Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-01-11

DIE QDelt 5u geben.
9Dtit lG9srli4 lit es, penn brsibigs
iGbrige MGb9en ii1 Don elmer fiinf>
unbaipansiaidbrigen sSrau 1aperonnia
rem unb bef9iiben laifen; l6berli9.
r,enn bieielbe Srdu, bic seItern NOD.
iueil ~lebis", nidt obne 9arbs@Dame
in ods Sbeatrr seben burfts, morgen,
neil Derbeiratbet. bic GarbezDame els
ner anberen, piellei9t Gltsrsn Srau dbs
aebsn barf; gang bsiopbsrs ld9erli9.
tpsnn unperbeiratbete Oamen bur9 bic
Grtperbuna bes 9itels elmer Stiftss
bdme, nit bem bstupntlib bic Wiiroe
unb oie geielI9aftlits Stefupg Der
s6rau" perbunoen iinb, urploblitb 5ur
freien 8eipesung ber psrbsiratbeten
Frau fir bsre9tigt ertldrt tpsroen,
ipGbrsub bsnislben Oamen bic freie,
unabbGnaiae Steauns ni9t automrnt!
Ils Oh lie NIT Der 8erlsibun9 bisIes
lesren Sitels iibsr Ha9t tliiger unb
refer sstporben ipdren, unb als ob bi:
Wiipoe bes SrauentitelS ibnen auf bic
Stirn seI9rieben ipdrs unb es nibt
iis,rdu. mo man iie ni6t tenni, gang
benielbsn @inbrud ma9ts, ipsm iie iia
dllein in Der Welt betpegen, Oh iie nun
bsrheirathet iinb ober ni6t.Man toritte
aEseiihts bieier ssfeIl9aftli9sn 1bors
heiten in Der Sbat slauben, oaB bic
Dffentli9e Msinalng bas ipSttiI9e
.Wsm 9ott Elm 9lmt psrleibt, benz
aibt er audi ben @erItanb" fir ldutsre
Wabrbsit bdlt unb baB fie slaubt,
auh Der blobs Sitsl rssrau", berleibe
befonbern @erftanb. ~
S9on in benz llnterIdieb, odb man
bic unoerbeiratbete Srau, islbit Bis in
ibr fpeibbaarisss, ebrfpiirbiges 8reiienz
alter nSrdulsin". unb nur bic nrbeiz
retbete u5rau" nennt, liest cine nR3u>
fommli6teit. Cine altt Dame rbus"
6rGulein roas" MGb9c, nennen su
hOrsn. ma6t einen gerdbe5u unanaez
nebmsn Ginbrud. Desbalb, tpsil lie
ii6 nidt berbeirat6et bat, lit iie bod
niht Elm Neutrum! 9luberbem fiibrt
siefe llntsrI6eibung ba3u, bab BEL
miinbliben uno briefli9en MnIpra6en
eSrrunaen portommen. bic Sutpeilen
re6t libel 9enommsn perben. Wis
iolI Der 5rrmbe au9 ipiHen, Oh sr eine
Dame brisflib ooer miinblid nit
r5rau" oSsr nit ~5rGulsin" anauIprez
hen babe.
Wtan follte nit bic fer unt.rI&eis
tung elm Gnbe MAIDEN uno bic ginfiib=
runs treffen, bab man ale YepIonen
ipet6lidsn 9eI9lshts, ipsIde bas Bad
fiI4aIter bintr iid baben. insge=
ianmt als n5rau" tituGirt! gs ipdre
bies piel paiienber, perniinftissr uno
bequemer. Wel9ss 9eIG9ter ipirbe
ertonsn, tpsnn ismanb bafiir plaibirts,
bah man unperbsiratbste Mdnner
nSungbsrr" obsr r9err9en" nennen
iollte, nur bic g6smdnner ,Sert"
@ounoio. limb bod 1T bic 9kpilossn=
belt. unperbeiratbste Srduen reifen
gtltsrs n5rGulein" unb nur perbeiraz
thete pSFrau" au betiteln, nidbt I'M elm
Saar pa.niinftissr. Sn allen bieIen
8eaiefunaen tOnntsn mir uns an ans
bern Nationsn Elm 8eiipiel nebn,en:
an bsm sfranaofen, Der iebs srfpa9Iens
Jrau, slsi6Di.l ob 9attin, Wittips
ober Mdb9en. .Mabame" an1pri4t,
uHb an ben Gngldnoern unb 2lmsritd=
nern, bic ben erpahienen, inoerbeird=
tbeten Srauen feline 9e16rGnfung in
Der llna6bdnsisteit ibrsr 2sbensItelz
lung uno in Der sSreibe;t ibrer 9etpez
sung in Der OeffentIi4teit auferIe=
gen. .....
'ssSn teinem bon alien GulturItaaten
pirb i'm aeielidaftlidsn 2ebsn elm 10
aroBer ltrterIaieb asnabt 3tpiIbsn Der
perbeirdtbetsn unb unpsrbeiratbeteu
sfrau, su unelRitsn btr leBteren, tpie
in Seutidlano unb OsIterrsia. Sn
teinem bieier Staaten 1T Der Der erTtes
rem Dor Der lsBtsrsn sinserdumts @or=
rang 10 groB uno fir bic lebtsrs 10
empfinbli9. Mebr als bic Srauen
aller anbern Ndtionen bilben bic beuts
i9sn Srauen iib ettpas barauf elm,
Osrbsiratbet 3u Iein, unb slauben auf
bic unoerbsiratbete als auf elm tisF linz
ter ibr itebenbes Weien bsrabbliden gu
biirfen. SD mill i6nen bier bic gripi=
eune an's !Sera lssen, baB iie burtb
bisIen Siintsl iib ietbF. neil ibr sans
ass siaenes @aidledt berablpiirbigen.
sic iolIten sinieben, baB bic linen aliz
ge!psRbetsn @bren unb 9lusaeihrtunz
gen niat ibrsr perIonli9tsit, ionpern
ibrem Manns gsltsn, bsnn ionit piirbe
man ia ebsn bic unbsrbeiratbets Srau
nint Dor Der perbeirdtbeten SuriidIeBen.
sic Iolltsn bsbsnten, oab man in ibnen
nur ibrsr @atten Rang unb Stsllung
ehrt, nt9t iie felber, unb ouB anes
4nieben. bas iie ssnieBsn, perIhtpins
ben ipiirbe. ioipie lie Don bem pieoes
ftal, bic Srau ibres 9attsn 81 fem.
bsrdbItisgsn. 81. iollten ss als eins
S9ma9 smpfinbsn, pb ibrsr 9attina
tpiiroe bic Observation-Disclosures nit @,ez
rinaI6dbuia au bs6anoeln, neil biers
in b:r@srinsIddBuns Der Sruu als Rss
pr1Tentantin bes tpsibli9en 8sI6lshtes
9tusbrud aeeebsn ipirb uno neil iie oa=
nit beturoen, bab lie islbit niht als
@etb unb nidbt um ibrer eigenen Psrz
f0nli6teit tpiIlsn, iono:rn nur als 9lp=
i,.,rnir ihrsa mntrn,a NlnIhritrn nnf