davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Burlington weekly free press. [volume] (Burlington, Vt.) 1866-1928, 1895-10-31
The Ills of Women.

Constipation causes more than half the
Ills of women. Ilarl'S Clover Root Tea is
a pleasant cure for constipation.
Fer sale by J.W. O'SulliVan, ~ Church St
Burlington weekly free press. [volume] (Burlington, Vt.) 1866-1928, 1895-10-31

The price OF DIR. Balls Cough and Lung syrup
Hl'SrENA, has been reduced from IS cents and 5
10 q cent, and cents per bottle, which places thu
great remedy ~ the cheapest and very lest Cuugt
Remedy ever offered to the public.
.E-lakc Notice sold by AL dealers.
Burlington weekly free press. [volume] (Burlington, Vt.) 1866-1928, 1895-10-31
THE DRUMMER BOY.
Company NJ, V. N. C., Arranging for its
Production in THIS CITY

The committee who have in charge the
preliminary arrangements for the pro-
duction OF The Drummer Boy" by Co.
NJ. held meeting last evening and as
signed most of the parts
The books have arrived. rehearsals will
begin i'm about week and all things look
favorable for a very successful entertain
ment. Several prominent members of tho
G. A. II. have consented to take promi-
nent parts and the role of 1.-THE Drummer
Boy" will be taken by the son OF the
manager, A. a. f. Nail who is now giving
the play to crowded hoRes for the sixth
season in Springfield, Ohio. lie gives the
play next in Portland, Maine and viii
then come here.
IT was learned yesterday that the Sells
Bros, the showmen, consummated the
=. r. Barnum in the Barnum- Bailey show.
State of Ohio. City of Toledo. Lucas
Frank j. Cheney makes oath that he is
the senior partner of the firm of Il. j.
Cheney a. Co.. doing business i'm the city
of Toledo, County and State aforesaid,
and that said firm will pay the sum Of
ONE HUNDRED DOLLARS for each and
every case of Catarrh that cannot be
cured by the use of Halls Catarrh Cure.
Sworn to before me and subscribed in
my presence, this 9Th day of December,
1856 A. w. GLEASON,
Seal. Notary Public.
and acts directly on the blood and mucous
surfaces of the system. Send for testi-
monlals free. f. j, CHENEY q Co,
Sold by druggists, Toledo, o.
Burlington weekly free press. [volume] (Burlington, Vt.) 1866-1928, 1895-10-31
ADVERTISED LETTERS.
WOAIEN'S LIST.

List of unclaimed letters in the Burling
ton postofiice Tor the week ending oct. ~,
Burlington weekly free press. [volume] (Burlington, Vt.) 1866-1928, 1895-10-31

Ask your physician, your druggist and
your friends about Shilohs Cure for Com
They will recommend it.
For sale by J w. sullivan, a Church ST.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-04-24
AICOHOLADO

ProservA el rostro de msnchAs do srru
gas. Usado con friccioues para sl reurns,
no tiene rival
Para ol bano Ss IN gran tonieo reparador
del sistsmR muscular. Las madres leben
spplaarlo en- las abluSionss do sus hijos co
rso preservativo, el MAS higienico, contrs
todSs saas snfermedades que Rtaean los
siaos en- su primera sdsd.
Es IN gran prsssrvAtivo sontra las afec-
stones catArraleG.
D.p6sito. en- In Capital, Farrnscie De
apillermety- EN- LA DE GADEA
-Mayaguaz, en- Las de BaSora, Mulety To.
,rsgrosa-San German, sn la de Carlo
Arssibo, en- In de Rivera-Humaeao, en- Ia
de Marines sx-Fsjardo, en- la de we've.
IJtnado. an Ia de Legrand -Larer, en- la de
Itrrrino-San Sebastian, en- las de FJnt y
do Arsslay. Por mayor on Ia dc su autor
mi Lssdc. Lnis A. Torsegvesa, Agnadilia
stwHs s~snnipaA pS~~N
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-04-24

y las tao1fas, Y las creencias de-
ben cruzarse en- la atmo- fera de
los pueblos como SO cruzan en- el
esp&cio las a istas en- We tigo lie
vadas por los vientos.
FL alma del pensamiento mo-
derno es 81 anal'sis debe, pues,
81 hijo de este siglo penetrarlo
todo con el ariete de su pensa-
miento.
Tanto peor para quien, abu-
sando de la sagrada libertad, Sc
descarr1a.
Ege ira solo al abismo; que
los pueblos no siguen las iuapi-
raciones de los perversos, sino
cuando tienen corroidos los hue
SOS por a disoluci6n.
Las instituciones debon ser
edifcios de cristal, suceptibles de
scr penetrados por todos los ra-
yos de la luz, debiendo traspa-
rentarse esplendentemente en-
elias la vordad.
No SO instituyeron los gobier-
nos para fundar el deapotismo,
sino para garantizar la Dis nid&d,
y fomentar la grandeza
Ell pueblo, pues, debe discutir
cuanto le atane, sin que deje por
ESQ de haber leyes racionalos que
prevengan y castiguen los des-
names.
M.entras Sc muestre mas seve-
70 un orden en- la prohibicion de
discutirlo, mas frasjl y arbitrario
8 il6gico resulta
Las instituciones justicieras no
le temen a Ia luz.
Esta las a6rma y las agranda
Hay que inclinarse ante este
pueblo pensador que, sembrando
de universidades su vasto terri
torio, esclarece la inteIigencia de
sus hijos, y, decretando leyes
iusticieras que ponen en- su lu-
gar la dignidad humana, afrma
Ia obra de las universidades 8 in
dependiza de las tiran1as y de las
preocupaciones Ia conciencia.
Hurra a esa naci6n que g,orifi-
ca a este aiglo de luz, g.orihcando
81 humane pensamiento
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-04-24
CONFIANZA
svIoIo sosBr La srrU4oI6s oz cssA
{ De FL Literal J

Los dltimes telegramas ofeiales reci-
cieron pdG9ss pF9aglero,01 ,1,.:!l.. en- 81 j.. Con
greso penosa impression, gravfsima IN
quietud. Luego que Sc extlendan y pro-
pagucn, el pals entero sentira alarma do
Iorosa, viSndo que es un hecho dolorOso,
pero innegabIe, el srecimiento de la in
surreccion.
Al desembarcs de Maceo, Valdes y
Crombert, hay que unir la expedition da
Maximo Gomez y de Martl. 4 lag par
tidas existentes, colnbatid3s y disueltas
una-, subsistentes otras, hay que agre-
gar la aparicion de una partlda de 700
hombres, que tomandO Ia ofenslva ha in
tentado atacar destacamentOs de nues-
tras tropas, en- la costa Sur de Puerto
Principe. Hubo hasta ahora bandas de
iusurrsctos sin organization y sin oaudI-
llo, NAL armadas, constantemente perse-
guidas, en- fuga h&cia los bosques. Sc
g6n el telegrama Official, los iusurrectos,
en ndmero de 700, constituyendo va pa
"a una sola partida un ndcleo importan-
tisimo, toman la ofensiva e intantan
agredir a las tropas regulares.
Cualquiera que sea Il origen de La par
ida, el hecho os de signifcada trascen-
dencia gravedad ST son 700 hombres
que So han reclutado y &c han levantado
en- Puerto Principe, porqpe acusan en-
esa prsvincia, hasta Ia fecha no infesta-
da, fooos de insurrecci6n y filibusterismo,
cuya criminal existencia no podfa sospc-
cnarse: 81 son los 700 hombres producto
de la concentration de varias partidas,
que han logrado pasar de Santiago de
Cuba Puerto Principe, porque entos-
sas sc demostrarfa que el pals no lea era
tan contrario como todos deseamos, nj
Ia persecution tan activa y efeaz como
todos pedimos, con el hseho dc haber
podido atravesar tan grande extension
De terreno sin un encuentro, sin una es-
saramuza con las tropas de Espa1a. No
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-04-24
PbRrIL DBL DlA
PAR EN 6 SIS

La LibersGd desaparsce de Ia arena
periodfstica Su ilustrado director baja
nueyamente Ia carcel cumplir cuatre
meses de condena per Ia publication dc
La Gr01 P!a,achG en- La RevtStG dc
Puerto Rtco, y Ia hojs qusda suspen
dida.
Un combatientc menos an Ia luchs
contra Ia reaccion; uno mas qua o2e cn
periodismo, que se recoTre por amor IN
ideal nunca tardc realzado
Mentira pareoe que los defensores Gel
progrsso, de Ia hbertad, de Ia justioia,
sn una p&labra, de los mas mobiles son
timientos del cor&z6n humane, muchas
veces tengan por Gn-to pre1nio las som
br1as cuatro paroles do un& carcel, en-
donde debep aIbergarsa los criminales
solamente.
\ esto ocurre cuando en los c6digos
de todas las naciones cultas sc conaigna
81 dBrecho de expresar libremente las
ideas, dereoho natural que solo pueds
ser rSpfinido Ell aquellOa cKsos ca que 81
cscritor traspasa Oerdaderane,ste 81 efE-
PeTo Jay! o,sa4 " Laga ~ Z sss,t4geTnos cobserva-
doreg no pueden nuRca estar coRtUTnes
con que haya quienee, poseyendo exac-
ta Goci0n de 10 justo y de 10 patrioti
co, denuncien los erroTes J extravfo, dc
tales gobiernos.
De ahf que traten de hostilixar Ia
prensa periodical, fuerte obst&culo los
desmanes de los opresores
| hiemento vaioso de perfection social
el periodista -hablamos del periodista
que no rebaia tai tftulo-mereoet todo el
respeto de los poderes, y debe ~tener via
amplia y expedlta para que pueda cum
| piir desembarazadament sU bella y re-
! generadoTa lnisi6n.
Pero aqa1 pareos que no IS da valor
4 erta idea, y el escritor pdblico que tie
ne independence de criterio, que no Sc
doblcga ante Ia sinraz6n, 81 yfctima, por
dc contado, de persecuciones asfudas
Y no son e1ageracion9s de Ia fanta-
ala. La realidad Ros presenta { Izco&
en- la carcel, Matos pr6ximo { ingre-
prisi6n, y q Latorre, y a Fernandez, y
a otros, bajo la acci6n ae processes y
processes.
La L5bertod en- gu srtfoulo Al ostra-
eisneo y 4 Ia cdrce!, On que Sc despide del
| pdblico, hace References Ia pr6xima
partida del seflor Muf1oz Rivera, que
tamhien mas de una vez ha tenidO qua
abandonsr su sitial de escritor para ir
Il frfa celda do una ckrcel, sdondo Ia
han llevado sus snergfas indomables pa
"a defender Ia suerte dol torruno.
Matos Mufox no son adn doa inva
lidos. La ausenoia do la patria para ell
uno, Y las iustas indignaciones del otro,
servirhn de estfmulo ssos luchadores
infatigables para que, tras corto par6nte-
iz,vuslvan al Puesto de honor que hasta
aquf han oeupado, ga que Puerto-R Rico
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-04-24

queremos hablar siq6iera de Ia tercera
hip6tesis, que explicarfa la presencia de
Ia partida de 700 hombres en- Puerto
Principe. Porque no serfa patriotico nj
iusto, quaremos creerlo asl, pensar en- el
I.ejos de nuestra intenci6n y de nues-
tfo prop6sito, aumentar la alSrma y Ia
xozobra p1blicas. Bastante grandes son,
sobrs todo despuSs de Las notieias reci-
bidas aver, para que nadie falte sus de-
berss agravandolas. Psro del propio mo-
do, faltariamoB los deberes del patrio-
tismo, 81 exponiendo toda Ia yerdad y
deduciendo de ella las mas elementales
eonsecuencias, no excitaramos con toda
energfa al Gobierno 4 preocuparss seria-
mente antes que de ningdn otro ssun-
to, de la situaci6n de Ia isla de Cuba.
Ciertamente que el Gobierno ha de-
mostrado, que Ia altura de la gravedad
de las circunstanc cias estan sus exfuerzos,
no ocuItando Ia verdad de 10 que ocurre,
enviando a Cuba al general Martin 81
| Campos org2nizando nuevos y consl-
derables cxerpos de ejsrcito para la cam
pa1a.
Pero es precise que no desmaye un
momento en- sus energ1as; es precise
que responda en- cada instante Ia agra
vaci6n de la guerra en la Gran AntiIla:
ss precise, en- fin, que asf como Sc elevs
81 corax6n de Ia patria ante Ia necssidsd
de nuevos, coatosos saorifoios, Sc alec
cada vez mas poderesa y pujsnte ls ao
ci6n gubernamental.
Solo asf 80 lograra 10 que no pusden
| quitarnos los insurrectos, eualexquiers
que sean sua audacias los auKilios que
puedan encontrar, y cs la fe, la confan
"a, la seguridad de que Espaha ha do
terminsr pronto con exito fslicfslmc
la criminal insurrecoion de Cuba.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-04-24

turs, segdn eacntar, y 81 Salin y ami
mstrimonio Todo srrcslsao por parts
de los .~antes, faltab.lss tan s6ls que
81 padre de Ia muchscbs sutorixara oil
casamiento, y para obtsner 10 a4uies-
cencis csrrsspo. disnts, fuess oil gzlaa
en- busca de gu future susgro, con 81 que
tuvo una sstrevista que ne acabo tan
gusto como In enamoradR pAreia dsseara.
No me psrsss NAL para espcso de
mi hiia-par.ee gu. die al gslAn sl pa
Dire dc la muchachs, desds lsego cen
seatrfa en- 10 qua arabos prstsndefs; Pc
70 Ia experiencia tisns dsmostrsdo sxs
hossr qna c. forma cen amer solamsn-
to, ain NADIA Mts de poaisiv y diosrs6ie.
acsba de enfriarre en- terminus que No
hay en- 81 vida possible. Joven ares Y
puedes crearts una posieion, aunqus sea
modesta; procdrstsls hasta tanto sea
ssta 10 primera 1sica vez quo nae ha-
blss de tus proyectos m&trin oniales
Manuel, que asf se llamaba sl mexo,
copt6 su xovia 10 susedido, contraria-
| do, cemo sra natural, pero entreviende,
como quicn quisrs bion, que aoRso, aoa-
30, su future suegro estaba sH 10 juato !.
pidicndo para su hija slguna garaRtia
| Ccntrs IL u EIseTlS en- Scecno.
/ Y como no eAbfa en- la puress de sus
intensiones resolver el pl.ito de sss
amorss por mcSios sxe, AKs suands soa
moneda eorrient-. son 81 sase falsa
moneda, convirti6 su futura los "a
zonsmientos a-l padre, y, do acuerds
los zovios, sali6 Manuel para America
hace ,eia amos, en- donse, luchando csa
Ia susrts braxo partido,y y cen sl asi-
cate ds IL ventura prometida constaxts-
aents en- au sersbro, trabaj6 trsbaiS
csn alsuxa susrt-, conaigsiepdo reu-
air un capitalize sen hastantos psnali-
da&es
Csnseguido age.aa au objeto, Manuel
40 emhsrc6 coa runbo Espsfia, Y ell
% del paaado Dicicmsre, oil vapor Mag
dalsna, de Ia Msls Resl Inglssa, rsoalo
en- L. bahfa ds Vigo, ain novedad bsr-
do. En- 81 ll,gaba Msnael, quies soa
la inpscieneia natural desembaroo, TO
mo el tren hasta Ia sstaoi6n de Arbs, y
De sIlf, bebieEdo lss visntos, se sncami-
ne su aldea, IN Ia s#s eatraba a las
ouatro de Ia tarde.
All pasar por uza encruoijsda, Aanasl
encontr6 an cortsjo fdnebre.
Una impression profunda embargo .s
esptritu, gaisdo dc eun e1trahs pressa-
timiento, sigui6 Ia comltiva aigunes
| pases. hasta desoubrir entire los que so-
| guian al cadaver, IN hombre que aun
cuando de aspecto fornido y enoaneei-
do EN- las faenss del campo, lloraba 90
mo un chiquillo
FL viejo miro fjamcnte al que pare
cfa fsrastero en- aquollaa tierras. Ma
nuel olav6 sus ojos con mirada interre-
| gante en- ell .nciano. Ninguno de les
doo h&bl6 palabra ; pero smbos &c en-
| tendicroa, apretados en- abrazo sstre-
oho, lIoraron nncho juatamentc.
El cadaver que llevaban eaterrar
era el de la noyia de Manuel.
lFunesta llegada y trists coincideaeia!
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-04-24

necesita adn del esfuerxo> varonil pa
tri6tico de ambos.
Nosotros, a fuer de compafleros CO.
rreligionarios, lamcntamos profunda-
mehte la durz prueba 4 que otra vex ss
We sometido el se6or Mates, brindando-
le ell testlmonio de nuestra simpatia en-
estos momentos en- que 81 sltura moral
ae aumenta por IL valentfa de eapfritu
cen qse afronta la desgrscia. (*0
La Libcrtad ha de yolyer un dfa { |.
arena del combate. Asi 10 ofrece su direc-
tor, Y nosotros dsscamos que trsnscurrsn
rapidamente esos ciento .einte tres dias
durante los cuales ha de estar privado
de Ia libertad nuestro conpafiero, no so
10 para que realice tai premesa, sino taul-
bien para que las alegrfas de 81 hogar,
hoy Sin duda nubladas por el acontsci-
miento de que h.blamos. brillsn nueva
monte.
Pasara ell huracan que ruie hoy or
torno de les escritores independientes
cuando auria Ia aurora de bsnanzs
quedsra para ellos Ia satisfsccion del d.
Der cumplido, con sl amor del pueblo, y
para los fageladores de uaa idea redsn
tora 81 remordimiento, cen el anstem:
lie Ia spiui6n.
QUINrN NHGRoE SANJURJo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-04-24
A DIESTRO slNlESTR0

Esto va NAL; ia ruins Is inminente,
Ia alarma cunde el peligro srrecia,
Y el Gobisrno 80 Lnusstra indiferspte.
La multitud honrsda, pero nccis,
impasible contempla nuestra ruisa,
el estolido vulgo nos dssprecis.
Es tai IL confusion, que nadie atiaa
81 canine del bisn d.. prograso
sQus va pssxr squi? sQui6n 10 adiviaaH
Avanzamos rsndidos bajo 81 psss
de onerosos tributoa, y marohsmes,
81 Dios no 10 rsmedia. .n retrecsso
Esto va es dsmasisdols A dSnde vsmess
lPodremos enoontrar Dc ests manera
81 bjsnostar ssgurs que sapirsmose
lCuhl "a 81 porvsnir que nos ssperas
sQue fusrza nos arrastrs hAcia 81 abismo?
:Quisn ORA nusstra qusia lastimsTas
x no Aay fe, NJ hay honor,
NJ hay patriosisne.
A todos, por desgracla, nos donina,
como rsy absolute, sl egoismo"
.....,....... ............s
Aef hablsb, un oesante sn ara esquina.
Al dccir DO IN peri6dico lie Caracas
el gobierno portugues ha eoncedido, Por
msdis de uua real orden, In 2utonerAfa
4 lac Azorss-anas islillas de tres al
cuarto que no tienen, al cen mucho, IL
inportanoia quo Cuba y Puerto Rice.
Sintmbargo, nosstros todayfs
somos si9rvos zdsoTitos al teFruns,
81 gobierns nos tisKs
mstld0s sn an puEo. -.
mo vendrAn ticmpos nsioyese
XNunos tsndrau nuestras larss,
en- medic de sus ssa-es.
la suorto de las Azorssp "
ST en- Cuba. como - probahls,
fblay IN sasrl88r 4 gus uss1tff63B68h 1ftff63B68hs
duc lnpnoas III mos la man "a.
Quien tai propone tai dice
no sabe 10 que SO peaca.
sPensar6 cue aquellss bosquss
van ardtr como Ia yeseas
GG6mo ha podido oaeF
en- tamaflo dasYarfo?. ..
NO me jGga at6ted reir,
que te0go eI Io55e pars5of
Ey HeraJdo dc Madr5d, publica un Il
gero apunte biograGco del sefior Caste
iano, actual ministro de Ultramar, y
dice entire 0tras cosas:
"su nombramiento ha aldo objete de
comentarios de quajas sntrc muohos
conservadorea do Primer& 6ltima fla.
Tai vez aoierten, y no resuite IN minis
tro; pero sieInprs resultara un caba
Here"
Msnes NAL,
Porque 81 no resultars nj rainistro 81
caballero serfa el colmo.
Para nosotros, scostumbrados eemo
estamos a.....
P,tnt0s s14spensiUes,
s7sds UG{s ca5tar,
ea prsferible que rssulte 10 =cgusde.
Que Fl resultara.
Fl Heral4o, en- los apuctes que ses
refsrimos, habla sn t6rminos muy Ii
son geros del sefor Csstailano, alabAnde
gu probidad su rectitud tada pruebs.
Esto es una sarant1s.
7 por 10 tanto, 20 hay
cue temsr, nj muoho mener,
cue eI sir6,a qsse Id 81 f7rssiats
80 sie,atd en- su n75nisserto.
- La redacci6n entera de LA DrHocsA-
GA hase sUyas e.tas manifsstscio de ~
corredactor. n. De 10 r.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-04-24
lHURRA AL TEUTON !!

En- un perlod1co cualqulera,
cuyo nombre no importa al lee
tor, encontramos esta gran nota,
sapaz de hacer por ST sola conci-
sa, pero brillante apologize de una
naci6n.
EN- ell reichstag han sido com
pletamente desechados los Incl
sos que tratan de imponer pena-
lidades por los ataques publ
eos a Ia religion, a la monarqd1a,
al sistema mat .imonial y al dere-
sho de propiedad"
En- ell re'chstag, pues, Sc va muy
lejos
En- el reichstag, que es 10 que
debe ser toda asamblea legislati-
va, la institution en- que deben
debatirse con entera Independent
ala los dsstinos de un Estado, la
diglifad popular Sc yergue alti-
tiva frente al ferreo despotismo
del imperio
Digno es este de ese pueblo
eminente pensador.
Porque hay que no olvidar que
81 nosotros, los de la ardiente ra
"a ibera, los fogosfsimos latinos,
cstamos bajo el infuio de la edu
oaci6n = de Ia flosoffa francesas,
enthusiasts, expansivas Y huma-
mas, y no podemos sustraernos al
I'M oerio de preocupaciones contra
las ramas que quedaron dursnte
las peregrinaciones de los tiempos
msdios en- las estepas de Russia,
en- los helados t6mpanos de la
Germania 8 que So corrieron 4
las perpetuss brumas de la Escan
oandinavia 6 de Albion, sin que
auisieran 8 sin que pudiersn
avanzsr a las regiones llenas de
sonrisas en- que es la naturaleza
perpetuo festfn de luz y de>colo
res, no por ESQ deian dc tener
m6ritos Dc poderosfsimo atraoti
20 estos bar rbaros, que al soplo
de la civilization occidental, deja-
ron de serlo mucho tempo haj
sstos s.,gg gsFmsn9s pgg32ss g94a3e3aa j. oays
6losoffa Sc resienten de las triste
zas y de las yaguedades de sus
nieblas, pero que prodUjeron pos
tas y fl6sofos cuyo glorioso nom
bre rodarA, envuelto en- luz sobre
los siglosI
Estas disposiciones escncial
mente justicieras de los alcmanes
resuIta de 10 mas simpatico y
attractive que puede poseer una
naci6n.
Mas a1n: esas bellas liberia
ses son q veces la apoteosis dc
ana raza
Nosotros no queremos el tras-
torno social; q nosotros nos re
pugna la anarqafa de las ideas
eemo la anarquia en- los hechos.
y queremos la ibertad' en- 81
-erden.
Pero eDtendemos gus es con
las ideas que SO combaten las
ideas.
El pensamiento es libre debe
aampear sin trabas por el mundo
Los pueblos SO llenan dc iris
seza cuando instituciones insen-
satas subyugan a sus mfseros ca
prichos la dignidad y la altive7
do In concicncia
Prob6 va la flosoffa moderna
que NADIA es en- la region de la,
especulaciones, infalible, nj a1r
Ia ciencia, que SO ALA personif-
sando la verdad; y los principles,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-04-24
Sc vendae

esrae x.sverir ( eis ir.trr re.e., .egsi u
lac icx 80 hieis I'll ada cn Peucs. ya2as I
PRESTO ne ice, las aecio es aereehos euo
err epoEdss 80 h. srsis -stre aiehs rr.
sasssd
Paea ilfernes 1irigirss ez Arr@se Ia
see su,eriAs-
Marta K se Rcmu.
Aarii L oe 1895. lad
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-04-24
Sc aIqulilara

Isos espaciosos cuanto elegantes baio. de II
caga que acaba do construir don Fernando
A. Vendrell, en- Ia calle del Crnercio, en-
tre la casa eonercial Il. Lt4chetti y ca.
EI Cr61jto y Ahorro Ponce1o es an es-
plsndido local, que adenas de las yeDtajas
de teBer entradas por la calle del Amor.
esta situado en- punto eentrico de II
ciudad. dos pasos de los hoteles J de i'm
portantes tiendas de mercerias como
cincueuta pasoa de la Plaza Principal
Para iuformcs. diriiirse los sefores n
Toro y Ca, csslle del Comexeio. x-15
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-04-24
ALCOHOLADO TORREGROSA
EEL TESORO DEL TOCADOR

Prsmiado con nsdalla de orc en- Ia Expo
siciSn de Chcago, en- competsRcia con ass
de trsinta classes de Alsoholados ds difsrsn-
Aes AutoreE.
Quien pruebo oil
ALCOHOLADO TORREGROSA
70 vuslvo & usar otro. Es un sgua tan rica
or fraganciA que no dsbe fsltar en- sl socs-
dor de mir suus DANA
No hay jaqueca que sc reaizta a tFsts
p1isnto t6piso de este
Il HN"NT
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-04-24
GAIA DID PRESTAMOS
de L. Chardon y c.
10-PLAzA DELAS DELICIAs 10

ri d. 81 dei c5rr:aate 4 las Q d "A rss-
h4ra te remataran en 1oica suoazta ia7
Drendas, cue .xpgasan los tatoues. cayoq
n1mercs npsjo Sc fnumersn, per euenta
6.tas de los feters sa3cS Y or4ea de ioa sas-
ibiantes:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-04-24

Au0R0SAS

@usets un rsri61ico is Ia p.sfssuls !:
*Fl sesho So osurrido sn Gslioia, =
IL 81 ., cuspss n p,yi6d'oo d. i'VAts
ssirs.
7rstase ds ga preysotsss sniscs que
no As roiido esssf is prsyscio, Por
dssgracis, qac ii hIea ns rsvisse los ga
rsstesse 10 s0ers-strral 81 sxtT.o1di
n.rio, imprssioaa v5rAusrts Por Ia
sycunstrnciss trlssss ooiasidssoisa sol
qts kE ocasrI3o.
Dos j6vescs de rsists vsiuttrk.
81 % rsep.otivsmssts: ala presisea oris