Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-02-14
Nbenteuer zines SeuttAen 8itm'
DampferS.

Der1@fDemmun9eH gdn,H III Oct VeS
1dthte oer Norbieebetprbner cine gar
truurise 8eriimbtbeit erlan9t. rod
nbes Sabrbunoert bat eintse FOLDER
Stiirme gu peraei4nen sebabt. mo- bic
Wosen Der Norni e = Norbi ezMorbz
ice, iast Der Norbfesf9iFer ii&
bergbo4 sesen bic niebrisen Riiften
mGlsten unb iibsr bic frudtbaren
@efirpe mie cine ebsrne Mauer um=
i9lisbsnbsn Dei4e bintpes it4 in bas
2anb ersoKsn. Mu9 bic biesjdbrisen
Weibnn9tstaee bdtten gar leidt Elm
iold' i4redlihes Mnseoentsn binter=
lai1en t0nnen.
Mls am Gamstag Menb, ben 81.
DECEMBER Der ortanartise Weititurm,
Der bas WaN er ber Norb5ee gsgen Die
@sittiite SitIanbs getrieben battle,
ii4 na4 Norotpei item berum tpenbete
uno, iebt bic WaHermaHe in bic
beuti4e 8u4t bineintreibeno, biefelz
ben bort io3ufassn feitteilte, tpar es
ieoem III srbepobner tlar, baB cine
S9redensna9t b,retnbra4. Ni9t tpie
ionit, mo- inn We4fel{pier bon Gbbe
uno Glutb bas Norbieetpaf regel=
mdBig in bic StrDme b~tneintritt urb
pieber abf 1iebt, ebbten bic MaFerz
mafen tpieoer ab. SAT- tein @inten
par CUR @bbeaeit gu bsmerten 1lnb imz
mer 'b0ber ittesen benin Wieberein=
tritt Der neuen Glutb bic Wogen. IS
feblte nt4t mebr piel unb bic Wpeen
hdtten ii4 iiber bic Decide er9oKen, ba
lteb Der @turm na4 unb bas MaTer
bagann aqmdbli9 pieber 3u finten.
9dtte benz elbe nod ldnssr angebalten,
@ott tpeiB, nie es in ben Norbfeenie=
berun9en ausge1eten bGtte. 8on Der
Wu4t, NIT tpel4er ber Srtar uber
bic Noroise bintpeggerat 1T, seben bic
S4tfstriimmer, bic Iberuq an ben
iei9ten Noroieeitrdnben berumliegtn,
io!pie bic pielsn 8rads, nelf9e i'm
ofenen Meere umbertretben unb bic
@4tffabrt sefdrben, gar f9redens=
Dolle &unbe. @ar man4em paderen
@senanr bat ber 8eibnadtsfhlrm
fein nafes @rab bereitet 1lnb nod
tGgli9 m.bren fi4 Die S4redensra9z
ri@ten. Sn G~olgenbem lei elm tleines
Na4Hpiel, inbem elm fold trtibenbes
Mrad cine perbdmsnibnolle Rpue
fpielte, na4 ben Musfagen Der 8tz
tbetltgten angefibrt:
D1 Gi4bampfer r4annD" bon
Der &beb,rei 8. Siebert, 8remerbaz
ben, mar tpdbrenh bes furdtbaren
@tuumes ON Der iiitldnbii9en Riite
unb fii4tete it@ in bic bobe See bin
aus. 8emertt iei bier. bab bic Ttf4=
bampfer uniere leiftunssfdbi9iten Sc
idiHe bariteaen, bel benen BON eisert=
li4er @efahr = poraus9eieBt, bat
ni4t has @4iH bur@ @eriagen bel
Wfa14tn1 mn0berunfdbie tpirb -
AUDI beim drgften @turme 10 let9t
ni4t bic @ebe fein tann. Wobl paiz
trt es mitunter, bab BEL fdtperen
umtpettern @tur5pelen ii9 iiber bus
S&tf ergieBen, mobur4 2eutet ber
8e1aBung mit9eriKen perben; 10 1T
audi in biefem leBten Sturme BON
5tpet 3ur Meierflotte gab0renben Slid
hampfern je elm Mann iiber 8orb qe=
1pilt tporben unb ertrunten. Mu4 Ser
9ampfer v9annp" batte ben @tlrm
gliidlt4 iiberitanben umb mar i'm Be-
grif, apieber mad benz Tangplab AZ
Dampfen, als am Mittag bes %. Dez
eembers elm bon Der Manni9aft ber=
lahenes @4if erblidt &purbe, nit
benz Wtnb unb Weler ibr Spiel
trieben. IS lag natirli9 ni4ts nd
ber fit bic 8efabung Der r9annp"'
als gu wberlegen, ob es ni9t m0eli@
lei, bieies berrenloie, tpertbnole @4tff
IN @4lepptau gu nebmen unb in ben
9afen gu bugiiren, f@on: aus benz
@runoe, als ia in iol@en Gdlen Der
8efaBumg Elm nt9t ubebeutenber pe=
tuntGr Nuben baraus ertp6hn. Na9=
Dem BON benz Rapitdn ber v9annD"
Mues mo9l ertpogen tporben, fubr Elm
nit bier Mann befeBtes Boot na&
benz Wrad, tpelbes ii9 als bas 11ortpe=
9A4e @4if ~Wi1iams" erpies. Muz
ber einem 9unoe famo man tein lez
benbes Weien an 8orb por. Mugenz
f4eimli@ uar bas @9iF: bon elmer
@tur3lpele getroHen unb bic mann=
f4aft batte ii@ iebenfalls, in ber
Metmng, baB t6r 6ubr3eug alnter=
itnten tpiirbe, auf Elm anberes S4tH
9erettet. @ermutblt@ mar bas @4tf
in gr0bter @tle berlaFen tporben
brannte bo@ nod in Der &aiiite bas
2t4t unb lagen 9ter tpie IN benz
@oltslogis &leibungsitiide, papiere,
8riefe II. (. IN. lumber. 8ebentlt4 mar
es benin ndberen untriu4en tnbeB,
bab bic pumpen tbur9 etne Nrt trD=
italliitrtsr Sooa, ie%benfals 9beile
Der 2aoung, boQitdmbis berftopft paz
rem unb man baber feline @enibbeit
erlangen tonnte, pie bel Mafer i'm
@4tf Dorbanben mar. On Elm Sef=
mem ber 2uten mar nt4t gu benten,
pa bic no@ 4o&gebenben Wogen bauz