Illinois Staats-zeitung., 1895-07-31
ea,a1 sso1sf ,,tS 1etm gerbamsmts

Ba1tI 2SOIT 4tnS fettt @erbansntB.
9uul 8olff, Der nod in Der 8Git6e bes
Mannesalters, Elm ange9enoer Sun15tget,
70 eben ielbit ieinem 2eben Elm 3iel 9efebt
bat, mar in Ietner Dirt elmer Der Idbi9iten
beuti9zamerifdni den %Sourndltftsn.
DIS Sobn zines BrpfeKors in Berlin
er6ielt er cine febr quite @r5tebung. Mls
iunger SngenieurDffi5ter beS preuBif6en
!0eeres ma6te er ben Sel05ug bon 1864
gegen bic 9Gnen unb ben getpdltigen bDbz
mif9en SelbSug BON 1866 gegen Sei terrei6
nit; in Der S6la6t BON &0nt9grdb nurhe
er f9per am &opfe b%erpunoet.
SIN Sabre 1869 na9 ben Ser. @taaten
iibergeiiebelt, pibmete er it4 balb Der SDurs
%ndfiitif. Die pielfeittge 8tlbung be5 beutz
f9en SngenieurDffi3iers fam Inn babel gu
Staten. Seine S9ule ma9te ct in Der
SEEM Oorfer Staats5eitung, in Der er 5t6
pom 8epprter meiter empDrarbeitete; bdnn
r~ebtgirte er ben 2puispile Nn5eiger. l1no
bdrauf erri9tete CT Elm Corresponding
Bureau in Der 8unb%esbauptftabt 8af1ingz
ton. Sen bieIer Stellung ernarb er ft6
einen Namen i'm gan5en 2anbe bur9 feline
ebenfD fd9z 1nb perfpnenfunbtgen tpie feir
irpnif9en 8riefe fir beri9iebene beutS41
dmerifaniI9e 3eitungen, pprunter Die Suit
nots @tauts3eitung. Sm NeuBeren blieb
er Der preuBii4e Offi3ier, uber ber ppltz
ttI9en 9eIinnung nod mar er eth erge6ener
8iirger Der amertfanif9en &epubltt, in
beren politif4es unb geieQi4aftli9es Mefen
er iih genau etnlebte.
gu Nnfang bes September 1891 CAB ct
feline GprreIppnbentenitelun in MaIbing@
ton auf unb am 5. September jene5 Sabres
trat er als Mitrebdfteur in Die 9uuptreodfz
ton Der Suinots Stuats5eitun9 Elm,
2eiber tonnte fi9 8uul Wolff'S 36dtigz
felt BEL uns nur Bis gum "a. September
b%efelben Sabres eritreden, porauf Elm
fur6tbares @reigniB tbr Elm lG6cs Gnbe
mahte.
@r ~leitete in ienen neun5ebn 3dgen bel
nns 8Or8iigli4es nn6 ertOies ft4 au3 ola
fe6r angene6mer gollege. Nber Guffa[enb
mar fetn aufgeregtes unb banges DeIen;
mir f9rteben baifelbe einem 1ei9ten 8lutz
ftur5e gu, Der i'm bier befieI, rnb bers
nntoBten i'm, ii@ in Ietnem 0uartier yiu6e
- All, qpnnen. 90 fam BON MaT6ington Die
telegrdp6if9e 2Dfung bes biifteren GdtDfe ELS
Elm peibli9es We1en BON bebeuteltbett for
perli9en unb g%etitiget 8Draiigen, tpel9es in
Der 8unbeSbauptitabt felt Sa6ren aGgemeir
qlS Wolff5 re3tmGBtge Srau gait, bate,
neil bon linn berlafen, Selbftmprb hnrG
@ift %begangen.
Wtr 6atten feline 46nung BON etnen 70
unlduteren 8er6dltntffe Molff's, Ionoerr CT
bate uns gefagt, baB feline Srai1 nit ben
&tnbern Bel ibrem Batter in Netp 0ort
tpeile unb NIT Der 3eit na9 g6icogo iiber=
ftebeln perbe. WpGff bate aber, tpie mir
nun BON linn erfubren, bOr Sabren feline
re6tmGBige Srau in Seem Wprf b~erlafTen
unb lebte in Wafbtngton nit etneln Gep
Oorfer Mdb9en 3uiammen, bas anfdng1t4
feft barauf baute, baB er cine S9etbung
BON fetner Srau erptrfen unb bann bas
unldutere 8er6dltntB gu etnem geIeblt6en
MAIDEN nerbe. CUR @rfldrung Der unbez
bingten 6ingebung bes Mdb9ens al Wplff
iptrb er3G6lt, er babe fte emit ais Seuer=
beri9ter1tatter Der Stem Oorfer 5taotssei<
tung aus Dem brennenben 9auie t1res. 8oz
ters, zines Nep 0orfer @a1tbofbefibers, qez
rettet." Gab @btcagp fam @plff NIT benz
@ntI6luTe, fi9 pieber NIT feiner bur6aus
brdDen r~ehtmGBt9en Srau unb ben &inoern
gu beretntgen unb 6as itrGfli9e 9erbdltniB
in .Wafbtngton auf5ugeben. Die un9Glid=
lihe aber, Die als beruetntli6e 6rau @olfi
in Ma{bingt0n nit alien Safern tires Ser
gems an Dem Manne bling, geriet6 in Ser
3%netflung; Der fte in Selegrdmmen an i'm
9uft ma9te, unb plDBli4 begging fe 5e1bit=
mDrb.
DIS bal6gebro9ener Mann f9teb pauI
Wolff am "a. September 1891 BON uns.
@pdter leiitete er bon feiner &ateritabt
Berlin aus, bdnn IN 8afbtngton urb 3ulebt
als 3ebafteur bes r@G9ter unb Nn3eigcr"
gu @leoelanb in S9io pieOer Sii6tiges in
fetnem Sadie.
Nber nun bat i'm fein @erbGngntb boil
lenbs errei6t; urb er bat gerabe 10 gesnbet,
tpie bret Sabre unb 3ebn Monate subpr
bic arme 9erfibrte unb &erGafene in Mafbz
ingtDn enbete.