davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1895-09-27
Held IN BONDAGE
All Her Life-Happy Release at Last
of Miss Alice Young, who Resides
at 392 Alexander Street,
Rochester, N. Y.
cErom Rochester Democrat and cnronic,e.)

Our representative was received very
pleasantly at 392 Alexander Street, by
Miss Alice Young, who told how since
childhood she had been held in the bond
age of pain from her back, never re-
membering the time that she had not suf-
fered pain or aches in the region Of the
kidneys Many were the means she used
to find relief, but there seemed no remedy
for her case and she still remained cap
tive; then along comes these little enemies
to backache, Doan's Kidney Pills, and a
half box releases the bonds, as one by one
the aches and pains disappear she finds
herself a slave to pain no more, by their
continued use. She says: " | was entirely
relieved of all my suffering and now ! am
perfectly strong, healthy and we'll "
How did you take this remedy ?" Miss
Young was asked by our representative
she replied that she followed directions
explicitly. Miss Young then told how the
malady affected her, saying her symptoms
were: STOPPING bending over, walking
or standing any length of time always
gave me a pain in the small of my back.
| had pain in the kidneys all the time,
and if [ caught cold it would always
settle there; the pain l suffered was of
very eXhausting nature; at night |
could only lie flat on my back any other
position causing pain and suffering; the
nerves passing up my back, were affected
and this brought with it severe headaches,
but as | said before, Doans Kidney Pills
have removed all pain and suffering en-
tirely and never felt better and healthie,
in my life
Doan's Kidney Pills are for sale by all
dealers, price 80 cents, mailed by Foster,
Milburn Co., Buffalo, N. Y, Sole Agents
for the United States
For sale at Kirlin's Pharmacy.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1895-09-27
A Notnnls aatherInr Of Negroe..

ATLANTA, Sept. 27.-What is perhaps the
most notable gathering of negroes ever
held in America or in the world is in pro
gress in the Friendship Baptist church.
The entire negro population of the United
States is represented. The occasion of the
gathering is the colored Baptist foreign
mission convention. There are already
/, ,125 delegates present. Three large asso-
Citations are represented - the National
Baptists, the Baptist Foreign Mission so
ciety and the Baptist Educational associa-
tion. The reports of the progress of edu-
cation and missions were read, and proved
very gratifying. So successful has been
the work of the men and women who are
engaged in the work that many more will
go on the same mission.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1895-09-27
SIX MINERS MEET DEATH
By an Explosion at Belgian Mine,
in Leadville, Colo,
THE MEN WE'RE WARMING POWDER

When It IgnIted and Fifty Pounds Went
on with Loud Report-The slope
Blocked Up and the Men Slowly
smothrred to Death.
LEADvILLE, Colo, Sept. 27.--The worst
accident that ever occurred in this camp
happened yesterday afternoon at the Bel
gian mine, resulting in the death of six
minors and injuring four others. The
dead are: J. II. Gray, John Hamill, Clark
McGinniss, John B,grs, Chris Phillips
and Ed Kuhn. The injured are: j. II
Reynolds, James Baxter, Alex Parker and
John Waters
The men wore working in drift and
slope about ten feet above the lower levels,
where nfJy pounds of powder had been
stared. According t. superintendent Dod-
bridge he had positively forbidden more
than five pounds of powder to be taken
into the mine at one time but it is known
that fifty pounds was in the slope at the
time. Five or ten pounds of this was in
an oil can, warming, with lighted shuliies
under it. This, it seems, is the usual
method OF warming powder.
In some manner the powder being
warmed exploded, and the concussion set
OH Jne remaining powder. Inls lefrlHe
shock caused dirt to block the slope, and
Jhe men could not get out. Six of them
slowly smothcred to death AS many
volunteers as could be put to work began
digging through the mass of dirt, and in
an hour had broken through and discov-
cred the miners lying along the two drifts.
There We're five in what is known az the
| Belgian drift-all dead and four in the
other, three of whom were alive. The dead
and injured were rapidly taken to the sur
face, and the injured were removed to the
hospital. 1t is thought the injured men
will recover.
The men killed, so far as known, were
all single. Crowds of people visited the
morgue to view the remains, and the
crush was such that the doors had to be
locked and only twenty-five people ad-
mitted at time.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1895-09-27
IRISH NATIONAL ALLIANCE.
The New Organization Formed at the
Chicago Convention.

The New Organization Formed at the
Chicago Convention.
CHICAGO, Sept. 27.-The convention of
Irish Americans adopted a declaration of
principles, in which Ireland's woes are set
forth at length. This declaration of prin-
ciples created decided enthusiasm. Then
the following was submitted and met with
instant approval at the hands of the CON
vention:
Resolved, That this convention recon-
mends the formation of military COM
panies wherever practicable, in order to
foster and preserve the military spirit of
the Irish race, and to be prepared for ac-
tion in the hour of need"
The resolutions being disposed Of, J. J.
O'Connell, of Chicago, presented the re-
port of the committee on organization and
ways and means. The report provides that
the organization shall be known by style
and title of the Irish National Alliance,
and shall have for its object the securing
Of the independence of Ireland by any
means within its power, consistent with
the laws and usages of civilized nations.
The election of officers for the ncwly
created Irish National Alliance resulted
as follows: President, William Lyman of
Now York; vice president, O'Neill Ryan
Of st. Louis; treasurer, p. V. Fitzpatrick
of Chicago; executive council, J. d. Don
ovan of Lowell, Mass, Chris Gallagher OF
Minnesota Martin Kelly of Tennessee,
Captain Magnan of Wisconsin, j. Sheehy
of San Francisco, J. NJ. Kennedy of Ana
conda Mont, Thomas j. Dundon of Ohio.
Thomas H. Creevy of Pennsylvania, and
James Lawler of Texas.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1895-09-27
areenhalrs's denomination Assured.

BOSTON, Sept. 27.-The denomination Of
Frederick II. Greenhalge for governor of
Massachusetts has been strongly ratified
by the Republican voters of Boston and
the commonwealth in the caucuses. In
the town caucuses heard from Tuesday
evening Governor Greenhalge received
about 27S votes. The number of towns
outside the large cities who swung their
voters around in his favor Wednesday
night swell the total to 800 The vote Of
the opposition in these towns is only 1lS,
with A unpledged.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1895-09-27
yIl2!E1!l! aS
In EFFECT MARCH "a, 1895.

Passenger trains leave Shenandoah for
Penn Haven junction, Mauch Chunk, Le-
highton, Slatington, White Hall ,Catasauqna,
Allentown Bethlehem, Easton and Weatherly
at O4, S8, 9 is a m, u 4S, 2 81, 27 p m,
For New York and Philadelphia, 6 04,
3s, Is a. m, 2 AZ, 2 81, p. m. For Qua
kake, Switch back, Gerhards and Hudsondale,
9 Is a. m. and 2 81 p. m.
For Wilkes Barre, White Haven, Pittston,
Laceyville, Towanda, sayre, Waverly and
Elmira, 04, 9 II a IN, 81. 5 27 pm.
For Rochester, Buffalo, Niagara Falls and
the West, 9 Is a. m. and 2 81, q pm.
For Belvidere, Delaware Water Cop and
Stroudsburg, IA a. m, 2 81 ?. ~.
For Lambertville and Trenton, 9 l5 m.
For Tankhannock, 6 O4, 9 10 a. m, 57.5 81
p. m.
For Ithaca and Geneva, O4, 9l5 M,
27 p m.
For Auburn, Q l5 a m, 8 27 pm.
For Jeanesville, Lewiston and Beaver
Meadow, Z 3S a. m, ~ 43 p. m.
For Stockton and Lumber Yard, 6 O4, Ss,
5 a. M, IL 4S, 81, 27, 8 O8 p. m.
For Silver Brook Junction, Audenried aud
Hazleton, 6 o., 2 Ss, 9 is am, IL 43, 81, az
and s 0S y m.
For Scranton, 6 O4, Is a m, 2 81 and 81
p m.
For Hazebrook Jeddo, Drifton and Free
land, 8 "a, Is, 9l5 a. m, l2 4S, 81, p
| ?. m.
For Ashland, Girardville and Lost Greek,
40, 6 Is, 80, l3, 10 20 a. m, IL 50, 80,
4 10, 8 35, 8 % p. m.
For Raven Run, Centralia, Mount Carmel
and Shamokin, l3, II IA a m, 32, 20,
/ 8 %, Is p. m.
For Yatesville, Park Place, Mahanoy City
and Delano, so, 6 O4, 7 3S, 9 Is, II O5 a. m.
/ 70 As, 2 81, 27, 8 0S, %, 10 90 p. m.
Trains will leave Shamokin at 10, 10
| II 40 a. m, So, 4 80, 80 p. M, and arrive
Shenandoah at "a, 10 a m y 4S, 81
y, IL 10 p. m
Leave Shenandoah for Pottsville, O4
7 SO, 9 OS, II O5, II 30 a. m, u 4S, 81, 10.
27, 8 OS p. m.
Leave Pottsville for Shenandoah, 90
io 9 O5, 10 Is, II As a. m, II 2, 90, A.
20, Is, So, . 40 p. m.
Leave Shenandoah tor Hazletou, 6 04, z q
9 10, a. m, u 43, 2 81, 27. OS m.
Leave Hazleton for ~henandoah, 30
10 O5, II O6 a. m y Is, 2 5s, 8 30, 7 25, 2. 81
p. m.
SUNDAY TRAINS
Trains leave for Raven Run, Centralia,
M. Carmel and Shamokin, 45 a. M, 2 30 p
m, and arrive at shamokin at 40 a. IN. au6
8 40 p. m.
Trains leave Shamoku Tor Shenandoah a
90 q. m. and 40 p. .aud arrive at Shen
andoah at 40 m and D. p m.
Trains leave for Ashland, Girardville ano
Lost Creek 40 a m, 70 80 p. m.
For Hazleton, Black Creek Junction, Penn
Haven Junction, Mauch Chunk, Allentown
Bethlehem, Easton and View York, & AZ
q. m ~ 80, 2 So p. M,
For Philadelphia, y Sr 90 - m.
For Yatesville, Park Place. Mahanoy Cit,
and Delano, s 40, Goa ~ 30, So, 4 S.
4 O3 p. m.
Leave Hazletou odoah, 80
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1895-09-27
The Need for Deep Waterways.

CLEVELAND, Sept 27.-The resolutions
adopted by the deep waterways conyen-
ton declare that "The public welfare de-
mands the deepest practicable channels
between the several lakes and to the sea-
board, to enable vessels of the most econ
omical type to pass between lake ports, OF
between the lakes and the seaboard or TO
foreign waters without the necessity OF
trans shipment"
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1895-09-27
Moon.hinsr KILLED by SIarshals.

LEXINGTON, Ky, Sept. PA fight oc-
CURED in Leslie county between United
States Marshal Punch and his deputy on
one side and moonshiners on the other.
Thomas Wainwright,a adesperatec character,
was killed
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1895-09-27
DR.. Talmage WIN Go to washingtOn.

WASHINGTON, Sept 27,-Rey. DR.. Tai
mage, of Brooklyn, has accepted the call
to be co-pastor Of the First Presbyterian
church of this city DR. Talmage is TO be
co-pastor Of the church, of equal authority
with Dr. Sunderland, and probably will
preach one-half of the sermons beginning
Sunday evening, Oct 27.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1895-09-27

GUTHRIE, o. r., Sept. 27.-Near Isabella,
Woods county, William Dunlap, a cattle
man, met Smith and Evans, the murderers
of Gus Holland, of Concord, with the herd
of cattle they had stolen from Holland.
The cattle thieves opened fire and fatally
wounded Dunlap. A posse of farmers at
once started on their trail. They have shot
and killed Smith, and are hard after
EyaOS
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1895-09-27

COPENHAGEN. Sept. 27.-A telegram re-
ceived here from the Caucasus says the
ozarowitz has arrived there after very
trying voyage His physical condition is
. great deal worse.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1895-09-27
Steamer Burned, Two Perished.

CHICAGO, Sept. 27. The excursion
steamer Macatawa was burned to the
waters edge at o'clock in the morning.
Two members of its crew are supposed to
have perished in the flames. They are
Barney McGonigle, engineer, and one deck
hand.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1895-09-27
VANIA RAILROAD
sCHUYKILL DIVISION.


Trains will leave shenandoah after the above
date for NiEgauS, GllbertOn, FracEVillc, Dark
Water St Clair, Pottsyille, Hamburg, Reading,
Pottstown, PhoeniXvlle, Nouistown and Phil.
adelphia Broad street station) at Os and IL 45
a. m. and - p. m. ON week days. For Potts
Vile and intermediate stations 10 "A. m.
SUNDAY.
For Wggans Gilberton, Frackville Dark
Water st. Clair Pottsville, at G 0S, 40 a. IN. and
10 p. m. For Hamburg, Reading, Pottstown,
PhoeniNville, Noristown, Philadelphia at 90
9 40 a. m, 3 10 p
Trains leave Fracllville for Shenandoah at
10 40 a. m. and II Il, 8 o. Z I2 and 10 p p. m.
Sunday IL 13 a. m and 40 p. m.
Leave Pottsville for Shenandoah at 10 10 II 4s
a. m. and 20, 15 and 10 90 p. m. Sunday at
10 40 a. m Is p. IN.
Leave Philadelphia, BROAD street station), for
Shenandoah at 81 and 80 a. m, 10 and II
p. m. week days. Sundays leave at so "a. m.
Leave Broad Street Station, Philadelphia
FOR NEW YORK.
Express, week days, 20, Oj, 4 so, 8 10, 60
2 SO, 20, 80, 10 30 Dining Carr II 90, IL IA a.
m, u noon, IL 35 (Limited l 90 and % p. M
Dining Cars, 40, . 80 Dining Carr, 3 20, 90,
5 90, 8 SO Dining Car, 6 co. 80, r. 10 90 p M
u Ol night. Sundays 20, 4 O5, so, IS, -,
| Dining Car, 4 90 Lmited 22), 20 56 (Din.
ing Car, 6 30, so, l2, 1000 p. m, II OIL night.
Express for Boston, without change, IL 90 a.
m, week days, and so p, m. daily
WASHINGTON AND THE SOUTH.
For Baltimore and Washington, So 20, s 81,
9l0, 10 20, Il Is, II 3s a. m, l23l Limited Din.
| ing Carr, 1 II, 346, AL Is l6 Congressional
Limited, Dining Carl 6 II, So Dining Carr,
! Z 40 Dining Car p. m, and - 05 night week
days Sundays, 80, 20, 9 10, II IS, II 3s a. m,
/ u, 4 Al, 55 Dining Carr, 10 p. m. Dining
Carr and l2 o. night.
Leave Market Street Ferry, Philadelphia,
FOR ATLANTIC CITY.
Express, 90, so a. m, 2 90, 90, 20 and
3 90 p. M week days Sundays, 8 90, 90 and
As a, m. SlOO excursion, 90 a. m. Sunday
only.
For Cape May, Anglessea, Wildwood and
Holly Beach.-ENpress, @ 90 "a. m, 30, and 0j
p. M week days. sundays, 8 20 a. m. EX
cursion, 90 a. m, sunday only
For Sea Isle City Ocean City and Avalon
Express, 9 10 "a. m, 30, 20 p. IN, week days
For Somcrs Pout-ENpress, g 80 e. M, . 90
and 4 90 p. IN. week days. Sundays s 90 and
Q 90 a. M.
5, NJ PREvOsT, j. II. Wood,
Geul Manager Gen'l Pass 'gr Agt.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1895-09-27
STOCK AND PRODUCE MARKETS.
Closing Quotations of the New York and
Philadelphia Exchanges.

NEW YoRK, Sept. 2B,-The speculation in
stocks today was narrow and even more
strictly professional in character than usual
recently. Closing bids:
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1895-09-27
TAYLOR'S
Anti-FieadaChe Powders.

They are positive and speedy cure and are
guaranteed absolutely harmless Their great
success is ample proof that they are an effective
article, which can be always used with the best
of results. Procure them from Gruhlcr Bros.
The evening herald. [volume] (Shenandoah, Pa.) 1891-1966, 1895-09-27

Mrs. j. p. BeLI, OsSatCdtOnie, Kan.
wife of the editor of The Graphic the lead
ing local paper of Miami county, writes
81 SUGs troubled tCith heart disease
for six years, severe palpitations, short
ness OF breath, together with such ex-
treme nervousness, that at times 1 would
walk the floor nearly all night. We
consulted the best medical talent.
T7iey said there 1Cds no help for me,
that had organic disease Of the heart for
which there was no remedy. / had read
your advertisement in The Graphic and
ayearago, as a last resort, tried one bottleof
DIR. Miles EesO Care FOI. the Heart,
which convinced me thai there was true
merit in it. / took three bottles each of the
Heart Cure and Restorative Nervine and
1t completely cared me- L sleep
well at night, my heart beats regularly and
] have no more smothering spells. wish
to say to all who are suffering as I did;
there's relief untold for them ~ hey will
only give your remedies just one trial"
DR.. Miles Heart Cure is sold on n positive
guarantee that the first bottle will benefit.
All druggists sell it ats 6 bottles for IS. or
it will be sent, prepaid on receipt OF price
by the DR.. Miles Medical Co., Elkhart, Ind.
DR.. Miles Heart Cure
Restores Health
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-25
Gin ,pt6ttser Sag ftr Chicago.

MGren mir Gbicagoer auf @e6enttu9e unb
@eburtstagsfe iern erpi9t, 10 6dtte Der bors
gditrige Sag uns bic 9elegenbeit au rauz
f9enben 6eitli9teiten gegsben. 0enn an
i9m maren 6unbert Sabre Oerflofen felt
einem @reigniB, odf tpel4es ii4 bic gntz
1te9ung @9icugO's brett 5uriidfiibren ldBt.
4m %. DECEMBER 1895 ndmli3 rattftz
sirte Der Senat ben i'm Monat Nlgut Des=
Ielben sSa5res als SDlge Der Siege 9eneral
@oDne's iber bic Snbianer ACKNOWLEDGMENT
Srieben nit ben 9elapares, Sbatpnees,
Miamis, G6ippetpas, pottopatomies, &ida>
pp6s, Mees, Sci &ibers, plautefba's unb
So5fdstias, fpobur9 bic Ser. @tauten auBer
etEpa 100000 Ncre i'm Dltli9en unb fiibz
lihen S6io unb 1ibli9en Snbiana fe95e6n
Stide 2onb inner9alb bes Snbidnergebietes
aEqttreten purben, barunter je feds
0uabratmeilen in Sort Wapne unb an Der
Stir bung bes G6icago Slufes.
@urbe aub erIt einige Sabre ipdter Sort
Dearborn erri9tet unb bdmit Der &ern fiir
bas f~iinftige G6icago gei6affen, 10 tpurbe
bo9 bur9 @utbeiBung ienes Sriebens bas
2orb e~rAporbe11, in pel9es Der S6oB gez
pflan3t nerben fonnte, aus fpel9em ft9 Elm
10 mG9tiger Baum enttpidelt bot.
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-25
9ctttiGer &aiier Tito IibernlcS 8itr=
0erfb4tttt4

Die Giberale vMe ler@3ettung" in 8remen
bebt in etnem BEL pnDeren Qettdrttfel 6erbpr,
baB es ein8erbien1t bes &ai1ers Mil6elm II.
lei, i'm Safe &0Qer, nie in man9en frii6ez
rem SGlen, i'm Slime Der 0ffentli9en Mei=
nung, B. +. Der gebilbeten, biirgerli9en&reife
eingegriffen gu BADEN. 90 fet es g~etpefen,
als Der &aiIer ben 6ofprebtger StDder in
ben Gubetanb perIebte.
8Drtli9 I9reibt biefelbe 3eitung:
v@enig IpGter tpurbe bas G6ulqe1eb bes
Damaligen' Gultusmini1ters @rafen 3ebliB
i'm preuBi16en 2anOtag eingebra9t. Sin
Sttrm erbob li9 i'm beutf9en @olt; man
fab Die 9eiitesfrei6eit, Die 8ilbung bebrobt.
Die 0ffentli9e Meirtung ipra9 nit unge=
ipp6nter Sraft. limb, ite6e ba, na9 ldngen
8eratbungen i9eiterte bas 9eieb, bas nit
2ei9tigfeit cine groBe Mebr6eit in beiben
6Gulern bes 2anbtdgs er3ielt bdtte, an Dem
WiQen bes 8at1ers, an ieinem @iber5pru9
gegen bic 8orlage, an ieiner @rbOrung Der
@timme bes 8plf5.
LIMB einige Sabre fpdter ipurbe i'm beutz
fhen Gei9stag bic nmIturSporlage eingez
bra6t DIS Der @ntipurf borgele9t purDe,
6errI9te nabe5u algemein Die l1eber3eu@
qung, baB bas @eleb CUR Nnnabme fommen
tperbe. Nber ougema9 er6ob fi3 tpieoer Die
0ifent(i9e Meinung. Die belten Mdnner Der
beutf9en &unft, Wifienf9aft, @etperbe, Die
8liitbe bes 8iirgert6ums funb iino 5uiamz
men, I'm .3eugniB fir ben freien beutI9en
@eit ab3ulegen. 6err b. &Oaer mar Der
Sauptgegner bieler groBen Iiberalen 8etpez
qunq, Die BON Wo6e gu Wo9e mG9ttg
fpu6s uno bic @ufmerf bes 9errz
1hers erregte. ltnb mas mar bas S3idlal
bes Dom Centrum in MOD rea~ftiondrerem
@tnn umqeGnberten) Inn Itur5geIeBes2 Gum
96luB mar Die &egierung ipeit entfernt,
ben @ntpurf gu biltgen ober feline Nnna6me
gu pinf9en. sic fdb nit berf3rdrtten
Wrmen Der Mblsbnung zines Baroqrapben
na6 benz anbern 81. Der &at1er mpate
bie1es @e1eB ni9t, er neigte oerfelben Nufz
fafunq gu, bic in Der Dffentli4en Meinung
Musorud ~gefunben bate. Gr tpoQte fein
@eIeB, bas Ieine pOlitif in @sgenfaB gu Der
breitsn Weaf1e bes gebiloeten beuti4en 8irz
qertbums bringe. 9es9alb fam bas Sc
ieB gu San.
@ntlaKung &0qer5 70 gut gum Musorud
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-25
9er 9euti6em 9anfcsi6ttlS ge9et
eimen 0roBen Sriten.

Mn 4. DECEMBER feierte nan in eng
Lamb ben bunberti ten 9eburtstag oes grD7
Ben S9riftItelers S6omas GarlDle.
DIS GarlDle am 4. DECEMBER 1875 feinen
a6t5igfen @eburtstog feierte, 6a er4ielt
bieier berii6mte G6otte au4 einen ber3liz
den 8rief 8ismard's, norin bus 9rOBe,
mas er fir 0tut19lanb5 politiI6e @r6o=
6ung unb fir 9eutI6lanos flafftl6e Site
ratur get3an fat, gebH9renb a1ertannt
purbe.
Gin treffenbes Bib bes ebenlo Ounoerliz
6en pie bebeutenben Mannes lpurce be-
reits in einigen Sonntdgsnrmmern Der
SSQinots Staats3eitung BON 5rau @:ndl::
@nbe entipprfen, tpenn au9 i6re 5ft36en
lnebr Der ausge5et3neten Trau De1lelben
galten.
@orin bic 9anfesf9ulb offer 9t1tIhen
gegen Garlple, Der i'm Sebruar 1881 I'M
Otter BON fin funba4t5ig Sa4ren unb 5fptt
Monaten ~geitor6en TT, buuptfd9li9 be1teAt,
bas lei bier 5u1ammengeitelt.
S6on fritz Bate @drlple it9 nit Der
beutI9en @pra9e unb 2iterutur 3ertraut
gemo1t unb unter benz Sitel rNuser(e1e1e
beuti9e @r3d9lungen" 8rd6en bon Sief,
Idus, Sean paul n NnDeren in engliz
f9er l%e6erfebung ber0ffentli6t. Ddrauf
4penoete er iiA ben beiben 6eroen Der oeutz
i9en 2iteratur, S9i1er unb @oet6e, ST.
3unG9f bei3dftigte er iib einge9enb NIT
ben Werfen S6iGer's, Der i6n ungemetn an
3pg unb ben er germ nit S6afe1peare per-
gli9, inbem er 3uglei4 aus ben S40pfunz
gen Dirt unb G6aratter hires S9Dpfers 51
ergrinoen unb BON linn pomDgli9@ufi9lnB
iiber Die bO6iten Sragen bes '2ebens 81 err
3alten lubte, Die Sru9t bieIer @tubien
mar p9as 2eben S9tGer's", bds 5uerft i'm
r2onbon Maga3ine" unb barouf 1925 in
8u9form erf3ien. 9ie 9%auptpunfte aus
0es Delti4e yen 9i9ters 2eben b~erausgretz
feno uno aleS Heben1d9li9e fortlafsno,
f3iloert Garlble nibt nur bas 2eben 94ils
ler's, Ionbern au9 nit tieftem @eritdnbz
nib unb feinitem triti19em 1rtbeil feline
!9alrPtperte in i9ren 9roBen 8Or5iigel uno
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-25
i6nen porge5ogen tperben. SIR Sell Itegt
oartn, Dab ite Die Spanier bur4 @rmiibung
eri90pfen.
Na6bem Der lonaid6riae Net6gtoos:

Ru9bem Der lungjd6rige Ret9sta9sz
prdtbent b. QebeBplp am %. MGr8
b. S. aug gere9ter @ntriitung bariiber,
baB etne aus Centrum, So3ialbemotratie
upo &i9ter'f3em @iftmi9elt3um aufam>
mengefebte Mebr6ett bic G6rung 8ismard's
able6nte, oas Brditbtum ~niebergelegt bate,
purbe betanntli9 bur9 bieIelbe parteienz
berbiinbung elm neues prGi ibilm gepd6lt.
l1n6 bafeIbe 1T beim 8eginne Der jebigen
@eiiton b%efinttiD tpiebergepablt. @riter
Brdiibent lit dlfo tpieberum Der (gemGBigte)
Gentrumsmam b. 8uol<8eren6erg, 6o6er
babii9er Suiti36eamter, geb0rt Dem &et6sz
tage felt 1884 an. 3peiter prdiibent:
S9mtbt BON Ri9ters Sruttion, Sabrttdnt
in @l6erfeIb, Get9stagsmitglieb feit 1881;
er fat MeIentli4es gum 3uitanbetommen
Der acknowledgements 6eigetragen.
Oritter BrG1ibent: Spa6n, Der einitige Ser
truute Minbt6orft's, iein nSpd6n3en",
9o6er preuBii6er SuIti5beamter. Sn Der
Itur3cpnmiIiion be5 8ei9stugs i'm 0Oriz
qen @inter 6ut Spa9n f9urfe NntrGge i'm
reactipndren @inn 9eitellt, Die a6er iammt
Dem gan3en umitur3fram our9 cine grpBe
Gei9stagsme6r6eit bertpOrfen purben.
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-25

Muf Guba fou fi9 cine @ati6eibungsz
i9la9t Dorbereiten, Wte es beibt, fabren
bic Gebelen fort, in Die Prooin3 Matan5as
ein5uOringen, u1ub auf Colon gu gu mar
f6iren, mo ii3 bas 9uuptquartier bes Sc
neral @ampos b~efinOen fou. Qeiber lit bic
Ier Srt neber auf elmer 8arte gu fiaben,
nod AUDI in irgeno einem gepgrap6iI9sn
6anobu4 erpd6nt. l1no oa Die 4ufitdnbiz
I6en Die groBeren, a1f ben &arten Der3ei@z
neten Srte DermeiOen, 10 getpinat man iiber
i6re 8ortfdritte ME elm flares 8ilb. Sc
6enfans baben fte, pber ~ein5elne gr0Bere
8arben berfelben, ii@ Dem ne1tliben unb
fru@tbareren S9eile Der Sn1el febr gendbert.
Nber Ob tie ii9 tart genug fii6len per6en,
aus ben 8orgebirgen berausgebeno in pffez
mem 2anoe benz Mari9aQ Gampos cine
S9la9t anaubieten, erf9eint uns Bis babin
nod ie6r 5neifelbaft. Der @~uerinafrieq
otrfte INNER mod ais bic fi@erereWaffe bon