Illinois Staats-zeitung., 1895-07-24
srtmtwaTer ,tmS sspbmseptOeaatem

Srtttfm1Her Tito Snpb1tSepto ettttett+
@or eintger 3eit purbe an bte1er @tsGe
bert4tet, baB Die Sppbus>@ptbemte in @le9ez
lamb uno anberen SfGbten am @riezSee
bur9 Derunreintgtes Srintnafer Derurfa9t
pprben lei, bas man benz See in unmittelz
barer NGbe Der Mtiinbung bes i9muBigen
Slufes unb Der Nb5ugscandle entnOmmen,
@tntqe 3eit bdrduf na6men mir 8eranlafz
Jung, itber bic SDp6us=GpiDemie gu bert3@
ten, pel9e in @bdn5biQe, ocSnbidna, auSgez
bro9en mar, unb pel9e man NIT &eft auf
bas perunretnigte 9rintnafer 3uridfitbrte,
bas man an elmer SteIe aus benz Sbtpfluife
pumpte, Die gerabe unter6alb Der Miinoung
zines Mb3ugscanals lag, our9 ben ft3 f9ru@
Bige Qbma1er in ben SluB e~rgo1en. Die
8erlegung Der SanalmiinDung unterbalb tes
Saugro6rs Der Wafertperte, bate etnen
1ofortigen 8iidgang unb elm balbiges Mufz
b0ren Der @pibemie CUR Solge.
Stun piro abermdls elm dbnli4er sFdu
aus Matertoipn i'm Stadte Stem Oprt beri6=
tet. Oie1es Stdbt6en BON unoefG6r $4,000
Ginpo6nern entntmmt bas Srintpafer Dem
8Iddriper, in ben fi9 ober6alb Der Maferz
merle perf6iebene Nb5ugsfandle unb unreine
8G6e ergieBen. Wd6ren0 Der MpnateMpril
unD Wlai bra3 in Matertppn cine Sppblsz
Gpibemte aus; BON ben ungefG6r 100 SGuen,
Die CUR 4n3eige ~gelangten, nabmen Is einen
tDbtli9en @erlauf. Sine angeteQte Inter
fu9ung bat ergeben, baB Die S%ppbusertranz
fungen in ben lebten Sabren itetig 3uge>
nommen baben, baB i'm Sabre 1890 auf
10000 Qebenbe nur 3.85 SobesfGne in 5olge
DDn S9pbus, i'm Sabre 1891 aber 14on SIS
per 10000 eintraten.
Mtan glaubte 3uerft bic biesiG6rige @pibe>
mie uuf unreine Mtl6 5uriidfiibren gu mill
fen, i~iber3eugte iib aber balb, bab es Ans
berunreinigte Srinfpa1er getpeien 1T, mel
DIES 10 btele Spfer forberte. Nu9 in Dem
fteb3ebn Wfetlen tpeiter pben am 8lddriDer
eelegenen StGbthen Cartilage famen in bic
fem Sriibiabr berf9iebeneS ppbusfGQe, etnige
DabDn nit tDbtli9en @usgange, Dor, uno es
mag ia fetn, baB Die @ptbemie in Wuterz
topn bur9 iene in Carthage berurfa9t tpor<
ben lit; man gebt aber gepiB ni6t fell, penn
man betoe g%pibemten auf Elm uno oielclbe
uria3e, ndmli9 duf bas bur9 Nbpa1c CT
uno @bfauitpffe berunreinigte Srtntpaier
5uridfibrt.
8ir bringen bieTe SdGe 6uuptiG9li1
Desbalb our Nott3, neil eS in ben 0er. Stda=
ten 6u1berte BON StGoten qiebt, beren Sriatz
tpafIer geiunb6ettsf9Gbli9 1T, unb 5nor
ACCOMPLISHMENTS bur9 bic S9uIb Der
Menf9en. SIT bod erit geItern nieDer
in I'M erer etgenen Stdbt Der SberbaucDm=
mtffGr Sent bur6 ben 9e{unbbeitsratb SEER
Bena9ri6tigt porben, boB i'm Sopn Of Safe
urb in 6Dbe Yart in Der lebten 3eit bdufig
SGQe BON Spp6us borgefommen fin0, un0
baB na9 Nnii9t Der Mer5te bas f9le6te
Srinfna1er baran f9ulb fet. 9tefe Nnz
nabme 1T geptB gere3tfertigt, BENIN Die
Miinbung bes MbfluBcunals, bur9 ben bic
&~loatenftoffe n ben g gelettet Derbea,
lit nur breipiertel Meilen pom alten 9bbe
YarfzSunnel %entfernt, bur9 ben nod int
mer Srtntlpafier g~eltefert nirD, o6tpobl feline
@9lieBung i9on ldngit angeorbnet 1T.
Die einfa9ften ianttdren Sorberungen
tperben BET Der Nnla9e BON MdKerperfen oft
gGn3li9 auBer N9t gelaKen, ober fel5it,
ipenn man tie in 8etra6t 5iebt, bann Derltert
man lie fpdter aus ben Mugen, tpenn bic
@tGbte pahfen, penn me6r QlbipafIertaudGe
dngelegt pber in Der g}G6e Der Saugrobre
peiter oben an ben S%Fliif1en, Sa6riten ober
menf4Gi4e NieOerlafungen gegriinbet per=
ben, Die lire unreinen Nbpaffer in ben Stub
Dber See ergieBen, benz man bas Srinftpa1er
entnimmt.
Ser 2ei8tiinn regiert, Die @ergiftung
gebt langfam Ooran, ~ein8elne SGQe finben
tetne 8ea3tung, Bis Observation-Disclosures
eintreten unb Der Sob reihe @rnte bait.
Damn erft ftelt man rnterfu6unqen an
nno ftnbet CUR etgenen S6anbe aus, DaB
man ii9 i9tper I'M Dffentlt9en Mo6le ber=
fiinbtgt bat.
limb mir poQen Elm aufgefGGrtes @oGf
fem! Die @rie6en, H0mer, Megppter u.f m.
bolten ba5 frti9e, refine QueIpafer meilsn=
peit aus ben Bergen, uno fii6rten es auf
fteinernen ~&qudbuften, bic mir nod beute
bepunoern, t6ren Stdbten gu. Set 8ten
Die 6o9quelenleitung bat unb bas 6errli5e
Srtnfpafer iiber 70 engl. W2eilen melt aus
ben Bergen a%uleitet, 1T ietn @e1unb6ettssuz
1tano tpefentli6 better getporben. Die g6oz
lerdeptoemie in 0amburg purbe bauptfG6z
lth bur3 Das unreine @lbtpaffer berurfa6t.
Die 8eifptele Der often unb bic bielen f9linrz
men @rfabrungen, tpel@e nit unberniinftio
0ngelegten Waferiperfen in bteTem Qarbe
f3on gema3t tporben finb, fouten es alien
ftdbtif4en 8eb0rben CUR beiGigiten 9fltGt
MAIDEN, BON 3eit 81 3ett bas Srinftpafer
6en1tf6 uno mifrosfopif6 unter1u6en III
1afen, iiberbaupt ftren9ftens boruuf gu 5e6en,
baB ale 8er1nreinigungen bes @dfers in
Der RG6e bes @augro6res bermieben tperben.
8efonber5 a6er 1T alien Qeuten, pel6e Wafz
fer %trtnfen, bds nt9t iiber alien 8erba6t
rein TT, gu rat6en, es 3uerit gut ab3ufo6en
nrb bann fat 81 fteIen, ebe ffe es ~trinten.
SNrfntnc @eudeIet.
sSrn1t QpInnh G4nnfnrh hnt nnnn4inS:A4