Illinois Staats-zeitung., 1895-12-04
Gettranoete Sdife.
Gin Oampfer uno smei S6ooner in
Ger Ndhe pom Glencoe auf9elaufen.

@uf benz See ma9te 1i9 bic 8epelt beg
Gturmes mod bebeutenb %fiiblbarer, dls atF
Sturmes, Der am ber9angenen Diem tag
in Der l1mge9enb BON Chicago rolts -.
nod bebeutenb fiblbarer, als AIT
benz Qanbe. Sort Bites er nit elmer G'e@
f9tpinbiqfeit bon ungefd6r 40 Wfetlen Die
Gtunbe, bic S9neefloden uno @ts1orner
f6Guqen ben Geeleuten, pel9e ID unJliidti3
tparen, auf benz Wa1er BPM Sturm '1oerz
raT9t 3u tperben, NIT elmer 8eipalt in ods
Select, baB ie bic Nugen taum gu OTfne11
paqten unb baB i6nen bas 8lut 1us Der
0aut quoQ. Die S6iffe tparen Der Ma4t
Der @lemente bi1flos preisgege6en. @tnss
@ogenganges pie beffen Der MontdgzJtabt
fonnte fih teiner Der Seeleute, tpelAe ipdb=
renb b%eiIel6en auf benz 8aher tparen, et@
innern. 9aB unter 1ol3en umi1dnoen
S9iffbrii9e ni9t ausbleiben f%onnten, mar
bpraus3uie6en unb tbatIG9li9 tpurbe1 au9
Oienitag in Der Sfftce Der S9iffsagentet
@lpbide &c So. an Der S6ermldn ctr. nfe5z
rere ge1nelbet. Menf6enleben iinb Bet ben@
1elben gum Slid feline perloren ge9urgsn.
Ser bebeutenbite @9iff6ru9 tpurbe opn
benz Strdnb in Der NGbe BON 9lencoe gez
melbet. Sort 16eiterten Der 9ampfer vSobn
gmDrn Stpen" unb bic beiben S9oonpr
vMi9igan" unb rNi9olion", pelhe 'i@ i'm
S6lepptau bes %genannten Sampfers Be-
f1nben 6atten. Gapttdn SennD 0on ben
Oampfer uSobn @morb Omen" 6eri4tet
iiber ben l1nfaa Solgenoes:
r@ls mir Weontag Mbeno Wtlpdltfee pG1z
~firten, mar bas Wetter 10 FLAIR, baB mir 6as
2i9t in benz Qeu9tt6urm auf Nort6 Boint
Ieben f%onnter. Sd bere9nete, baB mir uns
ettpa 20 W1eilen BON bem1elben e%ntfsrnt be-
fanben unb ri9tete bana9 meinen Gours
fir Gbieogo Elm. Wtr tparen Bis sttpa tim
Mitterna6t in tiefem Wafer, bann a5er
geriet6en mir in fei3tes @epGher uno t9
lieb fofort ben 9ampf abiteQen, ba es nnz
mOgGi9 mar, gegen ben Sturm unb Die WDe
gen an5ufdmpfen. Sd bielt bas Sdiff
mDgli91t in fibGi9er &t9tung unb IieB
ba1Ielbe bonn @turm treiben. Ni9ts ber>
rietb llt1s, baB mir uns in Defenders gez
fdbrli9er gfdbe bes 2anbes befanben. I'm
2 l6r bes Mprgens lief Der Sampfer iebo9
pIDblt9 auf unb blteb auf elmer Sanoba1t
iiben. Ser S9ooner vMi9igan" purOe an
benz Sampfer borbet 5iibli9 getrteben, Der
S9ooner vNt9olfon" iebo9 trieb brett auf
ben 9umpfer 5u unb traf i'm nit bo4er
9eipalt in ben Stern.
Seine 8efabung, boftebenb aug Dem &az
pitdn 8iaiam Smit6 un6 6 Seeleuten retz
teten itb an 8oarb bes 9ampfers. Iu9
Srau Smith, bic Satin bes &apitGns unb
beren 8 Mondte alter SGugling purben auf
ben Oampfer 6iniibergeSogen. 9as y8abD"
biiqte man in cine ppllene 0ede unb banb
es oann an etnen Strid, an benz es auf ben
9an1pfer ge3ogen purbe. IS bate fuum
ben Ganb bes Oefes erret9t, als es aus Der
0ede glitt uno es nGre it9er in ben See gez
faGlen, bate es ni9t Der 3peite Sod bes
9ampfers, Sreberid Nort6b nod i'm febz
ten Nugenblide aufgegriffen unb 10 bor benz
raiIen @rabe betpa6rt. &aum tparen bic
Menf9en BON Dem S9ooner tpenigitens bor=
ldufig auf benz Oampfer gebprgen, al5 Der
g8ooner felbif bon elmer esipultioen Mo9e
6o9ge6oben uno Iiibli9 Dom 9ampfer ebert
faQs duf Die Sanobanf 9e1Gleuoert tpuroe.
9ie @etpalt bes Mnprals bra9 ben @duptz
matt bes S9ooners ab unb ie6er fDlgenbe
@ogsnprau rib StiGe BON benz @9iffe
meg, 10 baB baifelbe bal0 nur mod Elm bilfz
lofes @rad mar.
8alb nu9bem mir uufgefabren tparen,
na6m i9 am 11fer ben S6ein elmer 2az
terne pabr; i3 CAB nit meiner Boots
mannspfeife bas Not9fignal, unb fu6, baB
Der 2aterneni9ein it6 fortbepegte. 9araus
folgerte i9, baB iene 2aterne it9 in Der 6un6
zines Mtanres befanb, Der unfere g2pt6 be-
mertte uno Der geeilt mar, uns 6iilfe Su
b~rtngen. limb 10 mar es. Mte i9 na96er
b0rte, 1tano iener Mann i'm 9ienite bes in
@lencoe tpp6nenben befannten g6icdqo'er
Sournaliiten 6enrp 9. 2loDb. @r bena9z
rt9ttgte benz elben Dab auf Der Sanbbanf
i'm See bret S6iffe feftfGBen. 6err 21obb
berfu4te, Die 2ebensrettungsntann daft in
@bdnfton telepbonif4 gu alarmiren, aber
bic 9eitung nor unter6rDGen, uno ct lteB
6ann anipannen ur6 f9idte einen 8oten nab
@baniton, Der 2ebensrettungsmannf 6aft
bon benz 11nfaIe Me1bung au MAIDEN.
9err 2loDb alarmtrte auBerbem per50nz
lt9 ale 8eipobner @lencoe's unb bie1el6en
berfummelten ii9 trob Der &Glte unb bes
S6nees am Seeufer unb md1ten i6r aItes
G~ettungsboDt tldr. @s fanben ii6 sfrei=
tpiGige genug, bas gebredli9e Sabraeug au
bemannen un6 6affelbe %gelanqte ra6 elmer
ettpd balbitiinbigen gefa6rbo[en Sa6rt auc6
gludlt9 neben Dem vsSo6n @moro O4pen"
an, auf tpel9em bic S@iffbrii9igen nit
Danger 9pannung ieoer 8epegung i6rer
ebelmiitbigen Setter gefol9t paren.
Sic bret Srauen: bic Satin bes 3apiz
tGnsSenneD, bic Satin bea&apitGns @mit6
uno Srau u. s. N%ort6pob, bic &D9in BON
benz S9ooner uMidigan", fotpie bas 8abD,
nl;rben 5uerit ouf bas &ettungsboot gez
f6afft unb an bas 2anb gebra9t. 6err
2frpb Tub tie, Iotpie nad6er bic 81 geretteten
Sffi5iere unb Matrofen Der geItranbeten
G9iffe in fem 6aus etn, tpoielbf fe NIT
trodenen &lei6ern rie6en u1b gatfrei bez
trirtfet t%purben, 10 baB fe ii9 balb BON ben
S@reden Der Na9t, bic i9nen ii9eren Inter
gang GIT bringe1 fbien, er9olt batten.
5iinfmal unternabmen bic tpoderen Sir
ger ron @lencOe Die gefa6rDoGe 5a6rt na9
ben Wrdd. nnb lie tpdren NIT Heht off ihr