La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1895-11-09

Sc E0UIV010 EN- 81 Us0 DE La
pALABRA "MEXICAN0.'


facciOu de uaestros lectoreS publ
camos Ia eXplcaeion sigulaute de
copias adeIantadas de 10 cue apa
Ireccra en su penodlcO All Colo
RADIO Catholic en- Ell nllmero de
hoy.
He aQui 10 que dice ahora el ST.
Malone;
El colorado Catholic desea
hablar a los Observation-Disclosures
en- Nueyo Mexico. Cuando quiera
que este peri6dico quede conyen
edo de la rectitud de una PROPOSE.
cion, 0 la eXactjtud de un princi-
pio, ninguu poder 10 paede des-
war en- su deleusa de tai PROPOSE
cion q principle.
In editorial que aparecio en- el
Colorado Catholic correspon-
djente al dia 10 del PIP, ha sido
eytremadameute mai eutendid0, y
nuestros amigos los llispano,Ame.
ricauos, del yeciGo Terutorio, sc
han dado por olendidos cuand0
ninguna Ofensa fu6 inteutada.
Como que siempre hemos tenido
el yalor de luchar por 10 que cree
mos que es lnstO--aun cuando este
ha resultad0- segun ha sldO el
case en- mas que uua OCCASION, en-
sacrifice personal, y el enfado de
los tuertes y poderOsos asi tene'
mos ell yalor y yarODilidad de po.
nernos bien en- los oJos de los de
bies ante aquellos a quienes no
les debemos njHguuas oOllgaclones
V Quienes dc ungnua mauera Sc
halan adeudados i n0sOtr0S,
I'll Colorado Catholic nunca ha
estado entire aquelIos que hicieron
uso del epitet0 bprlOD, MeXIcanoN
para deu0tar al pueblo de habIa
espahol en- Naeyo Mexico. POr
diez amos el "C0l0rade Catholic
Iuo ha perd'dn una sole oportuni-
dad. segun 10 demuestrau nueStraS
tilas, para combatir en- pro de los
derechos del pueblo de Nuevo
Mexico; ha impreso mn sin nimcro
de articul0s en- deleusa de los His
panO Amgricaao2, contra los cen
sores D criuc0s uiuStos. Cnaudo
anatlcOs, roligi0sOsy p0lidcosLOs
han atacado, el pueblo de Nuev0
Mexico ha teuidO en- el Colorado
/ Catholic" un sincere defeus0r. Nos
cauSa pesar, pr tanto, el haIlar
que uuestra opinion ha Hdo err0'
ueameute c0ustruida, y al ser con
siderados euemigos de un pueblo,
hacia el cuJl no entretenemos mas
que un sentimieuto de amistad,
El autor del articulo en question
tenia en- Ia meutc EN- todo 10 que
escnbi6 conceuiente d Ia popula
eiOu "MeXicaua' y "uativa,n s0la'
mente a los habltautes de los pue
| blOs--que son vtinte eH Hlmer0-
y a los mestlzos, que SO asociau
con ellos, q sus Secuaccs inme
diatos; a cstos y solameulc d tsto,
mteut6 refrrilse: & estos y sola
mcnte 4 estos era su articulO er
Ijusticia apIicable, Y cualQniera
otra Interpretation 6l Ia repudia ,
insiste que cl darle a su articulo
f. la construction que Sc lie ha dad,
cn ciCJt0s lugares, es uua iuiusti
Ella.
Tai yez nos eQuiyocamos al ha
Ger us0 de Ia palabra "MeXicano,
pero seguu 10 dei1mos dicho, nun
ca eutr0 en- uucstra meute.en visit
del uso vulgar de Ia palabra el
estos lugares del ponieute, ell a
plicarla Il otros eNcept0 a los ha
bitantes dc los Pucblos y demau
que meuciouam0s ariba.
lls iusiameute a la reclamation
: q feiorma dc csa clase de gente
lo que Ia iglesia esta dlug.endo
por medic DC Hu ClcrO celO-0
suflid0, sus mas lucrtcs estuerzOs
y era uuestu opinion, y cs aun
que esa gente cstan coudcnados
desaparecer y quedar scpuIhuo
en- el olyilo; que es una tarea i'm
possible elewrlusal uivel del ca
. mcter americana, y cuaudo deci
mos americauOs iucIuimo7 todol
los lIlspauoHmer,cauos, asi 60
mo 4 los iGlndesesamerlcanOs
alrmauesHmcrICpnos.
81 en- vista dc 10 que hemos ii
chO. una apologize fucre ueccsaria
|uuestrOs amigos los llispanonm,
ricanos dc Nueyo Mexico, Ia dari,
mos libremeute con toda Ia since
ridad del c0mz0u. Bai0 nlnguna
CIRCUMSTANCES nos strevcriamOs
herrlcs sus scntimientos. Ell0
han teuido que contender con M
eha desventaJa en- su lucha por
supremaeia en- Nuey0 Mexico
u una supremacia, nos cabe place
decir, que han conseguido en- t,
dos los pasaies DE Ia vida y
cuu esperamos que mantendra
para siempre.
I'm vista de csta explanation
esiamos cicrtos que los lli.pan,
.amorlcanos dc Nueyo Mtueo col
:. yeudran con n0s0tros en- nuestl
opinion, ahora cue segun creem,
ar homoa acHWdo 10 nuefira.
Que enauto antes Nueyo 'MeA