davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1895-07-17

bitten, berauf3ufOmmen. N1s barauf nd3
benz S9lub Der 8eratbung Der &aiier tpte@
Der I'M Scale erf9ten, mar ietn Nusieben in
eri9redenber 8eiIe berpdnbelt, Das @efi9t
blei9 tpte Der Sob, Die 3ige f9laff, bic
Mugen balb ge19loHen, @r lieB fi9 in einen
Sit nteber unb blieb tumm. Ser &rieg
mar enti9ieben." 9as 3eugniB bieies Sc
~ipG6rsmannes 1T UNI 70 pi9tt9er, ais er
nur Selb1terlebtes er5Gblt.
Mebnli6 nie nit Napolepn, ftebt es nit
@ugenie's 8etbeiligung an benz Musbru9e
bes &rieges. Die beriibmten, ibr 5ugeI9rtebez
nen @prte: C'est ma guerre, ma petite
guerre, la guerre a moi! bat gtiemano
Ie16it aus ibrem Munbe gebDrt, bagegen bd@
BEN fte felbit unb i6re Balaftbame garette
fe pieberbplt abgeleugnet. Ser 8ortpurt,
oab 1ie am 6, SSult ibren @ema6l in triegez
ri19em Slime umgeitimmt babe, 1T bin
fQGig, ba cine Ipl6e um1timmung iiberbaupt
ni6t itattgefunDen bat. @s bletbt alfo nur
iibrtg tbr @tnflub in Der Stbunq bes &rDnz
ratbes am Mbenb bes IA, Sult, @enn 1ie ba
fir ben &rieg geitimmt bat, bat fe nt6t5
Mnberes getban, als ale Miniier uno etne
MaBregel gu b%efiirporten geglaubt, Die gez
elgnet mare, Der 0pna1tie ben 3bron 81
it9ern. 9aB fe bas aber ni4t lei4ten Ser;
gems, tpie @ramont unb Saipter getban bat,
3eigt cine @9ilberung ibres 8erbaltens am
Mbenb bss Is. Sult, als Der &rieg in Der
&ammer ongefiinbigt unD in paris nit SUI
bel aufgenommen porben mar. S4peigIdm
aina fe nit benz Yrdfeften bes Bala1tes
lan9e 3eit i'm bunteln 9arfe bon ct. Gloub
auf lnb ab, pdbreno Der Srtegsldrm BON
Der gum She'll feitli9 beleu3teten 9altpt=
1tabt pie bumpfes 8rauien beraufi9date.
@uf Die 5rage mad benz @run0e i9rer traus
rigen @timmung brad ite aug: uBte ioute
i1 nt6t erI9uttert fein? Sin 2anb. ME
unIer Sranfrei9, in bollem Srieoen 9ez
betbenb, pirb in etnen &f perpidelt,
Bel Dem i'm beten Safe 10 Dtel 3erftDrnng,
70 biel sSammer fi9er 1T. Wobl banbelt es
Ii9 UNI Die @bre Sranfrei9s; aber mel3es
llnbetl, ipenn Dds Slid nns 5ttptDer more?
@tr BADEN MIes auf cine &arte geiebt; tpenn
mir ntAt fiegen, 10 itiir3en mir in ben &bz
grunb Der entIebItden &epolution, bic man
il geie6en bat." @eptB tein 3et6en elmer
triegsIufigen unb iiegesgepi1en Stimmung!
Illinois Staats-zeitung., 1895-07-17
Stetes sur @efGtdte Ses Rrie8s non
1870

6etnrt9 b. SDbeI ber0ffentli9t 1oeben in
Der 9iitDrif9en 3eitI9rift einen MuffaB:
ny}eue Wttt6eilungen unb @rlGuterungen CUR
8ef9i9te Der 8egriinbung bes Oeut19er
&ei9s bur6 0ilbelm L" @r 19ilberte barill
II. u. Die SteQung gmtl SQtpters unb bes
9er3ogs bon @ramont gu ben 8prgGneen
i'm Sult 1870 unb geGangt gu fOIgenben be-
peutIdmen Musfibrungen: Wie 9rampnt
Bel 8egtnn Der 8epegung gum &riege gez
hrGngt, fi3 aber fpdter na9 Nappleons SDbe
bur9 cine tede 2itge oeiien friebltebenbe Sal
tung angeetgnet bal, e6enfo lit er audi in
8e3ug auf ben 60bepuntt Der 8eripidelunq
uno Die @ntI9eibung Der &ri1is berfa6ren.
Mls &Dntg Mtl6elm in @ms am Is. Suit
1870 bic ne1en fran5Dff9en Sorberungen
obgelebnt uno ben 8otf9after 8enebetti niGbt
peiter gu empfangen erflGrt bate, fanDen
IN Parts LANCE 8eratbungen itatt, in be<en
8erlauf am IA. Na9mittdgs Napoleun ben
Wttntfterrdt6 Su benz @ntf9luB betimmte,
ft9 nit Der ppm &0nige ausqefpro6enen
8tQigun9 bes &iidtritts bes 8rinaen Seq
pplb gu begniigen unb our @ntI9ei0unq Der
5rage einen elrDpdif6en 8ongreB gu beruz
fen. Damn aber beranlaBten @ramont unb
2eboeuf Nd9ts cine neue Stbung in ct.
@louo, in Der fte bur9 ibr 1titrmif9es 9rGnz
gen Die 3uriidnabme bes &ongreBplanes unb
ben Gntf3luB gum &riege 6erbetfi6rten.
Dieter 8organg ite6t feft bur9 bas 3eugz
nib bes @rafen 8iBtbum unb bes i~talieni@
f9en 8Oti9afters @rafen g3igrd, benen
@ramont nod am feGben Sage cine emit
fpre3enbe Wtittbeilung gema6t bat, iotpie
bur9 ben 8ert3t zines fran3Diii9en Off
5ters, Der einem bertrauten Sreunbe fol9enbe
intereifante Wtitt6etlung gerta9t bat: Dir
ienem Sage, am IA. Sult, mar cine Mnz
gail Dpm &aifer geI9dBter Sffi3iere gum
@fen na9 ct. CLUB befo6len. DIS Der
Safer glei9 na9 6 l1br aus Der SiBung suz
riiffebrte, trat er freubeitrablenb in Der
Saal, gtng auf Die Sffi3iere gu unb frogte:
Stun, meme 0erren, fino SS6re @ffetten fir
ben 5elb3ug 6ereit?" Sin b%raufenbes SSa mar
Die 4ntport. r@o6G", Iagte Der &oiier nit
frDblt9em NusOrude, vbann paden Sic ptez
Der aus; benin, Soft fet 0ant, Der Srtebe
lit geIi9ert." Sci ben Sffi3ieren fanb piefe
93a9ri9t ni9t gerdbe einitimmigen 8eifau;
natiirli9 aber tonnte fein Wtberfpru9 laltt
tperben. @d6renb Der gar3en 9duer Der
Safel blteb Der Safer in 6eiter1ter Sttntz
mung, i3er3te, er3Gblte feline @e19i9ten,
plauberte nit ben Oumen. 8alD na6 Std
3og er ft9 in iein &abinet 3uriid. g3a3 eil1er
Meile bteB es, Der !6er3Og BON @ramont
unb Baron eSerome 9apib ieien angefomz
men unb fQglet4 gum 8aifer gefibrt tpOrz
ben. SpGter lieB Der Safer feline @emablt1
Illinois Staats-zeitung., 1895-07-17
0na 1ebte iiber1sbenbe mitolieb bes 6 q

Sas lebte iiberlebenbe Mtt9lteb bes s a
binets bes YrGfibenten Sim
coin tit Sumes 9arGan in Soma. 81
mar CUR 3ett Der @rmDrbung 2tncoln'a
beien Miniiter bes SSnnern, unb btente borz
per unb na9ber nit Nus3ei3nung i'm 8un=
besienat. Srob letner fi~nfunbfeb3tg Sabre
1T 9arlan geitig unb tOrperlt9 nod ID
riiitg pte Elm Siinf3tger, 9arum lieB er
es it3 gefalen, baB i'm feline Sreunbe f.
eben auf benz republitanf9e StaatscOnz
BENT bon Soma gum 9ouberneurscanoiz
ooten 3u MAIDEN iubten. 9o4 muBte er es
erle6en, bon einem an Sabren pie an 8er>
bienft melt btnter ibm ftebenben Manne.
9rate, gef3Gagen gu tperben. !9arldn lit Der
S9ptegerpater unferes @btcagoers 8Dbert
s. 2tncoln, bes e~in5igen iiberlebeuben Sim
bes 4brabam 2tncoln's.
Illinois Staats-zeitung., 1895-07-17
5nIano.

= Die rMer9ants @Iebator 60" in ct.
2ouis, &c., bat ibren @rzprditbsnten, ben
betannten 8upitGn ., g. Slatterh, auf
6%erausgabe bon $4,000 perfldgt, neil berz
iel6e iib Elm Saldr bere9nete, gu Dem er
nt6t bere9ttgt mar, 9elber Der 9efenf& daft
an Perfonen, Die tetnen @teoit berbienten,
berlteb unb oerglei6en me6r.
- Die profeToren s. 0aI unb Or.
@eorge s. 8eder bonn geologii9en Ser
mefungsamte in @afbin9ton, pel9e CUR
3eit auf elmer Sori9ungsreife in @lasta be-
Illinois Staats-zeitung., 1895-07-17
&eten sic Dies.
6Oteprtnss 8, DIRT, ben Z. Mdrs '95.
Or. gtaotnaD & 60. Sem Nprf

6Oteprines 8, art., ben Z. Usdrs '95.
Or. GtobnoD & Co., Teip Oorf
Ueebrte Soerreu-S6 bin fat iett snei 5ah-en ian:
9eiDtlen uno tonlultirte Die %beriibmteit,n SpesiGliften
Der Hereinafter Staaten. SD nobm 8Goer nn0 trGat
betBe$. 9Saiier bon ben beiBeu Gueleu IN Nrfaalas,
BOD lbten Mir ni6ts 2inDer,lnQ briloen au lrOHtn.
Ma9Oenl I'D Sbre aln5eige Geieben bate, fun mir Der
5nei SGaGteln perbrau6t; i'd nebme snei, iptrM ib
Su. Sett aebe, cine mad benz Grit6tiid, uno ie hGttn
mir nlsbr cut aet6an. ais ir0snb @ttaas, oa5, i'd aEs
-tpanOte. SOB mar leberleiOenD; Saut uuD Mm3tn iraren
e!elb; t3 beiGb elm S6lofaefitbl uno lam mir rer ris
ELM Setrunfener. lltber Dem gtabtl empfanO i3 s0n;ers
5en, ais oh lid Gale Oberbalb oes Waoens GnQelanGtelt
bate. Weinc Gia0e,Deioe !paren ~OsritQpit, mcin lirno
uno meme 3unge Die meiIts 3eit entsiinOct. Ser
Nppetit mar Qut, bod tonute Die ~1toDrung mist nCS
bout iDerpel, lag mir i6lper i'm WtoGtn nnb ein;Qe
ItIno boll tamen ipieber berauf. Yur lstbt re:oails
ltbe Saden tonnte i0 oenisben. ScnDen Sic mir
g~efdli0it Sbr n8oof Of MOoice" (Ratbge5erl
&6tun9snoa
&eM3areG.
Illinois Staats-zeitung., 1895-07-17
6dlt fi6 benn 9htGabeIphia fir 70 Ri

6Glt fi9 benin pbtGubeGpbia fir 70 DteI
better unb crebitfGbtger als unbere StGbte,
bob feline ftdbtif3en 8ebDrben es pagen
fonnten, cine bretprO3entige Nnz
lei6e auf3uGegen2 Sebt it Die febr unangez
ne6me ueberraf9ung ni9t ausgeblieben,
benin BON ben ausgef6riebenen $12,000,OO0
Itnb nur $235,0O0 ge8eidnet porben. User
ipeiB, ob pbilabelpbta feIbft auf cine bier
pro3entige Mnletbe Elm 10 bobes grGmtum
rnD ben 8etrag 10 oft iber3ei3net
er6alten tpiirbe, tpie unlGngt @bicago.
Illinois Staats-zeitung., 1895-07-17
OoQ|ldnoige
OerOouunQ

fptro bur9 ben @ebrau@ bon gtaonaD's 0iGen bers
bOrgtrIfen. 8ermOge ibrer antibtIt3ien Cts
0eniboften iimuliren bieielbtn Die Sober bel Der abs
lonDeruna BON @aae unb beren Gntlesrung pur6 pie
@auengdnGe. 0ieie 9tleu in 9Oien bon 2 big 4
Stitd rsguliren RAID Die 8batisteit Der 9ebsr nno
bttreien Den 4atitnten bon oieien 2eiOsn. Cine oOtr
,ipet TaOmaD'i3e 9iQen tdglt6 0enomuten hon Semen,
iuel3e b%iliOien S@mersen 1uteriporfen inO rnO nit
TRIGGER 9ebsr 3H i6affen baben. balten oGs SOit;h in
reOelmdbiG1 6unttiOn unO f6srn cine %gsiunOe Ssr'
bauunQ.
Illinois Staats-zeitung., 1895-07-17

Ser reue ruffif9e @efanbte b.
&obebue, tpel9er i'm 9erbft in Waib>
ington BEN bisberigen 9efunoten ablDfen
ptrb, 1T Elm l1renfel jenes beutf9en 2uitz
IpieIbi9ters unb rufiif3en Staatsratbs unb
Mufpaffers &oBebue, nel9er i'm MGr5 1919
3u Mdrnbetm bon benz iungen 0eutf9en
Sretheitsf9pdrmer San6 erOol4t tuurbe.
Illinois Staats-zeitung., 1895-07-17
mttO Oieie8.

afboipob, q. s., ben Z. & tto6er 1894.
Or. @ahfnap & Co., Stem @Ort
SD babe oft bel i6merer &erftOpfuna crobs Grlci5s
terun0 Derlpiirt our0 Den @ebrau6 Sbrer b~sriibnlt.n
9iGen. &6tungsOOQ
6. s. 8ub1OnS ., GoGnoelin.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09
Cherchez Ia femme.

Cl0Tcloz ID IomHe.
Dsu1 beaux-frArss James Goini
ct Chs Jones de Frankfort, Ky.
6taient il va un mois environ los
msilleurs amis ct les mes meilleura
maris qu'on puisse rover.
Survint une blonde aux yeuz
noirs NOMINEE Annie Gilbert 81
tous dsux On devinrent amoureux,
Samedi dernier, les deux hsm.
mes 50 rencontr6rent la maison
de leur dulcin6e ct 50 pr6cipite-
rent Pun sur l'autrescomme deux
.tigrss.
Coins saisit une hache ct dun
coup stpara le bras gauche dc rS.
paule do son adversaire.
Celui-ci rspondit par deux coups
do couteau dams Ia gorge. Pun
d'snx tranchant Ia veins jugulaire'
Avant dexpirsr, Coins cut l.
force dc lever SO hache une deu.
xiAmo fois ct den ass6ner I'M couI
terrible sur la tete de Jones gu:
tomba CONNIE une masse.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09
AVIS IMPORTANT AUX AN
.OIENS ABONNES DUla"CA-

AVIS AUX AZ
OIENS ABONNES DUs"CA-
NADIEN' DE ST. PAUL.
Je crois de mon devoir d'avertir
les abonn6s du "Canadien" qui Sc
trouvent endett6s envers Ianclen-
ne administration, d'avoir le soin
de m'adresser directement leurs
renises par mandats-poste GU che
ques q mon ordre: "Diamon Col
lection and renting agency on
encore par lettres enr6gistr6es 3
mon adresse: "a. j. damon,
Room 606, New-York Life Insu-
rance Building, ST. Paul MINI,
parce que ie suls seul autoris6 par
le legitime proprl6taire de oes ere
dts q les collector, ct 1e repete,
pour quill ny ait plus de mslen-
tendu possible, que toute aimee
d'abonnement expirant le on avant
le Is aont 1894 inclusivement ap-
partient ct revient de droit q Fan
o1enne administration ct doit etre
rAgl6e aveo moi ct personne autre.
A. J. damon,
Chambre COG N. Y. Life Bldg,
st. Paul, Mimi.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09
PRIS AU PIECE

Dimanche soir, vers sept heures
I'M ieune homme de 10 ans nom
me Joseph Fuller entra, par ct
fraction, dams Ia maison dc NJ. D
G.. Coollge 80. l3e rue Sud.
Les propri6taires de la maisor
s'6taient absent6s dams lapres, mi
di ct la domestiqus 6prouvsnt Il
besoin de faire un brin de causet'
to traverse la rue ct resta 20 mi
nutes absente.
En- revenant ellie s'apercut qu'u'
ne des Wires await 6t6 brisee 81
entendant du brujt gu premier
6tags. 90 NIT q crier Eau secours'
CONNIE seule une femme peut IL
faire.
R6sultat: arr~estation du voleur
qul s'6talt orn6 de deux montrea
dor, de deux bagues ct dun col
lier du meme metal.
Parlons qu'i.. est en- favear du
monom6tallisme.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09

lie Rev. Pere MARCH,, ancien
cure de la paroisse canadienne-
francaise dc Red Lake Falls,
Mimi, 6tait 4 Minneapolis ces
iours derniers. Dimanche dernier
il a visitA le Pore Pettigrew cure
d'Ossso, oh II a chant6 Ia grand
messe.
lie Rev. Pare est parti lundi
soir pour Red Lake Falls Oh de-
meurent ses parents, de ID il SO
rendra 4 Fall River, Mass, oh IL
remplace lie cure de cette paroisse,
actuellement en- Europe. II q aus
ii rendu une visite q larcheveque
Ireland qui Ia reeu aveo la plus
xrande cordlalit6.
lie Pere Marsil rapporte Que les
manufactures de FIST sont en-
ple1ne operation ct que le salaire
des ouvriers est plus elev6 que
I'ann6e derniere.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09
MAlH0NNETE

Uu soft disant disciple d'escula-
pc, qui pratique IL medicine de-
puts quelques ann6ss dams uns GER
taine localit6 du voisinage, situ6e
. quelques miles do la riviere Ste
Croix, apsu pres l5 miles do Still
water, refuse do recevoir ct de
payer son abonnemsnt d lEcHo DE
L'OULsT, apres pavoir recu pendant
plusjeurs ann6es.
La perte que nous %subissons,
n6anmoins, nest pas aussi consid6-
rable que celle qu'6prouvent nos
oompatriotes dc ce dorissant villa
20, qpi ae voient aujourd'hui dams
la p6nible necessit6 d'agrandir le
cimetisre de leur paroisse, depuis
.arriy6e dc CO charlatan au milieu
d'eux.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09

Nous recommandons au public
ct partlcul1Arement au Canadians
Franqsis d'aller voir MN. kaiD-
vile freres, HOB. Adams st. N. e.
pour PREPARATIONS de matelas. Ils
reparent les matelas en- Grin (mosa
or fbre) 3 $1.25 la piece. Laine,
cotton (husk) q 800 la piece. Ila
fournissent les tales aux prix de
$50 q So. Lis confectionnent tou-
tes sortes de matelas en- Grin au
prix de SO. ct plus, ct d'autres aux
prix de $3.50 ct plus ct vendent
aussi des RESORTS On fl de fer. Ills
rspa1ent toutes sortes de meubles
q bas prix. Outrage garanti. Tele.
phone 8l2.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09

M. Baldwin Brown, an dos CT
toyens les plus vieux ct les plus
honor6s de Minneapolis, est mort
samedi soir vers 9:l0, q ga r6siden-
CO 703. Dc rue s. b.
II fut membre du conseil NUM-
cipal de 1872 q 1877.
En- 1873, il fut 6lu membre de Ia
"L6qiblature' du Minnesota ct On
1887, membre de la commission
des parcs.
II laisse quatre garcons Charles,
Williams, Baldwin ct Frederic qui
tous vivsnt q Minneapolis.
Ii 4tait arrive a st. Anthony en-
1849, q Page de IL ans.
Sos fun6railles ont Gu lieu mar
di arpes midi ct 10 service a et6
conduit par 10 DR. NJ. D. Shutter.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09
"a NEW WOMAN"

Samedi, dams l'apres-midi, une
domestiaue, EMPLOYEE chez N. Chs
ii. Brown 2732 Avenue Blaisdel]
entendit ID sonnetts retentir.
Contrairsment l Ia coutume
ehAre l ses cong6n6res ellie se rem.
dit d rappel transmits par r6lectri.
cit6 ct Sc trouva 4 face aveo une
sorts de fer-a-bras qui, sans core.
monte poussa la porte ct SO NIT
son aise dams l'escalier.
LIE malheureux ignorsit proba
Element qu'aux Etats. Unis,. lie sexe
'barbu est en- train de devenir IL
ssxe fable, naais il dut sen con.
vaincre quand CO specimen de "ls
femme nouvelle" l'eut pris par IL
cou ct jet6 sur 10 trottoir.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09
LA ST. JOSEPH

L'Union st. Joseph, qul a d6ja
rendu de 81 grands services a nos
conoltoyens de Minneapolis, est
plus forissante que jamais. Les
membres de oette association de
secours mutuels prennent I'm into.
ret considerable q tout CO qui sc
rapporte 4 la stabllit6 dc cette ms
tuition; Ills ont entendu avec un
sentiment d'orgueil naturel, le rap
port du tr6sorier, NJ, Joseph Ri
vet. La soci6t6 ma aucune dette
quelconque ct a en- banque q son
credit, la somme de $2lOO.
L'6lection~des officers a gu lieu
mardi le 6 courant. L'honnetet6 ct
Intelligence des officers 6lus,
mardi dernier, sont une garantie
que les affaires de cette association
prospsre seront conduites 1avec so.
gesse ct dune maniAre 4 invite1
ceux qui ne font pas encore partie
de PUnion st. Joseph, de faire ap-
plication IN plus tot d cette fin.
Ont 6t6 r66lus: j. @. Deslau.
%riers, president; P. 81. Roy, Sc
GL.
cr6taire Archlviste; Joseph Rivet,
Tr6sorler; Augustin Bilodeau, Col
|lecteur Tr6sorier.
Eft ont etc 6lus: Joseph Pri-
meau, Ter Vice President; J. B
Laplante, 2e Vice President;
Edouard st Pierre, Assist. Coll
Tr6sorier.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09
JUSTICE

Dimanche dernier pres da
Douai, France, on celebrate dams
Ia region miniAre d'Aniche le ju-
bile de M. Vuillemin, le g6rant de
la comps9nie.
Al moment Oh CO vieillard sor-
TAFT de P6glise, IN anarchiste nom
me Dscoux tira, sur lul, cina coups
de revolver, lui indigeant trois
pleasures graves, mails non NOR.
telles.
Qaelques secondes s'6taient
peine 6coul6es depuis que le der
nier coup de feu await retenti qu'u'
ne explosion formidable SO fit en-
tendre ct le corps de Decoux fat
lete inauim6 a quelques metres d.
distance, pendant que douze de SCI
volsins 4taient bless6s par I'explo
sion. Dsconx portrait, sous son pa
letot, une bonnie q dynamite gu:
# explosion avant que le porteur
.le supposat.
LIE pore do Decoux Sc pr6cipit'
sur le corps pantelant de son fill
ct le frappa q coups do pieds en- i
fagellaDt des insultes de Canal
le ct Assassin.
La mort de l'anarchlste 9 Ct
instantan6e.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09

On jeune homme nomm7
Edward Howe age de 40 ans en-
viron a 6te arret6 samedi soir par
.roficier de police B. w. Bacon
pour avoir soustrait le porte. mon
naie dune jeune femme nominee
Nina Churchille qui, voulant pro-
bablement apprentice le ohsmin du
oiel assistant 4 une meeting de Ia
.;Salavation Army.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09

Un nomm6 Charles Dexter, ha-
bitant st. Louis, Mo-, await fat
une offrs oficielle aux commissai-
res du comt6 de Hennepin de faire
don de $50 acres dc terre encore q
r6tat savage situ6 sur les bords
du lac Whale Tail, commune do
Minnetrista.
La seule condition 6tait que ls
pare public ainsi donn6, r~esterait
dams son 6tat actuel qui est dea
plus picturesque.
Mais Gil y trop solvent des
"mais") Nine Dexter, au nom de
laquelle est le titre de propri6t6,
no semble nullement dispos6e q
satisfaire son mari.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09
UN DUEL

Deux Jeunes garcons, Ages res.
pectivement do IL ct IL ans o.
NOMINEES VIM Wslton ct John Han.
foul, Sc sont battus en- duel au cou.
teau pres de Leavenworth, Ind.
q propos dc bagatelles.
LIE duel dura pres dc &C
minutes ct quand les parents arr.
weren't 10 plus jeuns tombait trap
p6 dun coup de ~couteau dams 10
cote droit, tandis que son adversai-
re s'affaissait ~egalsmsnt.
Tous les deux ont recu des bles-
suros graves simon mortelles.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09

Dams le cours de Tann6e scolaire
1894-95, 1858 elaves ont 6t6 ad.
mis- dams les 6coles publiques de
Minneapolis, soft 1887 dc plus que
l'annee pr6c6dente.
Avant longtemps, il faudra cons
truire d'autres 6coles, car l'ann6e
derniere l,402 elAves mont pu as
sister qua Ia moiti6 des cours OF
celia faute de place.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09

La polioea etc avertie de ID pro.
chaine arriv6e de deux cramps
qui, CONNIE audacs. ne le cAdent
en- rlen 4 fen Maudrin.
L'un d'eux q oinq pisds neuf
pouces de haut, .uns moustaohe
nolre ct pase environ $50 livres.
(nous nous sommes touJours de-
mand6 oe que le poids pouvait
bien avoir . faire dams IN sigma
lement).
L'autre est age d'envlron l9
ans ct exerce le meter lucratif de
"tatouer" les gems.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09

En- raison dune "injonction"
adressle au tr6sorier du reservoir
de la vile, les travaux seront sus-
psndus le 10 aont proclaim, ct les
ouvrisrs ont d6ja 6t6 avsrtls de CO
fat qui Va priver 600 peres dc IA
mile dune occupation qui leur
6tait 81 n6cessaire.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09
LOUER

A bon march6 un excellent ma.
gasin pour une pharmacle dams IN
bloc en- brique sur une rue com.
merciale ct aussi dams le meme
bloc On magasin pour IN feed
store.
Pour de plus amples renseigne-
ments s'adresser 4 la
Plymouth Cash Grocery,
924 Plymouth Ave.
PIusieurs chambres pour usage
de famille an No 922 Plymouth
Ave. aussi IN appartement tres
ayantageux pour IN SELLER on
feed Store. S'adresser .
2. Demenles,
924 Plymouth Ave
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09

Pendant une representation don
nee vendredi soir au theatre do
Lake Park Hotel Nine Th6o. L.
Hays a etc. la viotime dun adroit
pickpocket qui lui a enlev6 son
porte-monnaie contenant une Ger
tame somme d'argent, ses Giles ct
pluAieures passes pour les .ithea.
tres.
LA Justice informe.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09

J'ai du "Canada Wiskey extra
q $l.lO la bouteille, du "Califor-
MIA Brandy q So so, $500 ct 81. 90
lie gallon, du "gin'' a So OF So. ct
du Whiskey de $l.5O q $500 lie
gallon.
/. We'll, 40 ct 40 60 rue Sud.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09

Emmett Golf, rof1cier de police
recevra 200 dollars pour pleasures
rscues pendant le service.
LIE MARIE Pratt await mis- son v6-
to sur la resolution du conseil mu-
nicipal accordant cstte sommo,
mails CO veto arriva trop tard az
clerc de Ia vile ct la resolution SO.
"a mise a execution Giant devenus
loi.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09

Les travaux de Ia construction
de IL "Oold Storage Ware house
don't NJ. j. II. Seymour est L
constructor, avance rapidemsnt
Get immense 6dl6ce ne sera ter.
min6, n6anmoins, que vsrs ls pre-.
mier janvier.
N. Seymour dome une nouvelle
preuve dc son patrlotisme en- don.
nant de l'ouvrage 4 an grand nom.
bre do nos compatriotes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09

Anoka a gu la semaine derniere,
la visite dune minuscule arm6e
de Coxey.
Trente vagabonds y ont cherch6
une hospitallt6 quill mont pas
trouv6e WI Pabsence du MARIE.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09

On nomm6 Nels Nelson est tom
be dun 6chafaudage, lie Avenue
ct 4eme rue N. E., ct s'est indig6
des pleasures graves.
II a 6t6 Transports a l'hopital
st. Barnab6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09

I'm ralson des questions impor-
tantes qui seront discut6es ! Il
prochaine assemble de la r. A,
r. u. tous les membres 90 feront
un devoir d'y assister.
Done, rendez vous dimanchs
proclaim q 3 heures . la sale TIL
bodeau.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09

II y GU, q Minneapolis, dams le
cours du mois de Juliet dernisr,
81 alarmes d'incendie.
Les psrtes ont 6t6 de- 1924 1926.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09

On fou a essay6 de tirer 4 coups
de revolver u e. Durant accuse
du meurtre de 2 jeunes files q
San Francisco.
II a 6t6 arrete.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09

On incendie . 6clat6 lundi ma
tin vors une heure dams Ia phar-
macie de Holmes freres l127, 7e
rue Sud ct y q cause pour 1000
dollars de dommages converts en-
partie par 1000 dollars d'assuran,
ces.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09

LIE Rev. T. E. Sherman, de la
soci6te de Jesus, ct fills du gen. w.
T. Sherman fera prochainsment I'm
sermon q Minneapolis ct St-Paul.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09

La fete de st. Dominique q 6t6
dignement cel6bree dimanche
apres. midi, 4 pEglise du st Rosai.
re par les peres dominicains ct
leurs p%arolssiens.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09

II est fortement question de la
csndidsture de Frank Nye, proou-
reur du comt6 au poste de d6put6
au congress de Washington.
Qu'en pense Uncle Loren???
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-08-09

A partir du premier aoot, les
m6decins municipalities, ont le
droit dc trailer, . l'hopital dc Ia
vile, un tiers dos malades qui y
sont admis.
REIMBURSEMENT que leurs petites
pilules sont absolumsnt inoffsnsi-
YES.