Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-09-10
Is 9.)

gttSt itIlu uUS ulttl illu tllltVl tllltll
reidli6en, 9liidliden Sang fir bic
Slider. Sin all9emeiner entbuliaIti=
'der Subelruf, boil SOfnling, erbebt
lih aus bunoert Sebien. SEPT ban9t
linen ni6t mebr Dor Der Nu'1 Der
Glemente, Dor ben Siifen oes S9id=
ials.
Sn bieIem Sabre melbete ii9 Der
Sa%rOinenfang iiberalts reihlih. Mls
Die @eremonlen porilber waren, nab
men Die Wdnner Nbi1iso bon ben Sbrl=
gen uno beItiegen ole ypDte. Nll6 San
Derabi6ieoete Iib UOn Ntietje. Gang
hing tie on Ieinem Salie uno tpelrte.
San rib lih GawOltiam los, fitBtc Die
beioen Ginoer uno elite oann binunttr
gum Stronoe, 20 Die iibrigen be-
reit CUR Ausiabrt bielten Yier Sage
iOllten lie orauben auf bO6er See blei=
ben.
Sobolo Die Seoel in Der 6erue per=
i6muuoeu uareu, elite Mietje nit ben
&inoern CUR tleiuen &upele rno betete
CUR 8ottesmutter fir cine gliiflihe
Sabrt. SeiOer IOllte ibr 8ebet unerb0rt
bleiben. .
S6on am oritten Sage erbob ii6 Elm
ihruerer Sturm, Der li6 wQbseno Der
Na6t 81 einem furbtbaren Srtane Qe=
~ltaltete. llngebeure gn9it bate ii6
Der SOrfbeDObner bemdhti9t, uuo
idOn am friiben Wor9en elite glles
gum Stranoe, I'm binausSuIpaben na6
ben beordn9ten 6ii6ern. Nub Wiietje
befano li6 inter Der Weu9e. &eln
Se9el mar in Si9t. Sas Wteer 9iNg
iiberaus ltiirmii6, uno pOrausli6tlib
tonnten Die IAwerbelaoenen S6ine nod
ni6t Dor benz @noe oes Sturmes ein=
l~aufen. $50 lie li1 au9enblitliA be-
fanoen, mar ni6t Su ermitteln. SrOB
Der berbei9ebolten 6ernrobre mar feline
Spur 81 entoedeu.
@ini0e beberSte WGnner, bic suriid=
9eblieben ,uaren, IpranaeH in Elm Boot
uno erSluan9en It9 cine 6abrt etiua
cine Siertelltunoe aut's Meer binaus.
SO6 balO mlbten lie trpB aller gn=
it~ren9ungen ben &iifue9 antreten,
Dbne etipas BON ben 6iiAern bemertt
81 baben.
So9tlopfenoen Ser5ens BARREN Die
am lfer 3uriif9ebliebenen uno empiiu=
gen Die trauri9e Toti9aft. getribt
tebrten iie in lire Sdlier Suriif, no lie
cine ban9e gta4t Oerbra6ten.
9lls oll6 am f~iinftsn Sage bic Si=
ider nod INNER nusblieben, Itei9erte
Ii1 Die Mn9it uno Die SeiorgniB auf's
SOhite. GOm frilbeu MOr9eu bis gum
ipdten Nbeno barrten Tie orauBen am
Meere, tla9eno uno iammerno: aber
nod INNER Sei9te ii6 tein Sesel. Der
Bfarrer mar beralsgetOmmen uno trO=
itete Die jammernocn Weiber uno Gin=
Der. oils an Nbeno, als Die Naht
bereingebro6en, nod tein Boot in Sibt
mar, siinoeten Tie 9rOBe 6euer am ufer
an uno la9erten li6 I'M oieielben, nm
bort Die antunft Der SbriSen abSuruar=
ten.
Sine qlIalpoue Nd6t eino poriiber.
Mietje mar nit ben Sinoern orauBen
9etpelen; geQen Mitternatt aber muBte
Tie, bon Wtiloi9teit %iibermannt, nah
Sauie geben, mo lie Ii1 an9etleioet
outs Sett mart, nu6bem lie Die Sim
Der in ibre Yett6en 9elest, uno iblief
cln.
8e9en Mor9en lpedte lie Elm lalltes
GeIhrei. Sic ipr0ng aui, I'm ans
6enlter 5l ellen. Die lang Griebnten
Daren enolih angefommen. sic oro=
nete ibre Sleloung raid, uno, na9oem
lie our6 einen raiten Bid li6 per=
Iidert bate, oaB Ole &inoer ruDi9
i6liefen, trat iie binaus 81 Der nddllen
Grippe. 9Ort bOrte lie, iuie Die YOte
ordllBen i'm Diloen Sturm bon einan=
Der getrennt moroen uno baB etua Die
Sdlfte oerIelben eben ein9elaufen leien.
San, ibr Wanl, lei mod ni6t plriif=
9etebrt; bod werbe oerIelbe NIT ben
llebri9en in Den nd6lten Stunoen err
Uartet.
Srouri0eu Sersens tebrte lie in ibr
SGrslein Suriif uno barrie bis 9e9en
Mtitta9.
ga 6iincte ii6 Die Sbiire uno berein
frat Elm alter Slider, 9riiBts unO tbeilte
ibr oann Die furbtbure 98abrbeit nit,
Dab Die uebrigeu ldmmttI1 i'm Sturme
nnter8e9an9en. Stein GlnSl8er iei entz
tommen.
Ginen berHerreiBenoen S6rei aus=
itObeno, brad Mtietje bel oieier Siobss
pot 81 gOoen, no iie r~e9un9slps lag.
Ter alte bob Die Nrme mitleiospDl auf
leAte lie auf's gett, rieb lie nit taltem
Waller Elm uno ais Die Yelpubtloie nod
nibt erlua@te. elite er IpOrnlirei@s gum
Serrn Piarrer. unterluegs bege9nete
err g8antie, Der Sdmeiter 6rans einem
frommen, ltiQen 8ei60pf; bieier err
SGblte er ben &Orfal. 0antje, cine
bdrmberSi9e Seele, 9ing iOiOrt gu
Der Velinnnn9slOleu uno perill6te ollie
APittel, Die ibr 81 @ebOte itanoen.
NIs Der PfNrrer nit benz gllten ein=
trot, i6luG Wtietie Die guoen aui. mari
elncn 8rOBe1, irG9enOeu Slit alf ibre
llm9ebun9. itieB Odun eiueu beaeu
S6rei aus uuo iant Wieosr in ibre
Sbma6t Surild.
Der piarrer 5udte beoentli9 Die
gl6iel uno lbitte oann nab benz in
Der nd6iten Staot mObnenoen IrSte.
Wis Al oellen @ntunit blieb Wantie