Illinois Staats-zeitung., 1895-02-20
Nad Oeutfdlano
Reiff Jnfpector Faler fir oas oeutide Gon=
iulat.

Na9 furaem Nuf entbalt ptrb fi9 Der felt
S@luB unferer MISUNDERSTANDING I'M bteiigen
bel1ti6en @Onfulat tbGttge 9iittentnfpettor
Carl 6aI1er am 9. Mdr3 NIT Dem
9umpfi9iffe n@erra" iiber 9enua na9
9eut19lan6 begeben. g1a9 benz @enufe
elmer tnappen 1rlaubs3ett, bic 9err 6a1er
in fetner 6etmatb 3ubrtngen pirb, tptro er
i'm Nuftrage bes gonfulats cine Nn5abl bon
Snbuitrtecentren i'm beut59en Het9e be1u=
ben, 'um bur9 8ortrdge unb peri0nlt6e
8eriibrung nit Sabrifanten unb &aufleuz
ten bic 3tele Der iungen 9anbelsabt6etlung
bes gbicago'er Gonfulats bes beutI9en Retz
DIES gu f0rbern.> 8efanntlt9 lit es Das bohe
8erbtenit bes btefigen GonT uls 9r. Gorl
Bling, bebufs @eiterberfol9ung Der gelegentz
li9 Der WeltmeiIe 3pif 3en 9euti9lano uno
ben Ser. Staten angebabnten 9dnoelsbez
3iebungen iene 6anbelsabtbeilung ins 2eben
gerufen3 u BADEN. tpel9e troB Der benfbar un=
giinftigiten Sage Der 9anOelsz8 erbGltnife
beretts bielberfpre3enbe Srii3te g~e3eitigt
bat. Scenes auf einen benz Gei9sfdn5ler bon
9r. 8iin3 gema9ten 8orf9lag btn gegrin=
bette 8ureau, in pel9em 9err 9aqer nit
@ifer unb 8egeiiterung tbGttg 1T, berfolgt
bic Nufgabe, ben @ertebr 3pif3en beuti9en
g r fdufern unb d~mertfdnif6en Sdufern,
tpte audi 3tpii9en amerifdnti6en Ser
fGufern unb beutI 9en &Gufern gu erlet9>
tern, an3uregen unb gu erbDben, beibe Parz
teien iiber bic 8erbGltnife bes @tnfubrz
unb Musfubrs9 ef9Gfts gu beIebren unb fe
8u untertiiben, ii6Sr neue Grfinbungen,
8atente II, +, IN. biiben unb briiben Mustunft
8u geben II. bgl. m. Selb1trebeno 1T bte1e
Sbdtigfeit, peI9e unentgeGtli9 geI9tebt, uuf
MISUNDERSTANDING bef9rGntt; NIT fac
ti19en NEUTRALITY-SUSPICIOUS. fann it4 ods
Mmt nt9t abgeben.
Die l1eberaeugung bes GonfuGs, baB Elm
fol9es Bureau geraOe5u cine Notbpen<
btgfett lei, lift i'm 2anfe Der lebten Is
Monate INNER me6r gere9tferttgt porben.
oSeber Sag Bringt cine neue SiiGe bonMnfra=
9en beutI DER unb ACKNOWLEDGEMENTS, unb
Der 8ort6eil, Der ben ~etn3eGnen 9ef3Gftsz
leuten aus benz Snitttut entfprtngt, tit eth
unbere6enbarer. ga, man barf BRETT be-
baupten, baB bur9 ben bermebrten @tnfubra
unb NusfuHrbanbel bic 8erbdltntffe aller
8iirger iiberbaupt in betoen 2dnbern ge>
bef1ert tperben m0ger1, bd bod bic @rnettez
runq unb 8elebung beS 6anbelsgebtetsS
mebr unb mebr 2eute in g2abrung feBt.
Oa nun Der miinblt9e 8ebdnfenausz
tauI6 naturgemGB Elm btel pertbDo1erer lit,
als Der f9riftlibe, 70 ptrb -Snipeftor 9aler
arf @unf9 bes Gon5uls Seut13lano be-
reiien, INN ouf 5ablret6en @onpenttonen,
bic 16on ieBt BON ben Der 9iebenften Snbuz
1triebran6en einberufen tperoen, pt9tige
sSa6zFragen auseinanber5ufeben ft3 iber
6ie perf6iebenften Details interpeliren gu
lafen unb anber1eits aud ft9 fel6ft ii6er Die
felt feiner Mbpe1en6eit BON Der beuti6en
Snbutrte gema6ten Sortf9rttte gu or!ens
tirer. Die Nbnefenbeit bes 9errn 9aler TT
auf 4 Monate beme1en.
Sin ausfI6rli9es &unb1 9reiben an bic
beri9iebenen beuti6en Snbuitrieinterefen>
ten, beren Sa4e es 1T, ii9 gu prganlfiren,
um bic ibnen iib btetenben @ortbetle gez
mein1am fennen 3u lernen unb d~us5unrben,
1T auf fru9tbaren 8oben g%efa0en, Scenes
&unbf9reiben bate ben beut19en Saul
Ieuten be3iigli6 Der SbatIa9e Die @ugcn aez
Dffnet, baB unfer GROCER Norbmee en-
fir 1ie Elm bantbares Mrbettsfelb 1T, ioenn
tie es ber1teben, bic Mmertfaner rt3tig gu
bebanbeln; be5tp. tpern 1e Die ibnen pom
Gonfu1ut gegebenen 5inger8eige befolgen.
0iefe Ratbf6ld9e bes @%Onfulats, oere1t
@ertb nibt bob genug angei@lagen perben
fann, 5erftreuen bur4 fa6gemdBe @4tlbez
rltng Der ameritantf 9en 8erbdltntffe Die
manntgfalttgen beutfben @orurtbetle Be-
aiiglt9 berfelben, petien bic 8eoeutung Der
Deitli9en Metropole @btcago neben berz
ientgen gaep Yort's nab, ermuntern gu > :
recten 8~e5tebungen gum md9ttgen Wez
item be3p. Gbicagp, entbalten prattif9e
@infe in 8e3ug auf 8erfdnbt, Sacturenz
ausfertigung, 3Oa, Grebtt, Ngenturen,
Preiie II. (. ~. fur3um bilben fir ben
beutf6en &aufmunn glei9fam etnen Safe
9tsmus, Der i'm niemaGs i'm Slide ldBt.
limb biefen 3ped bes G~onfulats tpeiter gu
berfolgen, barin berubt eben Die Miiiion
oes na@ Seutf9lano r%etienben 9errn
9aler. ',
Seine btelen Sreunbe piin19en BON Ser
gen i'm i'm Monut Suit bier gefun6 unb
gutter 9inge tpieoer3uIeben!