Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-06-20

merDen munen. J(eue gr'oBe CdDe>
pldbe 1inb an betben Seitell Der &az
nalminoung Der Gee %afgeponnen
morben, po5u bic @rbarleiten Des
&anals Elm iiberret9es Bacterial ltez
ferten.
Dte Miinburg bs alien Siberia
malls lit 3ugeiplttet. Die @53leufe.tz
anlage bes neuen Norboitieez& a1als
aber, bic ben MuBenbaf en-. BPM Sn:
nenbafen trennt, lit ba ang:le9t, ND
por a4t Sabren nod uppig. @ie1en
int iaftigen Grin prangten unb retz
fe ;;1&prn eloer lire fru4:i9peren
Mebren i'm Minbe bierbin uno bort
hin ntden lteben. Ser lc6munoen
finb iebt bic .itrobgeoedten 8auernz
bdu1er 5pt1@en ben raui@en&en alter
}1lmen unb 8u@en; per1@mul: ben jene
reiaenben 2anb19aft ten, bic eini ben
Di9ter gu ibpQi19en @eidng:n antez
gen tonnten; berf9munben bas be-
{4auli9e 2eben bes an prr9sloien
! lanbmanns, Der Der @rbe i'm S4meiz
BE 1eines Mngefi4ts bas 8roo abz
rang. Mn tbre @telle 1T Der mai
iige @teinbau getreten, Der BEN 9anz
bel Der Welt cine neue @af lie babnen
1oq; neue i@mudlo1e 8eamtentpobz
nu11gen in &pb5iegelbau auf tabler
14attenlo1er @bene unb moDerne nit
beuen Tarben ibertiin9te 5ot:ls, bic
Dem @ertebr elmer neuer 3ett otenen
1ouen; 19mante S9ife, bic 9uterbez
laoen bic Meere bur95ieben. unb
1@pere eiiengepan5erte &riegsfubrz
aeu9e, bic ben !9anbel uni erer Saul
fabrer 19iiben fpuen; rieitge @'4lote.
bic bic emit 10 blaue uno refine 2uft
NIT 19mar3em bidem &au@ e1fiqen,
moberner Te9nif 2eben etnbau4en
unb Der 2Grm Der teu4enoen &dber
unb @tangen, bic benz itarren Wert
iD1en.
Die Mnlage Der @@leuie in 6pltez
nau 1T i'm groben unb @an5en genau
bie1elbe pte in 8runsbuttel. Wie
bort, 10 ragt audi .bier Der gemalttge
@ranitbau bo@ iiber feline um9ebuns
berpor. Mie bort, 70 itnb audi bier
bic rieiigen @@leuientbore porbunben,
bic benz @inbringen Der 5lutb pebz
rem follen. Wie bort, 10 la9ern au4
bier i'm Mubenbafen 5ablrei@e @5@ifz
fg, bic bes Mugenblids barren, pp
ibnen bic Dur9fabrt g~eitattet 'ptrb,
unb audi bier bietet Elm 9erdum;ger
8innenbafen plab gum 2Df4en uno
2aben fir cine gauge &etbe BON @;9ifz
fen, bic bon Der Morbfe e 9etonlmen
iinb ober bortbin fabren po1en.
WGbrenb mir aber iaben, BAT Elm
GROCER She'll bes Mubenbafens in
B%runsbiittel er1t jebt ausgebag9ert
mirb, 1inb bier bteie Mrbeiten ibon
metter gebteben. 9ie S9leufe 1T
iogar felt Sabr unb Sag benz 8er( e6r
ibergeben porben unb neben 5ablret<
9en tleineren 2aitfabr5eugen, bic
tG9li9 bur9 ben &anal fabren, Derz
te6ren bereits iebt ieben Sag 5wei
paKagierbampfer na@ &enbsburq.
Ser 8tnnenbafen BEL 9oltenau 1T
ni&t gang 10 grob pie Der Bruins
biitteler. Mdbrenb bort aber l1ur
Der 8tnnenbafen bes mef1eln,oe zen
@aKeritanbes i'm @orbafen tpegen ben
@@iFen gum 2anben uno 20id)en
@elegenbeit bietet, fam bier audi oer
qan3e 9erGumtne Mubenbafen Der BEL
@runsbiittel lebigli4 ben 3ped Eat,
ben eintommenoen S@iHen einen
plaB gum Teitma@en gu geben, 10
LANCE bic @@leu{entbore gei4lofen
1inb, gum Mnlegen unb 20i9en fez
nubt perben, 10 baB tbatfG4lt9 Elm
Bebirfntb fir ietnen 10 9roben Bin
nenbafe en- nt9t porbanben mar. 9iez
fer i'll nur Is Meter Brett. Der Ell
gentli9e 2abeplab 1T auf ber @ibfeiz
te gelegen; er bat cine 2Gnge BON
24O Metern unb f@neibet Is Metsr
ttef in bic &analbD19ung Elm. Scr
Sal erbebt 1i9 7 Meter iiber ben mittz
leren Maferftanb.
Wir baben bereits fruber 9eieben,
bab Der mittlere @aKeritan6 bes &a:
nails unb Der Sft1ee glet9 1tnb. 9u
bier nun @bbe unb Tlutb ni4t por::
tommen, 10 tDnnen i'm mgemetner
bic @@leui en- ge0ffnet bleiben. @tne
@@ltebung 1T nur notbtg, tpenn
bur@ 1ebr beftige Minoe ober our9
@tiirme entpeoer ausnabmspet1 e
piel @aFer in bic &teler 6Dbrbe 9ez
trteben ipirb, mobei aQerbings Der
WaKerftan6 i&on Bis gu 3.17 Dieter
iber ben Normalitanb geittegen 1T,
ober a1es Mai1er in bic S1t1ee abz
fieBt, pobet ber Waier1 tanb 19on
UNI mebr als 3mei Meter unter ben
Normalitanb 9eiunten 1T.
Muf Der Norb1eite bes Binnenbaz
fens lit bas 8oumerf MIR 116 Meter
lang, bann 3petgt it4 in noro0flt&;r
@i9tung, benz 2aufe bes alten @iberz
fanals folgenb, Elm $50 Meter LANCER
unb As bretter 8etrtebsbaf fen fir bic
6abr5euge Der &analDertpaltung db.
| M,tf rom Siih1tfpr hpa Winnenhdfen5