Illinois Staats-zeitung., 1895-03-20
Demtfde pytbiasritter
Stnoen in Ribter Brentano einen
treuen 5reuno.
Ginbaltsbefebl gegen Die @rOBluge.

9ereOtferttgt, IDel0e DIE OeH DIT Slupl
unb besGountb BON ieber auf i'm, ben fur6tz
lo1en, e6rli9en, re6tf6affenen, berldBltbell
Oeutf9amerttaner uno8ertreter besOeut1d@
ameritanertbums, gefebt baben. @s banoelt
il9 UNI einen Bro5eB Der Waloed7Goge, zoo.
1876 bes Srbens Der Bptbiasrttter, gege1 Die
@rpBloge ober @robiurisbiction oes gena11nz
ten Srbens. 8etanntli9 bate am "a. De-
5ember 1894 Sobn @.MtIer inGatro, SroB@
tan5ler Der @roBloge bes Sroens in Der Do
maine SSuinois, gegen bic Walbed@Soge yto.
1876 0ogenlofal: 227 8. NOrt6 &pe., @bt@
cago), bic Mnflage erboben, etnen in Der
Sibunqspertobe bonn %. MuguIt Biz 8. Sepz
TENDER 1892 gu &anfus GitD, Wethourt gez
faBten @upremelogenbef4luB, betr. bic 8ez
nuBung zines ousf9lieBli3 IN englti9er
Spra9e qebaltenen be5n. gu baltenoen neuen
&ituals b0stptGig auBer N3t g%elaien urb
Ii9 elmer beut19en neberfebung bes &ttuals
beoient gu BADEN. 9iefer Se19luB Jet in
Der Sibungsperiobe bonn %. @uguit bis 8.
@eptember "a gu @aibington ausbriidli4
be1tGtiQt tpprben, inbem nod interpretations
peife bin3ugefiigt porben lei, baB Die eng
ltf6e Spra9e in alien 2pgen oes Sroens
besbaGb alein CUR Nntpenoung tommen
miifTe, neil babur9 Die Sreue uno 2opalitdt
fir bic ameritanif9e Natton beoeugt peroe.
Su nun bic @albedz2 oge am 1. Sea. '94
bur9 ben 9ilfsgroBfan5ler 9eo. Sauterer
pergebli9 aufgeforoert tporoen lei, BON Der
beutI9en Spro9e a~b5ulafeu, ptelmebr ii9
Der perbotenen beuti9en 11eberiebung be-
biene, 10 fprbere er bic eremplarif3e Setrdz
flung Der 2oge.
Muf bie1en fre6en 8er1u9, bic Senti9en
al unterbriiden, tie Der beut1 den Spra9e
aIs @erfebrsmittel in Der 2oge gu berauben,
ibnen bic engltf9e @pra9e aufouoctroptren,
6lieb bic @albedz9oge Die @ntport nt6t
f6uGbtg, inbem ite benz @ranD Sribunal,
nel9es ldut S~rbensftatut ale Streitt9tetten
au unterIu9en bat, cine BON benz tii3ttgen,
19drffinnigen unb fir bas 9eutf4e begetz
fterten Mntpalt 90. 8ode dusgearbettete Ser
tbetbigungsf9rift 5%ufanbte. IS purbe banr
bon ben 9eutf6enfetnben cine amenoirte
&la9eI9rift eingeret9t, bic ebenfaQs bon
8ode in qebiibrenber @eiie beanttportet
tpurbe. Sie miinbltben 8erbanblungen
bpr benz 9ranb Srtbunal batten bas @rgebz
niB, baB Die 9eutf9en, obglei9 tie pffenz
bar i'm &e9te paren, UNI tbr gutes GeGt be-
trDgen uno berurtbeilt tpurben. Die urz
tbeilsQriinbe tparen in Der &ritif iebes ber=
itGnbigen Meni9en b04ft idmmerli4. Die
Iel6en pimmelten BON @iber1prii9en. Man
Iab es tbnen an, baB es ben famoIen urz
bebern ni9t barum gu tbun mar, 9ere4ttgz
felt tpalten 5u laffen, fonbern Die 9eutf6en
um ieben Yreis 3u befiegen, 0d otefe poltttf
bem@robtrtbundl am bortbetlbafteite item I6ien.
Oas Sribunal lieB feline g mpatbte nit
benz @roBtribunal bur9f9immern, iebo9
bie1e @nmpatbie n%erbinoerte es ntbt, Die
OeutI9en gu perratben unb gu Derfaufen.
Oas Supreme=S ribunal fagte gu Der @ntz
19eiDung es@rDB=Sribunals SSa un6Mmen,
unb 70 1T benin Die @albed=Qpge in Der Gage,
fi9 ibr 3e9t in ben biirgerIi9en @eri9ten
Su berf6affen. Sin tempordres He9tsmitz
tel purbe i6r geitern burb Die 9ere9ttgz
feitsliebe unb 8~aterlanbsliebe bes Hi9ters
8rentanO gu She'll.
Die 2oqe rei9te i'm Superiorgeri3t cine
8lagei9rtft Elm, in tpel9er tie benz 9eri6t
bic Situation f9ilberte.
sic mu9te geltenb, baB fte, ebenIo pie
bic @roBloge, BON Der tie tbren Sreibrtef err
bulten, unter ben cSGinpt1er @tatuten als
unab6Gngige iuriitti9e Berfpn incorporirt
norben fei uno beanfpru9te bas &e9t, cine
beutf3e ueberIebung bes &ituals benuben
gu biirfen, Sic fagte, bic @upremez2oge
babe tein Gebt, gu e%rfldren, baB nur bic
engIi19e @pra9e itattbaft fem 1oae. Die
in Der Gebten Supremez2 ogenzS ibun9 in
benz 8eri3t Des gait @upremez& an3lers SO.
SO. 8ladnea in btelem Sinn borgebra9ten
@rqumente 1eien bD1tg falf9, liefen ben BON
benz Srben feftgefeBten 8rtn5tpten Der par@
teilofiqfeit, Der 8ruber1ie6e unD Der G6renz
baftigfeit unb bes Moblmo1ens gegen Nnbere
3utpiDer unb 1eten Elm S@lag ms @eii9t
MGer, bic ni9t @nglii9 fprd9en. Denn
aud bic enqli{6e @pra6e bic 5pra@e Der
soSQinoi1er Stautspertpaltung unb Der Gbtz
cagper Notwithstanding fet, 10 lei bies
fir Die 2ogenberbdnDlungen nt9t maBgez
benb. Oa aber Der gatriotismus Der beutz
I6en 8Dtbiasritter %angeapeifelt porben fei,
10 lei au e~ntgegnen, baB berfelbe Weenf6,
Der biefen 3peifel er6ebe, unb feline gdn5e
sSamtltey rnb feline &entudter @~taatsgenoi=
fen, bic Me @nglif4 fprd3en, in offener
Aebellion bic Wdffen ge9en bic &egterung
unb bas 2anb ergriffen, bas er ieBt 5u
lieben borqebe, tpG6renb 3ablrei9e 9eutI9z
QHteTLlQIter uu UeHI clpel OUuoll UC2 Sluu~
tes &entudp in ben S9la9ten BET Belmont,
MiG Springs, Sort 9enrp, Sort 0onelfOn,
gerrDbiGe gefdmpft bitten unb pie 9elben
oeftorben feien, ais 5ie Die berrdtberti 9en
8eirebungem abnbeten. Ser 8GadpeG'f6e
8eri9t fei rbetOrii@er 8ombat, befen I'm
finn einem 1fupiben @orurtbeil unb Sanaz
tismus ent1prungen iei. WGbreno bic 2oge
hpr1 Qo1ttprer oedeniiber fih neioerte. bds
englii9e 8ttual gu benuben, ma4te fe iib
~feinerlei 8ersebens i3ulbig, benin peber Die
Contribution nod bic @eIeBe bes Srbens
f6rieben bic ousf6GieBli9e 8enubung bes
@ngliI9en ppr. 9as beutI6e Original, bas
bic 2oge benube, lei tbr BON competenter
@eite ~iibergeben, f4on lange ebe 8ladtpeu
ieinen 8ert9t annebmen feb. Die 2oge
fpurbe 1885 geeriinbet unb tire 8erfafung
unb @efebe ba5umaG ~genebmigt; ebenfp Die
rebibirte Nusgdbe Der @efebe BON 1888. Or
titel 1 Der @eIebe f9reibe ausbriidli6 Dor,
baB ale 8erbanblungen in beutf9er Spra9e
onE:;6u4 koorAno SoMa1 CN;o S,,hrnr,o- Oonn