Illinois Staats-zeitung., 1895-03-13
SGtaemarf ittt @iIe4
SDpenhaQen, 70. SSebr

zines Soges Der Selegrap9. Gin etnigerma=
Ben trdftiger Sturm lam ben gefiir1teten
JetnD nD6 in Die Jlt9t f9lagen, dber bas
2hermDmeter itnft uno cine StrGmung
tubrt bas Srei6eis Der &iitr gu. Qo6 biloet
es etnen loien @iirtel, ben qetpD6nli3e
9ampfer let6t gu bur9bre9en ~berln5gen,
dber nit elmer Gemperatur, bic Bis gu -18I
uno 20, ia, in Sitlanb ouf -33 @rab
6. Iinft, tritt Minbitiue Elm, elm bi9ter
9dmpf fteigt bon Der See auf, nun tptrb es
CrnIt unb Der 8elagerung55uftanD lit ers
fiGrt. Sin uHtri;glides 3ei9en, DcB Der
Winter DieSmal itreng 3u @erfe gebt, fino
Die @4ddren norDiI9er 8Dgel, Die gu Sal1z
fenben Dor Ieinem talten Mt6em flie6enb
cus Nortpe9en bterber ge5pgen tamen, in
Der triigerf4en 0offnulg, linbere 2uft uno
miIoere8 <md gu ftnDen. I'm Odnemarfs
3a4lrei9e 8tnnenfeen, in ben i9neebebedten,
entlau6ten WdGDern lofen tie it3 nieber,
.io, Ielbit bis IN Die YdrtdrlaQen Der G1aupt=
5tdbt tpaqen ii6 Die 6unqriqen, ~qeGnoltiotell
3in0er Des bo6en 9fproens. Ser 4opels
6agener, Der Die bunten, frembartiqen 81
gel Iie6t, i@iittelt ben &opf nun ptrb's
Grnf.
Nuf benz Seitlanbe 1T es tpenig beturnt,
in ME bo6em @rabe Elm ftrenger @inter ouf
Gle @er6d(tniie bier e%tntpirft. lltt eineml
G6ta9e iinb 3a6lrei6e, per~fGiebenartige
3neige oltdgGi9er SbGtigfeit in einen gez
Giprngenen 3u6e1tanb berfeBt. Der Der
te5r itpdt pl6Bli9, uno nur 3ur1 t~lstniten
She'll utlb nit duBetprbentli9en S1pies
r~iqteiten tam Die not9penoiqfte 8exbinz
btng nit. Ger QuBenpelt, Die Nus uao Sim
fu6r ION QDf unb 9erTonen unb ab unb gu
hpn @Itern aufre9t erbalten merDen. 3us
erft nirb Die Sa6rt auf ben 2tnien &iel=
&DrT0r unD @ebier@g8arnemiiuos etnQez
Ite[t, Die gfa9tfa9rt 1T T4pn sur 3eit bes
SretbetIes unterbrpGsll, Qber balb t0nnen
Die fleinen, energii9 fdmpfenben Oampfer
oud am Sage Die Gi8bsde Der Soften nid)t
mebr bre9sn unb Der 8erfe1r 1T nun auf
ben @tsbarnpfer &prf0r@91bborq dngetDie=
nt6t mebr gu betpdIttgen berntag unD Der
8erfe6r in Gisbooten feinen Nnfang nirnmt.
Cine Sa6rt nit Dem @t5bre6bampfcr 1T
nidt Obne Snterefe. Wenn bas md9tige
S@tff, g~etrieben bon Der ~ft06nenben W1z
f9ine, feinen fpiBen Bug in Die feften Sis
maien iagt, baB Die 0ede nit bun1pfen
8ra6en 6irit unb Die ~rteiigen, i'm 0lon5e
Der folten WinterIonne griinli9 I9iQernbea
@@Dlen ft6 bod au ftbiirmen, als tppLten
ie S3tff unb Monnf6aft unter fi9 he>
gra6en, 10 1T bteS Elm prd9tiger, Elm I'M
terefanter Nnbltd, na9 befien @enuB man
ft9 nit ooppelt fart ~empfunoenem WobIbe>
bdgen in Die gut erDdrmte &aiite begiebt,
nm Der bDrtreffli9en &ii6e i6r 9fe9t piber=
fabren gu ldfIen. Weniger erfreult9 1T es
f6on, penn Der gtsbre9er nit benz giIe
ms Sreiben gerGt6, Dbne ft9 aus Der fall
ten 1mdrmung befreten 3u f0nnetl, uro nil
lenlD5 melt ab aus ieinem Gurs pit 3net,
bret Sage lang tretbt, ebe cine anbere 5tr1z
m1inq o6er Elm orbentli6er 9turm linn bic
Sretbeit tpiebergiebt. ltnmtttel6are @efaDr
lit 5par dr9 in bteiem Safe nt6t borhan=
ben; Die S9tffe finb fe6r fart gebaut unb
8orrdtbe limb fir ioG9e Sabrten ftetS gez
niigeno %borbanben. 0agegen bGlt es f9tper,
benz 8erfebr i'm GisboDt cine berfi6reriIhe
@eite a65ugetDtnnen, un0 r1ur Elm bittere5
W3uB 3tpingt in Der Gegel ben 9feifenben gu
Der tpenig Derlpdenben Sabrt. Solpeit es
eben m0gli9 1T, bringt Der @isbre9sr in Der
einmal qebro9enen &tnne bpr, ba aber, tpp
bas Sis ft9 als unbur9brtnglt9 %erfpeiit,
tptrb bas Boot 6inabgelafIen, Elm ~ItorfeS,
pffenes Ruberbppt nit elmer 8efabung hnn
8 Bis 16 Mann. @s tperben 9p1t, &eifenoe
un6 bas uIernDt6igite @epGd 6tnetngsbrodbt,
rnb bdnn qebts lps. Die mGnnlt9en 5ttt=
fenben perben angefpieTer, Der Mdnnid)aft
betm 8prpdrtsf9ieben bes 8ootes beblilfz
Iid gu fem, unb balten ft6 auf btefe Wet1e
fpeniQftens fpdrn, fpd6renb bic 9amen bas
spetfeIbafte @orre9t genteBen, ittI ftBen gu
bGetben unb GIT frteren.
BlDBIt9 fpmmt man an offenes MdTer,
bds Boot plumpft binein unb eiligit entern
dQe Mann an 8prb, n1ebr Dber ~treniger
bur9nGBt. Damn ptrb gerubert, 10 large
es angebt unb bd, np bas Sis tpteber aez
~rtiigenbe Sragfroft bat, tptrb bas Boot nit
beretnten &rGften binaufge5ogen unb ipeiz
terqef9oben. 9erdtb Elm @isbDot ms 5reiz
Ben, 10 1T ernili9e @efa6r nibt du5gez
f6Io1en; bod beftebt Die 8~eiabung aus
ti9tigen, bepdbrten 2euten, Die au3
16pierigen 2agen gepa9fen fino.
9ds alIp pdre Die 8erbtnbung nit Slit
lamb unb babur6 nit benz eurDpGi16en
sSetlanbe. Die 8erbtnbung nit 59lpcDen
fiber Malm0 fann, tpenn al9 unreQel=
mGbig, 70 bp9 e~inigermaBen bur9 eiren
ei9ens fir bic Sabrt erbauten auBsrprbentz
liG itdrten gisbreder unterbalten fperben.
11ebrtgens 1orgt Der 6imnlel felbft fir cine
0erDtn0u1g NIT penn S0fDe1erldHDe Ser
Stpft f9ldgt cine 8riide iiber ben Snnb,
unO faum erpeift ftb Die neue 2anoitraBe
bdlbtpees ftber, 10 begtnnt cine fpabre 9Dls
fertpanberung 6tnii6er u11b beriiber, meit
5mii9en SelfingDr 1nb SelIingbor9. Nuf
beiben Seiten bes @unbes betrd6tett fpz
tpp6l MGnnlein als Meibletn es als Gbretz
fade, ben @eg BON 2anb gu Qano 5u SuBe
~3uriidge1egt gu BADEN. 8efOn6ers tOmmen
S9peben in groBen G9aaren Esriibergee
5ogen, um nab fur3em Nufentbalte, srinbz
lid ertpdrmt bur9 bGnif6en Gognac uno
bdniT9en S@naps unb gef9miidt nit ben
&iimmeIfringeIn, bic fe auf S6nire gez
5o9en un ben 6aIs tragen, in Die 9eimat6
5uriid3utpanbern. Wdbrenb Der DOrigen
Gtsperiobe bertaufte Elm e~tn5elner Bidder in
9elffng0r an einem Sage 10000 fol9er
RringeG.
1eber6aupt erfreut ft6 6elfinqDr ipGbz