Illinois Staats-zeitung., 1895-02-06
glcDc1otto a4t Stettet+

0enn ft9 in Der MtmoipbGre elmer iener
G0clpnen enttptdelt, tpel6e I'M @htne1i chem
Meere ben y}amen Soifun, in 9It!nDten
MQuritius1tirme, in MeItinbten @urricanes
unb bel un8 Sprnaboes beiBen, baum finbta
qen getpifIe S9panfungen am Barometer,
thermometer unD anDeren meteor(pqt16ea
eSynitrumenten bas 0erannaben Deg Sturs
mes an unb erfa6rene 2eute merten IN 3uz
berlG1 fiqen 6tmmels3et9er1, baB Das unipetz
ter i'm Mn8uge ift. Der erfohrene @een1dnn
neiB i9nen be56alb au9 gu 6egegnen; er
gtbt feinem S9tffe etnen GurS, Der es ron
benz berberbli9en Centrum be8 Sturmes
fern bGlt; er perftebt bic 9eiebe Der Gpcloz
men; aus benz Salan bes 8aromster3 unD
Der Dirt, in pel9er 1i9 Die MinbrtGtung an
bert, erfennt Der Seefabrer nel9er Ydrtte
bes @turmfelbes er ii9 nGbert unO in iDelz
9er 3i6tung bas gefd6rliAe Centrum liegt.
gr fam ba6er bapDn tpegiteuern, ia, er fam
foqar bic r%egelmdBtgen Mtnbe, Die es UNI
treifen, gu elmer ra19eren Sabrt beniiben.
SGtten 3. 8. i'm Mdra 1889 Die amerttaz
ni19en unb beutf9en &rtegsi9tffe i'm !9d@
fen BON Npia Die Metter3et6en ri6ttg berz
ftanber, Die fi9 tpo6enlang burb 9eFtige
Wefttpinbe nit Gegen, ntebrtgem Barometer
ftanb unb briidenber Mtmofp6dre antii,loig@
ten; pdren fie betm 9erannaben oes Sturmz
centrums, tpte es Der @nglGnber gez
than, nit bo1em Odmpf aufs neite M9eer
binausqefa6ren: bann fpiirben tie an ben
&~orauenriffen bon Mpia nt9t geI9ettert
fem. @ir berloren Die vSrentoa" unb
v8anbalia", bic beut16e Martne Den nMbz
let" unb v@ber". NuBerbem gingen. 10
@egelf9iffe unb LA Menf9enGeben gu
@runbe.
Infer @taatsf9tff tptrb felt Mpnaten
bon einem finan3ieuen Gbelon bebrobt. Die
Oepre1fion 1T ni9t plDBli9 etngetreten, 1onz
bern 6at ft9 felt Mpnaten entptdelt; So9z
berftGnbige BADEN bic 3ei9en geleIen uno
lire tparnenbe Sttmme er6oben; od5 8aro=
meter Des Maarenmarftes unb Der 80rfe
fiel forttpG6renb; bic MtmoIpbGre lag bleiz
ern auf uns un6 bic 2uft mar 19tpiil. rnb
pie BEL einem gpclon 70 tpurben bic Minbs
ftDBe INNER befttger unb felt elmer @p9s
petB felbft Der Stuptbeite, oaB mir uns Der
Grtfts, Dem Sturmcentrum ndbern.
Infer BrGfibent 1te6t mGnnli9 CIT benz
@teler; Wtnb unb Mellen fpielen init benz
Sabr3eug, ntbt nit feinem 9er3er. gr bat
I6on bur3 bic @mpfeblung Der Nufbs6ung
Der SHERMAN Ntte, bas @taatsf@ifF BON
benz 8aQait erlei9tert, nit benz es bic Silz
berboIbe Obne &iidii4t auf feline 3ra9fd6ig=
felt INNER mebr bef9perten; er bat in fetner
8oti9aft Dor a3t @O9en auf ben Sturm
%bingepieIen, Der i'm @n3uge 1T unb ben
GongreB %getparnt, gebeten, an Die 10 not6a
penOige Sinan3reform 3u geben uao er bat
am leBten Montdg bas Sturmfignal aufgez
3ogen, ale Monn on 0ed befoblea unb ft9
feGbf an bas Steuerruber geiteQt.
@efobr in Sibt Segel gerefft, 8Ouz
0ampf auf unb ba binaus! Sc gtbt
nun einen Qgeg in btefer Stunbe Der g1Otb,
unb GGebeGanb bat tin FLAIR borgeI4rteben.
8efolgt Der Gongreb feline Hatbf4lGge (nte
gerne m06ten ptr i3retben 8efeble, aber
Elm pei1er Yrdfibent fam leiber einem itupiz
ben, balsftarrigen, bur9 Yartettnterefen GER
fabrenen GongreB ni9t befeblen), bann pirb
infer Sinan3tpe5en nte jenes englt19e
&riegsf3iff ben &lippen %entrinnen, ss pirb
ni9t i9ettern, es tpir6 nt9t oertrlmriert
perben,