Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1895-01-18
RAPPORT De La DEUxIEmE CONVENTION DES
cANhDIENS- FRAnCAIS DU DAKOTA
NoRD, Is ct 27 JUN 1894.

1
DE L'EDUCATI0N
piscours pronounce par lie Rev. G. N. Turcotte.
Monsieur le President Mesdames ct Messsurs:
La tache qui m incombe dams cette seconde convention ds Cana
Francais du Dakota Nord, est de trailer le grand sujet de Pe.
ducation. Je dois vous avouer que je me sens blen audessous dc ZEN
treprise. En- efet mon sujet est q Ia fois waste. eleve ct dune lmpor'
lance extreme. :,
marche yers 50 d6cadence! Estce on voant des lois plus
conformes aux id6es du temps ct au temperament des peuples! Non
Los lois ne sont quun instrument sans vie que Ion Dr'se dams ue
6meute populaire. Estce on mettant sur pied dss armees formloa-
bhs? Non. LIE fusil peut maintenir le came dams Ia rue, mails Ia
rue nest pas lie coeur ct pour dompter le coeur, Ia force materielle on
peut rien. Doh viendra done le salut? II vlendra dc leducatlon.
Tons lea eres oui composent la creation, arrivent deux memes 3 lsur
n1.in d6veloppement en- vertu de la seule force de, lois naturelles qi
les gouvernent. Le grain de b6 gsrme lentement dams la terre' puls =
6tale au soleil sa tge verdoyante ct son 6pis dor6. LIE PALMER gran
dit au miieu des sables qui FONT WI naftre ct SO balance maJestueux
an souAae du desert. LIE cheval qui bondit sans frein dams Ia pleine
trouye dams I'm air lbre tout CO que la nature lui q reserve dc torme
,66oante. de souplesse ct d'6nergie. Mails s'agitil de Ihomme? lmpos-
sible de Tabandonner CONNIE la plante, CONNIE larbre, CONNIE 10 che
val au d6veloppement de tous les instincts gull apporte on nalssant.
Parce que la nature dc / homme est upe nature dechue par Ia tache
orieinell., VOLTA pourquol ellie est plutot port6e au NAL quau blen.
Notre nature est un fond gate ct oorrompu' ct une terre maud'te' cal
onels sont les fruits qui en- sortent, los uns plus tot, les sutres plus
tard, "Ls eourmandise, rorguel, la colere, Ia jalousle, 10 mensonge'
le dfsir de Ia vengeance ct Ia luxure' Cos germes mauvals devancent
P6dncation at se font Jour au trav0rs Qe granQ6 obstacles gu JIG 1ou
'oppose. LIE plus f6roce ds animaux, disait un phllosopne anclen' CO
serait lhomme, 81 on ne lui donnait aucune education. (Platon) Ii
fault done quune action 6trangere travaille rhomme ct dome q ses "a
|cult6s leur ACCOMPLISHMENT complet. @r
RI cette action en- donors, qui le perfectionne, cest P6ducaton.
Quelle definition donnerons.nous de reducation7 Ledueaaon
c'est Ia science qui a pour objet e d6veloppement de Phomme, physi-
que, intellectual ct moral. L'homme a I'm corps, il a un erprit, il a un
|caur qi vivent, cost q dire aui SO developpent sans cesse' u pour
que phommo soft bien portant ct heureux, il fault que toutes ses for
ces, toutes ses faculties Sc development ct s6panouissent harmonleuse-
ment. Autrement, on ma pas un homme, on 9 un monstre. Cest AIN
81 ou'en ont JUICE de tout temps les bons esprits ql 50 sont occupies
d'6ducation. MATS c'est de nos jours surtout que ION sest demanoe
comment il fallait sy prendre pour arriver Requirement, dams 10
plus grand nombre de cas-, q CO parfait d6veloppement. Aujourdhul,
on est arrive d une conception de Education qui on fait une science
v6ritable. ct cette conception est celle-ci: Cost que rien narrive dams
le monde, que suivant certaines lois 6tablies par Dieu. Cest tout 10
secret dune vie bien r6gl6e, ct par celia meme, heureuse.
VOLTA CO qui fat de education une ouvre non settlement morale,
mails religieuse. LAducation nest autre chose que 10 respect ella pra-
toue de Ia yolont4 de Dieu, telle quelle nous est manifest6e par les
lois physiques ct morales qui nous r6gissent. Par exemple' nous sa-
yons oue le feu brule, VOLTA une loi naturele. Nous la respectons on
no nous exposant pas au feu. Nous savons encore quun homme qul
Maine personne est d6test6 de tout le monde ct que .reeo1sme est
oueloue chose de fatal pour les individus ct pour les societies. Lego
igme chez autrui nous fat horreur, VOLTA une loi morale. Do la r6u-
Mon ct de Pobservation de ces dif5rentes lois est sorhe Ia science dc
Dams rantiauit6, au lieu d6tudier les lois physiques, on essayait
|dexpliquer la nature par des suggestions imagnaires. on faisait q
pu pres CONNIE les Chinois quand ills voient une eclipse. Les Chi
nois sont convaincas que ceat un serpent qul devore lie solell, It alors
3 grand renfort de tembours ct de trompettes ills font un bruit infer
nal, jusqua CO quils aient edray6 le serpent ct raient force q lacher
ga proie. II en- etdt de meme au moyen age; on nobservalt pas, on
lnventalt. Les n cnercnalent 10 "" po1po'uo' 40 "uAo
couraient apras la pierre philosophale. II ne naissait pas un enfant de
bonn. famille sans qu'on lui tirat son corps pour savoir sill etait ne
sous Influence de Mars, de Venus on de Mercure, ct sill serait heu-
reux GU malheureux dams Ia vie. u#
Aujourdhui, tout est chang6: On etudie la nature en- enememe'
on Ia consulte au lieu de lui imposer ds lois ct on est arrive 3 recon-
na1tre que c'est la seule faGon de Ia dominer. VOLTA co qi explique,
comment de nos jours, on a fait plus de discoveries que dams les Sic
ces passes Notre steele ma pas fat moins de progress dams Petude des
lois morales que dams l6tude des lois natureles- Assurement depuls
que Jesus. Christ a apport6 au monde cette grande parole: Aimez-
vous les uns les autres; on ma pas fat de progress en- co sens. qu'on
-. ~, 4,ovk uno nouvn1o hi morale All d. g. lul.m6mo a COmDa.
re 81 loi = une semence qui devient I'm grand arbre, ct lies" vrai do
dire que larbre est plus grand quill y a 1900 ans.
Ainsi dams les trois derniers siecles, On croyai, chose tres permi-
SO daner on Antique voler de ma1heureureux negres, OF de les trans
norter en- Am6rique pour en- faire des escaves. De nos jours, nous
avons WI un grand peuple SO lever pour abolir cette infame insdtu-
ton de resclavage. Dams tout rEurope les occurs ont battu pour Lin
coin, CO bocheron devenu president des Etats- Unis, ct sgnant Ia liber-
t6 de ouatre millions dhommes. Certes. cest ID un progress moral. Je
crois au progress moral, paroe que Ia loi morale est mieux comprise,
grace au progress dc r6ducaton. Les passions sont peu pres los me-
mes dams tous les pays, mails pour agir. sadressant 3 Fintelligence,