davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-05-07

- Nm Samitaa ltarb in Sprinbroot
bur6 Notwithstanding bic orei
Sabre alte SOhter oes Serrn Petsr
S@reiner.
Sie MISUNDERSTANDING, pelde
Die &inoer Der ct. Sransistus= S1ule
baielbt allsIilbrten mar trob etmas llils
9iinlti9en 9Setters eiu grfols.
- slm Nlittmo6 iilo ST.. Giintber
bon Sellepue & junSe @Dlfe.
= sm %. slpril ieierte !Serr uro
6rau &obert &snneoD in 2amotte,
lbre gploene SobScit, 81 melder lid
cine Grpbc NnSabl 6reunoe eintunoen.
- In Der Sersmaiieril,6t itarb IN
@ellepue am 6reituN Mor9en George
G1nnDouIc. ST. Serr G9anbouie wuroe
in @eltpbnlen, Seutihlano, am IL.
Npril 1911 Qebpren uno tam I'M Sabre
1910 nab Nnerita.
- 3u Suremblra itarb am Spnn=
tag perfl. @Ohe 6rau Srieorih 9tiB.
SasseidenbeSansniBianO an Sienitas
ltntt.
= Sem vSafIOn Sournal" entneb=
men mir:
= sm Z. mai 9eocnrt iid Sobn Sturm
NIT sella Nolltn9 III Den beillsel Gbeitano Su
be9ebeH NIB lou oieles bic gr0Bte So6;eit
lperOelt, mclde lie III Sudiou Gouutp obsebolz
ten muroe, neil oil oemielben Sage nod
Ierr ullo SroI 9fid &oulng ibre iilberle
Slo6;eit ieiern perbeu.
als Sobll sltlilii6 III Bellevue lid leez
ten Oionta8 ahi Der SG9O beiano. entoedte
CT ELI 9SoliSnelt nit IL iuil9en gSoiieu ani
Der Sarm bon Gleori6 &eitien III &ete bes
NtortS Sownibip.
= 3u 6arrp=S pen tpllroe Serr s.
&in9slep uno SRI. SOiepbina Grolps=
Iep ebeli0 g~etralt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-05-07
S6lnB Der 0ci6afte am Samitas
Wabmittaac

baben undergraduate 8eiddftsiirnen
beiGlOnen, inoem lie Elm 6ertliitdt iul=
genOen Snbaltes urlterSei1net baben.
Dubuque, Sa., %. April 1895.
g8ir bic llnterjei6neten fommer blermit
therein u~llere reSpettipeu GeidQitstrneiI
Samita9 9ta6mittags nm l ubr 81 i6lieBen,
ipdbreuo Der Mouate Wtai, SUM, S:uli unc
Nuguit 1895 nit 2luSlahme Der SUmitao(
oe5 l. SUM-, Oes 6. Suli uIo oes 81. 9ugult.
Sobu :. @oncot & Cons.
Sobn Wtelbop, Cons 81 So, Company.
S6roeoersHleine Grocer so.
Ngoer groS.
Miners, Gpr & SO.
3. Is. Glaiier tobacco So.
Sue9er, yang ~ so.
geUels d Dillon.
u. Z. N!oen's Cons.
grablep Gros.
S1reiber, Gou6ar & @eftpbal.
Il. y. Pietenbrod.
q. %. Gears.
WicSaooeu 6oiiee uno Spice SO.
Wf. ID. 2Salter g. so.
Z. q. Ebomber9 81 Cons.
gar9e Il 9lmsoen SO.
graop, Glwau9er & SO.
q. Sr.obnap & Cons Sarbpare 60.
&alliu Sot mno 0lope so.
gtotioual geei so.
DUBUQUE 0oruess uuo Sobblery SO.
Swtft d so.
Grmour Yadtng SO.
&. u. WlQer.
SObn GrnsOOri & Cons, Company.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-05-07
3eiratgsii;cujcu.

limb III beOeutenoer 3abl bel Gountr
6lert Sopes berous9cnpmmen wproe,
unO 5luar wie iOlst;
Wti6oel Glemau urO catherine :. &on,eu
Jtobert &ediuS unO i. Nleiu.
Geo. s. &reb uno Auua u. Storf.
&drl 4. &Seiermtuer Wuo &, Wterte(.
Goworo j. EGwler NIB lteuie u. @bat:
more.
Nu9o @eber uub Nuuo Gelter.
Sno. i. Ntl9slep uno Soiie Is. Growlep
Sto. %. SeBler uno Wta9boleua gSeiri6
Alfreo Z. Nlen NIB Gli;abetb Ropnep.
Nrort Sabl uno MtOrg @eor9e.
Gmonnel acmpe mo Ioiepbine &nppf.
Setter Wiiniter NIB alma arans.
NraItln :. Jtlop Imo Dtinuie &. gobb.
i. u. Soc unO 9Rpytle u. Same.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-05-07
Sie Snngirauen : SnDalitGt

Der So 9 IN i D e
miro an nddlten SonntaQe in Der
Nt0rquette=SaQe cine Nbenounterbal-
tur9 auifibren, pel9e cine ~beiOnoers
a~n9enebne AT weroeu peripri6t. Nab
einem einleitenoen Sriumpbmaride
BON l6 Sun0frauen, wiro bas funi=
attige Drama .SIema", nit Wtulit=
uuo 8eian9=@ ortra9en als 3wiiAen=
atte, CUR 9lufiibrung tommen. Gen
S9luB biloet Elm pie, itImmi9er 8e=
ian9uUrtra9 ser Sun0frauen Der 60
oalitdt. @intrittspreis lit % Geuts.
&oNener0fnun0 I'm Z nbr, Aniuns
I'M s nbr.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-05-07
WoDiitin unb &leiorrma9rrin.

SD bin eben Don Gbit09o suriif=
9etcbrt, 100 i9 cine pOrtreifli6e Nus=
wObl Wooiitcnwaaren ein9etauit babe,
wel6e iA nun 81 Grobucrtau ispreiien
ableBeu tuerOe. gBer oabir Siite,
Shleier, &rdnse OOer iOnitige Mooi=
%ltenwaaren miiniht, ipre1e pDr.
9ns &leioermatcrin ~9arantire i6
bcirieoi0enoe Nrbelt uno miro .beipn=
oers feline 9rbeit gem06t. Die leBten
Barrier unO 9telD yorter Wooen liro
Disqualification. Wtun iprebe bel mir
Dor l7O6 9lapiiraBe, i'm S.ueiten Stod.
SRI. u. Seal
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-05-07
Sic ghafcrung Der Snma=S traBe

nit SudItcinen iOQ ernitlid erpogcn
WerOen, oo, ME es beiBt, cine CUTE 3aBl
OBSERVATION-DISCLOSURES al oerielben
Die Serbelierung milnlAcn. Die Nr=
belt wiiroe ctlua $50, 600 toI ten, lUOuOn
jsOO4 $1,000 Der Dubuque &i8bt &
FRACTION GO." sur Gait iielen. ga
oicie jsOoh BON einem @erlunlter, Der
uOn ben Sereiuigten Staaten i"ernannt
wuroe, 9eleitet miro. 10 lam ieIber
feline umlagen iiir Steuern OuiNeleNt
weroen. Sm llebri9en iol bic Nrbcit
isoO6 9ewuni9t iperoen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-05-07
Die Jirma Sas. 9cpi Il g.,

Ode Der z. uno WainitraB E.
1T betannt als zines Der better Ser
taufsbduier Der StaOt fir ale 9~lrtitel
in @Qen- uno &urSwN0ren, fir 5cp=
pibe uno Seltii6er uno aud fir allie
Waaren, wel6e ben peri6ieOsneu Sab
resSeitsn an9emcRen limo. 9llles III
edit rno Oauerbait bel mo8li6it bill.
gen YreiIen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-05-07

perbeiratbete ltd nit Wolf, aus Ipel6er gbe
bic eiu;tgs &o6ter Wargoretba, bic lebt9e
Genablli bes III SacobS aErairle ail9eltellteil
2ebrers, berpor9tng. S6ou noh pent9ell
Sabren ebeliden yebenS ltarb ibr 0aite mn
lie perblieb bel ibren Glterll, polelbIt aud
TIRE Sohter erSoGet wuroe. TeibGttl9ulg
Iu6eno iaro lie iol6e ais SaIsbdltertil bel
peridieoeuen FrieIterl, Don benen ne lbres
SleiRes, ibrer Spariamtett ullo edit drtltll:
den gebelSpanoels ipe9en iebr 9el6Gtt uno
oeobtet purbe. Dtit ;uuebmenoem Nltel
nabm ibr Shwie9eripbu, Qebrer Srou; Rap.
Stas, II, Sacobs lrairie iie III iib,
NIB ieitoem eerOB lie bic moblperoiente
Rubs. Nibt gait; pier Sabre 9enoB lie bic
les title, rubiSe ycbell. Ger ltebe @ott bolte
tie 81 li6. Dim 16. oieles Wtonats tallo Die
ieierli9e Seerbisuhs itatt.
@ir entnsbmen benz r2e Wars
SerOlb".
- gm Sienitu0 ,purbeu III Der ct. Sanles
Stride our6 Rep. S0tber Baron 9etraut
Ni8OIas GOer9eI NIT Otag8ie 0eIanep.
- @m 0ienitas wurOen bon NeO. 6atbe1
Wteis, III Der ct. Solepb'5 STRIDE, III Y
Wtor5 9etrollt, Serr SoiCpb yufeiI nit "a
tbdrinQ Salentiui. Nod Der Sr0ruug be9a-
ben Ii6 bic bpdfcitli6en @Glte no6 Der elter'
Iiden NeiioenS Der NraIt, no iiir ell rcihlI:
Dies Mobl rno iiir Scrsn9turt9en Der galte
beiteGs 9eior9t mar.
Ser rSadlOn Sournal" idreibt;
- &m Wonto9, ben 30. 2tpriI trateu SObr
gSeiS uno glilabetb Gntrln9er III ben betllSel
GbeltanO, nobel 0tep. Slopltelu Die tlrbll6(
Gercmouicn ~leitete. 9tod ber bciIi9eu 0alo.
lung begOb it6 ooS neHpermGbIte faor uut
Die ;ablreibe geleuiAoit III oas 0aus oeC
9errr Geis, mo- Die weIt!i1e 9o1ScttSteter;
li1tcit ltattfanO.
- Aim so. &pril rei6te Nif. aitbur9 SRI,
SouOlinSer bic 9anD sum Sunoe iiIr oac
yCbeH.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-05-07
s9ele9Ntet gum Gurembur.

als9ele9aten gum 2urembur.
ger GOn9reB bat Der &uremburger SUE
Dependent Stub BON NurOra bic iol9en=
ben Sele9atcn 9eiUGblt: Yeter MeilGno,
gti6. S6mit. Ybil. SOnes, SObn @ei=
lano, SO9n Meii& uno Sacob 9ides.
Die rMsinneiOta pOI" bon sbacO.
pee, Wtinn., i6reibt:
lleber bic in per9an8ener ISOLDE in ga,
eobs grairie ;l Gjrabe 0etraQeue Ofaob. g8oli
plro ms na9tro9II6 SOl9enoes mjt9etbeilt
Sic Yeritorbeue mar I'M Sabre 1881 i'm Qurs
sm5urger Qanbden g~eb0reu, fam in 1858
uah Qnerita uub lieg ij6 nit ibreu Glterl
III Der ct. Soiepb's @emeinOe bel Serbian,
Ss0u &c.. III eisism Staats uisbsr. gle
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-05-07
Sn Der Seri Scin= Stride

muroen an Sienltag Wor9en I'm 5
ubr ourd ben boblu. Batter Yaumann
9etraut: Serr Sermon grintmam rno
Sri. Sbereiia 6rep. Die Neugetrau-
ten lino beioe 9ea9tete jun9e Seuti6e
Der SberliaOt. unieren berSllAiten
8liid= uno SesenspuniG gum Yunoe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-05-07
Der TluB gibt iciur TnDtru piebcr.

Sm perfl. Sonneritaa fano Elm
Munn Nanlens GoDle auf Dem ufer
elmer SnIei etrpa bier Wteilen bon Der
StaOt ben GDrper zines Grtruntcnen.
Als Coroner GreSpire oenieiben Sllr
Staot 9ebradt. ~ertannte man ben
Sei6uam ais ben Oes Iiin9it bel Der
SNgo ertrrlntenen Scinrib gepbl oeiieu
@ltern an Der GbOmberg alpe. wobnen.
Sas ye9rabniB iauo am Sreitas Nab=
mitta9 ltQtt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-05-07
Gin geiurScr uno lausc ericbutcr
Rcacu

ging in ben lcbten gtG6ten in Subuquc
uno llmQe9eno nieoer, ulO nebcn elmer
junNcn Saat iprlebeu nun 0u6 Die
SOiinunaen Der 6armcr uno Stdotcr
auf ein gutes Sabr auf ous leppi0lte.
Gum Slid 1T unfere beige Ge9eno
uor 9erbeerunoen pOn MinO unO
@allcr 9dnSii6 uer'4Ont 9eblieben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-05-07
9em rafFGnoigcu Mbpnnrnten

f~pIaenbes CUR Na6ri6t. @ir ienben
Nlen Geiern. welde iiber $500 i'm
&iditauoe iiuo cine &ednuug gu.
@iro bic &ednuns nidt innerbalb Orei
@O1en be9liben 10 luiien mir bas 8elo
auf 9eribtlidem 9Seae crbeben. Sie=
ies CUR 9eh. @arnun9 uno Sea5tuns.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-05-07
stadt mud Amgreeud.
Entered at the Postoffce at Dubuque, Iowa,
and admitted for transmission through
the mails at ~second-class rates.
&srnten Der ,,0a,ette".
Sir MinneapoIis uuo um9euo:

Sir Mimneapolis uub llmseno:
g it. MoIitor l, 2426 Sadiou Ctr, G.N.
Su &bico9O, ST.:
ST.. Geter Reiter, 154 &ubiou gpe.
@r. SocqueS SiIger, DO. 1247 site
Siioieite.
Sr. 9eter bernard, 457 0iu9eite,
2lpe., g8eIts uub Siiopeitielte.
Sir Stsb &ib9e, ST., unb llm9e9enb:
@ebrioer &ruui d.
Sir aurora, ST., NIB umgegeuo.
Sobu SO eli d, 80 Nortb Sroaopap.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-05-07
CUR grh. 8ra6tuna.

Nodtrd9li@ miro uns mitgetbeilt,
o0B aae Seiu6er bss l~urembur9er
6on9reiies ibre 6ertifitate, our grlan-
gun9 Der &iidiabrt gu IL 9rittel
oss 0emObnli6en Preiies, bon Serrn
Soiepb Palen unterSei6nen laiien
mitfen, oa obne bic unteriariit Des=
icIben frin Gertiiitat 9iilti9 iein wiro.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-05-07
Wonta9, ocn 90. @ai.
9 mtttags:

Rsriommlun9 Der Gelegoten bes 9nrsm.
burger Central ereiIs III Der &urubaIe um
. ubr Otorgens.
YepiutOmmuurs Der 0eIesaten bur6 SeIts
prdlloent 9err SObn gteieu.
@rOiiuuug Der @erbuubIuu9eu bes Central
8eretnes uno auipro6e bes SereinSs YrGiis
oenten Sobn %Nuowi9 Gr.Ntopor DOW
Ntnoua, WIun.
Rad mitto9s:
Se9ilm Der 9erbauOIun9en 0g Central
VerciGsS I'M SpeI u6r.
QbeubS:
groBeS CONCERT oe5 2urembur9er 0eubs
UtGnn6ores uno oeS GorIet &auos Sr6elters
III Der Surns9al 9efOlSt Don yemiitbli9er
MISUNDERSTANDING fiir QIt uno Sung.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-05-07
Grlbcr fir has SnirpBinnnr,
= u, bar9iiOes -.
Gcrcini9tc Staatc,'.
"a a6trG8li6 d.

IS boben cine beoeutenoe Iniobl
ionosm6unii6er 9rieiter i1re Nnpeien=
belt beim lurembur9cr 6ongrelle ho=
bier an9eiuQt uno es periprt6t oober
Die 6eier cine impOiantc 81 lpcroen bel
pel6er Der Iu~rembur9er Glerus our6
ben bo6piiroi9iten Serrn SilAof lno
cine ,60ne corona Geiitli9cr uertreten
fein miro.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-05-07
Sicnfa8, ocn 81. 1at.
y III ittaQS

Groiluung Der 9erbanbIunsen bes Central.
WereIneS INN Sebu ubr.
bad Srlcoi9ung Der Geiddite, Banquet
IN S9teenport mt SoHSert bes 9oruet
Sano. Srbelters NIB @eiansuOrtrG9eu bes
&cngs0 tGnner9oreS.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-05-07
gu brrmict9en.

Gin gaditeiu GebGuoe, betauut luter benz
Ranen osSaiblngtOu Souie" @rOBe 40 X 4C
SUP ein9eridtet fiir @trtbibait uno aIs
SoorbinS. Saus iebr 9eeiSnet 1T i6oW ssbu
Sabre betornt ais gutter BIAS gele9en Gdt
Der Is. ulo @albingtou StraBe Gro. 1sO5).
Ole &ermie iebr biui9. Mou ~srtuMoise iid
aui benz plaBe bel S.'Suber.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-05-07
STIR bic critic IT,. Communion

baben mir bic idOnite ausUabl Oellt.
iAsr uno ensliider 8ebetblher, iOtuit
IOientranSe uno Ser9lei6en.
s.. s. &iebel
1927 Sian Strabe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-05-07
Nebmet Die Curtin 9 t o IL
giienbabn I'm Surem=
burger GOn9re1le

rtI { II.
Wir e~mpieblen unIeren 2eIern ionic
alien 9ano3leuten, Wclde gum Surem=
burger GGn0relie nab Dubuque tOm=
men, bic burlington Gilenb0bn 5u
benuben unO Swar neil OieicIbe Die
bequemiteu 3eittabcleu uno Die an9e=
nebmlten @a9en bat.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-05-07

Dr.. price's Cream Safiu9 pop6er.
S5&ite @slt'aaSieQuagS aus;ei9uuas.
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-11
roffen
murSe John harrington bel elmer Sdie6erei
in John Graie's mirthfbaft an DER
mens Str.

@inen berbdm9niBbo0en 8erluuf no6nn
ODnneritag NbenO fur3 na9 sebn
t6r Elm Streit, Der it9 in
Syo1n Graig's S9antpiert6f9aft, No.
SO Weas StraBe, 3pif4en benz bortief6it
bei@dftt9ten S9antpdrter Sobn Gapenagb
unb eirem @aite, benz Mrbeiter So6n 9urz
r%ineton, pel9er nit feiner Samilie i'm
6allfe go. "a Snpnfen6@StraBe .tpO6nt,
entipann. SIM @erIaufe Oes Wortgefe4tes
lauete 9~arrin9ton iiber ben @9anftH4,
lin: feinem ~ptber6aarigen @egner einen
@ieb gu per1ebea. Sn bieiem Nugenbltfe
erariff ber1elbe Ietnen bereitliegeroen S9teBz
priigel urO itredte fei1en @ngretfer nit Ell
nem noblge3ielten SGuie nieoer. Ser gu
Sofe @etroffene tpurOe per acknowledgement
na6 benz Alerianerz8 riiber< 9pfpital ge=
f6dfft, moi el6it Die i'm b~e6anbelnoen Mer5te
ertIdrten, baB bas t06tli4e 8let in Der Sc
eene Der ltnfen 8ruitnar5e etngeorungen
unb tas Nbleben bes @etroffer1en gu er4parz
ten lei.
@aoenag9, tpelber nit ieiner 5amtlie I'M
6aufe 500. GIG Nort6 8art 4Denue tpobnt,
Itpute ii3 1eO6it Der Poli5ei lnb tpurbe in
sSnIpeftor @6aad's 8urgberlteB etngez
fperrt.
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-11
5ur ,,6ro6en 2lrmee" abberufen

Sn 9ontp6an, Nebrosfa, lit am "a.
Npoember Elm alter g terunb5lp a n :
3i9er, Mu9uf &i6ter, NIT Sob
a~bgegangen, Ser @ertorbene, ipel9er Elm
Nlter bon So Sabren errei9te, fam in 1849
na6 Mmerifa unb gleid barauf na9 Gbiz
cago, mo er Mnfungs Der 50'er Sabre als
SrGgsr fir bic rSlinois Stuats3eitung"
t6dtig mar. Na9 Musbru6 bes &rie9es 5Dg
er BON bier NIT Dem "a. Sqinois Snfqntez
riez (6ederD &egiment ms SelO un0 err
iparb 1ib ben &uf zines tdpferen Streiters
u11b treuen &amerabens. oSn elmer Geibe
BON 9riefen, Die poriges Sabr I'M v@eften"
erf6ienen, bate Der 8erbli9ene Die tpibtsgz
item 1einer @rlebnif1e i'm neuen Gaterlan0
bor uno na9 Dem &riege u1b cine georGngte
S9ilberung Der 2eiben unb Sreuben beS
Sol6atenlebens tpd6ren6 Der Gebe[ipn mit=
getbeilt.
Na6 Dem &riege Iiebelte 8i9ter na9 See
brasfa iiber unb tpibmete it9 bort Der 2arpbz
tpirt6f9aft, bob fcbeint er auf bieIem Sc
biete Der oielen SeAlernten 6al6er auf feinen
griinen 3neiq getornmen 5u fetn.
9us 8egrG6niB funb unter ben Nufpi3ien
bes bortiqen r@ranb Irmp" zBoftens ftatt,
Der i'm nit militdriiden @6ren in Die @ruft
fenfte. Seine Witttpe, 3pei @D6ne urb brei
SO4ter betrauern 1einen 9ingang.
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-11
/ 2Inorep Stdmm I

@m IeBten 9ienftag Tim 8 116r As Mit1.
Mben0s tarb in 1etner Wo6nlng geo. SO
Wtdcaleiter Blace 6err Nnbreas Stamm,
Elm iett 1865 in g6icago anfGI1iger 8iirger.
6err Stamm purbe am II. Npril 1888 in
Sppenbeim I'M Hbein geboren. @9on a1s
iunger W6ann fpiOmete er ftb benz pbarmaz
celtiI4en Stllbium, fir tpelhes er a1s Broz
biiDr elmer Npot6efe in Sppen6eim bic
@run0ldge legte. 9td6bem CT mebrere Sabre
bic Npof6ete BON 6errn S9Gibbe qefiibrt
bate, be30g er 5ur peiteren Nuabilbung bic
unfberfitdt gu 6eibefberg, mo er 5tpet Sabre
bertpetlte, I'M bann na9 Miin9en iiber3us
itebeln. 6ier be5u9te ct bic Stadtsuniberz
ittdt unb, na9 bieriG6rtgem Stu6ium abz
%folbirte ct bier bas Stuutseramen cum
laude.
SSn 1865 tpdnberte er in Nmerifa elm un5
e%rOffnete an Der 8lue Sslanb 4oenue cine
4pot9efe. @eit 6retBig Sa4ren lift er in Der
nnmittelbaren Na36ari9aft ieines eriten
@ei9dftes t9dtig g~etpeien. @r genoB ben
3uf zines tii4ttgen, grunbgebtlbeten Mppz
t6efers utt6 zines braben, re9tfi9 benfenben
Wtatnes. SOtpeit fem @e19dft es 5ulieB,
iebte ct feline Sttoien fort mnb gu 1etnen
f9Oniten @rtnnerungen 5G6lte er bic an feline
@tuOentenia6re iOtpie an fein f46nes Seiz
mdt6lanb.
Ser @eritotbene binterlGBt cine @ittpe,
9elera Stamm, unb flint &inber, ndnli9
Or. S. @6as. Stamm, Nnna, @iQiam,
2ena uno 2o1is Stamm in euten @erz
mDgensoer6dltntfen.
9as 2ei6en6egGngniB finbet morgeu,
Sreitag, ben 6. 9e3ember, UNI 9 ltbr 8orz
mittags, bonn Srauerbaufe, 91o. SO Mucz
oleiter Place, aug na9 benz ct. Marienz
frteb6of ftatt.
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-11
Gouful 6oIinoer's Shdblinee.
Georqe Duerft nod nidt wieoer aufeetaudt,
oaeeeeu felt ii@ Joieph suder mo
miro, nadoem er fir eeitesfIar befun=
oen, na4 DER Sdwei3 suriid9ef6idt.

Sod immer bat Der @6Hpei3erconf Ill, Or
nolo 6oltnger, ni3ts BON 9epr9e 9uerit
geb0rt, Der auf unertldrlt9e y9etie
oerfdNparb, als er ft9 alf Dem Mege bon
Menbotq, Sa., na9 @6icogo befanb urlb
ietn .3ug in SDlge eines S5ellers, neldes
an Der 9ibaiion StraBe alsgebrp9en mar,
etne 3 Stlprben ldnge 8er5pdtung erlitt.
@dmmtli6e Na1agiere berlieben ben 3ug,
bo9 9uerit, Der in Solge BON 0eimpe6
gatitesf 6apa9 mar, unb 1ih beB6alb inn
Mer10otaer %SSrren6auIe aufgebalten bate,
mum aber na9 Der @&4pei5 %auriidfebren
iolte, ma ulb blieb Deribnlrbert, unb
trob a1er Nu9fOr19ungen feitens Des gon=
flls 9oltnger unb Der Pplt5ei bat man au9
mi4t bic geringite Spur BON ibm finben
f0nnen.
9agegen 1T eigentbimIi9er WeHe Elm
anberer S9iibltng bes Gpn1uls niaber auFz
getau9t unb befinbet itb iebt auf benz Weqe
na9 ieiner geliebten 6eimat6, Der @64peis.
Der Name bes Mannes 1T seyofepb 8uder.
Nu9 er mar, tpie 9uerit, in sSolqe BON
9eimpe5, geiftesgeft0rt geiporben un6 bate
Nufnabme in Dem Menbotaer ~eSrrenbauTe
~gefunoen. 8on bort entflob er iebo9 bor
ungefG6r feds Mondten, bermtetbete fib in
Der @egenb Bel einem Sarmer urb arbeitete
bet i6m ben gan8en Sommer. @or ungez
fG6r IA Sagen melbete er 1i9 beim Goni III
unO beri9tete, baB er fi@ niht nnr rs Dbl
lars erfpart, ionoern au9 feline 8erltanbesz
trdfte in bolem MaBe tpiebererlangt babe.
@r beabii9tigte OeBbalb, nun unper5iigGi6
Die Reiie na6 Der S6tpei3 an5utreten un6
ME me6r na9 Mmerita 5uriid5ute6ren. gonz
ful 6olinger, Der benz 5rieben ni9t re9t
traute, nu6m i'm nit na4 ieinem 6aufe
uno beobu9tete i'm 3tpei Sage lang, bod
muBte er I9lisBli9 gu Der ue6er3eltgung
fomnlen, buB 81der pirflib poGitdnbig
geiitestlar mar. @r Oeri@affte linn beB6alb
Elm 8iIet auf benz 0ampfer r8ismard"
u1p6 glidfeli9 fAbr 8uder bor etnigen Sagen
db.
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-11
SeIbfmoro zines Gbicaeoers.

9ie 2ei9e bes Mannes, pel6sr tiirali4
in Der Gtdbe BON Decatur, Su,, auf etnem
3uge Der Wabafb 8abn feinem 9eben Elm
Gnbe ma9te, inbem er ii9 cine &ugel bur4
ben &opf iagte, purDe geitern bon S. 8.
9oloer, etnem Mitglieb Der Sirma s.. s.
MaTon &c g., go. 253 Safe Str, als bic
ienige bes 8u96alters @bmunb .. Gogers
toentificirt, pel9er felt Is Sabren tmOient
Der 9enunnten Sirrna ftar0. Ser @eritorz
bsne lebte in georbneten 8ermDgensberbGltz
niIen; bas 6aa1s go. 697 @arren Mbe. unb
berT6iebene anoere@ runoftiide gebDrten ibm.
@r binterldBt feline @ittlpe unb orei 8inber.
Gogers mar felt ldn9erer 3ett letbenb, unb
bic ein8ige @rtldrltng fir ieinen jd6en Sob
1T bic, oaB er aug 8er5peiflung iiber feline
&rant6eit, bon Der er bod nt9t mebr gez
1efen 5u fDnnen ba3te, ieinem 2eben getpalts
fam Elm 3ieG febte. Seine 2etbe pur0e
9eitern aus Decatur, 81, na@ @6icago ges
bra3t.
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-11
Die Bremfen wtrften nidt.
Der SaufIempnermeiffer 5enrY S9arba9
Don einem G~roaevwaeen ans feinem
Buggy eefhIeuoert uno auf DER STEELE
oetootet.

Die electrif6e StraBen6abn bat pieber
etnr1al Elm Spfer geforbert. On Der &reuz
5ung Der SO. StraBe unb Sacramento Nbe.
fonroe Bonner tugNbenb segen 9 ll6r 6snrp
Shqrbab BON Np, 927 @e1t 81. @trabe
infolge einer@oltfion zines electri19en@ tra@
benbabntpagens NIT ieinem 8uggp auf bas
Strabenpflaiter gei9lel1bert un6 truq bier
bet etnen S4Goelbru6 babon, Der ieinen
fat augenblidli6en Sob our Solge bate.
Ser Wfotormarn 3. Searls erflGrte, baB
er oas 8uggb, bds Dor Dem StraBenbabnz
pagen berfubr, tpobl geIeben, iebo9 geglaubt
habe, oaB oasfelbe our Seite fabren piirbe.
&ls bieies iebo9 ni9t gef9ab, ber1u6te er
i'm lebten Wtoment ben @agen an8ubalten,
bo9 bic 8remfe tpirtts nidt 19neu eenua
urto eS fam 81 elmer Golifion, nobel Der
Snfaffe bes 8uggbs aus bemfelben auf bus
StraBenpfluiter 9eIbleubert tpurbe unD
bierbet 10 f9tper berlebt purbe, baB ct 1etz
men @eiit uufgub.
Die 2eibe nurbe als Die BON 9enrD
S9arba3 i6entificirt unb bur9 Die Bo1i5ei
nu@ Der 8obnung bes @erunglidten, go.
937 @eit 81. StraBe, gebra9t. Ser 500
tormann .. Sedrls urD Der G~onbucteur
Soiepb Bope nurben in 0aft genonmen
unb na9 Der pOIiaeiitatiOn in Brighton
Ydrt gebra9t.
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-11
gu Gooe eequetidt.
Die neue GrollcYbabn an DER GIarf Stra6e
foroert eleib am erifeu Gage ibres Be-
triebe5 elm meufbenleben.

Mofes @Ibport6, Der als 9uustne6t in
Dem Oerrufenen 6auie go. 489 g. @lart>
Ctr. beI9dftigt mar, tpl1rbe 0ienitag Na9z
mittag IN Der &~reuaung Der @larfz unb
SaDlorz@ traBe 5tpii4en 5tpei @agen gu
SDbe gequetf6t.
Mfbportb fam bic Charts truBe %entlang
unb poute bic SaDlorz@ trabe gerabe Stpiz
i6sn 5pei 8a9en, Die 6i6t bintsr chamber
fu6ren, f~reu3en, als Der &uti9er bes borz
6eren Mogens bur9 einen geraoe borbeipafz
Iirenoen electriI9en StraBenbabnmagen gez
3tpungen pltroe, an5ubalten unb Nibnortb,
Od Der 9utf3er bes binteren 8agens feline
8feroe nt9t re9toeitig an6alten fonnte,
5tpi16en bic beiben 8agen geriet6 unb berz
art gequetI9t pur6e, baB er in penigen
Miruten feinen @ei1t aufgab. Ser SUIT
19er bes binteren @u9ens, Sumes &.
We1rpbp, ipurbe fofort in 6aft genommen
urb tpirb in 9aft blei6en, bis bic Gororersz
geI9normen ibren @abrfpru9 abgegeben
6dber. Sem &ntiber beg Doroeren Wagens
gelang es in Der algemeinen 8erpirrung gu
enttomnen.
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-11
Carl moelffer. !

Nm 0onneritag M}orgen I'M 53 16r perz
ftdrb in feiner WoAnung, Np. 758 Nort6
Ba1t 4Denue, 9err Carl @oelffer i'm Otter
BON II Sa6ren unb %einigen Mpnaten. ST
NOR elmer Der beutI9en Bipniere auf Der
Nprbfeite unb e%rDffnete I@pn i'm Sabre 1856
an Norb=GlarfzStrdBe Elm 6leif6erz9ez
fGGft, ipel4es unter ieiner fG9igen 2eitung
Gcl5 grDBere 1usbe9nung annabn1. Slr9
gtpiffe unitd11be berdnlaBt, iiberna6m 6err
8Ddffer 1868 Die Sie5ert'f6e 8rauerei an
@ficagp Nbenue, nd6e 2arra6ee : 6trube,
tpel4e iebo9 fGpn i'm nd9ften Sabre bur9
eite 6euersbrunft, Die ben gan3en 8lpd in
IifP legte, %5eritDrt apurbe. SroB bes groz
zen 8erllrItes BEL bie1em 5euer mar er bod
im Stanbe, mod in benz elben oSa6re allf
Dem PlaBe Der dbgebrdnnten 8rauerei elm
neites 8ebduoe gu erbauen, in tpel6en er Elm
5lef 9erd8ef6dft er0ffnete, aber au9 btefes
bette rlur fur3en 8etanb, benin bas grpBe
Serer am 9. Sftp6er 1871 5~eritDrte au9 bic
fes bliibenbe @eI9dft. Cine apeniQer itdrte
9atur pGre po6l na9 10 bel 1nglid entz
rluthigt por0en, ieOo9 ni9t 10 ST. Moelfz
fer; faum mar Die Ni9e abgefu6lt, 10 tpurbe
BON Neuem gef9Gfft unb mod i'm @tnter
beSiel6en Subres Ie6en mir i'm NIT Der tpetz
Ben @6iir8e binter Dem 2aOentti9. Sn
Sc5re 1887 5pg er fih bOm 8eI9dfte suriid
IND iiberlieB basfe16e 1einem Bartner, 9rn.
g. 90. 3eiger; er ieGbit ober fiibrte in feinem
6cim Elm baf9ault6es 2aben unb ntbmete
fiG Der Bflege fetnes 9artens urb ieiner
8Irnten, fpel9e fem 9tol5 naren, Bis Der
unerbtttlihe Sob fetnem @irfen elm 3teG
febte.
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-11
G0otlih perlebt.

M}ontag &6enb tur3 mad 9 1t6r 9eriet6eu
ftb Did Saith unb Mtite Wc9ermott i'm
Soft unb 9ogirbaufe Der Srau 2pnife 3ez
Ter. go. 95 8enszStr., elmer gering Tiglqen
l1rfa6e pegen in bic 6aare. Sci bieIer Sc
legen6eit tpurbe Der 25idbrige, 1ebige 6u6rs
mann @oporb SteDer, Der Die &f9G6ne
gu tretnen oerfn9te, bon Did Tait5 nil
einem Meferitt9 in Die linte @ei9e bee
oa4t, Der iebenfaIs ben Sob bes @etroffez
men berbeifiibren ptrb. Ser 8ermetTerte
fDurbe per Nmbulun3 na9 benz Mlegtaner=
8riiber@ 9ofpttal gef6offt unb fein @lngreiz
fer berbaftet urrb in Der Sf G6icago NDe.=
8oli5eiftation eingelp9t.