Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-02-08

IUlID!
Sd psrItebe nur nitt, mas man ba.
rim fir einsn n5ort1dritt" finbet.
Sb bas 9rubsndrbeiteripsib in Soz
Zen unb S9ursfel &obIen Iortirt ,ober
bic Sodtsr zines 8ureaudsfs nna9
hartem Sample nit ben @orurtbsilen
Der Tamilie" Retouhsurin pirb :
bas lit bisIeIbs Spn.eitsr Der 9siters
fGeinungsn, nit bsm untsrIhieb bios,
bah bic @rubsnarbeiterto6ter feline
NamiIienoprurtbeIe gu betdmpfen bat.
@eipib 1T es i'm SntsrsFe Der anbss
rem Hrauen, bic ni6t Msbicin itubiren,
bon aroBer 9sbsutuns, bah es 1rausn
oibt. bic bas tbun. 9lsr5tin iein 1T
tpirtlia elm Srauenberuf unb fider
elmer Der alIerbsfrisbiesnoItsn. 9tbsr
elm Slid, @srJtin gu tperben, ift es 70
ipenia, tpie ss Elm Slid 1T, &ohlenIorz
ttrerin ober @uitos an elmer aelebrten
8ibliotbst, ober Re6enmaidine in eis
ner Observation-Disclosures 3u
tpsrbsn. IS lit Elm Slid, Mutter 3u
fein. Elm Slid Satin, Elm Slid 9ez
liebte au isin, neil iif) babel elm orga=
niIder Proceb pplIaisbt, nit elmer
2uitduslDiung unb &rafternelerung
i'm @efofss. @s gibt 2eute, bic mir
baaeaen einpenben iperbsn: elm ru6iaer
Seruf lei bshsr, dls bic @efabren 6ss
&inbbettes; es iinb bieIeIben 2suts, bic
ben Maltbuiiasmus sipii9en Mann
uno 8eib prsbigen. Sa, fpobl be-
iomm's! Sin bebinberter 8orqanq
ipiro eben feline &rafternsuerung un6
bic. ipelde ben aroBen preis fir bic
aroRen Wonnen ni9t aablen mDgen, ia
bic limb fir ben BuItIeFsl geIaaffen;
aber sSrauen iinb bas ni9t.
limb ibre @ortdwpfer iinb aud feline
Mdnner!
Die Sadie nit ben Srausnberufen
bat eben atpei Soften: eine DtonomiI1s
unO cine pbpiiIfs. Der fpeib!ide-9lrat
rnb Der fpeibliGs &o6lsnarbeiter eeben
9trm in 4rm. Sic iperben beioe bur1
ihre OfonomiT6e llndb6Gnqiuteit mebr
Doer peniaer untaugli9 sur Sort
pfIanaung Der Gjattung. Gs Iin6 bas
her gar teins SubsIlie6sr an3uitimmen
iiber iebe neue n@rrungenI6aft" in Der
-Trduenfrdse" (unb i6rer iperben 9ans
iider INNER mebrere iperben, oa Der aez
iebasbenbe @iirgsritanb feline iiberz
f6iiiiiqen '3D9ter bod unm0glib tobtz
fd1laaen tanD; bieIe v@rrungenIdafs
ten" iinb Ynrrbusfiege fir bas Deib.
Der 2ebensiaft, Der bon @ef9lec9t su
Sefdlet1t rollt, unb befsn SrGgsrin
bas Weib tit, tpirb in INNER sa6lreis
dersn iSrauen eintrpdnen unb itoden
uno fie perben abgsitpBen pom 9aume
oes 2ebens als taube 8liitben. Sas
Weib. bas iabrslang bic einf0rmieen
Mustelz uno &Drperbspsgungen zines
8erufss ausfiibrt, bleibt nibt geIunb,
benn Der ipeibli9s 80rper accommodate
fid ben einf0rmigen 9epegungen
fdllehter als Der mGnnli6e. OdsDeib
ueoeiht nur bel sinsm bdufisen WsdIel
Der 8epeaungen, Der ben &raftbers
braud aleidmdbig auf ale S6eile pers
theilt. Wtit dnbsrsn Dorten t0nnte i9
iaosn: @s gebeibt nur nit Sausbals
ten. Nun perlangt absr Der Sausbalt,
neil bas glasrmeiIte = Defenders in
ben Stdbten - fertig in ibn binsinges
liefsrt pirb, nur eins gang minimale
9lrbeitstraft. limb aus OisIem Minus
1T bic qanss iOgsnannte Srauenfrags
eiaentlia entIprun9en.
Osnn. buB bic Srauenfrase eins
8ilbunasz, sins @ntpidlunesz, cine
@erpsrI0nIi9unssfrage 1T = bas lit
ia aar ni9t Der 6all. Sd babe mod
ME babon gsb0rt, oaB Elm Hegiitratpr,
Sslearapbiit, Sslepbuniit, .ountcoms
mis- burh feinen 9sruf bsIonosrs snts
pidslt. gebilSet ooer selGutsrt ipirb.
@ie io1en bsnn bic 5rauen in bieIen
nadasitrsbten 8erufen es nerben9
SuB man gum GrIten .isben Monats
elm paar bunbert Mtart als reb.i9 ere
iporbsren 8sIiB in bic Sai9s itedt, bas
lit bod nod ni9t 70 bsIonbers bilbeno
pber lGutsrnb. Die @rtpsiterunqen
bes tpsiblidhsn @eIihtstreiiss bura Elm
Stubium lieBen fic9 - ipenn mir sbsn
bus 0tonOmiit)e 3isl nidt i'm gluge Su
halten pGre = audi auf bebeutsno
fiirssrsm ober dngsnehmsrem Wege err
reid1en. -. our9 einen bdufigeren uno
auFri4tiasrsn @srtebr inbipibusa ents
pid:.terMdnner nit begabten sSrauen.
glbsr bapon bort man nidts, bab bic
Trauenredt!erinnsn ben Iu9ten. Der
Mann 1T ibneu oerodttig, gerdbeau
anItDbig. 8iel lieber 6aIten lie Ii9 an
bic Spieiart Muiterfnabs.
Die fleinbiirgerii6sn Strs6sr unb
Der Muiterfnabe, bas iinb bic 2luiirten
Der frauenfrage.
limb bod sibt es cine Sruuenfrugs,
eine pirtli9e, br;ngenbs, brennsnoe,
BON Der 9lues ubbGngt, nur lit bieIe
nod ME bon @ertrstsrn uno 8ertrstse
rinnen Der Srauenfrage auf's Sapst
uebratbt nprSen = bsnn lie lit ebcn
tsin Slidsn uno Stiidsn, tein Notbz
bsbsIf unb feline GslbItbilfe. Sie lit
nidt burrh bic 6rauen gu l0Ien. bon
ben Trauen gu erfshtsn, BON ben pars
lamsntsn su bsrpilIigsn uno bon Der
@sfebssbung gu Iunttionirsn. Sic 1T
nidt bur9 eine 4uBenbtpesuns gu ers
rsifen, nur bon ben MaFen gu bearsi>
fen. 0arum lit iie aud gar feline
'Srauenfrage: ionoern lie 1T ebsn bic
MGnnsrfrage.