Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-08-09
Grinnerungcu
einer Sdwifgermntter.
Bon George q. Sims.
@. Gortieauna.l

| Sa6ine fpielte ssrabe oben alab;er
unb fang irgenb Elm einfGltises italsI
nii9es pber beutides 2ieb; bic bsiben
@pra9en iirb mir cine 70 betannt, 'pis
bic andre. benn i9 i4dme mid nidt.
ss gu iagen, in meiner SusenD purbe
BON illnsen MGb4en ni9t mebr als
ibre Mutteriprdbe uno Elm bis9en
Gransoiil9 perlanst, aber meine dlteite
Go9ter Sabine unb bic Sipeite, Maitb,
rbie S9onbeit Der Samilie", tpie ibre
9riiber unb S9tpeitern fie nemnen, iinb
tpirtli9 iebr betpanbert in fremben
Sprd4en. pbgleid ie ibnen Biz gum
9egenipdrtisen 9lussnblid nod ni9t
biel gfubsn sebru4t baben, aussenoms
men. bab iie mananral auiummen iprez
den tonnen, obne OaB i9 iie peritebe.
Sd babe ibnen bGufig seTast, baB
fih iunge MGb6en ni4t in elmer Spra=
DE untsrbaltsn biirfen, bic ibre Wautter
ni9t peritebt; ite iasen uber INNER, iie
niibten in Der llebung bleiben, ipenn
iis nidt persehsn iollten, mas lie ges
lernt bGben, unb Der 9runD lGbt it9
ia b0rsn, aber es ipGre mir bod lieber,
iie fprd4en ibr OeutI9 ooer Stalienii9
tpsnn lie allein suiammen iinb unb nidbt
in meiner @egenpart.
9(uf meiner So9tsr Sdbine pielz
feitige 9ilune bin i9 immer itols gez
tpeIen, unb i9 i9Gme mid nidt, einz
sus,iteben, baB i9 tets gebofft babe, Iis
dpiiroe eine glGn5enbe Partie MAIDEN.
Sur 3eit, no bic unterbaltung in Der
8orrdtbstammer mir ben fur9tburen
S9red siniaste, ipar iis sben a9t5ebn
Sabre alt, uno obslei6 i6r 8dter
man9mal idste: ngs Iollte mid gar
ni9t punbern, ipenn Sabine iib nd9s
itens perlpbte." bate id bod nod ME
ernitIi9 an 10 etpas eeoa4t.
&eins BON msinsn MGb6en lit iez
mails eepsien, mas bic Delt ngefalIz
fiihtig" nsnnt; iie ihla9en in oieier
9initft mir mad. Srsfibsr mar Der
erite iunse Mann, Der mid Dor anoern
Mdbden ausaeidnete. unb iobalD i9
mir bariiber tlar mar, baB aua i9
ibn liebe, babe i'd ibm ods our6aus
ni9t perborgs:;, unb bGn Der erIten
Stunbe an, mo mir uns perItanoen,
babe ih an - oas tann i4 nit gutem
@eipiiIen berIi4srn - aud ni9t bic
ser;ngite Ilrio1e CUR @iferiu4t segez
ben. Qu9 metnen Gltern babe i9 niht
perbebli, baB i9 liebte. Sd aog meine
Niutter iofort in's @ertrauen, unb
mein lieber Batter ertunbigte iih ioz
9lei6 iibsr Sobns ipeltIi9eYerbdltniiIe,
unO fobalo mir uns iibsr5eugt batten,
iie Ieien berart, bab er elmer Srau Elm
be6aglidss, tpenn du6 ni6t 9eraoe luz
IuriDIes 9eim bisten fDnne, CAB i9
Sobn einen Sarten Wint, es lei anges
braht, oab er cine llnterreoung nit
meinem Batter na3Iuhe, ipenn er mfrs
lid cine 8erbinouns nit mir lpiinI9e.
Sn 10 itrengen @runoIdben aufges
tpadIen, Die. pie ih bOre, ieBt ais alts
mooiI6 perla1t neroen, tonnte iGb es
ni9t fir mDglidb balten, baB ems meis
.nsr &inosr o9ne Wiiien unO 8ilisung
ibrer Uluttsr unb ibres 8aters Iein
-0er5 pergebsn bate.
Np6 fiel mir absr nit einiger 9es
iorsniB Elm fat usrsefener 8orfdI Elm.
Sabine mar fiinfSebn Sabre aft uno
befano iih in sinem Yeniionat inGlapz
bam, als Elm Sunse aus elmer 8naz
beni9ule, bic ibre pIGbe in Der Stride
benz psniionat ssrdbs gessniiber bate,
70 fre6 mar, i6r in Der 3ei9snIprd6e
Der Saubitummen gu telssrapbiren,
bab er lie liebe, uro lie nm Ntittbeiz
lung hires Rumsns gu bitten. Der
tleine Shlinsel mar erIt pisrSebn; es
banoelte ii6 alIo nur Inn cine &inoerei,
dber Sabine bate Bel bieIer 9elegens
bsit, ipie ith letOer Sugeben mub, anz
itutt bic Sabe Der erIten 2ebrerin 5u
melDen, in berIelben 3eicbenipra9e ges
antfportet unb ibren Namen angeges
ben. limb Der 9rdblid)e Sunge = er
mar Der Sobn zines 8arons in Snoien,
unb bas 2eben in bem beiben &lima
uno unter Wiloen mar piellei6t nit
Shulo baran - bate bic llnpers
idGmtbeit gsbabt, cinige Sage ipGter
einsn 9rief an iie ms Yeniionat gu
fdmuggeIn, Der in Der I9IpiilitigIten
Spra6e gei6rieben mar.
Our9 bieIen Brief fam bic ganae
8eIai9te an ben Gag, bsnn meine
So9ter aeists i'm ibrer 8ulsnfreunoin,
Der gti9te Der 2aop Smith, oeren
Mtann friiber einmal 2prb Mappr BON
9pnbon gspsien mar. 9liitli6erlpeiie
fiel Der fran5DIiIhen 2ebrerin bas
i9ulbbelpuBts glusieben berbeioenWGos
den auf unb ba iie mertte, baB ettpas
ni9t in Srpnung mar, belt iie bic
9lugen offsn, rpie bas nur cine frans
SDIiI9s 2ebrsrin tann. Sic eriuiIate
ben Brief, nabm i'm an iib unb 5stste
ben 8orfall Der @oriteberin an, uno
nun fam natiirlidb alles an ben Sag.
Sdbine, bic, tpie ale meine &inoer, sur
Wdbr6eitsliebe erSp9en tporben 1T,
Ieate Elm polles @eItdnonib ab uno
bru9te in Die 5srien. Die bulb oaruuf
be1anner, cine Strafdrbeit nit uno
einen Srief BON Der 8oriteberin, Der
alles ttflGrte.
Sd mar natiiriih ie6r dr9erli9. unb
tpenR mid ibr Batter nint 3aran pers
binoert bdtts, bann fpGre iH gum Dor
ftsber pes SnabenpenIionats nd6 Clap