Illinois Staats-zeitung., 1895-05-15


Cine Seuersbrunt, nel9er bret MenT9enz
leben 3umSpfer ftelen, bru6SamitagmorJen
tpentge Mtnl1ten nod 1 l1br in benz 0duIe
go. 10 Sherman itraBe aus, unb 3nar In
fplge elmer Natur9as=@rplpftpn. 8aum bate
Die @rplDfiDn nit einem bonnerdbnli9en, Bis
: ndbe5u na6 Der GitD 0aa b0rbdren S9lage,
1tattqefunben, ais au9 bereits bds 9dn3e
DreiitDdige 9ebdube in Sldmmen Ttdrb. SIN
@rbqeI6DB 6es 9du5es beftnbet ii9 Die
Wirt6f9aft BON s. MppeG, nGbrenb i'm 3petz
ten urb britten @todipert 4ugut Mi9el Elm
2pgir6ats unterbdlt, bas met1t bpn 5rdn@
5pien frequentirt tpirb. 9to9 ebe bic Seuerz
tpebr our Stele mar, erI9ien Nuguit Mt4el
am 6enfter fetnes i'm brttten Stodpert gez
legenen S9laf3tmmers unb ma9te ben 8er=
fu6, Die in Der Mitte bes 0aui es %entldn9
I~ol1fenbe ~8ettungsleiter gu erlangen. DIS er
iebp4 fa6, baB feline 8emiibunget1 DergebliC9
pdren nnD bic Slammen INNER me6r an
i6n 6erdn3iingelten, fprang er in bds 3immer
3uriid unb trat, cine Sefunbe 1pGter, pieber
nit einem &ppfftfen in Der Sanb, an ba5
Se1fter. @r mari bds &t1ien ouf bic StrdBe
unb fprang bann felbft na9. Gr berfeblte
jebp9 bas 8tffen unb i9lug nit boler @u9t
auf bas S~traBenpflaiter, mo er beitnnungSz
los liegen blteb, Bis mebrere Polt5tften, bic
berbetgelaufen fdn1en, t6n auf6oben uno tbn,
1obdlo Der erte acknowledgement %eintrdf,
na9 Dem, 81. 2utas=0Dfpttdl f9dffen lteBen.
Sn3tpt1den tparen Die SpriBencDmpa9nten
1, 9 ur0 4 eingetroffen, benen IS aucb nad
ungefGbr 20 Mtnuten Iangem Mrbeiten eez
lang, Der Sldmmen 6err 3u tperDer. 8ez
bor bic @priben iebo9 in Qcttpn traten,
retteten bic uner16rpdenen 5euerne9rleute
BON Gpmpugnte 1 Srau Mtarie Wti3el, fptpie
beren beioe &tnber Wtarie unb 2ena, Is
'reipeftibe 2 Monate alt, nit etgener 2ebers>
gefabr, tnbem tie ite aus Dem Seniter, aus
benz Mi3el g%efprungen tpdr, GeraltsbpIten
unb bic Seuerleiter binabtrugen. Die Sim
Der iotpObl pie Srau Mt4el iirb fat gar
ni9t berleBt.
Na9bem bic Seuertpe6r Der 5lamme 6err
oepprben, be9dnn bds graufige Werf, Die
i'm S9lafe BON benz Seuer ii6srrd19ten 2oz
oirgGite Mt9els beraus3uf9affen. Mls Die
Seuertpebrleute bic binteren RGume beg britt
ten Stodtperfs b%etraten, bot IiG tbnen Elm
entfeBIi9er Mnblid. Nti9t pert9er dls 8
MGnner fanben fie bort t9etls I'M 8ette lie
9enb unb benz @~rfttdungsto0e no9e, t6eils
auf benz 8oben, fi9 bor S9nteraen infolge
Der fur6tbaren 8ranbpunben, bic ite bdbDn
qetrdqen, pdl5enb. Die eriten bret Der 8e=
bduernsnertben tpurben fDfort in 0n1bulanz
aen, Die bDr alien nd9elte9enben Gtdttu1en
berbeigcrufen tpdren, fofort na9 benz ct.
2ufasz6ofpttal gef9afft, dls Der pterte Ser
brdnnte iebo9 berdusgef6dfft trurDe, lteB
Or. SpLImanrt, Der 0dusar3t bes Greet
Nort6ern 9otels, Der fDfort, nddbern er BON
-. cS-.nu G.~4n Hn46n;nansI4 mn An,1SoIho41
unb ale mod i'm @ebdube beftnbliden Spfer
pes Seuers mad Der @trtbf9aft 183 SadIon
StraBe bringen, tpo er fofort Wteoerbelez
s 6unqsberfu9e %dnfte1te, Die AUDI BET ben
meiften bon @rfplg beglettet tpdren.
SroBbem erfldrte Or. Sonman ben 31z
5tanb daer Der 9erbrdnnten, bic er bebanDelt
Gatte, fir Iebensgefdbrlt6, unb in Der Shat
. Iinb feit6er bret Der 8erungGiidten ibren
9er1eBungen erlegen.
Frau Mi1el, bic cine borlGufige Inter
f1nft in Der @irtbf9aft %gefunben bate,
aub an, baB duBer i9r unb ibrem Manne
nod II 9erfonen inn britten Stpdtperfe gez
, po6nt bdtten. Sb bieIelben ale 5u 9aufe
9epefen, ais bas Seuer e%ntftdnb, mar iie
ni6t i'm @tdnbe 5u fagen, ba tie unb ibr
Mann bereits I'm II 1tbr CUR &nbe gez
qaroen feien unD ieber 8etpobner feinen
eigenen 6ausf9liKel babe.
Die Namen bieIer 8etpo6ner fi1b, fonett
syra1 Mi9el in ibrer Mufregung ft9 auf
fe befinnen fonnte: SSoe Oennter, @ompnb
Quinn, CHARLES Yalet, @btparb Gierarb,
8ierre &puge unb gbpdrb eSSpres.
Die 8eftnnungslpien fonnten Bis auf
einen, nGr1lt4 @buarb Quinn, borlGnfiq
niht ibentificirt nerben, bd Nismanb an
ipefenb mar, Der tie fannie. Sic tparen
TGmmtli9 bon ben Slammen entfebltd5 auges
ri9tet. g1amentlt9 bic Nrme unb Seine
tparen Bel @Qen 19ner berbrdll1tt, unb bic
6aut fieG in grpBen SeBen Bel Der gerin9ften
8erii6rung ab.
NnfangS cling aud bas @erii9t, baB in
Der Mirt619aft Der .S9dnfipGrter f9Gafe,
bod fanben Die Seueripebrleute bort aud
ni9t bic s~ertngite Spur zines menI9li4en
Wefens.
Ser muterieGe @9oben 1T, 70 tpett es Die
8irt6f9aft, no bas Seuer bur3 cine CT
plofion beg g1dturga1es, bas Der @trtb $.
4ppe[ fir 6ei33tpede ben1bte, entftanben
mar, nibt aQ8n bebeutenb.
Gtnas eigent6imli9 benabm ftb Der 8ez
tiger Der Wirtbf9aft, S. &ppel, Der auglei9
nit Der ss~eueripe6r our SteQe mar, iebpd]
na9 peniqen Sefunoen fpnrlos Derf9panb,
unD fi6 bor6er peigerte, ben 8eri9ter1tattern
Rebe unb Mntpprt 81 fteben.
Mie bic Ner3te i'm ct. 2ufasz9ofpital
um 3 tbr ertldren, 1T Der 3uitanb Nuguf
Mi9ers boGitGnbtg boffnungslos. 4uBer
Mi9el ffnb 4 8erlebte na9 benz ct. 2utasz
6ofpital unb 5 na3 benz gountpz 9Ofpital
qebra9t tporbea.