davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-03-15
5Oidbriees Subildum Der Stabt
Jfeu Sraunfel8.

SIR bas beporitsbsnbs 50idbrise Su.
bil6um Der Stabt Heu BraunfeIs in
Iegas iperben iest srobe 8orbsrsitunsen
Setrofen. 9leu 8raunfels tpurbe am
lS. Dldr3 l845 our6 ben Prin,en SoIms.
BraunfelS unb feline @enoHen BON
.Osuti1en NoeIsperein" sesriinbet.
Inter ben Dtitsliebern bss 8ereins
befanoen ii4 Sers0se. Prinssn unb @ras
fen, uno atpar lauter ,,tpai6ebte", aber
oieielben blieben mellienS in DeutihIanb
unb idiften nur Anoere bsrilber, bic
lbnen bier Sersostblmer unb SIritens
tbdmer 8riincen iOlten. Nls bic Sade
ni&t re4t sine, lieBen bic boben Bros
teftoren ibre S6dblinse in amsrita i'm
Std, bisfe bihen iid aber ielbit bur9
uno bic beuti4e Stabt Reu.9rauniels,
Ieras, Ieet nod beute 3eusnib bon ibrsr
@nsrsie unb ibrem @si1id ab. Sbr
Babripru9 .,Greu Der euten Site unb
bem @eies" gilt nod beuts in 2su.
8raunfelS, elmer Stabt bon etipa 1900
me;it oeuti9en ginnobnsrn, islbft bic
wenisen Geeer, bic bort leben, ipre6en
beuti4. DaS SubiIdum ber Staot ipirb
i'm Dlai ssfeiert perben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-03-15
sBas ieSer weenfd, lernen fellte.

2crne 2aden. Gin ber3Ii9ss 2aden
1T beiIer alS ale Mebicamenfs Der WeIt.
2erne anefsoten. Wibe u. (. tp. gut ers
sdbIen, benn' baburd 1T man mandmaI
in einem 8ranfensimmer 70 tpiafommsn.
tpie Elm freunblitsr SonnenltrabI. 2erne
Define Spreen perihpeisen, benn bic
8eIt 1T piel su beiddftist, um iid nit
Deinen @efiibIen ubsuseben. 2erne bas
9abeIn unterbriiden. Wenn Du nidts
Suites in Der Welt .finben fannf, 10 bee
baIte oas fur Did. 2erne iiber Define
tleinen 2eioen su itpeisen, benn Nie.
manb tpiini6t au bbren, pb Du &opfs
idmer3en ober 8beumatismuS baft.
2erne Define 1brdaen su uerbersen.
Dieie tpirfen ipobI in 8omanen uno auf
Der 8ibne, absr ni1t i'm sep6bnlihen
2eben. 2erne 9eine Sreunoe INNER nit
einem 2dteIn besrdBen. Gut seIaunte
Dlenfben iinb iberaa tpillfommsn, aber
8erbriebliden eebt man aus bem Weee.
2erne bies @les slauben, unb Du Iernh
oabur4 bas 2ebsn beiier perteben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-03-15

- Sin elmer iIeinen Stabt nd6f
BreBburs ereisnsts ii1 folsenber Sal.
Sin &eiienoer. tpeIder in bem ginfsbr-
soitbauie be8 Dries iibernadten mubte,
iubte nod einsenommene gtahtmabl Das
,bm aneepieiene 8immsr auf unb lests
ii9 su Bette. @emItbli& cine gisarre
itmaubenb, los er bic mitsebra1tsn
3eituneen, als ibm pIDBli1 bon ber
@isarre Elm er6beres Stdd @Iuib sir
Grbe feI. Sn Der 8eiorsnib, bab Der
8ettporIeser Seusr fansen iOnnte, bsusts
iih Der Reiienbe aus bem 8ett, bod
tper beidreibt iein gridrsdsn. aIs er
sleibseitis cine Sanb unter benz Bette
berporlansen fab, bic ben Sunten &c.
rdui6los NIT ben Sinsern erhidts une
ii6 bann ipieber unter bas 8ett auriid5og.
Die Situation tpar b6bit unbebugIi1.
Der &eiienbe, tpel6er feline Wafe be,
iih bate, bIieb einise Diinuten ibers
Legend i'm 8ette lieeen, na9innsnb, ipis
er am beiten SiIfe berbeirufen fbnnte,
obne ben unansenebmen Dtitsait Dorsei'
tis 3u tparnen. @r fam bann auf ben
ginfaq, balblaut su ii4 iasen: ,.8err,
pie falt, i4 iperoe mir ben Bels bolen u
Wit bieien Wortsn iprans sr aus BEN
Bette. bffnete raid bic 3blr unb idlut
tGrm. Ser ginfdleiber ipuroe bait
fefsenommen. gr eeitanb, BEL BEN
Reiienbsn i'm @aitbauie piel @elb se,
ieben su babeu, oas babe ibn su Der Ibal
uerIeitet. gllS setpeiener Seuertpebrmanr
babe sr iebo6 nidt suieben fbnnen, nil
Der Seppi8 5euer fling, uno 70 babe e,
iih leiber perratben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-03-15
Gleftrifhe Uuuber.

Sn Der 8erIiner ,,llrania" ipurben
ilneit Bruben nit eletrii9sn Str6men
bOber Spannuns unb @s9ieIsabI sess-
ben, bic iiberraidenbe 8eiuItate 3eisten.
DaS punberbarite bel bisien ftarfen
SirDmen 1T, bab iie burd ben menidIi.
den 80rper aeIeitst tperben f0nnsn. obne
ibm su i6aben; TO idaItste ii9 sum
8eiipieI Der 8ortraeenbe isIbit in eine
2eituns elm. burd tpelde ber Drabt elmer
@ldblampe gum DeibsIaben unb Elm
StGd Sols gum Bremen ssbrddt tpurbe.
gieben bieien iosenannten 1esIas StrB.
men tpurbe nod Elm Gransformationsap
parat seseist, oura ipeIdsn cine Sunten.
linie bon einem balben Meter 2dnge er,
3eust tpurbe, bic ii& nit fart prafsIn.
benz @erdui6 entIuo.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-03-15
9arfia aeleimt.

Ser bsrdbmts Nem gorfsr bsutide
Wdnnerseiansperein .,glrion" 1T sarfis
,,seleimt" tporben. Srei SInslinse
babsn ben >, ,9Irion" um msbrere 1auieno
Doaa,s besaunert. inbem iis, sur 3eit
ieinss prddtisen WasfenballeS, Dor Dem
Wabiion Square @arben mebrere BUN.
bert sefdli@te gintrittSfartsn fir ben
Wasfsnbaa su $500 bas Stiid perfaufs
ten. Bel ben Mrretantsn, pel4e bic
nadsemadten Gidets fur $500 perfauf.
ten, tpdbreno Der d6te Mrtitsl bas Dop.
petite foitete. iparen cine Wense Der faIs
i8en 1idets 3ur 3eit Der 8e,baftuns se.
funoen tporben, bod pIaioirten iie troB,
benz ,.nidtiduIbis". Na6 ben 9lus.
iassn bes Sefretdrs iinb BEL ber Gbretr
nuns 375 sefdIi&te Iidets in Der 8afs
Uorgefunoen tpDroen. llnb nod elmer
nod ipdteren Daritequns ipdrbe Der
8srIuit Ses ;. slriOn" nabssu $4,000 be.
tragen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-03-15

Ser &aiisr bon Sapan Bat bem
beutidsn &aiier bic aette gum Gbrpian.
tbemum, Oroen, bem bbdten iapaniiGen
Orben, perIieben. Dieier ,,@olbbIu.
men,O Orben" purbe bonn 3aiier Mutfus
bito am 81. Desember 1876 seitiftet unb
beitebt aus einem Stern bon 80 neib
.maillirten solbenen Strablsn; in ben
bier burd 8erfirsuns Der StrabIen sss
bilbeten Winfeln befinbet ii1 is eine
@oIpblume stpiiden spei sriinemaiairtsn
8ldttern. Das rote Wttelidilo obns
Snibrift 1T bon einem solbeuen 8lne
umseten. Sine @olbblume nit bier
iapanii4en 8udftaben, ,,grbabene 1ba.
ten unb ebrenpoue Sanblunsen" bebeus
tenb, perbiubet ben oberiten Strabl nit
eiuem solbenen Sting. Ser Orben ipirt
nur an resierenbe Siiriten unb bbdits
StaatSbeamte perliehen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-03-15

ourd IOiaIs appIitationsu. neil iis ben tranfei
sbeil bee Sbres ndt erreiden i6nnsn. gst
Biebt nur einen Wt9 bic Sasbbeit Ju furiren.
uuo Der 1T ourd eoufti iuiionslle peilmittsI.
Saubbeit miro ourd einen enBunostsn 5uitanb
Der idIeimissn austlsibuns Der Gutad
86bre peruriadt Wenn 6ieie Robre fd snt.
jinoet, babt Sbr einsn rumpeInosn Sou ODER
unuollfommenes 6ebor, uno wsnn iis aan,
aeidIofsu 1T srfolst Saubbsit. uno usnu oe
GuBunoun9 nitt gebobsn uno oieis R0bre tpis.
Der IN ibrsn 9sbougsn 3uftanb perisbt Iperbtn
fam, piro rus 8ebor fur immer 3srftort tpsr.
ben nsun Sale uutsr 5sbn fino ourd Satarrb
peruriaht ptlher uidts ale elm enbinoeter
3uftaub Der ibleimisen Oberfldden III
Bir uolleu sinbunbert Dollars r ieoen
(ourt Satarrb psruriadten) 6aa Don Saubhsit
geben. ben mir nitt ourd Ginnsbmeu bon
palles aatarr i.Sur beilen fonneu. East Gud
umionit Girtulare tpmmen
0 8. ebsnep & So h, Solseo. 8. s.
RS Ssrtanft bon allen apOibst:rn, 7be.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-03-15
slm nadfsn Montas. ben ls. Md,s

Nm n6dHen Wontag, ben l8. Didi3.
tperben es finf Sabre. felt Sdrf Bliss
mard iein GntIafuneseeiud aIs beutidsr
2an,Ier einreibte unb am 80. Uidr; pers
lief er Berlin unb reiite nod Srieeri4ss
rub. um bic 8erpaltune ieiner @dter su
iibernebmen. 8ismard bate bem &ai.
fer WilbeIm l. Elm 8ierteI Sabrbunbert
treu unb reblid sebient unb ipie Elm
rotber Sabsn siebt ii6 bur4 al 'sin
@irfen bas 8eltreben, Preuben unb nit
ibm Deuti6IaRb eroB unb m66tis su
MAIDEN. @snn man ii4 per8esenipar'
tiat, in tpel6er 8erfaiiune Dsutfdlaub
nod 'anfansS Der 50ser Sabre ipar.-
serriHen unb uneinis i'm Snnern, nab
Auben tpsnis mebr als Elm 8eosrapbii6er
8esriff un6 elm Spielbaa Der 2aunen
Der @robs unb Slsinmdats,- ,-bann tpirb
man erit bic bipIomatii6e Semancbeit
unb bas @enie zines 8iSmard fbdben
Iernen, Der eS beritanb, all bic fait un.
iibertpinbIiden @esenfdbe unb ben partis
fularismus in Dsutidlanb su iiberpinben
unb bas &eid in bem 3eitraum bon
breibis Sabren gum tonan8ebenofen une
eefiir6tetten in europa su ma4en. Dab
bas beutihe Bolt in benz eiiernen 8anss
Ter ben 8ssriinbsr ber beuti9en ginbeit
ebrt, oapon tpirb eS bei beRen auf ben l..
MpriI faaenben soften @eburtstas tpies
berum in nidt mlbsuperitebenber @eiie
3eusniB ablessn. Der bic 2isbe unc
8ererbruns beS beutf6en Bottles unb bic
Soda6tuns aasr @utseiinnten beiist,
burfts tpobl auf bic sipeifelbafte @brs
psrai1ten, elm Disner beS ,.neuen
&urieS" su iein, ber nur bas cine feits
5iel perfOIst, isinem griinber @eibraut
au ftreuen. i'm ibrisen aber i6mablit
SiaSfo semadt bat. SO isi bier nur an
ben Ssbli6las Der ,,idneibisen" Golo.
niaIpolitif, an ben 8niefaa Dor ben SO.
len unb neuerbine8 on ben buBfertlser
Sang na1 ganofar erinnert (burd gr.
Iaubnib Der 8idfebr Der Seiuiten.,
Inter 8ismard ipar Deutidlanb Der an'
seiebenits Saftor in Der europdii8er
BoIitif, -iebt brebt li6 bic sanae beutid'
8plifif UNI bic 8erberrlibunD WilbelmE
II. bon @ottes @uaben. llnb bic tpabn'
tpibise SelbtlbsriddBuns beS iunser
Mannes, Der in einem fonititutioneaer
Staat ben @aeinberri1er su ipielen per'
futt, 1T bic Nusae elmer eroben befdn'
bisen @sfabr ftir bas beutide Reid.
9lm l. Mpril feiert Sirit 8ismarf, mi
seiaet, ieinen Soften 8eburtStas. l8i
mDbten empfeblen, baB ale 8erebrer bel
sllts8anslers ibn an bieism Gage burd
eine Graduation erfreuen, bic man au
elmer Der. ct. @eltpoit. .2arte (toifst
gsnts) ienbsn fann unb bic ettpa am 90
Wars bon bier absei4idt iuerben muB
um seitis einsuttefen. 0ie Bibmunl
auf Der &arte bleibt benz 8eIieben bel
AbienberS iiberIaFen. Die Gbrefe bel
Sdriten 1T: Sc. grceaens 5urit 8iS
mard, Sriebri6srub, Germany.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-03-15
8pbens6nnbi6an.
s nj a n b.

prdiibent GIebeIanb Bat ii6 nit ieinem
,.2eibar3t" O'8eiIp, Der in Waibinston
fiir gang anbere 5psde fationirt unp
bonn Sunbe beaabIt 1T, unb nod anbern
Buten Sreunben auf cine anbsrs Spribs
Iour beseben, su Der tpiebsr einmal elm
Seudtbaus Gutter bes SunbeS benubt
ipirS.
Sn Deridiebenen 2eeiSIaturen, tpsIds
bonn 8olfe in Der Iesten Wabl ben 8e.
publifanern Iberantiportet tpuroen, nos
mentIi4 in Snbiana unb WiGouri, iinb
bon ben &epublifanern isbr itramme
Iemperen3' unb SOnntassbsilisunss.
9eieBe ein8ebradt unb tbeilipeiie ibon
anSenommen tporoen.
Sn Sapannab. Ga, baben Der Grs
Prieiter Slatterp unb feline SSrau, bic bon
einem fatboliiden Wob an Der MbbaIt.
uns bon 8orleiunsen seeen bic fatbolif6e
3irhe suerIt perblnbert tpurben, nun bod
unter benz Sdus Der BoIissi ssiprodsn,
uno Der 3ulauf mar risfs. SIattert
unc feline 5rau arbsiten fur bic ~. q
w." uno ben ,Sunior Srbsr Of Il. g,
We6anicS" unb dbnIibe natipiitiibe
@eieai8aften. Ser Muftanb bes tatbo.
lii6en ,NObs" mar @ufier auf ibrs
Nlbls.
Sn San Sraneisco bat ii4 bic Snto,
Ieran3 Der amerifauer in anoerer Weiie
Beteiet, bort ipurben bic relisibisn Gere.
monien bel benz 8esrdbnib zines bon ben
.Siebbinoers" eri6ofenen, rei1en @bi.
neien our4 einen Mob tpobIssflsibetsr
,Damen unb Serren" unm6sIi4 &c.
ma1t.
slnna @ouIb, bic To1ter bee Dliaics
nensSiebeS SAP @oulb. bat ii1 nit
einem perIumpten fransDiiiden 8rafen
@afeaane perbeiratbet.
Ias!anb.
SIM bsuti9sn 8si6staes beipra6 man
bas Dlilitdr Budget. Socialiiten bers
iuhten einen Gntras bur6subrinsen, bas
ttebenbe Seer in eine UiiIia Su pertpanbeIn,
fisIsn aber sriiabIid burd. Ser be.
fannie Sreiiinniss, Ridert, iaste: ,,lln.
iere Irmse 1T gut. g8ir Dsrtrausn ibr
gang serne uniere Sbbne an" 9isis
Borte funben Iebbaften 8sifaa.
Sn gang 9suti6Ianb uno in allen
Sdi&tsn Der 8eb6lieruns pa6h bic
Oppoiition sesen bic fog. nmitur3. Dor.
la8e, ipsl4e, benz 9lnfdeine na1 sesen
SOcialiitsn unb anarbifsn seri1tst, bic
Sresbsiten bes san3en 8oliss eefabrbst.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-03-15
-GS Ut MIR mas inS Ause
aefipaeu.S

@ie oft b5rt mon bieien 8Iaseruf unb
tpis feltsn tpsib iib bel benz burd einen
3ufal psruriadten fleinen, aber nerp6s
madenben llnfaa Scmunb ielbit Oeer
pihen 9lnore ibm su belfen. Gin eins
fades, aber tpie er bebauptet, in alien
5alen iiber tpirfenbes Diittel empfieblt
Elm boadubiider sIusenarst. @r rdtb
ndmli1, einise Iropfen reineS Olipenbl
in bas bon einem fremoen 85rper bes
laitists Iuss su trdufeIn, unb periidert,
oab baS Del unfeblbar 8Drn8en, 4ide,
8alf. Splitter u. (. IN. entfernen Terpe.
Bel RDtbe unb Sdmersen Der Gusen iOa
iid ielbft eutes 8aumOI por3asli8 als
ginrsibuus fur ols Aussnlioer bepabren
uno 8sheruns in fur3er 3eit bsrbsis
flbren.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-03-15
Nfarrer 3nsippS Speife3ettsl fur
!Rtnber.s

Nfarrer 8neippS Speife3ettel fur
8tnber.
8or einisen Wo6en ri8tetc cine Oiter'
rsi1ii6e @rsbersosin an Serrn Bfarrsr
ans,pp bas @riu6en um 3uiammenfteI'
lung etneS SpeiissettelS fur ibre 8inoer.
Darauf psrfabte Yfsrrsr 8neipp mort.
ll6 folsenben Speife,ettel: 3um Sribs
itid: Wals in Diil6 sefo8t nit Gbotc'
laos, ober ,,8raftiuppe" (aus i&parsem
8rot bereitet). = AbsnbS: &raftiuppe
obsr cine anbere trdftisere Suppe;
3siss, Cries, Saeoiuppe iinb au6 gut.
-Nittass: Sur bide Suppe, Semitic,
ipsnis 5leii6, ipom6slid nur RinoHsii8
nit penis SaI3 unb peniS 8eptirs
Weblipeiie BON 9laturmsbl.-Wdbren
bes Cages: 9lm Worsen eln StId
Rraftbrot unb sinsn ApfeI Omit Der
S6ale 3u siisn), Nadmittass 8raftbro'
unb Elm @lds6en 3udsrtpaiier, 6-8
aDHsl pou. - 3u permsiben 1T: 8iel
@spiira, fart @eial3snes unb itarf Sc.
idusries. Wiilb nur in fleinen 9ortiO.
nsn nit Sdparsbrot, bel Durit 1T ees
itOdts Nild su empfeblen. Wein unb
Bier gar ni6t. 8um Irunt ..@Oti
8aters @strdnf" u. B. @aHer), .2s.
bsnS Slbisfeiten" iOaen bic 2inbsr
ni9t fsnnen lernen. 2affee unb Ibes
iinb fiir &inber boppelt S,ft.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-03-15
q &AaGslHeifh.

3tpei 8funb 8aIbfieii6 unb / ! Pfunt
Sdweinef feii6 iperoen fein perbadt, mil
fein setpiesten 5DiebeIn unc 8eteriilis.
ioipie SuIs uno Bfeifer prbsntIi6 Der.
mii6t, in cine S6iHsl eetban, nit stpei
@Ias Dsin iibsrsoRen unb na&oem nod
Elm 2albsfub baraufseIsst tpurbe, nit
sinsm paisnbsn Papisr bebedt. Yiun
sibt man sinen Dedel burauf, tpeI6er
nit 3sis an bic SdIiiel fefesma6i
ipirb, tsIlt bisie anbertbalb Stunben in
sinsn ni6t ,u bsiben 8adOfen uno trdst
oas SIsii6 in Der S6aRsl gu Gii8s.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-03-15
3u Qeberfloee.

Dis 2sber mub unbebinst burdseidIa.
gen tperbsn. bamtt feline Saiern- bleiben.
seriebsns 8ipiebela unb s,pei Sanbe boll
fnuspsri1g in Butter ser6feie Semmel'
pdrfsI oa3u sesebsn. @eipGrss na6
8sIisben, I'M CONNER itatt 3piebsIn
S6nittIau6 unb Pstsriile oaran ssssbsn
obsr bic &lbbe bamit sei1mdlat.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-03-15
@uter 0eroienff.
Dsuti6e Mdnner bsrlanst
@elds @iLens finb. fih Elm rsntabIss
@sfd6it ~ arilnoen.

Bir piniden, oab Seber, Der obu. Sefhdk
li9ung III, ODER feline 5ufrieoenfteaenoe arbet
bat, uno Die 8srtretuns fur unisre 8irma 9esen
quite Bejabuns 5u iibernebmeu wlnfht, per
trauensuoq an uns fdreibt. uno mir psroen
oemielbsn unier anerbleten nebt Broben toften,
frei iberienoen.
gBir uiiniden uur einen 8ertreter fiir iebsn
Siitrift, uelder nod nidt beieBt 1T. Wan
Wenoe ftd ofcrt an Or 6. 8. S6oOp, 80. IL
State Ctr. Roene. Bis. l3 &
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-03-15

I'm MsbisinsIdier iauber su reinisen.
nimmt mon idparseS Senfmsbl unb
tparmes @aHer. Dasielbe nimmt iecen
@erud uno @eiumud fort uno ma1t bic
Glider 70 fIar tpis neue.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-03-15

s@- Maebeburs Saueriraut, 8ismart
Sdrinse, Soadnbiihe Sdrinss beim Dub,
enb Ober Sdbdsn bet Nibmaper, SO $50
2adatpanna Anenue.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-03-15
umeAiel. sabre" !"

% giebt i'm 2eben Der Sranen cine
Bertpbe 5ipti6en bem 30. tnb 55. Sabre,
iuel1e elm beoeutenbes @reisnib In beren
GriitenS bilbet unb einen srOBen @influB
auf beren @liid unb @elunbbeit ausiibf.
9ieler 8uitanb sreift in elmer gong beions
bers nieberi6lasenben @eiie bas sanSe
gerpenipiteni an ilno ba bic Sunftion bes
Masens, ber 2eber, gieren uno bes Ser.
sens ausi9lieblib bur9 baS fpmpatbes
tiide Msrpenipitem fontrOlirt iuirb, 70 iit
es lei6t erfldrli9, tpeSbalb Srauen tpabs
renb bieler Beriobe iopiel bur6 bic 4raHss
beiten bieier Drgure su leiben babeH.
Or. S6oop fano, 6aB 2eben iino Rraft
arf Rerpenitarfe beruben unb tetne Nr5ua
-@ieberberftelIers III etne neu eHts
befte Mebiain, tpeldbe bieie 2eioen betIt
burdb bic @inipirfuit9 ouf bic Rerpen, tuetde
bieie Drgane fputrpliren uno mo- bie urfa9s
bteier leioeH tu iudeu 1T.
9ieie Granei lit cine aueriannte Boblthot
fur Ieiben6e syrauen unb etn 8eriud iptrb
toI6es betpeiieu. Sr. Sdopp'8 xBtebers
herfteiler@ lit fein ~Nerptnes NIT treIs
dem Namen 9iftise Rerpenreijmittel be5etds
net meroen ino tpelde seipbbnlid bas 2etoeu
MIR perftdrfeu, iouberi es 1T cine Meoi5in bic
sur Rrditisuns iino @rnibrln9 oes eei6tp64s
ten Nerpenipitems beitrdst nno baour4 BITE
eiaentliden uriahen oeS 2eioens entfernt.
Su apOtbefeu ober franco per egpres fur Si.oo.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-03-15
Gugen 8leeberg.

Ro. 231 Aenn Slpeuus,
Smportsur unO gambler in
Roraelan. ii. Srbenpaaren,
eampsn, @ippiadeh uno @sH,rwuarsn
&ifdbs unb Sotelipaaren
cine SpejiaIitdt
glesantes 2aser. - 8iuigfe 9reife.
@rapiren auf 8las uah 9efeauna.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-03-15
Samss Sane.
Schletcbenbe 9aralpfe..
4oeteb 0efiibt. edmatbe tn Rd6ea
uue Raesn.

Die foIgsube I.bhaite 66iIberuus ipirb NIT aroBsm
6suoe @sthbI uitt bedreibsu. boB ID IN mtiHsn ur.
usn Pdnben uu6 Bsineu bate. 50 muBis ieue Rbr-
ptrtheie rsibeu uub ihla9en bis ft numb iparsu um
nur tiuigtrmaBtn oas tobtt Sshbl In itutH 10 be-
tsitietn. Snoeui bate Id elm estntbamlidss S9md.
Hsstihhl TN Ridtu uuo nm bic etuotu. In DerbiH.
hung init etnem uubtfhreibIinen SethbI Der Gsere TN
paruipjt fur DsIs ts Feline Silit 9sbt 80 mar tin.
unbtnhalb Sabre beifdueig In drjflider @tboubInHa
chne bsionoereu Qnksn 5n empaugtn oils mir eiHe
anJetat Hbtr Or. WtIes' Reitoratibe serbtne
Dor Auetu fam pornuf i'd mir cine sgaite bertdaffte
unb ts tintuuebmeu bsgaHH. munbtrbar aIs Cd uius
gen mag natb uur mtuigeu Toeeu mar itbe 6pur bes
trie4tubtn 9tihhIs bert9tpuuoeu uub uiht baa aes
riugiie Museiden elmer gpieberiebr oprbanbtn. SO
thbt i lest 10 iuobl nIs ie uuo babe Stbn qtunb an
eeipint tnaeuommtrs obpuhl bosiebe bon ITO pfb.
ant 1877 Qtiunftu lp0x SameR Rant. SABINE. D.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-03-15
Or. Mli(es' 1leruine 6i(ft. |

9r. 9atIes' @eftsrattbs Rttbtne IN BET aItu
aputheitrH uuter ausbrhdli9er 9ornntie ln habeu
ober ss fam birett bon beT Or. Dulles Wsbcn Co., CIT.
bart Snb. burb GneHbuHg beB preiies be1pqeu tper.
ben. ifIai6e fotetsL00; 6SIai&eu t50 trprskfrtt
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-03-15
EElilS HgsI gIkziSs a5 ss:a RI yN
SNtascas 8ro6e fpeJielle Sffert
~Ns~sS~ Trif
- @@=~.- -

S0men sr0es fpseae easrss ns. strci Z!
Sumen, Sfferte SSp. L. @roBe 8fn entbaItnb
Manky gIum Soru asmbh fir cu-
Sabt Gbfn GmIs Sentrpn bette
@dbm $780, Dsutttr ssmHi4tn samsn, asupabhs
: Sums pFanssu CUR GfOrruns.
anum INNER bhbsHS b ben sanim COME assn Ssas S&au sm$a
paunia,
Ntprbal
gBuntrbar mrianif9s SGlihdbMm, 25 8nbna,
Go wrtb Shfmahrdu, ratp
WtBs Sum 100 Setmf fir wsB BOUQUETS Bud omma @drnrN fret.
Nq bic obgn 8o Elm Gbed ieber
8 pel 8eeaung ,urHdatidt pebn
nn unb man bcmm 25 Gts per fG 70 ab bic S id ns pe
Semitic. 8rOee 6iffe, Elm gads isbs sorts entbaIsnb
Bette 9Ubnm. Rabi6tnI
8efe Grfen araut Wlousn Y,f Souait
Sefw aun Spaks 9he 3ptbdu. 9ea Spmatpss
Set Rabeu. urfrn SttIbe
Die gs aRs 6 @smaiamsn far s5 en Ser&dt 25
gts. gbed bami
H4- 10 prcbt padsk ghmm ausse
Gms.
aa bic Otisn dr go Gsnts. Of m 8ataos
fei.
aNSrHrt q. .. sea. 8nsbamtpm. u. q.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-03-15

Or. SCOOPS .@egs
ipeiier sur @eiun6bett,s
Elm Bud, ipeldes Writ.
tb eilunsen iiber bic
Be6iel Sabre entbdIt,
nebit Broben, iperben an
iebe leibenbe Srau frei
perianbt. Wtan idreibsau
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-03-15

Or. S@onp, 8or 8, Ratine. Wts.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-03-15

: Empfehlenswerte Werke fur die HausbibliOthek :
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-03-15

s@- 8eitelIt bas ,,MO&enbIatt".
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1895-07-16
NUT ONE SALOON MAN REPORTED.
The Sunday Law Apparently wen
kcp.-PoIicc Court Cases.

II Is very generally conceded by people
who ought to know that the mandate or
the new Chief OF Police with regard TO
the due observance Of Sunday by the
saloon-keepers had most salutary effect
as far as the closing up OF the better
class of houses was concerned. Raffaello
Nardl, who keeps saloon at 1910 east
Broad street was the only publican re-
ported al headquarters for keeping open
house in defiance OF the ordinance. 1t Is
morally certain, however. that large
percentage OF the negro and low-class
saloons were open, but their system or
police alarms Is so perfected as 10 render
detection under existing conditions practi-
cally impossible.
The policemen received no special in
structlons az 10 the adoption OF any par
ticular mode Of procedure 70 facilitate the
discovery of offenders on Sunday, and
based their reports on external evidence
alone The saloon-keepers and the family
store liduor-dealers say that they reaped
n golden harvest on Saturday night be-
tween the hours of 10 and Y from the
sale Of "tlckers," some OF the former
alleging that the revenue from this source
eoualled. even II Il did not exceed the
average amount OF their Sunday receipts.
Chief Howard drove around n good deal
during the day to see that things were
going all right.
The number Of arrests for drunkenness
exceeded that Of any Sunday for some
considerable time, and the Police-Court
docket yesterday. which showed four cases
Of drunk on Sunday" exceeded the aSgre-
gate Of the last three Monday dockets.
In addition TO these cases numerous cases
Of brawling We're on the list. and several
minor cases were disposed OF.
The most important case on the docket
was that OF James Fingen, charged with
ATTEMPTING or threatening to shoot J. l..
Rohleder These men have not been on
friendly terms recently, and Justice
Crutchneld required both 20 give security
for twelve months In the sum Of 500.
The evidence showed that the pistol that
Mr.. Fingen had In his hand was an old
weapon. and was only used as club.
John Drew and Joe Coy, charged with
being Migrants. were sent to jail Tor
thirty days.
Phillis Tiergman was committed Tor
thirty days for stealing coat.
Cora Randolph. for trespass and using
obscene language, was fined $50 ana
costs.
Fannie Harris (coloreO was convicted
of picking the pocket Of Henry Perkins
and stealing his purse. containing " cents
and was sent to Jail FOR six months.