Illinois Staats-zeitung., 1895-07-31
9:e 8ranSfataitropDe tit 8rnt=
terOOe+
8rntternbe. II. Sltli.

9:e 8ranSfntaftropDe tit 8rot=
tttOOe+
8rottero6e, II. Sltlt.
Wob[ eHSeber, ber ben -S6irtnqerpa!b be-
reift bat, fennt ou9 ben Marftfleden 8rota
terobe am Siibab6ang bes Snielberges. Ser
Srt 3iebt it9 iiber cine balbe Wegftunoe tptit
b1rd) bas bonn Sn1elsbergtpaf1er ~gebi!oe:e
Sbal binbur9, nit penigen RebenItrdben
| Oie8etpo6ner (ettpas iiber 10000 gebOren nit
pemiq Musnabmen ben drmiten 8Dlfstlof1en
an. Bic Mdnner arbetten in ben Gtgar.er=
fobrtfen, in ben WerttGtten fir @tlen=,
5tablz 1nb 9re9slerpaaren, bic 5rduen
bonbeln NIT @ier, 8utter unb &Gfe in BEN
umlieoenoen Srt59dften un0 brtngen tbre
Brpbufte, iiber 6as 9ebtrge pdnosrnb, IT,
qar Bis auf ben Morft na3 9otba. Die
6Gufer 1tnD, pte in gan3 S6itrtngert, taft
ausI9liebli9 Sa9tperfbauten, poourd hos
llngliid cine 70 grippe Nusoebnung ge!oinnen
fonnte, pie es gum Slid in PreuBen 1tur
felten pprfommt.
0as Seuer ent1tanb geftern Mittdg I'm
121 11br i'm Mobn6dufe bes S3netoerl1elz
tiers 8eter i'm %1ogenannten l1nterDorf; Die
Iltr1ode lit nod ni9t ermittelt. Nd4 Der
eilten @eriion IoIen aus Dem 8iJele!fen
Surfen in bds bor benz 6du1 ldgernDe ytetz
fig 9efclen 1ein, mod elmer dnoeren tragen
bic &inber, bic in Mbtpe1enbeit beg 8eftbers
nit @trei960l5ern 1pielten, Die S4ulo bar
an, mad elmer britten enbli9 ion 8ranof ttf>
tuna BON 6etten elmer ra91ii6tigen Ser
norrbten bDrlieqer. 9as 0dus itanb f0f1rt
qona in Flammen, unb nit elmer r dferDen
56nenigteit grtff bas Seuer auf Die Witte
g. O.In2 ..-S ~ 81 n1+2 n1tF Nn2 fnne-
mamie Sberborf iiber. lin 1 uAr, na@
elmer balben Stunbe, brannte beretts Der
qan3c Srt. Die QDi6mannf4aften, bic ~
fort na9 Der er1 item 8ranb1teqe aus3eriidt
~tparen, faben i'm Giiden fire eigenen 8sb0fte
lit SGdmmen aufgeben unb muBten na9 fur
aer SSrit iebe peiteren 8emii6ungen apfz
aeber llnb bic ge5ammten 5euertpebr9srdthe
Benz niit6enben @lement iiberlafIen, ba 6tbe
uub Qualm in Der @traBe unertr6gli9 iplre
ben. Der f9arfe @iibneftninb ME Der
0ciermanqel md9ten iiberbies Die 20fGz
per{u6e 3ur l1nmDgli9feit. Man mar rur
nod 6arauf beoa9t, ben @innobnern ben
Mlsgang aus ibren 6GuTern 81 ba9nen.
Die Meiften flii6teten IL bic b06er ge1ez
gene &ir9e, Inn bort bic penigen 9ableit5z
feiten, bic Ite in Der @iGe dufgerafft h1tten,
nieher5ulegen. Mber au9 bier mdGte ods
Stuer nt1t 6olt; na9 tur3er Srtft 5ii1ge(z
ten hie sSlammen am @ottes6dus ernpor nnb
nit &ra9en %itiir3ten @loden unD Sburm in
bic Siefe. Ser pfarrer rettete nit Ieiner
Somilie auBer 8el9 unb 8ibel nur oas
nadte 2eben. 9a bas poffgebGroe audi Gin
Hauh Der Sldmmen tpuroe, mar Die telsgra=
pbiTGe 8erbinbung abgef9nttten, 10 baB ert
Der aufteigenbe Qualm bic Na9barOrte BON
Der Seuersbrunt unterri3tete. SroBocm
tporen bic Seuerpebren Der elben berDdltz
niBmdBig f9neu am Plabe, ite muBten ft6
iebo9 auf ben S9ub Der in ben duBeren
9tcbtt6eilen belegenen @eb0fte be19rdnfen.
8ereits nd4 bier Stunoen mar Der Srt
in etnen bampfenben Sriimmer6duf en Ders
tpanbelt, in be1en Snnern es nod imn1er
brennt. Die BON nab unb fern berbetJeeiGz
ten Seuertpebren finb undbldfitg bemii9t,
bic t~penigen berf9ont gebliebenen 9ebdroe
bpr ben bpn 3eit at 3eit ipteoer auflddernz
ben Seuergdrben gu i9iiben; es itno oies Die
neue (maf1ib g~ebaute) @9ule, Die nelte
@plf'f9e gigarrenfabrit, Der @9ibenbof
nit benz neuerbauten Nrmenbaus, bic I0duz
Jet auf Der 1%ogenannten 6Db (baruntef bag
@eielf9afts6aus Der unton), an Der Srtft
unf am Nus9ang bes Srte8 na@ benz 0prf
6drges gu, i'm @an5en 80 @o6ngebduDe.
9n FOLDER 416 i'm Srte bor6anben marert,
itn5 al1o 1856 Elm &aub Der 51ammen ge@
tporben; es ge60ren ba3u auBer Der &tr9e
bas 8iirgermet1teramt, bic poft, Die Pfdr=
rel, Die alte S9ule, bas Amtsgert3t, bic
Mppt6efe unb fGmmtlt9e 8atAGufer init
Nusna6n1e BON 5neten.
Die Often bes Mmts9ert9ts, Der Yo1t, Des
PfarrGmts nnb Der 8iirgermetlteret 3tnD NIT
pelfrannt, bic 9rurbbu9sdften, mel0e i'm
&ruer beg Mmtsgeri9ts dufbepdbrt fprr@
ben, lagen 6eute angefoblt an Der 2dno1troBe,
bic Mertb1d9en Der YDt tonnte Der Ver@
matter nod re9t5ettig retten. Ods I'M Sber<
borfe no@ bemsSn1el5berg gu gelegene Nmt5z
gefdn9ntB blieb ppm 8ranoe Der19ont. Son
@eiter Der Gegterung ergtng iofort Die tel:7
grGpbtf9e Nnpeii ung, Die 9etatlgeten 1re'z
3ulaf1en, es befanOen it9 aber tet1e I'M 0ez
fdr9ntb; ieBt pirb Elm Shetl Der Obod9z
lpfen BARN einquartirt. 8eretts ge1tern
Na6mittag traf Der 2anbratA aus S9n1alz
falben nit feinen 8eamten auf Der Sr1r07
1telle Elm, i'm bic n0tbigen behOrolt3e1 WtaB=
regeln an3uoronen.
Qeiber 1T aud Der 8erlut bon Wten1benz
Geben Bel ber &ataftropbe gu b%etlagen. 3pet
o6taidid6riqe sSrauen BADEN ben Sob in BEN
SGammen gefunben, BON elmer orttten tptrD
6as @lei9e bermutbet. @s TT dber let4t
m0eGtd, baB bic 2ebtere pte bic Dern1'Bter
&inber bon5ubrnerten na99fubla, S@lndl@
tclben, &leinzG 9malfalben u. !. IN. NIT
nrmmen tporben itnb, tpobin beretts am
Mbenb mebrere bunbert perionen iiberfittrt
murben. Sas 8teb 1T fdit politdnotg uni
gefommen; Der iibrige She'll lauft burbetll7
amber uuf ben @iefen lumber. Die SbnGd9=
1pfen fampirten pdbrenb Der Na9t met1ten@
theils i'm SSreien.