davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-20
Der pfirftabaum.

9en Yftr1t9bdumen muB groBe Sorg=
falt 3uge1penDet tperben, 8erna6lGKtgung
5iebt Shaben nab fid, Die 8dume Touten
in jeber Ri6tung Is SUP BON einanher entz
fernt gepflan3t iperber, Dbpobl bon md1t=
ben Sbft5ii9tern cine 8flan3nette bon 16
SUB fir bos &ibtige gebalten miro. Wetz
gen, Roggen unb Safer folten in pftrft6z
pflan5ungen nt3t geIdet tperben, benin ite
finb ben iungen 8dumen f9Golt9; Weat5,
8u9pet5en unb SartDffeln bagegen Dtnbtrn
bas @ebetben Der 8Gume nt9t, bo6 foqtsn,
noAbem QeBtere Elm Otter BON 3tDet Sabren
errei4t baben, gar feline 5elbfrii9te 5pii9en
ben 8aumreiben angepfldn5t peroet. Soz
balb Die 8Gume our 8liitbe gelangt iino,
lit es bprtbetl6aft, ben 8pben UNI ben 8du=
men 1ei9t a~uf5upfligen unb gu lodern, tiez
fes Pfliigen berleBt Die Wur3eln; 0dnn eggt
ma iebe Wo9e etnmdl Big Mttte Stuff, oon
tpo an bic 8obenbedrbeitung bann Biz gum
nd6ften Sriibia6r etn3uiteQen 1T.
Das Muspuben Der 8dume geidiebt am
8eiten i'm Stunt. Giner1etts pirb be6uuptet,
bic inneren 3neige foQten ale ausaeI9nitz
ten perben, ban1tt Der Gonre mebr 3utritt
gu ben Srii9ten g%eitattet ptrb, tpoour9 biefe
glei9mGBtger reifen unb fuA fdrben. Mn@
berer1eits 6err19t bic Meinung bor, baB bas
MusI 9netben Der inneren 3petge tin SELL
griff {etn tpiirbe, tnbem bas ba3u bsitrage,
baB Der Baum it6 3u febr auSbrette> unb
8rii6e erletbe. Die beften He1ultate tperz
ben iebenfaQs babur1 er5telt, baB man benz
Baum betm 8e19neibe11 feline fDmrnetri19e
@eitalt unb fem Glet4gept9t ft@ert. Gur
lit Oarauf 81 feben, baB man benz 8aulne,
Defenders eirem iungen, nt9t gu bteleTrii9te
lGBt. On 8dumen i'm Otter BON 4 big 6
eoSa6ren foQten ni9t mebr als bon etnem
bal6en Bis 3tpet 81rben 5ri4te bdngen
bletben. Ser einfa9ite Meg, bic Menge
Der an etnem 8aume 3u belai1enben 5rii9te
gu reguliren, 1T, bic fleinen Neite ab5ui6nai=
ben, mas nit einem fleinen Sell ge19e6tn
fann. Oos Musli9ten Der Srii6te foats
3tpii6en Mitte Stunt unb Nnfan9s Suit bor=
genommen tperben.
9olaa19e Fat 1i6 a1s elm gutes Dilnge=
mitte[ fir Yftrfi9bGume ertpieIe en- unb fam
bequem be19afft tperben. SSSn Der Regel be-
nubt man bterbet fir jebes Nltersiabr zines
8aumes Elm Quart @i9e, fir Dteridbrtge
8Gume alio 4 Quarts, fir ie4sjdbrige
8Gume 6 Quarts Ii. +. ~. gs 1T burbaus
nt9t notblpenbtg, in gutem 8OOen ftebenbe
Yftr7i9bdume ou biingen, ebe ffe bier Sabre
alt geporben itnb. Sn elmer Bfirfi@pflan=
3ung, bic I'M @ommer Iepr %troit(Ds ausfab,
inbem bic 8dume gelb purDen un0 am Gaft=
fluff litten, purbe bic Grbe Inn bic Gtdmme
e~ntfernt, bie1e bann nit elmer Wt16ung ppn
8alt, Pottaf@e unb Salg angeitri6en, tpoz
bur9 bic 8dume pteber ge1ul1b nurben.
Ser 8efiber elmer Is Sabre alien 9ftrii9z
pfldn3ung, bic beute mod in et1em febr ge=
beiblt9en 3uitanb it6 b%eftn6et, ipenbet BET
feinen 8Gumen feline Maf9unge1 an, er
giebt ibnen aber Diel Mf9e, &alf unb Gtalz
biinger, pfligt ben 8oben etnmdl i'm Sabr
unb eeet i'm 3pei Ma[. NQe 8pDenbearbeiz
tl1n9 foGte bor benz 1. Sult berr;Gtet fem,
cine 1pGtere binbert bas &eifen Der 2nospen,
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-20
Sdr Blumenfreunoe.
Sur Nn5ubt DER GartenprimeI.

0uc Uf3ldt oer Odrte1prtfr1el.
Die Nn3u6t Der Brtmelpflan5en aus Gu
men 1T biel let9ter, als bic Der Ml1rifeln unb
bliiben bteie bel ~3eitiger Nusiaat unb gutter
&lltur i'm %8peiten Sabre 1t9er, Sat man
guten Samen, 10 MAIDEN bic Samlinge biel
8ergniigen, benin betnab cine iebe 8ll1me 1T
anbers gefdrbt. Mi4 man rebt friib5ettig,
i'm 8inter, fden, 10 fam man bic befdeten
SDpfe BEL milberem Metter ins Sreie 1telen
uto beI9neien lafen, Dber @9nee Darauf
brtngen uno fol@es mebreremal pieberboz
len. Sci ftrengem Sroft 1T es ni9t rat6=
fam, Die SDpfe i'm Sreten 3u laf1en, fonbern
man ftelt Ite ba lteber in einem froffreien
9aume auf. Na9 einigen Mo9en o0er AUDI
frltber, brtngt man tie nab an Das Jenfter
etnes tparmen 3immers Dber tns @lasbaus
unb forgt fir Die nOtbtge Seubtigfett. Die
Grbe bart ME austrodnen, neil ionit Der
gequpQene Samen 3uriidqebt uno ni6t
tetmt. Sci fGrferem Sonnen19etn miifen
Die i Pfldn36en 9egen 6ieien 9ei9iibt tperben,
Nfan felt oa cine pappe pber 8rett6en
Dor Die S0pfe ober ntmmt Tie tpGbrenb bes
9Dnnenf6etns bonn Senfter meg. I'm re9t
IbOne unb frGfttge Bflan3en gu befommen,
muB man Die SdmGinqe bpr ibrem Musz
p~flan3en tns Srete er1t etnmal in anbere
SOpfe ober &Gften ober auf Elm faltes Mtitz
Beet (obne MiitunterIdge pitieren, b, +. iie
70 bt9t pflan3en, baB re9t btele auf einen
tletnen Raum geben, bod bier BlaB eenug
%finoen, INN it3 fir etnige Wp9en duSbretz
ten unb frdfttgen 5u fDnnen. cSm Weat ober
Stunt merben Ii bic pflan5en auf ibren
tu11tttgen Gtanbort, Elm f9attig ober balb=
l9atttg gelegenes 8artenbeet, gepfGan3t. Die
Pflan3tpette tann 4 Bis 6 3oa betraeen.
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-20
Die Satterun9 oes 0efd9eIs.

Sou bic Jfitterung unier@ gierGeger ri9z
ttg bur4gefibrt tperben, 70 bat man 5olgenz
bes in 8etra4t gu 3ieben: 1. 9as 9ubn
brau4t CUR &0rpererbaItung, 3ur@ier=, Settz
nnb Seberer3eugung tdgli9 bis I'll elmer ball
ben 1n3e @tmeiB, Menn bas 0u6n tGgGi9
bis 3u 31f2 un3en S0rner dufntmn1t, 10
entbalten biefe nod ni6t Die D6tqe @ilpeiBz
1nenge unb finb babel Elm t6eures Sutter.
Gs lit be56alb 3tpedmdBig, neben &Drnern
onoere btatgere ~eipeiBbaltige Suttermtttel
tdgltb 81 berdbretben, tpte 3. s. &lete,
5leif6obfGue, @rieben etc. 2. MuBer elmer
halben 11n5e Gttpeib brau9t Elm 2e96u6r be-
fonbers Mi1ters CUR Marm6altl1re bes &0r=
,pers tdgIi9 nod ungefGbr cine @e1ftel un3e
5ett. 9tefe tpdren entbalten IN 3 112 ltn5en
Wtats D0er Safer, pd6renb biefelbe Menge
Mei3enf0rner nur ettpas me3r als 1 Dram
5ett ent6dlt. gs empfieblt 1t1 besbalb, IN
Der fdlten oeSd1res3ett MaiS pber Safer, TO-
tpie fletrere Wengen bon fettret9en 6anf=
Sonnenblumen fdmen, Seltuben pber 9feisz
nte6l bei3ufittern. 3. 9ds @riinfutter emit
1GIt let9t nerDault6en ertpdrmenben 3uder,
IS erbD6t Die 8erbduung, bdS Mp6lbefinben
ltnD Die gtubletftung Der Sbiere, brinqt linen
glattes, gldn5enbes @efieber, md9t SFleif6
unb @ter pobl16medenb unb giebt benz 0otz
ter cine f60ne gelbe 5drbe. Au9 i'm Winter
muB @riinfutter berabrei9t tperben burf)
8orlegen BON @emiiieabfG1en, 3iibenz
f6nibeln, SbtabfdGen, ange6rii6ten 6euz
blumen etc, Sbne Griinfutter befinben fi6
Die S6iere ni9t in b0Qig ge1unbem, mug
fdbigem 3uftanb. 4. Stnben 9ibner unO
Gnten i'm Sreien feline Sn5eften, @9neden,
Carmen uno 8iirmer, 10 folten fte 51eif9z
futter er6alten. 9as bef0rbert Elm friib8ei=
ti9es 2egen unb btrb am beIten neben Dem
ii6rigen Sutter in @eitalt bon SIeii9abfGGen
0rs Der &ii@e, pei8 geto6ten &norpeGn,
S4ld9teretabfdQen, tpte 2unge unb Sc
bdrme, 8lut, gegeben, btefe erfeBen bic Snfetz
ten unb Wiirmer Der fDmmerli9en GrnG6z
rung. Nu6 Mil6 unb 8Giequart fann ais
Sleii9futter betrd6tet nerben. 5. Oa Das
Gefligel feline 3d6ne bat, 10 muB es Bic
JutterfOffe in ieinem ~itarfen, bidpanbtgen
M4stelmagen nit 9tlfe bon @anb unb fIet@
nen Stein9en 3erretben. @anb muB besz
baI6 Itets benz GefGiigeG CUR 8erfigung gez
ftelt nerben, Defenders i'm Mtnter, tpenr
bic SPHERE metit i'm StaQ Ooer font in eineu
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-20

3uderfabrtfen bier in Mmerifd mod fetn'
8ei9t9iimer ernorben BADEN, ltegt etn5te
unb alein an benz Mangel bon g%enugenoer
Hiibenmeneen, bamit Die 5abrif, pie f9or
qe1agt, penigtens 100 Sage i'm Sabre ar
beiten tann. = S9ne 3petfel 5eben bic beu=
ttgen 8eitber Der bert 3tebenen &iiben5uderz
fabrtfen es ungemetn germ, oaB 1tn tpeltere
@e1eQf6aften dufn1o@en, I'm Dte1e Snpu1trte
tpeiter gu entptdelr urb UNI NIT %Denielben
i'm 8erein ben 8eipeis 81 ltefern, oaB mir
alien fir Mmertta n0t6igen 3uder i'm 2aufe
Der 3ett 3u ma9en i'm Stanoe 1tno!
8iele Sarmer 1inb Der irrt6iimli4e1 Nm
1i9t, baB es fib ni9t fir i'm be3ablt, Rlben
gu bauen, 1ofern CT me9r als 5 Bis & WSatlen
bon Der sFabrif tppbnt. Nimmt CT ieoo6 eit@
NAL 8apier unb Stiff CUR 0anb, 70 tuirb er
ausfinben, baB es bennD6 gebt uno Dortbetlz
batter 1T, als &orn 3ur Stabt fa9ren,- SIT
bic &ornernte gut, fo TT Der 8reiS ettpa Is
Bis 20 Gents per Buffet; BEL 6tefein Preis
1iegt in eri ter Qinie fein Brpfit fir i'm,
3peitens, nirb es geerntet unb obgeldDen,
Inn au8gebroI9en 81 merben, pber er tpartet
bamit 3 Bis 5 W1onate, INN etnen b%eITeren
Prets Ddfir 81 betommen, tportn ar 1t9 gar
gu bdufig tduI9t, benin label er 3O-40
8ufbel 8orn (ettpa ben grtrag zines Mcres),
10 befommt CT bafiir i'm 0urDfGnitt 6-8
Dollars. Wit Der 91iibe 1tebts jeDob anbers,
Sine Sur6f6ntttSernte, angenon1men BON
10 Sons gu 5 Dollars per Icre, hrtngt
ibm so 0olars, obne ouf ben Marftpreis
parten gu miifen; fpGten audi bic 8ear@
bettungsfp1ten 1elb1t auf 25 Souars fommen,
10 bat Der Tarmer einen Reingetptnr bon Is
Dollars per Mere au~f3upeiien, gegen abfoz
Tut ntbts Bel GDrn. IS 1T fomti6 i, ipenn
t9 3utpetlen Sarmer ben @elbi tfo ftenpunft
Der 3uderriibe berausre9nen bore. SolIn9e
i'm Hiibenfelbe gearbeitet pirb, re9net er
fir ftb unb @e1pann polen pret5 BON bret
Dollars per Sag, feGbft Elm 1Ojd6rtger Sunge
ooer WtGb9en mirb nit 1 0plar per Sag
ongere9net, iOpie er aber i'm aornfeloe CIR
beitet, 10 fdgt ct, meme s3ett fam i9 nt6t
dnre9nen, Die Yferbe babe t9 pbne6tn, unb
bic &tnber fann tb ni9t mitre9nen, = Sd
be6dupte, nn0 fdnn eeSebem ben 8enets aus
eigener @rfabrung ~ltefern, bag bic Selbtz
foftef zines Ncre 3uderrii6en, obgelief ert
bDr Der Sabrit, Is Dollars nt9t iiberf9ret=
ten, 1elbit penn man fdmmtli9e Nrbeiten
bon gemtet6eten 2euten unb @e1pannen tbun
ldBt.
@s tptrb Die 3eit fommen, un6 fie 1ieot nibt
mebr fern, tpenn Die 3uderriibe Die 0auptz
ia1e, Sprn aber un0 anbere Sribte a1s
Ntebenproortt oes Sarmers bebanoelt tperben.
Damn erf tperben Die be1tte BON Der 6u1b in
ben W2unO lebenben Sarn1er auf ben Gtanb
tommen, auf tpeI4en Der beut19e 2anbroitt6
bur9 Die 3uderriibe (unb 3tpar ein3ig uno
aaein burb Die 3uderriibe) beute geIfelt 1T.
$. s, Sui. Sibrmau,
Mrhtteft uno @rbauer bet bret
Srnarbf9en 3uderfabrtfen, 9ra1b
SSlanb, Neb.
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-20
Nod Elm fadmdnnifdes urtRetl
uber 5uderribenbau.
III.
fS6luk.1

Mngenommen, bas Mtttenz& apital elmer
5abrif betrGgt 100000, 10 tpiroen Die betr.
Mftieninbaber 8erpfli9tnngen fir 1000
Mcres, Dber 10000 Sons Giiben iberneb=
men, tpel9e es Der 5abrif mDglt9 MAIDEN
lpiirben, 100 Sage nit elmer tGgli9ea8erar
beitung bon 300 Sons per Sag gu arbetten.
Sinh auBerbem nob 8arfriiben borhanz
ben, 10 tpiirbe bic @ampagne felb1 treoeno ldn@
aer bauern. - Mttieninbaber elmer s3uderz
fabrif MAIDEN fib ben preis i6rer au %liefernz
ben Riiben 1elbf # unb fpuren bem3ufolge btele
l1nannebmli9feit in biefer 8e3iebung. = @s
1T uudb bier gu 2anbe, tpie orauBen, Der elm
ala rt6tige Meg, MISUNDERSTANDING gu
bauen. 9a Elm ieber 5armer it3 ielbit an
treibt, quite Riiben gu liefern, Iollte felbft Der
9rets Der1elben fein' aQ3u bober fetn, es
bGeibt fi9 e1et4 fir i'm, ba er an Dem Sc
tpinn Der S~abrtfation bes3uders tbetlntmmt.
Ser einatge @runb, peBbalb uniere iteben
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-20

e~ntfernt finb, feblen; Der 8tB ober @tt6
o119 bes t~leinften unI4etnbariten Sbierden8
pber Snfeftes fann unter l1mitdnben t00tz
GtA fein, penn ni9t fOfortige 9ilfe bereit
1T.
9pffentlt6 beber3igen re6t @tele bteien
Mabnruf unb 1T al Detteren btesbe6iigz
li9en Mtttbeilungen germ bereit
g. 2angbammer, Pb, g., 30. s.
576 @telanbtraBe,
Gbrago, sd.
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-20
Sprehfddl.

Ole 0tebattion itedt sic 8snusuns bss @pre6z
iaals, iopsit ber 9taum es Suldbt, Sen QcIeru Ser
n2anblu. 8ci(a9e" fret SUI Gerfiisung. BOD per-
lpoDrt lte lid odseset1, nit Dem Snbatte Ser 2lrtife[
toenttftStrt Su 1ueroell, inocnt berielbe ni9t lelten
ben Nnit1ten BET @ebaetton supiberlGuft. Gin>
ienbungen, Oeren @erfaiier lid 1ti6t nit beln ppllen
gtanell anb &o9nort unter6sAAnelt, ftnbea feife
&uinabn1e.
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-20
Die GuItur oes Ghryfantbemum i'm simmer.


9te I'M tiiblen, froifreien &aume aufz
gete1ten OBSERVATION-DISCLOSURES perben
iebt Inn DieIe 3eit in bas @obn5immer gez
felt unb mdBig b~egofen. Sic folen nur
austreiben, UNI @tedIinge gu ltefern. Sino
Die 5riebe etna la 53pG lang, 10 f6neibet
man tie unter benz eriten 8latte ab unb ftedt
tie in etnen groBen Sopf, tpel9er etpa 2 3oa
bp0 nit fanDt9er Grbe gefiiQt 1T. Die
@tedlinge foGen ni6t iibsr ben Sopfranb
berborfeben. Nuf ben Sopf legt man bann,
na6oem Die Grbe lei9t angegp1en Duroe,
cine Glasi9etbe urb felt ben Sopf ans
5enfter. Na9 tpentaen Moden perben Die
@tedlinge in benz ltets mGBig feu6t 81 ball
tenben Grbret@e 5ablret9e Mur3eln gebtlbet
BADEN uno odnn miiRen fte ~ein5sln ooer 5u
3tpeten in SOpfe gepflan5t perben. Man
pdblt bter3u cine re9t frGftige @rbe uno
etpa 3 3pG peite S0pfe. Sn ni9t aQ3u
LANCER 3eit tperben Die @ur3eln am 3opfe
angelangt fem; bann 1T Elm erneutes lmz
pflan3en n0t6tg, 9tesmal nimmt maj eilen
Sppf BON 4 | 2 3ol Mette uno ebenfaGS
trdfttgfte @roe. Md6renb bes Ma9stbums,
bas ieBt in iippi9Iter Metfe itattfinOet, muB
iebr rei9li9 gegoien uno in 3mtf6enrdu@
men BON eini9en Sagen nit irgen6 einem
lei9ten 9ungguB g~eOingt peroen. I'm
rbt buf4tge pflan3en gu erbalten, fneift
man BON 3eit gu 3ett bic @piben Der Srtebe
aus, bamtt fi9 neue @eiten3tpetge bilOen.
Sat bic pflan3e ettpa flint Bis aGt Seiten>
triebe gebilDet, 10 Taft man ite ungeftOrt
pa9fen. Sobalb es bic Witterung getatz
tet, gtebt man ben pflan5en einen Stanb
por benz Senfter, al1o ettpa in Der lebtsn
9dlfte beg Mat. Trif6e, %fonnige 2uft fagt
ibnen ouBerorbentli9 gu, SIT man gar in
Der gliidliden Gage, einen 9arten gu be-
ftben, 70 pflan5t man fe UNI iene 3ett brett
ms frete 2anb aus, SIT bies ni9t mDgli3,
bann muB man burb no3 mebrmalS mte@
berboltes llmpflan3en in INNER grOBere
SDpfe ureb 9iingung eine re9t frdfttge @ntz
nidelung Der Pflanse bef0rbern. 8ommt
bann Der 9erbft nit feinen falten Nd9tcn,
10 nebn1en mir unfere Pflan5en in eth fiibz
les 3immer, in pel6em fe balb tire prddz
ttgen 8lumen entfalten.
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-20

obgeT61oFenen Gaum ftb oufbalten miifen,
S erner 1T Dem @efIiigel Der SaIt CUR Ser
bauung unb insbefonbere our @ieri9alenz
bilbung n0tbig. Ntan Dera6rei6e alle paGr
Sage i'm Mei9futter fein 3errie6ene @iers
i9alen pber &norpeln, ober au6 &reibe uno
6utterfno6enme6l. SIT Der 8oben unb baa
@afer Isbr f~alt6altig, fam biefe 3ugcbe
entbebrt ober BOO Derrtngert tperoen.
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-20
Gtwas iiber fldbsbau.

Die Sarmer bier in bieier @egenh bduen
Gle bel Sla6s bes Sdmens tpe9en, bas
Strob tptrb berbrannt. Menn Der 9ee6rte
6err @9ramm BON Serds nit 1einer nelen
S6pingmaf9ine bte6er fommen niirbe, 70
tpGre bas beinabe gerabe 10 gut, ais penn
Der liebe @ott 6te6er fGrle. 8iele Saltienbe
BON 9DQars tpiirben bdbur9 bier mebr als
btSber Derbient tperben %fD11nel1, benin bic met
item Der 5drmer BADEN bpn so Bis 100 Mcres
in Sla95, man9e ipgar 200 Ncres. Sd
babe nit ben bieigen Sarmern gefproden
unb tie 7agten, baS erfte Sabr foQe 9err
S9romm idmmtltAes Blo4sitrob umfonit
BADEN, bo6 i'm 3netten Sabr miife er etpas
bafir be5a6len, @enn ber 6err NGGsreS in
Der SoAe 3u pt1en miin!6t, 70 mag er nun
@rtunbigungen bier ein5ieben, SIN oOri9en
Spmmer ma es bier au9 iebr troden, Sla65
bat 5t@ aber benno6 gut be3a6lt; mir err<
teten bon SO 8ufbeG Samen bpm Ncre
unb erbielten bafir einen guten Prets, nGmz
It9 $1.30 fir ben 8ufbe1. 9as nbtetet"
bod ben @ei3enbau, ni9t pabr? Sic Tarz
mer bier tpolen au9 ni6t mebr 10 btel Bei@
gen bauen unb berlegen 1i9 me6r auT Die
8teb3udbt unb ben Sla4sbau; Der angebuute
Met5en tptrb an G9petne unb Ninbbie0 ber<
fiaert, ouf bieGe Mei1e be3ablt er ii6 NOD.
9ie StdOter f0nnen fe6en, ho fe 8roD berz
friegen! (0a6en Sic benin gar fem Nfttz
letb NIT ben armen Stdbtern? - Die Eeo,)
Sobn 8raf3, Norbz0afota.
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-20

9te Nusfaaten brau6en dber bur&aus
nt6t i6on 70 fritz gernadt gu tperOen, gar
oftmals bat man Brimelfar1en nod i'm
Qpril unb Weai geIdet unb gleidfaqs frdfttge
Bflun3en ge3pgen, bic i'm folgenoen Sabr
f6on gum 8liiben famen, in Der 3egel gelanz
gen aber BET 81 ipGtem 5Gen Die Sdmlinge
gum groBen S6etl erit i'm britten Sabr gum
8liiben, 70 baB 3u ipdtes @den nt4t aa3uz
ratben 1T.
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-20
RReIIer 8untent
9retfc un5gltGft reSu5irf!
geSte 0emiSe5or4cu su 8 Sents Sas gsa6et;
z Gent5 Die tGtse-

z GentS ole tGnse.
ggir locfen Sud nitt ourcD Id9erlide ltebertreibungen
bas 8el6 aus Der Sai1e.
Rg @as Serr g. 81. Bones. Der grbBte Sau0el5s
o1rtuer gtacine'5, isis, iiber uuiereu GameH 1Drelbt:
yGpate OoS 98etter=8ureau cine pieberfebreube breis
j0bri9e 3rpfeuDeit %einfubreI, lme MIR fie %erlebten, 10
lplrhe mein Gnti6IuB rle0r ais je feitlteDelt, ouSIblteBs
liD Sbren SaameI 2u gebrat0eu. Sa Der Pflon53eit
pm l892-93-'G4 feimte berfefbe 10 nortrefflteb uno ent=
ioltete cine iDide &ebenStraFt, baB Die 9iirre Der folgen'
ben Commemorate bic I~tarfen Bflansea in iHrer terue.
reu Gntptteiung f0nu al beeiutr0dDti0eu o~ermpdte- Sob
gelAngte 3l Der uebcr5euguIq. boB cine gut e%ntlpidelte
GGnt elHe baibe Grnte bEoeutet. edD iperbe %unfeDlbar
f~ortfabrelt, Sjbre bobQraDtgeu Sdmereien al 9ebrou1en."
IA User Gamen braudt un0 mn unIeren 9rDBet Ras
talog i1rei6t, erbdlt inn portofrei.
yaughan's Seed Store,
New York 26 Barclay Sr, Chicago SO State Str,
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-20

F. p r, 7

= -%~ --a ~~ .
TIMER beutI0er @fon3en. nnO @amen.Ratalog
Ion0t? ulb 10 sic 8 @tS. fir 8oTto uHb Der
pafultg bet.Iegen. feaben mir frei Elm Bacfet Ger b=
riibmten 8iSmord=@nrfe ooer Tir4 Ste. Elm 9adet
John A. Salzer Seed Goa ga @rpiie, Mis.
16ionlSpD
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-20

I'm bic Gbaupen bon ben Sb fbGumen
ferne gu baIten, befprtbt Elm @drtner i'm
Sriibiabr, tpenn Die. &nOfpen f9nelen, Die
8dume NIT &altmtl6, ipel9er Sabafsbriibe
beigemiI9t lit. Soa bas aIerbe1te Mittel
sur 8ertilgung Der &aupen fem!
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-20

Sn ber r2anbp, 8eiGage" bonn 6. Sebr.
ftnbe t9 cine Srage (723) beg 9rn. s.
NtB19fe, nelber BON ieinen 5oblen er3Gb[t,
Die bur9 Magenbremfen (8ots) getDbtet
tpurben. Sd mO9te gegen 8ot5 folgenbes,
Mittel empfebGen: M}an nebne Is Big 20
groBe r 0 e &artoffeIn, retbe ite nnb bride
5te bur9 Elm grpbes SUD-. Sen Saft gebs/
man Dem 8ferb pieberbOIt unb 10 Gange,
ols eS 3ei6en bon &olit gu ertenren giebt.
Our6 ben @aft Der roben &drtOffeln .tpers
ben Die 8remien beranIaBt, i'm Magen log
gu 1ai1en unb 70 btel BON Dem @aft 5u fauz
gen, bis ite plaben, tporauf ite gum Otter
beral1s fommen. Gon 100 fogen. &plifanz
fdusn 1trb etpa nur 10, Bel benen es ii9
Inn Die ipabre 8oGif banOeGt, 8Or bier 8os
9en babe i'd burtb boffeGbe Weittel: @ingeben
pon .@aft Der roben 8artoffeln, Elm an
O8ots" leibenbes TobGen gerettet unb bic
@ingabe erfolgte nun 3 Mal.
$. s. S@mtbt, Minnefota.
The Meridional. (Abbeville, La.) 1856-1906, 1895-10-12

L harmonic est lente q s'etablir
dams le camp des republicans don't
chaque faction demande plus gros
quill ne peut ACKNOWLEDGEMENT esp6-
rer avoir; celle des planteOrs trouve
III part que veulent lui faire les au-
tres beaucoup trop minee ct ses chefs
ne sont nullement satisfaits de figu-
rerer CONNIE une minorite insight
fiante dams une organisation contro-
lee par des negres. Cerx-ci veulent
bien admettre dams lenrs rangs quel.
ques gros planteurs qui leur fourni-
raient leg fonds de la campagne,
mais en- retour lis ne sont pas deci-
des a leur conc6der apcun avantage
compensation. lis professent a fe.
gerd des nouveanx republicans une
me6ance qr' nest pas de nature a
exalter lie zele de ees derniers.
The Meridional. (Abbeville, La.) 1856-1906, 1895-10-12

j, B Swan, cultivateur a Loves
land, Col, cneifli recemment one
pomme de terre qui pesait S6 livres
ct 10 onces, ou pres dun boissean ct
demi de patates ordinaires. Ce beau
tubercule 6tait de la variete Maggie
Murphy, in;roduite il y deux ans
par les fills de James Wick. les ceIe-
bres grainistes de Rochester, N. 7
The Meridional. (Abbeville, La.) 1856-1906, 1895-10-12


Encore un noble gueux Granger
qui Went echanger son tire de mo-
blesse contre les millions dune jeune
file am6ricaine. LIE due de Mari
borough ct Mile Consuelo Wander
bilt sont fances ct s'epouseront dams
quelques mois. ST cette echange de
titres crenx contre nos millions con-
tinue continue, nous sefons les per-
dants d Ia flu du compte, ct lie gous
vernement amcricain, don't le tr6sor
est epnise, ferait bien de songer J
yendre des titres de noblesse moyen
naht de gros prix, tant pour remplir
ses coffres que ponr garder ici les
millions qui sen wont q l'etranger.
Ces pharmaciens de villes d'eaux.
I'm client pr6sente ct demahde au
potald de lui confectionner tet en-
platre don't il lui dome en- mems
temps la formule.
LIE pharmacien hesite, begaye ct
init par dire
-C'est que. il fau.. fandrait
une ordonnance de meme de me-
decin.
= Pourquoi celia? LIE remede ne
saurait etre nuisible.
Sans dout6. repond lie porard.
Mais 81 lie malade venait a gnerir
Eth bien
On ne saurait pas aui Ia sauye,
rempla,re on lea panx!
~-S
Toujours dlsposes s'entr'aider,
lea membres qui composent le comis
te de. finances dn conseil de vile de
Ia NouveIle Orleans ont recommends
lie Reimbursement au maire Fitzpa
trick dune somme pc $4,000 pour le
d6dommager des frais qu'il Q encou-
rus dams sa defense coDtFe les aeon,
sations port6es contre hi par les
citoyens de la vile. lis sc soDt
bases sur une opinion de laVocat de
vile O'sullivap, qui salt en- enettre
de tres complaisantes simon ties los
giques. Dams cette opinion, IL eSt
di, que c'est l'honneur de Ia position
on'occupait NJ. Fitzpatrick qni eiait
at,aqne ct non NJ Fitzpatrick lui
meme. Done, il est tres juste que
&c soit Ia vile qni pale poar setre
plainte d'ayoir ele voice.
The Meridional. (Abbeville, La.) 1856-1906, 1895-10-12

L'Espagne est bien malheureuse
avec sa marine; avant qu'elle ait
connu la cause du naufrage de la
Reina R6gente ct de la perte des
quelques centaines d'hommes qui Sc
trouvaient a bord ct qniuze jours
apres la perte da Barcastequi avec
IN amiral ct qUarante-six hommes.
VOLTA que lie. croisseur Christobal
Colon est jete par la violence dun
cyclone sur les !cotes de Cube, quill
etait occupe a surveiller, ct detruis.
L'6quipage pu. heureusement, Sc
sauver.
The Meridional. (Abbeville, La.) 1856-1906, 1895-10-12
SOUTHERN PACIFIC co.

The favorite line to all points in
Texas, New and Old Mexico, Ari.
zona. California and Pacific Coast,
as we'll as to all points North and
East of New Orleans.
Fast time, unequaIled train ser,
vice, Pullman buffet sleeping car
service to Galveston, San Antonio,
Monterey, City of Mexico and Cal.
ifornia. Tourists second class sleep.
ers also attached to California
trains. J. G. Schrieyer.
Traf. Mgr.
W. G. Watson, G. P. & 7 "A
3~l8-94..
The Meridional. (Abbeville, La.) 1856-1906, 1895-10-12
Samedi, Il Octobre, 1895.

Le secr9taire Carlisle decide
.que la seul alternative des planteurs
sucriers pour recevoir la prime Que
le congress leur a accord&e est de
s'adresser aux trihunanx, toute inter
vention dams la decision din contro
ieur Bowler 6tant impossible.
The Meridional. (Abbeville, La.) 1856-1906, 1895-10-12

La coutnme adoptee par les diffe
rents avocats dc district dams l'etat
d'exiger des honoraires quand ills
annullent nne poursuite est tres dis
cut6e en- ce moment a la NonvelIe.
Orleans. ou l'avocat Butler va snbir
90 process sous Paccusation de s'etre
fait payer diverses sommes dams pa
reils cas-. Les legistes Qui ont inter.
pref6 la constitution pr&tendent Que
ces honoraires ne peuvent etre de
mandes.
The Meridional. (Abbeville, La.) 1856-1906, 1895-10-12

lie lieutenant Peary, chef de Pex-
pedition polaire qui revient dun
voyage inutile dams les mers du
Nord, assure que nos femmes civiIi-
sees auraient beaucoup a opprendre
des femmes esquimaux en- fait dana.
bilite. Ces dernieres, dit-il, ne bon
dent nj ne Sc iachent jamais. Files
porient des culottes tres courtes.
The Meridional. (Abbeville, La.) 1856-1906, 1895-10-12

En- vertu de la loi, lie general
Schofeld, lieutenant general Ct COM
mandant en- chef de larm6e des
Etats Unls, etc retire du service
actif dimanche dernier, ct le general
Nelson A. Miles etc designe pour
lui succ6der. LIE grade de lieute-
naut-gen6ral, qui est ressuscite pc
riodionement, expire avec le retrait
du general Schofield.