davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-09-12
@arftbcriG1e.
Wil,vaufcc.

Wintermei5en 60; Sommerpei5en
$751;; Hog9en Alp; @erite %
-42; 9afer 20-21; Corn SO; 81
m%otbp1amen 3.3O-.1O; &leeiamen
8.5O-1O.O0; Gla4s 1.01-1.02;
9opfen 60; Simotbpbeu HOO
1850; Prairiebeu 6.0O-10.00; &leie
11.50-12.0O; Butter, Creamery Is
-20; Butter, Dairp .15-17; Safe:
Cream SO; &d1e, @4meiaer II;
&artofeln 1885,; Stiere $50
Ats; &iibe 1.25-2.75; &dlber 800
|-5.75; @toders unb Teeoers ZOO
2.40; @9weine 3.80-4.30; @6afe
2,O0-2.75; 2Gmmer 2.00-4.00.
Chicago.
@ommermei3en 59-61; @oggen
40; @erite 37-43; 9afer 1870;
Gorn 36-37; Simotbp1amen AGO;
6la9s 1.01; Butter, Creamery n
10; Butter, 9airp 13-17; @tiere
A. O-5.95; &ibe 1.25-3.80; @to<
ders 2.25-3.75; &dlber $4,000;
@9meine 4.10-4.5O; @4afe 200
2.75; 2dmmer 3.75-4.25; 9iibner
9; @pring 9ubner 10; Surtep 70;
Gnten SO; @dn1e Der Dbb. 400
500; 3miebeln per Sab 1.25-1.50;
Mepfel per SAB 50-1.50; &artoHeln
1885,; 8obnen 1.65-1.90; @ier IL
-13; Wbistep 1.22; Safe, Cream
IS; Safe, S4meiaer 1912.
Wtnncapplis & st. Nanl.
Wei3en $780,; Roggen 44-5;
@er1t tie At; Sal er 30; Corn 81; Tlahs
lao; rpatent" : Mebl per II Nfo.
Its; &leie 9.50-9.75; Wilbes 9eu
7.00-8.00; Butter, creamery II
16; Butter, DairD 3D.; Gier 10.
st. xomiS.
@tiere 3.O0-5.00; &ube 200
$50; @toders unb Tee0ers ITO
400; @9meine 3.80-445; @4afe
1.75-2.75; 2dmmer 3.00-4.50;
Wei3en So; @prn "a; 9afer 81.
2amiaS Gitp.
Wei3en $780,; Corn 81; 9afer
1871; @tiere 2.75-4.00; &iibe
2.60-3.55; Stoders uno 5eeberS
2.5O-3.80; 69tpeine 3.9O-4.45.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-09-12

Die YDqel in Gentralamerita-
iingen anbers ais in europa. gu k=
obahtete %menigitens Der &eil enbe Dot
tor Supper, Der in einem Nrtitel ber
"Repue De Hepues" feline Be6auptun~
gen nit elmer gan5en Reibe DON No~
tenbeilpielen bele9t, Die ben @e{aua
Der INSTRUMENTATION 8Dgel genau
nieoergeben iollen. SIS iinb a1es bar
monilAe, rbDtmild feIt9efiigte, in }idg
abgeihloKene mu1itali1he 5igursu..
gang notenmdbigc Motipe Dom einfa~.
hen 3meit0nigen 3uf Bis CUR mebrt0~
nigen muf ifaliihen pbraie. Selbft
ben Wch3elqe1ung 5neier perliebter
D09el 5eidnet Dottor Sapper in go
tenihrift auf, unb bieler Wehielsez
fang itellt iid ols Elm peritables. nad1
alien 8runD1 Gben Der MeloDit unb Der
Gnbarmonit %gebautes Duett bar. 3D.
raus glaubt Oottor Sapper uucn
@rnites mtnebmen gu mihen, baB,
man4e untralamerttaniI DIE Yoaef
bic @cbe mu1 ifali1der Grfinoung hez
11ben, dl1D 9ar15e W(elDDlen gu tompo=
niren i'm Stanoe ieien. Wenu itd bic
8eobadtungen oiei es @eiienben, na~
mentli4 bic angefiibrten Notenbeilpie=
lie, nur bal6pegs als 5uberldNie erz
mel en-, 10 mub man a%uerbings 3u9ez
ben, oab Der @eiana Der @0get in
Gentralomerita tin gang anbers &C.
arteter 1T als oas 3mitidern, 5ri1@
lern urb pfeifen unierer Walb1dnaer..
beren Melobten, 70 nenise S0ne Fs
audi entbalten, nit ibrer ei9entbilm~
liden Mangfdrbuns unb ibrer her
idn0rtelten Sonfolge in Noten si=
gentli& gar ni@t aus5uoriiden fno~
Wie oft audi uniere Mu iiter, 1elbft:
Meiiter pie Wagner unb 8eet9opea>
beriu@t baben, ben 9o9el9elan9 TIL
trumental pieoer3ugeben, 10 1T g
i6nen bod fitens %gelungen, benz
0oge(gelang NebnliAeS in Mulitltu<
den nieOer3ui 4reiben, aber nidt ben
naturgetreuen Sc arg zines beitimm=
ten Walop0gsletns.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-09-12
S$utuclcu oictiu pcrurtDeilt.

@pnbon n, 7. @ept. 9ie Nmerttaz
merlin Mabel STANLEY, pelde am 10.
b. 80. in benz Mugenblide perbaftet
porben mar, ba lie i'm 8egrif tano,
iih na4 4merita einsuf4iHen, bat
ii9 bes Diebftabls BON @4mud1a4en
i'm Wertbe BON 1886 Dollars 14uloi9
betannt uno 1T gu einjdbrtger Gin
1perrung BEL 19merer Nrbeit perur<
tbeilt.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-09-12
SEQ E,arcu SoofciNoc.

2onbon, 3. Sept. Das "@broz
nicle" fat cine Depel4e aug Wien
erbalten, tpel4e melbet, bab bic rui i
119e poli3et in ct. petersburg cine
ausgebebnte @eri&p0rung gegen bas
2eben bes 3aren unb anbere Mitgliez
bsr Der &aiier16amilie entoedt bat.
Mebrere BET 6iibrer purben in a1er
@tiue perbaftet. @omben, MaHen unb
repolutiondre 6lug1@riften murben
BON Der poli3ei nit Be14lag belegt.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-09-12

tpertbe 9erpaltunesart Der Sapaner
ausgeipro4en, ieitbem bic 3ibtlbe=
bOroen lire 1bdtisteit %begonnen ha>
ben. Inter Der Militdrpertpaltuug
batten bic Guropder anseblid bel gu
letben BON benz 9o4mutb unb Der
4nmabuns Der Groberer. Obne porz
berise Mittbeiluns an bic Ron5uln
puroe plDbli9 ben GuropGern bag
pGi1iren Der Staottbore unterfaat.
mGbreno bic Gbineien ungebinberten
3utritt batten. u%eberbaupt 5ollen bic
Gbinei en- iebr gut bebanoelt porben
iein, a%Qeroines beidpert iid Der Be-
ridteritatter oariiber, bab in ben er<
item Sa9en nad Der Ginnobme BON
Wtngtau bic Bepobner bur4 @inquarz
tirung 8eitreibuns unp iiberbaupt
our4 WusnuBuna a1er 9%ilfsque1en
fir militdriiae 3nede arg ceidGbigt
tporben 1eien, aber bas bringt Der
8rie9 unabpeislid NIT 1ih. 8elonz
oers beI4pert mar iid iiber bic &ulis,
bic ben 9rain oer 5ruppen biloeten:
gesen bic ginpobner mie sesen BIZ
@uropder truten lie NIT glei4er I'm
peri 6dmtbeit auf. @hmubtg, balb=.
nodt unD oft b%etrunten 1ta6en fe le4r
gu ibren unguniten Dor ben Gbinefen
gleiGer &laNe ab. Man muB 1ih BET
oieIs IN Nneaben caran erinnern, ooB
biz MeBeleien in BORT Nrtbur eben~
faus ben aulis uno niht ben Golz
oaten 5u5ulhrei6en iino. Der 3iptlz
gouperneur bate iofprt nah Ieinem
Wmtsantritt 9erbeFerunaen 9etrofz
fen; al: Beldperpen >puroen geb0rt
uno Chronological 9eiibt. Bor auem
muhte man 1if an Irbeiten auf &C.
iuncbeitlidem @:5iet. cine 3eit lang,
muroe Der Mea(5au eeforbert, U.S.
sllastundle angetegt unb 2aternen in
einigen Straben auf9elte(lt. Die Nads
ritt Don Der bsporitetenbe7 H0umuno
Der manp1hurei bra6te bies aues
gum StiuItano. I'm Yingtau berilm
baden bic Sapaner bageQen feline Ser
paltuna 9eldaHen. Rduberbanpen
Dur1,ureiien bic @sgenb bepaHuet
nit @epebren, bic aus ben 9epliinoerz
ten hine1i1hen 3sughduTern 1tammsn,
uno Der 9ertebr auf Dem 2iuobo tnirb
our4 piratea 9elperrt. 8lagen iiber
Die &ulis tpmmen audi aus !Sait<
idene uno &aitIhau; anfanes 4dttm
lie Manns}uht gsbulten, jebt aber
lett benz 6ri:oen periibten iie ale MIG
lihen Standardization. Sn benz &C.
biet I'M Mutoen, oas bic Sapaner
niht belebt bdben, 1tcbsn 9r0Bere-
Manen tineii7der Soloaten. @pfdn>
&c Der Grieg %anoausrte, puren lie 1ebr
tleinmiitbig uno einselne 1pra4en BIZ
rett bic Mb1i6t aus, Dor o:m fSeine
b:::n er1tsn TlintsnIhuh %baoon5ulau@
fen, 1obalo Ubsr Der Tricoe erfldrt
puroe, GnDerts 5id Der Son un0 bic
topferen 9elben riibmtsn ii@, perbin=
bert 81 boben, oaB bic sSapaner 2iao=
bang erreihten. Sportsmdbig ipirh
Der Sang 0 ange6lihen Spionen
betriebsn, bet 8eiib Ginger Dollars &C.
ni;9t lhon, Inn ben ihlimm 1ten Ser
patt gu erre9en, uno jcocs 2eu9nen
er5Dbt nur biz @efabr, oenn iper leuaz
net, miro Qefpltert. 9unoerte bon
&Opfer io0en uqlf ben WdQen BON
2%!aopar9 uno Wutoen aufge1tedt
|ein. Die gepDlterunC fliidtet i'm
mer nod nad Noroen uno bic tpenl@
gen 3uriid9sbliebenen linb ldublos
ben @e1palttbaten Der HGuber aus9e~
febt.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-09-12
Sdtluercs lt,ilucttcr.

Na3bni11e, Semi, 7. @ept.
@inem bier eingetroHenen 8ert4te
na4, murben in 9untington, GarroQ
Gountp, brei3ebn @ebdu0e bur4 elnen
Mirbelminb 3er1t0rt; Elm Mann lou
babel i4nere 8erlebungen %oapongez
tragen baben.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-09-12
Gin Graz ais GntfIDrcr-

2onbon, 7. Sept. Der @raf
BON Mltz2einin9enzW lterburg 1T in
Bolge zines Muslieferungsbef ebles, unz
ter Der Mntlage, Gillette @@mei@s6oz
fen aug Srantfurt entfiibrt gu baben,
bier Derhuftet morben.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-09-12
Hnuf glrbritcr m,uocfontmc,,.

Prooibence, q. S, 7. Sept,
Stint Wngeltelte ber propioence 9a2
Company iin0 i'm &eller oes @asbez
bdlters an We5tiel01tr in 5olge Sim
at6mens BON 9as er ittdt.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-09-12
= Sin Observation-Disclosures

Sin per6re4eri19er Weriud3>
einsn peitli6 gebenoen 3u9 Der fub=
liaen pactficbabn our4 einen 9au=
fen @4pellen, bic quer uber bic"
@4ienen gelegt paren, gum Gntglei=
len gu %bringen, nurbe SO Meilen bon
Sou . II, Seras, gemadt, idlug
ober febl. Wan bermutbet, BAT.
Ba6nrduber bic SbGter tparen.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-09-12

p%orgebrungen unb bate na9 beftigen
&dmpfen 6ublung nit benz 1d41ii4er
Mrmeetorps errei4t. SIMMER fe1ter
14lob 1i4 ben Sting UNI @eoan. unb
i9on tparen fran30iiide @e14ibe in
bic 9dnbe Der Deutiaen 9efauen.
@o 1tanb bic @@la9t gegen Mit~
tag. &0nig Wilbelm befano ii4 felt
8 lbr Morgens auf BET 90be iiibli4
BON 6renois am linten Maasufer.
&ronprin3 6rieori4 Milbelm nebft
@tab, bielt it4 auf bet 9Dbe bon
Yiaur auf, cine Diertel @tunbe BON
leinem @ater entfernt.
Ser &reis um @eban mar iebt DDlz
liq gei9lpKen. Gin @nttommen bet
fran31119en Mrmee mar ni4t mebr
m0gli4, b0dftens tonnten 1i@ tleinere
Nbtbeilun9en bur9f9lagen ooer bur4z
minben. 2ebteres gillette audi etma
5000 Mann, bic no1bndrts iiber bic
belgii4e @ren3e enttamen. Ser
Gin 4ltebungsz&reis mar elm 5euer<
&rets, gebll0et bon 498 oeut19en 9ez
19IBen, mel4e Das feline 9errain in
ibrer Mitte iiber l9utteten.
Die unorbnung Bel Der fran3Diiz
19en Mrmee bate 14on einen boben
@rab errei4t. Offi3iere unb Munnz
19aften brdn9ten ii9 in mil0er 9alt
na9 @sban binein uno BON 9is3iplin
mar bier 1@on feline &ebe mebr. Mber
bic i'm &f perbleibenoen fran3Oz
iil9en Sruppen lei5teten nod INNER
Illinois Staats-zeitung., 1895-10-16

gRan Deaoe i5 on Or. st q , y & 6 o.. God.
Ser 800 NeiD yOrt, I'm Elm Boot Of @bsiceS Ceot6s
Illinois Staats-zeitung., 1895-10-16

mas biss gu bebeuten babe, porauf Die Ge>
fragte in oortpurfspollem Some erpioerte:
Srau Bedrb babe ni9t re9t gethalt, Die
Wittpe nit folcber Srage gu betriiben; Die
babe nGmli9 erit bor fpenigen Sugen i9r
iingftes Sinh, 0as nod ni9t gsben &C.
tonnt, er6rofielt, mas ibr Rientanb perDelsz
fen f0nne, Da cine Witttpe ni9t Darduf 81
rebnen babe, ii4 bon, Neuem 81 perbel7
rdtben, II lange tie 10 feline Sinoer babe,
Die ie auf Dem Riiden tragen miiiIe.
CD geplagte 8e19Dpfe bic @stimotpeibst
aud FONT fein mOgen, 10 BADEN fe boA
ndh ben Wa6rne6mungen Der Srau YedrR,
~ipenigftens bor ben cioiliiirten 80lfern cine
Sreibeit boraus. Wenn bic @stimofrau
ndmli6 na9 einiGbriger @6e Die l1e6er5e1z
gung erlangt Bat, baB i6r Mann ni9t il
lit, pie iie i'm it6 porgeftent bate, 10 fam
Tie i'm p6ne ~tpeiteres perlafIen uno 81 tbren
@ltern 8uriidtebren.
SIN @iner 8e5iebung fanb Srau Pearp
fppobl bic mGnnli6en ipie Die ipeibli9sn
8etppbner 9r0nlanb's chamber glei6, ndm=
li6 in Der 11nfau6erfeit, @as Geinli9feit
beiBt. lit i6nen b0Iig fremb, uno obne bas
gertngfte 8efibl Der l~1nbe6agli9feit bull
ben Tie cine unbegren3te 3abl aGes m0gli9en
l1ngesiefers auf ibrem 2eibe. Mls Srau
8earp emit i6ren Mann auf elmer a9tz
tdgigen S9Gittenpdrtie begleitete, 3og tie e
aus biefen 9riinben ou9 trpb Der grimmiz
gen &dlte bor, lieber unter freiem 9immeG
aGs in ben iiber ale 8eI9rei6unq f6mubiz
ger 9utten Der @ingeborenen 5u 19lafen.
Illinois Staats-zeitung., 1895-10-16
Die tapfere Sraa @earn.

Ser fii6ne amerifanif9e gforbpolforf9er
lieutenant Peurp mar uuf feiner 5%tpeiten,
tpie auf Der er ften 9rDnlanofa6rt bon letz
ner belbenmiit6igen 9ema6lin begleitet,
ni9t aber auf Der 0ritten; bo9 fam ite inn
Oiesmul melt entgegen.
Srau Pearp, aus elmer beutf9en Sanilie
Namens 9iebitf9 itammenO, bate nit if
rem Mtunne BEL Der Expedition BON 1891
1892 Die ueberpinterung an Der Mfac Gorz
nid=8ai, Die bunbertIed5ig &tlometer 5ibz
lid bon benz bur9 Sane entDedten Sum-
bplOgIetf9er Itegt, mitgema9t. Stood ME-
mGGts bate cine peiBe Srau biefe @egenbsn
betreten, unb 10 lit es benin ertlGrli9, tpenn
sgruu pearb BON ben @tngeborenen faft tDie
Elm ii6ernafiirlt9es @eIen betra9tet tpurbe.
Ou 1e Bel Der 6eriteQung Der 8etleibunq
fir i6ren Mann 81 beiien GROCER S9Iittenz
reiie pon ben @sfimofrauen unterftibt
ipurbe, bate ie bic bette @eIegen6ett, 0ieie
griinbli9 gu itubiren. Gines Sages 6alf
zine 8ittpe nit bret &inbern Srau peurD
Bel Der @usriiftung gu Der acknowledgement
@9littenreiIe. Qls Srau pearD bic @stimoz
frau fragte, Ob ie nod mebr &inOer babe
ooer ge6abt babe, begann bie1e 81 Deinsn
unb perlieB bic 9itte, p6ne Elm Wort gu
fagen. Srdu Pearp frugte mittelt bss
9plmeti4s cine Der an6eren gstimOfrauen,
Illinois Staats-zeitung., 1895-10-16

&Dnig BON SabIen bebenflt9 gsnug, nm
Dem 9er3og BON Cumberland freAnb59aftz
lid ab3uipinfen. Sn @munben trot man
barauf Dem 8eodnten nG1er, ben Brin5er
auf bds @bmna1ium in 2ibef 81 Ienoen
unb i'm 0dnn cine beut{9e ltnioerlitdt be-
luben ou laiTen, Ste 6er3pgin BON Gumberz
lamb unb beren S9fpiegermuttst, Die &1z
nigtn BON 0dnnDber, baden es lGngIt aufqez
geben, Die ltnberI0bnli6en 3u 1pi>ltn. Die
undbpeisli4e l1eber5eugung, bdB 9annober
fir bic Welfen b~erloren 1T, tpie Die fluge @r=
fenntniB, oaB Elm Sper1ing in Der 9dnb
better ais cine Saube auf benz 9ape, hdbeil
in ben beiben bpben Oatnen ben Gntl9luB
gereift, ale &eOan9e unb Geitdurdtipnsge=
lii1te auf Dem Nltdr Der elterltC6e:1 9ie6e gu
opferr, UNI Dem 6eranapadfenDen 0ertreter
bes 8elfenbanfes ben S6ron 5etHri6's res
2DDen 81 retten. Sci ben intraniigentztDel=
fi1ben @infliihen Der nd9iten 8er1tber Des
6er3ogs piro es Der gan5en tDet6!i6en Be
rebIamteit beburft 5dben, UNI i'm fir bie1e
Nn19auung 5u gepinnen. Nu9 Der gegenz
mGrtig in @munoen berrf9enoen Stimmung
1T es inbeKen 3fpeifellos fi6er, 6db bet iunge
MelfenIprDB in 8dlbe cine beuti9s 2ebrdnz
1talt be3ieben uno bamit ben eriteIt 56ritt
5u benz %beginnenben 4usg1et9 t9an ipiro.
8is iebt bat Der Bring feline NuSbiloung III
@munDen geno1en; elmer ieiner Sr3ieber.
Elm GanbiOat Der S6epl0gie, TT eil Braun
f6peiger. Brin5 @eorg @tl6elm, !pel9er
am f8. Sftouer 3. S. bas Is. 2ebensiabr err
reibt, lit iiber feline Sabre groB l1aO frGfttg,
er Fat bas Nusieben zines Sieb3ebnidhri9en.
eSn bret Sabren 1T Ell, poIid6rig. Wir BADEN
quten @runb 81 Der N%nna9me, bdB III Der
3stpif 9enaett Die S6ronfolgefraga in elmer
@eiie georDnet tptrb, baB prin3 @torg Wil@
belm @nbe 1898 ben Sbron b~eitticen fann.
@orausfeBung lit babel, baB er aidt nur
auf elmer beut16en 2e6ranita cine rationale
@r3ie6ung er6dlt, fonbern alh, oaB er in
bas preuBtf9e Seer eintritt unb nab Ieiner
8oQiG6rigfeit aus eigener &raft o~ieientgen
@rfldrungen abgiebt, an beren Nbqabe 1ein
8ater perbinoert lift. 9ier3u 9e36rt opr
a1em bic Mnerfennung bes beuti9en &eides
nit auen Ieinen @inri9tungen, Die @nerfenz
n1ng bes bisberi9en 8eibftanoes aller einz
aelnen beutf6en Staaten als 81 HtG1t befez
benb, zines 8e1tB1tunbes, tpel9en ii9 Die ELM
seGnen beut19en @taaten in Der GeiGsDerz
faTung gegenieitig berbiirgt baber. Inter
tpirft ii9 Der prin3 bieIen 8eoin5nnger, 70
1T ale Nusfibt borbanben, baB er bds Grbe
bes 9er3ogs @il6elm antreten tdu1."
Illinois Staats-zeitung., 1895-10-16
8ritii6es 3emgmiB fir Settti6I6n=
Sti6e Gifett= 1tno StabI=
SnSMitrie+

Die 8efiber BON @t5en= unb StablzGere
fen in @nglanb f9idten bor etntger 3ett cine
Gommtfftpn ausge5ei9neter 9a3berl tGl<
bigger mad 9eutf9lanb, pte AUDI na3 Bel
glen, bamit tie bic 0~Ortigen @tfenz nno
Sta6f=Nerfe mDglt9t genau unter iu9e. Die
GommiIton bat jebt einen fir 9eutl6lano
bO9ft e6renoo1en 8eri6t e%rtuttet.
Oiefer 8eri9t be5ei9net Die Muf4ine1z
Gtnri9tungen unD bic 8Drfe6rungen Sur
@er6itung bon 1nfGuen in ben beu:19en
unb belgif9en 5abriten als better unb 3pedz
mdbiger benin bic engliI6en. Die Cont
milton fanb na9 8eii6tigung Der 6s5iigz
Ii6en 0erte bas INNER mG9tigere Nnz
tpa91en Der beutI9en Gta6lausfubr ni9t
mebr b%erpunberli9. sic f9ret6t biefen grpz
BEN Nuff9nung benz 6p6en Stanbe bes te9z
nif9en NEUTRALITY-SUSPICIOUS. in 9eutI9lanb gu.
SSn biefer 9infi9t BADEN na9 Dem 3eugniB
bieIer Ia9beritGnbigen Gommtfton bieOeutz
i9en ni9t nur Die @n9ldnber, fonbern aud
bic Mmeritaner melt iiberbolt. 3ubenl
fomme ben 9eutf9en bic btuigere Mr6eitsz
traft gu quite. freilt@ ni9t in Dem @rabe
nte ben belgif9en Mitbeiperbern. NGes in
MQem mii1e anerfannt tperben, baB Die
9eutI9en ibren 8prIprung tpirtli9en 8orz
5iigen, ni9t 5ufG1igen umitdnben berbarfen,
Sour in 8e5ug auf Die Sabrifation ppn
S9uBpaffenmateria1 f0nnten bic @erfe BON
SIb%Stafforbf6tre borIdufig ibre fiibrerhe
Ste1ung nod %be6aupten.
Die Prefie in @nglanb, fonit itol5 auf bic
1te6erlegenbett Der ELECTROMAGNETIC, be1gt
if9 Der @abr9eit bieIes 8eri9ts. unb felb1t
Die bornebme nSt. Sames @a5ette" in Com
BON befennt:
Ser 8eri6t 1T fir 1ns @ngldnber re6t
betriibenb, benin er be5eugt, baB mir gsz
f9lagen ftnb, nt9t neil unIere Gonturrenten
irgenb pel6e gelegentli6en, auBer 8ered)z
nung ~ltegenben 8ortbetle fib gu NuBe1 ma
9en, fpnbern neil ie ibr 9e19Gft better bar<
1teben. 9as 1T fir Elm @olt ME bas eng
lif9e, tpeI4es OOrbem in Der >~sSnbuItrie ni6t
iibertroffen tpurbe, Elm petnli9es Ginge=
itdnontb, Elm barter Sabel."
: 8ielen Mmerifanern unb @n9lGnbern 1T
f9on auf unTerer @6icagoer MeltausteQun1
namentlt9 bur9 Die groBartigen Surbie=
tungen &rupp'S nnb Stumm's Elm qetod[z
tiges 2i9t iiber Oeutf9e Qeiftungen in @iIen
unO @tabl %aufgegangen. Mber baB ni9t rlur
Dieie groBen l1nternebmer, 1onbern bic beutz
f9en Sta6lz unb @t1en=Snbu1trieGen iberz
baupt ibren Su3genpfen ielbft in @ngGonb
iiberlegen iinb, erfa6ren bic MeiIten bod erft
0ur9 ben 8ert9t Der englii3en GOmmifii0n.
Illinois Staats-zeitung., 1895-10-16
stto puta frausSrf@em graNSeatem.

9ie nStraBburser poit", beren &eDaf=
teur, Buscal 9abtb, tpdbrenb un1erer Weltz
ausfelung, etne 70 biibf9e @erglet9ung
3tpt16en BrGitbent Glebelanb uab prGiibent
garnot o1pitelte, I9tlbert nun auf @runb
Der 4ngoben zines perldBIi4en Sbeilnebz
mers IN ben lebten frau30fi4en Man0oern
ebenfo ani9auli@ ben iebigen fran5Oii9en
PrGft0enten Saure, Der oiei en- Man0Dern
beipobnte. 9as Wefentli9fte 1T folgcnbes:
nWenn man ben Prdftbenten Sag fir
Sag bel Der Nrniee bepba9tete, 10 be9riff
man raf9, tpte es %gefommen 1T, DaB er fi9
in Baris in Der fur5en 3eit 10 populdr ge=
ma9t bat. @r 1a6 otter unb bider aus,
ais i'm Die photographer barftelen.' 46er bas
perf 9tpuno bdlb, tDent1 man beoba9tets, Die
getpanbt er fi9 betpegte un6 tpie unermiOlt6
er mar. @r gebt RAID unb NIT gutter Sal
tuug, unb gu Pferbe fdB er pie Elm &iiraIz
fierzOberit: itramm uno gerabe; in Der Shat
better als man9er 9eneral, Sein 9s1t9t
bat I'm bic Mugen bernm etnen ungemetn
G91auen Musbrud, Der ii9 nod bertdrfte,
tpen1 er eSSemanD BON Der Seite an16dute,
ober penr1 er ben Grfldrungen Der 9enerale
bor6te. Damn fntff er bic Meuglein etspas
3u1ammen unb 6ielt ben &opf ettpas I9ief,
nobel er gan5 auBerOrbentIi@ pfiffig aus
1a6. Mtitunter bate fem 2G9eln bann einen
Nusbrud leifer Sronie. Sein 8enebn1en ipar
febr b0fli9 unb CORRECT, large nt@t 10 itetf
tpie Der drme Gnrnot fi3 CAB, aber AUDI lli3t
70 biirgerIi9 gemiitblid, tpie Der quite papd
@rebp 1i9 bielt, fonbern Dielmebr tpiirbepou
unb fetn, aber bod ni9t falt. Ni9t ielten
la1te er Gaut, unb fein 2aben bate einel1
guten, ber3li9en Slang, Nub feline Sttmme
1T 1pmpatbtf@. Sein Nn3ug mar INNER
1e6r elegant unb gendblt, bic @amafGen
unb bas MonOcle I9einen feline beiOnberen
Mb3ei9en gu fem, er trdgt fe immer. Der
@inDrud, ben er ma9t; it I'M @1n3en:
Elm febr rei6er, feiner 9err, man f0nnte
Iagen, Elm GROCER 9iittenbeftber o6er Sabri=
font. Der cine Nrmee BON Mrbettern bot"
Illinois Staats-zeitung., 1895-10-16
Cine Deilum9 fit ale
SDurter &ranfbeiteu.
9pieuteru, 9iarrbOe,
Cholera Morbus.


Gin balber big eanser Sbeel6ffcG bon Seobb GRelitf
in einem balben @las g8afer, 70 oft tpteOerbOtt als bic
@ntfernungen itattfinOen, rnb elm init @eapb &elief
~getrGnttes Glane1 auf Den IRagen unb 2etb Qeegt,
miro ~iOforti9e @eferun9 unO bulOiae @eilune ~betpirten.
Snnerli9: Elm bal6er bis qanser Sbeel6ftsiDOa in
&rdmpfe, Magenidure, ucbelteit, Sre@retB, @ers6ren.
men, &erbOiitdt, S@laflOfi9fcit, qaftrii6es &Opfpeb.
8ldbune uno ieOen inneren Sbmera.
81 I ia in i6ren ri6iebene & r.
men gebet1t unO Oerbitet.
&cin anberes Mtttet in Der @elt BELT 10 raid sies
Der unb ale anOeren rnalarii6en, bili0ien uno ionhis
gen 8ei6perben ipie Na0mGD's NcaoD Neltef, iii.
INNER cine SGoi6e TaDpap's 9teabD Rclief mitnebs
men. Giniee SrOpfen in g8afer nerbiten &rantbeit
beFere etimulana als frans0fi6er 8ranbD ODER elm
9itters.
0u0 qrbeiter in @ruben unO @uubOlsb6fen isatsn
es INNER bel iib 6aben.
Yrets SO Gents Die SGaf@e+
Sci alien @potbefern.
Illinois Staats-zeitung., 1895-10-16
ste sbro.afo4se 1T sra,tm16weis.

0ie r8raunfdtpetgif9e 2anbesatg,", bic
BON 3eit gu 3eit bic S6ronfolgefrage loieber
in @rinnerung bringt, f6reibt:
v8pr eintger 3eit ging Die Na6ri6t our9
Die Prefe, Der 6er5og BON Cumberland be-
abii9tige, feinen G~lteften Sobn, ben Brin3en
Georg @il6elm, als ben Sbrpnerben BON
8rauni 6ipeig, auf cine beuti9e 2e6ranitaGt
gu ienben uno tbm bort cine rationale beutz
f4e @r5iebung 9eben gu luffen. 3uerl! mar
Dresden ms Iuge gefaBt ppr0fr. Der
n~mtanoinbefen, baB in Der id9ftlGen
9duptitaot bas Sntranftgsntent6um Der banz
rpDer19en Welfen fein 0auptquartier auf>
gef9logen, pel9es bic MntpeIenpeit zines
Gnfels oes &Onigs bOn 6annoper gu nenen
Parteiumtrieben rei5en tOnnte, eri9ien benz
Illinois Staats-zeitung., 1895-10-16

Sin Stuttgarter 6err, benz es UNI
lGngit gelang, in bas S9ldf8immer bes
Siiriten 8ismard in SSriebri9sru6 a1 9e>
langen unb ft9 bort um3uIe6en, t6eilt nit,
oaB neben benz 8ett bes Siiriten cine 8aage
itebt, auf Der er ftb ieben Morgen nd9 Dem
Nuffteben netto %. +. nur nit einem Paar
PdntofTeln betleibet, I'M It4 bic SiiBe ni9t
GIT e%rtGlten) piegt. Gin Noti5bu9 liegt in
Der Nd9e, porin Der Shirt ~eigen6dnbig bas
Iepeiltge @eipi6t BON iebem Sage eintrGgt.
9iefes T6tpanft felt geraumer 3eit al" UNI
gefd6r POP 9fo. @egen @nbe bes Sa6rss
1879, bebor fi9 Shirt 8ismurd in Die 8s=
banOlung S~9tpeninger's begab, batte iein
8orpergeipt9t 10 5ugenontmen, oaB es 242
pfun0 betru9.
0ie 9iirre i'm N~amaqualdn6 in Der
briti19en &apcolonie 1T fur9tbar. Sett ben
leBten bier Sabren bat bas 2anb cine MiB9
ernte 9e6a6t. 0ieies Sabr lit etne 6ungersz
notG ba. 8tele 2eute BADEN felt Monaten
fcinen 8tffen 8rob gu foitsn 6efommen. &nz
Dere BADEN lire S9afe unb ibr &tnoDieb dbz
f9lc9ten mii1en. Sin GROCER Spell Der 8ez
pOlferung nagt t6atId9li9 am 6ungertu3e.
Nrbett giebt es nt9t. Oas 8ie6 1T 10
f6pa@, baB es nt6t me6r ais 3ugpie9 ber=
tranDt tperben fann. Ote @tntpobner mii11en
oesbalb $3.50 engli19e Meilen gu SUP
gehsH, um Na6rungsmittel BON ben 9Gfen
81 erbalten. Die Negierung min ben Notb@
leioeroen Nabrun9smittef fenoen uno ben
Nrheitslofen Nrbeit gu perf6affen fu9en.
- Sen t6eueriten Weinteler beftBt Der
rumGni?9e Stat, Der allerbings ni9t germ
Gtgentbimer biefer &aritGt %getpprben 1T.
Illinois Staats-zeitung., 1895-10-16
49tungsbpu Der Sbrtge
Sohn g. MIt4eGb,
@puperneur.

9u man Semanb cine erOBe 9emonitra@
tion, Die er ni9t baben min, ni4t no9l a1lf=
orGngen tann, 10 blieb benz &opfe, Der tie
erfpnnen bat, rur Die 9enu9tbuung, Dob
fem 3e6neraus19uB bei6lOfen bat, Dem
@puberneur Nltgelo an Stene Der pgrpBen
SDatton" Elm 8elo6ungsi9reiben gu fpcnz
ben. 9offentli6 barf 9err Berger lelbit
bafel6e berfafen!