davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1895-08-07
Ste geplantc llntnn bnu Central
Mmeriia.

4tGanta Ga, 6. 9(ug. = Die
uuf bus gebeime 8inoniB 5nii6en
Guatemala uno GoIta &tca be3iigz
li9en uno in Der Prefe per0ffentli6z
ten 9epeI6en tpurOen BON Dem Ser.
Staatenz@eianOten, Sen. 90. 9.
goung, an Guatemala unb Sonbura5
nit betrd3tli6em SntereIe geleien
unb lieB ii3 berfel6e in einem Snterz
piep aus, buB ieiner Meinun9 na9
Die intelligenten patrioten Central
Nmerita'5 germ cine Union aller jener
Republifen gu Stanbe tommen feben
mD6ten. Die peri6ieoenen 8egierunz
gen 6dtten ii9 bereits unumpunben
gu 9uniten elmer fol6en Combination
ausgeipro9en, nur t0nne man it9
nod nt9t auf cine befinittbe 9aiis
einigen, bod piirben lie an ebeiten,
8umaI bu iGmmtltde 5 Republiten
ousgefprp6en amerifaniI6e 9eIinz
nungen be9ten, Die Contribution Der
Ser. Staaten als Wfpbel gu i6rer Ser
fd11una nebmen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1895-08-07
-. - Srranbt unn erj6lagen.

GDnnells pile, Yd., 6.Iug.
- Gbos. 8. SIonber, Elm MorreG
9parbingbaus @irt6, parb beute
Na6t in Der NGbe pDn SSaDettezGta=
tion in iterbenoem 3uitunOe uufgez
funoen. 5riib an 2beno mar Slanz
Der nod i'm Seiite bon $10O, pie Ell
ner golbenen ll6r nebIt Settle gene
fen, als man i'm funb, mar er ausgez
pliinbert nit 3ablrei6en S3rammen
i'm 9eii6t unb am &0rper. Man ber=
mutbet, baB Die Sbdter Slanber auf
bic @eleiI tparfen in Der 9offnung,
baB er DON einem 3uge 3ermulmt
iperbe, Inn 10 Die Spuren i6res Ser
bre6ens gu berOeden. Ser 0erpunz
bete lebte nur nod einige W}inuten,
na6bem man i'm gefunDen, uno berz
mp6te feinerlei 2lngaben gu MAIDEN.
@r mar SO Sabre alt unb binterlGBt
cine @itttpe nebit me6reren erpa61ez
men &inoern.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1895-08-07
Die beae .Tkbiabrs. MeSi,iu

GugenbljdIit iii eu Sebcr barauf !.
eadt, etwas fir Die Rsiusuns isin }
8Iutes 5u tbuu, Ooer pie man III Jog I
pFest, cine Grilbiubrss sWeDisin su 8 .
brau6.u. uno oi.s lit oollfomm a
rittig gebauoelt, le0on muB man {
geeignste Reoisin eluuehmeu. Sal .
Sle 9brsu Arat couiultrsu. 10 rpnb
cSbueu SerieIbe ioneu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1895-08-07
Simmons
Stoer
Wegutatpr.

0erielb. uerridtet i.in. Grbeit eur
3ufrisbenh:,t uue erfridt bas aeiammte
aOrp.ripiiem. Gr rif pbefisr ais Biuen"
uuS fanu ioDobl in Fiiiitser Sorm pis
Gls Yai1er beisaen weroeH.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1895-08-07
Warblanos sSrnits
G6s Der -
Sout6= unO german=Str.,
SeItim ore.
Cine eeSesItd)e Eerofitdria fac 0es
rid1fa- nm " efff, a ftffa n SEnfnS

rtGfss utso rtroltttnaRfonDS.
fpuairt oIs TinanS=ss.nin fur etoat.n, Stdbts,
CrftfGittn, SlientetHcu upe enetre ReIesriGaften.
Berridtst cln els,ueiHes BerDnItunes &ej6dft.
ettbt @ele ssetn senthHi9tt SIeract. SrIaubt Gins
fen aui ip.Seat GeIeoepoitcn Hunairt ais gerfpaIs
term Sppotbei.n, Itb,rtrosuusen unb a.rnaIs
tunsss Dotumenten, ais Gs.niin far uebertraauns
sbtr Ntsitriruns ron Wtrthpaptr.n une Obligation
Gen unb fir gusaabuas ppu Coupons, 3initu uue
HisAeHoe1.
9. BfncoT Brcmn, Brdfbeat;
Gl0pe e. Sadfcn. gice=Yrdfhent;
8. Bernare Ecptf,
S,irstar unh Sdasu,ifer.
Dtreftoren:
8. WtncuT SroRH etopob Strouje,
GDM. u. Vlnr5Hr9, Senrp DaIters,
D. 3. SsnbotH, 3. VI. Barr,
f,afI o, Gorson, .. u. Pastr,
QIopb 6. Sadion, anoren 3. Sones,
Grto. ~. 9olroH, Samte Bomb,
Soibua SepertHe, gltranbtr Sroun,
fsrant FreWn, 4. &. Worthinstou,
ID. q. Sroois. Jun, @lGaton Q. 5a1,
frtoerd a5. @ssb
pe7 Baltimore.
q. y. gCltI .... Urtetrtdy no.
HpdIfer &. Sohnfion. ........-... .NepSg)ort.
Scbu y. Garrett --..-...-.-......Bb BbtlGhelPbta-
~ M- b. Hplfitgal1,, .ecpoon.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1895-08-07
Nebu.e1l sic

.ir. sute 9sb.r.Nebr;in Elm, unb irpur
ee8baIb, m.ii bic 2.ber oas Slut pcl.
itdu0is re9ulirt. Sobole Die Q.bertbd.
tleieit trdgt III. nirb oas R0rperipifem
p.ritopit, oas Blut uurein uuo Der game
30rptr mug oaruuter lelbeu. Stbe Wfe.
bulu, bic iur Reinisuug bes Sluies
eupfohleH wlre, iou us.nOmmener
NaB.u aui bic 9.b,r einwirieH. Be.
Iorgsu gle fit saber iofOrt ben
n2ont8 aller 2e5er.Reotatuen,H
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1895-08-07

9aS 9oiuugswort Der ng8lttclSbabcr Sefs
tiou oeS SaperusSereluS." - Yaraos
mad oem 6cfplats. - Yreiie ant Der
Rpoelhnbu
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1895-08-07
9lart..c. Ese.ecrtperf it, @oint. ere,

aul Nfittmpa ah unf Spnuerifag ieoer gBote.
SrilaHts &orfu4IuH9. Sim nEo SubNrbdn=lga1QonS.
(gius3. SG1INi)
Illinois Staats-zeitung., 1895-03-27
Gtnfabrun9 Don 5einoen Ser GuItur'
pfanSeniddolin9e.

@egen @9Gblinge Der 8u~Iturpffdrse1 bat
man 6ierSulanbe neuerbtngs Naubz unb
@9maroBerzSnfeften aus anberen 2dnScrn
etn5ufii6ren %begonnen. 60 bat Der G'ttoz
molpge &0bele i'm Iuftrage unIeres aGarz
bauzN}intIteriums pteberholt GetTen na9
Muftralien un~ternommen, INN bort 9einttf9e
Seinbe ber19iebener S9ilDlduIe auf5uIuGen
unb bterber gu bringen. Inter Den Gpcz
cineltben (Wtartenfdfer3en, 6etdnntl19
grimmige Seinbe aler 8latt= unb @9tlbz
ldufe), beren ginfii6rung gelang, TT beiDnz
bers 8ebalta carbtnalis gu ernG6nen, Die in
Galtfornien fi9 raf9 bermebrte ltO Die
S9ilblduIe foglei9 in erfoIgrei9er De;Ie
angrtff 10 baB fe i'm 2anbe f9on aIlgr=
mein befdnnt ift. Die &egierung in @affz
ington mar 10 gu bortpmmeno, an bitten
niiBlt9en @rtperbungen au6 anbere Climber,
Die nit S9tlblduIen gu fdmpfen babet,
tbetlnebmen 81 1affen.
Mus MegDpten, tppbtn 8ebalta carbina!is
BON bier aus etngefi6rt tpurbe, lam burtb
Mbmiral Bloomfield bic Ndbri9t, DAB 1te itd)
ni9t rlr auf Der ~nrfpriingGi9en Ginpanz
berungsteIe Dermebrte, fDnbern balo bar
mad AUDI in etnem 9arten gu 3au1le5, bre;
Meilen babpn, ft9 Seigte. Mu9 bic Roupen
g%etpifer @9metterlinge, Der Sbulpo9ares<
Mrten, nGbren it9 BON S9iGblGu1en. Ius
btefem 9runbe nurbe Sbalpo9dres Gpcz
ctpbaga, Elm Setn0 Der Selbaum< 5Gilblaus,
ebenfaas aus Muftralten na9 2Ds Ingeles
@ountp in @alifornien eingefibrt urb bort
auf SelbGume gefebt. Ser Gn1omplpge
8ilep periu3te au9 ben europdti4en @9,na=
roger Der 9efenfltege, Semiotel1us r1igripss
2inb, na3 bier 81 iberfiibren. @t perz
tbetlte babon an Derf9ieOene SnIeftenturz
otge, Dbne baB aber Biz iebt ein gun1tigss
@rgebntB betannt gegeben ipGre.
Illinois Staats-zeitung., 1895-03-27
Obitbau i'm bausearten.

Die 6~ausgGrten 1inb oelp66nGi6 ni9t
groB. 8lumen unb @emiif e in etnem Stab
men BON SbftbGumen, 10 finb bic meiiten
bef9affen. Sc tleiner Der @arten 1T, beito
mebr empfteblt es ii@, bic .3u6t bodftGmz
niger Sbtbdu1ne gaf1a fallen gu Gaf7en unb
bafir 3nergobit gu bauen, bei1en gflege
biel mebr Sntereffe getpdbrt ,als bic Der
bd9itGmmtgen SOrten. Man aiebt baa
3Dergobft in 3tpei Der19iebenen &i9tunqen:
man f9afft erftens bes frii63eittgeren Grz
TRACES pegen an Dem dls .3merqobft au full
ttbirenben 8Gum9en aGes iiberfGuff i9e SOFA
meg, INN frithere unb eblere Srii9te al err
3ielen, babel bleibt es Helm unb pirb a1erz
bings au@ friiber erf90pft.
Serner 3ie6t man, namentli6 an Mauz
ern, @dnben unb Spalieren in tparmen Qe=
f6itBten 2agen unb in mil6em, Iei3tcm
Groret6, bur9 Weg1abme bieler ober mente
ger Seitentrtebe unD bur6 8iegung Der
fteben gebliebenen Sriebe, Dber aud burd6
Wegnabme bes @ipfeltriebes unb Orbnen
Der iibrigen Sriebe mad berf9iebenen Sbz
itemert, btelerlet Nrten bon Iogenannten Yalz
metten, PDramiben7 unb Gorbonz3perqz
bGum6en. Man niibt bamit bic ionniqe=
rem Stelen Des 6ausgdrtens in ebcnfo
f9oner als ertragsrei9er @eiIe aug. 4u9
als @tnfafung Der 8lumenz urb Semitic
0uartiere siebt man iebt gerne tpagre4te
Gprbons, nod bduftger aber @ta9ek l1nb
Spbanntsbeeren, Die mar oft gu ie6r ber=
ma3fen ldBt. Man foIte ben 6ausgarten
unter benz 8etratbe efnes Sa9mannes m0g=
lt9t 6armontf9 geftalten, bamit er 1einem
8eitBer etnen &ufent6alt boa @nregune
uno 5retoe 81 getpGbren bermag.
Illinois Staats-zeitung., 1895-03-27
5unabme unferer Gonferpens
JnouItrte.

Die gonferbenzSnbuftrie in ben Ser,
Staten fat in ben lebten Subren einen be-
beutenOen l1mfang angenommen unb par
gang %befonbers fir ben 9taat I!9arDlanb
BON berborragenber 8ebeuture. Die in
8le6bii9Ien Derpadten &ern= uno Stetnz
frii9te, Grbbeeren, @ta9elbeeren ETC., Tie
bort por3iigli3 gebetben, finbeu I'M ganaen
3anbe 8erbreitung, Die gr0Bte 9eOeutltng
fir un1er 2anb aber BADEN Die 3omdtoz
GOnI erben, beren 8robuttion i'm Sabre 1893
3. 9. bic beg Sabres 1892 lln etipa 30
Pro5ent iiberitieg unb oenno@ Bel perbGltz
niBmdBtg guten p%retfen leiGtsn Mbiab
fanben. Oie Brpbufttpn betrug 100000
&tften bon ie "a 8le4bi@ien, gegen $780,
900 &iiten i'm Sabre pOrber, moran Marpz
Lamb alein ii9 NIT ungefdbr 100000
8iiten (gegen t~peniger als 1 W1tlion in
1892 betbetliete. Nu9 Sic gonIerbirung
Don fiiBem Mais bat cine 31nabme BON
nabe5u % Bro5ent erfabren. Die probuG=
tion betrug in 1893 4,180,OO0 aiften,
10000 &tften mebr, ais lit 1892. Seem
gort betbeiligte ii4 bieran nit iiber 1 Mtl=
lion &iften.
Illinois Staats-zeitung., 1895-03-27
Die 5wetfhencuItur in Californian.

y NGs Der Sran5ofe Bterre Belier i'm Sabre
1856 BON feinem 9eimatbslano no@ Galiz
%fornien 3uriidfebrte uno bon bort feline
iunge Srau unb cine feline &ifte boq aus
getpdblter iunger 8dumden mitbra9te,
abnte er ni@t, baB er NIT 2ebteren bd3
SunDament gu elmer groben Snbuftrte legte,
BENIN bic BON Tim etngefiibrten 3netFGenz
bGum9en be3ei9neten ben Mnfang Der
3pet19 eSSnbuftrie in Gulifprnien, bic ii9
1eitbem ~getpaltig enttpidelt unb iiber be-
na9bdrte Stdaten unb Serrttprien erItredt
fat, benin 3peti6en perben beutigen Sages
ms Oregon, SSbabo, Utah unb Qri5ond gebaut;
Galifornien ite6t natiirli9 an berSptbe unb
Santa CLARA GDuntb bilbet ben Mittelz
pu1,tt Der %Snbutrie.
3uer1t %entpidelte 2ebtere 1i9 MIR lanq=
fam unb bor benz Sabre 1870 purbe ibr
ipenig MufmerfTamfeit geT6entt. Sn ienem
Sabre tpurbe Die 8rubleb'f@e Bflan5ung
nabe San Sole angelegt, pel6e bal6 fo
por5iiglt6e@rtrdge ~lieferte, bqB Mnbere benz
8eifpiel folgten, bod erit 5ebn Sabre TpIs
ter purbe bas 8flan3en BON 3neti9ens
bGumen in grDBerem MaBitabe betrieben,
benin bann erit bate fi9 bic @emiBbeit 8a5n
gebrO6en, BAT Die 3petf6enauf6t elm elm
trGgltbes @ef9Gft lei. Die 8Gume trugen
jung, ~lteferten rei9li9e GrtrGge, lire gulz
tur mar leiht unb na9 ben Srii@ten mar
lebbafte Na9frage gu guten Pretien. 3einz
ertrGge, Die fi9 BON $500 Big $500 per Mcre
be5ifferten, gebDrten ni3t gu ben Gsltenz
betten. Die Solge mar, baB ii6 Die 2eute
mafenbaft auf bic 3netf9en3u6t ber1egz
ten. baB Santa CLARA Gountb balb einem
etn5igen groBen 3petf@engarten G6nli6
iab. Die &ufregung tbetlte 1i9 anberen
S6etlen bes Staates nit unb inner6Qlb Der
nd9ffolgenben aebn Sabre murben in Ga
lifornien aaein iiber 100000 3pet19ens
Illinois Staats-zeitung., 1895-03-27
Sudererbfen

Die 3udererbIen finb NIT 3u ben borz
trefflt9ften Sriibgemiiien gu re9nen. Metl
lie, glet6 lungen, griinen 8p6nen, nit ben
,S6oten gegeffen negben, 10 er19eint Die
3udererbfe, mas ibren @rtrag unb @srt6
olS Semitic betrifft, piinf9enspertber, ais
bic 2Gufererbfe, bod 1T folbes nur Neben=
lo6e unb bas 8e1 tie an Der 3udererbIe lit,
oaB tie 11ns oas erite &p9gemiiie liefert
uno ba5u Elm rebt fetnes unb f9mafbaftes.
Sin fletner l1ebeltanb Bel ben 3uderz
erbfen tit, baB man ben PTlan3en 6pl5z
ret1er als StGbe geben muB,~fo ~nenigiteas
ben 6oben groB59Dttgen unb b~eileren @or=
len, nel9e umftGnbe man BEL ben mei1teu
2dufererb1en ntGt n0t6ig fat. @egen Der
@nf9affung folber 6ol5reiIer unterlaKen
tut tpobl gar btele @artenfreunbe, 3uderz
erbfen 81 3ieben unb penben ii9 ben 2Guz
fererbfen al, bon Denen es cine aan3e
Menge ntebrigpa6ienber @prten qie6t,
,geun gtebt es pp6l du9 riebriq bleibenDe
Sorten unter ben 3udererbfen, bofiir baben
oieie aber nt9t 10 groBe urb marfige @bpz
ten als Die boben, un0 DD9 iino Der 6ausz
frau unb Der &D3in bic greBen @6oten Bic
liebiten. @uf cine quite Sorte 1T barum
beim &nbau GROCER Wertb gu Iegen.
Die ntebrigna4fenben 3udererbfen,
ipennglet3 tie ni@t 70 groBe @9oten tra=
gen, iinb aber 6enno9 nt9t gu pera9ten,
benin man fpart Bel tbnen Die 9ol3retIer
unb bann finb 1e audi um cine flr3e 3eit
frii6er, ais Die bo6en Sorten. 9as @trez
ben %unierer Gamen3i4ter foGte aber ou@.
rauf gertdtst fem: neutrality-suspicious. @orz
ten nit groBen S6oten gu aiidten. 3uderz
erbien f0nren glei9 ben 2Gufererbi en- bel
offener @itterung f6on i'm MGr5 tn's Srete
gefGet peroen; al8n ipdte &~usfautea, tpie
8, 9. i'm Mat, baben feinen re6ten s3tped
mebr, peil Die Pflar3en ba1m erit S9Dtsa
liefern, tpean es iGon iunge CRIME 8Obnen
Qiebt.
Illinois Staats-zeitung., 1895-03-27
0eeen oen Qpfelwtdler.

0derbauminifter MDrton bat bieIer Sage
,iiber Die Mnmenbung bpn Yari5er Grin CUR
8erttlgunq Der Coddling Moth CIpfelz
tpidGer) feline Mnfi9t ausge5prp9en. gr
fagte in 8e3ug bterauf: :.
pie Na3frage na9 omeritanif9en
Nepfel mar BON ie6er gr0Ber, als Der 8prz
rat9. @nglanb alIein bat in ben nit benz
W}onat September 1894 gu @nbe gegangez
men 9 MDnaten an Mepfel5ii9ter in ben Ser.
Staaten So, 100000 fir NepfeG beaa6lt.
Ser gr0Bte Setnb un1eres @rpprtzMpfels
1T Die n@obOIing Mptb", bod fam btefem
ueteltdnb bon @runb aus a6gebplfen tper=
ben, penn in ben MepfelzPlantagen Der Ser.
@taaten folgenbes Mittel dngeipenbet piro:
N9an benuBe gdrtfer 9riin in Mengen bon
l Pfurb fir ie $50 @aQDnen Wafer. Mm
8e1ten 1T es, cine geniigenbe Mfenge BON
benz 9ift fir Die @rDBe bes gu b~enubenben
Safes %ab3uipiegen, @riteres NIT elmer gez
ringen Mtenge BON Mafer at elmer biinnen
slnftret3mafe an5uribren uno oann Der
Wfd1ie pulberi5irten Dber ungelDf9ten &alt
I'M 9etpi3te bes b~erpen0eten 9iftes 3usuz
feben; bas 8an3e muB Dann gut mitetnan=
Der bernif6t tperben. Der &alt ab5prbirt
ben freten MrIenit unb befeittgt bic 9efabr
bes 8erbriibens. Die Mif9ung muB bann
in ben SpriBen6e6dlter bur9 Elm Sieb gez
go1Ien tperoen, nobel man barduf d9ten
muB, baB bas Barrier Grin a1es gut butb
bas Sie6 btnbur3 gebriidt pirb. 8eim
8eipriBen 1T es er~forberli9, bic MaaIe
0fters gut umauriibren, bamit bas @tft fi9
nt9t gu 8oben feBt. Die erfte 8eIpribung
folte innerbal6 elmer @o9e na9 benz @bz
fallen Der Qlepfelz ober 8irnbaumz8liitbe
bo|rgenommen perben, Die 5pette folgt, tpenn
bic 6ru9t einen 9urG9mefer bon I Bis gu
J 3Oa a~uf5upeiien bat. 8eim eriten Be
1prtBen perben bic BON benz Npfelptdler
olet9 na1 benz Mbfalen Der 8liitben in bas
8Giit9euenbe Der Sru4t geIesten @ier Sers
Illinois Staats-zeitung., 1895-03-27
Gbteasn, gs1tttnana1, 27. aaars 1895.

bdums ungepflan5t; Die Grtrdge nubmen
bon Sabr gu Sabr gu unb in 1893 lpurben
100000 PfunO getrodneter 3pet19en in
ben 6anbe1 gebra9t. Mngeii6ts ungiintiz
ger flimatif6er 8erbdltni1e, Die beuer frii1
in Der @aifon ge6errf9t BADEN, ptro Der
@eIammtertrag in bieiem Sabr Elm gez
rtngerer fem, bp6 Elm She'll bes 4usfaas
lpirb tpobI burb cine Nn3abl iunger Bflanz
3un9en gebedt perben, tpel6e gum eriten
Male traQen, fobaB man auf einen Grtrag
BON ungefGbr 100000 Pfunb re9nen
fDnnen nirb.
@on ben 3net16enbdu1nen in ben Sill
Itenftadten ftnD nur etpds mebr als bic
Suite tragfGbig unb Elm 9rittel nur fam
aIs auf Der 6Dbe Der Sragbarfeit 1tebenD
b~e5etd}net nerben. @obalbN bic iiingeren
8dume ebenfaGs gum Sragen gelangt iinb,
tpirb Der 9efammtertrog an 3petf9en in
ginIigen Sabren Elm rieftger fein lnb unz
5lpetfelbaft bic ieBt mod bonn Muslano e!nz
gefiibrten getrodneten 3petf9en BON UNI
feren Martten gang uusf6GieBen. SIM Ga
linaszSbal bat elm 3netf3en5u9ter nt9t
%ipeniger als 300 Ncres nit bieIen 8dunen
bepflan5t, Elm anberer nabe 0anforD in
Sings GDunt1 1pgur 800 Mcres. Sn Den
Iebtperflofenen 3tDet Sdbren bat bas @n@
pflan5en BON :3peti9enplantdgen ettpas
na9gelaIIen, unb Obpobl ndbrenb bieler
3ett 3temGi9 btel 2anb bieIem 3nede NUT
bar gema6t porben 1T, 10 1T man bod alz
gemein Der @nfi@t, baB @altfornien Sic
dltBerite @ren3e elmer granddaughter
3tpet1 9en5u6t errst9t bat. Ser 3tpete
16enbaum trdgt IN @altfornien febr fritz
unb reibli@. S9on i'm brttten Sabre na4
Dem pflanaen fam man auf etnen beI9eiz
benen Grtrdg rehnen, i'm bierten cSSa6r anF
etnen beheren unb BON ba an 1T in ieDem
Sabr cine @rnte 5u eripurten. SIM fedfen
Sabr pirb Der 3metf9enbaum als auf Der
00be ieiner 2eiftungsfdbigfett itebenb Gez
tra9tet unb ltefert er bur6f@ntttlt9 200
Pfunb frtfher 3pet16en, obnobl man au6
Tdae fennt, in benen Der @rtrug per Baum
ft6 auf BON 800 Bis HOO pfun0 ftelte.
Illinois Staats-zeitung., 1895-03-27
mirfune Ser Gerpentinentsiebuns
auf Stdtenhols.

8pn Der Spr1tabt6eilltng un1,res Mder!
baubepartements in WaTbingtoa finb in
%iiingiter 3ett ltnterfu9ungen ang,itsQt por=
BEN, UNI Die Wtrfung Der Serpentinent5ieb=
ung auf Das 6ol3 Der Si6te Feit5uiteaen.
@s purben bier3u 300 BriifunJen NIT SO
beri9tebenen, tbet1s gebdr3ten, t6etls ni9t
gebar5ten 8Gumen Der nlang1aosli9en"
Ji@te aus ben perf6iebenften @egenDen oes
2anbes bD%rgenommen, Siefe lnterfu=
bungen BADEN nit 8effimmtbett benieIen,
baB bas 9ol3 Der %genannten 5t9te 6urd Die
Serpentinent5iebung in feiner WstIe anaez
grifen norben lit.
j. 9ieS gilt Iotppbl in mebani{9er, dI5 du9
in @emif9er 6inii9t. Sci ben 6emiI@en
Qnalbfen bon gebar3tem urb ungebar5tem
9ol5, BEL benen Der @influB Der Ierpentilz
ent3iebung auf bic 9emiI DE 3uIammen=
Iebune bes 6ol3es unterfudt pur6e, 1T
fetgeite1t porben, baB bic b~ar5igen 8ez
tanbtbeile bes ,&ernbol3es bur9 Sic 0orz
oung ni6t angegriffen tperben. Der Qan5e
SerpentinabfluB be 19rGnft ii6 auf bas
Splintbol3, ba oas 9ara i'm &ernpol3 nidJt
f(u1itg fei.
@ie Elm bpm Observation-Disclosures Der
ausgegebener 8ert6t be1agt, 3eigten 8dume,
bic btbt BEL einanber ftanben unb ALIEN Nn>
f9eine na9 gleibe 8erbGltni11e aufplelen,
Iebr berf9iebene Meengen barStgen Snbalts.
I'm it6er 81 fein, baB bic @rfabrung ben
Sr9ebnt1en bteier l1nterfubungen nidt mi
herfpre9e, bat na3 benz 8eri9te Elm Sadz
.oerftdnoiger bic rSerpentimpflan3ungeuN
urto Die SGgemiiblen in Der vSerpentinftd<
ten" z@egenb beiubt. Gr beri9tst, baR er
Ntemanben finOen fonnte, ber i'm Stanbe
mar, einen l1nteri9ieb i'm Musfeben bes
9ol3es BON gebar3ten unb nibt gebarater
Jt@te1 feit5uiteqen, baB, trobbem Die G6n>
1umenten ausoriidli9 ni9t gebar5tes 6o!5
b%erlangen, fie bod faft INNER gs9drSfes
9ol5 gsltefert er9alten unb baB Die @rfahz
rung in ben 9titritten, in benen gebar3tes
Illinois Staats-zeitung., 1895-03-27
Bebanolun9 it0rriser Qferoe.

SrpB Der ShdtIa9e, boB in I~anbtpirt6z
f9aftGi9en TaGbldttern Bferbebeitbern niez
berboIt bubon abgeratben pirb, itDrrige
Yferbe gu 19lagen unb gu %miB6anbeln, fo
pirb bod in neun aus 3ebn 5Glen biefe
Darnung bDllig auBer &6t g%elaffen, @s
fonn dber faum etpas S60ri9teres Qeben,
als Elm piberIpdnitges pier6 bur9 Nnz
tpenbung BON 9rau1Gmfett gum Ge6orTdm
~5tptngen 81 pplen. 9as Oebirn zines
pferbes farm gu elmer beftmmten .3ett inn
mer nur cine rSbee" feit6alten. 9iidtet
bieie S0ee 1i9 barauf, trobtg 81 ietn, 70 Dirb
bic 8erabrei9ung bon 9ieben ben Srob min
nod Iteigern. Oas ii6erTe 6iilfsmittel
Itegt in benz GerIu@, bas Yfer6 auf an :
) Sheen gu brirgen, uno 6as fann auf
Meife erretht tper6en, 3. 8. ba=
bur9, baB man Dem Sbier Elm 59nupftu6
oor Die Nugen, ober ben 59tpeif felt an
ben 8au9rtemen btnbet. ;GSSerter eeldngt
altb an's 53tel, tpenn mon benz Bferb
einen @teden I'M Maul befeittgt, ooer tbm
cine SDnur felt UNI bas 8ein nidelt. @s
1T i'm Metteren 3nedbien1ib, benz gfero
Die gtiiftern 3ufammen3ubriiGen unb ibm
basNtbmen gu eri6peren, ouberoen
it9 I6lieBlt6 Elm Iu5= Inb Wieberz
anf9irren als pirf5am. 0Rtt Brigel unt
berf9limmert man nun bic Sa9e,
nit FAINTER, freunoli6er 8ehan0lung fomm-
man itets am Wetteiten. 2eioer qiebt es
mebr t0rrtge Sabrfuti9er als ftOrrige
Illinois Staats-zeitung., 1895-03-27
GanOwtrtbfdaftIide 8siIaoe ser
uJutnois Stats =5eituns".

SIN bieiem 8Iatte tpir6 ie6em 2anbtutrtb
baS 8ort ertbeiLt, Ser in ia9liber 8etie
iber Nderbau, Giebsu9t, @drtnerei
8ienen3ucbt II. +. IN. feline @nft3ten auS3us
briiden rpIni9t, o6er bur6 ben v8rtefz
faften" UNI NuftlGrun9 na6iu9t. Sober
8etriebstpeiie tpir6 gIet6es Ncbt etn9es
rGumt, in Der 8orousiebung, baB Elm iebsr
nit Der omeritanti6en 9anbwirtbi3aft
bertrauter Sarmer es ais ieIbtuertdnbli6
finbet, baB aQ9emetne NnDeiiunsen lno
&atbi6lGge ni9t INNER fir ale 0egenOen
@uLttgtett baben, ba Die fIimatii6en Ser
bGltntiie nerfcbieben iinb.
Die Derebrten 2eier itn6 freunblt6 ~er@
iubt, ibre 8eoba9tungen un6 Grfabruns
gen Der &eoatttot mit3utbeilen. 8enn aub
mandem bon ibnen elm gut She'll 8T9erz
tpetsbeit abgebt, 10 lit er bafir bieGei3t
nm 10 tiicbtiger in Der 8raris, momit CT
gar oft Die Gbeorien Der geIebrten
9anbwirtbe 1T ben S6atten gu iteuen berz
mag. Die 9fe6aftion lit gerne bereit, ba,
no es n0t6ig lit, bie eineeianbten 3ul9rtfz
ten in paiienbe Sorm fir BEN Druid su
b%ringen. 9lrbeitet aue nit an Der u9anbz
mathematician 8etIage", barnit ie INNER
mebr IN Sntereiie 0etpinnen unb rebt Sies
len naBLi6 tperben m09e!
Nnbreas Simon,
Re6afteu 5 Qan B N +
i6aftIt6e en- 8etloge.
Illinois Staats-zeitung., 1895-03-27
ueber 5ie9en auf Sarmen.

ueber bag 6alten BON ,3ieaen auf Der
sSSarm 19reibt Elm G~orre5ponDert bes SOUR
mol Of agriculture" tpie folgt: rSeS9 era9te
;3iegen melt getpinnbringenber als @9afe.
@ri tens CLAUDE i6 nibt, baB es trgenb
etipas 9iimmefes giebt, als Elm S9af biel=
lei9t ben Mann ausgenommell, Der fi9 NIT
Der @9af3u9t abgiebt. Sin Sarmer fanll
BON 25 bis 30 3tegen auf elmer WteIe bolten,
pbne baB 1e Dem @ras S9aben 5ufiigen,
benin 1olarqe 1ie l1ntraut, @eniite II. brel.
finben, tpel9es 1e fref1en t%onnen, rii6ren
Tie @ras ni6t an, DIS i9 mei1e 3ieeen
auf bic @iefe brabte, batten buck : 8iiI9e,
@uma@ unb Yer1 tmmon GeIfb bapon err
griffen, ieBt finb bteIe &rduter al abgeftorz
ben, Die 3iegen ftelten ii6 ouf Die 9inter=
beine, aogen Die 3meige gu It9 berdb unb
fraBen Die 8ldtter ab; neue 3etg!en ft6
nt6t mebr.
rMu6 iiben 3iegen einen geIunbbeitli3en
@tnfluB auf anberes @te6 aus, tpenn ite
nit DteI EN- sufammen gebalten nerben. Geit
id fe anqe19afft babe, bat Ii9 bic 69peinez
6olerq in meiner MirtbT9aFt nt6t mebr
eingefteGt, pbpobl fte in meiner 1ldhtten
umgebung graIitrte; au@ boben ft9 felt
Der ginfteGung BON 3iegen &atten BET mir
ntdt mebr 1eben ldifen, troBbem &attenfutz
ter in 6iGe unb SiGe borGanoen 1T unO
bic Gatfen porber febr 5ablrei9 BET mir 81
Safe tparen. sic f0nnen 3tese1 :t9t aus
ffeben. Sine anbere quite Gtgenf6aft, bic
3ieqen befiben, 1T ibre 6ru6tbarfeit unb
Sic Granddaughter bes 5leiI9es Der 3idz
leir, aebteres 1T @3DpientIeii9, ia fsIbit
8ilbpret por3u3ieben. @9la9tet Elm Jarz
mer 3 Bis 4 iunge 3tegen. 10 ltefern tbn1
bieIe gu ieber Sa9res5eit Elm 6leil4 gut sc.
rulq fir eiIen 8Dnig."
Illinois Staats-zeitung., 1895-03-27
Der Rdd9ane unferer 6etreioe=
ausfuhr.

Ser &iidgang unferer Musfubr bon g.
treble unb Mebl btlbet ben. f9ltmmften
l1ebelftanb Der berrf6enben f9le6ten Sci
ten. 9o9 nibt mir alein BADEN unter benz
2ebteren au leiben, gan5 europa beftnbet
it3 in dbnIt9er, ia elmer nod bDferen Gage,
5. f., fopeit bort Die drmeren 8oIfsflafen
in 8etra6t fommen, Inter bteien lit Der
Notbftan6 meit grDBer, als bter BET uns.
8ir tpifHen, pte ielten Die europdtf9e Or
betterfamilte felbit in 9uten 3eiten Elm Stiid
Sleif9 auf benz Slide BET fi9 gu Saufe
iiebt, gegenpdrtig iinb bic 5leti9rationen
MOO %tnappper.
Na6ftebenbe ISABELLE 5eigt bic Menqe Ser
i'm Sebruar 1894 unb Sebruar 1895 bon
bier ausoefiihrten 8rpbftDffe:
Illinois Staats-zeitung., 1895-03-27
Aprtr14ltttrnI 8upplertent.

ft0rt unb beim apeiten tptrb ben BON fpGz
ter getOmmenen 8aupen gelegten @iern Der
@araus gemd9t. Man bite fi9 aber, 8duz
me, bic in 8liitbe fteben, 81 beipriben; tpenn
glei9 na9 benz bier porgei4riebenen Sc
fpriBen 3egenpetter eintreten ioate, 10 muB
nod4 MufbOren bef1elben Die 8e6anolung
bon gleuem ppr0enpmmen perben."
Illinois Staats-zeitung., 1895-03-27

Ser @erluit i'm @ertb 1T bonn @4ag<
amtsmintiterium in 8afbineton auf So
OO8,189 bere9net tporben. Met3en aletn
unter ben Sarmprobuften bat cine 3unabms
in Der @usfubr auf5upetien, bod tpenn mon
biefer 3una6me ben NusfaQ BON 1889
SAB Mebl gegeniiber 1teGt, tpeG9es 929,190
8ufbel Wet3en reprdIentirt, 70 fdGt bteie
3una6me in Ni9ts 5ufammen.
J1o9 acknowledgement lit Der Mustpets fit
bic nit benz %, Sebruar 1895 gu @nbe sez
gangenen 8 Mpnate, penn man i'm nit Sen
entipre9enben 8 Monaten 0es bor6ergeben=
ben Sabres Derglei4t. 9ier fteut it9 Die
Musfu6r TO: