Illinois Staats-zeitung., 1895-06-19
Cite tapfere GreamStm Oct
Ge1tffGett4 3.

Die 3eitunsen in 9eutI9Ganb, barur1tsr
bic angeiebeniten, fabren fort, ibre 2eIer
NIT &us5iigen aus ben er1t tiirali9 erf9tene=
men 9entipiirOtgteiten bes berii9tigten franz
30iif9en &epolutiondrs 8 a a 8 gu itber=
f9Itten. 8on Der niebrigen 8ps6ett unb
@fanbali u9t bieIes Mertes unb fetnes rr=
bebers bat bic sSninpis @taats3eitung f9on
Dor eintgen Wo9en Elm treues Bib enttDocs
fen.
Dim meiiten miFen mir uns bariber
tpunbern, bdB eroBe beut14ldnbt19e 3ettun=
gen, beinabe Dbne iebe Ginfpra9e t6rer
@eits, audi fol9e @tenen boQitGnbig ab.
bruden, in pelden cine ausgeaei6nete ge<
f9t9tli9e Srau, beren Nnbenten ieber CUTE
Oeutf9e in @5ren bdlten iolte, in abI9eue
li9fter Meiie berleumbet pirb.
Mir meinen bic beriibmte fran81iiT9e
S9riftfte1erin frau Stael, gez
borene Neder.
@ei9t9tli6 lit es, baB Srau ponStael in
tbrer @utberaigtett nt9t rubte, Big 8arras
in fetner @igenf9aft als Mitglteb Der Oi=
rettortdlregierung Der erften fran301t1en
&epubltt bic Grnennung Salepranb'5 gum
Mtntiter bes Muspdrttgen bur9Iebte. sic
fannie QeBteren bamals nur als ftaatsn,dnz
ntf9 bo4begabt, aber nt9t als ben bab>
g~terigen unb meineibigen S9urten,, als
neG6er er ft9 in feiner fpdteren 2auf6abn
~entpuppte. tSGtte iib nun 8arras auf cine
nenn audi nod 70 braiii3e S9ilosrung
Der unntber1teblt9en Gnergie unb ueberrez
bungsgabe Der Dame bef9r6ntt, 10 pdre
nidts bagegen gu fagen. Nber Der mublos
ettle unb fribple a lite 8ed - als FOLDER
E19rieb er ia feline Memotren - itent bic
8emiibungen Der Srau BON Stael 70 bar,
ais bGtte iie it9, un ibren 3Ded 5u errei6en,
f0rmlt9 feinen 2iiiten bargebpten -, aIs
Elm pegen angebliber Mdnnpetbli9teit bon
t6m berf9mGbtes Spfer.
Selbit penn bas nd6r pdre, 1tdnbe
8arras, t1bem er es in fetnen alien Sdgen,
lange mad benz Sobe Der Srau, o%usplauberte,
als Elm @9urte Der bunbsgemein1ten Dirt
ba. Mber es lit nt9t tpabr; benin 6rau bon
Sta6L bltcb BON Der StttenbcrberbntB ser
fran30iI9en 9trettoriaI5eit in ibren hlii=
6enbften neibli9en oSd6ren unberii6rt.
l1nb mas that fe mebrere Sabre fpG!er,
a1s aus benz General 8pnaparte Der 9irefz
torial8ett Der ~gepaltige frans0i19e &aiIer
unb 1iegrei9e @roberer getporben mar, Der
Oeutf9lanb niebertrat unb iebe rationale
beuti9e Hegung gu erbriiden fubte2 9tatt
tpie bic mei1ten Sran3ofen fi9 Der fran30Tiz
f9en Sbma9t iiber Seutf9lanb gu freuen,
f9rieb fe auf ,9runb fletbigiter, einige
Sabre 5ubor an Srt urb Stele borqenomz
mener Sor59ungen ibr beriibmtes Bud
rOe ~pNIemagne", iiber baffelbe OeutI5z
lamb, bas BON Der bamali9en eurppdtf6en
2anbfarte geftri9en mar. Man9es fdiefe
l1rtbetl 1T in bem@erte 6ersSrau DonStae[
entbalten; bas lteB ii9 nt9t permeiben.
Mber ebel unb f90n 1T BITE @drme, ipon1it
fie, bic frunaDf19e @9riftfeQerin, Der unz
aerftDrbaren iittIiben unb geiftigen Rraft
bes beutfben Bottles unb ieiner erbabenen
2tteratur unb Stunt CUR 3ett Der f9redlid9>
item pOlittf4en @rntebrtgung Seutf9lanb5
gere6t pirb. 9as 8u9 ma9te ia au9, ols
es enblt9 rngebtnbert erf9etnSrt fonnte,
einen ungebeuren Ginbrud in Der ean5en
cibiliftrten Delt unb ftebt nDd beute in Der
Weltliteratur als bas tpettous bebeufenbite
Werf ba, pel9es iemals BON ni9tzbeutIde
Seite iiber Seutf9Ianb gef9rieben tpurbe.
0o9 als baffelbe our 3eit Der gr0Bten
bespDttf9en Ma9t NapDIeDn's gum eriten
WeaGe TN Orud erf9ien, ba tpurbe es auf
ben 8efebI Der faiferltb fransDff@en poltz
get 5erftampft, tDte man Deutf9lanb polz
enos aerftompfen noIte. l1nb tpGbrene bic
8erfaferin ielbft borber Defenders in Solge
tbrer ntemals b~erleugneten Sreibeitsliebe
nur aus Parts feGbit unb benz um1reife Der<
bannt mar, erfolgte nun bic itrengite 8ers
bannung Der tapferen @9riftteIerin aug
benz ganaen 8erei9e bes bamaligen gefualz
tigen fransOff9en Rai1erret9es. @rft
etntse Sabre ipGter, betm eritsn Sturae