La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-06-07

ia extraordinaria elevation de los cambios
afiaden, para hacer mas difcil la vida, a las
classes necestadas sobre todo, ell eDgano Ell
Ia cantidad 8 calidad de los objetos vendidos
ha determinado en- esta Fscalla ell proposltC
de diriir la presente circular los Flscaies
Municipales de los pueblos que comprende
la circuuscripcion de esta Audlencla, pues
del mismo modo que no ha vacllado nunca
en- pedir la sanci6n penal los que de la
Prensa Sc valen para lnfrlnglr los preceptos
legales, no tiene innconveniente en- aceptar
las indicaciones de esa misma Prensa, e ms
pirar en- ella sus actos, cuando cumplIendo
esta una de sus principales mlsiones, hace lie
gar conocimiento de los podereS publlcos
abusos que demandan corrective delltos
que exigen imposition de pena
Uno de los deberes del Ministerio fiscal es
promover ell castigo de los autores de delltoS
6 faltas de caracter p1blico y como repre-
sentante de la sociedad que son sus lndlyl-
duos, no cumplirfa ese deber 81 Sc llmItaran
intervenir acusar solo en- aquellas causas
juicios yerbaes que &c promoyleran de OIL
clio 6 virtud de denuncia de la parte agra
viada La mission del Ministerio puollco eAl
ge a los que 10 ejercen mas iniciatlya; la
Ley les ordena que siempre que llegue su
conocimiento la existencia de un hecho pu-
nible la denuncien al tribunal correspon-
dente pidan la sancion penal.
ASH pues, inspirandose en- esas cOnsldera-
Clones siempre que tenga usted notlclas de
Ia eiecucion de un hecho de aquella indole,
bien sea por denuncia de la persona perJudl-
cada, va por quejas de que Sc haga eco algun
peri6dl B, ora sea por ell rumor publico por
.cualq-s 5r otro medic, debera acudlr al Juz-
Z aunicpal, promovlendo la celeDraclon
: z )rtuno juicio verbal, 81 Sc tratare de
- " lta. 81 ell hecho reyistiera caracter
. : 1aito pedir la instruction de las prime
Z 5iligencias, sin perjuicio de ponerlo en-
2 Z Aimiento de esta Flscsna por el medic
: 2 : elpido possible, teniendo en- cuenta Ia
= = 7tancia del case, cuidando slempre de
60 Gobar por los medlos que su buen JUL
. Z z a surgiera la certeza del hecho denun
: - u. antes de interponer su Mlnlsterlo,
Z 81 10 augusta de 6l nos impone los que
: : Siercemos ell deber de desempenarlo con
z 8 hpleta independence y sin detenernos
ante niDguna case de conslderaclones, el
respeto que Sc debe la honra la llDertad
de los ciudadanos nos reclama tamDlen por
modo imperioso gran prudencla clrcuns-
pecc6n para no dejarnos llevar de impreslo- |
mes enganosas, v Sobre todo para no secun- |
dar en- ningtlr case los aVlesos propo5lto5 de |
los que algunas veces intentan serylrse de |
los Trlbunales de Justicla como instrument |
tOs para conseguir sus rulnes deseoS oe ven
ganzas personales. Nunca debe usted olyi-
dar Que nuestro Ministerio es demaslado ele-
yado noble para descender eSe terreno |
siQuiera sea por sOrpre5a, ualco case en- que
el que suscribe cree que ESQ podrla aeon
tecer.
OOQCr6JaQUO dnOFd Ids pIOCcOOAUOo SOAoA
deraciones al punto objeto principal de esta
Circular convene que usted SO ME en- los
distintos casos en- que encontrarse puede un
c0merciante que tepga pesas o medloaS TAI
tas, 6 deufradare expenolendo artlculos aoul-
terados.
Ell solo hecho de tener dichas pesas me-
didas, aunque no Sc les pueda probar que
ha hecho uSo de elias, va coastltuye la talta
prevista en- el MI nero 80 del artlculo 6OO Gel
Codigo Penal, porque sobre haiiarse enton-
ceS bIen manifesto la 1ntenclon Gel Irauue,
existe la presuncion racional de que va al
gunos habran sido vlctlmaS dc el aunque
sean desconocido5.
En- igual sItuaci0n Sc encuentran aquelloS
quienes Sc ocupen sustancIas ahmenticlas
Que no teDgan I'll peso, medlda candad
que corresponds y los que expendan dlcnas
sustancas las adulteradas, aunque no Sc
pueda determlnar las personas con clio per
judicadaS, pues en- tai case qulen Sc ue-
trauda es al publico en- general va que touos
estan expaesto5 ser oHJeto de dlcno frau-
de, en- csc sentido debe lnterpretarse el
contexto del n1mero 40 del artlcuIo anteS
citado del Codigo Penal.
En- todos esos caSos SO cometen las talGaS :
que el Codigo define en- las dos dispcslclones
cltadas ademas en- el numero o. oel IePe
lido artlculo 600 y ell % del artlculo o05.
Pero cuando ell hecho no reviote ese carac
ter indeterminado cuando sc trata de un
hecho concrete Ell que sea cOuocldo el PERU
dlcado con ell eDgano, entonces va conotltu-
We un verdadero deIlto de estafa, cualqulera
que sea la entidad del perju1clo causaao, su
defnicion SO halla, ell artlculo 50S Aumero
b del $50 del Codlgo, su castISo correspon-
dc imponerlo a la Audlencla, por tanto 81
sumarlo tramitarlo ell Jug ado de lnstruc-
cion, usted debe en- tales casos concretarse
pedlr al Juez Municipal la instruction de
las prmeras diligencias ponlendolo en- CO.
nocimiento dc esta FIscalia.
En- los diez primeros dias de los meses de
Enero, Mayo Setiembre remltlra listed {
esta FiscalIa un estado comprensIyo de los
juicios de fatas celebradoS duranJe el ante
rior cuatrimestre, expressive del nombre del (
que cometi0 la falta, naturaleza del memo J /
sentencia recaida asi como las prlmerae {
diligencias instruidas ese Juzgado por de-
Ito de esa cIase, con la debida distinction de {
las que hallan empezado por denuncia ue [
usted, del perjudicado de oticlo. 5
AjustAndose uSted las lnstrucc1ones que
Quedan expuestas no solo resuitaran favo-
recidos los comerciantes de buena te que no
tendran que tener una inJusta competencla
por parte de los que fen su insaclaole seq
de lucro al proposito del fraude, sino que sc
evitaran los grande' perjuiclos que con este
Sc irroga la gran masa de consumidores, en-
su mayor parte compuesta de la clase pro
letaria que, por 10 rnismo que no puede ad