Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-06-26

tGher x5HIISI gelDs uellsp1+ ~, -
sirsm gyiertel Quart tohenoeH gSal>
fsr, fiiat cine prife eGl5 3udsr, ess
tronenfhale nnb ettpds 3lmnet nnO
scsnqtper an umD ffist 5uDsBf si1 babes
amurt rotten syrudtpsin fcipte e'n
@las airIhfdff an. Damn rDitet man
grotfhnitthen in 8utter, belleof Ee
NIT feinem Wanine5uder unb glalirf lss
bann nit giiibenber Sdaufef um re
neben Der guppe auf befGnoersn
GdiTelhen sn ridden.
M afftmntG GtalTsnifds gru1f>
faltfhale).. Uaam r1irnmt GrbbeereT.
5imbeeren, Spbannisbeeren. Bronlbee>
rem, pfirfi6s, Mprifofen unb RirIben.
Oie entfteir1ten Rirf6en tperDsH mn
.ttpas Wein unb ganille gur gefOcbt.
eSobannisbeeren, 6im6sererl GrbbsrreI1
unb 8rombeeren nur eben IN nrdfm
3uderIaft iiberpallt, ebsnfo bic ge19al>
ten, bdlbirten Mprifoien unb 4ftrll1e-
Waan leat ale bic Ie Griinfe in eine Gla-
fhe Weibpein, laBt iiss eine GhrHoe
burdaieben, fiigt bann' ben 3uderlaft
Der srii6te, unb ein Mhtel Audrt
fleingeidlasene, fauber abgeiplllfe
gisfude binsu unb rihtet bic Rdlts
fdals uber Mafrpnen an unb 'legt 81.
febt nod ouf ieben 5eGsr einen 2DffeI
Acknowledgment Sabnes Wil man
bieIe aaltf6ale nod perfeinern, fiIgt
man aulsBteins Babe Sfafae Shu1rns
pein an. 0ereinfahen fann man 1re
bageaen. menn man bic theuren Triihte
feblen ldBt, allebl feitlsa @hlaglabne
auflegt.
5runffurrter, Rirf9en.
pub % ing 101 lth5en Butter pers
riihrt man Ihdumig, fiigt nsun Glgelb.
1O5 unaen feinen 3uder uno z lln5en
serisbene; fiiBs Manbeln, fotpie' ettnas
Gitrpnsnihals unb geftoBene Wantne
binsu; eibt 5 un5en ftodenes, geriebe.
mes Ghnarsbrot an bic Weai1e uu1o
cine priie SalsI ltnb9 5iebt ben ftafsn
S9nse, Der neun @itpsiB our4. nen
Setg: 8orbtr bat:mun Elm big, eitr nnb
Elm babes Yfunb ausesitsinte. &irfHen
NIT feinem 3udsr pernif6t unb, n,rrhz
sieben ldFen.. Mdn briidt fie feif aus
uno flint nun abpe9Ielnb nit Seig
uno, 8irf9sn eiire: gut ausgeftrinene
unb> ausaeitreute Sorns Wean fteat
bic Sorm in to4enoess Wai1er unb
to6t ben pubbing' elm unb cine Bmlbe
@tunbe. sSnbeB bereitet man bic
Gaues; au Der man 7 l1naen 8iriden
.nttsrnt, Elm 8iertel Der &erne, ftoBt
uno NIT ettpas rpthem Wein flint Miz
nuten austoat. Man- sisBt Die Tlifa
figteit burh eir feiaes 9ieb, gieht Die
ausgeiteinten 8irf6en; ben Sdft Der
gum pubbing ausgebriidten airihen,
fonie Gitronsnihuie urb etnigs S4etz
ben Munobrpt bti,5u unb fo9t Ines,
bis bic 3iriGsn pei9 iino. Ser erbol@
tsne 9rei ipirb bur6 Elm 5ieb geitrtz
6en, nit 3uder periiiBt uso nit 9otbz
tpein psrbiinnt UNI, beiB geriibrt. Man
masfirt nit einsm, She'll Der Sauce
ben geitiiraten pubbina, pabrenh Die
anoere nebenber, sersiht piro.
e.bCra~t'e ne.s5 8albshla
mit. iuu.re'r 6 ahne. Dtan
nimmt basu eiir fairies, reat tpeiBes
Salbsblatt; bdntet; es iauber ab, fpidt
e re9t frnus: nit Sped, tbut, oas
8ldtt in cine 8rutpfanne, beitrsat es
NIT Sota; iibergisBt; es nit 3erfaflener
Butter urb bratst es unter nfterem
8eeieben, in coz elm uno etne baiae bts
apei @tunben. iirr Dfen gar. 3lu @noe
Der 8ratasitt tbut man bret Biertel
Quart bide inarts SABINE ithrr ben
8raten unb2 lift; i'm bamit pnlenos
gar unb> su lADner brauner 5arbe bra>
ten, bod 1T auf bierbei etn Reibiges
8eaieben' 0uuptbsbingune! 8etm
Mnrihtsn l6it. nun bic auf Der breitsn
@eite, bes2 Matfts befinolidrtr bsioen
Musfeln bonn 8noden, i9nsinet lie in
@uerfhsiben 1np bringt iie2 iuieber in
ibre: pories 2ugts @benio psffdArt man
nit benz ndber am 8elenf GHfnolihen
sSletih. Die YratenzSus lnfro bsreis
tst, iirbern, mun bic 8rdtpfrane NIT
ettpas- 8ouiIIna unb iuusr SABINE
auslpult; Die SABINE bnungtsbt unb
init ettpas7 aawtoffelmebl feimig maht.
a'a>l h&8mngen eRl Papillotes.
gid9benu lnun Die Galbsgangen gar
sst19t;;. ithnabst man IL. Ralb ourh,
baeft gespni1ssne uno ssnEste Gbdm=
pianons, YRtsriilis uras 54nittlauh
rs9t f,iit,. SbtpiBt biefi, Sagreniensien
NIT 8ntter auf benz lsusr ab uno' Dera
binbst. lie nit einem parr 2Dffel reht
bid eingeasdter peiBen 5auce. Damn
fneift. unan 10 uEl 8tertelbpgen
Ghreibsapier, als nnn 3unsenitiide
bat,. ber 5Glfts nade 5ufamnen, fdneia
bet: biz Sden runhp. fobab oas gapter
sitee Hsr3fDrmigs @eatalt betommt, unb
fsitrsaat es nit SfibenOl Nun nimmt
ma,l Gin ioldss Rapierltiid, t6ut auf
bic. sine 9Glfte nsTelben einen GDffel
noK BON ben setfadten 4rditern, legt
eim Stiit 3unge barauf, bsbedt bies
trssoer nit RrGa&srn, tlappt Die anoere
S6Ifte bes papisrs oariibtr uHo fneift
hSs offsns Seiis in iibsreinanoerliese
ben sSalten fdt I'M bic 3ange. Sinb
ALE 3unsentiide 10 in Hapisr einse.