davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The record-union., 1895-04-29

TT IS STATED THAT UP CLOSE BY
Il Niagara Falls a new variety of that fra
grant and handsome flower, the sweet pea,
| has been originated, or more likely hybfi-
died. Ii what is being claimed for it is true,
1t viii be indeed an accession to the fora of
to-day. 1t is said to have double f1oWers-that
| is, they have two OF three standards or
upright parts; these standards are OF clear
rose color, while the other parts are white.
The banners" are either back to back or
overlapping, thus adcling to the general
novelty of the appearance, and, in addition to
all this, the fragrance of the flowers is said TO
be sweeter than the sweetest Granting all
this to be true, the appearance of the double
sweet pea will be looked on as quite an event
by the lovers and devote,es of Horticulture a
prize of $500 has been offered by an enter
prising firm of florists to the individual VINO
can guess which name VIII be chosen out of
six for the new plant; but there is joker, of
course, in the Offer In order to guess or vote
for the name you must purchase at least 81
worth OF flower or vegetable seeds from the
people vino are going to give away the money
to the lucky guesser.
California has never yet produced a double
sweet pea, but in its vegetable products it is
head and shoulders above any other State in
the Union. Were it to rest its claim to this
premier position alone on the fact that it pro-
duces all the ingredients that constitute that
great and grand home RENE dy, joys Vegetable
Sarsaparilla, it could justly lay claim to it, for
that medicine is without a peer in the wide
wide world. And why is / without an equal?
Simply because no remedy has done the tithe
OF what Joys Vegetable SislsapariIla has done
for the suffering sick in the United States
And the cures which have b cen made without
doctor aid by this house hold medicine are
legion. And they cover rtearly all the dis
eases extant. Let US quote an example or
two. 1t makes good reading to weary, sick
mortals.
The record-union., 1895-04-29
SAN FRANCISCO STOCK MARK e
SAN FRANCISCO, April ~, 1895.
Kites as Flying Machines.

AS is well known. when one flies K ite
the cord holds the kite against the wiz id.
The wind passing on the under side OF
the kite strikes it at an angle and rails es
the kite into the air. Ii the wind be bio W.
ing at high velocity-say thirty fl We
miles an hour--the kite will lift from OF se
pound to five pounds per square foot,
according TO the angle at which it is b d, d
in the air. If the angle be slight Ub Q
amonnt of strain on the cord necessary TO
hold 1t against the wind will be foun d
considerably less than the weight of th ,
kite and the load which it is able to lift
particularly so if the cord pulls in hori :
zontal direction instead of at an angle
1t is also well known that if q kite be
propelled in calm through the air-say
at the rate of thirty five miles an hour
the effect is exactly the same. Suppose
now, instead of the cord for holding
the kite against the wind or for propelling
it against still air, that screw pro-
peller should be attached to the kite and
that it should be driven by some motor.
If the screw propeller could be made to-.
give push equal to the pull of the kite,
and if the machinery for driving it should
be no greater than the weight that the kite
would be able to carry, we should have
yerItable flying machine.-Hiram s.
Maxim, in North American Review.
The record-union., 1895-04-29
SACRAMENTO MARKET,
Trade the Past Week Very Good in
Produce Circles,

Trade the Past Week Very Good in
Produce Circles,
SACRAMENTO, April 2sth,
The past week, taken a whole has been a
fairly good one in local produce circles. with
brighter outlook for the future. Cherries
came in in fair quantities yesterday and day
before. but were all consigned to points east
of the Sierras, where consumers are willing to
pay the fancy prices asked, although Straw
berries have been in supply throughout the
week sufficient to meet current wants. Yes
terday the demand was SO great, principally
to fill outside custom, that many orders had
to go untitled.
Vegetables of all descriptions In season are
in plentiful supply, prices tending downward.
There is a frmer tone to the Poultry mar
| ket, especially for Brotlers, which are scarce
and IN demand. Butter and Eggs remain un-
/ changed.
Following are the retail prices for the varI-
! Gus articles mentioned:
| FRUIT - PineappIes, SOC each; Bananas,
J 25c y doz; Lines, 1Oc q doZ; Lemons com
~mon, 15c; select soc 8 doz; Navel Oranges
9o@50c as 10 size; Riverside Seeding, l50
soc; Strawberries. 10c p 10.
! DAIRY R0DUCE-Butter-Val q roll
! 35c; Petaluma, 4oc; Fancy Creamery, 45c;
Ferkin. 25c; California Cheese, 1235c; Young
America, 14c; Eastern Creamery zoe; Linn
| burger 20c; genuine Swiss, 35c; American
25c; Martins Cream, 15c; Neufchatel, 100
each.
/
! POULTRY-Turkeys-L Hens and Cob
! lers lie a n; dressed, 16c; Chickens-Hens,
6oc each. SO so p doz; BOOSTERS, soc each,
So 90 y doz; Broilerss, SOC each So ? doz;
Tame Ducks, 75c each, 81 so p doz: Geese,
81 so pair.
| VEGETABLES - Onions &c q h: Vege-
tables, 1215c; Horse Rad1sh, l0c y 10; Garlic,
/ 1oc q d; Artichokes, 60o p dozen; Dried Pep
pers, SOC p 10; Caulitiower, 10c each; Spinach,
5e ID; Asparagus, &c n: Green Peppers,
15c; Potatoes, local, 50@60c: Nevada Pota-
! toes, l14c: New Potatoes &c p d. Green Peas,
/ o@6c . %; Cucumbers 81 20 q dozen, 10c
each; String Beans, 12tlc p u; Lettuce, 8 for
l0c.
MEATS-Beef-Prim Rib Roast, 21591 SC;
LON Steak, l25a@15c; Rump Steak, 1oc:
Chuck Roast, loc; Rump, Sc; Brisket Sc;
Cnuck steak, 1oc. Veai-Loin and Rib
| 11@121c; Loin and Rib Chops. l21%c: Nut,
ton Stew, sc; Shoulder Chops. &C. Pork
Roast ana Chops, 15c; Corned Pork, 15c:
! Sausage, 12lac; Vienna Sausage sc: Bacon
| 14@15c; Ham, 10000
Hay AND GRAIN-oat Hay, 7o@soo q
The record-union., 1895-04-29
a Hop. skip and Iump.

An athletic caper OF this sort would scarcely
be considered indecorus in one, even of ma
ture age and sedate habits, impelled thereto
by excess of joy on recovering his digestion
through the instrumentality of Hostetter's
Stomach BiLters, foremost among remedies
for dyspepsia, biliousness and constipation,
a trio of evils usually found in conjunction
with each other. AS the stomach RECEIVERS
its tone, and the gastric juices are secreted in
healthful plenitude through the agency of
this superb restorative, nerve tranquility,
appetite and sleep return, the body gains in
substance and the muscles in vigor. For the
prevention and cure of malarious, rheumatic
and kidney trouble the bitters is a most di-
rect and thoroughgoing medicinal agent. Its
effects are speedily felt and comprehensive.
The record-union., 1895-04-29

used to be doesn't cut any material figure
in the farming industry of the San Joa-
quin Valley. When the farmer cannot
grow certain crop to profit he easily
turns to the cultivation of another. The
hay-eaters are passing out of existence.
but the bread and fruit eaters are grow
ing steadily in numbers. The bicycle,
the cable rope and the trolley are sup
planting the horse as a convenience, but
there will not be any mechanical or scieu-
tific contrivance substituted for the con-
sumner of cereals and fruits.
The record-union., 1895-04-29
Meat Market.

Following are the rates for whole carcasses
from slaughterers TO dealers:
BEEF-First quality, 6@615c; second quail
lty, 5@5Lc; third quality, 412G5c p ID.
CALVEo-395c for large and 4@6c p ID
MUTTON-495c g n.
Handspring, 5961%c p b.
PORk-Liye Hogs, 41a@4zsc p 10 for hard.
5931c for soft and 3s4g4c Tor feeders; dressed
Hogs, S@1c 3 b.
The record-union., 1895-04-29
AFL0RAL WONDER
AGAIN.
1t is Claimed That New Variety Of Sweet
Pea Exists.
WHAT IS THERE IN A NAME +?

An Enterprisi11g Man Can Win
a Big Prize From a Firm Of
Eastern Florists If He Can
Guess What the Most Popu-
lar Name for the New Flower
Will Be-Must Buy Seeds.
The record-union., 1895-04-29
GOT DYSPEPSIA READ THIS.

E. w. joy COMPASY-GenItlemen I have
taken your Vegetable Sarsaparilla and can
say have never seen anything equal it. l
have suffered ten years with dyspepsia, not
being able TO eat anything but milk and
brown bread. Life was nothing but mis- cry
for me-
Now I have good appetite eat anything I
wish and feel no disagreeable effects from it.
wish could tell all dyspe ptics and urge
them TO try your Vegetable Sa rsaparilia.
(Stgned) MR.. JOHN TIMOTHY,
FOrbestoWn Cal
The record-union., 1895-04-29
NERVES sHArrEREps READ THIS.

Z. W. JOY CoMPANY-Gentb emen: This is
tne nrst time L have attemr ted to write for
three years. Have been so ner vous and weak
tnat nave laid in bed for mos of the time.
A friend who had taken your SarsaparilIa
sent me two bottles. The second one was
most gone, and have gained twenty pounds,
and surely feel a new woman. l was pale
thln, no ambition. Had give up, as l had
tried so many remedies and doc Uors but found
no benefit. If you care to pu bltsn this you
have my consent.
(oIgned) MRS. A. &. ILLMAN.
A lameda
The record-union., 1895-04-29

Watch the drug clerks festive INC rvements
when you ask for joys Vegetable Sarsapa-
other eye,' and tells you that they are '.just
out of joys, but they have somethiu g just as
good, or trltie BETTER" don't wink back at
him at all. Tell him tnat THERE IN MOTH
ING JUST AS GOOD, and you will tell
the truth, whereas he does not make state
1nent that will bear investigation.
The record-union., 1895-04-29

HOOPS Sarsaparilla has power to give
to the blood richness and purity, and
upon the healthy condition of the blood
the health of the whole system depends.
Take only Hoods this spring.
The record-union., 1895-04-29
STOP THAT CArARRH. READ I'll

GENTS: l have been taking your Sarsa-
par1lla, and think IL is q won d. erful remedy.
L have had catarrh of the head a2Id throat for
seven years, and have been treat ed by doctors.
got joys Vegetable Sarsaparilla. and took it
for about five months, and from that day TO
this have never been troubled with catarrh,
and believe l am entirely well cpf it. l have
found 1t matchless. 1t is good to nave handy.
AIRY l.. FIN MEL
little Lake Cal.
The record-union., 1895-04-29
How,s YOUR LIVER READ THIS.

ED. JOY CoMPANY-Gentlenlen For a
torpid liver and foul stomach joys Vegetable
Sarsaparilla can't be equaled. l make room
for 1t in my medicine chest Is acts nice in
children as well as the aged. Respectfully
yours,
(stgned) MRS. FLORENCE R,0MAINE,
San Jose, Cal.
The record-union., 1895-04-29

The SarsapariIlas made from i,odides
and other mineral poisons contain
elements that will do you much more
harm than good.
The record-union., 1895-04-29

cwt; Wheat, 65975c; second quality, 6O@
zoe; Alfalfa, Soc; Whole Barley, 95c; Ground
Barley, 81 10; Feed Oats, 81 3O6l so: Mid
dlings, soc; Bran. zoe: Straw. 6hMZOc.
The record-union., 1895-04-29
JOYS

Has not particle of poison or po Eson-
GUS matter in It's whole compost tton.
That's the truth, and nothing bu the
truth, THAT'S sure.
The record-union., 1895-04-29
No Light ON the Matter.

"As to the cause of this phenomenon"
said the man in the moon during the
total eclipse II am entirely In the dark. !"
Chicago Tribune.
The record-union., 1895-04-29

THE JUDSON EXCURSION HGsr 1es al ,asns: pe,ns:
Eacramento every TUESDAY. Upholstered
cars and managers through to Chicago and
Ioston. Call on C. j. ELLIS, Agent S. p. Co.,
- sacramento. or address JUDSON & CO., 10
eAIoptgomery street. San Francisco.
The record-union., 1895-04-29

CORNER X AND FIFTH STREETS. SAC
~ Tamento. Meals 25 cents. Nearest Hotel
to Post and Express Offices and Theaters
Street cars pass the door every three minutes.
Elegantly furnished rooms in single or suites
from so cents to 81 per night
9. +. SINGLETON, Proprietor,
The record-union., 1895-04-29

n B. n. GLOW, NJ d.
". TelephoHe-Ofhce, $40; residence, 21S.
Once Hours-10 TO l 2 AM, to 4, 7 to s pm,
The record-union., 1895-04-29

NJ NJ. CRONEMILLER, NJ. D.,
vi. 5O755 J Street.
Hours-S to 8 A. NJ, l to and to7PM
The record-union., 1895-04-29

DR. H. W. STRADER,
~ Masonic building, Sixth and K SITS.
Hours-1O to l 2. 9 to i, to 8. Telephone 95,
The record-union., 1895-04-29
BUSINESS CARDS.

OACRAMENTO FOUNDRY,
- Front street. corner of N.
WILLIAM GUTENBERGER, Proprietor.
Work for sidewalks and buildings specially.
Gasoline and Steam Engines to order on short
notice,
The record-union., 1895-04-29
PHYSICIANS AND SURGEONS.

nR. F. W. CARPENTER.
u Office, Casey Building, $50 ] street.
Residence, No. 1882 q st. Office hoursI
10 TO 11:3O A. NJ, l TO and to PM.
The record-union., 1895-04-29

remaining In tho FOStOtfice at Sacra mentO or
Monday, April 29, 1885:
Ladies' List
Barth, Mrs Maria K Larsen, Emma
Behrens, Louise Laws, Mrs ) H
Blodgelt, halle Lesma, Miss Rosa
Briggs, Mrs Il Lopez, Mrs Lena
Burk, Mrs Ianis Miss Fila
Burk, Maggie Lowry, Mrs Laura e
burke, Mrs Sarah Mackenzie Miss
, ameron, Mis- Edna MaiSon. Miss Bodie
camp, Miss Ella McDonagh, Mrs VIM
casey, Miss Lily McDudd, Mrs
CllIton, Josie Miller, Miss Abbie
clark, Mrs Chas Smith Moss, Mary Branch
clark, MISS Sadie Mullen, Miss K
Cohen, Miss Hannah Murphy Ana
Cole, Mrs Serela Murray, Mrs w w
Collins, Miss Jennie NeSbert Mary
Compton, Miss Mary Newton. Mrs Rose
Curry, Miss Edith Nixon Mrs Annie M
Deman, Miss NJ h Price Mrs 4 +
Dodge, Mrs Henry Price Miss Mania
Dudee, Mrs Edd sill Mrs ID
edwards, Miss Anna NJ Sinclair Miss Ruby
Elk, Mrs Francisco Smith Mrs Hattie
airbank, Mrs Maud smith Mrs l. G
FrisseiI, Miss Sada Sousa Mrs C n
Gardner, Mrs Caroline Soule Mrs c. 2
Grover, Mrs Speck. Mrs K Z
Harms, Miss Lizzie Stanley, May
HenselI. Miss l. Stephens Miss MoIlie
henderson, Mrs Stinson, Mrs L K
Hunt, Miss Bertha Tong Francis
jenkins, Mrs Tracy Miss CIertia
Johnson, MISS NJ or Turner, John w
a " halen, Mrs Clara
JORDAN, MRS FRANK White, Miss Josie
kaIn, Miss Kitty White Laura
hunZeInah, barbara Williams, Miss Nellie
Lacy, Mrs Siias Wright Mrs bora
iau
The record-union., 1895-04-29
PACIFIC HOTEL

Rg-Acccommodattons FIRST-CLASS. Free
Bus to and from hotel
W J. ELDER. Manager
The record-union., 1895-04-29

BOARD AND ROOM, 81 20 TO So PER
ID day. Meals 20 cents.
The record-union., 1895-04-29

EYXCELLENT MEALS AT ALL HOURS.
u MARCO ZARICk, Proprietor
The record-union., 1895-04-29

DR. W. F. WIARD-Ofioe. cor. Eighth and
u ]. Residence, 1908 o. Telephone 3S7.
The record-union., 1895-04-29

STATE HOUSE HOTEL,
Corner Tenth and X Sts,, Sacramento
The record-union., 1895-04-29
THE SADDLE ROCK
Restaurant and Oyster House.

TNRST-CBASS HOUSE IN EVERY RE-
Z spect. Ladies' diniug-room separate. Open
day and night. BUCkMANN K CARRA-
CHER, PToprietors. No. lC19 Second street,
between J and X, Sacramento.
The record-union., 1895-04-29
LIST OF LETTERS

Remaining in tho Postoffice at Sacramento on
Monday, April 90, 1885:
T,adiea,
The record-union., 1895-04-29

DR. FAY, 6271a ST.-1o TO 12 A. NJ, Q
u to 4, Z to P. NJ. Res, 1929 G. Tel, 500.
The record-union., 1895-04-29

SUNDAY excepted. 2Monday excepted
A--For morning. P-For afternoon.
RICHARD GRAY, Gen. Traffic Manager.
I. II. GOODMAN, Gen. Passenger Agent
The record-union., 1895-04-29

UNIQUE RESTAURANT.
S. W. Corner Third and j Streets.
For an oyster stew, raw or frv,
This fiTst-class Cafe you should try,
The record-union., 1895-04-29

n o. CARTWRIGHT, NJ. D.-OFFICE AND
~. residence, 913 K street; hours, 9 to IL
A. M. 10 and to s. Telephone, 369.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-02-01
Los antrascrgtos nedacos c1'u1anos
con ejeYcacao en- esta c9udad,

Certifcan: que han comprobado ya en- la
practica official, ya en- la .psrticulsr, durante
Ia epidemia variolosa reinante en- esta ciu-
dad, la ofcscia incontestable del virus
vacuno procedente del Institute de Vacu
naci6n de don Santiago Seijo instalado en-
Arecibo hajo su direcoi6p.-DiEiase que di-
cho sefior Seijc despu6s de un concienzudo
y detenido estudio, ha conseguido pe~fec
cionar ell nivel de los Institutes Europeos
de sui fndole, 81 eultivo de- aeuel virus pro
flactico de Ia yiruala hasta 81 extreme ed
poder asegurar ahrrnar los que suscriben,
one On ests poblaci6n ha producido tan fe-
Ices resultados ha obtenido tan lisonie.o,
atisfacJorio y brillante exi5o, que Sc har
aonseguido con 81 eEpleo y propagation ell
exterminlo de lR 7lrUela one aterrorizaba y
diazroaba este poblaci6n desde hace dies y
ocho meses. No vaeiiando por ende los in
frascritos en- publcar-no tan solo por me-
dio de Ia presente sno que tambiSn por La
prensa periodical del pals ser necesario-
que Ia infa vacuna axtraida de IA tesnera
del precitado Institute ns superior prefe
rible todas las denas hsadas en- la isla, in
oluso la de Londres, Y 4ue estadfstic s:nents
ha dado meior mas regultado hasta 81 ex
tremo de haber conseguido Ia past4l0ci0,
Uncassal en IN noventa por ciento. para
que co1ste Y vaiga do1de convenir pudiere
8 don Santiago Seijo espido La presente gu
Ponce IL de Mayo de 1889 DR.. Baltasar
l6tgates DR.. Corchddo-Dr. RsUer6r r-Dr.
Poga,si-Ly C0ro.os-Dr VadaI Rsos DR.
ElsseO Font Gtn!lot t-Dr. Juan Iglessas
DR.. u Zeno Ga,sdsz Tn. Casim5ro =. dol
V,ZE<
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-02-01

Buscando la raZon de muchas cosas
Que no tienen jamas razon niDguna,
Anadio, de su plan desesperada,
Disparando al huir sangre fuego,
I hacienda una brillante retirada
Meior que en- Asia JeIofonte ell griego:
-Yo soy muy viva Y de ventura ansiosa;
Y no queriendo este hombre, os 10 prevengo,
Como soy tan fantastica, no tengo
La condicion de una excelente espoSa.
Mas 10 mandan mis- padres adelante;
Yo quiero toda costa ser honrada
Mas no sc ST yivaz Y enamorada,
Podre ser buena esposa y buena amante -
Hablaba asi fedora, y de repente
Callando unOS momentoS,
Con un silencio diestro Y elocuente
Una pausa lleno de pensamientos.
Reticencia tan vii y calculada
Al pobre cura de terror inmuta "
Ante ell saber de una mujer astuta
Ciceron y Pascal nc saben NADIA.
es que desde Eve, madre de Teodora,
La raza no mejora
Porque no oye solicito sus queias,
Anunca aStuta males sobre males:
70 recuerdo muy bien que eran iguales
Las Jovenes de antaho que hoy son yiejas.
Y asi seran han sido,
Las que estan por nacer 6 va han nacido,
Lo mismo en- todo el orb que en- Espana;
Las madres miserables opulentas,
Las hijas itulare7 y harapientas,
Las abuelas del trono la cabafa.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-02-01

ella siguio Vuestro favor imploro;
PreStadme ayu Ia on tan dificil paso:
De uno me rin, por ell otro iloro;
Este me hiela, y por asu6l me abraso.
No amo al preseute Y al ausepte adore,
sQn6 hago, senor, me caso 8 no me caso a
Miranda IN Crioto giejo
Por yer 81 lie inspiraba algdn consejo,
FL cura Sc callaba,
Y del candor en- Ia ombriaguez suprema,
Al Yer one el Cristo NADIA lie inspiraba.
Por 10 baio entire dientes murmuraba:
-iSegunda confession; otro probemal
Entire el CTisto, ella e. no hay uno que liable
FL viejo. que era IN nif1o venerable,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-02-01
Mientras Fedora haslando prosegufa,
Inm0 era & fuarza de nardnr nrnfundn

Mientras Fedora haslando prosegufa,
Como era, 4 fuerza de eandor, profundo,
FL cura por 10 bajo repetia:
-GComo trae ell amor reyuelto al mundo!)
Mi madre qufere que la fuerza quiera
A un hombre muy de bieo, sin gracia alguna
Como es ell que me espera
Para darme su mano su fortuna.
Ell verlo NADIA mas me da tristeza;
Ell es bueno, es verdad, 81 no es hermoso;
Tiene favor, honores y riqueza,
Talento, juventud un nombre honroso.
Mas, isl ylerais al otro, senior cura
Con gorra de orc sable a la cintura
Cuanto mira al pasar de luz Sc bana!
Mientras este de aqui, que va ser mfo,
Tiene una gracia sepulcral extraf1a;
Donde quiera que entra 81, siento yo frfo.-
-Pues sefor, Sc conoce -piensa ell cura
Que en- la misma inocencia,
Para agotar de IN cura la paciencia,
TransfOrmadO en- hermosa criatura
Coloca Satanas su Tesidencia-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-02-01
Mas sepamos prlmero.

Mas Sepamos prlmero,
Dijo el cura prudente y .reservado:- f.
De amaros y yolver, Sel o8 ha dado
Su palabra de honor de caballero2
Me iuro que me amaba y volveria,
Fue diciendo fedora, =
Cuando ell sol por la tarde Sc ponia,
al despuntar la aurora,
Y alguna vez tambiGn al mediodia;
Y alguna, N s que aguna,
Por Ia noche los rayos Go la luna.
Y, perdonad, decir Sc me ha olvidado
Que en- Mayo Ell Abril me 10 ba jurado,
Por todos sus jazmines y azucena8;
Por los arboles todos, en- estio;
Por todos sus cristales, junto al rio;
Cerca del mar, por todas sus arenas.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-02-01
II I

Mi primo. va sab6is. sigui6 Teodora,,
Que vive hoy una vida de pesares
En- Londres, un lugar donde esta ahora,
NJ s ALA de los montes los mares.
Las playas saben mi constante anhelo,
Pues sin poderlo renediar, suSpiro
Cuaado SO nubla ell horizonte yTiro
Por el lado del mar cerrarse ell cello.
Mi primo, es aquel primo que, aIgGn dia,
Os confese que alegre me besaba;
lie anne nina, mas yo no 10 saba;
va mayor, estoy loca, y 10 ignoraba.
Como siempre fantastico ell deseo
Me arrastra orillas de la mar, yo a solas
Que me habla de 81 su venida, creo,
FL monoogo eterno de las olas.
Siempre aguardo del cielo 10 impreyisto,
Siempre estoy esperando,
Y hasta las aves de Ia mar, pasando,
Parece que me dicen:-le hemos 1isto!
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-02-01
IISTIITTO III IiGIlAClOI
III UNTCIPAL DE 4 RECBO

Vecunaoi6n directa De la ternera todos
los Ju6vas y Domingos, gratis en Ia Sala
do Socorro.
A domicilio, cada individuo vacunado
doe pesos.
Por IN envase oonteniendo linfa pura
con3onsads conservada por sistema eape-
cial, envuelta en giicer;na desinfectada, y
ain ninguna otra eustancia infeooiosa, can
tidad sufolente pars vacunar o1atro per
sonas dos pesos.
Sc trasIada oualquisr pnnto de Ia Isa
en cue se garantizen ciento circpenta per
sonas qss vscunar. Con los Ayuntamier-
tas So bscen c0ntrataa eapeciales.
Areeibe, Setier1bre De 1894
Santiago .Seijo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-02-01
Buena aGIquisiCi6n.

Sc ue,sde, con baessas condolences, Ia ,adqssa
'sa Uertscal parG aaoger cara de la 4Gcie.a9;
Des5ino, en- Santa Isabel, &c 25 cehaglos de
f4ersa, en- ne4gnstGco estGdo coy'r&e,ste, con al
gtsssGs piasas de septsaeto, como qae estd h0-
csessdo oct5Salnne,ate eg cosecho pmede Dersele
fxrcs0,sar. E1s ss easo Sc estre9cr6 ess JtsIi0
t,r6cimo, en- que dsbe n,o,stGrse otrG de mayor
potesscsa. Dsrsosrse al qs<s sssscrybs. .-Possce,
Eebraso IL de 1894. -FRASGIsOn PARRA.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-02-01
e PR0GRESO
CENTRO De PUBL!CACIONES
taller de encuadernacion
DE FRANCISCO TURULL

Haga esber d los constantes susoritores
que hourran esta casa con sus Bombres, Y
al pdblico en general, que desde esta feeha
cesa, por convenir asf 4 los intereses Y bnep
orden de Ia unisma, ajente que 10 era en- la
ciudad de Ponce su demarcsci6n don
Juan Menchaca Y Lugo, sustituy6ndola en-
su lugar Ell activo inteligeute en- 81 rsme
don Juan Bantista Rodriguez Ramirez,
con quien podran entenderse los senores
susoritorea, por 81 tferen que haoer slguna
reclamation, Y al misno tempo pedir as
o5ras que teugan poE conv entente suscri-
birse on 10 Successive.
Mayag iiez IS de Noviembre de 1891
Francisco IixfaU
NOTA La nueva sgencia qneds estahe-
cida eu Porce en Ia calis de Mendez- Vigo
numero %
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1895-02-01
LA TR AGEDIA

Porque triste muy triste, Sc moria
LENA de desengafios,
Ell cura del Pillar, en- cierto dia
En- su postrera confession ola
A una joven anciana de treinta amos.
i'll venido decia
La vieja que era joven todavia-
Aquel hombrc quien amo con locura
Y debo confesaros, en- conciencia,
Que tengo desde entonces, senior cura,
Necesidad de suef1os de inocenci2.
~ es pura todavia vuestra llamas =
Pregunta ell cura la doliente esposa.
Ia CANA de mi madre es esta CANA
LIE respondi6; ;-pues por mi madre os juro
Que soy materialmente virtuosa;
Solo el alma es culpable, el cuerpo es puro.