davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1895-08-16
ESCRIBANIAS

Tambi6n Sc ACADIA de recibir, de
las mismas ,un extensOs y variadO
surtido. Las hay de- .multitud de pre-
clos, desde Is eentavOs hasta 81 y
veinteZy cinco pesos, muy elegantes
y lujosas. En- tinterOs de, cristal de
roca Sc puede escoger muchO.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1895-08-16

Todos los lunss 4 las 9 de Il tafds
saldrA ~ vspor que, tocAn<o Ioz mArtal
an II Jaabsla de HsguA, llsgarG 4 Oal'
haFisR los nlkrcolss.
RstoEnsr2 E&lienao de CAibarisn lol
iusves, dssputa Dc Ia llegada Gel srsr
De pssEjeroG, cen sseala en- EAgHa, J
ilsgArA \ In Habans lee yisrEsa.
Todos los visrnea & las Q de Il tards
saldri otrc vapor que tosArd!isa IsAbsIa
dc eagua los sAbsaOa y llsgark 4 Osi.
baHisn los DOmigos.
EfsCtuaTA ~ retorno MlisnGo Dc OAi.
barisn lOs maEtsa, &spu6s de 10 IIsgAdu
del tran Dc paaajezOs, toear& sn Eagza
y llsgAr6 4 L. HAbAnA lCg miSrOoIss.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1895-08-16
LINEA DE PUERTO-RIOo.

EalsR los dias 10 , 20 los vsporsu
CUE hAesn sl ssrvicio De Oorreos.
81 del dtA 10 tocA On Nusvitas, 0iba-
ln, BAraeoa, Guant&namo, Onba, Oabo
HAitiAno J Port-au-Prinos Puerto Pla.
to, Ponce, Mayagcss, AguGdillA , San
Juan &c Puerto Ric0. Al rstoEro harA
eseaia sn lOs mismOs pusrtos.
III del dts 30 irA poT Nusvit Gs, G
basss BarscOas sGuAnsinAno, Cub San
to Domingo, Ponce, MAyagusE, Aqua
diIla J San Juan de Pusrto- Rieo, '
niendD poF los miEnos pnsrtos.
Ratornar&n sslisndc De Puerto Bic o
los disa - , 5 rsspsctivamsnts; tosa
IGn % Cuba los dtas 80 y Q, llsgAn1o
Z u kahanA en- iEs fschAs e1Erespon.
dieutss as ( y Ii d cada nss.
Einguno de sssos doe vEpoFss toearA
/ o. fstoFnc sn Guantknamc.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1895-08-16
AOA L0hALkAEAN IA j En
la LUZ EN- EL ..MUMDO De Los ME6OCIOS.
AOgITE PARA ALUMBRADO DP FAkILIAH.

LibFs e. explaai - q
cSm6asii6 asponts tsinaas
Eiis ksimo NJ nal esor
Este aceite, pr00usto
de una fabriekci6n esDo
cial es lgual, sinO supe.
riUr 0 loe one SO imp0r-
taa del e5tranjero bat0
civersOs nom hRes y m aR
cas-, tantO per aus cuali.
dades IuminiCaa coma
por lasegurid que or
20 4 lon cons0midorac
Nuestros preoics sen
muCho mas reduCidoa
que los dc Lac maroaa
rxtranjeras, que con q
70 mayor precio no bgjn
dan 4 los communicates
vantaiaa fiA nla.suna
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1895-08-16
LINEA DE CUBA

LlegarAn SOLO hasta Ss6Hago de Cabs
los vapores gue eslsR los diAs 8, is y IS.
Los de los dias 8 y 25 tocaran en-
NusvietA Puerto Padre, GibAra, Maya
n, Baracoa, Guantanamo y Cuba
III dia Is hArk Las mismas sscalas.
{ sxospoi6n de h de MAyAri, y ademks
tocAeA en- SaguA De Tknarno.
Toaos retcrnkrGD voriHcando nua q.
lidas de Ouba los diAs IL, - , :, sfec.
tu1ndose Las sntradas On In HAbaIn
= ln4 fechAa eorrespondisntss Dc 10,
80 rs ls cadA mss.
Mlnguno de estos vsporsa tocarA 4
80 Fstorno en Guantin1mo
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1895-08-16
IOSE II. SILVA
TETUAN 37.-OAPTTAL

nonuulado de Msiioos Ban lasso
..-sisiOnista, Agen1s prind pal de
- 0ompafia general TrAs .'tlknti-
fvnn0ree fFanceaes), OorTeapon
- Al Credit Lyounaisde PariA, Rk
=. s esrtsute de loa Rstableoimien.
- OsIl ds Paris, de ID Com
80 AZ se0ur0s contra incendioa
rMcrwseh - Union, " J de 10 Comps
!. : s~nasola g AIi&zna de asegura.
ssk a. barcelona. Iiane 81
Srssl y Aguasflla'
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1895-08-16
OOLOREU RI TUBOE

VU4O3A&4G LII 4 0V0
'hRA La PINTURA AL OLEO Y
La CUARELA, Sc AOABAN D1
RE0IBIRtEN ESTA INPRHNTA.
Holm (t1stssl.
Betnn.
Blaneo de plata
Blnnco de- plome
BlAnco de Kinc.
Axnl eslsstsI
Axul de cobAltAs
AAul de Prussia.
OaatAnO (krx2 )..Gs kx1ts
Caatato foio.
OastAGO d Van DIRK
JaEnin qusmads,T
OarEin 9s ruhia.
Oeniza kxuls
BsImsll6n.
SutAgamba,
HFia de- PHyna
Indigo;
Amarillo asIeaGmios:
Amarillo de- eromo eIaea.
Amarillo Dc sToR0 oasEE
Amarillo indiana.
Amarillo ds NapoIss
Lzs3 qusmndA.s
Laea calminaa.
LAes rubia
LAsa amarillo
Iasea oFainaTia.
LAsA Violada.
Negro De maK1l.
Negro de- durnEna
CcEs snatanos
Ocrs amarillo
OcEs roio.
OoEs De Fudns
UltEamnFf
RiedKA de- kisls
RSEo e 61tuFnu.
R0jo Dc Vsnsein.
EAngrs Dc DEngci
Espia.
Hepia eoIorsada.s
Aamalts'
IntuFa neutf6. 4-s'si
IisFe de- Oasssl.
1ierra de Ooionia.
Terra de Italia nRsuExs .
nsEra de Italia ), usmnds.
terra de somDFa natuaaLl
Terra De sombra qusmadsi
Terra ds Siana aztazui.
IisrEs = Gisna qusmads.
BeEmsl6n.
BansI6n ingl6a.
EamslI6n dsaOhiaa
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1895-08-16
PAPEL SELLADO

aladrado por una sola hoja,
{ prOp6sito para minutas, So
bres de ofcios, etc.
De venta en- esta Imprenta
Er. Director del BoLETfN MEk-
oANTIh."
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1895-08-16

De venta, On Ia Imprcnta del
BoL1TD MxRoAHru.
La bolsa, el ConercIo =
Las Sociedades MerSan-
tiles, / tcmo.------- 1 E
LAcciones de Derecho MeH
cantil, por varios alum
nos dc don Luis Eilveia, /
tomo-------.... 100
Wbro de ias SAtiras, p0r
don Ventura Ruiz Agui-
lera, Oomprende: E&ti.
ras, La arcadia moder-
na, Grandexas de los
pequehos, EpigrGmas y
letrillaA varias tabulas
Moralejas, 1 tomo, rds-
tica 260 p6ginas.....- acc
CAndido, Novela por don
Mariana Ramiro, ] to-
mo r6stica II
RlnC0nete y Cortadillo y
III hcenciado Yidriera
p0r idem, I'M tome. .. On
Los Bafios de Argel, eo-
media, por Id, I'm tOmo. On
III gallardo espafol, idem.
p0r idem, un tom0. 49,. Al
Plntos de vista, por don
Miguel Moya, IN tomo, m
La loyenda do Noche-buel
nR.~~~~o -~-~-a --..-.. Ko
El hlIo del GaCEistan, pos
0ons. Carlos FrOataura,
bOmos. ........-~.-- IN
ECos NaciOnales Y Oanta-
ElTes, por id.~----..-- IN
Felipe 2: Estudio Hist6ri-
90 crtaCo, por v. 60.
meE, l ton0.~.--.. In
hierro, Rstudio eientia.
90, por don julio. go
meG.-~---..sa... Kn
Homensje Po6tico, Poe
das dc S6 ingenios,
tomo--@-e- .~~-- IN
Leyenda de los Reyes, no.
Vela historical, por don
Torcuato Tarrago, l to-
MO.A.~~~~. sA.~-.. an
HabitAbihdGd de les A.
tr0s, pOr don jose Mo-
reno FuenEes, l tomo. IN
Ruebles J Tapices, sagun.
00 kGFiA da onrtaa a rrnA
senOrita sobre Ia habi-
taCl0n, p0r r. MIGUEL v
Badia, l ton0-----
Oantares de un vIejo. DOR
don Teod0ro Guerrero.
/ tomo. .............. 1k
Ouentos sociales, por Id, /
tOmo. En
Poesias, por DON Antonio
=. Grilo, tomo $50 Dk.
Los entremeses (de Oer-
vantes), Q toMos. m
La gitanIila = Rl amsnta
liberal, de ID, / tomo. Or
Las dos donoellas y La
uerSa de Ia a2ngre de
fidsm. l tomo.- N
Las madres, por Frontan.
ra, / tom0A-. On
Pleiso del matrimonic, por
Guerrero y Ssp6lveda.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1895-08-16

Esta smpsesa tisus el vApor AGUl,
LA, potents para Eemolqaes poy Ia
eOstas de este IElA, , habilitAndo &,
bOrbas para AchiqvaG ' 6tilss para sal
vamento.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1895-08-16
LA MUJER,

Obra soclologiCa y literszl,
por y. Fernando Lopsz Tgege
ediCi0n elegante en- un tome ~
22l paginas. SO vsude a !.
"a CASA d | peso el eiamnI.,
LA REFoRMA AGRIool.A
DaL MlsAO AJ4oa
mWwnm
Sc isHis sSAMaa Ana
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1895-08-16
T I n T A

para escribir y copiar de diversas
marcas, En- potes pequenos hay ins
fnidad de classes.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1895-08-16
EASop

para peri6dieos e eimpresiones del mas
delicadO trabajo, EN- envases de- tOdo
peso. De cOlOres: azul, encarnada,
violeta, amarillo, verde y chocolate.
Estas tlltimas Ell envases de 500 gra-
mos y II kilo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1895-08-16
EMPRESA
|ItfsEE EEPlaULE CORlIegBREll lsYTIIll
y trasportes mlIitares
10 Sobriucs dt Herrera, Habana.

Los vapores de estA emErosA sfee
tuasAn au SsIida desde este puerto q
los dihs 5, 10, is, 30 , Sb de ca3a ms
. las 5 de 10 tards sn loe Gise de sAbo
; I les i2 del diA en- loo fesegcs,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1895-08-16

DOCTRlEA tRISTIlAL
poR Gu. EsTEvE. /.

Nusvas sdici6n periscsaments
ampresa J eneua9srDadA en- car
t6n. 1 NURVE PESOS gruesa
al.contado.
Tomando 10 gruesas % hasa
IN huen deseuento.
De yenta en- ests Imprsnts.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1895-08-16
PARA COPIAR.

Prensas de todos tamanos y
preciOs. agusto del cOmPrador.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1895-08-16
AMIGOs.DEaTODOb
PILDORAy HOLLOWAY.

Millenes de! peEsonas, On teaaA
lAs partee del mundo, recomiendan
dienas Pndoras como cl msjor res-
taurativo dc Ia salud cue S conc.
%. Ellas curan tOdas las afccalo-
mes del coraE6n, del hiRado az
est0mago, dc los fiGones , ee los
intestinossy remueven In aurima
MIA, la natuiencia y Ia oartllalaia.
expuisando dc Ia sangre toda ~.
puEesa, foEtaleciendo oOmplehamen
te 81 sistema nervioso y cando nn
tono saludable I In ors.nisaeiO
general.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1895-08-16

rgen
impneso de s260p ki6gramos esablecdo Dor u
Ioaude. - = = " - =
Ag6aes generates para Oda Ia isl EOBRINOE DE NEQUIA0A
ISan Ju n. Puerto Rco Gale Fortaeza n6mero II.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1895-08-16
UNGUHETo HoLLow|

nate maravilIoso b6Isamo nann
In1aliDlemonte Las heridas antienae
las nagaa, y los males do picrnas !
dc pech0. P0r medic de an s..
tiuencia Les 6lceEas vlrnlur ma ..
man may prontO IN aspocto 60.
valeCiente y dosapAreoan. Jan1a
de]a, este ungnento ferrieeranaH
90 productr una ouRa pet1nata -
las afecciones de 10 niel, los eowr.
apadoe, las tOses y el reumatlme
son 1 suando e ha apelado ea vsne
. sodos los dernas remediosI
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1895-08-16
LBROS RELIGIOSOS.

"A A rooEbidO en eata lnpee1tI
an notable surtido Dc obras religiO
eas. aelectas todas, entire Ia Gus
- Sc encuentran las siguientes:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1895-08-16
VAPORES
G0RRMOs-1sRAMox1e
aagLA rnMPAMIA fRAEAFLAMTIrA
ixsxzn
..DE.A. LOPEZ - 90.

0ofNt840 w8k8 ka4k 1AA9 - 83BA44
SALlDAH.-Ds Barsaloaa los diAs , IS
A0 cadA msa.- Do Malaga 81 ~ a5.-Deoar
aIs 81 10 , 20.
Sc sxpsndsR b1letsa dlrectos para Mayagaez
PsnSs, eaariags de Cuba, 6ibarA, HRsvftA q
SabanilIa , Colon. con trasbordo en- Puer
to-Rico s Habana-
VI u pIRMCTo DHsDH PFo- o-RICoM
A.CADIZ
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1895-09-17

The lull in the epidemic should not
be taken as an indication that the
disease has been eradicated. The Cit
liens Sanitary Committee have de-
cided upon a general cleaning up of
the city, to be inaugurated at once.
Besides, the infected districts are to be
thoroughly disinfected with lime and
otherwise looked after. The good
work of the past should be continued
until there is not the slightest vestige
of the dread destroyer left. The news
from the other islands is encouraging,
in so far that the authorities at Hilo
have allowed passengers and freight
to be landed, after proper quarantine
and fumigatiOn.
BOARD OF HEALTH MEETING.
At yesterdays meeting of the Board
of Health there were present Presi-
dent Smith, Ministers Damon, Hatch
and King; Drs. Wood, Emerson,
Wayson, Day, Howard, Smith;
Messrs. Bolte, Lansing, KeliipiO, Ena,
Hackfeld, Schaefer, Giffard, Reynolds,
Wilder. Spalding, Soper, McCandless,
Robertson, J. A. Gonsalves, J. T.
WaterhOuse, Hoting, Chase, Andrew
Brown, Rowell, @. w. Smith, Ed
Macfarlaue, Professor Alexander, Rev.
d. 2. Birnie, Rev. Serene Bishop, and
Marshal Brown.
President Smith said that a large
amount of correspondence had been
received from Hawaii and Maui. Sew
eral letters were read.
A communication from the Board
of Health of Maui stated that Lahaina
for the western and Kahului for the
eastern part of Maui were decided up
on as the only ports at which steamers
from Honolulu would be allowed to
lard.
President Smith said he had pre-
pared a circular letter for information
of people on the other islands as fol-
lows:
Enclosed herewith you viii find
the official cholera bulletin, etc.
Then follows q report OF the cholera
situation and facts regarding the de-
spatching of freight TO other islands;
the care being taken in trying to check
the disease. The circular left it Op-
tiOnal with the authorities on the
other islands to institute further quar-
antine measures. The Board of Health
at Honolulu would not interfere with
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1895-09-17
CHOLERA HOSPITAL VISITED.

Rev. D. P. Birnie paid a visit to the
cholera hospital last Sunday, and
went through every portion, making
a careful inspection. The place where
the patients are confined was studied
with especial care. DR.. BirDie was
very much pleased with the appear
ance of the place and especially the
treatment Of patients.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1895-09-17
No New Cases Developed Out of
Quarantine Since Friday.
ONE CASE KEPoRrED YESTERDAY.
Premises Corner King and Liliha
Streets-WOman Died From Chronic
TrOubIe-Letters for Other Islands.

Although there have been no new
cases of cholera developed outside of
infected districts and in the cholera
hospital since last Friday there is to
be no relaxation of vigilance on the
part of the authorities and citizens.
The four cases reported during Satur-
day and Sunday came from places
that had been under quarantine, the
inmates having been removed to the
hospital with one exception. One was
taken from the infected house on the
corner of King and Liliha streets on
Sunday.
The record up to midnight last night
showed one case, developed at the
same place, being one of the two men
left on the premises.
Only one death reported in the last
twentyfour hours, that of native
woman who had been taken to the
hospital and cured of cholera, death
resulting from chronic trouble.
ONE CASE MONDAY.
w. KEKIPI, resident of King and
Lillha streets; taken sick early in the
morning; reported at pm. progress
sing favorably. The man was one of
two left in charge of quarantined
premises. The place is now vacant.
NUMBER OF CASES.
Previously reported. 80. ............... 50
New cases to midnight ........ ......... L
Total 90
REPORTED.
Reported soon after taken sick...... As
When dying. .,................... 19
Total ......... ......... ........... So
LIVING.
Completely recovered..........~......--, II
Iotal........... ...-....... ....--...-- %
DEATHS.
reported .............. ......... IS
Iotal ...... ............................. So
NATIONALITY.
Native Hawaiians.. 20 !
Part Hawaiians... ......... .......... 3 |
3 |
OrtugueSe............. |
CnlueSe ......... |
japanese. ....... ...... |
Total ............ ......... S3
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1895-09-17

An infected frame house on lower
Punchbowl street was burned yester-
day. Chief Hunt and a corps of fire.
men were on the scene to prevent the
flames spreading to other bouses near
by. Two cases of cholera had devel-
oped in the house. Two or three in
fected houses in Palama will be de-
strOVed today.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1895-09-17

Change your ads often if you ex-
pect to get much Change" out Of
tkem-Printer's Ink
Decorah-posten., 1895-07-23
Sattefins= Smomitrien |
Te,p 0orf.

Sun faa bar npBen @reie paa ben
enorm 9rofif, ipm oriues meb &nttes
ifiuO / Sem Oorf. Serbien al bisie
Stino ligser i ben SmtGnol9beo, at
De fan truses Tom @iterli9uinscr ai
anbet os mere paroiiulbt 4elsperf.
Gn 8bpleIale Yelsbanbler bar Be-
trOet Ell 5tepurter, at ban ifior fjebte
$4,000 &atteIfinp, iom bar iamlet ales
ne New gOrt u8 SrOOtlpn. 5irmaet
betalte 10 Gents pr. Stptte for @attes
itino al enbuer Slass, naar be inos
ienctes ubeitaoisct, Stauo.
gn Suinoe iful ifjor baue FAUCET %
orabt pmtrins 5000 2pberfatte % bar
iOrmOoentlIs berueb tjent fla en- net
Sflain9.
Satteitinb iurtanOles Osiaa meset i
apOtbeterne iom SrpItsS elfDttere o.
lom anr ipr &beumati5me; men BET er
iom Si%nterpDnt for 9amerue, at "9us"
ct Gariu9 iii ben pcrenoe o9 lpnnenbe
Snoultri.
Decorah-posten., 1895-07-23
SttfGloct

Far 10 iaa uite iaaet Stplo ior at bore
Narias til mango Spoaselier; bet bar
psiaa pnret oct nplis oeo Spoaselien
al ct raifineret Smu9leri / Guslanb. s
lang Sio bapoe Der uaret ct fort Nlus
tai iatite Saufnoter / Smlpb, man pibs
tie, at be fpm fra llolanoet, men bet
bar life mulist at upoage, fra bpilfet
2ano be fom. "a fom per fra @nas
LAMB Ilere Sitter meb Ylpanter. linz
Der GolorsoiliUnen ialbt en- Of Dem no,
% en- Guloembeos mani tos ba SlDans
ten pp, ipibicoe ben os beuptteoe Den
ueo llofrroi9elien al 9Olopapirerne.
9a han nosle Gage eIter isjen itu.oe
lpioie Slpanten, bite bet Zig, at bet
life bar mere Grnfit, berimoo ianot
ban peo narmere lluoeripselie ct bnlt
Gum inoen / SlDanten % beri en- ialit
Santnpte. Eaa ben giaaoe fom ntall
paa Spor eIter De ineoise Smu9lere.
Decorah-posten., 1895-07-23
Sm Srnffcnifabcns Si!ta=
gen | Traufrige

% ON De ioliGrbeli9e 9Oel9gselier,
ipm ben anretter, bar en- al 5rantrises
iprIie Sinbsir9eiG9er, 2e9rait. nplis
uo9iuet ct &erf. S]japperaes Gntal CT
i be iioite Iar tiltaget iaa itGrtt, at
Der M CT 10 Gjun9e iuamarse iauoanne
iUm for Ell Gel S(ar iiben. SYloeriet
tiltnser ba p9iaa inoen aac SamIunbss
Tag Us blanot Mano Os auinoer. Ser
pritfes euOUs i 6au91let % i Siuosiys
9eanitalter.
On 6gl9erne berai leperer 6oriattes
rem itatiitlife Splpsnin9er al ipritieli9
9lrt. San bar iauieocs mnoerio9t 215
3ranteriamilicr, % bar Der blanot
Sprnere iun0et sos, buis lesemlise os
aanoeli9e 2ilitano bar abnornr, pg
blanot S9ruebgrnene bar Silltanoeu
enbru barre. Ser er aanosiuage %
Soipterne enbo9 / 6lcrtal. San uotas
Ter iInttells ielsenoe: 6%prbiuoelier
mellem 3runfere frembrinser altib
gprn, buis 3ilbpieli9beo til Grit er
ueiten uimooitaaelig. 5%urbinbelieu
meQem gbiintoriffere gioer ur ten uber
rnotaselie cpileptiite Ssrn, % 6Or.
binoelle meaem Gpileptifer % g(blint.
britfere sloer nben unctaselie epileps
tilfe 8prn.
Decorah-posten., 1895-07-23
streiterne babe getpoeligbeo oa

Streiterne babe / getpoelisbeo %
Wutal.
September 6peoe bar falot 2 Gts.,
Mais u Gts. os Somnlo 1 ct. for
September. Gilisrielen al Suebe ira
8eIien til Sleiu gOrt bar life naael
Salpbelen al be iioite Vars. @rnnben
| lager / ~mislptteoe Yriier. llbisrielen
par i ben iorlgbue llac tim Sjeroepdr'
ten al, buao ben bar paa iamme Gio
iiior, "a bar / tire Tiger fnn nnaet
:, 629,028, 9uibels, Wiel %iberegnet,
mob 7,O49, 267 Suibels i bet %tiliparens
be Gibsrum iiior. 9ette piier. at uos
lanoet life betraster eituatiOnen meo
nogcn gGn9ltelie.
9er er inolsbet iaa mango os fore
Srores paa Sernprooutter, at mango
al Serferne bar re9tet iis ben almlnoss
lioe Gommer6oile. 3e al 2itens
M}asopne, Der iuurt Ifal 9ienoptase lin
BirflVmGeo, MAJ iorg9e i'm Eroouf-
tiunscune meo 5000 5ous ON llgen.
Roterinoerne piier Ell let Neogan9 paa
e~nfelte Sernlorter; men iom ct !Sele
betraetei ltaar DC l psf. oper forri9e
ll9es og 1886 Gents b6iere END @jeit.
neminitSprIlen ben lite 6cbruar.
s ben fgrIte Salpoel al Snli Waa'
neo iteg lllOen 9ienneminitlis l Gent
% itaar MI z &rpcent bgiere END for ct
2tar iioeu. Jglgelis er Der en- Slaps
Beo i @iteripprsielerl. Salsene naaebe
i iioiie l9e fun 7,9S0,000 Yuno, mob
100000 Guno 9ienueminitlis for
bper al De TO fore9aaenoe Tiger; men
Briierne I.ette3 peo 2Dlfernes p9
6rau1tmRnoenes Spfjsb paa 2pnoons
WnrfeO. llloinbriferne ~itCttter life
4ristignin9eu, ibet Der ira ben Sant
fun fjpbe3 ira Saano til 0tuno.
8omulbSipinoerierne fan iremoeles
glGbe fig peo en- liutig Craft, pg iIere
bar / 2pbet al Den liDlte ll9e forbplet
9Irbeibernes 2gnnin9er. SoOr life iaa
CT 3ilialoet, CT Der manseltcos Streis
fer al piotr9ttenbe Setponin9 / Gin
mnri9 eIer i fulo Sang.
Nomuloens ~neoao9aaenbe 2enbens
iom Staamnterial bar bog enbnu life
piit iip @Irfnlns paa ben iabriterebe
Bare.
Nntallet al Sallitter / llgens Sob
BAR / De 6preneoe Stater 256, mpo
236 iiiOr. s Canada q &~unfuriers
nes sutal SO, MOB Al flor.
Decorah-posten., 1895-07-23

george w. WtcWflulon | st. Npuls
p%aaitaar, at ban fan belle Slbelen loens
40 Orb for Orb.
= On Srurion al ben fore jaSnnez
life 6eltmarItalt Samu> 8ata Dor i
Nep Yorf. San er Ell mibalorenoe
Mtano, men Ter no ipm en- rem llngopm.
- @. $. @alIace i Sammonspiae,
O., bar paret 8UltmeIt ter iioen 1880.
6an far tent unper 81 GeneralpOitmes
itcre u9 er ianoiDuliguis ben Gloie
@tano i beIe bort YoItpnien.
- Imerita er ~llrsoommens 9anb,
% Oct piier Jig ugiau reri, at iaa man.
&c al bets 9reiter er 9anife unge
Otnno. guerit / 6enipn til llu9oom
itanr org u~iitnOt 8ait. Gruin s. Safe,
iom b%etjener Ell Saptii tmenisGeb
Mcunt Carmel, 3d., lflent ban fun er
II = iptien = Gar gammeI. Gnoou
pnsre er Slap YOrf, iom for Giben boil
Der S~pbpssclier i Misiouri. San Ell
bare II gur. Get er 9anIfe / Stiler.
naar bet beoer ON BAN, at fan bler
"Ompenot", ba ban par 6 Iar, BET pil
i9e, ban bleu bu bebt al Saptiiter, %
life lnnge eiter ~pptraaOte ban ION
ErRoitant. Man bapbe lloen Goil
Jicrt bebre / at iettc BAN i neoerlte
alasie / Ell friiteljs StOle.
- Sismnrd fit iaa mango @reienter
paa i'm Sosaarige 6goietsoa3, at os
iplore ire SGrelier paa bans slot.
- 8prr, Tom 6Oralorene laoer ltac
% sua for tiolis, bliuer ufte panltabte,
~hlulbente oiu. 8criOr ier man lac
5pppi9 ban fable 8srn / 8pernes gtr.
5eloertuarterer, buOr Migorene man0er
Sang maa lnoe fine imaa ifjptte ic
jelp. Strange 6urGlore amer bet iOl
en- 0po hos fine imua Sgrn, at d
fan reiie zig os saa tioli9. Nten SBr,
meme faar ierere giennem belle 2ipet
bore Climber ON, at 5rralorene pal
iaa uiurlianOise.
= SicncIes trnGcr III iIteoet ior SeIt,
blanot &pernes fine Gamer ps Serrer
Chart blIr Der life anpeu Srug iol
pen pRlige Sin9it euer SOppe enc a
tjeue Tom the dark horse peo politiitl
i Onpcntioner.
- Gu ung Wiano / IuItralicn be,
ugtter i'm Sicpcie til at iure Tplt mel,
lem GO~plBaroies GulOielter ps Gum
DOS, ION CT Den nGrmeite SD o. lisse,
$50 MGl bcrira. 6an sipr 5urel
ircm % tiIbase paa en- uSe % sjem
mer Srepe % 9ele9rammer / Ell lioel
8asie, iOm er iGltet til bet enc Siul
Scr greue taser ban Ell Sbiling O.
Gts.) Stpitet o. for Eelesrammer len
chilling Gao Gts.). 9au er pGbns
meo en- Geuoluer % ell iIor Nnip. SO
al funue Ilutfe fin 9grlt paa 8eileI
iprer ban en- SLATE &anb meo iig.
Decorah-posten., 1895-07-23
SNaOpmt,tc rc9ucr nco
pdd De.

S,puraf fommer G%pibemler eler 6arz
Sotter? Gf Yafterier, iparer Tloens
Itaben. Men bpprra TANNER oa oisle
gattericr? So, bet ct Spprssmaalet.
Set saar fer ium pua ale andre Sell
ter. Man siper npe Spar pna samle
Gpsrasmaal, men naar no9en iper
pioere, itaur man Der.
Gn Suriatter / ct meOicinIt EiSsz
Ifrift bar nplis fremiat ben Gaaltano.
at 6ariotterne life bar i'm Sprinoelle
fra Suroen, men resner iaa at iise neo
paa os fra Simmelrummet noenIor.
Suert slar ialoer meteuriIt Stof o9
tusmiIf etpp neo fra Slmmelrnmmet
% trRffer Dor Soro, pg Der fomI,er
iaa meaet al BET, at bet belpbsr Jig til
9uIinber al Cons. s bette Stof O9
Stsu bill man ia iinoet leperbe S9s
iener / @ansoc, ps fra bisle ital oa
6arIutterne ltriue Jig, mener ben n9onte
Soriatter. @ulagtis Sne, ipm moers
then ialoes i uisie Gsne al Soroen,
primler al 8atterier, beoer bet. GiIe
terit o. Ieit upitaar oerai. Wtan ull
babe last Mtarte til, at nnoerlige
Sfper lebiaser l~lobruboet al peltaSs
tise Sy9oomme. Gen berentte forte
0gb, Tom / Mibten Of bet ii~crtenoe
g~(arbmnorebe bprtrep so Miiaioner
IenrsI fer. fpm sanife pluo Ielis %
ifreb ~iortere irem paa fit irDgtell9e
0erjetus, eno ben alminbelise Sams
iGroiel melem MenneIteue funoe brin9e
ben. s be gumle Srgnifer beoer Oct,
at man tDoelis funoe ie ben llrelte p9
b~posipansre Suit, lOm nGrneoe Iia %
ben la9be zig uper SOroen iom en- fGl
Gauge. 9uis ben nDe SpeOtbeIe blloer
ltabfGltet, fan maj ugiaa lettcra lors
flare iig, buorfOr 5ariutter oite iaa
plubietis upbDrcr. Sproen lgber paa
i'm Gang ub al en- fcrpeItet Del al
6immelrlimmet.