Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-06-14
|l'Enseignement de Ia
Langue Franchise aux
Etats-unis.

M. PEditeur de l'EcHo DE L'OUEsT i
L'article de- M. Ieroux, intitul6
"Incroyable." paru a la page edl-
torielle dams le num6rro du 81
mai, est sous plus dun rapport,
dune actualit6 ct dun a-propos
remarquables. C'est bien la pre-
miere fois, a ma connaissance,
gu un journal AMERICAN Sc permet
de critiquer franchement ct ouver-
tement Pun des cot6s les plus fai-
bles de r'enseignement sup rieur
dams nos Universities.
Aux Etats Unis, on SO glorlhe
announcement, ct peut etre non sans
raison, do CO QUEEN reggie generate
l'enseignement est plus pratique
ct moins routinier que dams la
%vieille Europe; qu'on s%'astreint
moins aux ssentiers battus," ct
que dams nos Universities, les
sciences ct commissioners utlles
passent avant tout. Nos jeunes
gems, nous dit-on, ne sont pas for
c6s a perdre un temps precleux
dams l'6tude approfondie dc matte
res pour lesquelles lis ne sentent
aucun goot, ct qui leur servlront
de baggage a peu pres inutile dams
la carriere a laquelle lis Sc destl-
nent.
Rien de plus rationnel, sans
doute, que cette maniere d'envisa
ger l'enseignement. Mats dams
tous les temps, la sagesse humane
a proclam6 quill ny await pas de
"regle sans exception
Et la grande exception, lei aux
Etats-Unis est, sans contredit, la
methode de lenseignement DIES
langues vivantes qui a cours dams
la plupart de nos Universities
Rie1 de plus surname, de molns
progressif ct de moins pratique ne
s'aurait s'imaginer.
Et CONNIE r6sultat, il est hors de
doute qu' on fat de connaissance
reelle des langues 6trangeres e1
surtout de la langue FRANCHISE, lef
Americans sont tou a fait arri6r6f
ct probablement au dernier 6che.
lon de comparison avec n'import@
quelle autre nation, a l'exceptio1
de ceux qui ont fat des 6tudes OF
reside pour quelque temps 81
France.
Et chose bien curieusel Ce mes
certes pas le d6sir ct la bonne vo
lont6 d%'apprendre le francais gu
manquent aux Americans. Dam
les hautes spheres de la soci6t6 OF
consid4re, lei CONNIE ailleurs, Il
!, langue FRANCHISE ct la facult6 d.
pouvoir la parler correctemen
CONNIE quelque chose d'6minem
ment aristocratique ct utile.
Dams toutes les grandes viIles i
Y a des soi-disant "French Clubs
> mails on SO berne complaisammen'
avec l'ld6e que quelques mots OF
phrases usuelles prononc6es a Fan
glaise constituent le fnfonds de
notre belle ]angue; c'est du "pu1
parisien" qu'on a appris, pas du
francais de PROVINCE" ct tout est
dit
II existe meme parmis les nom.
breux amateurs de la langue fran.
caise, au sujet de cette fameuse
pronunciation parisienne, des pre-.
jug6s tellement curieux ct saugre.
nus, qu'un franqais qui les entend
6noncer de la meilleure fol du
monde, ne peut s'emp6cher den
sourire. tant est grande leur naive
t6.
Un jour, ayant gu lhonneur de-
tire pr6sent6 a une dame america
ne tres distingu6e ct qui passait
pour fort instruite, une de ses
amies m'informa s6ance tenante,
que Mrs.. 6tait "a splendid
french schollar;" Pouss6 un peu
par la curiosit6. ct peasant dali
leurs faire plaisir a la dame en-
question, je me mis- a lui adresser
la parole en- francais. H6las! a mon
grand embarras, je m'apercus i'm
m6diatement que je Metals pas
compris, quoique pour ma part ha-
bitu6 a l'accent anglais je parvins
a saisir un peu le sens DIES paroles
qu'elle m'adressait. Naturellement
la conversation FRANCHISE dura peu,
mails CO qul me parut dun ridicu-
La axtraordinaira Cost n1nand allo