Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-10-30
Bic 6eoanktnipflt ofr Frau,


ltnfere 3eit 1T cine 3eit bss Sort
ibrttts duf allen gebIsten; ii6eral
brGnat es mdhtig sDorpdrts1;; mebr
ofs ie gilt III unieren Eagen bas Wort
xGtiuifanb iIt Niidlhritt1. Wobl TT
id3oa piel erre.dt iporben, dber es gilt
uud3 nod biele Worurtbeile iiegreh 5lr
befdmpfen, Die 1rauen fOIltsn unot
niiBttn freubiger anb reger Mntbsil
nebmcn an ben grDBen ipidtlgen Tras
aen unb MuFgaber, ipelde bic 3eit inbs
bie Ielt betDsgen, an ben grrungsIt<
fAaften, beren jih uniere 3eit erfreutrr
bari. Die Grauen miibten NIT aller-
ibrer Rraft gegtrt Die 9.eihgiltigteit
10 pieler i6rer Mitmenfhen allen bOhe~
rem BeFrebunsen rs-eniiber 5ll Tel0e
aieben unb bsFrebt fein, bielelben gu
befe5ren. MirtbIhaftsfragen, bic
Sorgen TIN Manrt unb Rinbsr tperoeit.
unb folen naturgemdB in erfter Retbe
it.ts 1era unb Sinn elmer edten Jrd,i
beberrIhen, dllein bielelben sollen un0
bIrfen niat uusihlieBlib Geift unhs
@emiitb Der Jrau bepegen, beihdfti=
gen unb ausfiilIen bic Granen iol=
len audi Sntereifen baben FUR dllss
@dDne unb 9obs, Gble uno 8roBe,
mas Rmnit uNb QtIeratur bsrDorbrirlss
gen; lie. bic 5igleiA in prattil9er
alnb ibealer Weiie ibrenr 9uuie porlte<
heu, Bel ber grsiebung ibrer Rinber-
ben @runbfab perfOlsen, bab praftt=
ider @inn nit ibealer MnI9auung
bereinbar, tperben auh bic gebantem@
tpeIt Der Grau f0rbern. Menn bie
Rinbsr, niht nur bic WGbhen, Ion<
bern aud bic Rndben, In ibrer Muiter
niht nur bic in ben fleinlt9en Sorgert
bes Mlltasslsbens. in Mirtbihaftse
unb Soilsttenfrasen aufgebenbe Jralt
li.ben unb Derebren biirfen, ionberfr
bic sielbstpubte, beseiiterte graieberin
alnb syremnbin, tpdde es beritebt, ihre
4obe @eiinn,sns auf bic beranbliibenbe
Generation 3u bererben, bann tpernert
,n1ere 9D9ter au e4ten Grauen ber@
dntpa4ien, nnb lnfere S0bne ailNdn@
e,ern erTtarfen. Wsan tpenbe nur ia
uiAt Elm, bab bic pflihten gsgenWann
nnb ainber, bic MirtbI4aftsforgen
berSrau miat seItatten, fia fir &nnft,
MiFeni9aft, 3eitfrasen au interelii@
ren. Warnm finben bic Grauen 3eit
au enbloien 8siuhen, bon benen fte oft.
NIT 70 GROCER 2eere I'M @emiitbe hein,=
fehren, .3eit su nod enbloIeren gon~
feronasn NIT Wlobiitin unb S9netbes
rim, au eifrisen @tubien Der Mobe@
bldtt.r, gu ben iiberfliiIiiglfen. oeit@
raubenben, dugsnberberbenben 9dnba
drbeiten, CUR 2ntiire aufregenber Ho~
mane. Die Mufsabe Der Srauen unb'
miitter 1T es il. unleren Sagen, ben
5inn unb bic Sbeilnrbme ber Rtnber-
fir bic bD1lten SntereHen gu tDeden.
I'm aber biefe bodtpihtiss Mufsabt-
erfiinen su f0nnen. miiHen bic Grauen
unb Waitter ftrense Gelblter5iehung
iibtn, unb ni4t ra5ten unb ermiiben,-
an fi1 ieIbft gu drbeiten; fie miifen
nit fIaren Blide riht nur Inn ftD
fhuuen, forbepn au4 ii9 ftlbf elmer
f1arfen Rritif lintera;eben, ibrer
G4nGden unb Gebler ertennen lers
men. ii9 bieielben eingeftehsn imrb iie-
enersiI6 au betdmpfen fu4tn. Gs 1T
eine burdaus irrise Mnf4annng, baBs
NIT Der Werbeiratbung bas getftige
2eben Der yrau aufb0ren fone; es
folIte ba erf reht beginner. Der
Mann berlansi beut3utage eine seiftig
ebenbiirtige 2ebensgefdhrtin !; bic
fyrau, bi. Mntter bot bic pfli4t, ernit
.lnb eifrig tpsiter gu lsr,en, fih peiter-
au b;lbtn. sic fon unb muB ia tbr
MifIen, ibre Melt= unb Menfhens
fenntmiB, ibre b0hten @Adbe, ihren
Rinb.rn nuBbar sndhen; barum foG
lie Hrsben. iih auf allen Gtbieterl Elm
flares, fiheres lIrtbeil gu bilben, UNI
nuh better lleberseuaung. nah ben
ebelIfen @runbfdben bic Gr5iebuug
ibrer Rinber leiten au t0nnen oumit
bitTefben miiBihe @l:eber Der @elell9
fhaft fperbsn. Muf b:efe Meife pirb
bic bobe @eiinnung Der Ssrauen unb
Weitter elm unberGuberlihes grbtheif
ibrer e5amilie blsiben unb ftb bererben
BON @efnleht 81 Gefhlsbt. Die
tpnhrhaft gebilOete Grau barf ben rds
tiondlen syrugen niht tbeilnabmlos
aeeeniiberifeben. gs lit in nnferen
Gasen, mo- hohbeb'lttungsbolIe syra@
gen bic Nation betpegen, bnrhaus
ridt .umtDsfslib", fonbern nptbfpen@
big, tDtnn cine Srau auh sSlterene
fir politif unb 0ffentlihes leben
aeist. Menn mir an bem giftiaen
2eben Der MGnner regeren Mntbeil
nebmen, bdnai iperben iie nns nur iir1s
fomtbr ahten lnb fhdben. infer
Mort, infer Streben n1ebr aelten ldfs
len, mebr anerfennen. Cine rehte
yrau muB prattif1e ghGtisteif nnb
cS;;A4;cre;f NIL har h1E{tan ne;I;ra,r