La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1895-07-06

Ito Vigil y yo estabamOs ace
chados s.esperandolo que l,asars
para asesinarlo, y cuando Sc fUt
de ALI de donde estabam0s n0so
tros para la plaza 10 hizo por Or
den de Francisco Gonzales v Bo
rrego, quien lie dlo al dicho Lau,
riano Alarid que fuera a la plaza a
enterarse en- donde Sc hallaba ell
dichO Francisco Chavez, y que
despues volviera d traernos la in,
formation.
CHAVEZ CRUzANDo Ell PUENTE.
I'll dicho Francisco Chavez, Jun.
to con un Atilano Gold, venian
cruzando Ell puente de Guadalupe
esa noche entire las horas de las 0
y las 10, habiendo entrado a dicho
puente por la eXtremidad del nor.
te. Caminaron h; sta que sc acer
caron a la diStancia dc ditz 8 quin.
ce pies dc la eXtremidad sur del
puente. En- eSe momcuto Hip6li.
to Viii, Antonio Gonzales Y Be.
rrego y Francisco Gonzales Y Bo.
rrego, estaban cerca de h extremi
dad del sur del puente, y 70 Pa.
tricio Valencia, estaba d 80 pies
de distancia de eIlos haeia ell nor.
te.
IO acababa de separarme de
ell0s { iba para la plaza Dor man
dado de Hipolito VUll, con el fin
de yer p0rque Sc tardaba tantO
Lauriano Alarid en- volver del man.
dado, cuand0 OF d Atilano Gold
hablando en- v0z alta i medida
que el y Chavez entraban al puen.
te, y luego me pare y va los Vi We
mir a los dos cruzand0 ell puente.
Ent0nces, de una vez me volvi pa.
ra atras hacia donde estaban mis-
compaheros, que era ell lugar en-
d0nde habiam0s previameute con.
venido que era el lugar mas pro-
plclo para c0meter el asesiuato;
per0 como lba andandO con mucho
cuidadO para no lamar Ia aten.
cion de Chavez, estaba yo como
a veinte pies de distancia, mas 8
menos, de Hipolito Will y los dos
BOrregos cuando
ANTONIO GONZALES Y BoRREGo
DISPAR6
un tirO a Francisco Chavez con
una pistOla de calihre 45, Colts.
EntOnces el dicho Hip6litO Will,
casl ihstantaneamente, dispar0
0tro tiro al dicho Francisco Cha.
vez con una pistola 40, y ell dicho
Chavez tambole6, y dUO al mismO
tempo: "Los brutOs me han ase.
sinado," y apenas acab6 de decir
este cuandO Francisco Gonzales v
BorregO lie dispar6 un tiro de su
winchester.
III dicho Francisco Chavez en-.
tonces cay6 al suelo, y aun des
pueS Que habia caido Antonio Con.
zaIesy BOrrego lie di6 otrO balazo.
YO tenia una pistOla de 45 que me
habia dad0 ALI en- ell puente Fran.
cisco Gonzales y Borrego, antes
del aseslnato. YO estaba alli jun.
to con los 0tros tres acusados que
he menciOnado esperanto al di.
cho Francisco Chavez para asesi.
mario, y 81 yo no dispart uno 8
mas tiros d Chavez fuG por que
no tuve Ia Oportuuidad para hacer.
10, por que cuando 70 Ilegu6 4
donde estaba el cuerpo ya no ha-
bia necesidad dc mas balazos. In.
mediatamente despues nos disper.
samos a toda prisa y yO me fui pa.
IA mi casa.
YO hagO esta declaration libre
y volnntarlamente y ha sidO tOma.
da por escrito por sliplica mia, Y va
pidO que Sc lie dc pubhcidad a flu
de que ell pliblico sepa que no Sc
hizO mas que justicia en- el enjui
ciamentO de Ia causa ante Ia COrte
y que yo me he arrepentidO de mi
complicidad en- el asesinato de
Francisco Chavez, y que ahoa so
lamente deseo decir Ia verdad.
Firmado
PATRICfo VALENCIA.
Juramentado y suscrito ante mi
hoy dia - de JUNO, de 1895.
MARoELlNO GARCIA,
NOtario PGblicO.
La confession fa9 hecha y Ia decla
racion juramentada en- la presen
cia de Tomas Smith, Francisco
Griego, Mariana Sena, MarcelinC