Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-02-13

DIQleIt 41lTtMSttatp. %., .es7 s. III 49, =
nammes apfdsIe n1nn IN Elm leInense
g1td. bos mdfs porber IL g @lllg gstdugf
,1nD banu tpieber rsht trUdeu dusges
brifdt hat. gaaA Nertnuf eSnsr Qyoc1ss
tpabrerb tpelher bds gtnfhlhteH msf
gIfiq einiqe UaaIs sii fDitber9oleH ~,
fam bas s5leifH yebraten iDerDsn.
Ser Risder tpirb gua geipidt afnD tDaps
renb bes 8raterls fleiBig NIT Hapn1
beooiTsn. sleifn rHD Jns sSnat1eU
anf Sisfg Wei5e ben WitDgsid durdn,
sdaffeIfleif4 3psi YprnO
RolbfleiSds unb ]. 1<2' pfun6 SdTpcIs
mefle;fdj fDgrben fem p1bddt, NIT sstn
oetpieatsn 3fDisbsln unr Bstsriilie, ics
apie 5uh nHb pfsffer DrbentllD neIs
mifdt. im sT@e SAiiTef getban, r1ltf
atpsi 9lag Wein iibergoflen iiHD n19s
Dem nod efm Ralbsfub bdrdufgelsgf
tpurbe, init eineu, pafenOea Rupier De>
bedt. gaun GIFT man eiuen Ordtl Ods :
rauf, tpslher nit Seig an Die ShutisI
feItaenuhf fpirb, itelN biefe an0ertDdlD
5tunbe in eiren niht 81 bsiBen Bad
ofen uno trGgt bus 5lefM IN oer
@AiiKel gu 9aThe.
;@sbiinFet.e auIbfotefet<
ten. 0ier3ui tperben Die Hippsn geS
rommen. BON benen man bns 9alltige
auriid1habt unb' abfhneibet, tppruuf
man fie ettpas ffopff. Damn fclst i1n0
pfeffert man oieiei6en, beifreut fis NIT
Elm tpenie mebl, ldBt iie eiiae balDe
@tunbe liegen, nrudt nun IN elmer
Yfanne Butter beiB. .legt tie bfHetn air1o
bratet fie Bel ftdrfsnu Teuer duf betDeIr
Seiten raI6 golobrann, gibf eftpas
sslei1Abriibe ba5u, bGmpft ne uIlfer
Dfterem umnenben urb rihtet bic RDs
tsletten NIT Der Gauee 5uiaminen an.
= SrGgt man nit gsrolfeten &artots
feln auf.
S9infe n fa.rtp ffln- Die
aurtoffeln tpepben abgefD9t, gfhdH
uno in Sheiben geIhnitten, glsih5ei@
tia tpirb @6infen in tletne 5tiidhen
aef3nitten. gtnn tpirbeine Jorm init
Butter ousgeitri9en rnba nit @en1msl@
mebl beTtrent, 5uerIt cine Gage aartof<
feln bineingelegt, oarduff 5hinfsn ge@
itreut unb einige 20ffel fuurer Rd9nt
slei9mdbis segohen, bann tomnr ntez
Der cine Gage aartoffeltr; burauf sDie
bor6er S9infen unb iaurer Rabm.
fhlieBlih nod eirte Gage RartDffeIn,
tpslde nit fleinen Stiidhen Butter be-
Ieat unb init Semmelmebl- heitrelit
sperben. Ous @an5e badf murr tn
beiBer 8ratr0bre gofogelb, nab gdht Is
nit Der Sorm 81 Slide.
EN- tpie, Wil6 5ubes
rsitet. Wfdn nimmt bas 6fiid tDte an
etnem aepD6nli6en Sauerbraten, ettpd
6 pfinb f9per, lest ss5 g Tage I'M
8iersiIig, 1ebt es NIT einem: hulben
pfunb getpirfeltem, borber gurtS befB
9ema6tem Sped, bem nDtbigen 5al5
llnb na6 9slieben init eirigen frTlhen
Ma@bolberbeersn auf's Seuer. Radz
bem Der 8raten BON aaen Seitelr inter
Dfterem 8egieBen selb unb gun 9dlfte
gar gstporben, ldBt man einen geifrihe=
men Suppentenerc gef9nittener 3rpie%
beln in benz Gett geld iperoen, gieBt
alsbann na9 uno na9 einen Suppen@
teller biden lauren, 3d6m bilrsu laBt
bas GlsiI9 i'm @un5en ettpu 2 1z2
Stunren auf niht gu f9na1em Jeler
f9noren, inbem es bdafig begpffen unb.
obne 6inein5uItehen, einn1ul arngelegt
perben mub, tpobst ber 8rdte:r INIT ben
Gpedtpirfeln bebedt tpiro. SIT Die
@aues gu pisl berbrdten; 10 rii6rt man
beim Mnrihten nnh' bem Ibnebmen
bes syettes oas am Sppf Mbgeiebte
NIT 2 ObertaHen Mtl1 nber 5leii6z
briibe gsbDris 5uidmmsn, ldBt es gut
bur1to9en uao rihtst ben 9raten
an.
gtpas Ibsr s heeherei@
tuns. S6ee :5u bereiteni T1sint nidht
iibper, ,aber our 8ersituns s1ten Sbees
gebDrt 6orsfalt, besbulb1 m6ge oisie
Mrbeit, pie aIle 9ing., tpfi9e foryfdGz
tia unb glei9mdBig btbartDelt tperoen
miifIen, fli1t ben Oie1utbotgn iiberlufs
fen tperben, bic apeeer, 3eit, noch 8ers
ftGnbniB fir 5tneKsm bubeH. = Oie
Sbeefanne ion, iei 'Diei elfn dus porse&s
Ian ooer MetaI, Dor jennr 8snuBung
nit fp9enbsm Waifsr a,ssgelpiilt apers
ben; nahbem bass SpiidDaiier gan3
ausaelaufen lit, fotrTnt ner Sbee in
Die Same. Wenn oas Dafier, in
tpcl9es cine Meifsripige Jeatron sss
tporfen tpirb, fodtj gifBr man etfDu cine
Safe bupon anfi ner 5hse, Rreht
Flint bic &anne lfrn,, ltrrD fchittet btes
fen erIten NufguB m6gtRait iansa ab.
- bann sptrb in 3tpilAenrdun.erf
Die Ganne poflsegufferrs penn m bic
aanne ober ih~ Die SaiTea Waflea nuh@
aeaoKen tgerbsn fptrs mub busfelbe
ftefs fphenb fem. es dt nutiirGd am
ibeIten au MAIDEN. iperH Der Waherfei.
fil neben Denl S1estffh brobeH, bie1es
aimmenrs @erGn79 trdgt NOD nebens
Del aur 8eba3fSHfeft zines &6eeitiinbs
hens bei. - Wer cs liebt, mag ben
5bee aspass DuniIlegeftnaad beige
ben.
~ n ~