Illinois Staats-zeitung., 1895-02-13
Die 5tmmerpfansen I'M mtnter.

9te SopfgetpG9fe in ~unferen 3tnmern
Ttnb i'm @inter bielen 0rangfalen duSge<
feBt: Sn ungebet3ten unb nt9t r~egelmGBig
gebei3ten bur9 9rpBe urb fe6r trodnenoe
Wdrme, pGbrenb in 1ol9 ge6ei3ten 3tmz
meru ged9ts bic Semperatur oft Bis auf
einiae 8rabe iiber g1uI unb audi ppbl unter
ben Gefrierpuntt itnft; aIes @rtrene, bic
cine pflan3e fur9tbor angreifen miifen.
gu berglei9en Orangfalen gefelen ftb bann
np9 @tdub, balb aQ5u retblt9es, bdlb Su
fnappes 8egieBen unb 3ulebt nod PfldnSenz
lGu1e. Mu9 bus forttpd6renbe Sim unb
6erIte1en, bas bur9 bic duBere &Glte unb
bas @efrieren Der Seniterf9ei6en CUR 9tDt6z
fade tpirb, erfhpert ben arr1en Pflan3en
ibr Oa5ein, Defenders bdnn, penn fe melt
ab bom Seniter, IN elmer ountlen @de, dufz
9efte1t tperpen unb nun ldnger bier fte5en
bleiben, alS n0tbtg unb gut 1T. Wenn man
bic 8flan5en 10 letben ftebt, erfaBt etnet tie
fes Mitleib fir bic armen @efen, man
mD9te ibre pfleger f9elten unb barf bod)
ni9t; 1T es bod nt9t bDier WtQe, Der ite
leitet, 1onbern bauptid9Gt9 Der Mtnter nit
feinem feinblt9en Grimm ge9en bas pftan=
3entpa9stbum, lit es, Der bic S9ulb trdgt,
unb bann finb es nod bic fir Die Pfldn3enz
fultllr ungiinfttgen &Gumli9teiten unb lpn>
Itigen ungiinfttgen 8erbdltnthe, bic BEN
Bfdn3en I'M Winter bas2eben fduer MAIDEN;
aber bel bef1erem 8erIdnbniB unb me6r
eutem @tGen feitens Der pflegen6en, toiirbe
1i9 bas Pflan3enleben bieler SopfgetDd9fe
i'm @inter bod um nteIes ertrdgli9er gez
1talten laf1en.
9ie gr0Bte @obt6at, bic man gfldnaen
in btel gebei3ten 3tmmern ~er3eigen fam,
lit Elm Dfteres 8%eIprengen ober 8eIpriBen
ber1elben NIT lautparmem pber tpentgftens
ni9t nit faltem @a1er. 9afelbe "entfernt
ben Staub, Dffnet lire 8oren unb erfriI9t
Iie fi9tli9. 9tefes 2ab1al 1oQte man 1einen
3immerpflanaen alltpD9entli9 tpenig1tens
etnmal berf9affen. Sn btelen SG1en erfebt
es audi 3uglei@ bas @ieBen, benin i'm @inz
ter mrB man nit bte1em 1ebr borit9tig 1etn,
barf ni9t iibermGBig Mafer rei9en, 9iefe
Mfabnung tpirb aber bispetlen audi CANA
fol{6 Der itanben unb es giebt 9ftan5ens
freunbe, Die aus 8efoIgung Der Regel bes
Srodenbultens ibre 8flanaen beindb Derz
19mabten laffen, Die bas Srodenbalten 10
b. rfteben, als biirften bic YflanSen ben Winz
ter iiber fat nt9t Elm ~ein3tges Mal gegofIen,
pber als bitrfte nun cine &letni9fett 8dfer
qe1penbet perben unb bic bieIerbalb 10 tpenig
Maf1er ret@en, boB biefes nur bic obere
@rbe i'm Sppfe NAB ma9t, nt9t ober gu
ben Mur3eln brtngt, Die bann bermDDern
unb abfterben. Sn 1oG9er @eiie bat alIo
bas @tni9rdnten beg @teBens ni3t gu gez
19ebeu. 3uDiel 8afer barf aber au9 nt6t
geaeben tperben, in%sbeIonbere in fGlteren
Rdumen ni9t, benin ntGts 19abet tbnen bter
mebr, ols langeanbaltenbe 8ooennG1e. =
Mte oft nnb pte biel man ben Pflan5en
Wafer retben fOG, ldBt it4 gar nt@t be-
ittmmt p~prausfagen, benin es bat 1t9 1ol3es
NIT na9 ben pbpultenben 1mitGnoen gu rt9z
ten; 8flan3en, bic in ungebetaten GGlmen
fteben, f0nnen 81 manben 3etten Wo9en
lang ungegofen bletben, dnbere tpteber IN
tparrnen s3immern ~perlangen btngegen bic
@p9e elm Big aretmal gegoii en- gu tperoen,
man9e nur f9pa9, anbere 1ogar ret9lt9,
ie na9bem 1ie 3t9 in rubenbem ooer tretben@
benz 3uitanbe befinben.
0ds Sim unb 6erftenen Der pfldnaea TT
m0glt9f gu bermetben, ldbt fth aber tpegen
Der bon auBen nd9 ben 3tmmerfen1tern 5nz
brinqenben &Glte nt9t gut bermetoen; benin
noQfe man Iie CUR 3eit, mo bic 5snitcr gez
f~rieren, am Seniter la1en, 10 tpiirben gar
biele erfrteren ooer tpenigtens fe9r letoen;
ba 1T es ptel better, man iteQt fte cine ftr5e
Belt bom Seniter meg, bod itnb tie fetIn
Ra9laHen bes Sroftes 1ofprt tpieDer ems
SEMI ten pber in befen NGbe su brtngen,
6iirfen ni9t etpd an Der enteegengefeBten
@eite, an elmer Manb, auf Der Otele unb in
elmer buntlen gde iteben bleiben.