Illinois Staats-zeitung., 1895-08-14

ortigen S9neli9fett, nit tpel9er einarber biz
fl1rdtbaren @reigntife fDlgten, nt6t 6un0erte
BON W}enf9enleben 3u 9ru1Oe gingen. &ein
Wort 1T ausbrudsfGbig genug, INN bic 93e=
men 51 14tlbern, fpel6e ft9 in benz gum grDz
BEN S6etle aus f3muden Neubauten BETTE
benoe Stabtbiertel Inn ben 8a6n6of Der Mufz
Jig 2Sepliber@ifenbahn abfptelten. Ser 8rrd
beg 0auptitranges Der 9aslettung, Der baa
glei93etttge @rlDI 9en fGmnttlt9er @asflams
men CUR Solge bate, mar bas er1te Merfz
3et6en Der &ataitrop6e, Dbnp6l man On
fan95 nur an cine tebnif9e StDrung in Der
8asanftalt ba9te. 0a btlbet 1t9 pl0bli9 iii
Der 9asgdffe, mitten in berStroBe, Elm brunz
nenartiges Sod, unb nenige Mtnuten Ipdter
ftir3t f9on Elm in berIelben Safe befinbz
lt3es ebenerbtges 6aus laut fro9enb elm.
Der ~patrouGirenbe 81 her6eitsmann, Der ebe1l
bic Safe p%afirte, als ba5 erite Sod 1tb Bill
bette, fturmt dtbemlos auf ben 6auptplaB, Tim
bic Mteloung bierbpn gu ~erftatten, unb Bic
@t1tnobner, bic f9on bur9 tanonenbpnner=
d3nltae 9etonationen Der berftenben 6Gll>
fer auf bic brobenbe @efa6r aufmerfIam gez
md9t pdren, 81 tpurnen. Sin @9pimm@
1arbeinbru6! Sebes &tnb in Der @eqenb
tennt ben gefdbrlt6en tidi19en Seir1b, ben
feifenglatten, feingefOrnten peiBen @anb, Der
in mebr ooer mtnDer qrpben Mdffen faft Dd5
gar3e Serritorium bebedt. Sin S6nimme
lanbeinbrud! 8ie Elm 2auffeuer flog bas
Nort BON Munb gu Munb, gptbbiirftiq Be-
fletbet, eilten Die 2eute aus ben 6Gl11ern tn's
I5rete in bic gang f%in5teren @traBer. 0ier
%ftiir3te cine Mauer bor i6ren 6iiben nieDer,
bort tpieber mid Der 8Dben unter ben Srttz
ten Der Sliebenben. ueber bic Gt1Te unb2D6er
i'm @~traBenpflaite btnlpeg cling bic tolle
Slu3t. g2ur fort, fort! 11e6er bas @p6in ?
mar ft9 NiemanO i'm &laren, benin tpp foQte
man it3 geborgen fiiblen, tpern bic @roe
NGes 81 berf6lingen bro6te? Snitinfttb
itr0mten Die Mafen auf ben peiten 0auptz
plab, in bef1en Mitte tie fi9 tpenigitens DOR
ben nieoerftiir3enben Sriimmern fi6er tpuBz
ten. Nue 8anbe Der geIeq19aftli9en Orb
nung I9ienen gel0ft, ieber trd9tete, nur bos
ei9ene 2eben gu retten. go brGngte bic dnqitz
erfuate Men9e na9 benz Centrum Der @taot
: Der Wonn ni4t pifenb, Db fem Meib unb
feline 8inber fi3 gerettet BADEN, 19reienbe
&inber, bic tire @ltern f1tbten = Elm Bib
bes Summers unb Der 8erSfpetflllnq. Mit
ni9t genug 5u riibmenber @nergie bQben Die
SeDU]pell nNU VuIpUlullDtellt UQS W(tlIIQT,
bic St4erbeitstpa3e, bic Seuertpe6r unb bas
~Rettungscorps fofort ONES aufqeboten, uln
tpentgftens Die Na6t iiber bic Orbnung not6z
oiirftig aufre3t gu er6alten unb ben Sbba6@
losgeporbenen unb 6dlbnadten S9uB Dor
benz hernieoeri trDmenben 8egen gu. getpG6ren.
Die @9ulrdume tpurben g%e0ffnet, bic 8rauez
rel itelte ben Wal3bDben our @~erfiiqunq, bic
9aftbdufer tpurben fOrmli9 geitirmt unb
tparen i'm Nu iiberfiiut. No6 INNER o6sr
fdmen neue bilfefu9enbe Qeute, bic i'm Oun=
fel Der @a4t ober, um ni9t unter benz ftiirz
3enben 9ebGlfe begraben gu tperben, tpeite
umpege MAIDEN muBten, in's eSnnere Der
.9tabt. Sn Danger l1noenibbett, Mnqft uno
Gorge purbe Der @nbru9 bes Morgens err
tpdrtet.
9a pl0b1t9, I'm bas 1tebermaB bes 1tnz
glides bon 81 MAIDEN, ert0nt bic SSeuerqlode.
Sie brennenoen 2ampen batten in ben elm
ftiir3enoen 9dufern bas @ebGlte in Flammen
geiebt. 9a unb bort 3iingeln T6on Flammeu
empor unb leden gterig an ben b%renn6arcr
Sriimmern Der grDBeren 6Gufer. 9a3u triti
Der Amitano, baB bur9 bic bietfa9en. Sen