davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Abendblatt., 1895-01-09
uebertra9uno Ger mouI- un0
KIauenfeude ourh Butter.

@rtptelen un6 befannt lit es, 6aB 6urb
ben @enuB bon Ottl6, bic bon an ser
WtauIz o6er &lauenIeu6e ~ertrantten &iiben
itau1mt, bieie &ranfbett sauf 9erionen
ubertragen un0 Derpflan3t tpirb. Ser
@enub unb bic 8enuBun9 Der Mtil6 3Il
Spciie3tpeden lit bieierbalb itrengitens gu
unterlaiIen. Die bon e~rfranftcn &iiben
berltammen6e Ottlb bat ober biSber unbez
anltanoet in Ser 8erarbeitung 3u Butter
8ermen6ung ~gefun6en, neil man onsuz
nebmen 9lalbte, 6aB burb oie 8utterbearz
bettun9 Die l9G0lt6en &ranfbeitSitoffe Serz
ttort tperoen. 3ufol9e zines etngetretenen
&ranfbeitsfoleS, bcr iicb bor fur3er 3eit
ourcb ben @enuB bon Butter, bic aus Der
Wil6 erfrantter &itbe bereitet pur6e, elm
iteGte, muB audi bic Butter ais anitcfcn6
Granf6ett burb ben @enuB bon Butter lit
in Oeuti3GanO, in ei1em Yforrbofe in Der
0fGbe Der Staot Sempter1, aufgctreten.
Inter Ben &iben MAJ Die Maulz ltno
&lauenicube auS8ebro6cn, bercn WfiI9
in trrtblmli6er Weiie gu SiBra6mbutterz
Bereltlng bertpenbet nuroe. Son bieicr
Butter aB Ser Pfarrer nob Ielbtgen Sages
Elm oantit beitri@enes 8utterbrot, tporouf
6ieier AUDI boIO Oarouf be6entli9 ertrantte.
9ie SDnnptome iteIten iib tpte bel anecz
ite6ten &in6ern, in einem 5eftigen S9lttelz
frOit elm, Der 3pet Sage anbielt unb Elm
6autiuden nit 0ur9faa na9 itb 3og.
Am britten Sage 3et9ten fib i'm Munbe
3ablretcbe feline 8Lds9er, 6te iib iibcr
9als, @efiAt, Bruit nnb !Sdnbc aus
b~retteten uaO it6 nit elmer tpQiierigen
@itermaiie an5ufiiuen %bc9annen. No4
8ebn Ga8en beri4uan6en Sic 8laScben,
iporauf iib bic 6aut ablbGlte unb Der
Batient, Der feIbftberitdnDGi6 dr3tIi9e
9tIfe in &nipru6 9enommen bate, Ser
@enelung entgegeni6gitt. Inter 8orz
fibrung bteies &rantbctt8faQeS lit bemnadb
Der @enuB BON Butter, Sic aus Der Mt[b
bon on MauGz uno 8Iouenie1tcbe ~ertranften
Gi6en beritammt, 9efdbrIib unb 8eiun6z
bettSl6G6Ii9.
Abendblatt., 1895-01-09

serfletnert tperbcn; audi NbfGQe aus
S9labtbGuiern, Mui6eli6aalcn, rOt6er
8feffer, Slcie, MiO6Gin9S unb Net3en
perOen in 8roBen Mten8en Derbraubt.
Die Two Rock Grange, ipeIcbe 8 Wetz
len bon Betaluma e%ntfernt Iiegt, lit Elm
Wtuiter oeS co>operatipen 8etriebes. QQe
3tpet Monate pir6 ber fir boS 6ibncrbolf
erfor6erli6e 8orratb burA @~ngroSbanbz
lu1gen in 8etaluma erneucrt, tpo6urdb
cine @rIparniB bon 20 bis 35 Bro5ent err
5telt ptrb. @egennGrtig 9eieut oieie Goz
neutrality-suspicious. i6rcr groBarti9en 6iib>
ner3Ncbt nod cine 8uttcrfobrif slt, Elm ges
i9etter @infall, benn nicbts poBt ais lamb
tptrtblcbaftli3cS 0an6eISpro6uft better Su
Gicrn, tute Butter. Snnerbalb zines Inn
freiieS bon 3 Wetlen fam 6ie Mil6 bon
1000 &itben erLdtst tperben, unD man
i6dbt sic 3a6l Ser 6iibner auf oerieIben
@e6ietSfld6e auf 10000. Scben Wfor9en.
tuenn Der Ofil6pa9en nadb Der Butter
fabrtt abfGbrt, ntInmt oerieIbe bic am
Sage bor6er 9eIegten Gier nit. Die 9roBen
ipetBen @ier tperDen in b~cipnoere 8e1Glter
9etbon, ipeI6e rebt auffaueno nit 6em
gtanten uub @ei6QftSplaB Ser @eicuidaft
bc3ei6net perOen. @leicb na6 02tttag
brinst Der Q8a9en Butter ltnb @ter nah
8etaLuma, bon mo- fe pet 9ampfer na6
San SranciSco abgeben unb bort am mob
iten 0aor9en i6on auf Dem Warfte iin6;
BET ber &iffebr brin9t Der @agen bon
8etaluma Die 8pitia6en, frtfbes Sleii3,
anbere 9abenartiteI un6 NbfGue Dom
S6la6tbauS nit. &uf 6icie 8eife gebt
6as @ei66Ft ieinen geregelten Tortsang
unb bic 2eute fteben it9 gut babel.
Abendblatt., 1895-01-09
Qmertta.)
Gine Notwithstanding Go.opero.
ttp'6eielIihatt.

Sn Petaluma in Californian 16Gken
@eflltgel5t6ter ibre jdbrItdben GinnoGmen
per 6enne ouf So. @ie BON bort berirhtpt
ipirO, beftBen manbe 3i9ter eincn Sc
Hl18elltano bon mebreren tauienb Sbieren
bic in Golonlen bon ic so o6er 100 Stif
etngetbcttt itno. Sine iebe Golonie 6ot
tbr beionOeres 6aus, peldbes auf aufem
1tebt uno bon Bferben bon elmer Ste1e
mach Der onberen qe3ogen tperben fonn,
pic 9etpobnlide 9rOBe lift Z bis 9 Sun NIT
5 SUP boben pfOiten. Die StSitonoen
lauten ben Ian9en 8eg un6 bQnoen an
0rdbten, ipoourb Derbiitet iuir6, 6oB Q6mie
pom ben Wdroen aus auf Sic Stonqen fries
eben. Dteie 6duler pecbleIn bon 9eit AZ
,3ett tbren Stonb, mas in 8erbtnbHno nit
Der @Intbetlun8 bes Tebcrbtebs in f~Ieinere
@olonten gu benz 3weG gef6tebt, Ser QI1Ss
brettllrg bon onite6enben &ranf6eiten Dnrz
3lbeu9en. 9as 8oGfennerf Ser simmer
9au1er beftn6et iih an Ser N~uBen1eite, nm
ourcb es ermO9lt6t pirb, bic SSnnenlpSnSe
ofters 9rltn6Li6 nit ungeretni9tem 9etroz
lelm unb @arboIidure an3utreichen,
Die meiiteu bieIer @eflIQel,iIchter no.
itBen &no6enmitbIen, in 6enen 9nocbsn
nnO Sletl6abfGue aus ben M}esQerlG6en
Abendblatt., 1895-01-09
Dermtibtes.

-9te @9rtftIteuerin GrGftn Sophie
WOlf 8auotfin, geb, &asfel, 1T in Ores
pen i'm 73. 2ebensiabre geitOrben. Sic
Itano fetner3eit, ais tbre S9ndger, Der Be-
Tit9mte Sbatefpearez unb Moltere=lteber=
feBer @raf @Dlf 8oubtHin unb Die betben
anoeren als S6rtftiteuer befannten @rafen
8auotftn nod lebten, in regem 8erteRr nit
alien bebeutenben MGnnerr Der &unft urlb
@tfenf4aft. Sbre unter benz pfeubonpat
nNurelte" berfaBten Slrgenbf3riften, tpte
@r3G6lungen unb S6eateriiide fir Die SUI
9enO, baben emit 3ablrei4e Iuflagen err
le6t.
- Sn Der @erft gu G6at6am in @nglanb
1T oas gr0Bte S6tff Der englif9en M&drtne,
Die Wfogntftcent, Dom Stapel geldi en- nor@
ben. QabD Spencer, bic @emaltn Des Wtd@
rtnemintfters, Dpa3og Die 3aufe. Die Wtag@
%ntftcent 1T Elm 0oppel1d OBSERVATION-DISCLOSURES
f4tff eriter @laffe BON 14,900t Waferber@
%brdngung, elmer 8e19tpin0tgtett BON 10 2
¬en unb etnem % u~mfangrethen &oble1@
be6Glter, baB fte % Sage auf bpber See
tpetter bampfen tann. Se9s anoere S9ttte
0erfelben 8attung perben ibr balb fplgen;
tie geb0ren gum neuen Martneprogrdmn
2orD Spencers. 0as bemertenStpertheite
an biefem S9iffe 1T nt6t feline SrOBe, iOlt@
bern bic @3neQigfeit, nit Der es gebaut
tpurbe, benin 3tpOlf Monate erft itno per-
gangen, fettbem Die erfte Stelpldtte gele9t
tpurbe. SIN gtotbfaIe fpdre 8roBbrttannten
alfo i'm Stanbe, ft9 nab Nufnabme elmer
Nattonalanletbe BON $4,000, 900 6. i'm 3ett@
raltm BON a3t3ebn Monaten cine getpaltt9e
neue &riegsflotte gu i4affen.
Abendblatt., 1895-01-09

SGqe our Ri4tf9nur bienenbes 8erfa6ren
etn3ufu6ren unb benz M}onppol in Der Sea
ttonalregterung etnen md9tigen 8unbesgez
nofen gu i4uffen, 9ieier @ebanfe pirb
au4 BET 8eleu9tung bes BON t6m f9pn
frllber ge9etBelten unb BON inn nit benz
Sttel Government by injunction" be-
legten, BET etn3elnen 8unbesri9tern beliebz
ten 8erfo6rens, bur9 @in6altsbefe6le gez
tpthermaBen Die 3egierung an ft9 gu reiz
ben, tpetter ausgefi6rt, nobel Nlt9elb Sc
legenbeit finbet, benz berii6mten cc%Suriiten
uno Senner bes 8erfafungsre9ts, GooleD,
tpegen oes 2obes, pel9es bteier benz
Prdftoerten @IebeGanb 8olte, cine Sbrfetge
gu berieBen unb nO9mals gang geb0rig benz
2ebteren Die 2ebiten gu leien. @enn, fagt
er, Der 8unbesprGiibent na9 9ut un0 8ez
lteben iiberaa Sruppen 9inI9iden fam,
tpo es ibm gefGlt, 10 beite6t 3pi39en 1etner
Wfa6tbefugniB unb Der Ma9tbefugniB
zines &aiiers @tIbeIm unb zines ruff19en
G3ars Elm l1nterT9ieb ni9t. &einer BON
lenen gptentaten bat ie me6r Ma9t fir 1i9
IN Nnipru6 9enommen. Mtr mut6en benz
Prdtbenten nt3t 3u, ebe er etngreift, I'M Die
@rlaubniB Der Srtsbe60rbe na93uIu9en,
aber mir Derlangen BON linn, baB er 3uerit
Die Staatsz pber Srtsbe6Drbe aufforoere,
Trteben unb Srbnung 5u ~betpabren, benin in
eriter 2tnie itnb bic Staatsz nnb Srtsbez
BORDEN ba3u ba unb nur tpenn bieie Der
@a9lage nt3t gepa3fen Iinb, ioG bic M2iltz
~tdrgeipalt bes 8un6es eingreifen. 9a i3
puBte, baB felt etnem S~abrbunbert auf berz
fafungsmdBigem @ege bic @efebe polz
5ogen, bas Gtgentbum gef9iiBt, bic &ube
getpobrt purbe, unb empfanb, baB t6ie1er
mG4tige Staot SQtnots tetner fremben Sci
bulfe ober @tnmti3ung bebiirfe, babe i9
MIDI als pberfter StaatSbeamter fir perz
pfli9tet gebalten, unter pbipaltenben umz
ftGnoen gegen Die Nnipefen6eit beS 8unoeSz
mtlttGrs 8erpabrung etn5ulegen be3tp,
beifen &bberufung gu ~berlangen unb unterz
brette t3 anbur9 Die bierauf beaiigli9en
@3riftfa9en.
Sang Defenders Getb t6ut es benz 6errn
Iltgelb, baB er gerobe etnem bemotratif6en
Prdftbenten pegen ~ueberf9rettung feiner
Mp1tsbef ugnifTe uno@erratbS an ben @run6z
iGben Der bemptrat19en partei ben &opf
tpaf9en miiTe.
Abendblatt., 1895-01-09

Die @OmmtiGre fir ben SGinots C
Mi3igan Canal baben in ben beiben lebten
Sabren $4,000 0olars eriibrigt unb bapon
10000 an ben @taat5f4ab abgefii6rt, $780,
900 Dollars purben bOm @erft9erungs=
amt, 233,484 DOn @obItbdtgfettsan ftalten
unb 100000 bon Der @tautsbebOrbe fir bic
Weltausteaung eriibrigt, 10 baB am 1.
Sanuar i'm @an3en $4,000 Dollars tpieber
gum StaatsfonbS gei4Iugen tperoen tonnz
ten.
Abendblatt., 1895-01-09
= 0aBl mir felt 20 So6ren (notiirIih

9oB mir felt 20 Sabren (nutiirGi8 Bis
auf 9Optins) in Gbicago teinen MaDor BON
8etft unb 5d6tgteiten 9ebubt baben, bat
9err SObn s.. 9alnIine geitern i'm Union
2eogue Club" ousgefpro6en. 6eiGiger Gar
ter! @ie BAIT bu bt9 ba ia6reGang in beiz
mem urtbeiG iiber btb feGbft geirrt, unb bic
gan5en Sabre bGtte uns Der 9err 9amIine
CUR 8~erfigung ~geftanben!
Abendblatt., 1895-01-09

- Ser 90 = I, Sen sic 8epubGitanet
9eitern in SpringfteI6 auf9eiteat baben,
UNI tbn beute gum Sprecber bes 9lb9eor6=
netenbauies gu mdbGen, 1T Elm 8eborener
6ouan6er, ais peI9er ct i'm Sabre 1852
Oas 2i6t Der BeIt erbli6te unb ietner
@Itern 1864 nacb benz 9anbe Der Srei9eit
Abendblatt., 1895-01-09

-9te StraBenba6ngeielf9aft Der gforbz
ieite bat i'm b~Origen Sabre lire 6ertDmmz
lt6e 12pro3entige 9ibibenbe eriibrigt uno
mod 92,713 Dollars 1eberi9uB gebabt, bic
Meft ~@bicagoz8abn ober bat, UNI i6re neun
Brp3ent an Die Nttiondre abgeben gu finn
men, i6rem &ef erbefpnbs 381,159 Dollars
entne6nen unO bieien bamtt auf 1,481,z
681 9olarS perringern miifen. 0ie Safe
reetz9o3bdbn bat gum She'll bieTen MuS=
faI Derurfa3t, gum She'll aber au9 bic
@e1bnot6; unb Die Metrppolitanz8a6n
ipirD in %eintgen Wo3en Elm NOD gr0Beres
Sod in ben Oerfes'f9en @eGbbeuteG MAIDEN,
Sb fib aber besbal6 Die Metropolitanz8a6n
rentiren tpirb, lit cine anbere @a9e, Die
QatelirletzS oG5d9n bat nt9t einma1 bic
3tnfen bon i6ren S@ulbI 9einen aufgebra9t
(bet benen ie UNI 146,725 Dollars Sufur3
tam) unO penn bteie 3infen unb Die 8e>
%triebSfoiten 6erausgei3lagen Derben Iollen,
muB fte nod etnmal 10 bieG Paffagtere be-
f0rOern, als ME ieBt. Ser 8rdfibent Der
2atefr,@ 8abn, 2ouberbod, er0ffnet ben
N~tttondren nette Nusfi9ten: @r rGt6 ben
NttiOndren, 1t3 nit ben 8p~nbinbabern Der
8abn 1ofort tns GtnOerne6men gu feBen,
I'm tpom0glt9 ben &onturs unb bic oGsz
bann unOermeibli6e Nusl0f@ung Der
Nttten ab3utpenber.
Abendblatt., 1895-01-09

per SDlDerulg Der Strettu II :
ruben i'm borigen Sabre unb be8 Ginqreiz
TENS Der g ii g er m e + 7 uno be3 9 II :
besmtGttGrSi in bieielben, lGBt 1i9 cine
meiiterbafte 9artelung nibt a6Ipre6en.
Mtt funitgeiibter 6an0 trGgt ba Der SoyurtIt
Nltgelo fetn 8elDetSmatertal 3uIammen, INN
bdnn ais &t3ter 1etn lrt6eil gu fd1en. Gr
3eigt un8, pte, Dter3e6n Sage por benz Musz
bru4 beS @iie%nba6n1tretts, berO6 erbunDe8z
anpalt Olnep ben 8unbesri6ter NQen in
@prtngftelo nit elmer Nufforberun1 Inn
mtlttGrtf4en S9uB Oes @igent6um8 Der
Observation-Disclosures an ben Staatsqouperz
nerr berptefen babe, tpte ober bdnn in @6tz
cogo bteIes DerfafungSmGBige 8erFabren
betfette geritdt unb Elm rebplutionGreS Ser
fo6ren etngef4ldgen norben Iet. Mm 80.
Stunt lei in @6tcago nod feline &ebe BON elmer
St0rung bes POitperfebrs gepeIen, uno bo3
let f4on Says barauf, ben /. Suli, in oler
Srtbe Der N0Dofat Malfer BON SlreD gum
Spe3ialdnpalt Der 3egierung in G6icago
erndnnt porben. 9en g., Suit 6Gtten bereits
8unbestruppen in Sort S6ertban 8efebG erz
Aalten, ft4 marf3fertig 3u MAIDEN. Nm 3,
babe bann 8ormittags UNI 3ebn, tpG5renb
Die ~GtIenbabnen no9 nit nur geringen
S4pierigteiten gu tampfen batten, bu3 Mtz
1ttGr 8efebG erbalten, fh9 nab G9icago 81
berfitgen. Sine SorOerung UNI 8etitanb .3ur
MISUNDERSTANDING Der 3u6e tpurbe Bis ba6in
tpeber an ben @ouberneur nod an Die SrtSz
be60rbe geri9tet; Mabor uno S6eriff be-
mii6ten ft4 na9 &rdften ben SSrteben uufz
re4t gu er6ulten unb ern itli9e 3u6et0runz
gen ober 4usf3rettungen 6atten nod ni6t
tattgefunoen. 8i8 gum 6. mar feline 8eranz
lafung gum militdriI3en @tn19reiten. Mn
oieiem Sage iteQte Der @ouberneur teGeqraz
o6if3 benz MaDor bic MilitGrma6t be8
Stoates fir ben NOt6foG our @erfiigung.
0teI el6e purbe Inn Die Mittag8Itunbe in
Anipru3 genommen un0 gegen Mttternacbt
befanben ii3 bereit8 5 3fegimentcr eSSnfQnz
terte, 2 S@pabronen &abauerie unD 2 Bat
terien @rtiIerte an Srt u1b SteQe unb binz
men 30 Stunoen Dpn Nnfunft bte1es @taatsz
milttdrs ab, tpurben bic unru6en t6atfd6ltb
nnterOriidt, 5rteoe unO Srbnung pieber berz
geite1t.
@OuDerneur NltgeIb f9GieBt aus obt4em
@erfabren Der 8unbe5bebDrben, baB es babel
baruuf abgefeben getpeTen iei, ft8 iiber bic
@taatsz unb Srtsbe6Orbe 6tnipeg3uIeBen
unb fir bas @ingreifen Der 8unbesgetpalt
our l1nterftiiBung Der G~iienbabnen gegen
Streits ibrer angeiteIIten Elm fir fpGtere
Abendblatt., 1895-01-09

= @teben 9inrt9tungen unb 3tpei nmz
tpanblungen Der SObestrafe in ~lebensmirz
rige 6reibettsitrafe in ben beiben GeBtenSabz
rem 5dbGt 9OuO, NltgeIb in 1einer &ot76 aft
ouf unb fPri8t fi4 fir @bf4offung Der
S06esipra4e aug.
Abendblatt., 1895-01-09
GilenBahn~ GaRrpRdne.

Nbic1gO 6 gnrtbtuc Itert= @tI emb abn. - Stdet
DiTceS: Sos. 206-208 @lart=StraBe, on Der
OGtle9. @oenne Station unb am Depot, SIDE @eas.
uno &in5tesStraBe.
Abendblatt., 1895-01-09
Rotten oes 11Iatsfutters.

@iner Ser 8eri6te ser Observation-Disclosures
oes States Suinois entb6tt nohitebenOe
Misunderstanding Der NrbettStoiten fir
ben 8au bon Is Ncres @eti9forn un6 bic
@tnbrtngung 6eiieIben in ben SiLo o0er
Stall bebufs 8%ertpen0unQ o(s 0iebfuttcr.
Abendblatt., 1895-01-09

Sn obt9en 8tfern itno nt6t Die 8etrG8e
tlr Qbnubun9 Der Sarm8erGtbi6aften
Wtai6tt1e auS9enOmmer), ober fit Gr>
i9Opfung beS 8oben8 nit etngei@tOiien.
Die QrbeitsfOIten iteuten itb auf $22.68
per Qcre, Ser 9urbi6nittsertra8 an Weais
mar 10 Sons, 1,218 8funb pet 2lcre, tpaS
einem lrbeitSlobn bon $1.45 per Sonne
nit @tni6luB Der Soften pes Samens unb
0es WttetbS5tnieS glei6 fomn1t.
NaS oenfen bic 0eier 6er v2an6w. 8ei>
Ia8e" bon 6teien :3abLen?
Abendblatt., 1895-01-09
: Mmerifa ftebt i'm 8eqriff, einen 5eir

= Nrterifd itebt i'm 8egriff, etnen 1einer
i3ltmmiten 6ansnarren auf IGnsere !3eit
los gu mer6en. 8atte, Ser abgetofelte
@OuDerneur BON Colorado, trtfft beute aui
elmer &eiie UNI 6ie @r6e in G6icago Elm,
UNI bier einen 8ortrag iiber v8efreiung Set
petBen Static" gu baGten. Mettere 8orz
trG9e, bic ct oltf 2a8er BOT, iin6: v8ts an
bic Sporen i'm 8lute"; User iin6 Die
&narbilten gu; vGertrauen un6 @irrz
tparr." 9en 0ebteren bat er nomentLid
in Colorado griinbIi6 fennen selernt unb
mirb olio aus @rfabrung iprecben. 0er
8IutzG Ortra8 pirb iib mebr auf figirli9e
&emtntscen3en tiiben. Sn @aiblngton
pirb ct Dem Brdftbcnten GGebeLano einen
ei8enen @Ortras Wibmen, Der Oas G6emo
bebanbeIn ion: n@er lit unfer fettc,
Sreunb?" 9err @aite berfpri9t fi9 Dor
bteien 8ortrdgen einen gIGn3enben &afTen:
erfolg, Der ibm ba3u bebiilflt3 iein i'm, fid
Elm Sabr lang i'm @uslanbe gu amiiiiren
Nu3 in Der Narrbett liegt MetbDbe.
Abendblatt., 1895-01-09
" z linton pofenoer Station.
VIBgnnSQIVdnid LINES.

Ssg AoamSs, GGmaIs utO 0saOticrsStS.
Sidet=Dftces: Gin Der Station, in 24S g. Glarts
StraBe @de Sodion, nno i'm Nnbitorium=9ote
9ur6=3ii9e fabreu mie folgt naG @entraI=3eit:
'IdaliA. f3daLih. ousaenOmmen Spnmtaas.
Abendblatt., 1895-01-09
&llt8eISs 8Otf6aft.

NN@+SNN N'GhINNI% Wv wv
Staats9eieBgebung ntrb, als SO Sci
ten ftarte 9rudi6rift, an 2Gnge ni4ts
gu tpiinI4en iibrig lo7en, @einem
5reunoe @rOOer tit er bamit nod riiber"
benin er bat es auf $4,000 @prte gebro9t.
Mas ben Snbalt anlangt, 10 bat bas MGnn=
9en in SpringfieIb babel feline Sober in @tft
unb Safe getuntt. Wtr fDnnen ii6er bic
erite 9dlfte Der 8oti9aft RAID 6intpegge6en,
benn btefelbe betrifft trodene 8ertpaltungsz
gegenitdnbe, nit beren Nuf3d6lung mir unz
fere 2efer ni9t be6e1tgen tpolen. 9}ur ba5
tpolen mir erpGbnen, baB @puDerneur Nltz
gelo Dem Staate bur9 4b 9affung
Der @~infGufer acknowledgements
IN ben ftaatlt9en Nnitalten unb @ergebung
Der 2teferungsDertrdge an ben M%tnbeFforz
bernoen, in ben Derflpifenen 3pet Sabren
1etner NmtSfit6rung benz State $4,000
Dollars an @e6Gltern unb na6e3u cine Bier
telmtQton BON ben bertpi1tgten @elbern err
fpart bat, trOBbem Die StaatSgeIeBgebung
bic 8ertptItgung Der betben 8priabre nar
I'm $500 9O1ars erb0bt bate; ia baB bie1e
GriparniB tpenn man bic ltnterbaltsfo1ten
fir lila MebrzSniaffen i'm 8etrage BON
237,282 Dollars btn5ure9net, 1t9 t6atIG9z
It3 duf 476,482 Dollars, alfo beina6e cine
babe WttQton belief. Serner, baB er elmer
Sur9f9nitts5abl BON 80 unb 8pei 0rtttel
BegnaDtgun9en pber Strau M
nanb1ungen i'm Sabr ~gegeniiber in
etnem fetner 4mtsfibrung pDr6ergegangenen
z01dbrtgen 3ettrdume, nn0 elmer 9ur9@
f9nttts3abl BON IA unb etn6alb Strafumz
panolungen pber 8egnabigun9en in Gulpms
fe9Sidbrtger &mt83ett, bur6f9nittGi9 iG6rz
Ii4 nur Y NAL ietn @nabenre9t ausgeiibt
bat; unb enbli4, baB er ben @usbau be5
&tncD1nzB arts unb @rpetterung bes
Seen ercDr D 8 in ben See unb Ser
ldngerung bes Gorios bis na9s @panfton,
8erDoltommnung bes Ma91gefeB&s,
8eretnfa9ung unferes 9eri9t8nez
TENS, &etnigung Der Srtebensz unb
Bolt5etgert6te in G6tcago, Ser
be7erung unferes Steuerpeensb ur9
Ginfiibrrrng elmer gere9teren Ginf9Gbung
nnb gebii6renben 9eran3tebung bes beipegz
li3en @tgentbums Der Ret9en unb Gorpoz
r%dtionen, @tnfiibrung elmer Grbf9afts=
# r uni, gu beionberem guB unb 6romz
men 8uQman's, 6erabiebung Der Sabrz
pretfe in ben @tfenbabn : g 41a IN az
6 Ell empfiebGt,
@6e aber &GtgelO ft9 ietner 9onptar6ett,
Der "a 0ruffetten Iangen 8eTprs9ung FER
&rbeiterunruben unb mas Drum unb bran
bGngt, 3utpenbet, OerfeBt er Ietner 9uten
Sreunotn Der nSttbune", no9 einen
Srttt, inDem er barauf bintpeiit, pie bic,
bermOge bes @eIebe8paragrap6en, tpona9
@efeqf4aften, Die 3eitungen 6etausgeben,
10 pte SnbtOibuen b~eiteuert neroen IoQen,
nun bon t6rem 8etriebsmaterial b~eiteuert
tptrb, b. +. nur BON einem @9GBung5ipertbe
BON $4,000 0p1ar5 cine Steuer entrt9tet,
tpietpo3l iie felt Sabren Bis gu elmer 8iertelz
million 9o1ars &eingepinn i'm Sabre abz
mari, al1o Elm &apttal BON 3 Bis 4 W}tQion:n
onitGnotg Der3inste unb erit i'm 5ommer b.
S. einen &Gufer nit 3 MiQionen Dollars
a~bgepie1en 6at,
9amit 9e6t MGt5elb auf fein 2ie6lingsz
tbema, Die &rbeite iiber.
Abendblatt., 1895-01-09

: 9ur9 taiTerGt9en l1fas Itnb f1mmtz
lt4e @ertpaltungs9efs 8uBlanbs an9etpteien
poroen, bic 8erfebungeu BON 8eamten aus
tonfeiitonellen ober nattonalen 9riinben
tiinftig6in gu unterlafen.
Abendblatt., 1895-01-09
anfuuft

9Sbtca9o, IttIlo1tfee & at. YaNI=@tienbabn
w StoSt=3idet=Offc 207 @larfzStroBe; Selepbone
2l9o gtotn. Union Baiio9ier Station Canal, aoams.
uuo W(abt1ou=9 troBe.
Abendblatt., 1895-01-09

Salisbury & Streotor ............ If 8l5 MH+ e15 81
gtDdforb Il SDrre1tOn 80. ..... sI5 Waf 2:i5 81
Gocol RpintS SninDis Mnb Sonia ... 11:5o sd 2I5 q
Rodforo, Sterling. MenooIa. .. 4:8o 9d+1O:20Wf
Streator uno Otto:pa. ...........t 4:3G Mf10:2oWl
&oni0S 6ttD, ct SoIepb unb
2eeoeamOrtb ..... .....""..... 5:25 81 . s:2oM
zine Bunfte III 9eras. go. .......... q 525 I'll 9:20YR
Omaha, @uun. 8Iufs. Steb. 8oiut8I l. 6:32 a' 8:20M
ct 8oul. un6 Minneopolis ........ . e:25 N' sOOWl
RoniaS @tte, Ct SDfepb unb
@eopenlpOrtp. ...o........... 1899 " l. e45m
Cmabd, 9incoIn unb 9enDer. ...... = 1890 Q' 8:20M 81
Blod Sins. Mpntnuo. 8urtlanO. . 1880 Q" 800 0}
ct Saul unh minneapolis ........ t11:20 vii 1880 81
Idglt9. + Sa9lib, ous9eupmmsen Gountaes.
I 2a9ltd, ouS9en omn1en 6aHitas--
Abendblatt., 1895-01-09

6ron6 Gapl68 309e pi0 8. 6 %. 81. 8Qbm, @bfobrf
1925 Oti 1900 st; '1l45 u. sutunft: '7:20 IR.:
+1:25 g.: 1850 ".
Grp;:b &iapi0s D1o g. Or. & 3. &. g., gbfabrt: 1890
g.; NIi:30 o.. &ntunft: '71O 81; 1906 u.
'EdQlt9. t 4useen. Soauta0s. : ausaen. Wlontoa.
Abendblatt., 1895-01-09
OFFICIAL PUBLICATION.

Annual Statement q tRS RE4 dR05NNPeANE TlE Of
Reading in the State of Pennsylvania on the 3lst
day of December 1898: made IT, the Insurance
Superintendent of the State OF illinois, pursushs
to law.
Abendblatt., 1895-01-09

Nbtsago,. Ro& SsIamO & @aetHesSabm.
" characterization. 9an SureuaStr. Elm Biol
inhIub nOm Soorb Of Erubs. Sidet=Office: 1N GIarfItr.
Abendblatt., 1895-01-09

'&a9li9. t ausgenDmmeH eonntag. t gusgenonl.
men @amltag. Z AuSgenpmmeu W{ontaQ. o SQBrt
tG9Ltb ais SDfal=8ug DDu Ses NtDrues Suriif.
peoria S9laiWagea miro BEN Sig Sioe 9amftng
abenos on9eb0u9t
Abendblatt., 1895-01-09
OFFICIAL PUBLICATION.

Animal Statement Of the \ COUNTY FIRE
1Ahnuoi O'"tVhlVhI INSURANCE COMPANY Of
brooklyn, in the State of New York, on the 31st
day of December 1898: made to the Insurance
to law:
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1895-06-01
Morning RoOms.

In our desire 10 have everything formal
and as English as possible there seems
to be danger Of our losing sight Of true
home comfort and cOZiness y humorous
article lately published which told Of the
passion American women had for sitting
in their bedrooms. was not so far wrong.
after all Since we gave UP parlors and
went In for drswing-roOms a great deal
has been missed. The true home place
should be the liHng-roOm. where father
and mother and children meet together,
and at the came time FOLLOW out each his
or her own pursuit
To meet this requirement II has lately
been the fashion in New York city for
women to have what they call their morn
ing room--a place where they write their
notes receive their intimate friends,
transact their household affairs, and
where the children have a place all 10
themselves II they choose 10 leave the
play-room. As one very bright little
mother said 20 me the other day, no one
knows what a different thing life Is since
/ have my morning-rOom. Her morning
room, by the way, possesses many Of the
best attributes Of a library. To have a
room. she went on TO say. where the chill
dren may stay. even II a visitor comes In.
drawing-rOOm Is no place for children;
and while 1t Is an absolute necessity II
one Is constantly In society. II must never
be allowed 20 interfere with the family
living-room. Even in the country IL is
well 10 keep one room set apart, and at
the same time have another where all
that is bright and cheerful and interest
ing Is gathered together.
morning-room Is best situated on the
second story Of the house; Il should, If
possible. be In communication with the
mothers own room. so that n she be too
IN TO 90 down stairs she may at least
walk from one room TO the other and
thus keep her place In the household. II
possible, also. II should be a sunny room.
The sun IS more desirable than a pleasant
outlook. for I'm these days OF window
drapery particularly in a city house. the
view IL very immaterial thing. The
papering and paint OF the room should be
light. A soid-color Is better than fig.
ured wall paper. for II wears better and
is less monotonous. Besides. the plain
surfaces act OF pictures TO better advan-
tage: and I'm a mOrning-rOom there should
be pictures in yariety-engravlngs, photo
graphs water-colors and oils. II Is well
To cover the floor with rug. as in a room
so constantly used dust and dirt accumu-
late rapidly. An entire floor Of hardwood
is best 20 start with when possible
Richmond dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1884-1903, 1895-06-01
The Difference.

AsNth AOth DAhl
Even a short residence in the United
States makes a marked change in the con-
ditions and standards OF the immigrant.
Scandinavian immigrants sometimes re-
visit their old homes after a sojourn in
this country. They usually take the
steerage passage on the eastward voyage,
but the second cabin on the return west
ward voyage. The eastward steerage
passage they find clean and comfortable,
but the recollection OF the il-smelling
steerage OF their first trip 10 America
drives them to the second cabin. These
people ascrihh the difference between the
eastward and the westward Storage
passage 10 the difference in the cleanli-
ness OF the Immigrants that have lived in
the United States. 1t is to be added,
however, that in days not long gone by
the number OF westward-bound passen-
gers greatly exceeded the number OF
eastward bound. and doubtless IL is the
cleanliest and the most intelligent OF
original immigrants that are able 10 re-
visit their old homes.