Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-12-25

GiHIoufiuppe 4. Wtas. 8 asrI,,ssk : g, !
apef GKr arit eben1orieI x0ffN u9s
| red,t qLatt, aettsIf Is NIT tin<nn GoIIet
| in Die fa3enbe 0dei5d brilbe rH0 retcS
beim Qlnri1ten nod 8eIlsbt1s dll@
WsusfatnuB barnil. q
GebInEete @0H3lebtI I. ~
Msun I1inlmt mebrere Mei1se Nepef,
tpaIht uno fpi6t lie MT gt50t5eyseEs
Sped. usad5t bnlal Buffer u ettltIle
gieael beiB, rS}fet oniebsl, pttkrF!te
uno EN- iptniI geIbe @iib4 0lssk lt9r
fein setpiegt, borir Elm iperIiG gtbt pc
peber binein urb bdmpft iiSnnf itdrs
lem sgeuer irp,3s3l Wtinuten fDta4. tis>
bem man por bemr Weihlpstbtfs en-
peniq Mein oben aum Gig, dbi mki1t8
fein getpiegte GStronenihalt, VlsIItr
nnb 3uleBt @u3 binaugibt. Wfdn
rihkt iie raid n,ts ber Sauce a5s' slrso
aibt ger0itete Rdrtrffeln bd3ii.
paprifuf hmiBel. Wu,f
Fhneibet aus einefE Raibsf1legel fine
aerbide unb breifiuserbreitt @1nabel<
h1pft biefelben, fGtSt iie, beitreut re-
mit mebr ober tpenigsr pupritu, ie nadb
@efdmad, unb ldbt lie cine hatbe
@5hlnbe iteben. Ddun mu1t man TN
elmer pfanne Butter beiB, Iegt pie:
@4mibel binein ur6 8rdtet lie Bel fn1Ss
fem syeuer auf beiben Geiter raid
eofo6raun, sibt 5pet, GBl6ffel idnrtss
Habm unb elm tpenig quite GleilHbrilbe I
barur, lGbt lie barirl Mi DftereHl linz
tperhsn nod ettpas bdiRpftn urpo rids
tet bis Shnibel nit Der Suuce 5ulnm<
men rn, inbem man GGrDnenfuft duf
btefef6en trdufelt tpDe nuh Belitben
Elm tngrrig fem gepiegte Gffronenihule
bdruaaF ftreut. SANS man feitlsn fautrn
Habn untpenben min, beifreut man be
S9niyel por Dem Brafur INIT elm fuss
mtg Tebl. 9ierau pEhen gerOitets
8artpfFeln.
Gff4iudse. Die Slide, aDis
Jarelleu, 6ehte. Male anrb 10 ipeiter
werbeu blau geiotten aro in Stiidc
setBeilf. Nun rrinrnrt nrur bie R0pfe
anb MhfGne, foht bie5elben nnter 3ll~
gube pun gffig, ie nub @efhnud, in
benz gtetden Jiihfub, benz mun fpdter
etrpus Wein beifiigt, 10 ihnge, Biz bic
a0pfe psrfalIen, itelft esseiHe 9ierielz
ftuarDe um 9srb nuf bie5efSe nnb ihiits
tet es iparm burh cine GTrDiette. @os
bdrnr gieBt man bon bisier 8riihe 10
pier aIf eine platte, bGB Der 8obeu
bebsrft ut, ldBt iie ertulteu, bertbtilt
bier Ji1hltiide oarauf gieBt has iibrige
bfruIf, 10 baB bie5elbenr beoedt finb,
unb nBt es an einenn fiifTsn Ort fuI@
gem.
GHsfolute = 8Tct. gin
babies pfunb 3uder iparo NIT bier
san5err giern unb feds Gibottern iiber
Iebr f9tpa9er &phlenslufH nit elmer
Ora6trlrtbe gu etner Difihaunrigem
M1di1e eefAlusen; tpenH- bieie parm
1T, frirnnrt man fte bonn 5euer, 1hlGgt
bte' UaaiIe falt, bermiidt ite nit feinem
M4sM unb ettpus Qnis, pddf iie in lan<
gen. 11nra1en Papierfapedn su i10ner
Sdrbe; ra9 benpgrfalterr f4neibet man
ben Ruhen in i9rGge 5neiben, legt
,bisis ouf Elm 9lea al1rtr r0Fet fie inn
'betBgr Sfen faDn eelbKrunn unb Ierz
plII 1te 3ur SqOIDlqDe.
| Weibe 9eiirnb erger pfef< !
ferfu d n. Maan riiBrf elm pfunb !
3afer mit a6t garrserr giern cine
Stlrr1oe, mifdM ein pfiinb feinsebadte.
eetudnete Manbeln, EN- pfunb Mebl.
Eettpus feingeitobenen rub gefiebten
Qnis. Nelfen, Garbanpnr nnb 3immt.
| fetir ipiirfelig sei9rtfte1ie. oanbirte
Drangenfhale nnb gitrrnat baruntsr,
rpt7t ben Seis ettpa7 f6alerbid aus,
f@ueibet i'm tn beliebfg srpBe @tiide,
Uoer ftiht ibn gu rairrDen platten aus,
lsgt bieie auf nit Wlsgf beifdubtes paz
pier uHb bddt Tie tn ndBiger 9ibe. y
Hnh 8elieben fannrrum ben Seig audi
auf Oblate 1tret1en..
@hinfentlDBe- Stint l1naer
gefohten u,dgeren~ 5minfen f9neioet
man in fleine Wtrfef, eben5o fhneibet
man 5ipei l1n3eRr@ped. ben man be1=
sefb Brat, biefen5 5mDem Shinten atbt
unb bic Maiie NIT fDref in syleiI9briibe
getpei9ten, aussebriiufcn unb fern ges
tpiegten Sentn,ehk rtfht. 3uIebt
menst man ,lnter bag @an3e brei gier.
fDiirat NIT pfeffer urb gepiester pes
teriilie, mengt rpdt nrei Bis bier 2Dffet
Mebl boau, .i5SuB ein gutter Rfobteig
tpirb. Man- iteHr i'm einige Stunben
in ben Seller, fsu,rtn formt man RlDBe,
tpenbet ite' leihr In etipas Wstbl um
unb fo4t ifs, III @alspdffer peidb.
Dhfe Rl5Be fHnnsten 3li @srrerfralt
Dorsiislih.
ga bsfurs. @efohter- Shinfen
pber ShtpeiiepDklf lfleifh tptfD fein ges
tpiegt unb rnH Rurtoffelpiiree, pernifHt.
Weun rihtet' es an uno gisB1 in 8utter
hengefb gerdIfete, gebadte Dptebefn ba.
riiber:
mein& a ab euu. GIN Wiertels
pifrt MetBspein. ein 2Dffel' 3uder, Wa=.
mile, stnef Gigelb unb, eiit gun3es sc
sfbt mar auf mGBiges sstuer unn,
mlGgt bie gier nit benz Snnesbe1tns
Dieie Saree tpirb an,Me6Hpeifen atfs
setruaer. Die 6ibe rarf nidt 3,i grob
fein, 70 bah bic Sanee ME gun. GitSen