Illinois Staats-zeitung., 1895-09-04
WoQ.enChau.
Gbicago, ben 4. september 1895.
JnIano.
gus Ser BttnnrHbu1tptlfnn
Derfieuna oes Nderbanminifters.

WQerDQuHttIIt1Ier u(DrlDH DQI eIIIe
tpi9tige @erfiigung e%rlafen, bur9 meG9e
dusldnbif9en G%pnfumenten amerifanii9er
Sleii9paaren polftdnbiger S9uB qetpG6rt
tpirb. 9iefe 8erfigung nirb bic Nusfubr
aues niGt infpi3irten Rinbfleti9es berbinz
bern unb Die @rporteure BON YferbefleiI9
Siptnqen, tire 8adete 10 gu be3ei9nen, bub
be5iigli9 bes SSnbalts beriel6en fem 3lpeifel
entftebeu tann. Der Mderbauminiiter lit gu
feiner 8erfiigung bur9 Elm am 3. MGrS
1891 erlafienes unb am 2. MGr5 bteIes Sab
res perGnoertes 8eIeB ermd9tigt. Die beute
e%rlafene 8erfiigung lautet ME folgt:
@s piro hermit Derfdgt, bdB bonn 16,
September 1895 an ales CUR Nusfubr be-
ttmmte Rinbfleif9, frif9es, geIal3enes, in
8ii9fen ~perpadtes, gepDteltes, bon elmer Be-
f6eintgung begleitet fetn muB, aus pel9er
berpprgebt, baB bas 8ie6, BON ipel9em bas
Sleii9 berribrt, BON einem Snfpeftor bes
Observation-Disclosures dls fret bDn &ranf6eit
befunben, unb baB ferner bas 5leii9
gefunb unb 5utrdglt9 1T. limb b1mit fe1tz
9efteQt nerbe, pb aaes ousgefiibrte &inbz
fleif9 10 -inIpi5irt unb fir geIunb urh 3uz
trdgli9 befunben nprben lit, pirb fern:r
berfigt, baB bas Sleti9 uler anberen Sat
t1ngen ponSbiertn, pel9es aus irgen0 eineln
9runoe feline Snfpeftipnsmarten unD Stem
pei biefes Departments trGgt, in SGfIern,
&iIten pber anberen 8erpddungen berpadt
nerben fpn, nelGe in Iesbarer S3rtft 10
marftrt iinb, baB beutli6 81 erfennen lit,
mel6er 8attunq bas S6ier ange60rte, ppn
nel1em bas Jleif9 6errii6rt. Slei19, ipeGz
DIES ni3t in bieier @eiie marttrt tit unb
nel6es nt9t BON etnem Sn1peftionsf9eine
begleitet lit, pirb als nt9t tnfpi5trtes &inbz
fletf9 cluKift3irt unb ni9t our Ausfubr 5uz
gelaf1en nerben.
@rpprteure bpnSletf9, %etnerlei, ob oafelbe
frif9, g~eIal5en, in 8iibfen berpadt, 9epDfelt
ober i~onittpie. bergeri9tet 1T, unb GiSentbiiz
nler unb Ngenten BON S9iffen, duf oenen
ienes SIeti9 uusgefiibrt tpirb, tper0en bier
nit bena9ri9tigt, baB feinrm S3tffe, mel
DIES beiugtes Slef9 IN SOrb bat, ein &Gaz
rirungsf9ein ausgefteQt nerben fam, Bis
bic 8eitimmungen bieier 8erfiigung erfiiat
ftnb. ge5. S. Sterling Mforton,
Dom 6eneraIpotmeifter.
@enerulppftmeifter @ilIon 6dt in einem
S9retben an Dds ben N%attonalen 8erbellO
Der Bpftamtsclerts bertretenbe Gomite ie;z
mem 8e0arern bariiber Musbrud gegeben,
Bel Der bpm 9. Biz gum u. Sept. in ct.
Baul ftattfinoenben 6. Sa6resconbenti0n
bes G;erbdrbes ni9t 5ugegen 1s;n 3t fonne1.
Der ain Montag in Bbilabelpji1 f%tdttfinz
berten 8rteftrdgereonbention pire Der @es
1:ralprtmeiiter bettpobnen.
Sdabamt.
Ser Gebte Musipeis bes @3obamtes err
eiebt, baB Sic Musgaben Die @inna9men i'm
Nugut UNI nur $3,593,1O3 iiberz
itiegen bdben, nG6renb i'm pprigen Monate
Elm Seblbetrag BON $9,50O,O00 bDr6ai1ben
mar. Die 3Dueinna6men 1irb ftetig i'm 3uz
nebmen unb baben biefen Mpnat $15,639,z
047 betragen. Die @efammteinnabmen bes
S9abamtes tpGbrenb bes Waonats betrugen
$25,952,696. Die bur9f9nittlt4en @usz
gaben esS9aBamtes ftnb ettpa $30,OO0,OO0
unb bic 8eanten bes S6aBumtes Itnb Der
Mnii9t, baB nG6renb bes Mfonats Sep~
TENDER BITE @inndbmen ben Musgaben 9lei1z
fpmme11, ipen1 ni9t Elm peniq iiberitei9en
perben. SrDBbem gGauben bic am beften
u~nterri3teten S9dBamtsbeamten ni9t, baB
bic @inna6men fir bas Sabr Inn pentger
als $20,000,0 900 binter ben Nusgaben 5uriidz
bleiben nerben. SIM bprtgen Sabre betrug
Der Jeblbetrag $43,0OO,0OO. i'm pOrGebten
$7O,OOO,OOO.
Die 8Ieiproouction.
Sin 8ert9t bes geOlogif9en @ermeTunqsz
antics entbdlt cine Nngabe iiber bic 8leiprpz
button Der eriten feds Monate bes oSabres
1895. 9unu9 betrug Die @efammtprpbuf=
tipn 100000 S0nnen, BON benen $1,000
aus 8let be itanDen, aus tpel9en bas Stlber
berausge3ogen tDorben tpar, unb $4,000
Sonnen aus tpet9em 8let; 1880 Sonnen
bes leBteren ndren in 3oGberf9luB umgez
f9mol3en, pG6reno Der Ge1t aus 9ep0bnz
Ii6em amerifanif9en 8let beitano. Die
9eiammtprobuftion 5etgt cine 3unabme bDn
$500 Sonnen gegen bic erten feds Wonate
bes lebten eSSa6res unb cine Mbnd6me DDn
5000 Spnnen gegen Die eriten feds Mfonate
i'm Sabre 1898.
Satolt uno oas BeneoictinersS Bier.
Sen @a6en bes 9rptetes gegen bds
8rauen rnb ben @ertauf BON 8ier BON, Sci
ten Der 8enebiftiner in Der ct. 9tncents
Mbtet in 8euttp, Pd., 6at Der Gr5btf9of
.Sutpqt nod feline @ntI9ei6ung getrpften.
Sept 1T nod Elm 5tpeiter grotet BON elmer
Semperen3gefe1f9aft in Buffalo eingeldnz
fen, BON pel9er Der pfarrer 3ir9er Prdz
1tDe1t TT. Sdtoll bat ben BeneDttttner1 et1
S6reiben 5ugeben 1afen, porin er auf bic
e~ingelaufenen &lugen b%tnpeiit. Die 8ene>
biftiner 6aben barauf geantDprtet unb er>
flGrt, baB lie in benz 8erfdufe bon Sier
ni9ts 8Dfes feben, unb baB berfel6e MIR
ftattfinbet, UNI bic Soften Der 9srtsIung
bes bon ibnen IeIbt getrunfenen 8ieres un6
bic bafiir gu entri6tenbe @teuer gu beden.
Gs tpurbe mitget6eiGt, baB tpD9entli6 iiberz
1aupt nur bier SAB Bier gebraut peroen,
5ug1ei9 aber ertldren bic 8enebiftiner ibre
8ereitptIigfett, trgenb ettpas gu tbur, nm
Dem 9erebe Elm @nbe gu MAIDEN. Satoai
fe1bft bat fi3 iiber Die Nngelegenbeit mod
ni9t e~nbgiltig ~ausgefpro9en.
Drahtperbinoune swtfden mafbinston uno
mertfo.
8isber fin6 bte9epef9en 5pif9en unIerem
2anbe unb Der Stabt Merito auf lmtpegsn
p~erIanbt pOrben. @inige famen iiber 2az