La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1895-11-30
FL ChOQue de dos TrenoS de Fe-
rroOarril CauSa MuchaS
DeSgraeiaS.
DOS AGENTES DE C0RRE0 QUE
DAN MUERT0S EN- Ell ACT0
Y0NCE PERSONALS RE.
SULTAN HERIDAS.

lIOlt lduleHtdults CduSduH pOI tl
choque de dos trenes de ferroca
rril, a consecuencia del descuido
de los empleados principales de
uRo de ellos. El accidente ocu,
rri6 a un cuarto de milla de Ia es-
tacion de Shoemaker, en- un lugar
que hay una curba bastante pro-
Un0 de los trenes que era de
hete iba min0randO su velocidad
con el fin de entrar 4 la villa de
escape en- Shoemaker, para dar
paso Iibre al pasajero que venia
del rumbo opuesto; pero ell maqni
nista, eyidentemente sc eQuiyoc6
en- la calculation del tempo que
lie quedaba para llegar d esa esta'
cion, y no Obstante que el tren de
pasaJeros venia getrasado dos mi
nut0s fn6 euContradO p0r este
en- ell lugar que deiamos dicho.
Ell choque fu6 tremendo, eau
sando ell destrozO total de las dos
locomotOras Y la destruction de
uno de los costadOs del carrO de
correos que Sc seguia a la locomo-
tora del tren de pasaier0s, El
wagon que Sc seguia era el de pa
saieros. Este Sc zaf6 de los rieIes
Y con todo sn contenido fue a dar
de cOstado en- medic del rio de
Mora, que CORE a un lado de la
Inca en- ese lugar. Tambien dos
carros de hete, pertenecientes al
otro tren, Sc yolcarcn,
Los dos emplead0s en- el caro-
del correo, uno llamadO Russell y
ell otr0 Pittman, fueron victimas
de la catastrofe. UnO de ellos,
Pittman fu6 mueltO instantanea-
mente Y ell otre muri6 dentro de
media bora despues del acciden
te. Los dos fuer0n quemados
por ell fueg0 de las locomotoras, y
unO de eIl0s tantisimo, que cuan-
do fueron recOgidos sus restos, va
no eran sinO un mOntOn de ceni-
zas. ~ maquinista de la loComo
tora del tren de flete tambien reel
bio graves quemaduras en- todo e
cuerpo, y d resultas de este muriG
al dia siguiente en- ell hospital dc
la COmpahia, Los fogOnerOs de
ambas locomotOras, asi como e
maquinista de una de elias, brin
caron antes del choque, y recibie
ron algunas heridas pOr esta eau
Sa, perO no de gravedad.
Los OtrOs carrOs 0 sean vago
nes del tren de pasajerOs gu
eran los vagOnes de dormir y Z
CAIRO comedor permanecleron so
bre la via. Las personals que viz
iaban en- los Pullmans tan pront
como les fu6 possible prestaro
syuda d las que bahian safrido e
ell sccidente y fu6 debid0 a est
circunstancia que no hnbo ma
desgraclas que lameutar. Uno d
estos pasajeros duo 10 siguient
Ell una entrevista que tuyo co
I'M reporter del optic;
"YO estaba sentado en- el carr
Pullman leyendo un periodic
ell tren juzgO yo, cOrria d razC
de treinta y cmco millas por hor
cuandO ocurri6 este choque.
Los pasaIeros en- nuestro car
fueron arrojados ylolentamen
fuera de sus asientos, y hacia
deIantera del wagon, pero ningut
de ellos fu6 lastimado de graveda
Y0 CORR hacia adelante tan prom
como me fu6 possible y vi que d
carros, ell de equipaies y el de p
saieros, Sc habia yolcadO caye
do ambos en- el rio de Mora q
core por iunto la via Ell ese lugt
Lo primero que vi fue que mi an
90, John Mokin, quien no haC
mas cue unOs m0ment0s que &c !
bia separado de mi para entrar
4
caro- de pasajerOs, estaba sin u
vedad, La mica salida del car
segun estaba de cOstado en- el r
era un agujero que le habia al
rompidO en- ell lado que queda
para arriba, pero estab} obstrul'
por la lumbre que Ia r0deal
VI Entonces el mOzC del Pullman
- yo sin p6rdida de tempo empei
mos a echarle aqua a la lumb
hasta que la eXtiDguim0s y ayu'
mos d los pasaieros d salir de
prision. En- el fondo del car
sumergidos en- ell aqua y tram
dos con palos Sc encontraron |
OjOs con uu espectaculo que
V" mas olyidar6. I'm padre, mNdr
sus tres nihOs Sc hcllaban ALI
moreando que vinieran d plest
n les ayuda, y para mi es un mila'
W que hayan escapado con vida.
madre con nm uiflo en- braZOg
mia las piernas trampadas
unos palOs bastante pesados,
sin embargo no emitia la ne
Qucja, pues solo parecia sollc
ayuda para sus nihos. Afortr
damente las heridas que resu
rs, ron a esta iamiia no fuerOn
grayCd dad.
,rar Sobre Investigation, Sc 3
fdespues aue esta familia ert