Illinois Staats-zeitung., 1895-07-10
Der eIeftrifbe pfu9.

ber1 @teDenen NEUTRALITY-SUSPICIOUS. 8etrte=
ben gu bertpertben. S3on in ben MnfdnQsz
Itabten Der @leftrDte9nif ipurbe perIudht,
einen elettrif3 betriebenen pflug gu berfertiz
gen aGer0tngs 5und95t nur cine einfade
Nd6btlbung bes 3petma16inen zOan1pfz
pfluges, tpObet itatt Der 0ampfmdI9ine ein
@leftromotor ben Seilme9dnismus in 8ez
tpegung feBte. Die itarfen StrpmberluIte,
ipel9e bamals mod bel Der elettrtf9en Srafts
iibertragung rnbermeibli6 fparen, in Ser
btnDung nit Dem Mrbeitsperlu1te burh bic
&etbung bes Setles, fDpte bic unppqfonmez
men, 81 f6pa9en Motoren fi6rten Dan1al3
gu fetnen befriebigenben &e1ultdten.
Gin boQ1tGnDtg neues Brtn3tp 1T bageger1
BET elmer BON Der Maf9inenfabrit Der 6irnla
Zimmerman &c So. in 9ale a.. g. dlSgez
fiibrten REORGANIZATION 81 @runbe geIegt
tporben. Dieter prafttf6e eleftrtf9e Yflug
ptro ni9t an einem Sra6tIeile iiber bas
Selb ge3Dgen; Der @leftrpmotor befinDet Ii3
btelme6r auf benz &ippzPfluge ielbit unb
gebt nit Die1em pGbrenb Der Nrbeit iiber
ben Nder. Ser G%lettromptpr treibt cine
8eqe nit &ettenrab, iiber pel6es eine ouf
benz Mder ausge1tredte &ettd gefiibrt lit. Die
Settle tptrb an beiben @nben bur9 Groanter
f~etgebalter. @irb Der Doctor in 8etrieb gez
febt, 10 pinbet ii9 Der Pflug an Der feitlte=
getroen Settle iiber bas Selb. Mm @nDe bes
5elbes ptrb Der 8flug gettppt unb Dur9
etne elettrtf9e umf9altung Der Doctor nab
Der entgegengefebten Rt3tung in 8etpegung
gefebt; Der Pflug ge6t bdnn iiber ben Nder
5uriid, babel Die Settle Iettli9 fir bic Rd9fte
Sur9e ablegeno. 0as @erlegen Der Mnfer
gef1tebt bon etnem Mrbetter nit Der @anb;
burb l1mlegen etnes 6anbbebels nirD Der
Nnfer aus Dem @rbboben geboben urb 3ann
gum bequemen Mettertrdnspprt auf &Gber
geitelt. 8eim Mnfabren 5iebt 5und9ft Der
Motpr bic Settle ftraff, bebor cine 8etpegung
bes Pfluges eingeleitet pirb; bas bierbet bin
ter benz Pfluge loie abgelegte &~ettenenbe
genigt fir ben Musglet9 Der unglei@en
2Gngen beim feitlt6en 8erfeben Der Nnfer.
NuBerbem 1T nod iebem Nnfer Elm Stid
unbenubter Settle betgegeben, Inn ieber I'M
regeGmdBigfeit Der Selbgren5e folgen gu f0n=
men,.
Die nt9tt9ite Srdge mar bic Dirt unb
Weife Der eleftrti9en Strpm3ufii6rung. Ote
iiblt3e Dirt, BEL bepegten Motoren ben
Strom bur3 &ontaftrDllen bpn elmer feiten
2eitung abounebmen, tonnte ntbt Mnnenz
bung ftnben, neil Die 2eitung felbit nit benz
Sorti9retten Der Pflugarbeit tpeiter geIdo=
ben tper0en miiBte, mas f9tper ausfi1rbdr
pGre. Die Q0fung gef3ab febr etnfa9 bdz
bur3, baB bic 3~uleitungsfdbel bes Bf[uges,
Der ia nur auf elmer berbdltntBn1dBig tur3en
Strede bin un6 ber gebt, iiber bas 5elb
laufenb, Die 8etpegung mttma9en, nobel
tie, I'm Die &eibung auf Dem @rbboben unb
bic Mbnubung gu Dermetoen, auf let9ten Wa=
gen bur9 itelbare &lammern befe1tigt ftnb.
@endnnte Sdbrit bat bisber 5pet Pfliige
gebaut, einen 3meif3arz unb einen Bier
f9drpffug unb beibe in Der erften Sftoberz
tpO9e bortgen SSa6res in Der 9tdbe BON 0ale
in 8etrieb ge1eBt, Die He1ultate tparen To-
pD6l be3iiglt9 Der Site Der Mrbett ipie 5es
&raftperbrau9es febr giin1tig. Gum 8etriebe
bes observation-disclosures Oiente etne 2ofompz
bile NIT elmer Mrbeitsletitung BON etpa IL
Pferbefrdften; Der Pflug lieferte apet Sur
ben bon au1ammen 2 SUP 8rette unb 10
3oG Siefe; BEL elmer Observation-Disclosures
BON 0,9 0arb in Der @efunbe parer1 na6
ben qngeite1ten Maefungen 8 effeftiDep fetpez
trGfte nubbar gema@t, 3ptf4en Der 2ptu=
mobile unb benz Pflug bemna9 4 pferbe>
frGfte berloren gegangen. @egeniiber De1t int
biretten 0ampfpfliigen lit btes Elm 1e6r GEE
ringer @erluit, ba bte1e in Der 8epegung bes
Sells am Winbeappardt nit Der 8ren,Ie
unter alien I'm Timber einerl b06eren Strait
berbrau9 aufpefen. Gum 8etrtebe beS groz
BEN Pfluges mar cine 2otomobtle DDn np<
mineu 16 Bferbefrdften aufgeitelt. 2eiber
fonnten bter G6nli9e Mef1ungen pte BEL benz
fletnen gfluge nt9t ongeteQt nerben, bod
befrteoigten audi bter bic 2~eiitungen. 8ez
fonbers 5u bernerfen tpar Der rubige, fiGere
Sang betber BfIiige Ielbft BEL einem fla6en
Bfliigen ouf 4 Bis ~ d3oG Siefe. 8efanntz
li9 geben ale &tppzpfliige am 9ra6t1eile
Bel fet9tem pfliigen iebr f9le9t, ie i6auz
teln unb geben feline refine Sur9e, 8etm cleft
trif9en pflug finbet Die it9ere SI6rung
bur9 Die Settle felbft 1tatt.
Sur 3ufii6rung Der @leftricitGt bon Der
@~r5eugungsfteae na9 benz Selbe 1T cine 2ei=
tung aus &upferbra6t erforberli9, tpel6e
am beiten na6 Dirt Der Se~legrap6enbrGbte
an Stangen b~efeiigt pirb, bic barlernb Ite6en
bleiben t0nnen. @On ieber .Qettung aus
1affen it6 auf betben @eiten Selbftiide bon
ie 1000 SUB 8reite bearbeiten; BEL geeignez
ter QGnge piirbe Daber 19on cine SlG6e
BON ungefdbr 300 Mcres 9epflitgt tperben
t0nnen, ebe cine 8%erlegung Der 2ettung err
forberli9 tpirb. 9te iebt in Der 2anbtpirt6z
i9aft gebrdu9li9en 2ofomobtlen BON noz
mtneG 8 Bis IL pferbetrGften rei9en gum
8etriebe zines 8tpetf6arigen, auf let6terem
8oben au9 zines bretf6arigen 9fluges aus;
ie na9 Der 8obenart unb benz Siefganse finb
5 BIG 9 Ncres in 10 Stunben gu beadern.
9ie 2otomobilen tTnnen auf benz 9ofe ar
betten pber auf bas Selb gefabren tperben,
to tie an einem fir Die Wa7erentnabme
giinfigen Srte Nuffte1ung fin6en, Die
etnmalige MuffteQung geniigt fir bic 8earz
bettung elmer gr0Beren NderflG6e. 9az
gegen ipirO Der 8etrteb Der grOBeren PfGiigs
OOrtbetlbaft nur BON elmer ftationGren
9ampfanldge gu beipirfen 1ein, neil bic err
forberlt@en groBen &rdfte nun in elmer fpGz
chen Dtonomtf4 gu er3telen finb.
Die tpt4ttgite Srage fir ben Sarmer TT
natiirlt9 b~ieientge na9 ben Soften. @G6z
rsnb Elm 9ampfpflug na9 benz 3petmaf6iz