Illinois Staats-zeitung., 1895-08-07
ete betSen sala@tem pom 6. aug.

G6Ia3t BEL @Drt6 Gran3Dif9
Hei9s6ofen,) 9teIe S9la9t nar an ienem
Sage nt9t beab1t3ttgt. Ser &ronpr!n5
BON 8reuBen bate fir ben 6. Nuguit nun
cine en9ere Concentration Der III. Nrmee
na9 bDripdrts angeorDnet, um Dteaet4t am
rG9iten Sage Die bonn Marf9u1 8tc0sdbon
nit etnem Mrmee@GDrps unO elmer Stbtiton
befeBte duBerit g~iinfttge 9efenftbzS telung,
pel9e Die 3ugGnge gu ben 8Dgei Ell 1GuBte,
gu f%prctren. Mtt Sdgesanbru9 iebo3
%entipannen it9 me6rere 9efe4te Der 8orz
truppen Ger 8dDern unter General b. 0art>
mann unb Der preuBif6en 20. un0 10. Brit
gabe) nit ben Sran3oien, bic benz urIpringz
lt3en Blune gemGB pteoer abgebro9en tpnrz
ben, f3lieBli9 aber bod gu elmer grDBeren
S9ld9t fi6rten, ba DEFENDERS bas 5. &orps
unter @eneral b. &ir6ba6 nit 10 bebeutenz
ben Streitfrdften SO. be1eBt uno etnen 3uz
nG9ft bergebli9en Nngriff duf bic 9Oben
tpeftlt3 Der StaDt unternDmmen bate, Dab
Elm 9fiid3ug ben @inbrud elmer gtteberlage
9ema9t BADEN niir0e, ben man %bermet0en
muBte. Ser &Dmmdnbeur bes II. &orps,
b. 8pfe, berfpra9 Dem s.. &Drps feline Mitz
nirfung, uno audi BON Dem g. baDrtl6en
&orps par bic @~ieberaufnabme bes Nn=
grtffs gegen ben Itnten 6ligel gu ertparten,
I'm biefe 3ett q 11br Mittdgs) traf Der
&rnnprt13 auf benz S9la9tfelbe Elm unb
iibernd6m fprtan Die Gettung. Ser Nngrtff
bes 5. &orps i'm Centrum fi6rte, ~aQerbings
unter Nufbtetung auer &rGfte unb unter
erpBen 8erlu1ten, CUR @ritiirmung unb 8ez
bauptung bes 9DbenranOes iiber 90, gegen
SrDf3petler gu. Sreili9 tparen Die Srupz
pen babel gang 5erfpltttert tporben unb Dur9z
chamber geratben, aber audi bic Sran3oien
batten Bel i6ren nieber6olten SffenfibIt0ben
erpBe @erluIte ~erlitten. @G6renbbe1en NOR
Is 3tptf9en II unb 1 116r benz II. &orps
gelungen, ben Mbre9ts6Gufer 6of unb
MorsbrDnn ben Sran5oien al entreiBen. Nls
basiel6e Damn cine &e9tsI 9nentung borz
na5u1, I'M gegen ben g~teDertDal0 bor5ugeber,
nurbe bic aug Wtorsbronn ft9 e~ntntdelnbe
~SSSnfanterie (32. unb "a. Hegiment) BON Der
&iiraf1terbrtgdbe Mt6el unb eir1em 2ancter=
regiment, melbe @eneral Qartigue CUR @rz
lei6terung feines 5liigels borgef9tdt, angez
g%riffen; dber bas preuBii9e 6uBoolt, bas
ru6ig in feinen dugenbltdlt9en SteQungen
unb 5prmattpnen berblieb, empfing bic frdnz
50ftI9e Geiteret nit TO nirfIamem @9neGz
feuer, baB fte fdft berni8tet purbe. 4u@
Elm 6eftiger 8oritDB franSDii9er Snfanterte
cuff ben Mlbre9ts6Gufer !0of tparb abgepie=
fen uno Der re4te fran3Dff6e 5liigel gang
IN ben Nteberpalb 3nriidgepDrfen. Mu9
biefer tpurbe na9 heftigem &f genomz
men unb in ruf6em Mnlauf, untertiibt bur9
ben 1infen Sligel bes 5. &orps, bas ni9tige
9Drf G1IaBbauIen eritirmt. go tpar Der
redte fran30if9e Sliigel p0Gig etngebriidt
unb bic 8erbinbuna NIT benz 5. 3orps 6er=
geftelt. Die Sran5Dfen berfu3ten, @1faB>
bauIen pieOer3uerO6ern, purben aber 3uz
riidgef9lagen; Der &abaueriedngrtff Der
fran3Dif9en &iiraIfierbipiiton 8onnemain
f9etberte gdn3li6. Sur unterfiibung bes
II. 8Orps trdfen ieBt (na9 3 l1br) BEL @lfaB@
bauIen bic Wiirttemberger Elm. Muf benz
re9ten Sliigel bes 5. &orps naren bic
8aDern unter beftigen &dmpfen Dprgebrun=
gen unb auf 6rDi6ipeiler Dorgeriidt. Die
fes 9orf Der be6errf9enbe Yunft Der franz
50ftf6en Stelnng, Ddrb I'M 4 ubr na3 err
bttterter, 6artnddiger 8ert6etbigung bur6
bic bon alien Geiten beranfiirmenben Srltpz
pentbeile bes IL. unb 5. &prps, Der 8abern
unb Miirttemberger eritiirmt. Mas ni9t
I'M 9orfe gefangen genDmmen tpurbe, elite
in fdit regeaofer Slu9t ouf ben StraBen
na9 Getbs6ofen unb Nteberbronn, mo bic
0ibifiOn 2eSpdrt BON fran5Dfii4en 5. &orps
Die Slii6tigen aufnabm, BON benen aber Elm
9roBer She'll bprber BON ben berfolgenben
Sruppen Der betben beuti4en Sliigelforps
9efungen genOmmen tpurbe. Die 9untelbeit
maAte Der 8erfDlgung Elm @nbe, auf mel
der bereits 3ei6s6Ofen unb Nie6erbronn
in beutf9e 0dnbe gefallen tparer. Die
Sran3ofen febten i6ren 9iid3ug auf 3abern
unb our3 Die @ogefen in gr0Bter @tle Die
Na4t binbur9 fort unb Iegten 10 groBe
Streden 3urud, baB Die mebr gegen 8itI3
3t berfolgenbe Oeutihe 8aoalterie Die Si6z
lung nit i6nen berIor. 90 purbe bas 8ros
Der fran3off3en Irmee gerettet. 9te franz
3Dfif9e Nrmee Derlpr 5000 Mann an Sobten
uno 8erpunoeten, 5000 @efangene, 1 Nbz
Ter unb 33 @ef6iibe. Muf beuti9er Seite
On 49, %