tpsi9
geto9t. in lGnglids uno brsite @tiide
gsI6nittsn, NIT Idnalidh ssfdnittsnen
3pisbsln bsitrsut, ssIaIst unb sepfsf@
fert, nit GiIig unb Sel tssoiien unb
anaemadt. Man fam ibn einise 3eit
aufbeipo6rsn.
RpIenfobl nit 8ratipiirItGen. Wan
blantnire bic 9Ds9sn sinise Minuten
| lang in toasaSsm, gsfalS.nsm Wafsr,
b:s lie fih tpsi9 anfiib!sn, tiible lie NIT
friidsm WaKsr ab unb lsge lie gum
9lbtrpdnen auf Elm Sud-. Shpines
iie turs bor 6sm anridtsn nit einem
Stiid rs1t frtIGer Butter, Sals uno
elmer MeNeripibs 3udsr iibsr benz
| sfsusr. rt4ts auf runbsr S9iiNel Sez
bduft an unb inr!ege iis nit BEN 8rat=
piirIt9en. SisIs lsbtsrsn islbIt nsrz
ben in foI1enbsr @eiie b.rsitst. Man
| fpieae Elm pfunb sartss &aIbflsiI6 unb
ebsufopisl fsttes iunses SblpeineflsiI4.
bic Sdals elmer balben gitrone uno
eine absssrdtbete SarOells ean8 fem.
| tpiirae nit SaIs. psiBsm pfeffer uno
| elmer aeitobenen @etpiirsenslte uno
riibrs elm baI&sPint bidsn iiiBenRubm
| buruussr; file bic Mahs in finger
| langs Odrms unb brate iit, obne bin<
einsuitetfen, Iangfam in bsiBsr 8utz
ter.
Oeutfber @inbdmpfbarten. Gin gut
absslsgenss Stiid Sleii9 bon un9sfdbr
5 Biz g. pfunb ipiro nit Der flabsn
Slsti9bads sstlopft. bann NIT einem
Suae rein absstpii9t unb nit Sals
unb pfsff,r eingeriebsn. Sn eine
| 8fanns gilt man bier GBI0ffel 9lb<
i96pfz5ett, 4 Slid feingsldnittsne
3piebel. @uraelrp.rt, 4 Strdubtsn
&uttslfraut, 5 ssrbriidts Wa9bolbsr=
bssrsn uno bon Ieber @attung @sipiirs
flint &Drner. Oarauf pirS bas Slsti6
gelegt, pben tpisoer nit gei6nittener
3piebsl bsItreut, NIT 4 gbfDffsl ssstt
ii5erQpiIsn unb Sann nit einsm nit
ssstt beitridsnsn pap;sr bsbsdt. so
IdBt man oas Sleif9, tpenn ss bic 3eit
srlaubt, ungsfdbr 2 Stunnsn an sinsm
tiiblen Srte iteben, gibt es bunn in ben
8ratpfen, tpo man ss untsr Dfterem
8sgi:ben cine Stunbe Sussoedt biinItsn
Taft. Rad bisier 3sit nimnt man
bas sFstt ab, gibt itatt bisism Elm 6alz
bss Quart psiBen Wsin, elm babes
Quart Suppe unb 5 llnssn in Stiide
ssIdnittenes S6pur5brob basu, unb
Taft bas Skii9 nod un9sfGbr 2
Stunbsn biinitsn, iporauf man .s aus
Der Yfanne nirnrnt, ben gut entfsttstsn
Saft in sins RaiIsrolle paITirt uub bisz
fem tpenn nbt6;g nod nit sttpds GfIia
unb Supps ben esipiinIdtsn @sIfmad
gibt, ole Saucs no4nlaIs auffpfen unb
bann tparm itsbsn ldbt. Oas SleiI9
muB inbeb b,ildufig sine @iertelitunbe
unauaeosdt in Der H0brs bratsn, fpoz
burh es cine &ruIt. bstommen Ipn.
Damn lit es fsrtis gum @nridtsn, Der
Salt tpirb in elmer Sauciere beiasqsz
b,n.
J @etodtsr Ss9t. Gin 3-4pfiinoiz
- RI. <