davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-06
Die Nadpereoelun9 Ger Roien i'm
Sribiabr.

SroB auer 8or1i9t urb @pr9fdGt, nel9e
Der &oienfreunb betm Sfulieren 1einer Noz
fen i'm !6erbft anipanbte, muB er nur gu oft
1eben, baB cine mebr o0er minber groBe
3abl Der Mugen i'm 2dufe bes Mtnters 3u
@runbe ge6t. @s lit bies namentli9 BEL
ben f%eineren, 3arten 6prten Der 6all, G5
1T nun Elm bebeutenber 3ettberlut, nolte
man Bis gum ndbten 9erbit nit Der Ser
eoelung t~parten, man erfpart ft9 benielben
iebo9 t6etlpet1e bur9 Mnpenbung Der 5orz
tert19en neutrality-suspicious.. Die elbe
nirb gegen @nbe Npril nit iiberpinterten
@belreifern borgenommen. 9as @belauge
ntrb folgenbermaBen ausgef9nitten, 3uz
nG9it ntrb 5 8 3oQ unter6alb besfelben Elm
9uerf9nitt sema6t unb 5par ni9t fentz
re9t our N9fe, fonperen 19rGg na9 benz
Mur3elenbe bes &eaeS geri6tet, er muB
ca, Elm Q9tel .3o1s ttef fem. Qlsbann ptrO
bas Mefer flint @9teG 3ou ober6alb bes
Nuges angefeBt unb lebteres NIT ettpas 6ol5
6erausgef6nitten, inbem man bos Mei1er
auf Die 8a1ts bes erften ,G9nittes 3ufi6rt.
Sem 10 er6alfenen @9tlbhen entIpre9enb,
ntrb am Mtlbling Elm StiiG berausgei9nttz
ten. Ser f9rdg na9 unten gefiibrte Querz
f9nttt trGgt 1ebr ba3u BEL, baB bas Nuge
felt etngefiigt perben fam. SIT btefes gez
f9e6en, 70 tptrb nit 8oft ~berbunben unb
Elm @lascDlinber iiber bic 8ere6elun9 gez
ftiilpt. 2eBterer muB oben perf6lofsn fetn
ul1b Die Seffnung NIT Moos ober Watte
berItopft iperben, $50 EXTRA 81 bte1em3ped
berfertigte Jog, probiergldier 1i4t porbanz
ben iinb, ba fann man alte QampenGDltnber
benuben, bel benen baS cine Gnoe gut our9
8lafen6aut berf9lOfen lpirb. I'm Die
Sfulanten por gu intenftper @tnntrfung Der
Concentrated gu bitten, iinO Die @plinber
nit 8erliner 8Iou innen an3uitrei6en ober
nit papier gu umtleben, Wena Die Iugen
%angetpa9fsn iinb, unb anfangen 5u treiben,
mas met1t na9 81 Woben Der SAT- 1T,
70 getp06ne man bieielben almG6Gi9 on bic
freie 2uft uno e%ntferne ben S4ub enblt6
BEL feu@ter Witterung gang, Sie aetTer
fir bie5e &erebelung halten fi9 ON beiter;
ipenn ie in ca. 1 Sub ttefen 9rdben in Der
@rbe aufbelpabrt peroen.
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-06

9as @usbringen bes Cites beIOrgt man
am beften bes Morgens bor Sonnenduf=
gang urb an Der Nprbfeite, man bea9te au6
bds Sis BON pben nu9 unten b%erunter ab3uz
nebmen unb bas ~dufgepOrfene Sod pieber
fOrgfdlttg gu i@lieBen.
SD lege aljGbrli9 cine @ismiete BON circa
SO SUB 2Gnge, 20 SUB 8reite, IL SuB00be
an unb babe naG meinen Muf5et9nungen
faft Die 6dlfte Des eingelegten Gt1es geernz
tet. Sin Sober mag na3 ieinenG erbdltnii1en
feline @isetnldge i9Gben; bod mO9te id
ni6t ratben, cine @iSmiete fleiner als Is
Sub i'm Our9mefer unb 90be anaulegen,
ipetG eben bas @iS fiG] am beften bur9 Die
eigene -Maffe unb &dtte erbd1t, baber flet4
mere 0uantitdten 81 febr ben duBeren Gin
f%liiilen ~ausgelebt piirDen,
l~lebrigens foGte Sebermdnn auf Dem
2anbe barauf beba9t fetn, cine geniigenDe
9uantttdt Sis bprrdtbig 5u 6a1ten, ba I'm
gliidsfdue, &rantbeiten, bel onbers in Der
beiben 3ett, oft cine ra19e unb tpeientliAe
2inberung unO 9tlfe n0tbtg ma9en t0aneu,
in MtlADirtbf9aften unb CUR Nuf6epa6z
rllng pieler Probutte aber bas @is unentz
be6rli9 1T,
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-06
agricultural 811ppletstent
Werflides Ridwdrts9ehen Ger Qn=
fdufe 0Hentltd7er Gdnoereien.

Ser befannte Statiftifer @bparb Itftnz
Ion be1pri9t in einem englii9en 8latte ben
geg~enpdrttgen 3uitan0 unIerer Qanoptrtbz
1daft unb ben uner60rt nieorigen Stano Der
@etreioepreife, Die ben Mdsrbau taum mebr
als lp6nenb er19einen loTIen. ST bsre6net,
baB in ben lebten 20 Sa3ren Der Prets fur
bic Ser rdGtung be5 pe5tli9 bon @6icago
gebauten @etreibes I'M ungefGbr 80 Pro3ent
gefunfen fei; UNI gu 3eigen, pie iebr Der
Getreibebau anfGngt, ntAt mebr g~etpinnz
brtnqenb gu fem, "bertpeift er auf ben @erfauf
Der 0ffentli3en 2Gnbereien. SIM Sabre 1886
nurben mod 18,3O9,000 Mcres unb I'M
Sabre 1887 17,406,000 @creS perfauft. SIM
Sabre 1883 fanoen muir 1~6,319,000 Mcrss
SGufer, unb i'm Sabre 1889 tpurben nur
1854, 900 Mcres an ben Mann gebra9t,
1890 nur nod 1O,621,000, 1891 nur nod
8,151,000 4cres, alIo ipeniger als bic
6Glfte bes 0erfdufes BON 1886. Ser
@runb ltegt in benz itarten Sinten Der
Pretfe Der 8obener5eugntf1e, tpel9es bas
&apttal abf6redt, Nnlagen in @runb unb
8ooen gu iuden, @let95eittg mo4t Mtfinz
ion auf bic 3hatIu9e aufmerti am, baB Der
lanbpirtbf6oftli9e S6nerpu1ft Der Union
it9 in gang merfpiirDiger Mei1e berriidt.
@r beftnbet 1ib nt9t mebr i'm @ejten unb
Norbtpeften, ionbern lit nad Der Mitte su
unb na9 benz Siiben 6inunter geglttten;
nit anberen Morten: Der 91nerpunft lit
aus Der 8egton Der Gr3eugung BON @etreibe
in Die Gegion Der@r5euqung Don8dumtpoQe,
3uder unb 3tnbbteb Derf9oben poroen.
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-06

tit babel @9t gu geben, buB iebes Sbier ieiz
men glei9mGBigen Nntbeil bqrun erbdIt,
SSn alien JyGlen, in benen bds Mtttel ge=
nii9enb erprobt nprben 1T, bat es f9einbar
Die mel item Der ertranften Sphere tpieDer berz
geftelt unb bic Nusbrettung Der &ranfbit
in @esrben gebemmt, Nu4 i6eint es Elm
Dor3iigIi6er Mppetiterreger gu iein unb Die
8er6auung gu befOroern unb penn es
f9ipd@li9en S9peinen gerei9t pirb, berz
me6rt es beren SreBIuit, Derur1a9t Before
5lei19btloung uno perletbt ibnen Elm gez
beibli6es Mus1e6en."
gfa@ri9ten, bic aus Snbiana borGiegen,
befagen, baB in pielen 9egenben ienes Staaz
tes Die G3peinedolera in itarfem MaBe
berrfGt unO baB bic @eu6e bur4 Sbiere,
Die aus Dem Meften gu 30 ditunssatpeGen elm
9efii3rt purben, eingei3leppt pOrben 1T.
3oblret3e @9peine itnb beretts Der @eu3e
erlegen.
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-06
Gintahe Gtsmteten.

Nt@t ale 2dnbpirt6e 1inb in Der Gage,
ii9 groBe Gisfe1er unb @is6Gufer 81 bauen,
mas au9 ni6t INNER notbmenbig lit, nobl
aber fOnnen fte NIT ptattif9 ungelegtert Sis
mieten Ttb be6elfen. 6err EDnneberg auf
@ut Snfel Bel Miin1ter bef9retbt cine iDl9e,
fir meiit ale 8er6dltntiie a%npenbbar, in fol-
GENDER MetIe.
Seer Sei9e pber @etpGfer CUR 8erfiigung
bat, legt am beften etre @ismtete in beren
g1Gbe a1t. Wtan beitmme ben umfarg bes
@isplobe5 ie na9 Dem @tsbebarf. Die Siefe
bes M%nlageplabes muB ettpas iiber benz Wafz
Ierftanb Des o~nliegenDen @epGRers gebalten
iperber. Sd empfe9le etne Sage I'M Waffer,
neil bas Sis bann D6ne SrunsportfDIten
pom Ma1fer in bic Mtiete ge1porfen merben
fam, unD neil in Der nd9iten NGbe bes Wa1z
Iers, Dberbalb beS Ma6er1tanbes, Der Orb
boben am trpdenften lit unb bic bette @dranz
tie bietet, baB bas abtropfenoe @ispaier
in Der Miete na9 benz an~ltegenben Wa11er
abflieBen tann.
Die ausge6obene Grbe bes @tsplabes legt
man rings un ben Hanb, Damit cine mig
li9it i1eile @islpanb alfgefiibrt peroen fann.
Sc qe11iigt, penn cine biinne S9t9t Strob
alf ben 8ooen pie an Die Wdnbungen Der
Miete geIegt tptrb, nm bas Sis beinl ipGtez
rem Musbrtngen rein 3u balten. W}an mar
tel nit Dem Gtnlegen be5 @iie5, Bis eS cine
GtGrfe BON bret bis bier 3oG erret9t bat;
Sis BON g~eringerem 0ur3meher hdlt ft9
niht gut in W}teten; nod peniger aber bas
Ipgenannte @@neez@ts.
Na9 alter 91egel {oa bag ~eingeporfene Gts
m09lt91t 5erfleinert tperben, Inn es ot6t ,unb
gu feften &lumpen perben 81 lofen; na4
meiner Grfabrung geniigt inoeB Elm Ger
t~lei1ern bes @ifes rings Inn ben Ganb 6erlm.
eSSn Der Wtttte Des 9aufenS foa man bas sis
bur9 b~GuFiges 8egieBen binben urb in mogz
li6ft groBsn Gtiiden belafen, neil berna6
bas Sis in grDBeren &l1tmpen biel bel er aus
qeDra1t, better erbalten unD bertDanot tper=
ben Tam, als bic 3ertlsiner;tn Stid9en. 9te
gefiiQte Gismiete bleibe bel J%5rotpetter Of
fen, man begieBe me9rere Sage bes Nben05
unb bes MorgenS rei9li9, I'M beien nit
beiBem Sal5naFer, bas am e6eiten Die 3tpt%
IGenliiden bes Giles anfrteren lGBt, uno
T6lieBe ben 6aufen er1t, na6bem Der Orb
bpben DoGftdnDtg aufget9out 1T. Gum GU
beden bes @tIes geniigt 5und9f etne binne
Gage @tro6, bemnGdft cine biinne S9i9t
BON 2 Bis 3 SUP Sorfmuu, 2aub, Sla9f9tnz
beG, @%eritenfpreu, = 8oggenz, @ei5enz,
0aferfpreu pber z0ddIeG lit nibt empfeblensz
tpert6, tpeil MGu1e unb Maultpiirfe febr
germ BARN einbringen unb Q09er anbringen
t0nnen. Gum @3luB bringt man etne Sage
BON 2 Big 3 SUB loier @rbe nm ben gan5en
!6aufen uno Itarnpft tie mDglihit felt.
SIN 2aufe be5 Srii4iabrs pie be5 @omz
merS pirD Der @tsbuufen einfinfen, Die Groe
ringSum Gtfe befommen; bann muB man
Die 5errifenen Stelen i9Geuniglt pieber
ausbeiern unb bon 3eit gu 3ett Die etngez
~funfene Miete 10 ouffiiqen unO fettreten,
baB Der Regen abrinnen fam, obne etn5uz
b%ringen, : benin Ndfie unb 2uft5ug iinb
Die gefGbrli9ften Setn6e bes Giies. 8or
9tBe 19iibt man ben G~tsbaufen bur9 Muf=
lsgen bon @trpbz Ooer S3ifmatten.
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-06
pratrteReu uno GimotbY.

Die MISUNDERSTANDING 8erIu4situtton
bon MtnneiOta bat biefer Sage 8eriuAe am
geiteQt, UNI ben Wertb bes Bratrtebeu's i'm
8erglei6 gu benz bes SimOtbp feit3uite1en.
Die NIT Pratrtebeu, &0%rnerfutter un0 @nz
itlage gefitterten &ibe l~teferten tpdbrenb Der
0auer Der @eriu9e 1868 Bfunb MtG9,
Die 120.74 Yfunb 8utterfett entbieIt, Die
Siitterung bon Stmotbp er3ielte 2,547,3
8funb Mil9 NIT 121,31 Bfunb 8utterfett,
10 baB fi9 Elm 11nteri4teb BON 80 Pfunb
Wftl9 gu .9uniten bes Pratriebeu's unb Elm
FOLDER bon ST zines Pfunbes 8utterfett
gu 9uniten bes SimOtbp berausfelte. Gs
lit fprttt erft6tlt3, bdB Der Ndbrpertb Der
beioen SuttermitteG ungefG6r berlelbe lit,
bo9 barf nt3t Dergefen perben, baB bic
Some GimOtbp $3.50 unb prairtebeu nur
$500 fpftet.
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-06
Der Matsperbrau9 in europa.

Die eurppGt16en 2Gnber @ngGanb,
9eutf6Ganb, Srantret9, 8eGgien, 9olanb,
9dnemarf, @9pei8 unb Sefterrei6zl1n
garn BADEN in benz am 81. Suit 1894 5u
gnbe gegangenen Sabr 1874, 1876, 900 8uI9el
W&ats aus %unTeren 8ereinigten Staaten
unb aus Gumdnien, &uBIanb, Ganaba unb
Der Surfet etngefibrt. BON btefer Menge
e~ntfieGen me6r als 100000 8uI9eG auf
England, 100000 auf Seut1 9lanb,
~1O,500,000 auf Srdnfrei4, 100000 ie
auf 6O1anb unb Se1terrei9sl1ngarn, 1abez
gu 100000 auf 8elgten unb ie ungefdbr
100000 8uf6el auf 9Gnemarf unb Die
S3pei5. Ser grDBte She'll bes BON eng
Lamb eingefiibrten Maifes fam aug STU
mGrlien uno ben Ser. Stdaten, tpG6renb
&uBlanb, Canada unb Die Siirtei etlpa ben
nterten She'll Der @efammteinfubr lieferten,
8on benz mad 9eutI9lanb perf9ifTten
N9ats fam ettpa bic 6dlfte aus unferern
San6e, pG6renb unter Dem BON 6ranfrein
eingefibrten nur ungefdbr Der FINITE Shelf
d1nertfanti9er Mais mar, Der dber Bel Der
Wtatsetnfu6r in 9pQan0 Der Menge naG
obenan itano.
: 8egen bas ~borbergebenbe eSabr mar bic
IN 1893-1894 BON @nglanb eingefii9rte
Mot5menge INN 100000 8ui6eG ltnb
bic 0euti8lanbs UNI na9e3u 100000
8uf6el grDBer.
8on befOnberem sSntereFe fir uniere
Sarmer tit in btefer 8er6inbung Der Inn
tano, 0oB, pG6renb Nrgentinien auf benz
internattonalen 8ei3enmartt 5i@ o1s gez
fdbrlt6er Concurrent berbOrgetban bat, Die
@usfubr BON Mtats aus genanntem Qartbe
mad europGtf4en 2dnbern gang 'bebeutenb
suriifgegangen 1T. Sn 1893 betrug be
felbe 100000 8uI9eG, in 1894 peutger
als 100000 8uT9el, 8tele ptrb es aud
punbern, baB bas feline &Dnigrei9 Guz
md1ien ben berborragenben, Mais einfiibz
renben europdtf9en 2dnbern me9r bOn bic
Ter &0rnerf ru6t Iieferte, aIs unfer etgene5
2anb; e~riteres mar BEL biefen @infubren in
1894 nit 100000 8uf9el, Die Ser.
Staaten nit nur 100000 8ui9el be-
t9stligt.
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-06

felben auf bas Quart cine quite 9rittel>l1n3e
robe @arbOHGure, @reoltn= p6er 2Dfoll0iung
beimif9t. Nu9 bas 8efprengen bes inneren
StdQes nit elmer Der lebtgenannten Q0iunz
gen, NIT SabafIauge, 1opie bas @erbrennen
einiger S9mefelf9nttte i'm gei9lOfenen,
aber bonn 9efliigel entleerten Stalraum
reinigt ben StaQ bon unge5tefer unb f9dbz
1iben, %anitedenben Yil5en. Die &etnigung
beg @efligelftales unb ietner inneren Sim
ri@tung, fopte Der Sutterz unb Srinfgez
f9trre in Der beI9rtebenen @eife 1T ben
Wiater btnourA otter 81 pteberbolsn, un6
3lpar I'm 10 b~auftger, ie 3ablret6er 0erTel6e
betpo6nt ptrb. @eIentli9 erlei9tert tpirb
bic &etntgung bes Sta1es, pen1 bic Sibz
ltangen nt3t in Der dltiibli9en @ei1e Itiez
genartig, fonbern in glet9er 6Dbe nit eillem
9egenfettigen @6fanb BON Is .3oa nebenz
chamber angebra9t finb, unb ettpa II Biz
Is 3oq unter ben SiBftangen Elm f3ief
nab born genetgtes 8rett ober 53inf6le9
fh9 befinbet, tpel9s& mit9Dps, M59e (Steinz
>toblenaf9e), Sdgemebl ober Sqnb beitreut
pirb. Ser ii9 bier anfummelnbe &otb
fam bann bequem %entfernt psrben. N1s
Streumateriul in ben '8efliigelita1ungen
etgnet fi9 auBer ben borgendnnten GtpTfen
mod trodenes 8aumlaub, Strob unb 6Gdz
TEL Dtel better als 2ang1tro6, neil le5teres
bdl0 in fetner. D6eren S9i9t berunreinigt
1T unb itb !6ddfsl audi nt9t I'm Die SiiBe
bes 9efliigels tpidelt. Menn 8rut6ennen
tpGbrenb bes 8riitens gu tpentg @afer fin
ben, 10 tritt befttmmt Der SAT- Elm, baB tie
ft3 an ben @isrn bergretfen unb CUR 2Dz
f9ung 6es Surfte bas cine ober anbere a1f>
freffen. NGs Mittel gum Mbgetp06nen biefer
l1nart fOnnen 3tpar GuBerft bunfle 2egeneiter
nit @rfolg a%ngetpanbt nerben, au9 rdt9en
Man9e bas 8orperfen 6eiber Gierf9alen,
mas jebo9 609it f9Gbli9 ptrfen fann.
Dim be5ten 1T es, fol9e S6tere enttpeDer
81 16la3ten Dber gum S9la9ten 81 per-
~faufen; genObnGi9 finb iol9e 6iibner most
gendbrt unb lit ibr Sleif9tpett6 baruna oft
betnabe Dem preiIe etnes iungen 6ubne3,
bas an SteQe zines iol9en gefauft iptrD.
glet3 5u a9ten.
725, Sd 3o0e Sbnen meme Nnertcns
nung fir Die Dortreffli9en @ntporten, bic
Sic in Der y2anbp. 8eilage" auF Die 9Jrdaen
Sbrer 2e1er ert6eilsn. @u9 i'd bite Uni So
rem &atb, 1, MeG9e pflan5e lit aGs 9srbIt=
unb Winterpeibe i'm @nfang SuGt in W}ois
gu fden, Die au@ glei63eitig ben 8Ooen
biingt? g., 8ie getpDbnt man Elm 5O9len
ans 3ieben, pel6es tiBlt4 unb %piberipdnz
itig iit9
g. 2pttfn.& ana8.
l., Mit elmer biinnen MuSIaat BON gefber
2upuine finb in einem G6nli9en Sale, ME
uns beri6tet purbe, quite @rfolge er5ielt
tporber. g., l1eber bic n9refur" ober bas
v@in19ulen" bon6oblen lGBt it9 in benz M
gen 8abmen elmer 8rteftaiten~@ntfport ni3t
genug fugen, Inn S6nen einen 2eitfaoen an
bic 6anb gu geben. 9ieriiber ion in elmer Der
nG9ten Nummern Der u2anbtp. 8eilags" Elm
ausfibrli9er @rtiteG folgen.
Mnfra9en, benen nt9t Ser
bpIIe Name un6 8pbnort 6es
SrageteIIer 8 bei9ef it9t itn6,
~ anbern in Sen g aptertorb.
Mebrere M nfragen uib aud
fiji SEN Spr e9iaaG beftmmte
Mtttbe II ungen Iangten Ir
Drummer gu fpGt an un6
erb en- II 3 er nG9fen PIabftnz
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-06
Daueban's 5rabiabrs. KataIos.

@oeben lit Der &atolog Der melt unb brett
.befannten Samerbanblung BON S. 6. 8Gugz
ban - 146-148 90. Md1bington Ctr. III
G6icago unb 26 Barclay Ctr. in Sem
0ort : eri9tenet1. @s tit Elm nit sablrei=
den 1uuber ausgefibrten Mbbilbungen BON
@emiifen. Srii9ten unb @epd6ien rei3
ausqeitatteter 8anb BON 116 Seiten unb Die
3ufammeniteGlung unb 8eI3rei5ung Der
ber19tebenen 9ruppen BON 5Gmereien,
Snollen, 9flan3en unb @erGth16aftsn TT
barin nit groBem Gef3id aus9efii5rt, ioz
bab aus ben ein3elnen @er3ei6niifen nit
Qei@ttgfeit au9 Sarbe unb @rDBe BON 8luz
men, MiberftanDs= unb @rtrag5fdbigteit
BON Mderpflan5en, 9r0Be, 9ef9mat unb
53ett De5 &eifens Der berI 9iebenen 8eerenz.
drten, Die 8Or3iige BON Neubetten auf benz
9ebiete bes Samenz unb Bflan3enbanbels,
IL, +. II. fernen gu lernen Iinb. 8aug6an's
@amen6anbl1ng gilt als cine Der 3uberldiz
iig5ten I'M 2dnbe unb 1T itets be1trebt, bur9
rsele 8ebtenung unb biebere Sanblungsz
ipeiie tbre 5ablret6e &unbi@aft 5ufrteOea
gu itelen.
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-06
GanOwirtbiaoftIide SeiIa9e Ser
vJutnots Staats=6 ettun9"

SIN bieiem 8latte tpirb ie6em 9an6ipirtb
ba5 @ort ertbeiIt, 6er in iobli6er 8etie
iiber Nderbau, Bieb3u6t, @Grtneret
8ienensucbt IL. +. m. feline 9tnii6ten dus3uz
brifen nIni9t, oOer Our6 ben u8riefs
faiten" nm 9lufflGrung na6lubt. Sober
8etriebspeiie ipirb gleicbes 9te3t ein8ez
rdumt, in ber 8orausiebung, baB ein ieoer
nit Der amerifaniiben 2anbpirt6i6aTt
oertrauter Sarrner es ais ielbtneritGnbli6
fin6et, baB aGgemeine Qntpeilungen nno
Gatbi5IGge nicbt INNER fir ale @ege1osn
@iItt9teit BADEN, ba Die fIimatii9en Ser
bGltniIie pericbteben iinb.
Die berebrten 2cler find freun6li9 er7
fucbt, ibre 8eo6acbtungen nnb @rfabrun7
gen Der Gebattion mitsutbsiIen. 8enn anb
mandem bon i6nen ein gut She'll 8iiber1
tpeisbeit abgebt, 10 lit er bafir pteuetcbt
nm 10 tiicbtiger in BET 8rarts, tuon1it CT
gar oft bic G6eorien Der geleb TT II
Qan6ipirtbe in Ben Sbotten 81 fteaen Derz
mag. Die &e6aftion lit gerne bereit, ba,
no es n0tDi9 lit, Bic ein9eianbten 3ui6rifz
len in p%ailenbe Sorm fir ben Druid gu
bringeu. Nrbeitet ale nit an Der v9a1bz
ipirtbidhaftIi9en 8eiIagc", Oamit ite INNER
1ne9r an Sntereiie Setpinnen unb re9t Gies
len niBIi6 merben mOge!
4n6reas Simon,
e6afteurber 8 a n 3 N t B :
i6aftIt9en 8eilGge.
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-06
Mehr Gano fir 1nfieoler.

Sn 6urOn in @iO 9afota TT bon ben;
8unbeszQanbdmt in Wafbtugton bic Na9z
ri@t eingetrOffen, baB 100000 @creS &anb
i'm norb0iIt6en Sbetle Der @roip Greef@9fe@
Ierbation unter ben 8ettmmuilgeI be8
9eimtdttez @efebes &nfteblern erDfFnet NOR
ben finb. Sin GROCER She'll bteiss geoierS
in ben Nieberungen bes Mtifpuriflu1es lit
gut nit 8afer perieben unb beifbt einiges
Walolanb. @s itnb fbon 5iemlt9 biele 9ez
iu4e umlteberpeifung pOn 2Gnbereien bort
felbft in 9urOn etngeldufen unb bel 8e9inn
Des Sribia6rs perDen 3a6lret3e Der 8etDerz
Der tire &niieblung bepert teuigen.
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-06
Observation-Disclosures Srieffaiten.

lin Sic MISUNDERSTANDING 8eilase fiji
unlerc 2eicr 10 lebrrc;d] IND nu5brIn8stO
ais moglid 5u 0eitalten, lit einem jcotn
pou iDuen baS Jtedt eingeriullt, lich brief:
licb ODER munbIib Oil bic Ncoottlon I'M
9(uSfunIt iibcr ale i'm Ianomjrtbibaitli=
den 8ctrieb ltb aufmcrfenben Traseu gu
lpenoen unb iinb aucb Nntiporten ouf
irseuo ncld)e i'm Brieftaiten per0fentIicbs
ten Trageu erlpiinibt, Senn eS fam Dobl
feincm 3lpeifel untcrmorfen lein, baB Dir
prafttlcde GrIa6rung, bic mancber 2al1oz
lpirt6 geraoe III iolden Tdlen, in oenen
nm NuSfunft gebeteu ioirb, gelammelt
bat, bic auerbeite Chung iolber Sragep
nacb ii9 gu 5ieben bcrma8.
0ie 0ebaftion.
712. sd. erfu6e Sic 65flic5t UNI Nus
funft, On tpen i9 MIDI in 8etreff bes 9aues
elmer s3uderriibenfabrif Su tpenben babe.
Sc finb bier eintge Sormer. Die mD6ten
qerne niIer, pb nan 70 etne 6abrtf fir
cine Gumme BON $4,000 biz 100000
bal1en fann unb tpie bisle CONS Niiben Die
SFabrit tGgli6 81 perarbetten Dermag. 9as
Qanb fir ben gtibenbau baden mir bier
Ielb1t mDdbten dber Htq}t eifts gar 10 9roBe
Gumme an ben 8ou elmer 8a6rit lperlben.
@s foftet uns iebt 80 Gents fir ie0e Some
Niiben, um tie nab NorfDlf Su brtngen,
tpofelbt cine grpBe Sabrif {id befinoet.
Wir mDGten baber gerne t%piIen, Of es ftf,
als Dort6eil6aft e~rtpetien piirpe, 1ier cine
syabrtf i'm fleinen W}oBitabe 81 betreiben.
.. @9rDber, Re6rasta.
Mntport: Sbnen unb S9ren Na3z
barn 1T au rat6en, fb9 in 8etreff Der ron
eSbnen ge teuten Sragen an ben Grbaueg
Ser Ornarbf9sn 3~uderfabritsn, 9errn s,
s. SuI. Si6rmann in grano SSslanb, Neb,,
BON tpel6em in elmer anberen 5palte bieIer
Nummer Der v8eilage" Elm bic Iii5enauder=
inouftrte bebanbelnber Artifer a6gebrudi
1T, gu penben; biefer 9err tpiro Sbnen gez
naue Mustunft ertbetlen fOnnen.
713. Sd erlaube mir Die Mufra9e, fr
man bier gu 2anoe I'M beitsn Die eAteu
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-06
81. @ritnfelo bonn Observation-Disclosures

= 81. @ritnfeGo bonn pbarmafologiIden
Snftitut 5u 9orpat itelte 8eriude nit
benz aus Wutterforn bar9eiteIteu &ornHtin
unb Der SpbaSeItnIdure BEL 5Gbuen, Ser
teln unb SAafen an. Sci fortgcieBter
Gerabrei6ung Oicier Stoffe idrbten fi9 Der
9emm uno Die 8art!appen beS 6ubues
i6par3. QluBer Dem &omm unb ben 8aSt=
Happen ertranfte suipeilen nDcb bie3ungenz
ipibe. 8alO barauf trot 9tppetitloitgfeit
auf. Die Gbierc inBcn ipie nurfottiirt ba,
Tie fonnten gar nibt lteben unb benin Ser
iucbe, su 9eben, fielen fife um. Darauf
fol9te @rbre3c1, bistpeilen au9 Speid6elz
fluB unb enblicb trat Der Sob Elm. Sci
6erteLn lamb man INNER cine &erfGrbung
Der Sbrmuideln, be a~nfan9S bunfelblau
unb nabbcr i9tpar3 ipurben. Die ibtpars
perfdrbten Ste0en tro61cten Elm un6 bcim
Mnl9netben floB ntcbt einnlal Elm Sropfsn
8Iut. Die etngetrofneten 8artien fieIen
oft BON ieIbit ab. Sci Scbafen tonnte nur
cine itorfe 2tbma9erung uno cine Ntt
S%tumpfiinn bes Gbicres erseust tperbeu.
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-06
Gin QlitteI 9e9en Shweine= Cholera

Oas bom NderbauzM ini7ferium berDfz
fentGi9te uSarmersz8u1etin" go. "a err
tbeilt S9netne3i9tern foleenbe beberatz
genspertbe Gatbf9ldge in @eaug auf Die
8eba1blung bon Sbteren, bic enttpeber BON
Der gbolera obsr Der Jog, @9peineps1t
Swine plague befalen iinb.
Sc betBt ba: r&ann @9ipeine9olerd fuz
rirt perben? Mas fir W2tttel perben in be-
iabenbem Safe fi9 ais lpirffdm ertpeiIen9
Oas iinb 3mei Sra9en, Die bon benz @9peiz
ne5iibter 5uerit ge1tsQt tperben unb 1etner
Mnii6t na9 Die 8runb(age auer 1nteriuz
9ungen bilben 1oGen. Sci alen berarttgen
&ranfbeiten 1T Die 8erhiitung melt biQiger
gu beDertItelligen u11b bDrt6etlbafter, ais
ar3neili9e 8e6anblung.
@6e auf Die acknowledgements nG6er ELM
gegangen tptrb, muB Dordusgef9idt perben,
baB maj BON einem MttteL Die 6eilunq
Der &rantbeiten in alien SFGnen
ni9t ertparten barf. No6 ME 1T Elm Mittsl
entbedt porben, pel9es bel irgenb elmer bon
ben Der1 9teoenen anftedenDen &ranf6etter
bes Wen19en pber Sbieres in iebem
etn5e1nen Safe cine 6eilung betpirft
bat, Man9e bte1er 8ronfbeiten treten 70
bOsartig auf unb ne6men einen 70 ra19en
8erluuf, baB bds Sbier f3on tobt 1T, e6e
nun puBte, ooB es franf mar. Inter
fol3en umtGnben man9elt es ben angez
tpenbeten 6eilmitteln geipD6nlib an 3eit,
einen nobltbuenben GinfluB au55uiiben.
Sci bielen Nusbrii6en 3etgt ft9 Der SppuS
bes Qeibens aber NIT neniger 9eftigfeit unb
bier bietet it3 Die 3eit unb @elegenbeit, Die
na6 ibrer @~rfranfung in 8e6anbz
lung gu ne6men un0 bieie auf cine gauge
!oeerbe aus3ubebnen, tpenn bon bte1er etnz
5elne SPHERE 3ei9en ibrer @rtranf1ng baben
ertennen lafien.
9as &ecept fir Elm nit @rfolg angetpenz
netpa Mitte( In1tet (pnnIifhl ME fnInt.
Illinois Staats-zeitung., 1895-02-06

Sb1ge Se1tanotbetle nu11ern pulDert1trt
unb gut NIT chamber Dermtf@t nerben.
Man ge6e babon tdglt9 einen groBen 81
l0ffel DON fir ie 200 Pfuno 2e6enbgetpi6t
bes tranfen S9neine5. Die an bteIen
&ranf6eiten letbenben @9peine fplten ni6t
ausi9lieBli9 nit Mfais gefiittert perben,
TonOern tpentgtens einn1al am Sage cine
Mfabl3eit er6alten, bic aug einem nit beiBem
Waifer angeriibrten @emii9 BON &leie unb
Mibolings, p0er bon Matsme6l unb Miooz
lings, ober ben ge39rotenem Safer UNI
Mais, lpber ge19rotenem Wet8en beftebt,
tpeI9em Die bprf9riftSmGBige @obe pbiqer
Nr3nei beigemif9t pirb, S9tpeine fre1Ien
btefe Wi6ung germ, tie i9Grft ben, Nppetit
unb bat nod oas Suite, baB bic S6iere,
nd9bem fte einmal nit bte1er Nr8nei berz
mtf9tes Sutter g~efoftet 6aben, biefes fre7en,
felbt penn ite ionItiges Sutter b~artnGdig
Oeri4mdben. @6meine, Die 70 franf 1inb,
baB fe gum S5rETen niAt aufteben, muB
bic gut Our4etnanber geT9ittelte Mr3net
eingegof1en -iperben, bo4 1T babel @prfi6t
qn3uipenben, {onIt f0nnen bic S6iere leibt
erftiden, Man lege bus S9pein bierbei
ni6t auf ben 8iiden, Ionbern 3ie6t bic
8odenbaut bon ben 3dbnen, pobur9 eritere
einen 8entel bilDet, in ben man Die Mr3nei
longiam gieBt, 0ie Wr5net fGieBt bann
aug ben Baden tn's Maul unb msnn bas
3bter erit einmaL ben @ef4mad meg bat,
tpirb es gu quieten aufb0ren unb bic Nranei
berf9luden. Die @rfabrung bat ge5eigt,
boB @9neine, tpel9e 81 trant paren, UNI
gu frefen, baGb na3 @erubret9ung elmer
DOTS btefer @r5nei gu freffen ~begannen unb
aQmG6It6 nteber geiunb nurben.
Oa5 Wtittel fam au6 bebufs 8erbitung
Diefer &ranfbetten angepenbet tperben unb
Tolte gu btefem 3med benz Sutter elmer gam
seu 9eerDe bei9emti9t perosn. &atirlid