Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-08-08

Wetppb1er (etlDdS uDer 5OOO) 9e1DreH
NIT tpenig Musnabmen ben drmiten
@oltstlaTen an, bic MGnner arbeiten
in ben Gigarrenfabriten, in ben Werts
ftGtten fiir gHenz, Stoblz unb Drehss
lertpaaren, bic Jrauen banbeln nit
Ger, @utter unb Rdfe in ben umz
lieeeuben Ortfdaften unb brinsen
ibre probutte, iiber bas @ebiree pans
bernb, iosar bis auf ben Martt mad
@otba. Die 6Gu1er iinb, nie in gang
9burineen, fat ausi@liebli4 5a4z
tpertbauten, tpobur6 bas ungliid eine
10 srobe MuSbebnune setpinnen tonnz
ts, tpie es gum Slid in Preuben nur
ielten pprfpmmt.
Das 1euer entitanb geitern Mtttag
INN IL 1f2 ibr i'm Wpbnbaufe bes
S9netbermeiiters peter I'M iosenannz
ten l1nterborf; bic l1riade 1T ned
ni9t ermtttelt. Nu4 Der einen 0erz
iion folen aus benz 8iigelei1en Sum
len in bas Dor bonn 9au5e lasernbe
Meiiig qefa1en 1ein, mad elmer am
beren tragen bic Rinber, bic in Obj
pe{enbeit bes Beitbers nit @trei4z
bDlsern ipielten, bic Sdulb baran,
mad elmer britten enbli4 ion 8runbs
itiftuns BON Seiten elmer rahfii4tiz
ge11 @ertpanbten porliegen. 0us 9aus
itanb 5ofort san3 in Glammen, uno
nit elmer ru5enben Shneqtgtett grill
bas Teuer auf bic Mitte bes Ortes
unb bon ba aus auf bas 1ogenannte
Oberborf iiber. Tim 1 llbr, mad Ell
ner balben Stunbe, brannte beretts
Der gauge Ort. Die 901@manni9afz
ten, bic iofprt nod ber erften Branbz
itele ausseriidt tparen, faben i'm &ii<
den ibre eigener @eb0fte in 6lammen
aufgeben unb mubten na@ tur5er
6riit iebe tpeiteren 8emibungen aufz
gsben unb bic seiammten 6%euertpebr@
gerGtbe bem mitbenben Clement ibers
laKen, ba 9ibe unb Aualm in ber
StraBe unertrdgli9 murben. Der
19arfe Siibpei ttpinb mie Der WaFerz
margel mudten liberties bic 2019z
ber1u9e CUR l1nmDgli9teit. Man mar
nur nod barauf beba4t, ben Sim
tpobnern ben Musgang aus ibren 9iitz
ten gil babnen.
Die Meiiten fii9teten in bic bDber
gelegene Stride, INN bort bic pentgen
6a6i eligteiten; bic lie in Der @ile
aufgeraFt batten, nieber3ulesen. Mbtr
aud bier ma9te1bas tGeuer ni4t Salt;
mad turoer ;6riit 5iingelten bic SLANT
men am @ottesbaus empor uno init
&ra9en 1tir3ten @loden unb Sburm
in bic 3iefe. Der pfarrer rettete nit
1etner 6amilie auber &el4 unb Btbel
nur bas nadte 2eben. Da bas Po1t>
gebGube aud Elm @aub ber 5lammen
tpurbe, mar bic telegrapbtf4e 8erbinz
bung abgei@nitten, 70 baB crit Der
aufitei9enbe Qualm bic Na4barorte
bon Der Gtuersbrunit unterri4tete.
|3rpbbem tparen bic Geuerapebren oerz
{elben perbdltniBmdbis f4nel ba, lie
tmuBten ii4 jebo4 auf ben @4uB ber
in ben Guberen Stabtt6eilen belegenen
@eb0fte bei@rGnten.
Bereits na9 bier Stunoen mar Der
Ort in einen bampfenben Srummerz
baufen pertpanbelt, in befeni Snnern
es nod immer brennt. Die BON nab
unb fern berbeigeetlten 6euermebren
finb unabld6fig bemiibt, bic penigen
per{4ont gebliebenen @ebdube Dor ben
bon 3eit gu 3eit mieber aufladernz
ben 6euergarben gu f@iiben; Is finb
bies bic neue (maiiip gebaute) @4ule,
bic neue Molff9e @igarrenfarbtt, ber
5@uBenbof NIT benz neuerbauten urz
me11baus, bic 9duier auf Der 1oge>
nannten !90b (barunter bas @e1eQz
1@aftsbaus Der union), an oer 3rift
unb am Musgang bes Srtes mad BEN
Sort 9arses gu, inn @an5en 80
MpbngebGlloe. Da FOLDER 416 i'm
0rte borbunben mareno limb al1o
1856 Elm Maub Der Glammen getporoen;
es geb0ren ba3u auber bet Stride bas
8urgermeiiteramt, bic poft, bic pfarz
rel, Sic alte @4ule, bas Mmts9eri4t,
bic Mpotbete uno idmmtli@e @a1tbdal@
ler nit Musnubme bon 3tpeten.
Die Often bes Mmtsgeri4tes, oer
poft, bes Yfarramts unb Der 8irger>
meiiteret finb init Derbrannt, bic
Granddaughter, nel9e i'm Seller
bes Mmtsgeri4ts aufbepabrt tpurben,
lagen beute angetDblt an ber 3anbz
itrabe, bic Mertb5a@en ber poft tonnz
te Der @eppalter nod re@t3eitig ret
ten. Dad i'm Sberborfe na4 benz
Sn1elsberg gu gelegene Mmtsgefdn9nib
b(ieb pom Brunbe berf4ont. 8on
@eiten ber Hegierung crying iofort
bic telegrapbd9e Mnpeifung, bic ST.
fangenen frei8ulafen, es befanben it4
aber feline i'm @efdngnib; iebt mirb
eiE 3bil ber Sbba4loien BARN einz
quartirt. 8eretts geitern Na4mitz
ta9 truf be1 2anbratb aus @4malz
talben NIT fetnen 8eamten auf oer
8ranbieIe Elm, UNI bic n0tbtgen be-
b0rbli&en MaBregeln anBuorbnen.
lOu;her III n1tm nor WprIuff nm