Illinois Staats-zeitung., 1895-10-23
apadbsela1e auhtota staata- Rettua,e, aetHauodr %. 0ktober 1895.

91UdTH -5etr1tn9s SEItTrfnni
griBt u1ub 1T bon alien Na6t9pGrnerr
8erlins, an 6enen es, peiB @ott, teinen
Mangel Fat, ais bas fegenSrei6ite Snftitui
il alien 3onarten geprieien tporoen. NaAt=
pferbebabnen gie6t es iber9a1pt ni9t UNI
oas in elmer Stabt, in nel9er INN Elm u6r
Na9ts bas 2eben duf ben StraBen nod
ebenib tart puliirt, pie UNI 4 ubr Na9z
mittdgs! DIS acknowledgements G6ronifer
rilB t9 ober alt6 beri6ten, baB i'm Dorigen
Monat bic erfte eleftriiG 8a6n in Berlin
e>Dffnet tpltrDe, pelhe ben 8orort pdnfop
NIT Dem 8eialnbbrun1en, einem Fart am
Wet9bilo 8erlins lie9enoen 8oritabt=8ier=
tel oerbttoet. SIS bate a~llerbings ni9t tpes
mig Mnitrengungen g%etoitet, I'm ibre @rz
bduung our15uf eBen, urb Der bduptfd9z
li9ite 8iberftanO bat bei benz Magiitrat ges
le9en. 4u4 beute nod 1T fem Oefinitiber
0ertrdq 5pGi9en Der @taDt Berlin unb Der
8eiel16 aft (Siemens &c 9alsfe) gu Stan6e
gefomnen, bietme6r lit le0igli9 Elm 'Brooi=
iorium getroffen porber, ipel9es na9 3pei=
1d9rb9er Oauer gu einem befimitipen 46tom=
men Giniiberleiten TpQ. geeu fir Berlin 1T
nt6t nur Die eleftriTGe 8a6n Telbit, fpnbsrn
aud, Dab auf Der gan5en Gtrede Der Sim
beitStarif etngefi6rt tporben 1T, urb ba11it
Dem elerpoen unbequemen SDIteme Der She'll
fpeden3a3lu1g Gin @rtOe gema3t nurbe,
tpelGes FONT no6 auf alien pferbebubn>
uno Smnibuslinien bli6t. Ser pafagter
tDirft 1etnen Sbul1s einfa9 in einen nit
@laSi3ei6en berfe6enen &aften, Der an Der
8oroerIette Des @ager5 angebra9t 1T, uno
brau4t nibt beitdnoig 1ein n8il1et" dngit@
lt9 gu bitten un0 fi6 ale @ugen6lide Dur9
etnen plObll9 auHpringenDen 'nGpntrolleur"
controliren gu lu1en. @s Ioute MIDI aufz
ri4tig freuen, tpenn ib eS6ren balb BON Der
energtf9sn Snangriffna6me bes 8aues Der
prpiefttrten elettrif6en 8abnen beri9ten
tDnnte, benin Berlin 1T duf Dem beiten Wegs
1einRr mdrgeGbdften Observation-Disclosures
tpege1 in ben Stuff elmer &leinitabt gu gelanz
gen, unb DaS butte es tpa6rlib nibt perbient.
Ser pribate l1nterns6mungsgeiit, Der It9
auf alien 9ebieten in erfreuli9er WeiIe entz
tpidelt un0 INNER @r0Beres erringt, tpiro
letoer lrl1r 81 oft BON Dem eng6er3igen unb
NIT Nften5taub be19iitteten 9ureaufratis=
mus aufge6alten unD eingeengt.
Gin Observation-Disclosures 1T es nu9, MEL
Ges nsueroin9s 9erm Stephan, Dem po1tz
pafba, cline rrale @onclrren5 gu MAIDEN
iuGt, Oas unterts6men nennt 1t9 Die
Prtbatpoft" un0 ijbsruimmt gerabe nie bic
fGOn Teit Subren beite9e11oe Padetfa6rtgeTeQz
TGoft Die gef0rberaa1g a1er YpitTa6en IN
ner6alb 8erlins, 8orlG1fig bel orgt Die
neue @aIe11 6aft nun bic 8ef0r6erltng BON
8riefen urD 8Dttarten al1m Borto1Qbe BON
3 rep. 2 pfennigen; fpdter fOq ouh bic
8~eIteQung bon 9elDtarten 1no BaGeter err
frIgen. S6re 8rieftaIten fino nit farrarien=
gelber Scribe geitriden unb ba mir bareits
6tlue &a5ten NeiAspoiD unb rotbe &alten
Observation-Disclosures baben, 10 berleiben
biefe hurtfar6igen aus maTtDam @uBetien
1er6e ~1teltsn 8e6Glter Dem StruBenbilbe gor3
e~iqenartige uno lebbafte 5arbeneffefte. WiG
man ieBt aber einen 8rief in ben 8rief=
tciten iperfen, 10 beiBt es bic 9e0a11fen ia
bel fantmen 6altsn, benin Der gDncurren3neiD
unter ben Der 6ia6enen Snitituten 1T 10 groB,
RAP eine in eiren unredten &a5ten 9etpDrz
fene &arte einfa9 garni9t pber nun NIT
grpBem 3eitberlll5te be5teQt pirb. eeSebenfals
1T es ni9t me6r rat6far1, &iroer pber gez
bonfen16ipu6e 0ienitmdb9en nit ben po1t=
Ia9en gum &uiten 3u Ien0en unb gut mGre
es AUDI, Die lebtereni in 3utunft auf ettpaige
vTarber6linb3ait" oor einem Engagement
ulrter Iuben 3u laiIe11. Mu@ I'm cine neue
uniform lit unfero StraBen6ilb bur9 bic
aeue @eTelT6aTt 6erdi9ert tpOrDen, cine Uni
fprm, bic an Die Ditarrei6iT9e 8eamtentra9t
erinrert. 9as cine Suite lit, bab Die 8eItslz
lung Der 8rtefe bur9 bie3e Goncurren3lnter>
%nchrtungen cine re9t prOmpte utpb f9nelle
III merben perfpri9t, pbhpo6l beioe @eTeGlz
TCbaften gegen Die punberbar exact unb f9neQ
arbeiten6s Rei95po1t ni9t %au5fommen f0nz
men. lin 81 fe6en, pel4es Der Drai Snftit&te
en- 19ne1ften arbeitet, tparf ib nsuli9 brei
ppftfarten an rnidb aDre1firt CUR 1rGmLi6en
3eit, linn 4 l1br GaGmittags, in Die berfdiez
benen fdrbt9en &Gften. Inn z lt6r 5 Wfin.
@benDs, alfo na9 brei Stun0en f9on, langte
Die erfte &arte bur9 Die Geibspo1t in meine
0dnbe 3uriid, bann fam nm 7 ll6t 48 W1in.
bic gslbe &arte bur9 PribatpDit an, unb
erft Inn 8 l16r Is Mtnutsn Morgens bes
~fpleenben Sages fam Die nit Der Yadetz
fohrtsgdelTd aft abgefanbte &arte wieber
6eim. l1e6rfgens fou 5pif4en ben beioen
Observation-Disclosures cine 8erbanol1nq i'm
@a1ge fem, ber3ufolge ie bic in lire Soften
ge!egten SrreT foftet Des frent0en SeforDe@
rlngsinititutes gegenfeitig %anstalpf 4en polz
len. Sine 8e1teQber30gerung b0n 6-12
@iunoen tit in biefem Safe natiirli4 unoer>
meibli9.
9as Snftttut elmer Pribatpoit 1T iibrigens
fir Berlin bur9uus fein neues, BENIN Bic erIte
berartige @inri6tung pur0e bereits i'm Sep
TENDER 1900 BON ben bamaligen @il6sd!z
teiten getroffen unb nan1te ft9 Die 8erliaer
GuBbotenpoft, 9rei3ebn iol9er 8oten puz
rem eingeitelt tporben unb in cine Uniform
ge5tedt; nel6e aus brauner 6oIe, gel6er
Weite unb braunsr Sade NIT rotben NuT@
19ldgen beitanb. Ginmal nur pdbrenb oes
Sages trugen ie poftfa4en aug unb meloez
ten lire &ntunft i'm 9au1e bur9 oas 9duten
elmer @lode an, pel9e ife 81 bieIem 3pede
BEL it9 fiibrten. @rit aIs Die Sran3ofen i'm
Oftober 1906 tbren Gin3ug in Berlin btel=
ten, ging au9 biefes l1rterne6men, tpte. 10
biele anoere, gu @runbe.
= ~ 81