Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-01-16
vine asranetn-partu filr 0it
kleineil.

Y
EN- ainberfeif nit gsaabuns Der
Draneen ais Gd1ptuttraetion iihtr
ben Iebbofteften BeifnII Der GiRberS
sp.It finben ipirb, Der liebe Qinu1el
bat fns duberbarn sinen folhen llebsrs
fflB an bieIer Grudt iDnb gsrabs 30
sillsr s3eit nerliebsr, II, Der ale anbs~
rsn Dbigattungen snttpeber NOD n5ht
pber nidht mebr reihli1 auf oem
Marfte pprbanben iinb, bab ibre Be
fdaffung nidt foftfpielig TIT. Aud
fDnnen mir 1ie Der fleinen @eIenIAaft
nit eiitsm @etpiiien reihen, esae be-
fiirhtsn 5n Htiifen, bob elm 3ibiel
DielIsifh bem aarten Musen l4dben
piirbe. ipie b&s bei qnoersn GiiBisfei@
ten. tpis Ganap urb auhen, uzlr gu oft
Der sFa1 iit- @
Nnn obrr si rmfersr Oruagenz
Bartn! DER 9iIh ober Die Slifhher.
an tpslhen bic @dfte Bfnh nebmen,
fana allerliebft fir Die Welsgenheit
bersiert spsrben. W1it 9alFe BON Crepe
papisr, natiirlid} in Der ssarbe Der
9ranagn, tperben Bic rerfd1iebeniten
fleinen lIsberraidmngsa fHr bic Rin@
ber aeFprut, Oiiien, BIunten, Sd1er
ETC.. ale init orangsFurfigem 8anb ge=
ihuJGrft. M6er bic 5uutpHahs keiben
BE Srunqen, aus ipsIfen bie Mittel=
stIde fin bic SafeI in Ypramiben, als
R0rbhsn ltnb in urtberen beliebtsm5ors
men bergeri1tet iperben. serner gibt
ss buun npb fpupffhs 5iguren, tpelA
niht perfeblsn, bic fllitigen Qeutdsn
nnr febr gum 2u1en gu bringen.
Sim iens Nfiifter, ypelhs i1ren eige<
1un urub a,sb unberen Rinbern gerns
einsn SpdB bereiten. ipollen mir bier
bic nahsre 8sIHreibuntg bes 6errn
Ching Wans", lib 5ambo" uno
hes 5htpsanben aus Oraneen~@4a>
len geben, rur aus urfprn,en, bsnen
bic srfinbunesraihsn Jrauenbdnbe
fiher mod cine ganse 8alerie bon fefbIt
uefhaffensn Srangen@@eitalten nuh@
foiaer laien.
3ur NnFert;slrug Sizing Mans's1
bsn0thiasn mir zine grpBe unb eiTe
fleins NpFe1Iine. Die tleinere lit be-
ffi1nnlt, ben aopF bes gbine1en bdrSu<
ftelIsn; NIT einem SeberneRer tperoen
pprfihtig bic eeIhiBten Ntgsn, Der
Mtunb unb bic brette RaIe eingertBt
ilnb bnnn bic Shale BON ben betref=
fenben Ste[len uusgeIhtritteu, suleb.
bnrf man hie Sbren ni9t per~"E"n. ir%
benz man auf bebben Seiten bes &opz
fes Die Sdpale aufftiilpt, unb TO bus
Mdnnhen NIT 9s9Drtperf3eusen pers
fieht. Qtts Der Stpeiten gr0bersn
Orange tpirD 9ltt unb OberfDrper bes
Gentleman bsrgeitelIt. gu bisiem
.atpeds tpirb iis in stpei eleide 5dIften
uefAntften, BE eine babon i1res fiiben
sSnhaItes noDitdnbis beraubt, 10 baB
nun bic Sdale iibrig btsibt, beren
Banb huar gtei1 Der Rren1pe zines
1unben 6utes ,tugefiilpt ipirb. Die
nHbere 0dlfte, auf Der S9nittfldhe
ruhsnb, bilbet ben Hunpf beg gbine&
Zen. HIM oiefen fhlteBlth nod NIT
einer 3rapatte 3a berfeben, fann man
enttpeber Elm Gtiid @baie BON ber BEN
R0rper bilbenben hdlbsn Orange abz
fhaeiben, pber eirsn Strsifsn bnn Der
tpeiBen 6utfrenpe abl0fen unb bunn
lm iene Stsne fblingsH, no Der Gals
eiasnflim btnegbDrt.
Nun au Der ndndten SranseaHYe=
ftnlt, ipelfbe mir ,Slo Sanbo" nenneu
tpollen. gr tpirb aus elmer Orange,
atpei 5trInBnsn ober 8iiR6eln Roii<
sxn. stpsi fleirlen WsinIbeeren itnb Ell
mem 9tiidhen 9pls auIamnrensefebt.
Mns ienem SbeiI Der Orange, tpelGs
bas 5inserbuupt biIbet, loft MAJ, Elm
10 groBes Gfiid Ghale ab, bdB man
Daraals einen qeniulen Stebfranen fors
men fuRn, nafiir1ib nit Der fpeiBen
@eite na4 uuBen. Damn bebt man
an bsiben Seitsn bes Ropfes bic Obrsn
nerpor, inbsm man biz Gnule eir=
fhnsibst unb aufteIlt, ferner formt
man bic tpsibsn Mngdpfel bur9 Musz
Mneibsn her gslben Sdale unb be-
acihrRf Die balnflen pnpillen tnbem
man IN Die rehte gds jsbss Muses bic
Mrinbeersn pLaeirt. Diss berIsiht benz
Negsrfppf eiuen iiberaus fpnriIhen @e=
fhtsdnsbrud, Der no4 erb0ht tpirb,
inbeH man siroeR 3ientdd breitn
Natrab NIT na6 oben geiHnpeiften
Meunbtpinfs1n ausfhnsibet, bic Nub=
ftiidc werben an Stede Der Raifperf=
seuas eingeitedt. Jerner muB Elm pafz
fenbes 6tiif Shals fir bie Nafe lps=
atlDif tpsrbsn, tpslhyr man ben nDtbi@
cfn nafffdsn 5hapains berleibt uno
has tDDlliae 5aupt9aar tpirb barge
StriIt, inbrn man bic getrodneten
mfintrnubfn nl0glihft bibfh nit
Skdnnbsln nm bas runbluhe 9aupt
mt ebenfo riele 20dhen befeftigt.
Ghlieblih nertpenbet man 5ur Mnr
fertiaung bes friiber riibmlihft angez
fii1rten cSrangensShapei bic
Ehdle eirter balben Srunee, tpel1e
eddie our 6difte 3ufummergelegt in
btr ssorm bes graci0fen RHfslther@
feHs niisgsThnitkn urb a1if bic ebsnr
fans eiDqetsrbien s5iibhsn aifgeitsnt
ipirb. Die Musen iperbsn burh
@htibung Der gslben G1nls nno
ebenfD bic fpiben Dbren burh Muf=
E{4Yfs~ hsr pf&sn;44o,p,n Gt;;rfsy,