Illinois Staats-zeitung., 1895-02-27
@af6tn8tom'S @ersetts= ttttS 0etFess
Gt6Se+
3M feimemt benti8en bttttSertSret=
atnSie1Ssi9ten 0ebttrtsta9.
% e

%. SebtnGr.
6unberte BON @eifpielen 1afen ii9 fir
Mdfbtngton's 0er3ensgrOBe anfl3ren.
Gtnes Der alIeranfpre9enbften fur uns
9eutf9<Nmerifaner lit aber Der 8rtef, ipelz
den Waf6inqtpn unmtttelbdr DDr Dem er@
babenen Nuqenblide, in nel9em er benz in
Nnnapplis beriammelten GongreB feline
Selb6errnpiirbe 5uriidgab uro, tpte er
elaubte, fir INNER ms Yribatlebet 3uriidz
frat, an ben in Der @tabt Stem 0ort peilenz
ben @enerdl Steuben rt9iete.
&etn anberer 6elb bes amerifanti9en I'm
MISUNDERSTANDING fonnte Elm ol3eS
3eugnib bon Der 0dnb @aIbington's nufz
neiien. 9afeI6e lautet in beutfder ueberz
ieBung 10:
Annapolis, %. 9e5ember 1888.
Mein lieber Baron BON Steuben!
Sbglei9 ib DftmaGs @elegen9eit nabm,
fopo6l 0ffentli9 dls pripattm, S6ren gro<
BEN @ifer, SS6re groBe MufmerfIanifeit ullo
8efG6igung in Der @rfiGung Der gfli6ten
So6res Mmtes an5uerfennen, 10 brGngt es
mid bp3, biefen lebten &ugenbltG nteines
Dffentlt9en Qebens gu beniben, UNI in ben
entf6ieDen1ten Nusbriiden 'netne DoQftdnz
biqfte 8tQtgun9 SoSbres 8er6altens f%unD3u@
geben unD es aus3ufpre3en, pte Iebr i'd
Die 8erpflt9tungen fiibGe, pel9e oas 8olf
gegen Sic tpegen S6rer treuen unO groBen
9tenite bat.
Seien Sic i6er5eugt, mein lieber &C.
neral, baB i9 gliidli6 mGre, penn es ie in
meiner Ma9t 1te6en fpqte, eS6nen duf Gez
pi6tigere Dirt, ats bur9 ben Nusbrud mei@
ner 49tung unb Qiebe, gu btenen, Nber
in8nif9en perben sic, befen bin tb ii6sr,
nit bieIem Obj 9iebs3et9en meiner dufz
rthtigen Sreunbf6aft unb 8ert6fddbun9
nt9t un5ufrteoen ietn.
9ies 1T Der lebte 8rtef, ben t9 f6ret6e,
tpG6renb ib nod I'M 9tenfte metre5 2dnz
bes itebe. Die Stunbe metnes Hiidtrt5t5
1T 8fpD1f 116r Mittags, unb Ddnn tperoe ih
Elm 9rtbatbiirger an ben ufern bes pOtomdc
fein. Gs tpirb MIDI freuen, Sic bort gu
umarmen unb SoS9nen au9 bort Die groBe
N6tunq unb 6p9i9dBung gu belDeifen,
npmit i6, mein lieber 8arpn, mild 3ei9ne
oGs Sbr ergebenfter
@eo. Darlington.
Steuben nennt in feinem NntiDprtldreiz
ben an Ma16ington btefen 8rief rbd5
ebrenbolSte 3eugntB, fpel6es meinem
Oienfte gu She'll nerben Tomato" @r
rii6mt, bdB bas BON @afbington III feline
&e9t19affenbeit unb 6G6igteit geleBte Ser
trauer Inn Dds 8ertrauen bes Osere5 lnb
DER Geretniqten Staaten ertporben babe.
'funbtg, babe er ni9ts 81 bteten perulo1t,
dls Elm Dentg @rfa6rung uno Dtel 3uten
Mi1en ben Ser. Staaten 81 btenen. Wern
linn bds ~gelungen, 10 perDdnte er eS Dem
S9ube Ma56ington's. WDrtli9 f9rte6 er
0dnn:
rgea9bem i6 bic @runb1Gbe bet 8rtsgsz
funft unter Srtebrt6 Dem @r0ben ftubirt
unb tie unter @afbington in 8irffamfett
qefeBt unb mein S9pert unter 6enielben
Sieges3ei9en nit SSbnen ntebergelegt, rnb
f9lieBli6 bteies neueite 3eugniB Shrer 4dz
tung er6dlten babe, bletbt mir nt3ts gu
mini 9en iibrtg."
SpGter mar es 6drn ndmentlt6 duG6 Der
GinfluB @afbtngton's, Der i'm 8erein NIT
Mleranber 6arniltpn betptrfte, DAB Der GDnz
greB ben Mnfprii9en @teu6en's gereGt
nurbe unb 70 benz beutf9en Srgantfdtor
omeritanif9er NEUTRALITY-SUSPICIOUS. etnen
fprgenfreien QebensdbenD berettete.
esSn Der 11eberi drift berfpra9en mir Elm
8eifpiel ni6t nur bon @af6ington's Ser
sensz, fon6ern audi BON feiner Settles
VLURts SCtltC UGtttQlC OUACItUStS NSt@DNt|
in amerifqnif6en 9tneen lit ben met ten
%unferer 2eTer befannt. ODD e6enio rt9tig
unb peiIe mar, Dbglei9 er Die ate Welt ME
gefeben bat, fetn urtbetl iiber europdti9e
Oinge, iiber Die auf benz europGi16en Set
Ianoe 10 gut tpie iiber Die BON @nglanD.
DIS probe geben mir etnen 8rief, tpel6en
Maf6inqtpn aIs 8rGifbent Der 8eretntgten
@taaten i'm 3aufe bes September 1889 iber
Die fran50ftf9 ReDDlutton an
ben amerifdnif9en Gefanbten in Paris
T9rie6. @r fannie bamals nun ben @erlduf
iener Gebolutton Bis gum 1. &uguIt 1880.
Sim Ia. Suit ienes Sabres mar in parts bic
8a1ttlle erfirmt nDrben, Deren G6lufel
bur9 2afdpette an @af6tngtDn gefanat
murbe unb nod i'm @pbnbaus a1f Wtount
8ernpn bGn9t. Die MISUNDERSTANDING
in 8erIaiQes bertet6 mod frieD1tD iber
Tranfrei9s Neuge1fdltung; unb gr0Bere
0epalt6t6aten ftanben ert bor Der Squire.
Mdf6tngton a6er 19rteb:
ySie Gebolution in Sranfrei9 1T 70 punz
berbar, baB es faum begrtffen fperoen tann.
0enn tie 10 tpunberbar enbigt, ipie unfere
n~eueiten bonn 1. Nugut 1889 berrii6renben
Na6ri6ten Is 6pffen lafen, bdnn Dtrb Die
fran30iiI9e Station Die gliidlihfte uno md6z
tigIte in Der @eIt tperben. Nber id fiir4te,
DAP, obgIet6 bic erite Srifis glidli6 ii6ere
ipunben purbe, nod man9e anbere au be-
ite6en fein ptrb. 9ieie &eDolutton TT 5u
getpaltig, als baB fe in einem 10 fur5en
3eitraum unb nit 70 penig 8lutberaieBen
a6gef9loKen fein f0nnte. Die 9emiit6iglmg
bes 80nigs, Die 9tdnfe Der &0ntgin, Die linz
3ufrieben6eit Der prin3sn unb oes @bels
fperben 11netnigfetten in Der Natt1naloer<
idmmIung berporrufen; btefe Ginfliife fperz
ben ieben Sebler Bel Der 9erfteIung Der
neuen Hegierung aus3ubeuten fu6en urb IS
on Gnbe AUDI gum Offenen 8iOsritdabe
trei6en. 0a3u fommt, baB Die Nusf9ret@
tulqen bes 8plfes auf Der einen unh b%lutigeI
HdGe bpn Der anberen Seite Telbff 9ieieniz
gen, neI9e Der gtebolutton am cifrigiten err
geben finb, b%eunru6igen unb Diel CUR Inter
grabbing Der guten Sadie beitragen 'Deroen.
n - . IT. -& G-,&GcnEn /