Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-03-20

4
enorifhe g aAbmintA -
| pson friShem WeiBbrct 1hneibst nsd5y
| opihmdbiqe Gheibsn, irtIds man cpqt
sus}tidt. lleberrsffs tDtiEsn Gtflllgels
fIeiines ,pisat man nebit BET glti4tn
| m1euoe aefohter Dhien3unge tttnr
reibs bie Waffe i'm por5eIldnm0rjtr
| NIT s 1s2 bis 5 lln3en Butter 5li pfss
unb ffreid5t Iie burh Elm @ieby uIi1 l's
| borouf nit sttpa8 pfeffer un0 etllt'n
a0ffel euglifAsH Genf 5lI Dsrmap
Nie s,GIfte Ser Brptfhnitten ipirp n1It
her Tarce bid He{triheu unb oie an
bern gcaefben feF uHb gIsihmdBig eds
rruf oebriicft. Rnra Dor ben: MHridNn
uerben bic Ganbnibes In gef1mcl5s>
| mer Butter ud beiRuGeiten gOlDbraila
asbaden unb NIT sgbddsner YstsrS
lille oarnirt fDSDrt dufgetr1gen-
SsbfI4e GurrpsG Guppt
(agitrut, fir 5enensifsir 5u empfebleu-)
USau brauht 5air. 8eIeitnng Dteler
| 6uppr cine belIs usrD eTne ounfle
sleiIh6riibe, BON beHen nrnH alles Je1t
| u6iiilrf uno Bic mon banm rriteinanDtr
bermifdsa .3psi jiinge noreerIntefc
Siihnerr fotpis einiSe 6iid ropen
@dinter fberf.;at man NIT Dem ab9es
noums,rgn Suppsnfettgibt eidrigt 5ai@
! fen @DlliiIbn bin5d, ffSst ds Sefpiir5
1eine: U1I1re, 3niebeln,. efltg Rnohe
Geusrie,. ettpas peterfitiea EADmiaH,
Elm Qor6rr6latt, brei Neffsr' ur0 siHsr
gbi0ffel @nrrDs pulber bsn3u nazp fotbt
bic Siihner tpsih. SIT bisss ggfhsbsn,
ID fp&r6 nug 8ruiffleifh irnfetnr StreIS
fen ae{nariafen, Die Briibe estfettsf iirt0
su ber.RrurTfdten gouiIlonT gegrhsn. bic
man nanit finf Minutens lalIgfam
bnrefu6t;. lrnb ibr bann eifrs babe
sSlafde: Mdbsira unb cine Yrtis eds
bsnne aufssf. Man rinteb 'oae 5uppe
iiber rbsnr 9iihnerfleii4 on unh fsrDirt
bts sgouilfbm YDeih unb fDrnsG grtDd3s
ten .Heis ne6flr6er.
Wiearser Rel fu DE H. ufdH
fndt 1 1z2 Yfunb &eis, nahbelH I1ldn
ibn urebysremuf in WaHer abbrii1ts, IN
eineug9uarti 5a1ne nit einenr aSfan0
3uder tunb3 eiigm Stiid 8anille tueid3
unb febrrbid, mBt i'm Elm ipentg Gliss
fablenrrnb perri6rt i'm NIT 3 ~ Linz
aen Butter urn 5ebn @iselb. 3ulebt
aiebt man ben iteifen Gitpeibfdnea fon
brei. @itpeiB lalfer bic Hetsmdile, flllt
fie in etne dlsgsitrihene, glatte: SorHr
unb bddt fie i'm Ofen golobrauns. Srr
biefer 3eit f4alt man pier5ebn fa1Drte
9epfel, f6neibet tie in feline Sdeiben,
berniI9t tie 1rTf einem pfuno eirIge-
mahten,, entIteintea &irfAen ph1re
@aft, bieIsrt utuB abtropfsnlj nnS
bdmpft iis mir einem 8las 8othfDetn.
brei 2Dffeln ASFelfaft unb 5 llr8sn
3uder ipei9. Wenn Der Eeisfnehen
fertiq lit, ftnr5t man i6n auf einx. ftns
be Meeblfpsiisuidiifiel, fcaneiDetr. nhen
finaeroid bonn Ranoe entfernt, einen
9edel ub, bD6lt bann ben &uaen nus,
flint bic Mepfel binein, legt ben getel
tpieber bariiber, beitreut ben Els1er
nit 3uder unp gibt cine &iridnnft-
iauce nebenber.-
Mlte 8 iib.ner 10 ie SO ! | bnr ct
bereitet. .3fnfi ausgepa9Iene 9libs
ner tperben in hetannter Weife 5lrbea
reitet, fein geIpidt unb bret 5des. NIT
einfa6em. Gliig raarinirt, ben mans qua
bpr nit einene. 2orbeerblatt unb eiiRnr
ae6duften. gBlnffel Wa4boloerbeeren
ouffo6te. gGnd N6lauf Der genanntem
3eit bdmpft rnun bic 9iibner inn einer
&afleroue nit Butter uno elm tnenig
Maffer ipeid. bsitdnbig etipas fuire
@abne na9aieBsnh. Wenn tie fm an
brdunen anfansen, iiberfiillt mnn ne
NIT einigen 2nfferI bon in Waf1erraafs
oel0item., ssltiI4ertrutt, quirlt tnriter
einen 20ffel .MeM in faurerSdnce' uar.
nimmt btes0iibner aus Der Sauce.. aers
fp9t biee. NIT hem Mebl unb gsnf slls
lebt bic aertegten 9iibner NOD eirtmat
binein ,l4nl, Iie. gut burcb5ieben su-lahen.
YprtiDu fir 10 SerIonen.
Heaean. he.t 8ereitug gss9 bes
Raffee>s. Ilnn beurt6eiIe ben Rafs
fee niht nah, her ssarbe Der 8ohnen,
ionbern nah bsln 9eihmad fafr Raf.
| fee lit oft gsfGnhD; beim ROFeir a1te
man barauf, haB Der aaffee nar tai aita=
nienbraun, jal nirbt fnpar5 pfrbe. bas
nit ieine. ebelifsn 8eltanDtbeile,, nae ii4
leiht nerflii9tigenpen dtberiEGem Dele.
ni9t nerbreRneds. poburd bfr &affee
.inen nnangenshmen, ,bitterer @efAmad
bsfomnt.. 0nr frifh serOfhftn aaffee
Ihiittes man 1titt in elm eagts gefdB.
fpabsru bebufa fdneller abtabllIng auf
ein, @iebJ afnr in oeiIen Gfta,m1gslllng
oufs cine m1giidit srobs Watfk. bamit
Der, bsibe: &nffss nicht ncaIrnifsn un6
perbrenns,a falln. Nahnan nsr Rdffee
erfaltet iit,, bstpubre nldraiMr in elmer
gatlAlisBsJhen 9ls4buaie aus. nnb
alpar an eiTsan trodenen, .jsnnaH nidbt alI
inarms5r 0rta; bas Aaasstiiaa Der an
mahlennsn 8Dbnen befEuimn man nidt.
mlrn ei,n @sfdB. iOnoerr nmA bem @eaa
tpjhk. bu bic 8obnes leitaaen RaffeeA
beits gseisaen grDberc tpit biejenigcIs