davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-05-09
00rMcr= Cramps.

ueber cine nsue Wrt 5ramps in ben
ldnblifysn 9i1tritten bes WeFen5
f9reibt Elm &orre1ponbent Der Seem
Yorter "@un" aus Soutb Weit Gitp,
Mo.: 9ie1e Sramp5. TarmerzSramps
genannt, burd5ieben bas 2ano nidt
aqein, ionbern in 8egleitung ibrer
5amilien. Sft baben lie elm armz
ieliges 8ebitel Bel ii&, bas BON einem
ebenio armieltgen @eIpann 9e3ogen
mirb. Mar9mal gsbt bel Tamilie
nebenber, mdbrenb bic arsgebungerten
9biere taum i'm @tanbe 1in6, ben
Wagen nit Der birfttgen Musitattung
fort5ui4leppen, beren bic 2eute gum
2agern in @ottes FREEZER Natur Be-
n0t6igen. Die @erbdltntfYe, in benen
ii6 bic lebteren 5umsiit befinoen, finb
i'm b04iten @rabe Mitleio erregeno.
9ieienigen bie1er 2eute, pelde nod
einige Mittel be1tben, BADEN gemDbnz
li9 Wagen, bic nit 8rettern 5ugsz
i4la9en, nit einem Ofen berl eben unb
fir LANCE &ei1en eingeri4tet itnb.
Sm Suli unb Mugu1t bes 8orjab>
res mar bic Mn3abl bie1er Sramps,
mel4e burd @ib1MiHpur 3ogen, 10
grob, baB i'd meimen Mebi3inporrat1
5u1ammenpadte unb midi ben 2euten
ani9lob. 9ie &eiie ri9tete it@ 5uz
nd4it na@ SubzMiKouri unb Mrtanz
ias. Sort aber bemertte i4, bab bic
pro3eiiton ith eben erit formirt bate.
Na40em bann bic .unbilben bes Winz
ters 3unabmen, 3ogen bic 2eute net
ter na& @iben. @iejentgen, mel
4e 1pGter bonn mei tli9en &anias unb
DON Nebrasfa aufgebro@en paren,
tpnnte man lire @fetten in &arren
3ieben ieben. Cine Partie, nit Der i1
6uiammentraf beitan0 aus elmer Srau
i'm mittleren Otter, bier &inbern i'm
Otter bon 6 Big Is sSabren, 1onie Ell
net betagten @robmutter. 9ie Merm=
item 1tapften miibiam in bier 3oq bpz
Dem I@4nee babin unb 19oben ab=
tpe41elnb etne Mrt BuggD bor 1ib ber,
in Dem Elm 3e6n Monate alts5 8abp
lag. Die 2eute maren 3tpar tparm &C.
tletoet, boten aber ionlt einen bebauz
ernsmertben Mnblid. Sbre &ei1e
gtng na4 Seras.
Sin damn, ber Mrbeit erbalten bat=
tie uno ebsn feline 5amilie na4tomz
men lieb, er3dblte mir auf 8efraz
gen Tolgenbes: ~S4 gtng i'm oprigen
Trubjabre NIT $1,000 nab &an1a5
mietbete bort cine Barm, tuufte elm
@s1pann unb ionitiges 3ubebDr unb
pro1perirte 5iemlt4 gut, Bis bic Dir
re fam un6 metne @rnten pernt9tete.
SD nabm NUN auf metn @elpann unb
anoere @egeni tdnbe cine 9ppotbst auf.
um metne Gamilie nit Nabrungsmitz
teln %periorgen gu t0nnen, permo&te
aber feline Mrbeit gu finben. @9lieb=
lt9 gab t4 bic lebten Is Gents, bic
t4 nod beiab, meiner 6rau unb
f4lob midi elmer Sramppartie an.
Metne 5rau D%erpfdnbete bterauf bDz
potbetarii@ bic 9aus9altungsgegenz
ltanoe, um bas Sabrgelb fir bic ST.
ienbabn gu erbalten unb mir na98u=
retI en~ 3 pei Monate baben tpir
@etoe uns bunn bergebli9 bemiibt,
CUR Mieoeraufri&tung uni eres 9ausz
tanoes ettpas gu berbienen." 81 unb
a6nlt4 lauten bic Mittbeilungen aGer
bieier beoauernspertben 2eute. Die
mel ten bon tbnen ipanbern obne 9off=
nung ba9in. Sbr @@idial 1T abbdnz
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-05-09
Sapantf@e &rte8Sbeute.

Ser 1iegrei9e &f nit @bina
Fat Sapan ni4t nur bur@ ben Grie=
oensI4luB pertbpolle a%usgebe6nte
8ebiete unb eine, bobe &rigsenti 4dz
bigung, ionbern friber i9on reide
&~rlegsbeute' etngebra4t. @iner ieiz
ner5eit in Sotio oer0fentli4ten @taz
tiitit uber bic &riegsbeute, tpel@e bic
Sapaner in Der eri item @eriobe >bes
&rteges Bis na9 Der @tnnabme BON
portAMrtbur gema@t baben, lit gu
e%ntnebmen, baB iie in bieier :3eit
nt4t tpentger als 607 @e19iBe i'm
Wertbe BON 10 Milipnen 6rancs erz
obert baben. Sn portzMrtbur ALIEN
purben $50 &anonen porgefunben.
Qn 9anomaHen, nGmli@ @emebren,
@dbelr u. /. IN. fielen 7400 @tid i'm
Wertbe bon 10000 5rancs unb an
Munittpn so Mtqionen patrpnerl
i'm @ertbe bon 100000 Grancs in
bic 9dnbe Der Sapaner. Retsporz
rdtbe allein murben i'm @ertbe bon
100000 5rancs erbeutet. MuBerbem
ftelen 1858 Pferoe 10000 Trancs),
5 Miuionen 6rancs in Metaqgelb,
1926 3elte Q50,00O 6rancs), 447
5abnen, Is Di@unten, 3 Oampfer,
2 @ege1@iHe 3 &riegsi@iffe, Der
rS1aoattang," nMintiee" unb r9aiz
t1feng" i'm @eiammtpertbe BON
5z1i2 MtQtonen francs in bic 9anz
be Der Sapaner. Ni&t tpeniger a1s
% MtQionen an Wertben 1oQen fer
ner an @agen, @ert5eugen, Mai@iz
men, Sorpeoos, S&iebpulper, &leiz
bern II. |. m. bon ben Sapanern erz
obert morben iein, 10 bab ber Sc
1ammtmertb ber 8eute, nit Musnabz
me Der 8efeitigungen BON Salientpar1
unb port=Mrtbur, auf 45 MtQtonen
6rancs gef4GBt pirb. SSn bieier pe=
riobe baben gu 2anoe unb CUR @ee
II @efe@te unb @9la9ten ftuttgez
funben, in benen bic Sapaner 418
Soote un0 1865 @erpunbete batten,
tpd6renb bic @ineiti@en @erlui tie 1i9
auf $500 Sobte unb $500 8erpunz
bette beliefen. @efangene baben bic
Sapaner betanntli& ni@t gema4t,
benin na9bem man ben gefan9ener
Gbtne1en bic Wafen abgenpmmen,
lteb man tie laufen. Wel@e &riegs=
beute bic Sapaner in ber 3tpeiten g.
riooe bes Telo3uges 9ema@t 9aben,
in pel@e betanntli4 AUDI bic @ro<
berung bon Weizbatzmei fGlt, 1T
nod ni@t betannt. 9o@ peib man
bereits, baB in bie1er Geefeitung na@
Der &apitulation bes @bmirals Sing
flint grDbere &riegs1 9ife, bier Raz
nonenboote unb mebrere S%prpebobopz
te ben Sapanern 5ufielen. 9ie flint
gr1Beren @@ife itnb bas pan3erz
14tf v@benzpuen" 1850 Sonnen)
unb bic &reu5er ~gbizDuen" 1890
Sonnen), ~pingzpuen" 1850 Sonz
nen), "&uangzttng" unb u&uangzti"
Ge 1890 Sonnen). @ne biefe @@tFe,
bic einen 1e6r bebeutenben Mert6 re-
prdientiren, baben muir nneig @6az
ben gelttten unb merben nad fleinen
Musbeherungen ber japani1@en Slot
tie einDerleibt merben. sSln 6afen
on Metzbatzmet beinben 1i@ iibri=
gems nod bret 9tneit16e &rieqs5@tfz
fe, bod biirfte es ni9t mDq1i& 1etn,
ote1elben pieoer ber5ul teller. Ser
Yan3er "Stngzpuen" 1880 Sonnen)
ltegt ent3metgeborfte item auf benz @runz
be uno muir benen Stern erbebt ii9
1ob iiber benz Meeresipiegel. @on
penn Rreu5er' ~Snetzbuen" $4,000
SonneD itarren muir nod bic @@lote
nd bic Maiten aus Dem Wa7er
empor.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-05-09

IsN~N" w" S
ii9 Der Scatter porausfidtlid na@
Berlin suriidbegeben. Den S4ifz
fen Der fremoen Nattonen bletbt es
freigei te1t, 1ofort ibre Aidretie anz
autreten ooer nod in Der &ieler
Bu4t gu tperbleiben.
9te 5rage Der plaaieruns Der
fremblGnbii 9sn @eI9paoer unb elm
selH anternber 8riegsfa9raeuse Bel
Der GrDfnung bes &anals lit erle>
oist, 9afentapitdn bes &ieler
Mei9striessbafen. 8apitan CUR @ee
3. .. 2anssmat, in 8erbinouns NIT
benz Oberperftoirettor Der taiierliz
den Werft gu &tel. 8apt. 5ur See
9ieoeri9ien, ldbt cine lanse Ret9e
BON neranterten 8ojen legen, an De-
men bic einlaufenoen fremoen 3riegsz
fabraeuse feitma6en tperoen. Die
GiessiteQer ber geIammten 5lotten
i'm &ieler 9afen peroen 5tpei &eiben
umfaHen, bu etner1eits cine &teQtz
ME troy Der 2dnse bes 8ieler 9az
fens BON gegen 10 &ilometer ntdt
ausreihen miiroe uno man auf Der
anberen Seite ben am entfernteIten
bon Der @tabt anternoen Shifen bic
itaaiona,erbdltniiI naa
benz 'S%nnenbafen erleiatsrn oiu.
Wuf bis1e Wetie piro 5pi1aen ben
beibsn 9oppelreiben Der 8eidmaoer
Elm natiirli4es, geitibtes 6abrmal :
Ter gelhaFen peroen, bas ben Boot
pertebr Der S4ife unter einanoer
unb BON ben Shiffen gum 2anos
m0sli4it erlsi&tern wirb.
Mu9 ber Grase Der @erpropianz
tiruns Der 8eiu@sl@ife, lomeit lie
ii9 auf bic 8eto9lung uno bic lleberz
nabme Don 6rii4ma1 er bs3iebt, 1T
man bereits naf MDgltdtett nabegez
tretsn. Die beimii4en &riegSfa4rz
5euge perben angepieI en- peroen,
na9 Dis1er &ihtuns bin ibre 8eourfz
milf Big gu einem beitimmten Sage
gu b%sfriebtgen, 10 bab pdbreno Der
ei9entli9en Sc ttage ieoer Muni4
ber fremben @4iffe na4 bieier &i&z
tunq bin in er ter 2inie 8eridii@tiz
gung finoen mirb. Ser gan3e Ser
tebr i'm &ieler 9afen mdbrenb Der
Sc ittage in &iel mirb BON elmer Qroz
Zen 3aBl BON @a9tz unb Poli3eiz
booten ausgefubrt meroen, gu melz
diem AUDI Sorpeooz8oote berange5oz
gen perben 1o1en. 9ie1en mtro es
au9 3ufaQen, bas geiummte Jabr=
maKer fret gu balten uno ben 8ertebr
oer Prinatoampferz unD 8oote gu
regeln.
Ole Ser. @taaten baben if
re pier &rtegs14ife: vNep Dort,"
Columbia" ~@an 6rancisco" unb
vMarblebeao" angemeloet. - 9ie
Seitli4teiten bebnen ii4 INNER mebr
aus. Mu6 bic Sui iertn nit t6ren bier
dlteiten @Dbnen mirb Sbeil nebmen.
Die Srage iber ben 8ortritt unter
ben antpeienben beuti@en Turlte
gab einige 8ebenten, ba Der Prin3z
&egent bon 8aiern, bes sr0Bten
beuti4sn @taats, oenielben 5unG4F
na@ benz Scatter perlangte. obglei4
er fem %getr0nter Monar4 1T. Dis
&0nige BON Sadien unb Wiirtemz
berg geitanben ibm beniel6en bereitz
miqig gu auf @riu4en oes &ailers.
Ser prefe uno benz publifum
merben ale @elegen9eiten CUR Spell
na6me gegeben. 9oh tonnte man
nur penigen 9anoelszD ampfern &C.
ltatten, bic Babrt burh ben &anal
mit5umu9en bel ber @r0Hnungsfeier.
Die Mnmelbungen fir bic &ieler &ez
gatta am 8. Stunt iino nod ni4t gez
f9loi1en. Dtpei tailerli4s Da@ten,
Der rMeteor" unb bic v@ineta," tperz
ben Mntbeil nebmsn, ferner bic Daat
Serene" bes Prin3en 9einriA, bic
Oa4t ~@aruna" bes prin3en b.
@4aumburg : 2tppe II. |. NJ.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-05-09
9te @drtneret ais Z b:uSbfrmf

rM}ein @obm ion @drtner perz
oen." iagt man4e empfnoiame Mutz
ter, -benn msl4 anberer 8eruf gez
itattet es mie bieier, Der Natur lire
@40nbeiten ab5ulau1den, UNI lie gu
ibealii iren, inn 8ertebr NIT 8lumen
uno 1@0nlaubigen pFan5en, &C.
i4mad uno 9ere5ns6tloung gu berez
oeln"; rmein @obn ion @artner per=
oen." iagt man4er @ater, roenn i6
bsiibe ia genug @elo, UNI i'm ipdter
ielbfitdnois gu MAIDEN, uno Fat
mein 9err Sobn ni4t lelb1t bus no
tbige @ei4td, 10 gibt es ia tii4tige
@ebilfen";; ~Sbr @pbn muB @drtner
meroen," 1agen unoer ltdnoigs Mer5te,
oen1i er tann nur inn Mufentbalte
in friider 2uft ge1unoen"; rmein
Sobn ion @drtner tperoen," 1agt Der
ldnbli4e Nrbeiter, menn CT iiebt, tpie
Der 9errf4aftsgdrtner eine Stufe in
Der iociaQen Oronung b06er 1te6t pie
CT ielbit.
Sbnen alien lei ge1agt, baB audi
in Der @drtneret bic elbe lleberfilz
lung nit @ebilfen uno principalen
%porbanoen lit, pie in fait alien anbe=
rem 8erufsclafe en-, ioDaB muir gefunz
be, trdftige 2eute NIT gutter @orbtlz
oun9 uno geniigenber Ta9biloung
Wusit4t auf irgenb pel&en @rfolg
baben.
9ie @drtnerei erforbert, 1ol lie lp6<
men, Elm bobes Mab BON miKen19aft=
Sfasr8orbilbung unb %angeborener
Snteqigen5, bic Treube am eigenen,
tbdttgen S4afen uno einen Ell ernen
5letB. 9arum aber fat lie teinen
Raum fir. jugenbli4e Saugeni9t1e,
pel4e anbere 8ran4en. able6nten,
unb audi lie Dergr0Bern> gepD6nli9,
penn bic @ pargro54en ber Gltern
aufse5ebrt itno, oas gdrtneriiGe
Prdetartat.
&edt bebauerli& 1T es, menn unz
b%eritdnoise Mer3te bic @drtnerei als
g~eiunoen, tr%dftigenoen 8ruf empfs6z
len. Der 19neQ tpe45elnoe @ufent=
balt in Der i4pulen 9ibe bss
3rtbbaul es unb benz i9neibenben
Norbz unb Oitminbe i'm Treien, bic
@infliiHe BON 'Sonnenbranb, @egen,
@dk1ee unS &dlte perlangen, min
man ibnen ungefd6rbet miberl teben,
terngeiunbe Naturen, barte, i9pere
Mrbett, einen trdftigen~ &Drper, unb
ale jene @orausfebungen t0nnen BON
trGnflihen iungen 2euten ni6t erfiut
tperben. Daber bic bobe @terbli9@
teits3ifer iunger @drtner, baber aber
AUDI ber umitanb, oaB @drtner, melz
@e uber breiBig Sabre alt geporben,
iene eiierne Wiberi tanbsfd6tgtelt
beitBen, mel4e Elm langes 2sben ga
%ranttrt, unb baber mag bic 2egenbz
biQoung pom geiunoen @drtnerberuz
fe ftammen.
go unb ME aber ion ber junge
@drtner lernen? Dte groBen 9anz
balsgdrtnereien neigen mebr unb
mebr, benz 3u9e ber 3eit fol9enb, gu
@pe3tdltulturen bin, benin muir 0teie
getpGbren, slei& iebem Tabrttbetriez
be, @usii@t auf @rfolg. Sn ibnen
tann ii@ aber Der @drtnerlebrling
ni@t jene pielfa&e 8iloun9 erperben,
tpel@e Der @drtnerberuf perlangt, er
piirbe, slei& benz iugenbli&en 6az
britarbeiter, fi9 eben audi NUT fir
cine @pe3ialitdt e%inarbeiten t0nnen.
9abur4 aber nirb ber uebergang
in cine anbere @drtneret erf@pert,
unb, ba muir bic &enntnib mDgli@it
bieler PFan3en unb ,ibrer beri4iez
benen Mniprii@e an Mn5u4t unb
&ultur ben jungen Mann gum 9enz
fen Bel ber @rbeit eraiebt, unb tim
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-05-09

lid bstsbren m0hte, iudt in Elm
Wuritsei4dft einSubsiratben.
Der neue SUIT. 6rau g.:
n@asen Sie nal, meine 9iebe, wie
itebt mir Der neue Sut gu @e1ifte9"
5rou g.: r@ortrsffi6. gr ma9t sic
penisitens INN fiinf5ebn Sabre jim
gsr!"
Sungen tretd. Gin 1ebr
geabteter nuo belisbter Yrspiser
fpo0te zines Sa9ss einsn 6reuno
ibei uden. @pr Der Wpbnun9 DeIlelz
ben itano Elm tleiner Sunee, Der perz
ssbli9 0erfude matte, bic 8linsel
gu srrei4en. rDu niaIt ppbl bier
tlinseln9" fragile i'm freunolid Der
@eiitlit)e. sd wsrpe es fir Did
tbun." 9dbsi tlinselte CT. oils bies
gei9eben, 1aste Der 8leins: r9srr
paitor, tommen Sic l4nea. mir mill
len nl1n ausreiBen!"
ueberboten. Dame gu 8elud
aus Mmerita setommen): SD laee
Sbnen, mein 2ieber, Bel uns in Mmss
rita piro piel auf's gi1sn selest -
ba bat isps Gamilie ibren &ob."
SEER: %, 9nGoige Grau, Bel uns
fat iosar jeoer @oloat feline S0din."
&inbermunb. Yapa: $50,
&inoer, beute tommt bic Mutter neuz
&c tdrtt aus benz Babe 5uriid!" 2iesz
4en: ~4u4 aufgeplattet?"
@osbaft. @6rei6bureauzSnz
baber Ger bafiir bstannt lit, baB er
iebr i4lette @ebalter 5ablt, gu benz
teaeiu4enoen &opiten): ~4ugenblidz
li4 babe i& ni4ts frei; penn sic
aber in pier Wo4en nodmal anfragen
mollen -" - 8opiit: "9enten Sic,
oaB Biz bubin mieoer elmer Sbrer
iungen 2eute ber6ungert tt?"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-05-09
0mmoriNtiMeS.

Gmm,oriNti6eS.
uuxrmartete Wi 8,
@ai (nadoem er bic 9otelre9nuns
sepriift, gum 8ellner): rOas iino absr
6pd eri taunlt4 bpbe pret1e! Nanen
sic bic Re9nuns nodbmals ourdz
1eben!" - &urS oarauf erbdlt Der
sat bic Ms9nlns auriid NIT Der
iarifMi9en Bemertuns: piles rtd)z
tis. sir @epiiion Der &sanun9 3
Mart."
Sausfrau (aur aDdin): rMarie, oas
GTen 1T felt einisen Sasen seraoe9uz
ungsnieBbar! sic pollen pabrlbs1nz
lid sSbren @erebrer los weroen-lno
ba mii1en mir mitleioen!"
&inbermuno. Mutter: "@es
1tern bal 0u mir 1olte Jreuoe &C.
madt, als Ou Der GrI tie in Der &laie
puroet, unb bsuts biit Ou i4on piez
Der beruntersetommen."
&nabe: vMbsr, Mama, eine anoere
Mutter min bod audi NAL ne 6reuz
be buben."
. bic 5rauen! Nr5t: sd
ratbq Sbnsn, sndoise 5rau. sini9s
8doer gu nebmen, mebr in bic 2uft
gu aeben uno iid lei9ter gu tleioen!!"
(,3u Sauie.) Mann: ~Nun, mas bat
Der 0ottor sslagt?" - Jrau: SD
muB in elm 8ao, oann einen 2uftz
turort aufIutsn uno mir iofort nsue,
(ei9ts &leioer aniduHen!"
ERenom ae. 3mei Mer3te
ribmen iib sesenieiti9 ibrer oablrelz
den patienten. r0enten @ie," 'aot
Der cine, I'm Der 'persangenen Na4t
bin i9 finfmal sepedt poroen."
v9lber parum idafen Sic it4 tein
en- ettenpulper an" giebt Der anbsre
bosbaft 5uriid.
Qufpni1her Sc 9e1o.
Serr: uWie mars nur m0gli4, oab
mein @obn bon benz Berg abitlr5en
tonnte?" Tiibrsr: "Weil ct auFf9'
ltieg'n it,"
Gin Ggoiit It. 8duerin: Der
@eppsrl s'fdGt mir gar net, i4 glaub'
u1epeil, Der mirb trant!" Bauer:
vDas mar g'feblt ieBt, Dor Der Grnt',
lieber ion sr na4ber q bi7srl dryer
trunt meroen!"
Grtam oftin's 9aus. a.:
vWie, Sbre alte tie 9o4ter but gebstz
ratbet? @bsr bic lit bod lett Sabr
uno Sag taum einmal aus benz 9auz
1e getommen!"
S.: vNun, es lit ia audi Elm Sc
ri9taooQ5ieber, Der ite getrtegt bat!!"
n@4Dne @usF4t. ST (perz
3meifelD: rWir mifen un1ere 9o4z
Seit peridieben. Sd babe meme @tels
berloren unb jebt gar tein Gintom>
men!!" - Sic: %, bas lit ni4t mo-
THO, mir 'brau9en audi teins, i'd
tann mir ia meme SPITE ielbt maz
9en!!"
Gin so u It erbiirger. 9iasl
(tm WirtbsPuus): "Sa, la!" sSadl
Satl (na4 elmer Puuie): "9m! 9m!!"
Wirtb: u@sh, b0rt's bod nit @urem
politiiren auf!!"
Das BE tie &ecept. 5rau:
,Dottor, i4 BIN mirtli4 meines Sat
ten pegen iebr beunrubist. @r hat
1ebr tpenig Mppetit uno iobalo er nur
cine &leinieteit se9eKen bat, tlagt Ct
iber 9DspepIi e. Was mouen sic
ibm peri4reiben?" - @r5t: "@ine
quite &0hin."
@orge1or9t. Gle t0nnen
1i9 Dor @9ulben ni9t retten uno
iiBen ben gan5en Sag in Der Mein=
tube! 5iir9ten Sie ba nt4t einmal
cine unliebiame lleberrai4ung?" -
$50 benten sic Fin! Meine @lduz
bigger itno abiolut ni4t in Der Sage,
cine Weinitube gu beiuden!"
sic bi1ft Dem papa. Die
6rau zines 2anbgeiitli4en moQte
ausgeben uno forberte lift 9D4ter4en
auf lie gu begleiten. Stein, Maz
ma, i4 tann ni4t!" ga6 bag &tnb
b eitimmt our Mntport. - vWarum
ni@t?" SD muB benz Papa BEL
fen." - ~9em Pupa belfen? Mteio
benn?" ga, ct 1agte gu mir, i'd
ioqte midi in bic @de ieBen unb
@ube balten, bamit ct feline preoigt
MAIDEN t0nnte, unb i4 glaube, jebt
1T pr hnmit fn1m hn1h fprfin."
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-05-09
bous!" - Mnestlaster: "9ie 9err'n
tpero'n iif) BON benz iunsen Meniden
ba ni9ts pori9reiben laHen!"

Mnnonce. ! Wseterianerv Der
'Ii9 bstsbren m0ate, iudt in Elm
Wurtsei@dft einsubsirat6en.
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-05-09

9ien Fboten Summer r.
6ausfrau Qur &Ddin): rWfaris, oas
GHen lit felt einigen Sasen geraoe3uz
unssnieBbar! sic poaen pabrlbsInz
li6 Sbren @erebrer los psroen-lno
ba mii7en mir mitleioen!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-05-09

uuxrmartete @irtuns g.
SAT- (na9bem er bic 9otelredn'lne
qeprift, gum Relner): "0as iino aber
6od eri taunltG bobe Preile! 2anen
sic bic Re@nuns nofmals ourhz
1eben!" - &urS oarauf erbdlt Der
SAT- bic @e9mlng 5uriid NIT Der
1driftliden 8emertuns: "IQes rtdz
tia. Sir @spifion Der &s@nung 3
Mart."
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-05-09

&inoermunb. Papa: 81
&inoer, beute tommt bic Mutter neu
se1tdrtt aus benz Babe auriid!" 2ies
4en: rNu4 aufgepldttet?"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-05-09

Gin so 1terburger. 9iasl
(im @%irtbsbaus): $50 la!" sSadl
Sadl (na4 elmer pamie): "9m! 9m!"
Wirtb: ~@eh b0rt's bod nit @urem
politi1iren au !"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-05-09

&inbermunp. Mutter: "9ez
Itern bait gu mir iolde Jrsuoe &C.
maht, als Du Der Grl tie in Der &lo1
puroeit, uno beute Bit 9u ihon lpiez
Der beruntersetommen."
anabe: vglbsr, Mama, eine anosre
Mutter min bod audi NAL ne 6reuz
be buben."
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-05-09

Das BE tie Recept. 5rau:
rDottor, i9 BIN mirtli4 meines Sat
ten tpegen iebr beunrubigt. @r bot
1ebr penig Mppetit unb iobalo er muir
cine &leinieteit ge9efIen bat, tlast er
iber 9pspepIie lie. Was poQen Sic
inn peri9reiben?" - Ir5t: ~@ine
quite &Dhin."
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-05-09

S40ne @usF4t. Gr (Derz
5meifelt): rWir miiHen uniere 9o4z
Seit Der tieben. Sd babe meme @teue
perlorer unb jebt gar tein @intom>
men," - @ie: 30, bas lit ni4t mo-
tbis, mir 'brau4en au@ teins, id
tann mir ia meme 9ite 1elbit mo-
fen!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-05-09

Gin @opbii. Inter u&unss<
@ G!$tsE: "@os fir Ell" mstisr babe"
MrreFant: ~S& bin @opbiit!"
Neutrality-suspicious.: r8et Sbrer
@erbaftung gaben Sic aber gu Pro<
totoG, buB Ste Sape3ierer 1eien!"
Mrreitant: rSriHt au& gu; @p.z
5ialitdt: @opbas!"
Gin tleines MtBper<
Fanbmib.> @enbarm (5u einem
~@traBenmuiitanten): r9dben Sic
benin bic @rlaubnib gum @pielen?"
= 9armonitaipieler: Set MIDI, 9err
Wa4tmeiter, absr ben &inbern ma@t
ct 10 bile ,SpaB!" - @enbarm:
vDann iinb sic 1po9l 10 gut unb Ne
gleiten mi4!" @armonita1pieler
rWat tponen mir benn iingen, 3err
@a@tmeeiter?"
@or @eri9t. Mi&ter. r9aben
sic gebDrt, Der 9err @taatsantpalt
beantrast gesen sic bret Sabre 3u&t<
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-05-09

@rtam films 9aus. a.:
rWie, SIRE dlteIt So4ter bat gehsiz
ratbet? Mbsr bic lit bod lett Sabr
uno Sag taum einmal aus benz 9auz
1e getommen!"
s.: rNun, es lit ia AUDI elm g.
ri9taooQ5ieber, Der Ire getriegt bat!!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-05-09

@orseorgt. v@ie t0nnen
1ih Dor S4ulben ni9t retten unb
iiben ben gan5en Sag in Der Weinz
itube! 6ir@ten sic oa nt&t einmal
cine unlieblame lleberrai4ung?" -
$50 benten sic FIN! Meine @lduz
bigger iino abiolut ni4t in oer Sage,
cine Weinitube gu beiufen!"
Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-05-09

Gin Ggoi It. 8duerin: Der
@eppsrl s'fdut mir gar net, i'd glaub'
allemeil, Der pirD trunt!" Bauer:
vDas mdr' g'feblt jeBt, Dor Der Grnt'
lieber ion sr na4Aer a biherl dryer
trunt merben!"
Santa Fe daily New Mexican. [volume] (Santa Fe, N.M.) 1885-1897, 1895-08-17
That ReceiYerHhip Contest.

Beyond any peradventure the appoint
ment of separate receivership for the
Atlantic e. Pacific railroad would have
worked great injury to the people of this
city. thousand straws pointed out the
apparent intention of the Santa Fe Rail
road company to cut loose from the At
lantic & Pacific railroad unless the re-
.ceivership question we're left az it is.
Such result would mean irreparable
injury to the people of this city, business
men as we'll as property holders; it would
have meant the shutting up of the shops
of the Atlantic & Pacific Railroad COM
pany in this city and as a consequence
the closing of many business house
which has weathered the storm of recent
depression.
While it is true the independent opera
tion of the Atlantic g. Pacific road might
result in the bringing of another through
line into this city, it is also true that no
line could be built to this city to make
connection with the Atlantic & Pacific
railroad within many months-and dur
ing that period of inaction Albuquerque
could not we'll have weathered the storm.
The Democrat congratulates the people,
and for the people and itself congratu-
lates Judge Collier.-Albuquerque Demo-
GRAFT
Santa Fe daily New Mexican. [volume] (Santa Fe, N.M.) 1885-1897, 1895-08-17
A BUDDING BOOM.

The NEW MEXICAN extends it's congrat-
uat,ons to the people of the Mesilla and
lower Rio Grande region over the an
nouncement that Hon. q. B. Eddy has
secured control of the Boyd and Smith
reservoir projects, and it trusts that every
word that has been reported on the sub
ject is truth. With Mr.. Eddy at the helm
there can be no doubt about this new
irrigation enterprise being carried out
carefully. 1t will add millions of dollars
to land values in the fruitful district be-
tween Fort Selden and the southern boun-
Diary line of the territory, and Ell Paso,
too, can afford to give the undertaking
it's heartiest moral support, for that city
and vicinity will also receive large bene-
fits therefrom.
Santa Fe daily New Mexican. [volume] (Santa Fe, N.M.) 1885-1897, 1895-08-17
Regarded as Settled.

The tariff question may be regarded as
settled for number of years to come.
While some of the more ardent protec-
tionists in the Republican party are anx
ions to make the tariff an issue in the
next campaign, the more conservative of
the Republican politicians are anxious
to drop 1t aud follow the advice of the
New York Tribune. The country has
been given an object lesson concerning
the tariff and all the bowling that the
Republican orators can do will not make
the people believe that it is to their in
terests to pay tax for the benefit of the
manufacturing classes. During the past
year the people of New Mexico have had
a little experience with Democratic
tariff law and the experience has been
entirely satisfactory. Although Mr.. Nor
rison, the tin plate orator of New Mex
leo. talked himself hoarse on the tariff ques-
tion and insisted that the placing of wool
on the free list would bankrupt the sheep
men of the territory, his prediction has
not come true. Some of the sheep men
became frightened when the bill passed
putting wool on the free list and sold
their sheep, but now they are regretting
very much that they acted on the advice
of the great tariff advocate of New Mex
leo. The protective policy is dead and
our Republican friends should inter the
remains as soon as possible.--Silver City
Eagle.