Illinois Staats-zeitung., 1895-04-03
Ser grtuutpb ser 9trbeit.

Ser Srtttmpb Der Mr6eit.
Nrbeit 1T cine 2uit unb feline 2aft, Mrbeit
tpiir3t bas 2e6en, @rbeit lit Der bette 3etts
Dertretb, Nrbeit = bod gu mas benin nod
me6r 19Dne Sprii9ip0rter 6~er1agen, iiber
tpel9e un1ere v~aufgetldrte" 3ett nur nod
Die gtai e riimpft unb pel4e bon ben r@lerz
aufgetldrteten", Gin their mind, ben
Socialbemofraten, berfpottet uno perbObnt
tperben.
limb bo9 bebulten bic Gprii9pOrter
immer &e9t. @as iinb ite benin anbereS als
bic QuintefIen5 Der 2~ebensnetsbeit, Die aus
elmer S~abrbunOerte langen @rfabrnng ber@
ausge5ogen ptrb!
Die Muf6ebung Der 3ubtbaus>9lrbett Bill
bet felt Sabren cine Sorberung in iebem Mr>
better proqramm. SIS birfte in ben 3u3t@
bGuIern ni9ts fabri5irt nerben, benin Die
@aaren ma9ten benPrpoutten Der reten
Nrbeit Gonturren3. 9as 1T ibr &rgu@
ment.
@as aber fonen bic 3u9tbGusGer font
tbun? Stetne flopfen, an ben 2dnbtraBen
arbeiten2 Nu9 babon poute man ni4ts
tpifTen. Mu9 bas @teinetlopfen ent5og @n=
beren Nrbeit unb bas Mrbetten auf ben
StraBsn fei cine 6 n t IN iirbigung @,
es pGre ni6t re9t, bic @trGflinge ben8liden
Der Seffentlt9teit aus5ufeben, uno od Die
StrGflinqe in Soften arbetten miibten, 10
tpiirbe ft9 bas menI3Gi@e 9efii9l Oagegen
empDren.
@as alfo nun nit ben GtrGfltngen anz
fangen2 Sic fein gu berpflegen, nit 2ettiire
gu DerIorgen, ibnen @ortrdge gu balten, tie
NIT Sinte unb S9reibpapier fir f4riftz
fteueriI9e Mrbeiten gu berieben, ibnen ale
@amitag Elm Sdn39en gu gepGbren, tie am
@onnta9 i'm @efGngniBbof 8afebaa ober
arbere Spiele tretben 81 laRen; bag pdre
aQerbings na9 benz 9er3en Der 9umantz
tdtsboftrinGre, bic un1ere 3u9tz unb Strafz
bdufer in 1octalitI9e &1Dfer umpanz
beln ttpiirben, in benen mar ni9t 5u arbetz
ten brau9t, gemGitet pirb unb ii9 anil
Itren tann.
Nber bteie Opftrindre unb @efelf9aftsz
perbeferer na9 iocialzbemotratii dem
@9nittmuIter Der 1teben Die menf4lt4e gtdz
tur f9le9t. Ser Menf9 min arbetten unb
16redli6er als ale anberen Sorturen TT
bas er3pungene Nt6tstbun, tit Die @nt5tebz
una BON Srei6eit n b b 4rbett.
sSyn O6io gibt felt einiger 3ett Elm Strdfz
lima go. 25,O41 (@trGfltnge baben feline
gamen, 1onbern Nummern) cine fleine
Wo6enI @rtft ur1ter benz Sitel rObto 9eniz
tentarD Stems" beraus. unb mas berlangt
go. 25,O41 fir 1i9 unb fir feline 3u9tz
bausgenohen? Mrbeit, Mrbeit, @rbeit! IS
fei fur9tbar, es lei gum pubniinntg iperber,
f9reibt go. 25,O41, bic Sage pbne Irbett
in Der 53eIe binbriiten 5u miifen.
SIM vSibelio" fleben Die 9efangenen I'm
Srei6eit, bic StrGfltnge bes Sbioer 3u9tz
bauIes fleben um Mrbeit! @tnen grDBe<
rem Sriumpb bat bic Mrbeit nod ME gez
feiert, unb benz arbettsf9euen 9eiinbel unb
Ieinen @ortfibrern, pel4e bic 4rbett tets
als einen Stud unb als cine Plage binitelz
len, ben r&ittern" Der Mrbeit unb Socidz
liften, bur9 beren Mgttation bic Mrbett in
eepi1Ten 3u9tbdu1ern abgef9afft fporoen
tit, muB bic @9amrDt6e in's @eii9t itei9en,
tpenn fie ben @9meraensf9ret Der Strdfz
linge b0ren, bic bur9 lire S9ulb CUR Mr=
beitslpfiqfeit b r b a m m t tporben ftno-
Scum 6Gmmert du9 f9pn Bel etntgen 60
~cialtften bic GrfenntniB, baB bic 5otoernng
eine ltnqere9te unb cine unmenI 9li9e 9ez
tpefen fei 11nb @iner bon ibnen, Ser I'M
rWtsconIin 9ortpGrts" 19reibt, ntmmt ft3
Der @trGflinge unb Der 3u9tbausarbeit pie
folgt an:
rMrbeit lit es, pas bieIe Strdfltnse perlan9en;
gtrbeit, Sic bur3 elm unuerantmortlt9es,
fur5ii6tt9eS @orgeben Der &rbetter>
org ant1attonen tbnen ent5o9en ptro.
Siele &rbeiter 1pillel ieb1t am belten, mas IS belptt,
arbeitsloS su 1ein; @oden IN er5mun9enem Wtl1z
bteeong 5u per1eben. I'm 1pte piel l6redlt9er TT
cine lol6e observation-disclosures fnr ben @etar>
oeae11, Der alter 3eritreuln9 beraubt, Ietne Sett IN
poGltGnbi9er ltntbGtt9feit oabtnbritten mug? Ste
GtnSel>3ele in 8erbilbun9 NIT Der Serla9ttn9 pom
arbeit lit itets als Bic rattntrtelte &ortnr amer
fallnt 1porben, 1pel9e bic mo6erne Civilization err
fun6en bat. 11n6 nun bitten lnb bettel1 btele
9eitte, mel6e III etnem 9roBet She'll b1rd Arbetts>
i6elt in bas 3u6tbaus 9ebra9t %1pl1roer, UNI Se7
i6dftisung: : nm gos. mas tie IN Der 6retDetf
r~unosmittel ni6t 9emdbrt 1erben? SoQ ibner
0as, mas ais wi@ti9ites @r5iebungsnttttel betrad7
tet 1uerben m1tB: 0ie @e1p0bnlng an ~9eorbnete
9ei6aftiern9, gera6e pom ben 2euten perpetgert
perben, 1pel1e eS 1t3 5ur &ufgabe 9ema3t 4dbeil,
Der @iirbe BET grbett pieber tbre poue Geltull9 5h
perl6affen?"
@ie nit Der 3u6t6dusarbett ptrb es ben
Social=O ottrinGren nod NIT Dtelen drDerer
ibrer 5orberungen ergeben, pel9e auf Die
irrtge @oraus1ebung begriinoet itno, oaB
Der Menf6 cine Mai6ine unb bos Snbi9tz
buum Der @efef6aft, beg @taates lpilen oa
fet. sSbre 2ebre miBa3tet bic ntenl9lt9e
Natur unb bic peri0nli9e Sretbett; tie err
aie6t gum 9erbenb egriff nnb ertootet
Bic cSnbipibualitGt; iie piirbe einen @lei9>
bettstaG berbeifHbren, in pel&em bic
Sin Itlinge unb QufIeber iebe inoibtouele
&equnq, iebes 9ur9bre9en Der ge5ogener
@9ranten, ieben genialer Srieb 3uriidftpet@
fen unb bef9neiben tpiirben.
Social b epotie pGre Elm piel be-
3eibnenberer Musbrud pte 5ocialoemoz
tratie, ale i%nbibibuelen Sreibeiten ipirben
BON Der gGei6mdBigen groben Maie err
b ii t nerben.
9ie Men16en tperben bas einfeben unb
es, penn iie fGug finb, ni6t 10 peit tommen
laTen. Ser Strdflinge STUFF na4 Mrbett
lit Elm 2i6tftrabl, Der nod aroere bnntle
@inf9e erSoctalbemofratte erbeuen tp1ro.