davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1895-01-09

ettpa cine Babe @tun6e an bic frif6e 2uf
gu bringen, neil fte ii9 fonft itetf fteben.
Was II ben Staa anbetrtfft, 10 1T al
etnen SiiIenftaQ Die Nnforberung gu fteQen
baB berI elbe beG, tparm (ungefGbr so @rqt
Sabrenbet) unb gut p%entiltrt lit. eSSm bunt=
len Staue befommt baS observation-disclosures
pferb fetn temperament. Sir MbfluB be1
Sau9e lit geniigenb gu Iorgen; Die 9biiren
bes StaGes mii1Ten bo9 unb brett, Die pfoz
1ten biirfen feline f9arfen &anten BADEN,
uab bic @9tpelIen nt6t uber 1 3DG bodj
fem; au9 tit Die 8prtebrung gu treffen, baB
bic Sbiiren beim Seffnen an Der Wuno be-
fefttgt tperben f0nnen. Gum @ebetben Der
Siiuen gebDrt ferner nod 9ufz unb 9qut>
pflege. @ritere beftebt in regelre9tem Sir
5en unb @9neiben bes 9ufes. Ser Srage=
rdnb Der @anb muB NIT benz MuBenranb
Der @o6le eine @bene bilben. @enn Elm TENT
rebter @9nttt mitten bur9 ben 9uf gefi6rt
tpiirbe, miiBten i'm regelre9ten 3uitun6e
3tpet glet9e S6eile entfteben. 9Gufig ftnO
bic Sra9ten gu 6o9 unD miiHen bann ME-
berqe16nttten perben; 1tnb bic 3e6en gu
lang, unb treten bic Sbtere in Solge befen
NIT Der SefeG 5u fart bur4, 10 bat etne
&iiraunq Der betreffenben 3e6en enquire
ten. ue6rigens lit cine @intptrtung auf Die
6ufbilounq bonn brttten 2ebenstd6re zines
Sbieres ab ni9t mebr bentbar. 8ei Sbteren,
bic tpenig 8epegung bdben, i3netbet man
ale IA Sage Bis 3 Woben, Bel fol9en, bic
me6r 8%etpegung BADEN, ~feltener bic 9ufe-
0ur9 bas puBen Der 9aut fOI Der @4mub
Der 6aut, mDglt9ertpeife aud baS hinge
3iefer BON ber1elben %entfernt perDen. .3n7
glei9 gepD6nt bas S6ier ft9 an ben Men>
59en, ntrb autrauli9 unb folglam, borausz
geiebt, baB es nit 2iebe uno 9eoulo, nt9t
rob unb launenbaft be6an0elt niro.
gu erpG6nen 1inb 16lteBGi9 nod eintge
&ranf6eiten, bic BET Su1en 6dufiger borz
tommen. Sn eriter &etbe gebDrt bter6er Der
du@ Bet &dlbern borfDmmenbe Sur6fa4,
BEL pel9em bic Nuspurffoffe petBgrau ges
fdrbt 1inb, unb bel benz bic Qr1a6e D6ne
3petfel in etnem Mntedungsftoff ltegt.3ur
8er6itung bieIer &ranf6eit 1T Der StaG bor
t1nO na9 benz @bfolen griinblt4 gu reinigen
unb NIT elmer Mif9ung BON 1 She'll Qued=
iil6er11tblimat in 1000 S6etlen Waffer bon
benz MnTtedungsitoff gu befreien. Sci ben
SiiQen tpirb Der 9ur9fa4 bur9 Sptumtinfs
fur qeboben, alerbings ni9t bur4 @aben
BON 20 Bis 80 Sropfen, fonbern bur9 @az
BEN BON 4 @rdmm ale 81 Stunben unb
4-5 Seal tpieberbplt. Die Si1enldbme
penn bic Nabeltpunbe NIT idu3iger
@treu in 8eriibrung tOmmt, iebo3 fpielt
pbne 3tpetfel AUDI bter Elm Nnftedungsitoff
Elm tpt9ttge &oQe. ~9fetntgung bon Omitted
1tngsftoffen unb Sbeeranitri4 auf ben RabeG
gebra9t, f9iiben am beten babOr. S6ne
8~ebeutung lit Der Nabelbru9. Sn
ben metiten SGGen I6ptnbet berfelbe nieber
BON ielbft, i'm anberen Safe 1T er bur9 Gin
reibungen pber operation 81 beieitigen.
Illinois Staats-zeitung., 1895-01-09
Die 18o4'er 6onioernte.

Ser Stat California er3e1gt in matchen
Sabren 10 rieii9e Wfen9en bon 6onig, baB
Der YreiS beS Qebteren auf allen 9roben
8eltm6rften 6aour1 heetnfluRt Dirb. Snt
porigen 8inter aber ftel in jenem Stoat
i~pentger ais "a 3ou 9tegen, mas ni6t 9ez
niigeno mar, nm BENT fommenben CONNER
cine au1 nur anndbernb CUTE 9onigernte
gu libern uub in Solge bes baburb er1
3eugten W2dngeLs an gliitbelneftar gtngen
I'M portgcn Sommer btele 8ienensGolonien
Ill @runoe; iie pe.bun9erten. Sc lit nit
stemltber Stherbett an5unebmen, baB Die
Sterblicbteit inter ben 8ienen au6 I'M
Qaufe bteles @interS an9alten tptrb, ba
piele Smfer entpeoer gu arm fins, fte gu
fitttern, ober 1T bteIer 6tnitbt 3u naha
lGili9 ftnb.
Sn ben peittib bonn Miiiiiiippi be-
legenen unb an otelen Strom an9ren3en6en
Staaten pa Der 6onigertrag bes borigen
Sommers Elm unteri9iebltber in mdnden
SGlen blieb berielbe gdna aus. in an6eren
tpar ct Elm iebr mGBiger, mGbrenb in emit
gen. bon Tegen begiinltt9ten Gegenoelt,
cine 3iemIi6 CUTE @rnte ~er3ielt purOe.
9us SeraS lautcn bic 8eri9te iiber bic
!6ontgertrdge no9 am 9iinitt9ften. Sn
Mtnneiota, 8~isconitn unb Mi4i9an batten
bic Smter, ipelcbe ibre Bienenitdnoe in Der
JtGbc bon auSge6ebnten BaLbungen bon
2tnoenbGumen (Basswood) batten, be-
frieOi9en6e Grfolge ~aufsumctien, in ben
mittleren unb 0ftIihen Staaten ftno ntbt
einmaI 0ur9ibnitts z@rtrdge e~r3ielt nor
ben. Die Sibltaaten batten mebr @llf,
Tlori6a ~beiOnOers, mo- no9 ME subor bon
Sen 8ienen 10 reicbe Soni9i9dBe eingez
lammeIt wuroen; bas gilt b%siOnOers bon
Der Snbtan &ioerz @egenO, no OieIe 8ienens
3iicbter nit ibreu Golouien Manoerungen
unternabmen unb lire St0Ge in bet Ndbe
Der MangeIbaumz Simple aufiteQten. SIN
tpeitIiben TIoriDa CAB es ei1tse Wiberfolge,
int Oitli9en GbeiLe bes StaateS aber, be-
lonbers in 8oLuita County, foa taft ieoe
GoIOnie Our9i9nittli3 Elm SAB Sonig
ein9etragen baben.
Illinois Staats-zeitung., 1895-01-09

8urseln in manni9fnbcn 0eItaIten unb
N%bltufungen. @ctpDbnItcb lin0 biclclben
cine natiirltBe 8olge De8 Nlters unb metit
Elm OtcrfmaL naber Nufl0iung. Ser Sim
benl1Damm erSeu9t iid oft aub bel
anbaltenbem Gegen, ~beionberS tpenn Der
8oben etnen i9loWmigen, fetten Inter
eruub beitbt. Nnian9S iinb es iebr tpei9e
fleine 9tusipl6lc, Sic na9 uub mach iib
berbiden, gr0Ber nerben unb I'M Stonbe
iinb, ben Saft oeS 8aumeS gu ueroerben.
9urb @ntfernun9 Derielben unb bas
Nbfraben BET alter, lo6eren Gtn0c tptro
meiit baS lte5el be9Dben. Der 0ol3ihpamn1
lit 3ipar Nnfan9S aucb wei6, perbdrtet itd
aber balb 10, baB ct benz 6Dl5e an Seitt9=
felt 9lei1fpmmt unb nur nit @etpalt
obgeI0it perben fam. lin i'm gu beicitis
gen, bei6neibet man Die gBunbe unb be-
ftrcicbt tie nit 8aumtpa6s. Ser @ur;el>
ibpamm 1T Der gefdDrli6lte, tn6em ct
BENT 8aume Die beiten 9~eabrun9Sidfte entz
sicbt unb i'm mobl aucb gGn3li9 t0btet,
obne oaB man am Stamme unb an Ben
@eitcn irgenb einen Schaoen |pabrntmmt
W2eiit entitebt CT bur6 St feudten 8ooen,
Wlan nebne bic Sbtpdmme meg, beicbnei6e
Die Mur5eIn, bebe6e ie ipieber nit @rbe
unb beitreue bann Ben GOoen NIT &alfs
pulDer. 3u9leitb Jorge man aucb bafIr,
baB Die iiberflifige Seu6tigfett ab9eleite1
tnerNp
Illinois Staats-zeitung., 1895-01-09
"Carbolineum Avenarius",
etn bewdhrter 2Irttfel fir ieoen GARNER.

"~Carbolineum Avenarius'', 10 beiBt
einc Sarbe, pelbe in 9euti6tanb fabrisirt
mtrb unb nacb g(aubpirbt9en 8ertbten
9erabe3u @unber iDirft in Der Grbaltung
beS 6oI3es 9egen SdulniB. On Der auBerc
orbentlicben @irfiamfeit bteier Sarbe lGBt
lt6 ntbt n1ebr 5neifelu. 8telfabe Ser
Iucbe, ipel6e in GROCER NuSoebnung pGb7
reno 25 SaDren Dorgenomnten tpuroe1,
baben auf baS 8eitimmteite feitgsfteat, baB
our6 MntDen6ung bte1er Sarbe teDe Nrt
bon 6ols eDor TaulniB gei3ubt perben
farm. Ino 51par bari bebauptet tperoen,
baB ale biSber angspanbten Wftttel, 8. 9.
Sbeer, Selfar6en II. I. 10. bon DteI gertnz
gerer @irfiamfeit itnb, ais "Carbolineum
Avenarius''. Nub bier gu 0anbe bat bas
"Carbolineum Avenarius'' iett fteben
Sa5ren @tngang ~9efunben unb iib iiber
@rnarten betpGbrt. Stir ben Sarmer tit
baiielbe BON gang beionberer Ni6ttgfeit,
neil Der @cbrou6 beiielben i'm in BEN
Stan5 iebt, ieine Sbinoelodber, S6euz
men, 0iebmaIiertr0se, StloS, @inomiihlen,
Observation-Disclosures Ii. ~. gegen SGule
nib gu i4iben. &ein Tarmer ioQtc fortan
einen Bfolten ein9raben, obne tbm etne1
boppclten Nnitrt6 bon "Carbolineum
Avenarius' su geben. Sebes neue S6tnz
beGbab ioute nit Der Sarbe beitri3en tper7
ben, bann retBen unb faulen bic S6inbeln
nibt. @er nGbere Nustunft miini6t,
tpcnbe li9 in etnem peuti9en obcr en8Ii7
l6en 8rtefe an bic Garbolineum Boob
BreierOin9 &c., Weilpaufee, 8iS., bic iez
benz Snterelienten foitenfrei i6re GtrcnIare
unb 3eu9ntBbro6iren 3uibi6t.
Illinois Staats-zeitung., 1895-01-09
Die QYles

9ie NplesburDs@ nte, tpeIcbe ibren Namcu
na6 Der 5auptltGtte ibrer 3u6t, ber Stabt
QDlesburD in Der en9lii6en GraflCbaft
Budin9bam fibrt, lit cine ebenio quite
3u6tz ais Wfaite@nte. gu Iegen begtnnt
ie ibon Dor @eibnabten. Die @ier
webieln in Der Sdrbung 5tpilben geLbLi4=
unb ariinlibspetB. Sribe 8rut, etpa i'm
Mdra 1T ~bestpe9en SIT empfcblen, neil bic
iOIber entitammenOen Gbiere aemObnIid
i9on i'm 0e3cmber oeiielben Sabres gu
Ie9en beginner. Die Sungen itnb 5temItd
bart, pertra9en friib5eitig alerGet Tutler
unb beiiben, 8 @Oben aft, bereits bas @es
Di9t BON 4 8funO; ~ausgetpa6iene Ibiere
tpie9en tuobl ba5 9Oppelte, 9emaitete Oas
9reifabe.
9as @efte6er ber 9DlesburpzG nte lit rein
peiB, ber S4nabel sart heii9rOtb, bic
SiBe nte5ri9 unb orange ROTH. Die
S6nan3ioden 6es @rpeIs itn6 i60n gez
frGuielt; Der &iden lit brett un6 lang, bic
8ruit poQ u1b runo, Der sails 5iemltd
lang unb anmutbi9 9ebo9en, Der 8auct
lou tief unb pOa letn, boob ni9t fettiaGs
artig bau9en.
Illinois Staats-zeitung., 1895-01-09
Oas OeIen Ser Raofeleer.
Gprtfesunq fpIst.l

Gin e6enfo etnfd9es aIs tpirtIames Mttz
tel gum SGube Der WagenrGber btetet bas
SrGnfen ber1elben nit Del pber 8etroleum.
W1dn perfG6rt bterbei folgerbermaBen: Sin
8le6fdft6en bon f6maler, ldnglt9er Sprm
unb Dpalem 8pDen miro 70 unter bas fiG
fret betpegenbe Stab getelt, baB Der duBere
1tmfdng bes HabeS betndbe ben 8oben bes
&dit9ens ftreift. !0ierauf tpirb tparm gez
ma9tes Del eingegofen unb Damn bas Stab
IdngTam gebre6t. Die MufIau9ung besOeles
ge6t bel ge6rau3ten &Gbern 10 fIott BON
ftatten, baB febr f6neG Oel na9gefiIt fperz
ben muB, urb foG 10 Gange gebrebt nerben,
Bis bas Sel i'm 8e6Glter nt3t mebr abz
nimmt; bann 1T bas Stab bOlIitdnbig ge>
fdttigt.
Ser @ort6eil bieTe 8 @erfa6rens 1T in bic
Mugen Iprtngenb. Oa5 @apttel Der la6n1en
@Gber, Der 3errifenen SeIgen unb Naben 1T
befanntGi9 Elm unerI6DpfGi9es. Die @runb=
urfa9e lit fpob1 1ebtglt9 i'm @afer gu tut
6en, nel6e5 Elm Wagenrdb bonn erften Sage
bes @ebrau9es an aufntmmt unb nit
9ei9tigteit uufnebmen fam. 8d1b ftnben
fi9 an ben Mn1dBen Der SeIgen unb am
@inIabe Der Spet9en ret9lt9e Mege gum
@intritt bes @afer5; bic 8oren fiiGen ii6
barntt, Die Some trpdnet, bampft bafelbe
ipieber aus. @tr fagen, rbas Sab pirb led"
in Wirtlt9feit itnb aber Die Waherbebdlter
i'm 0ol5 Ieer geporoen unb bergrDBern ft9.
9as lit Der @organg i'm CONNER. S9Gimz
mer 1T berielbe nod i'm 8inter. 0a5 6ol5
1T e6enfdls nit Maffer gefiiut. @oba1b nun
Die Semperatur tief genug ffntt, gefriert bas=
felbe; es biIben ft3 in ben fleinen Gthen
Gtsf@t9ten, pel6e bur9 lire @usbebnung
beim Muftbauen Das6ol3 auseinanberfprenz
gen, unb bic Gabfelge betommt nun iene
8ife, tpel4e bds gan3e Stab in 9efa6r
brt1gen.
@p SeI lit, fam feIbftrebenb fein @afer
iein, fdtttgt man bober bas Stab nit Sel,
bann bat man Dem drgften 9ol3fetnbe, benz
Wafer, ben @intrttt bernebrt, unb barin
Iiegt Der Guben bes @erfabrens. Gelbit=
berfdnbli9 1T, baB nur iauber genaI9ene
nnb trOdene 3Gber geDIt perben tDnnen,
unb trpdene Witterung am beiten our @ors
na6me Der Nrbeit, tpel9e iG6r1i9 mieberbolt
tperben muB, geeignet lit. Wt9tig lit auA,
baB bas 9ol5 Bis gum &ern bur9trGnft
tperben muB.
Illinois Staats-zeitung., 1895-01-09
6uderriben un0 AGbenauder.

ga Sarmpro6uttc feinem 8rofit mcbr
abtDerfen, ber S~armbdusbalt aber boob
@elo foiet, ibeint eS angebra6t gu iein,
anDere Gulturpl1n5en an5ub1uen uno
WfttteL un6 Wege fennen 5u ~lernen, oie@
ielben 5u pertpertben. @enn man aucb
mod INNER, pie ib aus Der leBten 9}umz
mer Der v2onbn. 8ctlage" eriebe, Die 8abL
bat 3mti6en &affeepflan3ung, &amies unb
Sla65bau Ii. /. No., 10 mOcbte tb einn1at
bas Gbema: 3uder aus &ibsn auf'S
Sapet bringen unb Sic eriucban, an3us
9eben, ipte Die &iben gu bebanbeln finb,
pel6e Dirt bon Moi6inen man baben muB
unb mo- iolcbe 81 erla1gen itnb. Mber bite,
Laiicn Sic Die sroBet Tabellen in 8e3ug
auf &Ibenbau, 3u6ergebaIt u. bgl. fort,
oenn bteies 9hema baben mir u btele
Sabre icbon at9ebOrt unb tb bin beute
no6 10 flug, tDte Dorber. gtur ba5 peiB
i6, baB ber @ongreB ober Seuat iih Oaz
UNI ~itreitet, tper ben grOBten @eiptnn bas
Bel gu gutter Gebt befommcn fol-.
8enn icb nibt IRE, b%eanttportete Sans
8uitbbauer cine GbnGide Srage ipte fol9t:
y@s 1T NIGHTS fir Sud- &~letnbauer, Iberz
laBt bas ben @elbleuten! !"
9iermtt bin t6 aber nibt einDeritanben.
2aBt Die Waihtnenbauer bic nDtbt9en W2az
ibtnen in iol9em MaBltabe bauen. baB tie
groB genug itnb fur einen SammelplaB
bon 4 Sefttonen 2anb unb eS ptrb geben
unb AUDI beite6en. @as nibt uns 3. ..
cine Creamery, penn mir bic WttI9 5 bis
6 WteiLen nett gu fabren baben? $50 man
pdbrenb Der 5eit, bic nit benz, Sim uno
5erfabren oarauf gebt, ebeniOpieL perbienen
t0nnte, ais Der Qobn Der pielumtporbenen
Sarmz v2aborers" ausma6t?
SD tpette etnelt alien Strobbut gegen
einen GDlinber, baB bic &iibeubouer in
gtebraSfa bieieIbe &la9e fii6ren, to nibt
Elm @eipatn %wenigitens 3tpei Tubren &Iz
BEN an einem Sage abliefern farm.
Sreb s. &olb, Soma.
@nm. Ser &eb. Sn elmer anberen
SpaIte Der norliegenben Nummer Der
v0anbp. 8eilage" finbet Ser 6err @inienz
Der ben eriten elmer Geibe BON Qlrtifeln
iiber ben BON ibm an9eresten @egenitanO
unb 6a Die NufiGbe aus Der Sober zines
praftti6en un6 erfabrenen &ibenz
bauers itammen, 10 baben fte fir Die 2eier
UNI 10 bOberen @ertb.
Illinois Staats-zeitung., 1895-01-09
ueber Auf5uht uno Paltun9 oe,
Suuen.
(G6IuR.l

6aben bic Siilen i'm erten Sabre bas att
g~egebene SHUTTER erbalten, 70 pirb ba0ur9
Elm 10 gutter @runb gu t6rer trdfttgen @ntz
tpidelung gelegt ietn, baB Bel 8egtnn bes
3tpetten Sabres na9 unb na9 oas 9aferfutz
ter berringert tperben u1b 1pdter 5%ettpei1e
gan3 in 6prtfaG fommen fam. Die ginn=
fttg1te 3ett bierau 1T bic bes 9riinfutter5
Dber Der Wetbe; es begtnnt alsbann cine bill
ligere @rnGbrungspetIe e, pel9e pdbreno bes
~5tpetten unb britten Sabres, bis. eintge 3ett,
bebor bas junge Pferb 5u arbetten begtnnt,
fortgefeBt nerben fdnn unb i'm CONNER in
@riinfutter neb5t Summeln i'm Jiiqengartsn
ooer IN us59lteblt9em Metbegang, i'm Minz
ter in sutem 6eu, Spreu, Sommerifrob,
ober mas fon1t bic @trtbf9aft abpirft, be-
itebt. 9auptfd4lt4 tit pGbrenb biefer gam
gen 3ett oarauf 5u a9ten, baB bic SiiQen in
gut gendbrtem 3uitdnbe gebalten tperben,
itets bo1leibtg ftnb, Dbne baB &raftfutter gez
geben ptrb, bamtt 8ru1t unb &ippen m01=
lt4ft altsgebebnt tperber. SIT bas perabz
ret9te SHUTTER iebo6 BON 3u gertnger @e19ufz
fenbett unb genii9t baffelbe nt6t, UNI bic Sill
len in einem guten 5utter5uitanbe gu er6alz
ten, 10 lit cine Na1bilfe nit ettpas Safer
bur9aus erforberli9. Siilen ba9egen, ipel9e
undltsgefebt9afer er9alten, tperben burb cine
fol6e Siitterung ni9t MIR t6euer, fonbern
erfprbern cine gang anbere 8ebanbGurq, I'M
lofern oenfelben in fol9em Safe neit friz
Fer etre getptfe 2eiitung abberlangt tperben
muB, tnbem fe a%nbernfa0s BEL ernftem Sc
brau9 lei9t @alen unb 8no9enfebler Be-
tommen.
Neben Der S%iitterung 1pielt bic 8etpequna
BET @uf3u9t iunger Yferbe Die ni6tiqlte
Role. sic trdftigt bic Musfeln unb ftd6lt
bic Nerben, itdrtt ben gdn3en &0rper, er60bt
Die 8erbauung unb SreBluft unb ma6t ben
8eDegungsapparat fefter nn6 Gei6ter bepeoz
ltA. Mangelnbe 8epegung un6 umfandz
ret3e Nd6rungsmittel er3eugen 19pa9e 8ez
tpegungsorgane unb i~tarten &umpf unb Geaen
ben 9runb> gu Spatb, Safe, 6aIenbade unb
berglet9en. Sc friibaeitiger unb ie mebr
frete 8epegung, beito better. @s lit baber
fir etnen 2aufitaa Gorge 3u traqen unb bonn
a9ten Bis 5ebnten Sage ab bas Siinen tao
lt9 tn's 5rete 81 brtngen. Wo Elm etoener
Summelplab feblt, tbut man gut, bic syiiuen
tdglt9 auf ben 9of gu lafTen, Der aGerbinqs
ben SummelplaB nt9t erfeben, pobl aber
tpegen bGuftg barauf 1teben6er Waqen unb
arberer Serdt9e @efa6ren fir bic Siaen
bieten fam.
SIN %5petten unb brttten Sabre btetet bic
Wetoe ben 2aufz unb Summelplab. Sbne
Netoegdng ooer Summelplab TT erfolgrei9e
Pferoe5u9t taum bentbar. Ser ueberqanq
BON Der @taQfitterung our @eibe barf fetn
gu i9roffer iein, neil anbernfaGs bic Ioqez
ndnnte 9rasfeu9e lei9t eintrttt. Qu6 i'm
Wtater emPfteblt es ii4, bic GiQen taeli@
Illinois Staats-zeitung., 1895-01-09

gen U19e5iefer ieilen Srubel nnb Nerger
gebabt, Denn aIe boge9en a~ngepanoten
Ntlttel nibt 6elfen MOLTEN? Nu6 ib babe
ge9en oieie 8rut manbcs W2ttteL nerlubte
babe Sabatsjai6e, Snieftenpulner, Nb7
toc9un9en bon Wermut6 &C. atgetpenoet,
aues obne @rfolg. limb bod 1T gSermutD
ell Wtttcl uno fogar non plus ultra,
tple Der 2atetner ia9t, MIR muB es rtcbtt9
dr9eipen0et tDerben. ga tcb Nun beretts
oreimaI bamit @eriucEe angcitelt babe ul1o
1eoesma nit bemlelben 9iinftigen @rfolg,
10 Oenfe icb, muB e5 ipertb ieiu, perofTertz
IiAt 81 tperbcn.
DAB Die Grbfl06e BEN @eru6 bon Werz
mutb nic6t Lieben, fano icb beim 8egteBeH
Der Pfan3en aus, benin ie Der3ogen lidb,
tal1en ober na6 etni9en Sa9eu tpieoer.
Sebt nerfabre t6 auf fol9enbe Netie: SOB
lde metnen g lan3euiamcn in 9teiben bon
4 bis 6 3ou 9lbitanb; iobalb er altfgebt,
IeGe ib 8ermutbbLdtter in bic 3nii9en-
ret6en 3ienlib nabe an chamber. 0a3u
tornen aucb alte, a%ufbeipabrte 8lGttcr be-
1ubt t%per0en, oenn ib bate bctm crlteH
Veriub III @rnangelung bon frtlcben
glGttern 4 Sabre alte gebralht. NIH
beitert 1T es ieoo3, MAJ itedt frti6c Vldtz
ter in ben 8pilbenreiben in bic @rbe 3
bis 4 3oa bon chamber, no 6ieielben gleib
aNipacbien uno 10 ben ~itarten @erucb
INNER bebaGten; aub iperben tie Damn
rtcbt, pte oaS in troGenen1 3uitanoe ge@
ibiebt, bonn @tr0e binpegsepebt. 9dS
@rgebniB mar nah Der 2tnmenoun8 elm
iiberrai6enbes. 9a, 100 nod feline Orb
tlO6e tparen, fauten tetne bin, nrtb no ltcb
i6on tDelcbe etngeniitet batten, beri6manz
ben ie auf characterization. Ser be-
it6nbi9e @erub belt ie fern.
Gb. <ebii9 StItnots.
Illinois Staats-zeitung., 1895-01-09
unfere Kartofelernte.

Ser boridbrige 9urtoffelertrag fo1 Der
niebrigfte je %bagetpefene ietn unb ptrb auf
165,000,000 8ufbeI5 9e14dbt, ooer Inn
100000 8uIbels Dentger, dls in Dem
u8onan3a" S&artoffeliabr 1891, Ser 0ur9=
i4ntttsertrag per @der 1T fir bas gan3e
2anO Der niebrtgite ie er3ielte unb betrdgt
nur So 8uf9elS gegen 81 1 2 in Dem bis6er
f9le9teten &artoffeliabr 1890; bafiir finb
qber bic Sartoffeln BON gutter Qualttdt.
Illinois Staats-zeitung., 1895-01-09
QuS Colorado.

Die Meiaenpreife befern ft6 Soft fei
9ant. Nugenblidlt9 brtngt 8etaen 81
Gents per 100 Pfunb, &artoffeln bagegen
tperben nit muir so Gents unb tpeniger per
@entner be3d6lt.
pauI S9Garbaum, Colorado.
Illinois Staats-zeitung., 1895-01-09
Sprehfadl.

Gie &t6aftiOn iteGt sic 8enutuns bes 6pre9s
faals, ~io1peit Der Goum es sulaBt, BEN 2eiern Der
n2anOw. 8eilose" frei sur @erfi9un9, bod per-
pabrt tie ii3 bd9e9en, nit benz Snba(te Der &rtifel
ben Ntnii9ten Der &ebaftton Suluiberlduft. @inz
lcnbungen, beren 8erfaller lid ni9t NIT Oem po(en
9alnen unS BObmort unterSeGhnen, finben feline
&uinabnle.
Illinois Staats-zeitung., 1895-01-09
Geras in nStben.

SD winf9te, Sr. 8. @9ramm bon
GaDLor, Eeras, tpiirbe uns bier in SeraS
feline gutcn &atbibLdge gu She'll tperben
laiien, ebe er gu benz Bublifum i'm Nu9ez
meinen ipricbt. 0tr baben bier einen
Wepiftas meit mebr nOtbig, ais trsenb eth
anberer 8lab in Der Welt.
Sreb 2e6erer, SoDa g art, Ser.
Illinois Staats-zeitung., 1895-01-09
mitteI oeoen Grof0he.

Sd erGaube mir biertnit. SDnen Elm
MitteL sur @ertreibung Der @r6flObe mitz
3ut6etLen unb benfe, Sic pcr6en bur6
belfen 8er6Hentlt9ung in Sbrem 8latte
manbem 0eier etnen @efaaen ertpetfen.
@er bat ntcbt i6pn nit bieicm i9tpar@
Illinois Staats-zeitung., 1895-01-09
%rotbtpen6ig, 10 ptr6 am lie6itcn bteie
Ia9eS3ett gu iolder Nrbeit 9etpd6lt.

Grit beitrnen, 6arn beginner.
2ult uno 2tebe 3t einem 0inge
Wta6t ale grbeit uub Qtibe geringe.
3. &abeS.
Illinois Staats-zeitung., 1895-01-09
m%itthsiIuneen Hber ole 5udt pom Stunt.


&ufnobnte.
mlitthsiIuneen iber ole 5udt bon Stunts.
Nuf bic in Der v2an6p. 8etIage" geitcQte
Sroge $50. 632 lit gu anttporten, baB fat
ie6er Sarmer bier BEL unS, 6sifen 2anb at
8alb gren3t ober Ser @alb auf ieiner
Sarm bat, StunfS obne ietn eiQenes 3uz
t6un 3i6tet. SoQte Der Srageiteler gez
ionnen iein, ipl6es 8ieb gu 3iihten, 10
mag CT bic Brobe macben. Die Stinffabe,
pie mir bic Stunts bier nennen, 1T barms
los un6 nibt b0ie, fir baS Seberoieb aber
1T ite iebr i6Gblt6, tie frtBt ni6ts lieber
ais SIbnerfleii6. Qm niiBlibiten lit bas
Tbter, tpenn eS tobt lit; nabbem man es
gut ab9e3ogen un5 auSgenommcn bat, le9t
man eS in eine 8fanne unD brdt baS Sett
aus, tpelcbes fit aue Wunben, 6aus, Sti3;,
Shnittz unb 8~ran6nunben, Elm tpirfiames
SeiImitteL abgiebt. SD babe es ielbft gez
braucbt bel meinem 8ferb, tpel6es geitiir3t
mar unS iib &nie uno &opf numb 9efalen
bate; aucb an einem punben Singer babe
ib es nit Grf0lg an9etDanot. Soate Der
Sra9eiteuer cine Stintfaben 3u6t am
leaen rpouen, f0nnte er baS Sett BEL Qlpoz
tbefern unb Bflafteri9mierern profitabeG
an ben Wann brin9en, bo6 miiBte er ieinen
3ucbtplaB cttpa 5 Wteilen bon ieber menibs
Ii6en @obnung e~ntfernt anle9en.
S. 9an8e, Maiia3nfetts.
X X
Inter $50. 632 i'm Ian6tptrtbfdaftliden
8~rieffalten Der 8eila9e bonn "a. Sec. frGst
elm Serr S60neber8 aus Wtbtgan, oh es
BENIN i9OnS emanbem gelungen lei, Stnnfs
auf elmer 6arm gu sieben. Srn. S9Onz
berg hermit our gta4ri9t, baB er ft6 an
Die 6erren Solep6 0tninser ober geter
Q%ininger (Sobn unb Gater) in 5unttngz
ton, Snoiana, penben m0se, bic gerne be-
reit ietn tper6en, benz Sra9eteuer bic
n0t6ise @usfunft 3u ertbetlen betbe 9erren
ftnb in Der StunfoGogie beltiien.
Sobn8rtor,Snbtana.
Illinois Staats-zeitung., 1895-01-09

S6mdmme an oen Obitbdumen.
S6ipdmme an ObitbGumen fin6en ficb
an ben Qeften, am Stamme unb an ben
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1895-04-11
AGAIN AT THE FRONT.

A. A, Thon having received portion OF MS
large spring stock invites an Inspection. WHICH
will convince the most skeptical that ne mas as
fine line of goods as can be found IN any OF the
large cities Those who have been IN the haole
heretofore of purchasing their clothlng IN
our neighboring cities will save money py
patronzing our home tailOrs. Martn says:
That he can make just as good suit OF
clothes for from $500 to $1,000 less thah
the same can be made by any OF the leadlne
tailors in our neighborng cities; material ana
workmanship equal. Call at No 237 Nerth zho
Street and be convinced OF the facts stated
above
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1895-04-11
Written for the Mirror.

ten for the VI lffOf.
The Coming O. the May.
TBY MATTE WETHERBEE.I
standing here listen.
hear robin calling;
Stars begin to gliSten,
The shades of night are falling
What can be belating
MylOye upon the hills?
NV heart is weary waiting
Hear the whippoOrwillS!
Flowers spring into being,
Where e'er her gown is training;
But I would fain be seeing
Her face-my heart is falling
Sweet in their beguillng
Her eyes are deep and blue
AS yiOlets, who lift smiling,
Their meek hearts wet with dew.
Birds are blithely singing
To give my lodge" greeting;
NV heart its way is winglng
impatient for the meeting!
hear brOOklet prattllng,
She comes so blithe and gay;
But. ah, tits weary waiting
The coming O. the May!
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1895-04-11
One Gives Relife.

tits so easy to be mistaken about indigestion
and think there is some ether trouble. Rhe cure
is Ripans Tabules. One tabule gives relief. ASK
any druggist.
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1895-04-11

Received 3. 1 from Anoka Co., April 6th'
burglary srd degree, years. 1 from Monroe
Co., April 10, grand larceny End degree 3
months.
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1895-04-11

The following is a report of the miscellaneous
receipts of the prison for the month OF March:
From Union Shoe and Leather Com
pany. convict labor. ......... ....-.- .Sz'4" %
One half pay of night foreman .......'. 20 w
Extra repairs for February. ........... y 20
C,lo Of ;noidentals ... % 81
Punishment fOrfeits, February ...'.... - %
Support United States military prison.
ers for quarter ending December 81
100, ..... 119 40
Support United States civil prisoners
for quarter ending June 30 lS94. 4,'lo %
Convict labor extra improvements
.,d ,anairs ............, 80 so
Sale of meal tickets Observation-Disclosures. D w
1-;ci+ors, faas .... 40 so
Sales and collections account. binder
+,r;no ............. 21S 60
Toto, - ........ ST .693 &c