davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1895-06-16

Susan B. asserts that the painters
have much exaggerated the real facts
concerning the temptation of Mr..
Anthony.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1895-06-16

No man from California need hope
to get a seat in u senatorial circus
by crawling under the ten
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1895-06-16

Returning prosperity will explode
AicKinley's boom.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1895-06-16

See our extension of time to the
boys and girls on the submission OF
the essay on free coinage.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1895-06-16

Deps will have some difficulty in en-
gineering a successful lockout for
six months.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1895-06-16

The Democracy did not kick the
bucket. gentlemen. it only turned a
little pail.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1895-06-16

If Mr.. sorg, of Ohio, attempts to
carry Mr.. Brice, of New York, along
to victory. he will find his maple
syrup is Sorg-um.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1895-06-16

Mrs. Cat is to be the next presi-
dent of the suffragists-now for an
equal suffrage claws in all the consti-
tCtiOns.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1895-06-16

The Democratic party is on its
~metal-silver.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1895-06-16

Miss Newage-What was lone at he
New Woman International Progressive
club today? Bachelor girl-Nothing. You
see Mrs. Sweetie happened to come in
with her baby, and before we all finished
kissing the little cherub it was time to
adjOurn.@Tid-BitS.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1895-06-16

Boston is n of the has beans"
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1895-06-16

Jeremiah" said the new woman Sc
verely. there's a memorandum in your
pocket, which shows you have been buy
ing sugar stock" Yes. my dear" replied
that we can afford such things going on
as this?" mo, dear, l suppose we can't:
but l couldn't help buying it, it looked
like such a bargain. Star
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1895-06-16

ct hear" said the Cheerful Idiot, that
they are talking of revising the costume
of the goddess of liberty, and la
will it be. pray?" asked the typewriter
boarder, who has a wheel. Red, white
and boomers said the Cheerful Idiot
fundamentals journal
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1895-06-16

Proverbs was largely the ruin of me"
said Everett Wrest.
"How?" asked the sympathetic citizen.
Take fer instance that one about the
race not bein' to the swift. 1 guess that
there has made me lose more money on 40
to l shots than would burn a wet dog
Cincinnati Tribune.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1895-06-16

"Where is. the weather Officer" asked
the wild-eyed man. why, it's right up
hold on; I guess you had better be
searched" said the cautious policeman
81 want to see if you haven't got a few
guns or sticks of dynamite about your
clothes. Journal.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1895-06-16

"Why are they called pyramids, pap
asked George, who was looking at a pic
ture of these wonders of Egypt. They
father. without hesitation, because, you
see, they appear amid the general desola-
ton of the desert.''-N. Y. Herald.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-07-09
uuiere NescuTuueu.

Sor ms lie9t bic intereiiante tleile BRO
f6ire vFortiunftlu uno Der Eortinntnias
glblaB. 9teblt elmer anleitulg oeulelbeu gu
9eluimen. Son eluem Brlelter beS &apusls
nerorbenS. WRit 8elebmiguu9 Der firblihcu
Sbereu." Snbalt l3uerlt plro Die @eibibte
beS Rortiuntula= 8ir6leinS pom l~eiler Gr.
bauuilg bis auf ben belItigen gag er;Gblt !;
barauf iol9t Der punoerbare llrlprlulg, bic
Y~eoingunSeu uib Die @oriiige oes NblalieS ;
bleran relbt Iib Der Saupttbeil: fliufiebn
Seilbe nab ben Wtenmngen oes Seil. Sa=
tiers - I'm 6riebel inter ben S0lferu uno
ell m0Biges Seitlide5 Wl0d, I'M AuSrottuug
beS SSSrrs ulo u~n9laubeus, Selebung oeS
wabren Slalbeus, NM Grbobulg Der beili=
gen STRIDE, treue Seoba6tuu9 ibrer Gebote,
Nibt bios benz Wortlaute, ionoern aud benz
Settle nab. Sc iiiui Selu1en 9ebt bic BE.
trabtung zines Sreigniiles aus benz Scben
beS bl. Nrausistls porber: bel ben ~erlteI
tiinf 1T es bic Serleibnng oeS g~lblalies ourb
Selus Sbriltns, bel ben iolSeu bic GiuprGa
9ull9 Der beiliSeu Wmomale, bel ben leBten
Der ieli9e Cob bes 81. Srou,iStus; gum
Sblule leoeSmal Der Plalm vgus Der Sieie"
fur bic Nrmeu Seeleu. Die sin,slueH Be
Jude belteben aus Der getrabtnug zines Der
finfsebu @ebeimnille oeS RoieWtramseS nit
ellem entlpre6enoeu @ebete unb einein ga
t~eruHier NIB ssbH Npe War,a ma6 Der Mtei=
nunS beS Seil. SoterS; tie l6lieBem nit
eiaem SebetieHfSer, bic game Iubabt nit
elmer 9itanei iilr Die grmeI Seelen.
Ole Setradtuu9en iiub weosrio lang, bab
Tie ldlti9 iperbeu %tOrnteiI, nod 10 furl, bab
lie has re!lSiols GsIibI unbsfrisSist IisBen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-07-09
Saar, IoisI. Gifel uno 9unsrid.

Srier. Seit einigen Sa9en iabrt
cine hieIise Samilie. ~anitatt wie bisler
nit Yfero uuo @a9en. nit elmer Gqri.
page, iDei6e our1 elettriiAe gnerBis
getrieben miro.
Sell, 10. SUM. Seute Mittas
aing iiber uniern Srt ein Woltenbrub
rieoer beSleitet bon Saael. Su tur;er
3eit ipar oas gauge &uwertbal iiber.
ihwemmt. Die Bride i'm Srt lit
weg9erinen, uno bic gSieien limb Der.
nidtet. Sas 8ras. wslbes 9emdbt
mar, 1T fort9eihmemmt. Sas &Orn
lit tbelliuclic sertnift, uno Die Sartpffel.
feloer limo ilberIhwemmt. Ser Sba.
Den lit unbere1enbar.
airi (arsis saarburs). Siinfsis
Subre iiuo perfloheu, isit grribtung
Der bielisen Mdobenibule uno fiinf5is
Sabre bat Elm uno oisielbe 2ebrerin.
SRI. 2orriq, ben llnterribt ertbeilt.
gm 90. Wui muroe oieIes Soppelfelt
9efeiert. Sas 9ause Sorf mar auf's
Sh0nite geibmiift, oa faum cine
Sausfrau bier pobnt. bic nibt Der
Subilarin ST 6iiBen geieiieu bat. Su
feierlidem 3uSe, bon weiBgetleioeten
Waohen 9eiilbrt, puroe Die Subiiarin
sur Stride aslsitet. Nah Der tirdlihen
Seier fano Die lleberreihung Der 8e-
ihente ltatt. Der SbulinipettOr
iiberrsihte i'm Namen Der 3esieruug
Die vNahfolse 6briiti" bpn Sbom. D.
&empen lin Prahtausgabe) nit benz
@uuihe, ouB bic Settiire oieier Yerle
driitlihen Siiberibabes nod manbe
erbauenoe uuo trOlienos Muresuug in
Ibwerer Stunoe bereiten m6ge. Der
Serr @ilr9ermeilter bon Saarburg
iiberreihte stuei pra6tpolle Ganoelaber,
Die Sun9irauen oes Srtes Elm Sophia,
Die Sebrer guben cine Stanbubr. Sas
Selte1eu iano benin @irtbe %g8einanop
ltatt, ND piele Soalte ii6 folsten uno
cine rebt animirte Stimmung Plab
9riif, wosu Die Wnlit= uno 8eianaoOr.
trdae oes vSbermOieler 2ebrerpersin"
nibt weniS beitruSen.
Srier. Sin ieltenes Slid bate
Der Shmieoemeiitsr Serr 8artben nebft
Sobn an SOwenbriiten. SieIelbsn
iparen am IL. SUM in elmer Sabrif
nit Dem &epariren zines Sampfteiiels
beI6liti9t, OILS bieier e%rplOoirte. Die
lumber fliegenoen Stiide jertriimmerten
mebrere 6enlter, aud muroe Der Sobn
ourh Den Druid einiae Shritte nett
iortgeidlsuoert. Gr erlitt ieoob ebeniO
mie isin Batter teine gerleBuu9en uno
tam nit ssidudrStem 8elidt uno BEN
Shrefen oapon.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-07-09

SOningen, 8. SUM. Geltrrn
abeno lino @Obnbaus Sdsuue ullo
Stallng ocs 2aoenbeiibers uno
S6antluirtbes Mterih=&aiisr bis auf's
nadte Waueripert absebrannt.
2intgen, z. SUM-. @etern tart
Die aftbare Same Gliiabetb Steines,
Gbefrau bes Srn. Sbill, Stdtionspor-
lteber 81 &oot, in utter BON 40 Sab
rell.
Sn etinee II Itarb am 10. SUM
9err Sobam 9iibsr i'm Glitter bon "a
Sabren.
SIN d a. b. Sarer fiel Der 16.
ldbrige Sobn Soiepb. oss gigentbii.
lners Wilbelm Shmitt, aug bent Sem
tier & Meter tief auf Die Strabe. gr
fam nit elmer tlafenoen &opfpunoe
oapon.
@m z. SUM- belt 6err Notar
Mfepers aus @lerf in SoiIslt feline erite
Sertei9erung. 9ie Suseno ppn Sof-
Ielt bate es lib nibt nebmen lalleu,
%genannten Serrn in elmer paNenoen
Inlprabe wiltOmmen Al bei6en, uno
3Im 3elten ibrer Spbahtun9 iibers
reltten lie lbm Elm pra6tpOlles Sou=
qllet.
Nm 26. Wai 1894 mis6anoelteu
mebrere Perionen aus Sun9linlter,
Nameis Nifolds Gngel uno So9ann
Sllnger, belOe Maurer, lopie So9ann
gSllt0el, gi9entbiimer, eiuen eepiilen
Wtatbias Gamers, Gns6t ars Siefirb
oerart, oaB oerielbe cine 3eitlang ar
beltsunf0bi9 blieb. Sas Gipil=8eriht
perurtbeilte Ole Setla9ten iebt nd1tras=
llb IoliOarilb CUR ,3ablung elmer pro-
pllprllten gntihaoigungsIumme bon
800 6ranten urO ernannte orei Sa6=
perlt0noige CUR 6eitltelIung Der Sauer
Der Nrbeitsunfdbisteit Oes Sldgers, ip-
ipie AUDI I'm Die oemielben sufommenoe
oefinitiue neutrality-suspicious. fsIt,u,
ltellen.
Gin bel elmer MeNerafiaire 81 Sii=
oelin9en Ihper permlnoeter 2urembur=
ger Namens Hif. &irid, Itarb al ben
crlittenen G~erlebuugeu.
Sn Saller erbielt Der Sh6ife
Serr SGepoor Wal6 cine ameritaniibe
Wtdbmal9 dime uno einsn Bieroebeure-
den. 0r. Seinri6 Gpen, @gronom
nno Silr9ermeiiter gu Sefprt, besog
cine neue Wabmaidiue bon Serrn
claimant aus SaiieI.
Srn. Amt. 8olImann, aus
G9ternaA. 6iiislier ~suI9satapia (ytieol-
Snoien), ienoet eini9e tlsiue Neuiatei-
ten ilber uniere oortigen 2anoleute,
welde lib mod alle wobl ~befiuoen.
Die pOlttarte meloet, buB Serr Sobann
Sberueis aus Ghternah, pprlnals
Sebrer in Wompab, ont /. Mai bus
Gramen ais Gelomebel nit GROCER Nus.
seihnun9 beItanoen bat. Serr Nif.
Sdmlt ebenfaus aus G6ternah (&atl,
1T n;6t mebr auf gatapia, ionoern auf
SuitenSors beim Is. Bat.
&poinaen, Z. SUM. Selte
Worsell gesen A llbr entitano aus
elmer big leBt unaufgetldrten llriabe i'm
GrS9e'Nolle oes benz eisentbiimer Sel-
motte=Glenlent 5ugeb0rigen Wobubdu-
ies cine 6euersbrunit, melhe Die paielblt
p%orbanoenen Wobiliar : 8esenltanoe
sum 9robten Sbsile Ssrtorte.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-07-09
6robher,oethum.
Qus Ser pauptitaot.

Sic "Union dramatique" uno Die
"Concordia" baben in Yaris nit Gb-
rem b%eltdnoen. Grltere 8eielli6aft bat
I'M YrimarulltaIin9sn ben erlten Yreis
elnitimmi9, I'M SOrtrag ebeuiaas ben
erlten Yreis einiiimmig, nit De-
gliidwiinibuns ourb Die Surp er=
balten. Srn. Miillcr plroe auber=
benz Elm beionoerer Yreis als Sirigent
s%uertannt. Die "Concordia" bat fir
ibre 6erti9teit I'M Yrimapitaipiel elnsn
Sonoerpreis srbaltsn. SIM Yortrag
wuroe Iie an 2. Stele t~laIiirt, nit
Stimmeneinbelligteit uno yeglilfpiln=
i6ung burb Die Surp; i'm Concours
d'honneurs fiel ibr Der 3. Vreis az,
cine &rore neblt Yrdmie bon 500 6r.
Nn Die 90 8eicllibaften init sulammeu
5000 Wtit9lieoeru betbeili9ten lid al
benz g8ettitreit; oarunter waren 5
iremoe.
Nm 9. SUM trai nit benz belaiI6,n
SbnellSuge, BON Orion tommenD, e.
6. .. Yrins albert in gealsituns zines
Moiutantsn aui biei. Sabnboi Elm. Sob-
oemlelbeu wllroe bon Der anweienoen
Toltsmenge ein lautes SObrufen aus=
sebra6t. Sierauf erfolate Die ge9rii=
Bun9 9. g.. 8. oes 8robberSogs Noolf.
WrpBber5O9 aoolf uno Yrin3 gilbert
CUR Ie9teu beltie9eu iooauu ben bereit
itebenoen Dieripauni9en 8ala,pa9en
nit &orreiter uno iubren nab S6loB
Walieroingen. Mm Ibenb iano 8ala=
Diner itatt. lin 81 llbr trafsn Die
Spben Serri6aIten ipiebsr an gabnboi
Elm, no Bring albert iib berSlih bon
ieinem boben Galt9eber perablbieoete
uno wieoer nab Nrlon reite.
IS euti6liet i'm Germ Der
ebrW. Sruoer Sermann 0eemslmanns
aus Der Congregation oes allerbsili9lten
GrlOlers. Serlelbe mar 9ebpren am 4.
Sanuar 1916 uno le9te bic bl. Sroens-
8eliibOe ab am 20. Wars lS47.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-07-09

II ngefdbr 60 Mit9lieoer paren
bel Der 8eueral=S eriammluug oes gr=
eribie=
men. Ser &erein 3dbite am /. Mtdr,
1895 255 attipe uno 95 G9ren=Wtit=
9lieoer. Die Sa9esOrOnung mar:
Dirt. |. Grnennuns elmer &epilions=
Gommiiiicn: gewdblt Die SO. Nitolas
Yeiier. Wunsbauien Gbriitppb aus
Suremburg, uno Satto Scarf aus
SDnneweg. - Nrt. 2. Die austretell=
ben Witglieoer oes Ssrpaltunssratbes,
Die 50. Econ Bid, 6reo Wibaelis,
Sol. SoOs, Watb. Mibaur llno
Spbanu &remer, wurosn sinItimmia
wieoergepGblt. = Yrdiioeut or. Dr..
Yaul Sod geoahte in parmsn Nadruf
oes perltrrbenen Serrn Sturm, welhcr
iih wGbreno 80 Sabren Dem Gerein
unent9eltlib 81 Sisniten itslte.
ais Der in bieliser Staot mob
nenoe S~iifer9elele Serr 6. in Der slter=
liten Wobnung Den Staub bon einem
&anapee nit Der Sano entfern wOllte,
ihlu9 oerIelbe unperlebens nit Der linz
Ten Suno in cine auf Dem Sppbd lie=
Nenoe Niuoel, ipelte in Das Nelent oes
Wtitteliiu9ers %eiuor0ug uno in eiuer
9Gnoe bon Is Wtillimcter abbra6.
Nab orei Sagen crit tonnte oIs NaOel=
itiif. nahoem Die Sano ihon bis gum
8tlent beftig angelbuOllsn mar, ent=
iernt iperDen.
Mls9etern stuei tleine SurI1sn
I'M alter uOn IS Sabren rrl9ig our6
Die @ilbelmltrabe girgen tum pl0Bli1
Elm l6merer Suuo oabetgeja5t, iprQn9
Dem einen Der &naben, namells D.,
auf bic Yrult, mari oenielben su So=
ben. uuo bib i'm olr1 Den Sut
in ben bintern She'll oes Salies.
Die Settle muroe bon Der berbciseeiiten
POliSei peria9t.
SieYriii uu9 fir Statipns=2iii=
tent Der Geibsbabn bdbsn nit Griolg
bclt0uoen Die Serrn: Gugsl-Setteus
oOrt ~8ale-Sberpalleu uno Miilenz
berser-2uremburs. sSir 9ratuliren.
Sie 8ebruber Sitter, Weinblno=
Ter in Der Ybilippltrabe erbielten ein
neues SaserIab, weldes 10000 Siter
balt.
Serr Nimar, Commits bel Der
StdatsanwaltibaIt iuurOe gum einneb=
mer bes ltGbtiihen WobltbGti0teits=
Bureaus in GrleBung oes pertOrbeneu
Serrn Sturm %erranlt.
Die ruiiiibe 6eniur bat ein
Wert ilber Die @alertur bon uuIerm
2anosmaune. Dem bohw. Srll. Neu=
ems, iriiberer vi. su SiOin9en, jcBt
Sirettor Der Sneipp= 9lnltalt Namur.
ipelbes cine Grlauteruns uno Grpeite=
rnno BON &neipps SDiism eibt. in
9ii9a nit Seihld9 bele9t. Die Griinoe
bieier SeiblaSnabme iueroen interenant
ieiH.
Serr 3abnarst Mlups Seder bat ii6
nit Der Sp1ter oes SuhOrufers Serrn
Seiiort perlobt. Aub bat Serr Srb=
batter gilbert Yeters aus 8repeumober
nit SRI. 2ameib aus Part Wansielo
ben Sano fiirs Seben Selblp1sH.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-07-09

Serr NlfreO De la Gontaine, geum=
ter Der Som1nenperwnttung in Gurem=
burg lulroe gum Setretdr Der Gemeinoe
6oltern erllunnt.
" | 10 I perneGmen, 1T Die greis=
Surp sum nationalen &onturie begin.
Der ACKNOWLEDGMENT Yldne sl einen,
Sabnbofe i'm Snnerp Der SauptItaot
Slllamnlengelebt luie folst; las S6Of=
fen=6olle9iun SO. Wouiel, Clement
uno Giharo; Die Characterization oes
@enleinoeratbes: So. @~ittenauer.
Wtlln6en uno Serpais; Sr. Stootarhi=
tett Suia; ierner bic SO. Dupont,
9lreftor Der .@eiel=
'baft; Salentinp, Snoenieur Der
&elAs Giisnbabn 9erwaltung unS
Hooanae, Sber= Sngenieur Der gauuer=
iualtlulg.
6ioil tanober Staot2urem=
burg.
@cburteu. - Gont 9. Slrri: lubert
Stlor, So9l D. Snbert Nblelt, simmer
malrt TO-. Srauj, Sobu D. HifolaS yuo=
mig, Gpp'er; 3D.. Suiouua Mtoria, Sohter
y. 9dtolas Soerber. Yoitbedmtcr; Sob0ul
Nllton AlopS, .. .. Wtidel WiIller, yebrer
Nllla Utor9aretba Noyoline, {. D. Sobunl
feter SeDoer, @Gdcrmeiiter; IA. 6arl
ali9u't, =. D. Sotob Siroel, &%ouimarrt.
9etratbeu. - Som s. Sulli: 9nton
Wrd''e, 9unoarbcIter, nit 6atbariud Tor
Nrosper emiI Wtar6ano, Sltoultricl, NIT
@tmtite %otellttni Sobauu Woptilt 9Sirotb,
S6uetocr, nit Charlotte Wtaria UtiiQer,
Nabtertn; TO-. Noum Jtotbou9, @a9ner,
NIT f1Illtne Satborila Sung Geter Nimar
Shloner, nit Sliiabetb Sous Sbeooor
6leeS, 8atalterbeamter, nit Waria Mtu9oaz
lena oortell'ld Hberer, Heutlleriu; Gogaro
edbell, 6ru6tbdnoler, nit Sopbie gSeiler.
SterbefGIle - Bonn 8. SUM 9loolpb
Sbuiter, alt 3 Sabre; Wtj4rt 2Seiler, ait As
g., Sa9lobner, ebeloS; 0crmoun &cemel=
MAINS, alt 10 -, yaienbrioer g.: NilfoiuS
Better Sterd, olt 3 gSo6eu; @Cor0 guowio
AhoreoS Soroonnier, oit 4 Sabre 6 Mouate
TO-: Gpd Raul6, alt SO g., gSittlue D.
Vti6el Srans, SITS. Nauiirer; Nobann |eter
Sdcobp, alt 9 Ntouate; ID. W{orta 6ipealtr,
ait 20 g., &ittwe .. Nleris S9umburaer,
;tls. StaatSpenliouirter Il. Nlfolus W{il=
Ter, alt 90 =, Vrofeiior=S ibliotbetar am
@roBberSogl. at6euGlm.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-07-09

De SondGg as fir d'mideg Menschen
En- Dag yum Parallels vol LIGHT,
W0 sech nom Himmel, de mer wenschen,
OnS Sci, yum Olaf gefGert, RIGHT.
De SOndeg as, no sechs Deg Ploen,
Fir Gott der Herr entgGnt re goen.
Den t'Sti6ren hire LAT eolGef
Huot och de SondGg agesat:
An dem Gedrif, dat d'Mcnsche feeit,
Ass en- e midget Himmelsrad.
De mat dem SonndGg d'Gl6ck kent schen
ken,
Welt, dass mel dat I'm Herr bedenken.
W0mat mir Ons WE Kniecht geheien,
Dat ioSSe mir am Sonndeg sto'n.
Den Dag kent OnS den Herr befreien,
A lGsst ons licht WE Engel go'n.
Wa mir Il Op ons FreihGt halen,
Da muSS de SonndGg onS gefalen.
Zum Sonnd6g get d'ganz Woch an d'LGer
DaSS d'Arbtcht get, we Colt betilt,
Iwar Boss, ma Hel'f zugleich an Fer,
we e. SGch SChGckt fir GOtteS Bid.
80 nemme kann ons d,ArbGcht trGschtcn
Sos mecht Sons gleich den DONNIE Bosch.
ten.
De fromm an trei de Sonnd6g feiert,
Seng Sci verdict Il GOtteS GnOd,
80 tkraft WI GeScht an Herr erneiert,
Get fro a freSch erem zur bod.
Vie Schatft a rot iii GOtt re luOwen,
Get reich heiniden an do uowen.
De d'Arbecht virun hu gedriwen,
A neiScht nom SonndGg wolfe from,
De hun hir KrGften opgeriwen,
An d'Arbecht blof yum selwe stO'n.
De rest a kGmoi stall welt halen,
De musS I'M We zeSGmefalen.
De Sonndes SGch net welt erfreen,
Mutwelleg Zeit an TORT verkGert,
Get MGndes s6ch an d'WirtShaus lGen,
YUM bGSe Feind mat Schan yerfGert.
De SOnnd6g het SGng Sci e%rhuowen,
De M&ndeg huot sam Soft ~begruowen.
De Sonndeg, de WI Colt g~ebuoden,
Br6ngt dem vii S6gen, den EN- helt;
De Mendeg as nam Fluch beluoden,
De schwarz WE d'Nuocht OPP d'ArbGcht felt
Den aner faul an o~ngedelleg.
Wa Gross a Kleng an t Kirech trieden,
All gleich gemdcht durch d drett Gebot,
An all zesuomen d'selwGcht bieden,
IA tillen Sc sGch ems a Colt.
De Mendes gin an d'Wirtshaus spassen,
De fame STREET fir sech &c hassen.
Den un dem Herr sein Dag volt rG'ren,
Den huot ct albeit defer kaScht;
Wei Colt welt hei OnS Arbecht fG'ren,
Bis san dem Himmel Gweg rascht.
\ giGcklech musSe mer de ~nennen,
De gier seng Uordnong unerk6nnen.
Volt frGer en- de Sonnd6g schennen,
Dem stong den bod ais StrOf Eur Seit.
Mir wellen haut de Str0f net kennen,
Ma Colt denkt drum zu S6nger Zeit;
A scheckt den bod am Land re mGen,
Dat mengt durch Semen obzebleen.
Da kent e Bi6rg a Fielder schloen,
TT get Ike Vein, ct felt Il Br6d;
OPP emol Diet ct d'Arbecht stoen,
De da lang Deg gezwonge rot.
A glecklech mach, den d'Ongleck leert,
De s6ch aus Not zu Colt bekGertl !.
WI File get Onst Land erhuowen,
II huot MuoncheS wat mat Recht gefellt:
Ech well EN- dat I'M meschte luowen,
Dass ct de Sonnd6g heleg helt.
Dir sollt', set Colt, Incl Reich gewannen
De Resent werd SGch yum selwe %fannen."
EFT kent ell Dag WI Ro
De mide Glider 70,
DaSS d SGle fret a fro
Gewannen d'Gweg Ro.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-07-09

Niemalb miro Der barsebotenen anleitung
tol9et obhe 9roBeu lupei fir leiue Seele.
Yrels Gii;elne Gremplare, 5 Gents; per
Gutelto 36 Geuts. Seiteuunsen bite man
81 ri6tcn All: &arl s. Saegle, DO. ALP Gias
rtouo Ctr, YittSburs, go.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-07-09
4ugem bmr8ti6es aus Yel8ien.

9afnah. Der erite SUM 1895
miro iilr piele aus u%nierer Mitte lln=
per0eBlib iein. Cine SeuersbrunIt
serlt0rte 3 Mobnbduler uno 13 Stlue
rslp. Sbsunen uno HebenSeb0uben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-07-09
T,1xet,th,trnrr Gntrtte.
DE SONNDEG.
Yum On. MuelLendOrf.

{Vorgetragen vom hochw. Hrn. Verfasser i'm
Pricsterseminar IA Luxembourg bel der
Festfeier DIES 50jBhrigen Jubii2ums
dieser Anstalt.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-07-09

Dereiniste Staten.

Is q m 81. SUM, am Sers Seiu=
Telte, belt NeOpresbpter Satob Scopes,
Sruoer oes bO0p'l item Yii6ois bon
euremburg, ieine Yrimi3, in Der GlO=
ltertirbe Oes Mutterbalies Der Shpe=
tern bonn bl. Greus, su Ct. WarD's=
NcaoemD, Notre Dame y. O., Sub.
Sbm aiiiitirten Yater Sransistus c..
5. G. ais PresbDter aililtens; oerIelbe
belt aud Die riibrenoe 6eltpreoigt.
p. SObannes c. S. c. mar 9iatpn,
9cu. S. y. Mertes BON Waumee. g.,
Suboiatou ullo Or. Ginueborn c.. S.
g. GerenonienmeiIter. Wtebrere grie=
lter uno Seminarilten WObnten Der
bebren 6eier I'M Santtuarium bel.
Defenders riibreno mar es, als Der
boAlp. Primisiunt ieinen orei Sbue=
tern, Die &lOlterfrauen in Ct. Wtarp's
lino. bic bl. GDmmlnipn rei6te. Ser
be9ip. Serr Scopes gebOrt Der SiO5eie
PeOria an uno miro an Der ct. So
lepbs=&irhe in YeOria lelblt feline
erlfe IllltelluIg erDalte1.
8oouiodet, @. O., 2. SuIi '95.
@ertber @err Gonnerl
Im SOmtag, ben 30. Smti, ndberten lid
bier IL WGo6eI ulo 4 Rnaben gum e~rlter
Wale benz Slide bes oerru. Die Seierlt6s
feit l~eitcte Der brdwiiroige Safer Is. %.
Gbner, O.. s. b., Der 9ci6Gete Eiarrer Der
@emeiIlbe. Ole @lGlbl9eu lDarell bon gtab
NIB Serne berbel9eeilt nm oil Der bebrer
Seier tbeilslnebmen. Ole 6ir6e MAJ aIi
oos S1Onlte gel6mitdt.
Wtit GruB, a6tuuSsuou
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-07-09
IoIIiu0itone Minn., 8. Suli

Wertber oerr @onuer!
2lm 30. sunni ullb 9. Scltli, benz Seite
Maria Selmll6nng, @feierten Die geute bieler
@eneilloe Don Dat Nipse uno GIba Swei
Id0ne Selte.
Gas Grite, Die erite 6ilrber:G ommuuiou,
lIll0 YeSteres, Die 6irlrllrg Don 12S iltngeit
Veltell. An betoen &agell mar lnler gerGll=
miges, oltrb Die 0dnoe Der S6meltern mDbl=
9el6nlildteS 0ottesbauS piel III tlellt. Qus
ben Saloen ibres 9elIebten Seellor9ers emf
pith9en 26 climber gum erltel 0tole ibreu
Nerrl uuo oeilano. 0ieie murbelt ;llnt
Glide oeS {erru be9lettet pom 80 Srit=Som=
mlnitallten pom legten Sabre. &brGreu
molten ilber Die @an9eu pteler 9lterW roller,
BEL Der aniprade bes EiarrerS, ais er Die
&inoer ermabnte, oielen, ben iboniten Sag
ibreS 2ebels, itie SI per9eiien. Sest nod
umgebeH Don ibren SlterH NIB Terwanbteu,
welbe Ill Der 9roBeu Sreuoe tbeiluebmen
unb lid BEL bieler @elegenbeit eriuleru, wie
tie ~eiultenS fret BON Gorge lnb 8reu;, I'M
areiie Der Sbrisen, nit 9ci6miidter Seeie
ben Gag lbrer 9roBten 6reuoe besil9en.
gu benz ieierli6en Seriprehen, peI6es
biele Riuoer bel Der Grueuerurg ibreS Sauis
9~eliiboe5 al ibrem 6ommuniouta9e ab0es
le9t battet, ibren @laubeu 81 balteu NIB iIlr
benlelben III fGmpfen, empin9eu oieielben
Sielsta9s Die @naoell Der bl. Nirnuua. IS
MAJ oies nm 5Seite Otaria Soeimlubuu9. Sir
ben Gmpfalg oieleS bl. SatrameuteS battelt
Iib nod 20 glnoere uorbereitet. gu oieierr
i6Dueu Wnaoentage wurbe eit ieierli6es
2lmt gebalteI coram episcopo. Ger Geles
brout mar Der bodpp. Solepb Gtmtllstp, Der
crit Dor eilligeu Wodeu leiIe ErImi, in Der
ct. Solepb'S-S STRIDE 81 WiIouu 9ebalteu bat.
Sbm aiiiitirten Rep. Setter Sung pom &c Sueur
ais 0iatou, Neu. Sobu WteisS pon 98iHona
ais Cub Siatpn, ulo Neu. 6r. t. Gei9l Don
"a GreScent oils ACKNOWLEDGEMENTS. Cur
Seite oeS bodw'lteu Siiboi Softer ltauo
uuisr Sseliorger Ni6oluuS S6mis.
9ta6oem bas ieierli6e amt beenoi9t, belt
Der bobw'lte Sii6oi cine tur;e Nureoe OH
Die Sirmlinge ilber Die gSibtigteIt oeS Sas
framellteS Der Sirmulg NIB Die uotb,penbl9e
Borbereitlug III oemlelbel. Sooaun eramis
uirte er oielelben tbeilpeile ielbit, i'm S~eiletu
oben9endulter Frielter, ulo erludte baum
ben Sater Sung baS Gramen iortSuieeeu
uilo III beeuoi9eu. Nadoem oieieS su 9ros
Ser 3ufrieoeubeit 9eiheben, errpfiu9eu 1913
Riuber. ;pei NIB ;ipei III ben SiiBeu bes
bobw'i ten Wii6of5 am 2llture tuieeno, bic
Nirmuu9. Wtit elmer pGterli6eu 2luimuils
tcrung at 6lubcr uuo Glteru bon Seiter
bes bpdp' ten SroiuariuS, ibrer Reli9iou
NIB lbreln @loubelt trel III bleiben, allen
isiueu Se9eu Sebeuo, i6loB bic Seierli9teit
nit eillem ELL ltlrmmtgen 9roBeu Gott.
Wtt @ruB .. N.