davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1895-03-25

There is still room in the United
States. Some definite information on
the subject has been given out by a
deliver into mathematical statistics.
From calculations as to the possible pop
ulation of this country he reaches the
conclusion that if all the States and
territories were as densely populated as
the State of Rhode Island now is, the
Union would have s45, 1865 800 1nhabi-
tants. In other words, if the United
States were peopled to their utmost
capacity they could take care of nearly
Ewo-thirds of the present population of
The globe, The State of Texas alone
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1895-03-25

a. writer in the Overland Monthly
has seriously proposed the introduction
of the kangaroo to this country to take
the place Of the now practically extinct
buffalo as food supply on the western
plains 1t is urged that the kangaroo
is hardy, easily acclimated, domesti-
Gated without difficulty, breeds readily
in captivity, is cheaply maintained,
has a large amount Of excellent and
very edible flesh, is valuable as fur
and leather producer and can be cheap
iy and readily procured.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1895-03-25

The distance which derelicts ira
supposed. A careful record Of observa-
hons has resulted in the preparation of
b chart which shows that the hulk of
the schooner Fannie E. Wolston has
drifted, during the last five years, more
than 10000 miles. This calculation is
based on forty-six reports Of it's hay
ang been sighted. Another derelict,
which began its wanderings in 1891,
drifted about $500 miles up to the time
1t was last seen, when 1t had been
hfoat 615 days. The w. L. White, an
ptl1er floating terror of the sea, roamed
over the North Atlantic for $40 days,
covering In that time about 5000 miles.
1t will be news to most people that the
State of Missouri contains a larger pro-
portion of native Americans in its popu-
Hation that any other State in the Union.
at is pre-eminently the American State
Ninety-one years ago it was set off
from Louisiana and transferred to the
United States, and a census taken six
years later showed a population of only
about 10000 souls. In 1890 1t had two
millions and half of people Many
of it's inhabitants are of French ex-
Traction, as is natural, considering that
louisiana, of which it was at first
part was originally French. It is more
a western than southern State, was
anti-secession and contributed los, 900
ITO the Union armies during the rebel
zion.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-04-25
ltebcr oaS 8uttern.

Butter bon gutter, slei4f0rmlger
8e14aFenbeit unb gr0Berer 9altbar<
teit gepinnt man nur, tperm bas Butz
tern tpeber gu lange bauert, nod gu
i&neQ Dor fi9 sebt. Mm ii4eriten &C.
lingt es, menn es etpa 80 Biz 45 Miz
nuten bauert, cine 3eit, bic ii4 nur
bel beitimmter 9eftigteit Der 8etpez
gung unb beitimmter Mdrme bes gu
9erbutternben Materials einbalten
ldbt. @s beItebt bic &unit, aus GU
ter, refer Mil@, oo:r gutem, reifem
@abme CUTE Butter gu MAIDEN, Dartn,
bic @Grme bes Butterungsmaterials
10 gu bemeien, bab bic @etpinnung
Der Butter in ber angegebenen Wet1e
erfol9t. Dte Butter erbdlt ibr @efiige
unb lire Di@tistsit i'm 8utterfane
mGbrenb bes 8utterns, unb Gebler,
bic beim 8uttern begangen perben,
la7en ii@ ipdter bur& tetn Mittel
mieber gut MAIDEN. WiQ bas 4usz
buttern ni4t in Der an9e9ebenen 3elt
gelingen, 10 benefit bies, baB bas Buts
terungsmaterial ni9t 10 tparm, uno
bic 8epesuns ni@t 10 fart mar. tpie
lie bdtte iein io0en. Man er9alt bel
gu i@neQem, mie audi bel gu lang1as
mem 8uttern msi9e, i4miertge Butt
ter. Mber ni4t muir bic Be14cHens
beit Der Butter leioet, ionbern audi BIZ
Musbeute an Butter Derminoert man,
menr1 man gu 1@neu ober gu langiam
buttert. 9ie 8etpegung beg Butter
materials i'm 8utterfaie 1T imme1
nit WGrmeentpidelung perbunben; i
i6neuer bic 8etpegung 1T, UNI 10 meb'
iteigert ii@ bic Marme, tpel4e bas
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-04-25
Mie tpenia man i'm 0olte

trDb bes aQaemeinen Stimmre4ts-
Bel ben sr0bten nutionalen @reignii=
fen oft meiB, porum es fi& eisenli@
bunbelt, be3eugt ~folgenber beiterer
@orfaQ. gu @eorgsmarienbitte BET
Osnabriid batten iid bic 2eitung bes
btrtigen sroBen Wertes unb bic &C.
m>inbe ni@t barauf bf4rantt. ben
reifften Tla9seni4mud ber5uitellen
11nb ben @eburtstag bes gret5 en- &an3<
lers bur9 @4ulatt, 5reubenfeuer auf
ben 8erg zen, Gommers unb Sllumtz
nation gu feiern; es feblte au@ ni@t
an benz auf benz 2anbs 10 beliebten
Rnauefett unb u%naufb0rli9 bonnerten
am 1. Mpril bic B01er in bes Sha1
binein, bic &unbe bes Geittages IN
ale Winbe tragenb. Gin i'm 9a4z
ofenbetriebe bel 4dfti9ter 4rbette>
tonnte ii9. inbeKen fo14e 8egeiiter<
ung ni4t pollf tdnbts ertldren uno ydt
baber 1einen Meiitsr um Muf}@lub
nit benz 8emerten: r9err upiebe-!
Dat meet id ia, bat Bismard bat
3iinbnaoeDgepebr ertu41re1 9ett, ober
borum tann men bod MIDI 10 1pitta>
teln; mat bett Re bsnn iiis nod MAJ
fet?"
- Sn @panspille, Snb., tam Elm
lei@teldubiges iunges Mdb@en, bas
Ii4 {einen 2:bensunter6alt burd
i@pere Mrbeit perbienen mub, mad
Der poli3ei<@ Station unb betlagte iih
unter bitterer Sbrdnsn, baB es bon
etnisen 3tgeunern um feline @ripar<
Mile betrogen trorben lei. Die Betroz
gene er3dbltt, bab lie gu 3tgeunern
gesa1gen lei, INN lie pegen elmer Gu
DE, bic lift Sorsen ma4te, gu be-
fragen. Cine Der 3igeunertnnen babe
ibr geiagt, bab iie ibr in einigen Saz
gen Mnttport auf i9re 5ragen gebe11
noble, bab lie aber 6ubor $40 81 9l1z
terleqen bdbe. 9as tbDri4te Mab4e1
beaa6lte bas @elo unb partet nun
persebli@ auf bic :3issunerin. &C.
beimpoli3tft Grain fubr NIT Der Sez
troaenen mad benz bena&barten Gutz
@anpile, no bic 3igeuner iein 1olter,
biefelben tparer aber ner1ftpu1roe11
unb 8etbe tamen unperri@teter @a4e
uieber na& @panspil1e 5urad.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-04-25
man in SabzSqinois Defenders cine

man in SiiozSqinois beionbers cine
l40ne Grnte einbeimien gu t0nne.'
0te einsigen bon ben 6aupts@e
tretbeitaatsn bes Weitens, tpelde iber
Mangel an Geu@tisteit Hagen, iinb
bic Datotas 'unb Minne1ota. Sort
tpurben nur bic iiibli9en Sbsile bon
benz Regen am porigen Sonntag BE-
trofen unb bic 8eiteQuns Der Tsloer
bat babsr ni4t in benz MaBe, 4pie in
ben Na@baritaaten, Beginner tDnnsn.
Sn NorbzD atota namntli9 Hagen bic
5armer iiber un%seapDbnli9e Srodenz
bstt; Musiaat lit unm0slid, ba Der
Mtno bic &0rner auf benz biirren
8ooen berpebt.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-04-25

8utterunesmatertat uriprinsli@ bat>
te, Elm llmitanb, NIT benz man beim
8uttern ebenfaqs gu rehnen bat. Man
berfdbrt bemna9 beim 8uttern aped>
mdbts, pie folst: Sn eriter Retbe
pdst man bic refine Mtlh ODER ben
@abm al uno brinst iie gang senau
auf ben Wdrmesrab, BEL benz, ME
man aus @~rfabruns' tpeib, bas Butt
tern in 30 bis 45 Minuten pollenbet
fem tann. Ser Wdrmesrab, Bel tpel=
dem man NIT benz 8uttern besinnt,
betrdst fir iiiben Rabm 50 Bis SO
Grab s. i'm Mtttel IS Grab, fir 9e=
1duerten Nabm 81 big 60 Grab, i'm
Mittel 81 Grab, fir %seiduerte Mil@
SO Bis 70 @rab, i'm Mittel ga Grab.
Nm beiten 'brinst man bas Butte
rungsmaterial baburd auf ben rt4=
tisen Wdrmesrab, bab man baKelbc
gang ober tbeilpeiis in Elm 8le4sefdb
giebt unb bieies 10 LANCE, als es mo-
thtg 1T, in WaHer bon SO, b09iens
IS @rab einiebt. Sat man bas ri&=
tig p%orgeudrmte 8utterunssmateriat
in's Butterfab sesoKen, 10 tbut man
gut, no4mals bic Wdrme gu mefen.
UNI n0%tbisenfaus nod nudbelfen gu
t0nnen, unb bann nit benz 8uttern
ou bestnnen.. 9at man etnmal aus
0erieben ben WGrmeqrat bes 8ut=
teruunssmatertals ni4t gang ri@ttg
setpdblt. 10 tann man ausnabmstpeife
unb fir ben NotbfaQ bur@ 3ueieben
tparme1 uber talten abseto4ten Ma{s
iers na9belfen IN. 8et einem iol4en
GineriHs, BET INNER miBli9 1T, BE-
ionbers barauf gu a9ten, bab mug
gang reines, bD4ftens 1O4 Grab ipar<
mes DaKer pertpenbet tpirb. Wdbrenb
bes 8utterns bari obne Na4tbeil
nidts mebr fir bic @eselung Der
@drme sei@eben, man beoba4tet i'm
bel len i'm @erlaufe bes Butterns ni@t
nur bic Wdrme bes 8utterunssmate<
rials. ionbern aud bas erite Muftrez
ten unb bas almdbli4e Mntpa@fen
Der 8uttertlimp4en, unb besnbigt bas
8uttern f4liebli4, tpenn bic RliimP=
9en bic ri9tise @r0Be an9enommen
baben, iofort. @israuf fpilt man BIT
8utterNiimpd5en init reinem, borber
abeeto@tem unb seniisenb abgetibl=
tenn WaKer. ooer NIT Maeermtl@.
po5u man ii@ 3psdmdBig elmer tleiz
men @ieBfanne pbne Braui E beotent.
nimmt bic Butter nit einem 9aarfiebe
aug benz Safe unb b:freit lie babur4,
bab man lie portionen>peiie i'm 9aarz
iiebe amei Bis bret Mal in reinem,
taltem, porber absetoht;m Wui1er unz
tertuu9t, BON benz gr0bten Sbeile Der
an ibrer Oberf d4e blnsen gebliebez
men 8uttermil9. Der Reit ber ibnen
Guberli4 anbaftenben Tliifisteit 1T
bur4 bic bemnddit foQgenbe 8earbetz
tuns der Butter 10 sriinbli& tpie m0gz
li9 gu entfernen. Gnoli4 1T bic ge>
tponnene 8uttermense mod gu tpd9en
unb gu bere4nen, pie piel pfb. Mil4
our ,9erits0uns zines Pfunoes Butter
erforberli9 paren. @enn man bic
Butter ialat, pdst man fie in Der @ez
gel na@ Der eriten 8earbsttung por
bent Sal5en, UNI na@ benz gefunbenen
@etp49te 3uelei4 au4 bic Men9e bes
einButnetenben Sal5es fetiteQen gu
t0;nnen. SIT ber &aum, in benz man
buttert. >nift bei5bar, ODER i'm Cont
mer ni4t tiibl genre, 10 1T es ratbz
fam, bas 8utterfab Dor benz 8uttern
na9 8ebirf nfB NIT beibem poer talz
tenn ubgeto4ten MaNer aus3nipilen.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-04-25

Sabianern als @spddtrdsern, in Der
eblen 4bii4t, 2ebensmittel fir perz
lai tene 8ergleute gu bd@aFen.
Oas Sbermometer aetgte "a @
@rao unter Nuq, unb es paren iol4e
Ma6en BON S4nee ssfallen, baB bic
grobe @4lu4t, nel4e ben Namen
~Gtrcle Gitp" fiibrt unb 400 SUB tief
unb cine balbe Meils brett lit, Bis
oben gang nit S@nes sefuQt mar.
Ser 9ampf fer ~Mrctic," Der bon ct.
Mi4ael's Sslanb an Der Miinbuns
oes Yuton erpartet purbe, traf pioer
@rtparten ni9t in benz at, sinem Nez
benfuHe bes Dutotp selesenen Berg
tpsrtslager Elm, unb in Golge behsn
gtngen bic 2ebensmittel auf bic Netee.
ebe ber Winter au9 nur balb gu Gnbe
mar. Der Gapitdn bss 6abr3euses
bate aus Merser iiber cine unbebeuz
tenbs Sa@e ben Dampfer in Sort
Duton, 1900 M,ilen BON ben Berg
tperten, i'm @ti9e gelaKen, unb ebe
Elm @riaBmann fir i'm bei@aHt mar,
fror ber Strpm gu, 1pbaB Der DAM
pier felt i'm @i1 e lag. Das 2eben BON
mebr als 1000 8ergleuten ftanb in
Gplee bei1en auf benz Spiel.
G4on gu Beginn bes Winters
muBten baber ben 8ergleuten pertlelz
nerte Rationen perabrsi4t lperben;
unb als bas neue Sabr anbra4, tpa<
rem i'm @an5en MI, neun Cad Mebl
i'm Eager p%orbanben. @ped unb
8obnen bate man sdn3li4 aufgez
3ebrt; inbei en- mar elm GROCER Vorz
ratb bon &aHee unb Sal3 ba; ebenio
berr 19te usberfuB an Wilbsdnien. 10
bab bic 8ereleute ii4 1penigi tens &C.
gen bas @erbungern gei4ubt iaben;
1ie perbeblten ii9 aber ni4t, bub 1olz
9s Sol It, apenn ie4s Monate lang &C.
noHen, lie t0rperli4 muir amenig FIR bic
barte Mrbeit in ben @ruben >pGbreno
bes @ommers taugli@ MAIDEN murbe.
Die Gage murbe per3meifelter, tpesz
bulb 9ealp unb 9ooper ibsi4loKen
ben @hreden bes norbt1den Winters
gu trobsn unb bic &eiie BON 2l0O
Meilen na9 po1s Somnseno am Puz
act @unb i'm @taate @ulbington gu
un%ternebmen, UNI 2ebensmtttel uno
anberen 8ebarf fir bic notbletoenoen
8ergleute al bei4aHen.
9ie beiben MGnner tparen, mle &C.
1aat, BON 3tpsi Snbianern besleitet;
lie batten 1tarte S4neei4ube an unb
paren in bide Pel5e gebiQt. BON
Sort Gubabp i'm noropei tliAen Ser
ritorium Ganaba's, "a Meilen BON
b,r @ren3e bon Mlasta, aufbre4eno,
gingen bic uneri@rodenen Reiienoen
BEN Duton 3uerit 40 Meilen meit abz
mGrts unb bann ben Miler Greet entz
lana na6 Circle Gitp. Dteies perz
|laNsnb 3osen 1ie ben 0uton @iper
auftpGrts unb iiber14ritten mebrere
@een. 9te @ei1s mar UNI 10 1ftpieri*
ger, als lie bdufis in ber 9untelbsit
9ema@t perben muBte unb cine i@neiz
6enbe &Glte berri 4te. 0te Retenoen
leaten in 80 Sagen, troy allsr @4miez
rigteiten, 800 Meilen 5urid uno erz
rei@ten am Dper Snlet, Bel Suneau,
bic @ee, mo iie ii@ auf benz DAM
pier v@l Sci" ra9 benz Puget @unb
etrf4tHten.
limb 10 errei9ten lie glidli& ibr
3iel port Somnsenb, bas am Pu9et
@unb in Der Ndbe Der betannten
MaKer1trabe Suan be 6uca, a. Metz
Ten norbpei tli9 bon @eattle, 9elegen
1T.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-04-25
9tmonofett.

l1eber bic Stabt @tmpnpiett, bic
als Ort Der Observation-Disclosures
5tuii@en Sapan unb @binu nunmebr
bas a0gemeine .Sntere1e in In1pru4
nimmt, tptrb bon unterri@teter @eite
gei@rieben: Simonofeti, audi 8atan
unb Mtamogaieti 9enannt, ltegt bon
9iroibima IL Stunben @eefabrt entz
fernt. Die @n%tfernung auf benz 2anbz
mcgee betrdst so beuti4e Meilen, bod
tpirb benz Seetpeg bet @or3ug 9egeben,
ba bic @i1enbabn BON 9otio in 9iroz
fbima enbet unb man nit beren Weiz
terflbrung bis Simonoieti erit @noe
pori9en Sabres begonnen bat. 9ie
@tabt purbe na@ Der leBten @oltsz
3dBlung bonn Sabre 1898 bon 1855
pep1onen betpobnt. Die 3abl Der
9dufer betrug $500, 10 bab iebe So
mile in etnem b%sionberen 9auIe
pobnte. MuslGnber gub es nur 5ebn.
@or benz 9afen ibeinbet ii@ bic gro
BE Sn5el, &iu1bu, auf ipelder Negaz
iati liest. ga ale @@iHe, bic bon
lebterer @tabt na& &pbe unb Doto=
bamu mollen, bic Strabe BON Simoz
ro1eti pa7iiren miifen, 10 1T Der 9anz
bel bte1e Plabes Elm iebr lebbafter.
@igene Musfubrartitel itnb Sabat unb
Suf@feim. Snbem bic Suf@e in
SeSapan betanntli9 bic Stnte er1ebt, 10
6ilbet bie1er Mrtitel einen 4us fubrz
a~rtitel, ber ben Mamen Der @tabt
a>pf's engite init Der japanti&en
@9retbz unb Maltunit pertniipft bat.
- Tim bic Seeitrabe na4 9iroibima
unb &obe gu beden, bat bic &egterung
bieien 9afen mtt itarten Sorts befez
fttgt. - @imonofeti 1T i&on einmal
in europa bel genannt 1porben, baz
mails absr ni@t in einem ben 6riez
ben perbeibenben Sinme. 9as mar
Dor IS Sabren, als Sapan ben 6remz
ben nod feft peri4lofen mar. 5rob
bes itrengen @erbots batten bret eng
lii9e Rriegsi4ife an ber @trabe BON
@imonoieti Mnter gu tperfen geiu4t'
Da ite gutpiutg nt@t meiter iegeln
pollten, 10 i4ritt man CUR @etpalt'
@s fam 3l einem Scamp, ber etnen
haIben Sag bauerte unb in mel4em
ben ftolSen Brtten bon ben in thren
primitipen @@unten tdmpfenoen Sfz
aitaten 70 betb 3u9eieBt tpurbe, bab BIT
@@iFe frob lmaren, bic oFene 81
mieber getptnnerr 3rt tDnnen. Selbfs
Der itGnblt9 itedte @nglanb biei E Ntez
berlage nt@t ftili@tpei9enb Elm. Nad
einiqen Monaten erf@ien an Der ia
pani{9en &iite Elm britif@es Sc
idtpaber bon bret3ebn @@iHen, benen
ii3 aus Gbnli4er @eranlafung nod
cine Mn8aN ameritanii@er @4ife
angei&loken batten. @iebsr tam e
por @imonpieti gu einem &f, in
meldem aber 1tesmal bic Sapaner unz
terlaaen. Scr 3mH4enfaQ enbete baz
nit, bab Sapa1t it@. bereit ertldrte,
bic Soften bet Expedition gu tragen
unb bic ibm bieriiber p%rGienttrte Re@z
nunQ BON 100000 Gen e MtQionen
MarD audi alsbalb be3ablte. Mtt
8e8ug auf bic er1pa4te Ripalttdt
@nglanb's bat baber Der Name ST.
monoieti gerabe teBt fir bic Sapane1
einen nod gang %beionoeren Slang
@erftGrtt tpirb bie1er Slang nod ba:
bur&, bab an ben kiben @eetrefen
MGnner ii@ t6re eriten @poren per-
bent baben, bic in europa in3pt14er
gu bpbem @ufe 9elangt iinb. @ol4e,
MGnmr 1inb @raf Snoube, oer &e.
Formation &orea's, Mari@aQ Dama:
eata unb @icomte @inagapa, Del
@ertreter bes Deuti4tbums unb Wor:
| qGnaer Motis am 8erliner 9ofe.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-04-25
3wet f1bne @tenf@enfremnoe.

Cine duberit bei9merli&e un6 9ez
fabrpoQe Tabrt baben in bieiem Winz
ter 3tpei 2ebensmtttelbdnbler, s. S.
9salD unb 81. 9ooper, in Mlasta gez
madt. Sie perlieBen ~Gtrcle Gitp"
am %. Gebruar, begleitet bon apei
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-04-25

@e5rri@tis. erifer 8umm!er:
vDu, i4 mD&te rei& iein." 3peiter
Bummler: rWoau oenn? Damn ton7<
ten mir AUDI ni4t mebr bummeln ME
ieBt!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-04-25

bdlt, aber npenn Scenario 10 lanse perz
beiratbet 1T, mie mein Silent, bann
Tam es bod bter unb ba NAL portom=
men, baB ct it@ ni&t mebr barauf BE-
iinnt!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-04-25

wv" Sa"VW uI'uIuAuI e1teN OIoAu w
geben!"
Dur4 bic 8lume. Ga 4:
r@a9en sic, 9err @irtb, mo- be5ieben
Sit Sbren @beintpein bsr9" @irtb:
"Dirett aus @ibesbeim." Sat: rSa,
t0mnen Sie oenn bieiises @aher ni&t
gebrau@en?"
3oologte bonn Rafernenz
9of. l1nterofF3ier: .@tnidbriger
MIQer, tuenn sic slauben, bier cine
Wusnabme MAIDEN gu fSnnen, bann
trren @te it& iebr, Sic perben 3uz
ndd9it init gu ben &ameelen ge5ablt,
be%rftanben?"
Grtennt If n. g.: Da sebt UNI
fer Preoiger, ben mubt gu NAL b0z
rem, ber Mann prebigt ausge3ei9net!
g.: Netn. i'd bante, i4 babe ben
Mann einmal 9eb0rt, uno babe mein
gan3es 2eben oaran 9enug! - g.:
Wiei 10 benn? - g.: ga, ber Mann
Bat mid bod setraut!
@umberbares gu a m
memtreffen. 9dns4en: Sag
mail, papa, ih bin bod in Berlin se=
boren?"
@ater: ga, mein Sunge."
limb Mutt@en in Ma9bebur9?"
ga tpobl."
limb Du. mo- biit W benin eeboz
ren?"
"Sn 8reslau." Ga Der Sunee
na4bentenb Dor fi@ binblidt.) rNun,
tpaS 19etnt 0ir babel 10 munberbar?"
DAB mir Drei uns 10 3uiammenz
gefunben baben."
Gin Sammler. Gelbmebel
(btim @rerciren gu einem @etruten):
r9uber, i@ claude INNER, sic MAIDEN
dbfi@tli@ fa(f@e @epebrsriHe, UNI
MIDI gu rei3en, unb freuen ii@ nod.
pen,1 i4 sic orbentli9 perbonnere!"
&etrut: @etpiB, @err Telbmebel! Sd
fammle Raiernenblitben!
l1nbeba9t. 6rdulein: SD
tpinf&e mir 9duf9, bab i@ finf3ig
Sdbre eber 9eboren morben nGre!"
Ser: "9a pdren sic ia nod dlter!"
S;anra;A nhnaS an
-@aft: rWie, 9err Wtrtb, bas iol1
@enntbierfeii@ iein, bag 1T ia gang
igetp0bnlihes pferbef 1eiif." -
@irtb: "Na, 1T benin bas pferb
fein @enntbter?"
No@ 19limmer. pfarrer:
rGrdulein, baben sic iih ben@9ritt
au& tpobl ibsr1eet? sic piTen, bas
9eiratber 1T cine ernit e Sa@e!"
'Sunge Dame (~refolut): ga pobl.
9err Pfarrer - aber bas SiBenblet=
ben 1T nod bel erniter!"
Mebatteur: ga, miKen sic,
i9 tann aber ni@ts BE onbers an Sb=
rer Mrbeit fnben!"-@ Drift l.
Ter: rDas mag i4on = iein, aber
pieQei@t iinb unter Sbren M6nonnz
ten bod Elm paar inteQtgentere Menz
f4en!"
Beim 3a9nar3t: Sun9:s
MGbden: ..Melhe 2Ghne fDmme1 3u<
leBt?"
3abnar3t: rDie fa1i&en, bente i&9"
8arrn (bsim @@luB ber Sasbz
fatfon): rDtel es Sabr babe t4 Sic
tppbl ni&t elm ein3iges Mal angef4oiz
fen, Miiler2"- ~Nein!
Reinen pfennis @&mer3ensgelb bab
i@ 9etriegt. 9oHentli& merben sic
MIDI aber bafir ,etpas entf4doigen'
9err 8aron!"
Cine 8eleibieung. &onbut=
teuer: Isle baben fit bas Rinb gu
be3ablen, mein 9err, banelbe 1T iiber
feds Sabre alt"
paFagier %(3ornig): rMe1, 6os 1T
bag erite Mal, baB i& aufgeforbert
perbe, fir bieies 8abp gu bs5ablen
unb es fGbrt bo@ nit mir ieit neun
Sabren tGgli@ in ben Gars."
@D4Fe @itelteit. @riter
Diener: rS@ CLAUDE gar, Dein 9srr
f&mimtt ii9." 3meiter 9iener: "Na,
,1rb Of! Sm @ebtrgstoitum 1ogar bic
&niee!
@ert9eibiser: "@s 1T ia teiz
nestpegs gu enti&ulbigen, mei1e ger
rem @e1dyporenen, tpenn Elm perhe1z
ratbeter Mann u%nerlaubte Be5iebunz
gen gu einem jumgen Mao@en unterz
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-04-25

Gene i9e Mutter.
r@milie, penn Di4 beute enbli4
Der 9err MNeHor UNI Define 9anb Bit
tet, bann iagit Du, ct io1e nit mir
ipre9en!"- ~l1nb penn Ct ni4t UNI
meme 9anb bittet!"- ipre4e
i4 nit ihm!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-04-25

8ubapeit. Trau b. 2apepriere,
bic Satin BIS ebemaltsen General
DIRECTORS Der @ibbabn, lit i'm SO.
2ebensiabre in @alence seitorben.
2au fame. SIR ben 8au bes
Poitgebdubes finb 81 Proiette eineez
lan9t; cine sroBe 3abl bon 2auianner
Mr@itetten tonturriren.
I'D 10! ": sd femme einen
Menf@en, ber benz 9immel tG9li4
bantt, bab ct ntdt pie anbere Menz
i@en it," g.: r4@ uniinn, bas 1T elm
9eu@ler." u: IS @ott bemabr, bas
lit cine Mrttit, bet @las fribt!!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-04-25

Ga n bb (3um 2ebrz
lin9): Den Spudnapf bab' i@ fir
bic Runoen angei4aHt uno ni4t fir
Did, 2ausbub', elenbiger! Du ipudit
in b. Stub'n !
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-04-25

Gin Samm1er. Gelbpebel
(btim @rerciren gu einem @etruten):
r9uber, id claude INNER, sic MAIDEN
dHidttli& fa(i@e @epebrsriHe, UNI
MIDI gu rei3en, uub freuen ii@ nod.
tuenn i@ sic orbentli9 perbpnnere!"
Beirut: @epiB, 9err Telbmebel! Sd
fammle Ra1ernenblitben!
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-04-25
GmmortWtt@eS.

= Nt4t anbringbar. 9err:
.@erm0sen fat meine So4z
ter 3tpar ni@t, aber je malt,
iin9t, unb iptelt Rlapier! WiHen sic
teinen Manr, Der bie1e @isen14afz
ten gu f&aben tueib9"-9eiratbs<
permittler: r9m, benz tpiirbe id
meine eisene 9o@ter seben!"
at ion. 9err S9lauberz
ger tommt zines Na@ts ettpas ipGter
na4 9auie. Obne Elm Wort gu iprez
4en, bolt er ieinen @esenf&trm aus
benz S&rante. iebt it& in bic Mitte
bes 3immers unb ipannt ben @4irm
auf. sic (por Grftaunen fat ipra4z
LOSE: ~Nber, pepi, mas treibit 81
benn9 8tft y narrii4 worb'n?" -
8 +: .@ar ia Spur! g. mart muir
auf's 0%unnerpstter!
@i@eres3ei@e Mr3t: "9az
ben sic in Sbrer Camille Spmptome
bon Settles ft0runs b,mertt9"
9err: ~Sa, metne S4peite bat
NAL einem MtqionGr einen Rorb &C.
geben!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-04-25

No@ 1@limmer. pfarrer:
~Graulein, baben sic ft4 benS@ritt
au@ tmobl itbsr1e9t? sic tptfen, bas
9eirathen 1T cine ernf tie @a9e!"
|sSSyunge Dame (reiolut): rSa mobl,
9err Pfarrer - aber bas @tbenblet=
ben 1T nod piel ernfter!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-04-25

3oolosie bonn aaiernen=
9of. unteroff3ier: ~@inidbriger
Muller, tpenr sic slauben, bier cine
Musnabme MAIDEN gu t0nnen, bann
irren Sic it@ iebr, sic perben 3uz
nddit nit gu ben &ameelen ge3ablt,
ber5tanben?"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-04-25

Siesret@ abgei@lagen.
@@af: rMie, SEER Wtrtb, bas 1oQ
Renntbterfeii@ iein, bas 1T ia gang
gep0bnli@es pferbeheti&." -
IT +: ~Na, 1T benin bas pferb
tein @enntbter9"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-04-25

Dur4 bic 8lume. Sat;
r@asen sic, 9err Wirtb, mo be5iebeu
@ie sybren @beimtuein bsr9" Mirtb;
~Dirett aus @%iibesbeim." @aft: ga.
tonnen Sic benn bieiises @aKer ni&1
9ebrau4en9"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-04-25

u-nbeba9t. 6rdulein: sd
tplnf4e mir 4auf9, oab i'd finf3te
Sdbre eber geboren morben mGre!"
9err: "Da mdren sic ia nod dlter!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-04-25

@ert9eibiger: "@s 1T ia tei:
nestpess gu enti@ulbigen, meine ser:
rem @efdtporenen, Fpen1 Elm perbe1:
ratbeter Mann unerlaubte Be3iebun'
gel, aa einem jumsen Mab4en unter:
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1895-04-13
Naval Veterans.

Farragut Association has invited Past
Rear Admiral Osbon to come April 70
and tell the boys how Farragut passed
Forts st. Phillips and Jackson in Mobile
Bay. Tickets are now out for the grand
dog watch to be held Saturday night,
April 20.
Shipmate Thomas c. Rule Of the Moni-
tor Association, Brooklyn, n. Y, died
February %, aged Il years. He served on
the De Soto and Proteur.
James B. Lee, formerly OF Farragut As
sociation of New York, died February rs.
lie served on the Tuscarora, New Hamp-
shire and Monitor Nahant.
More applications for membership are
coming in from Pawtuc ket.
There are three classes now which, IL
eligible can join the National Associa-
tion of Naval Veterans Of the United
States.
First Class-Any officer, appointed or
enlisted man, who served In the United
States Navy, United States Marine Corps,
or United States Revenue Marine Service
during any portion of the time between
April II, 1851. and Aug. %. 1865.
Second Class-Sons of naval veterans,
or one OF the nearest male collateral de-
scendants OF living or deceased member
of the first class. Also all officers, sea-
men, marines or enlisted men, who have
served fully three years in the naval SER
vice, or are now in the service, or have
served their time either before or since
the war of the rebellion.
Third Class-Men who have served not
less than three years In any State naval
brigade or naval militia, or who are now
in the service.