Illinois Staats-zeitung., 1895-08-14
> 9taleft itatt sto.
Sas Mmal0& lit S5ritg.

l1eber Die &dtatropbe in 8riir ~entpirft
Elm Nugen3euge in Der n8offtf9en Settrlng"
cine S6ilberun9, Der mir bic ~folgenpe1 2lbz
fGbe entnebmen: neber 66utt un0 Sriimz
mer, berfolgt bpn ben @pr 1t9tsrufen Der
@a9tGelte, 19reiten mir babin; ME I'M
entfeBlt9en Sraum tpanbert Der 8lid ii6er
bic @tGtten Der 3erft0rung. Sin gdn8e5
ftol3es Stabtotertel, Die S3Dpfung Der cuff
blii6enoen 3ett, lit BPM @rbboben per>
19tpunben, mas mod ftebt, tpanft f6on unb
tpirb na9foIgen. Die prd@tigen Mobnz
ftGtten Der v&o6lenbarone" 3eigen f%Gaffeno
i6r eSSnneres, l1eberbletb1el oergangener
@90nbeit. 9ier 'ragt Elm Suffer 6eretn in
ben Sriimmer6aufen, bort bliden Die fin
nenOen Nugen Der Wtengs19en UeaoonnG
bernieber auf bic Stetnbroden, ein tleinet
&anarienboqel i'm blinfenben &dftg i9metz
teri Elm lu1tiges 2ieb in ben 1%onnigen Sag.
&ufe bannen ben SUP. Cine tldffenOe
@rube tbut ft9 auf, tnapp bor etl1eln bib
f9en &pccocobau, befen Mauern &tfe get
gen, aber nod feit ba3uIteben f3einen, lie
Wp6nung zines v&p6lenbarons", inpenbig
f9on etngeiiirat. Ser 8etpobner fagt, feline
&a1e liege in ben Sriimmern, tie entbdlte
$4,000 @ulben baar unb etpa cine Babe
MiltOn @ffecten; er benft baran, Die &afie
dusgraben 81 laIen. 0a roQt Gin lpentg
@anb in Die @rube binetn, eth lei3tes
&raben tptrb berne6mbar n1o plDblt3 1tl1<
fen bic foitbaren Mauern iiber Dem toitz
barren @bab suIammen. Die @rube 1T nuc
bal6 gefiiut, fe tpartet pffenbar auf mebr.
SIS lit Der Sober ni9t m0gli9 bas
Drama gu f9ilbern be1en fur9tbarer
S9dupGab bor uns ltegt. Sn btefer plDB<
li9en 3er5t0rung 1iegt 10 biel ld6men0er
S9red, 10 biel mut6los ma9enbe SurGt
Dor Der titanii9en @e1palt beg @lemsntes.
Selbft benz bonn l1ngliid 8etroffenen lit es,
ais babe er getrGumt, als fDnne Is ni9t
pabr fem. 9eitern nod cine ftts, itol3e
Stabt, beute Elm S9uttbaufen. Ser @bz
brGnbler ite6t fem @rporbenes in DenSldmz
men aufgeben, Der bonn @rbbeben 8eriagte
bDrte, fiiblte St0Be, Die feline 9abe oerat4z
teten, felbit Der Der Slutb G%ntronne11e bOrte
bic Welen rau16en, bic fem 6etm %fortrifz
fen. 0ieie angiterfiiQten MenI9en, Die la
UNI Sriimmer iteben unb Sriimmer retten,
ntf1en ni9t ,tpp6in ibre Mo6n1tItte hlrz
19tpunben 1T. Sic per19ipanb plDbli6,
mitten in Der Na9t; irgenb Elm rieiiger
&obol0 fat unten bic @tiben tpeggeri7en,
nte man Die @runbflG9e zines &arten6auz
les tpegblGft, unb beute liegt daes od unten,
in ben b~etpegungslo1en Stetn6auf EN-. Sin
entIebli4es. unfaQbares 8efibl!
9as @lenb in 8riir 1T grDBer, ais man
glaubt; es tpirb au8giebiger 9iilfe BON
auBen bebiirfen. Die @tabt fat fem @affer,
ba bic 2ettung aeritDrt lit, fein 2i9t, bd Die
@aslettung unterbro9en TT uno our Ser
biitung grDBeren 1ngliids Der 8etrieb elm
gefteut perben mubte. Die oboa6lo!en Nnz
po6ner bes Stabtoiertels tpnroen ieBt our
Notb in 9dufern untergebra9t, aber 8riir
1T cine obnebtn iiberflnte Stabt unb Die
@obnungsnot6 ntrb ii9 BALD einiteaen.
8is ieBt finb ert 20 9duier einge itiir5t,
uber bas ga1t3e @iertel, aus iiber bunbert
6Gufern beftebenb, it tpObl benz @tntur3e
getpeibt unb ptrb ni9t tpieber betpp9nt lperz
ben f0nnen. Selbft Der nabeltegenoe 8ab1z
bDf biirfte in 9efa6r fem. Sin She'll Der
@trede na9 &omotau 1T etn9eftiir3t unb
aeiqt HiiTe, Der @erfebr 1T auf ldngere s3eit
unterbro9en unb ntrb iebt berart beipertz
fteliqt, baB bic &eiienben na6 &arlS6ab etc.
auf bic Our<8pbenba9er 8abn iiberftetgen.
Stun bGGt bas Stautpaf1er i'm Nnnoe S9a9t
bic @eiterbetpegung bes Srtebfanoes auf;
penn man an bic Nuspumpung Der SdG5te
ge6en pirb, tOnnen peitere @tnftur5e erfolz
gen.
Oie alte f0nigGi6e Sretitaot bat nor
ibren Mauern bic @9la4t tpitben feben,
in Der &0nig @en3el ben iibermiitbtgen
8r3emDslOtt Ofar befiegte; Die 8iirger babsr
Die 6u11iten in bic Slu9t gef3lagen, au9
@eorg b. Pobiebrabs branolegenbe 6anb
unb Die 9eft Der Sabre 1852 unb 1880, 1pz
pie 10 groBe 8rdnbe fonnten ben Mutb Der
regfamen 8eppbner ni9t lGbmen. Die