Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-12-05

be alnb trGst fih iebt NIT ben tpl:
item Sbeen. Das Geben jbier gu Saai,
bdlt Ct natiirli4 nidt aus, ,lnb meir
Ser itanb finbet gar teinen Mustpes
tpas er anfamsen io1."
Grdulein Sbalbetm iab tbre Mi9t'
eine,, M,,eenblid gang entieBt an
Damn rsb<te lie ii9 apieoer IN tbr'
a1nlogiIde 9eftigteit bineiu. r9a'
rum babe t9 es ia Deinem @ater mi
ber 9rDBten sSnbnunit ans 0era &C.
Iest, bab ct eu4 beibe IN Elm Dab, il
irse1b einenl @rbolun9sturort i&idet
miiKe. sSbr 9ebt gu @runbt, al,
beibe, aber tann man, Dem ettpas an;
; 9ers lesen, CT fat ia tein +sSer3."
Grdulein Sbalbsim puitete. tbr
@timme batte einer gureelnben Son
lie mar int 8esrtff, in 9brdnsu aus:
aubreden. @a DFnete fi4 bic 9bu1
unb 9elmut trat beretn. St fab blaf
,mb an9esriHen aus, urtb feline Mie:
men tparen 14laf unb miibe.
Tante Minnu fubr INIT benz Sud
ilber tbr @eii9t unb nabm ii9 au:
5ammen. rMein ltsber Sunse, ipi'
eleno 9u ausfiebit, 9u ioateit etpas
Rrdftises senieBen c."
9elmut mart feline Miibe auf ber
Slid unb iab febr rnapir14 aug,
r9ubt ibr bier tpteber tpeifen Matb 9es
balen, iber MIDI natiirlid," iaste er.
= rein iebr f0rberlides 8estnnen,
Sir etnen trdftisen 8iTen, nu9 BEN
i@ allerbins i@ma@te, forgt bic Stief=
mutter. - unb td min eu9 ems ia
gen, fe 1T bic ein3ige perniinftigt
per1on bter I'M !9aui e."
GrGulein 9balbeim ans bic S4ul:
tern bod, raffte tbre Muntine 5uiam=
men uno trat einise @9ritte auriid
NIT elmer @eberbe, als babe tbr Sc
manb einen Stob ber1ebt.
Srmgurb bltdte benz 8ruber finiter
in's @eii4t.
rWarit 9u i4pn briiben, UNI 8ru=
Der Sans gu gratulieren, 5ein @eburtsz
tag 1T 9eut," iagte 9elmut gu Srmz
garb setpenbet IN idarfem Son.
Srmearb antportete linn niht. '9ie
brebte ii9 itol5 ouf benz Mbiab 9eralan
unb berlieB bas Simmer. @u@ Sanz
te Minna ~riiitete ii@ mutt ttef getrdntz
ter Miene gum Mu7bru9. Sc iberz
fam lie bas idmer5li4e @efiibl, bab
bic &mber t6rer Melante ibr niht
bantte1, tpas iie fir fte tbat.
9eImut mari ii9 in einen Stu6l
unb griibelte groqenb bpr ii9 bin. @r
nidte muir miirrii4, als Sante Min=
na in 9eruusforbernbem Son ibr
nMoieu" iagte, unJb riibrte fl tpeiter
nf4t.
Mtit einem tiefen Seuf5er i@ieb bic
setrGntte ulte Sungfer.
r9iefes 9unbeleben - i9 bab's
1att," m1rnelte 9elmut uhb cling in
bas @batmmer biniiber, mo bic vStiefz
mutter Miibrei, cine iaftige S4nitte
S4inten 1ebit elmer Tlai4e Bier fir
im aufgetrasen !batte. @infam ieBts
ct fi9 gum Maabl, lieb es ii@ .abcr
troB ieiner f@hperen @ebanten gut
i4meden. .
Srngarb 9atte ben @eburtstae bes
tleinen @tieTbr1bers ni@t unbea4tet
gelafer, pie 9elm1lt gla11bte. Sic,
beren idurf bepba@tenbem 8ltd ni9t
lei4t ettpas bon ben @orgdneen i'm
9oanie entgins, apar seftern bur@ ben
ieltenen Ru4enbuft uufmerti am gez
ma9t urb an ben Sag ertnnert porz
ben. sic batte 6eute friib in ibrer
tiiblen Meiie @ludpuni4 unb Elm
tleines Mngebinbe bargebra@t, &pie es
iiberbaarpt tbr prtn5ip mar, aubere
Tormalitdten ME ou Der dumen. sic
mar in ben @arten gegangen mb
ieBte iih aarf Die perftedte BanS i'm
59atten bes Mbornbaaames. SIS Npar
bieieIbe, auf ber lie Dor anbertbalb
Sabren I'M 'Spdtberbit Mbenbs unit
@berbarb gel Hem 9atte. Ste toute
per1u4en, bier in Der @in1amteit
rubis gut >perben unb ibr @lei&gepi@t
tpieoer gu ~erlangen. 49,.
User iie ni&t genau tannte, btelt lie
fir cine tiiBle Matur, uno ME mtlo
gid6rte unb tpbte es oft in lift. 9ie
@erbGltntKe batten ibr bic 8eberrz
i@ung ~uner3ogen. 9ier, bon Ntez
manb 9efdbem, Baltic lie bic tleinen
9dnb unb lieB tbren leibe::f @uftliz
@en @mpftn6un9en freien 2auf. SIR
2eben mar Elm unertrdgli@es, Der
brenmenoe Gbreeia, Der lie BON ibrer
&inbbeit an beieelte, fanb nirgerpos
@rfuuung. @ie uiel 9oHmamsen
batte iie auf 9elmut 9elebt! SEPT
lab lie es por Nlgen, bab ct. Elm
i4laHer @baratter, Elm unfa9tger
Ropf, in nieberer SpbGre nerI1mpfte.
@(qes um lie 9er 3pg berub. Sante
Mtnna's pbantaiien Aparer1 obne lez
ben @nbalt, unb apenm 1ie au4 eiaen
@r1no 9dtten, auf Mrtbar Msber9
re9nete lie ni9t. gtpas re9te lid