Illinois Staats-zeitung., 1895-08-14

Der 2oge, bic &aIiirung ibres Tretbrtetss
ur6 bic 8e19lagna6me ibrcS 9e1ar1tlnte?
8erm0gens dnOrbnete.
Die Mitglieber Der Walbed@2oge ertld'
rem, ale S9ritte, pel9e BON ben 8efeben DeS
Srbens b~erlangt perben, getban gu bdben
um gu i6rem %bebaupteten &e9te gu for1'
men unb Inn cine &ebiIion ibrer 8e19perper
bur9 bas @rpBzSrtbund gebeten gu bdoen
tpdbrenb bic @rpBloge bas beitrettet.
Mm IA. Mdr3 1895 pd11bte lt9 odrdut
bic @albedz2og an bas Superiorgeri4t uni
berldngte einen @tn6alt8befe6l gegen Die
@roBlo9e Der Ybtbiasz&ttter, babingebenb,
baB tie in ale tbre &e9te tpteoer etngeiebt
tperben unb bic @roBloge fem &e6t Aaben
fpIte i6r bte@ortbeile unbWpblt6dten besSrz
bens bor3uent6alten. Ser Ginbaltsbefe6l
purbe bepiQigt, bod erfu9te Die 81dgerin
am 20. MGr3 &t9ter 8rentano, Der tbr ben
@tn6altsbefebl gend6rte, audi INN Elm be-
bingungslofes Manbamusberfa6ren.
gfa9 iorgfdltiger priifung Der Orbensgez
febe fomntt Der Gi9ter gu Dem Te1ultate,
baB Die @roBlpge unter feintn ltal1tdnben
bere9tigt getpe1en lei, ber M1lb dz2oge ben
9ebrau6 Der beutf9en Spra6e gu unterz
fdgen; bic @rldu6ntB ba5u lei ausbriidli9
ge9ebert pDrben, unb bur9 Die nelteu @efebe
ntrgenDs tDiberrufen. Oie 8eIebs perb0ten
ausoriidli9 nur bic Mnferttgung e,ite: aez
f9rtebenen Dber gebrudten Gppie bes 3;z
tuals, unb Die &ldger feten bonn @rpBtriz
bunal ielbft Der uebertretung bs5 @eIeBes in
6tefem Safe niht i6ulbig ~befunben porben.
Der 8efebl bes @roBfun3lers, bic beutI9e
Spra9e ob5uf9affen, fet felbft i'm Slime Der
S~rDe11sge1ebe piQtiirlt3 unb ungere9t. M1=
oers Bate Der San gelegen, tpenn ben beutiGz
fPre9enben Mitgltebern bes Srbens bin
ret9erb 3eit gegeben tporben pdre, um ii9
auf etnen We9fel in Der @pra9e bes &tz
tudls bor5ubereiten. 9ur9 M~usftoBun9
aus Dem Srben piirben bieIe MttqIieber Ser
Waloedz2oge, beren @erii6erungsz @eIber
beretts be5a5lt feien, f9per gefhdbtgt. Die
Glager e%rtlGren, DaB es, abgefe6en bon Der
Seftt1nmung be5iigli9 bes Oruds bes Giz
tl1als fetn S~rDensgefeb gtebt, bds ben Druid
oes Fttuals in elmer beitimmten @pra6e
oDer Den ausi9lieBlt9en @ebrau9 Der enqz
III 9en Spra9e borf9retbt. @s lit barum
Die Bflt9t Der @roBIpge, benz &i6ter bic
@rttten3 zines foGdben @e1eBes gu bepeifen.
OaS 8efte6en zines Iolben 1T Der ent16eiz
oenoe Bu1tt in biefer @a9e. @s 1T benz
8ert9ts6of trob aler Miibe ni9t oelunqen.
IN Den Statuten Der @upreme=Qpg Elm Sc
leg gu ftnben, bas ben @ebrau6 Der enoz
lt1Gen Spra9e fir ale @ef9Gfte unb Ser
3%anolungen bes Srbens CUR @orf6rift
ma9t.
No ftnbet ft8 biefe 8efttmmung, mann it
Elm 1ol9es 9efeb e%rlaiien norben, befYen Sri
1ten3 Die b~ertla9te Bartei bebauptet9 Sic
@roBloge Derfu9t bic beiben 8aroorob6cn
382 unb 1888 (pel3e tpGbrenb ber sSSa6,ese
oerfammlung in @afbington, .. g., zen
Statuten beigefiigt purben) in btefem Ginne
dus5ule9en, bat ober fein Slid bamit. Sc
ndtlnte photographer beitimmen nlr, bah es
b~erboten 1T, bas Gttudl bes Orbens oher
einen She'll befelben nieberauf6 retben ober
0ruden gu lafen, fonie, baB bas &itual oes
SrDens nlr in engliI9er Spra6e qebruGt
ltt1b berOffentli9t tperoen 1oQe unb bah gltsz
nabrnen nur BPM 8roBmetiter q~eftattet perz
ben f0nnen. Oer@ert9tsbof lit auber@to ,be
Elm 9e1eb gu ftnben, bas ben ausf6liebli6en
9ebraub Der ensltI3en Spra9e in ben Qoz
genbertammlungen borf9reibt. @etpiB 1T e
Die Yflt9t leoer untergeorbneten Qpqe, fih
Den Stdtnten Der Supreme unb @rpblode1
gu fiigen, inoeB 1T es audi ebenfo pahr.
boB cine fpl9e 2pge nt6t an eine 9prfhtift
gebunoet1 1T, Die Direct 9eoen bic S~rbenstotuz
ten beritOBt. Ote 8ertGogten baben feline
Stdtutenbei ttmmung anfi6ren f0nnen, 5urh
pel9e DteStdtuten berWalbed2pqe bon1888
ptberrufen purben. Mit &iidff6t orf bic
ausbriidli3e 8ebauptung Der Malbed Qooe,
NIB ma fbr o1tcrfrnn4o SQn44 :6.o 0N..I-.G
llngen in oeutf4er Spra9e gu fii6ren, mod
untptberrufe EN- oaite6e, mar es bic Yfli6t Der
9upremezSpge, ben8etpeis 3u erbrtnqen, taB
eth Sci B angenommen tpproen 1T, Dur6 BAG
1ene 8ettmmlngen piDerrufen tpurben. Gs
feblt an ieoem Na9pets, baB Elm @efeb ertz
fttrt, nd9 tpel9em ale @ef9dfte unb Ser
b%anblungen n + in Der englt13en Sprd(be
gefibrt perben biirfen, pber no6 tpelGem
oas Hit1al nibt in elmer arberen als Ser
englif3en Spra9e gebrudt tperben fam.
9iebt es Elm fol9es @efeB, 10 1T Der @eri6t8z
bof ni9t oarquf aufmertam gemo9t NOR.
ben. Die 9roBloge bebauptet, baB bic Nnz
flage gegen Die WaIbedz Qoge ouf ether ue5erz
tretung Der SrbensgeieBe bafire ur6 bab Die
@aloedz2oge it4 Defenders gegen bic qe>
n%annten Paragrap6en 382 unb 1873 Der
Supreme STATUTES" bergangen babe. Die
tpe9en l1ebertretung bteisr photographer iiber
bic WalbedzGoge berbdngte @trafe mar cine
nnperoient bdrte. Ser Sreibrtef Der 2ooe
purbe annulirt, ibr 8erm0qen einaeanden.
fe felbit aug benz Sroen ausgeitoBen it1b
ibre Mttglieber UNI ale &e3te auf &raatenz
unterftiibung gebra9t. @s gilt als ausqez
ma4te 8e3tsnorm, baB aGe @trafbe1tilnz
munger itreng aus9ele9t perben miifen unb
baB b~0spiGige @bfi9t borgelegen baben m4B,
tpenn eine @trufe berbdngt fpirb. 4ngefibts
Der gegen Die Walbedz2oge borgebro6ten On
floge, ouf tpel9e bin tie bor bem8roBtribunal
pro5efirt tplrbe, mare es Elm bertpegeret,
burh ni9ts 3u re3tferttgenber @9luB, oaB
Die Dalbedz2oge fi9 elmer 11ebertretung ter
Photographer 382 unb 1888 f9ulbig qemo6t
babe, Der e~in3tgen p%ofitiben 8eftimmun1 in
ben Statuten Der PptbtaszGitter, ouf @rrnb
beren bic Walbedz2pge ausgeftoBen tperoen
fonnte.
Gs mar bic abfibt Der @upremeso oos,