davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-08-22
Die Sufnnit Der oentiden Sprade
In Nmerifa.

Die 5einbe Der osutiden Sprade ba
ben's liz uno iertis: Die beutite Spra:
de tirbt in Nmerita aus, uno Swal
balb, bsneu, &c iasen lie, eriteus tppleu
Die 8lnoer Der 9sutiden fem Geutit
lsrnen, unb Sneitsns. 1T IS nit Der oeuts
iden glupanoeruus Elm fir uae Wal
pOrbei. 9isie 5einoe iino i'm Gasemei.
men ensliid iprsdenoe Meuiten, aber,
9ott isl's seflast, es sibt idon Siemlid
piele 9eutlte, Die nadbeteu. mas Die
5einoe ibusn porbeten. uno bod lino
bic Bsbauptunsen oieIer 5einoe sruno.
falit. gs sibt pUhl bic uuo oa alnoer
BON 9eutiben. welde fein oeuti9 Ter
men tpoIsn, uber in Sablreldsn Sesenoen
in Staatsr, mo ulele 3eutibe iino, sibt
es piele &inoer, Die oeutib lerneu mol.
len uno es aub lerneu, weun nur Die
Gltsru iie gum 2ernen anbalten. 8snn
lie erpadien iino uao ben Nusen iennen
~lernen, Der ibuen aus ibrer &euntniB
Der oeutiben Sprade erwddit, 10 laiien
lie pieoerum ibre eisenen &lnoer oeutib
lernen. @as u Die oeutlhe @infuan.
beruns anbetrlfft, 10 wiro tie iid BON
islbit beben. ruenn Die 9eidGfte bier aQ'
semein better seben. 9eutidlano 1T
liberu0ltert. @dbreno IN Nmerlta ahi
G%iniuobnsr aui cine Guaoratmeile tpms
men, 1T bic Sabl in 9eutidlano 237.
Die Gage Der serinsen 9eute 1T in
Eeutidluno iebr seoridt uuo lie tparten
nit SbmerSen auf cine 8%elesenbeIt,
uah amerita lberSuieoeln. Sn ben
7Oer Sabren befamen mir Z. in ben 80er
Sabren II Wiaionen oeutide Ginlpan
oersr. Gs iolte uns gar nlbt iuunoetn.
menn mir 'mal in elnsm SabrSebnt 2
bis 3 Miuionen oeuti9e @intpanoerer
bsfimsn. 9ieie rpiiroen iid natirlid
mad iOldeu 9esencen Nmerifa's rpen'
ben, no lie eeutihe Sereins, oeulite
@emsiuoen, oeutide Sdulsn uno oeut.
ide 5eitunsen fir uno iettis uorfinben.
DaB auh iest, tros oes Stodens Der
@lnpanoeruns uno iros oss Nbitsrbens
pisler alter Yloniere, bic oeuiihe Sprus
DE ourhuus nidt ON Nbierben 1T, oauOn
buben mir ielbit in n~eueiter Selt elnen
suten 8etuels sebabt. Seitosm neulih
infer Wanaser, Serr 5rant Gins. i'm
Smtereiie bes "Rorofern" Steurns uno
Die Nndbar Counties ourdreiit, bat
iid bic Nbonnentensobl in peuisen $50
den beoeuteno seboben. 3araus Ton
men Die Seinoe Der oeutiden Sprade cts
iebenr res es INNER nod Gsutibe in
belen Suufen sibt, wel1e oeutibe Bet
tunsen leisn po0en.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-08-22

iammen Sieben fur Safer uno &sih,'
Sc. Waietdt thot oaraui Wortel in oas
Sett osS @runbieins, ,bm 'olgte Baron
Suali BON Derenbers, Der YrdIieent ees
&ettstdgeS, ipelhsr cine Nnreoe belt.
in oeren Tertoui sr 5plgenees 'nsis:
5ieies Senimol lpiro cine immsrpdbs
tenoe 9anoesmarfs ieiu, bob, 100 INNER
oeutibe SerSen idlasen oeer bic oeutlte
Sunse Ipridt, 9artburfsit sesen &ailsr
@llbelm /. nismals auibbren p,ro.
W6se @ottes Ssssu aui bon @p. Ora
ieitdt 10 b~offuunssuol tesonnsnsn RE-
sierung ruben"
Gr iiberreihte earaui Dem &diier Wil.
helm ben Sammsr, pslher nnter benz
9onnsr Der 8anonsn Iuste, OILS Der Steiu
IN iein 8ett binobselaiisn puroe: ySur
@rmutbisuns fur Die 9ebenoen. gum &c
odttniB Der @efalsnen uno oils Elm Bei'
ipiel fir bic fommsncsu 9eneraiioneu
wlome it oieies Ssnfmal benz Nnoenfer
oss 8aiiers 8ilbslm oss 8roBeu." Bel
ben @Orten i1lus sr nit Dem Samme,
auf ben Stein, nOrauf aud Der &ron.
prinS, Der 9rOSbsrjOs BON Saoen, Der
Erdiioent oes Bunoesratbes, Der Yrdi.
bent oes &ei1stases unS Nnoere SdlG
&c auf ben Stein tbaten. 9arauf sat
Der Gaplan ben Sesen uno foroerte oils.
oann Der &ansler Shirt SobenlObe 81
Dem pod auf ben &aiier ant. 9teies
puroe Dor allen Nuwslenoen nit en-
tbuiasmus auassbratt uno BON ben
Wenidsnmafien, pslde bic 8Orsdnss
Don ben 9dbern Der Sduier beObadtet
butten, iuieoerbolt. Die 3ruppen pal
lirien oarauf on Dem Saiier rorbei, fpos
rauf Sc. Waiefdt in oas SdloB sins.
Qbenos nabm Der 8alier on einem
ganfett 9beil, mslbes oas erite @aroe
&esiment 81 SUB III Eotsoam CAB. Bel
Dem Sautett in Yptsoam iaste Der &ai.
Ter in 8eantwortuns zines auf feline &C.
iunobeit ausaebrabtsn 3oaftes u. u.
5%olsenoes: ,@aS tuar es, oas bic sroBe
Sidrte Der Nrmee i9ui? Gs mo- pol,
'ommene INTERPRETING unter ben @ilsn
oes Spdtcommanblrsnoeu. 9aber ioQ.
ten mir uns tets Der orsi 2usenoen ers
lnueru, bic aaiier 8llbelm Der grite als
Die Srunbpfeiler Der armee bejeiduete
-Mutb, @bre, untsoinstsr 9eboriam.
9uBt uns nit unbsarsujtsn Gnftrensun.
gen oieie gisenidaiten auirebt erbalten
uno itdrfen. Damn piro bic Nrmee 10
sroB blelben, mle Der sroBe 8aiier iie
seidaffen bat. 9leislbe tpirb oann bic
Salis fir ben 5rieeen guropa's bilben
uno ben ausipru4 Wollte's redtferti,
sen-y8m iino nidt nur itarf senus,
ben Jrieoen gurosa's gu erbalteu, ion,
bern oenlelbeu aud 81 erStuiussn."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-08-22
Wtnneiota's Genius.

Den ipdt Samias Nadmittas pom
Staatsistretdr Berg aussessbsnen Bull
lstins Sufolse If bic Sdbluus in elmer
9lusabl Sidote ie~rtisseiteat. Mit Ius'
nabme Don Nnoia, oas Inn 440 in ieiner
@%inpobnerSabl absenOmmen bat, 1T
iiberal cine sroBe Sunabme 81 uerSeib'
men. 9iitle Salts beionosrs, oas nod i'm
Sabre 1890 Elm 9ori uar uno nur
1854 ginnobner bate, bari itolS ieiu.
Die 3abl ieinsr @inwpbuer bot iih in
ben lesten flint tSabreu mebr oils Ger.
ooppelt. Sn Der fOlsenoen 1abele ift
bic Gin,pobaersabl pom Sabre 1895 uno
BON 1890 iouohl, ais Die Sunabme ans
sesebsn:
Duluth, benz felt 1890 Susi nsue
Waros NIT nabeSu 10000 g%inmobnern
b~in5usefist limb. bot 1896, @iuona
20.649, &so Wins 1915, &odeiter
6,429, Wantato 9,29S uuo SiiQwater
12,Ol2. Die Suuabme betrdst &c, 2S1,
2.441, 1881, 1.10S, AGO uni 752 begin.
st. Glouo: 1895 1850, 1890 1886;
9uuabme. 9iitle Souls: 1895 5116.
1890 1854; 3unabme 1862. 9Orf
2itdfielo: 1895 2044, 1890 1899; gu
nabme las. Suiinss: 1895 3S4S, go
3705; 3unabme 143. Swatonua: 1895
$751;, 1890 3S4S; 3unabme 1902.
Jersus SOILS: 1895 449T, 1890 3772;
5unabme 705. Nsp ulm: 1895 1890,
1890 374l; 9uuabme 1049. Brainero:
1895 703l, 1890 5703; 5unabme 1928.
Jaribault: 1895 760S, 1890 $500; gu.
nabme 1888. Nutin: 1895 5087, 80
1901; 3unabme 1856. Nortbfelo '95
1856, 1890 1863; Sunabme 7O7. Wa.
bahia: 1895 1885, 1890 24S7; 8uuabs
me As. 2afe Giip: 1895 2616, 1890
212S; 9unabme 4S8. st. Beter: 1895
1880, 1890 3671; Suuahme $50. ano'
ia: 1895 1912, 1890 1852; (Nbuab'
me 440.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-08-22
1lauienSes ieitlides Greisuib.

Die @runoteinlesuns gum 8aiier
Wilbelm l. 9enfmal nuroe Sonnias
BON osfien @roBiobn, benz &aiier 8il'
helm g., unter einorudspoaen Geremps
MEN pO0sossn. 9as 8etter mol prdt,
zig, unb iton iriib ON Morsen paren
bic StraBsn nit Birsern uno Soloaien
belsbt. Qls Sc. Maieitdt aus Dem
1bore bes Sdloiies trat, tuuroe er nit
1rompetenseidmeiter empiansen. N(s
sr ben Blas bes @runbteines erreitt
bate, iiberreidte i'm, Der 8an5ler @rai
SObenlobe cine Noreiie, Die er perlas.
Nls er cine furSe Weile 9eleien bate,
uertinbeten Die @loden BON ben aird,
thirmen Der umseseno Die neunte Wors
9enftunoe uno sins Elm 9beil beS 9ertes
Der Gorsiie baourb ben Obrsn Der gu.
b6rer uerloren. Die Gorsiis lautet:
,Sm Namen Der &esieruneen uno
Der Stdote bes oeutiden &eihes legen
mir ben @runoftsin 81 benz Gbrenbent.
mol fir aaiier y8ilbelm ben @rsBsn,
ueldes einfimmis pom &eidstas be.
mi0ist wuroe. Gr, benz ss i~iberlaiien
mar fir bic B%eirstuus 9eutidlanos bon
fremoer Bsoriduns 81 idmpfen, sab ben
beutiden Sidmmen bic lanseriebnte 81.
nisfeit uno cine mahtpolle Stslluna I'M
ter ben Staten Der Belt. gr aab
9euti4lano nidt nur feline Grmee unb
Narine. ~ionoern uu9 ieinen Sauoel,
8erfebr. feline 8iinfte unb WiHeni1aiten.
Inter ieiner erleudteten Snitiatipe mad
te 9eutidlano ben eriten Shritt su elmer
praftiipen J6roeruns Der Sntereiien Der
arbeitenoen alaHen. M6se b,eiss Dent
nal itets obi cine slidlide uno Suirie,
oene Station bliden, tpenn iol4es @ottes
WlQe it,"
@raf 2erhenielo. Der Baperii1e De.
ianote in Berlin, iberreihie baraui Dem
8aiier cine Re0e nit ben Borten: Dor
finfunoSmanSlg Sabren bsorobts Elm
fremoer Jeino ben 3tnis @ilbelm. Die
fer Jrieoensflrft iibrte 9eutidlanbs
SDbne non Siea 81 Sies. 8as 9euij9-
Lamb bieiem sroBen 8oiier bantt, III Elm.
s~esrabsn in oler 9sutideu Ser5eu.
9suti&lanes S6bue INNER 81.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-08-22

~osrunssn seitelt. Der Saubel jeist cine
bsmertsnswertbe ruseoulo, lid Die tOH'
trnftlib bsitslts Waarsu Ituslitmps
lib 81 iihsrn. Den NulaB fir oisis
Gribsiruus siebt Der Stauo oes alsss
meinsu 9sihdits IN a0en 2bsilen oes
9auoss.
Hireenos iino iiarie Sorrdibs uor'
banosn. Die 9aser iino serdumt. uno
Die Nusiibten auf ben Serbit iino I'M
Sinblid aui bic Grntesrsebniiie uno Die
Beierite1uns Der Nrbeiter ermutbiseno,
Yreiie baben iid unter bieisn umtdnben
bsfsftist, uno cine tpeitere Wuipdrtsbe.
rpesuns oerielben iheint unpermeiolit
81 ieiu. gs 1T faum' 81 beSweiieln. oat
bic Sewesunsen oes Sanoels in benz be-
u%orfebenosn Serbite betrdhtlib lber biz
Sobe Der lestsu 3 Sabre binaussebeu
peroen.
SIN sroBen 9an;sn bat ii1 bic Sage
bsionoers ourd ben umitano sebeiert.
ouB Die @eiddite treibenoe 8euDiteruns
iopobl i'm 8leiu oils i'm @rOBbanoel
~fiuauSisu better seiteIt 1T oils ieit Sab.
rem. Die nibt Sublunssidbissn 5irmer
iino enttpeoer untersssanssn, Ooer baber
iid nit ibren @ldubissrn abseiuncen
Gaourd 1T cine iplioere 9ruuolase fir
oas @si1dft Der nddiien Sabre ssidai
fen, unb 5alimenie iusroen uorausf6t'
LID in %seriussrsr GnSabl ais blsher 81
1ase treten. Der arsislauf Der 9elos
mittel BON ben 5armeru lno &lelnse
iddftsn bis binauf in Die b0ditsn &eslo'
men oss GroBbanoels miro Elm lebbaite.
rer iein.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-08-22
AusIann b.

Sannouer.- 0as Nusenlsiben,
uon msldem bic Gr.86nlsin Marie pom
S%anrouer idon felt longer 3sit beimses
iuht 1T. bot iid ne~ueroinss 10 iebr Der.
idllmmert, BOB iest Die sdn5lide CT
blinouns Der idmersepriften Jrau be.
firdtet u,ro.
electromagnetic 8rupp in
giien. Der beriibmte ,8anouent6nia".
bat gum Nnoenfen or bic iesiaen rubms
pollen Tase Der Bieoertebr Der oeutihen
@roBtbnten / Wiuionen Warf in Den
Benionsiono ieiuer Grbeiter se5ublt.
&iel.-gin ibauriser unfaQ paiiir,
te Mittwot IN ben @ermania Shiffs>
baub0fen. Cine Nn5abl Nrbeiter tebrte
iber bic 2aufplanfe nad benz uier 5us
rid, naboem iie ibre Nrbe,t on einem
neuen &reu5er beenoist baiten. Die
Blante brab uno ole barauf bsfinoliden
Ndnusr f~iirSteu in's 8afer. gs iino
iiber II 2eiden aufseiiidt tuoroen. Ser
unfal tpuroe baourb ueruriaht. bob su
uiele Neniden iid 81 sleider 9eit aui
Der 2aufplanfe %befanoeR.
8ien. - Beridte aus Dem 9onau.
sebiete meloen, seeeniiber Der unperbdlts
niSmGB,g serinsen grnte bes lebten
Sabres. srOBe Grtrdse BON bieiem Sab
re. Die a0semeine Nniidt III, oas, pie
nieoris aud bic amerifaniihen 8reile
iein mbsen. iie nod burh bic Don Der
Donau unterbcten uerben m6sen. Wan
eruartet, BOB bic grnte Gnslanos unter
Dem 9urhidniit ieiu miro. 8ie bod
iih bic @usfubr Gmeritas in oielem
Sabre ifeaen mag, barber rpnsten Die
Wailer ieine Meinuus 81 duBsrn. 2es.
tes Sahr betrua bic Nusfubr in 8orn
mir 25.5O7.755 Buibel, bieies Sabr
iolte er Der bier. bis finffa9e 8etroa
iein. @enn oud mantes oaraui bin.
oeuten mag. bob Die Breiie niebris fen
merosn. miro bod ~5useseben. oaB % ben
Imerifanern unter sinitisen %umfduoeu.
ebenio pie lesten Jrlblins. selinssn
i0nnte, cine Stsi9eruns 81 bemirfeu.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-08-22
81 ,u,ro isst bebauptei, paB Misr.

So MIRO isst bebauptst, oaB Wisr.
SatOui feline Nuimertiamtsit auf Die ibm
iibsrrsibte Yetitipu fir unieroridans
Der Srausrei, pelde bon ben Seneoicti
uer M0nhen in Bsattp, 30, betrieben
wiro, NIT Der Gbiiht rihtei, Die 8iffss
rsnSsu 10 gu i6lihteu, on6 Die SsIdlpsr'
osilbrsr b~eidnitist uno sleitSeitis bic
Monhe, pslde bic 8rauerel betreiben,
nidt idrpff bsbauoelt tueroen. Or
ideutt Der Sstitipn ietne Nnfmertiam
teit nitt nur pom Stanopuntte Der Be
ientsn aus, ionoern siebt auh Die 3bats
iahe in Sstra5t, oaB DIE Npnde Seut'
ihe iiuo, Die in Dem 9enuiie BON Bier,
pelbss nab Der i'm nlten Saterlnnoe
lblidsn Wstbooe ssbraut III, feline gll'
ietbat srbliden. Seine Nnltrensun9
piro oabin seben, Die 5rase obne cine
formeQe gntIteiouns ~ iblitteu.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-08-22
Cur Ginwanoerunss 5ra9e.

. Son sr6Bersm @inHuB auf bic BE
ibrdnfuns Der oeutiden G%inpanoerune
nad Nmerifa OILS ale biaberisen Der:
iiisunsen Der Resieruns in Baibinator
oirite iib elm grlaB Der beutiten Re.
sleruus srmeiien. 9ieielbe bot ndmlit
ueriist, baB ale Gusrpunberunssid,ffs
Der Samburssamerifaniiden 9ampier.
Seieuidait unb bes Norbbeutiden 2lopo
~fortau semetniam baitbar iinb fur petu.
nidre iduolos Saltuus in alien 5dIen,
in tenen lie Bafasiere beforosru, sesen
oeren 2anouns in Mmerifa bic Bunoes.
Resieruus Broteft einleat, tpie aud fir
Die financleue SilfOTsfeit BON iolben
Nusuanoerern, an tuel1e b,eIe @eieQs
ihaften 5abrfarten %perfauien.
Die eeuiide &esieruns isst bier bic
Grt on bic @urjel. 9as Wotip maa
in eritsr 2inie Elm bumanitdres iein uno
auf bas Wobl Der oft Betb6rten uno bon
faliden Soffnunseu beeinilusten guro-
pas Waoen iein. Sn sueiter 2inie 1T
oieier Grlas aber uud iiderlid elm po.
litiider Nrt. DEM 9eutidlano III
oarun aelsseu. feline arbeitsfdbise Be.
uDlferuna cabeim 81 bebalten, iei es nit
&idiidt auf bic tuirtbidaitliden ober
militdriiden 8erbdltniiie, uno feline
8inoer am uenisiten nud 9dnbern ssben
au iebeu, mo fie benz 9eutidtbum uerloren
seben uno als Der n%ationalen Sbse ab
banoen sefommene S0bne Su betra1ien
iino. Nur cine beutide Nuspanoeruna
mag Der oeutiden &esieruus als bulb.
bar erideinen, bic nad beutiden Colo
nial, 2dnbern.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-08-22
$taot= euio
@ebrioer Baroeu erbielten Dier

- @ebrioer Baroeu erbielten Dien.
fog cine giienbubu @assonlaoans
glenwaaren fur bic Specification.
- &c 1T cine Beuesuns i'm @anse,
am Is. September cine srOBartise Der.
iammluna BON 9weirabfabrern in Saint
glouo 81 balteu.
- @esen balb 10 ubr lesten 5reitoa
Gbeuo periuhten Spisbuben IN { srrn VI.
q. 9lber's Saus einSubrehen bic Die.
be tuuroen IN ibrem 8Orbatea rsdiSei.
ti8 perbinoert.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-08-22
ct. glotbiloa's Mfaoemie,
Ct. Hlpuo. Minn.

Sn iener Nnitalt miro untsr Der iGbi.
gen 2eitung einiser 8eneoiftiners Shme
fern aus benz GOnuent IN ST. Soiept
bic eole Wuiii sepHest. uno oaB Der IN
eer Niaosmie eraielte grfols Elm lobens.
ruertber ,ii, be5eusen be uielen SDslinee,
bic bort auf benz 8ebiete Der WRuiit bic
beten SOrti1riite MAIDEN. Nue Sweise
Der Wuiit psroen paielbit sslsbrt, benz.
nad DE Nnitalt 8Inilerinnen auf aqen
Snitrumenten aufSuwelien bot. @ie
in Snitrumental' 10 1T Der untsrrldt IN
Sefal.0 tuiit elm ausseaeihneter, benz:
nab gltern, bic lbren 8lnoern cine mu'
iitallide Wusbilouns s0nneu m0bten,
feline before @elesenbeit oa5u fiuoeu
f6nnen, oils in Der BON ben muiifaliIt
tihtis ausseblloeten Beneoittinsrinnsn
seleitetsn ct. gloibiloa's Ntaoemie. Do
81 if Der Yreis flr ben unterri6t oer'
art seiest, oaB Is aub peniser bemit'
telten gltern erm0slibt it,, bas Talent
,brer 8inoer an iener Nnitalt ausbiloen
laiien Su f6nnen. Mit Der Ntaoemie if
elm BON Beueoittiner, Sdweftsrn selei.
tster & kindergarten in Berbinouna.
in psldem ben 8leinen. bic nod nibt
sur Glemsntaridule Suaelofen weroen,
IN ia6li9fer Weiie oas ,brem 8eritunos
5usdualihe beiseSrabt uno 10 oas Sun.
oamsnt fir ipitere ~reifsrs 8suntnliie
selest ptro. Sene 8inoeranftalt ers
freut iid Subr um Sabr zines b~eiieren
5uiprutes. elm 9eiteu. BOB oas Nis-
lids oerielben mebr uno mebr bon ben
gltern anerfannt iuirb. Nub Der BON
Bsnsoittlner' Sdueitern seleitete &in'
.oersarten 1T Der G~mpfebluns beitens
ipertb, bic MIR osmielben hermit aus
pp0em SerSen angeoelben lafien.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-08-22
Ste toote SabreSsett.

Die q. .. rSanbelsseituns" ma9i
bic trefenoe 8emeriuns. bob bic ioss.
nannte tobte SabresSeit bes Sommers
biesmal nur sur Sdlfte bieieu Namen
peroiene. sic idreibt: Der @aaren.
bebarf tritt ielbit tpdbrenb bes Sodiom.
mers INNER itdrfer berpor, unb Suar
nm 10 itdrfer, ie oorii&tiser bic San'
oelsfreiie i'm lebten @inter unb ielbit
i'm Gribiabr nod in Der Gni4afuus Don
Waaren ~pe,fubren. Die @ier nod
Baarea ma4t iid nit iebem 3ase msbr
eeltenb, uno an bic Sabrifen bon Baum
lpoQpaaren perbsu bic ftdrtftsn Nnfor
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-08-22

canning. nm Settle Ct. SOadim's,
uslter Der DEMONSTRATION ees Snpftes
1T, smpfius Der bsillse 8ater Die 8ra-
tulotiunen Der 9ayolnals, oes Noels uno
Quoerer. @r luo Die Seiudsr III feline
8tbliotbet Elm uno unte!btelt fid nit
oepielbeu cine Stunoe uber Die 8leoers
belsbuaa Der 8sllsiuu in STATEN uni
lber tatboliids 5raasu. Or idien IN
outer @eiunobeit III lem.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-08-22
4as Suusrs . Sifrittsaeridt in

3as Snnpes Siitrittsgeribt In
utoh bat sntidleoen, oaB Die 5rauen bel
Der NbIitmmuus iiber Die Ssriaiuns nit
barber III entitslosn bersdtist wdren,
oh ibnsn oas Stimmrsht in Dem neuen
Staate eiussrdumt ueroen iule ooer
nihi. Tas III pleosr eirmal cine lener
tisiiiuniseu ridtsrllden Gntide,eunsen,
oereu Sinn Der barmlOie 9alenuertano
nitt su s~riniieu permas. na6 oenen absr
nidts oetuwsniser i'm 9unoe &sdt &C.
iproben piro.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-08-22
@nnn. Glpuah bat samii0s MOrssn

0onO. GlOusb bat Samiins Worssn
Die 8rutlamatlou unterSeihnet, Die ben
erIten Montas i'm September sum ar
beitertag itempslt. Gr empftshlt ols
sdllebnus Der 6obrltsu, SsftdIie. q.
fices uuo nnoerer Yldse, no Ssuts ourt
lbrer pdnos Nrbsit ibr Sroo ertuerbsn,
nm Gllcn @slesenbsit 81 seben, ben uon
her 8saieruua ais 5eisrtns anselestsH
Tna auh tpirflid ielern 81 tOnnen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-08-22
Gmpieblenswertbe Gr;iebunsssAn
fallen.

Nur nod uenise 5ase iino es Bis
sum Besinn oss neuen SCULPTURES, uub
ossbalb beeilen mir uns, Die @ufmerfs
iamfsit oetienisen u~nierer 9eier, wslbe
rhrsn S0buen uno 90dtsrn cine b6bere
Nusbilouns 81 seben wIlens uuo in Der
Sage fino, auf natbsnannte auSse5eits
nste Iuitalten, oeren Gnjeisen fid in
Den Spaltsn oieies Slattss finben, gu
lenfen:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-08-22
Fem Seriht oes GOlsttors Sarriss

Fem Seriht oes GOlettors Sarries
suiUl9e bstrussn bic 8eiammt 4. @tnnab'
men Der SulnnoSpQs Office in Minneiotu
IN benz mt Dem 80. SUM- bssnoetsn Sis
calinbre 1859, 344 rs. Gs iino i'm
Siaate 1890 Retail : 9%iauorbdnoler,
wsl6s nel6e S25, uno 8 @bUleiales9i
quulbduolsr, pslde 800 per Sabr be-
Sablsu. GaSu tommen 800 S~leinbdno-
Ter in yMnlt,2iauOr" nit $50 uno 242
Gro6bdnoler in ,Walt 9lauor" nit $50.
Serner "A 8leins uno &c 9rOBbdnoler
in Sleomarsariu nit S2S bsju. so
per Sabr uno 50 Srauerelen nit mebr
ais 500 SOB Bier, Die lie 100 uno
au6erosm 81 per 5aS be5ablen. Neben
81 3abatiabritauteu siebt es 375 81
garrsntabrltantsn, bic ale SO iir's Eau
ieno bsSablen. @s 1T nur e,ne einjIse
Sabrit uOn ieiuem Rauhtabnt, uno Sipar
in Rsit 81. 8aut, %uorbanoen. Nuf
1000 9isarreu tuerosn so Gent Stem.
pe~laebibren) bsSablt, pdhrsno Shnupi.
tabaftabrifeu 6 Cts. per 8iuno bsSablsn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-08-22

Ter bstlsicst Elm b6dft wibtises. fur
Stoat uno 8irte bsosniunssuolles Wmt.
une in trsiIidhsr @siie wiro Der iunse
Wann fir orSislbe i'm 9ebrerieminar 50
81. Itnucis Thoroughbred. Wir slon'
Der NrahojN. Manbsm eiuen 9ienlt 81
lelrsu, ,psnn wtr Wleoerbolt aul oas ems
Sise tnthullits 9ebrsrieminor oes Cons
oes binwsiieu uno gum HsiBisen Seiuh
oieies Snitituts ~briuseuo mdbnen. IS
pire pinidsnswertb, bob i'm fommen'
Den Sduliabr, wsltes an 3. September
isiuen Gniana nimmt. rsdt uisle Sos'
linse I'M taibOiIiben 9sbrerieminar 81
ct. Srancls iih einfinoen. nm ens gum
oament e,res iesensreibsn @Irtens 81
leaen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-08-22
st. SDbn's uniperGtat,
N0ueaepiIIe, oiearns N0untn, Wlnn

CIV kA1htAhA9A SkohtbS W. NVHN
uuioerIitdt itsbt unter Der umIihtiaer
2situns Der buhu. 8snebictiner. Batter
Die @ebduoe iino NIT aIen mpoernel
@inrlttunsen uno 8tauemlidtsitsn per
iebsu. Die Nuitalt bat cine lb6n I'M,
seiunoe Sage. Zen 36slinsen mir,
BON Der 5lcultdt oes Snititutes aQv
Sorsfalt Sussuanot, nm iie Su brauei
uno uOblunterridteten Wdunern bsraa
SuSiebsn. uno 81 Sunoerten MURDER
lolhe uon Der bebren NnItalt e%ntlafen
Die beute in lbrsn respsftiuen 3irfunss
~treiien an belten fir bic seoiesene Sci
tuns Der llniueriitdt bereotes 9eusnii
ablssen. Ger 2ebrplan umfaBt Die tlai
iihen, seidaiilihen uno uOrbereitenoer
5dder, unc mas bic Nnitalt obeuorein 81
elmer bsporSusten mabt, 1T, bob neber
Der eusliider Sprabe aub bic beutIb,
in sebubrenoer 8eiie sepflest wiro
8ir empisblen. iene Nnlialt u~nieren Sc.
fern aui oas Barmite. I'm &atolOl
uno psitsre Nusfunit ipenoe man iid or
ben 8icssY rdioenteu Der unlue.litdt
ben bodlu. .. Glerius SoHmann, .
8. y.
ct yene0ift'S Mfaoemie.
ct. Soiepb, Stearus County, URinn.
7ieies treiilide Snftitut 1T aui'a
Bette nit auen mOoernen @inridtunser
uerieben. Ter @rjiebunssplan oesiel.
ben bietet ben Sbllerinnen ale 8or.
tbeile. melde man BON elmer pinftllheu
uno se%mlienbaiteu YFese Der 86slinse.
i'm 8ereiu nit iOrsidltiaer untermeiiuns.
in allen niiisnidaitli1en unb niibliden
8esenitdnoen, erwartsn fann. Die @rSie'
b~erinnen uertuenoen bic sr6Bte Nufmerf'
iamfeit uuo Sorsfalt oarauf, UNI ibren
S6slinsen &einlldfeit, Gronuns, Nn'
itano, SDllbteit, 5leiB uno quite Sitten
anSuaewobnen. Die idbrliden Gussuben
fir Soft uno Sbuluntsrriht in eusli.
ibsr mie oeutider Sprnbe fino i'm Ser
sleid 81 Der NuBnieBuna nomineae.
YrOapett nit ndbsren Beoinsun8en iino
i'm Snfitut 81 erlansen ooer peroen
gpplifunten sussianht. Bir empfeblen
oieie betpdbrte Nnitalt uniern 2eiern aui
oas Gnselssenlidite.
gebrer. Seminar
81 ct. 5rancis, Wisconitr.
Inter ben Bionieren Der fatboliden
oss Noronsitenssbie in oontba'
Gnoenfen itsbsn, ueroisnt Der iel.
Or. Sal5mann setpiB cine Der erften
Stelen. Nls Monument ieiner iesens.
9bdtisisit erbebt fih 50 st.
bic po%blbefannte Gnfalt, bic
iein bl. Offer sur Seranbilouns BON
2ebrern errlbtet bat nno bic i'm 2aufe
Der 9elt uielen cine GusQe bes Sesens
seworoen III. lin baS @ebeiben oes
eebreriemiuurs mar CT iebr beiorst.
Jait eth 8ierteliahrbunoert 1T ieit Or.
6ifuuns bieier 9nitalt psriloiisn. Guns
oerte bon 30slinse bes 2ebreriemiuars
BON st. 5rancis baben Ieitber auf benz
Der fatboliiden 3inoererSiebuns
line mibeuolle unb iesensrei&e Tbdt,s
enifaltet. Der GinFuB bss iatbOli
0ebrers. beionoers in berGrsiebuns
yer mdnnlidtn Suseub. lii bon Der
1roewelte. Der iatbolii&e Sch.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-08-22
,.Satreb &eart SnItitut,"


0ieie bon ebrw. Ysneoiftiner. Sbpe
tern selsitete Nnitalt puroe erf Dor
meniasn Sabreu srrittet. oemnat nas
@ebduoe gang nsu uno nab Der MODERN
iienYautunlt einssribtet 1T. @lewobl IN
ter Zen uIelen @rSiebunssunitalten in oie'
lem 9anoe nod jung, bat oas Snitllut
iih bod aut cine Sobe emporseituun
gen, 10 onB oaSielbe nit ben Gltefen sis
men uOrtbellbaiten Sersleid nus,ubalien
i'm Stanee 1T. Su isner muitersiltis
gen grSiebunasanitalt miro Der 9slli
uno Der Gbaratter Der SDslinse in edit
hriitlider 8eiie seUsdt, uno nit Der
Seranbilouns fir bas ipdtere 2sben
wlro oas Ser5 sesen Ueroerbllde Gln.
fliie seitablt. Naes, mas gum 8lrais
slnes Oroentlih er5oeenen Wdobens &C.
bort, piro balelbit Den 9osllnsen beige
5raht uno in ibnen oas 5unoament su
einem iesensreibeu Wlrten selest. Dos
Sacred Seart Snititut. weldes iid Ell
mes rebtmdBis erpOrbsnen suten &ufss
%erfreut, fanu aaen @ltern, bic ibren
Wdo&en cine tidtise grsiebuns anse
oeiben laiien pollen. beitens empioblen
tperoen.