davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-08-01
NASI AGENCI:

UpowaznieHi So do kolektowa
ola abonamentu KAToL1KA nastepu-
jacy nasi agenci miejscowi:
BAY CITY:p. AL ex. N e d Ii ell
ski.
Fr. Szram, 1928 Michigan ave.
WEST BAY CITY:
Antoni Piechowiak.
BALTIMORE: Fir. Ziarnowski
1925 Shakespeare Str.
DETROIT:
J. J. skupinski s47 Hastings str
DULUTH: Jan Muhko,
l2 Lake Str. n.
HURLEY, IRONWOOD, BEs-
SEMER. = Hipolit Pawlicki.
ISADORE: Jak6b Rosihski.
JOLIET:
Fr. Koz1owski 1906 Scott str
LA SALE:
WING Czapski 1901 -3 st1
LEMONT: Kahn. Buszkiewicz.
MANISTEE: :Andrzej Sciba 1928 stl
OBSERVATION-DISCLOSURES. =
Teofl Rock.
MENASHA WIS.,, Waw. .Chybickl
PITTSBURG, Pa. = Michalski
Jozef 1906 - 1903 Carson Str.
South CHICAGO: L. Zag6rski
s426 Superior ave.
SOUTH BEND: Anton Beczkie.
wicz Cor Chaplin & Durham str
STEPHEN, MINI. j. r. Kan.
rowski.
WILKESBARRE, Pa: - Ocha}a
Micha1 Custer Str:
WILNO:p. ] u iu sz Zaczek
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-08-01

klein prawdy dojrzet ME
mogli, ale wiele ich jest,
ilekolwiek MIN sic polaczy,
tyle zbrodni bedzie Ko}aszew-
ski mial ma sumieniu. Kazdego
z Mich pozbawi} on WARY W
Boga, kazdego mich zapro-
wadzi} ma nieprawa i Memo
ralna droge, wprost ma
manowce.
BY ludzi }atwowiernych
ujac W sid}a. Ko}aszewski
ucieka sic do s}odkich s}6wek
przesiak}ych fa}szem i ob}uda.
Kt6z ME czyta( jego odezwy
W JUTRzENcE, wzywajacej
niezaleznych do przys}ania
delegat6w ma sejm. Ia ma}a
garstka niezaleznych, przy-
puszczamy, wysle ma Sejm
Delegate. Naturalnym rzeczy
porzadkiem, delegatem tym
bedzie sam Ko}aszewski,
kt6ry siebie samego sejm
urzadzt. Ko}aszewski bedzie
prezydentem sejmu, Ko}aszew-
ski bedzie sekretarzem, Ko}a
szewski bedzie kasyerem
Ko}aszewski bedzie publicz-
noscia, a W ko6cu Ko}aszew-
ski napisze do JUTRzENK1
protoko} z Sejmu og}osi
.publicznie CO on sam mowi},
CO on sam sobie odpowiada}
i co on sam uchwali}, a
ty g}upi ludku p}at mu "a to
i marnuj tw6j ciezko zapraco-
wany grosz.
Me kontentuje sic jednak
Kolaszewski obdzieraniem
ludzi WARY i nape}nianiem
z tego swojej kieszeni, to
mu widocznie ma}o, chcia|by
jeszcze wiecej. Wiec zaczyna
obdziera6 ludzi z patryotyzmu
Gdy sic dowiedzia}, re Polacy
postanowili Skarb Narodowy
popieraG, W celu utworzenia
materyalnego poparcia dla
protestu, za{ozyc sic ma]acego
przeciwko gwa}tom spelnia-
nym ma naszym narodzie, -
zadrzal biedak ze strachu.
Ogarna} go strach, wiecie o
co? = oto poprostu, o jego
kieszeh. Wrzeszczy wiec
znowu W JUTRzENcE, ze Skarb
Narodowy niepotrzebny.
Rzecz prosta, niepotrzebny
dla jego businessu', bo
chcia}by, by zamiast doSkarbu.
ludzie raczej do jego kieszeni
pieniadze wnosili.
Jesli to ma bye ia niezalez-
ma religia, jeSli takim ma bye
ten niezalezny koSci6}, jesli
takiego rzecznika jak Ko}a-
szewski, ma 'posiadac, - to
radzimy wszystkim katolikom,
by uklekli prosili Boga, by
Ko}aszewskiemu przebaczy}, a
lego w}asnym niby parahanom
radzimy, by take uklekli i Z
g}ebi duszy wniesli do Boga
prosbe: ,Boze chroh mas cd
naszego przyjaciela Kolaszew-
skiego, bo Cd nieprzyjaci6}
sami sic ochroni6 potrahmy
w sprawie uchwa} Zjazdu
Dziennikarzy ME zabieralismy
'dotad g}osu, dla tel prostej
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-08-01

swoich gazet. Ma pog}oske te
ME zwracalismy dotad uwagi,
ale czytajac obecne,, ujadania''
Sadowskiego 49, wierzyny !
Prawdziwa przykroscia fakt
ten notujemy. Sadowski iSlisz,
re Smietana, to prawdziwa
mi erya.
Sadowski, ten Cd EcHA,
wmawia W siebie samego, ze
jest bardzo mqdrym, ze jest
nleomylnym, ze jest bodajby
samym papiezem, Jesli CO
,,zrobi to chce, by 60 wszy-
scy chwalili, - jesli napisze:
jakis ), ,dowcip" to chce, by
sic wszyscy smieli. Nieraz
chcia}em, dla rni}ego
|spokoju = zadowolnic jego
pr6znosG i gdy przeczyta1em
dowcip W EcHU, zawoza}ens
zecera i poprosi}em go, by
mnie pod boki po}echta}, ale
czyz to moja wilma, zeponim'
}echtania smiac sic ME rno~-
glen? Trudno, - kiep ten,
co robi wiecej, jak moze, A
jesli Sadowski sadzi, ze
stowarzyszenie dziennikarzy
stoi powyzej krytyki, to sig
grubo myli. Stowarzyszenie
to ME jest stowarzyszenien
prywatnem,i ,, ten Cd EcHA''
powinien tenn wiedzieG, ze
kazda praca ma polu publicz-
mem podlega krytyce, kt6ra
ja dopiero udoskona1a. Ieslb
oadowski tax bardzo leka sig
krytyki, to ME powinien byl
przyjac urzedu w stowarzysze~
niu. Sm;esznem jest doprawdy
zadanie. by wszyscy bez.
namys}u tylko chwalili, to CO,
on robi. Jestto z}y j niedo-
rzeczny zwyczaj, Cd kt6rego
powinien raz sic odzwyczaie,
bo to zakrawa ma zarozumia-
lose, kt6ra mu zaszczyta
wcale ME przynosi.
Mech sic Sadowsk' ze
Sliszem i nadal blja i caluja,
wiele i'm sic zywnie podoba,
ale re swojemi bajkami, wprose
Z palca wyssanemi, MECH
nam dadza swiety spok6i.
Dw6ch za}ozycieli stowas
rzyszenia dziennikarzy jug sic
"a }by wzie}o. Sadowski ten,
cd EcHA. niemi4osierniee
.,rznie'' W swojej gazecie p
Osade, redaktora REFoRMy,
w katposz}y wszelkie uchwa~
}y zjazdu. | czyz W obec tego
ECHO jeszcze sadz1, ze ucl1wa1y
zjazdu So nienarusza]nezni, )
krytyce ME podlegaja? o., ia
,,mizerya" W EcHU, kazdey111s
juz widocznie dokucza.
P. Sadowski spie'va VT
ostatnim numerze EcHA:
Matka dz1ecie swoje rodzi
w rozpaczy b5lu,
ia, wiersz rodzac .potrzebujp
HIM. Inn. i. .alkoholu.
Prawda, - szczera prawdas
Gdyby ME ten hm. :. .hm. 30.
alkohol, z EcHA ME bucI1a8
by zapach spirytusu.
kazdemu wiadomo, ze
stowarzyszenie dziennikarzy
jest dopiero W zawiazku, jest
niemowleciem W kolebce,
kt6re powinno sic sa-
me wplerw rozwinac, by
czems zostaG. COS zdzia}ac i
postepowaniem swojem oraz
czynami ma szacunek zasluzyt:-
Pr6cz uchwa} zjazdowycI1,
kt6re maja bye podstawa
konstytucyi, stowarzyszenie
to ami ustaw, ami organizacya
wewnetrznej jeszcze ME pc
Dokonczenie ma str. ~
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-08-01

przyczyny, re czekal,smy al
uchwa}y beda og}oszone Z.
Umieszczalismy tylko sylwet-
XII redaktor6w ich osobiste
postepowanie ma zjjezdzie, W
formie satyry, smutnej wpraw
die, ale "a to zdrowej. Lecz
to . uchwa}ami zjazdu ME
miafo zadnej stycznosci, A
jesll tam Sadowskiemu podo-
ba sic nasza krytyke redakto
row nazywa6 krytyka stowa-
rzyszen!a dziennikarzy, toe to
przeciez jego: zwyczaj. On
zawsze lubi }owic ryby W
metnej wodzie, mieszaG
pojecia bruzdzi67
Wiele da}oby sic powiedzieG
% tych uchwalach, ale jak ma
dzissiaj ograniczymy sic ma
oswiadczeniu sic przeciwko
uchWale, dotyczacej sadu
honorowego. Jestesmy pre-
ciwni temu sadowi, ME dlatego
by by} niedobrym. ale dla
tego, re jest ME moze bn y m,
/ jestesmy pewni, ze uchwa}a
ia ma zawsze martwa literq
pozostanie. Przypus6my, ze
redaktor zawini i stowarzy-
szenie odda go pod rozpozna-
ME sadu honorowego. By
unlknac podejrzenia, zc sad
ME jest bezstronnym. trzej
sedziowie ME beda mogli bye
wybrani jednego miasta, -
trzeba jch bedzie dobraG z
r6znych miejscowosci. Me
kalay redaktor bedzie miaf
dose czasu i pieniedzy do
przedsiewziecia podobnej
podrozy, a stowarzyszenie
koszt6w ME bedzie w stanie
op}acic, - Z czego?z szesnastu
dolar6w, kt6re ma W kasie? !?
A i oskarzony redaktor, ME
zawsze bedzie mia} dose czasu
pleniedzy, by jechaG pred
sadem sic stawlG, a bez mar
cypana przeciez sic ME obej-
die, bo sad ME bedzie mia}
prawa zaocznego wydat
wyroku. Zreszta, stowarzy-
szenie z}ozone redaktor6w
zatem Z ludzi wrzekomo
wykszta}conych / dobrze
wychowanych, dowodzi ME
dojrza}oSci, bawieniem sic w
podobne komedye. Zobowia
zanie sic cz}onka do dotrzyma
MIA uchwa}, powinno W zupe}-
nosci wystarczyc,a jesli kt6ry
faktycznie,pomimo napomnieh
ze strony Zarzadu, naruszat
bedzle prawa zakreSlone
ustawa, w6wczas sprawa
oddana bye Wilma pod roz-
patrzenie najblizszego sejmu,
kt6ry kwestye rozstrzygnie.
Ma sejmie beda obecni redak-
torowie. a prawdopodobnie i
oskarzony, a chociazby nawet
/ ten ostatni ME by} obecnym,
to cia}o prawodawcze, jakiem
jest sejm, bedzie mia}o prawo
sprawe zadecydowac.
PoLAK W AMERYcE stara sic
W kazdym numerze tyle
klamstw umiesciG, ze w obec
mich baron Muenchhausen
uchodzi "a prawdomowce. w
jednym ostatnich numer6w
doni6s}, ze biskup wygral
sprawe Przeciwko parafanom
i chwali sic zwycieztwem. a
Z tego samego tygodnia
wszystkie gazety buffalowskie
donosza Q porazce biskupa
/ zwycieztwie parafan. Slisz
przeciez znaG powinien stare
przys}owie. ze jesli dw6ch ci
powle, zeS pijany, to po}61 sic
spac. Slisz jednak, pomimo to
ze ciagle pijany, jednak spa6
ME moze j ciagle mad TEN
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-08-01
MierOmim EDerllOwsk /.

pewien bank polski wChicago,
opiera sic gl6wnie, a nawet
jedynie ma funduszach Zwiqz-
ku Narodowego.Z Z chwi]a, gdy
zarzad Zwiazku do innego
mlasta przeniesionym zostanie,
bank ten musi upaSc. Miedzy
obydwoma zarzadami, poro-
zumienie do tego stopnia
istnieje, ze "a wzajemne
poparcie, przyrzekli oni sobie
zapomnat dawne urazy.
Notujemy ten fakt, ola
przestrogi delegat6w ma sejmy
sic wybierajacych.
Zuchwa}ost, do jakiej wy.
rodna JUTRzENKA sic posuwa.
zakrawa wprost ma kpiny ze
wszystkiego, W CO katolicy
wierza i "a Swiete uwazajq,
Zuchwa1osG ia tenn bardziei
nd potepienie zas}uguje, ze
wychodzi z pod pi6ra apostaty
Ko}aszewskiego, kt6ry pre-
ciez kiedys by} ksiedzem
rzymsko katolickim wiedziec
powinien, do jakiej demora-
lizacyi narodu, nauki jego
ostatecznie doprowadzit mo-
ga. Milczelibysmy, gdybySmy
widzieli, ze czyny i dzia}ania
Ko}aszewskiego oparte So ma
wewnetrznem przekonaniu, a
chociazby nawet jego dzia-
}ania korzysci ME przynosi}y,
to uwzglednilibysmy w6wczas
jego checi W spe}nianiu
dobrych ola ludu uczynk6w,
bo my zdanie nawet przeciw-
nika szanujemy,jesli widzimy,
ze to zdanie opiera sic ma
przekonaniu. Ale Z Ko}aszew-
skim sprawa przeciez zupe}nie
inaczej sic przedstawia. Ko-
}aszewskiemu ME chodzi O
dobro ludu, bo wszystkie
lego dzialania obliczone So
Ii tylko dla jego w}asnego
dobra ,dla dobra jego kieszeni.
Many prawo go tax sadzit,
bo sadzimy go po jego czy-
mach. Przys}uchaimy sic ma
chwile jego w}asnym s}owom,
a wnet dojdziemy do przeko-
mania re podstawa wszystkich
jego wystep6w przeciw
wierze Rzymsko-K -Katolickiej
jest ,, business i Ii tylko
business.
Ko}aszewski powiada mie.
dzy innemi, ze inni ksieza
obdzieraja nar6d i dochodzi
po wielu czczych gadaninach,
nareszcie do tego prostego
wniosku, ze ma Gale gardlo
wrzeszczy: ,,Ludzie ME dajcie
sic przez ksiezy obdzieraG ale
te pieniadze, kt6re i'm dajecie,
d a c e m n e,
w tenn ley GAIA kwinte-
sencya nauki Ko}aszewskie-
go; W tenn ley rzeczywisty
pow6d jego odstepstwa cd
KoScio}a; W TEN koncentruje
sic Gala nauka tego apostaty.
ME innym. ale mnie dawaj
cie' VIOLA Ko}aszewski !
ernie nOdObna nauke zwaf
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-08-01

medytuje, jakby tn nowe
k}amstwo wymySle6i z m6zgu
ma papier przelaG.
Przy tel okazyl, chcielibysmy
sic zapytaG ks. Buszla(P rzyp.
R e d. KS. Pittas zmieni}
juz swoje nazwisko, ze wzgle-
dow przyzwoitosci), wydawcy
PoLAKA, w kt6rem to wiezieniu
/ "a co ks. w. larceny,
obecny proboszcz W Beaver
Dam, po wyjsciu Buffalo,
przesiadywa}?Jesli to prawda
to ks. Buszel ME potrzebuje
sic obawia6 ma pytanie nasze
otwarta dat cdpowiedz. Jesli
zas odpowiedzi ME da
swolm zwyczajem staraG sic
bedzie sianem wykrecjc, to
wypietnuje sam sobie ma
czole mlano oszczercy i wcale
dziwic sic ME bedziemy, gdy
us}yszymy, re ks. larceny
wezw!e go pred kratki sado-
we.
Pan Wyruchowski W Cam
den zrozumia} nareszcie po-
trzebe pisania po polsku W
gazecie polskiej. Cieszymy sic
niezmiernic, ze s}owa nasze
ME by}y grochem O sciane
rzucanym. Clos PoLsK1 W
Camden ma obecnie redakto-
ra, kt6ry W swoim pierwszym
wstepnym artykule przyrzeka
zmieniG kierunek pisma
redagowaG go odtad wjezyku
polskim. Jesli lam swojej
gazety wyrzuci takze paszkwile
i osobiste napasci, to szczerze
nasze zyczenia towarzyszyG mu
beda W podjetej piracy i
zalniast krytyki, us}yszy cd
mas czesto s}owa zachety.
Gdyby "a przyk}adem p.
Wyruchowskiego poszed} TAX,
re p. Kalczynski i przyja}
redaktora, kt6ryby mas raz
nareszcie przesta} traktowac
,, Kato}ykiem" i przestrzegat
swoich czytelnik6w ,, cd zielo-
nych og6rek", KURYER
toledowski wiele by ma TEN
zyska}, bo zmieni}by sic W
pismo polskie.
Sadowski ten }ysy cd
Echa' cd czasu, jak zosta}
sekret-arzem Stowarzyszenia
dziennikarzy, zaczyna zajadac
madrost }yzka sto}ewa. Ma}o
to mas ObchOdzi1o. dop6ki
,,zajada}", ale teraz zaczyna
,ujadat" i p}askiemi dowci-
pami swoje pismo brudzi.
zmysla, jak Slisz, a kto vie,
moze juz i pie jak Slisz, bo
W stanie trzezwym ME by}by
pl6t} takich niedorzecznosci,
jakiemi obecnie ECHO zape}
MIA. Po hulance nocnej przy-
sni}o mu sic pewnego razu, ze
Slisz Z Derdowskim zakladaja
|jakies Stowarzyszenie bez
namys}u. rznie" O TEN artyku}
W swojej ,,za pozwoleniem'
= gazetce. Slisz Sadowski,
= Sadowski i Slisz,
jestto parka rzeczywiscie
dobrana. w }garstwach i
wymys}ach staraj2 sic jeden
drugiego przescignac. Co
kt6ry Mich powie k}amstwo,
drugi stara sic jeszcze wick
sze powiedzieG. w Buffalo
kraazy pog}oska, ze miedzy
Sliszem i Sadowskim istnieie
podobno umowa, ma mocy
ktorej. W gazetach swoich
publicznie po twarzy sic
piera, a po "a kulisami razem
pija W duchu glupich
sic smieja. Wymyslili podob-
no kl6tnie dla reklamowania
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-08-01

BEN qu1Tel. UT 3er3upIle OQs JlSF
unb - fanb, in flint Stiide 3errt1en,
feline felt einem Monat permibte
3ebnbolarnote. ..
= Ser betannte patbologe Dr.
Miniam 81. Moier pom ct. Cattle
rine11 : 9o1pital in 8rootlDn
81. g., bat mad Der Mnii@t mebrerer
mebicinii9er 3eit14rtften cine mt@<
tige @ntbeduns gema4t be5u9lt4 oer
Standardization Des men14ltden
RDrpers. @isber bate man angez
nommen, bab nur bic tpeiBen 8lutz
3ellen bic lie @arattert1trenbe @tge1z
fdaft befiben, ii4 gu betpesen. Dr.
Mo1 er fpl nunmebr ben 8etpets ge=
liefert baben, bab AUDI bic rothen
8lut3ellen it9 fortbemegen. v8erdnz
berunqen in ber @eitaltung BET roz
tben @lut3enen tpurben bereits bielz
fad beoba4tet," ia9te Der 4r3t, ~aber
bieie WerGnberungen purben aqgez
meia als 8egleiterf@einungen getptiz
fer Rrantbetten %an9enommen uno
ni@t als natiirli9er pbpiiologti@er
@orqang, Big bas @egentbeil betptes
len iparb bur4 aablret@e @eriu4e
init rotbem Blut, tpel@es tiinitli@ in
Der mem19li9en 9emperatur erbalten
purbe. Ditle 8etpegung Der rotbe1
Blut5ellen tpurben 3uert entbedt,
mGbrenb ib bur@ innerlt@e @aben
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-08-01

bss blauen Metbpl bei &ranten Ners
1ud)e anitente, UNI bic rptben 3elsn
aum Mbiterben su brinsen. Griiber
9lalbte man, bab bic rotben Blut:S
5eQen bura bic 8lutsefabe (Blutaz
bern) bur9gebrdnst 'pirben, aber
ieBt ptKen mir beitimmt, bab biels
Blut3ellen auf natiirlt9em Wege Oh
ne 3utbun bic 8lutsefdbe pafiiren,
DieIe 8eoba9tuneen finb bon perz
59iebenen Settea beitdtist tporben."
Don einem .Wubu : profelz
for" pirb aus pbitabelphta
bridtet: WGbrenb por einisen 9agen
bic Negerin Maripn Craig bic Scar
mortreppe Dor tbrem Mobnbau1e
19euerte, trat Elm Gltli9er Neger auf
lie gu unb iaste, an Der 9reppe 1ebe
er, bab ben 8enohnern bes 9auies
GROCER 9rubel uno piel ungliid be-
poritebe. ST tDnne iebo4 bemielben
p%orbeugen, lpenr CT Na@ts auf ben
Mount Oltbet Triebbof gtnge, Murz
aeln unb Rrduter bole unb tbr baraus
etnen bic b0ien @etfter bannenben
9rant 6ereite. Murion tuurbe dngft<
li4 unb fagte ibut, nadbam Ct fir
feline Miibe flint Dollars geforber+
bate, 10 bel @elb babe lie ni9t i'm
9auie, lie tDnne linn muir Is Gents
seben, ben Reit tperbe lie lpater 5ahz
len. OILS Der Neger, tpel9er ith
vprofeFor 9oparb" nannte. mcgee
gangen tpar, tam i9r bic Sa4e perz
bd4tis Dor unb lie melbete bic Gu
DE ben Detetttoes 9amm unb Cd
5tein. Dieie rtetben ibr, benz Munz
ne ben ,3awber ab3unebmen, ibn aber
NIT ber 8e3abluns auf ben anbern
Morgen gu bertrDiten. Mls 9otparo
TAM, UNI bas @elb gu bolen, purbe
ct perbaftet. 9oparb bate Der
Craig Elm Mmulet, elm SGd4en NIT
&albsbaaren unb einem 9iibnerfube,
bas lie auf benz @er5en tragen iollte,
unb cine Tlai4e nit elmer W3i1@ung
BON Mobrriiben, &raut, Rnuhen rn5
WaKer, lpel@e 1ie unter 'tbr Ropfft5z
len legen iollte, ibergeben.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-08-01
@raucubattes Werbred,eu,

Sbelton, Neb. 81. Suli. Muf
8eranlaFung BON @milp @aterlin,
.mel9e nit ibrem 8ruber auf elmer iiez
ben Meilen norbpeftli9 bon bier sez
legenen Tarm mobnt, 9at @bertH
Dean BON @ranb Sslano Samuel
unb Wtuiam 9a1gb unb Salomon
Ssmalb berbaftet. @milp's 8ruber
mar am @amitag Nbenb ni9t gu
9au1e, unb als 1ie Semanb an bic
9austbiir tlopfen b0rte, Dfnete lie, i'm
@lauben, buB es ibr 8ruber lei, btez
felbe. &aum mar bies ge1heben, als
Tie nit etnem &nippel einen 9ieb Iber
ben &opf erhtelt, in ben 9of ge<
l9leppt, unb BON brei Mdnnern perz
geipdltigt murbe. Darauf 1tieBen ibr
bic 8eitien in Meni4engeitalt etnen
5ugeipibten @tod bret 3oq tief in ben
.2eib, unb lieben lie i'm 9ofe liegen.
9as MGb9en bebauptet, baB bic bret
@erbofteten, tpel@e 1dmmtli4 betannz
te GARNER itnb, bic S6anbtbat begunz
gen baben. 9ieie ertldren jebo4 unz
l4uDbig unb i'm Stanoe gu fetn, Elm
Mltbi 3u betpetien.
Die 8ep0lterun9 Der Na9bari4aft
lit duberit erbittert iber bas @erbrez
@en unb brobt init benz @i@ter 2pn&.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-08-01
Civ leimtfnniaer Irina.

Qonbon, %. Suli. Der prin3
6rana bon Sed, bef1en tolle Sprlnge
auf ben @ennpldBen f@on lan9e aq9ez
meme Mufmertiamteit erregt baben,
Bat 1i4 i@liebli@ grinoli@ feitgez
rannt. 9bglet@ CT unb feline Tamilie
arm itnb, pettete ct tiir5li4 10000
Nfunb Sterling $50,00O. 9egen elm
Nfunb auf Elm pferb, pel@es aqgez
mein als bur9aus fi4er angeiebe1
tpurbe. Mber bas pferb perlor nnb
ber prin5 mar ni@t i'm Stanbe, gu
be5ablen. Dariiber entftanb in ben
&lubs elm 9roBer @tanoal, uno
i4lieb1i@ be3ablten Der grin3 BON
Males, be1 9er3og BON yort uuo
Der Bring Mbolpb bon Eed, toeld9er
bic So@ter bes 9eraogs BON Me1tz
mini ter g~ebeiratbtet fat, bic 10000
pfunb, unb prin3 Gran3 ptro mad
sSnbien 9ef9idt perben.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-08-01
s@redlimes smtFsuualad.

@pea5is, Stalien. "a. Suli. Sin
19redlides ungliid ereisnete fi@ am
@rnntas i'm @olf BON Spe55ia. Die
Dampfer nOrtisia" unb rMarta g."
itieBen 5uiammen, unb Der lebtere
mar 10 i9per bef@dbtg, bab CT in
1ebr tur3er 3ett 5ant. 9as seiuntene
S@tF batte auber Der Mannf4aft
178 paKa9iere aus Neapel an 8orb,
bon benen Der bel meitem gr6bere
She'll. ndmli@ 148 ertrunten iinb.
Die iG5ene an 8orb bes iintenoen
@@tHes ipottet aller Bei@reibung.
Die in Tur9t unb @4reden perfebten
pafagtere ltefen bon einem pluBe gum
Mnberen, unb hebten ale 9eiltsen bes
9immels an, lie aus oie1er Notblase
gu befreien. Ser Dampfer, ia9te Ell
ner Der Matroien, fiiute it4 10 i@ne1
nit @a6er, baB es unmD9li& nor
audi nur bic &e%ttungsboote gu Be-
manner. H..
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-08-01

ten, feline Mutter auriidlaK Die
syrau aber folste tbm na9 unten. Mls
Chapel banr in Der Duntelbett i'm
,@9lafstmmer ieiner Mutter cine Sc
falt fab, belt e. bieielbe fiir einen
Ginbreder unb feuerte 5ipet S4iKe
ab, BON benen elmer Der M,itter bas
9era bur4bubrte. @ls er ben fur9te
Barren Srrtbum ertannte. elite er To-
fort na@ einem @rste. Bei Der @iids
tunft fanb ct ietne SHUTTER bereits
tobt. Mls ber junse Mann, Der einen
ausge3ei9neten &uf beiibt, Der Roz
ronersjurp biele Mngabe ma4te, Bot
er .inen bejammernspertben Wnblid
bar. Die Surp CAB einen Mabripru&
auf aufGuige unb unper14ulbete Sob
tung ab. Charles Gbappel 1T %
Sabre alt unb fetnes 3eiAens Elm De-
torattonsmaler.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-08-01
9eutjde 3mrmcr uno 5dm9er.

Stuttgart, 26. Sult. gu ST.
lin9en in Wurttemberg begann Wnz
fangs ber Wo@e ber beuti4e Surnerz
tag. Der1elbe inurbe init einem Som
3ert auf benz Teitplabe oer Maiqe er>
DFnet. Damn folgte Elm 5eit3ug BON
Der S@mel3tboritraBe aus bur@ bic
@tdbt CUR @ntbiillung bes @eorgiez
Dentmals, an pel@e ii4 Elm grobes
S@auturnen ani4loB. Mbenbs NOR
6eitbantett i'm @1gel14en TeHiaaEe.
Das felt LANCER 3eit Dorbereitete
bierte i@mdbif@e Sdngerfet bat in
Der miirttembergti@en Sberomtsitabt
8ibera@, I'M Donautrets, unter 9beiG=
nabme bon 115 @e7angpereinen nit
runb 1000 @dngern feinen Mnfang
geommen. :6eitbirigent 1T ProfeFor
TDritler aus Sttutgart. @ "
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-08-01
yNirtbjmatt 1T oie Nmtt eciprem0t

~~vVV"'
3anesDille, s., 26. Suli. Die
400 8epobner BON 8atespile, itr6mz
ten frib um 2 l1br, in Na@tbemben
unb ionittse ELECTROMAGNETIC gez
billt, auiammen, nm ben benz 2utber
.5temart BON @arnesptQe sebDrigen,
in einen Sriimmerbaufen b%ertpanbelz
ten Saloon 1i9 an5uieben. Die Wtrtbz
f@aft nebit benz seiammten Snbalt
mar ndmli9 bur4 eine @rplofion,
tpel9e 10 beftig mar; bab bic Sem
fteri4eiben in ben bsna4barten 9duz
fern 5ertrimmert tpuroen. Del am
@ebdube unb Snhult angeri4tete
S9aben betrGgt $500. @s berrfht
bier cine sroBe @oreinsenummenbeit
gesen @irtbi&aften uno 6. 8. Mlz
bert, Der friiber etne Wtrtbi4aft be-
trieben bat. 1T bermaBen in @ngit &C.
ratben, bab ct feline Siebenfa@en IN
St4erbeit gebra4t bat. Sn benz 5uet
Metlen bon bier gelegenen 9empez
ranceptl1e mar lebten Winter cine
Wirtbi&aft in bic 2uft sdprengt
ipprben.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-08-01
0erbdnsntkppHer Srrtbu,t.

elapan n, Mis., %. Sult. Grau
Marp @bappel, eine bier tpobnenbe
Witttpe BON 81 Sabren, uurbe geftern
Morgen bon ibrem Sobne in Tolge
zines Srrtbums eri4ohen. l1nge fdb1
UNI liz / l1br am Moraen begab f9
Jrau @bappel. bic i'm unteren Stod=
merit f9lief, binauf in bas @4laf=
3immer tbres Subnes, @harles Gbap=
pei, I'm i'm gu meden, ba @inbre@e1
ber1u9ten, in lift S@luf3immer ein3uz
fteigen. Der '@obn iagte ber Mutz
ter, in fetnem 3immer oben gu bleiz
ben, ct tperbe ben Dteben etnen par>
men @mpfar~ beretten. limb 10 nabm
CT ieinen @epolper unb 9ing na4 I'M
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-08-01
in &aufaS.

9obge Gitp, Seas, e.. Suli.
Die !gar3e @e9eno 0itli4 bon Nepefta
bts 2artin 1T our4 bic iett benz 1eBz
ten Samita9 berri@eaben Regen9ihe
unter @afer geieBt porben. 8ei Ga
Sunta, Gol., itebt Der Mrtanias 5lub
10 SUB unb le9s Son iiber benz ME-
brighten MaKeritanb, bier 3oq b0ber
als ie 3upor. Die 8etpobner in ben
Nie6erungen baben b0ber gelegene Sc
genben aufiu9en miifen, unb bic
1000 Sub lange @ountpbriide 1T
peggena I4en tporben. 0ie Bride
ber Santa 5e 8abn, cine Meile BON
Ga Sunta, 1T 10 bei@aotgt tporben,
baB bic 3iige bieielbe ni4t paiiiren
t6nnen.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-08-01
3tc Smoem 1T Nlr8nttnten.

st. Petersburg, q. Sllt.
0ie 8ilbung BON @ruppen ru1iti4er
sSSuben 5ur @ustpanioerung mad Or
gentinten Fat uufgeb0rt. 8iele Rlagen
1tnb in &ublanb uber bic 0erpaltung
'ber jitoii@en &olonte in Mr9enttnten
eingetrofen; es beibt, oab bic 4usz
tpanberer ni4t %genugenb Mittel our
y@piinbung elmer @rtiten3 erbalten,
unb es 1T iogar BON Mibbanblung bic
;Mebe. SO 1T jebt cine 8epegung i'm
'@ange, I'M ben @trom Der &uspan=
'berer na@ ben ipdrli& beiiebelten Sc
gerben i'm Weiten bon Mmertta gu
lenfen.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-08-01
8raFlien uno Gnalauo.

81 iobeSameiro, 27. Suli. Sic
Muf regung babier iber bic 8e1ebuns
Der SnieG Srinibdb bur4 bic eng
lamoer lit I'M 3une6men begriHtn. Die
@egterung bat Der britii@en @e5anbt=
f&aft 5pei Moten nit energd@en Yro=
teften 5ugeben 1ai1en, in benen Der
8efebl Der 8rttti4en MbmtralitGt bon
1783 anssfiibrt mirb, traft bef5en
Srtnibab bon ben @ngldnbern ge=
rGumt uno portugal 3uridgeseben
purbe.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-08-01
Hred,c MGubcr.

q 0 n, q. 80, ~. Suit. Mar=
tine3, Der aus Srintbab entHobene
M0rber, iiberfel morgens nit etrem
@ptebgeiellen cine WtrtM@aft unb
3tpang a4t Mdnner, rubtg 5u3uieben,
tDie lie bon benz 5aroti{4e $500 in
einen mttgebra@ten @nd ber19pinben
lteben. 9ie &Guber concentrirten 1i@
bann nit borgebaltenen Mepplpern
riidtpGrts Der 9biir gu unb enttamen
na@ elmer @egenb bin, mo Martine3
btele Treunbe bat unb tpobin ibnen
bic ppli5ei ni4t gu folgen tpagt.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-08-01

Das ftdbtif@e @igentbum Mil=
pautees 1T auf $22,147,0OC Be-
re4net morben, barunter bic Mafer=
perte auf $4,000 900.