Illinois Staats-zeitung., 1895-08-28
9as sa,tteu ser st6enoalode.

u&irber, b0rt i6r bas @ebetlGuten nidt9
8pmmt tn's 9aus unb gebt gu 8ett!!" vyta4
benz 8ebetlduten ge60ren 8inber nt1t mebr
duf Die StraBe," 8ie oft baben mir oas
at 60ren betommen unb al5 CUTE 8inber
tpuBten mir au5, baB bic Mabnltng Elm
ftrenges @ebDt mar, nt9t Der 9enein0e
pber bes Staates, fonbern Der @ltern, bic
auf 3u6t unb Srbnung fa6en.
9as 0Guten Der Qbenbg1ode, in tat6oz
lti9en Qdnbern utt9 Mbe Wdrialduten gez
nannt, 1T elm uralter 8rau9, Der uu3 in
| Gnqlanb f6on unter Wil6elm Dem Groberer
i'm II. Sabrbunbert eingefii6rt porben tit,
Oa mubten bic Qi6ter unb Die Seusr ar5.
gel0f6t Derben unb ba bic engen GtraBen
unb @afIen Der 5tGbte bunfel unb ha6er
gefdbrlt9 gu begeben tparen, 70 gait bds
Qduten Der N6enbglpde, Der vGurfen 8ea"
als etne Mabnung fir bic 8iirserf@aft, ft6
in Die 9Gufer 5uriid5u3ieben.
Wds anfdngli9 nur Elm betlfdner &C.
brdu9, nurbe fpdter, als Die Gtd6te
grDBer tpurben unb lire 8iirgerf9aft sur
Ma9t beranpu9s, gu einem ~itrengen obrtgz
feitli9en 8efe6l, I'm bel onbers in unru6iz
gen Soften bic l1eberna6ung Der StraBen
gu erlei9tern. Wer INNER it9 na6 benz
2duten Der rGurfepbeQ" auf ben StraBen
Ieben lieB, murbe, penn er it9 ni9t gez
bDrig legittmtren tonnte, BON Der G9arz
pa1e berbaftet.
9teies Mbenbglode=2Gl1t BADEN in lebs
terer 3ett bteGe Ortf9aften unb fleineren
@tdbte i'm Nprbpelten, bauptId9lt0 in
@isconItn, Minne1ota unb Siib 9afota
e;4,oeE;;hr+ 11iA+ any, mor41,1n E;ir Sic Ocr-
pa9fenen, fOrbern uGs Mabnung fir bic
&tnber unter Is Sabren, 9tefe miifen,
penn bic n@urfembeG" ert0nt, bpn Der
StraBe in's 9aus; bic ppli5eili9en 8orz
fGriften Derlangen bas unb es 59abet ipd6r~
6aftig ni9ts, tpenn &tnber, tpel9e nod I'M
f9ulpfltGttgen Otter ite6en unb bon ibren
@ltern ni4t ftrenge genug gebalten iperben,
1eitens Der Srtsbe60rbe am nG9tlt9en
6erumflanteren gebtnbert unb Der elter=
lt9en Sb6ut iiberfiibrt, i'm @ieoer6olungs=
faue Iogor betraft tperben.
@s ldufen gu Dtele &i10er Nd9ts auf
ben StraBen berum. 0as 6er5 t6ut einem
tpeh, tpenn man oft mod na9 Mitterna9t
BON einem tletnen 8naben ober Mdbden
gebeten tptrb, cine 3ettung 3u faufen,
@eBbal6 nimmt 1i9 Niemanb bieTer &leiz
mem an? @eBbalb fori9t man nt6t na9,
pel9e @Gtern es finb, bic tbre &inber big
nod Mttterna9t auf Der Strabe laTen,
bamit 1e eintge Gents berbienen?
DAP bds 2Guten Der Mbenbglode in
@roBltdbten pte G6tcago unbur9fi6rbar
1T, 1T fel6fber ftdnbli9; baB es aber in
tletnen Stdbten, mo- Elm W3enfh ben an
bern urb Die Srtspoltaei au9 ieDes Sinh
fennt, nur betlfame Solgen baben tann,
brau6t ntAt erft bemieIen gu tperben. N5er
1elbft in Chicago fD1te benz 9erumtret6en
tleiner 8inber tpdbren0 Der Nd9t3eit Elm
|@nbe bereitet iperben.
&tnber geb0ren fpdteftens 9 n6r ins
6aus unb ins 8ett; penn tie fi9 fpGter in
Straben unb 9afen berumtreiben, Donn lit
bas Elm ii9eres 3ei1en elmer nertpabrIoiten
@raie6ung unb Elm 8eneis, bdB i'm Qduie
niht dles 70 lit, nte es fein folte, Ser
Staat aber fo1te feline ntbttgere Nuf9abe
~fennen, als 1tb ierer &inber an5une6men,
beren Gltern bic @r3ie6ung Derna9ldifgen,
entpeber neil fie es ni9t better periteben,
ober neil ite 1ittlt1 pertommen ftnb.
Wtr fennen fetnen tpunberen sled i'm
groBftdbtt19en 9eben aGs Die Nertpabrz
lD1ung 10 bteler &inber, bic fein prbtntltthe3
0eim BADEN, unb bic fi9 auf Der 5traBs
tDp6ler fi6len, als in Der engen, unretn;
li6en unb ~bumpfen &ammer Der drmliAen
eltprlihen @obnung, no tie Dft iOgar
ni9ts tpeiter 6Dren a1s S9elttporte, unb
ni6ts anoeres befommen, als priigel.