Illinois Staats-zeitung., 1895-01-16

pfdblen unb biele anbere loie 9egenftdn6e
ais cine tpirre Mai1e angetrteben. Snbeien
baben bic Bis iebt ausgefibrten 8auten uno
bpr alien 9i19en bic %sSunDarnente Der S9Ieuz
IenbGupter feline 8ef9dbtgung erlitten.
8tel 19limmer bat Der Srtan in 9pGz
a II B ge&piit6et. Sin Selegramm aus Mmz
Iterbam melbet bdriiber +: Ser in 3otterodm
angeri9tete S9aben nirb auf cine Babe
MiGipn @ulben ge19Gbt. @pn 135 S9iffen
in @6epeningen finb 25 perloren unb SO
f9iper bef6Gbigt; Der ent% tanbene S9aben
betrdgt 100000 @1lben. Die na9 Gnglanb
qebenben Selegrap6enfabel in 3anbpoort,
fpel6e qetpD6nlt9 2 Meter ttef inter benz
@anbe liegen, finb gdn3li9b loBgelegt. Sn
Der @egenb BON 8rieIe tit cine grOBe Menge
Gie6 ertrunfen. Die Sn1el Marfen in Der
3uiberzSee 1T p~pG1tdnbtg iiberf6pemmt.
~SeSnfplqe etnes Sammbru9s an Der Y1Iel BET
6aaftre6t ftiirate Die 2ofomptipe elmer
9ampf=Sramtpap nit benz Mai9intften unb
benz 9ei3er in ben SluB; beibe tpurben NIT
{9tperen 8ranbpnnben na6 benz Granten=
6aufe qebro9t. 8pn Der 8emannung Der
beutf6en Bart yGdrpline", tDel9e BET @gz
mon0 19eiterte, finb 10 9er1pnen ~ertrunten.
SIM odnaen 2anbe 1inb bic MaHerI9Gben
fe6r betrG9tli9, iebo9 1inb febr nenig Ser
lutte an Meni 9enleben 81 beflagen,
Ni6t minber Der6eerenb tparen bic @ir@
funqen bes @turmes in s ngIanb. 9a8
@eneralpotamt lieB am Sonnabenb Na9z
mittaq befannt MAIDEN, bab Der telegrd=
pbi16e @erfebr mad @9pttlanb bDGig ru6e
unD mad ben 8tnnen9rdfi9aften unb benz
Norben SSrlanbs nun nit GROCER 8erS0gez
runq bor ii9 ge6e. SeSn 2prbor tpurbe ba8
DAD bes @iterbabn6pfes Der Station @uz
fton abgepebt, Gin Giiter5u9 plroe auf
Der Gpnbonz, Brighton unD SoutbzGoaitz
8abn pom Minbe BON ben S3tenen getporz
fen. 8ei9olb6eab i3etterte bic 8arte v&trfz
mi6ael", 8 Seele1te BON Der 8 faBung err
~tranfen. SIN 2tperppol mubte offer 8ertebr
auf benz Merfen etngeIteat nerben. On Der
Miinbung bes Sluifes gtrg Der S6opner
Saith" unb Elm anberes unbetdrntes S3iff
unter; notwithstanding nit Marn unb Mtaus.
Sin anberer @9poner 1anf bor benz Ser
tuldneumDpd. OdS ~Hettunqsboot BON
r9olpofe" 5erf9elte unb ging AUDI unter.
Selbft bic SGbrboote fpnnten in 2tberppnl
ni9t fa6ren. Inter ben Sif9erbooten bat
Der Sturm fur9tbar ge6au1t. Sn 0olnofe
gingen feds bor Mnfer liegenbe Stf9erbopte
in Bic Siefe. Sn 9riffielb tpurbe Bic 9Glfte
bes reuen @tabtbaufes bonn Sturme fat gu
elmer &uine gemo9t. Sn Sbsffielo i9leuz
berte Der Srtan etnen boben SabritI9orn<
ftein in bic StraBe, nobel flint perionen
bds 2eben berloren. 9afelbe gef6ab NIT
einem 100 SUB 6o6en @9orn1tein in Sins
leD, Der au6 cine Nn5abl Nrbeitero unter
fetnen Sriimmer1t begrub. Sn BRADFORD
tpebte Der @turm bret 9ampfitraBenbabn>
pagen UNI. Mu9 Elm 6aus nurbe bort ur1@
getpe6t. eSSn Bolton nurben Die Bolton ST.
FEM unb Stablperfe entba6t. SSn Sea ton
tObtete cine umitiir3enoe Mauer 5pet Sim
Der. SSn 9u4 SGblten bic umgetpe6tenS 9ornz
fteinfpiBen mad 6unberten. Sci Sputb=
port gaben 3 @6iffe N%Otbfignale. Man
tonnte ibnen aber ni3t 6elfen, neil Der W}aft
bes &ettungsbDDtes, als es trs Wa1er gez
1afIen tpurbe, bra9. Sn 8elfaft NOR Der
@turm ~Drfanarttq. Sine Menge OG9er
tpurben niebergepe6t. Ser groBe S9ornz
ftein ber @urnfabrtf BON Barbour II. Son,
Der fiinfgr6bte bsr Mslt. %itiir5te quf bic
@traBe. 9ie 9a1e Der 9eilsdrmee purbe
bemolirt. Sn @rmdgb f4lug Elm berabfalz
lenber S9orntein bas 6aus bes 9arldz
neutrality-suspicious. 8ople Elm. 53tpei 9ienft=
mdb1en bes 6ar1es tpurben %nerpunbet urb
es bauerte iiber cine Babe Stunbe, Bis man
tie aus ben Sriimmern berbor3et6en tonnte.
SIM irt19en &dndl ftranbete Der Oampfer
vS~Drcpnne4". Sn @9ottlanb, in 2o6z
tptnnp9, tpurbe cine breiitDdige Stubl=
fabrif umgetpe6t. @pn ben so in t6r be-
f6Gfttgten Per1onen tpurben 3 getDbtet unb
Is bertpunbet.
Sas f9ltmmfte @tienbabnun9lid, bas
felt Sa6ren in @ngla1D bDrgefDmmen 1T,
eretgnete 1t1 am Spnnabenb, %. Oecbr.,
fur3 bDr 8 l16r Mbenbs auf Der QDnbpn unb
Nortb Metern=8a6n por Der Station gbel=
forb, IA engIi19e Meilen bon Creme, bon
benz bereits tur5 ge1eloet tpurbe. Ser @tl=
aug, Der UNI 4 ubr BON Man9efter nd9
2onbpn fubr, fibrte btele @etbna9tsaus=
fliigler NIT. On Der Station 1tieB er gege1
etnen @iiteraug, Der auf Elm gaebengeleis gez
bra9t perben 5oIte, aber iiber bas 6auptz
gelets fubr. Sur 3eit Der &ataitrpp6e
berri9te Elm fur9tbares 11ntpetter. 9abet
fubr Der @tl5ug nit bDQer 9ef9pinbigfeit.
Ser 3ug fibrte 10 pieGe 8agen, baB er anei
Qotomottben bate. @s mar fretli9 bas
Signal g%egeben, baB Die 8abn fret fei, bod
bemertten bic QDtomDttbf i6rer bes Gtl3uaes,
pte IN Der Serne 2aternen tparnenb gez
f9mentt purben. 3uglet9 faben fe, pte
Der @iiter3ug i'm re9ten WtntsG auf fe
einrannte. 60 fam es, baB bic erIten @ugen
bes @ilauges unbef9dbtgt blieben unb bic
anberen dufeinanber 9etbiirmt purben. 0a
bur3 bic 8oatiion bic 2t9ter ausgelDf9t
%purben, berrf9te anfangs bic grDBte Ser,
pirrung. Die erfe Maf9tne I9lug UNI unb
puroe fart bef9dbigt. @te 2ofomotibfiib=
rer unb 9ei3er nit benz 2eben babpngefom=
men finb, bletbt Elm &GthfeG. Die @agenz
trimmer btlbeten bObe 9aufen. SIS bauz
erie cine babe Stunbe, Bis ~&ettungsmannz
f9aften unb 4er3te an bic l1ng1iidsftele
tamen. Mtttlerpeile batten bic unberGebz
ten SabrgGite bic @ertpunbeten, 70 peit tie
f%Onnten, auf ben 8abnbof BON Gbelforb
gef@afft. @s purbe 8 t6r, bis bic Sc
~retteten auf etnem anberen 3uge tpeiter be-
fOrbert tperoen tonnten. SIM Sanger finb
Bet Dem ungliid Ii PerfOnen get0btet unb
o4fnn S0 hnrInh4 [oo~So,