Illinois Staats-zeitung., 1895-08-21
Cite SerienretIe mad oeAt ferttet
WOtStUeitett+
Son 9lmoreas Simon.


@on GlmSreas gtmDn.
$50 tibn bic Sbat nit Dem @eOanfen
gu elei5em 3iel I'M @unbe ge6t,
eebt ipeOer Sells nod Slutb ibr S6ranten,
Sic iiberipriugt, mas tpiOeritebt,
0taSbt bober Selsgebir9e giiden
gu itarren SrGqern ~olibenDen 2ebens,
@dn9t iiber &ieienfr0ne gritden
Nls Q8unOertperte freien S6tpebens.
Sur6 8liborabt unO @etpolt Des Sampfes
8rin9ft Su Dir nab mas rdtnli6 ferne,
unO rei6e 6ruDt Des md6tieen Samples
QBd6t unter'm 9anner Seiner Sterne.
9us SrieDri6 @oOeufeOt'g u@ruB al @mez
rita" in Gronau'5 Yra0ttperf uSon gBun@
oerlanO SIT 9SunDerlanD".
SD mar tpteber einmal 1tabtmii6e 3etpprz
ben, i9 niini9te 8erge unb @GlDet gu
ieben. S6pn mar i9 balb unb bdlb entz
19lofIen, mir bic @rfiiGung meiner 8iini3e
Dur9 cine Heiie na9 ben BON mir f2on 10
oft beIu9ten romanttf9en 9ebtrgspdrthien,
BON benen bas fur9tbare S6enanboab>S6al
in @irginien etngef9lofen 1T, 81 fi3ern;
als mir bur9 9errn Mar SAB, benz
t6atfrGftigen ACKNOWLEDGEMENTS Der
s. reatNprtbern"z % a j n, BON otsIe1
Die freunblt9e @inlabung 5ugtng, mid tbrer
3iige gu elmer Serienreife Dur3 Die groBen,
mir bisber unbefannt gebltebenen 6taaten
bes fernen Norbpetens gu bebtenen, 3pur
mar mir betpuBt, baB meine auf nur tpent9e
@o9en beI9rdntte Serien5eit mir angefiAts
Der ru1b 5000 Meilen betragenOen Strede
BON Chicago na1 9elena in WonIana,
BON oa mad Seattle am Buget Suno uno
3uriid nur in biirftigem MaBe Die .@elcgen@
belt bieten tpiirbe, MIDI NIT Der Sage Der
Qanbntrtbf daft, ben rei6en 6iilfsmttteln
Der ein3elnen Staten, ben Snbuitrteperbdlt~
niKen Der StGbte unb Srt19aften ldngs Der
8abn qerduer betdnnt 81 MAIDEN; Denno9
beiAGpB i9, CUR @rmetterung metner &enntz
ntfe in 8etreff bes pielgeriibmten groBen
Norbpeitens bds mir freiptQtg 9emadte
Mnerbieten an3unebmen unb nd9 1net1er
Gudtebr meine @rfa6rungen unb 8eobd9z
tungen fir bic vSGtnots Stdatsz3 ettlng"
au 9upier gu b~rtngen. unb 10 ipuroe BENIN
in 8eqleitung bes 9anbi9dftsgGrtners Der
bie1gen Siibzparts, 9rn. Sreb. SAINT,
nel9er i'm Snteref1e ietnes 8erufes Die Slora
unb ben Yflan5enrei9t6um Der tpeltlt9en
8rairien unb @Glber tennen gu lernen
piinf6te, Die 03eife nit groBen @rpartungen
unb Der 9offnung duf etnen f%eltenen Jtatur<
genug angetreten.
8on benz b~lii6enben Staate @isconIin,
ben un1er 9ampfroB auf Der Sim uno Ser
reife nG6renb Der g1a9t bur9eilte, befdnaen
mir Ieiber tpenig pber gar nibts 81 febea,
@tnen b~reitGgigen Nufent6alt in ben
53niQingstGbten ct. 8aul unb Mtn@
neupplts benubten mir banpt1d9lt9 boz
31, bic iiber Die rmgegenb 5ablret6 perftreu@
ten Naturf90nbeiten, ben Wtnnetonfa@,
Narrietz unb Gpmoz@ee, Die bur6 ben Did
ter 2on9feQon berberrlt9ten MtnnebaRa@
SGGe Ii. +, IN. in Nugenf4etn gu nebmen.
Q8qs uns befonbere 8enun0erung etnflDBte,
mar bqs uniibertrefflt@e Spitem Der Ser
.ausqabunQ bon 1miteigefdrten auf ben ale
Gibtunqen berfolgenben elettrtf3en Sroaepz
8ahnen. Oant bie{ er@inri6tung 1T es 3.8.er@
m0qli6t, fir 10 Gents BON ct. Paul nah
MinneapDlis unb iiber me6rere Nebenlinien
i'm @aaaen cine 1910 Mteilen langeStrede
au fa6ren. Mm 6arrtetzSe nabe Wttnz
neapplis 1onp6l, pte audi i'm GomozPdrt
in ct. 8aul, tpel9er bom b%orgenannten
@DmozSee be1piilt nirb unb unter Der Ser
tpaltung bes beutf3en 2ano19aftsgdrtners
s.. % uBbdumer 3u etne1n NIT prd3>
tiqen @9attenbGumen ~bepfldn3ten, nit grill
men GaTenflG9en unb ge1@tdt arran9trten
8lumenbeeten ausgetatteten 8oltsbatn BON
1896 Ncres 6erangebtlbet tporben tit, tperben
lpdhrenb bes @pmmers an MD9enz un0
Sonntaqen BON ben StraBenbabnz@ Sc Ell
I6aften Sretz@pncerte Deranftdltet, tpDbet tie
ft9er tire 8e9nung finben, benn nt3t nun
6eim1en ie bas Sabrgelb Der 5a6lret9en 8ez
Iu9er Elm, fpnbern au9 Die fir bas 8ez
nuben bon &uberbooten bere9neten @ebibz
rem unb bic bur9 ben 8erfauf BON Spbaz
paKer, ScezGredm II. !. m, %er3ieGten 8etrdge
flieBen, i'm @pmpzpart nenigftens, in tbre
SaI9e, benin DISQUALIFICATION iinb bic Gigen>
thinner Der 8oote unb 8ertaufs6allen. CUR
3eit un1erer MnpeIenbeit bafelbt COM
c~ertirte Die 8ropf19e MilttGrfapeIe bon bier
Dor eiuem btelfDpfigen Bublitum. W2ebr
als ct. 9duG unb Mtnneapolis aber %intere1z
1irten mid bic Sarmbiitrifte Minne1ota's
unb beBbal6 purbe, na9bem mir am M6enb
ct. 8aul nit etnem 3ug Der n8reat gtorz
t6ern" berla1en unb nit btefem bic Na9t
bur99efa6ren tparen, in gropff D n -,
Winn., 6alt gema9t. Mtr befanben uns in
Dem 6auptorte bes gpuntD 8olf, einem
freunblt9en Stdbt9en DDn ungefd6r 5000
ginppbnern, inmitten elmer Der frubtbarz
item unb geIegnetiten Mderbaugegenben bes
States. CROFT ton 1iegt am gteb Safe
HtDer, peI9er feinen urfprung in benz 0ftz
It9 BON groptiton gelegenen &eb Safe
bat. 9ie1er See bilbet, nit Nusna6me res
Mi9tganIees, Die grDBte aler 9iiBpaferz
fld9ert, Die in ibrer gefammten NusOebnung
gan5 inner6alb Der @rer3en uniere5 2anbes
lieger, 8ie tpaferret9 Minne1pta iibrtgens
TT, ge6t aus Der S6atfa6e 6erpor, baB ft9
Die 3abl Der iiber ben gan5en Staat 3erftreuz
ten unb in tbrer 9rOBe febr unterf9teoli9en
Seen auf iiber 1000 b~e3iffert. 9te meiften
BON ibnen finb bon malertf6en uferlanbz
f4aften umrubmt unb ni9t tpentge erfreuen
fi6 als SOmmeraufent6altspldBe GROCER 8ez
ltebtbett,
@ie gefuet, befanben mir uns iebt in benz
etgentGt3en Sdrmgebtete Mtnnefotas, beg
v2anbes Der bimmel6lauen @epd9ier", in