Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-07-05

Wanni6afi unb YaFaeierIihe bes
DampferS seieten Elm buntes Durdeinans
Der, bod tparen bic 9eutiben meiftenS
porberrideno. Wiit elmer ODER stpei @us.
nabmen iino bic Sficiere unb bbberen
4n8eftelten beutid, BEL Der Rannidaft
iine bic 8ldmldnber stpar fart pertrsten,
bod ipre6en bic meiitsn beutfd. Inter
ben Bahaeiersn mar bic bobe @eifIi6teit
8enii8enb reprdientirt burd feds fatbo.
liiae Weltprieiter unb bier 8eneoittiner,
uno fsrner burd brei prpteitantiIde 9as
loren. Sn Der eriten 8uiite iparen pieIe
Entertainer, in Der s~tpeiten 8ailte unb
i'm !3pii6enbed Sumeiit 9eutide, nur
tpeni8e Sran3oien unb 8elsier. 8on
Scranton unb nmsesenb batten auf benz
Oampfer Baha8e: Serr unb Srau
Senrp 8odrotb, Ssrr unS Srau Srib
Wa8ner Dor Scranton f.; Serr unb ssrau
Souls Sdtpars bon Rantieofe; SRI.
anna Ritterbed bon Dalton, nit Dem
sp~eiidbrisen Tb6terIein Der GbeIeute
Better Sotfdeqer bon e~bencaieIbt, mel.
Dies tie Der nrsroBmutter gum 8eIud
mad Der 9faIs bradte.
Cine Hopitdt Der 2eiie mar ii6erIid
Der @ottesbienf am Sonntas, Der am
Sormitta9 in Der ~stpeiten &aidte BON
Baftor Ybilip 8Ollmar bon philadelphia,
unb Nadmittass fir bic Bafueiere bes
3piidenbeds bon guitor 8. Wolferapon
Srooflpn ~abeebalten ipurbe. Ser erItere
bate su ieinem Terte Mattbai 8, 23-27,
ber Iebtere Sucas 5, A setpdblt, unb es
erfreuten ii9 ibre Der Situation anae.
pabten WOrte Der anbGdtisen 9lufmerts
iamfeit Der 3ub6rer. .
$50 q auf einen 70 berb6Itnibm6eie
eneen Raum aulammen aebrGnet 1T,
idliebt man ii6 n~atureemdb raid enser
an chamber, unb bemeemab maj Der
8erfebr spiiden ben 9aGasieren (ipeciea
penen Der ~sipeiten 8aiits) Elm b56It fas
mildrer /; aud nit ben 8uEasiersn bes
3piidenbcds perfebrten Iebtere, ipdbrenb
bic Serrf6pften bon Der eriten 8aiite
ssrne in ibrer iteifen absef@Iohsnbeit Be.
lufen tpurben.
0ie SHiciere unb anbere Nneeielte
oes DampfsrS tuaren b6fi6. aufmertiam
unp suporfommenb. ueber bic barten,
pritfhartisen 8etten unb gum Ibeil ems
gen SdIafrdume ipurbe nit 8ett eeiIaet,
bod laflen ii6 bic Beriisten nebeI ipobl
nidt lei6t beieitisen. benin um bieie Sab.
res3eit iinb bic Dampfer tets iberflat.
Sin8esen bate niemunb llrfade, fiber bic
8oft ir9eno tpeI6e SIase su fdbrsn, benn
iie mar reidli6 unb sumeiit idmndbaft.
Der Gurioiitdt peeen fei bier 4. .. benz
Wenu BON Sonntne Wittae, g.. Stunt,
Ruum seseben: Ok tail Suppe. 8oait.
beat Spinut. sefo6te 8artpfeIn, vole
au vent Toulouse, sebadenes Subn.
sriine Grbien, BLUM clubbing. Rbabarber
Die, Sadperf, See Cream, Srudt. Del.
iert. Tbee. &ufee.-Sas' 2Iebden, mas
piqf 9u nod msbr? Shreiber bieIeS
if bersIid frOb, bub bic 8eife poriber 1T,
Oenn elm iUIdeS S9IuraifsnIeben = gHen,
Grinfen, Rauden, S9Iafen, 3artenipieI,
etc.-baS baIte Elm glnberer auf bic
Dauer aus. Dos Bier 1T better, ipie
oaS in Mmerifa, unb ebenio biIie-ein
Sldi66en bon atpei @Ias 10 Gents
uuW DIE QSelHe DerpPH gelObt.
Ser Dampfer .@efernIanb" fGtrte
auf bieier Snbrt eine 9%emannung bon
1919 9erionen. 95 3piidenbefs 8aHas
siere (meiitens BfdIser, aber au6 geIs
sier), "a Baiasiere s%tpeiter uno 1863
esfter 8IaHe. Der Dampfer 1T fsines
Der mpoernen Sdife, sebt nber siemli6
tief unb baber rubia uno Iiher unb ohne
isneS Ssitpdrtsi6punfsn, oas ben
8afaeieren 70 unanseaebm iit.-gu6
bic am i6limmiten erfrantten batten Ii6
bis sum 0ienitas erboIt unb bic Iebten
finf Gage tparen bic Glide pieber boil.
sabIis .beiebt.-
Der SubeI mar srob, aIS mir am
Sre;taB Radm. 3 ubr ben 2eudttburm
auf 8iibop'S Rod. bann bic Sciup Sn,
ieln, balb barauf ben 2eu6ttburm auf
WoIf'S Sod, bic duBerlte 9lits bon
england Glands end) uno bel. iuunber.
bolen 2iaarbs Yoint pafirten, bon mo
aus uniere ginfubrt iienaIiiirt unb bann
nod benz Continent unb @merifa teleeras
pbirt purbe. Vim Samitae Worsen 5
ubr fam Der 2ootie an 8orb unb mir
puhirten bann in raider Solss Saiinss,
mo WiIbeIm Der groberer in elmer liegs
reiden Sdla6t Q066) Der Serridaft
Der Ineeliadien Elm gnbe madte, bic
felt benz Sabre 449 beftanbsn bate.
SIodtone fam bann sunddf, bierauf
Dober unb in faum ii6tbarer 6erne iios
lid bic Selien bon Calais. Im Cams
tag Hadm. 4.l5 paiirten mir ben bon
Anttperpen mad Nep gorf fabrenpen
Dampfer ,RbeinIanb", Der Worsens z
llbr o eriterem Safsn ubssfabrsn mar.
Damn tparb i'm Slben unb d tenbe unb
mad unb mad Elm LANCER Streifsn Der
bel9if6en 2iifte fihtbar. i'm Horben ipds
ter bic boIdnbii6e 8dfte-ein tpabrbaft
pradtpoaes 8aucrama, bis mir idIiebs
LID UNI 90 Minuten Dor 6 1br Sonntag
Worsen (baIb l llbr Morsens Scrans
toner 3eit) ben Iubenbafsn errei6ten
unb ausBeibifft purben.
0Rit bersIiden @rdben bon ben Seran.
Seianet S. %.
SIN einem IN feinen 8ruber Ibam
lbbrehirten 8riefe i6reibt Serr Seinri6
Sodrotb: SD CLAUDE nibt baB er
,SriB Waener) eeibrieben bat iibsr ben
3uten appetit ben er INNER bate, ner.
fur stpei. unb bob er nadboIte mas
eine Nrau, peridumte. Ods @obenbIait
'ou bieS in meinem Hdmen teritten."