BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1895-02-27
TEODORO OUESTA.

Asturias ha tenido en- los modernos
iempos, hs tallecido. Para las per |
Ionas extrafas al bello principado
al conocimiento de su literature
'egional, esta p6rdida serA indife-
'ente; pero tengo por SECURE que
10 sentirAn asf cuzntos de alli pro-
sedan, 8 por sus glorias se intere-
zen . quienes esta desgracla ha-
bra arrancado un gemido de dolor,
semejante al que toda Espafia y ell
Idioma castellsno pudieron exhalar
cuando el fallecimiento del inmor-
tai ZorrilIs.
NADIA sintetiza tanto y mejor 10
de una region como
los poetas que contraen su vida,
sus amores y sus gloriss & cantar
las dulzuras y belleEas de Ia tierrs
donde nacieron; y bsjo este aspec
to Onesta era una especialldad, me
recedora de singular estudio.
Les costumbres patriarcalss de
su tierruca la bellesa de sus pa.
noramas, aqui dulce, ALA solemne
J msjestuosa; Ia riqueza y varie-
dad de sus trutos exquisitos; ls
ccndicion, d6Cil y sencilla unas We
ces, traviesa y socarrona otras, de
sus campesinos; Ia fresca y sana
6elleEa de sus mujeres, sensible J
de melosa tsrnura; las empIesas
heroicas de los pasados tiempos ;
las viclSitudes pasionales de la VI
da.--- todo 10 ha cantado Oueata,
con una delicadeza tan sim2atica y
I'm donaire tan puro, que de sua
versos fuye com1 la quiuta esen-
ella de cuanto enoierra de mas ado
rable J oonmovedor el antique rel.
no de Pelayo.
Va podian alxar an VOC los pala.
dimes de otras provincias para de.
fender, en- ingeniosas portias litera.
rias, los encantos CON que Ia luz, el
suelo, el clima, los frutos y las mu.
jeres favorecieran 4 Catalina &
Andalucia, por ejemplo, pues o.
palenque acudia pronto ell inspira.
do vate asturiano, y en- lindas e.
trofas, de muy grata = armonioss
mdsics, con envidiable fortuna, 10.
graba sostener que 90 TERRA & min
guna otra cedia en- seducciones ,
grandezas.
Dlficilmente el bable -ese dla.
lecto que Recuerda fielmente nues.
tro romancs castellano del siglC
XII, = cuyas relsciones con este
naciente idioma han estudiado Jo-
vellanos, Oaveds, el primer Mar
ques de Pidal. 10y otros muchos
llustres hijOs dc Astnrias-encon-
traIa quien 10 pronunoie y sients
con ell noble amor y con la seduc-
tora diccl6n con que 10 sentia J
pronunclaba Oueata. Perfecto CO.
nocedor de su riqueza en- vocablos
y dotado de IN gusto musical tar
distinguldo que le permiti6 sefia
larse como tafiedor de fiauta , com
positor de populares tonadillas, 10
leCtura y reclamation de sus com.
poslCiones po6ticas ocaslonaban or
vefdadero delete, que embelesabs
no va & los hijos del principado,
sino aun q las personals forasteras
cuando, descon0ciendo la slgnifica.
cion de muohas de sus palabsas,
sentfaD, no obstante, Ia msgia d.
su melodia fon6tica , el hechiEo dc
Ios fnales de sus vooablos, cariiio
sos y tiernos como balsdas com
pusstas para niios y enamorados
Gracias a Ouests, fij6 20 mi aten
ci6n en- este dialeuto. Habltuado
en- la corte 4 OR 80 cAricatura en-
los sainetes, y oirle como testimo.
nio de inferioridad siempre en- hu.
milde servldumbre, tsnisle por in
grato y casi ridiculo; baAt6me DIR
10 de labjos de Ouests, expresando
con dulCisima m6sica tan delicados
= tiernos motives como 81 siemprt
cantabs, para que mi juicio cam
biase, y me sintie!a agfadableme1-
to emocionado.
Era, mas por naturaleza que POI
estndio, IN lector srtista las deli
cadezas del vocablo bable las ma.
tizaba como he dido hacerlo a po-
cas- personals en- otros idiomas y
dialeetos. Hebia que oirle cuaI
Quler verso; por ejemplo, la 81
guiente estrofa de su composicl6D
q la memoria de don Jose Oaveda,
para cOnocer Ia rica sonoridad de
81 leDgua nativa:
Alma xentil, prehada de caricies
cual de rayos de lluE risca laurora;
tesoru de cOnsuelu de delicies,
mezcla de risa y llantu que'namora
palombina sin fel, ramu d'albricies,
templu de carida, vertu que adora,
bque muchO que'n tai xOya s'anerara
ell mesmu Dios fose quien dictara1
Pruyome desprender del asturianu
La dulce fabla y el decir melguerO.
7 va do rapaEdcu'l monte y llanu
alegre co les sones del punteru;
y cuandO persumi persdmu vanul
que quicias n el falar fol el primeru.
Lei los "Namoraos de L aldea
y el rixu SO me fo d'aquella idea.
a .
Cuesta era I'm poeta popular,
muy insplrado y fecundo. Nacido
en- lugar y de famiia humildes, se
form6 y aliment6se con las costum
bres aldeansS, en- medic del pueblo,
respirando 81 alma ell espiTitu puro
de Ia vida sencilla, como sus pull
mones respirabsn el aroma sano de
os wales y mantaflas de Asturias,
f1era de los cuAles se asfixlaba.
Esta singular oondici6D explica
DOr que Ouesta era el poeta obllga
10 de todas las fiestss y solemni-
ladies' de Astnrias, por que el pue.
)lo le adoraba y aprendia de memo
Ia sus poesias, y por que ALA, en- las |