Illinois Staats-zeitung., 1895-04-03
0efdbrli1er Dran0.
Das Gtmes" Gebduoe Don elmer
Seuersbrunf beoroht.

UdS uutmeS OebQl1Ce pom etHeT
Seuersbrunf beoroht.
Sic oberen Gtofwerfe au~sgebran1t.
Die Jnhaber Der unteren Stodwerfe ourd
MISUNDERSTANDING eefddoiet.
Geiammtibaoen etwa 100000. Der
6eero oes Seuers i'm Groeeido6.
Sn Der alten vsseuerfaGe", BEN Simess
@ebGube an Der Norbpeitzgd BON Wafb<
ingtonftraBe unb Sift6 Mbenue, 16lagen
Sonntag Nu6mittag plObli9 Die Slannrt1
aus Dem Sa9e berbpr. Wie es in Der Te9el
BEL 8rdnben in @ef9dftsbdufern Der Sal
lit, biente AUDI bier Elm 2uftf4a9t Da5u, bas
Seuer in melt bon feinem 9eerSe entferiite
Sbeile bes @ebdubes gu leiten, tpo es balm
iein eigentlt4es 3eritOrungstperf otridtsts,
nd6reno Die in ben unteren Stodmerten
befinbli9en @ei9Gfte nur bur9 WaTlerz
l1eberi9pemmung empfinbli4en S4doeH
%erlitten. Den unter benz per50nli9ea Gotna
manbo bes Seuertpe6r9ef5 Spente lte1en@
ben QDf9manni 9aften gelang e5 crit nab
bartem Sample, ben Granddaughter auf bag
oberite s.. unb bas nG9ftuntere 4. Stofz
tpert in ben Sbeilen geo. 80 unb 80 bes
Shines 9ebGubes gu bef9rdnfen, bod TT IS
ebenfo benz auberprbentli9 prompt>n uro
umii9ttgen Gingreifen Der 5euerberfiAez
runaspatrouiae gu p~erbanfen, D1B Die Don
benz 8ranbe betroffenen electromagnetic
1eQI 9aften nur einen perbGltntBmGBig Jez
rtngen S6aoen gu beflagen babsn.
&ur3 bor bret 16r par es, als ran Die
Blammen gum 9a91tubl ber1usi9(agen
fab. Ser @%ntitebungsort bes 5suers lag
ettpa flint Stodpert ttefer, grandchildren
IMngaben 5ufolge, in einem lsecen 8er<
foliage am 5uBe bes ertpdbnten 2uftf4a9z
tes. Ser &uum ion in lebter 3ett bielia9
BON 3ettungsiungen unb anber.n rfdbrer=
ben" 2euten als 3uflu9tsort unb 94lafz
ItGtte benubt porben iein, uno e ltsgt Die
8ermut6ung na6e, baB unDorlt9ttgeS lhn=
9eben nit Strei9b0l5ern, breni1en0en Yfetz
fen etc. bic 11rfa9e bes 8ranbes fet.
Cine md9tige 5euergarbe f9oB plOblt9
ben @9a9t empor, auf ibrem Mege Die
I'M i'm berum fiibrenbe Sreppe tart berz
foblenb, urb bur9bra9 ben SuBboben oes
fInften Stodnerfes, auf tpel9em Dor Der
8er19mel3ung Der Shines" nit Dem u0e=
ralb" 1i9 Der Seberraum Der e%rftgenannten
3eitung be5tanben bate, bas aber, ebenlo
tpie bas pierte, leer1tanb,
9te Seuertpebr mar, nd6oem Elm 5%tpetter
unb tur3 barauf eir britter Mlarm ebgez
geben pprben mar. in fur5er 3ett nit etDd
20 SprtBen CUR Stele, legte 2eitern Bis
ans fe91te Stodperf, nerbanb Die Wdfierz
rD6ren an Der Sront bes @ebGubes nit ben
6pbranten unb Darf ungebeure Wai1erz
mai1en in bic feurige @lutb. 9as leerz
ite6enbe finite Stodperf 19ien f9Dn in Der
gdn3en 2dnge bes @ebdubes bol tdn0ig BON
ben Slammen per3ebrt perben gu 1o1en,
bod ri9teten bic 2Di6mann19aften erfclgz
retb ibre Nufmerfiamteit bor Mlem barauf,
cine Musbrettung bes Seuers na9 bent 1I0s
li9en unb n0rblt9en Sliigel bes Stodlper@
fes 3u ber6tnbern. ID
Die unter benz Seuer liegenben, entiprez
9enben Sbeile bes pierten @todtperfes
purben ebenfals fart in Mitleibenf9aft
ge3ogen, inbeB ni9t 10 fart bei9Gbigt, ipie
Der bolftdnDig ausgebFannte She'll unter
benz 9a9e. Die SeHerperi9erungszpa@
trouile arbeitete nit f~isber6after @tle, Die
in ben unteren Stpdperfen itebenben Waz
f9tnen uno Seberopparate, Gtgent6um Der
btelen in benz @ebdube unterge6rd9ten
Orudereigef9dfte, fotpte bic Waaren anberer
Sirmen bur9 8ebedung gegen 8e19Gbieung
bur@ Mufer gu f9iben, unb es geGanJ ibr
bies au9, troy Der in Str0men bur6 Die
SuBboben itrOmenben WafermaHen, in bic
len Sdllen. d.
Sn benz i'm stpeiten Stodperfe oon go.
90 befinbli9en @eBeriaal unb Oruderraum
Der rSreie p~reie" 9ing bas @afer bis an
bic &nD9el.
9e@ebmai6inen, @ebfGiten unbO ri1derz
preiien tonnten erit nit paf1erbi9tem &C.
geltu9 51gebedt perben, als ft3 f9onStrOme
BON Mafer auf tie ergof1en batten, bod ipaz
rem bic Maf9tnen teiner 3eritOrung ibrer
ein5elnen Sbeile ausgeiebt, 1obaB Der Set
tungsbetrieb feline StDrung erlitt.
Die anoeren bon Waifer in Mitleibenz
f9aft ge5ogenen Sirmen Iinb: Wear Stern
&c Co., 9ruderei unb 8u9banblung, critics
Stodtperf; 9. SC. 2aben, GigarrengeI96ft
1. Stodmerf;G 6arles Sreubenberg, Wtrtbz
i9aft, 1. Stodpert; eSobn Simon Yrinting
60, 2. @todperf; @eo. @regorD printtn9
Co., 2. Stodtperf; Wrtgbt Printing Snt
g., 2. Stodperf; @ebertn &c Gmratb,
Netpspaper Ma9inerD, 2. Stodtperf; Merz
camille printing Co., 8. Stodtpert; Mm.
Bauer, Meferpaaren unb S9leiferei.
Die i'm &eQergef9oB in Der NGbe bes
Seuerbeerbes Observation-Disclosures besStmesz
@ebGubes, tpel9e bieles mit2t9tz uno11tebz
traft periorgen, tamen obne bic g~erin9ite 8e@
f6dbigung babon.
Ser. @eiammtf@aben bes Seuers biirfte
ft9 auf $4,000 belaufen. I'm balb 8 ubr
riidten bic lebten Der Jeuerpebrmann5Gof=
ten bon Der 8ranbftGtte -ab.
GOO eines alien Qnfeolers.