davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-18
Rables 8ao.
Gin SumpenfammIer fdnt NIT fetrem Sdnbz
farren i'll oen Slu6.

Sin u~nfreitptIiges Sab nabm Monta9
Mprgen in ben triiben Slutben oes G9icagoz
iG~yluf1es Der 2umpen5 Mi9ael 8ora
fla, SO. 1876 @iio Glartz@ traBe pobnbaft.
8orfig ging geitern @Ormittag pie gez
rDbnli9 1einem 8erufe als ngeaturfpr1fer
nch unb fam bterbei nit ieinem @4ubfar>
rem auf einen 8uuplaB an Der W&arfetz
Strabe na6s Der 8an8urenzS traBe, ben er
1rrgfd!tig na9 2umpen, &no4en unb Pa=
pier atfu6te, Sn bie1e 8ef9Gftigung mar
er II b~ertieft, OaB er es ooqitGn0ig auBer
N9t lieB, tppbin er nit fetnem S6iebtarren
fam, unb e6e er es ii9 Oeriab, itir55e er NIT
Ietner 5ubre in ben SluB. Natirlt4 l9rte
er aug 2ei6esfrGften UNI 6ilfe unb lodte
bab1tr6 einige Nngeite1te Der 5trma
@rDenheiner, @tern &c g., beren8 ei9dfts=
Total Ii6 an Der @de Der Marfetz unD 8an
8urenA5traBe beftnbet, berbet, benen es
al9 na9 GROCER 4nitrengung gelang, ben
rerungliidten vNaturfori4er" iammt ietnem
@9ubfarren, ben er trampf6dft feit3ielt,
Gerdus3ufi19en, norauf er in ben &efel@
rdum Der 5irma @r0enbeimer, @tern &c
CD. oeI6nfft tpurbe, BON tpo er, na9pem er
Ii9 uno feline @arberobe getrodnet bate,
init 1einem &arren na9 Ieiner Wobnung
pilQerte, tief betriibt ob bes perlorenen 8orz
mittu9s unb bes 8erluites Der Srii4te fetner
mIGepoaen nSorf9ungen".
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-18
/ Simon Klein. /
+, s. Sfius,
2ancafter, Mfo,

Sn Der 8o6nung Ieines So6nes, so.
3151 Sprret Nbe., peritar6 am Oienftag
Nbenb UNI 6alb 5pDlf 16r Der poblbefdnnte
@9nittpaaren6Gnble Simon &lein, nell
6et i'm OBSERVATION-DISCLOSURES 1848 NIT Scarf
@9ur5 unb 6riebri9 9eder na6 Nmerifa
fam. 9err &lein, Der in &~ie3en6eim, IN
8abern, ge6pren tpurbe, mar Elm Sntel Der
@ebriiber Manbel, nit benen er lGngere
Sabre gef9dftli3 %affpciirt mar. SIN Sabre
1855 griinbete er nit 6errn Salpmon Manz
Del Elm S6nittpaarengeI9Gft unter Der
Sirma &fein &c Manbel, beren eriter 2aben
fh6 an @larfftraBe, nabe Der Nbumsi traBe,
befanb. ga9 flint Sabren, in 1860, purbe,
ba 9alomon Mdnbel tn31pif9en geftorben
mar, cine neue S6eil6a6erf9uft 3Gpii3en
'Orn. Nlein un0 ben 6erren 2eon unb
Simon Manbel, BON Der iebigen 5irma
Manbe[ Bros, gei6lofen, fpel9es Sc
f9dftsper6dltniB i'm Sabre 1866 aufgel0ft
purbe, tnbem 6r. s. Manbel an 9rn.
&lein's GteGe trat. g1a9 Der Srennung bon
feinen Neffen berblieb 9r. &lein fir it9 i'm
fel6en @eI9Gft unter Der Sirma g. &lein
&c 60, bds er fpGter fetnen @0bnen ii6erz
lieB, I'M ii6 in's gribatleben S~uriid3u3ie=
BEN. @r pp6nte bann ldngere 3ett in No.
3211 Snbiana @be. Ser 8eritor6ene 6inz
terIdBt 8 &inber, BON benen 4 bereits berz
heirat6et 1tno.
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-18
+ frie0r. 1ac. bohmann. !

9ie 3ei6en Der beut1ben Sreibeits=pdz
t%ripten, fpel9e bur9 bic &ebolutipn BON
1848-49 na6 ben @eItabsn Der Neuen
Welt ber1blagen ipurbe1 unb dl5 Die pto=
Mere bes 9suti6=Qmerifanerstbum angez
feben nerben biirfen, iinb nisberum bur9
BEN Sob geli9tet iporben. eSn Sriebri9 Sa@
COB 6offmann, Der Mtttpob na9 ldngerem
@ie9t6um ba6ingei9ieOea lit, bat Chicago
etnen damn b%erloren, 6eifen Perf0nli9feit
pD6l in neiteren &rei1e en- befannt mar, als
Die manGes anberen beuti6sn Naftebler5,
Der Dielet9t i'm gefeQ1 9aftli9en 2eben cine
grOBere 3oQe Ipielte, als Der 8eritor6ene.
Ser oMannemer @offmann" mar fo3uIagen
unter Dem bieiigen 0eutf4tbum cine tpz
pif9e Sigur, Dire 3umdl CUR Belt, als Der
bur6 feline I9tpu1gooGen 9i9tungen unb
feline y@eI9i6te' Der 0eutf9en" 6erDorz
ragsnb befannte @mtG 0tetI6 bas Goroz
nersamt 6etleiOete, ais beffen @e6ii1fe unb
feter 8egleiter d~lgemein popular purbe.
9err 90ffma1n tDurbe an 3. MGr5 1923
In W}ann6eim in 8oOen gebora1 un0 nam
6erte, nu9Oem er als 20iGbriger Singing
an Der Gebplution t6eilgenommen uno na9
Idngerem Nufentbalte in Tra1frei9 unb in
Der S9pei5 aud BON bort ausgetpieI len mar,
I'm Sabre 1850 na4 Nmerita aug. Orei
sabre fpdter fteoelte er aus Dem Often na9
Chicago iiber, ipo er 5uert ais Sbrtftfeber
tbGtig mar. 8eim Nusbru9 bes 8irgerz
trieges trat er in Die 1nionszNrmee elm,
ma9te ben gan5en SelO3ug nit unb biente
nod bret Sabre nG9 8eenbigung bes &riez
ges in Der 8unoesarmee. SpGter betrieb
er bdnn in @bicagO ldngere 3eit cine @irt6z
f9dft nit 9etaurant, unb mar bier Sabre
lang 9e6iilfe bes @orpners. sSn ben leBten
Sa3ren mar er in Sulge zines STAIRS faIt
gang er6linbet unb bate fi9 boGftdnbig BON
Der geieaigen 8slt 5uriidge3ogen.
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-18
mnnrrrte patnner.
6raneis s9latter, Der Gliaber inb feline
rGtbielbaften Seilmngen.
au4 cine Rcilnne, ole 2luffehen erreete.

S9latter, Der gebeimntBoo[e 9eiler, er>
regt ni9t nur NufIe6en unter ben nieberen
&lahen, 1pnbern electromagnetic Qeute nte
Sen. s. 6. Self, et1 gea9teter Sourraliit
Der Omaha, Neb., preie, Or. aettblep bon
Weeping Maters unb Mnbere, benen Niez
manb SnteQtgen5 abfpre9en nirb, ge60ren
gu ben tparmen MnbGagern urb 8ertbetbi=
germ bes nunberbaren Mannes. 90 btel
itebt fet, tpenn nut Der ae6nte She'll 1einer
6eilungen auf 0a6r9eit berubt, 10 ite9en
mir bor einem ie1er punberbaren P6dnoz
men, bas uns N9tung a~68fpingt un0 Dem
mir nit etnem g%e4pi1en S9duer entgegenz
treten. Infer Correspondent, tpel6er
@9latter in feinem 8~irtungsfreis aufz
iu6te, f@reibt: SD iab ieltiame 9ia9e.
Salienbe ellen ben tpurberbaren Mann 81
ieben unb mas me6r in@ritaunen febt 1T Der
grOBe procentiaB aus ben gebilbeten @tdn@
ben. 60 bel itebt fe1t, bas ndbrenb Der
oerga1genen Wo9e oielePerionen Dur9 feline
mDiteri0ie 9eilfraft BON alien mDgli9en 2eiz
ben ge6etlt ipuroen, ob u DieIelben etngez
biloeter Natur tparen ober nt9t, ppQen mir
0a6ingeitelt lein l%afea."
~CH4t uuW HlVI ~ uuYCHtcllVcS Au|IcUCt
pie Die !9eilungen S9latter's, 10 erregt
bp9 Elm etnfa9es altes f9nei5erif9es Sell
mittel, Sornis Wpenfrduter 8lutbele6er, in
engeren &reiien bur9 bic fat tpuabsrbdren
&uren, ipel9e 6ur9 bieIes Mtttel batpirft
lpurOen, au9 Elm gepihes Nuffeben, nit
Dem l1nterf6ie0 iebo9, DaB bier aGe 3tpeiz
fel ausgei9lofen ftno. 2aiTen mir 9errn
Nnton 8raf in Wc2easboro, ST., Oariiber
ipre9en; genaanter 9err 16reibt:
Mc2easborp, ST., 8. Gpb. '94. s
@eebrter 6err 9pftor!
S6re pertbe Mebi5in, Sorni's MlpenfrGuz
ter 8lutbeleber, pel9e i9 ~ppneS6aen er6alten
babe, 1T oor3iigli9. Sd 6abe meinem
.59mager, 9errn 8. &onert, 3pet probefla@
i9en babon gegeben. @r mar Iterbensfranf
unb battle fi9 gum Sobe pprbereitet, unb
fein Nr5t 9dtte ibm au9 gefagt, baB er
ni6ts me6r fir i'm t6un f0rne. Oa fam
iA gerabe gu linn unb babe i6m ben GeBten
9teit BON Sornis MlpenfrGuter 8Gutbe1e6er
gegeben, 5tpei feline ProbeflaI9en, unb To-
glei9 aa9 @ebrau9 biefer Mebi5in berz
ipiirte er 8efferung, 10 baB er ieBt auf fet=
men Stod ge5tiiBt nieber ~6erumge6en fam.
@r lit so Sabre alt unb bate 2e6erfranfz
6eit unb S9meraen in Der linfen Settle,
mar audi oft fe6r bartlei6ig; aber bas bat
fHA iebt alIes gebe1ert, 8itte 19tden Sic
mir 10 balb pie mDgli9 tpiaoer cine &i1te
Sornt's NlpeafrGuter 8lutbele6er.
9o9a9tungsoo4
Clinton Graf.
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-18
cs,n pnroeri,6terem aebensaIter

iperben mir BON llmpabli6teiten geplagt, bon Dener
mir in uniersr Su9enO rnO in Der 9ollfratt oes Sc:
bens feline gbnun9 batten. Gt0entli6 iinD's MIDI
llnpdbli6feiten, ~iOnOern Das natirli6e @ejultat Oes
f6 benz @nOc suneiGenOen 2ebensprO5efcs. S6pddp
in ben 2enOen, %rbeumatiiGe S6mer5eL Spspepfe
ftelen ib Elm in ben Saoen, BON Oenen Der 9rop6e
iaot; Isle %gefalen nns ni6t." Sin b%eipa9rtes Ntitte
qeQen oieie uno ale anoeren MlterSbelbfperoe ii
@oitetter's Mtagenbitters, IS bei6leuniGt lnb erb6b1
Die 9lutcirculation, ~bef0rbert oaour6 pen .Stoff
ipe6icl uno Gri6liebung neuer &rattquellen tir Ot
Nppctit unb regelmdbiger 8erOauuno, berubi9t uni
animirt olei@5eitig Oas @erpeni9tem uno beTtot ee
Sispoftion gum 9tlelmatismuS oor. Seine ,berubi:
oenoe 98irfung auf ben Nerpenftrang, ipel1er BIT
VerbinOnug 3pti6en Dem Maoen unO Dem @ebirr
bermittelt, dubert I'D in benz alsbalOioen g%ericbipin:
ben Der nG6tli6en &ubelpiiQfeit uno pes beoritdenoer
@efii6is bel Sage, ipel6e Bic eepD6nli6en Seeteiter:
i6einunqen BON 8pspepiie finS. @ierenz uno 9la:
lenleiDen unb Die i6dOli6en Q8irtungen Qetftt9er uni
fDrperliber l1eberanftrenqung rGumen BEN Sueeno:
elirir Der gllteu, iuelfe ge3ei6uung bas gttters mil
9te1t ~berDient, oas Selo.
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-18
Gin eefdbrIides baus.
Der Sidtfha9t in 10. 14t4 mabafb Ipenue
foroerte wieoer Elm menfbenleben
gum Opfer.

SIN a%ngetrunfenem 3uftanbe fiel 5reitag
Na6t bic Proiituirte @ffie !6opaco bnr9
einen 9i9tf9u9t in benz 9uuie go. ALA
8abafb NDe. unb 5og ith 9isrbei 10 i0tpers
8erlebungan gu, baB ie geftsrn No9nitrd9
i'm @ountb< 9oipital itarb. Gittp Inorems,
Die in benz Squire Elm 2ogir9aus fii9rt, mar
anfdngli3 BON Der Polt3ei III 9aft 9snpms
men tporben, pur0e iebo9, na9bem es iid
6erausgeiteGt batte, baB es ft9 INN einen
l1nfua banbelte, pieber in Srei6eit geIebt,
@uf Gbnli6e Weiie fam IN bemfel6en
9ouIe Dor ungefd6r feds @o6en Gbarles
@aroen, Der uls 8ertdufer Sci Der 5irma
phelps, Dodge &c So. angete1t tpat, unr's
2eben.
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-18
GtabIirt lett 1851.
Henry Sehoellkopf,
Wholesale e. Retail Grooq,
232 & 254 Dfs1anoolpb=Str,,
aWilpem Sranflitts u1tb Martet. 5trIB:.

wholesale u Retail Groeatt
232 & 254 y It=RdnoolpbzStr.,
SwilWeu 5ranflit- unb Martet. StrIB=
@btrogo, Sas..
etnpfieDIt fir Die fon1metoen s%Seiertage:
Ncititett ysiir,tbcrgcr t.ito SitbcGcr Mtarsipan,
Ytitrnberecr &6nigsfuGle1,l
9SctBe Wfamoet=&ebfsd) et,
Gttletts, UauillG= lttO W1frotett=S cbfttd1 EFT,
8rnuni 1ap. %0niglebfud1ei Rfeffermti6e,
Tcinite 9lacirte Ynateritetie,
2ltiS> Gptitgerien, Sn5eIbroo,
ga auttfonfect, Wetbtad tSliGtct,
Gprig9 erlcSf orite n, 8DIO= ulO Silberid11att
0eS6)Glte li,Be uuo bitterc ManoeIu,
Gitromat, Sranget,= uno Epmeranse emf d. aIen,
Urtldje Moiitci,, Snrtntbem, Strmen,
Iriid)e 9eithe, Sait1ntcl,*
&cdDfem Sienenboti9, Wetp SrIeams WuIaNeS
S3tntmet tto Mmsfatblittbc, &ar0arnonn,
Iriid)es YDctiG cmmas, Wobmiamem,
gsotntterld)e 8Gniebrlite ttlS 0GtiefeMleu,
YrGMni d. 10. GctOetatWMrIt,
Stra8b. @amsIcber=Saitetem,
Gcntld DE GterfGrtofTeIt ftir SdIat,
9tcdbtcs WSasocbmr8er Snucrframt,
3iibeGcr SpargeIa, dluittbobnen,
SeItotuer 0titben, Spleufpbl,
Srabauter S9r0euen, Sa~roeHenbatter,
QtGpettt=StIO, &tcler Sprotten, StoGEIG,
@ariHirtc SSnnib. Syettbartnge,
9elifatefenzSarimge, Sismdrf=S6rtn9e,
0eramdlertcm uno ttarimtrten Nal,
Tta:tS. NDquefort= tsn0 Same ma b ett=S
Syrptnagc DC gric, Nemi6ateI=SS6ie,
VbiIaocIpb. 3abnt= mmS SSanof1ie,
StaI. Sarmeian= MnO bpu. Gonmer=&Gie,
NeinIter Gitmertb. S6WeiscrfGle,
9it1eloDrfcr Gcnf auo @etnciIg,
S~teiitites Sltpett= tto WtobnGl,
Medbten ttg0riid) CIT NoIen=4saprtf6.
ytcne getrodlete giISe tnio &hampt9apnS,
Ieititet 0soffa=, SaOa= uno. 3tp=SeaTee,
Sriidlem Qariier S6mnpftabaf,
9emtIde Sptnttdoer, &otaidnbe,
&aes al ben b~tli9iten Breiier.
Henry ScAoeiIkoNE
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-18

8e5ngli9 bes 8rubttperfes rl1niere
bier nah Snbalt un6 Susitottung bus ges
boten ipiro, tpos %tberhaupt 9eboten tueroen
fam. 8er nidbt ielbit nacb Der Gnsteaung
@ s. un6 8iIo cine 10 Iebbaffe 9aarteIung
6eriel6en, 6aB Ser oufmerfiame Qeie ber.
nacb gtaes miterlebt nno 9ei@ant 5l boben
9laubt. uni6dbbar ntuB bos 8erf eben"
fans fir ben iein, Der Die IusfeGlnng
9enieBt. Sb bin iebr frDb, bas 8erf
gefouft 81 haben.
Carl @bulb, Mc5arlanb, isis.
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-18
- rtnTere GorreTponbenten unb @9,ntsr

- ltnfere gorrefponbenten unb @5'ntsn
befu9en Die foIgenben @taaten:
9err PAUL Sriebel bic @taaten Soma,
MfinnefDtd unb Sdfotd.
9err Sreb @4erf Die Staaten Btsconfn
un0 Mt6tgan.
6err Otto 90. &oIenbaGe ben Staat SGiz
npis.
9err 5enrD @9aaG ben Stat Snbiand,
9err Gbas. s. %. pfeiffer ben Staat
SGinois.
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-18
5ufdriften Ii unIerem Geferfreis

5uidriften aus unierem Seierfreis.
@s biene S6nen hermit CUR gaa9ri4t,
baB i9 bas 8u9 unb ben 8dlen0er er6alten
babe. Sd bin boltommen NIT benz 8u9
r~ltnIers notwithstanding" 5ufrieoen uro
freue midi, es gu BADEN. @s 1T, tpie a1gez
3eigt, Elm pra9tpert, lebrreia uno bietet
CUTE l1nterbaltung fir Die 8interabenoe
@s :" biGig fir ben Preis unb iA mO4te
MIDI niemals BON i6m trennen. Sd min
III &piini6en, buB ieber 2efer Sbrer Set
tu1g 0te1es tpert6Ooqe 8u9 ertpirbt.
9antenb griiBt sic,
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-18
Sucob s
9e1roit Gitn, W2inn

GtIhph StlV, 0ltNH'
Static S6nen biermtt meinen beten 9ant
ab fir Die uns 3ugden0ete PrGntie Der
Staats3eitungsz&afenOer fir 1896. Sur9
ben bumpriItii6en Sn6alt OeTfel6e1 BADEN
mir man9e frObli4e MISUNDERSTANDING gez
6abt.
9p3a9ten0
Or, s, Ofius,
2ancaIter, M1o.
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-18
Gin Atteutat.
Das &eben bon Qrmour uno
pullman beoroht.
3mei berOd6tige v~SOaenmaidinen"

Don DER poli5eibeh0roe confscirt. = Sic wa.
rem an ole eenannten ntiaiondre aorei=
firt. Den &ebteren mar porher cine
marnune 5~ueeodneef. = Die pddete
enthtelten SIeirohren, init Grploiiptoff
eefiiut. - 8. u. Omen DER nIann, nell
der ole marnune CAB. - CT mar allen
2Infdein na9 ieIbft DER 2lttentdter. =
man9eIhafte photographic perrdth ibn.
GieenthilnIider plan, iid cine 2luiteI=
lung gu pcrfhafen. = 6enaue Seidrei=
bune DER uPolenraf9inen".
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-18
GQIOafor.

Gin retnes NtaIsbier esbrant bon
ser Gpnr. Gcipp Grew9~ 60. lit bters
nit bcftcrS cMtpfSblen. Sn Ttaid)em
sno T6fern 5n hAoem. SelcpDcte
60. $50. 8ottIinG 0eptnt. 60. 800.
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-18

.@ber ober fpdter neruria1t cine pernaf=
I6l1igte @rtdltnng beitduDt9en 9uften, &ur5otbmi9teit,
S9ipade unb Ibma9erung, oaes SDmptome elmer
@ebran9 bon Dr.. d. Jayne's Expectorant perbtfen
pier %ltnbern fam. Wenn biltbs MUM Jaynes
Painless Sanative Pills.
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-18
ana6ennun0S(6rei6en U6er ,,Un(ere We(tauSTeTuno".

N1tt &ergniieen maBe ib Sbnen Die
Mtttbeilung, boB tb r~llniere @eltausitel<
lung" i'm b6hiten @raoe, iDtpobl ebitDrieI
ols tQuitratib, als elm 9rDBarttges gSerf
erahte. Sbi6Dn tdb ben 9rDBten She'll
BON iieben @oben ouf Der @usitenun9 5rz
brobte, finoe ib bDb iebr Sieles, nament@
ltb in Sen ein5elnen Details, nel6es
meinen Qugen entl6lipft por, uto nell
Dies in ben 8raBtbtloern 10 flat tuiebers
eegeben lit.
6. 6. Soft, MDnrue, Mi6.
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-18

S9 m6bte SIR 8u9 nibt entbebreA
nn0 tuenn es MIDI 5ebn Seal ntebr foiten
iDate ols es tptrfltb tbut; es erinnert MIDI
uno metne San1ilie mod mon6esmal an
Die l66ne, pracbtbole &eltausiteIung in
Chicago.
Qbtun9sbOn SIR
81. 9ermann, Stour Gits, Soma.
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-18

Meine Meinung iber bos 8robtperf
r~1nlere 8eltausielunQ" fonn tb nit
etnem 8ort beaetbnen, narnlib : untabel>
boft. @s 1T Nnes 10 dbnlib un6 gut 9ez
t%rofen, baB ma li6 %ntittelit bes 8erfes
fpieoer in bic @eltausitelun9 berieben
fann.
Nbtun9sbDl1
Sobn &eui6Ger, gabonts, Sn6.
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-18

vnniere 8eltousfteIune" lit Elm 8erf,
pte tb es mir geniini6t babe. Sober
9eutl9e ioute itb oieles 8ro6ttperf BUR
3teroe leines Saules oni6affen, es lit elm
Gnoenfen fur's gan6e 2eben.
QbtungsnDG
@ottfrie6 Sartmann, Qrnelttb, Mi6.
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-18

r~1niere @eltousfelun9 babe i@ erbals
ten uno freue MIDI Iebr iiber bic es 8ra6t>
tperf. SHE meme Sreun0e betpun6ern es,
uno %itannen iber ben bilt9en Sreis. Ntit
f%reun6ltdbem @ruB,
SIR ereeeener
Sermann @oel9el, Ga9inatp, 6. g., M2tb.
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-18
Der muthma6Iide QhGter.

Nd9bem bic Ngenten Der 8unbesppli3ei
iib mebrere Stunben bergebli9 bemii6t bdt.
ten, mentgftens bes Wannes babbaft gu
tperben, tpel9er bic 8eipobner Der polG1te
Pulman's unb 4rmour's parnte, itente
berielbe itb i3lieBli9 ielbft Bel benz Snz
ipettor Stuart Elm. @r CAB an, g. 81. Sfpen
gu 4eiBen unb uls Qgent fir bic v9eeb's
Wetalic Pudtng Manufacturing Co.,
beren Bureau fi3 in 3immer go. 1886 bes
Marquette<@ ebGubes %befinbet, gu arbeiten,
Snipettor Stuart b0rte feline @r5dblung an
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-18

9as id)Dne 8erf bat meme grtpartun.
gen iibertrpffen 1tnb MIDI lebboft in ben
@lon5 unb bic &rabt Der v@etBen Sta6t"
surIdneriebt. Sc tpir6 Sebem, Der Die
@eltausiteGun beiubt bat, 9enuBreibe
Stunben bringen, tpenn CT an Der Sano
oieIes @erfes nod einmal i'm @etfe iene
Sage bes Sbauens ourGbleben fonn. ST.
men fir Sbre prompte 8ebienun9 oanfenb,
@r9ebenf SIR
g. $. Settbaus, SlorabiGe, Su.
Illinois Staats-zeitung., 1895-12-18

SIR 8rabttperf y~rnIere @eltousfel.
lung" eefdGt mir auBerDr6entlib. Sic
8tl6er itnb ibrer &etnbeit uno @enouia.
feit tpegen tptrfltbe 8ro6ttperfe.
I9tun9sbDn
$50. BON &Obr, 8inona, Minn.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1895-03-01
THE PIANO AccOM>ANlsT.
Some OF the Numerous and va-iol Acquire
ments Necessary.

Some OF the Numerous and Va-iOi A cquire-
ments Necessary.
Few listeners have any adequate com
prehension Of the arduous and response
BILE duties devolving upon the person
who is modestly placed as accompanist
The requirements of an accompanies are
numerous and varied and demand q
much greater amount Of attention and
study than is generally supposed or than
the exponent Of the art Of accompanying
is credited with giving. He must be a
quick and accurate reader, able to read
lily grasp the intention Of the composer
as in progress the ideas Of the compost
ton are unfolded. To this end the phras-
ing must be correct, and the quality Of
the touch employed must be such as
will produce the tone required to prop
erly represent the sentiment expressed
by the composer. While having fairly
decided conception Of his own, he must
be prepared to absorb the conception
felt by the soloist, and so mold his own
ideas that they blend with those Of the
soloist and form complete and we'll
developed background to the musical
picture Of which the solo Is the central
figure. In carrying out this design great
care is necessary, so that the soloist re-
ceives just the proper amount Of sup
port.
The accompaniment should not force
or override the solo; neither must it be
of that dragging character which causes
the singer to feel as if pulling heavy
burden up a steep incline. To preserve
this happy medium" is, says a writer
in The Etude the crucial test Of true
accompanies, and the possession of such
ability may we'll condone the lack OF
some other traits. For the time being
soloist and accompanies should be as
one.
To accomplish this desirable result
the player should have as complete
knowledge of the composition as the
singer.
While he must be a correct timist, it
is necessary to possess that flexibility
of temperament that will enable him to
flow along with the principal through
bars Of everchanging value, irrespective
of what the time signature may be. OF
course no must besable to transpose to
meet the requirements of pianos of in
correct pitch or the effect of the wealth
er upon the voice of the soloist.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1895-03-01
Tho Hot Water Bag.

When the india rubber hot water bag
is as inexpensive as it is at present, it
becomes almost a duty to possess one.
The water TO fill them is always attain
able, and the comfort of the possession
will amply repay tho expense. Ere
quently they relieve pain in far sim
pier and more effectual manner than does
any medicine. A bag placed on the side
of the neuralgia face will cause the
blood to flow to that part and bring
nourishment to the starving nerve. a
fit Of indigestion may be overcome in q
similar manner. The weak heart may
be assisted by very scantily filed bag
being placed under the left arm against
the side Then, again, says writer in
Good Housekeeping, carefully concealed
in its dark colored bag, what comfort
able companion for a long, cold country
drivei Always soothing, never contra
dictory, it is actually life saving ma
chine
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1895-03-01
SONN ETTE !
The best Corset in the
world for the money.
WCome and
LOOK AT THEM,
TAKE THEM HOME,
TRY THEM ON {!

And return them if they
don't suit you.
These Corsets are made in
style to fit and suit every
body and their purses.
They are in forty-seven diff
ferent styles and range in
price from 81 to So per pair.
Ask to see the Extra Long
Waist SoNNETTE for 1926.
They can't be beaten.
If you can't get Corsets long
enough, remember you can get
the "SoNNETTE" with SIX
HOOKS.
Should you want a Corset
with REAL WHALE BONE, get
the "SoENETTE."
Anyway come in and see
them.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1895-03-01
Ladies' Column.

Ladies' Column.
A GOOD NIGHTS REST is only
to be obtained in a bed covered by
one Of our
QUILTS.
QUILTS.
QUILTS.
EVEN then you can not be entire
ly happy unless sheltered from the
terrors of the night-mosquitos.
You can't shoot them, and you
can't catch them; so the best plan is
to let them
FRET THEMSELVES TO DEATH
in a vain endeaVor to get at you
through one of our 9O-INCH WIDE
and 10 YARDS long
MOSQUITO NETS,
MOSQUITO NETS,
MOSQUITO NETS.
If there is any house in town that
has a nice line of
SCOTCH GINGHAMS,
SCOTCH GINGHAMS,
SCOTCH GINGHAMS,
we most assuredly claim to be that
house. We have them: they are per-
feet beauties. A look is all that is
needed to get you to buy them.
CHEAP CALICOS,
CHEAP CALICOS,
CHEAP CALICOS.
Is another thing that We expect to
sell large quantity Of during this
week. We must and will.
81 SLOWLY, but certainly
SURELY, the people are finding out
that when it gets to Prices and
Qualities. we are leading al.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1895-03-01
Household Hints.

A rug, from q sanitary point of view.
is more desirable than q carpet in the
bedroom
In the dining room a stained floor
and large center rug will be found more
convenient than any AL over carpet.
If the boards Of bare floor do not fit
perfectly, fill in the spaces with putty
previous to painting or staining the floor
Flock papers are department of
wall paper production that have won 4
commanding reputation for excellence
and beauty.
Old fashioned denims make service
able rugs for bathrooms.
Very few colors in upholstery mate
rial are proof against the fading power
of sunlight.
The orange peeler is a practical nov
city presented this season by \ New York
silversmith. 1t neatly removes the peel
without soiling the fingers.
- 4 n