Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-04-10
@iittensarts sedabe-t baben, ipeniser


.ntsrsiIant.
sic Iddels. rDsdrp 1T aber trob
iartr fid irnr1er aIeith bIeiknbsn 8ir
iitenfarte b1hIt iftbsNnstt. Sic bat
Elm aeben ppg Jiiibe itnb Mrbeit biuter
ficb. bat fib aus eisener araft enpprs
gerunae1 80 .pas bin it1 i'm Werglei9
au ibr2 Mnb i1 babe bp9, Apeib @Dtt,
nleine Bifiteilfarts oft genug i'm 2eDelr
ge.pshIelt! Wartsn @ie, ih aeigs Shz
,ten nleine Garten, 6ie tperben ituunen
unb meme 2e6ensgefHiAte baraus
erlebsn.1
n@ie MAIDEN mid siidli2, sndbise
Srau!"
rgludlic}9 Wlub idb fdon tpiebsr
aur Mdbiourpg mabnen2" sic brobte
fder5baft nit benz Singer unb entz
na6ln bann eirtem S1ubfuh Inns
@drsibtifdes Elm pdd9en 8ifitenfarz
ten. nDa, feben sic, bier rt1eire erite
@iiitenfarte." fagte tie better lddelnb
unb legte Elm Sdrtdhan auf bas grferz
tifhden, an benz iid) beibe gemiitblih
nieberlieBen.
r2ina Bernhard" las 81 + Sorro.
fani.
sd mar barnals ae6n Sabre alt
u1tb bate mir als @sburtstagsgefhenf
be &arten erbeten. obglsi9 i9 tpenig
BeDarf bdfiir bate; absr in ser Shule
mar ullter ben Mdbhen cine fDrmlide
@iiitenfartenspibenpts ausgsbrohen, ,unb
bieienise, bic fe:ne bate, ipurbe arg Be-
mitleibst - es mar cine unfhulbise,
bumme Spisleret. Mu9 nidt biel mebr
tpar's, als ib in bic bDbere 3Dhtsr@
fhule fam. Dort gait es fir chic
etnen mDslihit lansen Namen auf Der
aarte gu baben. Da gab's feline .glie,
&dtbe, Sfa - fonbern GliIabetb, Ra>
tbarina, Sfabellu, unb Die Nrme, bic
bas unglid zines 5tpeiIilbigsn Ra<
mems bate, iebte, tpenn es aur irgenb=
tpie angling, cine brittle ba5u. Nus
Mnna tpurbe Ndnnette, et1e eSba bsrs
ipanbelte fih unrehtndbig in eine
sSbuna, ia, eine 3tpsiiilbige emma
na6te aus iib cine fiinfiilbige gnlnaz
rensia unb purbe Oh bieies 19Dnen,
lansen Ransns natiirli9 iebr benedict.
9lu9 i9 erfldrte meiner Mama, oaB
i9 als nunmebr ertpa91enes Mdbhen
nift mebr bloB 2inu genannt iein
tpplle, Ipnbern nrstllen Narnen in iei@
mem ur3uitanbe baben miife- Mama
lahte unb rief MIDI nd6 pie por nit
Gina an, tbat mir absr ben @efaaen
unb identte mir b:eie 8iiitentarten
bier, tpis sic fs6en fDnnen, nit benz
fe9r proiaiiden Namen nRaroline
8ernbdrb".
Sin sSabr fpdter mar in Der &lafIe
Der 8iiitent1rteniport mebr in ben
6intersrunD geordngt, unb Der 8ors
name. ob tur5 oosr lang, fanA perlig
8eahtrng. 9ier tpurbe cine Rollsgin
nur nah tbren 8srsbrern sepiirbigt.
0a sabs Elm Sliiftern unb Sufaeln
unD @i1tigtbun Elm 5reunbf9afts
| fdtieBen unb z2Dlen. unb GiferIu6ts&
fcenen bic fdipsre Menge. Sebs bate
banlals einen 8erebrer, tpenn ouh MIR
oft in Der pbantals; benn, ben Man>
gel zines anbetenben Stubenten ober
2ieutenants ober gar Malers etnaugs>
iteben bus bra4te feline fertig. Weir
ipurbe bas ytIden zines girrenben
Siinglinss gar lei9t. Mein papa mar
6auptmann BEL Der 9arbe. unb in uns
fern 9aule bsrfebrtsn biele Offtciere
- am beiten gefiel mir bet Spbn BON
Bapas sSugenbfreunb, Elm neusebade>
tter Drasoasrlieutenant. Daa.par elm
fefder Marslobn unb 5uslsib elm
Oihter bor Dem 9errn - ungenlein
postif9. gr geitanb mir feline gliis
henbe 2iebe in ltl3dblisen 8risfen unb
Gebihten, Die bann INNER bic Hunbe
in Der 3lafTe ma6ten unb ietbitber@
ftGnbl:h groBen Neib erregten. Dem
sefisl nun Der urauitaub meines @or@
nanlens gar ili1t, unb er tpanbelte bie=
| fen in Elm tpoblflinsenbes ,Rarola1
um; aud bra4te er beraus, baB uniere
5ami1te eigsntlih bere9tiet mar, bas
W0rt9sn bon" benz Nalren bei5ugez
ienen, ,lnb ipsnberte fin lngebeuerli9
bariiber. baB meme gltern feinen @e=
brautb babon mahten. Witr aber ita9
bas fleine WDrthen 70 in bic Mussn,
unb 70 FEB ich mir beinli9 BON ll1ei=
mem Safdengelbe biele Rarten bier
bruden. Die britten In neirtem fehs<
| aebnidbrieen Saiein: .Rarola BON
8ern6arb."
| Das fGang grobartig, tpas9 2ne
meine 8oaeginnen erbielten cine iolAe
&drte gum Mnbsnten. NG, bas mar
cine f60ne 3eit bon Sborbeit unb l1n~
| beritano, aber better urlb forgenlos; !;
i6 benfe oft nod baran suriid. Damn
fam ber srite Werrbspunft in n1einerlt
2sben. SD sdblte adtaebn Sabre unb
tpurbe in bic Gsfenf9aft eingefii6rt,
unb sleih in Der eritsn SanSiaifOn
| fanb ih ribH" in Geitalt zines 8ergs
ratbss. gr mar yranaofe nnb Elm
bo9gsbilbster, intereFanter Mnnr1.
ObgIsth bebeutenb dlter dls' itb, fu9
ih in linn alIs rfsine MGbdentrdune
bertDrpert. Cine groBe, mdHtige 2iebe