davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1895-06-12
Deinperbeferune ourd Gleftricitdt

Nu9 ouf benz @ebiete bes @etnbaues
f3eint bic @leftri5ttGt ba rettenb etngreifen
gu fOnnen, mo Die 8ef9affenbett bes 8obens
ben Nnbau BON nur mtnbertDertbtgen Wei7
rem g~eitattet, 6eren 1mfab ia an it6 f9on
tpenig lobnenb, mei5t dber megen tbrer GERM
gen 6altbartett unm0Qli9 lit. Ser @runb
fir bic geringe 9altbarteit btefer Meine fp1
in tbrem itarfen @e6alte an @tpeiBftoff lie
gen. 2GBt man fol3en gertngtpertbigen ober
au9 iungen @etn bur9 @lasr0bren flieBen,
in benen ft9 filberne 8latten als Gnbpunfte
zines eIeftrif@en Stromes, ~iOgenannte @lef~
troben beftnben, 70 baB alfp ant9en benieIs
ben Der eleftrtf9e Strpm bur9 ben flieBen=
ben @ein btnbur9ftr0mt, 10 aeritDrt Der eletz
tri16e @trpm ben @ipeiBitoff unb erbDbt
bic 6aGtbarfeit bie1es @eines. Ser fran
5Dftf9e g6emifer Polet gu 8eraD bat berz
arttge 8erfu9e felt ldngerer .3eit init beftem
grfolge angeiteQt. 8efonbers bat er bas
8erfabren in lebter 3eit auf algerif9e Meine
an~9etpenbet, bon benen btele @orten 70 nenio
erportfGbig finb, baB in ben betreffenben Sc
genben, mo nur fol9e eebaut tperben f0nnen,
bic b~ortigen Golontften ben Wetnbdu I6on
aufgeben nollen. PDaet bat nun babur9,
baB er fpl9e @eine Der @tntpirfung bes cleft
trif9en Stromes ausfeBte, bieIe 70 melt un1>
g~epanbelt, baB ie ft9 febr gut CUR Nusfubr
eignen. SSn dbnli9er Weife lit es laut etnem
@uta6ten bes lan6pirtbf9aftli9en @ereins
bon 2Otbringen 9elungen, in tur5er s3eit
iungen 8einen bic guten @igenfhaften al
ter ~abgelaqerter Marten gu berleiben. 9&ei9
g~inftige &efultate bat PrOfefor Mengartnt
in &om bur9 elettrif9e 8ebanblung bes
@eines er9alten. IS TT ibm m09li6 9etpe>
fen, baour4 bic @figfdure i'm Weine 70 gu
5erfeBen, baB er minbertptrtbige probutte
in btefer einfaben @eiIe nerebeGn tonrte.
Meientlt9e tbeoretif6e pber praftif9e 8ez
benfen biirften Der Anpenbung btefes Ser
fabrens faum i'm Wege fteben. SIS itebt bteGz
mebr gu boffen, baB man9e tpeinbdutreibens
ben 9egenben aus bemTelben manGen Nuben
3ieben perben, tpenn erft bas @erfabren aus
benz Stadium bes 8er1u9es in bas Stas
blum inbuitrieaer @erpertbung pirb iiberz
qelettet fem.
Illinois Staats-zeitung., 1895-06-12
WohI oes Pensites.

Was bic Mustpa6l bes 6en9ftes sumOeden
unbetrtfft, muB babel bic grDBte 8or1i6t an
gepenbet tperben. @utes muB nit 0l1tem,
@ebnli4es nit &ebnlt9em gepaart perben.
g2ur quite unb erprobte 3u9tituten Diirten
gum Seden bernenbet nerben, febr 6Guft9
dber 9iebt it3 bas8etreben funb, feline 9tu=
ten nit groBen, f9peren 9engiten gu oeden,
UNI grpBe Pferbe gu er3eugen. 8or Nqem 1T
gu bebe1ten, baB bort, tpo feline Yferbe borz
fommen, bic @rnd6rungsperbdltni1e ni9t
berartige finb, groBe, mafftge 9ferbe 5u siGz
ten. Wpbl artet bas So6len in feiner @rDBe
in Der &egel fetner Mutter na6, unb oies
lit Elm grpBes Slid, tpel9es benz timber Itanoe
bes 3i3ters 81 8ute tommt unb bteieWtberz
fprii9e metitens aufbebt. 9ter unb ba 1rtet
iebo6 bas Soblen nd9 benz 8ater. 1no ga
gtebt es bann po6l f9on NnftGnbe Sci Der
9eburt. Sas 9roBe, fart enttptdelte 6oblea
fann bon Der tletnen, f9pd4ltben Mutter
febr bGufig ni3t geboren tperben. @s geht
bas SOblen, sebt bic Mutter, mitunter fogar
geben beibe gu @runbe.
8tele 3i3ter, benen bic Wabl bes !0eng=
ftes fretgefteat lit, laffen itb babel bur3 Bic
0Dbe bes Sprun9geloes TIRE leitet1, ltnt gegcll
cine mtnoere Sare AUDI einen minberen0sngFt
e~us3uipGblen. 8iele laifen ii9 bur@ Die Ser
ipre9ungen unb 8erlpdungen BON @eite oer
8eftber bon Prtbatbengften bon Der BE
niiBung beferer 9engfte abbaGten, p6ne su
b~ebenfen, baB Der 8eftber zines geringeren
9engtes audi Sprunggelb forbert, eirl
Sprunggelb, bas oft bDber fonmt, ais ienes,
tpel9es fir bic 8eniibung zines @taats6snqz
ftes ge3ablt ptrb. @s tit betnabe unbentbar,
baB Elm 8eftBer, Der BEL tlarer 8%ernunft lit,
feinen perf0nli9en 8ortbeiG 10 tpentg i'm
&nge bat, pte tai bies bon I'M Ieren 5tutenz
befibern letber tGgli4 nod tp%abr3uns9men
@elege1heit bat.
Illinois Staats-zeitung., 1895-06-12

Minter MAIDEN Iie bapon cine MnSnabme,
inoem tie tiefer unb tiefer in ben Mfer binz
Elm frie6en, lie mebr bic 8dlte 3untmmt,
obne ptel gu frefen. Menn bic 3eit getolnz
men TT, ft9 in etne puppe gu perpanoeln,
3ieben ft4 btele 2arben ttefer in ben Sro>
bpoen 3uriid unb biloen cine 3ele, in pel@er
bann Die 8ertpanolung bor 1i9 gebt, i~pOrauf
entpeber in 5pet Bis BRET @ohen Der npIlz
tommen arsgebtlbete Safer Ieinen @beg our
Sberfla9e Der @rbe nimmt, mas ungetdbr
in Der Wtitte Der Sommers3eit bemerft lperz
ben fam, ober berielbe Derbringt ben 8inter
in Der Puppenform, unb erit in Dem baralf
folgenben Sriibiabr enttpidelt ii9 Der Rdfer.
Der 2anopirt9 muB gun3 genau auieben,
ob er au9 bic tpirfltben O%rabttpiirmer ppr
ft9 bat, tpel4e fih bon ben fali4en Drabts
tpirmern, 2arben anberer Sn1etten, Die ben
%eriteren iebr dbnli3 ieben, babur9 ntter=
l6eiben, bob bic tpirfli9en D%ruGtniirmer
feds ipirtli9e 5iBe baben, auBerDem nod
etnen Saugfub am @noe bes S9nan3es,
Illinois Staats-zeitung., 1895-06-12
Kupfer. 8eipribune fir Kartofelz
pfansen.

9ie in Der neueren 3ett empfoblene Sc
Epribung Der &artoffelpfldn3en nit SUPPER
bitriolfalfbrii6e niiBt nt9t Bios besbalb,
neil babur9 Die Sppren bes 9ilSes Der &arz
toffelfranf6eit getDbtet nerben, iporin man
bisber Die ein5i9e @irfung btefes N}ittels
srblidte, fonbern au9, neil bds &upfer tpte
Elm gtei3mittel auf Die 8flan3e felbit pirft
unb bieIe gu er606ter 9ebenst6Gtigfeit am
regt. BUR 8eIpribung bient Die iiblihe
2pro5entige &upferbitriplfaltbriibe (8orbez
laiTer Srii6e); Die 8efpribung pirb nun elm
nal borgenommen. Die 8%eeinflufung Der
pflan3e bur6 Die 8efpribung erftredt fi4
auf fDlgenbe Bunfte 1. Ser 8au bes 8latz
tes pirb 5tpar in Ietner @runbftructur ni9t
berdnoert, aber Das gefdmmte 8lattgetpebe
Seigt it6 oft ettpas btder unb frdftiger, alerz
bing5 nun in 5ebr i9pa9em @rabe. 2. Der
G9loropbpugebalt bes 8luttes, duf gleihz
olterige unb g~leibgrpbe 8ldtter be5pgen,
f9eint inSolge Der 8ebanblung ettpas 9rDBer
gu perben. 3. Die NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
Des 8lattes pirb bemertbdr 9r0Ber, inoem al
elei9en Sages5eiten in ben GbloropbpatDr=
nern Der getupferten 8lGtter mebr Stdrte=
mebl it9 %anfdmmelt, dls in ben nt9t gez
4upferten. 4. Die Transportation Der YflanSe
tpiro in SOIge Der 8efpribung na9balttg
itdrter aGs BET Der unbebanbeIten Bflan5e. 5.
9ie Qebensbauer bes 8lattes pirb bur9 bic
&upferung %berldngert, inbem 1pl9ePFdn5en
crit 1pdter i'm &rdut db1terben ais Die unbez
banoelten 9let6arttgen. 6. Der &nolener=
trdg I'D bic @tdrfebilbung in ben &npllen
tptro geiteigert. SSSm 9ept6t Der geernteten
8nple ftelte ii9 BEL angeitelten 8erTu9en
bas 8erbGltntB Der gefupferten gu ben ni9t
getupferten Pflan8en BET Sriibe GOfe urtgez
fdbr nie 10 1T.
@ine %befonoere 8erfu9sretbe lebrte, odB
Bflan5en, pel9e bur9 ungiinItigen 9tanb=
Drt, burh 6ibe i'm Spmmer unb bur9 2dufe
9eI9pG9t finb, Our9 gu ftarfe &upfergdben
Def 6dDigt perben f0nnen, bds @inbrinaen
BON &upfer in ben Srgantsmus Der Pflan5e
bat Ttb aber ni9t na3peii EN- laiTen. Sn
ben geernteten &nouen mar feline Spur BON
&upfer na9netsbar; cine 9efunbbeitsI9dbz
li9e @irtung fOl9er &artOffeln fir Menz
f6en unb Sbtere lit alfo ausgeI9Ioffen.
Gbenfopent9 lit bur9 SupferbeIprtBungen
cine 8ergiftung bes MderbDbsns fir Die
9fGan5en 6u befiir9ten. Die g%iinIttge 8ir=
flung bes &upferrei5es auf ben pflan3en=
Drgantsmus felbit lit Elm neuer 8ulturfactor.
9araus ergiebt fi9, baB bic &upferbebanb=
lung Der &artoffeln in iebem Sabre, au9
gang unab6Gngtg BON Der Phythophthora
lnfestanS, rattoneQ lit.
9as bloBe @tnbetsen Der SdatfnoGen in
&upferbttrtolfaltbrii6e ~lieferte. pf[un3en,
tpel6e etpas raider aufgtngen, cinen befez
ren 9efammteinDrud ma9ten uno anfebnz
1i6eren Webrertrdg bra3ten, als Die aus
nt4t g~ebet3ter Sadt e%ripdGfenen. Sb bas
ginbei3en Der SadttnolIen al9 gegen bas
Auftreten Der PbptDpbtbora ettpas niiben
pirbe, tonnte Bel Dem Seblen biefeS Ptl5es
bei ben angeitelten @eriu9en ntdbt emit die
ben perben. @s lei nod erpGbnt, baB bur9
8erfu9e cine dbnli9e @irfung, lpte lie bier
be5iiglt4 Der &artoffelpfldn3e bef9rieben tit,
aud Bel Der 8efpribung bes Weinitodes
NIT Der &upferfaltbriibe nd9getpieien tpurOe,
Illinois Staats-zeitung., 1895-06-12

Mor16< unb Soblperben nit @teinfo91en@
tbeer ii~6eraooen. @unben Der Gtnbe ba@
gegen, ipgenannte S@dltpunben, 'tpel9e
bur9 Mnfabren ent1tanben ftnb unb BET mel
9en nod cine Neubertnonng mDgli9 1T,
nerben nit einem 8aumm0rtel aus Subj
bun9 urb 2ebm beftrt9en unb nit alten
2appen benidelt. 9ds Mbf u6en l1nb Ser
ni9ten Der G%aupennefter muB 1tets re4tz
3eitig i'm @inter gef9eben, 10 lange bic
Sphere nt9t ausgetro9en 1tnb.
Ser tpi9tigfte She'll Der 8aumpflege 1T
Die 9iingung, bic auf teinen San berna9z
lG1ftgt perben bari, penn bie8dume bauernb
@rtrdge liefern folen. Sobalb bic Dung
ftoffe Der 8dumgrube berbrau9t iinb, mas
mad bret bis bier Sabren Der san 1T, ntrb
regelmdBtg id6rli9 g%ebiingt. .3und9ft gez
f9iebt bies bur9 8elegen Der 8aumf9eiben
i'm 9erbfte nit 9iinger unb ltntergraben
b~efielben. 8ei Glteren 8dumen, beren Wurz
5eln tiefer geben, tpirft fliifftge 9iingung
nit Sta1iau9e 19neller, neil bic NGbrz
itoffe in ~tiir3erer 3eit au9 ben tieferliegenz
ben Wuraeln 5ugefibrt tperoen. Inter Der
8rpne Der 8dume, namentli9 unter benz
11mfang berfelben, perben in ettpa elmer
Yar6 4btanb glei9mdBig bertbetlt NIT Dem
Spaten 2D9er gegraben unb in biefe Die
8nei= Bis breifa9 nit @aHer perz
biinnte Sau9e g%egpifen. &eine Sau9e, uno
Defenders foG9e aus benz pferbeitau, 1T nit
bier SbetIen @affer gu berbiinnen, neil fe
gu f9arf lit unb bel biretter 8eriibrung Die
Wur3eIn f6dbigen miirbe. On ben Stamm
barf ebenfaGs feline Sau9e gegofen lperOen.
Nu9 Der 0iinger aus ben Mborten bat fir
Die Sbftbdume befonberen @ert6, neil er
grDBere 9ungtraft befibt, muB ober au9
minbeftens nit bier Sbetlen @dfer Derz
biinnt tperben.
Ser 9erbt lit bic ~geeignetite :3eit gum
9iingen Der SbitbGunle; bod fpmmt bic
fliifiige 9iingung audi nod CUR @irtung,
tpenn fe i'm Sriibiabr gegeben mirb. SIN
0fat nnb sunni pirtt fie mod uuf cine Before
Iusbtlbung Der 8~liit6entnospen Elm, urb
BET 8Gumen. Die boiler Srii9te bdngen,
trGgt cine fliiffige 0iingung, mod i'm Mugu1t
gegeben. our beferen Musbilbung Der Srii6te
BET. 2ebtere Derlangen cine grpbe Menge
Ndbrtoffe, tpesbalb Elm polltragenber Baum
i'm nG9ften Sabre ober mod ldnger rubt,
tpenn es linn an 9iinger feblte, UNI bic berz
brau9ten NGbritoffe nieber gu er1eBen,
9ur9 regelmGBige 9iingung pirb ein8aum
au3 gu regelmdbtgerem Sragen beranlaBt,
Illinois Staats-zeitung., 1895-06-12
Das S~parSeliteh ben.

9te@pargel5u9t bat befanntli9 fir mar=
DIE @egenben sroBe ptrtbf6aftGide 8speu=
tung. W1tt benz @rtrag fiebt es + reilt6 oft
tribe aug. rDte gepDbnli9fte Grfabrun9,"
10 f9retbt Elm Sa6blatt, nift, bab Der @par=
gel unglei9mdbig reibt. Neben biden @fuaz
gen finben fih f9pa9e, fossaannte Bfeiz
fen, Die i'm Sopfe tpenig niiben. GoQ man
nun beim Ste9en bes @pargels bic Bfeifea
iteben lafen9 Man 1T II gu 1eiht geneigt,
ria" gu fagen; aber in bteIem syaGe banft Der
@pargel u%nierer Siirforee redt f6Ge6t, BENT
feline fprttpd6renbe SUIT, na9 pben 3u treiz
BEN, tit feline natiirlt9e 8eranlagung; ct min
nun 2aub betommen. Die Wibtigfeit .beS
2aubes fir bic 2ebensfd6igfeit Der 8fGanae
fennt ia Sober, unb es gilt, 6te1eS 2au6=
febiirfniB Bel Der Spargelou9t aus5unuben,
Die 1tarte 0ingung gtebt benz Spargsl tppbl
Nabrung, aber bas CRIME 2aub Der in bic
60he gef6ofenen pfeifen giebt linn crit bic
&raft, btefe Nahrung gu berarbeiten. Wenn
tbm feline Sprofen INNER tpieber abaefto6en
tperben, 70 bilbet er &eferbefnospea unb
Ii6tdt f4neQ neue Sprofen nab pben. Sc
ltngt es elmer, bo95utommen, 10 fat Der
Sbargelitod porldufig fein 3tel errei9t. @r
oerlangiamt Die Nusbilbunq Der HeIerbez
fnpspen unb f3idt nur gan3 aQmGbli1 in
grDBeren 3ntf4enrdumen tpieber Sprofen
mad oben. ,Oas 9urdqebenlafTsn nnn
|Spargelpfetfen bebeutet baber cine 8errtnz
gerung Der @rnte. Cine Rrdfttquna bes
Spargelitodes tit bamtt nibt ober bod fat
ntht Derbunosn. SIN Snterefe Der Spargel=
Illinois Staats-zeitung., 1895-06-12
6esen oen barsfuf.

Ser SarafluB, ober ri9tiger ber @ummi=
fluB an ben Steinob t=8Gumen tritt am
meiiten i'm Sribiabr auf. 9auptfd9Gt9 lit
gu itarte Singung, be%rborgerufen our1
pl0bli9e iiberrei@e Wafer= unb Ndbrtoffz
aufubr bic uriahe Der &ranfbeit, ober es
iinD AUDI Sriibiabrsnunben S9ulb baran.
9Gufig aber tit au6 bic 11rIa4e in ben 3d.
benberbdltnihen gu fu9en. Sa fi3 on ben
NIT @ummt bebedten @teGen faft immer
unseaiefer ober Pil5e anfiebeln, 10 it es ses
Der @ummtbilbung pom6gli9 Dor
aubeugen, &m ii9eriten gebt man, tpenn
man berfu6t. cine gr0Bere 3ellenbermebrung
5tpeds 8erbrau6s bes iiberf9iiiigen Maz
berbei5ufiibren. Sin Wetttel bierau
lit einem Seben in benz 8erfabren ces
in bic Sanb gegeben. S6netbet
man in Der 2dngsrthtung bes Stammes
nit einem i6arfen Mefer Big auf bas 8am=
blum bic &tnbe our9, 70 fibrt man bieronr9
an Der tiinftli9 Derpunoeten Steae eine
Illinois Staats-zeitung., 1895-06-12
0l6f0n1Sln6

auf eetpDbnt pprben, feGbt gu benfen. Die
logif9e Solge aber baDon 1T, baB t9 fpeoer
Elm gebantenlofer 2efer, nod Elm tptulger
Na9bster nnb Na9treter angeblt4er nNu=
toritGten" aeporben bin.
Wenn i9 bebaupte, baB blattrei3e Pfanz
gen, %etnerlei, Db rot6er &lee, @rbfen, Wtden,
2upine1L Gaps unb man6e anbere, inoem tie
bur9 i6ren 8lattrei9tbum ben Sttdftoff
atmoIpbGri19 der 9teberf9ldge an Der Ser
flii9tigung binbern, bteien leBteren, ben
Stidftoff nGmlt9, feitbalten, baB aber Die
Wur3eln Dtefe 8~er6tnbungen bann Der
pflan5e Sufi6ren, bic 8ldtter alfo nur Die
8ermittler fir bic Wur5eltbGttgteit iino, 10
nebme i9 audi tetn Sofa bon bieier 8e6aupz
tung auriid, ueber btes Sbema alfo genug
fir beuts, Sic iinb AUDI bamit aufrisben,
ntbt pa6r?
Sd farm Sbnen fonit mod er5dbGen, baB
i9 felbft in einem Qd6oratortum fir Gbemie
unb pflan3enpbpftOIOgie unter Nnleitung
eines bepdbrten 2ebrers, Der flint Sabre
unter 9rofefor Sor9bammer in &Openz
bagen i'm 9emtf9en 2aboratprtum gearz
bettet bate, gerabe bic auf uniere Srage be-
5iigltAen Experiments gema9t babe. Ser
dltet finb Die &eIultate btefer 4rbetten ni9t,
tpte ia iiberbuupt ni6ts b%erultet, mas piffenz
f3aftli9 feit9eftent tit, buben sic iebt Derz
f~tanben2
Der &ebafteur Der r2anbn. 8etlage" pirb
bpffentli9 Die Site baben, mir Sbre @brefe
oemnG9ft mit5utbeilep. Sd bin nit 4ufz
opferung bereit, nit Sbnen namentlt9 iiber
bie~ @tidftoftbeOrte"OO er ~ionitige ~lanDptrt6=
f4aftlt9e 5ragen in &%OrreipOnben8 gu trez
ten.
g. g 9ramm,S eras.
Nnm.b b. &eb. 9a bic MbrefIe bes 6rn.
Setter BON Der &ebatttpn ni9t aufbetpabrt
porben tit, 10 pirb Der 6err pteQei9t Ielbit
bereit ietn, Sbrem @unf9e na93utommen.
l1ebrigens erflGren mir bic 9e6atte iiber biefe
@trettfrage, in tpel9er Sbnen bas lebte
Mort gelafen tporben tit, fir eef4lOfen.
Illinois Staats-zeitung., 1895-06-12
Dermehrun9 bon Stohel= uno 30
hannisbeeren ourh f~rautarti9e
Stedlinoe.

Oie bette 53ett 3um @ermebren Der Sta9el=
unb eSpbannisbeeren bur9 frautartige Stedz
hinge biirfte bic segenpdrtiee 3eit urb Der
3tpette 3ettpunft @nbe Sult fem, pe1n bic
trautartigen Srie6e ii9 ettpas gefrGftigt .bdz
ben, 6anbelt es ii4 aber INN bic i6ne1e
8ermebrung elmer reuen @orte, 10 empfteblt
es 1t9, na9Dem bon ben p%prbanbenen GtrGuz
bern bic bol3artteen Sabrestriebe gu Stsd=
ltngen gef3nitten lporben iinb, Die d(tcn auz
riidgef9nittenen Pflan5en in einen tiefen
Mitbeetfaften gu iteaen unb ite an5utreiben,
Tim frub Stedltnge f9neiben gu f0nnen.
OteIe 70 %getponnenen trautarti9en Sriebe
perben CUR 8epur5elung in feline SDpfe
Dber in %fpgendnnte 2ebmtDpf6en in Elm 8erz
~mebrungsbeet in feline 9anbfdften, pber auf
Elm 9albnarmes Mtitbeet in @anb pber in
lei9te nit @a1b bermii9te grbe geIebt unb
Dfters bes Sages ret6lt9 nit 1autparmem
Mafer aefprtbt, fotpte bic erfte 3eit bef@atz
tet unb unter 8las gef9lOHen gebalten 1nb
na9ber gang an Die 2uft getpDbnt. SIM
Sommer gefhiebt Die 8ermebrung arf etpas
i9atttg gelegenen 8eeten, pel9e re6t lpder
unb miirbe eema9t unb nit etpas SQnb in
Der Sberf9i6t permtf4t perben. Die
Stedltnge tperoen bier in 3 3oG 46itonb in
ben &eiben gefebt unb tpenn n0tbig Sci fem
genben Sonnenftrablen bic erite 3eit nit
&eiIern pber lei6ten Papierfenftern Dber
S9attenra6men gebedt, gefpribt unb bic
8eete BON l1nfrdut rein gehalten. Sie i'm
Suli gema9ten Stedlinge bleiben ben @tnz
ter iiber fteben unb tperben i'm Sriibiabr auf
anbere bprbereitete 8eete our &rdfttgunq ge=
pflan5t. Naen frautartigen Stedlilgen
ntmmt man Die 8ldtter Bis auf Elm tur3es
@tielenbe. nur bic 9er3bldtter laBt man Itez
BEN, Die 2Gnge btefer Stedlin9e fann oter
sou betragen; bic beiten finb bic oon ben
2eit@ unb Nfterleit5peigen genommenen.
Scene Stedlinge, pel9e fritz, enttpeber i'm
Npril, Weut, Stunt, in SDpfe geitedt finb,
f0nnen na9 Der 9ur4pur3elung ause;na11z
Der gepflan3t unb enttpeber CUR Sopftultu1
in S0pfe ober fonit auf 8eete gefebt iperben.
Sn Soften geftedte @tedlinge perben i'm
September auf bic fir ite beitimmten 8eete
gepflan3t unb bic 3pii9enrGume nit Moos,
Qaub1treu, Sdgemebl Dber 2obe bebsdt, UNI
ben 8oben fir ben Wtnter etpas gu I9iiben,
Illinois Staats-zeitung., 1895-06-12
Gin neues n1itteI sur KIdrun9 oes
Weines.

8etanntli6 fommen namenttib iunse
gu gepifen Sabre53eiter, i'm Mdr3,
SDbannts, i'm MuguIt uno NoDember
tpieoer IN itdrtere @Gbrung unb fdngen an,
III trbeiten unb gu itoBen. Ginigs 3eit borf
1i;Gn btes geitatten, bann aber mug Die 8abz
rrng nnter6ro9e1, Der Wein allf elm inigz
tnitio geretnigte5 ssdb ahge5oaen unb aez
tfd1t ober gef40at peroen, lpte Der tsd:nil6e
Iusbrud fir oiefen @organg Iautet. Bis
in bebiente man ft9 ba3u Der ipeenarnten
S}aufenblafe (oer gstrofatten @dppim:ablo7e
Deg Stors); etrtr t:ir3l!9 gemabEen GrIdb<
ring 5ufolge ottrt friI9t, ni6t otgetohte
Mtl9 in bor5iiglt9er Meile benz nGmli9sn
3ur &ldrung BON 25 @alpnen
Wetn 1T circa Elm gtnt MiI9 erfprberli9.
Scene Menge ntrb unter ben gu f9Dnenben
@ein gef4ittet, unb barauf bds SAP eini0e
Minuten lang 9eftig gef9iittelt. Na9 un=
gefdbr 5ebn Sagen Der &ube Ienten ii6 bic
i'm Betn befinbli9en unreinli9teiten auf
ben 8oben bes Safes, unD Der beIe uH6
flare Wetn fam abge3pgen tperben. eSSnz
beffen tann biefe Dirt Der @9Dnung permit
telit ungefo9ter Mtl9 nur BEL 1orgfGlt;q be-
hanoelten Weinen BON bp6em Nltp6olge6alt
borgenommen tperben. Sinh bieTe 8orbcz
bingnngen ni6t erfiiat, 10 gelungen 9auIerz
bla1e re1p. @tpetB bortbetlbafter our Ser
.tpenbunq.
Illinois Staats-zeitung., 1895-06-12

WNerIDe UeDQtllDH r
gSte nuB man bet Der Sulur Der Sorteil1teil 81
@erfe 9sbeu, nm lidt mir i66u ~bliibertbe, %ionoern
E1lanSet nit blau ~gefdrbten Sltitben ST %erstelenE
6ebpt9 @etler, Wontana.
Die bielbeltebte, banfbdr unb lange in
pe4ielnben garben bliibenbe 9ortenfie,
u8nbrangea bortenfis", beren eriten @rem@
plare bur9 Sir Sofepb 8anfs 1890 oon
China aus in bic @drten bon Sem eingez
fi6rt tpurben, berbantt i6re 8eliebtbsit Der
berdnberli9en 8liitbenfdrburlg tbrer groben
NfterbolberL nel9e anfdnglib grim finb,
fpdter gelblt9peiB unb ~rDfenrotb tperbe1l,
au9 bur9 3ufab bon eiienbaltiger 0&oors
D0er Sdererbe ooer BON Nlaun, iopie parb
8egieBen NIT Mlauntpaifer lila, 6e1Diolette
u1b bldult6e SGrbungen er6alten.
Die betm l1mtopfen alter @remplare i'm
Sriibidbr dbgef9nittenen l9tpa9en unb beBz
balb ni9t bliibbaren 3netge tperben gu Stedz
ltnger genommen. Wan Iammelt lodere
Moprerbe, bic i'm Minter gut burhfrpren
mar; bie1e nirb nit ] Miftbeeterbe ober
frGftigem @artenboben, nit ! @anb unb
einiger 5eri4ldgenen 9ol5foblen permengt.
Ser Grbe zines ieben 8lumentopfes tpirb
etn Seel0ffel pou Mlaun 3ugemengt. Nn
bas 2i9t be3tp. por Die Wobn5tmmerfenIter
nerben bic S0pfe erft banr geiebt, menn
bic &npspen gu tretben Beginner. Sieieniz
gen Pflan5en, beren 8liitben unb 8ldtter
blau tperben iolen, giebt man p09entli6
einmal, ni4t otter, NIT elmer @launloinng.
9tefe 1tent man ber, tnbem in etne Weiaz
flaf3e fnapp 2 l1naen Nldun getban iperz
ben, nprauf bic Slaf6e nit Wafer gefiiGt
Dirb. 8or benz 9ebrau6 ptrb otefelbe GIT
gef6Ittelt, bann gtebt man auf Die @rbe
bes Sopfes lie bes Snbalts, man rei4t
alio nit elmer Slaf9e fir ben SDpf 6 Wo<
9en aus. Menn bas Maunnafer IN Die
@rbe geaogen 1T, gieBt man NIT reinen
Mofer nab unb entleert na9 benz Our6z
3ug bic l1nterfGbe, 8lii6enbe pfldn3en Der
Spe5ies 50. bortenfis" fann man nit ben
SOpfen au 9ruppenbeeten in ben 8lurnettz
garter etngraben. Sine MlaunlDf Jung fam
AUDI bann gegeben tperben, ebenfo lit cine
reiehli9e 8epdferung notbpenbig. @tedz
linge birfen ni6t in dlaun6altige @roe qez
bradjt tperben, ionbern finb erit mad gutter
8enur3elung in fol9e 81 pflanaen, borau5z
geIebt, baB man %iiberhaupt 8laufdrbu,lg
Der 8flan5en erftrebt. Sommerifediinoe
perben unter @las gs5ogeu, Sebr bantbar
1tnb bic 6~prteniien fir cine oftmalige Ding
una nit Mai1er, in nelGem 6ornfpGne aufz
qel6it 1inb. Sn ben @drten Sapans lpGen
au@ itGnbig blaubliibenbe 6prmen porfom=
me. unb bort 3onfafu g%enannt perben. Die
iapeni16e r9borangea paniculata Sieb."
gilt als i4Dnfte 5retlanbz9 ortenfte.
Illinois Staats-zeitung., 1895-06-12
8Idtter uno 8lItben.

- Wenn man palmen umpflaraen min,
10 pflan5e man lie nt9t Dber taum tiefer, als
fte fettber geftanben baben. gu tiefes Yflanz
gen ma9t Tie tranf.
= Cur 8lattlaus=@ ertil9unq empfiebft
bic Rebue u9orttcole", bic Qf9e BON gut aerz
tletnertem, f9urf getrodnetem 8~rennbo(a.
lpel9e man na4 etnem 8efprtben Der befalz
lenen pflan5en NIT @afer bur9 einen Ser
itGuber auf biefelben bringt. 6ierburh perz
f9ptnben ni9t nun bic 8lattlGu1e, ipnber1
es tritt fogar cine @rbD6ung Der Sriebfraft
Elm. @inen @eriu3 1T btefes einfa6e Mittel
f9on ipertb.
Der 8eitanb an 9ferben betrGat in:
Seuti9lanb 2,853,632, @roBbritdnniea
Seferrei9 1,548,197, uuouru
748,859, &uBlanb pbne Sinnlan6 2O,867.z
678, Ser. Staaten bon Mmerita 16.O81.2 20.
@tiid. Nuf 100 @inpo6ner fommen in
Oeuti9lanb 7,8, in Sranfrei9 IA, in @roRz
britannien Sc, in Se1terrei9 SIS, in I'M
garn 12.1, in Rublanb 22.9 uno in ben Ser.
Staten bon Nmerifu 25.7 9ferbe.
: Welde @ter fon man au 8ruteieru
nebmen9 Man berpenbe frtf6e. hDdh1fens
bret WD9en alte @ter. 0ie So11er her
9rutfdbigteit TT Deri6ieben, ie .nob ser
Bdrme bes ACKNOWLEDGEMENTS. Nad
benz tdgli9en 4usnebmen be3eibne man Sic
@ier nit benz Namen Der 2ace unb benz be-
treffenOen Sag, UNI >fpGteren sSSrrtbiimern
por3ubeqgen. Man nGbGe aur 8rut @ier
BON ri4tiger Sorm unb gldtter S6ale. inter
jebo6 bic gr0Beren; benin aus ben
grOBeren @tern ibliipfen audi bic frGftioffen
&iiden. So9 biirfen Die @ier nicht moe
tpObnlt9 grpB fein, ba bic auBerqepDhmiih
@ter apei 9ptter entbaIten ma
burten Iiefern. 1
Illinois Staats-zeitung., 1895-06-12

Ii9 ales @ebotene qls ma8tlos erpies, finq
er an, @er1u9e 3u MAIDEN, unb 3paf lteB er
3tpei MGgbe, gu ieber Settle bes Sbieres eine,
gu glei@er 3eit nit elmer Wur3elDiirite nit
re9t faltem Waher bas Sbier Jdn5 frGftig
b~iir1ten, etpa 10 Minuten, alsbann ipllrbe
bas S6ter nit einem trpdenen Su9e ober
alten Sdden iiberbedt unb 10 ie na6 benz
@rabe bes Stebers l., q ober 3=rndl oes
Sages, 10 lange, Bis bas Sbier geIunb par.
Na9 Sn1en nurbe auf jebes 5bier Elm
20ffel pou uSoenum grdecum" gegeben, aufs
gelOft in 3pei Quarts Wafer, unb btes uns
ter bas Sutter gemiIAt. pSoenum graecum'
pirtt tiibleno, i6leimGOienb unb I4letm@
fonoerno. Nls Nabrung lieB er NIT fp9en5em
Wafer angebriibtes 9rummet bieten, tpelbes
ertaltet pei9 genug mar, UNI bon ben 3bieren
aufgenomen 81 perben, bann angebrii6te
&lete ober minbertpertbtges Mebl, Muf bteie
einfabe Meife 1T bic fiir6terli9e @euGe
in tur5r 3eit, etpa 8 Sagen, geboben nor
ben unb bat bas 8ieb 1i9 aud 1e6r rat6
nieber' erbolt. Na9 biefen 81 I9riebenen
8iiritungen nit faltem @aI1er unb trodener
lteberbedung fomrnt bus @ieb in @6petB,
unb biefe iibelrte9enbe Musbiinitung e~ntfernt
ben &ranfbeitsftoff. Die eriten Nn5eihen Der
Seu9e finp, baB bas 8ieb grOBe llnluit
gum Sreien 5eigt unD f9leimigen S9uum
pDr ben Ga9en bringt, nelber lnan6mal
big our grOBen pprtton i'm Barren it9 finoet,
bis gu 2 Quarts. Ser &a6en Der 3biere
1T gang BON 8lafen, dbnli9 pte 8lattsrn bei
ben Meni9en; begreifli4, baB Elm NIT oieier
&rantbeit bebaftetes Sbter tein StrOb un5
9eu freiIen fam. Gben1pl6e 8la1en 6ilDen
it9 3tpif9en unb unter ben &lauen, unb
finb bteie auf, 10 ftebt mar bas robe 5leif9,
nel9es bel boGgraoiger Seube Bis our Mb<
%faulung Der &lauen fi4 iteigert.