Illinois Staats-zeitung., 1895-07-10
Sturme5branjen.
Don einem hefti9en De-
w%ttterlturm 9efa6t,
Gin Meni6enleben bernidtet.

VIII Wttll WtUltutH ut%INluDltl+
Das mithen oes Stur,nes auf Dem See. -
Soote umecmorfen. = 6liidli6e Ret
tune 3weter 5nfafen. = ulfGae in DER
Stoot. = Gineeoriidte 9enterideiben,
eefntdte Sdume, umoewehte Sborn=
fteine, abeerinene SdiIoer etc.
Gbtcago Solte Sonntag ben NdturmG9ten
fir ben 8or5ug, cine 9tabt bes Me1tens 81
fem, ben 19ulbigen Sribut. Oie beioen
lebten er~truzbeiBen unb f9tpilen Sage battsn
iiber Der Seeede, an pel9er bic g6icagoer ii1
feitgeniitet baden, cine Nrea Der Quftleere
na9 pel9er bic Sturmz9 Gmpnen
Der Deitli9en 8rdrien ft3 I9on LANCE ae=
febnt batten, I'm uns, bic mir Ionft nj iiber
@pflonen, Woltenbrii9e etc. in Mifouri,
Soma, Nebrasta ober, tpenn es nabe fam, i'm
iioli9en Sqinois gu beri4ten puBten, elm
NAL gebOrig ems aus3utpti9en.
2eioer trafen tie bic mei1ten @6icdgoer
gGn5lt9 unborbereitet fir einen 10 unporberz
geiebenen 8efu9. Na9mittags mar Der
!0tmmel noltenflar, unb tpenn aub bic ger
81 poblmetnenbe Spnnentpdrme BON MFG
trauif9en Meni9en fir lebr perbd9tig gez
balten tpurbe, 10 bate 1i9 bo9 Sung uno
Dit in bds Sreie gepagt, in ben Yarts u1o
uuf ben Bicntcs=PlGben Grbolung gu 1u9e1.
8is gegen flint 1br Na9mtttags ging
ales pobl. Sol9' cine 8erIdmmlung bon
bunt coitiimirten v@ummerz@ Girls" unb
n9ubes", tpie fte @onntag in ben Dffentlt9en
Parts unb an anberen 8ergniigungspldben
gu 1eben mar, mar nod ME bdgetpeIen. Ooh
oann ballten it9 plOblt9 buntle 9etpttter>
polfen am tpeftli9en 9ort5ont 5ufammen
unb lie itiegen nit fol9er @9neGigfeit gum
3enttb empor, baB ben SrDbliben fauru
53eit blieb, ibr Bicntcsz @e19irr einaupadsn.
SIM Ru mar bic gan5e meitli6e 9emi5z
pbdre bon fablgelben WDlten beOedt unO
beulenb fam Der Sturm ge1aut, Der bi@te
@plten Staubes nit 1i9 fi6rte, unb aue
2ebepefen 5tpang, unDer3iigli9 Elm f9iiBenz
bes 0bba9 gu fu4en.
Der Sturm es mar f9on mebr Elm re-
guldrer tpetli9er Gptlon = traf Gbtcaqo
ungefdbr i'm Centrum feines lang ausgez
Itredten Serritortums. 8%aum5petge, 0d1z
f9tnbeln, 3eitungsblGtter unb Staub mir
belten bod auf, als bic Mtnbsbrdut bic
StraBen bon Der Gbtcago Mbe. i'm Noroen
big CUR 30. ctr. i'm @iben binabfegte,
Maebr als cine MSeile bo9 ion fi6 rie
StaubfGule iiber G6icago erboben baben
unb bic 3dbl Der gubifDarbs G6icagoer
@runb unb 8obens, bic 1pl9er WeiIe in ben
Mi9iganzGee getpebt tpurben, lit fi9er unbez
re9enbdr.
Ser @turm bauite auf benz feften 2arbe
fur9tbdr, aber mod bel fur1tbarer alf
benz See. @iele 9unberte BON 8ergniiz
gungsfd6rern batten ben f9etnbar netterz
friebli9en Sag benubt, UNI einen Nusflug
auf benz See 5u unternebmen. Ser 9afeu
unb Die Seeitrede ldngs Der Sirfte tptmmelte
BON 8ergniigungszSabr3eugen
Die meiten Der S9iffer lpurben bic On
3eiben bes 6eranna6enben Sturmes re4tz
3eitig genug getDa6r, I'M nod einem 1i9eren
Yprt 3u1teuern 3u fDnnen, dber ptele trurDen
BON benz plDBli9en Sturmnin0 bo4tommen
iiberraf9t. OennO9 geldng es alien, na9 Ell
mem f9tperen &f NIT ben WeQen ben
f9iBenoen 9afen 5u erret3en.
6wei Sootfabrer eerettet.
Mnen grice, go. 5138 %. @1urtitrabe,
unb MiGiam Nencomb, go. ia Pratt Mbe.
p%obnbaft, unternabm Sonntdg Na9mitta9
BON Hpgers Yart aus cine gemeinf 3dftlt3e
8~potfabrt auf Dem Mi6tganfee, als ite, un<
qefGbr E Metlen bpm 1fer entfernt, urplObs
ltb BON benz 9epttteri turme iiberraf9t
nurben. 9as Boot tpurbe pie cine NuB=
f6ule auf ben 1i9 in tpilbem Mufrubr Be-
finbli6en Mpgen umberge19leubert; plObz
lth ertDnte Elm &ra9, bas Ruber mar ge=
bro3er, Elm gelenber Nuff6ret BON ben ST.
fa11en unb bas iteuerlofe Sabr3eug ttppte
Inn, feline SnfaKen benz nafen @lemente
ii6erdnttporteno. l1nfe6lbar 6dtten bic elz
ben in ben @ogen beg Sees Elm feu9tes
@rab qefunber, fpenn ni9t Nrtbur Jlet9er,
Der eSSnbaber zines 8ootboufes am SuBe Der
8rattItraBe, unb Elm gepiher 9aOtb 8reper
aus @pdn1ton, nel9e Dom fi9eren ufer du5
MlgenSeugen bes ber5peifelten Samples Der
beioen Musfliigler NIT ben empDrten Gle
menten naren, be6er5t unb D6ne Gidit9t
arf t6r eigenes Qeben etnen gta9en beitteden
bGtten unb8eiben gu 9iilfe geetlt tpdren, Sic
famen gerabe CUR re3ten 3eit, I'M Die gGn5z
lib @r160pften benz brDbenben l1ntergange
entreiBen unb in ibren Na9en aufnebmen
su fDnnen. @liidli9 lanbeten 1te nit ben
9eretteten, tpel6e auBer Der a~usgetanbenen
Spbesangit no6l nod etnen ti9ttgen
S4nupfen 6aOOntragen biirften.
S6Goen in Der Staot.
Muf benz feiten 2anbe rt9tete Der @turm
man9erlei l1nbeiG an unb es lit Elm pu9res
@unber, baB BEL ben mannigfa3en Ser
itDrungen feline @erluite an Meni9enleben
gu ber3ei6nen finb. @erleBt purben mebrere
per5onen.
Sn @tegeG &c Gooper's @ef9dftsIopdl an
Der State u1b @an 8uren StraBe tpurbe
ems Der 16 SUP langen unb 10 SUP boben
@9aufen1ter an Der Ban 8%urentr.zS eite
bes 2abens bur9 bic @epdlt beg Sturmes
aerf9mettert. 9te 5eriplitterte @lasi9eibe
mar ungefGbr $125 tpertb.