Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-11-20
Die Mn6h.

Wtlf1tt NIT QdleHl, 3HI Iel1ieH OS't
unb nit grnf tstrieben, lit elm anssz
uebm beiebsmbes Clement fir bie Tas
mile. aud Elm bslheibenes SaIent,
cine mittdmdBige Tehnit DernOgert i'm
syannilientrei{e erfreulih 5ii ipirten,
tpena 1ie In tpeiIsr @elbfbefArdnfung
iih nibt bSber perIteigsn. als ibnen 81
beAsrrf9ea mDsli9 1T, lei es nun bic
nlsnidlibe Gtinln,e oosr bas beliebte.
faFt ,sirsenbs feblenbe piano, bic als
Organ Der Rnnitiibllng bienen uno
germ Elm lieb pbsr Sdr5hen gum Bes
ften gebea, tporan DIT uno Sung iih
erfrsuen. Die Muiif 1T In Der Gsgen@
tpart falt au einem @emeinsut Wlsr
aeporbsa. nur tn ieltenen Musnahmss
fallen, mo tsbe Naturanlage in oieier
8s5iebung feblt, dino DIR unb Stinl<
me ni1t bhbunssfdbig. Dur9 lebuns
uno Mufmertian,feit lernt bas DIR Die
Some unb ben Hbptbmus nnterihet@
ben, bie @5timms ben riAtisen Son
treffen, tpenn es audi ohne regelreAte
muiitaliSde l1ebung ni4t selinst, iis
feTtaubaiten llnb tpisber5ugeben. Sm@
mer lit Ser 8erfud, ielbf BET fehlen=
ben Gtimmnnttteln, bic Gmpfdnglihz
felt bes Obres gu iDsden unb gu iteis
germ, Sa etnpfebien, benn cine Bernah@
dGfIiguna mad biefer @eite in Der SUI
genb ldBt ft1 ourh ipGtsre 8emifhunz
gen nidbt tpieber gut MAIDEN. 4ber aud
Elm bon Natur ntuitfalifhes 9ehOr be-
barf Der Musbitbung burb bas 9Oren
unb lteben tlaiiiI9er Werte, auf bab
Der @eihmad nibt etne falfae Rihe
tung nebms unb iiber benz Woblgefalz
len an ben tei9ten, rtur ben Sinnen
f6meic9efnben Melobien ni9t ben 3ug
unb bas @srfGnbniB fir Die tief in
bic @eeie oringenbea 9armonien per~
here, nit tpel6en Die 9eroen Der Wuiif
bic berrG9lten n1enf4li4en gmpfin@
bungen In ibeaisr Wstle aus5ubriiden
berifeben. Das glanierIpiel Der SoS
Iiftea edprbert nidt nur cine bebeuz
tenbe GingsrFertigfeit - biefe 1T nur
bic @ruaMnge, ipie bas 2autiren beim
QeIen - Ionbsrn por Mllem eine ri4s
fise MuHdfiuns bes seiitigen Snbalts
zines Wuiitftiidss, tpenn es niAt gu
einem alnseniebbaren @etpirr oon So
nen berabFintsn ION. Ois einfahfte
Mielobie, nit rintiger Gmpfinouns
Dorgeirasen, bringt tiefsr gum 5er3sn,
uls bic tiefiinnigits gompoiition. bic
falId interpretirt ipirb. @rDBere Sn<
ftrumentaitperfe iinb pielfad fiir oas
piano drrangirt tpprben, lnt tie 6em
nRfitalifden publifum ndber gu brinz
gen, iinb tpenn Die 8ortrasenben gut
einseipieit linb, finben iie ielbIt unO
anbere cine innige 8efriebigung, in
Dem @tubium unD Der Wiebsrsabe Der
berrlihen SDnpbonien unb anbers
Eoni40pfunsen unierer gottbsabten
Meifter. Die bislleidt mandem unbez
fannt Meiben miiBten, ipsnn iie niht
ouf bieie Weife, 3fpar iinpolIfommen,
aber bod einigsrmaben effeftpon benz
Dilettaatismus augdnsli4 tpdrsn. Die
Glnbierbegieitung bes @eIanges tpirb
in ihrer Bebeutllns oft nnterIhdbt,
unO bod til iie trnmsr eins tpihtige
lInterItiibnng oes ginbruds. Jreili1
geb0rt bn3u neben elmer gsnauen
aenntniB bes bor3atrasenbsn Gelans@
itiides Elm tpilIiges gingeben auf bic
Qlrt bes Wortrages unb Elm ppnftdnbis
ges 3uriidtreten Der eiaenen perlDns
aihteit. glur unter biefen 0orausz
febunsta leiIten Die begleitenben 9dnbe
banfbGr onsuerfennenbe Oisnits, unb
es 1T 3li bebauern, baB fie nur felten
bereinigt gu finben, bic Sdngsrinnen
bislmobr adufig se3Dungen iinb, ii9
ieIbff 5u begleiten, mas nleiitens benz
WOaflang Der Gtimms umb Der Sihers
beit bes Dortragss Gintraq tbut. Das
5drie unb bod fefts GinfsBsn, bas an
mdltge Mnfhnellen, bas Hare, bonn
Sremoliren frsie MusitrSmsn unb bas
leiie Uerfiinsenlafen bes Zones untsr
riAtNem Mtbembolen finb bsi enifpre@
Genben Sbimntritteln bic @runbbe=
bingunSen etnes gukn gefanses. Das
uebtn muB Dor iibeln Mnsepobnbiten,
G,tfi&terlMneiben, 6iiftenlniittsln unb
Glen bramaiiiden 8epegungen gsz
tDdrnt tperbtn. Mfun fort oft bic Be-
srerfnnD iiber cine Gdngtrin. baB lie
rehf gut an3ub0ren aber burhaus
ni4t an3ufebsn fsi. Sc ru6iger nn5
dnfpruGsl0itr ougesen bic 9alturg
einsr @OlOldngerin 1T, um 10 lisber
bort nlan ibr 3a.