davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-11-22
Gn9lano uno Dene,uela.

Sebr aft iit Der @tr.it sipif9en
England unb @enesueIa. brennenS tit
berlelbe aber erit senorben, ais Die
@olpIu4er IN srDBerer 9lnSabl iRs
2anb tamsn. @sne3uela mar friiber
sins ipaniIde Golonis unb bat ii6,
nu4Oem es i'm Sabre 1910 bas ipanis
f9e Sob abseI6iittelt. init ben beiOen
ansren3enben ipaniI4en prpbin5en
Reus9ranaba unb geuaSor als vSrei>
itaaten BON Golumbia" conItituirt.
1881 trennten iis ii9 fpiebsr unb 8ene=
auelu ipurbe felbTtitdnbis, Sm SABRE
1845 ertannte Spanien @ene5uela als
Raafolgsrin Der ebemalisen ipanii9en
Stattbalterf9uft 9enssusla on. bod
purbsn bic 9renSen nt9t seRau feItse-
ieBt. Qtn 8eneauela gren5ten i'm Often
9oaGRbiI9 9uDana, bas 1914 BON
ben Nieberlanben an @nglano abge>
treten tpurbe, bod ipurben au9 in bie>
fem 8ertrage bic @renSen ni9t genau
bsItimmt, audi gait iOlpObl mad bem
bon 2lraniue3 Q79D, fotpie
dnbersR 8areinbartngen 5pii6en
iSpanisn unb Sollanb Der Slub @Hea
guido als 9ren5s spiIden ben bolldn>
biiasn uno ipuaiIasn 9sIiBunssn i'm
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-11-22

- Seine Meinuns. 9struns
iener: ,Wenn bic grbe bod sinsS9eibe
lpGr, 10 leiht ipiirbe man bann bod
nidt umfalen. ipis uuf elmer 8ussl."
= Siefftnnige 8etra 9z
tung. rMeire 5rau 1T bic Sp9ter
zines S9napsbrcnners!" = rSa, ia;
bur9 ben S4naps 1T ihon mandss
llnbeil in bic Welt getommen!"
8sre4ttgter 9lnipru4.
Grdfin: v8ssbalb griiBtDu osnn 0eis
nsn pdpa ni6t9" : Subn: .Das
ruollen Sir, Mumu, er bat 16, ib babe
II 9[6nsn; aNO bat er 5usuIt gu 9riis
Ben!"
- 9 9erSfrage. ~Delder lln=
terI6ieo iIt stpiIden einem Sriefidreis
Der uno einem Beintrintsr9" : Qtnts
mort: Ser @rItere feuatet IeinsWarte
nit Der 3unse an. Der 2eBtere bic
3unee NIT Der rMarte"."
- 9erbliimt. Gliie: p2iebIte
Stella, bier Monate babe id Did ni6t
aeIeben! Die gebt es Oeinem Sarl9"
= Stella: %, mein &url bat Iih feit-
bem Iebr perdubert - sr beiBt jebt
Robsrt!-
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-11-22
Snr8 &p6ent.

Die MoTelufer iinb ni9t nur Be-
riibmt bur9 bic grescen5en ibrer
Deinberge, ,unter benen iiA Der Srauns
berger, Pisporter, 3eltinser. Sos
iepbsb0fer unb Der 8erntaitler Oottor
bss beheutenbitsn Namens erfrsuen,
fpnbern bic 8erse duf beioen Seiten
iinb audi BON sablrsi9en 9urgen sez
fr6nt, unter bensn bic meiIten freili9
Ruinen unS triimmerbafts @emGuer
iinb. Sp9 gibt ss aud 9lusnabmen,
beIonbers bas nod ipoblsrbultene, edit
feubule StammidlOB Der gblen b. GlB
bel Moielfern unb bic prd9tige Burg
&o9em, bic, nsuerbinss NIT srobem
&pItsnauftpanb unb berborragenbem
&unfperitGnbniB reitaurirt. bem 8es
fuder bds getreu. Bib elmer mittels
altsrliden Burg NIT alien gin5el9eitsn
in Der innersn 9lusituttung tpie Der
duBeren @rI4sinung por @lusem fteat.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-11-22
den midt NIT serquetfdt tperben, benn
bas perIdle1tert ben Moit. MufdineH
finb aber nidt 70 aaptfiiblsnb, ipie Elm
Menl4etfub. t,r;
Q( n Der 8 reffe.

Dir haben nun alIo bic Mafen Der
altfsebriidten 8eeren bor uns. gtoh
a6er finb biefe nidt fertig fir bic
prefs, benn Iie bdngsn an ben &dms
men, unb bieie mit3uprefen tpdre abers
malls, bel guten Sorten ipenigitens, auf
bas @rgebnib bon i9dbli9em @influb.
gs gilt alip, Die &dmme BON ben Bee
rem gu f9eiben. nobel mir bemerten
bdB bus bier unb bu alid idon por benz
MaiI9en gei9iebt, pie es unbererietts
bel gertngen 2agen ipobl audi gang ltn@
terlafen iptrb. Oie Srduben tommen
duf elm Sieb, bds BON einem pieredigen
SaIten umI6lohen lit; es rubt duf
5tpei iiber einen 8otti1 gelegtsn Ball
ten. SIT bic MaiIde aufseI9iittet, 10
ipirb bds Sieb 10 lange bin Inb fer sez
fdiittelt unb geriittslt. Big bic 8eerem
Dur9 Die Maf9en sefallsn iinb unb bic
leeren &Gmme dbgebpben tperben fOns
nen. Man bensnnt bieies 8erfahren
nit benz Dprt pHebbeln" ober au4
n&appien".
SEPT erF lit Der feierli9e Qugenblid
sefommen, mo bic 8eerenrNaHe als
npreBreif" ober rbrudfsrtis" betra9tet
iperben fdnn. Nun alIo btnein nit Der
MaiI9e in ben vpreBtorb", bic Osd>
bretter bariiber, ben Sebel an bic
Spinoelmutter, bas Sell bon bes Sez
bells SpiBe gum Welbaum geaosen,
angefabt an ben bier peitausgreifenben
Speiden! limb ieBt sebt es in luitissm,
balb aber i6iper unb i9iperer tperbenz
Oem MarI9e runb nm ben 8allm.
Inter Der bereinten Rraft Der stpsi Sez
bel unb bes S9rdubenipItems fentt
iib bic prebbede tiefer uno tiefer. uns
ten aber entitrOmt Der tDitli9e Saft,
Der ii9, sur Sernbaltung bon unreinen
9eitanbtbeilen, nod einmal our4 einen
8aittorb filtrtrt. Der Deinmoit 1T
geiponnen.
go9 1T es Elm tpeiter, faum ipeniger
miibe> unb forgenppler 8eg. biz Der
triibbraune Moit als golbene Slutb I'M
@laIe funfelt. Wlit Der @erfiiIung bes
MoItes in bic 9drbiitte ober in bds
SAB lit aber bic 4rbeit Der Weinleie
boriibsr, bic &ellerpirtbIdaft besinnt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-11-22
Gin So 6seits3ua.

eisentIiden SoA5eit ssbt es in benz BE-
treffenben SOrfe luftis gu. atm 8prs
mittage Der Soassit pirb eep0bnti4
eine fonberbare proaeiiion perani nitaltet.
Die iltnsen 2eute bes 0orfes bsrtletz
ben ii6, bsIonbers bic MGo4en kgep
MGnnertleiber an, tpsite !oemben. Sos
fen, MdnnerItiefel; fie itsGen @reiie
nit lansen 8drten unb Sanbulen.
3issunsr, 9trabsr nit rubgeihpar5tsw
@eiihtern nub aebnli6es nsbr por, in
Der Mitte bieies Srupps reitet bic
9raut umrinst bon ibren 8efannten
unb Sreunbinnen in ben ieltIamI ten
Sra9ten. So lduft unb tunat Der
3ug luitig bur4 bas Sorf, begleitet
bonn &lange Der 8alulaiten uno ben
SDnen Der Surmonitas, gu bsnen bas
iunge Bolt 2isbsr iingt. 0urd bas
Sorf unb I'M bus Oorf sebt bieier
3ug, Bis er enblid ipieber gum Sauie
Der 8raut beimte6rt, tpo Elm oroentz
Iides Sriibfiid eingenommen pirb.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-11-22
H eb beln.

elei9 brauben i'm Deinberg pber erIt
6abeim in Der &elter. Infer ts9nii9
70 itrebiames 3eitaltsr bat natiirli6
aud fir bisie @erri9tung MaIainen
erfunbsn, fosar iebr oiele unb bislgez
italtige, bic inbsFsn tpeientlid ale auf
bemIelben Princip beruben, bic 8eeren
spiI6en @ulaen gu 5erquetden.
Sriiber = unb biefsm 9ebrau9 1T Der
RbeinlGnber beute nod nitht gans unz
tr,u geporOen, Der Siiben fogar nod
Iebr ergeben - nabm man ba5u alIges
mein Elm Wertseug. bas Mutter Iatur
felbIt bsm MenI6en nit auf ieinen 2sz
benspsg gegeben bat, nGmli9 bic
Siibe, unb atpar nit pber obne Stiefelz
betleioung. Oas 2sbtere ptrb pielleiAt
bon sarten Seelsn nit RaIenriimpfsn
pernommen, geipiB 1T, bab Der berii6mz
teTts Sabrgans unferes SabrbunOerts,
Der Glfer, 3tpsifellos in Ieiner Sduptz
maiIe, tpie bic 8liimlsin untsr ben ssiiz
BEN Der 9elisbten, unter ben ndtiirlis
den SobIeW ipddsrer &beinlanbsI06ne
berborssiprobt 1T. uno er bat trObbsm
SdiIer unb 96nige, Oi9ter unS aez
metne Meni6en ent5iidt. Wi6tis lit,
buB beim @tnmaii6en bic bGrtsren unz
reifen 8seren, fsrner bic 3dmms unb
bic in ben 8esreR DurbanbeRen aern=
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-11-22

| 2lm b0dTten Itsigert iitb natiirli9 bic
Sbdtisteit aur 3eit Der @rnte, unb TT
Der Sabrgang gut geratben, bann ipirb
ia audi ale 2ait unb MiibTul ppn
!SerrI9aft unb @sTinbe pilIis ertrassn,
bunn pirb bic Weinlsie gu elmer i'm
i90niten Sinne bss Wortss feitliden
glrbeit. ginige Wo9en bpr Der 2eIe
perben bic Wsinberge am Rbein sez
I9lofeB unb BON beIpnbsren SiiterR
nit &Gti6e, piitole unb ¬enItod
beipa4t, eine MaBresel, bic ii9 9gsn
allsr9ano sefrdBise Srauben6iebs,
sipeifiiBige, OierfiiBise unO 9efliiselte,
ridtet. Ser 8esinn Der allsemeinsn
Weiniefe pirb alsbann in Der Rsgel
burh eine Ortlide gommiFion, bur9
einen 8ertrausnsmdnner 4usf9ub,
beitimmt, mas feline 8esriinbung oarin
finbet. bab man einsrIeits bic Wein@
bauern. aud bic nerfabrensr unb unz
geoulOiaen, gu einem mDgliait ratio
nellsn 3eitpuntt Der 2eIe unb bamit
gu ibrem eisenen 8ortbeil sfpingen, ans
bererieits @rensberlebungen Der suerit
@rntenben auf Soften Der ipGter gla9z
folgenben permeioen mill. 9lodensez
ldute unb 8Dleridiifie pertiinben, baB
Der 8ann selOf. bic @rnte frsigeseben
ut, uno binuus itrDmt ss in Der tpiirsis
gen Stride bes Serbitmorsens nit
Dasen unb @imern unb Bitten unb
aOrben, unO penn bic SetobepIonne
NIT ibrem Strubl bic @ipfel Der Siis
gel griiBt, lebt unb pebt es i9on an
ben SGnsen bon emiisen @sItalten.
limb nun bsgleiten mir einmal bic
ifroBsnben Srii9te duf ibrem tpsiteren
@anse. Oas erfe S9idIal, bas ibnem
tpiberfdbrt, 1T bas ginmaiidsn, Elm
@erfabren, pelhes bic gufgabe bat,
bic Srdubsnbeeren 5und9it sinmal
leidt gu serOriiden. gs seidiebt bies,
ie na4 Gage Der 8erbaItniKe, enttpeOer
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-11-22

@ir bringsn sine qlnii4t bss prd4tigen
8aupertss, bas fi9 iibsr Der eleia>
namigen &reistabt i'm Rsgierungsbes
sirf Gpblen5 ep6ebt. 9as StGot4en,
ipet9ss als bas Saoppenltsbt Der Moz
5el gilt, unb bic Burg liegen unmittelz
bar an Der Moiel unb an Der 2inie
perlsgoblens Der preuBii4en Stuatsz
babn, bic bier bur4 einen 400 Meter
langen Sunnel sefiibrt 1T. &oAem
mar sund9It als Rei4slsben i'm 8eiiB
Der gfal5grafen BON au4sn uno ipurbe
naa beren 9lusitsrben BON 8Dnig &onz
rab III. eingesosen. 8is gum Gnbe
bss 13. SabrbunOerts faben bort
8urggrafen, bann absr berpfGnbete
&6nig 2lbplpb 1894 bisIsn 8siib an
3urtrier, unb qlbredt I. iiberlieB aos
diem i'm Sabre 1898 bem &uritift pollz
itGnbia. Die SrunSoTen perbrannten
1859 einen groBen Sheil Der Stabt
unb bic Burg. Der peritorbsne Gom>
mersienratb &abene in Berlin taufbe
bic Ruinen an unb lieB bic &eitduraz
tion ausfiibren, ipelde bic Burg &oz
dem su elmer SsbenspiirOistsit eriten
Ranges i'm RbsinlanO gemu4t bat.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-11-22
weinleIe.

~
Ulft feihter Sdnb er6ebt her 3e4er
ben 9RDmer NIT fliiEisem Rbeingolb
unb iinst aus frob seittmmter &shle
Elm 2ieb gum preife bes Weines; alstn
bes ipdderen Din5ers gebenft er ni4t
Der in einsm OaIsin bon Miiben ben
Wein bereitet bat. Gar biele S9peiBs
tropfen itsden in Osm gtebenblute.
Sebsn mir ab bon ar ben beIonoeren
l1mitGnben, tpel9e Die Hsuanluge zines
Weinberges, bic 8erebelung uno 8ers
msbrung Der RebitDde erforbert, iibers
i9auen mir nlr bic notbpenbigen res
geImdbtssn @erri9tunseb Die Der
Wsinbers bon ieinsm Pfleser perlangt.
10 fpmmt i9on Elm ppllgeriittelP 4rz
bsitsmaB gu Stanbe. bas Inn 10 f4pez
rer tpiegt, als bieie 4rbsit meiit getban
perben mub in sinem abIdiiiIigem @ez
ldnoe, in itetsm 9lufz unb 4bIteigen
ii6sr oft gerabe3u balsbre4eriI9e Stdfs
felpfaoe. va fommt i'm Sriibiabr bus
Iufrdumen, Der erite S9nitt Der Rez
ben, bam bus @inIdlasen Der pfdble,
bas glufbinben Der Ranten.
MinbeItens stpeis, ipom0sli4 breiz
NAL ipirb i'm Sommer Der 8uben umz
gebudt, bds llntruut ausgsiGtet, bas
apiIdsn binsin min Der CONNER
i9nitt, bas gusbreden, ods @ipfeln
beTorgt unb leiber au9 Der &f gez
gen alIer6anO llnge3iefer unb Seinoe
oss Rebtods gefiibrt Iein. gla9 Der
2eIe 9sbt es an bas aus5isben Der
pfd6le. bus n@erlegen" (gingrabem
pber an bas gtnbdufeln Der St0de unb
an bic beidperli4e 9iingung.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-11-22
Minifer g. 6. q 0 ia 3.

Minifter g. 6. G las.
berbdus6en erri6tet unO bic engliT9e
5lusse aufgspfIun8t bate. SO ents
ftanD bic iogenamte S4omburgtsGis
ME, ipelde 9tnfanss nur bic QnipriiAs
gnglanbs martiren iollte, ipdter aber
bon Gpnbpn aus als Re9tstitel be-
nubt purbe. Die Resierung bon Be
nsSuela ianbte eineR oiplomatiI6en
Qgentsn, Sortique, mad 2onoon, unD
bieIer bepos oenn au9 ben oamdligen
Premisr, 2orb 4beroeen, bic Obsr6os
belt 8ensSuela's iiber ben &iiltenI Itrid
3ipiI1en benz Srinoco uno Wtoroccos
5luB anSuertennen. Ser engIii4e
Miniiter i4lug bann eine 9ren3linis
Dor, tpel9e an Der Siiite betrdhtli9
binter Der SdomburgPI9en suriids
blsibt. SIN Sabre 1857 ssItattete Be
ne3uelu, bas bur9 beitdnoige unruben
i'm Snrern geI4pddt mar, ben eng
lGnbern cine rpihenI9aftliae @rpeots
tion" Sur grforIhung etpaiger 9olos
lager 5u entIenben unb oas @rgebnib
bieier SprIduns mar eine 2tn3ubl Der
trdgs NIT ben nunabbangigen Snbias
nsrItGmmen". @rIt i'm SABRE 1876
purosn Die 9ren5per6anSlunsen fpisa
Der aufgenpmmen uno 5par Dur4 Ses
nsSuela, peI9es Serrn Rojas natb
2onOon iarOts. rod pdbrsnO Der
@erbunolungen, Gnos 1880, erI6ieneH
2 engIiI9e S4ifis all Der giiinoun9
bss OriRocco, I'm Matsrialien CUR Grs
ri1tung zines Selsgrapbtn in oem
Itrsitigen 9sbiete aus3II9iffen. Sas
mails miT9ten iia bic Ser. Stadtsn
ofTen in ben Strsit Elm, bod begniigtt
fi9 Der StaatsIecrstdr SrslingbupIen
nod i'm Noocmbsr 1882 oamit, Elm
@9iebsgeridbt gu empfeblen. 2tuf Ros
jas fplgte ais lln!erbdnSler @ensSuss
las @u3mar SIuncp uaO b;sIer Derein'
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-11-22

Hut ni@t iber9aFen.
G9ef: aaons, fig, fig, bic Sadie 1T
iebr eilis, iest miiBten Sic idpn ipies
Der bier iein! = 2uufbiener (gez
meitbIid): Na nu, id tunn bod MID
ilei4 nisisn, ipsnn Sic proit iusen!
: Der nerO6ie 3ub0rer.
SrduIein &rdbhubn lam @sIel lI9aftss
9lbsnb iinsenO); SD m09t' am liebs
iten Iterben, = 0d ipdr's auF einmdl
itiG." = Serr Gir ii9): .@snn Iie's
nur tbGt!"
-@beft9e Scene. Sic: sd
fase Dir. 0u betriisIt mid, uno nod
ba3u nit meinen SSreunbinneR!"- !"-Gr:
~9la. lluItnn. nit ipeI9er slaubIt Ou
benn9" = Sit: rRa, a. 9. nit meiner
SreunSin @gat6e." = gr: ,4aat6e2
0as 1T bic sinSise On bic i4 ai4t sss
Sa9t babel"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-11-22
Rtaf1tanpfe.

9e fifiifden gausrn iinb arm,
brau4sn tpeuis tpobnen, ,idleht tn
elenbeit Siittsn unb perbrinsen ibr
Oaiein In barter 4rbeit unb Bel tdrs<
li4er Nabruns. 9enno9 lebt ei1e ge'
mile poeiis in Oem rufIif4en 8auerns
ftanDs; iie finb muiitlisbsnb, tansen
germ, fingen biel, penn audi ibre 2ies
Der meiit mslandoIii9 iin6 pis ous
einf0rmige 2anb, bas iie beipobnen;
au9 piele eisenartige biibIde Ges
brGuae bat bas ruiIiide 8auernDolt
ii6 betpabrt. @inen foiden Oerdns
i9aulidt unisr Bib. gr seb0rt 3ur
Ssier elmer Sodaeit unb but ben Ias
men Ridf9snnpie. Die 9odaeit I'm
einem rufiiIaen Sorfe 1T INNER elm
Set, bas mebrere Sage anbauert unb
bei pel9sm biel se9efen unb nod mebr
S9nups bon Mann unb Weib getruna
Ten pirb. Cine groBe 2uItigteit be<
md6tigt iia bierbei Der gaD3sn Sc
meinbe, unb I6on am 8orabenbe Der
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-11-22

- Yritit. ~Run, ipis fanben
Sic bic Stimme Der primabonnas"
= .Ss nun: friibsr batte iis eins bsrr.
li9e MtsStimms, is5. aber bat iis cine
aIte Ssrr'nsStimme!"
= 3peibeutige RepIit. =
,Serr profeHpr, ipGre es oenn ni9t
mDglidh. baB bod einmal Elm patient
nit bieier &rantbeit forttdme9" =
.Ra6 msiner Sbeorie ni4t = an Der
itirbt ssber!"
@ingutsr Menfd. arSt:
gllIo Der 9r. RsuntDbter bat Sbnen
bunbert Mart fir bic amputatioa
Sbres rsdtsn armes ssre4netg =
Serr: Suipobl! : grst: ga. piHen
Sic, fir has 9elb bGtts i4 Sbnsn
beihs Qrms uub bsibs 9eine ampatirt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-11-22

ipurOen SO Stimmen fir Or. 2usger
abssssben, ipdbrsnO A 3ettel unbs>
f9rieben blieben. Wien tit bamit bic
erIte unter ben eurOpdiI9en Sauptz
ftdOten getporbea, in beren 8erpaltung
Der uusgeIprp4me 4ntiiemitismus,
Der principielIe DiberpilIe ssgen Ous
Sabsntbum our 9srri4uft gelungt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-11-22

-@utss @ei9Gft. 81: .gla,
tuis ge9t cs SbRsn benn% = g.: ,Qf,
id oaute, gang gut, i6 BIN iebt ST.
fGn9RiBmGrter unb babe einsn fleinen
NebenoerbienIt, inosm i9 ben @efangss
nen GBDdaren bertaufe." - @.: ySis
iino ia tpo9l aud oerbetratbet, bat
Sbnen S1rs Grau @ermOgen mitgss
bruat9" = g.: r0as nitht, a6sr aIl,
ibre 8eriuanoten seb0ren Su msinsn
3unoen!"
= 9tnbttae 4uffaffung.
sos 8ou Der grIhufflng Der @slt
bat Sud Der 2ebrer ersdbft2 Nun,
iper mar = Qbdm9" = .gtber @roBs
mutter, bas tpeiB i9; 9l6dm mar Der
8rdutiaum bon Der gpu!~
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-11-22
prdfibent gresp o.

ia peHt y tes D.
Manbungagsbiete bes Srinuco. OAR
uaa mare alIo auA Gnglano als
Re6tsna6fol9erin Der yiieoerlanoe
bsrpfli9tet seipeisn, iens Srenae gu re-
Ipettiren. Dasssen piro nun bon
engliIt3er Settle geltenO gemadt, baB
@ebietstbeile ipsItlih BON @iiequibo
bon bolldnbiIGen 9tnIieolern in 8slib
genommen unb bssbalb audi i'm 8ers
traa BON 1914 an Gnglanb abgetreten
lpprben Ieien. guBerDem babe @ngs
Lamb bas @igentbumsre4t an tpeits
lGuftisen UlinsnlGnSern i'm Snnern
auf @runb BON 9ertrdgen nit Snbias
neritGmmen erbalten, aud babe 8enes
auela na9 Der Reoolution bon 1910
bon bieIen @ebietstbeilen ni4t that
fG6l;9 8e1iB ergriffen.
g1o9 pdbrenb @enesusld I'm feline
nnab6Gnsigfeit ssgsn Spanien tGmpf<
te, iiberi1ritten britiIAe GolOniIten
bon Semarara aug ben GHequibos
6lub unb erri9teten SanOelsfuttoreien
an Der atlantiiaen aiiIte, tpeItlih BON
GFequibo. Sm Sabre 1927 paren bic
britiI6en anIieOsIunsen bereits Biz
gum Moroccoz5luB DprssOrungen. Be
neSuela bate in Der nGaitsn 3eit nit
ii8 IelbIt gsnug gu tbun, uls absr bic
engliI9e Regieruns (untsr 2oro PaI-
merIton) Gnos 1910 ben sSngenieur
Sir 81. $. S9omburgt beauftragte,
bic 9rsnse 9ritii9@@upana's burh
8ermeFungen feTtsuiteGlen, erbob @es
nesuela YroteF, ieoo9 erit, na4bem
S6omburst an BEN MiinSuneen bes
9arimu> unb amacurazSluHes i'm
Orinpcco Delta angelangt mar, S9ils
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-11-22
Gin Iprsen ,ino etbeno tn Sones
iomeburit.

Serr Suburban (aus 2oneiomes
BURT, gu isinem Sreunb Slut aus Reip
gorD: Seben Sic, liebsr Slat, 70 'ipas
bon famOier SerbitIanbidaft sibPs in
g1ep Yort bod nidt! Wus9 ST bus
nidt grOBartis9! Sd psrOent' es ben
Stdbtern pirtli4 ni4t, tpenn iie una
9anbbepobner man9mal beneiben.
Oort briiben bus blaue Saus nit bem
sriinen Dad 1T meine 9illa! elegant
ipds?!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-11-22
3 ologifd es.

.0a ieben Sic ben iungen Rempela
maier nit Ieiner 9raut. i. er taum bic
nniperIitGt besosen uno iie cine alte
SunsIer unb bat niht NAL mas =
t0nnen sic ioI4e SanblunsspeiIe lps
siIh finoen."
%, fosar intersfant aOOsIosiid!"
nWieio9"
,Tun, es baben ii4 bd elm iunger
Studs unb eine alte Sans gu einem
9aare suIammengsfunben"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-11-22
6innusaeaeben. &unh

Sindusge9eben. &unbs:
r'Raus ni1ts pie 'nuus! Sd tauR
Sbnsn nihts ab!" Reiierber: pSie
eoler MsnItb! DOIlsn meinem Sauie
lpp6l unniibs = 4opocatsntofen er>
iparen9!"
Mu6 ben 5!t.!:rp o d en-.
sic: ,Qil6ert, mas limit 0u ebena
0u bif % 10 nudosntIid!" = @r:
,aiebss 8inb, bus intereIIirt Did
ni5t, MORAN id serabs bu6te!" =
sic 09molIenb): rQber, gilbert, ipie
tannIf Ou an ettpus bsnfsn, mas mid
uidt intereIsrts!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-11-22
Sn 0arMtonte.
Bon @rdiin Sebwis Siittbers.

Sd bab' elm tleines 2ieb geb0rt.
9as ia nod ME bernommen;
Sus but mir Sers unb @inn bet9Drt,
DeiB mGt, ipie es getommei.
60 anseiu9t unb fdli4t bas Wort,
Die Wsi1e aud, bic iiibe =
9o9 flans's in msinem Ssr5en fort
9IIs OBJ Elm SreunO mid griiBe.
Mir ldisn, es ipare aufgepa4t,
Was lGnsf bertraumt, enti iapunoen
= Der emit bds tleins 2ieo erbaht
Sat aud pie ia empfnuSsn.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-11-22

Serr Suburban: @s idneit! @eiB
Soft, es idneit! 9ld, pie mir bas
leib tbut, lieber Glat. bab ih Sic niht
sur 8abnitutiOn beeleiten lam; ubsr
sic tpiFsn ia. meine Srau fiirdt.t ii9
INNER bor Cramps. ipenn Id iie
Ibenbs alIein lafe. 9eben sic muir
INNER Der Raie nad! Sn einem bal.
ben Stiinb4en tOnnen sic an berSta=
tion iein. 9tpropos. bic 2uterns laFen
sic ipobl beim Sidets4senten suriid.
Au revoir!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-11-22

y ~ - ~ - -
runa fam, besaSouirte in elmer Hpte
bonn 81. Suli 1885 ieinen 8or9Gnger
i'm 9lmte. 2pro RoIeberp, Der RdAz
folger Salisburps, mar gu einem Gouls
ppomiiie bereit, allein pGbrenb nod
berbanbelt tpurbe, eri9ien tpieOer eine
aus Marineofficieren uHo @iDiliiten
beItebenbe engliI6e Expedition am
Srinoeco, tpelde an Punften, bic niea
mails borbsr pon @nglanb als @ebietss
tbeile 8ritiI9%9uapanas beanIpruAt
iparen, platate nit Der llnterI9rift
bes britiI9en @ouperneurs bon De-
marard anbrahten, bss Snbalts, baB
bort bic britti6en @eisBe in &raft
ieisn, au9 ipurOen enslii9e 8eumts an
Stele Der penesueliIden ernannt.
@usman 8laaeo proteitirte unO pera
lansts bic MISUNDERSTANDING bes 3na
itanbes bon 1850, ss tpurben cine Ins
aabl gloter sefpedIelt, jeboh obne Grs
fols, 70 bab 8ene3uela am 20. Sebruar
1887 bic biplomatiIden 9eSiebunsen
su gnglanb abbrah. Darauf erlieB
Der 9oupsrneur BON 9upaRa etne Pros
elamation, in lpel9er er has sanSe Sc.
6iet Bis gum @aronizSluB fir britis
fdss @isentbum ertldrte. glun mii4ts
fib au9 bic Resiepuns in 8uibingtOn
tpisber Elm, alIsin 2oro goIeberp CAB
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-11-22
Der sies Der statlIemttea tn asiea.

mad ssiifi siaer 0ausr BON 35 Sdstenaii
bas Regimsnt Der 2ibsraltn in Wisn
gu @nbe segansen unb Der 4ntiiemis
tensJiibrer Or. 2uessr 1T gum 8irs
germ.tIter Der &aiisritabt on Der Sos
nau aspGblt pprbsn. 8ei Der NaN
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-11-22

Snbiansraus8 t.sS u q "a,
ni6t einmal @rtlGrungen ab. Ollie
ipdteren 9erIu9s Der offi3i0Ien Igens
ten 8eneSuelas in 2pnbpn uno ber
Daibinstoner Regierung, bas Gonbos
nsr cabinet CUR glnnabme zines
Sdiebsgeridts gu bepesen, ,iinb an Del
8sOingung @nglanos geideitert, bab
nur bds @ebiet tpsItlih BON berS9omz
burgflinis babel in 8etra1t tommeR
biirfe. ......g..
8ie aus Der borIte6enben Daritel@
lung Der bis9erigen @nttpidlung oes
@rensItreitss gu srIebsn tit. Iinb bic
anIprii9e gngldnbs Iebr aipeifelbafte
unb ba anbererIeits auh 8ene3ueIa
ni6t in Der Gage lit, feline 8ebaupa
tuns. bab Der Gfequibu bic 9renas
bitbe, su besriinben, 70 liegt bier ii4sr
Elm San Oor, mo elm S6iebsgeriht ans
beifen pirten f0nnts. @ermutbli9 Be-
fiir9ten aber bic Gn9lGnber felbIt,
bdB bas llrt6eil eines Iol6en ungiin<
ftis fir @nglunp ausfalIen iperbe unb
10 beriudt 2prb Salisbury ben i9tpd-
dsren Staat ein3uIbiidtern.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-11-22
Sic siB ge ei4eib D.

r0u, ssrau, idb babe mein prrtes
monnaie perlpren, ib lam es nirsenbs
finben!" - raa, @ott bepubrs, bas
9ortemonnais lisgt ba, no Ou es ims
mer binlsgI, aber Su brau9it ni6t
erIt na9Sufeben. es 1T bod ni4ts
brin!"
The Washington times., 1895-02-21
---7---~M o -
WOMEN WORKING FOR WOMEN.

The National Council OF Women, whose
sessions at Metzerott Hall will continue all
through this week and the next has already
given evidence Of the far-reaching impor-
tance Of its deliberations. and its proceedings
are followed with interest by the people of
the two great English-speaking nations Of
the world.
In tins age Of rapid progress no cause has
made swif.er strides than that relating to the
emancipation of woman from the CALLING
bonds with which the traditions and preju-
dices OF centuries had feitered her Within
4 generation a new order OF things has
sprung into being and taken drm root, and
its growth is of that vigorous sort which
promises constant and increasingly abundant
fruit. The right OF woman to control herself
and her property, the judicial recognition Of
her claims 10 d larger sphere OF usefulness,
her incessant encroachment upon territory
Heretofore exclusively occupied by man, and
her advent as a factor in local and ma
tioDal poiitics-all these things less than
three decades hare suficed to bring about.
This fact of itself is the best argument. not
only for the justice OF their contentious. but
for the ability and systematic effort with
which these have been laid before the world.
Any cause, the inherent justice OF which is
even partially admitted, is certain to be fin
ally crowned with victory, and thus it has
come TO pass that the demands OF the women
Of the world, but especially OF the United