davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1895-09-12

(spostrzega obecnych n. 81 Czego oni tn chca!
Lord.
Good morning, miss Zof.
Zosia.
Zoska sic 1--WE prosze pana.
Lord.
Mnie bardziej sic podoba miss Zofl. Ola cze-
go miss ciagle spiewa?
Zosia.
Albo ia wien? A ola czego ptaszki Ewciaz
spiewaja? Mnie tn wszyscy ludzie we wsi navy
waja s}owiczkiem.
John.
John (przystepuje do niego.)
Lord.
Co macy s}owiczkiem.
(Szukajac %znacznia W s}owniku) Nightingal.
Yes, nightingal do Zosi) Ola czego miss
taxa weso{a.
Zosia.
30 jestem m}oda i swobodna, BIO wiekszcj
.swobody i s~zczescia ME pragne. Ale | wiel-
mozny pan, Anglik powinien bye szczesliwym
= jestes tax bogaty.
Bogaty yes szczesliwy no (poziewa)
Uohn go nasladuje potem lord oglada wazony)
w + % ~ h"AoIy
Zosia.
To So lewkonje.
Zosia.
To So lesne dzwonki.
Lord.
A tamte?
Tulipany.
CO sic nalezy (dobywa sakiewki).
ZoSia.
Ia CO, kiedy pan zadnego kwiatu ME wybral.
Lord.
ia wszystkie biore:
Zosia klaszcze W rece.)
To ME podobna?!
John! Daj jej s]owo honoru, re wszystkie biore.
John.
S}owo honoru, mylord wszystkie bierze.
Zosia.
O moi Boze, jakzem szczesliwa. A wiec
Antos, moi Antos powr6ci.
Lord (~rzucajac jej kieske).
Oto masz, a ME spiewaj wiecej.
Zosia.
TAX DUO. A kiedy w%ielmozny pan kaze
odniesG kwiaty do slebie ma gore?
Lord.
LAX z tad wyjade (Zosia s}ucha z zadziwieniem).
ohm.
Yes, jak z tad wyiedziemy.
Lord.
My lord.
Lord
Chodzmy spa6 (ziewa).
SCENA Wilma
Siada przelicza, ma stoliku pieniadze
SPIEW No ".
20 p%ieniedzy, mocny Boze
SERGE dry
Cz4owiek ledwie zliczyc moze
Raj, diva, try.
Przemine}y juz k1opoty
G1owie lzj,
Co to moze pieniadz z}oty
Raj, diva, try.
Bog rozj asniaf smutne chwile
Pom6g}m mi
pieniedzy zes}a} lyle
Raj, diva, try.
Zgarnia pieniadze).
O! dzieki CT Boze! al sto czerwienc6w.
Teraz poczciwy Micha1 meze spa6 sPokojnlej
o egzekutora. o moi Antos jak bedzie szcze-
sliwy! l jak tn ME kochaG kwiatk6w, kiedy
one mi pomoc zesla}y. O! mole kwiatki, . ilez
staranniej bede was p%ielegnowa}a, Q ilez Pllnle]
wschluchiwac sic bede w vase szepty ta]em-
nicze O! DO kazdy kwiat, ma swa odre bna move.
SPIEW No V.
=. R6za MIN w kwiat sic rozwinie
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11
THE NEWEST IN COLLARS.

The new square collars made OF
coarse, brownish linen, bid fair to be
greatly admired, though it is too early
in the year to display them to their
full advantage upon serge and cloth
or colored linen bodices. The bulk OF
the embroidery upon these dainty &C
cessories is executed with coarse linen
thread, either white or matching the
background exactly. The principal
stitch for the thick portions of the pat
tern is satin stitch raised in rather high
relief, but the real beauty of the col
lars in the eyes of a cOnnOisseur is
to be found in the delicate little details
of openwork embroidery that are let
in here and there. They are, to all in
tents and purposes, needle-made lace.
composed Of minute buttonhOle stitches
and knotted work of the most dainty
description. By way Of an edging for
the straight margins Of these collars
is sold by the yard a narrow border Of
little buttonhole loops and picots made
with the needle from beginning to end.
Considering the amount Of labor in
volved in these collars and the prac-
tically everlasting wear to be had out
of them, they are by no means costly.
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11
THE FAN is GOING OUT.

The fans day is over. Rarely
brought to the opera now, it lies idly
in the lap when there, all fOrgetful of
it's former sprightliness, like an old
frst-nighter gone to sleep in the mid
die of the ballet. Requiescat in pace
and good radiance. 1t had it's beauty,
but to a nOrthern-bOrn woman it was
always a foreign and awkward tool
This disappearance of the fan is i'm
pOrtant for two reasons. In the first
place, it shows that the ideal of man
ners has changed. We once took our
inspiration from the south, where
movement is one-half at least of
speech, and for southern women the
fan was invented by Venus herself,
ito heighten the graces of Beauty, to
entice Zephyrs to attend on her and
light Lovers to slide into her breast"
ETC., but the northern ideal has more
or less triumphed, repOse is now the
word, and to flutter fan in company
is bad form. And it shows in the sec
ond place where to save a needless ex-
pense. Since it's effect goes for nothing
ones money is better saved to put into
another gown or another toy. The
thing TO buy now is jeweled lorg
nette.
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11
a FUNNY BABY.

A Chinese baby that Washingtonians
feel much interest in, the small
celestial having first seen the light at
the capital, has been following the ex-
ample Of the western babies, and has
passed before the camera, to the great
delight, no doubt, Of all it's admirin8
female relatives. 1t presents a very
funny appearance, with its little head
shorn of the locks, which are usually
the objects of fondest pride to the
mothers Of this land, and the only
hirsute attachment it supports is a
round tuft near the crown of it's head,
which is the nucleus Of a future pig
tail, which will no doubt astonish the
world. It has at this tender age
adopted for its own the child-like and
bland expression which is the distin-
gushing mark of a Chinaman, and
which enables him always TO prove a
match for the diplomats of the world.
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11
SEVEN CUSHION DIVANS."

Seven is said to be the conventional
number of cushions for an artistic
divan. But they must vary as much
as possible in shape, size and color
ing. Pillows yard square, with
deep ruffie, seem to be in general use
and so are very fat ones, whose four
corners are pushed in and covered with
rosettes. A sort of round bolster az
each end of a couch gives good eff
feet, particularly when covered with
black satin, which provides a SYM
pathetic background for gayer cush-
ions. The ends are finished with ro-
settles, and often a white satin ribbon
is passed around the middle and tied
in a large bow. A round cushion made
of nineteen scarps of brickred surah
was exceedingly pretty. The silk was
fulled on to the plain bottom piece all
the way around, and then was gath
cred into big rosette in the center Of
the top, the folds being so close to-
gether that the numerous seams were
not visible.
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11
WHY HORSES ARE CHEAP.
Electricity and the Bicycle Have
Brought the Prices Down.

ELECTRICITY and the bicycle killed the
horse" said a farmer who was giving
a group of listeners reasons for the low
prices at which horses sell at the West
Albany market. 'There is no use for
the thousands Of horses which pulled
the street cars a few years ago, the
trolley doing their work. Electric
freight lines are taking the place Of
horse and wagon Then think of the
long ride a man can take on a street
car for five cents. Business men who
once came to their offices in car
riage, find the electric car faster and
more comfortable. In the summer
time cars are chartered and evening
rides taken on them. You can reach
the country in them, and you can go
from one city to another in them.
''The bicycle gave the horse hard
knock. You can buy the very best in
the market for 500, or a good second
hand one for twenty dollars. You can
travel further in day on a wheel
than in a buggy, and faster for a
short, as we'll as long distance. The
bicycle needs but little care when
used, and no hay IN the winter
Liverymen do not make as much
money as they did before the bicycle
came into popular favor, and people
who owned horses at one time now
travel on wheels"
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11
ODDITIES IN PRINT.

Charlema gne was fond of hunting.
Paper cigars are German novelty
| Cock-fghting was introduced int,
England in 1191.
Titles are older than written history.
King is the oldest.
Painting in both oil and water col
ors was known in Egypt 1900 B. c.
| Shoes were first mentioned in
Egyptian annals 1900 years before
| Christ
Wire cushions for carriage seats are
being introduced on the North British
railway.
Aristotle was said to have remem-
bered 'the names of all animals, fish
and insects"
peror, which took place in 1889, is said
, to have cost S10,OOO,0OO.
Two thousand patents have been
: taken out in this country on the manu-
facture of paper alone.
The hill people of Assam reckon on
time and distance by the number of
guilds of betel nuts chewed.
alSAduuSE Tie (TIodl kucW
| by heart, and could repeat both the
''Iliad' and the odyssey" from mem
! DRY.
1t is estimated that 10000 delegates
| will attend the International Christian
I Endeavor convention at Boston, in
July.
Goethe was dainty in his food. He
ate little, but liked it well prepared.
He especially enjoyed a bit of roast
duck.
, The Rabbi Libetus Comminetus was
the master of II languages, all of
which he spoke with the utmost
fuency.
Trajan, the Roman emperor, knew
the names of all the PraetOrian
guards in the city, about 10000 in
number.
John Bunyan made himself very
popular among his people by remem-
bering them all. He said face never
left him.
When Watercress was first intro
duced into New Zealand it developed
into a shrub, blocking streams and
causing disastrous floods.
, SpinOZa'S favOrite amusement was to
set spiders to fighting, and he would
laugh immoderately at beholding their
ferocious struggles.
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11
ONE DAY.

| will tell you when they met;
In the hmpid days of spring;
Elder boushS We're budding yet,
Oaken boughs looked wintry still,
But primrose and veined violet
In the mossful turf were set,
While meeting birds made haste to
sing
And build with right goodwill
[ will tell you when they parted;
When plenteous at1tumns sheayes
were brown,
Then they parted heavy-hearted;
The full rejoicing sun looked down
As grand as in the days before;
Only they had lost a crown;
Only to them those days of ore
Could come back never more.
When shall they meet? l cannot tell,
Indeed when they shall meet again:
Except some day in Paradise;
For this they wait, one waits in
pain.
Beyond the sea of death love lies
Forever, yesterday, today;
Angels shall ask them: rs it well?"
And they shall answer Yea"
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11
A 14-YEAR-OLD GIRLS DRESS.

A typical gown is an olive green
wool sateen, and the skirt, while it
is rather full, is yet almost plain
across the front and hips, and it is
laid in coarse gathers in the back.
An invisible hem is it's finish, and
it reaches almost to the ankles. The
bodice is a round one, arranged in full
folds in front where it is invisibly
hooked, and ON each side of these folds
are two revers, so that a vest effect
is obtained. The ribbon girdle, which
is fastened on the skirt, is of three
inch wide olive ribbon, the ends of
which hang long and straight at the
back. The sleeves are very full and
are drawn in below the elbow to
tucked cuffs of the material. The high
collar is a folded one of the, ribbon
with a little rosette On one side, under
which the fastening is concealed
Black stockings and black shoes are
worn with this dress.-October Ladies'
Home Journal.
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11

lying close to the bark Ophir, the wind
of the evening being from the south
east. During the night the cutter
broke away, owing to the Ophir COM
ing into collision with her. The men
at once jumped overheard and COM
menced to swim, as they thought for
the beach of Levuka, being unaware
that the wind had changed to the west.
After several hours swim they reached
the reef at Batiki, distance of about
eighteen miles. After a short rest
they started for the shore. The Rotu-
man reached the beach, but his COM
rade was either drowned or caught by
a shark-Auckland Herald.
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11
tricity makes no noise unless it meet

tricity makes no noise unless it meet
some resisting medium.
1t is a well-known fact that there is
less danger from lightning in cities
than in the country, and this is due to
the general use of iron, steel and other
metals in city buildings. The buildings
are tall and would seem, therefore. to
be specially attractive TO the lightning:
indeed they are often struck, but the
metal in them dissipates the force of
the fluid and carries it harmlessly and
quietly TO the earth. The effect of
telephone wires upon atmospheric
electricity has been under official in
vestigation by the German depart
ment of telegraphs, and statistics
from 900 cities show that the danger
from lightning strokes is four times as
great in towns that do not have the
telephone as in those that have it. The
conclusion Of the whole matter, there
fore, is that an abundance of wires
gives protection from lightning, instead
Of increasing the danger.
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11
A NEW WAY TO RECKON FRENCH
MONEY.

L.
One of my great troubles in Paris
was the French money, for l was al
ways taking the sign for 'centimes''
TO mean cents" | finally, however.
hit upon an excellent plan for con-
verting francs into dollars: | merely
doubled the number of francs and
scratched off the last cipher, This gave
me my answer in dollars and cents.
Thus, suppose an article was labeled
II francs and s. confines. Doubling
1875 gives me 1910. and erasing the
final cipher the last figure is in all
cases a cipher, l find the price of the
article is 1857. This method was.
however, Only of value in calculating
a price beforehand In receiving
change I resorted to the practice of
counting my French coins as American
money, and calculating by pennies,
two-cent pieces. dimes, twenty-cent
pieces, and dollars, without bothering
myself in the least about francs or
centimes. l was thus able to pay all
my bills and receive my change in
English, and I feel sure I never made
an error of a single cent In fact,
I became SO accustomed to translating
francs into dollars that on the 18th
Of July, when I learned that 10000
French soldiers were to take part in
the great French parade, 1 exclaimed:
Pooh! Thirty thousand French SOL
diers. Why, that only makes 5000
American ones''
Constant practice in French was, as
you see, fast unsettling my mind.-"An
Americans Mistakes in Paris" in
Demorests Magazine.
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11
DANGER FROM LIGHTNING.
Is It Increased or Diminished by the
Presence Of Many Telephone Wires?

There is a somewhat widespread i'm
preston that the use Of SO much wire
for telephone and other electrical pur-
poses, in cities and towns, largely in
creases the danger of lightning strokes.
The notion is based upon the concen-
tration within certain limits of great
quantity of conducting material which,
it is assumed, attracts the electricity
and thereby increases the danger
from it.
While it is true that the increase Of
conducting material increases the at
traction, it is not true that it increases
the danger. AS a matter of fact, it de-
creases the danger, for the more sur
face electricity has over which to
spread, the more readily and quietly
it is carried to the earth. A house
with a metal roof is not often struck
by lightning, for while the metal may
attract the electricity, it also gives it
room to spread out, and its force is
thus dissipated.
This fact was demonstrated by
Franklin with his kite long ago, and
lightning-rods are put on building to
give storm-cloudS means of discharg-
ing their electricity into the earth.
This discharge takes place without the
report that we call thunder, for cleo
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11
QUESTIONS PROPOUNDED.
The National Tribune is Responsible
For the Outcome.

Did you ever?''
mo, we never saw "a clam-hake
some bread"
by the way, did you ever seA cys
ter-stew some clam"
COR a fsh-bait a hook?
COR a shoe sole a boot?
COR a whalebone a Goldfish?
COR a postage-stamp butter?
'.Or a gridiron a shirt?
Cor fence-post a picket?
COR a roll-call a halt?
cor a mOusetrap a hawk?
COR a cabbage-head q barrel?
cor rosebud a peach-tree?
COR a hat-pin a shawl?
COR a weathercock a pistol?
Cor a rabbit-skin a fox?
COR rope-walk a plank?
COR a shipwreck a train?
COR a naphtha-launch a steamship
''Or a huckleberry anybody?
Cor a yardstick a pig?
''Or bridegroom her husband?
COR a butter-print a newspapers
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11
THE ROSE SHE GAVE.

Thistle rose she gave to me,
With it's crimson tips;
Red-as any rose should be,
Having touched her lips.
And with something of her grace
And the beauty of her face.
Thistle rose she gave to me,
Bloomed where south winds stir;
Hid it's honey from the bee
For the lips of her!
Through long days disquieted
For those lips to kiss red!
Thistle rose she gave to me;
Never rose so sweet!
Here the heart of springtime see
Lean and hear it beat.
Life and all it's melody
In the rose she gave to me!
Atlantic Monthly.
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11
SOMEBODY SWIPED THEM.

We hadn't any fireplace
In which to hang our stockings,
And SO outside the door we hung
Our hose with silken clockings;
Our very best they were-and when
At early morn we piped 'em,
There wasn't any Christmas there,
For somebody had swiped 'em.
Detroit Free Press.
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11
NEW SUGAR BOWLS.

Small golden sugar bowls, wrought
with enaneling, are the latest things
in town for milady's 5 o'clock tea
table. They come i'll quaint shapes
and show artistic designs in different
colored enamel. One Of the latest is
a round, golden bowl decorated with
an empire wreath in white enamel
and gold. Other sugar bowls of gold
are scattered with forget-me-nots.
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11

Lady-Is Mrs. Bings at home?
Servant-No'm.
"Can you tell me when she will be
at homer
CAS- soon as she gets the parlor
busted, mum, and she's almost fin
ished w."-London Tid-Bits
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11
ANGEL Is PRESIDENT.

Chicago March 31.-At he educa-
tional conference in Evanston the as
ISOLATION of college and academic pro.
fessors was organized with President
Angel of Michigan university as pres.
ident.
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11
BREEZY BITS.

He (encouragingly)-"I'm sure Of one
thing, my angel, you and 1 will never
quarrel as that couple are doing"
She with decision -''Indeed, we
won't. If you ever speak to me as he
did to her I'll call the police. New
York Weekly.
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11
AT LAST.

He had faced a thousand dangers,
He had braved the stings of Fate,
And he and Fear were strangers
Till he took his girl to skate
Philadelphia Record.
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11

The Big-Eyed Girl-"Isn't it per-
fectly lovely the reckless manner in
which he threw that bag of gold
aside?"
The Sharp-Nosed Girl-"Yes, very
lovely, indeed. If he were used to the
real article he would handle it with
more respect. "-Indianapolis Journal.
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11

''There is something very strange
about Skipp's baby"
what? Not defOrmed?"
mo, stranger than that. They have
found a name for it and it's only 6
months d."-Chicago Inter-Ocean.
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11

Manitowoc expects a boom from the
new terminal company's investments
and promised operations.
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11

Chicago, April 5.-Gen. J. S. Clark
son, who is in the city, says positively
that ex-President Harrison is a can
didate for the presidency.
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11
SAVED BY A SWIM.

A remarkable instance Of endurance
is reported from Levuka. A Fijian
and Rotuman were on board a cutter
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11
THE JESTER.

what is Miss Uptodate's latest
fad?"
Madge-Really, I have no idea. l
have not seen her since this morning.
Chicago Inter Ocean.
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11

Mistress mercys sake,
Bridget, you're not going to mix that
dough with those dirty handsr'
Bridget-"Jist wait, mum, and see
how nice and clean they'll be whin OF
takes thin out O. the dough. Boston
Transcript.
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11

She can drive the sharpest bargain,
Or horse from which men quail,
A tandem or a four-in-hand,
But cannot drive a nail.
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11

'Mrs De Pastor lost all her dia'
monds when they had that fire at her
house,
Indeed! Were they burned?"
''No: water soaked."-Puck.
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11

Junior-So you didn't propose to her,
after all.
Weed-No; and I'm not going to.
When I got to her house I found her
chasing a mouse with a broom.-Puck.
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11

Binks-Sad affair, Goodman's death.
don't believe he had an enemy in
the world.
Jinks-I don't believe he had either.
Why. even his relatives spoke well of
him.-EXchange
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1895-04-11

Newly Made Bride-Mamma says she
does not think we will ever quarrel as
she and papa do.
Groom-Never, dearest.
Newly Made Bride-No; she says you
will be much easier to manage than
papa.-EXchange
''This emancipated woman" said
Cholly Cadkins, may go wound in
boomers, you know, but there's one
wespect in which she cawn't initiate
us fellows" whats that?' ''She
cawn't vol her boomers up at the
ankles when it rains in London, don't
you know."-Washing Star.
Miss Logan Square-Why is it that
Miss Thumper always takes such
pains with her back hair?
Miss tenhousley-Vanity, my dear
girl, vanity. She knows that someone
will suggest piano playing, and she
proposes to get on the piano stool and
stay there all the evening.-Philadel-
phia Inquirer.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1895-07-31

Rhoetia, On cuyos buQues iban 81
OancilIer del inperio, los ministros
aIemanea, ell ouerpo diplomktico
extxanjero, Ell consej0 federal, los
individuos del parlamento y loo de
las cAmaEas pfusianas. El avise
AlemAn Grille CON oil AlmiEaLte
Knorr, comandante general de IL
maEina Alemana, el aviao italiano
AFetusa, Ell ingles Nxchanterss, el
frances Surcouf, el russo GrOssln-
chtychi, el espaiiol Marques De 10
Enaenada, ell sueco-noFuegO We
kirag, el americana Marblehead,
el Eumano MIriea, el dinamaEqu6s
Alkmaar , el portugu6s VassO di
CANA.
Onando llegafon al otr0 punto
del canal, t0dOs los buques diapa-
raron para saludaE al smperador.
PoR Ia noche gran eomlda de gala
y fiesta miIitar y maritime.
ri dia siguiente el emperador
puso Ia primera pledFa del monu-
mento que 90 ha de elevaE en- honor
de 90 abuelo el emperadoE CUTLER.
mo I !; despues gran rsvista naval
pssada poF el emperadoE, comida
de gala y bale.
y. ComtAnsiSe d LGtowy, Cores
ponsal del BOLETIN MnRCAETIL.