Illinois Staats-zeitung., 1895-09-18
grr4ufrd1te gnd1rtd1te1.
Goo etues alien piouiers,

Goo eiues alien piouiers.
@erbort &s, elmer Der dlteiten Nrtz
Febler ppn Nppleton, @isc., 1tarb bort
mad LANCER &rdnfbeit. Der 4ltersbrarb
batte ems Ieiner 8eine ergrtffen, un0 bic
Mer3te batten mod gebofft, bur4 etne Im@
p~utation Iein 2e6en 81 retten. Die &rant@
= 6ett mar aber berett5 gu melt Dorgef 6rttten,
l1n0 Der Sob muBte fpmmen. @r 6t11ter@
IdBt SSrau, flint SDbne, BON benen bret an
oeTe6ene @ef9Gftsleute Itnb, unb bier Sod
ter, bon benen 3pet perAetrat5et itno.
Die Qodtwettfabrt.
Die ~internationale Serie 3pt19en Dem
Defender rnb Der 8altbrie I'm ben 8e9er
Mmerita's 1T gu gnOe. Sm @roben uno
9an3en lit es cine auBergenDhnli6e Serte
getpeIen unb mG6reno bas GrgebniB fir bas
omerifanif9e 8olf 5ufrieben IteGenb 1T, 10
ldBt fn6 Dies BON pentgitens 81pet Wettfabrz
ten nidJt ~be6aupten. Ser Defender trug am
@amftaq einen flptten Sieg baDon; am
9ienitaq freu3te er Die @ren3ltnte unmtttel~
bar na9 benz engltf6en 8opte, erbtelt l=
bp9 ben Sieg Sugefpro9en auf 8rltnD elmer
Inn bpn Der 8alfprie beigebra3ten 3 el9dotz
gun9. 3ulebt bate er einen 1ebr biltgen
Sieg unb Die leBte Sa6rt mar I'M 10
Derfeblter, niGt nur, neil ii4 cine groBe
W}enf6enmenge eingefunben bate, I'm IT'D
ben Wettlauf ar3uieben, fon0ern au9, tpetl
Die MISUNDERSTANDING berartig tparet,
bdB Diele 5u Der Mnndbme berlettet tpuroen,
Dab bic 8altprie me9r als ie in tbrem
@lemente fem tpirbe.
Nugemein ipurbe bebauert, baB bic Serte
INN ben 8e9er Mmerifa's, Die 10 gliidliA
unD ber1eiBe1b beqann, einen 10 59md6~
lthen Musqang ge6abt babe. WG6reno nGnt=
lid, penn 3uleBt Elm I6neibiger @ettfampf
ftattgefunben bdtte, iiber bic Srage, Iper bel
Der 5neiten @ettfa6rt geftegt, tpeiter feline
8ebe getpeIe en- fein tpiirbe, iibte Die 3uriidz
3ie6unQ oes 2DrD Sunraben BON Der britten
bieQetbt ent16eibenben Wettfa6rt auf aue
on benz grpBen @reigntiIe 8et6eiligten cine
nieber16laqenbe Mirfung aus unD iptrh
pa6rI 9einltG betreffs f~iinft!ger internattpz
mailer @ettfa5rten mod ernitlt9ere 5olgen
buben.
Die 2ltIanta'er meItausfeIlune.
9ie gr0ffnung Der auf ben 18. Sept. atz
ge1eBten y8aumppIentaaten= unb internaz
t%iDnalen Muste1ung" berfpri9t Elm rieiige1
@rfolQ 3u nerben. Die Stabt tpimmelt iebt
f6on BON Sremben. Die 8puberneure por
etnem 6Ql6en 9uBenb Stuaten tperban iii:
peIenb Iein, Elm imppIanter milttGrif9er1ln:
qua lit in Nusfi9t 9enommen unb cine Nn.
3a6l Northumberland 0erren tper0e1 Die sSetel
Der @r0ffnunq 6ur9 lire gldn3enbe 8erebt=
famfeit DerberrGi9en. &tdter @merp 5peen
bon Georgia tpirb Die etgentlt6e ~@rDffnurg5z
rebe 6alten. Die 9ei9Gfts6Guier perber
BON IL u6r Mittdgs Bis Inn 4 n6r g2a9n!itz
TAGS geI9lpfen 1etn unb Die gan3e Stabt
ntrD na6 benz Mustelungsplabe ftr0nlen
DIN Mbenb nerben eleftrti9e Springbrut=
men unb Elm grpBartiges 5euerperf auf Dem
Gee Die 6duptan3iebungspunfte btlDen
@amftaq Der q. 1T ben v81auen" uni
u@ra1en" gepibmet unO man ertpartet, BAT
min0efens 100000 Menf9en an jenem Sage
Die Gingdnge CUR NuSitelung paifiren tper1
ben. Sdufenbe bpn 8eteranen beioer Nrs
meen perben it9 einftn0en.
Die erb5bten OBSERVATION-DISCLOSURES.
Mit Qusna6me Der S6tnqoaGaz2tn baz
BEN 1Gmmtli9e cpntinentaLs Idmpfer@9ez
1em6aften bic Staten fir 3mii9enbedsz
MaTaqiere, bic BON Stem 0ort a%breifen, err
bD6t. Die Sa6rprei1e fir 3pif9enoedsz
Bai1agtere ftnb iebt 10 bod. tpte ite bor Dem
Dpr Stpet Sd6ren ausgebro9enen Eatenz
frieqe tparen. Die 6amburg@ameritanif3 DE
2tnie tinbigte foGgenOe 3pii9enoedsraten
mad 6amburg an: &uf S4neQbdmpfern
$32; auf ben reguldren 9ampfern $50; auf
ben 9ampfern Der bon Der 9.z@. 2tnte COM
trouirten unionz2tnte 500, Ser Noroz
beutf9e QGoDo bat folgenbe BreiIe na9 8rez
men anqetiinbigt: auf S9neQDampfern $32;
auf ben regulGren 9umpfern $50; auf ben
Oampfern Der Golanb 2inie $27. Die &eb
Gtar Qinie 6at ibren Sabrpreis fir 3ptz
f9enbeds@Yafagtere na4Nntperpen auf $25
anqe1eBt, mas Inn S. mebr lit, als friiber.
Die 9ampfer Der Scanbta 2inte, pel4e BON
Der 9amburg@ameritanii9en 2inte control
Itrt, unb auf 9runb zines ueberetntom7
mems nit ben brttif9en 9eieqf9aften 3uz
riidge3ogen tpurbe, ptrb BON ieBt an mad
@tettin fabren unb bic baltii9e 2inie Bill
ben. Die leBtere Qinie beitanD bor ettpa
3 Sa6ren. SSn ben &pntors Der @6tte Star
unD Gunarb 9inien nerben- feline Sidets
fir neniger aIs $26.5O na9 Qiberpool mebr
berfauft &peroen. Die Mmeritanif9e, Die
Mn6pr, bic Stute unb Die 5ran301h6e 81
MEN BADEN Die BretIe nod ni9t er9D6t,
N}an glaubt, baB 5tpet t~leineren brtttf9en
@eIeQf9aften cine Musglei6ung BON $1.5O
erldubt iperben pirb unD bdB bic Nmertz
fantf6e Qirie cine dhnli9e State naf
@outbampton unb 2pnbDn feftIeBen piro,
nte es Die 0btte Star unb Gunar0 2inien
qet6an BADEN.