davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1895-04-05
Partnership Notice.

II ENRY II. WILLIAMS AND Ed
IL ward A. Williams have this day
dissolved the partnership heretofore ex-
listing between them under the firm
name OF FiOn' er Furniture Company. as
well as of Williams Brothers in the Fur
niture and Undertaking business in Ho-
noluln, in the Island of Oahu.
Henry II. Williams ret,res from said
firm and business and Edward A. Viii
liams remains in said business, having
formed a partnership therein with his
father, o. l. Williams.
The new firm consist Of c. +. Will
liams and E. a. Williams, and hence
forth will carry on said Furniture and
Undertaking business in said Honolulu,
under the firm name of g. +. Williams
81 Son.
The new firm will collect all accounts
owing to the old firm and pay all liabili-
ties thereof
Dated tits March Both. A. d 1896.
II. II. WILLIAMS,
ED. A. LIAMS,
3957-2w G.. e. WILLIAMS.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1895-04-05
BYAUTHORITY.
Sale of a Strip of Government
Land in the District of
North KOhaIa, Hawaii.

On Tuesday, May eth, 1895, at II
O'Clock noon, at the front entrance of the
Executive Building,will be sold at Public
Auction, that portion of the Old Govern
ment Road leading from Kohala to Wal
mea, and lying whiting the limits of the
Kohsla plantation in the District OF North
Kohala, Hawaii, containing an area of
21a acres, little more or less.
Upset price 800.
j. a. KING,
Minister OF the Interior.
Interior Office, April ,, 1895.
1913 $685.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1895-04-05

Stock Chief is beautiful dapple brown.
He stands 161a hands high and weighs
nearly 1900 pounds For size, color, CON
formation, breeding disposition ano
superb trotting qualities, he stands with
out peer in the Hawaiian Islands. He
is sure foal getter, his progeny are large,
rangy animals, and they inherit in
marked oegree the qualities and DISPOSE
ton of their sire. Stock Chief traces Is
times to Imported Messenger, twice to
Justin Morgan, four times to Mambr
Chief, IL, sire OF Lady Thorne, 2 :1814 and
ten others in the list; sire of the dams of
Director, II; Piedmont 2:174; Iona,
2:171a; Onward 2:25114 and Is others, and
eire of % stations with 80 perform- rs in
the 2:30 list. Full particulars and a
photograph of Stock Chief will be fur
nished to anyone sending their address
to A. R. ROWAT, or the horse can be
seen and inspected at DR.. kowat's We
terinary Infrmary, 200 King street.,
Honolulu. 3958-1w
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1895-04-05
ATTENTION.!

r WOULD RESPECTFULLY In.
L form my friends and the public that
I am still in the Tinsmith and Plumbing
business That l am now offering for
cash regular size 2x6 feet, Zinc Lined
Bath Tubs, with Plug, Chain and small
piece of pipe ready for connection for
only $40 each. Also Stone Pipe at bed
rock prices 6 in. 45c. length; 5X in,
40c length ; 5 in. , 35c length.
~ ALI kinds of Jobbing promptly
attended to.
10 Ring up Telephone 844 and your
orders will receive prompt attention at
lowest prices. JAS MOTT. JR.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1895-04-05
Assignee'S Notice.

THE UNDERSIGNED, THE AS
signee in bankruptcy of the estate
of Tong Hing gives notice that be has
filed in the Circuit Court, First Circuit,
Hawaiian Islands, his accounts as such
assignee, and has asked for settlement
of the same and discharge, and that
hearing on the same has been set for
Friday, April 10, 1896, at 10 O'Clock am.
w. II. BAIED,
Assignee of the estate OF Tong Hing
bankrupt. 39-5-5t
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1895-04-05
Assignee's Notice.

THE UNDERSIGNED, TUE AS
i signee in bankruptcy of the Estate
of W II Smith, gives notice that he has
fled in the Circuit Court, First CT cult,
Hawaiian Islands, his accounts as such
Assignee, and has asked for a settlement
OF the same and a dir charge, and that
hearing on the sam has been set for
TUESDAY, April 9, 1895, at 10 O'Clock
A N. ALFRED w. CARTER
Assignee Of the Estate OF w. H Smith,
Bankrupt. 3o47-td
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1895-04-05

have carefully examined the foregoing find the be
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1895-04-05
Water Notice.

Holders of water privileges, or those
paying water rates, are hereby notified
that the hours for irrigation purposes are
from Z to o'clock A. NJ. and to g
o'clock PM.
ANDREW BROWN,
Superintendent of Water Works.
LApprovedl j. A KING,
Minister of the Interior.
Honolulu, March ~, 1895.
3942-tf
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1895-04-05

Since writing the foregoing have
been looking over the Hawaiian
Annual for 1895, and find some his
tOrical statements which strikingly
illustrate some facts 1 have endeav-
ored to state, that L mark number
OF passages and send the book along.
w. r. G.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1895-04-05
Report O. the Examining Committee

Z
o o he 0
a
o. Company.
the igned to and he
il o III
making certificate Committee
enea Sgne,
H. Won Post, Hobart Herrck, Charles r Henders
A E.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1895-04-05

Insurance and Annuities assumed and renewed...
Insurance and Annuities in force December 81
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1895-04-05

The HAWAIIAN GAZETTE COMPANY
manufacture rubber stamps of all
descriptions.
Illinois Staats-zeitung., 1895-05-15
no 1T frau 8romn ?
~6eheimniBpoIles Derf9winoen.

Ser PoGt5et purbe 9tenfta9 Melbnng gez
madbt, baB Srau Gbriitina Broom felt per=
gangenem Srettag aus Der @pbnung ibrer
S9nefter, Der 6rau Marp Mount in No.
$40 Sadfpn 8oulebarb, unter perbGbtigen
ltmitdnben berI9nunben fet. Srou 8ronn
1T Die @attin zines l1brma9ers, pel6er hor
GINGER 3eit cine SteGung in Der l1bren=
fdbrif 81 @lgin, ST., dnnabm. Sic ipoQte
ibrem @atten nt6t bortbin folgen, Ionbern
3og NIT ibren 5pei &inbern, ei1em 9id61igen
unb einem 11idbrigen 8naben, au ibrer
Sbneiter.
@ergangenen Sreitag 8ormittag eing tic,
pte fe angab, UNI 8ef9Gftigung gu f1G6en,
na9 Der Stabt unb 1T feitbem mod ki9t
nieber 6eimgetebrt. Inter Der 0anb nod
ibr angeiteQte @rfunbi9ungen blieben err
foIglos. Srau Mount ba9te bann, lire
S6nefter m0ge 81 ibrem @atten nat9 Glgia
gefabren fein, aber bic Mnttport a1f cine
telegrapbii9e Nnfrage BET bemIelben GER
it0rte au9 btefe 9offnung.
Srdu 8rotpn bate, als tie BON 6euSe
fortging, cine grDBere Summe @efbes fopie
~pertbbolIe S9mudiaben BEL fi6, e5 I6etnt
baber lei6t m09li9, baB ite berau6t ultb BET
fette gef9afft tpurbe. Sbr @atte in Glqin
nirb ben 8eb0rben iibri9ens ecn3 oenQuc
Nusfunft iiber feline 8etpegungcn felt berz
gungenem S~reitag 9eben mill en-, benin bic
Polt5et neigt itb Der Nnft9t gu, DdB er biel=
Iet6t bod Ndberes iiber ben @er6let1 ieiner
Srau pifen mag.
Illinois Staats-zeitung., 1895-05-15
Beinabe Elm 1ror6.
JeTe phillips idet Dem i'm nedenoen 5ed>
fameraoen 11ic. O'I1eaI cine KuoeI in
ole Sruf.

eSSn elmer @9ieBerei bic beinabe Elm
Meni9enleben 9efoftet bGtte, fam es Sreiz
tag Mbenb gegen 7 ltbr in einem
@oB9en binter benz 6ouie go. COB ~.
StraBe. Sn bieIem 9dbben 1aBen Der in
benz 6au1e g2o. 6O3-42. @iraBe pp1lhafte
SeTe pbiQtps NIT me6reren 8efanntcn urb
berttieben fi9 bic 3eit nit 8iertrinfen, ala
plDbli9 Der @tubengenoKe p6tltps', Gaz
mems Ntc S'NeaG, in bas @dB@en trat unO
BbiQips, Der ettpas angetrunfen toar, berz
ipottete. Bbi1ips nabm bteies fe6r libel unb
erfubte S'gaeal, fi3 rubig gu oerbalten.
9ieie febrte ii9 iebo6 ntht an bieie 9(ufz
forberung unb fubr nit fetnen Sti3eleien
fort, Bis pbtltps f6lieBGt9 Die @epulo per>
lDr, 1etnen Gebolber 5og unb einen S3ub
anf S'gedl abgab, Der btefen in bic 8ruit
trdf. 9ur9 ben &naQ tpurben bic in Der
GGbe befinblt9en @ergeanten .grottD uilb
Mc8i1op BON Der Po1i3eiitatipn an Der @al=
feb unb 48. StraBe b~erbeigelodt ut1o perz
fubten ben S9ieBbolb feitaunebmen. pbilz
lips tpollte fth ieoob ntbt ergeben uno felIerz
tie eineh S9uB auf ben Sergeantan Whz
&tGop ab, Der bieien gum Slid iebo9 ni@t
traf, Ionbern ibm muir fetnen 6ut bonn &opfe
rib. Sn5nti9en bate Sergeant grottp ben
Dor Mutb f6Gumenben B6iGips gepaft ltno
ihm ben &ebplber abgenpmmen, norduf Der
8nrf9e mad Der Boli5eiitation aef6afft
tpurDe, nG6renb S'g1eal na9 benz Mercbz
6o1pital iiberfii6rt ipurbe, tpo bic Mer3te 1eis
men 3uitanb fir GlBerit beoentlt4 erffdrten.
Illinois Staats-zeitung., 1895-05-15
BUR lebten Rube beftattet.

@on benz Srduerbou1e in @ngleippob muir
ben misunderstanding bic Neutrality-suspicious.
refte bes am Spnntag peri9tebenen Clinton
8erg naG Der an Der @de bpnGlarf unbpplfz
ItraBe belegenen ct. petersz&ir9e gelettet.
6ier tpurbe BON benz Brides Der Sranctsz
fdner Elm feierli9 lebittrtes Seelenamt celez
brit. Der @erbli9ene fanb feline lebte
&ubetGtte uuf benz ct. 8onifactusz5riebz
bof.
8efonoers bon Seiten Der alien beutI9en
Mnftebler NOR bic 8etbetligung cine ungez
mein rege. War bod Der 8er5tDrbene etgentz
lt9 Der g2e1tor unter ben dlten beutf9en BiDz
nieren. 8ereits i'm MGr3 bes Sabres 1884
fam Der bamals neunidbrtge Nnton 8erg NIT
Ietnen gltern BON &aiierslautern in Der
&betnpfal3 na9 @bicago, ma alfp iiber so
Sabre Elm 8epo6ner Der I9neG empDrblibenz
ben Metropple bes @eitens. @r mar bomals
au1 Der erH e Miniitrant, Der BEL benz eriten
fatbolH 9en Prtefter in @6icago g. ct. gbt
als MeBbiener fungirte.
gr blieb ftets Elm tbGtiges Mtt9lieb 3einer
Stride unb nd6m an beren Mnfbdu in un1erer
@tabt lebbaften Nnt6eil. ,Mu9 benz Dffentz
lt6en Qeben tptbmete er, mo- nDt6ig, UNI
eigenniibig feline 0ienfte. DIS bas Mmt np9
Elm bom 8olf perliebenes mar, purbe er gum
@traBencommif1dr Der @iibieite getpGblt un6
mar aud f9on friib Elm Mit9lieb Der bamals
gebtlDeten freitpiligen Seuerpebr. Nus bic
fem @runbe e~rtpiefen au9 mebrere Der alten
Seuerpebrleltte, unter tbnen Der Gbef Der
Seueripebr, @pente, ibrem alien &amera :
ben bic lebte @bre.
W1it Clinton Berg 1T nieber cine ieber tnz
ptf6en @bicugo'er Ptoniere, tpeIbe bic mum
berbare @ntpidlung uni erer. Stabt bom
8lodbaus bis CUR Notwithstanding NIT erlebt
batten, our lebten Hube etn9egan9en.
Illinois Staats-zeitung., 1895-05-15
frede Ginbred er
menoen GIoroform CUR Setdubune eincs
fdlafenoen Ghepaares an.

Non fre9en @inbre9ern pnrbe bic Wo6z
nung zines Mgenten Der gbicago, Milfpal1fee
&c ct. Paul 8abn, s. g. Coulter, No.
1914 Gmeralb &benue, 6eimgeiu9t. Sic
begniigten fi9 ni9t bamit, fat ale
&~letbungsftiide unb WertbgegentGnbe baz
bon5uf9leppen, fonbern madtsn es 1i9 in
benz @mpfangs5tmmer, tpie bic Spuren be-
tptei EN-, re9t bequem, tnbem ie &ii9e unb
&eler pliinberten unb, tpd6r1@einli9 nod
get6aner Mrbett, Elm %fplennes Wtdbl 6telten.
9aB fte 6as ungeft0rt beiperfiteGigen fonnz
ten, Der6anfen fe einem aisbertrGchtiqen
&untgrtffe, ben ie an 9errn unb sSrau
Soutber beriibten unb Der leiGt BON unbez
rs9enbdren Solgen fir beren @efunb5eit,
Denn nt9t gar ibr 2eben Bate fem fDnnen.
Sic betGubten bas f9lafenbe GGepaar tGmz
lt9 nit @bloroform, mas 3peifellos b1r9
bic beftigen 8opfi6mer5en, untcr benen basz
felbe ertpd9te, unb ben penetru1tien @eru6
I'M 3tmmer feitgete1t tperben Gonnte. Ods
9ienitmdo9en, tpel9es in elmer oberen Gtaqe
f4ldft, fano BET ibrem @rf9einen in Der
Wobnung fGmmtli9e Sbiiren Tterripeit pffen
unb in benz 9eie1f 9afts3immer bic qr0Bte
%unorbnung. Sic elite fofort nah benz
@9laf5immer un6 bena9ri9tigie 6errn limb
Srau Soutber bon ibrer @ntbedurq. Obz
ipobl fi4 !6err @outbe Ter febr unpo6G fiiblte,
elite er auf fetnem Stablrofe na6 Der Mentz
tport6 Mpe.z Station un6 melbet, ben Sim
bru4. Mebrere 9ebetmpoli5iIten tuurben
fcfort auf bic @u@e gef9idt, 6o6 1T es Bis
ber nod ni9t ~gelungen, eine @er6aftung porz
5unebmen.
Illinois Staats-zeitung., 1895-05-15
Selbfn1oro.

&ur5 bor II tbr Sam flag Nabt
begihg Der 48 Sabre alte S9anfpirtb Gus.
2emfe non Der @de Der @lfton unb Der
8arren Noe. SeIbftmorb, inbem er ii9 mitz
telft zines 8ulloogz&ebolbers bonn &aliber
50 cine &ugel bur9 bic rebte S9lGfe idgte.
Observation-Disclosures folen 2emfe 81 Der
ber%bdngntBboqen Shat 9etrteben baben.
Ser 27idbrige S. McIea6on perfu8te es
@amitag in fetner @obnung, go. 301 %.
Sulerton Mbe., fetnem 2eben Elm @nbe gu
MAIDEN, inbem er cine ftarfe DOTS Wtorz
pbium einna6m. Seine @attin itarb Dor
einigen Sagen unb @er3tpeiflung bariiber
foG i'm bes 2ebens iiberbriiffig gema9t
BADEN, 9ler5tli6e 9ulfe bra9te i'm balb
auber Qebensaefahr.
Illinois Staats-zeitung., 1895-05-15
Gin offenes BefenntniB.

6err g. @9pet3er, 14O7 st. st. Nbeltue,
Sem Oprf, trttt nit folgenbem 8efenntniB
bor Die Seffentlidteit: SD muB 9eiteben,
baB i9 feinen febr groben @lauben IN ben
Wertb unb bic @irtung BON Sornrs 4lpenz
&rduterz 8lutbeleber bate. Nun bin i9
zines Nnberen belebrt unb gebe per Mo6rbett
bic @bre. Sd bate ndmIi6 felt Sobren Sea
genleiben, nnb eebrou6te a~llerlei Mtittel, iez
bo3 obne Grfolg. DIS i6 nit benz NIpeaz
&rduterz8 lutbeleber begunn, briidte mid
berTelbe au3 fir einige 3eit. Sebo9 i6
fubr nit Dem @ebrau9 fort. Na9 8erlduF
BON eintgen Wo9en betam t6 tpieber &rdfte
unb metn &usfeben beferte ftb ouIe6en3S.
Sd fiible nun better pie ie 3ubor unb bahcr
contattre i9 febr gerne, baB 6ornt's Nlpenz
8rduterz8 1utbeleber mid bergeiteQt bat unb
bur9aus tetn 9umbug it,"
Illinois Staats-zeitung., 1895-05-15
5euer.
mehrere Wohnh6uier an 6oufons2Ipenne
nieoereebrannt.

Sonntag Morgen UNI baGb 2 1t6r Brad in
benz 3peift0digen !9ol3pobnbaus g1o. 821S
6outon Nbe. Elm Seuer aus, tpel9es bieies,
fopie bas Na9barbaus No. 1920 in M39e
legte unb bas 6aus go. 1924 gum 8etrage
BON $500 19Gbigte. @ie bas Seuer emit
ftanben 1T, 6at nt9t ermittelt nerben fin
men, inbeB bermutbet man, baB 8ranbfif=
tung borltegt.
@ier I'M 9auie 8218 SDufton Mbe. mob
ne1be Samilien, George paIsti, Sobn 8o=
rbc3fi, 8alintd @lobensfi unb 8. Slemonsfi
BADEN i9re gefammte 9abe gum 8etrage BON
$5O0-$600 berloren. 9ds @ebGube bate
etnen Wert6 bDn $340O.
Die Sldmmen f9lugen bon bier nd4 g1o.
1920 iiber; bieIes 6aus tpurbe ebenfaua
Elm &aub Der 5Iammen. 9ie betben SAINT
lien Sobn 9pge unb Marttn @merih be-
flugen etnen 8erluit bon $4OO Beg. $500.
9as Na9bar6aus go. 1928 fam
NIT einem S9aben BON 500 Dollars
babon. Ser auf benz erften Stodtperf tpo6'
nenbe @igentbiimer Spbn 9rabarfc5Dnsfi
nurbe am Mobiliar UNI $500, nnb bic auf
benz s~tpetten Stodtperf nobnenbe Samtlie
BON So1epb Gbulcaetpstt I'M $3.50 ge19Gz
bigt. 5euer@Snfpector @onfpu4 tpirb Der
@ntftebungsurfa9e bes Seuers einige Aufz
inert ldmtett f9enfen.
Illinois Staats-zeitung., 1895-05-15
ShredIihes unoIld.

Bon einem boppeGten l1ngGid, peG@es
Telbt ben f%tGrtften Mann niebsrbriiden
muB, ipurbe SSobn Nlger Elm Mnz
geftenter bes 6otels Metropole, beimz
gefu9t. DIS er Mtttpo9 Mbenb na4 6uu1e
fam, er pobnt an Dearborn, nabe %. Str,
bernabm er gu ieinem @rtleben, baB fem
bieriGbriger &nabe, pel9er ii9' Der miitterz
li6en @ufii9t 3u entaieben getpuBt batte,
ioeben an Der State Strabe bon einem &az
belbabntpdgen iiberfabren unb getDbtet loorz
ben lei unb Dab man bic tletne 2ei@e bereits
na9 Der Morgue gebra9t babe. 4ber Mlgor
par niht imftanbe, Die 2etbe gu bolen, benin
feline Sruu bate infolge bes S9tedens ben
8erftano berlpren unb er burfte Die 2sbenbe
ni6t berIufen UNI na9 bemSobten gu ie6sn.
@rft ppr tur5er 3ett mar bic Samtlie, lpel9e
friiber an Der StatezS traBe tpobnte, FORT
9e3o9en, bamit bas ein3ige 8inb ni9t in
Gefabr tomme, iiberfa9ren gu perben.
Illinois Staats-zeitung., 1895-05-15
0ranrise GefAiGte,
Die Gebens1didlale einer 73jdRrteen
6reiftn.
Sic fudt iebt bier ibre GnfeIin.

eoSn benz Dinner Der 6arrifonftraBenzGtaz
tion befinbet 1i9 eitOonnerltag Nbenb unter
Der Sbbut Der W2atrpne MorD Gi9arDIpn
cine 73iG6rige @reiitn, bic na9 @bicago gez
fommen 1T, I'm ibre @nfelin, bic 1i4 bpr
mebreren Sa6ren nit einem 6ieYigen Bpftsi=
item ber6eiratbete, 81 5u9en, ba ite BET berz
lelben Elm ;6etm fir bic tpenigen 2e6ensz
jabre, bic ibr NOD 5ugemefen finb, gu finpen'
bofft.
Die @ef9i9te Der @reiiin, bic MureIia'
Sorgeat beibt unb aus Montreal in Ganobu
1tammt, 1T cine GuBerit traurige. 8or uroez
fG6r 20 Sabren berlor tie t6ren @atten urb
erndbrte it9 bann, 70 lange ite ba3u i'm
@tanbe mar, Don ibrer 9Gnbe Nrbett. SGs
iie iebp9 infolge Tires boben Differs arbeits=
unfdbig purbe, 5pg ie 81 ibrem @9nieger=
fpbn, Dem Zimmerman So1epb 2ebecp in
Montreal, unb tpp6nte BET bsmfelben mehz
rere Sabre, bis 2ebecq infplge Der f9le9ten
3etten ni4t mebr i'm Stanbe mar, Die ale
sFrau gu erndbren unb 1ie bpr nunme9r aipei
Sobren nd6 Splebo, S6tp, fanbte, ND tire
anbere Scooter an etnen Nrbeiter Nanens
eSSpbn @onier ber6eirat6et 1T.
SrpBbem bic 9reifin fem Mprt @nglif6
iprt9t, langte fte gliidlt9 in Solebo an unb
fanb au6 bel 9anier @ufna9me. 0o3 uu6
bier mar S9mal6ans &ii9enmeifter uno RE
@reiiin muBte tpieber fort. Mnf1ngs beobz
ii6tigte @anier iie mad Montre1l 5uriidauz
3enben, ba tbm jebo9 einftel, baB cine SD9=
ter BON Sofepb 2ebecq on etnen G6icagoer
Ypli3iiten per6eiratbet mar, BON Dem er iez
bod peber ben Namen nod Die Nbreife
puBte, perf9affte er Der alien Sran cine
Sabrfarte na4 Gbicago.
6ier traf bic @retiin am 9onnertog eth
unb tpurbe, na9bem fe mebrere Stunben
planlos um6ergeirrt mar, mad Der 6arriIon
Str. z@tation gebra3t, mo iie ~porldufig i'm
Mnner &lfnabme fanb, tpdbrenb Die 8oli5ei
iebt mad Der @nfelin unb beren 8atten fudt.
ONES, mas Die 9reifin BON ibrer Gnfelin
Marie tpeiB, lit, baB bieie % Sabre aft it
unb bor mebreren Sdbren einen Boli3iitsn
beiratbete, Der nit benz 8ornamen Mi4tdill
6ieB unb aus elmer friiberen @9e cine IL
Sabre alte Scooter bate. NuBerbem fpu
berfelbe pd6renb zines 4ufrubrs f9per berz
lebt tporben ietn.
Illinois Staats-zeitung., 1895-05-15
/ WtIheIm 7. Simon. /

giner nd9 benz Mnbern iperben tie bahit1s
oerafft, bic qlten beut19en Yipnisre, Die an
Dem Mufbau biefer itol5en Mti1ionenit1bt
mitgebolfen unb fte fi9 aus ben 6ef9etbenz
item NnfGngen gu i5rer ieBt9en BON Der gdrs
gen Welt betpunherten @rDBe 3dben entz
fptdeln fe6en. Nu9 Matttpp9 lit mitQBilbelm
g. Simon nieber elmer bieier beutIGen Nnz
1tebler BON Sobe dbberufen nproen, Gin
Wtann, Der ais a6tiG6riger &nabe init Ieinen
@ltern mad benz yptlben 8eften" fam unb
felt benz Sabre 1874 gum She'll 5ier, gum
She'll in I'M erer Na9bdrita bt Milpautre
feline 2ebensidbre berbra9t bat, BIS ct nun
i'm Otter BON SO Sa6ren etnem langipierigen
8ruftletoen erlegen tit.
0err Simon, Elm geborener S6leIter, mar
Der BETTER elmer @Grtnerei an Der 2incpln
unb 8erteau Npe. unb bat bte1es GeI6Gft
nit tpentgen ltnterbre6ungen tpG9renb feiz
mes qdn3en Qebens betrieben. @s ~Detral1ern
i'm feline treue 2ebensgefG6rtin, CLARA
2puife, geb. Sites, cine @9peiter beS frii6ez
rem Yplt3et9efs &ies in Mtltpuufes unh
So9ter bes friiberen 8iirgermetters bp11
@ert6eim in 8dben, Der an Der bdbiI9en
Hepplution regen Nntbeh nabm, foipte slpei
bier anfdffige @Dbne, Gbas. 6. uno @m. 8.
Simon. Oer 8ertorbene mar elmer Der
@enigen, bic ii9 Bel benz 11ntergangs bes
Grcuri ion5bampfers r2abp @lgin" auF benz
Mt6i9anfee bur9 S3tpimmer ~retteten, od6=
renb Der Batter ieiner Satin ben Sob in ben
Wellen fanb.
9as 8egrGbniB fanb am Sonntdg Io9z
mittug INN 2 Ibr auf benz Sriebbpf &ofebiG
ftatt.
Illinois Staats-zeitung., 1895-05-15
plntise 90pfe.
smtfhen Streifern Ser vJui
nots Steel morfs" uno Ger
poli5et.
poIi3eicapttdn Je1fins nno poIi5if Seien.
oeder fdwer, adt poIi5iften Iei4t pers
IeBt. % D~erhaftuneen poreenommen.

3ni59en ben dusftGnbigen Nrbeitern Der
Suinpis Steel Mprfs in @ib gbtcaao fam
es Oienftdg Na9m. 3u einem b~lutigen gu
fammenItoB, BEL benz &dpttdn @dlter Sem
fins unb poltaiF 2eienbeder 19per unb a9i
a1toere Polt3iiten, fotpie Der 9eioer S. Shss
pbero lei3t berlebt purben.
Die ernftlt9en unru6en fanben tur3 ra9
5 ltbr an Der SO. StraBe unb Green DaD
Npenue itdtt, no gegen 700 Der Stre;fer
einen Nniturm ge9en Die WertItGtten ma9z
ten 1tnD bic Sitter nteoertrdten. 9ie Boz
liaei purbe bon ben 8prgGngen bena1ri9z
ttqt, bod ebe 1te CUR Ste1e mar, paren bic
@treifer na1 benz 9~aupteingang 5u ben
Merfen an Der 80. ctr. unb am @traro 9e=
eon9en ur1b batten au9 bort bic @ittertbore
erbrD9en.
Nls &apttGn sS~Senftns, Der NIT 90 Manr
na9 Der @reen Sab Mberue un0 sc. Strap
geeilt mar, bpn ben NusI9rettungen Del
@treifer bDrte, begab er ft9 fofort mad Del
80. StraBe unb ber1u9te bier bic dufgeregter
@emiit6er gu ~berubtgen. Sobalo fi9 BIZ
poli5iten jebO9 feben lieBen, tpattoten fid
Die @treifer gegen fie, unb Die Solge todr
baB, ebe cine 8er1tGrfung eintraf, &apttGr
e%Syyenfi1s unb 9oli5ift 9eienbeder bur9 &pb=
len19laden, nit benen bic 8eamten beipprfen
tpurben, f6ner berlebt iparen, tpdbreno tpet=
tere 8 poli3iften unb Der an Der 4rbeit 9ez
bliebete 9eiaer S, Sbepberb lei9tere Ser
lebungen baopngetrdgen batten.
Na9bem Die BON Sentins telepbonii9 berz
b%eigerufenen BDlt5iten etngetroffen tparen,
fonnte febr bulb bic &ube tpenigtsnS bDr=
lauftg pieber bergete1t tperber, ~beIonberS
ba es gelang, Die 9auptrGbelsfiibrer Der
Sumultanten, % an Der 3abl, fef5uneb=
men.
Illinois Staats-zeitung., 1895-05-15
MMf hpher Gee.

auf Der Giienbabn, beim 6ii6en, pie atf Der Socb in
S%oo1tetter'S Magenbttters elm suberldEiQeS Mtttel s,r
unO SlnOerltng BON nnpdblt bfeiten, ron
benen Der &eiienoe, Der SeemQnn. Der Snprtsn,on M
ober Der Gmigrant 10 bdufig eeplaet ipirb. eecfopi.
tdre, S6iffsdr5te, &eiienOe in tropiI6.n Q6rberr.
tur3, SeOer, ben Seruf OOer Q8ifensourit in u,,ces
ipobntes unO Oesbolb boppelt oefdbrli6ss slino fin
rem, ioate MID Deridunten, f6 nit otel,n unperoleih=
llden SdubIntttel eegen aMe ibm ~Oro5suoet Sdbrz
Ii9feiten 5u i%uappnen; @ortleibigteit, 8il;of.dt, Mla,
i9rta nn9 5teber, SerOauln05 bei 6perOen Nbcaniaz
gieren ae6Oren gu ben Soeimiu6unee,, bic IS nnfcbfy
bar iteermineet. inO man tann it'd ieiner n6nc bic
9ertng1te S%eiOr9ntb Dor iiblen 9ta6tpirfunlen beSies
illelt, ipell IS aus Den rctnten unD bsit.cGl:iafteu Nez
3ui ainmenqeiebt lit. IS neiitralijirt pe
%tpalers. "
Illinois Staats-zeitung., 1895-05-15

@tnfa9er Sabrprets tpirb fir 2
groBortige @rcuriionen fir 6eimtGttsfu9er
pia Burlington, @ebar &dpibs unb RortDern
@ifenbabn angefebt iperben. Sabrfarten gu
bieIer State tperben am Fl. Mai unb II. Sum-
mad alien Yuntten an bteler 2tnie int nprbz
petli9en Soma, benz fiibpeitli9en Minnez
fota urb SibzS afota tpe1tli9 bpn oSptpa
SaGs unb eini3lieBliA berielben o~erfduft
tperben. Sdbrtdrten perben ferner an ben
%genannten Sagen 5u Der obigen State nu9
Bunften in ben folgenben Serritorien perz
fault: NGe Punfte in Nrtanfas, Colorado,
8an1os, Nebrasta, Seras, @pomtr1g unb
cine grDBe &n3d6l pi6ttger Stationen in
Sbabo, Sem Merito, Utah unb benz Iiibuetz
lihen Wtfourt, ferner na3 Safe G6arles,
2Duifiana.
5abrfarten iinb giiltig fir bic Giidfdbrt
20 Sage bpm Datum bes 8erfaufs an eez
re9net, unb &Gufer fDnnen na9 Gelieben
~unteripegs fi4 aufbalten. 8e9en tpetterer
Musf1nft 1pre9t bor BET @urem nu61ten
@i1enbabn@N 9enten ober f9reibt an
..... S. Mo
g. s. &c g. 81,
Gebar &apt6s, Sa.