Der fortschritt. [volume] (New Ulm, Minn.) 1891-1915, 1895-10-31
Sic 9r6Rte sddeaiettit,
Sic bister bon einem Yabnbnse ant
erobe Gntiernuuo erreidt
wuroe,
Yeete Gin eonoersus Der Yatc sbore
NIB Midisan soutb'rn ait ota /,
Sag,
Scr in 481 Min. SET. bic Jabrt
bon Gbitaso nah Buffalo, u. ..
madte.

w" SysSWUV U"N O"V"'~p "'O
rladte,
D.r Gelearapb beridtet aus Bufz
falo, 3. g., "a. Dit. Der Sonbere
aua Der Safe @bore unb !Mi9isan
Soutbern @iienbabn. Der beute BON
100. lGtrabe, Gbicaso, na4 Buffalo
Greet. Buffalo, bic Gntf.rnuns BON
SOL Meilen in 481 Minlten unb Z
@etunben, NIT elmer burdi4nittlihen
@e19minbigtett BON $3.50 Meilen bic
Stunbe auriidleste, bat tbatfa4lt4 al
Les bisber auf bieiem @ebiete @elsi=
ftete in ben S4atten seiteQt, ooer, pie
Der te9ni59e @usbrud lauten tpirbe,
ben .Weltrecorb Der @tienbabni4nel>
listeit auf elmer sroBen Strede gebroz
9tn." Sn bic oben angegebene 3eit
lit Der bur4 bas Mnbalten bes 3uges
perur1a9te 3eitperlu{t nit einbesrifz
fen. Brinst man ben bur4 bic @ufz
entbalte nerur{a9ten 3eitperluite in
Mbre@nung, 10 purbe bic Gabrt in
40 Minuten unb 10 @etunben 9e<
ma4t, al{p NIT elmer bur9f9ntttliden
@e19tpinbtsteit bon 64.98 Meilen bic
Stunbe. Ser am IL. September bon
Stem Dort na4 Buffalo a%bsesan9ene
3ua Der Metp Dort @entral bate cine
bur@14nittli@e @ei@minbistett bon
63.61 Meilen bic @tunbe, ein5@lteBz
lid Der bur@ baa- 9alten perloren
aesangenen 3eit uub BON 64.26 Meiz
Ten bic Stunbe- obne Mnre4nung Der
leBteren. Der 3ug fubr beute firth
UNI 3.29:27 @entral3ett) bon @bicago
ab unb traf UNI 11.3O:34 in BUFFALO
Greet Elm. @ter Minuten ipGter belt
ct i'm @entralbabnbof in BUFFALO. De
3ug beftanb aug bret Magen, 2ocomoz
tipe unb Senber. Die Masen martn
3tpei @asnerA@alonspa9en, Mabagass
car unb @smerelba, unb 9r. Semarb
Mebb's pripat : Salontasen Chs
more, beren @eiammtgepi4t 304,500
pfunb betrug, Das @spi@t ber 2oz
tomotibe unb bes Senbers mar 1872
600 4funb, 10 bab ji@ bas @eiammtz
3epi4t bes 3uses auf ASSOC Pfunb
ftellte. Qluf ieber 8abnabtbeiluns
tpurben perf4iebene 2otomotipen bor>
9ele9t unb baS @rgebnib ber 6abrt auf
ben ein3elnen Mbtbeilunsen mar apie
folat: Bon Chicago na4 @ltbarb 87.4
Meilen in IS Mtnuten 26 Setunben;
BON @ltbarb na4 9olebo 1884 Meilen
in 124 Mtnuten IS Setunben; bon
9oleoo na4 @lepelanb 1918 Meilen
in 1O6 Minutsn 6 Setunben; auf leBz
terer Strede bate ber 3ug fiinfmal
angebalten unb breimal bic Gabrt per>
langfamt; BON Glepelanb na@ @rie
95.5 Meilen in IS Minuten 80 5etuns
ben; BON @rie na@ Buffalo SO Meilen
in 70 Mtnuten 16 Setunben.. 53miz
f@en Gbtcago unb @ltbart bate Der
3ug tpegen nebsri9reitung BON &reuz
3ungs9elei1en a@tmal lstne 6abrt Derz
langfamt uno einmal tpegen Maferz
auh@aufelung fir ben 9ampftefel..
Die 2otomotibe, tpel&e ben 3ug iiber
bieie Mbtbetlurg bef0rberte, mar 20.
953, 2otomotipfiibrer mar Mart
Glopb. Disie ,Qotomotipe lit cine
a@trdberi9e acknowledgements
tomottpe ber Safe Sbore 8abn. @nt>
tporfen lit bteielbe BON George 9. Ste
bens, benz Superintenbenten Der Muz
f9inen fir bic Qdte ShDre unb Mi4t=
gan @oulbern @iienbabn unb in
Broot acknowledgement in Duntirt,
81. g., gebaut morbsn. Sbre groben
Sriebrdber baden 72 3o1 Dur@meher,
bic Gplinber itnb II Bel "a !3oq grob
unb bas auf ben 5riebrGbern laitenbe
@epi4t bstrdst $1,000 pfunb. Das
@~eiammfgetpi@t Der 2otomotipe aus
f&liebli4 bes Senbsrs TT 100000
pfunb. j.
Gl@ebelanb b. D., "a. SIT.