Illinois Staats-zeitung., 1895-07-10
Sin en9Iti@ amtertfamti6er sGMl=
ttattt 9e8en oemtf@e 9euti@=
OerGd1ferA

VS(WNDkSE%
Sn GanbusfD tdgte in ben Iebten Saqen
Der meif aus @ngli19<Nmerifanern be-
ite6enbe wStdatsle6rerbunb" bpn Sbip. @pr
ibm 9telt elmer Der ausge3ei9netften englii9z
amertfanif9en S9ulmdnner, So6n 9.
PeoSlee, Der gefeterte friibere vSuperin=
tenbent" Der Dffentlt9en S9ulen Gincinz
natt'S, au9 periOnli3 Elm griinbli9er &enner
Der 6eutf9en Spra9e in Wprt unb S3rift,
et1en bD3ft ~gebtegenen 8ortrag iiber
nSeutf9 in ben Dffentli9en S9ulen".
Wtr lafen bier oas WefentGt9ite bes gors
trays folgen: ndmlt9 einige @riinbe gu
9rniten bes beut19en 11nterri9ts, tpie fie
Pedslee feinen 59on friiber geltenb qema9z
ten unb bdmuls au9 an bie5er SteQe NIT
get6etlten @riinben beifi9t; unb bas tpaDrz
BAIT berni9tenbe urtbeil, ipel9es btefer berz
borragenbe Gngl19 zNmeritaner bonn I9ulz
mdtnif9en pie bonn dugemein men1 9liden
@tanbpuntt uber bteientgen 6eutf9en GItern
III &meritd fGat, Die NIT ibren &inbern eng
it'd rabebre9en, itatt tie gum 9eutl9en am
Suhdlten nno tie Seut19 lernet 81 lafen,
ober bic gar ibr Seutf4tbum gana bers
leugnen:
vga9 meirer 1teber3eugung tpiirbe es fir
Die geiitige @nttptdelung Der S9iler unieres
Staates gut fem, tpenn QQe Die beuti6e
SprGbe in 8erbinoung NIT Der engliIGen
ftubtrten, audi fir Die groBen 9anbeIsz Snz
~terefen un1eres 2dnoes pGre es bprt6eiIz
baft, tpenr auf @rlernung Der bebeutenbz
item utter ben lebenben Sprd9en. Der mooerc
men Civilization mebr @ept9t in "un1eren
S9ulen unb 1niberftdten gelegt ipiirbe.
Mus langiG6riger @rfa6rung petB i9, baB
tpentgitens Snei Spruben Dbne Na3t6eil
elmer ieben, bielmebr NIT 8ort6eil fir beibe,
gu glei6er 3ett gelebrt perben f0nnen. 9az
rum boffe i9 aufri3ttg, baB btefer Gerein
0abtn Dtrfen perbe, ben Spra9en ben
9ouptplab auf unferen 2ebrplGnen etn5n>
rdumen unb nt1t Der Matbematif, iDie
es bt86er gei9eben lit. Ser Matbematif
tit unitrettig gu groBe @t4ti9feit beigelcgt,
lno bdber tptrD au9 gu Dtel 3ett 0arauf
OertDenbet. Sin gl%er She'll btefer 3eit
ptrG obnebies Der9euOet in 2D1ung elmer
grpBen Nn3abl berpiGelter Mufguben, tpel9e
~n1eiittns iiber bic Sd6tgfeit Der S9iiler BIN
ausgeben, unb tpel6e tie na9 au5tpenoig
9elerrten Sormeln aufl01en mii1en.
Ser 9runb, pel6er bafiir angegeben !ptr6,
tparum 70 biel 3eit unb Nrbeit Der Irit6>
metit in ben 9iffrtttf9ulen, unb Der boberen
0I( CltullI III QCt SDOJfuA%Ct SS@OlUlilS%
tptrb, lit Der: fe fet our @nttpidel1n8
Der urtbeilsfraft 70 peIentlt6. Oagegsn
bebdrpte iA, baB bas @tuoium elmer 5Fpetz
ten @pra6e, tpie bic beutI9e, ireit better
geeignet lit, Die urtbetlstraft Der SAi;ler
3u enttpiGeln, ais bas Stubtum Der Matte@
matt, tpie fe in %unieren S3ulen getpObnli6
betrieben tpirb 900.
MoTa9ufetts bat bic @bre, bas erTte If
fentti4e @3uliptem auf bteiem Continent
gegrinbet 81 baben; benz beuti9en Nnltc
absr tpdr es bDrbebalten, Der ctbtli1trten Melt
bic belten Neutrality-suspicious. IN ben boqz
fommen1ten 2ebrplan 81 geben ......
SD battle 1ehr tpentg bon benz unterrt1t
in elmer mobernen Spra9e, tpetu er npn
2euten ert6eilt pirb, bic 5ebr ipenie ober
gar tein Sntereife fir bic Spra9e, in Der
fe unterri9ten, 9egen; nt9ts battle i9 bon
ben Qebrern, nel9e bic @prabe, bic Iie
lebren, ntbt lteben, lnb bic 2iebe gu ibr uiAt
Bel ieber @~elegen6eit aetgen. Nu9 balte t6
ni9ts BON 9enen, bic englii6 Ipre9en, no
ie beutf9 reben ip1ten. 1niere 2e6rer
iOlten tbren S9iiIern 5eigen, boB fe IeGbft
bic beuti6e Spra9e ebren, tnbem fie nit
i6nen beutf6 reben, mo imnter ft9 8ele9enz
beit ba5u finbet. @s lit fir ben beutIben
2ebrer ni9t am BlaBe, Sra9en an Die
Rinber englif6 gu fteGen unb 8efeble an Oies
1elben auf engltf3 gu ertbetIen.
NuffGGig lit es mir, boB es in bieIem
Qanbe cine 10 grOBe MnaabG Oeutf6sr qiebt,
bic lire Mutterfprd9e nidt gebii6renb i6dz
BEN. Die &n3dbl BON iol@en DeutI6en,
tpelbe bic beutf9e Spra9e ntbt 5rauden,
tpenn iie ni4t ba5u genDtbigt fino, unb bic
fe i6ren Stnoern ni3t lebren ODER Ge6ren
lafYen, lift ni@t gering. Gs fommt BEL berz
artigen Oeutiden 1fters por, baB Te Elm
mangelbaffes, ia erbdrmli9es @ngiiI6 fprez
9en. Snbem fte btes a6er nit i6ren Rinberr
tbun! iouten tie bod ptfen, baB, ipenn gu
9auie Elm i6le9tes Gngltl9 geiprp9ea lpirb,
bdburcb Die Sorti3rttte Der &inDer in Der
engltiaen Spra9e gsbemmt tperben. @s
mare oaber better, tpenn bic &inber gu 9auIe
gar tein @nglti9 bOren miirben. Sic fpiir~
RON 9fh mann nth4 IN h;aIo cSoGY..