Illinois Staats-zeitung., 1895-06-26
qer ,,Go(um6us" =unfaT.
Durd oas plaben zines Gheiles
oes DampffeKels
Mebrere 8eriOner tDbtli6 berlebt.

WteDrere YerlDteif fD0tltf OerleBt.
Swei oerieIben oenD unoen erleeem-Dieper
dntportIidieit fir oas unqlid nod nidt
fefseiebt - Capt. Smith Ieuenet, NIT
Der npireinia" cine mettfahrt semadt
81 haben. 6robe anfresune unter
een padaeieren.
Gin 1tnfan, tpel6er benz M6alsbadz
9ampfer uG9riitppber Columbus" lebten
Sam1tag Mbenb duf Der &iidfabrt BON
ieiner eriten biesiGbrigen @rcuritpn na9
Milmdutee tpiberfubr, bate febr ernite SSolz
gen. Qls Der 9ampfer Sonntdg MDr5en I'm
3 ubr nit 5ftiinbtger 8erfpdtung an %feine,n
bieteen 2anbungsplob, Dem Ood Dtli9 BON
Der &ufb Str.@8riide, an6telt unb bte Paidz
giere bon ibren befprgten Sreunben urb
8etannten nit ,Subel empfdngen tpueSen,
ertldrten bic 8edn1ten bes S9iffes, baB Rte
8erfpdtung nur bur9 einen l1nfdn an Der
W}af9inerie berurfa9t, nnb bab bic N1hdz
giere ale tppblbe6dlten feten. @lei63eittg
dber Aatten tie BON ber gentrdlz5 Station
Mmbuldn3tpdgen requirirt unb ais biefsl6en
mad 81 l1br Morgens am ODD er1aien,
ite1te es fi4 beruus. baB mebrere ber@4iffsz
angeitellten unb uu9 etntge 8af1agiere our9
8%raaOtpunben ernitlih berlebt tporben tpdz
rem. 3net berfelben, Der 9eiser No6ert
W}c&ontep unb Der &pblenf9aufler SoDn s.
Site finb i'm Qaufe bes Spnntags iDren
@erlebungett erleger.
Die 2iIte Der iibrtgen 8etlebten, bic mad
perf9iebenen 9oIpitdlern gei9afft 'purben,
tit folgenbe:
Srart &osner, 6eiaer, go. 100 4benue
e, pobnbaft, 8riibpunben am @eit9t, Der
8ruff unb Mrmen.
Sanes 2orimer, Seiaer, f9tpere 8ribs
tpunben an benz @eit9t unb Sbert0rper,
George %. Sell aus Buffalo, Mdf4iz
niiten~@ebulfe, 8riibpunben i'm @eii3t unb
an ben Mrmen.
Sic. Setter, Maf4intitenz@ ebiilfe, 9ri6=
tpunben am &Dpf.
8. 6. Gpan, 6ei3er, Go. GA 46. Ctr.
tpobnbaft, 19nere 8~rii6punben am @ejidt,
lben Mrmen unb benz Obert0rper.
@eo. &epugb, 9iilfsto9, 8riibtpuneen
am 8efidt urb ben Mrmen.
8. 8. 9drrptp bDn go. 278 GbeItnut7
GtrnBe, Der &~dpelmetIter bes an 8prD bes
9dmpfers cpncertirenoen Sr9e1fers, eit
8ruber bes betdnnten Mbpptaten Clarence
g. 9arrDtp, 8riihtpunben am @eii9t.
SRI. 8orbsimer, 9iqnoipielerin, Elm Wtitz
glteb bes 9arrpp19en Sr9e1ters, 8rii1z
tpunben AM @e1i9t unb ben 0dnben.
@pn ben BaHagieren tpurbe nur Mrnplb
Rein aus Dubuque. Sd., berlebt, tpel9er if6
cine 0dnb berbrii6te.
8erurfa6t pur6en ale bie1e 8erIebunoen
babur9, baB Elm 8enttl etnes berOampffeiel
bes @9iffes, Die erft bpr ungefdbr 8 J1gtn
anttli9 gepriift unb fir bpllfpmmen in Orb
nung befunben tpuroen, pldbte mlb
bic beiben Odmpfe i'm Gu ni9t nur ben
6ei3rdum, fonbern audi bag In Der Hdhe
EbeHeIben liegenbe &eftaurant anfiIten. Ote
9ei5mannf4aftsn pnrDsn fat ale f3aiper
berlebt.
Die Observation-Disclosures fir bas rneliid
GdBt it9 f9per firiren; es i9eint bafelbe
pielmebr gu Der 13nbl Der un~bered)enbaren
unb baber audi unbermeibli9en 11nfGIe Git
eebDren. Ser 0ampfer fu6r SamItog
Mben6 piinttIi9 I'm 5 1br bon Nfilpaufee
ab unb bic erfte 9dlfte Der 9feiie nerlief
pbne ieben 3pi19enful. Ser columbus"
mar ungefG9r Waufegan, Mts., gegeniibsr,
als plDBli4 aus benz 9eisraum Elm &naQ
ertDnte unb unmittelbdr bqrouf bt9te
9ampfpolfen Die @@iffsrGumli9teiten am
fIllten. Ser @benb mar fh0n unb bic mei=
item Der Qafd9iere befdnben ii9 besbalb gum
| Slid duf 9ed. oils fie bic btbten Oumpfe
fpplfen gepabr tpurben urb bas @eitD6ne
Der 8erbriibten bDrten, f6ien es 3tpdr, baB
| Ii9 ibrer cine Yanif bemG9ttaen tpiirbe, dber
bieIeIbe purbe bur9 bic 8eipnnen6ett bes
&apttGns Smith unb Der unperleBten
S9tffsangefteGlten, tpel9e ben T9on nm bic
GettungsbDte p~erfammelten PaTagieren ber=
fi9erten, baB ibnen feline @efabr brpbe,
gliidft9erpeife berhitet.
Die 8erlebungen nGren ~iiberbaupt duf
bas 9erional i'm !0ei3erraume bel9rdnft gez
bfteben, tpenr ni9t 6err Barron, SRI. 8orz
heimer unb 6err Nrnolb &ein, tpeI9c our
'9ett beg l1nfa1es in benz GeItdurant IaBen,
aufgefprun9en unb our S6ir hinaus, ben
briibenben 9Gmpfen in Der gfd6e bes Moz
Y9inenbanies 9erabe entgegen ge(aufen pGr
rem. Stefe 9at miifen fe iebt lGmer5lteb
biiben, lpG6renb bic iibrigen @dIte i'm Gez
flaurant, tpel9e rubig auf ibren Bldben bers
blieben, nit better 6art babpnfdmen.
Inter ben pafagieren berridt bic Mei>
n""Si pup wv 0tutWlHeH UCS 0unlPfC~S
iiberantrengt tpDrben Ieien, neil Der sGo=
lumbus" it4. in cine Wettfabrt NIT benz
@oneurren5z9 ampfer n8trginia", tpel9er
benz beruneliidten Sbiff ungefdbr 3tuei
Wteilen poraus fubr, eingelafen babe: bas
pirO iebO9 BON benz 8apitGn Gmtt6 entz
i9ieoen in 4brebe geteut. Die u8irginta"
fubr 5 Minuten bor benz columbus" BON
Miltpautee ab unb ite bebielt Bis Waufsgan
benfelben 8orfprung, ben tie BON Nnfane an
bate. Start angeitrengt fpaen bic MaI9i=
men fretlt9 getporben fem, aber nt9t ii6er
Die @ren5e bes @rlaubten.
0te 1nterfu9ung beg goroners araab
feline 8etpeife fir bic WettfabrtzS beorie urb
bag 8erbict lautete baber etnfa9 auf Sub
bur9 einen llnfaG, fir ben Niemanb perant=
tpprtli9 gu MAIDEN ift.
AIS i) Elm Siingliug nod an Sobrer,
Nabn ids nit alien 9ingen lei6t;
.t Afltten Sdbmer3 hob i1 erfQhren,