BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1895-03-01
La RECEPCION
DEL
EMBAJAD0R MARR0QUl


salon del Trono
La R9ina Regente vestia traje
gIis per!a con adornos blsnoos J
osgIos = hermosas joyas.
DetrIs de ls Regente ocuparon
los sitios que la etiqueta les seiials,
tos jefes superiores de Palicio.
A la dereeha del trono, de pie,
estabas los Ministries y varios gran
des de Espans. A IL iEquierda las
Oondesas de Szstago, Gaendnlain y
Torrej6n; las Dug 1esas del Intan
tado, Ooi q1ista, Ahumada. Baiien
| y Maquads, y las Marquesas de los
Veiez, Monist.ol, Aguilar de Gam
poo, Perales, Mondejar y vluda de
MoliLe.
Al entrsr los moros en- la estan-
lie, ell Embajador Brisha y ell AZ
Olin, seoretario de Ia embajada, se
adelantar0n ha1ia ell dosel.
El sesretarlo de Ia EN- bajada le
y6 en- arabe ell slguente discurso,
que despues trsdujo al castellano
81 sefior Sasvedra:
FL Alabsdo Sea Dios
Sea pnblico y notorlo, por medic
ie cate acto solemne, que Duestru
.mo. el asIstido y syudado POI
lab, nuestrO duefl1 y seflor Abd
81 AEis (que Dios prolongue sus
dias y que los vlentos de la victoris
hagan ondear constantemente sus
usnderas), nos ha elegido para esta
misi0B extraotdinaris, que 90 Ia
pnmera que difige & paises extran-
jeros amigos, CON ohjet0 de lleval
Ia presentation de Ga sheriAana per.
soma al pJderoso Gob.erno do Es'
Jsfla, ell muy am' m'g0, excelso, res
petAdo y distinguido, para renovaE
las pruebAs do amistAd y de 81 CO
TO sfecto, solidamente arraigadC
entire os antepasados de nuestr1
amO y los de IL expresada nacl6u,
cuyo objeto nos cabe Ia alta hon
"a de poner en- vuestrac aug ustaf
man0s la pEesente carta sherifiAna,
J ven mos q dar cumplimientc Ger
"a &c vuesEIa C0rte q la alta mlsl0D
que nos ha sldo coutada CONF
prueha pstente 6 imperecedera de
10 Que 4 tan Slta so0erana CORES
ponde, cOLhando an que vuestsh
excelsa msjestad se mediator
oeroA de s. NJ. el muy excelso AL
fonso, factlitAndonos 10 N sion out
t'aemos, y obtengais dc 50 angus
ta persona J de los mobiles cOnseje
ros de vuastra naoi5n que seamot
acogldos con ojos de Denevolencis
, que nos veamos atendldOs cnai
corresponde q ls satisfaction que ez
perimentsnos con ests mission, que
90 la primera J especial qua envis
nuestro amo, I 1n de que p0damos
regresAr, con 9. favor de Allah, COL
regocija, algeria y la fortune de hs
Der logradO nuestros deseos y enc
"a anados con felIE 6xito.
Pedimos q A!ah T0dopoderost
que os conserve, asi como q vues-
Gro sugusto hijo Alfonso y a vues-
ira real familis, J Colme de ventu-
ras y prosperidad para Q bien de
am h0s paises.
Y 10 paz."
La Reiua Regente lego en- caste :
IlanO ls siguiente respuesta. La
versi0a srabe 10 hiEo el senoE Or
fila.
"Sen0r em5sjador:
La mission qua cerca de mi hiIo
al Rey don Alfonso XIII os ha en-
comendado 81 Emperador de Ma
rrnecos, nuestro grande y buen
amigo, no so oamente me- 90 grata
p0r los mobiles sentimientos que 10
ha inspirado, sino por ser 10 prime
rs emOejada con que 4 IN soberano
disSiDgne 8. NJ sherifiana. despues
de So exaitaCi6n oil tronO de sus
Os deseo exito en- vuestras ges-
tionss.
En- mi Gpbierno enContrar6is y
enoontrsrau los que cs acompafan
Ia buenR sCogIds que merecen
VuestrR alta representation y las
1istinguidas Oualidades de que es-
tails adoHnadO, y toda squella COO
peracion que para ell logro de vues-
-rss miras consientan ell imperio de
"a justiCia, La observanCia de los
y los prestigios de Ia ma
,i6n esrshols."
Dsspu6s de este, Is Regente con-
7efs6 Contdencialmente Goa ell Em
oajsdoE Marroqut, y seg6n psrece
Q dijo:
--LGnlentO con tOdG 81 alma, senior
Ia a9resi6n de que hGb6ss
tdO ObjetO. Ill gOlpe 10 he sentidO
"a el OOrGs6n.
Los regalos expuestos en- el eal6n
con los siguientes:
DleE msntss para csballos.
Diez cabeEadas.
Dos sillas con eus arneees.
Ouatro tspetes de terciopelo, boz
ados.
Sells PIECES de seds.
Seis jsiques buIhUGm. II
sais al AMIGOS m6rW0h
Seis psEes de sepstl las, borda-
as dc orc. II
Sc fsjss pare muieF Id
Se's tapices 90 Rabat. Ii
Los Csballos estsbaB en- Ia plaRs q
. la Armenia. Son mIy hermo b
Is. PEoceden do las tribus de b
hedma. Haha, Abba y Rahama, y 10