davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1895-02-08
yabt bas Mdhden nit Gurem emiaeu
@erebe einasltiidtert. y

YuuI uus -Utupu)eu HtI &ufSH efpt ecu
@erebe eingeIdiidtert."
nQaBt bos nur meine Gorge ietn, "
ent9eonete Der 8aufmanu, I'D femme
, Glen bsIIeri SD msiB, mas id tbue, "
Stun ia, mas perlaust Sbr benn,
menn i'd lie bierber befomme?"
rNariiber lino mir ,tns ia i6on
einig; i'd perlanse nur bas Strob, bas
bier in Der ndditen g6eune liest."
Gas lit ;u piel, Gspen! @eiB
@ott, baS lit 3u ptel! tSbr babt nun
idon Srei bon unieren Spei9ern aus,
sepliinoert, ,lnb iuaS loll muir einmal
oareus iuerben lpenn ih @e9enl6aft
ablegsn mub?"
sd benfe, Sbr werSet Der Gorge
iiberbobeu lein," ermioerte Gspeu
la6eno. rNir perfaufen bas gtrob
ia an ben S6peSen, uno Der Mrs
pobl in 3ufunft 9err bes 0anbes lperz
ben.'
nWie ptel i9lust Sbr aus Der letten
Senoung beraus?"
nSa, meiB @ott, bis babtn babe i'd,
nod feinen rotben Qeller bafiir erbals
ten; Der tolle 9a,iptmann f9iebt bic
ge3ablung bon einem Gag gum anoes
rem binaus. 9luf beute bate ct mit
bas G5elo gang iider ueripro6en, ala
id aber beute Wlorsen in iein Guar.
tier tomme, seberoete :r lid ME elm
Verriidter, er fluhte unb ldrnte unb
bebauptete, Der aaplan babe ibm fiini.
Sigtauleno Reidstbaler seitoblen."
9pse brad in elm i9allenoes Sc,
lddter aus. rGd, er3dbl' Gr bas nod
einlnal!" rief ct. rGs tbut 10 gut,
ltd etnmal ri6tig aus3ula6en. Ger
bleidi6ndbli9e fleine aaplan! 8ie
ptel @elb, fast Sbr bod, baB es se.
weien ilt?"
gglidt Ueniser ais fiinfsistauienS
8ei6stbaler!" iuieberbolte Der Gauf.
mann. pllebrigens loll bod etmas
Wabres an ber @eldi6te lein, eenn
i'd fraste 6auptmann Manbeimer unS
erfubr oann, oaB Der S6luieserpater,
Der alte Yfarrer, bic Gunme at
Soeno @lonse, bon bem iie bier in
oer 0egeno 10 ntel reben, aus9eliefert
bat; er ioll lie mad 9openbasen brins
gen. Gas lit ii6er; beute 9ladt III
GROCER ALARM il, Der gtaot aepelen.
Giner bon meinen yeuten bat beute
Wlorgsn spet setobtete Maiors ae,
ieben bic 8eiee eri6lasen lpurben,
ais lie Sreno @ionse aufbalton molls
ten. Wlau bat lie aud bic ganse Nadt
i'm @rabgewOlbe unter Der Stride idie,
fen boren, uno ba unten liegen nod
eine Wenge 9oots unb 8erpuuoete,
bic lie, ais il biefgtaot perlies, nod
9D9e iuaVin ieinem gtubl auiam,
mengelunfen er idien in feline eises
men 8etradtunsen pertieft su fein.
Ylosli6 fubr ct in Die 6obe unb rief
aus: n6iinf5istauienD Gbaler! @ie?"
rSa, oas lit eine biblde. fleine
Gumme!"
sd piiroe mid uidt Dor benz Sd,
rige bensen, ionSern lpiirbe mid fir
ben reiditen Mlann Gdnenarss erads
ten, iuenn bies @elb inein ipdre!"
rG6, Serr gebnsmann, iuas lagt
Sbr ba? Denft nur an ben Saupt,
mann, Der nit ben Grasonern in 0or.
bil9borg einqaartirt lag, ebe Der Seino
fam, an Gat QDffe nit ieinen fiinf;ebn
8ittersiitern Cent aud an Oerru
Gorfit, BON benz Der s1reiber bes
ihmesifden Rei6sratbes, Maenus
1rolle, Der In meinem Qauie ,pobnte,
eriablte, bas er Gnno rs Der 9onisiu
ebriltine pierunoswau3ig 1Onnen Sol.
bes eeboten babe, wenn lie Ddnemarf
NIT arieg iiberiieben pollte; aber Der
9err burfte aud 3u bee felisen aOniss
3etten felber @elb miin;enH
(sortietuns fcEet).
H. -
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1895-02-08
Matter,

Miitter,
bic ihre 9uaben germ biib5d IN.
se5ogen feben, i'uien anisr 9ager
BON 3nlbensAn3iisea in Ausens
ihetn nebmen.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1895-02-08

= Man ithreibt aus @ien: esn gana
Oeiterreih berridt unaemobnli9 bef.
ilae 9dlte. Die 8eiiplsle iino nidt
teIien, bob bic 80gel erfrnren BON ben
gdumen fallen. Sn ber Ndbe bon
Sglau limb bic Rebbiibner i6ubs uuo
nabrungfu6enb in bic mealdlichen
WObnuugen gefommen,
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1895-02-08
mesA morh O. Wr;o

obmarb & Briaas
ftnb bic leitenoen &utideu. unb 8uaap.
9dnbler I'm Siioen bon 9exas. Sic
baben ben grbBten 8orrntb Don 8ua.
9les &C.. Der i'm Staate porhanoen 1T.
4auft bon ibnen unb fpart 8elb.
228 Siibs Shores straBe.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1895-02-08

nm 9ranibeitsfoffe ans bem Bfut su baitsn.
G.s ollerbefte @ebi3in fiir bie aeber unb
oas Blnt TT DIR. @ierce's ''Golden Medicsl
Discovery" @ebraudis tpenn Du alma.
CERT, tpenn Du 8lds1en ober Gnsiffaa Be.
fomnift, tpenu Du teinen appetit baif uub
abseipannt biit (Oas fnb BarnunssFsnale),
70 iuirif Du Der @efabr ernfftider 9ransbeit
entseben.
Granflin, Cane Co., Ores.
@orlb's Dispeniarp Webical gffociatiou:
@ecbrte 9erren l-Weiue Grau, dber bic i'd
Sbusn friiber sefdrteben babe, TT tuie per.
iiiust, ieitbem iie Sbr "Golden Medical
Discovery" nno bic "Pellets" na5ut. Gle
iast, baB fie beiler fiiblt ats felt Sabren. Gle
bat tn Sret Ilonateu um fiinfunbimau,ig
@funb ansenOmmen.
~9AG7~,A~,,
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1895-02-08
Wrober Nusperfauf bon aleioers
itofsu,

bic 'n leeem greiie bertauft merSen.
Sebaitopol, 36 3ou brett, % Gents.
Gpllene Seraes, 40 3oa brett, az gents.
Rdineeis9aars gerses, rebueirt bon $I.Oo
auf 81 Gents.
Diagonal, retueirt bon $l.o0 auf SO Gts.
Geitreiite 8taiSs, rebueirt bon $1.Oo aul
86 Gents.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1895-02-08

9errengaroerobe Mrtifel
ausr Art, in srober MuSwaDl
unb iebr biuis.
9anbi4ube bon 25 gents an.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1895-02-08

DR.. priee's Cream Batting pomoer.
&elts s4usftgan0s Nehaiffe unA 0iplou,.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1895-02-08

- Sn bsr Rdbs bon Warnemiinoe
fub brei Slider erfroren.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-12-11
Die searola. gris6e II Dressea.

gu BEN rei5boniten 8riidera
Dnrtfdlambs ge60rt felt einiger 3ttt
bic nells Glbbriide Dresbens, bic Rus
rola Bride, bic Dierte. fpelAe bas
brsste Nett bes glbifronles iiberlpdnr1t;
oi1re fiinfts, bic Gi5enbdbn5peden bie~
nen 5oG. erbebf fidh f9on ulludlig bonn
Bette Des @trDmes enrpor. Die aaele
Aarold 9riide, tpelde mar NIT brei
Bogen Dom Gtienconltruction beru
Stromlouf iiber5ebt. tpdbrenb ). Q.
bic ,olte1, fogenonnte gnguitusa
8riide, beret bieraehn aafpetf, TT on
iid fAon etn ituttli1es Werf aloberner
Sebnif. @1lunf ilrrb 19n1al ftebem
Die @unbiteinpfeiler I'M Mdier. grarris
tene Mibsrlager finb in ben G'anbitein=
6au eingelegt, auf ipelhen bie Gffenz
cpn5fr1etipn her brei 8ogen rubt, iiber
bic grnnitene aubfteige unb Die dspbul<-
ttrte Gabritrabe laufe1. @ebr origis
meI fil1b bic 3ufdbrter aur Bride, eles
gdnte 5ai1biteiup0lbrnge bic aber
ari1t in elmer geraber 9iarie our Moi1er%
fpannlns beranluufen, fonbern siit
leidtes 3idaaf bilben. iubem iie bor
her Briibpfden Gerrafe ouf MltltGbter
5ette Dor ber1 aeuen Ginanapaluit cine
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-12-11
u BID III nib III.

,ai9tet, m 8ulgarien llrrb Der 6er3ego<
tpipa tobte Elm Nuftano, Serbieft ioipie
Montenegro batten ben Rrieg begon=
mem ,prrb gluBloab itanb mn 8egriff,
einen peruiatenbnen Shlag aesen bic
Yforte su fiibren. Der SnItan ber=
fuhte oergebliA, RuBlanb bonn Rrisge
abSubaltsn, irbem er bnr4 grtbeilmng
Der 9erfafungn Der la,terbriidten Hd>
iab gleihe He9te nrit ben Mpbumne=
bunsrn berlieb. RmBIamb iiber3og bas
ottonpapii9e Meih mutt Rrieg, Der Don1
"a. Mpril 1877 Bis 3. MGr5 1873
tpGbrte lHnb NIT ber Nieberlage Der
Siirfen enbete. Durb ben syrieben
bon San Stefono upa1te jih RuBlanb
gum 6sprn uuf Der 8altan~.6albinief
lHb Der gforte tpuube mur cine
S9attenTiitens getafen, alIein biefer
Sriebe errsgte Die 8doreniB Der Mdh@
te, be1onbers gmglGlbs. Der syrie<
bensbertrag tpurbe bean 8erliaer Gone
greb, Der am 13. sS,rri 1873 3ufan,z
rnentrut, Dougelegt. Na1 Jdngen 8er=
1arrblnrpgen tdnlep bic Wertreter ber
MGdte bubm iiberstr1s bdB Rundrien,
Serbisn llrpb Wontensgno fir urrubs
1Gngia 8liguriem 5ll eilsem 0ltonDnlen
stributpflidtisen 5iirftentbam erflGrt
arnb nie BON eiren1 dritliden 6tatt=
lalter su uegisuenbe ayrobins OitzRuz
melieH gef4affen tpurbe. 9eferreih
erbielt ben Muftrag, Aosrrieu unb bic
9er5egotpina ou beiebem un0 gu bers
'iDulten; @ngIaaub tplirbe urtt Der 8es
ieBllng ilnb 0erpaltung G1perns be-
1pairt tnb Mlbldrrb bctats bie @ebtete
bon .Rars. Mubabaap fotpie Datum.
Dies iparen aaidt alIe S,eiurfuhingen,
tpelht bas ottonparuifhe Heih nnter
MbbzlrE0 E0amtb III. befieleH. Oie Jis
lpunaurtb uno 3abfreiAe Muffdrh IN,
'berl9debenen 3agrbestbeilab fiibrte tpie@
berbOat 5a beftiseu R1Isn, bod 5eigte
feine Regierlrng ftets cine fDrtihrittzs
ilihe Senben3, bie rpnnyerttlih IN Der
'@riiHbnug BON @hular, hem Bau bon
+Gifefbubnen, btr 9ebanug bes Nerfebrs
gut Dem Weitdr aprub her GrImlieBung
Der aEten gnltlSrldrrher &lein@M iiens
gu Tn9e trut.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-12-11
Mnfi9t Der Bride.

Gde nit benz 8riidenfppf bilben. sSn
ibrer corlfructiben Mnorbnung unb
9lusfiibrlrng Sft bieie Bride ein Merf
bes f0nigl. fd1f. 8auratbs @tlette, bas
Werbienit Der reiabollen @lieberung i'm
@inselnen unb bes ean5en arbitefto=
ni1dAdftbetii4en @ufbaues aber ses
biibrt Dem itngen Nrditetten 8aItirid<
gorrenp, einsrn 9aufiilpitler Der Wiener
Sdule unb Sdiiler 9aIenaiers. Don
gang auberorbentEi9er SdDnbeit aber
1T Der Bid, ben man bon Der 9Dbe
bieler Bride 1elbit auf bds llHrgebertbe
DRESDEN nit ieinen nnonuH,entalen
8autperten genieBt. Dfe Werfiir3ur,~
gen anb peripeftiben, I'M berlen man
BON bier bic SerruTe NIT Der Runfts
afabemie, bic tatboGHde 9oftirde fos
ipie Die getpaltise &uppel Der Grauen~
firGe, bic 5emperlhe @alerie ltnb bas
6ofopernbaus fiebt, ergeben bas i10ns
fte, urdftettonifhe intereHarlteite @tdb-
fsbAb, bas Deutf1Ianb CUR 3eit dlf<
tueiit uno nit bem laHbfduftli1en 9iqr<
tergrupb baau zines Der ih0miten
6tdbtebiIber Der MeI iiberbaupt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-12-11

G6dos 6eruYdt an gDIbtneln Germ.
Die RrebSIGaben uat benep has tiirtis
fdK Mein felt ssS1bren letb<t, }irb 1tellers
bargs IN 70 uclater Mea5e 81 1uge 9es
trrten, bdB bic MiGdyte iid} terunldBt
fubeu, oaf Dom biplonuatjldkpl Wegs
asrrb 6isn9 seiralti9e GlOttsnbcnsopitpas S
tirners 3llan Snalbt Der heDr6ngtel ars
s1lenifden gbrjiteu einsutretern Den
Satltan QlbbBiMs 6da1ib i1efrrt fpubl
ben Milen 3,s 6abers bic oerlangten
Mtfoun1cn cfll3alfiibrerl, nlleiip bieNddt.
ieiren M5ilInn balrdSufiihren. bat er
asidt. @eltfnnle Otllge bringe1 nis
hem sSru,errr Der @uItnnsgenrdher IN
bic MeEt; bulb bunblet e iih Inn Dsrs
ihp0nangen, bdlb lmrr Beitruflng Der
WeriAtp0rer, ia ber gslegrupb melbet
iogur bic 9eugiftung bes Snltars,
ipelae Rllnbe iih fueiliA nidf beitd<
tigte. Mnm tDirb gut tblml, alIs Nads
ratten ari1t bupdaDeg dlS buurs
Miin5e gu tlsbnlers Dm Sage bes 5lls
d1rls ut duBsrf fdapsrig, benm ilnla
fungpsihe Mefornlen fiibrt man mir
gerlbtpo ihiperer eiu, uls IN Der 9iirfei,
ND es 3ur ueberlisferllng, tpenrt 'ltht
3lrr NeIigipn gebDrt, buB ber Mntels
alpnnn gum 9errlder iiber bie @alaA
eingeYebt lit, bie QIes BON tbm eiri~
pfGngt 10 lnnge lie ibm geborfam 1T.
Din bieTer lIeberlieferlrag riitteln, ms
Dem man bic Maiah oitf eigene 5abe
itellt, ahr asben ben pf1imten auh
Re9h Derfeibt, fhlieBt immer einen
9(ngriff ui,f lbie Gefiible Der itneitbarer
uraIelndmmif9en Melt IN iih.
Qlls QlbbsalS0nn1ib IL, tDelher am
81. Septenrber 1912 uls Der afpeitt
Sobn beg @nltuls @lbb<ul Mier1hib
geboren if, am 31. atuguit 1876 als
34. Snlbun Der Dsnpantben ieinsm
Bruber Munub v. IN Der Hcgieriir1g
folste, mar bie 9age oss Reihes iibers
aus miBlM, benR oes Grebit tpar ners
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-12-11
an 9orD etilts Sd)ladJifdJtlTfs,

geer bic ouspebsbnts ~gedbp yurD~
h NspDflpn betritt, BEN fallen fofort
bic aepdltigen MaTtn bes i'm bortigen
Srodenbod befinblihen pun5srfhiffes
.9egas in Die Qlugen.
Man f1nnte bisIe Dods gleihfum
bic Mn6ez unb RranfenitGtten Der
@hiffe nennen, no bieien ndh ben
@trapa3en elmer langen RreuStrflbrt
bic ipoblperbiente Mube gu Sbeil ,pirb,
unb mo bic tlinbige 9anb bes Snges
nieurs bic burh 6turm, Wtnen ntb
Wetter gefdlasenen Wunben am 2eibe
bes 2epiatbans spieber 3uflidt un0
beilt.
MiBmutbig unb unbebolfen liegt
bort Der aepun3erte 9efen, ieinem glez
mente entriKsn unb auf bem 2anbe IN
Rettsn gefhlagen. @r Der geDobnt,
BON ben Mogen umplGtfhert uno se@
traeen 3u !perben, er, Der burh bas
ihiperfte l1ntpetter Danf Der ibm innes
tpobnenben getpaltigsn Rraft pfeilS
Jnneu Dd9tn3uTlte9eH DeIHla9, HUB
nun bier auf Dem Srpdenen sebettet
liesen, seitiibt burd 9unberte BON
Batter, bic i'm, gleihipie ben Snod<
liben bic Rriiden, por bem llmfaaen
betpa6ren.
Wel9' getpaitiser llnterI4ieb beitsbt
atpif9en 1ott} einem mobernen
'@9la1tf9iffe uns elmer alten Rriegsa
freeatte. $50 iinb Gle ihldnfer bies@
famsn MaIten nit ibten iapsaenben.
idneeiaen Segelfldden sebliebsng Was
mir hier beuts an ibrer 5tele Dor Mus
gen baben, iinb boben 9biirmen ahz
nelnbe eiIsrne Hobre. bic bort, no BET
ben @eglern bic Mars mar, iebt ge%
pan3erte Wattformen trasen. 9ier
finoen bic fleintalibrisen SotAtiBs
Ranonen Qfufitenung. nit bensn Die
auf benz Ded bes feinbliAen @Aiffes
fdmpfenben Mannihaften BON oben
berab nit @eiaoHeu iiberiaittet tper<
ben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-12-11


uom frtinbli1sn gt. @dlIsa fiibrt
eine GtraBenbahtl an ben iItbuftritrets
DEN Driers 4eufen ainb Ditbler porbei
III bns fhSne Mpptn3ellsr 1trgldnDs
den. Nanl<ntliH 3ur 3eit Der MDl>
fenfur, ipen1 bic Gremben aus alien
@esenben bier a,ifamnrnitr0
berrldt Elm lebbafter Werfebr.
Gin freurtbIiber Gnlpfung TT ies
BEN Befuher }iMer, ilur CLAUDE man
ia niht, baB bier btfrudte Rellner nnb
aintfornlirte gebitnftete aufpdrten,
benn fufbiondble iit's bier uiht. Gin,
fd1 tpie bas 2anb unb feline 8eiDobner
iinb dnH bic @itten. Selbif bic Rurs
einrihtunsen bleiben befheiben, ipenn
duh fir Elm serniitblithes unb babel
bebaglihes llnterfommen geforgt lit.
Dbfdon bic Moltenanitalten in 5ets
ben, @ontenbab unb WeiBbab BEL
Mppen3en ebenfans fleibig benuBt tDer.
ben, 10 gebiibrt bod @ais Der Uorz
rang als dlteter Rurort, ba berfelbe
fhoH ieit benz SABRE 1749 btifebt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-12-11
Mm 9orpebogsi4iis. d i s.

ginIf, ba ber ollmdhtige Daalpf
iin nod niht Der @nifffdbrt bemdHz
tigt bate, ftnnb Der gapitdn i'm Gez
feAte bod oben nuf Der Commando
bride, in Dollem Meseiihte feiner ibm
5uiubelnben ,blauen Jungens'. Glar
unb beutlih xrt0nten feine Bs1ebie
iiber bas Ded bin, einem Seosn Ders
itdnbliM.
gBie gan5 1rbsrs heute. llngeb0rt,
unqeiehen, flisgt BON Dem @tfeHtss
tburne, In Dem Der gommnnbant einz
asfhloHen III, bds 1efeblsiporf NIT
Winbeseile bis III Die entfernteftn unb
titffkn WinfsI Des ritiigsn 8uues.
Ser gommdnbant legt nur ieint 2ipz
Sci, an bcs III btm 1burme angebrlAts
GprdGrobr, <nffsnbst isinen Btf.bl
iinb iii peniaen Mugtnbliden gsht IN
btsfsIben ge6eimuibpoflsm @tiie tsl
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-12-11

Wie luitig fab es aus, tpenn in berz
gangenen 3eiten bas Commando uNue
Mann aufentern" erf9oG unb in sinsnl
Sui bic Gaaen bon flinfen @stdlten
tptmmelten. 9eute fiibrt eine pro>
5aif9e Wenbeltreppe in benz bpDlen
Maft binauf behen Wdnbe bic 9lufz
enternben por bem feinbli9en Geuer
i4iiben.
Oiht unter Der unteriten plattform
beg Maftes 1tebt auf Der fosenannten
COMMUNICATIVE, alIes iiberiebenb urb
tinen tpeiten Mus= unb Hunbblid ges
itattenb, bas aartenbaus, bas ben
Briebensiteuerapparat in 5ih birgt.
MuBer biefem beiibt bic vSeras" nod
s anbere Steuerporrihtungen. Wie
bus i'm Rartenbaus befinblihe @teuer
lebigli9 fiir Srisbensaeiten unb auBerz
balb bes feinbli9en Syeuers gebrau9t
:ptrb, 10 tritt bas i'm @efehtstburm
itebenbe, auf ben mir nod gu fprehen
Sommen, in Sbdtigfeit, iobalb .alnr
gum @efedt" eena9t tporbsn 1T. Ser
brittle Steuerapparat liegt i'm 8atte=
rie@Mhterbed, Der bierte Inn @teuer=
-aum. Ollie bieie tperben MI. Oampf
yeitsuert; auBerbem iinb nod 5rpts
gfotbiteuer Dorbanben, bic nit ber9an5
selenft tperben.
@elbfberitdnbIih lit MR. ein Steuer
sur 3eit in Sbdtigfeit, unb nut tir
ben 5aG. Dab Der eirs ober anbere
Sbeil bes 5hiffes auber @sfeht seS
febt perDen iolite, finb poriidtsbalber
mshrere Steuerapparats an nerfhisbes
Hen SteQen angebraht.
Wir betreten nun ben 9efe1ts=
tburm. Msbr henn ie bdngt beut5u=
tage bic 8ampftraft beg @hla4tihif~
fss bon elmer einbeitlihen atitnng ab.
Das moberne RriegsI9iff lit ia eigtnt<
Iib nn- cine aroBe Wafdine nit eiasm
sisrnli1 bersnifisr M6ernert, bas
nur bann ri9tig famftionirsn nirb.
irenn Der 6iibrer 1tsts bafiir forgt, cab
ein Mab in bas anbere rihtig eingrsift.
lin, benz dulle m0gli4t Doranbengen.
bab Der erprpbte Gommdnpdnt, IN
beEen Qanb has @9idfal bes 5Aif<
fss Inb isiner 8efaBnng rahf, bon benz
fe!nsli6en 8lei setrofftn pirb, Bat
man tim einen feitgepan3erten 3hurm
ols gommanboiteIle i'm @eftGs anses
.D:eien.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-12-11
Mnfiat BON Cats.

BeDpr mir uns i'm uRurgarten" bic
aus3iegenmila entftanbene Weolfe porz
ieBen la1en, tpollen mir uns Elm ipenig
in Der Sennbiitte almfeben, in Der ote-
fer 1runt bereitet pitb, Der BON ben
trtunterers 3tegen abstgebene Sribut
ipirb in ben Mil9teHel gebra4t ltno
bier seto4t, bann burh u2ubmagen1
lpelher in Elm 2etneniddhen eingebut.
ben lit, gum @erinnen gebra9t. Ourh
nmriibren Der MilA iDdbrenb oes
Rohens entfdfet lih bielelbe, man toht
fie bann no9mals unb flint bunn ben
3ieger bura Mbfdreden nit faltem
Waf1er beraas. Sener n2abmagenA
beltebt aus Wormagen Der 3iegen, befs
fen pepfin entbaltenbe SAleimhdut
bic gisentbiimliAteit beiist, ben Rdfe'
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-12-11

mes GrbaIten Der lebtnstr6ft III bit
0auptidne, bsnn bieie Rrantbeit 3thrt
trob hires berbdltniBmd6ig i6neIlen
9srldufts bic Hrdfte in erlchredenber
mtifs auf.
Suite Nentilatipn unb ntr mdbiss
9enperatnr iiitb tpi6tiss Be6ingungen
einss ieberl Rranten3immtrs. Sene
3eiten, mo man elm franfes Rinb, Dber
iiberbaupt einen patienten IN eirem
BON aIler friIhen 2uft bermetilh ubge,
Idlo1eren, iiberbei3ten 3immer, bis
alnr ME unterbroGtnen Snipeib In
Geberbeden :. I. NJ. selpidelt belt, iinb
boffenttih, gu unfer Maer BeFem, fur
iinmer bdbin gegangen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-12-11
Das Jaus -oas ReidJ Der grau.

ssebe ssrau bat eins Usiiiion auf
Grben, Of nun ibr Stanb lie uuf li9te
6Dben Deer in beIheibans 1bdler
fiibrt, pb iie elm einIames ober ein gez
meinIames 2eben lebt - tie snt3iebt
ii1 i6rer pfIiht. ipsnn iie NIT .dfliger
6ano, nit lesrem Seraen baiiBt nnb
iich fatt unb ablebnenb ner6dlt geeen
ale Inforberungen, pelhe man an its
our 8egliidung ibrer llmsebung iteat.
Sber erfiillen iene 0rauen .bre bobe
Iufaabe, tpelde nur in Dem geielz
IhaItli1en Sreibsn bes mooernen 2ez
bens fih entfalten polen, oeren arena
ber 8alllaal 1T, bic in ihrer ainosrs
itube lioh gar tpte in einem @efdl5nib
portommen? Cine quite Mutter tit
mebr tpsrtb aIs Elm ganaes Seer bon
Iossndnnten vgutsn 8efannten uno
cine tparmberaige, ebe!iinnige 5tbpe<
tier 1T f0Itlicber als bunoert quite
syreunbe. Die @runbpfeiisr aber,
pslGe bas itille Rei9, in benz Die 5rdu
ipaltet, itiiben uno tragen, 5eiBen
Sorsfalt uno ielbfDergeHenoe Sinssz
bung.
Oas Itille, frsunbli9e grtragen Der
tlsinen tdgltden uno itiinbtihen 8ez
fhpsrben, fer iogenannten Naosltide
i'm 3eben; bas ptlliss, treue lsrfiiIz
len Der gsringer, immer tpieosrfebrsns
ben Sbliesenbeiten, bic als ieibItpers
ftGnblih bingenommen tperben, !poflir
Riemano bantt, ia, Die bon tsinsm be-
ahtet tperben; bas Ianfte 9innebmen
unb Oulben BON manherlei Demiit3iz
gungen unb nnfreunb.ihfeiten, se9en
bic man nidt fGmpfen, beren man ii9
niht eripebren fann - alles oies 1T
tauienbmal 56perer, als in groBen
Rdmpfen tapfer gu fein, no bic sanae
Welt suiiebt unb bstpunoert, ober als
groBe, in's Muee falenbe 2eiben unb
S9meraen obne Murren unb Glasen
au erbulben. 8ei biefen 1eBtersn
nimntt bos Mitletb unb bic sSiiriorge
treuer Menlnen bic eine 6Glfte ner
2ait ub unb berfldrt bic dnbere nit
Der @lorie bes Mdrtbrertbums. Oas
gritere aber ift mebr ober minSsr bas
Coos ieber Srau, lie isi Satin nnb
Wtutter ober aaeinitebsno. Nbsr bies
ibr Rreua ift AUDI tpieber ibre @rDbe;
ibre Waffe tit Die 2isbe, tpsl9e nic1t
trennt unb serfhneibet, ipsl9e cine osr=
btnbenbe Mant lit, Die alIe syamilisnz
slieber aufammenbdlt unb ibnep bas
9aus su elmer @tdtte bes @lids umb
bes Sriebens ma9t.
SIT bod bas 9aus bic StiBe bes
@taates. Mlle iene 9erbinoungen
unb @inrihtungen, tpel1e unIerem gez
feaf6aftlihen 2eben gum Segen ees
reihen, tpur3eln IN ibm als i5rem
Rdbrboben. Diejenigen, tpel9e ltnter
einem Dad mttetnanber seIsbt unb ii9
an etn urb bemfelben Mutterld1eIr
gefonnt baben, in beren Mbern fass
felbe 8lut flieBt, iinb bur9 etn heili,
ges ganb AUDI nit einanber bers
fniipft, Elm 8anb, ipelhes niemals aers
rif1en tperben fann. gntfernung mag
rdumli9 trennen, 3miitisfeitsn rnDgen
entiteben, aber ale bic, tpel1e eine
Jd1isteit 5u lieben empfangen baben,
miiifen au benz Grtnnerungs> unbYsrs
iiinglingsquen Der Gisbe auriidfshrsn,
tpelder in ienen ieligen, ldngit ent>
fADunbenen Saaen Der 2inbbeit 5am
auffpribefte.
rSsm trauten 9eim, i'm liebumipob'nen
9aus
Streu'. beutide Srau, bss Gri,bens
@aben aus!"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-12-11

lfmi1Qtn brings fs 8rDBen gfutsn, tn
BEN bie nit btr Mlolfs perbumoef!t
lDidf dls Gnf5itDunesfilf iDirft. Jssis
lBiQes @paaitrengsbtn alno Foursn til
lber 6errIhtxn 1lul9sbuag madden g
|m1oIih, bdb duh ber griesgrdmigt,
liiberqelaunte Gdft spieber tn bentre
lGtimmuna tonrnlt ainb nud 9eenois
aalina Der Rur tpirb Tim Der Mnfenthult
I'm 9lppen5eIler aanb cine Iisbe Grius
,nerlin9 geipGhrert.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-12-11
9ie Mlpe,,rofe.
Bon SyeooDr 25me.

god auf benz Berg i'm bratnen Woofe,
Bon @is lnpglanat ,trtb balb berf1nsit,
8liibt ftin eHpor bic Mfpenrp{e:
Sin fiiB' Geoiht Der Gtnlumtea.
Der lnien Griiblirgsliifs gGdetn
Riibt ibpe iiansen 8ldtter api9t;
Sic itebt tpie Elm peuloron 2dneEn
sSm farren Electromagnetic.
Dk fnften @letfheripdnbe ffeige1r,
Qlmtbiirmenh upGftig Stiid fir Stii6,
limb innben1ertt I'M etp'gen @hlpeigem
Wdbit fie, tuie ein Derfdapxgau Slid.
8 fslis Der, benz iDpblgeborgen.
Snt oft burhfroiteten Gentiit6,
9oh iiber alien QebUpsfprgen,
go eise fiibe Blanne bliibf!
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-12-11

RHbnes 2ob. ,6srr G0r<
iter, lit es pahr, baB Sore 9odter 70
nut fchiebt91 80, bic fhieBt beiz
na1e ic gut tpie iA bic reinite Wtls
beI mine 1en!"
Rntbeberbliitbe. Gin
profejIor fornlnt fauenb in bic Gl1iie.
Dieie erbebt fid9 pfIidtihulbigit.
.9leiben sic fiberr ruff er ben Shis
Tern 5u, yih bin nod niht ba ih
friibifiide noh!1
Das GinfnhHe. n9rint
/ Bier, is mel 9ob, meint oer Mraf.
9rinf tel Bier, is mel 9ob, iea peiB
| aepiB. probir'n n1er bait anal, ob
Set EoftDr Redt bat.
Grfannt. Qerr (ber ein
pFerb leiben MIN: ,gDie rsbnen
@ie2 Den gnn3en Nnhmittug, Doel
1ur bie 3eit, Die in uusb.eibsg -
pferbeDerieiber: Die 3eit, ;uelns
bds pftrb ousbleibt!@
NubIimt 2ebrtn, 9dtste'
.Nun gsbn Dn fhon en- Wierteljahl
aur GMule. so bof Du getDlb aud
{dhon piel yliiBii@sS gelernt.
qGinp: 80 gstpiB, 8rib @ortbsim bo'
mir fdcn sestiSt, 'uit r'd'a 1o9slnfltt'
oasnimust!
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-12-11
M,.sster.

Cine Msulitidiilepin min ii9 auf bem
6einapese bonn GonIfrbutortunt EN-
Stiid1en Rdie fnufen. Sic betritt eiS
men Qaben lrb rfapitert bie 5prtert.
Gritannt bleiben ibre8ltde d6nsepe .3eit
an eirem ettpas au rtifen ShnriertGfe
hGngen, tpesbnlb bic Nerfduferit beiutt,
buB fie gsruDe BON bielnn bnben
ulDhb. Sie frugt ulfo:
nDdrf i1 Jbnen bon bielem geber,
6rGuleip2"
Die MuIifI 1iiItrin uber tperbet TIRE
Mngem bnitig ab anslb nleint, bus H1ss
1cn fnbtgnirt etrlpcrbebenb:
sNsin. bonnie, btr lit mir bod :tipns
~ fsbr - s4nssro1 /"