Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-12-11
Gretna Green.

USE !upIItIUeH VIuIIWu1t 4uuif llSp
biIoefe einit ben 3ufluhtsort ainadbHs
ger ungliidIib 2iebenber. llngliids
lib, neil syumilie oper Werbdltnife
iia ibrer Nereinisuns ipiberiesten uno
ibnen, nm benno1 bereinigt 3u iDer@
ben, tein anberer glusipeg blieb. als
ii9 in ienes DDrfhen au fliihten, no
lie binnen elmer balben Stunbe naA
Der Qegenbe burn ben Shmieb ron
9retna @reen fir imn1er legtttm ges
iraut naren. gBtr Iagen Gla1 Der
Qeaenbe; benn bic 8erihte BON Die<
len, an ienem Orte i'm @ebeinen ses
idloHenen 3iebesbebiirfniffen beruben
auf Wabrbeit, unb auh beute nod
tpnlmen iolhe GbeihGebunsem bort
pereinaelt por, bic 6isur bes 9uf-
fhmiebes felbF binsesen bat ntemals
erilttrt, bas gopuliren tpurbe bielmebr
burh Derfdiebene inouitrielle 8eipobz
ner eines Sertbens beIorgt, bic biers
burA ibre @riitena frtIteten.
Wo aber duh fonnte man duh elm
110neres 1ledden in gan5 @nglanb
finben, I'm fern BON ben Mugen unb
benz WiRen i'm @ebetmen 2iebesbiinbe
nife au i4GeBen, als es @retna Green
- bas griine Gretna ipar! Sinf
ober feds fleine, binter bihtem @riin
perfedte 2anbbduier. cine ebenio
fleine Rapelle unb baneben ein alter
tbimlihes 6errenbaus - bas mar
Naes. 9eute 1T bas eeSopa bur4 Ell
men niihternen 8abnhof geitDrt, unb
auberbem baben bic @efeBe 5elbit bic
Homantif @retna @reen's arg ber>
nrinbert.
Wie aber mar eeraoe ienes 19otz
tifde 5led9en ebebem su benz Spez
aialrufe elmer 9eiratbsItGtte gelangt2
@retna @reen's gopulirungs< <ssnbu=
itrie - oenn fol6e mar es fhlteBlih
seiporoen - tit Elm grsebnib Der sroz
BEN englifden 8eiebreform auf oem
@ebiete Der ebeli9en Werbinbunsen.
tpelhe auf ben 9(ntrag bes 2oro 9arbz
tpide Inn 1853 in England einsefiibrt
tpurbe. 6ier mar nGmli1 felt Der
3eit Der Mbi9affung bes 8atbolicis@
mus Die 9eiratb au einem natiirli9en
Re9t seiporoen, au bem einfa9 tie
Ginpinigune beiber 9beile gebDrte.
Denn bic alten, bur9 bas @eieb her
Meligion sesebenen 8arantieen tparen
init isnsr Reusrung seidipunbsn, unb
oas 8ureergeieB erifttrte mod niht.
Gin ie63ebnidbrieer Rnabe unb elm
bier5ebnidbrtses Mdbden brauhten
Dor 3eusen einfa9 gu erfldren. bab
iie Mann unb Sruu iein ipollten, unb
iie tparen gefeblib perebeli4t.
DAB aber bur9 bieIe lei9ten, betm=
liaen 9rauunsen moraliid unb ge<
feni4aftlih un5uldfiige gbebiinbniife
besiinitist tpurben, lit nur besreiflid.
lin biefen MibbrGu9en nun au iteuz
ern, tpurbe nm bic obise 3eit Elm bon
benz eripdbnten 2orb 9arotpide Dem
parlament norselegter 9efebentpurf
ansenommen, Der fait ale bic in ben
meiiten europdifden Staaten einge=
fiibrten Jormalitdten fir einen gbe>
f9luB bori4rieb, ipie: 8erDffentli=
dung zines Mufsebotes, 3nitimmung
Der Gltern uno 5rauung burh einen
@eiitlihen in elmer Rirhe ober RapeIle,
beren Sbiiren tpdbrenb Der geremonie
often bleiben mubten. - Die Heform
bate inbeifen oas parlament nur fir
gnglano setroffen, obne bierbeiS9ott=
Lamb ein5uihlieBen, unb 10 fam es
6alb, baB 3ablreihe iunse gngldnDer,
beren !0eiratbspiiniden iid3 pripate
9inberniife in ben Mes iteGten, ein@
fa4 nah Sdottlanb sinsen, I'm bon
bort als @beleute aurid3utebren. Mns
fanss CAB oiefe sbatfade gu aablrei<
den seridtli9en Rlasen in Gnglanb
4nlaB; bic 2lnseb0rissn bes paares
beftritten bic @iltigfeit Der gbe unb
MOLTEN bies beb0rbli9 betbdtigt ieben.
Der oberfte 9erihtsbof bon England
entIaieb ieooh in alien bieien GdGen,
oaB Der 9runbfaB: .sssebe in Der
5rembe setniipfte 9eiratb lit ftets gill
tts fobalb bic in benz betreffenben
2anbe geltenben @eIeBesnor19riften
erfiillt tporoen finb,4 bur9 ni9ts am
autaiten lei. go ipurbe bas @eIeb
ielbit aur StiiBe Der beiratbsluitigen
2iebespaare. Die 8ei9affung Der
unbebingt n0tbisA apei 3eugen mar
bic ein5ige Shpieriefeit, bic Iih ben
8erlobten bot. Denn i'm Magemeinen
5eigten fid bic @bptten, tpelde bic eli
terlihe Nutoritdt bod in gbren gu
balten pflegen, ipenig seneist, 3u gonlz
plicen Bel Der ShlieBung linerlaubter
@bebiinbnifIe au tDerben.
Oa berfielen, tpie bic Srabition be>
fost, auerlt ein setpiher Scott unb
ndAit bieIem Elm ebemaliger Solbat,
NIT Namen @erhnn, i'm uebrigen
8eioe nidt gerube rriibnlid betannte"
peri0nIi6teiten, auf Die eSDee, gegen
elm Dem Stanb unb Dem @erm0gen Der
Jlii1tlinge angemefeues 9onorar bies
fen bic WOsli4teit 3u geben, in ipeniz
gen Winuten ale bie BON benz Qaas
besgefeb gebotenen 9eirntbss8ori9rife
zen 3H erfiillen. Dic5e beiben ,synbnz
ftrielltn Iinb eigsntlih als bic 8orl1u~
fer jenes Mannes az betrabten, ben bic
Gabel ben @hmieb ppn @retnu
@reens getduft bat unb Der als gr@ter
eine tDirflide 6eirnfhsS SQlaentur thlf.