davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Banner-Democrat. [volume] (Lake Providence, East Carroll Parish, La.) 1892-current, 1895-06-08
THE PLAIN SEAM.
1t IL . Sign Of Usefulness and Comfort In
the Home.

1t 10 Sign of Usefulness and Comfort In
the Home.
In these days of advanced education.
when one must have had manual train.
ing. and have learned how to whittle
and how to model, even in the kinder
garten, how to shape and design in the
drift OF later teaching, how to speak
various languages, solve severe mathe-
NAUTICAL problems, play intricate son.
atas. and do all that may become
woman wishing to be seen to be ac-
complished in the eye of the world-in
these days that make sure of all this.
some of the accomplishments whose
value is felt only in the domestic circle
are entirely neglected. 1t is more than
likely that not one of the young women
thus instructed could take prize in
county fair for q patch viewlcssly
set in, or for darniug so fine as to be
an ornament instead of the repair Of .
biemish, as their great-aunts use to do:
yet most OF them can do the most won
derful embroidery in colorcd silks and
gold and silver threads for table-scarfs
and tray-cloths and the like.
These charming accomplishments Of
theirs are all very well and greatly to
be desired, but they are as mere dust
in the balance for usefulness and come
fort at home Il to them has not bee
added skill and practice In sewinG
straight seam. in putting IA Rpsn
making button-hole, II. tuck
telling and hem-stitcb1 -
. - - - =. $3.50
The Banner-Democrat. [volume] (Lake Providence, East Carroll Parish, La.) 1892-current, 1895-06-08

George sall|
list.
The Banner-Democrat. [volume] (Lake Providence, East Carroll Parish, La.) 1892-current, 1895-06-08

ana somewhat against his will by an
accommodating merchant Of the town.
In vain the Atkinses protested that
they did not know when they could
pay for all these Injuries; these gen
erous friends smilingly waved aside
all such scruples and protested that
they were perfectly willing to wait
Thus the winter passed, the Atkinscs
daily growing in favor 1t had been
hard season, but, thanks to the indul-
gence of their now numerous friends.
they Jared well, and the oldest boy had
a position that enabled him to earn q
little.
Spring came. and with it the pen
sion officer came to the town again.
He stopped at Johnson's store one dav
to purchase some cigars. and that
smiling merchant took occasion to
question him little. when is ole
Bill Atkins goin' to get his pension7n
he asked.
"Atkins-Bill Atkins? / don't re-
member anyone Of that name. oh.
yes, you mean that old half blind fell
low that lives at the end Of the town.
Why, he won't have any pension It al.
He applied, and examined the case
when was here before. His blindness
has nothing to do with his war service.
There i no reason 81 the world why he
should have pension. He has known
ever since I was Aerc last fan that he
wouldn't b allowed anything. Z
80 saying, tho pens;on-snn naix3 f,r
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-12-25
MUn0Z RITf'RA 1
De Ei Coateo de IltrdMar J

En- el pr6ximo correo regresala Puer-
te-Rico nuestro querido amigo d. Luis
Munoz Rivera.
Fue breve su estancia en- la corte pc
ro no infructffera.
No ha dejado de trabajar IN solo die,
con actividad incansable, por los sanor
intereses de IA isla, y han encontrade en
el todos sus paisanos un amigo, como
pocos, leal carinoeo.
Aqui deja Munoz Rivera muy buenOs
recuerdos entire cuantas personas le han
tlatado. La afabilidad de su caracter,
10 s6lido de su cultura, 10 ameno de Gu
conversation, 10 correcto de au trato
circunstancias son que en- pocos meses
hici6ronle aqulstar grandes y valiosas
simpat1as.
reseamos al buen camarada travesia
feliz, y esperamos que pronto hemos de
volver abrazarle en- eeta capital de
Espana, donde Nun z Rivera puede ser
tan dtil Puerto Rico como en- Ia propia
isla, y donde, ademas, gu talento mere
cimientos literarios hallarfan meior, es-
t1mulos que ALA en- el terruno, donde, 4
veces, las envidias son cjza1la que empo-
brece las aspraciones mas egltimas.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-12-25

que 81 no es muy exacto, 80 aeere.
cho a conocer Ia verdadera ean,.3.3
que el senior Castallano. como l...
culista, ha sabido lleyar 1 las asesis.a,
Tesoro nacional
Tomando como base Ia cautiaad j
: milones de pesos, que suponemo.
mandado a esta lila, y que 50 eambar
por igual ndmero de mpxicano. agn
beneficio del P. Sc obtieuen por 1-
5 mii!ones de pesos proyinciales n
llones 400 mil pesos mexicanos
La ley de Ia moreda proviueis :.
900 mil6simas, Y para Ia fabrleaeI5p ].
los s mlll0nes Sc han necesitad8 m.
kil6gramos de plata pura, pssanag ,8,
peso 25 gramos
La ley de IA moneda megieans
o,o27 diez milesimas el peso a. ~,
moneda y gramos por Consignment
los s mllones 100 mil pesos me1icano.
pesan 22s,so kil6gramos i Z meta
plata fura que contienen 404 -a4 s
gramos, $50 gramos Il de este q II.
tan los $50 mil kil6gramos invertjo.
en- acunar los milloues provineiale.
obtendran -, az kil6gramos 80 grano.
de plata pura, lie beneticio, que aleal,
con el dtcimo de e-ta cantidad parq
conseguir Ia ley De Ia moneda lro,r
cial, dardn 1925 kil6gramos go y,
NOS, 8 sean I \ MILLION ss.zz8 p9.@s
proyineiales, produeto segdn nuestra
p6tesis de tan benefciosa operael5n.
Bien puede q senor Minisir5 ae
tramar dejar el pico para los gastos ie
acunacion, trasportes otros yre,a.t.r
q esta Isla en- orc e MILLION aae IN.
sigue con tar yentajoso canje
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-12-25

Dos crlterlOs radicalmente op4esta.
han surgido al tratarse Ge establseer
valor del peso comeTcial meNieano 8
las deudas contraIias con antenorhl4a
canie.
Con ese motive Sc han emindo los
opiniones terminates.
En- un sentido, q licenciaao sgaar
IIerminio Diaz y en- sentido contraroe
hcenciado se7lor de Diego
No es nuestro amino terciar en a IT,
bate que ha de entallarse entire dieH8s
senores; deseamos pres4ntar al iariscaa
sulto senor Herminio Dfsz alganas da
das que no la logrado disipar "a legt8ra
de sus art1culos sobre este asunto F.
peramos de la bondad Y cortesia de 81
nor Herminio Diaz las acoja con ndal
gencia.
La augmentation toda del se
Herminio Diaz sc basa en- un prece leutv
Y apoya sus conclusiones apiieando u
artfeulo ll7o del C6digo Civil
FL precedente al cual s. refere Il 81
nor Diaz es el decreto del Goblerno Pho
visional de Espana fecha l9 dg
Octubre de 1865 -acordando Il reac4
nsci6n de Ia mone9a Ell circulation cau
arreglo al sistema De Ia L mon monetlra
En- el decreto de % de Marc De Isat
aclarando el anterior, reconoce a o..
bierno en- e preambulo del mismo, i-
recho que asistirfa todos los teHei0T-s
de Ia moneda a ser compensados, VI ~
zon al mencr peso y peor Icy dA ilg
adoleeera la moneda del nuevo eu5l
que en- 10 sucesivo habra de regiT
FL Gobierno, al reconocer el prnciW9
de Ia compensation, nc ocuta la mla
pies diticultades con que tropez2f. ,u
realization resuelve no sostener4 ~
plantearla, y lmita el dsrechQ 4 IA COM
pensaci6a a aquellos coutratos qaa en-
cierren clausu!as precisas, y relatives
una cantidad fla DE- metal en- Ne1 ls BE
valor puramante nominal.
All, pues, q aoreedor &c aquel eht'n
ces, que 30 estipul6 y design6 Ia moreia
en- que habia de ser pagado 81 credit
sufrio una pGrdida que en- las moneia-
de orc fu6 de 90 y en- las dc piat4 ie
1884.
Sin duda Sc consolaria de IA perliil
pensardo que en- Ia inmensa mayofl
de las transacciones interiors; Dc al pals
no Sc toman en- euenta los elela.atos e.
sicos de los instrumf ntos de caa5io,
no qne Sc debe atener 4 "a yaer noai-
nal" Segdp teorfa del sehor fi1aFo
la
Qae relaci6n, que paridad exist. en
tire pre-, edente citado por ei -eaar
Ile'minio Diaz e canje de Ia u nedi
meXlcana:
En- 1869 Sc reacunaron en- EspanA
venta siete classes de moneda4 dsteren
ties; pero todas de circulation legl
valor deternsinodo, oanj -adas por oifA
lroneda Ia par por su valor neuala
arlbas.
En- 1895. On Puerto Rico se ~ a.ea
4 canj4, entreganaose noverta e!Hea
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-12-25
FL BANCO ESPANOL
Y FL CAME

A mis- numerosos amigos de Ia Capt.
tai. Humacao, Mayagiiez, Aguadllla,
Yauco, Coamo, Adjuntas y Ponce, en-
tre los que Sc hallan muchos comercian-
tes. aoricultores ". CONSEJ EROS
DEL BANCO ESPANOL DE PJ Err
TO RICO que me han hecho el honor
de aceptar las opinlones que COZ arrai-
gada conviction emit sobre el CAM +
en- las columnas de este periodico y que
en- cartas visitas, alentandome q CONT
nuar en- Ia LID, apremianme para que re
plique Jose de Diego, permitome su-
plicarles que den tregua sus lmpacien
cias que esperen con calma 4 que ter
mine su brillante razonar el vallente pa
ladin que con su divisa "Por nj Dlos y
por 1ni Banco" con asomlroso denuedO
Sc defende.
En- torneos con adversarios de tai en-
puie valer, Y tan fogOsos, aunque nos
seria facil utiizar con saerte un gOpe
de tempo, precisa, porque sen estos algo
peligrosos, permanecer traEqulios de
jando que termine el diluvio de .f1tt0s
con que Sc nos amagne, hacerles en-
tonces Ell quite tendiendo rapidamente
ell brazo en- la rip0sta para que esta ten
ga ell exito que la de FIoquet Boulan-
ger.
De una vez ent6nces dare contesta-
ci6n cumplda todos los pareceres con
trarioa al mio, sin oividar por supuesto
al competente, respectable Y carinoso
amigo que ocultandose, sin raz6n, tras
las iniciales 2. S. Y, que son las de su
noinbre, me rebate desde San German
con los argumentos mas vigorosos que
tai vez sin tai vez pueden emitirse en
pro del Banco Espanol de Puerto Rico
con spariencia de irrefutables.
HERAnNIo DIAz
Ponce 25 de Diciembre De 1895.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-12-25

pleados pdb'icos. Es4a, por dlti-
mo, en- Ia prclffca virtualidad &c
la ley
Cuando no haya arbitrariedad
en- las aituras, habra necesaria
uente earino, habra amor, habra
respeto, habra paz Ell Ia revoelta
region De Ia ciudadanfa
D6jese q las cartas llegar a su
destino. Y fiese la seguridad pit
bica q la moraiidad de los fun
cionarios 3 a la excelencia de las
in-tituciones
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-12-25

ideas habfan volado aquel cerebro
demasiado sensible, Sc rindi6, en- plena
juventud, alexceso de production.
Dumas, desde hace dos amos, tenla es
critic un drama, que habfa prometido a
la comedia fraDcesa. Pero la oDra no
estaba terminada faltaba la Ultima es-
cena, a idea final Pero esa idea sc re
siatia salir del cerebro. Y Dumas sc
desesperaba Y pregnntabase con terror:
"sSi Sc habr8 agotabo mi cerebro ;"
trabajaba con mas ardor Pero al dla
siguieute rompia 10 escrito el d1a ante
rior I en- esa lucha terrible Sc pas6
dos amos, sin poder concebir Ia escena
final de FL drama FL cdnaino be IebdS,
hasta que rendido, fatigado, medic 10
co, cay6 en- el lecho para no levantarse
mas
Que triste Y que ldgubre es ESQ !.
S4ntirse con fuerzas para producer, y el
cerebro negandose todo.
Ese drama 10 mato. FL cdnsi1eo dc
ze5uS Sc asemeja esos ninos que al ma
Ger, le arrebatan "a vida la nadre.
Ser genio ser estdpido cast es pre-
terrible 10 segundo. Los estdpidos son
dichosos Nh ren roncando como los
cerdos, y con Il cerebro lleno de pepi-
tas, como las calabazas
MARIANA ABRIL
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-12-25

mavor exactitud, 10 que ocurre en- los
combates, y podremos dar credlto 10
uerdqd ofciul.
Los vapores correos trastornan las fe-
chas de sus salidas por causa del embsr-
que de tropas.
El que sale de Ia Coruna el 20, para
Ia Habana, saldra el 23 Y tocara en
Puerto Rico, podr6 enviar en- ei estas
cr6nicas, en- vez de enviarlas por wa
Burdeos.
Ell que sale de Cadiz ell 80 saldra el
20, Y anticipara un dia su entrada en- el
puerto de Ia Capital
Es precise, para no perder ningdn CO
rreo, estar pendiente de los anuncios de
"a Trasatlantica
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-12-25
Sd VgNDE EU. CfiLgs

Una fnca agTieoia compuesta De 123 cuer
das de tarreno radicsdas eu & barrio Tore
negro de este t6rmiDo municipal de cuva
cantidad SO cGerdas perteuecen a cafe, pa
tanos gniaeos Y su difAre1cia extensos
l'ancs dc maIoJiilo con poea maIeza
Tambi6n sc eucuenIra en esa propiedad
una maguffea tahona cen su venteador, casa
habitaci6n, establecimies to para tienda, pa
MADEIRA y psTa la recollection Ge los tres
eientos quintaies de cafe, prodncto de dicha
fnca
Para iuformes dirijirse don Trinidad
Miranda en- Ciales { su dusho Quintiu
Dayila.
llm Ciales, ToIonegro Debge Is de 1895
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-12-25

KDarber1a

De tai puede califcarse la que en- la calle
de Atocha de esta tiudsd tiene ests bleclda
la Asocsncf6n de Dependencies, de Ponce
Conodidades, lujo, y aseo en- q local !
personal atento, laborioso hourado, todo
clio es una garantia para las persoI as Que Sc
dJgnen yisitar ell establecimento.
Visitadlo, pues, y quedareis todos satis f.
chos del trato que en- 81 reciban.
Los precios son bien limitados, pesar del
enorme presupuesto de gastos que sostiene
Ponce, Novienbre 30 de 1895 / M. d.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-12-25
)BSDB BL BOULEV ARD
DUMAS

In Cuesti6n del dicorcio, en- Ia que
hizp gala d. grandes conocimientos ju-
ljioos, es quizas la obra mas persO1lui
II Dumas. Como que Ia estudi6 prAc-
3uente en- su propio hogar, Pues no
6io % divorci6 Dumas de su esposa,
eino que si6 tambiGn a su hija divor
car-e De "a marido cQue extrano,
puea, que esa obTa sea la parte mas
-angrierta De gu filosofia? ITiio de IN
bastarao, bastardo Il tambiGn, cas6se
oaizas para que terminase de una vez
Ia ba-t2rdfa DE- los Dumas; pero ,av,
al quersr legitimar los vincuos de Ia
emilia. solo halo pesares sufrimien-
tos que agliaron su caracter hasta con
sestirie en- an nisantropo rabioso. Case
i ~ hip, y Gsta experiment. los mis-
mos sufriIuient0s del padre Y ambos
Sc vieron en- Ia nece>idad De romper esos
vfucul por medic del diycrolo No
parece sino que el destino ha condenado
L. familia Dumas 4 una eterna bastar-
dfa
III nombr4 de Alejandro Dumas, pa
ife, ca-i clvidado va, ha salido reviyiI
eou la muerte de ~ hijo. Y bien me-
seoe estos recuerdos el gran novelista,
pues no solo dej6 Ia literature france
sa uu centon de nOvelas admirables CO
no producto de la imagination mas
asombrosa de este siglo, sino que le le-
20, 10 que 10 pudieron legarle ni Victor
Hugo, nj l44martine, nj Muset, al Bal
zac III dejaran tampoco lola, Daudet,
Boulget, III Gongourt; un continuador
de su gloria literaria. Aiejandro Du-
mas, no solo dej6 sus obras, sino que
dej6 Alejandro Dumas, hijo, superior
en- talento, va que 10 en imagination,
4 So padre. Creo que es el dnico case
de herencia gioriosa que Sc registra en-
Ia literature francesa. A 10 menos no
racueTdo otro.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-12-25
VENTAJAS DEL CAME

Ahora, que tanto Sc habla de los bene-
ticios que al Gobierno de la metropoli
puede producer el canje lie la moneda
mexicans por Ia provincial que ha man
dado para esta Isla, no dejara de learse
con algdn interes el siguiente calculo,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-12-25
TURROsES FlNOs T

nucatros favoraceeiores como los deebos
de colnados ot9os estaolecimjentos CUE ex
pendeu dulces, cue desde esta fevha hasta el
dia le Af1o Nuevo, fabric&remos nuestros
aoreditados tuTToues de mazapanes, coz fru
tas J sin elias, al precio &c % pesos el quin-
tai y de yema q 80 pesos, todos en- caiitas De
alroba TaUlbi6n advortinos que los pedi
dos de tlguna importaacia deben hacerse coc
alguna anticipation Y que 10 expendemos nin
gun tarron que 30 llegne una arroba, pues
to que es Ell envasa Mss pequeno que hacerDos
para Ia venta al por mayor
La mayor parte de los almacenstas de es
ia dudao que expenden nuestros pro1uctos,
aeeptaran los pedidos de tnrrones que les di
riian sus parroquianos, a n de que pcedau
adGuirirlo los conerciantes del interior Que
no estan relacionados con nuestra casa. -
Ol5Ua q conDan50. b. 81 d
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-12-25

Con motive De Ia muerte de Alejan-
dro Dumas, los peri6dicos parisienses
salen llenos &c anecdotas del padre y
del hijo, que demuestran 10 exceptional
de esos dos genios. Pero ;quG caracte
res tan distint9~
Dumas, padre, fu6 derrochador u
mundane; Dumas, hiio, era avaro y
frfo; eI uuo, un bohemio sibarita; e.
otro, un burguGs positivista; ell padre,
humorista, expansive ansiOso de re
nombre; el hijo, misantropo, hurano Y
orgulloso de su gloria. Aquel gan6 una
fortuna con sus uoyelaS, pero hizo Ia
vida del Co1eQe de NontecriSto, obra
que en- el foudo es casi una autobiogra-
fla del autor. DespuGs de haber derro-
cbado mas &c sesenta millones de fran
Coz, murio dejando en- su gayeta Ia mi
serable suma de yeinte frances.
Poco5 momentos antes de morir, LA
mo su hijo -" En- mi mesa de noche
hay yeinte frances. Con veinte fran
COS eptrG ea Paris hace cincuenta amos;
ya ves que no he gastado nj un cent?
mo no hay que reganarme "
Duma-, hijo, pcr el contrario, al mo-
rir hoy. deja mucho dinero. Tn admi-
radur suyo le lego en- su testamento
seaenta mi frances lie renta. Con esto,
81 pfoducto de sus noyelas 10 que
ba ganado ea u teatro y en- Ia prensa,
4el ~ u4 capital nuy importante Los
aetnDre- l@raeticos aplaudiran al hijo
ce"9orafan al padre como 81 10 vie
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-12-25
A nIESTRO Y SINlESTR0

-; I que tai Ia NOche Buena2
-Aunque modesto sencilla
70 tambien tuve mi cena
mejor, mi comidilla,
esq es la mar Y morena.
Permitfd que os participe
que estuye en- misa de gallo
sin cuidsrme de Ia gripe,
porque 20, aunque me constipe
no NE rindo ni ayasallo
Z Quizas el curioso lector,
aunque nada le interesa,
quiere saber en- rigor
los platos, que 4 IN serUidor
le sirUieron en- la mesa.
Pasteles? Nj por asomo.
No los hago nj los como,
aunque hoy, segGn mi entender
mucha gente da Ell hacer
pasteles de tomo y lomo.
Y hay muchos que no comprenden
10 que ocurre y 10 que pasa,
pues su igaorancia es muy crasa,
por ESQ los sorprenden
con las manos en- la mnsd
sPescado? No es gran bocado.
Io conf mas de una yez
y Z 10 que tengo Observable
hay por aquf cada pei ~.
que no es carne nj pescado
Empanadas Aunque tengan
carne de perdiz picada
es plato que no me agrada,
s6l, porque no me vengan
con repulgos de empanada.
NADIA entiendo de cocina;
pero no me hacen feliz,
y m6nos, 81 se combina
Ia carne 1e Ia peldiz
con Ia corae de g0llina (D
sPavo? -. No Sc We por casa,
Y al que 10 come ain tasa
ell buen gusto 10 le alabo
iCuanta genie hay que Sc pasa
Ia vida comiendo pavo.
:Lech6n? Nombrarlo es manchilla
A muchos les maravilla
que no me agrade el lechon,
mas cambiare de opinion
81 me ceden la costilla.
sCordero? Me sienta NAL.
Tai vez ser6 un majadero,
pero no 10 pruebo y tai
mientras no averiguo cual
es Ia madre del cordero.
Ensal2da ? No hay t1 tia.
De probarla me dispense;
y asf, como me dec1a
mo De caballerfa
" No me gusta mi por pienso.
No gusto de esa menestra
como yereis por la muestra
iPoetres? Turron 8 Nancy?
Los dejo para esa grey
que se nutre a expense nuestra.
L
IIago punto, \ no prosigo
pues que sobra original
Mi cena fue exceptional
&" y 10 demas 10 10 digo
porque es pecado mortal
(D Aunque Gsta, por varios modo )
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-12-25

Na- gHv Il maerte de Dumas, nos la
.a'ii~ta"tdo su enlermedad. La impo-
~ tis, r tfas IA imhotencia, la locura.
tu'3a-, como Maupassant, ha muerto
nnpotencia cerebral. 81 D0nde es-
ideas, :" gritaJa Naupassant
Ga la dese,p ,peraci6n. \ sus
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-12-25

ANlSo.-I.as clases dc Naciones de Co
acreio CaleuIo mercantil Teneduria de IL
BROS que tieDe ezteblecidas Ia .. association
io +, peudieates, sc dan aotualpeute todos
los o:as por Il uoche, en- yez de tres vects
Dor anana como aDtes.
teAviene cue los sengres socio5 les pa
.rea de famiiia que dessen que sus hiios
aprcud4n esas asigt atufas, Sc fijen en- clio
81 professor don Carlos Arceo, que es rnuy
oompetente, esta hecho cargo de dichas cla
ses
Ponce, Diciembre II de 1895 % d.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-12-25

CD Aunque 6sta, por vafios modo ;,
es Ia que tenemos todos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-12-25

lIago punto, \ no prosigo
pues que sobra original.
Mi cena fue exceptional
"y 10 demas 10 10 digo
porque es pecado mortal.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-12-25
FELIX CAMBRELEN

Repartidor de programs, es-
quelas de bale, idem mortuorias,
hojas sueltas etc. ETC., & modicos
precios. Ponce.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-12-25

( u s1lscrator de POI
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-12-25
MARIANA ABRIL

Paris, de DIRE. de 1925.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1895-12-07
Nos fdmierioe g3robIsm. geef

= Das f@wierige probl:m, Geefi.
f6e lebeub an Qanb 3u bringen unb
bann ipeiter 3u tranSportiren. III fd)on
miberbolt 3u l6fen eeiudt tporben, unb
3tuar, tpie 6er lebte iA Mai b. 5. bon
Bremer6afen aus unteruommene 0ers
fu9 3eigte, trob ntander ungHuifigen
duBeren umitdnbe nit 3iemlid) gutem
grfolee. Gin t,euer berarti8er 8srs
fu1 1T iebt mieber BON Der 6o6ieefis
f@ereigefelf@aft Orofe q So. In Bre.
merbafen unb Der 8antirnta gbreus
berg & 50. In Berlin unternonlmen
norben, BON benen au9 bic fraberen
8eriu9e aussingen. Benubt tuurbe
ftir ben Gang uub ben transport 3u
@aiIer aud In bieiem Sale ber Slid.
bampfer ,grna", gigentbum ber erits
genannten Giru1a. st III aur Muf.
nabme ber 6iid,e nit 9anfS ausgerits
ffet, benen auf See bur9 befonbere
0orri9tungeu fortm6brenb frif@es
6eepafer 3ugeftibrt tuirb, nobel au9
ber Mbfub bes perbrau9ten beSru. ners
unreinigten Mafiers beipirft mirb.
9eim gintritt bes Dampfers 10 bradis
ge8 Wafer dnbert i9 bas 1erfabren
iniofern, alS bann mitgenommenes
SeetpaRer eingepumpt merben muB.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1895-12-07

gor iiber SO Sabren fdbon purbe
Mfrs. WinSlotp'S SOOTHING 6prup
bon MiIionen bon Wtiittern beim 3abs
men Der ainber angeuenbet. Wtrf ba
i'm G9lafe bur9 bas 6nreien zines
&inbe8 geit6rt, bas I'm 3abnen iff unb
bor S9meraen ipeinta Wenn 10, lafe
fofort cine Glaf6e BON rMrs. Winss
Ions SOOTHING 9nrup" bolen. Sein
Wertb 1T unbe5abibar. GO ;pirb BEN
tleinen Qeihenben infort 2inberung bers
i9affem. gerlaBt eu9 barauf, Mhtter,
eS lit tein 3meifel bariiber. gs beilt
0pfenterp unb Oiarrboe, regulirt ben
Maget unb bie Nieren, befeitigt Winbs
&olit, ertpei9t ben Gaumem, perbin.
bert gntalnbung unb ifdrft bas gauge
Sptem. rNtrs. Minsloms Soothing
Sprup" fur 3abnenbe &inber if a1ges
nebm in Gei9mad unb bas &eeept
itammt bon einem Der beften tpeibli6en
Nerate In ben Der. 9taoten. gs itf bel
allen DruggiHen In Der eanaen Melt 3u
baben. prei8 rs Gents per 6laf9e.
&auft ni9ts anberes, al8 Mrs. Winss
Ions SootbingsSprap.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1895-12-07
gambriuus als gbriittiubden.

aommt iuteSer bic i@Sne Meib.
modbts5eif
9a fins attdb ote @nmidjSetteI ibms d
bereit!
0as gebaet Der 0atttn lit eim befdbet.
benes,
90 brebt itdb tsts ein neues ,,9@iuaras
feibeneS",
ltmo Sas 96@terletn, baS bolSe,
grad5tet uadb elmer llbr BON 0oIbe
1tnb audi ttadt etlttbem 9ettIeiu unS
@#aM0en
gebmiiid,ti8 rtd9tef iitb ibr Werlan8en.
Sereitem aud tuitrb's tbr grphem
S@mer5
8ef6nte iie ettua fetn ;, ,9riltn=& &era".
HUB and bic ,,1erren Smm8ens", Die
beioem,
GinS nSm Ssatur nidbt 9erabe be,
fdbeibem
Ctu pnemntatiid1eS 3iuetrab mne eitt
,,@tie",
9Snnibt iidb ein Se6er pbne j8ipeifel.
Sod BON Maent. tuas iieiki8e shiiler
be8lii6t,
Club fie betrd6tlidJ tueh ger entatift.-
Mber, tpas iebeuft nars benz sbtuaser
&anS
llnb benz fioelem Srenmbe SransY
Hub OnfeI Gmtt. BEN Gfat. Gtrategem,
OSer Trewub UfaT, benz ttebem Gpls
le8em2
l1nb tuaS ipa tnan tper sptn's Der.
tuebreu
Gid Scnn ann Cube Selbft beidbeeren :
Gtipas, mas aittltd5 atsb au8enebm
linO Mit5t 8ar lGftig amb mnbeqmem.
gDpriiber man fitb iremt mn8ebener
ltno tuaS amcb idblteklitb mtd3t gar a.
fbeuer.
9Sas iiber SaiemamSeS Metttel reidst
lno jeSer 9emtid, Gegamer anm
,,gleidbt''!
Da pakt nidbts beiier-8Iambe es mir,
Mts ein Safs s'Lsne Starr. i@embier!
@iaub' es uatr rnbi8, tuas idb Sa ia8e,
Sm llebri8en: .TrDbe TetertsSel"