Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-01-31
4pra@rejubeit unS SprA 6retnt.
1tsta0.

NuT DEF leRl<H 0QuprDerl QWHluH9
bes aQgemetne11 beuti4en @pra9per=
ems bat profeKor. Griebri9 Rluee Ell
men @ortra9 iiber Spru@reinbeit unb
@pra4reinisung 9ebalten. Der ubsr
bieie bic @eeentpart lebbaft betpesen=
be Gruse bonn Stanbpuntte .9d4idtz
li@er unteriu@uns aus iiberra1denbe
Rlarbeit perbreitet. Die Spra@e, tein
Graeusnib bon Menf4enuib, ionbern
8au= urb &unitipert Der Natur, er=
pa4ien unb tpeiter tpadienb bur4
bas sun3e 8olt unb init ibm in aufz
iteisenber @nttpidelung na4 tau1enb=
idbrisem @efeben, biefe Spra9e min
aus ibrer @ef@i9te peritanben
iein, au@ in 9inii4t Der mitseflbrten
8ei tanbtbeile frembldnbtf9er Mbtunft.
Mber 9erdbt bic neutrality-suspicious.
unierer Mutterfpra4e Il, ibreup sroben
3ugen 1T Elm BON Der Ga4piTeni4aft
ieit LANCER 3eit perna@ldHi9tes Sc
biet. Darum ertpd4it bier einbrin=
GENDER Gori4erarb,it aud tpirtli@
aeue grtenmtniB. Wir mif.n ldngjt,
ipte rei4es @pra@gut uufere Mltporz
bern bereinit bon r0mii@en Rrieeern,
Raufleuten, Mderbaueru, Yrieitern
entlebnten; es 1T betanrt, baB i'm ST.
gsnfab gu framBDff@en Ginbringlinz
gen ni&t 1penige englii@e Grembtp0r=
ter, 1pie part, Grad, Rum, audi bon
ben unerbittliditen Spra4reiniserr
unansefo@terp bleiben, unb ebenfotpez
mig ent3tebt fi4 her 8eoba9tung felbft
BEG 2aien, baB unfere Spra@e aud
aus tbrer eigeneu 8or3eit langperseiz
1ene W0rter na@trdgli9 tpieoer erz
neuert bat. Mber bic Mustoabl er14eint
an cine bemertemstpertbe 8ebtnqunq
g%ebunben, bic Mebnlidteit in 3aut,
8ilouna, Mortton NIT unierer @pradz
e%igenurt, bic @rtrdgli4teit, bic @efdl<
ltgteit fir umier Spra9sefubl. Mber
ni4t muir bic Mufnabme rle,er Gremb=
tpOrter 1T an bieie 8ebingung gebun=
ben, fonbern Dor Mllem au4 ibr BE-
itamo, tbre 2ebensfdbisteit innerbalb
unierer @pra4e. l1nb Der natiirli&e
Wtberitanb 9e9en bas, tpas unperein=
bar obwei4t BON un5erer ietpeiligen
@pra@art, 1T 10 lebbaft, 70 traffic
utrb 10 unperdnberli4 anbauernb, bic
urtraft unierer Mutterfprad< 1T 10
geiunb unb unsef@pd9t seblieben,
ibre urfpriingli4e @ieenart = in pol=
Lem @egemiaB gu Der Mi@uns unb
@ermtf4ung i'm @nglti4en-Io rein
unb e4t betpabrt morben, baB ale
Tremotp6rter, bic benz beut1den
@pra@@aratter 3utpiber finb, mag iie
Mo6e ober l1nart audi poriiberge6enb
nod 10 iebr %pertp0bnen, 1i4 bod auf
bic 9auer ni4t balten t0nnen, 1onbern
utperbittli4 mad perbGltnibmdbta fur
ger 3eit aus9erottet tperben. Dos
tptr6 an 1pe1t9en, aber f9loaenben
@eifptelen lbarsetban. Mber nod mebr.
Das n%eroran9te Trembe f@eibet ni4t
1purlos, ohme @riaB, fonbern es BE-
rethert uns fogar, inbem es 3u9lei@
NIT ber @egenipebr bes betmif4e1
Spra9gefubls AUDI bic 1@0pferiI4e,
1eubtloenoe @pradtraft mabruft, bic
an ben frei9etporoener plaB bic elm
betmH4e Na4z ober Neubilbung trez
ten .lGbt. 80 iinb Gorreefponbena,
point be bue, point 'b'bonneur, 3rtpelz
aqian5, @dtulum b~ertporfen unb baz
fur 8riefme@iel, @eii@tspuntt, @bz
renpuntt, Dretburtb, Sabrbunbert unb
1etne @bt1mmlinge Sabrtau1e,tb,
Sabr5ebmt in ben S@ab unierer g praz
4e oufgenommen tporben. @oltstbIm=
lt4e 4us= unb umbeutungen, ia Ser
iorebun9en frember W0rter urb Ideinz
bare Mlbernbeiten Des Spra49ez
brau@s, tpie treibenbes Mgens, reitenbe
&abaIerie, iimb fir bieie 1pra9ge=
f4t4tli4e Interchangeable Die fi4t=
barren 4n5et4en bes benz Grembmorte
%brobenoen @erfaIes, Der 9ulb u,be=
apubten, unptltirli@en @egentpebr
loes Spra4gefiibls, Der eri ten Regurg,
bas Gremoe allmdli@ gang ab3uitreiz
fen.
Wie iiberraf4emb f@ne1 it@ fol@e
@amblung autpeilen boll3iebt, pdbrenb
fi4 fir bic 9batfa9e, bab gentle
GrembpDrter pie 2iteratur, Reltgton
u. +. 10. iih trob threr freuTburttden