Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-01-30
Jiir Die Ride.


ipirb am bsiten auerit ulein init gutsm
Da permilht unb fGnn 70 itunbenldug
ftebsn, obne auIumrnenaufulIen; einge@
fhnittene @urfen, obne Briibs gu 5ls@
ben. Wsnn ,int nit sissntltHer
MuppnuiIenIauce begoiTsn, mifht man
Sal5, pfeffer, Gfiis ober bic Salat=
fauce obne Sei angeriibrt, erf eben por
benz @abrduh nit benz Oel getrdntten
ealat. @afat, apie manhe @emiiie,
astpinnt ipeientlih burd 3ugabe bon
ettpas 3uder, obne buB ct fiiblih
ffn,sdsn barf, tpsnn bas aber ge=
ipiinIdt tp:rb, bann mub mebr 3udsr
aenommsn txrben, Dasegen gepin=
men fiiBe Speiien, AUDI eingemaAte
ssriidhte, burh 3usubs GINGER Rorn@
1sn @als. Qlud be 5altbarte:t Der
sSrii6te ION baburh erbObt tperbsn.
Menn gonfitiiren, lonit nit aller @or=
fiht bshanbslt, bod oft nadbsr Deroer=
ben. 10 1T 5unsiit Der @runo barin au
finbsn, boB augIei1 nit ibnen anbere
SpsiIen auf benz 9erbe toden, mas
burnaus gu pern1sibsn lit. Wsnn an=
bsrs Odnlpfs in bas Ginasmadts hin=
sinf1lagen, fam auf 9altbarfeit ntAt
gsrs9net tpsrben.
Beim Baden 1T gu bsoba4ten, bab
Shnss1hlasen tpie sriibren raid, absr
init leihter 9anb seIdie1t, ohne iebe
araftanfrsnguna. Gtipas gitronsaz
taft 1T fDrberli9 bei b.iben. @obalo
aber Giselb NIT babel TT, barf Gitro=
nenfuft erit auIsst beisefiist tperben,
hanble es ii9 um fiiBe @peifen ober
nm @sbadenss. 8si CONTEXT, has uaf
papier g{ebt tpirb, bas immer unta=
bella. rein unb tpsiB fein mub, geniist
,ni1t INNER, 3uder gu itreuen fir bas
2pslaHen. Man brebe bus pupier
nah benz Baden porlidtis um unb Bee
fsuhte bic RIdIeite init parmem Waie
Ter ais4nli9 naB, unb na9 tpsnigen
w2inuten tpirb fih bas papier ohne
Miihs lpsl01en, 70 baB teine @puren
beii,lben an Mdfrpnen unb berslei~
den uls bdbli9s 3ugabe bdnsen blsis
Ben.
6isr einige Reeeste fir einfaae, aber
4 d m d + a tie @erii d te. S4ien@
.maulialat. S9fsnmaul piro sriinb<
fIih oetpafhsn,tn Sal3uafer rsht tpet9
estodt, in ldnelids unb breite Stiide
geI9nitten, nit ldnglih eefdnittenen
.3tpiebeln bsftreut, eefal5t unb sepfefs
fsrt, nit gfiig unb Sel bssoFen unb
anoemaht. Man tann i'm einise 3eit
aufbetpa9ren.
! HpTenfobl NIT 8rattpiirIt9en. Man
blandire Die H0s9sn sintee Winuten
lang in fp1enoem, gsfdla.nsm Waifer,
Big fie iih ipsi9 anfiibIen, fiible iie init
friidem Waier db unb legs tie gum
Mbtrodnen auf Elm Sud-. Shpinge
fie tur5 por bem Mnri9ten nit sinem
5tiid rsht frtfGer Butter. Sula unb
elmer waeisrfpise 3uder iiber Dem
'sseuer. ri1ts auf runber Shiinel gez
bduft on unb ltrnlese tie nit ben 8ratz
tpiirtden. Dsis lebteren ielbit tpers
ben in folgenber WeiIe bsrsitet. Man
tp;eae Elm pfunb aartes &albflei1d unb
ebenfopisl fettes jungss Saneinefleiih,
bic S9ale elmer balben gitrpne unb
cine absssrdtbete @arbells gang fein,
.tpiirae nit Sala, tpsiBsm Yfeffer unb
elmer aeitpbsnen Getpiir3tnelte unb
riihrs elm balbespint biden 1uBsnRabm
barun.er; fiille bic MafFe IN finger
langs OGrme unb brate iie, obne hin&
einauitsden, langlam in beibsr 8utz
ter.
OautIder @inSGmpfbarten. Gin gut
absslssenes Stiid Slsifd bon rnsefGbr
5 Biz 6 pfurb tpira nit ber fladsn
Slstf6bade ssffopft, bann nit einena
9uhe rein absetpii1t unb NIT @dla
unb pfeffer einseriebsn. sSn eine
Dfanns aibt man bier gbl0ffel Nb=
fd0pf16stt. 4 9tiid feingeldnittsne
3piebel, Wuraeltpert, 4 @trduBden
3uttsltraut, 5 aerbriidte Wadbolbsr@
bssren unb bon jeber @attitng @etpiira
fiinf R1rner. Darauf tpirb bas 5leiih
gelsst, pben tpieber nit gsfhnittener
3tpisbel bsitrsut, NIT 4 gbi0ffel 6ett
iiberaoifen unb 5ann nit einsm nit
ssstt beftri4ensn pap;er bebedt. go
ldbt man bas 5lsiid, tpenn es bic 3eit
erlaubt, ungsfdbr 2 Stunbsn an einsm
fiibisn Srte iteben, sibt es bunn in ben
8ratofen, mo- man es unter 0fterern
8sghben eine Stunbe augebedt biimTten
IdRt. Hah bieier 3stt nin,rlt man
bas sstt ab, sibt itatt bisfsm Elm bal=
bes Quart tpeiBen Wsin. Elm babies
Quart Suppe unb 5 ltnSen in Gtiide
se16nittenss Sdtparabrob ba5u, unb
ldRt bas Slsfd nod ursefd6r 2
Gtunben biinften, tporauf man es aus
Der pfanne niHumt, ben gut entfettetsn
6aft in eine Rafsrone pafiirt tnb bis=
fem tpenn nDtbis nod NIT ettpas Gfiig
unb 5upps ben getpiinfdten @sfhnlad
gibt, Die SAUCE no1mtals auffoben unb
bann tparm iteben ldbt. Das 6leiIh
npuB inbeB bsiIdufig cine WiertlItuitbe
unaueebedt In ber @Dbrs bratsn, tpo<
burh es cine &ruite bsfomnlsn iol.
Damn lit es fertig gum 4nridtsn, bsr
Sdft tpirb In elmer Gaueiere bsigegsz
ben.
G,efodtsr 9shs. Gin 34pfiinbis