davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1895-07-19

Fred Bllnn, driver of the hook and
ladder truck, has received letter from
Canada, announcing the death OF his
father, which occurred on the 9th inst.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1895-07-19

Our milk is guaranteed strictly pure
and fresh from the COW daily. Reith
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1895-07-19

JAPANESE GOODS-Just out-just re-
ceived-just what you want, at Wing
Lees, 543 Commercial street.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1895-07-19

1t takes bun ten seconds to substitute
one style of type for another on the NEW
Hammond. w. s. Wood Agent.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1895-07-19

The father Of Frank Schumacher, the
blacksmith, died in Batavia, Iowa, July
l1uh. Deceased was in his 85th year,
and WAS an old time resident of the state
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1895-07-19

A number Of Upper Astoria residents
complain that the new electric lights re-
GENTLY put up in THAT part of town do
not give ais good light as those In the
lower portion Of the city. They say that
the naw lights are of a different and
cheaper l1rnd.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1895-07-19

Born-'Wednesday, July II, to the wife
OF Mr. Enge1brechen, OF Upper Astoria
son, weight 10 pounds.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1895-07-19

A new suction hose for Engine Co. No
was received yesterday.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1895-07-19
CONNECTIONS.
TRAINS LEAVE sEASIrE.

TRAINS LEAVE SEASIIE.
ti:45 Q. m............... Day boats for Portland.
8 a. m.................... Boat for Astoria.
Il p. m ............". Night boats for Portland.
t4l5 p IN ..... -. .... Boat for Astoria.
2.45 p. IN. Saturday. Boats for Ast 1ria and Port
land.
545 p. m Saturday,. steamer Potter for Ilwaco
6p. m. sunday" Boats for Astoria and Port
land.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1895-07-19

Rev. Adolph R.dpa, pastor OF the Luth-
eran Suomi Synod, arrived in Astoria yes
terday. Rev. Rilpa IS accompanied by
his wife and will Visit the surrounding
Finnish settlements, remaining IN this
vicinity two weeks.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1895-07-19

petition was yesterday presented,
being the application Of Theodore Mich
aels to enter the soldiers home at Rose
burg. Mr.. Michaels is disabled by ver.-
cose VEINS from labor and his papers
were duly certified to by the county
judge.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1895-07-19

The Palace Barber Shop is now CIV
Ing one of their two-bit shaves fol-
Is cents.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1895-07-19

7. e. Schultz. frescoe and scenic ar
tist, with b. +. Allen, 1856 Commercial
Street.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1895-07-19
A Poor Cigar

--W W. F. sCHIEBE never made.
------- Don't expect to make. either.
------- But marke his-s-a-t-i-s-f-a-c-
----- t-i-'~n Of the 22-karet sort has
- accompanied every purchase of
- one Of the cigars made by him
- since he began business. We've
- got the notion that satisfied
- customer "cuts a big figure" in
- building up a business. That's
- the reason La Belle Astoria takes
------ so we'll
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1895-07-19

Fresh candies every hour at the Bon
bonniere.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1895-07-19
ALBERT DUNBAR.
YESTERDAYS WEATHER.

Local weather for the twoney-four hours
endiFg at p. m. yesterday, furnished
by the United States department of agri-
culture weather bureau:
Maximum temperature, SO degrees.
minimum temperature, 81 degrees.
Precipitation, 12 inch.
Total precipitation from September LAT
1884, to date, 74.O2 inches.
Excess Of precipitation from September
LIST, 1894 to date, 5.H inches.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1895-07-19

GRAND oPENING-Of all kinds of for
eign novelty goods, at 566 Commercial
street.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1895-07-19

The Knights excursion to Seaside Sun
day VIII be most enjoyable affair and
yesterday arrangements were made so
that Those who desire can also visit Gear
hart Park, where the company of six
footIers of THE Oregon National Guard
wifi give dress prads. The tickets
have been placed at the nominal price of
$1.00 for the round trip.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1895-07-19

THE SAME PLACE-11S 18th street 1.
the place to buy fresh fish every day.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1895-07-19

Mr.. nhos Bolton, the Salem insurance
man, who is here on vacation, says
that the recent war has not affected his
company materially, as THE State In
surance Go. believes more IN quality than
quanItiIty. Some towns needed re-rating,
but for the most part rates as pre-
w.ously charged were mot unfair and
most companies desire living rates MAIN
tanned.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1895-07-19

THE SPA-Colman's old stand, is the
place for fresh candles and ice cream.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1895-07-19

Commencing Sunday June 30. and dur
Ing the seaside season. the o. r. and N.
Co. viii make 80 cent round trip rate
between Astoria and Ilwaco good on Sum
days only. Steamer North Pacific leaves
o. r. and N. wharf at o'clock a. m.
Time of departure returning will be gov
erned by tides permitting connection to
be made with Potter for Portland In
the evening.
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1895-07-19

When the tide sets one way there Is
always O cause for 1t.
Women don't come here to buy roaste
steaks, and all other kinds of meat
simply because it's Christensen G. Co. g..
OF course there are few, very
few, who buy out of compliment, or
from ignorance, bat the great mass Of
housekeepers buy where they can get
the best and for that reason we supply
the majority OF the families in Asto-
ria for they know by experience that
We have only the best.
WASHINGTON MEAT nARKRT,
CHRISTENSEN & CO., Prop'rs,
The daily morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1883-1899, 1895-07-19


The Grand CounUl Of the Improved
Order of Red Men Of Oregon meets in
Astoria on the 2Sd and 24th of July
On Thursday the Sth, the local tribe is
tendening the visitors an excursion on
the steamer North Pacific to nwaco,
Fort Canby, and Long Beach, Round
Trip tickets 20 cents for adults and %
cents for Juveniles. All citizens win be
made welcome. Buy ticket and be
happy. Tickets can be obtained OF the
local Red Men.
Anter a day OF clouds and mlsts the
sunset yesterday evening was a golden
promise Of better days to come. Throush
a rift in the clouds the red sun, like a
bail of fire, dropped over low cloud
bank lntb the sea, leaving behInd gor-
geous colored sky and sea. The bright
Mgalt OF the heavens Is never more ap-
preciatef than after It has been OBJ
sc,ir.ed for a nunTbsr OF days. and as all
feel more or less gloomy and blue dur
ing dark days, 50 al rejoice even at the
mere promise Of bright day.
Yesterday afternoon q man stepped in
to the Astoria Loan Office and offered a
revolver, which he desired TO pawn. The
gun was loaded, but nothing WIS said
about L ana the man behind the counter
took hfhe weapon 70 examine It. A num-
ber OF persons were standing In front
OF the counter, and were more or less
interested In watching the transaction.
In examining the revolver the man snapp-
ed the trugger and the gun went OF,
plourhlng q bullet through the show
case where the watches are kept. and
passlng between two men in front max
-. f.kn - N..I
Illinois Staats-zeitung., 1895-11-20

Smpfung nit Su6erculin untsr3ogsn 1ptt5sn,
neil audi tie Die &ranfbeit pur6 Nntedung
uno bur4 @ererbung Der Mnlage iibertra3en
t0nnen. Iber audi penn bies nibt d%['ei.
tig geI3eben iollte, Ourf mar INNER nod
riht ld9en, bdB Die Smpfung Der 8ullsn
aqein iiberfliiifig tpGre. @s 1T 16pn ie9r
ptel ountit geiponnen, baB man ii4 Don Ser
8eIutobeit besienigen bet Glternt6iere ;i6erz
3eugt, tpel4es bur6 Die Gr3eugung 5a9lreis
der Na9tommen berborrageno asfd9r1'4
tperben fann.
Or, &o@'s Suberculin 1T ppr 3 Sa)rsn
ais biagnpitif6es Mbittel bier in Nmecifd
eingefu6rt tporoen unb bat Da5u gefi4rt, 5GB
in ein5elnen Staaten ~geIebge6eriI9 e WtaB7
regeln 81 0eilen I%ntpenbung getroffen lpor@
Den fino unb Die meiiten 8eriu9sit1ticnen
ii9 eingebeno NIT Der SADIE bef4dfttJt baz
BEN.
Illinois Staats-zeitung., 1895-11-20
our Sdmetne5udt.

@tne letber ni9t olgemetn betannte @rt,
@6petne m0glt9it einfa3 auf5u5te6en, 9abe
if f9on felt ldrgerer 3eit BET mir nit benz
beiten @rfolge eingeri4tet, Sn etnem grO@
Beren Stale, in Dem Sungpieb fret stnge>
iteQt 1T, erri9te i9 ei1en fletnn Sretter<
Mbf 6lag, in benz i9 Sr0ge our Siitterulg
Der @9petne a%ufftele, Ser @ingGl9 81
bieiem 8erf9lage 1T 10 etngert9tet, bag bic
@9neine jeber @r0Be ungebtnbert Dinbur6
f0nnen, iebo9 benz Gin6pieb lebtercs un<
mDgli9 lit. Sd febe u in bie1en StalG
gepDbnlt5 5nei Mpnate ate 2Gufer, 6te 1t9
balb baran getpObnen, bauernb unter benz
@ieb berumaulaufen. Die S9petne fii6lell
ii9 1e6r np6l, bur9tpiiblen ben Dung fart
unb benuben ieben in bemfelben no3 por<
banbenen Suttertoff our Nabrung. Der
9iinger ~berliert bur9 bieie 0ur9lpii6Een
nt9ts an pertbpouen 8etanbt9etlen. Ia er
ia audi bur9 bas Sungbieb immer tpieDer
felt a~etreten ntrb. MuBerbem fiittere i1
bic @9petne in ben Sr6gen i'm 8erI9logs
nod gefp06nGi9 3peinaG am Sage. St
errei9e bur9 bteie Dirt Der 6altung bpnz
ftdnbtge @usruubung bes benz Rinbbieb ge>
gebenen Suffers, @epinnung bor3igli6en
retfen Onnges, 1otpte BET etDdtgem Hdurt@
mangeG @etpinn an 8lab. 8e1onbers GIN
itig tpirfte bie1e Dirt Der 6alturg i'm Mtnter,
ba gerube in ben faIten Monaten, in benen
bic iiirgeren S9tpetne ia 10 oft untsr Der
SdGte leiDen, cine ftets glei9mdBige fparme
Semperatur fir biefeI6en er5ieGt fpirb. Die
S3peine Iafe i6 biz gum Nuffte1en CUR
Maft in biefen StG1en, babe a6er audi oft
f9on Sauen NIT gutem @rfolge ~5eitpet1e
berurtig eingeiteGt. S9 boffe, baB bieIe
meme 3eilen einige metner 6erren SGd=
g%enoien anregen tperben, biefe Dirt Der Sal
tmng gu berIu9en unb bin i~iberSeugt, baB
tie nit Dem grfOlg sufrteben fem iDerben.
6. 6.
Illinois Staats-zeitung., 1895-11-20

fe3r nei9 uno 6eim Gei6en nit Der 6anD
fetti9 anfiiblen unD It9 tpeit pom &0rper
c63ie6en ldfien, 10 DAB oaraus gu entne6men
1T, fte bdnge nit ibrer ltnterlage nur Ie6r
lodet 8uFdnmen.
Suite W}il9tii6e BADEN fat itets feline,
glGn3enbv 6adre, feline, i9ldnfe 00rner unb
cine feline, febr geT9meibige 9uut. Nu9 Der
Ni}Giptegel lit metft git entpidelt, ba5
Ieib::, Die 36iere 6eiiben pom Wurf abpdrts
geasn bas Gutter Fin einen bretten Streifen,
an 1tm bic 0aare mad ~dufnGrts itebea,
MW bic leBtgenannten @iJeHf 9aften mer0en
hc5ingt bur9 Elm fart entpideltes !9aut=
Griiienibitem, un0 ba Die Wtil3orife au5
cine 9autbrii1e lit, 10 ldBt ii4 aus benz
@rrbairoeniein biefsr @igenI9aften I6liez
ben, baB audi bic Mil6briiTe gut entpidelt
1T. Man ite6t es ferner qerne, ipenn Die
Sub Gin e9tes peiblide8 @eprdge sat, Oa
b. S6Gtigfeit Der Mil9oriife i'm %innigen
5,uIammen6anqe nit Der 8erribtung Der
8ef4lsNtsnert5euge Der S6iere ite6t.
Man9c 3i9tsr balten einen feinen 8opf
unb G9pan5, ii6erbaupt feline 9lieber unb
feinen &no9enbau, nel9er auf ei1en frat
tigen 8du un0 auf cine frGftige @rnGbz
rung in Der Sugeno fGlieBen lGBt, fir Elm
gutes 3ei9en. Oesglei9en gilt AUDI Elm gut
gepDl0ter, tonnenF0rmiger S0rper nit ni9t
aufqe5ogenem 9interletb als quite @tgenz
f9aft fir bic Mil6ergiebigteit, ba bies auf
qut entpidelte 8erbduungsperf3euge urb
quite Sutterausniibung binpeiit. @6enio
jolt man es fir g%iinitig, penn Die 9ipz
pen, Defenders Die 1eBten fe6r melt bon etnz
amber e%ntfernt itnD, mas man NIT benz tebz
niI9en Musbrud rgroBe 3ptf9enrtppen@
rdltmf" be5ei6net. Cine tpeite @ntfernung
Der &ippen lGBt auf grOBe 2ungen i9lies
ben, mas fir bic 8ermert6ung beg Suffers
a1f MilG giinitiq 1T. Nud cine ttefe 8rut
unO elm tiefes, Defenders a6er breites 8eden
iinb giinitig gu beurt6eilen. Mae Sbtere,
foelbc fol6e 3ei6en nidt BADEN, urO Die
f9on in ibrem NeuBeren 3eigen, 0aB tie aus
menig ~forqfdltig gepflegten 3u9ten tam
men, beurt6eilt man fir bic Wtl4ergtebtgz
felt ungiinitig.
Wenn tA nun cine Get6e bon Mertmalen
fir bic Mil6ergiebigfeit aufge3G6lt babe,
10 battle man fi9 itets Dor Qugen, oaB tie
ni6t untriQGi4 iinb; untriigli4 TT Bios
Der 3iffermGbige gta31Deis. Nber troBoem
Derbienen ale bic gendnnten &enn5et4en Be
a6tung."
Illinois Staats-zeitung., 1895-11-20
Oas Saub i'm berbite.

0as ob~gefaGAene 2aub tit inn @arten
iebr Ao3 81 f9dben. 8aG0 berpenbet man
es gum 8ebeden FOLDER pfGan5en, benen
.uniere Dtnter gu talt finb, bulb 16i9tet
man IS auf 0aufer1, um es peripefen 3lt
Gafen, um 2du6erbe 81 ge1pinnen, balb in
bic leer getporbenen MiitbeetfGften, I'm ben
Sroit ni9t gu tief in biefe etnOringen gu
lafen. Sci aG3u reihli9em 8pr6anbenz
fein unb gu bi9tem 2agern fann bus 2aub
i'm 9arten dber du9 BON na9t6eiliger @ir=
fung ietn, tanm gum @ritiden un6 8erfuuz
len Der pflan5en beitragen. Ser MinO
tpebt bas 2aub OftmaIs an ein3elne Stelen
gu 6O6en 9aufen 3uiummen, &egen unb
9dnee maiden fetn 2ugern nod bt4ter uno
gar man9e PfIan3e, Der cine let4te 2aubz
beGe reht gut betpmmen ndre, Dermug fi9
I'M fommenben Sriibiabr bur6 bic 3uTamz
mengebaGte 2au6muife ni9t burA5uarbeiz
ten. Man febe besbaGb i'm 9erb1t barauf,
buB bas 2aub nirgenbS gu 6o9 lagere, fube
es Dielme6r gu bert6eilen. I'm Ietnem Sort
fibren bur3 ben @tnb gu tpebren, 1T anauz
empfeblen, bai1elbe nit eir1tgen 0iirren &etz
fern ober Maisftengeln gu bef9tperen.
Illinois Staats-zeitung., 1895-11-20
8ldtter uno Bliitben.

= Wtno aus Sf, Npro un6 Noropeit
bringt Nuftldrung, N6tii9fung, Srodenbeit;
Wtno aus Siib brtngt @Grme; 6etpeqt er
ft9 dber ua9 Siibpeit fl, @et unb Ror6ueft
berum, 10 bringt er 9ieOeri9lGge; beipegt
tt9 SiiDptno na9 SiiOoit unb SIT berrn1,
70 beutet er auf trDdenes @etter; qebt er
dber tDeiter na9 Norbtpeit, 10 beutet er fom@
menoe N6fiblung unb Seu9tigfeit an. Star=
ter WinD, Der an6dlt, berbinbert ben @intritt
oes Hegens, lGBt En- aber, bpn @e1ten ober
S1oiDe1ten lpe6e1o, nab, urb tritt qar Wiro=
ittae Elm, 10 broben Hieoeri9ldge.
= Gin liebIi6es, fii6lenbes, deficiencies
unb tart moufftrenoes @etrdnf bereitet man.
penn man auf etnen Wai1ereimer bon WaTz
Ter l--l3 Yfunb 9onig nimmt, beioes nit
etnanoer erbtbt, oarauf in offenem elmer
a1gdbren ldBt, mas man b1r9 53uIab DON
ettpas Sierbefe f9neQ errei9t un6 na6 elm
getretener 8Gbrung, glei6 a11 erten SAGE.
Die Wtdffe auf tr0ene &riiqe ober al1f 1tarte
Wttneralfpuf ierflai9en faBt, bic Tla1Gen olt
Dertortt uno p%erbtnoet, unb Damn in etnen
fltblen &eQer %etnItellt. Na6 abt Sdqen lit
IS trtnfbdr nnb tpirD BON @ielen alien anbez
rem 8etrdnfen Dorge3ogeu.
= auf Der Meierei= NusfeQunq, bic am
s. Sttober in Der agricultural San" in
9onDpn erDffnet tpurbe, mar cine Wo5d,ine
IN Betrteb al fe6en, tpel9e bic Meftm1oo
ubertlulitg MAIDEN ptrb. Wtit Der MdTbine.
auf Die Elm 0r. Sdbiei Elm 8atent 6at, fonn
Elm Wtann, tpte oemonitrtrt pirb, ae6n &ii5e
nit Sei9ttgtett in 5DDlf Minuten melfen.
Der rMobus Operanbt" 1T 1e6r einfah.
Sin @ummi6e9er pirb am Gutter onopz
brd9t, Der bas intermtttirenbe Sauoen Seq
&dIbes nd6ma3t, 1penn bic Mta{hirerie
nit Der 9auO, nit 9ampf pber @Geftri2iE6t
in 8etpegung gefeBt niro. Sir aebn .Sii6e
1T nngefdbr ] Pferoefraft nDt6ig. 0as
NuSnelten elmer Sub nimmt brei Bis flint
Minuten in NnipruA. @pn Der MelfmQz
Fdine geAt Die Mil4 gum bena6barten
Neutrality-suspicious., elmer f6pabiIGsn
MaI9ine, %genannt rGabiator 81ttermaz
9er" unD beOor Die Sub re9t merit. bah
tie gemolten ipurbe, 1T ibre Mil6 I6on allS
tomatii6 in iteriltirte Butter ~oertpanoslt!
- reber bic @aGobefGn0e Der pid,tIoz
fen 2Gnber Der @roe tperben folgenbe Ml;tz
~tbeilungen gemd9t: 0as beutTde Reiib
tptrb mod gu 25,7 Pro3ent feiner 8p0,nz
fld6e bpn Walo bebedt, tppgeqen bieYe Der
bdltniB3a6l fir Sranfrei9 1892 Brpaent
betrdgt; Sefterrei4 bat 80 Bro3ent, ~iInGarn
% 9ro5ent @albboben, 8elgien IL 9roz
gent, 6oIanO II 7 pro5ent, eSytaGien 1T al
IA grooent NIT Wdlbern beoedt, y}orpeoer
bat "a Pro3snt, S9peben fogar 40 8rpz
gent 8alDbooen; &uBlano bat 81 pruaent.
Die S6nei5 20 Pro5ent Walobeitanb. @nqs
lamb 1T 10 6eODlfert unO baber 10 palbarin.
baB II nod 4 Pro3ent @alb ~por6anbsn.
Die Siirtei bat 8 PrO3ent, 8ortugal 5 BRO
gent unO 8ulgdrien AZ pro5ent. sSyn 60
na0a Fat MAJ nit ben @alpbefGnben 10
aufgerdumt, Dab fem SortbeFanb 56on ouf
81 Prp5ent g~eTunfen lit; SSapan enblin hat
30 Bro3ent, Die 8ereinigten Staten bon
Norbamerifa befiBen % groaent. g}euIees
lamb 29a Proaent pdlObeoedte 8poenfId6e.
Illinois Staats-zeitung., 1895-11-20

Ntbmen bei6iperte, ba tonnte BON elmer SSerrt=
1i9t nidht bic &eoe Iein. Mr6 mir bereitete
bie1er l1ebelItanb MergerniB, benn ib bate
our ndmli4en 3eit 8eiu9 aus Galifornien.
N6er es gub @nOe Nu9uf unO 4nfdngS
September &ege11, Der bas Seuer l0ihte unD
fi9 fir &artoffeln unb Semitic a(s 9rpBer
Segen ertpies. 2etber fpnnte icb Damn, 1td9@
Dem es pieber better unb tlar getpprben mar,
nit meinen 9diten ni4t me6r bic 0Drn>
fptbe beiteigen, Tim BON Dd aus Dds in elmer
@%ntfernunq BON As Metlen @uftlinie) lie
genbe 8ortlanb am Mbenb i'm S9eine Der
elettrif6en 8eleu6tung fe6en gu tDnnen.
SIS bat ieitber oiefe EN- 9erbft Bis gum 2. SEQ
Dember ni9t pieoer geregnet, mas our Splge
bate, bah altent9aGben nieber 8rGnDe ents
~itanben, bic uns Sag unb 9fa9t in Muf>
regung bielten. Sn meiner Nabbdr{ 9aft
fino cine Insahl Sen3en perbrannt; bas
Dirr geiDDrOene Sarnfrdut brannte tpte
3unoer. 9lidli9eripeiIe belt Der BON Often
tpehenoe Wtnb 0as sSeuer BON meiner 8e=
iibunn d6. i'm ~borigen 5ribia6r aber bate
es rings Inn meme Ten5er gatpiitbet, in beren
unmitteIburen NGbe i9 aber aqes BRENT
bare fein fduberlib tpeggerdlmt battle, 5obaB
Die 5lammen audi bamals mir nt9t gefGbrz
lt4 tperoen %tonnten, benin ie erloi9en, ais
tie fetne Nabrnng me6r bprfdnben.
WBtr ipo6nen rur 5tpet Meilen bonn Gp<
GumbiazSluB unb cine Meile pom @af6ouz
gal, ei1em NabenfluB bes Columbia. S6en
i'm 8e6irge tDerben iebt 8Grme gefdut, ipel9e
bann i'm Wirter berunter in ben SluB be-
fOroert perben; ba IS bier i'm borigen Sabre
fur6t6ar gebra1r1t 6at, finb bic Der Dirt gum
Spfer fallenben 8Gume faft ale 6iirr. Die
@albbrGnbe ri9ten a~llerbings am 6ol3e biel
99aben an, baB aber, tpie bas inn Site1t ge=
f6ie6t, 0urb MaIb= un6 Bruiriefeler Menz
f9enberluite gu betlagen ftno, bapon Dtfen
mir bier gliidli6eripatie ni6ts.
Ser beurige !6erbit mar Der nGrmIte UNI
f60nite, ben iA felt Der 3eit, gu pet9er id in
biefe Walbeiniumteit BERT 6lagen mDr0en bin,
erlebt babe. Die oSQinois Gtuatsz3 eitung"
tit mir 64iG6rigen Mann Der liebite unb Bette
5reunO, bef onbers i'm @inter, ipenn mir 6ier
nOt6ge0rungen gu S9lpimmfiblern perben
miifen. Oas u~nentbe6rli9e TaB fpmrnt in
0ie1er Sa6res5eit bann bod oft gu rei9ti9,
trob unferes 4usrufe8: ,6err, 6alt' elm mii
0einem Segen!!" ODD audi bas IGBt 1if
nod ertrdget1, penn a6er barrn Der S6nee IL
bid fd1t, 6uB 0G9er Don Der 2ait eingebriidi
fperben unb mir, ipie fnon oftmuls gei9eben,
fie6en Wo9en lang BON Der gan5en iibrigen
8elt abgef9loffen itn6 unb Der Columbia
ni9t me4r i4tffbur tit, 10 1T bus I9on ni9t
mehr f90n; es 6erri9t babel aber III tperig
&GGte.
SD babe ih benin am 6elttigen @onntoQ
biefe 3eilen fir bic r8eilage" 3t Bapier gez
bra9t, urb tpem Sic buoon @ebrau9 ma
9en tOnnen, IoQ es midi freuen.
Carl 8usIu6.
Illinois Staats-zeitung., 1895-11-20
ST Quberculins Jmpfun9 BET 5udt=
itteren an5umenoen

0te boritsbetbe Srage 1T bebingungslos
gu beiahen, benin eritens bietet bic Suberz
culinzSmpfung Elm oortreffltbes Mitte1,
&lar6eit buriiber gu i6affen, Db Elm 3tnb
nit Der SuberculDie bebaftet 1T pber ni9t.
Gin ab{olut ii6eres 11rtbei1 g~eitattet au9
freilid btefes MttteI ni9t, ionbern es tomz
men in bef@rdntter 4n5abl Sdue Dor, in
benen man aus benz @rgebniB Der SSSmpfung
auf oas 8~or9anoenfein ober gttbtbor6anbenz
iein BON Su6erculoie i4lieBen mub, nG6z
renb bic biuterberige S9ld9tung bic SOL
gerung ni9t beftdtigt. 4ber bie1e SebGz
0iagnOTen finb boot nur 10 berein5elt, baB
Tie ben prafttf9en @ert6 Der 5ubercultnz
Smpfung ni9t beetntrG6tigen fDnnen, unb
es 1T geraOe BON gang befonberer 8ebeutung,
baB namentli9 bic 9eringgrabigen, bur9
teinerlei iOnitige SpmptOme ii9 0errat6enz
Illinois Staats-zeitung., 1895-11-20
Dirt uno Weiie DER Qnfpannun9 Ger
pferoe.

6terin tperben aud Je6ler gema9t, 9ab
Die 3ugftrdnge mDgli9it parallel gum Orb
boDen geben m%itfen, lit cine alte @rfd6rung,
aus tpel9em @runbe BEL grDBen PTerben
Die 3ugpage iiber Der Oei61el, 6et tleineren
unter oerfel6en anaubringen lit. Die 2dnge
Der Nnipannung trGgt Diel gum tet@teren
ooer f6tpereren 3te6en BEL. Sc fir3er bic
pferbe eiagefpamt finb, UNI 10 leidbter tperz
ben 1re 3teben. @ep0bnli6 re9elt man bic
2dnge Der StrGnge na9 Der QGnge Der
9et9fel, ftatt es umgetebrt gu MAIDEN. Die
0et91el muB 10 lang fein, baB fe Dprn nit
Der Pferoenafe dbf9neiOet Dber nun penig
bariiber binausragt. 9aa9 6tnten 1n1B Die
3ugipage 10 nabe als mDgli9 an Die 8pr@
bera9ie gelegt iperben, unb bic pferbe mill
fen 10 flr3 etngefpannt merben, baB bic
Srt19ette betm 9emmen DDer SraDfa6ren
3tpar in Die NGbe Der @%prunggelente tonl@
men, otefelben iebo6 ni9t beriibren t0nne11.
Saraus ergiebt fi3 bic 2Gnge Der 0et9iel,
pelhe bemna9 BEL groBen ober fleinea 9fer=
ben per{ 9ieOen fetn muB. pa mani aber
fir benfelben Wagen ni9t berf9tebene0 eidz
ieln 6aben ptrO, 10 1T Die &egelung Der
Mn1pannung ni9t an ben Strdngen, Ionbern
bauptfG6li9 an benz Nufbalter bor3unebz
men, Die gu b~etpdlttgenbe 2ait tit inter
alien umtGnoen 9lei6n1dbtg anf ben Wagen
gu pertbeifen; iebenfa1s mebr Der BORDER
affe, dls na9 6inten bin 5u5umefen. 8eim
Nrbetts3u9 miiffen Die 3ugpagen itet5 be-
pegli9 angebra9t ietn, ba fonit bas f%aulere
gfero gef9ont, oas fletBtge ii6erarbeitet
mirb. Die lofe 3ugtpage 1T NIT Soften
10 nit Der 8orOeru9fe gu perbinben, oob Das
Stret9en berfelben an ben RGoern permieoen
pirb.
Illinois Staats-zeitung., 1895-11-20

nsn Der Grbe burd Die 2uft, 1T alen be-
tarnt, Die eir1en priifenoen 8lid in Die o6tre
@roI9i9t t6un. Natiirli9 BARI biefer Quftz
abf9lub nur 10 ldnge bauern, bis DE Wur@
5eln 9runb gefaBt 6aben, oarn natdrli@
nl1B Die @rbe gelodert tperoen. unlere Gd1O@
ipirt6e fennen gan3 genau ben Wert9 Der
Wal5e Bel Der Sribiabrsz, foipie Serb t@Gez
~ftelung uno ib bin BON Dem Wert4e Der
@%artenpdI3e in Der @emiiiesdrtnerd 10
our9 unb bur9 iiber3eugt, OaB i3 es ni6t
genug empfeblen tann. 0as &eim&n ltno
Nufge6en oes 3niebeli amens i'm 6rii9litg
tit Our9 bas Nntretsn Der geiGeten Eelbea
UNI Elm 8eoeutsroes gef0roert. Spinat, be-
fonoerS Der Binterfpinat nit Sta9ela,
teimt f9per, o6ne angetreten gu iein. Mob@
rem ge9Oren ebenfals gu ,benienigen Saalen,
Die angetreten fein tpoQen, tur3 ale @drteaz
1Gmereten Iolten enttpeoer nit benz Spaten
fet ange19lagen Dber better mod nit Gen
5iiBen ben Get6en entlung angetrsten lperz
ben. Sang Defenders aber m09ts i4 RE
6ol3Idmen erpdbnen, Die Elm bolss SaGr
gu liegen BADEN, barunter biey Gp5a G1ataa";
BET oiefen 1T bas &eimen cine frdgli4e Sabe,
tpenn tie nt9t angetreten peroen. Mit bic
fer gan5en Sbeorte iibereinitimm,nb 1T Die
@nii9t bon @rnft @enbif9 iiber lie y;berz
folge Bel Der @6ampignon5u3t; er iugt:
uSie meiiten MiBerfolge fommen bafer,
oaB Der 9iinger nidt felt genug Jepadt TT
uno Dds Mpcelium niht anna9fen tann.
60 etnfa6 ME AUDI bic Sadie ausfe5eh mag
NIT Dem Pflan3en unb @den, UNI 10 ptd6z
tiger 1T iie. Ma9t's nad, aber mabt's se=
ndu na9! fagte Samuel 6abnemann 81 iei=
men Siingern, benin Die @efebe Der Natur ftn}
gang uno bolltpmmen.