La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1895-07-06
LOS AsEsIN0s DE CHAVEZ.
Dos de ellOs Confesaron su Culpabili
dad y dan un Detalle de la Perpe.
TRACTION del Crimen.

uaclOn uel Crlmen,
Nadie Sc va de este mundo sill
pagan la que debe, dice ell prover
bio antique. y de la misma name
ra ell climen podra permanecel
ocultO per algnn tempo per0 al fiji
tarde que temprano tien que sail
a luz y la justicia en- su supreme
poder tiene que prevalecer.
Algunos peri6dicos del TirritO
rio, eiegos aute la razon y la justi
cia Y por complacer a los jefes dc
sus atiiaciones politicas han tenid0
la desfachatez, no solo de du dar 81
no hasta de negar Ia culpabilidad de
los asesinOs de Chavcz,aun despues
que fueron hallad0s culpables por
un juradO cUmpetente. Con to.
do Y ESQ, sin embargo, dos de los
acusados yiend0 Ia sin remeaio {
mducidGS tai vez por el hecho de
que elloS no fuer0n maS que com
! plices en Ell cnmen, han couiesad0
su culpabiIidad y han dado los nom
6reS de los principales participant
tes Ell el crimeD sangriento de la
noche del % de Mayo de 1892.
La confession fue hecha yolunta-
riamente por patrici0 Valencia y
Lauriano Alarid y segun la copia.
mos del Neu MericaR del Sabado
es como sigue:
RELACIoN DE Los REos.
Como d mediados de la semana
pasada Patricio, Valencia Quien
ocupa una zelda junto con LAURA
no Alarid, lie notific6 al alguacil
mayor Cunningham que deseaba
yer a Tomas Suith, Francisco Grie.
go y Mariana Sena, primos y ami
gOs de 6I y tambien a Marcelino
Garcia, en- qnj6a tl reposaba mu-
cha confianza porque tenia un asun.
to muy importante que comuuicar-
les respecto al asesinato de Fran.
cisco Chavez, sobre 10 cual 81 de-
seaba allanar toda la verdad.
En- cumplimiento 4 csta sGplica,
las personals mencionadas fueron
llamadas d la carcel por ell aIgua
Gil y 4 ellos les cOnfes6 Valencia
que ell era una dc las personals
culpables del asesinato de Fran.
cisco Chavez.
Subsecnentemente Valenciai indi.
co su dcseO de hablar con ell aboga.
do prosecutor, y ell Jueves por la
tarde, ese Official fuG a la carcel en-.
tOnces fu6 cuando Valencia lie di0
una relaclon cOmpleta de los
hech0s en- connection con ell asesi.
nato de Francisco Chavez,y por
sGplica del dichO Valencia fu6 es-
crita y despues jurada y suscrita
por 6l miSmo en- presencia de un
nOtariO piblico. La declaration es
como signe:
CONFESSION DE VALENCIA.
Territorio de Nuevo Mexico,
Condado de Santa Re, 90
PatriciO Valencia, debidamente
juramentado, bajo su iuramento,
dice: Yo soy ell mismo Patricio
Valencia, uno de los acnsa.
dos en- la causa del Territori0
de Nuevo Mexico contra Francis
co Gonzales Y Borrego, Antonio
Gonzales y Borrego, Lauriano Ala
rid Y Patricio Valencia, acusados
juzgados y conyictados del asesi
natO de Francisco Chavez, en- Ia
ciudad de Santa FG, el dia 80 dc
Mayo de 1892. Is yerdad, segur
Sc acus EN- la querella en- dichs
causa, y segun deciddo pOr ell iu
RADIO en- su fallo que present6 e
dia 20 de Mayo, de 1895, que
20 SOY culpable como uno de la,
parties en- el asesiuatO de francisco
Chavez, quieu fuG asesinado en- !,
eXtremidad sur del puente dc
Guadalupe, en- Ia dicha ciudad dt
Santa F6, entire las h0ras de Ia,
y las 10, durante Ia noche de
20 de Mayo de 1892. Las personas
que ALI estban presentes y On,
entonces tomaron parte en- el ase
sinato del dcho Francisco Chayei
son HipolitO Vigil, Fraucisc,
Gonzales y Borrego, Antonio Con
zales y BOrrego y yo Patricio Va
lencia; las Gltimas tres personal
mencionadls, son las mismas per
sOnas acusadas en- la causa arrib