Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-07-31

4
/ @emifhtsr Gdlnt. Mdp
brandt basu 3tDei Seller getoHtey
feinbIattsrig gsfAHittent 9drtof1slHs
einen boIbsn EeIer pclI CRIME blans
| Airte iueid gstohte Grbfen, ebenfo
| ral aebiinitete CRIME 8Dhnens piers
edfa aefhnittene rotbe Hiiben, treihs
aefohfe tpeiBe 9Dbneny tIefHgeihnits
tene burte gieB Drst srtgrdtete 3ers
ibnifteae 6sringe, feds sertbeilte.
ldnali4 gefhnittene @urbsasn, ets
Wiertef pfunb gstodtes1 wiirfli9 s..
fchnitteMn Ghinfen aa1b ebenlo rteI
D0felaurqe. Wdn1 osbnet bie Ders
fhiebeneT 3utbaten, iebe GDrx fur
fih, nebenetndnber in einer pnilennsn
5alatfhala. Dann riibTt man enc
Memoulabenfauce, bet mon 5uleBf e.
mas .genieeten @dnittldnd aiiessf
unb iiberaiebt bamit Die Sahenr bs>
rem Oberfldne man NIT fleinett,, NIP
Sel, g{fig, 3uder unb penig Nftffsr
anasmahten Galatber5hen garrirt
e a Ib br-atsnfIaI dt G1n
Bfunb Ralbsbraten bier @urfer iinD
afpei 20ffel perl3fpiebeln ihnetoet
man in feline @trsifen. Damn riibrt
man spei 2Dffel. MebI nit sinsnr
ptnt Waild glats gibt fieben Gigelb.
BRET SbeelDffel @ala, bret GBloneL
faure Gabne, eineu balbeu 1beeloffeL
pfeffsr, elmer Sbeel0ffel 3uder, bier
26ffel Del, fiinf 2Dffel Gffig uHo'
atpei gbeelDffel MoHrih bin3u lt1lo
fthldat bies MGes iiher gelinbem Teuer'
a1 elmer biden Mappnnaifenfdute, pie
man burdftrei9t uHb fhiHtneife NIT,
BEN aerfhnittenem 3nthaten in esue-
gtas5hale flint. Mun garnirt ben
5afat nit 5ierli9' ausseHohenen
56eiben gerbelatpnrt.
5hneebaIlen. Gin babies
gfnt Meil9 tpirb nit spei unbo elmer
halhen un5e Butter urtb ettpas 3uder
atfqefodt, bann ein babes pfuno'
Wee6f qut bineingeriibrt sunb Der; Setgi
70 lanae eeriibrt, bts er troten. ssa
porhen 1T unb iih BON Der pfuune
lott. Hun ldBt man ibn ertaltsn gibt
feds bis aht gier unb etn tDenig Gal3,
hfnein unb perarbeitet ben Seig rebt
fem, forut fleine Ballen odport un0
hudt tie in f9pimmenbenrl Shmnl3,
f10n qelb, bebt fie nit Der Gabel
6erurs, beitreut fie nod tpdrm NIT,
3uder ober nah 8elieben nit 3uder,
,rrrb 3immet unb trdst iie mil Goals
pptt 5u Slide.
R9GbsgefrDfe. Das @efrDfes
tpirn mebrnals in tparmem, Wdher
getpuf9en unb nit Sala abgerteben,
{obu1n cine balbe Stunbe tn taftes
@uiTer gelest, bann abermafs ge-
ipaf9en unb nun in geial5enes, fos
6enbes @aKer selegt unb fpeich ge@
fo6t. gnsbann rDitet man Webf' in
@9ma1s belIselb, flint nit 5leiiA@
bribe auF, sibt @iiig oaran, eben1o'
eine 3ipiebel, Elm 2orbeerblatt,. etres
Big stpef yaelten, nebrere pfeffertor1
ner,. ein tpsnig SalS, elm Sttd Gis-
trpnenIHals, idneioet bas GetrOfe
Balbfingerlans, lest es in bic Ounce,
fo9t es eine balbe Stunoe barirr' nrrne
rihtet es nit berielben an.
Sadfletfa. llebrig se5lis5ess
mes, qefohtes ober aebratenes OAfsns
fleiT8 fuirb nit 3piebeln uno psiers
lille fein ae6adt ober seipie5t, init;
pfeffer unb Sals permenst unb> ins
elmer gfanns nit beibem Shnrnl3
ettpas serDftet. gun nerben sertleps
perte Gier bamit pern,il9t anb io'
lange auf mdbisem Jeuer ssrii9rt.
Dig iie anaieben; bic Gier ioaen llsoOdas
nidht gerinnen.
SefbeIbeer pu b>b'i;n g..
3nei Sa1en 3uder. cine bdlbe Satfe'
Butter, eine Safe Mild, bier gier-
ump bret Saien Mebl, NIT Bddpul.F
per gmiIht. Man reibt 3uder unot
Butter su Cream, sertleppert bie Gier
unp nermiIht iie NIT bers Wfilh.
Damn fdiittet man bies gu ber-eritg.'I
rii6rten MafIe unb fiigt eine Saife:
Msbf binau. Rudoem bies sfatt gee
riI6rt lit, fommt Elm Quart 5eioelzf
Deeren binsu unb auleBt bic anberen
beipen SaiTen Mebl. Dann bddt
n1ur bic MaiIe brei 8tertef Stunben
INT mittel6eibem Sfen unb ierpirt ben
gubbins NIT elmer Sduce.
Stahelbeeren7 pub9b ing.
Gin Quart Stu9elbsersn tperben bes-
sfen, oas obere unb untere gnbe enta,
fernt unb in elmer &aferplle nit ets,
nern @isrtsl pfunb 3uder- ours
sseuer qeftelIt. go ldbt man iie gang
Ianqfam cine Stunbe ldng7 iieben.,
nobel man febr barauf dhten rluB,,
baB lie nidt anbrsnnsn. Damn treibti
man lie our9 elm 9aarfeb. gu bies'
fer Maffe fiist man nun etitt haibel
Safe Butter, cine Saiie 3nder, einI
pint Gemmelfrunlen. ST bic Wtaffe;
absetiiblt, 10 sibt man 6rei' serflepsI
perte Gier bin5u, tporauf glles tn eireI.
tpoblaebutterte, unb' NIT Semnelfru.i
men ausseifreute- poraeaunform1.
fommt. Giiss halbes Stunoe' best
8atens biieftes seniisen. Na4bem
Der clubbing fertig it,. ttitrtat: marat