davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Norfolk Virginian. [volume] (Norfolk, Va.) 186?-189?, 1895-01-30
AMUSEME NTS.

Iii HENRY's MINsrRELs. these
MINISTRIES, who Will appear for the
first time in this city at the Acad-
envy of Music to night, the Rich
mGnd Times of yesterday says:
"Hl Henry's MInstrels appeared
or the first time in Richmond at the
Academy of Music last evening.
The show ia a good one, aud de.
serves to be ranked with other
troupes of greater reputation.
Frank Nc Nish, Marcus Doyle and
the Rexfords did we'll, and, in fact,
every specially was particularly
clever"
NAT G. GooDw1N.-"A Gilded
Fool" the play Ill which Mr.. Nat @.
Goodwin will appear Friday even
ing, February LIST, has proved the
great hit of his career as an actor.
Wherever he has appeared in it, the
comedy has made an instantaneous
success. 1t was presented at the
Fifth Avenue Theatre in New York
for run or four weeks. The public
trooped to see it in such crowds that
the orchestra had to be placed under
the stage TO make room for moro
seais, and the people stood in rows
ut the back of the house. The four
weeks were extended to eight, and
at the end OF that time the play was
drawing as heavily as ever. 1t Was
found impossible to arrange for a
continuance OF the run, and ga
Gilded Fool" was therefore with
drawn IN the height of prosperity
such US has attended few such plays
In the metropolis.
ROBERT Downing. Robert Down.
ing, who has by the force of his ma
tive genius aud untirlng energy,
raised himself to the first rank OF
American tragedians, will come to
the Academy on Saturday next. pre-.
sentlng at matinee David Gar
rick and French Marriage" and at
night 1.-The Gladiator"
MARIE WAINwRIGHr.- Julian Mag
nus, one OF the authors OF tue
"Daughiers OF Eve" and the mana.
ger of Marie Wainwright, is in the
city arranging for that lady's APP
pearance ut the Academy February
eth to 9th, two nights aud matt
nee,
The Norfolk Virginian. [volume] (Norfolk, Va.) 186?-189?, 1895-01-30
nc.crvc. be ahmnI,ru.

The patrons of the Academy OF
Music appreciate the promptness
which the officials of the city rail.
way company have their cars on
hand W hen the performances are
over at their house every night.
Monday night during the storm
the service was especially gratifying
and hundreds of people would have
been compelled to have walked to
their homes through the ram and
sinsh but for readiness OF the cars
to take them on their way.
The Norfolk Virginian. [volume] (Norfolk, Va.) 186?-189?, 1895-01-30
THE PRESS CLUB.
a Big Meeting Held Yesterday At
ternOOn,


a meeting OF newspaper men was
held in the office of Mr.. Joe Mar.
shall, the real estate man, in The
NIRGINIAN building yesterday after
noon at . o'clock. Mr.. John White
head presided and Mr.. Joe Martin
acted as secretary. The question OF
organizing club was discussed by
Messrs. Hugh Murray and II. s.
Bailey, OF the Landmark; j. A.
Daily and Il. Il. Turner, of The
NIRGINiAN; Jas. A. Pugh and G.. W.
Il. Russell, of the Pilot, Messrs.
Lee and Bland, of the Portsmouth
Star, forming such an organization.
The following were appointed u
committee to prepare form of
organization to be presented to au
adjourned meeting to be held Mon
DAY evening next, at 4 O'clock: j.
A. Pugh, ii. S. Bailey, j. a. Dalby,
Joe Martin, MIR. Lee. On motion
OF MIR. Bland, the chairman (Mr.
Whitehead was added.
The club will be organized for the
purpose of social enjoyment aud
will be ran upon plan which has
been successful IN all tho large
cltlcp,
The Norfolk Virginian. [volume] (Norfolk, Va.) 186?-189?, 1895-01-30
New Shoe House.
TAM o'sHANrAs FOR GIRLS, ONLY soc
Walter ]. Simmons & Co.,
III MAIN STREET.

NHlkEAS, IT Is DEEM ID EN"FDIENT
" md or The best Interests OF thu city 81
Norfolk and the public III general, that M,r
IN anc SHOULD he graded and paved with
ruhhe books aud single pavement iiom Main
street TO Plume sire t; thereto g lie it
hh,oiV WE'D ny The Common and select Conn
els OF the city of NOrlols n maiprity II all The
members elected 10 each Council Concuriiue.
First. That it 10 exp, die I that Martin.
lane from Main street 10 Plume street be
gvadcd aud paved with ruhhle blucEs an, Siugl.
pavement according TO the plan OF The City i:n.
htt Ger.
second, I hat the TX Of grading and nav
ing sad lane be under lie supervision Of The
boaid OF Street, Sewer and Drain Commits
sioucrs.
Tuird Tia, ona-half l.,l OF the COS, Of IN
said Work ie -sc-sci against The owners d.
TeaI e.tatC abuttlns On saIi stree, or lauc nut
Ma - street TO PLANE street. arco ding tn H.
rUuniag foo, tina il to say. that the owners of
rca, estate Auditing on the east >ida Of m. All
lane rom VI in stree; To- Plume strcri shall a.
assessed with n'-quartcr OF the costs of tL
work according to the running foot and H.,
o Nna.s OF real IS ale Oh the WtAt ode a. .oiI
lane from Main street to Plume street SHAH l..
!: b. esscd win ouc-guai cr o. the 4, a. at th.
WORK according to hc running foo, ana tic
remainder. on -hatt Of tie expense sbuiI l.,
paid out OF the pa lie ;rc. Snry. '''''' 90
Fourth That pubic noiicn OF thes. resol,,-
lions toe wen 10y ruhli'hin. the same i'm Iwo
or more newspapers pub ishci In the civ of
Norfo for period OF twenty diys.
"a pea "y the Common Cmnrh January
Sd, 1872 -iG ayes.
(signcdl JOHN l.. ROPER.
ir'sid NJ Common Council
Adopied by the Select Council, January sth.
isy5-S ayes ga
l'ign,D JAS /. WINSTON.
J"I'--W President select, Council
The Norfolk Virginian. [volume] (Norfolk, Va.) 186?-189?, 1895-01-30
THO Ncsv3crn E,nir.

Hon. Il. Bull, of Newborn, is in
tue city in the interest of the New.
bern. n. g., Fair. lie Is enthusias.
tie over 1t ana predicts a great sue.
cess. lilo has travelled over 4, OUO
miles through North Carolina, and
the people are going to the fair,
which will bc held on the 18th, 10Th,
10Th, 2lst, I'D and lid of February.
Norfolk should be well represented,
and 1t Is hoped will be.
The Norfolk Virginian. [volume] (Norfolk, Va.) 186?-189?, 1895-01-30
Fine t,i.nrs.

Mr.. Jasper l.. Rowe, representing
Fetteriein Bros, of Philadelphia,
manufacturers of the Saboroso and
Albert Pike cigars, is in the CITY
placing his goods. MIR. Rowe's ter.
ritory includes Virginia, North Caro-.
lima and Tennessee aud his head.
quarters is in Richmond, from which
point he operates. The Saboroso
and Albert Pike cigars are among
the most popular brands smoked in
this city.
The Norfolk Virginian. [volume] (Norfolk, Va.) 186?-189?, 1895-01-30

Prior to ock.taking, February
LIST, We will offer diamonds and
watches ct the very lowest figures to
cash buyers. f. Ii. Gale. 1872 Main
street,
The Norfolk Virginian. [volume] (Norfolk, Va.) 186?-189?, 1895-01-30
Local Meteorological DATA.

ylodT.j
U.S. DEPARTMENT OF AGRICULTURE,
WEATHER BUREAU
Local Once. Doison Building.
NORFOLK Va, January 20, 1895
Maximum temperature .... sc
minimum tempersture...... 80
Normal temperature. oeduoed from
10 years observation. ~ az
Departure from norman ......... plus 8
Accumulated departures for the
month. ............. plus IL
Accumulated departures since
n. ~. :......-...... plus IL
nTreoipitatlon, In inches. -. 4S
&otni precipitation since 1st OF the
j. j. GRAY. ObserYer
The Norfolk Virginian. [volume] (Norfolk, Va.) 186?-189?, 1895-01-30

Jewelry, cut glass, siyerware and
brio a brnc at reduced prices. pre-.
vious TO inventory. Chapman AZ
JGkeman.
The Norfolk Virginian. [volume] (Norfolk, Va.) 186?-189?, 1895-01-30

When you arc sick try DIR. Reave's
Herb remedies. My patients arc
many" Ask about it. 267 Queen
street.
The Norfolk Virginian. [volume] (Norfolk, Va.) 186?-189?, 1895-01-30
ssny.

several cars Ell route; must he
Soiu also some on track here. Ii.
Il. Owens, 30 Water street.
The Norfolk Virginian. [volume] (Norfolk, Va.) 186?-189?, 1895-01-30
w EAr - ussk ssErnR'r,
FOrecx2at Tnr To-day.


"ARHIHaror. ID. a.. January 90 1895.
n For Virginia: Fair, except local
H FAIR rain or snow il extreme western por-
Y rus tion; warmer i'll northeast 10 ton;
west, shifting TO northeast, winds
for North Carolina Rain or snow
IN the southwest pori'n; fair in
"oI'hMest, winds bec0ming northtast.
The Norfolk Virginian. [volume] (Norfolk, Va.) 186?-189?, 1895-01-30

MINIATURE ALTMAN aC.-Sun rises. 7:o9 H. III.
suu sels' ';Zo u m: bigh wafer, ll:i9 IN and
i2:UJ p. ~; low water. COG am. and c 20 >. IN
The Norfolk Virginian. [volume] (Norfolk, Va.) 186?-189?, 1895-01-30

AN ARRAY OF BARGAINS.
This Week, Wright's, 1876 Main
Street.
See list in last Sundays VIRGIN.
IAN,
The Norfolk Virginian. [volume] (Norfolk, Va.) 186?-189?, 1895-01-30

bananas, apples, oranges, lemons.
potatoes, onions, cabbage, pears,
etc., at Wholesale. Geo. IL. Davee
ITO Water street.,
The Norfolk Virginian. [volume] (Norfolk, Va.) 186?-189?, 1895-01-30

the occasion. with other loyal troops
participating.
Accept, Captain, assurances of
respect. BATHURST,
Lord High Cham berlaine.
Attest:
EsPY,
Seventh Secretary.
The Blues will be received with
distinguished consideration at New
Orleans, and the boys expect a royal
high time.
The Norfolk Virginian. [volume] (Norfolk, Va.) 186?-189?, 1895-01-30
The virgiiniian's Daily Hints
HOUSE-KEEPERS!
Bill Of Fare
TOMORROW,

Thursday. 5lSt of January.
iCorYRioit.l
Marrow aud low are my kitchen walls,
II other eyes than mine;
To me they are he ter than stately halls
OF . palace iair and tine. NJ. II.
BIZ YEA F Asst. Oranges. Brown
Mush Fried III Butter. Hash. Graham Gems
Apple Sauce. Nj Crackers. Coffee.
DIN ~ Err. Cold Turkey. Warm Gravy
sweet Pota ocs. Tomatoes. Celery. Tapioca
aud French Pndiing
SORRER. Pearl Hominy Fritters
Baked Apples. Jelly. Cake. Milk. Tea.
WHAT FOR TEA.
Have any choice
Yes, dear, he sound of your own sweet voice,
Aud loIr gentle pre- ."ucc always feel
Thc cares of the day ike shadows steal
Away from your sou iigh'; an evening rest
Cone just in the way love the ucsJ.
-. when you a'c y AIMING out twilight tea,
With special Tia ught, in your heart. ,or me-
Re certain 10 give the thesc All these,
And anything else that YOU or please.
-ioUD HOUSEKEEPING.
The Norfolk Virginian. [volume] (Norfolk, Va.) 186?-189?, 1895-01-30

DEPARTMENT
LORD Hon CHAMHEnLA!v,
CARNIVAL PALACE.
New OaLEASs, boz. 10, 1891.
CAPT. " {. Kec1iag, CoD.Dluu2jv,
HoVai Light ArtiIe,y, Norfolk,
Va:
GREETENG:-The household of
His Majesty, "Rex," King of tho
Carnival has heard with grati.ica
ton that the Norfolk Light Artjl.
iery propose visiting the capital
city OF New Orleans for the purposo
OF participating in the reception of
Ills MaJesty, the King of tho Carni.
val, on the 10Th OF February next
aud to ENJOY tic delights OF the
carnival festivities.
Should your efforts prove succass.
ful, kindly furnish this department
with early advice that arrange m onts
cnn be perfected Tor the LoynJ
Corps IN the ceremonies incident to
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-05-11
las hcres y de la misica que del amigo.

de las fcres de la mdsica que del amigo
-Hace usted NAL
-Explfqueme usted su condacta de una
vez para siempIe
SPor que no quiere listed nunca habla r
sacramento conmigo? 5Por que rehusa usted
con obstinacioa dirigirme III una sola pala-
bra que exprese confauza, intimidad amis-
tad en- fnz
-Dfgnese nsted rtiiexionar un minute
se1ora: "A donde nos llevaria eso2
d Que lie importa a usted7 ESQ nos
llevars donde pueda. Es gracioso que Sc
p-oocupe usted de clio N IS que yol
-Veamos; que pensaria usted de mi 81 e
hiciese el amnra
No le pido 4 usted que me hsga ell
amor-ms contest6 viyameDte
No. sef1ora; pero ESQ seria ell giro que
tomaria uftIiblemente mi lengnsi-. 81 Dor
un momento cesara de ser frfyoIa : val
gar
Pnes bien conyenga ustea en- ore existe nn
hombre en- ell mundo que no podria haeerla
el NOR s.n atTaerse su desprecto one eSe
hoLnbre soY.yo. No In dire aae me encuen.
tre satisf-cho de haberme c,locado en- esta
situacion con listed; pero, en- n'timo caso.
IN ella estoy no puedo csvidarlo.
ESQ e. raeiocinar ,dcmasiado.
No sefiors, ESQ mucho yalor
La Candesita Uavio In cabeza mostranda
dada, d5s dasPues d. IN momsnto de
silencl1~
-sabe listed que acaba de hablarme co
mo una mujer perdidaf
- fiorsf
-Ciertamente. Cree listed one no r,nedo
suponer Dirgln hnuhre que me haga el
amor cfra int@Lcldn one II de hacernre 81
ananfr
ESQ ella propio de una mujer perdlda, v
20 no 10 soy; puede listed no creerio. pero !.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-05-11

de Palma una expression extraf1a que lama
la ibia visto. una exaltacioa radiante de
sus ojos transfigaraba sus facciones
-SMe encuentra usted q su gus;o2 me
dijo,
Con no sc que murmuilo le manifesto un
asentlmiento que, por otra parte, no podfa
escapar su penetrante vista de mujer
-Busca usted -ahadio para ensenarle
ell invernadero: venga usted; es una verda
dera marayilla.
Sc apoyo en- mi braz1 nos dirigimos ha
cia la puerta del inveTnadero, que Sc abrfa
On Ell otro extreme del salon, prolongando
hasta ell parque, entire lianas Y perfumes de
mil plartas ex0ticas, los esplendores de la
fiesta.
Mientras admiraoamos ell sfecto de
las arafIas de cristal que centelleaban en-
medic de la poderosa 1ora de los tropicos
como brillantes constelaciones de otro he
ui>ferio, varios j6venes vinieron pedir IL
mano la sefiora t.e Palma para 81 walls in
mediate. neg g4ndose .Ios, pesar de Que
He'e la abnegaci6n liasts uuir mis- instan
cias la de ellos.
Me parecen algo csmbiados nuestros
raspectivcs papeles me diio -Yo lie deten-
go usted me despide
Gu rd. me Diosl pero tem0 one su bon
Fad hacia mi Ia ob'gne privarse de nh
placer qne tsnto lie sgrada.
-iNoi bien se que 70 lie busco que ueted
me esqniva. E-to e. ahsnrdo 4 los ojos del
mnndo. pero no me importa Esfa noche
al menos he de divertirme como me p'sz
ca.
Pr h'bo 4 nSted one turbe mi felieidad. por
noe yefdaderamenta soy mny f-liz Taago
I do 10 que recesitos hermasas fiores. bneua
rnti-ica en- derresfnr. ma annyo en- Fl bsazs,
de IN amigo. Prfo Ell mi Lmpido cieio ha y
un pnnto negro: estoy mucho mas segura
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-05-11
Los antroscyatos medscos caryanos
ron e3ercacgo en- esta ca1dad,


Cartifcan: que bar comprobado va en- la
ptact;ca e6cial, ys La particular, durante
IA epidemia varioioss reinante en- esta ciu-
dad, Is ofcacia incoatestable del virus :
vacuro procedente del Institute de Vacu
naci6n de don Santiago Seiio instalado On
Arsc'i.o ba 10 su Observation-Disclosures que di-
cho sef5or Seijo despu6s de- un coneienzudo
deter,ido estndio, ha conseguido perfec-
ciouar el nivel de los Institutes Europeos
de su indole, ell eultivo de aquel virus pro-
flactico de la viruela hasta Ell extreme ed
poder asegurar sGrmar los que suseriben,
one en- esta poblacion ha producido tan fe-
Ices resultados ha obtenido tan isonjeio, !,
atisfactorio brillante exito, que SO han
conseguido con su empleo y propagation ell
exterminio de Ia viruela que aterrorizaba y
diezmaba esta poblaci6n desde hace diez y
ocho meses. No vacilando por ende los in
frascritos en- publicar-no tan solo por me-
dio de la presente sino lue tambien por Ia
prensa periodica del pals ser necesario-
que Ia linfa vaeuDa extraida de Ia ter2e1.
iel precitsdn lastituJo es saperio, praf-
ioie todas las 3emas usadas en- la isla, II
ciuso la Dc Londres, y que estad{sticanente
ha dado mejor y mas resultado, hasta ell ex-
tremo de haber conseguido Ia psastmlacs6v
uGci,sdl en- un noventa por ciento. 7 pars
que conste valga doEde convenir pudiere
don Santiago Seijo espido la prssente en
Ponce IL de Mayo de 1889.-Dr. BaItasas
l9iguez-Dr. Corchad0-Dr. ReUer0,-Dr.
Pagans-Dy. Corossas-Dr. Vidal Rs0s-Dr
Elsseo Font y Gsallot-Dr. Juan Iglesids-
Dr. H. Ze,s0 Ga.sd5a-Dr. Casinssr0 =. de-
YuIle
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-05-11

LEGO la escena one debia terminar esta
penosa luch', demostrarme desgraci da.
mente su inutilidad
Para despedlr su hja, cuyo marido de-
bia volver epseguida a su puesto, los seno
res de Malouet daban aver un gran bale al
que estaban invitadas todas las personas
Dotables de diez leguas la redonda
A las dieZ de la noche la multitud inun-
daba ell immense piso bajo de la casa, en- el
que Sc mezclaban en- res splandeeiente confu-
sion luces, trajes flores
In ell momento en- que iba entrar en- ell
salon principal, me encontre frente frente
con la Marquesa que me lleyo aparte.
" bien me dijo-parece que ESQ va
NAL, amigo mfo.
i Dios mio! :que ccurre le nuevog
No 10 sc oien pero este usted pre-
yenido.
No, DO, ESQ no va bien =. Mi copfian-
y en- u>ted es muy particular. NO la enga-
mars usted, verdadi
gu voz estaba eLternecida tenfa hume
dos los CLOS
-Sefiors, cuente usted conmigo pero
ceba 'ber partido hace ocho sifas.
-IQaien podfa Ereyeer tai cosa: Isl.
lerciol
Volyf la cabez, Vi Ia safora de Palma
que srlia del salon entire las obseouiesas filas
que apresurads ments IL ADRIAN paso con
esa timid,z que generalmebte inspira Il
nuestro sexo - suprema eiegancia de una
celebridad I6enina.
ESiste er% estas reinas de una roche,
euando Sc los presentan rudeadas de toda
la pompa mundane atraviesan con pie
veDcedo>f su astrecho y brillanfe imperio.
existes repito, en- su altiya freDte en- sus
radKan:es talbrisgadorss miradas cier Ia
g1agia que penetra las almas mas alfivas
Por primera yez me pareci6 bella Ia sefiora
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-05-11
= . l. l. 6 Nd4
OCTAvIO FEUILLET
LA CONDESITA
VI

(Continudci6n.(
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-05-11

Et cGterd. No te cansare amigo mio,
con ell detalle de diez conversaciones seme-
Jantes, cuya OCCASION busca manifestamente
hace cuatro dfas la st fiora de Palma esfor-
Zandose mucho por su parte en- salir de los
lUgares comunes y dar 4 nuestros dialogos
caracter cada vez mas intimo, obstinando-
me por mi parte en- encerrarme en- los limi-
tes del lenguaie de salon permanecer in.
quebrantable en- ell terreno de la futilidad
mundane. Lo Observable ella, reia algunas
veces otras Sc enojabs, hacienda notar que
entire nosotros la graved ID habia pasado re-
pentinamente d su bando.
Conducta tan nueva no podis pasar mad
vertlda para ell envidioso publico Que yigila
todos los pasos de la Condesita, tanto mas,
cuaDte que Sc abaudonaba ella con fran
queza Ipgenuidad verdaderamente infan-
tiles La aturdida joven no dejaba de OBJ
servar algunas yeces la molestia que me
causaba la curlosidad que atrafa sobre no
sotros. "Estoy comprometendo q listed
decia; me mai cho"
auDque asegurando vivamente 10 con
trario, NADIA hacia para retenerla, porque
me conoces bastabte. amigo mio, para dudar
que mi reservd no fnese de buena lev de
buena fe: mi sistema era aleiar de mi todo
10 pt sible a la sefiora de Palma, sin ofen-
derla jam8so
Hoy mlsmo no puedo comprender que
copducta mel podia haber observa2o, :
pesar de no ha6er obtenido esta ell exito nu
me propuse. 81 otro que td hubiese de ioz
garme, diria ell mi d. feusa que algunas We
ces he neeesitido esfuerz de ysior meri-
torios, no Tara reehszsr la pobre gloria que
q munuo dedIea la espece de triuIfo que
sc me oireela, sino para reprimir los secie
TOE inosiinis ntos que el encabto, la gracia
oeneyoieteiA de esta joven proyocaban en-
ini coi01'Aatn no tan frme como mi espfritu.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-05-11

Ii pura yerdad de d os ~ S.; de Dios
Dios n . conoce, le ruego mucha m
| frecue 1cia de la que suponen.
| Ha "a 5hora me ha preservado del NAL,
e>pe'o que me preseryar siempre; pero hay
algo de 10 cual no es dneiIo
/ ~ decir esto Sc detuyo, ehseguida ana
/ die
) usted puede mucho en- clio.
-51o. sefiors2
He dejado tomar listed, no sc como
igerdaderamente no 10 se!. =. grande impe-
! rio sobre mi desfino {Qaerra listed usar
de ell? ETA es la question
--iY que titulol... len calidad de que
podrt hacerlo, 5. noraf -preguute lebta-
mente. con tono de fila reserva.
Ahi-exclamo con acsnto sordo v ener-
gico; me 10 pregunta usfedl - Es listed
demssiado duro, me hamilla demasiado,
Enseguida abauion6 mi brszo volvi6
bruscaaente al salon.
Permapecf afgd1 = tempo vacilando acerca
d@i psrtio que debia tomar AL pronto
quise segair Ia sefiora dc Palma hacer Ia
comprenier ane se hshia engaii ado 10 cnaf
era ye-daf -acerca del alcance de nm, re
nnests en- forma interrcg4t 4tisa one la labia
'fsndido. acknowledgements hsbia aplicad do
'-sts repnesta aigd1 pensamieuto Que /.
dominsbt. que y conoeia nal o que al me
no~ sus paiab-as me habian reyeiado con
much Denos eiaridsd d. In que snponsa
s-iia; pero despnes de rehexionar rstrocedf
ante la nueva temible explicaci6n que ire
nisibemente iba proEocar
kesoisi. pues, quedar bsio al peso .ie las
mpuiaeIones rnas desagradables a one mi
a-'lfna Y i@-g sai- ro 'is- h.b dado zoe
- 4 - ar an -ii-..,al., 1. stu.tgur,
dc que ests cscena mc nsbia llenado el al
ma.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-05-11

Dc z7.Des ~
Sc expden passjes de ida vueta 25 p5 de rebaja
las farnias la equvanca de pasaje ntero
han rebaja del Is cnto Ea ebaa applicable los bete
ids vueta.
En la ]. case. Un niho fanaia gratis
Los dennas de de paae lie Il uapl0
ae de II amos cnmpGdos pasaie
En- 8. preferencia ordinaria I'm nino gratis
2l ahos passje de II paaie de II ane paa
EMIGRANTES IIasta dos gratuitamente de dos
amos, medic pasaje adeante
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-05-11

ESQ es demasiado. Sc que no soy be-
la.
No digo que sea usted bella, sino gra-
ciosa.
-Enhorabuena, ESQ debe ser cierto por-
que 10 conozco yQ>tambieu. La viuda del
Malavar es verdadN bmente bella.
ST; quisiera verA en- la hoguera.
-JPars arrojarse usted con ella9
-=Prec!samente.
Use marcha listed prontof
-Creo que la semana proxima.
-gVendr4 usted VERNE Pari
--Si 10 permite usted. -.
No, no Sc 10 permito.
SY por que se1ora2
En- primer lusar, creo no yolvere Pa
ris.
Grave razon sin duda. ~ donde
ira ustedG
No 10 se. lQuiere usted que hsgamos
los dos un yiaje pie a cualquier partef
Con uucho gnsto. sPartimosi
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-05-11
AVISO

Fl que suscribs, Sc ofrece para traduccio-
nes de frances italiano, al castellano y
vice-verea, asf como Sc dedica por ahora &
dar c'asee de idioma frances &c su casa-ha-
b,tacion, GALE Salud, I'm 5.-Ponce, Ene-
70 3 de 1895.
4<<sfeT1s iosan0,1,tetSi
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-05-11
HO e.
INTERN NACION AL
PORT-AU-PRINCE.- E.-HAITI

e prapietario q,s .sneorlbe fr- oe las e
rs's-.ia= ! VIZ ti!aless hsh;.aeioc+s de- eei
g.~os De trar.sito 8 esEsxia ijs en Ha.tf
En- 81 este bleci miefso habls irgie
frances, espanol itaIisno. Trato quito; ss,
vicio escogido.
Tenernos sucursal Il asistocratico cam
pc de Thor (Biz"*,nl o. - los pasagero
anfernoos que se-An cEarados cen esmersn'
sC.icitud.
T. GoNZAI.O MARIN
En-. 70 % ds 1875
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-05-11
s AC AL A M 30
QUIT TA-DoLoR

Este preparado indio, de gran fama en .
les, dolores de cabeza, neuralgias, reumas
infsmaciones 6emas afeccioues cutaneas
atc., etc.
La formula de cada botella indica La ma
ra de usarse. a pesar del gran consum
lie este preparado, su preeio sera 81, COM.
que Gaia de "A med .ss hooelias, peso
Unico~ dapositsros del legitimo 8aeo
.sosl.1
L. Caa-ei6ss c.
Ea~ 10 E40d