Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-05-03

uptltllluHuet 9tIu9lu9eHeIl AtHlell pu,
bo9rotb Biz an ben 9als, llnb ibre
loien, polIen @ansen f4pantten nod
cine gan3e 3eit lang na9, ipie Der 8oz
ben nah einem Grbbe6en. 0a panbte
ii9 pl0bli9 bas SrGulein ibr su, fii6rte
nit niebergeI9lagelsn 2lugen cine
iabeIlois 8erbeuguns aus unb I9ritt
bann RAID Der Sbiir gu.
n@as fol bas9 Wobin9" rief bic
Srdfin ertaunt.
limb in benz Sone bumpfer Grgebung
berIebte 5rGulein 8anbemer: SD
sebe. meine ipenigen Sabielisfsitsn 3us
fammenSupaden. Syn elmer balben
Stunbe bin idb fertig. Wenn Srdu
grGfin pieIlei9t bic @nabe babsn ipolfs
ten, mid na9 bem 8abnbof fabren su
laien? 9t6er rein, bds mare ipo6l 3u
piel perlangt! Sd fam ia au4 gu 5uz
Be geben = mein &6ffer9en tit ia
ni6t inipsr."
nQd pas = pupperlapapp! Sabe ib
Sbnen pielleiat f9on bic Sbiir geiptez
jen?" Die @rdfin erbob fi6 dr9sri9,
ersriff bas 5rdulein 5itmli6 unTanft
beim @rme unb fii6rte es in's 3iinmer
auriiG. Damn IeBtt iie Ii9 tpieber auf
ibren 2isblingsbldb unter benz Sbor=
ipalbIeni6en GbriItus unb iagte:
n&ein iiberfliiTiaes @9auffement, bite
tel $50 luollen Sic benn ieBt 70 &nou
unD sSall bin2"
nSSn bic ipeite 8eIt, no i9 5u SauIe
bin. Sd bin eS ia 9eppbnt, auf Oem
S5ean Dss 2e6ens rubelps itmberaez
iporfen gu iperben, tpie bic l:bten Splitz
ter zines geiaeitertsn SdifTes. Die
Slutb trdgt mid in einsn Saien, bic
@bbe ipiilt mid ipieber binaus. 2aKen
Sic mid 5ieben, Sruu @rGfin = i9
fe6e es ia elm: es mar cine breiite gn=
maBung bon mir, 81 eriparten, bab mir
in bieIem Sauie enblih bds Slid Der
Gube, bes 8er9eiIehs bel1ieben iein
iperbe. I9, pie beimelte mid bier allcs
an, ipie fam mir alles nit Giebe ents
gegen! @s mar mir gu Mutbe, als i9
bic SGnelle bieIes S9lofes beirat,
als riefe Der frpmme @etIt bes SauIes
mir ben i9Dnen GbriItengruB tntgsgen:
Srisbe iei nit 0ir!!"
Sier ma6te bic Heonerin cine &unitz
pauis. Cine Sanb bate lie auf's Ser5
selegt, bic andre lei6t srboben porses
itrsdt, als begriibte lie bemiitb;9 ben
rfrommen @eiIt bes SauIes" nit einem
Balmenipeoel. Damn bob Elm Seuf3er
ibren aarten 8uIen, ibre Qrme uno ibr
ountles 80pf9en ianten matt berab.
Oie quite @rdfin iaB ba tpie in Der
Stride uno Enltete bic 0dnbe dnbG9tig
i'm S9OoBe. Sic bate sana pergeifen,
baB lie ia ei9entlih bieIem Mdo9en
cine gebOrige Strdfpreoigt sugeba9t
bate. llnb iie partete begierig auf ben
Sipeiten She'll.
nGs bat ntdt iolIen Iein!" i9lob bas
Srdulein nit bebsnbem, tbrGnenI9ipes
rem Some uno fH9te odnn eifrig in t6s
rer &leioertai4e na9 bem 3dbrentiitbz
lein. 2cioer bate iie bies riibli1e Hes
quilt Der Sentimentalen beisuI Iteden
Dergsfen; bod lit ia befanntli9 Der
trpdene SeelenF9mer5 Der berbite, unD
aud bieier itunO ibr febr gut gu 9es
iiate. Sic rang alIo Die tleinen Sdnoe
ineinanoer, itarrte bitter in bic 3tns
msrede unb pieosrbolte no9mals bas
nit Re9t 10 beliebte 3itat: n@s mar
10 i6On geipeIen - es but ni9t iollen
iein!"
nOas Iagt ia fpo6l S9iller, meine
9iebe?" fragte bic @rdfin, bur9 ben
betannten &lang iener 8braie pie aus
elmer 8etGubung eripedt. llnb ba oas
ssrdulein pe6miitbig perneineno ben
&opf id,iittelte, fubr iis glei9giltig
fort: nNi9t9 gfa, bann iagt ss eben jes
marb dnoers! Sd meine man, ipeil Die
meiiten Sa1en bod INNER S9iler
Iagt. glber reCht bat er bod nint nit
feinem: @s bat nt6t iollen Iein! eSm
9egent6eil: es bat bod ippbl am @nbe
10 Iein ipllen; oenn Die S9rift fagt:
limb neil Ou 9ott lieb fparIt, 10
mubts es 10 Iein! Dime 9lnfe4tung
mubteIt Su ni6t bIeiben, auf baB Oh
beipdbret piiroeit!" 8ifen sic, po
bas Itebt2"
@ieber psrneinte bas 5rdulein burb
tpebmiitbiges &OpFIbiitteln.
llno bic @rGfin perIeBte nit ld9eIns
bet @snugtbuung: rSeben Sic, bus
lpihen Sic ipieber nidt! Oas itebt i'm
Bud SobiG, Sapitel 12, 9ers 13.
M1erten sic iitb ben i60nen Spru9,
msine 9iebe. .Sbne gtnfe9turg muBs
teit Su nidt bleiben, auf bab Du be-
ipdbret piroeIt!" Sebsn Sic, bic Qlns
fe4tung, bas mar mein Wann; oer
bat ia fpo9l feline S6uloigteit ais
@erfSeug bss Simmels ganS Id0n ges
tban = aber icb finbe nibt, bab Sic
il9 beIonbers beipGbrt babsn. ga, M,
ipeinen sic MIR nidbt gIsid! Sd fam
bas alte bumms @e5eul nibt ausfes
ZEN. Sd min sic gar ni9t ppr Die
Sbiir iebsn; nur bas muB idb Sbnen
als Satin, Muttsr unb Sausfrau
an's Ser3 legen, DaB Sic Elm dnber>
nal, ipenn bic @nfentung pieocr toms
men iollte, bod ein bis9en energiI9er
| segen antdmpfen unb beIonoers = oas
AuistI6en ni9t pergeIen!" sic la9te
| gutmiitbig uHo tlopfte Der @ermabns
ten babel bic Wange. p@enn man elm
10 bitbTcbes 2Gro6en bat, bann lGbt
bic Infe4tung meiit nt4t lunge auf Ii3
parten."