Illinois Staats-zeitung., 1895-09-04
Cine G%erieaarcifc 1tnG Scnt fcrnem
NorSueitcn.
Son 2Inoreas Stmom.
BON 2Inoreas Sintpm.

Golonien.
Die Seen Norb=9 afotas entbebren nod
Der bur9 menf6li9e &unft unD @ef6idli6z
felt 5u Nege gebru9ten y8er160nerunqen",
Dur9 Die ft6 bieienigen Der DItli9en unb an
Derer dlterer Staaten 6erbortbun. 6ier bat
man Der Ndtur nod nidt ms 0dnbperf qez
pfuf6t, bier finben mir Tie nod in i6rer ganz
gen i~ungfrduli9en @infa9beit, pber aud
ungebunoenbeit unb 3iigelloiigfeit. 2ebz
ere %offenbart Iib am belltli9iten in ben bic
uferldnof 3aft f~9miidenben 8Gumen, ~erItere
IN ben am Ganbe Der 9etpGiier blii6enDen
Slumen, in benz bunten @eitein, nelde3
Dort1elbf bon ben lei9t bepegten MeQen be-
nebt Dirb. Nuf 2ebteren f6aufeln ii9 in
frD6lt6em Spiele uIenbe bon M0tper. roilbe
@nten, Seef6nalben IL. +. ~, 1tnb in benz
@ebOI5e iubilirt Elm 5o6lret9es @olt pon
@tnQbOgeln unb baut feline Neiter; bier Tinb
Die @Gnger bes @aGbes bor ben Na9itelunz
gen b0ier Menfden gef4iiBt.
Ser Seufelsfee ipurDe bon ben 9tour=
Snbianern nMtnnepdufan" gez
nannt. ,M1inne" bebeutet in Der @prabe
Der Siour @afer unb v@aufan" @eift; TO-
nit pdre y@ei5teriee" alio bic ri9tige r1eberz
1eBung getpeIe Nls bic eriten peiBen Mn=
iieoler an ben See tamen unb bas Sal3ige
Wufer ~toiteten, riefen tbnen bic Snbianer
gu: rWinnepdufan fe@e", tppmit 5e aus
briden nplten, baB bas Wafer bes Sees
f3le9t Ge9e), ni9t genieB6ar, fei. Die
8labgeft6ter dber perbolmetf9ten Das Sc
6Drte in rGee Der b0ien Setter, unb baraus
purbe i9lieBli9 nSeufelsfee".
Den @runD, pdruln Die Eotbhdute ben
See nit Geiitern in @erbinbung bra9ten,
min man in elmer alten Snbianer1age ge=
funben baben, tpel9er 5ufolge 5tpei feinbli9e
6ee1e Der Siour unb @6ippepas, Die auf
Dem Gee in 8opten gegen chamber fdmpften,
bon einem 6efttqen Sturnte getrpffen lpurz
ben unD Idmmt uno ionDers duf Dem 8pben
bes Sees Elm naIes @rab fanben. 9o6
nod Elm anberer l1mitanb f6etnt benz Mber@
glauben unb Der 8eiiterfur9t Der SnDtoner
9fa6rung gegeben 81 6aben.
Ser @igent6iimer ur0 Steuermann 6es
Snif9en benz 2 Wteilen DDn Dem Srte SeDtls
2ate 6eleqenen QanDungsplabe unb Der eSSnz
bianerI6ule auf SORT Soften berfebrenDen
Sampfers, GapitGn@ 6. 6. german ,
Elm alter, i'm 9ienite grau gepOrOener Seez
fabrer, Der nun f6on 13 Sabre nit ietnem
8opte ben 8erfebr 3iptf6sn ben beiben gez
nannten Yunften am Seufelsiee permitted,
er3G6lte mir ipGbrenO Der 6a6rt na9 SORT
Soften unD 3uriid einige punberli4e Sc
f9i6ten, peren Wahr6eit er berbiirgte un6
Die gan3 ba5u angetban iinb, bas erpd6nte
@rufeln Der eSnoidner gu erfldren. SD bate
neben Dem Gapttdn auf Der 8anf in benz
NStelter6Gus9en plab genommen un0 es
59ien benz alien 6errn 1t9tGt9 6reube gu
MAIDEN, cine humber fame W3d6r mad Der
anberen bor benz ~3eitungsmann aus3ufraz
men.
SIN CONNER bon 1886 mar e." hub
er an, ia cunptrten bort briiben auf ienem
11fer, mo ft9 eoS6nen iebt bas 0ptel Der G6a1z
tauquu=9ei elf6aft BON Oebils Safe d1f
griinen RaIenfld6en 3eigt, cine @efelI daft
bon 10 iungen MGnnern, pel6e gum Ser
gnii9en, gum -eSSagen unb 5if6en BON Gam
ton in SQinots 6ier6er gefommen tparen.
Gines Saqes er6ielt elmer Der @G1te tele=
9rap6if6 Die Na6ri6t, baB feline S9neIter
f6iper ~ertranft fet unb nit benz Sooe rinqe.
Nuf bieie &unbe bin 6ei6loB Der iunqe
Mtann, fofort Die 6eimreiIe an3utreten 1nb
bd Der 6ieiige Mufentbalt Der @e1eQ59aft
f9on nd6e3u 3net Mo6en Qe6al1ert bate
unb Die l~1ebrigen ben @enpfen in feiner
8etrii6niB ni6t allein aie6en laifen nolten,
fam man f6neu babtn therein, gemeinT9aftz
Ii9, pie Tie gefommen tparen, na6 6auIe
s~uriid3ufe6ren.
9as i'm Wal0e aufgef6ldqene Eager bieier
2eute befdn0 ii9 ungefG6r 7 Meile1 bon Der
StaDt 0ebils Qdfe uto 4 Meilen bon Dem
2dnoungspldBe, tDD mein 9umpfer na6 Der
Giidfe6r BON Sort Soften dnleqt, e%ntfernt.
0d i6nen feline Wagen CUR 8erfiQung ftanz
ben, iDaren lie ge5fpungen, duf Der @trede big
our @i5en6a6n metn 8pot big CUR Gam
bunQ5itelle bret Meilen BON Der @tabt unb
Der 8a6nItdtion gu benuben unb oa iie muBz
ten, baB ib, BON SORT Soften fommen6,
btnnen tur3er 3ett nit einem Odmpfer in
etntger @nt fernung bonn Eager boriiber fab
rem tpiirbe, nurbe es fir rat6fam era6tet,
Scenario in einem &uberbDot auF ben See
6tnaus 3u fenoen urto MIDI nit Dem WunI9e
Der 2eute, an 8Drb denpmmen 7t ner6en,
befunnt 5u maiden. Sin 1ol6er 8ote purbe
in Der Yeripn zines in Der RG6e 6es QoQerz
plabes fpo6nenben 8. 8. Sc It qefun6en,
tpelher ii9 Der ernGhnten Mufgabe qeQen
Be8a6lung BON einem Dollar 3u unter3ieben
berfpra6. 8eft tDurbe duf biefer 8ootfd5rt
BON T~eirer SFrau begleitet unb 8eibe rubertsn,
forgfdltiq Nusf6au hdlterrb, cine Qeraume
3eit uuf Dem fpiegel6lanfen Gee, beifen bier
tpeit bo~ripringenbe 8u9ten einen 5ern6lid
In Der &t6tung bon Sort Soften ni9t qez
f%tatteten, FIN unb fer, big 1e
enbli9 ben 9ampfer UNI bic @piBe
Der nd9iten 2anO3unge berum biegen
fuben. 9as 8oot nG6erte ii6 ibnen, tpte fe
b%ermeinten, ungetpO6nli3 f6ne4 Bis uuf
ungefGbr ] Meile, uls es plDbli9 &e6rt
md9te, cine tur3e Strede riidpGrts fubr unb
hann pie Nebel in Der Some it9 in gfi9ts
d%uflDite. 8ef unb feline Srau 6atten cine
2uftipiegelung, cine Suta MOrgana, gez
feben, pie iie uuf biefem See bur6uus nt6t
gu ben Selten6eiten geb0ren."
Gapttdn 6eerman bat fOG3e @rI9einunz
gen, ipie er mir i'm @etteren mitt6etGte, bes
Sefteren beoba9tet; einmal ia6 ct bas "a
Metlen BON bier entfernte Stdbt9en 81 0 d.
forb f9Danfenb in Der 2uft iiber benz
Gee, BEL 3pei anberen @elegenbeiten 3eigte
fnb i6m nGbrenb Der Sabrt bOn Sort Sotz