The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1895-10-19
TANTE ANNE
PAR MIS-. W. X. CLIFFORD.
Tradnit de Fanglais par Leon Bochet
VIII
-Sltlte-

IN lp"fl:lSSaitnl i. W;lS enc les sup
pol:ait pressure axe bonheur, pen
sant que peutetre lis etaieht
les prtcurseurs dc Ia mort ct, peu
4 peu. CONNIE lie jour arrlvait, ellie
S endormait dun sommeil lie lassitule,
Qu~ciquefois. une e%pouyaHte Ia
saislssai. qu Alfred Wimple ne revint.
File s.ima.inait qu'elle cntendait >es
pas dams lie jardin, quill Sc glissait
sous Ia velandah. quill essayait
d%ouyrir Ia fenttre, quill vonlait entrer
ct l~ttran.ler. Ellie sentait scs
tongues mains sur son col, ct effor-
Gait de les dttacher aolgt par doigt.
&c n'ttait pas Ia mort qu'elIe craig.
matt. mails la solIlure de 0 attouche-
ment lul faisait Lorrrur.
Pendant lie jour, ellie allait dune piece
dams lautre, tantot rc.ardant Ia table
OH il etait assis lie dernier soir, tontot
sc tigurant lie voir manager la sole ct
le pouiet Iufeile await rapportGs lie
Londres. on sur lc seuil de la porte
du salon, quaDd il etait revenu en-.
suite, ct lui await demandG lie journal
du soir. D'autres fois, debout a ia
fenetre. ellie regardait lie jardin ct lal.
lee descendant 4 la yallee mails
c'etait plus qu'elle men pouvalt sup
porter, ct ellie Sc recuIait, s'asseyant
de nouvcau aupres dn feu Gteint.
Cne fois, ellie cut faim. Tn terri.
BILE besoin de nourriture s'empara
dele. Alors, ellie rassembIa quelques
morceauX de bois ct ailuma lie feu,
voyant tout lie temps dttranges
fantomes ct DIES demons %grimacants
Qui Sc riaient dele. Ellie crut uue
c'Gtait pour Ia punition de son pechf.
car ellie croyalt que &c qu'elle await
fait etc IN peche ;-mais, en- reealite,
&c n~'etalent que les signes de la
maladie ct du besoin de nourriture
sous ~lesquols ellie succombait..
Personnc ne vint pendant ces
teriibles jours personne, excepte
une Oh deux fois Jane Mitchell. q
4ui ellie repoudit sans lui ouvrir
qu'elle n'ayait pas besoin de ses
services.
Ellie pensait 4 Walter at Il Florence.
Ellie await peur quits ne revinssent.
Ellie n'oserait jamais les regarder en-
face, leur parler on yoir leurs e~nfants.
Tout CONNIE %autrefois, ellie await
exagere sa propre Importance dams
Je monde ct sa vertu, ellie exagerait
maintenant sd honte. Ellie savait ce
que les femmes quelle await iadis
disaient dele aujourd'hui
"Je mai jamais etc indulgente, pen
sait-elle, j'ai etc severe, tres severe.
J'aurals du Gtre plus compatissante.'
Eft alors ellie So rappela Mrs.
ellie etalt jenne. ct c'6tait
Ia ce qui deyait l'excuser. J'etais
ct dependant je lie lui III pas
pardonnt I. Je veux eSpier lie NAL
que je lui ri fait. .Je vais lui ecrire.
ct lie lui dirai."
Ses doigts etalent 81 fables qu'elle
pouvalt a peine tenlr une plume.
Ellie reussit dependant 4 ecrire quel.
lues mots suppliants dc pardon.
'J'aurals da etre plus douce avec
vOus ecrivit-elle, je lie sens mantle
nant, car MOI aussi jai etc faible,-
ellie s'arreta ct cut TN petit cIlonote-
ment Il mOts,-"cOmmc yOusa. ss.Jei
sails par mes propres souftrances &c
lu'ont du ttre les votres, ct pulsl
n apitoyer sur votre humiliation
La lettre resta sur Ia table. Ellie
'oublia pressure. La tievre ~lacca-
olait. Ellie pouyait i peine marcher
lars la chambre.
lie lendemaln matir. lie facteur lui