Illinois Staats-zeitung., 1895-11-20
Brief aus Dem 0aseaoen9ebir9e in
Daihin9ton.
@ape @orn, @aibtnSton,
@nbe Sftpber 1885.

@noe Sttpber iS9o.
Mertber 9err &ebatteur!
Mit SSSnterefie babe i6 Die 8ei9reIDulJ
eS6rer CONNER ferienretie gele1en u1o Dl5
no9 unferem yimmergriinen Stadte7, 1ett
1877 uniere 3tpeite uno lebte 9eimat1, per-
folqt. 6ier baben mir na1 einem etnldbTt@
qen rmberirren i'm Siten unD in @aliF for
MEN &u6e gefunDen, bod 1T bier Der &an1Pf
3Srt's 9aiein ni3t 10 lei9t, als t9 mir Dus
hrauBen i'm bormaligen Nahauii9ea porz
9eite1t bate; es 1T bort audi @ebir9slano,
aber jenes 1T Elm 8drabies gegen oaS bic
fige.
DIS i9 I'M Siten urb in @alifornien ni6t
portpdrts tommen nrb feline paifenoe 9etnls
fttGtte fir MIDI gefunben tperben tonnte, nah
men mir no@mals ben Mdnoeritab in Die
!Sanb unb ma9ten uns am 2. NOOember,
benz Sa6restag %unIerer @breiie D9n s6re!nen,
pon San 6rdncisco aus pieoer Guf ben
Meg unb begaben uns 3unG91t aaf oas
grobe Wafier, UNI in Ma16ington D0er Srez
9on IN ben erie6nten 9afen Der Hu9e el1@
sulaufen.
Sn einem @eOt9tc beiBt es:
pGSeum an poblQebauten etraben
Mtau in neuer Sbenfe iueilt,
l1nO benz S~renoliug rei1e Ntaien
NderfelD lit S~ugetbeilt,
Sieoeln iur ung an NIT @noern;
Gilet, eilst, ausu!pan0ern!"
ga, tpeIGe @nttGuI 9ungen! Die tpcblz
gebauten StraBen, ND tpdrer tie ltno too ft1o
iie 6eute2 Mderfelber, na, Die giebt es il IN
Menge, uber in pel9em 3uftunOe9 Meite
51d9en nit Sarntrdutern, nit bi4tem 8ui9
bebedte SlG9en, auf Denen Dormals Der
l1rtpalb geItanben, beFen gfabel6ol5bdurne,
emit itol3 in Die Qiifte rageno, ieBt gum
She'll i6res &leibes beraubt, Derbranat unD
berto6lt mir burdeinanber am 8Doen lie
gen, ooer in 9eftalt bon abge6ro9enen 5Gu<
Zen pie 59tpar3e 9eIpenit tier als Dem qriinen
&aubmantel Der Sdrnen unbS3ltnggeDddfe
3erpDrlugen.
Q6er bas Seater l~eiItete uns beim lrborz
md9en bes @alb6pbens pertbbple OteaFte,
tppna4 es galt, i'm 0erbIt baS am 8ooen
Iiegenbe 6pl3 gu 8erfleinern, CUR Sommer3z
3eit Die Der 6ibe dusgeIebt getpe1en ne Wlr@
5eln Der ite9en gebliebenen @turnPsn GUS
3urpben. 60 bate mir bus Se1er 9e3Olfen,
25 Mcres ipl9en 2anbes fir Den Iderpfln5
herSuri9ten. DIS Elm ~bartnddig tarblal@
TENDER Seinb baben it9 Die 8ur5e9a oes
SSdrnfrautes erpteien, Die tief in ben 8poen
brtngen unb Der Yflan8e etn iippt9es WahSs
t6um perlei6en. Se6r I9dblt9 iinb fie benz
0dfer, benin nd6 Der Nusfddt i'm Sri9ia3r
ii6erpu9ern lie Die aufge6enbe Sddt ungez
mein I6neQ. MG6t man Die Sdrnen ab.
70 f9ldgen Die Stoppeln 5tpar nt9t mebr
aus, aber baneben fonmen Bis in ben Sep
tember 6tnein tagtdgli6 neue S9DBltnge
empor. Muf gutem l1rbober, mo Die pfldrz
gen Quft unb Connie bdben, erret4en Ie cine
606e Bis gu 7 unb 8 SUB; Die gan5e GrOe
lit BON i6ren Mur3eln burG5ogen, >te 1ebr
f6nteriq 31 e~ntfernen 1tnb. Wd6renb i'm
Often auf benz reuen 1rtpdlbboDen Die
beften grnten er3ielt tperben, tit es bier in
btefer @egenb gerabe bas 8egent6eil. 2tan
fact Safer urb &lee gu 3peden Der 0etz
gepinnung, Der &1ee tpd4it bortrefflta uHo
bauert biele Sabre an, S6on i'm ~3petten
ober britten Sabre 1T auf ben 8leefe!Oern
has 5arnfruut perf9tpunoen. Man tann
id6rli9 3peimal f9neiben, tpenn man 8rds
NIT einfdet.
Set Is Sa6ren babe i9 u f9on 10
&cres in Der umgebung meines 9duies liz
Gen unb babe Bis iebt nod feline 2uit gez
ba6t, bas 2aro 1m3ubre6en. Sds Sdrnz
fraut bat benz 8oben, inbem es auf BENT
felben bertpefte unD berbrdnnte, etne i9fpar3e
sFarbe 9ege6en. Met3en gebei6t bier nt9t 10
gut, pte auf ben Prairten in Oregon nno
MaI6inqton, audi bas Melf9torn ntGt;
9tpggen aber unb aIle &n~oQenfri9te tpa6fen
bor3iigli9. &urtoffeIn giebt es bier, lpenu
iie rein qe6alten tperben,. bic 9iiQe unD
SSiQe, beBglei9en @rbfen, @eiBtrdut, tur5
aQe @artengemiIe. MiBernten gebDren hier
gu ben Selten6eiten, obtpD6G Der @rtrGg an
3artoffeln bier unO in Oregon btefes Sabr
nur Die 0dlfte bes Dorid6rtgen betrug. Nun,
ba5 I9abete nt9t bel, benin es TT bod tein
oeniigenber Mb5aB bafiir Oor6anoen unb
iper Ite ni9t ans 8te6 berfIttern fam, muB
einen qroBen Shelf bdbDn berfaulen laffen.
Sn BDrtlanb muBten einige tauien6 SGde,
Die na6 benz Often b ef0rbert tperben %IOlten,
ipegen mangelnoer Nd9frage in ben SluB
berfentt fperben.
Nu9 Butter tDnnen mir fleinen Sarmer
nt6t an ben Mdnn b%rin9en; tper melt
b'rinnen I'm 9ebirge, b. +. %entfernt bonn Go>
lumbiazSluB unb Oeffen 8ootlanoun9sz
pldben, po6nt unb ben Habm ni9t bprt6in
gu bringen permag, brau9t Die &ibe iiberz
haupt nt3t mebr gu melten. 9ef3la4tete
gemditete S6tpetne bringen in 9ortlanb 4
Gents bas pfunb, Gltere&ii6e, B.. +. gef9ldbz
1ele, lahl WuIl IFlUI IDS IUeTDeHt tut 3lDel
5unge gei3la3tete S3fen puroen mir 3
Gents bds Pfunb geboten.
Die fruben @epfeG baden bier, ipie in
@aIifornten, an einem @urm einen i9limz
men Seino, befen &erbeerungen bic biesz
Sdbrtge @rnte auf ! rebu5irt BADEN. 3metz
s3en uno 8flaumen CAB es aber mebr als ie
5uoor; a~nfangs fanb man fir bic grinen
5rii4te Nbne6mer 81 Z Gents bas Bfunb,
fpdter mar feline Na9frage .me6r borbanz
Den unO tper fte, tpie mir es getba1t, ielbF
trodrrete unb na9 Portlanb bra9te, er9ielt
bafiir 3 Gents per Bfunb, bod 1T Der 8orz
rat3 bort u audi f4on elm getpaItiger.
Was lit bas fir Elm rnterI6ieb! sSn ben
Sabren 1881 unb 1882, uls ienfeits auf benz
Ge6iete Sregon's Die @iienba6n ee6aut
lpurbe unb bas beuti9e @eIb Der armen
0e1tte n1trh 6rn 6fInnrht (6enrh Minnrhl