davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-01-25
IASTlTTT0 III IsnII4CIOI
UNICIPAT DE AREC o

Vaounaci6n Giirecta de In t8vrera todoe
los Ju6ves y Don1in gos, gratis en Is Saia
de Socorro.
a donnicilio, cada individuo vacuaslo
dos pesos.
Por un envase oonteniendo linfa pura
condensada conservada por sistema espe-
cia. envuelta en- glicec;na desinfeetada, J
Gin ninguna otra sustRnoia infecciosa, can
tidad sufciente para vacunar cuatro per-
sonas, dos pesos.
Sc traslada cualquier punto de Ia IsIa
en- que Sc garantizen eiento cireuenta per
sonas qos vaeunar. Con los Ayuntarieu-
tos se hscen contratas especial les.
Arecibe, Setie,Dbre De 1894
Sd?sti1QO Seij0
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-01-25
e. PR0GRESO
CENTRO DE PUBLICACIONES
taller de encuadernaci6n
DE FRANCISCO TURULL

Hago sabsf los oonstantes euscritores
que honrran esta casa con Gus nornbres, y
81 pdblico en- general, que desde esta fecha
cess, por convenir ssf q los intereses buen
o-dsn de la misus, ajente que 10 era en- la
ciudad de Ponce gu denarcaci6n don
Juan Menchsca Lugo, sustituy6adola en
su lugar FL active inteligeu is en- el rame
don Juan Bant;sta Rodrignez Ranirez,
con quieu podrau sntenderee los sefiorea
euscritores, por 81 t;enen que haeer alguna
reclamation, al rnismo tempo pedir las
oeras que tengan por conveniente suscri-
birse on 10 sueesivo.
Mayag deg IS de Noviembre de 1891.
Francisco I4rtu
NOTA La nuevs agencia queda estable-
cida Gu PoEce en- IA Gale do Mendez Vigo
ri r,ero Do
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-01-25

(COnclUsi6n)
Y tiene asi, de su dober al lado,.
FL alma en- 10 ideal el cuerpo en- TERRA.
VI
Pero este, me direis, mo es ser demeute7
Cuando Sc anna en- extreme, es 10 ordlnarlo
Ser un POGO demente, mas que un POGO,
Pues siempre fu6 y ha sido necesarlo
Para ser muy fclz, ser algo loco.
en- su amor. locamente eXtraordinarlo,
Mientras Sc postra ante ella el mundo entero
La Emperatriz con culto verdadero
Sc arrodilla ante un ser imaginario.
Mas, salvandO el honor de su marido,
Siempre el amor con el pudor hermsna,
y asi vive, aunque infel, la SoberaIa
Con la conciencia del deber cumplid0
nunca de la altiva castelana
Puede ser ell secretO sorprendido,
Pues solo antes que alumbre la mafiana
Es cuando astuta, 81 10 We dormidC,
La frente de Endimi6n besa Diana
VII
Mas Sque han de hacer Dios mio.
Siuo buscar consuelo en- las estrelas
La reinas que, en- suo horas dc vacio,
Ven que toman los reyes para elias
La forma del deber . del hastiOg
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-01-25
Inan i Santa Taresa.

Juan Santa Iaresa,
yeronimo Paullna. tambien Santa
Honor estos fantasticos carifios
Que son tan inocentes
Como 10 son los suenoS transparentes
Que envfa Dios pajaros a nifos.
Jamas eoncebiran de nuestra mente
Amores tan sublmes y tan tiernos
Los que saben amar tan solamente
Con ell amor que alegra los iniernos.
"
;Reina infelizl cual dice la Escritura
Vio a IN hombre un dfa por su mala suerte,
\ despues con tristeza y con ternura
Sc quedo pensativa hasta la muerte.
Don Francisco de Borja la guerra
Con tanta abnegacion. con ardor tanto,
Que antes de ser un h6roe y luego an santo,
Va un cristiano de Esparta parecfa.
\ la Relna entire tanto apasiOnada,
Aunque al pudor ue e defrauda en- NADIA,
Casta, J le |, y mfstica y seyera,
A su augusta febril abandonada,
En- su trono imperial vive sentada
Mas triste que una ylrgen de Rivera
Hasta que lentamente
SofocandC -en el pecho aquel mISterio,
La Reina Emperatriz fue tristemente
Bajando esa pendiente
cuyo pie Sc encuentra ell cement .rio
~ que es morir? Es ell morr en- suma,
Tn hecho que en- idea Sc transforma,
I, asi como una llama entire la bruma,
La Reina, cual iucienso que perfuma
Ondeo, Sc diSip0 perdio su forma
en- espiritu fue de yuelo en- vuelo,
De aquf la luna.y de la luna al cielo
Murio joyen aun, pero Sque importa2
Va yiene la mu ier cuando Dios quiere,
\ en- su vida infeliz, 8 arga corta,
Mace, brilla, enamora sufre muere.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-01-25
|lPORES CORRED ESPIlOLES
de La Compania Trasatlantica
Antes de A. Lopez s. Co

SERVICIO PARA PUERTO RICO Y IA HABANA
-SALIDAS-de les de cada mes
De Malaga el y 27-De Cadiz el 10 80.
Sc expiden pasajes de ida vuelta con Is p de rebaa
las farias
reb del Is E rebaa APPLICABLE los biees de
ida vuelta.
clase Un nino de cada ia gratis
de de pasae, II oumpido
pasaje, de amos oumpidos pasaie enter
En- preenoa Un hasta gratis De
adelante
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-01-25

s;rven los peddosque hagan de papel obres
an blanco oda case de aculos deescritorio Sc
muestras soicitud"
8 M San Juan, r., Febrsro 2 de 1894
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-01-25
La Denlocracia

One mi insomnia cargo de pesadillas.
Aun suelo recordar en- mi ardimiento
Narias memories, en- la luna ausentes,
Con quienes hico yo de pensamiento
Millones de locuras inocentesi
aun me aetIerdo de alguua
Que, aunque esposa seyera,
Con alma LENA de ilnsiones, era
Fiel en la TERRA perfida en- la luna
Pero Jay! este paso. Bien 10 he lloradol
lie acuerdas de clio, Ines? ~ til. Maria?
Mas ique memoria tan tenaz la mia
Esto tambi6n pas6. itodo ha pasado!
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-01-25
Buena adquisiCi0n.

Sc ve,,de, con bsSessas cosdscao,ses, l0 mdQua-
,sG 0ertscal para m0ler CANA de la Hacienda
Destino, ess SasstG Isabel, de 25 cabaslos de
fs4erso, en- mGggsitfco estGdo cGry5esate, con al
eg,ads pseSas de ref,4esto, como qsle estd hG
cseado Gcts4alnsesste el cosecho ps4ede vSrsek
fsesscs0ssar. En- sa easo, &c estregard en- Jpt1so
zr6asnao, en- qae debe nao,stGrse otra de mayor
pote,scia. Dssissrse al q<e ss<scysbe. .Possce
EebrerO IL de 1894. -FRANOIsoo PARRA-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-01-25
Roberto Graham
INGENIERO
Fi.'sdscs0.s, Herrerfa y FerYeteyla
PONCE, PUERTo-RICo

Fabricante de despolpadoras de cafe de
los sistemas Roilo Disco, como tambisn
Cedszos, Tahonas, Ruedaa hidraulicas, Ma
lacates, Seeaderas toda clase de maquina,
ria para cafe, p;oar yerba, desgrsnar mafz
ETC., etc. Hero, cobre y bronco en- barras,
planchas fundido.
Pidanse informes. Julio 7, 1898
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-01-25

Lombay, que siempre coutinu6 la senda
Del amor y La gloria
Su vida paso historic,
Y su historic despues pas6 leyenda:
Y cuenta esta Ieyenda infortunada
Que ell Marques, para eolmo de sus penas,
Partio inhumar la feraz Granada
A la gran Reina, y respirando apenas,
En- la muerta clavada
Por largo tempo tuvo la mirada
Que lie lievaba ell frio hasta las venas;
Y horrorizado, por ell llanto ciego,
va solo 10 que viva eternamente
'Volvere amar,-dijo Lombay; luego
Sus ojos, que brillaban como fuego,
Sc apagaron ante ella eternamente.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-01-25
. Q u ( tt NJ
RAMON DE CAMPoAMoR
Los amOres en- la luna
CANTO SEGUNDO
(COncLUsi6n)

v.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-01-25
ROBERTO GRAHAM
ING NERO
Ponce, PaeYto-RlCo

Representante de los senores Manloye
Alliot Il CO, ingenieros manufacturers :
especialistas en- toda clRse De maquinarias
para haciendas de cana IL fabcicaeiou de
azdca-.
pfdansa infc-,nes .E+aho q. tS92
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-01-25

Persiguiendo ardorosos,
CansadoS de 10 real. suef1os livianos.
Sc quieren en- la TERRA como hermanos,
\ tienen en- la luna otros esposos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-01-25
Y esperanto ell momento

esperanto ell momento
De r mas alto asento,
Alzo entire ell mundo y 81 un doble muro,
hizo acopio de amor en- un convento;
Mas gle que amori de aauel. del amor puro
Que busca ell saciicio Y ell tormento.
Fu6 bueno santo al TN; pero es 10 cierto
One le fueron siguiendo todas horas
Aquellas ilusiones tentadoras
Que llevo San Jeronimo al deserto
San Francisco de Borja Dios alaba,
Mientras la sombra de Isabel adora,
su alma fiel, que por su amante llora,
De Dios esposa y del deber esclava,
La dicha del amor, que es de una hora,
La da por esa paz que nu'aca ACADIA.
Y en- extasis de sueflos inmortales.
Ignorando Lombay 81 suefIa vela,
Sc pierde, como un angel cuando vuela,
En- suefios infnitos ideales;
Pues en- ell mundo real, 81 bien Sc mira,
Merced la Illusion y a la memoria,
Solamente es verdad 10 que es mentira
| iOh, novela immortal, tn eres la historic.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-08-07
Gin gttteS 3et6ett.

9us benz gunbesi1abamt miro ge=
lneloet, oaB bic Nadfrase nod @ent=
Wiinsen neuerbin9s cine ME subor ba=
eetpeiene 96be errei6t bat. Man fu6t
Die @rfldrung bafiir in Der ueberhano=
nabme Der ielbiftbdtigen 8erfaufs= poer
Slot" =Wai6inen. Die eine srobe Men=
| ee Der fleinen @elbtiife in MnIpru9
nebmen unb aeitueilis bem Yertebr ent=
|sieben. Ser 0auptgruno bes itei9en=
ben Yeoarfs lit aber bod Elm anberer.
st lie9t in Der Sbatiabe, baB Die 3l=
nebmenoe 8erbillisuns aaer gr3eus=
nille mebr uno melr audi i'm Glein=
uno Gleinfberfebr 5ur @eltung fommt
uno ben @ebraud Der fleiniten Wiiin3en
mebr als friiber notbmenbig ma1t.
Gine sroBe Mense BON @esenitdnben
alitdsliben @ebrauds. Die friiber bur6-
meg gum preiie zines "ytifels" pertauft
iuoroen iino, meroen iebt fir einen,
spei ooer brei Gents perfauft. gs ilt
nod gar ni6t iebr lan9e ber, baB in
einem groBen Sbeile bes 2anoes Die
Snpiermiin3en I'M Gertebr fait unbe=
FAINT iparen uno man ba fiir ipeni9er
ais 5 Gents iiberbaupt nibts fallfen
fonnte. Wuroe Elm 9etpihes Mab Ober
Ieine geipiiie Stiifsabl irseno iuel1en
9anoelsaeaenitanoes fir Is ooer Is
Gents pertauft, 10 mubte man fir Die
9dlfte bapon 10 ooer Is Gents besab=
len. gum aroBen Na6tbeil Der armen
2eute, bic lib - tbeils nOtbgeorungen,
tbeils aus @empbnbeit bel ibren
@intdufen auf Die fleiniten pertaufli=
ben Meagen su beihranfen pfle9en.
go aerins Der 1erluit In iebem einael=
nen Sale mar, bat er bod ielblt BEL ben
Nermiten iih i'm 2aufe oes s}abres su
betrdbtliAen Summen aulammen ge=
ldppert. bic nun our6 ausaebebnteren
@ebraud Der tleinen S6eioemiinse er-
ipart perben f0nnef.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-08-07

9amburg. 20. Suli. Wuf Der Stein=
tpdroer SnIel i'm Samburger Greiba-
fensebiet brad geitern Wbeno in einem
Der oortisen 3oaipei6er Geuer aus,
oas Ii1 raid auf Die acknowledgement
Magaaine Derbreitete. sSn bieIen lager
ten arobe Quantitdten boudnoiiben
@eneoers, 10000 SAB S1mal5. 50,=
900 Sad 3uder uno cine sroBe Quan=
titdt glfenbein. Ollie bieie Waaren
tuuroen nebit ben 2aseriduppen, in
oenen lie nntersebra6t maren, bur6
Die Glaminen Dernibtet. Deitbin be-
oefte Der brennenoe @eneber unb Die
anoern in 8rano geratbenen Gpiritu=
oien uno Settn,ailen Die GberfldGe bes
glbItromes unb bic. ben Steinndroer
bur63ieben0en Candle nit einem 6eu=
ernleer. uno nur nit gr0bter Mnitren=
gung gelang IS ben 6amburger uno
Mltonaer 2Didmannibaften unb ben sll
9hlfe geeilten Bionieren, Der Slammen
9err au iperoer. Mebrere 9robe Waa=
.renipei6er nit toitbarem Snbalt mur=
ben nur bur1 beroiibe 9eiHiibunaen
Der 20ibmannidaften por Der 3erit0z
rung belpabrt. Soipeit erraittelt, bat
oas Geuer elm Menibenleben gum
Opfer geforbert. Ser angeri1tete,
gr0Btentbeils oul9 8erii9erung 9ebef=
te 8ranoibaoen betrdat naH oberfld6=
liher MbIddbung cine Wtiaion Mart.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-08-07
2lus Der 8umOcsna0t.

oier bat Dor einigen Sagen Die So1=
ter oes 8eneral 6la9ler, Gbef oeS Sc
| fhiibmeiens Der 8unbesarmee, eiren
Neserfnaben eri6olen iuel6er bon eli
nem auf Die Gtrabe iiberbdngenoen
Baum Sriidte genaidt bate. Die
@rano Surp bat bas 28ldbriae Jrdu=
lein ionoerbarer Weiie auBer seri1tlide
8erfolgung gefellt, nit fol9enoer Wio=
tipiruns : .QDir finben, baB grnet
@reen ourd cine Susel aus elmer pi=
fole, Die iid in Den 0dnben bon gli3a=
betb M. Sla9ler befanb, set0otet nur=
be, aber mir glauben nidt, baB Die Sc
nannte ben SduB in m0roerilder Mb=
li6t abfeuerte. Wir glauben, baB Die
S1iille 3ipar in unpprli1tiger Meiie
abgefeuert ipurben, aber auf Die se=
ma6ten 3eugenausiagen bin fDnnen
mir Die @enannte ni6t CUR Gerantppr=
tung ielbalten." Sarauibin uuroe
SRI. SSlagler auf freien SUB gefebt.
Sic NegerbepDlferun9 1T tpiitbeno iiber
oieien alleroings unerfldrli9en Wabr=
iprn6.
eSm Staatsoepartement 1T eine Ga=
beloepei6e bes @eneralfoniuls Der Ser.
Staaten in Sbangbai, Sernigan, ein=
getrohen, ipelde meloet, bab in Ru=
Gbeng, China. elm GbritenmaHacre
itattgefunoe,l bat. Inter ben Grmor=
oeten befinbet iid fein Mmerifaner, aber
elmer tpurbe i6tper berlebt.
9lus Dem 0aupteuartier bes General
Goppinser i'm auffdnoiI9en Snoianer=
sebiet 1T folsenoe Depeide einselau=
fen nSn Safion Sole, Soabo. lit al=
les rubig. @efern ipuroen stpei &e=
coanoseirunss=gorps auseeibidt, bas
cine na6 Der @eseno noro0itli6 bon
ben Buffalo Sorts, oas anbere in liio=
oitlider 8idtung mad bem Sobads
9iuer. yfa6 Dem Span &iper 1T cine
Gompaenie oes s. Snfanterie 8eei=
ments absegansen, um bic glniiebler
gu i6iiBen. Ser Snbianer=Msent auf
Der Sort Sall : &eierpation beri6tete,
bab bel 9oba Springs 164 uno an
@rap Safe 200 Snoianer tampiren, Die
iid auf Dem &iidipes in ibre &elerpa=
tipnen beiinoen. Ser Naent lit Der Mn=
lidt, Dab alle 56wieriateiten 10 siem=
LID beenbist fs!ei.~
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-08-07
2lns gMoDeut56lanD.

@on 1diperen, tpolfenbru6artiaen
@eipittern tpurbe in DEN 'leBten Sagen
bas babiI6e Gberlanb beim9eiu9t.
9as llnpetter mar inebrfa6 BON befti=
gem 9aaelldlag begIeitet uno ri6tete
pielerorts 9roBe @erbeerungen an. Sll
Otterba9 purbe Der 80 Sabre alte
2anbmirtb @ilbelm nbris in ieinem
S9lafs fsimmer in Dem Nusenblid bon,
Blib eetrpffen uno get0btet, als er li9
in's gett legen tpollte. 9ie 6rau uno
oas Rino, Die iih fdon inn 8ett befan=
ben. blieben llnberiebrt. Ser 8lib
Siinbete 3tpar nibt, es muroe aber cine
Wano gum She'll eingeoriift. Die
Oefe oes Shlaf5immers seigte 5ipei
Oeffnungen, tuie menn tie BON Gugeln
bur6fholien poroen tudre. sSn Der
@eseno bon Steinba6 lit Die san3e 3a=
baternte berni6tet. SIN @lso6 i6lue
Der 8lib III ben 8auernbof bes Gbri=
itian Slider uno traf Die ain Ofen fl
benoe llntermago, Die iofott tpbt mar.
Nu6 Die Sweite Wtago trug auf elmer
Seite ibwere 8ranopunoen oapon.
eSn Yboron brannte infolae glibidlass
oas Sefonomiegebduoe bes Safob glel=
ion nieber. gei S6ona6 i6lug Der
Blib in ben Oberbiiderbof, zines Der
sr0Bten gauernantpeien Der bortieen
@esenb. Cine auf Dem Sofe anseiteute
enitma9o murDe bilr9 ben 8lib ge=
t0otet. Sas 9roBe 0ofsebduoe brannte
bis auf ben @runo nieber. Das Gieb
font fait ausnabmslos in oen Slammen
um. Sn Munoelfingen i6lng Der 8lib
in bas Nntpeien bes 2anotpirtbs 2epn=
barb Sranf, oas binnen 5mei 9tunoen
bis auf ben @runb nieoerbrannte.
gBeitere 8enitter= uno ueberl9pem=
mungsibdoen werben aus Dem 3bein=
thai, aus Seibelbtrs &c. gemeloet.
Ser 9r0bte S9aben puroe inbeb I'M
Sonautbal anseri1tet. Sie Srtf6aft
8eiielbOrins in Baiern puroe pollfdn=
big seritDrt. Mud cine glr3abl Men=
f6enleben iino gum Spfer sefornert
pDroen in Der &beinprooir5 alein lino
6 perionen uingefommen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-08-07

9teuerli1e elementare 6eimIu1un=
gen iinb iiber eiilen She'll beutl6er
2anoe bereinsebro6en. Stiirme unb
9aselibtdge baben bieslnal am Sars
iittermeBliden S9aben angeri6tet ; 5u=
benz lino unter einitiirsenoen @ebduoen
uno umsetporfenen gdumen cine aroBe
9lnaabl Menihenleben, ipenn aud ni6t,
iopeit tuenigitens bisber befannt setpor=
ben, gum Spfer geforbert, 10 bod
l6per beorobt tporoen. 9ie 3abl Der
Verlebten 1T eine eribredli9 bobe.
9ie 9rDBte Wudt bes @etteraus=
bruds traf Die Srti6nften unb S6rler
9orite, Siterobe uno Gattenburg am
5ars. oier entfaltete li6 Der Sturm
sur Wutb zines Gbtlons, tpel6er per=
ni6tenb iiber Die bliibenoen Seimltdt=
ten binfubr unb einen ilnlnenien S6a=
ben 1inter li6. suriiflieb. glenb uno
9fDtb, Sammer unO Rlage Iinb in Die
bisber uoblbabenoen, gliidli6en 2ano=
itribe einsesosen.
Ser grOben Sibe Der leBten Sage
lino fait aller Srten 8eipitter nit bef=
tigen Stiirmen sefolgt. 9ieielben ba=
ben namentli6 in Meb uno 0annoOer
auf Die idlimmlte gBeile gebaust. gs
muroen eine ni6t serinse qlnsabl Men=
i6en uno Gieb oom 8libe getroifen.
Sit 2imburg puroen suei Wdnner,
ipelde ipdbreno zines @etpitters eleftri=
11e Ordbte beriibrten, get6otet.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-08-07
Rmrse Nottset,.
3nlanb.

Sas S6m.i3.r 5urnfeit in Glepe
lano mar auBerprbentli6 itart belu1t
Nm Samfa9 bat Elm beftiger Sturn
Die 9efcratipnen auf oem SeitplaBe ger
| fort.
Sm Staafsgefdnenib BON Nlabamt
lterben Die Strdf flinge tpie Die 6lieger
,ueg oanf Der 9rdbli6en 8ei6affenbei
Der Straf5ellen.
'Sie felt ldnserer 3eit tile eeitanoe=
men Werte ber nSron & Steel Go." in
pottspille, 3d.. boben nit 600 Mrbei=
tern ben Setrieb ipieoer aufgenommen.
yunoeslenator Stetpart BON gebaba,
bat li6 in Der gunbesItaot beim 9(us=
iteieen aus einem Yferbebabnlpagen Die
Snielbeibe sefabrliA berlebt.
Sn Cincinnati bat bic STANDARD
gSasen COMPANY faqirt.
Sm Silterpille Selfeloe, %. 3d., ilt
eins Selquelle angebobrt poroen, tpel=
DE 400 5aB per Sag liefert.
glus Weit Plains. Wlo., miro bon
elmer iiberrei6en Yfirli6ernte beri6tet !;
biel miro berfaulen, oa es an oeniioen=
ben Mitteln feblt, Die 5ruht 3u per=
ierDen.
Die 9eorton @iientperfe in Gentudp
baben iDren 9lrbeitern cine stpeite 2obnz
erbobung bon 10 Prosent betSilliot.
9lus @isconiin uno Mi6iean iperoen
abermals 9roBe g8alobrdnbe gemeloet.
Die biesidbrige Wei3enernte Der Ser.
Staaten miro auf l20 Millionen 8uIbel
llnter elmer euten Grnte sei6dbt.
Sn 9eepport, &. s., 1T &i6aro s..
9unt, Der betannte Nlr6iteft Der G6ica=
go gSeltausltellun9soebduoe seitorben.
Sn Smaba, Nebr., itebt tpeoen oes
5lt9elloien Srel6ens Der u. 8. q. err=
ltes SlutbergleBen 5u befiir6ten.
Sn eSllinois bat 1i9 Die bon @ouber=
nelr 2llt9elo einberufene grtraiellion
Der 2eglslatur unter groBer Qufreaune
oerta9t obne etwas getbon su baben.
eSn WtaIlillon lpiro bon gppoeleien
I'M Staotratb seipro9en.
Jfew Werieo, Colorado, g8pomine
utlo anoere Staaten bes Weitens MUIR
Den am Samltae bpn i6tueren Wolfe,l=
brIi6en beimgeiu6t. ESei Goeorro, q.
W., ertranfen 19 9erionen
gei Canton rib am Greitaa Elm gii=
terSug Der Sort @apne 8abn entslpei
uno oann prallten beioe Sbeile suIam=
men !; 10 Wagen bemolirt, a in einem
SSagen mitfabrenoe Sramps iuuroen
getOotet.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-08-07
NeMeite NaGrt6tett.

Sie belsiibe ganf in griiiiel muroe
um 188,000 Sranten beraubt.
&aiier Wilbelm lit am Msontag in
Cones, @nglano eingetroffen, no6bem
er Selgolano einen 8eiu6 abseitattet
bat.
2ouis Stern aus Stem Oorf, bellen
Streit nit bent 8aobireftor bon GiIltn=
gen. 8aierll, tpir in LETTER gtummer
ertpdbnt babel1, 1T bonn @eri6te ipe9en
geleioi9uns zines Seamten gu 2 Wo6en
8efdn9nib unb megen unridtiger Gin=
tra9ung bes glters ieines Sobnes in
Der 8aoliite gu 600 Marf 8uBe perur=
tbeilt tpDroen.
2ange ansebaltener &egen bat in Sa=
pan Die &eisernte perni9tet uno cine
Sunsersnotb itebt gu befiir6ten.
Sic Sbritenabidla6tune in au
Sbens, China, beftdtist ii6. Die ane=
ritanii6e WiIlion bon Gbalbi puroe
aerltort uno Die MiiiiOndre iino flii6tig.
9ie 9rabtSieber Der 3oling Wtia in
Glebelano baben cine 2ObnerbObung
belpilligt erbalten.
Iuf Der gig SanbD ediffsperfte in
Cincinnati bra6 am Mpntag Teuer
aus, mobei 2 Sampfi9iffe perbrannten
llno anoerer 9roBer S6aoen angeri6tet
iprrOe. ..
Sci Santa Gru3 Merifo, ipuroe eine
aus 30 Perlonen beltebenoe geiie9e=
ielli6aft bon Gdubern iiberfallen unb
ausgepliinoert.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-08-07
MuSlana.

| Seuti6Iano itebt fiir ldngere 3eit in
Der Geoentfeier oer GreiQniIle oes
Srle9slabres 1870, 5u Der It ieoe,
Sag slnlaB sibt.
s}n Genua bat Dos srobe ganf6aus
8ebriioer Sinsen falirt Die paIlipen
lolen 20 Millionen Sranfen betraaen.
Die @befs fino perbaftet iporoen.
Sll gul9arien Oauert Die Nufreauno
fort tpieoer murbe Elm Moroanoriff
auf einen Sreuno Stambulop's oe=
ma6t.
Sm 9lIter bon 78 sSa6ren lfarb in
Berlin am |. Der beriibmte 8eIhiAts=
l6relber profeiior b. Spbel.
Sn 2onoon taate lebte gBod)e Der in=
ternatlonale GongreB Der Geograpben.
4nf Cuba llno Die &rieqsoperationen,
oes eln9stretenen Gegentpetters peaen,
eingeltellt lporbeh.
Sn Wannbeim finb mdbreno Der Wi=
lltdrmanOber 4 SDloaten am Spnuen=
tti6 eeitorben.
Sn &om iinb amerifaniIde gil9er
inter Ttlbrilng oes Sr. Smith aus
yfeiu Oorf, pom gabit empfaneen ,uor=
ben.
Sn Sofia miro Yrins @eora bon
9rle0enlano BON ben &uHenfreunoen
als Tilrlt bon Yulgarien portirt, fails
Serolnano aboanten lollte.
Sn pilien, yObmen, lit oas Naals=
baus Der beriibmten yrauerei abae=
brannt. G0aoen l gRillion @ulben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-08-07
9Ittcr.

ngine quite Mutter 1T mebr pertb
als bunoert Sdulpeilter" iaote 8eorg
9erbert. Mdnner iinO, mas lire Miit=
ter aus linen gema6t baben. glber
tpenn Miitter infolge bon llnregelmd=
Bi3teit Der organii9en 6unftionen,
Srauenl6lpd6e uno dbnlihen Ylagen
launil6 uno reisbar lino, finoen lie fein
Gersniigen an Der pflese ibrer Babies.
9ieielbe miro ibnen sur Gual. WiDd=
ten bod ale Miitter, nel6e in bieier
WeiIe seplaat lino, einen geriub nit
Or. Bierce's Favorite Prescription
MAIDEN. Sic perben in ibren Sleinen
Elm f6ltli6es SimmelsseiDent anltatt
elmer Bla9e erbliden.
Sir Srauen, pelbe Wsutterfreuoen
entsesenieben, 1T es Elm uniddbbares
@ut. @s minoert Die Sdmer5en unb
Gefabren ber @eburt, fiirst Die Weben
uno bef0rbert Die reidlibe 9lbionberung
eelunber Muttermilb fiir bas Gino.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-08-07
seiet was Sr. grant S,esp,uirtb

in pouabteepiie, q. g., barber su ia.
gen bat: rWdbreno Des bergangenen
9ommers batte mein siueijdbriges 5o9-
terden bic Ginoer gbolera i'm bD1iten
Graoe ui,b tpllrbe oaburb febr elerb.
Sic bate 0fters beftiges grbreAen uno
gu alei6er 3eit 9ur1faa. Wir gaben
ibr bon Gornis Masenitdrter llnb iofori
fiiGlte iie bic Wirfung. Spdter nabm
|iie aud nod eirige Goien BON Gornis
Blutbeleber unb CAB eille Wenge bon
fleinen Wiirmern bon Iid. Nun trat
gelierllng Elm unb balo mar iie geIunb
|uno mnnter. Dr. 0abrnep's 0eilmit=
tel betpirfen iuunberbare grfolge unb
feine Gamilie iOllte Ohne bieielben i'm
0auie iein."
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-08-07
Grc,trfion tadD Chippewa
S0fe.

Ser 8erein Der giienba6n Seiser
luiro am Samfag, II. 9luguit, eine
@rcurIion nab Chippewa 2ate peran=
ltalteu. 9idets auf allen Stationen
Der g., 8. & %. Giienbabn BON
llbri6spille mad Wtailillon toiten rs
Gents. Seoermann 1T eingelaoen.
Ser grcuriions3ug perldbt Sem Ybila=
oelpbia Morgens 6.l0. Ssiillt Cure
S0rbe uno sebt nit, UNI an bieiem
ib0nen Grbolunssorte. einen froben
Sag ST. genieben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-08-07
BM6IemS Mrmifa ealbe.

Sic bette Salbe in Der gBelt fiji
Gdnittipunben, @ei1miire, Sal3flub,
SieberiDunoeil, 9lusfdlas, aufgeiprun-
gene 0dnbe, Groiibeulen, 0iibneransetl
linb ale Qautausf9ldge, ioiuie fie Be.
ltimmt Ddmorrboioen beilt. Sic tpirn
garantirt, bic bette 3ufriebenheit aa se.
BEN, D0er oas Gelo tpir0 anriidgegeben.
preis 25 Gents per 69adtel bel s. 6.
WliAer y 6Dbn.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-08-07
YbilipsbMrg
8. Nu9u II lS9
Wertber 8eobafter !!

"OSDOUSTEVH
Neuigfeiten lino rar. @eors Gippel,
S6mio in Blad gano, bat bier cine
Wertitatt erri9tet, in pel6er 8uggies
unb 8efdbrte aller 9lrt aneeitri6en
peroen. = s. 8. Gbamoer bat in
Srant Meeies 6aus Elm SSleiI@eree=
i6dft erDffnet. = &artoffeln iino groB
gepa6ien, aber tuenig @prn III mel
items ib6n uno miro ben 9eumangel
peniger empIinolid MAIDEN. Safer 1T
tbeiltpeiIe einsefabren, tbeilpeiie nod
griir.- Sobn &plli bdlt li6 ee9en=
wartig tuesen Gnsbrii1tigteit i'm Stp=
necreet Sbale bel ieiner Gtiefto9ter
auf. 8.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-08-07
Die nod am Qeben fidl hefinhl

Die nod am Neben ii6 befinblis
den Weteranen bes 1876. Ne9iments ber
8. .. S. tperben am 90. MugnIt in
@nabenbutten cine Meunion abbalten.
SIRE 3abl minbert 1ih bon ..yabr al
Sabr. 90 sdbelebenb tuie unIre perls
liionen, bic INNER mod Dadien. iinb ia
leibf bic eiiRrnften gfaturen unlerer
ariegsbeterauep rli@t,