Illinois Staats-zeitung., 1895-12-11
aoaa1entltd1e alhtots @taata- Bsttnaeab. a1ateuod1, ii. geseeaber 1895.

r0u!teH 1lD Ote Qddre aus DDer rdnrlten MIL
ben &0pfen 9e9en Die 1teinernen pfeiler.
Cine Babe Stunoe glaubte man in etnent
SSrrenbauIe gu 1etn. Die @r0Be Der 8erlu1te
irar bis ba9in nod gar nt4t fcItgeiteat. 4ls
es a6er ban1 bieB, baB bic &urS@8erlufte
innerhal6 einiger Minuten bter5ig Milionen
i5erftiegen, tptb ben Qusbrii9en Der Ser
5!peiflung cine un6eimli9e &eiignation.
Die l1ria3e bes 8Drienfra9s, Die Der Spe>
fuidtion aluf bas SaIen Der Popiere 5lgez
1Grieben puroe, beranlaBte Die ~unglidli9en
Sfieler gu furffbaren Wutbauabrii6en.
@s ut ionberbar, baB 9ieienigen, tpel9e
hcn Gol1baug IN Der Miener 8Dr1e unter>
nrmn.en, eigentli9 gar feline profefftonelIen
g0r1enipieler fin0, Ionbern 2eute, benen CUR
@~efriebi9ung ibrer gelegentlt9en 9ubgierbe
gar fetn Wittel 81 f9le9t 1T. Inter benz
ielhen befinbet ftG Elm 8iener S6eaterbtz
reftpr, befen 9ei3dfte f6le@t gin9en. Sin
riidTi6tslofer @oup an Der 8Orfe ma6te
i'm innerbal6 ~1peniger Minuten gum MftGz
ltpnGr; er 6atte fem Slid auf bunberten
DON ruintrtsn @riften3en aufgebaut. Sin
onferer Oieier r@Iiidli9en" tit Elm Sabrtz
fort, Der an benz &oub3u9e als 6aupttbeiIz
nehmer f%un9irte, neil bic i6m Ipmpatbii9e
&e5ierung cine parlamentarti9e Nieoerlage
~er1itten bat.
Mie gum 6o6n auf bic a~nitGnbigen 2eute
Eaben Die am Gaub3uge 8et6etligten cine
0ilfsaftion fir Die ruintrten Spieler elm
geleitet. Man tpiQ Oieientgen, pelbe bas
lebte 9enrb berloren, ni9t au9 nod berz
bun9ern 1affer. 9as 1T geptb ie9r l90n
bon bieien 2euten!
Sen Sbeaterrubrifz 2e1ten gs6t Is tDie0er
gut. Gs ftr0mt i6rer Miible pte Elm @ieb=
ba9 81. Sober Sag bringt cine onbere
n@eniotion" cine anOere gntbii1ung. 9is
rettor Or. 8urdbarbt bat 9errn Sube~z
monn na9 Berlin begleitet, neil er lib bon
ibnt ni6t trennen fann, fagen Die Glnea;
netn, %bebaupten bic Mnberen, er retite 3uz
glei9 nit benz balbglidliden Iutor pes
ltilen uWinfels" na9 Berlin, UNI bas
G6aufptel rSe beum laubamus" mit5uz
1irgen unb fir 6os 8urgtbeater gu err
perben;fali9, rufen bic 0ritten, Die Nnz
meien6ett Or. 8urdbarO's in Berlin gilt
benz i%pbialen, 1t9 iiberun 8er0ien1te ertperz
ben pp1enben 9treftor 2~autenburg, I'm nit
biefem ii9 iiber Die M%uffiibrung zines :ez
meiniam CUR Oar1teuung 81 bringenoen
Stiides gu beipre9en. unb ite9 Ia, feb
Da S6inrpteus, an Dem M6enbe, no 9r.
8urdbarb an9eblt6 in 8erltn NIT benz
ie no9bem, laut ober fin freunD!iGen,
INNER fart prbengef9miidten 6errn Sanz
tenburg conferiren foQte, fab bteier i'm So
iepbftGDter Sbeater in Wien uno Or. Surdz
barb tpobnte benz n9e Scum" in Berlin
bel. Die 9i9terin bie1es @tiides, 3osr1er,
sSruu @lIe 8ernitein in Miinden, 1T, luena
nibt gana, 10 bp9 balb Wienerin. Oireftor
lt1D Mu1ifprpfehor Borges an Der Star. Der
Magner @ntbuIiait, 1T Elm Wtener, Die W}utz
ter Der blonben @lsbet6 eine Bragertn. Srou
g}osmer bietet in i6ren S6rtften etne merit
niirbi9e Wfi16ung DDn 3drte ITEM Soenltsz
mus unb ge1unbsm &ealtsmus. SSn einem
Gtiide, i4 CLAUDE in r9ret", mirb Elm
ibealer 9iAter gef6ilbert, Der einem Mdbz
9en, nel9es er liebt, nabt, I'M t9r enoltA
feline 2iebe 81 ge1teben. SIS ptro tbm heiB,
er aiebt Elm Sud- aus benz Sad unb nit
benz Such Elm BGG9en Bapter.. . un0 bag
MGb9en la9t, la@t, labt, baB es Der hapollz
eilenbe Ot9ter NOD ldnge 6Ort. Stun, 5te1e
@aloz oSbhQe 1oG 1i9 pirflib ereignet baDea
1tlt6 Der Selb berfelben Elm fe6r 6efat1ltsr,
mpberner 3ierbi9ter gepefen fein, Der bcri
bd an &osmer, nit Der er febr befreanbst
getpe1en, @roG na9trGgt. = 9o4 gu @rn<
item. SIN GapmunbzSb eater 1T cine Strife
d1sgebroGer. Cine Berfonalz&rife. 9tz
reftor .MiiQer aus @uttenbrunn 1T in Sc
fabr, 70 large gedrgert gu tperben, big CT
freitpiQi9 feline 9emt1fton giebt. 0as Sbeaz
ter 1T BON 8ripatleltten aus Priputmt5teln
gebaut tporben. 9iefe baben einen Nusf6:5
geipd6lt unb btefer einen be5ablten DIRECTOR
einqefebt. Mrd6 i'm Sbeaterleben gtsbt es
sSlttterpD6en, audi bd tperben Die G6econz
trofte ni9t 19arf, nt9t ale SG1e oorausz
fe6enO, feitgetent. @pdter, ia lpdter!
@enn bdnn eirtge flsine n~ngliidsfdQe eiaz
treten, 3, 9. n5auf1e Gou3e" BON Stiidsn,
@elbberlegen6eiten II. (, h., fGngt Der Streit
an. Ge1tbaberei auf Der einen, ober aIf
beiben Seiten tritt 6in3u, Srttte i9lei3en,
als SefretGre berufen ober unberufen, her,
Inn, nun fGqt Die tiirfi56e Mufit Der 2eiz
tlttgen Elm, utb Der Wirrnarr 1T tOl!@nz
bio. 6pffentli9 ntrb bic bebpr1te9erbe
auBerorbentlt6e Notwithstanding ben
entqleiften &arren Der S6espis in Der 8aaz
UQUt lUlCUCl lN UC 2LultlUuD SWtC4lItt
bringen. Man brau9t nur ben &rdftsn beg
0ereins freunbli9 3uaureben unb fel5{t
etnas mtt3ui6ieben. Sir Ibam M;i1er
1pri9t fem @efen uttb Die gan3e Disntr
SSournaliItif; fir ben @erein -. 10 man6eS.
ST 1agt: Miiller gebe fib tpte Elm Diftator,
bebanble BEN MusIduB, als ob bieier al1s
be3a6lten 8eamten bes DIRECTORS beitdnbe
II. +. M. Nun, nie Die Pdrteien fagen, babcr
fie MGe 8ebt. Sic baben aber au9 IGe
1nre6t. Nlfo: uGlara pacta"! @usglsiA,
@ertdnbigung, Der dllerbtngs @eritdubniB
borausge6en muB. 6einrt4 2aube Ilu3te,
als er bas 8urgt6eater perlieB, iiber Die
6otf6eaterzSntenbanten bic @aoaIiere.
Oam1, aGs er Director bes @iener 9tab!z
Sbeaters mar, tlagte er iiber bos Gomite
Der Mftiondre. @s lei cine Wirtbf9aft Der
eintgter 8af9a's nit @eliiten, bic Sober,
Der an Elm Sbeater ftreift, befriebi9sn SUI
biirfen glaubt. @epatter @4neiber unb
carbohydrates fpiele fi4 auf ben Sntenz
barten bindus! @eniB. @as 1T Dryer als
80 0n4enhnnt0 Gp phrprp o~Sn+puhnnz