Illinois Staats-zeitung., 1895-02-13
Die neue 5utterpfanse Polygonum
saehalinense.

Ser &eboftion Der r2anbpirtb16oftli6en
8etlage" iinb in iiing1ter 3eit BON Jarmern
unb 8ie63ii6tern aus alien SGeilen oes9for0z
tpeitens 3ablrei6e 3ui9rtften 5ugegGngen,
in benen Inn ndbere Musfunft iiber bic in
bisiem 8Idtt f6ort me5rfa9 erpd6nte SUIT
terpflan5e Polygonum sachalinense unb
iiber Samenbe3ugsquelen erIu9t mDrben lit,
unD in SolgenDem iou Der 8erlu9 gema6t
tDeroen, ben Wini3en Der Sragelte[ler 0te4z
nung 81 tragen.
3uerft mag odrauf aufmerfI am gema9t
tperoen, Dab Die Mnfi9ten, defenders Die Der
@amenbdnoler, in bteiem 2anbe iiber Den
8ertb unb Nuben bieIer Bflanoe Ie6r gez
tbetlt 1tno. @dbrenb bic einen bas 0e6etben
Der Yflan3s in un1erem &lin1a ern1tlt6 in
3neifel aie6en unb i6r nadfagert, lie lafs
ft9 ba, no 5te einmal fi@ felt eingeipur3elt
babe, muir f6tper pieDer ausro0en, Iin0 Die
8efiirtporter Der Sacalinez GD lantet TIRE
8e3ei9nung in ben engIii6 ~eebruditn Ga@
mentataGo9en) @tpflan3ung felTenfeit booon
iiber5euqt, baB nit Der Bflan3e bisr3ulun0e
ebenfO ~eiinfttge @rgebnife er5ieGt nerben f0nz
nen, pfe in Sronfretb, tpo Die Nnbdu= unb
SiitterungsOerfu9e GuBert tefriebigenh ansz
gefalen linb.
0ie bomit in ben Ser. Staaten BIB ieBt
angeftelten 8erfu9e be19rGnfen 1t3 nur auf
etnige penige Der NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Ser
fu9Sitattonen unb mas bon bie1en Ddrii6er
beri9tet poroen 1T, lit in Solgenoem emit
bdlten:
BrDfefor Yammel BON Der @erlu@s1taz
tto1 in Soma t6etlt nit, bdB Sacdlins i'm
MOnat sunni cine 00be pon Il SUB errei6t
unb Der an6altenben 0iirre erfolgrei9 tpiberz
ftdnben babe, SIS 1T geptB," fagt prDf.
Bammel, rbaB bte1e pflan5e 1t9 in bieGer
Sbetlen bieies 2anbes, DEFENDERS i'm Neften,
ais fe6r pert6bDQ erpeifen tpirb. Wir Sat-
ten felt ben lebten Sagen i'm Suit faft qar
teinen Hegen, bod @1be @eptember mar
biefe 9fIan5e mod ebenfo fd0n grim, ipie
i'm Suit. SIR Dur3eltod ber3peigt fi6 na9
alien Gi9tungeu. 8as mir Bier i'm Weiten
gebrau9en, 1T cine 9flan5e, Die Ii6 i'm Mu<
quit unb. september, tpenn bic 0iebipeioen
gepDbnli9 dusgetrodnet Ttnb, 3ur 8ie6fiitz
terung benuBen lGBt. @enn Der erfte nnb
3peite 96nitt fir ben Gtlo b%erpenDet iperz
ben fDnnte (uno es beiBt, baB bas gefGeDen
tann), 10 piirbe Der G9nitt i'm MrguIt lInD
September CUR fofortigen 8enubu1q qe,
brau9t tper0en f0nnen. Ntan 5Gt in qe!pi3z
fem Mabe feline 3uflu9t 81 &aps genoHtmen,
Polygonum sachalinense dber lpijrbe
Iei@ter gu 5ieben Iein, bo tie nidt isbes Sabr
neu gepfldn6t 81 peroen brau9t,"
Brofeior 8uob bon Der ndmli9en Der
fu4sitation ldBt fi4 iiber Die pflan5s foGz
genoermaBe gen aug: SD fanb Die Pflan5e in
1882 in 8ublanb un6 fubrte fie bier ol5 cine
botanii9e &uriofttGt unb s3ierpflanae Elm.
sic ite6t nod auf ber1elben @teQe, ouf nelz
9er ie uripriingli6 gepflan5t murine, Die
alten Stengel bertrodnen un0 fteben dufrebt.
Mein Mfiitent, BrofeHor 0an1en, lit ben
gan3en Gommer iiber in europa a~etpeIen.
ST glaubt, baB bic Pflan5e i'm trodenen
Weften cine nert6DOle Sutterpflande dbz
geben ptrb. sic 1T 1e6r niber ItanoSfd6io
unb bat bier - Sabre obne 8ebsdung gez
ftanben. Sic breitet ft6 febr i3nel aus"
Nu6' 8rofefor @ide1on bon Der gqliforz
nier Decentralization foG fi6 iiber Die ST.
gebnifie Der angeiteQten 4nbauz uno Slit
terungsOerfu&e iebr ginttg ausgeipro9en
6aben unb bas Ndmlt9e gilt bon elmer Rei6e
bon Prtbatleuten, pie 3. 8. Spbn German in
9abbonfielb, 81, S., gtobert Craig, Dem fritz
6eren BrG5tDenten bes 8eretns ame1ifQni=
f9er Sloriiten, 80. st. Smith, Oireft1r Der
9drten bes WeiBen 9aufes in Ma56trgton,
II. u. nj.
Die gegen bic Bflanae erbobenen@intpdnbe
ftnb po6l gum groBen She'll auf benz um=
itunb begriinbet, baB man in ben Ser. Staa=
ten trDb Der ein3elnen oben ertpGbnten Ser
fu9e in 8e3ug auf bic Gebet6li9feit Der
pflan5e unD ibren @ert6 als 8tebfutter
nod gu 1ebr I'M Sunfeln tdppt. Soften
~tuettere 8erfu3e es 5utpege bringen, baB bieie
unglGubtgen Sbomafe betebrt perDen, 10
pirDen Dtefe tpobl NIT gu ben @r1ten ge60=
rem, bic Der Bflan5e bple @ere9tigfett pie
berfa6ren lafen. 9erborragenbe 5omenz
bdnbler, pte s. 6. 8augban in Gbtcugo unb
Peter 6enberfo n in SEEM Oprf, petgerten ii1,
ben SacaltnezNnbau in ibren &ataloger 3u
empfeblen, ertldrer1 ii9 aber bereit, bel Duff
gabe elmer 8efteQung fir anbere @aaren
in probepadet9en SacalinezS amen 3ur M1=
fteuung zines 8erfu9es fotenfrei nlifauz
f9iden. 9as fpri9t bafir, baB linen mod
bas 8ertrauen feblt, fte it9 ober bur6 gin
itige @rgebniffe Der 8er1u9e zines 8ei1cren
bele6ren laIen piirben. Nuf Der un6tren
Settle finben mir bic Sobn 81. @al3er @eeo
g.. in Ga @rofe, Wts., in Der gfet9e Der
ienigen, Die Der neaen Sutterpflan3e bag
Wort reben. Sn benz ~nelpsften &atdlD9 bic
fer Sirma betBt es in 8e5ug bierauf: rMuf
unferer gteife in europa iaben mir nabe
Stuttgart cine 9ruppe SacaltnezPflanaen
5pii3en 9etein fte6en, in tpel9em ni9ts
anberes gu gebeiben f9ten, unb benno3 bate
Diefe NfIdnae fih bd feftoem1trapIt 11nh Pine
9p : e@a ar5 81 lo S5' f6 2aa' g Hu e sff pa2en il nf5qt
3 gd'V sm D4s . R5oftr DDS Ser Ssr' er tt1'SoSf it @ ooa,
rieiig nnb tpenn bic gflon3e Mot BON alIsn
6erDDrragenben neutrality-suspicious. 4riftz
telern@urppa's 10 ber5li9 empfp6len niirb,,
niirben mir uns nibt unterite6en, bic rei6en
@rtrGge an Sutter bier on3ufii6ren, Die bieIe
pflan5e Deri9ieoenen Sarmern in europa
nnneblih d~eItefert hot"