davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1895-05-02
AMERICAN HORSES BEATEN.
Stonenel and Harry Reed Ran Today
Mt Newmarket.


mt Newmarket.
NEWMARKET, England. May 2.-The
March stakes was expected to be the event
of the day here for, Americans, but, al
though Mr.. Michael F. Dwyer's Stonenell
started. he was not placed.
Whittier won, Best Man second. Marco
third Five horses, Including Mr.. Michael
F. Dryers chestnut, horse. Stonenell. six
years old, by Stonehenge out of Nell, start
ed. Stonenell, having Willie Sims up, car
red nine stone five pounds; Whittier car
ried eight stone three pounds; Best Man
carried ten stone three pounds, sand Marco.
eight stone three pounds.
The betting at the post was 20 to !
against Stonenell. 81 ~
Mr.. F. Luscombe's thrse-year-old Lyn-
wood, attended by Whittier and Marco,
with StonenelI lying last, led to the bushes,
where Whittier took the, lead and won
easily by four lengths stonenell was
fourth. sn
Lcndonderry's three-year-old bay colt Be
sem, by Haselhatch and of St. Bees. Mr.
DIVERS Harry Reed, ridden by Sims and
carrying top weight, nine stone, was one
of the nine that started
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1895-05-02

The Gettysburg electric railrpad right
of way case, appealed from the decision Of
the United States circuit court for the
eastern Pennsylvania district, was docketed
in the United States Supreme Court yester-
day. The case Is one in which the United
States sought to prevent the running of
electric cars through the Gettysburg battle
field by having the electric companys
right of way condemned as a part of the
reservation. The circuit Judge decided
against the government
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1895-05-02

The Virginia Boys Detained in Cuba.
Thomas and Hartman, the two boys from
the University Of Virginia who ran away,
arrived at Havana, Cuba, yesterday from
New York on the Ward line steamer Yu-
muri. The State Department had requested
the Cuban authorities to apprehend them
Before they had time to leave the steamer
the captain was notified of the circum-
stances Of the case, and the boys were de-
tanned on the vessel, and will probably be
taken back to New York.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1895-05-02

Lieutenant Commander Samuel w. Very
has been again found qualified for promo
ton by the naval examining board. The
President failed to approve Of the report Of
the first board recommending his promo
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1895-05-02
Other College Games.

Boston-Harvard. 10: Williams. 3.
Middletown. Conn.-Yale, II; Wesleyan, s..
Philadelphia, Pa.-Pennsylvania, p; La
fayette, 8.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1895-05-02

The excursion season at Marshall Hall
opens May 1. Morning and afternoon
trips to Mt. Vernon and Marshall Hail.
Advertisement.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1895-05-02
To Fight Peter Maher.

NEW YORK, May 2.-Charley Norton.
the ex-light-weight champion of the world,
has taken the big Englshman, Bob Mar
shall, in hand to train him for his COM
ing contest with Peter Maher at the At
lantic Athletic Club Ooney Island. on the
Goth instant. Norton says that If Marshall
beats Maher he will challenge the winner
Of the -Fitzsimmons fight.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1895-05-02
More Briefs Filed.

Briefs for the defense were filed yesterday
at New York with Judge Brown. in the cir
cult court, in the motion for the removal to
Washington of Charles A. Dana, indicted
for criminal libel upon Mr.. F. B. Noyes.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1895-05-02

The excursion season at Marshall Hall
opens May l. Morning and afternoon
trips to Mt. Vernon and Marshall Hail.
Advertisement.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1895-05-02
Ripans for constipation. druggists, Goa

The Greater New York bill was advanced
to third reading in the New York senate
yesterday by vote of 13 to 8.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1895-05-02
Trottins Horse Breeders Meet.

A meeting of the directors of the Trot-
ting Horse Breeders Association of Mary
lard and the District of Columbia was held
Yesterday at Baltimore. Col. William Fell
johnson, the vice president. presided, with
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1895-05-02

The excursion season at Marshall Hall
opens May l. Morning and afternoon
trips TO Mt. Vernon and Marshall Hail.
Advertisement
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1895-05-02
Weak Heart,

Irregular action of the heart,
Functional arrangements of the heart,
Caused by the excessive use of tobacco,
Dyspepsia Nervous Prostitution,
General Debility, etc,
AN IMPOVERISHED STATE OF
THE BLOOD,
Are cured, and many organic diseases Of
the heart. Dropsy and BrShts Disease Of
the Kidneys are alleviated by
no6 nn0 The Extract of the
w II VI AuSs Heart of the OK.
Prepared according to the formula of
DIR. VIM. A. HAMMOND.
Dose, Drops. Price, Two Drachms. 800.
All elderly persons should Caroline.
For Sale by all Druggists.
THE COLUMBIA CHEMICAL CO.,
Washington, D. c.
Send for book. 31-th
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1895-05-02

$1.25 Excursion to Baltimore $1.25
via Pennsylvania Railroad.
Excursion tickets to Baltimore, Saturday,
May 4, and Sunday, May 5. good returning
until Monday, 9Th, via Pennsylvania rail-
road, at $1.25.-Advt.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1895-05-02

A cablegram states that Bubear. the ex-
champion sculler of England, is anxious to
come to America to row Gaudaur for the
chg mpionship. Bubear announces that he
would sail at once upon receipt Of $50 for
expenses.
A London cablegram states that Jem
Smith and Ted Pritchard have signed rev
articles to box Friday, May 10, in the Cen
trail Music Hall, London. for a purse.
In the seven seasons il which the Wash
ingtons have been in the National League
they have finished last four times, next to
last twice, and second to last once-in 1892.
The London Sportsman says that the
stable commission on Mr.. M. F. Dryers
Banquet II in the race Tuesday at New
market, for the two thousand guineas trial
plate, was $4,000. nearly all of which was
got on Banquet II, who won the race
easily.
Pat Ready of Washington defeated
Arthur Walker of Australia in an eight
round contest before the Cleveland Ath-
letic Club last evening.
Local patrons of base baI are promised
by Mr.. Schmelz that the team will finish
ninth or better; in other words. that 1t will
beat all previous local records. The 1892
team finished in tenth place. with per-
centage of 1884. This Is the best any local
team has ever done. Last years team
finished eleventh. with percentage of .341,
Which was slightly better than in 1893,
when 1t was $40.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1895-05-02

Benjamin White, secretary. 1t was decided
to have the breeders stakes somewhat
similar to those Of last year: One for the
yearlings. half-mile heats. 2 in 3. One for
two-year-olds, mile heats, 2 in 3. One for
three-year-olds, with records no better than
2.4O, 3 in heats, and one for four-year-
olds, with records no better than $50, in
5. There will also be free-for-all stallion
race, stations owned by members The en-
tries will close May %.
Besides these stakes there will be six
class races for purses of $500 each. The
dates, place and classes will be decided at
a meeting to be held July Is. The condi-
items of the stallion race are $25 with the
entrance, which is to be made on or before
May 25, and $25 twenty days prior to the
meeting.
Besides the officers there were present at
the meeting the following directors: John
Waters, John E. Phillips, c. W. Baker, w.
P. Record, Col Charles Hayward, c. NJ. de
Garmendla, G.. o. Wilson and D. H. Rice.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1895-05-02

Beaten by Princeton.

The Princeton Varsity nine defeated the
Lehigh team at Princeton yesterday. Eas-
ton and Jayne kept the visitors guessing
throughout the game. Score:
Princeton .......... 7O2 OOOOx-1O 0 8
Lehigh ............. 0 O0OOO-1 = q
Batteries-Easton and Jayne and Will
Jams; Nevins and Gross. Umpire-Mr.
WyckoH.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1895-05-02
"Ta1ent, Beat the Books.

The terrible going at the st. Asaph track
yesterday did not prevent the talent from
finishing lengths ahead of the bookies In
the scramble for the ducats. five favorites
beirg picked by them. The other race went
to an outsider. Curious. The stake race of
the day was the Analostan. for three-year-
olds, at a mile. But three Owlet, Golden
Gate and Sir Dixon, jr.. went to the post,
and they finished in that order. The WIN
ner is bay FLY by Rossington out of Mary
Owsley, and she romped in. the time being
Las 3-4. Sixteen bookmakers weighed in,
and the disagreeable weather was respon-
sible for a small attendance. The winners
were: Ornus. 8 to 5; Old Age, to 5; Owlet.
l to 4; Count, to 5; Curious. 10 to l, and
ChiSwick, to 8.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1895-05-02
WHAT YOU NOTICE

At first, perhaps. In taking the Carlsbad Sprud Il
Salt regularly, is decrease in weight. 1t is
getting rid all the unhealthy. unnatural flesh and
tissue.IF YOU HAVE ANY. That is what makes
it so valuable in cases of obesity.
But after that, or, If you thin already, the
firm sound healthy flesh that you need comes in
4 thoroughly natural way: Your digestive organs
sharpened: there's waste; the food that you
take NOURISHES you.
No matter whether you re too stout or too thin
the Carlsbad Sprudel Salt brings you to the proper,
healthy standard. either way.
The only genuine imported article has the sigma
ture of "EISNER & MENDELSON CO., Sole Agents,
New York" and the seal of the city of Carlsbad
on bottle
Illinois Staats-zeitung., 1895-10-09

rem fOrafdlttg bur6aeftridsn, 10 febt man
bic Mahe in elmer @oTerole auf ben Sfen
unb lGbt tie unter forttpdbrenbem Nuf3ieben
nit etnem iiGbernen 2DffeI oman l6Dpft nit
Dem 20ffel BON Der tO9enDen N}af7e Elm unb
ldBt fte bon einiger 9Obe berab 3uriidflteBem
langfam einto4en, Bis O. pte biinner Sprup
bonn 2DffeG lduft. Die 5liiffigteit flint man
in Steingutz ober fpnft pafenbe 8ii9s9en,
beren O%effnung 10 melt TT, baB man BET
@ebrau9 ben Snbalt nit etnem GaffeelDffel
berausnebmen fam, legt Elm tletnes pafienbes
papter barauf uhO binbet bic 8ii9fen gu.
3ur NuFbetpabrung eignet ii9 Elm trode1er
Setter pDer Elm trodenes 9epDlbe. Ser Sc
14mad bisfes Grtrattes bat cine angenebme
Sdure, lift Ie6r gefun6 unb liefert etnen oorz
3iigli6en 3ufdb 81 SObapa7er II. +, m. Sin
Sbeel0ffel BON bdDon, nit @trugOnefftg Oerz
mtf9t, gie6t benz Salat einen iebr fetnen
@ef9mad.
Illinois Staats-zeitung., 1895-10-09
>Nr9enttniibe Ganowirtbfdaft.

Der INNER fiblbarer perbenbe Wettbez
nerb BON Nrgentiniens 8obenzGr5eugni7en
u1b 8ie6 auf benz Meltmartt lenft bic Mufz
mertlamfett Der 8et6eiligten in bo6em MaBe
auf bic fioameritanif9e &epublif unb ldbt
Die intereffanten Mttt5eilungen iiber bic borz
ttgen pirtbf9aftli9en 3uitdnbe, tpel9e 9,
S. Brett, 8efiBer GROCER QGnbereien in Der
argentinii6en proDin3 Santa sc, Der fgl.
britif6en GommifIton fir 2anbptrt6f9aft
bat 3ugeben laiien, rebt piQfpmmen err
i6einen. 9ana4 pirb Der Weiae1bau in
Nrgentinien bauptTG9li9 BON ttaGieniI9en
Nniieblern beforgt, aber AUDI bteIe franz
3Dffde unO f6pei5erF9s Nniiebter Behold
tigen ii6 NIT bemfelben. Oie Wet7enbauer
peroen als iebr fIeiBige 2eute gei9iGbert,
tpel9e ungemein bart arbeiten miifen; be-
trGgt bo6 fire tdg1ibe Nr6eits3eit, bic 5onnz
tage ni4t au5genpmmen, ni9t peniger dls
Is Bis II 5tunben. Nun9 6rauen unb Sim
Der peroen our Selbarbeit berange3ogen, 70
oab Der gr0BteSbeil Der lebteren BON Den Mnz
Iieblern unb ibren Samilien auein beforgt
lpirb. Nur pdbrenb Der Grnte5ett tperben
MISUNDERSTANDING Mrbsiter in gr0Berer
3abl CUR 9iilfe 6erange3ogen, Telbit aus
Stalten; lebtere erhalten einen Sagelpbn BON
ettpa $3.50 unb te3ren mad been0eter grnte
Illinois Staats-zeitung., 1895-10-09
Gint9e Re5epte fir RoupenIeim.

IS gtebt ppbl berI9iebene fGuflt6e g}duz
penleime, Die gum She'll ibrer 8eIttmmunq
gut entfpre6en, penn man aber fparTarner
Dorge6en min, bann fann man 1i6 etnen g:1=
ten &aupenleim gum 8eitretben Der &[ebrinz
&c au6 felber bereiten. SIN 5olgenben mo-
gen etnige 8e5epte bier3n angefi6rt lpsrben:
2 Sbeile 2ein6l, Il 9beile pe9, / She'll
Denetidnif6er 5erpentin unb J She'll Sheer
tperben gerntT6t un6 5par 10, baB man 3uerIt
bas 2einD1 i'm 5reten fo6t urb bann iebe
Der ibrigenSu bfan3en na9 unb nob 3u1ebt.
Dieter r2etm" bebdlt feline aGebfraft 12--14
Sage, @benfo bic folgenbe prpbe. OieIer
8dupelletm beite6t aus 5 S6eilen 3iib3l,
1 She'll S9neinef6nal3, 1 She'll b~enetia=
ntf9em Serpentin unb / She'll golppbontum.
Sci 8ereitung be11eIben tperbert 5uerft Wi6s
81 unb S9mal5 gefo9t unb fobann 1erpen<
tin nno Golop6onium 3ugeiebt. Ia4 etnem
Drttten Neoepte nimmt man 5 S6eile Syt6z
tenbar3, 4 Sbeile @teartnDl unb 4 Ibeile
@9neinefett. Na9bem bus 9ar5 in etnem
groBen Sopfe iiber einem nt9t gu ftarten
Seuer langfam ge59mDl3en nurbe, 1eBt man
bas Sel unb S9peinefett bin5u unb betz
riibrt ale 3 8eftanbtbetle, ife BLOB gum Mufz
tDallen brtngenb, gut bur9etndnber.
Oas Muffrei6en folte aber nt@t, pie Is
mttunter gef9tebt, brett auf ben 5tamm
erfolgen, ~fonbern auf bic UNI ben 5tumm
etfpa 3 SUB iiber benz 8oben angebrqbten
Bapierltreife fen, bic am oberen unb unteren
8anbe nit 9pagat ange3ogen tperben. Die
4--6 3pu breiten Stretfen tperben unts16qlb
bes pberen &anbes rur ettpa 2 3ou brett dnz
getri9en, aber ni9t gu bid, man foG iiber=
baupt feinen 81 biinnfliif1igen 2eim Dsrtpen@
ben, bamtt er am Stamme niGt beraDfltebt,
mir teinen 2eim baden, Der lGnger afs
IA Sage feline ooue &lebfraft beftbt, 1T es
nDt6ig, Die 2eimrtnge DieberAoIt gu Deiirei=
den. Sn @egenben, mo- Der Sroffp1rner
Olccibalia brumatd) bdufig %auf3utretsn
pflegt, empfteblt es fi4, bic Rtnge ~anfan9s
October bereits an3ubrtngen,
Illinois Staats-zeitung., 1895-10-09
Soure meintrauben gu perwertben

|. Man itreift bic 6olbreifen 8eeren ab,
mdf9t tie uno f4iittet 1e in bidfliiTftqen
3uder. Sic milf en- oft u~mge16iittelt tperz
ben nno 10 lange fpden, Bis aQe Weinf6rner
an bic Oberfld4e tommen,' Mun f6Spft
bts1e ob, tpieoerhplt bos @6iitteln, Bis feline
aDrnsr mebr 5erauftDmmen, unb fiut bic
Welnbeersn odnn beiB in Slider, Taft ben
3udpr aber MOD einto9en, big er bid bonn
2Dffel tropft, unb flint Jpn nun iiber bic
8eeren in bic @ldfer, Muf 2 pfunb Meinz
beeren re9nst man 2 pfunb 8uder. Die
5rlibte lbmeden ousge3ei9net 3art unb ffnb
i'm 8sfGmode ben eingefo1ten @ta6elbeez
rem G9nli4, aber bebeutenb feiner. 2. Ser
jus ooer Weintraubenertratt tpirb tpie folot
b%ereltet: W}an bertpsnoet cine beliebiqe Menoe
berienigen Srauben, tpel6e gum 0sr7beifen
gu Iquer fn1b. Man ftrei6t Sic 8eersn burd5
Elm grDBes 9aarfieb, nibt bur6 cine DrefTe,
ba Die MtafFe md Slet195elen entbalten
nttlB, ST aud9 bag 8leil4ige BON ben Bee
Illinois Staats-zeitung., 1895-10-09
Oos 4bfeben Ger 5oblen.

SIN @agemetnen fdugert bic Sp6len Big
gum Nlter Don bier Bis flint Monaten. @s
1T iebo9 better, bas 5oblen i'm Otter BON
bret Monaten ooer fogur nod friiber ab3uz
1eBen, penn bic Stute it9 nt9t in gutem
8eiunbbetts5uitanbe beftnbet unb Das sSoblen
nt9t gut faugen fann. g6e man bas sFoblen
abieBt, t6ut man gut, es an Die 0alfter 7u
gefpobnen, oas betBt es a%n3ubtnben unb Inn
Elm SHUTTER, beitebenb aus nit &lete berz
mtf9tem, gefo9tem Safer, 5u rei9en. Man
f9iittet 6as Sutter in etnen 8e6Glter bor bic
Wutter, bar1tt bas Spblen ab unb 3u BON
bemfelben fofen fam, @obalb bas Spblen
an bas @nbtnoen gepD6nt 1T unb bon bic
lem Sutter nit Nppettt 81 frefen beginnt,
tdngt man NIT Der @ntpDbnung an. Stute
unO So6len nerben b~erarttg anqebunben,
DdB tie etnanoer na6e itnb, DaB leBteres aber
ntht iaugen farn. SSn ben riten Sagen qez
1tattet man tbm Morgens, Mtttags unb
Nbenos gu iaugen, bdnn, na3 3net big bret
Sagen, muir mod MDrger1s urb Mbenbs, mo-
BET man aImGblt9 bic 3ett bes @augens
bertir3t. gtd9 @er1auf elmer Wo9e treunt
man bag 5Dblen BON Der Mutter, 9t6t inn
cine Station 0eu urb bret Bis btermaG tGqz
It9 @afer. @let98eitig gt6t man inn Elm
Pfunb Safer NIT Elm tpentg NIT WaKer an
gefeu6teter &lete; Morgens unb N6enbs
i9itttet mar Inn in Elm 9ef6B 1 pint Bis
1 Quart Mtl9, an tpel9e es ft6 ra19 gez
tpO6nt. Gtntge So6len mDgen refine W2il9
nt4t faufen; in btefem Safe 1T es better,
Die Safer unb &leieration nit MiIh, an
ftatt nit @afer an3ufeubten unb ettpas gez
mablenen 3uder 3u3ufIgen. 3uerit nimmt
man nur tDentg Mtl9 unb bermebrt beren
Menge allmGbli4, Big bas Soblen it9 GUT
lebt an Die refine W2tl9 gepD6nt. I'm bas
Soblen bardn GIT geipDAnen, Nfeb1 unb &leie
gu freRen, gtbt man inn 3uert 3eri9nittene
unb nit etfpas W}ebG bermif9te Nepfel. 9ie
meiiten Soblen freiien Nepfel, bic Elm Ie6r
gutes btGtetif9es Mttte1 finb, iebr germ.
SSn Der ToIge g~etp0bnen fie 1t9 an &artoffeln;
lit bies ntht Der san, 10 bermiI9e mar bic
fsl6en NIT Mebl, R1eie unb 3uder. 9ie
5D6len biirfen, pte Ser Yferbefreunb" be-
tont, nibt gu rei9lt9 g%efiittert tperber, baz
nit fe lire SreBluft nibt berlieren. 9ie
0efGBe miifen bD9ft iauber ge6alten fperz
ben. @inige geben ben 5oblen q6gefo6te
MiI9; frif9e Mil9, pie Iie bon elmer Sub
fommt, 1T aber better. Mil9 BON elmer
&u6, tpel9e erft bor Sturgeon getalbt bat,
barf ben 6oblen ni9t gegeben perbert, neil
biefeI6e Our9fa1 er3eugt, Mtt benz 3unebz
menben Ma6stbum bes 6oblens ntrb qu9
Die borqe19riebene Station berme6rt. Die
in biefer Wetie aufge5ogenen SobIen entz
mideln itb gut.
Illinois Staats-zeitung., 1895-10-09
Ginfade 11ltttel sur Kldrun9 bon
mein.

Sir peiBe @eine 1T bic 6auIenbla1e, fir
rpt6e GitpeiB am beiten als &ldrungsmtttel.
Oie 9ldrung NIT 6aufenblafe gef9iebt Tpie
|folgt: Ote 6dufenblaie miro in tleine 9tiide
3erriKen ober geI9nitten unb in R%egenpal1er
aufgequellt, SIT Die @rtpei9ung erfolgt,
70 nirb bas MaHer abgei6tttet unb oit
Maffe nit abgelagertem Sran5ipein 10 lon1s
burcbgefnetet, Big cine f9leimige SluTTtg4eit
bardus geporben 1T un0 alle feften 8etanbz
tbeile aufgel0f iin0; I'm btes griinbli9 gu
~er5ielen, ldbt man Die MdHe "a Stun0eG
iteben unb 1eBt bann nieber ettpas @ein 6i1=
gu. Nuf ! un5e Sauienbldfe re4net man 2
Quarts Wein uno btefe Mafe 1T hinrei9enO,
UNI bamit 200 @olonen Wein gu T90nen.
WiQ man Elm SAP Wein fA0nen, 10 ntmmt
man 1 Quart 8ein 6eraus, berbiinnt einen
She'll Der prdparirten 6auTenbla1e NIT @ein,
unb 19ldgt Die SluI1igfeit NIT elmer Gutbe
gu S6aunl, inDem man ben Wein NIT Der
S9Dnung aus elmer Same 6D9 6erab in
etne anbere Same nieberholt ~ftiir8en lGBt.
Damn gieBt man bic Wi19ung in Das sSaB
unb Iu9t fe nit benz Wein i'm SAP griinDz
li9 bur6 @9utteln unb 8lafen NIT benz
6eber gu permifAsn, ST btes qe16eben, 70
4UlIU DtL SPNltu w pel eIIlelt Af SlulUtI
nur loTe aufgeIeBt uno erit nab biefer 3eit
bas SoB fet 8ugeT9lagen, Man ldBt nun
ben Wein Il Sage rubtg ltegen unb 3iebt
ibn 0ann 6eQ ab.
0te G90nung nit GtpetB geI9ie6t auf
bieielbe @eife. Muf Is @a1lonen Mein re6z
net man bas gBeiBe BON 3 giern. 9ie1es
miro in Elm @efdB get6an unb nit elmer
autbe 5n S6aum gefnlagen. Mirb. Der
@etn bur4 einmaltges @90nen nt9t beQ
qenug, 10 Oarf man i'm ni6t gum 3~fpeiten
Mfale f9Onen, es mangelt linn our &lGrllnq
oil 8erbfoff. Wan m1B baber lol9em Mein
3uert @erb1toff unb bann bic @6Dne auz
feben. Der geetgnetTte @erbtoff 1inb Srouz
benferne. Wun bereitet einen MltfquB ber=
felben NIT befintrtem iiebenben Mafer.
9aben lie "a Stunben in benz Wa7er qelez
gen, 10 retbt man ite unter bemIelben nit
Der 0anb, UNI bic @amenhGutben out au
oert6eilen, bann pirb bic Jliifiigfeif nod
mails Bis auf PIP gr. s. er6iBt, Der Mu-
fanea Ourhgefeibt, 3um Wein gegofen, out
nit benz elben gemii9t unb oann bas &Idrz
mittel 3ugeiebt. 2u Is @alonen Metn
brau6t man i Bfunb Sraubenferne.
Illinois Staats-zeitung., 1895-10-09

ftark ranaig tit, tribe abf6mtl8t. Sier fam
dIsbamn gelegsntlt9 einmal bic einfahe
S9melaprobe berfagen, b. +, man tornte cine
Butter fir Derbd9tig balten, pel9e ft9 BET
ipetterer l1nterfu9ung als 9emii9 rein ber=
austeIt. 9iefer Mangel fam i~ebeafa1s Der
einfa9en @orpriifungsmethobe gar niAt
f9aben, ba bas @rgebniB alsbann auf per=
borbene Butter bin3utpeifen pflegt. 9ter=
na9 pirb ieber 8utterbdnbler Ieincr 8fli4t
ais Observation-Disclosures nur bann g~eniigen,
er bur9 bic S9mel3probe it9 baDon
unterri9tet, ob bic Waare, tpel9e sr fetlbalz
ten min, unberbd9tige refine Natur6utter 1T,
er bieie priifung, 10 bat er beiin
BON Margartne ober Mif4bntter als
refine Naturbutter fabrldfiig gebdnbelt.
Illinois Staats-zeitung., 1895-10-09
un5wedmdRi9e pfe9s Der Bdume

Mo6l ieber Sa9beritGnbige ptrb getptb
barin iibereinItimmen, OaB gerabe Der mani
geIbaften Yflege oft an benz trdurigen GU
1tanbe pieler Sb5tbdume bic S9ul0 bei5u=
meKen 1T. Nor Nlem 1T Elm regelre4tes
9eI 9neiben Der jungen &ronen ~notbpenOig
unb 1e6e man be1onbers barauf cine lodere
!&rone gu bilben. 0as 8e19neiben Der8trf9z
bdume muB 0urhaus NIT Der grDBtea 8orz
1t9t gebnnb6abt perben, benin Der benz Be-
f9neiben berfelben 3ugef6riebene !9ar5fluB
ober bielme6r SaftfluB bat feiren @runb
nidt in benz franthdften 3uftanbe Der Wurs
asln, 1onbern i'm 8eT9neiber. Sung ber=
in Dem franfbaften 3uitanbe Der Wur3eln,
fonbern i'm Sci bnetoen bat. Sung ber=
pflan5te Sbtbdume finb Bis gum pierten
Sabre na9 Der Pflan3ung regelmGBig i'm
S9nttt 81 balten, be3p, na93ufe6en. SIN
fpGteren Otter ma9t fi6 Elm Iorgfdltigss
Muspuben unb Nusi9neiben bes iiberfliifftz
gen 9ol3es not6tpenbig. Nu9 Ie6e man
INNER auf einen rebt glutten G6nitt uno
berfdume ni9t, bebeutenbere Munben nit
fliiItgem 8aumpa9s forgfGGtig gu ber1tretz
6en. Sin fleiBiges, aber glei93eitig borz
ii6ttges 2odern Der ben Baum umqebenben
Grbe 1T gum 8ebet6en befelben unbebingt
erforberlt9. Sci Nnpflan3ungen i'm sSeloe
muB 10 ndbe als mDglt9 UNI ben 8aum
6erum gepfliigt perben, unO lit bas ben1etz
BEN unmittel6ar umgebenbe 2anb nit Der
6ade bOrii6tig gu bearbetten. Nu6 fam
Bel i~iingeren 8dumen na9 erfDlgtem Mufz
lodern Der 8aum16eibe i'm 6erbit etpas
fur3er Siinger, leibte @rbe pber berq[eihen
aufnebra6t tperben, mo6ur6 Die Mur5eln por
5roitI6aben betpabrt perben. OaB bic
8aumf4eibe au9 im9Ommer mOglt6it lpder
unb %unfrautrein ge6alten tperben muB, lit
lpobl felbitberfdnoli4. Sin fortgeTebtesNn=
binben Der jungen 8dume, bor3igli6 a6er
Elm pieberboltes Na9Teben Der 8Gnber i'm
6erbft unb Srii6iabr lit unerlGBli6. Menn
Elm Baum otter getpDrben 1T, muB bic qlte
rif1ige Ninbe BON 3eit gu 3eit bpr1i9tiq a6z
urb Der Gtamm nit einem Nn1trid
BON &a1f unb HtnbsbGut berTe6en merben.
Mu9 bic rationele 0iingung Der Glteren ME
S6ft6dume lit Elm gutes M}tttel, um
Die Observation-Disclosures, fotpie bic Srag=
barrett berfelben gu erb0Ren unb auf bic
Qualitdt Der 5rii9te berebelnb ein3uipirfer,
gu biefem 3pede 1T Der 8pOen um ben
Illinois Staats-zeitung., 1895-10-09
Die KIdrun9 oes Poni9s.

Na6 benz G6teubern 1T Der 0onig nod
ni6t gang fret bon Wahst6etlen. 9iefe entz
fernt man am beften baOur6, baB man ben
0cnig. bur9 Elm 6uarifeb Iaufen ldBt, in
nel9em aue @a9st6eilden 3uriifblei6en,
@iG man aber cine gang feline Nusfellungsz
D0cr Marttnaare BADEN, 10 geniiqt biefe Dirt
&lGrung NOD ni9t. Man oerf9afft ii9 baz
Ser einen groBen Sopf, tpel4er am 8oben=
ranbe cine DEFINING bat, Die nit etnem 8prte
berI9lofen tpir6. Sn oiefen Sopf gteBt man
hen gu flGrenoen 9Onig unb 1telt i'm in
einen aei1el nit @afer, tpel9es man er@
Illinois Staats-zeitung., 1895-10-09
Shonet Ole G~Ieoermaus!

Wer bat 1don baran gebodt, 10 f6reibt
sFrbr. BON 59tQing in Der uS9terb,", baB
gum @egen Der bplen ObfttDrbe nno gu piez
lem @uten, bas Gus benz @arten auf ben
Slid fpmmt, bic abf6euli4e 5leoermqus
i6ren guten Spell betgetrdgen bat2 Sic
f~ldttert ni9t umTont ben gon5en Sommer,
ia idpn BON ben erften lauen @benben bes
SsSubres an, i'm Ddmmeritanb9sn bur9 Neite
lluD Wipfel ~un1erer &Gume. Sn1eften aller
Nrt, penn fie ibr nur nt4t gu CROP ftno,
Illinois Staats-zeitung., 1895-10-09

tpGrmt. SobalO Der 9onig angeipdrmt it,
iteigen ale @a9stbeile nab oben. yfl1n
ntmmt man ben Sopf beraus, unO 0ffnet bas
Sod am 8oben beielben unb ldBt ben 9ont9
blr9 bas Sod in bic fir i'm beiimmten
GefGBe lau fen. Aue 8a4sz unO Qolent3eile
bleiben auf benz 8oben bes Sopfes fBen.
Natiirlih muB man DOrft9tig fetn uno bag
G8dffer i'm 8eifel ni4t 5u iebr erbiben, neil
Ipnft Der 0pnig bas Mroma Derltert.