Abendblatt., 1895-01-02
2GpfeIftneab amers9e6

%tpfe4fttenn6net>YeG+
Sb Sloriba ben @erlut an NpfeI1tnen in
Der gfaht bonn 30. auf ben 81. 9e3ember in
Solge bes 8roftes bur9 erbDbte pretfe pett
5u MAIDEN i'm Stanbe fem tptrb, 1T nod Tebr
Die Srage. Gins 1T ii9et, man tpirb fir
Die ii6rtg gebliebenen Npfelfinen feline rfa=
bel6aften" Pretfe ~er5ielen, tpte Elm Gore
ippnbent BON bort faieIt, Mpfelfinen finb
fein 2ebensbebiirfniB unb Iinb erit bur9
tire @ObIfeilbett gu etnem aGbeIiebten unb
~augetpobnten 2urusarttteG getporben, befen
man aber re9t gut entbe6ren fam. sic 1T
freiGi3 bus ein3tge frii4e 8interObit, nell
DIES mir BADEN, aber na9 Dem Sprt9nOrte:
@ntbe6re germ mas bu ni6t bat, : efen
mir eben feline, penn mir feline BADEN, pber
tpenn fie uns gu tbeuer iinb.
8or neun Sabrene i'm @tnter 1886,
bate itarter Srpit ebenfaus Die Mpfelftnenz
ernte in 6Goriba perni9tet u1b ba8 S6erz
mometer mar bamaIs nt3t gang 70 tief gez
fallen; Der beurtge Mtnter lit Der fdltefte in
so Sa6ren. S9on Bel einem S6ermome@
teritanb BON 26 @rab, alIo 6 @rab unter
benz 9efrterpuntte, TT an ungeI 9itBten @telz
len Der Srangenbaum groBem @9aben
au5gefeBt, bod ftnb es bann me6r bic jim
geren 8ldtter unb Die ausnenbig bdngenben
Srangen, Die Der &Glte gum Spfer fa1en,
Sci Is, tpte in SttusbiQe, Sampa, Scala,
@ainersbi1e, Palatta un6 Sanfprb, unb
Is @rab, pte in SadTonbtGe lit bic grnte
10 gut tpte pernt9tetu nb muB au9 Die nd9ftz
id6rige @rnte bur9 3eritDrung Der iungen
5ru9t unO Der 8litbe 16per gef9Gbtgt
tperben. Sin GROCER She'll Der @rnte be-
fanb it9 gum Slid f9on in ben 9ogerbGu=
fern gum 8erpaden unb bte1er She'll Der
@rnte 1T g~ebDrgen, bod paren thinner nod
100000 Rit4en 81 pfliiden, unb bon bic
len ftnb 2 Miuionen, alfo ca, 500 Mtlionen
Srangen Bis auf bteQei6t etnen 9erinqen
Pro3entfab berfrpren. 3pet MiQionen &tz
item Srdngen dber bebeuten fir bic Npfel,
finen3ii3ter in Sloriba 4 Big 5 MtIionen
Dollars, po3u DieGet6t mod an Der nG9ft=
iGbrtgen @rnte Elm S4aben bon 1 Bis 2
WetQtonen fDmmt. Ge9net man d6er bas
Oubenb gu Is Gents, tpie es i'm &leinban4
bel ppbl bur919ntttli9 bere9net per6en
mltB, 10 erleibet bteIer babur9 cine Gin
bulge BON IL bis Is MiQionen 9ouars, mas
a1eS IN elmer Na4t gu @runbe gegangen 1T.
I'm bteien S3aben aus3ugGet9en, Mig
ten Die no3 iibrig 9ebltebenen Mpfelftnen
f3on ben finffa9en preis brtngen unb bds
TT bod pobl nt3t gu ~ertparter. 0a3u
fommt, baB Galtfornten in ben nG3ften
Wo3en in M%ttbetperb tritt unD nit fetner
au3 be1er nteoer re9t anI e6nlt6en @rnte
ben @usfau 70 3iemIt9 ausglei9t. Cine
fe9r beoeuterbe 8ert6euerunq 1T bes6Ql6
nt3t pobl 81 ertparten. Slortba batte i'm
bortgen Sabre cine ungebeuere @rnte gez
5abt (pte au3 @aIifornten) unb SGortbu
mar besbaGb nit feinen Npfelfinen bie[ lam
ger i'm Mdrtte geblteben, pie in qetpD6nz
lt3en Sabren, 10 baB Die caIiforni19en
Apfelftnen grpBen 3betls ouf benz 8aume
bertrodnen muBten, neil Bis gum @intref=
fen Der norbtf3en Sommerfru9t tetn M6z
Jag bafir mar. 9omaGs batten bic 6loz
rtbaer iiber bas pe9 Der Galtforniaer gez
lo3t, ieBt Ga@en Die GaIiforniaer iiber bus
Pe4 Der 5IoriOoer.- 9te caGtforntI9en
Ipfelitnenbauer tpGren BEL etnem no6mdliz
gen @rntegliid Der flortba'f9en gu @runbe
9egorgen, benin Die NpfeIfine tt feline Sru3t,
Die man in anOerem, als frii4em, 3uItanoe
berpertben ober Die i'm Sommer NIT un1erem
eigenen Sbit concurrtren farm. Wos bes
@tnen NOt6, tit bes Nnberen 8rob. 9te caz
lifornif4en 8auern fOnnen 1i9 NIT gutem
&e9t Elm glidli@es neues Sabr piin19en.