Illinois Staats-zeitung., 1895-05-29
1Dr. Carl u. beImutb. +

eSSn bic bereits bebenfli6 geli9teten &eiben
Der in bes Wortes ebeliter 8ebeutung rPio@
Mere bes 9eutI9tbums" 81 nennenoen oeutz
fden 8iirqer Gbicago's bat Der unerbittlt9e
Sob Sonntaq pieberum cine tiefe2ide gerie
fen, inbem er ben neutrality-suspicious. Or.
gdrl q. 6elmutb, Der nit 3pbert 8ernbaro
6peffeen bic anfGn9li9 als Wp9enblatt err
I9einenbe ueoSuinois Stats 3eitung" be-
qriinbete, beren er1ter Hebafteltr lpar uno
3ugIei9 auf ben Namen bes erften beutf9en
Mr5tes in Chicago, beredtigten Mnipru9
mo9te, mad ldngerem 3ranfenlager babinz
raffte. Or. 6elmutb, Der am 10. December
1893 Bel einem Stur5e BON einem &abelz
fcGntpugen Der Glbbpurn Mbe.zStrede 1t9
erbebli9e 8erlebungen 5u5og, bat it9 1stt
bieier 3ett ME nieber re9t erbolt. @ett BEN
lebten bret Monaten fonnte er feline Wob%
nung, go. 131 Ontario Ctr, in pel3er
er nit Ieiner iingften, ben 8ater auf bas
Mufopferungsbo0te pflegenoen Sp9ter Wtaz
ria 8u1ammenipobnte, ni6t mebr perla1en,
unb nabbem er bret Sage ~beiinnungslos
barniebergelegen bate, berf6ieb er bort antt
qeftern Nbeno INN Z ubr. 8eilGufig lei er<
fpdbnt, baB Or. 9elmutb bor mebreren
cSd6ren in solge zines Stur3es aus benz
3peiten Stpdnerfe zines 6aufes an Griez
unb Ga Salleitr. feds Monate lang ans
Srantenbett g~efeielt &purbe.
Ser 0erftorbene, Der in frii6eren Sa6ren
cine tonangebenbe No1e in politii9er 8ez
stebun9 unter benz g6icogo'er 9eutfdtbum
aeIpielf bat, mar am 19. Jebruur 1917 ais
Gobn zines @eri9tsratbs in pofen gebpren,
ubfolbirte oas bortige @nmnaftum unb be-
sog bann bic nniperiitdt Berlin, UNI, elmer
friib Bel linn aus9eipro9enen Netgung fol-
genb, Mebicin unb Observation-Disclosures gu
ftubiren. Ni9t lange nah beitanDenem 8t>
ooroium unb Staatseramen fam er, ettpa IN
Der Mitte Der b~ier3iger Sabre, na9 ben 8erz
einigten Stoaten, pertpetlte berb%dltniBmdBig
zur3e .3eit in Sem gorf unb Canada UNI
S;ebelte bereits i'm Sabre 1847 mad gbtz
cagp iiber, no er ieitbem aniaftg geblteben
lit. Mit Gobert 8ernbarb 9oeffgen be-
g~riinbete er tur3 na9 feiner Nnfunft bic
nSQinois Stats 3eitung" unb puBte burd
Die trdftpoue Dirt, nit Der er bic erfe @bi=
cago'er beutide 3eitung rebtsirte, ieinen
polittf9en @influB unter benz bieiigeu
Oeuti9tbum gu befeftigen. Na9bem er
ni6t LANCE na6ber bon Der 2ettung bes 8lat=
tes 5uriidgetreten mar, nabm er mieberum
hie Gr3tlihe grdris auf, unb 10 aIgemein
nurbe 5ein mebtcinif9e s Mi1en, feline Be-
neutrality-suspicious. gepiirbigt, baB er, I'm
einen bdmdls bel gebrau9ten Musbrl1d 3u
fenuben, alIgemein unter ben Oeuti9 den al$
der 9ottor" betannt mar. SpGterbtn be-
fleibete ct au6 einmal bds Mmt zines Mr5tes
beg MartneboIpituls. Mit arDBter Nufopfe=
rung tpibmete er fih tpdbreno Der Gbolera=
Seit Der 8flege Der 8ranfen, Obne an feline
eigene @eiunb6ett gu benfen, unb er ielbi
terii6erte bdufig, baB feline S9nerbDrtgfeii
auf bic nGbrenb iener 3ett ausgeitanoenen
@trapu8en 5uriid5ufiibren fet.
Sn politif9er 8eatebung 1T Or, 9elmutf
fets Elm 0emofrat g%epefen. @r ipar Elm
intimer Sreunb bes 8unbesf %enators Ste
pben u. Douglas, pbpobl er nit ben1Ielben
3ettpeilig aus MnlaB Der &aniasz9 2e6rasfa=
Sill aerfiel. Mm &riege felbt nabm er
ni9t tbetl, bod befletbete er bereits i'm Sabre
1850 in benz bonn 8ierbrauer Oiberieb DR.
ganiiirten er1ten beutf9en Mtli3=8 ataiIon,
benz .vGbtcago German Obb Battalion"
ben Boiten bes Gtabsar3tes. Wd6renb Der
&rtegs3eit nurbe er 3petmal gum Norbz
topnzM1e7or 9etpGblt. Ser Oabin3ef6te=
bene 3eibnete ii9 mod i'm @reifenalter burd
cine auBerorbentlibe &iiitigfeit unb 5rtf4e
aus, uab als i%obtaler 9efeqf9after fu9te er
feines 9leiben. Seinen ACKNOWLEDGEMENTS
li6en 2iebbabereien blieb er au9 Inn neuen
| 8qterlQnbe treu. Cine tpertbboIe, BON ihm
nit NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Metbobit angelegte
8ii6erfammlung purbe bur9 bas erpBe
Seuer 3erit0rt. Si9ttger Srnit6ologe, Der
er mar, iebte er in ben lebten 2ebensiabren
Ieinen Stol3 in cine @ommlung bon linn
felbft angefertigter 3et9nungen omerifaniz
i9er 8Ogel, Die einen 70 boben Wertb bat,
baB er nod Dor a9t Bis neun Monaten cine
linn fir bic Collection gebotene @umme ben
$4,000 als gu ntebrig ausf9lug.
Ser 8erbli9ene, be1en Satin inn Be-
reits por ldngerer .3ett i'm SDbe borausgea
gangen mar, btnterldBt 3tpei SD9tsr, Sea-
nette Mabonep unb Marta 9elmut9, unb
bret @Dbne, Sefferfon, Mlbert u1o garl.
Dem Srben Der rSbb Selotps" geb1rte er
als Mitglieb an. 9as 8egrdbniB fano ON
9tentag auf benz @racelanbz 5rtebbof itatt.