Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-05-01
Scr Mnlerifaner.
Ron.an bon MooIf dfab.
(24. ssortfebunn.l

81 -a.
Mmerifaners mar burh bic Derneb.
smung oes Serrn bon DpHern ni1t ct.
39iitttrt, ippbl aber mar burh BEN 9e,
riht iiber bic fonberbarer Musruflln.
gen ber Wiiillerin unb iiber bic pl0blihs
grfraglfung bes Miillers Der i1pr
burh Rurt nngeregte 3tpeifel sesen Der
bpm ihm bisber 10 bo9geaAteten Sdses
aliiller Shnib ftdrfer getporben.
Wur ber 6dgemiilIer Der intint
Grelnb bes Mmerifaners9 War er
tisIfeiht beHen Mitfhulbigerg
Jfetn, netn! Oas mar unbenfbar!
gu feH mar bas 0ertrauen bes Hi1ters
gu bem treffli9en Mann, I'm ieBt burf
bic Morte elmer tpdbniinnigen Sruu
nnb bic aufdllise Grtrantuns bes @ds
gemiiIlers erIdiittert gu tperben. Mbsr
feltfarn mar es bod, baB oieie Rrants
9eit gcrabe In benz Mugenbltd eintrat,
In tpeldem Der 9err bon Dbnern Ieine
Derbaftrns unb dr3tliae llnterluduas
forberte.
Sb es ri1t bod pieIIei9t gebotsn
tpar, Der 6orberung bes 9errn boa
Dbferu nah3ufommen2
ytein, duf 10 fchnahe 8erba1ts=
griinbe bin nidbt! @rgaben iidb aus
einem eingebenben @erb0r bss Mmeriz
faners unb bes langsn Sobit ,tdrfsre
8riinbe - bielIeibt!
Der Nibter befabl, bob inn Der
lange Sobft aus benz GefdngniB gum
BerbDr borgefii6rt tperbe.
Sobft bate pdbrenb Der fa9t i'm
BefdngniB 3sit gum Ra9oenten es>
babt, als Elm piloer, tpiiiter. brutaler
8urihe bate er basIelbe betreten, ber
Mufieber bate ibn faum bdnbigen f0r>
men, er bate gefluht unb setObt, nur
ibur6 Die Orobung, er perbe tpie elm
Sobfii9tiser eetuebelt iperoen, tpsnn er
ii9 nt4t rubig unb berniinftig 3eige,
mar es enolih gelunaen, feiner Wut6
Ginbalt 81 tbun; iebt uber erlAien er
DOR bem Ri9ter als Elm pOGis berdnOers
ter MenIh. Cine einaige gtd9t Der
@efangenl9aft bate i'm sdn5li9 umz
gepanbelt. Sur6tIam, frie6enb, be-
miitbig nabte er it4 benz Ri4ter, er
tuagte es faum, bieien anaubliden uno
auf bic an i'm seridteten Jra5en su
anttporten. Der Gi9ter, Der nit aroz
Ber @enugrpuung bic 54neGte Mirz
flung Der @efdngniBluft beoba9tete urb
an bieielbe groBe Soffnungen fnipfte,
mubte i'm bur9 freunbliAe, siitige
Wprte ermutbigen, um i'm ii6erbdupt
gum Heoen gu brinsen. Sreu lhli9
ernit ernlabnte i'm Der Gidter, :in Ge=
fdibniB absulsgen, nihts 81 perfdfpeiz
een. OurA Elm reumiitbioes 8efsnntz
niB fperbe er fib nm 10 htebr cine Dsil=
berunq ber ibm beboritebenben Strafe
4rfaufen tpsnn burh basielbe aud
Tein Mitfauloiger, ber 4merifaner, ~
eleiher Sffenbeit ee5pungen fperbe;
aber pie bGrtefte Strufe oes 8e1eses
tuerbe i'm treffen, ipenn er leu9ne, oenll
Der 8epeis fir feline ilnb bes Wmertfa@
ners GAulb fDnne audi obne ieln Ss@
ftdnbniB gefiibrt perben.
csobf b0rte sertniri6t biefe Mabs
nuna nit an, bas Nuge bate er gu Bos
ben eeIenft, unb als Der Ri4ter leIaeH
MitIhulbigen, ben 4meritansr, er@
pdbnte, bob ct es, UNI fir einen Dtos
ment nit .einem tiidiIhen 8lid ben
Daidter an3ul6auen. Mls bieler init
reinen ernlabnenben Worten 81 @nos
mar, rang Soblt tpie in tiefsr 9er5peiTs
luna bic 6dnbe. ! .Was ion i4 gsites
benz" rief er aug. sd bin ia gana
unfdulbig. SD bin elm armer, uils
alIdli9er Rerl, ben Der niAtspiirb!9s
plmerifaner ing Glenb sebrabt bat.
ssh babe es lGngft seabnt, baB er ein
D2Drber, nnb &Guber tit; aber aug
Furdt bpr ibm, bab ct mir ans Seben
peben piirbe, babe ih nitht getpogt, lbn
Ru perratben. sS9 bdtte ia ion1t aud
ben auten Dienlt perloren rnb pie loa
.in arner Rerl, tpie ih, dnbersno Elm
Interfpntnleit ifinben9" >s
llnb babel blieb es, auf ale Wfab=
nungen bes Hi9ters antportete ct NIT
In peinerli9em Some borgetrugensa
gerIi9errnsen isiner l1ni4ulo. Gin
freitpilliges @eitdnbniB mar niht bon
tim au erldnsen, es blieb benz @i9ter
uidts iibris, als ibn bura beitimn1te
ITragen au Mnttporten gu peranlal1en,
tim biellei1t in Wiberiprii9s gu per<
tpideln unb bdbur1 gum 8eitdnonib
All afpinoer,. aber audh bies gelung
nidt. Gr bate fd offenbar gut por=
bereitet auf bas Derb5r. Da er .ngez
fdbr piiien fonnte, tpelhe 5ragen on
ibn gerihtet iperben miirben, bate Ct
nuf iebe cine Mntport bereit. gr
blieb babel, ct ipiife bon gar nihts.
gs mar niats aus ibm beraus5us
bringen, 5ein 8erbDr mar bur9aas erS
folqlos, Der gidter Ih1of es, lieb eSoblt
IN bas GsfdngniB anriidfiibren unb
Iih bufiir ben Mmerifdner porfihren.
Qlud Der Mmerifaner erf4ien bem
yaihter bnrA cine irnRerter augebra4te
yladt {ebr, aber 5a ieinen @ortbciI
perdnb.rt. Sci feinen friiberen @ers
sle6muneen por 8eri9t bate ct iith in
Der @5i9erbeit, baB ibm nihts bepiez
ZEN tDerben f0nne, f9roff ablebnenb 5ss
...~a 80 ~ansy I'm hnrnphrnrhtpr 0er-