Illinois Staats-zeitung., 1895-09-11
Infer Bienenftano.
siencnauht ais ,frquenbcihdftieuuo.

~Snreiner Der leBten gtummern Der r8ldtter
bes 8abif9en Srauenberetns" ftnben mir
etnen aucb fir uni ERE auf benz 2unbe lebenz
ben Srduen b~eabtenstpert6en Mrtifel nit
Der ueberf9rift: Sin Wort fir Die 8iez
men3u6t ais cine SrauenbGf 6aftigung." @ers
faferin befel6en 1T 6ran5isfa Grapen9orit It,
Die 3o9ter bon s. S. 8. @rapsn9orit in
Wtlsnat, Pr0bt13 9annpDer, bes betannter
nprbiI9en Mltmeiiters Der 8ienenSu9t unO
8ebatteurs Der r0eut19en tluitrirten 8ie1
nen5eitung". Ser Artitel bat folgenoen
Wortlaut:
u8ei ben 609it anerfennungaApert6en 8ez
tre6ungen Der @egenpurt, Der Jrauenpelt
reue 8abnen 81 e%rDffnen, pel9e gu ben
peri9iebenten @rtperbsque1en fiibren, bat
man audi bier unb ba bic Mufmertfamz
felt auf bic 8etreibung Der 8iensn3u6t
feitens Der S~ral1en g%elenft, unb bas getpiB
ni9t nit 1nre9t. Man9e meiner Mitr
f9tpe1tern 6a6en es baber ii9er, pie i6, NIT
GROCER Sreube unD 9enugt6uung bemertt,
baB audi Die Srau @robber3ogin bon 8aben
b061t poblpollenb urb tbdtig fOrbernb i9re
Mufmertiamteit Der 8ienen3u9t als elmer
8e14Gfttgung fir bic Srauen 3ugepdnbt bat.
Sd erinnere bier nur an Die prpteftton,
tpel9e Die geebrte Srau Der Smteri 9ule 3u
@berba9 a, q. getpd6rt, an bas leb6afte,
bur6 einen 8eiu4 uno eingebenoe &enntz
niBna6ne Der @inri9tungen Der @nftdlt
Dffentlt9 tunb qegebene, unb fernerbtn bur3
@ttftunq bon Yrei1 en- bet6dtigte Snterehe.
cSn Der felt Elm paar ccSa6ren beite6enben,
bonn @roBheraogli9en Miniiterium bes Snz
nern urter1tiibten unb bemfelben unterteqe
ten, BON benz Smtermeiiter 6auptlebrer &otb
bortreffli9 geleiteten SSuter14ule BADEN Be-
reits mebrere Oamen 3u Der 9iebenen 3eiten
einen &urfus bur9gema9t. SIN CONNER
1893 nabmen bardn Iogar a9t 0amen tbeil.
Ser unterri9t lit unentgeltli9 unb Die mel
item Sbetl6aber er6ielten audi mod nambafte
rnter1tiibungen CUR 8etreitung Der 3efez
un6 @erpflegungstOten
Menn ib II AUDI 5ugefteben muB, baB
1f9 bic 8etretbung Der 8tenentptrtbf9dft
ni9t fir ieben Mann unb tpobl mod t~peniger
fir iebe Srau unbebingt eignet, 10 lebe i4
bo3 Der feiten l1eberaeugung, baB tie ieRr
tpo6l cine ebenfo paifenbe tpie angene9me
SrauenbeI@dfttgung lit, bic elmer groBen
Mn3a6l BON Srduen nen1enspertAe 8prz
t6etle in me6rfa9er 8e3ie6ung gu gepdbren
bermag. Sd netB bas nt9t better 81 ialz
~ftriren, als bur9 einen 8rtef ben i'd BON
elmer Smferin, einem 5rdulein SSyennp st.,
in SSolge meirer Mrtifel in Der DSeutf9en
iGu1trirten 8ienenz3ettung" erbielt.
@s beibt bartn: rSSn ben @erbdltni1en,
in benen t9 lebe, getpGbrt mir nt4ts etne 10
bobe 8efrtebtgung, als Die 8ef@dfttgung
nit meinen g~eliebten 8ienen, p%ennglet9 Die
8earbeitung meiner 9tOde, bere1 3ahl
3tpt19en 40 unb so %Daritrt, Bel 3u@
nebmenber &rGntli9feit mir man9mal nt4t
lei6t ptrb. Die 8ienenpflege tit aber cine
erbebenbe, erquidenbe Nrbett, Die fetnen los
lGBt, Der ft9 ibr einmdl NIT 2eib unb @eele
erqeben bat. Otes 5agen ale Sn1ter, bonn
einfa9iten, 19lt9ten GRANDDAUGHTER big btnauf
3um 9elebrten Sor19er. Warum 1Da besz
balb cine sSrau pber Elm altes Siingfer9en,
tpie ib es bin, ben 3auber nt4t empftnz
benz sSSn meiner Sugeno rnterrt9tete I'D
meme bebeutenb iingeren @e19fpt1ter 10
Sabre lang unb bef9dfttgte Mid in ben
Sreiftunben gerne in unierm 8drten. yin
sSreurb meiner @ltern f9entte mir etnen
8ienenitoG NIT ben @orten: n&tno, t4
benfe, bic 8ienen tperben Dir Sreube ma
ben." 0iele Sabre pergtngen, in oenen t1
einem bena9barten 2ebrer bic praftif3en
Sanbqriffe abaulauf9en mid benniibte. grft
als i'd our S6eorie griff, reifte i'd aamdh@
Ii9 aur SelbFftGnbigteit, unb auf ben Aus@
fteanngen felt benz Sabre 1888 babe i'd Die
Sreube, baB meme 8tenenproDutte t%ebesnal
prGmtirt tpuroen."
0iefe M%usGaTungen elmer beutf 9en SIM
fertn fpre@en fir it9 felbft, belonbers tpenn
man bebentt, buB 40 Bis so 8tsnenOOlter,