Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1895-12-31
oSn4em6nrgi(6es.

oSn1em6nrgi(des.
Dereintete Staaten.
Gortissans Der &siiebsi6rsibuuS bH Jong
fu Schwetzbengen.)
philadelphia, EN- Chrest-
dag, 1895.
Allies op der welt as schen, wann
en- durch Q scheme brell kuckt.
2ieber' Obsim!
gines Der 0ereniigen in 9ouisbille
mar Oas barbecue, weidss in iriiberen
3eiten unter Der oemotratiibsn Serr.
i9aft. iebr poltstbiimIi1 mar. Gin
barbecue 1T cine Yaraer. poer Bolts.
psriammlung ooer better nod elm all.
9emsines 6fentlihss Sreiefsn I'M
6reien. Us tuerosn i9on Sage porber
S%auf9raben bon mebreren Sunoert
SUB 9dnse bel elmer Sieie BON stma 8
Gub a~e9raben, nit Sols ssfiut. oiefes
in Vrnno 9elteft uno anf ben oaourh
~er5en9ten Sol3fDblsn iperoen bann
gauge S6ieu uno SAafe 9er6fet,
dach net mat haut an har. Sn groBs
mdGtissn &siIsln bon rs uno nisbr
8allonsn, 400 2iter, 8ebalt miro
Oa,u Suppe setobt. Gin Bidder iagte
mir, oab g 81 oielem barbecue
30, 900 2aib Sroo lieferte. Sd mus
seitsbsn. tpenn man Die primitios gu.
bereituns oes Sleii6es uno bieisr
vGrait"iuppe bstraatet bat, 70 bari
man nidt an Dispsplia lsioen, iii,
ber3bait susreifen gu tOnnen. Ga3u
tparen es bier Ne9er, pel1e MaeS be-
iDr9ten - Sc hun an der hetzt eve
baeren geschweszt, an ziemlech
stark derdurch ger6ch - limb mir
iabsn. pie bier Ginsr bas idpar,e,
fhweiBtriefenoe, ruBige 8eiidt init Der
Sano abpubte, lid oann oas wolige
Saupt traBte, um oann pieoer nit
oerislben Sano am Sleii1e bsrumsus
arbeiten. Sin Inoerer itanD oil einem
Der tOloHalen &eiel uub riibrte nit
einem lan9en hickory bcngel an der
zopp dat Sc net ubrenne sollt unb
es i9ien mir. als lab ia mitunter
einiae S9weibtropfen aus benz moai-
gen Saare iber bic 9Banss bsrabrolsn
uno in bic Supps tropfen - matzen
an de kessel. prol't bic Mablseit!
Sas barbecue fano uuaefdbr funf
Wteilen bonn Ser3en Der Staot itatt.
auf Dem Weae gum PlaBe itanoen bic
I~ertdufer 81 SuBenoen uno iAriseu in
tpirrem Surbeinanoer: Here you are,
two glasses of lemonade for a
nickell Ladies and gentlemen step
in this way and see the circus!
Come in and see the elephant. 80.
Peanuts! Peanuts! An de kerlen
de hu gelun dat ct engem bio frun
den aen gin es. limb Die 2impnabs,
Die bertauft uuroe. lie mar luSefdbr 10
appstitlib ME has barbecue Jleiih.
Ech hu solver gesin we hen aus
engem perdstrog feline gsfdbe fiiats.
Proiit Die WablSeit! llno oann oas
@eidrsi auf benz YlaBe ielblt! Die
Nessr in allen S4attirunssn bss
SdwarSen, bonn gelbnsiB big gum
Deiwelsschwarz. uuo Die 3eitunas-
iungen bic idrieen: The latest news!
All about the big fire! All the
particulars! (Ma ct as net allies
wuor wat an den zeitongen steht-
he MattO
@as mir als alien. ebebaren Goloa=
ten DEFENDERS bel oieier 6eitlihtsit nib.
fiel, Dos mar Der Shwinosi ben man
nit ben Nusseidnunsen. badges, Mss
balloons, Regiments and corps bad
ges trieb. IS liejen Sterile nit Griegs-
aus,eihnun9en lumber, bic ME .pul.
Der gerohen", aeihmei9e osnn ie i'm
6rieSe aeiueien tpdren. Dieter S1uin.
bel wuroe oerart unmaBi9 betriebsn,
baB einSslne, tpirtlib peroiente alte
Solbatsn ibre Msoaiapn uno Nbssid-
nunaen lieber ni9t tru9en uno bon Der
tapfsren Yruit nabmen. Dob ib
mubts nun IDrt bon 2ouispiae uno Der
Sonnta9 brahte mid nah Seymour
Gitp, Sno., uno am fOlssnoen Sage
mar id in Der idOnen Inland City,
Indianapolis bel Yermanotsn meiner
6rau, Der Emmi. Sier srbislt i6 bic
eriteu griets bon su Sanie. IS bieb
in benielben: Mer brauchen denger
net dohem, geh crop no Wisconsin;
dem Matt seng ku6h as clio net me
mesz, sci huot der zwa OPP emol
kret-an da kanst dau um enn peter
gin an da krest dau och gekachten
an och villeicht. ..... Mates kes.
60 reilte ib oenn mad Gbieaso nos
bon bas nablte Mal mebr er;dblen
piro,
de Jong fu Schwetzbengen