Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-10-11
Aniiberleetf worte.

anbeba4t ausseIprp6ens @ort berz
beifiibren obne baB bieIes au9 nur
i'm @ntfernteItsn bsabFdtigt mar.
glber einmal sciprodene @orte laFem
ii9 leioer niemuls auriitrufen. unb es
1T elm bsrseblides 9eItrebsn, bur9
nu9folgenbe GrtlGrungen bic Wirtung
besIeIben abfapd4en gu ipollen. @s
lit cine fdpere, aber notbtpenbige
&unit, AUDI in lebbufter Grresung BET
Der 9ufpalIung oes ausenblids DoIIz
fommen Serr feiner ielbit gu bleiben..
pbne bur9 elm raibes Mort Der innes
rem 8eritimmung Qusbrud gu seben.
9eiItIpriibenbe, ipiBise untsrbaltune
in Der @eIslIidaft seihiebt nur su oft
duf Soften dbpeIenber 9erIpnen. Hies
monO bebentt. baB elm bartss, einmat
ausseipro6enes urtbsil ieltsn i'm tleis
nen uripriinsli6en &reiie bleibt, iona
bern bel Der leiber porbanbenen Be-
sierDe Der meiiten Meni6en, iiber ibs
ren Rdditen gu reben uno INNER lie
Der bas Sdle9te, als bas 9ute su
slauben, ipirb iebe Meinungsduberung
iiber bsnielbsn als belisbtes @eI9dftsa
tbema fir tpeitere Sreiie ausgebeutst,.
unb burb alIerlei 3uidbe Dermebrt,
gelangt ihliebli6 eine 9eIdi9te in bic
WeIt, tpeI9s peit iiber ibre uripriingz
li1e g(euBerung binaussebt unb ben
8streffsnben oft fsbr ernitlid in ber
N9tung unb benz 9lnisben ieiner Nes'
benmenIden I6Gbigt. Man bate
bas ni9t beabii6tist, tpobl uber dud
nibt bsbadt, baB fdneIle, uniibsrlegte
WOrts in ibrsn 5OIssn unbsreasn6ar
iino, unS bab Elm itttlih sereifter-
Msnfd aud ni9t i'm Sders a4tlos
etfpas tbun unb fasen bari, mas er
ni1t ieber3sit pertrsten fann, unD mos
DON er ntdt ii6er tpsib, baB es Riss
manb psrleBen pber gar f6aben tann.
Sc III nift gu piel gefugt, baB gut bret
@iertsf aller Wiosripdrtigteiten bes
2ebens ibre llriahe in unbebdhter
Wortsn finben. Ramentli9 iinb es
bic SauIenbs BON MiBberItGnbniHsn
unb Decentralization bes tdsli9er
2ebens, bic aus bic lee Quelle ente
Ipringsn; iie perbittern oft bic nd4>
fen 2lngeb0rigen untersinunber phne
re6ten 9runb, MIR neil iie ni6t int
Stanbe paren, ibrsr augenblidahen
9lufrsgung Serr gu ipsrbsn uno ibre
Worte su mGBigsn. Ousu tommt bas
bdrte liebloie lIrtbsil, tpel9es bic Wtens
fden iosleid ausipreden, no es ii4
Inn einen Sebler, sinen Srrtbum pbsr
elm @ergskn bes Ndditsn banbslt.
Oft ipiTen lie gar niht ben 3uiams
msnbang, fennen bic 8eriu4ung ntdt,
bic Der Sbat porunsing, aber lie ria@
ten itrsng unb unsrbittli4 iibsr ben
SbGter. 9as 1T peber driitltd nod
menI9lid gebanbeIt; psnn du9
@iinbe itraf6ar blsibt, III es bod ni4t
am TGditsn. ba gu ri4ten, mo ss ntat
Teines 9lmtes 1T, uno no fhpnenbs-
aisbe biel mebr leiitst, als f9roffe
9erurtbeilung. 9ds gilt gans belo
bers fir ben Sanrilienpertebr, BEE
Treunoesfreis, no bic Sudt, gu rids
ten, sualsia nit Oer 2.iOsni4aft.
slaes beFr gu tpiiisn, 10 bsrberbli9
pirft, 10 mandes Slid 5sritOrt, ohne'
bas fir bic Ie psrberb!ids Shdtisteit
audi nur elm iti9bultiger Srunb bor>
banben lit. l1nbebu9te Worte limb
es. bic ben bGuslidsn Srieben itOren
unS b;er gang bsionbers ndd5altig
tpirttn, neil iis an emofinoli6fter
Stene treffen unb i'm tdgli9en 9sr=
tebr kt6t cine Sdrante aufri4ten,
Die F@per pieber Hisoer5ureiBen iit-
Wie oft enti6liipft benz Sdusberrn,
Der 6ausfrau i'm @ertebr miteindnber-
NIT ben Sinbern ober ben Oienitboten
elm rn5+ss. unbsbo+tss Wort. bas
unuereht 1T uno perbittert, obsr cine
&leini9teit T9arf ridtet. bic 10 unbe>
bsutsnb 1T, baB iis tnum bic i6r gts
ipG6rte 8eahtung rehtferttgt. Solde'
Dorte unb llrtbsile iinb Ite9enbeOors
men. bic am fhlinmiten trdnten, be-
fonbers tpenn iie iib bduFig ipieberhos
len unb ibre ltnssrsdtistsit tlar duf
Der Sanb Iiegt. @egen @ltern unb
@oraeIebte tann fd Der rnaersdt8erz-
urtbeilte ober bura fdroffe Worte
8srlebte nidt tpebren, tann unpsr>
oi.nten Sabel niht suriidpsiIen. unb'
cine erreate Rehtfertisuns eefrdntter
Gefiible briret ibn aus oem Rsgen in
bic Sraufe. Wie unre9t lit es oaber-
bon alien 0enienisen. bic Wa4t iiber
dnbere babsn, ipsnn fe iid gum Na4s
tbeiG bsrIsIbsn burt 3orn fortreibsr
laFen, lie burh unbsbd9te gBorte bers
leben. Dsniger llnbsil piiroen unbss
baGte Worte anri6ten, tpenn bic Serz'
sen mebr Der lieb'DoGlsu 8eiinnung
suaGnelih tpdrsn, perIDbnli6er unb
milosr bG6ten. rRi4te nidt!" lei
Der WablIpru9 iebes ernIt bsntenben
Menf6en; er fpirb Sreube unb Wobls
bebaqen I'M Iib psr6rsiten. iibsraa
oern aeIeben iperben, bas 1anse Sas
milisns uno @eIeGTdaftslsbsn tpiirbs'
einen eblsr.n. bDb,ren 9:bllt bu6en,
psun bies Ollie tbGtsn uno tets bes'
fdlSnen Spru9es einssO.nt ipGren:
,Ridtet ni6t, uuf bus SIR ni4t GEE
ridtet peroet."