Illinois Staats-zeitung., 1895-11-06
8tsmar& 4tnS Der Spra@fantpf Oct
Semtidb =2lmertfatter+

6err Gi6dro 8art6olot BON ct. 2Duis,
tpel6er Dem o0rtgen n%attonalen Nbge0r0@
neten6auIe Der Ser. Staten ange6Otte un3
audi in bas 6dus bes neuen GDngreIes 9e=
mG9lt lit, er6ielt pG6renb feines neult6en
8eIu9es in 9eutI9lanD auf 1etn Qr1u9et
eine Nubien3 Bel 8ismard in 6rieOribsruh.
Sn Der n@et1. poft" %eritattet er 8eri3t 6az
riiber. Mu9 er fdnn Die imponirenbe let5=
1i6e unb geiitige @r0Be 8tsmard's un5
beiTen 2ie6enspiirbigteit unb @infa46e;t in
umgung ni9t genug rii6men.
Mas 8art6ol0t ii6er bic 6Guslt9fett uno
9efprG9sart 8tsmard's beri6tet, f:ilimt
nit benz Therein, mas uniere 2eier idoa aus
anberen Nubten5bert9ten tptfen. I6sr ner
unO b04it erfreuli9 fir uns 9eutf9zNmeri<
faner tit folgenbe 8urtbolbt{
SD Iagte BET Slid, mar ma9e DEN OeItz
f6en in Nmertfa bon nattbiitt{9er Seits DIT
ben 8orpurf, baB tie lire Spra6e uno Gil
ten auf re9t er6ielte1l, tpd6renb bD9 in t6rem
eigenen 8aterlanbe gegen Die frembfpra6i=
gen Glemente un0 Deren S@ulen JrOnt gez
ma9t 4piirbe.
Ser Mtfan3ler blidte mid ru6ig an unb
entgegnete Oann, nit Dem @ffen etnbaite1o,
geuefenen Sones: vOa beftebt aber bpG Elm
GROCER 1nterf9ieb. Me6rfpra9tge Golfsz
elenente laffen ft9 f9on unter einem 0ut
r~egieren. gs lit nt9t bic Spra6e, Innaein
Die 9eftnnung, tpel9e ba ben NusI9lag gibt.
Die 9eutf6en in ben Ser. Staaten iino quite,
lopale dmerifanii9e 8itrger, tpG6reno bic
Observation-Disclosures i'm Oeut1 6en93ei9e
btelfa9 nt9tbeuti9e Bolitif treiben." -
Stefe 8eoba9tung erlGuterte Der Mt=
f1ro1cr nd1n nnh Sooi4or ,t11S ]o,,1 n~9;a ~
6draus, tpie treffli4 er iiber bic @~eiinnungea
Der 9eut9zImeritaner unterri9tet lit"
Sang genau ben BON 8ismurd oieier Sage
i'm 9eiprd9 NIT 6errn 8urt6olbt gelt,no gez
mabten 9runb gebrau9ten mir an bieie1
Stelle in Der Suinois Stauts3eitung ipa6z
reno beg groBen SGinDiier @9ulz unh
@pru9@8ampfeS i'm 6erbt 1890.
RattbtittI9e @ert6eibiqer Des @bnarbsz
8eiebes gGaubten bomuls Die 8ert6eio'qer
Der 8ere4ttgung Der 0eutf9en @pr19e in
Nmertta '0aour9 i'll Die @nge trei6en iii fDrz
men, 6aB lie amf Die 1nfreunoIt9feit Be: Re.
gierung oes beuti3en 2ei9s gegen cine
3peite 8olfsfpra5e neben Der offi3;eGen
oeutI9en in Poien unb GllaBzQot6ringen
hintpieien. Wtr 3eigten aber, pie gdn3lf~3
nr9ultbar DieIe @erglei9ung fei, inoem bag
Nolnif8 DE in Boien unb 0as 5ran3DIif9e in
@lIdB=2otbringen Oa3u benuBt tperbe, Bic
8ebOlferung gegen ben einbeitliden 8efcrb
6ts oeuti6sn Rei9es auf5uita9eln, pogegen
III Der alteinge6Irgerten beutI9en SprQd]e
Nmerita's gang i'm @egentbeil Die trauefte
0Inge6ung IN Nmerifa 9elebrt unb qef6r=
bert lperbe unb Dies INNER 10 qeipefen lei.
8tsmdrd Derabf9iebete ben 6errn Bar
f9olot nit Dem Nuftrage, ben 0eutT6en
Mrnerita's feinen @ruB gu enfbieten unD
i6nen 81 iagen, Ie mD9ten in benz Sample
UNI 4ufreGterRaltung OeutI9e Spra9e unb
Sftte nt6t erlu6men.
@5 1T geDtB bD4li9 ermut6igenb fir uus
bsutf9zdmerifaniF9e Sampler aIe, 6aB Der
ar0Bte beuti9e Mann bes ~Sa6r6unoerts
6ur4 fein Iel6itetgenes 9enfen unb lyibGen
gan5 duf ben1el6en 8etpeisgrunb Qeqen ma
tf0ifttf9 ameritanti9en 0eutT 9enbaB Derz
falen 1T unb aus OteIem @runoe uns MQe
3ur Qusbauer i'm Sample fir oeutf6e
@prd6e unb Sttte ermuntert.
9roDcn 0ttreiocs6ae 1T GmgGanS?
uniere engIii6zumerifunii6e preRe be-
filOet iiA in grOBer Nufregung ii6er cine
3eoe 0es englif9en Bremierminiiters, 2orb
Salisbury, pOrin berfelbe bic foIgenbe Neuz
Berun9 get6an bat: