Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-08-14

sdotsnfupps Usan fertf
IL gf1nrb Ghnten aus, fDdiht nte
Gdatem nnb tcdt iie NIT tiner 3tpiebel.
ettpas Wurseltperf urlb eineus Stiid
Butter tpet1, tuus ungefdW IN Dref
Wiertel GfirsbeU erreint 1Dirb. Mlss
bann itreibt mnn bie Maffe 6Irb tin
6ieb, 10 bab rtar Die ftrubigc Jnner1s
saut Der @boten suriidbleiH. ssps
| suifhen lat man eiren 3nfientopr
bsl Cries IN Butter abgebrGnast u1ao
riihrt nun siefen NIT Der Supps nrr,
| atbf alsbara MIles 5rfamrrrtrr IN besS
| 5up~entopf, fbittet Die getpulherlca1
| 6notenferne ba5u, fiiJ einert gilte1s
Sbeelsffel DoE Gleiideltraet BET. aaBf
| Maes auffodeH lr,b 5iest bic Tsrttge
Guppe nit apea giboftera ab.
FIammerL Man ldbt bier
saiTen Meilh NIT 3ud1 Roitne1I
tpurfelig sefhuittenem Gifrorat ger.
br0deltem Matrprten aufiieben, riihuf
bier 2Dffel MeismeN nit faatent 25diS
fer ab ,run fodt es irplbie fiefxnbeU Ufildp
tin, Bis tae WeaTe. bid ipirh. DanM-
ftelIt man fie 3itr 6ette, Derruhrt l0
fhneG als n0gli9 BEN feiten SAnee
BON bier Giern, flint ben Jlannert TN
cine NIT Mai1er aisgefpiilte ,lnb mtt
3uder aitsgsitreltte Gorn, urh ltelt
ihn falt. G5obalb en- feft ut, ftirat
man tim ,tntsgtbt eine 5ru9fauee od@+
gu. s,ra
Mbaeriibrter M ehrpub~
bina. Mam brirrge eia.Auart Mfflh,-
flint nnaen 8utter, atpei BIB bret' 9Df<
lei 3uder gum Ro9m asnb rifbre oaIlau
ein balbes pf,rnb MeH barin ab. Sr
bie1en Ieiq rni3he man gleih IA Gt<
bptter, aebe 5ala ,islb, Gitrone barun
unb fhlieBliA bsn @hnee berS IA Gier.
Ser pmbbtng nrnb bret Big bier. St,lIs
ben ebenmdbig toden nrbs rei9t fir
ettpa 10 perfonerr. 0ier5u. etne WeiB@
tpein= ober Saftfauce.
Rufft34e Mpfel1pet1e-
Mepfel tperben gebraten, b. 3. man ldBt,
fie tpie bic 8ratdpfeI in elmer heiBem
| SfenrDbre oar tserben. Jedh benz
Grfalten tperben 9aut ltub Rerne bors
ftdtiq sntferrt. M6tpe4lelnb. tbut-
man ettpus Neus, bns 5u Shnee gess
iAfasene GttpeiB (auf Mus bnn atpet
9lepfel1, re9net MON Shuee BON eirlent>
Gipeib), einem 2Dffel .Ruu, einen Gba-
ISffel feinen 3uder IN etrres @hnle,-
fbldat bic MaiIe big fie fhaunrig tpiro,-
unb fdbrt 10 tpetter fort, BIB aaes bers.
brut9t 1T. @s tpiro etne' oltrbdlts
tpphl1dmederbe, lei1t ber5ltiteaenbe-
| Gpei5e, bic I'M tbrer. Rubuntpenbirg
mit benz iibrig gebliebenen @lpeiB dl~
bsrt tpoblfsil 1T uHo oarum ooppelt
{ 10 gut munbet. ,
8rii5feler Sorte. Wdn fiint
elm Sortenble9 NIT feinent Mtrbtetg.
elm unberes NIT Waanbelnnlai1e, bddt
bic beioen Sortenbrben I'M mdBtg bet@
ben Ofem langIam hellbraaaa, ftirat
! fie auf Elm srobes 9darfeb unh laBt
lie ertalten; oann beitretdt mun oer-
miirbteiobobem NIT MpritoIenmarn.es
dabe, leat bos NIT tdftem Pumlh lt1rs
ten onsefeu9tete Manbeltortenblatt
bariiber, iiberaiebt es ober NIT. elmer
s1inbeeralaiur, berstert esl INIT perlem
bon tpeiber SprtbsGaIur rlnb ldBt les.
tere I'M Diem trpdneus
Wiener 8adh ii9mer: Die
! aerI6nittenen iungeu, aarten 9ibner
tperben qe1alser, ert in Mehl,, bann TN
uufqeflopfte geIalSene Gier geta1ht
uno i9lieblia i'm feinen. WeiBbrnhtrlt>
men getpGl5t rnb tn elmer &afl leroils' srr
brei sFinaer bobeu,, heibem 5ett. (efn
She'll @9tpeires unb, elm Sbell MiIt4
berIdmala) gebaden. Menar nies Squh'
ner auf betoen @titen sel6 gebadem
5ino, tperben tie init cettaem gadlnftet
herausaenommem, aaf; 2biapapier TN
eine SdiiFsl segeben amo tn beir nfre4
nen 8adofen geitelt. 2ndr Wtmen
unn Qeber DON bsm 9iiHner1t tperoeiu
ebenIo pie biefe stbaderr ltnh Iles INIT
aebadener sriiuer RsterItlie hsitrei1t
unb ferpirt.
| tbinfem TN 8|lrrgnnper.
(gDarn au efTerp1 Der Shinfe1r oarT
riht an5u groB; unb nnlb iebr narln
5ein. W&an f9fstbet bic @hhunrR Oh.
| I05t bic Rnohen~rlDsliAit aus uno 1egt
ben 10 porbsreiteten @hints1r e111en
sae in 8ursanber NIT @54almten 1tlro
feiaen 4rdrterr. 8nr benz Begtnn
bes RoAens. bes SAtntena nlrltd
mon Elm 0tertel pfunh '3riirtsln N
8uraunber. todt quite &raftbrlIle
aallertartia EN- unb flint init hei5rlifa
| feln unb berr8riibe Die bur9 Mnslolen
Der anp6en entitanbene AeftnliIls-
Donn ,urttpidelt man ben Shlnten
inb itedt: i'm nun TIT eins palleroe
eroBe @atpeinsbIaie bic unrn oorbsr
aetpei6t, gut genaI4en taao naranf
astrodnet bat, tpnsallf rrGar nod iootel
Der bur6se{eibte4p Meimmartnabe NIT
bineingieBt, als bic 8laie faBt, oae
| bann aagenabt tnirb. Der .Shtnten
tpiro in cine Sesbiette se6lsnhen. In et'
mem pafIenben @efdB nrft Bafer be.
bedt: nnb 10 lalge larrgfan geto4t, DIS
| er cur lit, mas ettpa pier Stnnpen
balsrt. gr nruB cine 9albe StdnOe
| Y ss:ry.., Lo.,ox Ar nr,ta ne1' Wldte Ces