Illinois Staats-zeitung., 1895-06-26
2So1cni1an.
(@6IuB bon Der :. eeite,)

DUl SIQIIeI. SeT OuIlpTer StQI1er Wtl>
belm II. bonn NorbbeutI den 2lpDb fab ire
tur3e 3eit feit, purbe jebo6 balb, o6ne 56a=
BEN genpmmen gu haben, nieber fluEt ge@
ma9t. 9as ruffif9e &anonenbppt 9rDBz
iaf9eB9t fubr UNI balb flint l1br mittetit
@9leppoampfers an &enbsburg ppr6si, ba
entpeber feline Maf9ine beI9dbigt NOR,
ober Elm Nuflauf auf ben 9runb bas SHiff
bei9Goigt bate. Die britti9e tDnigIi9e
0d9t Osborne lief ebenfaus duf, in Splice
befen ale i6r na9fplgenben S9iffe cez
ral1ne 3sit Nnter tperfen muBten. Sic
tpurbe aber tpteber fGott gema6t unb feBte
lire Sabrt nu9 9Dltenuu fort. Ser llntal
bate inbefen cine bebeutenbe Stodun9
in benz 3uge berbprgebra9t. 8eibe ufer oes
Canals tparen auf Der ganaen Strede bon
eSSnfdnterie unb &aballerie betpa9t unb birs
ter ben Sruppen itanben bic MafTen BET 53uz
f9duer, tpel9e iebes bDrbetfabrenbe S9iff
nit la11ten 9o9rufen begriibten. Muf Der
9dnaen Strede bes Canals naren an Derz
f6iebenen 9unften bic grpBdrtigften 9etoz
r%ationen an9ebra3t.
9ie ameritaniI9en 9riegsiGtffe SEEM
g)orf, Columbia, San Srancisco unb
Mfdrblebeab, BON benen 2eBteres an Der
5ubrt bur9 ben Canal tbeilnabm, ita9en
bur6 ibren blenbenbpeiBen Nnitri3 re9t
bortbeilbaft bon ben bunfeG anscTtri9enen
onberen &riegs59iffen ab unb erregten an
qemetne 8epunDerung. Die Mtt9lieDer Der
fran5Dfii9en Batriotenliga, bic Elm Iol9es
Gebeul %unitimmten fobalO es ru9bor nltrbe,
bdb bic fran5Dfti9e &egierung Elm Sc 9ipaz
Der gu ben 6eItGi9feiten in &ieG Su f9iden
beab1i9tige, f0nnen fi9 beru6tgen. Der
gmpfang ndmlth, Der benz frdn30If9en
&anpnenbpote Surcpuf auf Ieiner Sur9z
fa6rt bur9 ben Canal bon @eiten Der en-
ben 1fern e Tammelten 3uf9auer gu She'll
purbe, 1teb an 9er5li9teit, ia 8eeetTterung
ni9ts su ipiinf9en iibrig. Die periGiebenen
Ituiittapelen ipielten bic vMarfeiQaiie" ols
Der Surcouf nit aufgebiBter 2rtcolore
boriiberfubr. Die fran3Dftf9en Sfftoiere
bantten fir bic ~braufenben 9odruTe, Die
ibnen BPM 1fer fer entgegenf9aQten, inbem
tie bic 9anb griiBenb an Die 8Gppis legten
unb ft9 bernetgten. Oils bann BENT Surconf
81 @bren bic Sabnen gefentt fpurben, ipurbe
oteier 8ruB bon benz fron5Dl19en &anpz
nenboote prompt ertpibert.
Nbmirul Menurb, Der 8efebls6aber bes
fran6Off9en @eI9pabers, betpirtbete bic
beutf9en Offt5iere bes beutI9en &rieoss
f9iffes 8upern an 8prb bes m9obe%, bes
fronaDfif9en Sldggeni4iffes, in@rpiberuug
Der bor6er ben Sffi5ieren bes n9pd)e" err
tpiefenen d6nIi9en 6DfGi9feit.
Sn Stel erftrdb1ten @tabt unb 6afen
om 9Onnerftag 4benb in gIGn3enbz
iter illumination. Sn Der Marienz
ofubemte fanb Elm 9roBer 8aG ftatt, gu
tpel9em fi9 bic Sffi5iere unb bic 6erbprraz
genben 8ertreter aler Nationen, tgel9e 3u
ben 5eftli9feiten erf6ienen iinb, ein59liebz
Ii9 Der fran5Oi19en @dte, etngefunben botz
ten. &oiIer Milbelm unb bic &ai1erin Muz
quite 8tftOria trafen turS mad 5ebn l1br Elm
uno 6ielten einen @mpfang ab, BEL tpelGem
linen bic dusldnOif den 5Iottenpffi8iere borz
ge1teqt tpurben. Ser 8du nobm um balb
neun ubr fetnen Nnfang. On ben 8aGTaal
f9loB ft9 Elm pra9tboQ ausgeftattetes, etgens
erri9tetes 3elt. SrDb bes ungebeueren Sc
brGnges tpurbe fat ununterbro9en flott gez
tan5t. 5000 @Gfte batten ft9 ei~ngefunben,
barunter Marinez nnb Nrmeeoffi3iere, Mtts
glieber bes &ei98td9s unb bes preubif9en
2anbtdqes unb 1Gmntli9e fran5Di39e Offiz
aiere nebft Mbmirdl Menarb. Ser Scatter
par nit einem 8oote BON Der Sa9t 9oben=
5~oGern ans Qd1b gefa6ren, Inn Die &%at1ertn
gu ~empfangen, tpel9e fur3 na9ber eintraf.
Die MaieftGten lpurben bel tbrem &unbz
gauge bur9 ben 8alIaal iubelnb begriiBt.
9d Der 58.Sdbrestag Der S6ronbefteigung
Der &Dntgin 8tctorid BON 9roBbritannten
auf ben 0onnerftag ftel, tpurbe auf be-
fonberen 8efebl bes &difers bon alien beutz
f9en &riegsi9iffen Elm fDntgli9er @alut
o~bgefeuert, unb gu glet9er 3eit tpurbe unter
ben &ldngen Der brttti9en Nationalbpmne
Die britif9e S1agge aufgebiBt.
Der brittle 5nbeItae.
Die gdn5e berrGt6e 1tmgebung hes
9lobes, mo- Der &aiIer am 6reitag ben
@9luBfetn legte, maj nit geI9madz
polen @drtenanlagen gef9miidt; Der 2eu9tz
tburm entbdGt bereits bret GeGief6ilber Der
&utfer Nilbelm l., SrieOri6 III. unb @ilz
belm II. Inter benz INSTRUMENTATION bes
alien &aiTers befinbet fi9 cine reid b~er5ierte
Safel aus f9tpar5em Marmpr, auf pel6er
in gplbenen 8u9ftoben fo1genbe @orte ein=
gemeiBelt iinb: Seine Maieitdt Der Scatter
Wilbelm /. bat am 3. Stunt 1887 ben @runbz
ffein gum NorbDffeeeanal gelegt, unb BET
ben BRET 9ammerf4ldgen folgenbe @prte ges
fpro8en: v3u @6ren bes b~ereintgten 9eutf9=
lambs unb Ieiner bauernben @oblfabrt, dls
3ei9en feiner Ma9t unb &raft."
9ie Sufeln unter ben betben anberen Mes
balloons baben mod feline Sni4rift erbal>
ten.
Sir bic @9IuBz 5eierli6feiten tparen bic
umfaHsnbften 8orbereitungen 9etroffen
tpDrben. Die riefigen BON Der &aiferfrone
iberragten Sribinen tparen Biz auf f'n
1ebten p1ab nit 3uf9auern gefii1t. SIM
MfitteGpuntte bes 6albtreifes befanb fi4 Elm
badIteinerner S6urm unb cine bpbe Sap1enz
ftange. Nuf benz Sburm f~lutterte bic tf1ltz
f9e SABINE, an Der Stange tparen Der Jte;bsz
ADLER unb bic beutf9e Stanbarte d.sgsz
bru4t. 9inter Der SteQe, mo Der 8sbeltz
ftein itanb, mar elm nit Sammt unb Crib
neraierter 8dGba9in erri4tet. Ser Safer
trug bic Uniform Der @arbe bu Corps,
Die &otferiu trug Elm b~eGtOtrOpfurbises 91eib
unb einen primelfarbtgen SOnneni4trm.
Der &ronprtn5 trng bic Uniform beg @rfren
@arberegtments gu SUB unb prin5 &bal6ert
fnnr in hie 11nifnrm eines MnrinRnffiaifra