Illinois Staats-zeitung., 1895-05-01
0merifaniide preifeIbeerer (Cran
berries) in europa.

Die boriG6riqe granberrDzgrnt mar Die
grDBte, bic in ben Ser. Stoaten ie gu ber@
3ei9nen gepe1en 1T - fte betrug iiber
100000 8ufbeI. Die bebeutenbften Der
s3ii9ter gaben BON ibren Grnten gendB
zines uebereinfpmmens 3 grp3ent ab 5u
Dem 3pede, Die nit elmer @tnfi6rung biefer
i Srubt IN @nglanb bertniipften untoiten 81
beder. 81. s. &iber bon Srerton in Stem
SerIeD frel3te gu biefem 8ebufe ben Ocean
unb BET feiner Mntunft in gnglanO fan0 er,
DdB rur bic bort no6nenben Mmerifdner
BreiBel6eeren aBen, pG6renb bic 2ebteren
fir Die eingebprene 8eb0lferung cine un6ez
fannie 9elifateffe btlbeten. Nur etiDd 1000
8uI6el purben Bis bd6tn id6rlt9 BON 6ter
mad @nqlanb dusgefii6rt. 6ierbur9 aber
feinestpegs entmutbigt, fu6te Rioer bic 6crz
bDrragenOten 9ptels unb Geftaurattoner
2tberppols auf unb 5etgte beren @igent6ur
mert1, nie Die BON i6m 9elieferten 8eersn
5ubereitet tperben miifen. 3uerit f9auten
bic 9erren ungldubtg barein, 5unG3t pthe1
Die .3petfel Der l1eber5eugung uno f3lte6z
lt9 erflGrten fte fb nit 5reuben bereif, Dds
neue @ert9t ibren 9diten bor3ufeben. Sn
ben SpeiIepirtbf9aften purben Blatate
ausgebdngt nit Der MuH9rift: r4meri@
fani59e Granbeere1 perben beute %ierbtrt"
uno in ben acknowledgement Sagen geoieD
Der 0drbel nit Granbeeren auf benz Wtdrfte
CUR f9Onften 8Iiit6e.
Sn Man6eter, Dublin, &elfait, 9las=
oofp unb @Dtnburg purbe Die amerifantf1 e
YreiBelbeere in glet6er @etle eingefiiGrt
unb BON ben grDberen Sb1t6Gnolern npre
rdt6ig ge6alten. Die 6terburb ~er3euQte
g1a6frage bate iebo9U elm u%nliebfames ST.
gebniB, ndmlt9 es tpurben groBe Senbunger
BON ruiii19en 8reiBel6eeren auf ben Martt
gepprfen, mas Elm bebeutenbes Stnfen Der
Preife CUR SDlge bate. 9arauf mar MON
ni6t borberettet unb es bate cine '3eitldr9
ben NnT9ein, ais pb btefer Wettbeperb benz
!0anoel nit a~merifaniI9en 8eeren ben Gar
aus MAIDEN perbe. 8efpnbers f9limm gez
1~taltete Die Sa9ldge ii9 babur9, baB ge=
piifenIofe 6Gnbler Die rufiif9en 8eeren su
SpOttpreifen dls amerifdnii6e berfauften.
9r. 3iber iiber3eugte fi6 febr baGb, Dap
Die ruIff6e Sru3t cine geringe 8arie1dt
Der preiBelbeere 1T, Die bier3ulanbe unter
Dem Namen nS9peinez@ranberrp" be-
fannt unb faum 8u genieBen tit,
ba fe etren 1e6r bitteren unb BET
Benb=f6drfen @eT9mdd bat. Sbne piel
OCl gu UClllCltlty DtQlE JLlUCI w UCl oOCl~
tungen ben S6pinbel auf u1b bur9 9ro6z
ungen, Die unrebli9en gambler tpegen 8ez
trngs gu belangen, geldng es ibm, bic 2ebz
teren 81 beranlafen, 9infort MIR bic e9ten
amerifanif9en 8eeren gu fiibren.
Die tpt6ttgite Mufgabe, 0eren Gt0er fiG
unter3Og, mar, bic 2eute in Die 9e6eimnife
Der Cranberry : 3uberettung ein3utpeiben;
ouf ben nit ben 8eeren g%efii1ten unb an
.3dnbler berabfplgten Papierfdden lieB er
georudte ao6re0epte dnbrtngen uno cine
iebe perIDn, bic Elm Yfunb 8eeren tauFts,
erbielt elm ipl9es &ecept. NuBeroem perz
anlaBte &iber Die @erbreitung bon duf Die
amerifanif9en PreiBelbeere 8e5ug babenben
9rudi4riften, bon benen ue~beriebungen in
anbere Spraben angefertigt purben. 0d5
bate 5ur Solge, baB it6 6dnbler in 8efli',
8arts un6 an6eren Stdbten bereit ertlGrten,
fib berfu9speife nit benz 8erfaufe Der
Granbeere al b%efafen. Mm meiIten @rfolJ
hatte 3iber nit ben englt19en Marmelabez
SFabritdnten. Die Ausbe6nung oieies Sc
f9Gfts3tpeiges lit in ienem 2anbe cine rte
fac; cine in Der g1Gbe 2iberpools gelegene
sFa6rit bebeft Elm 7 Ncres groBes Gtiif
Qanb unb berfertigt tGgli9 $50 Sons Marz
melabe CnSamD, 9as lit nun zines ron
Dielen berartigen groBen @tabliilehhents uno
nebenbet beIte6en s9unberte bon bef9etDez
nerer 2eiitungsfGbtgteit. Die @ngldnoer
e1en nSSam" firs 2eben germ; tpenn tie