La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1895-08-03
La Mitad de la Plaza Reducida a
EScombrOS, por las Aguas.
SIETE Personals Sc AH0GAR0N,
Y LOS PERJUICI0S ASCIEN
DEN A MAS DE Glen MIL
PESOS.

prOnto la colocaria en- un puesto
que la intitulara a ser llamada
una de las primeras y mas impor-
tantes ciudadQs dc Nuevo Mexico,
hoy Sc haya en- gran parte reduci
da a escombros. Tn fuerte aqua
eero, 0 sea un chaparron de aqua
que cay6 en- sus inmediaciones,
cause el desastre y cort6 el hilo
de la existencia 4 siete personals
que murieron ahogadas luchando
con los t0rrentes de aqua que sur
caban por las Gales de la ciudad.
I'll Microbes por la tarde ell
de una tempestad distan
te, hizo rccogerSe a muehas per
sOnas en- sus casas, para contem.
plar de ALI uno de los mas admira-
bles cuadros de la natuIaeza. Dos
nubes Sc aproXimaban movidas
por opuestas corrientes de aire, VI
cerca de Snake Greek, como a
0cho millas de dlStancia, al po-
niente del Soeorro, Sc encontraron,
causando un estr6pito que Sc oy6
en- las GALES de la ciudad. Mu.
chas fueron las personas que vie
ron ell espectaculo, pero quiza min.
guna realiz6 que este eneuentro
de las fuer2as de la naturaleza
estaba deshnado a infundir an
gustia y desolacion a todo aquel
pueblo.
A medida que platicaban a cerca
del extraordinario espectaculo, sc
oy6 IN ruldo estrepitoS0 que We
MIA del pOniente. Algunos reali-
zaban 10 que iba a suceder. Otros,
que en- otrOs tiempos habian visto
tempestades, no tenian una idea
que un terrible voldmen de aqua
Sc venia precipitaudo sobre eIlos.
Nadie hizo esfuerzo alguno para
escaparse, y 81 10 huberan hechO,
escape hubiera sido impossible,
Unos momentos despnes un in
menso RIO Sc descolg6 por todas
las Gales principales de la plaza.
PehascOs de gran tamaho, paIiza.
das de puentes y Otros escombr0s
Sc habrian paso por las GALES, i'm
pulzados por aquel poderoso vo.
lumen de aqua. NADIA podia re.
sistir la impetuosidad de las aguas:
d los hOmbres Sc los llevaba como
llevarse una paja. A Ia gran
masa de escOmbros que baiaban
de la sierra, fuerOn ahadidas las
bigas de casas que habian resisti.
do vientOs y aguacer0s pOr amos
Y las cuales Sc supOnian que esta-
ban sufciente fuertes para resistir
una tempestad. LuchandO en- aque-
LA masa de escombros agitada por
aquel t0rrente de aqua, sc veian
hombres, mujeres y nihos, en- pc
ligro, no sOlamente de las impe
tuosas aguas, sino que tambieu, de
los pehascos, palizadas y muebles
de casas que Sc estrelIaban contra
elIos agitadOs pOr Ia corriente.
Con la primera impression de pc
ligro muchas personals salierOn hu
yendO d refugiarse en- aquella par
! te de Ia ciudad en- donde estan las
casas de comercio, porque all
hizo muy POGO 0 NADIA periuicio la
inundacion.
La escena despues que hubc
aplacadose Ia corriente era una dc
/ terrible destruction. Las GALES
estaban llenas de aqua, a uua hon
dura, en- t6rmino medic, de tres
pies. Aqni y ALI sc hallaban pc
dazOs de mueblcs. Algunas casaF
habian desaparecldo por complete
Las GALES estaban regadas de ca
ballos y reses muertas. Pehasco'
de immense tamahO que habiar
sido bajados de Ia sierra por Il
Iinpetuosa corriente Sc podian vei
por todas parties. PorciOnes d'
la ciudad hablan desaparecido poI
complete.
Una examination apresurada re
vel6 el hecho que mas de cincuenti
casas babian sido derribadas y que
on mucbos lugares, no qued6 abso
lutamente NADIA que moetraa qul
Ialli habla habido un cdihcio. Il
Iudmoro de casas que luerou ma
. menos peGudIoadas ascienden
doscientas.