Illinois Staats-zeitung., 1895-11-06
Die Gntbitllttng 0es StraBbMr8er
SemfamAlS iM 8aSel+
8afeI. 20. Sftb.

Dds DrlDe11 mn Deuti GDert Jtet0 gu 10 0telfd>
diem Soften 8eranla1ung gege6en, feiern
mir i'm 8afel Die gntbiQung zines Dent
mails, bas aus ben @reigniien iener 3eit
6erborgegargen tit, bo9 nibt eiren @ieg in
menfdomm0rOertT4er SG1a9t, fpnbern ben
3riumpb zines bumanttdren @ebuntens berz
6errli9t. 8ofel uro anoere {9Gpei3erii9e
Gtdbbe i~tanDen 5bon in alten3eiten in einem
@unbesper6dltnib nit @l1aB. Betunnt 1T
Die poetic e @r3d6lung 5tT9art's bom
n@lid6uften SdiFf BON 3iri4", Ous am 20.
Sunni 1876 in Der MorgenDdmmerung NIT
8irgern BON 3iiri9 o6fu6r unb am N6enD
befiel6en Soges in StraBburg inter Dem
Subel Der bprtigen 8eb0lterung onlangte.
Samtt nollten bic @6lpei3eu betpei1en,
baB ie inn Npt6fale t6ren 8erbiinbeten Sill
f bringsn f%Dnnten, e6e der in Der 2immutz
tdbt gafo9te 8rei talt gehporben. SIN Sabre
1870 fonnte es ii4 ntbt barl1m bar0eln, ben
6elagerten, %irOe1en an Jranfrei9 gefalle=
men S~truBburgerr, betpaffneten 8ei1tdnb 81
~letiten, bod regte Der bunnalige Staatsf9retz
Der BON 8a7el, 6err 9r. @ottlieb 8f9off,
ben 190nen 8ebunten an, burb eine Mbz
o~rbnltng Der bret @tGbte 8ofel, 8ern ltnb
3irt9 an bic beutide Nrmeeleitung bas Sc
fu3 3u iteQen, eS m0ge ben S9pei3ern bic
Megfii6rung BON &ranten, Trauen unb 8in=
bern aug Der bur6 bic 8ef6ieBung bart be-
brdngten Stabt g~eItattet tperben.
OteTer bonn 8usler @taatsf9rei6er NIT
WGrme ent&pidelte @ebanfe farb ben 8eifaI
ultD bic l1nterftiiBung bes 8l1nbesrdt6es utrb
Der @tGbte 8ern unb 3iiri9, tpel9e i6re
@emeinoeprd iibenten, Die 0erren bon 8ii=
rem ltnb 9r. HDmer, init Serrn 8if9off in
bag beutf9e 9altptqua1tier na9 WturDplsz
6eim bet StraBburg aborbneten. S6rem
Mr1innen tpurben anfdngli9 man6erlei Be-
benten entgegenge6alten. @eneral b. Msrs
Der mu3te BON feinemS tanbpuntte aus ni9t
rhine @runb geltenb, baB mas ben 8elagerz
ten 1uiiBe, ben 8elagerern 9inberlt9 urb
16Gbli3 1et. Op9 apies Der @eneral, Der
Die 9elegtrten init GROCER 3uborfpmmen6ett
urto u1berfennburem Wp6lapolen enpfinq,
bic an i6n geiteqte 3um1tbtng fetnesipegs
Suriid, er beauftragte feinen @eneralitabsz
DIFF Sberitlteuterlant 2es3cDnsti mutt Der
Briifu1g Der N~ngelegen6eit. On tbm fam
Den bic 8ertreter Der bret T1Gpei3eri 6en
StG6te balb eine frdtige Stiibe fir t6r
@eflNb urtb narnentlt6 rabm ii9 Der @rpBz
ber3og DON 8nben bier SaGe an. Muf feline
SiirTpra6e tp11roe I6lieBli6 bonn General
y, Werber ben 9elegirten Die @rlaubniB err
tbetlt, bic 6elogerte Stabt betreten gu biir=
fen l1ro i6re Nbit9t aus3ufii6ren. Mls Der
8pritbe1be bes StraBburger MunicipaI<
ratbS in f9neQ angeorbneter Sibung beffel=
ben bite linn ge4porbene Nn5aige BON Der aus
Der .S9lDei3 tomn1erdOe1 menFh enfreunbliz
9en 6iilfe ~oerleien tpD0te, oerfagte i6m Die
Stimme Dor Hii6rurng. @9tperli6 6at lie
Elm Sieger eiren 10 fb0nen @i1Sug in cine
Stdbt ge6alten, fpte Die 16Gpei3erif9en Oelez
gfrten am 10. September 1870 in StraBz
6urg, 8ereits atpei Sage fpdter fOnnten
eine 9roBe Mn5dbl @reiie, Srauen unb Sim
Der na6 Der S6tpet5 entfibrt lperbsn, mo- tie
ltebeDolle Nufnabme fanben.
Dieter @prfaQ aus benz leBten qroBen
&riege 1T tut auf @eranlaKung bes DOR
etnigen Sabren Der 1tprbenen 8arpns @rllber,
zines geborenen S~traBburgers, bon benz Dez
rii6mten fran5Dff6en 8tlbbauer Nugut
8art6olot, einem So6ne Der Stdbt Golrar,
in elmer Wlarmorgruppe ber6errliCbt tpprben.
Baron @ruDer bate inn Mat 1891 Dem
f3pet5erii6en 8unbesrat6 Die Nb1i9t mitz
get6eilt, nfetne Oantbarfeit ~gegeniiber Ieinsr
8eburtsftabt Strabburg Iptpobl als audi qez
geniiber Der S9Dei5 fir Die Inn Septenlbet
1870 bon 96pei3ern ben Srauen unb Sim
bern Der belagerten Stabt gend6rte 6il7e
our3 @rri6tung zines Oenfmals an befun=
oen." Na6 grleoi9ung einiger 0orfragen
bef3loB Der 8unbesratb, Das Mnerbieten Des
0errn 9ruDer an3une6men unb tptes bas
ausSufi6renbe Werf Der Stabt 8afel au,
BON mo Die Snitiatioe 81 Dem 9tlfs5ug mad
StraBburg aus9egangen mar. Wenn man,
aus Der inneren S6lpei3 fpmmen6, ben Gen
tralbabnbDf berldBt, 10 erblidt mar am Gin
gang in Die YromenaDe, bic fd5t Biz an ben
Hbetn 1t9 ausbebnt, Das in Marmor ausgez
fubrte li9titra6lenOe Oenfmal auf lei6t
a nitetgenoer, nit frtf9em 3a1en befleibeter
Serrafe, f60ne 8Gume unb 8uf6merf I'M
9tntergrunoe uno 5urSette, auf einem lGnqz
lid runoen Poftament aus YorpbDr. 3pei
&eliefs itno oarin angebra9t. @uf Der Gorz
berfette 1T bic Scene Der Mntunft Der Oelez
CATION auf Dem plaBe bDr benz 3er19of1enen
Stabttbor bargeiteQt. Sic tperben bonn faiz
ferli9en Maire begriiBt unb BON ben 8irz
germ umordngt, Die freubig uno gerii6rt Die
9ilfebringenoen begriiBen. Inter bie5em
&elief itebt in golbenea 2ettern bic SnI6rift:
"a la Suisse hommage reconnaissance
DUN enfant de Strasbourg, 1917. Oas
5ipeite &elief, auf Der &iid leite bes gptaz
ments, beranf9uuli6t Die 4nfunft Der ulten
3irt6er NIT benz 9irfebreitopf, 10 auf bas
pielbunoert1dbrige Notwithstanding
Der S6pet5er @tGote gu StraBburg 6inpeiz
ienb. Sarunter Die Snf@rift lie cutie
DIES traditions d'amitie honore les
peoples CONNIE les hommes." 0ie
balbrunoen S9malieiten bes 9oftaments
tragen 5tpei @r3tafeln, tpel9e Die cine in
beuti9er, bic onoere in fran50fif9er @pra@e
Die 9tlfstbat er5dblen, pel9er bds Oenfmal
geiebt tporoen. Nub obne Die Sufeln lift Der
@ebunfe, benz Der &inItler MusDrud perz