Illinois Staats-zeitung., 1895-12-11
Welfmafdtnen

@s fnb in neaerer .3eit bie1fa9 @erfude
nit Melfma19inen angeitelt porbe1, Die
uber fait fdmmtli9 als 5eblf41d9e 5n be-
3ei6nen tparen. Wp6l baben biefe Wfai9t1sn
es fertig gebra9t, benz Gutter bic Wetl9 81
ent3ieben, a6er in ben meiIten Sduen parz
ben Der Sub bur9 bies un1atiirli9e &orz
ge6en 8erlebungen beigebra9t. Ser Wa1az
9u1etts 9lpug6man" liefert nun in elmer
Ieiner 1ebten Nummern cine 8ei9reibung-
elmer Mdl6ine, bic Doa allen ben g~erigtea
Mdngeln fret Ietn unb Dor5iigli9 uar6eitea"
1pn. Ser 8au biefer Wai9ine 1T auf Der
Brin3ipien bes bur6 etnen luftleeren GaIn!
in einem 2ibenbeC6er ~er3eugtea Saugens
baitrt, Der, ipenn er gegen bic 3ibe elmer &u3
gepreBt pirb, Die Mil9 aus5tebt, pel1e
alei65eitig bur9 cine &0bre na9 einem
Mil9be6Glter g~eleitet piro, Sobalb Die
3tbe ibrer Mil6 entleert 1T, bringt in ben
8e9er 2uft Elm, ipobur9 Der borberi9e
Druid aufbDrt unb bic 3ibe aus benz Gutter
ipieber nit Mil9 gefi1t pirb. Damn pirD
i'm 3iBenbe9er tpieber Quftleere er3eugt, Der
Druid lGBt BON Neuem nab unb Die 9Ril9
tptr6 in Die. 8Ohre gepreBt, INN tpie 3uoor
na9 Dem @imer 3n %geldnger. Die MuS~
Iaugung ipirb felbitber itGnblib mittelt etntr
2uftpumpe beperfiteuigt, bic bur9 ;rsen9
cine beliebtge Sriebtraft in S6Gtigfeit Derz
Iebt tperben fam.
Sn 8~erbinbung nit benz t6at1G9li3en
Melfen bilbet Der 3ibenbeber ipeitaus Den
ipi6tigften She'll Der Maf9ine. Sci Ieiner
Ser ~ertigung tparen man9erlei S6nierigz
fetten gu %iibertpinbe1, benin es mar nptbperz
big, i'm 10 3u con1trutren, DdB er bic SEE
tDe9ungen Der 2tppen un0 3unge bes Sdlz
bes na95ua6men bermp9te. OieIe 3iben=
be6er 6aben bic 9rDBe zines g%e1pD6nlic6en
WeiagldIes, iinb aus bebnbarem Sunni
6ergeite0t unb tOnnen Bel irgenb elmer &ub
our 8ertpenOung ~gelungen. 9ie bier 8e9er
Itno am 8ooen matchmaker Derbunben unD
al ibnen 1T cine 8D6re bon g%eniigenoer
2Gnge angebra9t, um Die Mil9 mad Dem
@luscplin0er oben auf benz Mtl9be6daer
gu befDrbern; cine anbere RDbre berbinbst
ben @luscblinber nit Der 9augr06re, in
pel9e tie eingeI 9raubt lit. Menn bic 8s6sr
ben 3iben aagepuBt finb, Die 2uft bo1tdn=
big entleert unb Die Maibtne in 8etrteb ge>
iebt 1T, fdngt Die Mtl9 al gu ffieBen, Eidt
etpa in fortge1ebtem, glei9mdBigem
Gtrome, pie man9e 2eute glauben mDqei.
1onbern in 3nti9snrGumen, na9 ieOem
8olben6ub Der Mal9tne, genau tpie bas
AUDI beim 6anbmelfen Der SyaQ lit. Wfit
6iilfe bes @lastri9ters bermaq man All
febea, ipenn Die Mtl9 5u ffieBen auf90rt,
tporauf Die 8e6er fofOrt BON ben 3tb.n gu
en%tfernen itnD; aber ielbit penn na9 Cir
ltelung bes Mil9ausflufes bas @au9en
an ben 3iben ni9t glei4 abgebro9e1 pirb,
itelen ii4 feline na6tbeiligen 5olgen Elm,
bas 1T bur9 grinOli9e 8eriu9e feitgeIteGt
tpprben.
8emertenspert6 1T dr6, bab bic MiG6
i'm 8ebdlter gerabe 10 %auffAGumt, als betm
9anbmelten; bic BON bieIer MaI9ine err
3eugte &eibu1g 1T cine 10 gelinbe, baB bic
&ibe i6etnbur fi9 gerne duf biefe @eiie
r1elfen lafen. Cine 9anbmai9ine fir 4
&iibe unO BON elmer 5rau nebit eipem &na=
ben beoient, fon angeblt9 i'm Stanbe ieia,
80 &iibe in %tiir3erer .3ett gu melten, a1s bier
Srauen Dds bermDgen. Ser bafiir geforz
berte prets betrGgt 1925; grDBere Maz
i9inen iinb i'm 8au begriffen, pel9e geeiqz
net iino, cine gr0Bere @n3abl BON 8iibe1
3u glet9er 3ett gu melfen; Die 3abl ri9tet
ft3 na9 Der our 8erfiigung iteben0en Sriebz
traft.
Cine 1ol9e Melfmaf6ine mag, tpenn
obtge S9iIberung bDuig nit Der Wabrbeit
iiberetnitimmt, cine re9t 19D1e Sadie fem;
bod folange bic 8eI9affung elmer lolden
bic g rausgabung BON 9unberten BON 0oGz
lars erforbert, ntrb ibre 8erpenbung tppbl
nur in grOBeren Mil9pirt6f9uften PGab
gretfe1.