Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-11-06
ITr Bic KHtI)t.

Ginige alftklgrobe RdrtDft ~,
fdbGlt mnb 5srfhneibet usGu, eberIo e1sne
aroBe 3tpiebel allb eir1em @ellsrikfnpf,
| thart bies mutt einsin Dsrtel phiuD
8lttter, Sob, pfeffer lsb satpds 8cs
riebensr WeusfntmuB in eiusrlR lRa1ernk
arno ban,pft aIIss u1ter hGnfigem HH-
riibren auf gsliabent Geier n6lIig tpeid9s
0ertoht Die MaHe INIT 13 Aatort
eFleifcbbriibe Irpgiamt ciTBe bGlbe
6tll1be, itretbt iie drarb eir Gieb. fiagt
nod 70 Diel belle 8nllilrn 4ilait, alS
man alngefdbr sn ber Gaippe btbcrf,
ldBt biefeIbe an Der 5eitt eiiE tllp5e
9eit fohen, f6iittet bnrurt Elm 9Sast iies
6enben gtabnF am aDrpb tbmt EN- @tiidS
den 5e6r friffe Butter iar bie @aippss
1pelsbe man glein bdruuf unrihteE
1omatenreis. Wfnn tndfdH
ben gfeis, feBt dbn NIT faltem Maffer
uuf's, sseuer, lGBt ibn ii,'s Rober forn@
men, gieBt ibn nb iinb iDieoerholt Dies
breimal. Damn iiberfulH nlun ibn init
Ietdter Gleif9brii9e, gi6t elm Slid
Butter. iotpie bag nDtbige 5ala onrnn
apnb fodt ibn langfam in 20-25 Wai>
nltten tpeidb. Die reifen Sonaten iDer=
ben inbeB aerfdn6tten, init einigen
ShinfentpiirfeJn, elmer balbaisl 3fpiebel,
tpenia 8utter, @al5 nnb Pfeffer tpei9
aefo9t (5aft ba6en fie gerug ielber,
{ie n1iifen MIR bor Harlem Gohen gea
i9ubt tpenben) ainb baum burhgsitrt@
den. man berrii6rt fie INIT einer Utsfs
5erSpibe ssleiT6ertpact lirtb feBt tie nanrs
bem fertigen Heis 5u. Diaer Mt sez
fonbers als 8eigube alt 3ansntrtpphsn
empfe6lenstpertb.
st oaHbeeffpeife. @eIhdltc
robe RartoFfeln aperben in feline Shei=
ben geI9rittsar, ebeuio Sal5gurfsn aiiuo
faltes Goaftbeef. Damn foht nldrn
Gier gasrs bart uno i9neioet iie IN bier
Sbeile. 6ierauf dtrei9t man eirle. Bad=
form gut aus, legt erit eins SHiht
Aartoffetn, gut init Sal3 bernlengt,
bann eirre Gage 5leiI6. @urfen mtt
Giern bineir. 3tDiIden bic einaelnen
6bi6ten legt man 8utterItiidhen.
gFeffer, @al3 unb tleine. perl5lDiebeln.
90 fGbrt man fort, Bis otr 5orm 5ienl%
lia gefiIlt it; Die obere @Aiht limb
&artoffeln. glun gieBt muap rei9lf9
ssluiIiqfett boriiber, 8ouillon, ober bei@
fer nod 8ratcnfauce. galpn rlbrt man
einen Ssig bon 4 lln5en Butter, lln=
aen Me6l, eirena 81 unb ettDas fanrer
5abne, rolIt ibn aus, legt i9m di6er
bic &artoffeip unb badt bus Gurae
| 2-3 5tunben. 9eifer iff es nod,
penn Der Seig &benos oorber afge=
rii6rt uno falt ge'tellt Spiro.
&ul6sbraten nttt "8eFee.
N}an fo@t eirige 5erbadte &albsfiiBe
uno funn, tpsnr man &aibsbruten
iibriq bat, bieIen in fh6ne Stiithem
Id]neibsn uno aus Der 8rii6e ELM garra
G6nli6es @elee, tpie bas obear bef4ries
6sne, 6erItellen alrh ii6er bisIelben iAit@
ten. gBin man aber bruu1tes Selee
| (aalbsiIs) 6absn, 10 bratst man bic
Rsule tpie 9etpDbnli4, llirrnrt aber gut
| Sauce anItatt @aFer ftets oOn Der
8rii6e Der Ral6sfiibe, eibt ettpus Shpz
milan binein, ober 1riht bic anbererr 3ua
thaten, bereitet ettpas me6r Sdnce dls
fonIt slt benz 8raten, fhlagt bieielbe
| 6ur6 lnnh itent iie na1 Dem Wbfiihlen
auF Sis. Der 8raten fpirb alsbnrlun
trunbirt u1ro beibes 5uiammen ge@
reiht. geutiirlib tpirb Die Ies 9elee ar1t
| 10 frGftiger unb um TO lfiater fei. ie
nlehr aalbsfiiBe man unapenbet.
Gambtorte mutt G6ocoldbene
| fulung. Sin gfunb 8altter tpiro 5lr
| Gabne gerii9rt uno nub uno nafh 8
Gibotter baau setban, ounnnh tor1lrnt
Elm gfunb puber5uder Darurter. Welrn
man oieTe MaiIe brsi @iertel @tlurbeas
qerii6rt bat, perntiI@t mun tie tpettsr
| nnh uno nah NIT ernem pflno &Ura
toFTelnebl unb brau4t ba5u NOD reidbs
tiA eins 8iertelitunbe nrinoeltens, ilnr
bic Mafe fertis gu rii6ren, erf 5atdest
| sis6t man ben fe1r iteif ge16ldgetlen
| Gnrse Der 8 @iipeiBe lei9t parlupter.
| en- eine flsine Saiiifel reibt mon, am
6eItsn ppr Der 8ereitung bieies foebem
bsTd,riebenen Sanbtorteuteiges, erra
| giertel gfunb, alIo eineSafel, Wnnflles
| ehpcpluce uno miiht aipei GBloffel noH
gacao barunter. Dieies 8ulbsr tptrb
nit 5spei san5en Glenn gut olirdgea
fc1.raen uno eibt eine feuAte Dtdhe.
nit tpsl6er man ben britten Sbeil oes
| Ganotortenteigs leiat 3lsanrrenriibrt-
GSre nit Butter ousgeitriheneo 5onn,
| ipiro nun nit Der !5dlfte oes7 iibriserr
peiBen Seiees gsfiilIt, bariiber Der aIu
Der fleinen SAiiiIel bereitete Gboeolaz
bsr.eia forgfGltig baralf setban ls1rb
fchlieBliA oben bic iibrige tpeiBe Wsotte
es6reitst. Dieie bor5iigttA idmedem0e
Sorse tpirb urassfdhr Ii 5tunoe m
mdbtger Ofenbbe sebudesl, sieih apa9
Der 8ereituags fie tpiro lparn aug Oer
ssorm geitiir5t ilrrb erit erfaltet radf fetz
rern 3uder lsitrelt.
pIumpubb bing. Gin I'M @rss
lamb pielfuH beliebtes Heeept su Wnm-
| pubbing lit folsenbes: Gin Pfnnb Rmez
| bernierentafg, BON tpefHem mon ote
| S6ltte entferrrt bnt, 9adt MON frrIt etz
| .so,,, h,If.s,. alF,tnh fserishpnYr G5Rnfn1eI