Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-06-06

uVu ItulVUVy du |VptpSVW1 NuuT ""
Neu Ii9erunaen 'bes llnternebmers wieo
bic mod aiemlia umfansrei4s 4rbsit
in ytpei Mpnaten, bas beiBt bis our
@r0Hnun9 ibes &anals, bsenoet 1etn.
@ire 8eidleunigung ost' 4rbeit in
benz Npobl eutpinldten Mabe tit ssse11s
tpGrtis Ieiber usselflo6sn, ba 1i9
elm iebr empftnoliher Mangel an 8ag>
germ geltenb maht. Mn Der 4teoensn
@teQen bes @anals 5tno Ru t14ungsn
,no Sim turae, mie ibas iibrigens taum
anoers gu ertparten mar, pprgetomz
men, unb bieie bsanipruden mebr me-
4amii&e 9ilfstrdfte als uriprlngli9
unaenommen tpurbe. Mte melt ubriz
gems bon allsn Seiten ben &analasz
bsiten @orl@ub seleiitet miro, 1T oaz
bel au4 ioaraus gu eriehen, bab leBt
Der @umburgt1Ge Staat einen ieiner
Basssr NIT 10 @Guten 3ur Ye1fiz
sung gelte1t fiat. !Smmerbin 1T fit
bic Mubeiten i'm 8runsbittlsr Worbaz
fen muir 1 @asesr otsponibel. 9of
lit bort Der Do1banoans DurditiG
sroB senug, um @esel19ifem unO
mittleren Dampfern i4on ieBt bic
Dur@fobrt gu seitatten. 9urdi&nittz
li@ paifiren bort tGgli@ f&on 10
S9ife, bic msiit init Mtaterial fir ben
Ranalbau belaben finb. Das S4Qeuz
ienpert, bus ben @orbafen na4 binz
ten abialieBt, lit baber bereits jebt
in 3bdtisteit.
sic les( mad1r auf BEN 81 baue1
ejnen gang 9atpaltigen @inouud. 9od
ragt es nit iein.n aus feltem 4uaoern
sefiigter Mauern ii6sr ben Sal hes
9afsns >be,Dor. Mtt 1dEmeren, eiierz
men 9boran lift es gegen bus Der Gbbe
uno 6lut6 ausseiebte Wai1er oes @orz
fafens ab9eidloNen. lleber sine iteiz
r.rns Srepps eelansen mir oben auf
bic Mausr, iiter elnsn i&mulsn @ts9
auf bam einen Sdleuientbor nad Dem
breitsn M%ittelbau, ber bic pe1tlids
BON Der 0itIiden S4leufe trennt, BON
bensn bic leBtere fir bic @infabrt uno
bic ~eritere fir bic @usfa6rt benuBt
mirb.
Die nubbare 2dnge BIER @dleul len
lit $50 Metsr, lire 8reite Is uno Siez
Re 9,57 Meter. Dis grDBten oeut1den
&riegsi@ife mi1em l12, 10 liz relp.
8 112 &c., t0nren mit6in bsqusm bic
S&leuien paliiren. @ingessm lit bus
BEN gr0bten trunsatlantiIden Oampz
fern nid1t mebr m0gli4 ba 3. 9. Der
y6iult 8ismard" iber 153 80. miBt
uno ei1u3elne engltids unb @eritaniz
lfs S4nelloampfer iogur cine 2Gn9e
bon iibsr 10 so. nufpeiien. I'm it9
isbo4 einsn 8sgrif bon ben gstpaltiz
gen Oimenf ionen Der 8runsbittler
S4lsuIe len gu ma&lsn, muB man tie
INIT benen ber Sdleui lie bes alien ST.
bertanals pergtsiden. Diei e mar 80
M. lang, 1882 80. brett unb 3,5 80.
tief. Seine ein8ies anbere S4leule
al1f Der melt, arber osr inn 8au be-
erifenen neuen in Bremerbafen, bat
gr0bere pber ebenlo groBe @erbdltni6e
tpie bie 8runsbiittler, unb bic 9olte=
r,auer S4leule bes Norb7O f5eez&a
malls. @s t0nnen glei@aeitt9 4 Damz
pier obsr 9 Sa9elf4iFe 9epD9nlidsr
@rDbe bur4 jebe Der @4leu1e ntamz
mern befDrbert hperben.
'@dmmtli9 @espesursen, bic gum
8etriebe Der S4leui en- nit S6oren,
@diiBen ober @piQen no~t9penoig
itmo, meroen bur9 Battle-Ground bsz
tpirtt; iebo4 lit Mnes 10 ein9eri@tet,
oab fir bic Ma1ertruft iebsr3eit Menz
id,entraft eintreten tann. Muf jeber
Seite Der @dleuien befinoen it@ 3tpei
Tbore, Elm b0berss Tlutbz uno elm
n%iebrigeres @bbstbor. Die Musgleiz
4ung 'bes Waferipie9els innerbalb
ber S9leu1e NIT Der i'm &unal ielbt
sei@iabt bur4 l1mlauftand1e, bic bur4
@4uben ge0Hnet unb gei@loffen perz
BEN. Sir ben S6aQ, baB BET Sturmz
flutbsn bsr Mafer itanb Der @bbe elm
mail gu bo@ ooer bur4 auBerorbentliz
fs @erbdltmi7s gu niebrig ietn lollte,
lit in Der Mitts jeber &ammer elm
@ittertbor un9ebra4t, bas na4 ieiz
S4iben na@ :uno na4 abge19lo11en
pe1ben tann lunb buburf, cine Sc
fabr ubermdBigeu 9ruds fir bic
9auptHbpre beleitigt.
MuBer bur@ bteie Sbore tann isz
6o@ ieoe ber &ammern audi 1ur@
9roBe pontons abeeiperrt 3perben bic
IN cine ba5u angebru@te &iGe ii4 einz
fiigen unb Elm bon tidinbiges Guspumz
pen ber @4leuie 9eitatten. Dte1e Ser
i&lubpontons limb NIT groben pumpz
tpertem berieben, bic ounddf, tpsrn
ber Ponton ami riftigen plaB liegt,
TIN ie1b5t bollpumpen, mobur9 Ct 1t@
fentt umo ben Mbl4lub bstpirtt. Die
ielben Ma1&inem me1ben banr quinn
@ntleeren Der S@leuie bsnuBt, nobel
ie itiinbli4s 1900 Sonnen WaKer BE-
t0nnen. Tim ipdter ben &az
nal tpieber gu 0fnen tperben bic Honr
toms a%usgepumpt, qpobur9 lie it9 Az
mGbli@ baben uno benz MaFer langz