davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-10-11
Sie 6einaobett oes &6rp ers.

@s 1T 9fli6t eines iebsn RenIten,
bic 9efunSbeit bes &0rpers nit alien
ibm gu 9ebote itsbsnben W1itteln gu
erbulten unb gu f0rbern. Wie bel
aber 9egsH bic 9eiunbbett ssTiinbigt
ipiro, bas Ieben mir tdsGitb, bus ssigt
uns bds blaitrte 8enebmsn eirss qros
BEN Sbilss bsr iungen MGnnernelt,
Der iih orbentli6 stpas purauf eins
btloet, segen ale @eniiFe abgeItumpft
gu iein. Ni6ts 9eniiat ibrem pers
ipDhnten Sinn. sic fprs9en aburs
tbsilsnb ii6er bic tIetnen, unThuloigen
Sreuben bes 2ebens, lebeR in Saus
unb 9raus, i6dbigen bur6 iibermGs
Btsen @enuB ibre @eIunbbsit unb Iinb
in Der 3eit Der bOhIten Manusstraft
fed anb' franz. Sinh ipo6( Iol6e
Mdnner i'm Stunbe, bic pFli9tsn sss
piiIenbaft 5u erfiilIen, ipsl6e linen
ibr 8eruf uub bic Samilie auferlegen2
Nah Ses Cages 2(rbsit gebDrt Rube
uno Grbolung, nah Wo6en an9es
itrenstsr Sbdtisteit au6 elm Sag Der
SrGtoe unb oes @enuFes. Oa trGfs
tigt iib @eiIt unb 80rper unb gsF
ninnt Sdmmlun9 unb &ube gu neuem
Sadffen. Wiroen barmloIe 8srs
gniigen borSugstpeiie dufseIudt, sa
itdnoe befer um bic GeIunbbsit uni
8rdudbarteit Der menI9liben @eIel
fduft. 6reili1 gibt es aud gsnu!
@erSGrts!te, bic mebr dls nDtbi9 fiji.
ihre @eIuubbsit bebabt iinb, por isOsr
fIeinen g(nItrengung 3uriidIdrsden,
Bel ieoer pur5une6menben 4rbsit erit
dngitlid eriudgen, ob iis fir i6ren
&0rper audi nidt gu Idper lit. ,SoIhs
2sute iinb a6er msiit trGge; Der gss
funOe, t6attrdTtise unb pflidteifrise
RenI9 arsift ipuder unb obns 9eiins
nen su. iein trdftiaer 2frm, fein reger
@stit tennen fsin 3aubern. gine gee
funSs gerseeltc G6Gtiafeit tpirb aud
ME iddbigenb iuirfen. ielbit ipenn auf
aoiten Der 9ebagIihteit Elm ipenig su
piei 9.t6an tpiirbe. lIshermab in Sc
niiFsn srIblaIft unb loft auF. @sr
Bel nsr 6rsuoe Osrpsilt. fir ben 1T ibr
Wsrt6 perloren; lie lit WiirSe bss
0ebens, nt@t gtabrung.
-9errednet. Saus6srr 6um
neuen 0ienItmdbhen, BEL benz er in Der
Slide pieberbolt SoIodten angstroTf.n
ba): rSn Sbnen babe ia mid d6er
Ieht eetduIht." - &aroline: rDie.
fo9" Sausbsrr: ,@eil i9 mir beim
Engagement Taote: bic 1T iiber's milis
tdrpflihtise glter ihon binous!!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-10-11
Grohc Hno Cob.

Sin 36ei! Her @anSerbilri6en Wtilz
lionen nirb binnen SurSsm nab Gngs
Lamb panoern, bsnn Der iunse Sersog
BON Marlborougb. @sorge G6arles
Spencer Gbur4ia, bat Ii4 nit 5rGus
lein Goniuelo 8dnoerbilt perlobt. Der
Srautisum, ,lpel6sr ca. "a Sabre SGblt.
tam Dor ungsfdbr einem Monat naa
2lmerita unS oamaIs i4on purbe Be-
bauptet. baB er iia nit Der 9lbTi9t
traae, einen amsritaniiaen @olofiI6
nit na4 feinsr Seimatb gu nsbmen;
Die officiea angetiinbiste 8erloburM
5siat, oaB er @rfOls ssbabt bat. Der
iunge Rann itammt bon bem beriibms
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-10-11
9lIerdn b ria.

cier. Der 0isnit 1T natiirli9 msiit Elm
lsidter. @s befts6t cine regslreate
Routine nit Muiterungsn, Segslsrers
cieren (uuf Der 5rssatte), ,9eihiiBs unb
Sanppuffsnersrcieren. 0isnitimitruts
tiOn, goItsnitsben etc. Die Manns
ihaften erbaItsn CUR @srpfleguns 80
Pfennig auf ben Sag. tpOfiir iis ii4
ielbIt sufrisosni itsneno befoItisen, inz
osm lie bas Gslb 5uIammsniaisBen.
llrIaub pirS reidIi9 bepill;gt. llebsr
bic 5reunOli9teit bss SaiIers bsi ben
glusiabrten piHea bic 9eute OisI gu err
sdblen. ...
9lbgeieben bon bem 3tpeds, bic tDz
nigliAen 6ubr5euge iadgemdB gu cOns
ierpirsn, bient bic characterization in
srIter 2inie Der @rbolun9 oes &diIers,
bann als sine Dirt Ssei9ule fir bic
prin8en uno CUR unterbaltung fir Die
taiierlids Samilie uHo beten 9dIte.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-10-11
Die gllatrofenttation bel potsoant

Weite aliBsrnbe Seefldder, ums
rabmt bon bi9tbspalosten ernItenJi4z
t.nbiigeln, BON Yappsln, Weioen unb
bon bsrrIi9en parts, aus benen bier
S9l0fIer unb @illsn berDorlugen, bort
sins maleriid gelsssns &ir4e ober
Ruins rast, = ense getpunoene @alz
israbern 5piI9sn Duto uno WRle,
mo S4pdne sntlang sleiten. ipdbrenb
elm bobss tpeiBss Segel binter Dem ans
bsren auftau9t poer Oumpfer bic
S9ilfrobridume in tpiesenDes yfei9sn
perieben: bas 1T bic srobe Waierbeers
itraBe Der Wart, bas iinb bic 9riinums
trdnsten blausn Sapelieen! Sunit uno
Ratur. abiidt unb 3ufall babsn ii9
pereinigt, nm nit beI9sibsnen Witteln
bier cine SiiGIe Der liebliditsn Scensz
risn gu ibaffsn. iiber pel4e Der iibers
raf9te Sreunb itaunt. uno an bensn
islbit bas perlp0bnte auge. bas be-
riibmte @lanspuntte unierer idDnsn
grbe iaauen Ourfte, INNER uno INNER
lpieosr ii9 erfrsut.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-10-11
u m W drtt.

Der anbsre in unferem 8ttbe tpies
bergegebene tirGlit. 8au emit itGmmt
elmer eifpas ipGteren 3ett. Inns
Sa6r 1900 ipurbe Der 9runb aur st.
9drt6olomGifirds sslsst unb Dom 9ia
Ihof 8alouinus gu 8ranoenburg eina
getpef6t. @tipa 100 Sabre IpGter
purbe OisIslbe bon einem Surdaro,
aus benz 9eidle6te Der 9drbper,
psl9s Iunse 3eit iiber 3srbit bic
Obergepalt batteH, gu elmer Stiftss
tir6e gsmadt. gigentbiimli4 1T ibrs
8auart, ipis aud berllmitann. baB oei
ba5u geb0rige Sburm ubieits aufge>
fiibrt porben TT. Dieter merttpiira
bige, nit pisr9iebsln berieheue SAurm
bat Elm sroBes, bod unbeitimmtes gllz
ter. Gin bemerfenspertbes Stiid aus
ber 3eit, mo bic triegerii6en 8iirger
3erbIts bdufis in Sebpe NIT anberen
StGbten, ipie Mdgoeburg lugen, lit
bic Ringmauer. pelhe nod beute nit
i9ren pielen S9pren unb Wdrttbiirmsru
ben Ginbrud elmer unbespingbarem
5eIts geipabrt, ein bereotes 3sugnik
nisier periohe.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-10-11

9lu6 Der oeuti9e 8aiIsr 6at cine
groBe 8orliebe fir oisis 8innsnIeen,
bic Iih nit isinsr 8egsiiterung fir
Seefabrt uRO Slotts pereini5t. so
bat er oenn an einem isner, benz nett
gebebntsn SunsisrnIss, cine MatroIens
itation dnlegen laiien, Osren origineles
Gaiernement in RorDegen geSimmsrt
1T. Die Gage Ses SEES geitattst, auf
Der einen Seits bic pfingitberstbiirme
unb bic Suppsl bon 81. Ritolai in
putsbam su Isben; auf Der anOsren
I9tpeift Der Bid iiber bic blaus 5lG9e
bss Sees CUR 8aiilita ppn Satrop
unb 3ur YfaueninIel, bdnn re9ts nd9
bem S6loB unb Der langen 8ogens
bride bon SlieniGe NIT Dem ipeiBen
Sblob 8abslsbsr9 i'm Sintergrunbs.
Sen Wittelpuntt biloet Das bart am
@aiier liegenSe, BON gaIen uno iuns
ger Pflansung unge6ene Gmpfangsz
unb @initeigebdus Der taiIerli9sn sSdz
mile. Sc 1T Elm e6snfaGs in Iornss
gen gearbeitstes 9lod6aus, bas in ieis
nem braunen Son, nit ben I60n gez
f6nibten p6antaitiI5en 9iebeln, Gale
risn uno ionItigen 8er3ierungen eisens
arti9 uno maleriI1 ipirtt. ga9 Der
WaiIsrieite gu 1T es bon elmer Quaiz
muusr umf9loFen. 2ints (pom @aIz
Ter aus 3eigt iih inter 9riiner 9ets
tung cine 8attsris bon feds fleinen
gl4tcentimsters@eT 4iiBen, bic gum
Salutiren uno gum @rercitium fir bic
Manniaaften bisnen. Oaneben lit
Der 9uptsbufen, in benz unter anbsrem
sfpei bpdseidnGbefte norpesiIde 8oots
liegen, uno bann Der 8ootsI9uppen
fir bic 0dmpfpinafe, nit ipslher Der
Saiier itdb uuf feline Sesslfabrseuge
iiberiebeR ldBt. &edts lit ipisDsr elm
ilorpsgii9er 8au. Gs 1T oas Boots
buus fir bic 9ambfDa9t .9tlsrans
bria". SSm Sintsrgruno. jenIeit Der
OOriiberfiibrenben Strabe, nsben Der
dltsn &aierns lisgt absrmals Elm bObit
sigentbiimlides gerdumiges, norpesis
fhes Saus, bds bic Dpbuung bes Wfas
i9iniiten ne6it DertItdtten umfabt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-10-11
,R 0 bal 8 ouif e..

gln Der StraBenfront oes @initeiges
hauIts ieben mir Sagotropbden oes
Gaiiers: Walrippsn uno spirbsltno@
den, sinsn lsbsnosn, ettpas OsrbrisBli3
peranlagten norpegif4en glOler unO
einsn ruiIiI6en 9eisr.
Bon Der tlsinen Slotille Iino am ies
benspertbeiten bic Oampfba6t ,alerz
anbria" unb bic Observation-Disclosures
.Hopal 2ouiIs". Sis ,@lsranOria" 1T
Elm langssitredte7, Itattli9sr Soppelz
fhraubenoampfer, Der nit Isinem tpsi>
Ben anItri9 iid rsdt elegant auss
nimmt. aumal penn iiber ibm, ,apiI9en
Der n9OI4" am 9uge uuo Der preuBiz
ften Slagse am Sed, bic Stdnbarte
oss SaiIsrs flattsrt. Die n9llsranOria"
Durbe an Stslls eines glei9namigen
Gltsrsn sSabrSeusss na9 ben glngaben
oss 8aiIsrs, bes pamuligsn Prin3en
Wilbslm, asbaut. Der MOndrb be-
nuBt bus Sdiff piel gu Sabrten nit
Tsinsr Ssamtlie, aud gu OisnItfa6rtsn
ndd Spdnbuu, gbarlottenburg, gu ben
Reautten auf Der SberIprse etc.
Nsbsn bem 8ootsbuus fir bic
valsranoria" erbebt ii9 nod Elm
Sduppen fir eins 8ierrismersWahds
gonis9ig uno sinen tleinen, einruosriz
gen rSsslenbsrtGufsr", Der feline See
tiidtistsit emit auf Offsnem Ocean be-
tpisIsn babsn ioll.
, Die ,RopaI 2ouiIs" lit Elm bonn enss
liihen SOfe itummenbes GeI4ent.
OisIe Dem DaherItanOs Der SaOeI ans
gepaBte Miniaturfresatte antsrt bier
bsrsits Isit Oielsn Subr3ebnteu; Iie bot
ben erIten glnIaB aur 9riinOung Der
Characterization Oas Shiifhsn
maht bon fern tpirtlitb ben ginorud
zines e6ten 8riegsfabr3euges; in Der
RGbs bemertt man srf, baB es niht
gr0bsr aIs Elm. mittlsre issssbenbe Sts
sslpaht 1T. Die aus ben piorten bsrs
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-10-11
u uf Der SpuE

Den @ebanten ssbruat iporosn, 5ipt'
fhen benz Olinenmittelpunft, GoaIs
aaroie, unb hen tpeit sntfernt i'm llms
freis Iiegenbetr sinaslnen @ere4tiamen
sine Sabrpnit einailri4ten, bic, bic
Gntfernung non Goalsarbis Bis Ouns
oas uns 5uriid i'm llmtreis gere4net.
cine Strede npn 280 ensliihen Dtet@
len bsbient-
0as 5a6rrab, tpsldes gennet be.
nubt, tit elmer ndberen 8ei8rsibuns
ipert6. Oasfelbs trdst alnadlt sinen
8rieftaften, Der am Satal 10 bsfsitist
lit, baB allf fsinsm Osdsl eine grnbe
glnsabi 3eitnnssn psrpudt iperhen
lam. rnterbalb Der maidine banst
Elm WaFerI6laud, tpdbrenb an beihtn
@riffen eberrfuGs padeE befeItigt itnS
Qm @irtel trGgt Der unternehmeRot
Rabfa6rpuItfIpn etne fir bic auf'
nabme BON Selesrunfmen beitfnimte
2ebertaIde, bansben aber dru3 eIn
Observation-Disclosures WtsHer uns etneH
eelanenen Repolper.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-10-11
Sabrraspoit IN 2tnftraiien.

Bon ben SauIsnosn. bic na4 ben
ipsftauitralifden @olbfelbern seitromt
Iinb, in Der Soffnuns, bort ibr Slid
gu finben, finb ihon llnge5d9lts bitter
enttGuIdt pieber in bic Seinatb 5u=
riidgetebrt. 9lnbsre miiben ii4 Inn
tdrgen 2obn BEL barter gfrbeit ab
un6 MIR @eHisen 1T es iopeit bei4iss
ben geipeien, bas, mas lie ertrdumt,
pertpirfli6t gu ieben. gu biefen We'
nigen geb0rt AUDI elm getpther gennet.
ber, uRb bas 1T biellei6t bas 8emer'
tenspertbsite, stpar nidt nit pide
unb Sdaufel, ntdt nit miibidmem
Sdten unb 8rdben, tpo6l dber auf
qans anberem Wese es in tlirSer 3eit
gum ppblbdbsnben Dtanne gebraht
bat. 9ennet beiiBt ndmlih elm bors
sisliass 5aHrrao uno 1T bdhurh auf
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-10-11

ferner Der 9eploge q. 3. Salisbury
bon Der @bicaeOsr llniosrIitGt, Der
ar5t Or. S. 6. Dalib bon Waibinga
ton, Der pbotograpb 3. 2e9outillier
bon philadelphia unb Der 3oploge 6,
6. Sp9e BON Der llniperiitdt bes
Sltautes Sdnlas. Dime bemerfensz
tpertbe 3piidenfdle traf Der 0um=
pier am Wbale Sunb elm, lpo 2ieut.
Pearp unb feline 8eglsiter an 8orb
genommen tpurben. 2eiber 1T aud
bic leBte llebsrlanbsrpsbition nidt BON
bem erbofften GrfOls begIeitet gene
fen.
pearp unb feline sipsi 8esleiter tpaz
rem ipdt i'm WtGr5 na6 Der Snbepenz
bence gai aufsebroden, alIein bic
3abl Der Sbeilnebmer mar gu Helm,
um bon bort aus irgsnb Elm tiibnes
llnternebmen ipagen gu tOnnen. Bon
einem fol9en ipuroen pearp unb feline
9efGbrten aud bur9 ben Wiansel an
2ebensmitteln abssbalten. Sn benz
,insepDbnlia tieTen S9nee bermO9te
2ieut. pearp bic pldBe, mo er proois
iionen aufbepabrt bate, niat gu finz
ben unb in Solge beiIen batte bas
Srio fur4tbar gu leioen.
9ier3u fam, bab fuit ale Gsfimos
Sunoe, pelde nit auf bic Expedition
genommen poroen tparen, trepirten,
uRb Der ReIt erI4oKen perben muBte,
neil feline Rubrung fir bic Sbisre rOra
hdrben mar. 9as Wetter mar Der
expedition giinItig 9enus. Der n&ite"
bat duf feiner giorofabrt bic tpeitli9e
@eite 0ss Smitb SunO erfOriat, 'naaz
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-10-11
0as g htu &.

ssn bem am Martts bstfgenen
.Heuen Saus" bat WaIleniteiR sss
ipo6nt, als er ben 9rafen bon Manss
Ielo gei6laesn bate unb pro5te, Die
Stdbt nit 5euer unb S6pert gu Der.
tilgen. Gr bate feiner Orobun9
ipobl aud bic Sbat fOlssn lahen, penh
bic Siiritin 9lsnes bon 0ehdu ni9t
bur6 @rlesuns elmer Contribution bic
Stabt serettet battle.
Inter ben iogenannten Wubr3si9en
Der Stabt 1T bsIonbers bemertenss
ipertb bic RolanbsiGule, ipelhe bor
Der Sront bes Ratbbauies itebt. Gs
1T biss elm 3suss Der srOBen biirser=
liden @,rsans.nbeit Der Stobt. Su
Der rsatsn 9aub Elm srObsa Sdwsrt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-10-11
pra tttf 9.

Serr Ulappsrf bat sur getpaauns
bes 5auies isinen SunO am bic Sette
aebdngt, Der abI burh Isin 9sbea in
unanaenebmftsr Weiie bic Radtrube
fort. lin ii9 bic Miibe st eriparsn.
bem Sbiere aug bem Seniter Rube gu
qe6ieien, bat Ssrr MappsrI bon ieinem
3tmmer Bis sur Siitte elm Sprudrobr
leaeu laNsn, uno tunn er nun gang ses
miitbli9, pbne aufIteben gu miiien,
BON ieinem 9stt aus benz 5unbe Rube
sebieten.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-10-11

apeiF9. Die RsnIdsn ses
bruu9sn bic Wenouns: lid einen @Fs
fen antriRten-. Wenn bic affen reben
t0mten, ipiirbsn lie ipubl iassn: ,.F6
einen Msniden antrinten"!
&inbermuRb. Mutter:
~Rarldsn, isbt burfit Su aber ttinen
Su6eu me6r ellen, bas anbere be-
tpmmit 9u morgen." - &urlden:
,,9t5er Mamd, Pdpa bat bod geitern
erIt eeiagt, mas Ou bsute tbun tannit.
perI6iebe ni4t auf mprsen!"
Rinbermunb. Baron Gums
popsti: .Ddrum biiriteit Ou benin ou
in meinem 4ermel berunS Gbuaro, ib
pin ia gar nidt i4mubis!" = Der
tleine Gbuaro: Der 0apa fasts bod
e6en, pie er Did tommen iab. 9u
bdtt.It nit bem slerusl bas 3u4t6aus
seitreift!" .
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-10-11
6 3ite.

bem er peurb unO feline 9eno7en auf=
genommen bate, uEo bat biele neuen
SGfen entoedt. Gr bat aud Spnes'
Suno, Sap Sabine unb 2ittleton So
lamb bsIu6t. Inter ben pi9tigiten
5unben, bic gemuat tpurDen, befinben
ith Stpei WeteorIteins bon ungelpObnz
lider @rOBe, bic fait gang aus rsinem
@Nen beIteben. g(uBerOsm 6aben bic
@elebrten Der Silfserpsbition Iebr
ipert6poGe Gollectionen norbiI9er
Sbisre SuIammenge6ra6t.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-10-11

ten unb bsrii4tigten Sad Gbur9ill ab,
Der bic erIten Sprohen auf Der Better
gum @rfolg oabur9 ertlomm, bab er
feline ihOne S9psItsr .perI9aaerte,
uno tpslher ourd unerIdttliae Sabs
iuat ieinen SelObsrrnrubm peroans
teIte. Bon bieiem 2lbnen Biz auf ben
Batter bes 8rdutisams 1T in Der berz
3oalihen 6amilie psrSnsifslt penig
@utes su ftnben, bagsssn gilt Der
tiinftige 9utte bes SRI. @anoerbilt
als Elm anitdnoiser MenI9, Der aIIo
gepihsrmaBen aus Der art gsIdlagen
1T. 9lua in Der Samilie Der 8rdut,
luelfe bas 18. 2ebsnsiabr nod nift
poaenoet bat, sibt es Elm ,StelsttA,
1T bod ibre Wauttsr bon i6um @ater
Wm. 6. 8dnosrbiIt esI6ieoen. Die
Naitgift Der 9raut iul iia auf $1O,>
100000 beIaufsn.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-10-11

Gin Renner. profeifor ":
,,8en bdlten sic far ben erDSten ain1
eutiten uniersr 3sit9" = grotehor
g: .Msine Sraus'
Srrtbum. Ri6br: nSie
taben ben 3eusen Bel 8eginH ber-
5treitisteit gleid Bel ben 9aarsn era
sriffen; pie iamsR sic bosua' : Ina
aetlaater (tleintduD: SD. babe gss
slaubt, er trGst cine perriide!"
Dilemma. Sin Bauer miro
bon einem 3nedt i'm Wirthsbduie &c.
bGnIelt unb sipur berart, bab ii4 Der
Bauer teinen Ratb petB. ~Ou," metnt
Der aebGnislte Bauer gu einem onOsren,
rlpaa ipll benn ibun. bamit er mid
in Rub lGBt9" - ~Deibt mas. = ants
iuprtet Der Bauer, .entlpeber aabt' ihm
an DoppsIIiter. Obsr glib ihm O OSrs
Feis'nlA =
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-10-11
6elslJrte Jraneil.

Selegentli9 neuerer 0octorpromos
tionen selebrter Srauen lit es ipobl am
plaBe, baran 5u erinnern. bdb bereits
1887 Oorptbse b. @6lDSsr In @Dttins
gen bic Soctoripiirbe Der p6ilpiop6ie
erbie!t. glu4 in Der 9eI6tbte Der
llniperiitGt Salle 9ibt es einsn folden
Sail, inbem am IL. SUM 1854 Srau
Sorotbee @briItiane Grrlsben, gsb.
2eporin, bic Satin bes 9iatpnus
Grrleben in Nueblinburg, gum Oots
Tor Der Webicin bef0rbert tpurbe. Sic
mar 1715 in Nueblinburg als Sods
ter zines 9lr5tes geboren, Der lie nit
ihrem Glteren 8ruOer suIammen niat
muir in ben qeip0bnIihen 2ernfa4ern
Der SusenS (2atein. &eligion u. 7. n.y.
fonoern aud in Der Mebicin unters
rihtete unb fie Iopeit bra4te, bab iie
felbitItdnbig mebicintf6e @.rfe itubis
ren, meoicinif6e SGue tbsorstiIh BE-
arbeiien unb tbn in Der 8ebdnolung
Der Sranten prattiI6 bsrtretsn fonnte.
Sdon bamols erre9te lie Iolhes 9(ufs
iebsn, baB Sriebrif Der @roBs bur9
Reicript fie Der mebiciniI9sn Saculs
tat in Sule Sur prpmotion empfa6l.
3undhIt toRnte lie freilih nift nm
ben 0octorgrdb nadMhsn, bd iie ben
Sidfonus Sobann gbriitian grrlsbsn
in AueOlinburg gebeiratbet battle, ben
lie nit bier Sinbsrn beT6enfte, ba Iis
ferner ibren @ater bur9 ben Sob perz
Tor uno ibren Mann in elmer Ihiperen
&ranfbeit pflegen mubte; erTt 1854
entI4fpb fie itd 5u bem fir bumuliss
3eiten gang aubsroroentlihen S6ritt.
ar6eitete eine 9romotionsI9rift ii6er
has Sbemd aus: De go, quod
minis cito ac jucunde. curare'
saepius fiat causa minus tutae
curationis (3u raIaes uno angsnsb>
mes Seilen piro otter bic urIahe eis
Aer tpeniger imeren Seilune), erlangtt
Elm nobnaligss tonigli6es &sIcripi
an bic mebripifGs SacultGt in SulIe,
baB rSupplicantin, baferne nidts
Grbebli6ss einSilipsnoen ipdre", CUR
promotion 3usulaFen fei, unb lests
am 6. Nfat 1854 bic miirSlihe Yriis
flung sipei StunSen bintereinunbsr in
lateiniitfer Spra9e init elmer fol9en
9riinoli6sn @enauigteit uRb bsideis
bensn 8sreb!Iamtsit" al, mbaB ale
glnipeIenben bamit polIfpmmen bsrs
gniigt fpuren". Gin neues t0nieIides
Refcript bonn 18. Mat 1854 ertbsilte
Der SSacultGt Die alsoriidli6e grmG6s
tigung. nurmebr Der Srau @rrleben
in gep06nliher WeiIe ben Opctpr9rao
Sll oerlei6en, mag bdpn bur1 uniDers
iitGtsdctus in Der 8ebduIung bes BRO
feFors Sumter, bamaliesn Oceans Der
mebiciniIfen 9Faoulidt, Dor elmer sabls
reifen unb dnfebnlihsn 3uhOrsrI6aFt
eeI6ab; 5rau @rrle6en belt tire
SoetorrsSe. nabm bic @IiidpiinItbs
Der glntpeIerben entaeaen uno erbielt
bas 0octorOiplom dusaefertiat. Die
DISQUALIFICATION erI9ier 1755 aud
in beutifer lteberIeBung nit einem
Qnbange (6ale, 8ebduer) uno tommt
nod beute als Selteu6sit i'm 9u6s
AanbeI por. ltebri9ens bate Srau
Grrlsbsn Idon 1742, noh unoerbeiz
ratbet. ,eiHe ipoblgsratbene S6rift
bon Is 8o1sn eSiret", bic nu9 elmer
@orrebe ibres 8aters bas oelebrts
Stubium Der Srausn bebanoelte unD
1749 nit eiriaen 4snoerunasn tpieber
herdustam. sic ftdrb 1852 irQuebs
lirbura. Sin Sobn bon tfr, SSobann
Gbriitiun Polbtarp, mahte ita als
Sbierarst unb Nuturfori6er einen
tpifenItaftltten Rdmen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-10-11
@or benz Sstbetb 3 o r.

9as S9loB itsbt srit ettpu 200
Sabre, es nimmt dber bod als oas
groBartigite @ebGube 3erbits beionbes
rssSnterefe in 4niprud. Neu an bem
9au lit Der Sburm, aIles anoere 1T
felt bunbsrt unb msbr Subren unDsr'
tnbsrt geblieben. beHn 10 lange itebt es
einiam unb perlahen bd.
SIN Sabre 1767 itarb bas 5iiritsns
baus 9ln9alt<3erbft aus unb bamit
ging fir 3erbit bic etgentli4e Ses
S9idte gu Gnbs. SIM 3erbiter
S9lpFe tpurbe eine ipdterbin beriibmt
geporOens Siiritin geburen, Die naas
mdlise &aiIerin &athariRd ii. Don
HuBldnb.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-10-11
g t. geitpGaitir4e. e.

3srbf, eins Der flint &reisitGbts
2lnbalts, bat ii9 mundes in ieinem
asubern bepabrt. Oas ipirtli9 biitort.
i9es SntsreFe perOient. @ei4i4tIt4
1T Der Stabt seraOe feline beOeutenDe
2oGe 5ugslpieIen getpeien, aber lie bat
bod eine @lan5periObe ge6abt, pel4e
bon ipeittragsnOer 8eOeutung geipeien
1T. SieIen ebemuligen Slang psrbantt
fie einmal ibrem 9llter unO ibrsr Gage
iiberbaupt, benn iie purbe ibon um's
sSabr 900 ais eine Der erIten i'm pilz
ben 8enOeuianbe se9riinoet, oann
aud genoB iie friih5eitig cine regs J0r'
berung i6rer 8iirser. Inter oem
&aiier Seinrih II. gait bic StaOt
fir cine Der ihDHIten unb bli4snS'
item.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-10-11
Skiyen aus 3ertf.

Md4tig bat iia bic neue 3eit auf
allen @ebisten, in alien 8erbdltRthen
9ubn gebrodsn. INNER mebr bat iie
bas gIts Dsrbrdnst, unb bod Dirb
man germ an gmes srinnert, mas Der
SeritDrenos 3abn Der 3eit Opn Der fsrs
men 8ergangenbeit iibris gelaiIen bat,
Seute ion es bus8ilO elmer Stabt iein,
bic man pobl no4 INNER gu ben pes
nisen i'm Ssr3sn OeutIdlanbs aGbIsn
fann, tpel9e pas 9eprdge elmer nlitteI,
alterliden Staot nod ni9t gang elm
gebiibt bakn.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-10-11
ct. 8artboIom mGttir6 e.

Sn bisIe 3eit 1T pobl bic @runbTe.
sung bes 8aupertes gu lesen, tpel4es
nod bsute Ous idInite. bO4ite uno
berii6mteIte 9ebduoe niht blob
3srbIts, ionbern gang 9lnbults gu
nennen 1T. Gs 1T bic ct. NifOlais
tirhe, i'm n0rbli9en Sbeile Der Stubt,
nabe am Mdrft unb RatbbauIe. Be-
msrtenspertb lit Der einfa4e Sa4a
Itubl, troboem bic Stride cine Siemlihe
8reite BAT. eSn neuerer 3eit, 1920
%. lieB Sersog 2sOpolb 5rieoria bas
Snnere ausbausn, 10 oab eS nit iets
men brei S6iffen, ben ffDnen, nit reis
den Wtalereien geI4miidten, got9iI4en
5enitern, GROCER Srsel unb prG4tigem
9tltarraum einep fait acknowledgement
@inbrld getpG6rt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-10-11

ss!aug es ibr. bic gu Der LETTER j5iIIss
expedition erforOerliben Ritt.l u..fsus
brinssn. Der 0ampfer r4::ts" trurOe
fir bieIe HeiTe ssaartert uno inter
9sfebl oss Capt. Sobn Bartlett, e;nea
bepGbrtsn 9aeufunblGnber Ssemans
nes, geItslt. @s lit oies ein 1erhGl.s
niBmGbig tleines Sdiff, ssnn ss mibt
nur III SUB in Der 2an1s, clcin
feline 8auart md9te es iiir eias oeiabrs
oolle Expedition in bsu cit!I6en
Ocean pobIseeisnet. 9ln Der Silfss
expedition nabmsn 5betl Gmil Gies
biti9. Elm 8ruO.r Der Ssau 9sarp,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-10-11

borbtoben6en @eTtiiBe beIte6en aus
Sol5, absr bic Satslage lit in ausn
@in3elbeiten Biz su ben Oberbrdma
raaen binauf elmer @oai9iffstdteIass
The San Francisco call., 1895-10-13
HALE & NORCROSS ORDERS
Judge Hebbard Not Restrained
From Proceeding With the
Judgment.
ing In Relation to the Bill of
Exceptions.

The Supreme Court yesterday denied the
Alvinza Hayward petition for writ of
prohibition to restrain Judge Hebbard
from proceeding with the entry of judg-
ment in the Hale e. Norcross case. No
opinion was filed, but in denying the petit
ton Chief Justice Beatty stated that if
Judge Hebbard should err in the matter
the defendants would have adequate rem
edy on appeal,
The court, however, did grant an alter
native writ of mandate, requiring Judge
Hebbard to appear before the Supreme
Court on November to show eau Sc whv
he should not be compelled to settle bill
of exceptions. Judge Hebbard has refused
to hear the exceptions, and by this move
the objections will be brought for hearing
before the higher body.
The attorneys in the case say that now
the whole matter is postponed until the
November hearing on the bill of excep-
tions.
The object of applying for the writ of
prohibition in regard to the entry of 1udg-
ment was to prevent the collection of the
$210,000 judgment against Hayward and
others. but the attorneys for the defendant
declare that the proceedings are stopped
by the order for hearing in regard to the
exceptions.