Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-09-19
Tiibreu IL Wcricp grpbcu Yrrlnit pun
@cnidcnlcbcu nno Gigcutbnm
btrbci.
@le.d5eitigc @rorriditterna9cn scr=
mebren ocu Sdrcdcu Der Bco0l=
terunG
Sic nit 8ausen weitcrc Mnsbrii@c
teueripeismoer Serge BE-
fiir6tet.

2eguCt9dIpu q, w E., Ii. Sep1.
Gin &urier tam bier bon Datopan u.
bert@tete bon einem i@redlt@en CRIB
beben, bas bic bortige @egenb betmz
seiu9t babe. Ser @erluit an Men=
i@enleben unb @t9entbum ioQ enorm
iein. @ereits am Sonntag begannen
bic St0Be, bic ben san3en Sag unb
audi bic Ma4t iiber in 3pti4enpau=
len eintraten unb bic @inmobner in
Mnsit unb @4reden per1ebten. Dim
Montas itrDmten nod $500 2eute
aus ben Bergen unb ben umlie9enben
Dor fern in ber @tabt 3u5ammen. Be-
reits am Montag Mbenb iab man auf
ben Bergipiben i'm Norbmei item md4z
tige Teuersarben. Sn Der Na@t bonn
9ienitag auf Mittpo9 erfplgte Elm
pultanii4er Nusbru4, begleitet bon
elmer 10 beftigen Grberi ditterung,
oab bic @taot tpohl 2 1 y Bis 3 Mi=
nuten mie cine Miege binz unb ber=
I4mantte. I'm IL 1br ~itiir3te Der
&ir9tburm Elm, nobel 9 Peri pnen &C.
tDbtet, 10 berpunbet unb bic 9Gder
BON bret 9Gu1ern bemolirt purben.
Mng5terfiut unb meinenb unb beteno
liefen bic @inno1ner in ben Straben
lumber.
&ura Dor S%a9esanbrut erfplgte
bann elm neuer @rbitob, begleitet BON
Donner 14lGgen, mte lie elm men1 hz
li4es Dr. pobl niemals pernommen.
6lammen 5@of1en aus Der 8erg1pibe
tpobl 9unberts BON SUB in bic 9D6e
unb beibe Sanbz unb 2aDamafen
1tr0mten in's Sbal bindb. 9as tpeiz
benbe @ieb f1i4tete Dor benz beiBea
Strpme, nurbe aber iiberbplt unb bpn
Der 2apa iiber1trDmt. 9dufer, bic
am Mbbange 1tanben, gertetben in
8ranb unb erbDbten ben 3auber bes
in auer @raul amteit erbabenen
@9uu1piels. 1nb INNER peiter erz
aob 1i9 ber 3eri t0renbe Strpm, ales
bernidtenb, mas linn i'm Wege 1tanb.
On 40 @du1er Oatapan's murbe1
total 5eri tDrt, unb bereits $50 2et9en
iinb 9%efunben, tpdbrenb cine 9rpbe
Mnsabl BON Meni@en nod permtbt
tperben.
Sn Gopojuanca iinb 81 @Guier be-
molirt unb IS 2ei4en gefunben, in
Gapuscat 20 6Gu1er BEL III 2etden.
Ginen genauen 8eri9t iber bas I'm
oliid gu 9eben, III augenblidli4 nod
unmDqli9. Die Grb1t0Be er5 tredten
ii@ iiber bic gan3e Oatapanz&ette.
Mu9 in benz Pacapaz@ebirge >purben
pulfani19e Musbrii9e beoba9tet. 0as
@rbbeben bat jebt aufgebDrt, aber bic
@tpfel ber 8erge rauden mod, uno
neuen Musbrii4en itebt man NIT Mngit
entgegen. Cine &%ompagnie @olbaten,
mel9e 1t4 auf Der @erfolgung bon
8anbiten na4 Der &uite bsfanb, bat
mod ni&ts bon ii4 b0ren la7en, un5
man fir9tet, baB a1e umgetommen
1inb. 9ie @rbitDBe erfolgten 5uerit
BON Norboit na4 @iibtpelt unb ipdter
in umgetebrter &i9tung. 9ie Gin
mobner iinb bor @ngit bulb mubn1tnz
mig unb rennen UNI ibr 2eben. Na9
ber 9auptitabt bat mar ii9 .um 9ilfe
1ur DIE 0tD1DletOeHOeH 9e1DdHO1.
@pGter: 9as ungliid in Dataz
pan lit 19limmer, als 3uerit berihtet
nurbe. 8is jebt belGuft 5t4 bic 3a6l
benz umgetommenen auf 287. Ser
@erluit an @%igentbum betrdgt penigz
items 100000. 9ie &egierung tbut
ONES, mas in tbren &rGften itebt, fir
bic Notbleibenben. 3net fribere @ulz
fame merfen nod INNER 2apa uno
Mi@e aus, penn au4 augenblidli@
tut in gertn9en Quantitdten. 9es
Mahts i4la9en bic 5lammen in imz
menier 9Dbe aus ben &ratern unb Elm
t%onitanter Seuerftrom ergeiBt fi9 ins
Sbal. 8on ber aus 108 2euten Be-
itebenben &ompagnie iinb nur 20 ge<
rettet. 9en 8erluit an 1peioenoem
@inbpieb i4GBt man auf 1900 9dupz
ter.