Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-09-13
(Serrsipon ponbsns.)
Sampfer "SrissIanO"

9ie Qbfabrt bon Gnttperpen sins sur
beftimmten Stunbe am "a. gusult, 3
llbr 9tadm., bon fatten, unb eS trus
oas Sdiff 1893 gafasiere erfsr. 189
;tpeiter 8laiie, 4l9 8tpiidsnoedpafas
siere unb eine 8emannuns bon 1877
Berionen, 70 bab eS in allen 8dumen
iiberfiiat mar. llniere 1leberraihuns
unb Sreube mar srob, ais mir, anitatt
su iedien in elmer Gabine einsspfer6t su
su iein, cine bdbi6e Sabine fir stpel
Perionen ansetpieien befamen, No. 459
unb AGO. 9ie .Srieslanb" 1T Elm srb.
BereS unb bsqusmer eineeri6tetes Sdiff,
aIs ,,Deternlanb", bic Gsmannuns iss
bod peniser Oeutid unb msiitens aus
8eIsiern beitebenb.
Die Bitteruns am Samitag unt
Sonntas mar id6n, aber idon Sonntap
4benb i6lus lis um unb bic See gina
raub, blieb aud nit einieen ansenebmen
llnterbre6unsen 70 bis sur 4nfunft in
Retp Yort; bod tparen mir sum Slid
BON tpirfliden Stiirmen uno ben 10 ser
iiir6teten NebeIn peribont. Die iteie
8eeleiterin bon Sdlffsi6panfunsen,
bic Seefranfbeit, iteIte iid aud alsbale
Elm uno alenibaIben traf man aud aui
ibre Spuren. llniere &siiesefdbrtin
mar trob auer an9enanbten 8orbeuss
unssmabreeeIn unter ben erten 8ranfen
unb erit am Sreitas Wtittas besann iie
befer su tperben uno tpieber an ben
reseImdBisen 0tabISeiten ibeilsunebmen
9lueenideinIid bemiibtsn ii6 bic an.
9eiteqten beS SampferS, 869e unb
StemartS. allen 9lnforberunsen seredi
III iein, aber eS mub Der Q8abrbeit ges
mdb fonitatirt tperben, bab bic 8oit piel
su tpiiniden iibsis lieB unO ipssisa in ben
eriten Taeen unter ieoer 8ritif mar.
Wenu eS tpabr 1T, bab bic Dampferse,
ieai6aft oarauf beiteht, oaB bic 8orrdtbe
fir bic SinauSs unb Ridfabrt Der 8iqiefeit
pesen in Neip gorf aneetauft iperben
maHeu, 70 fdlt ale 8eraniwprtIi6feit
auf iie uno nidt auf bic Sbbe; oenn ss
Iiest bod tIar auf Der Sano, baB ipesien
oas SIeii6 purb ben langsn Sranspori
i'm &iiblraume unb bic Ginipirfung Der
SeeIuft, bic allies burboringt, ,uIebt un,
seniebbar uno eeiunbbeitSI6d6lib ipirb.
gs III oies elm 8unft, benz bic Ser. Staa.
ten Resisrune ibre poae 9Iufmertiamfeii
idenfen iollte. Die gntriituns pieIer
BaHusiere ipar benn aud 10 srpB. bab
lie erfIdrten, ME ipieber init einem Dams
pier Der Reb Star 2inie fabren ,u tpolen.
2lm borIebten Gage Der Sabrt rafften
Iid benn aud cine 9naabI BOFasiere sl
elmer 8eibperbe auf, tpeI6e in bas
SdifSbu6 einsetrusen iuurb unb mo
BON cine Gopie Der Brehe iiberseben
iperben foIIte. Ber eS permsiben fann,
iollte nidt 3piibenbed fubren, benn bic
9siben bieier 8laiie Baiiasisre iinb srob
unb miifen bel anbaltenb raubem obsr
itiirmiidem @etter unertrdsli9 iein.
@ir mD6ten bier nod babor parnen,
in fem Bureau Der Heo Star 2inie su
4ntnerpen tein @elo umtpedieIn su lai.
fen. Die Serren seben fur umerifani.
i6eS 9eIb nur Wit. 10 pf. fir ben
Dollar, per!aneen ieooh bem nmtauib
4 Nf. 90 8f. per Dollar. slu6 anbere
Slasen erbebt man seeen bic 4ntperpsr
8eieaidaft: Sn mebreren Sdqen mub
ten Baiidsiere. bic Ridfabrfurten beias
ben, nod nadsabIen Elm Ssrr nit sSas
miIis n,ubte fur bic Serfabrt 25 Dollars
mebr bssablen, ais fir bic Sinausfabrt,
trosbem er fiir beibe Sabrten ben Cons
trait semabt bate. Solde 8prfomm,
nife serei6en Der @eieaidait ni6t gum
Nuben unb miifen Bafaeiere abidrsdsn.
9luf beutiden 2inieu ioIen bsrartise rns
reseImdBieteiten unb Nusbeutunsen ni6t
borfpmmen, peSbalb Iebtere su empfebs
len iinb, 1T aud bic 8ubrt ettpus
tteurer.
auf ben Ibsnb bes l. Sept. mar cine
8erlammIune Der beuti6sn YaHagiere
einbetufen tporben, UNI iiber cine Sebans
fsier su bsratben, bod fanS bieieIbe nidt
itatt, ebenio tpenis cine aaeemeine Seier !;
idulo baran ipar iebenfaus Der llmitanb,
baB am Uiontas bic 8offer aus benz
3miibenbed berauf befDrbert purosn unb
pieIe nit elmer idIiebli6en @rransirung
ibres 9epddes une ibrer @aroerobe in
glnfprud senommen paren.
am Wiontas Dlorsen mar bas @etter
tpabrbaft prabtbol unb man nabm aar
semein an, baB mir am Dienitae sesen
Mittae am Dod lanben piirbsn, piels
leidt idon MoreenS abt nbr. Da bic.
fer Brief tpenn m6BIi6. Dor Der 2anbuns
neiter befDroert piro, 10 fDnnen mir
ilber bic lebten Stunben Der Sabrt, Die
@epddreoiiiOn Il. (. ip. nidtS beridtsn.
Die meiiten Pa1aeiere perben nod
einise Gage in Hsip Yorf bsripeilen un6
cann ert bic 8eiie na4 Der Seimatb an:
treten.
Dlit bersIiden 8riiBen sei6nst
s. %.