Illinois Staats-zeitung., 1895-07-10
Infer Bienenfan6.

la6baIten i'm Gebraub Don Rrnitwaben.
Man9e MnfGnqer in Der 8ienen5u9t
treiben gerabe5u MtBbrau9 nit ben &unitz
paben. Man 6Gngt ben 8ienen m0glt4t
8ettig, tpenn audi i6r 8autrieb mod rlbt,
unb ben 8ienen Der 8rutentpideGung pegen
Elm 5u ausgebebnter Wobnungsraum nt9t
5ugemut6et nerben 5oute, &unftpaben in
ben 8rutrdum, p6ne Dardn al Dertet, Dap
bic 8ienen ge3pungen perben fDnner, ttG
bur9 itdrfere s3ebrung baufdbig 5u MAIDEN
unb btelet9t bic Yflege uno 8elagerung
Der ~borbanbenen 8rut 81 perminoern, I'm
Der &0ni9in neue 3elen our @terluge al
f9affen. @benTo Itattet MAJ bic @obnunget
fir S9ndrme NIT gdn5en &unittdfeln aus,
pbpobl man netB, baB Die S4parmb'eren
regelmGbtg nun retnen 8ienenbau b~erfteGz
len, baB our rt9tigen 8auanlage Jtt9tz
itretfen Q%eniigen unb bab, Dertt Die 9tatur
ober Der 8~ienenpfleger bic &rGfte aufre9t
bGlt, bic bal1enben 8ienen grDBeren @tfer
enttpideln ais ~bieienigen, Die f~ertigen Ban
BADEN.
SSn beiben JG1en erletben bic 8tenen
fpbin et1en decentralization 3nang. Ser
8tenenpfleger banbelt aber BET Tplhem
3nang au9 gegen iein etgeres SntereiIe.
8ebarf bas 8rutne1t bor @rlpa6en 0es
8autriebes elmer @rtpeiterung, 10 pirb biefe
am 5tpedmGBigten bur9 8eigabe elmer
8ienenbautpabe errei6t, in Der it9 bonn &Dr=
ia6r nod etniger 9pntg beftnbet. Die 8ie=
men lOien, g%eetgnet unteritiibt, biefen nit
Der S9leuber nt9t mebr gu ~geptnnenben
9onig auf, r~eintgen Die Wabe, unb beniibed
ie na9 8ebarf pbne baB iie 8aumaterinl
unb 3ett aufaunenben BADEN. 9ur9 biele
proben un6 @rfabrungen lit feftge1feut,
baB 8Dlfer nit FOLDER 11nter1iibung in Der
eriten Notwithstanding btel better bprz
tpdrts fpmmen, als fol9e, pel9e &unfttpaben
er6ielten. SpGter, tpenn Der 8autrteb bel
iteigenber Sro9t ertpa6t lit, 1tnb bic &unit4
tpaben am PlaBe, neil ite bic 8auarbeit er>
lei9tern unb Orp6nenbau fernbalter.
8orz nie Na9f9pGrme brtngen 3ipar ben
ndtiirli6en Srteb nit, i6r neues 6eim gu
bauen, unb fte tbun bies UNI 10 e~ifrtger, ie
me6r rei9e Sra9t, gutes Slugpetter urD
cine tii9ttge &Dntgtn 1ie f6rbert. Sinh bieTe
BRET 8ebtngnngen gegeben. 10 g%eniigen gi6tz
i%tretfen bouftdnbtg, baB bas neue !9eim in
t~iir5efter 3eit nit reinem 8tenenbau ausgee
%itattet, ali . bas beite Matertal fir bic Mus=
~ftdttung bes 8rutraumes erlangt; tptrb, p6ne
toftfpieltge M}itteltpdnbe gebrdu9t unb Das
Nbbre6en leBterer, tpie es Bel 1tartenS 9pir=
men let9t e%intritt, rtsfirt gu BADEN, Ser
bor3ettige unb. iibermGBtge @ebrau3 BON
MittelpGnben bdngt febr oft audi mitf6le9=
ter Sirforge fir etnen ausret9enben @pr=
rdt6 BON f9Dn ausgebauten @dben 5uz
fammen, Oa mar meint, an1tatt berfelben
ieberaett Mitteltpdnbe benuBen gu f0nntn.
Sn NuffGben unb i~iberbaupt inn 6ontgrau1r
MfttteltpGnbe 81 gebrau9en, UNI fte au861usn
5u ldffen, er13eint als unberett1bar nit Der
Anft3t, baB bas 8auen mDgli9ft ber6iitet
tperben fou, Inn befto mebr 6pnig 3u erGalz
ten; leBterer 3ped Dirb bod IeIb1tber1tGrE=
lid fi9erer erret9t, pe1n man feline l1ttterz
pGrbe, fonbern a~usgebaute Mdben in ben
9origrdum brtngt. Ote briite1ben 8ienen,
Die AUDI 5uglet9 bic bauenben ifnb, baben
i'm 8rutraum nt6ts gu tbun; au9 geben
beretts bDrber i'm 8rutraum benuBte dltsre
@a6en, nenn fte nit 9ontg gefiiGt gum
S9leubern tommen, tpentger 8ru9, ais
frt53 angebaute Mittelpdnbe.
9iernd9 1T in ieber &t4tung Der HatD
gere6tferttgt, nit Der 8eniiBung bon Mitts(z
nG1ben MaB 81 balten unb namentIib
S9tpdrme lieber burb gutes Sutter i'm 8au
BON 8aben gu unterf tiiben, dls bur9 @usz
Itattun9 NIT Wf~ttteltDdn0en.