BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1895-01-11

es~S ~1-~ $500 -Nk1nUtA Ame~
tlcana; Ia iluminaci6n al6ctrlca
era espl6ndlda sobre las meas
vefanae canastill0s de flores plan.
las de adoruO.
Los marinos noEteamerIcanos
fuerOn mnY exactos. La cita de IL
velada era para las nueve de IN no.
che, y { esq hora discurian DOR los
sslones de Ia sociedad, luciendo ans
uniformes, tan sencillos, que pare
cen trajes de etiqueta con dIstinti.
vos solamente en- las bocamanras.
Uerca de las once 90 abrl6 81
buffet, , mucho antes en- De0neFoa
ctrCuloa, departlendo con esDaSo-
ies, conocidos en- embos mundos.
hlcieron los marinos de II UnI6n
fervientes votos por Ia nacl6n 81.
daiga qus les colmaba de stencIo-
nes, los cuales seguian otros no
menos eatusiastas por 81 gran pue-
bio americana.
La fiesta tenia carkcter inta,oa-
cional J en- ella bFiIIante reDreaen.
tacion 10 diplomaels del Nuevo
Mundo.
A los invitados Ala velada 40
siivisrOn emparedados, t6 , eham-
HubO brludis. Los InieIo Il &C. !.
nor kodrigueE San Pedro. actual
Pfesldente de 10 6ooiedad.
MI deber-diJo-se reduce {
dar expresivas graclas nuestros
nuespedea, que nos han honrado
con 50 vista. Rspreseatan & Ios
Estados Unidos, que, u, contentoa
CON exnibtr en- Chicago embIemaa
de inmaEcesibles glcFias espaffoIas.
nan tenido 10 galanteFia de oondn.
clros . nuestras patsia 6. la uomhra
de 90 glori0so pabell6n. s
Dada Ia hidalguia east tsllana.
no Oh parecera extraiio Que broten
dc mis- labios fsaaes de urofunda
simpatlA para las naciones del nue.
70 continente, y que mis- votos aean
Por que 10 amistad que nOs une -
convierta On 10 fnturo On frateIni.s
dad, = que la pas y mtIua conride-
saeion entire nosotros senn perdn
tables, estrechAndose mas csda az
100 lntefeses morales y materiaIes
de Las tierras del viejo eontIneute =
del Nuevo Mundo.
Brindo por IL gran naci6n ane.
slcana, por 81 Presidente, Dor Ga
marina y por que estas visitas g
sepitan, estreCh AndOse mas mas
nuestras relaolones.H
hl ex-Miristro sesior Oarvnial
bEind6 On ingl6s:
Ne e. dificil-dliO--axuresaR
len lngl6s 10 que pienso On uNnaii al
NE c0nsidero felis 81 lego s lutets
pretar con hdslIiad las pa a5rai
hetmosas qne he prolunaladO s.
rresldente de 10 Onion Ibero-Ame.
IEicana.
Il Tengo singular Complacencia
vlendo una distinguida representa-
clon dc la marina americana, qua.
nos deVuelve galautem snta aoli-
lies. - a9-ss1
i Soils los repEesentans ses mAs po-l
derosos dc AQuel pals dOnds pasO
81 planta O6I6n, , al cual envia-
mos los hombres mas inteligentes
para que, ayudados poR el ejlrcit0
: la marina, llevasen alli Il civil.
Eaci6n.
Vosotros no tendf6ls Les tsadi.
clones nj 10 historic dc las naclo4
nes del Vlejo Mnndo; per0 sold 10
ensarnaci6n del espiritu de elxili-
Eaci6n en- nueatrOs Giias. -
Bebo por el supreme magistEa-
90 de aQuel gran pueblo. pOe loS
onciales que han traido las reli-
quias cOl0mbinss y poF aquel pais
naodelo en- % oostltuci6n y en- Ga
conducta para el progreso." |"
| El c0mandante del Detroit, seiios
Newell, dijo en- ingI6s:
Dlspensaame 81 no habIo bien.
II Somos hombres de hechos, y no
de palabfass Para nOsosRes e ma
Verdadera honra haber aId0 encar.
gados de entregar { RspanA los
pHeciosos obistos hist6rioos que A.
gurar0n On ID Exposioi6n do Uhi-
cago, y no pudo menos de decis
que La carabelas fueron ca nuostEo
pals uno de los mas preciadOs 10.
cuerdos de 10 Epoca del deecubfis
mientO, tan glcrioso para Nspann.
| Brindo, se6orea p0r q. ~. II
Rsina Regente. que tan afeCtuoDa-
mente nos ha acogido y de u eunl
estamos todos encantadoS.S
i ri brindis del eomandants del
Detroit hiEo gratisima improsl6n
en- el auditorl0.
I'm ingles hab'6 tambl6n el DE-
IputadO senior Eanchis. Il.
Los que vestlmos 81 unitorme
militar-exclam6- 6-vemOs siempFe
detras de 81 bandera al pals one
representa. Al saludarla. saludo (
vuestro paiA 81 no hubIese nael.
do espahol, quisiera ser americano.' y
El Uonde de Oasa Ssdano bRind6
On iDgl6s.
sd -apu6s de los mobiles senfi-
mientos que scaba de expresar 81
sefior OaIvajal, solo me Eesta Iii.
Iio-unlr mi admIracl6n = mi entu-
siasmo por 81 gran pueblo annesl.
cano. swka As
Esa viva simpatia, que % inDpIra
8. ID. la Reina Regente, es u mis-
ma CUE siente toda ID nacl6n eaDa-
hola.
| Sc que mRrchais { Oadis ' ana
vals Italia. 70 deaeO que an
seals recibldos con Ii mismanIn.
ceridad que en- Espafa.D
Oerr6 los brindla el Miniatro da
los Estados UnIdos.
No tengo facilIdad de exn !.
sion, y ten6is que dIsDensaFme.
Soy muy sensible al honor con oae
hab6is reclbldo 4 los marinoa ar ]
representan { mi paia.S
Hasta aqui habl6 oil inRlks. Ina.
go en- buen eapsfi0l diiO
GrarIaa uakeias -. =. aa