Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-03-06
pie Biibnerjaeo.
Cine beitere @eihidte Ron 9erntann
Seridbfe.

Oh 2ieutenants Don Gommerfelo
uno BON WinterfelD zines branDsnburz
aifhen acknowledgements ipassIe
intin,e ssreunbe BON Sugenb auf. S1re
Gltern paren @utsnahbarn unD 1le
ielbIt battsn bas Gabettsncorps glelh<
aeitia beIuht unb fpdtsr perlaifsn alno
tparen bann in basielbe &eglment ela>
eetretsn, fppielbit iie benn auA IN oers
felben @arniIpnItabt ltanosn. 9ler
nannte man fie rbie llnaertrennltdRn
unb bebauerte ss falieblih 1ebr, als tie
zines Sugss burh einen unsrtpartetele
Geqimsntsbefabl auseinanbsr ger11len
tpurben, - 2ieutenant BON Somuerz
felo tpurbe ndmli4 in Elm anosres 8az
taillon na1 8. DsrIebt, pdbrsro lepn
ssreunb BON Bintsrfelb Bel benz Suz
iilters8ataillpn in g. perblieb. SIN
@runbe genommsn mar aber o1ele
Srennltng fir beioe Sbeile fshr gut.
Denn trob ibrer langjdbrisen 6reunos
fhaft lebten lie in einem unausgelesten
Rrise lniteinanber, bGnIelten itd ull7
auseeIebt uno nabmen lebe Selsgsnz
belt tpabr, ii9 sesenieitis einen S9a@
bernad gu 5pielen. Wenn oas auh tbz
rsr Sreunbi9aft feinen Ibbruh that,
10 laq bod Die Gefabr nahe, baB elmer
ober Der anbere bic @rsn5e berartlgsr
yeedereisn einmal iiberf9ritt uno bab
bamit elmer alten &amerabf4aft Elm
unliebIames gnbe bersitet tpsrDen
fpnnte. 60 mar benn eine rdumll4e
Srennune bieIsr eng befreunbstsn
Rampfbdb1e gang atpedbienli4 unb er@
tpInfht, unb bd bic betoen 9drnl1oil7
ftGbte g. unb g. nur Elm tleines Gts
SenbabnHiinbhen ausetnanber lagen, 10
butten iie binrsi9enb 3eit uno 6sleger@
belt, aufdmmen gu fommen, tpenr1 es
ibnen beiiebte. l1nb trob Der Srennung
eeIhab bas lsbtere siemli4 oft, benn
beibe tparsn leioeniAaftlihe Sdger ,oer<
febrten pisl nit ben uTlieeenoen @utss
beiiBern unb begegneten ii9 bort tpdb<
renb Der sSdgbseit 1ebr bdufig.
sSn Der NG6e BON g. bate ii4 Elm
ebemaliaer Gegimentstamerab, Der
Bremierlieutenant bon S6li9ting, drlz
gefauft, unb ba bert felbe ben alten Gas
nerdbenfreis na9 tpie Dor frequentirte,
70 tparen bic 6erren BON Sommerfele
unb BON Wintsrfelb fe-spsrit itdnhli9
tn isinem 9auIe ieberasit germ geiebene
@Gfte unb bies unrprnebr, als ibr 8eiz
fammeniein aur unterbaltung 1tets ur1s
gentein bel beitrug.
Die 9ibnerjago mar tdum erOffnet,
als 6err BON Sdli4tins zines Sagss
BON 6errn BON Winterf felo aus g. eire
Bptfarte erbielt, tporin er ieinen 8e7
fu9 nit benz 8emsrfen anrnelbete, er
fpolle NAL 10 rsht con amore unter
fsinen Rebbiibnern aufrGumen. 9ds
bieB alfo nit anbersn 8orten: nOies@
NAL obne Sommerfslb."
r@9lauberser," lathte Serr bon
Shli9ting, noas sebt abiplut nttht
an; bas ipdre ia san5 segen bas 9ere
fommen unb mo bliebe benn ba Der
SpaB. Somnsrfelb muB babel isin."
@r telegrapbirte ba6er i6leunig an
1ebteren na1 g.: rMorgen 8ormittag
arobe 9Ibneriasb; Wagen beuteQbenb
Babnbof." Oa fi9 bic bstben 3iige,
nit benen bic beiben 6erren aus g.
unb 8. eintrsffen muBten, auf Der
6aIsiteQs, in beren Ndbe bas Sdli6z
finsTfe @ut lag, frsu3ten, 70 fonnts
1i9 Der ssagbeeber bas 0ergniigen ni9t
bsrfagsn, feline beiben @dite periDnli4
abaubolen, f9on I'm 3euse ibrer llebsr=
rai9ung 81 Isin, ipenn bic beiben
syseunbe 10 unertpartet unb fir Min@
ferfslb iebenfals unertpiinidt auf benz
ssSef9e Der Gbre 5a1ammentreffen mir
ben.
Die 3ige bislten, uub iebem berfsl=
BEN entftieg Elm Sagbgait in complet%
tenn sSagbcibil, ousgeriiftet nad alien
Neaeln beg eblen Maib!psrts unb be-
elettet bpn je einem fragipiirbigen GOz
Ter. beifen 4bitammung nismuls re9t
bealaubigt feftseiteat tperben tonnte.
9lls @intsrfelb feinen Sreunb Som@
rnerfelb 10 unertpartet erblidte, rief er
b6hlihit er1taunt aus:
.Mds Seufel, CONNER, Ou audi
bisr2 Oas iit ia eine gang unerpartets
sSreube."
0ie beiben fiiratsn r,Ganli9 ibre Naz
men fets ab; Der cine ndnnte ben am
bern .Sommer Der attbere rWintsr",
anbere burften fi4 bas ieboA ni9t
srlduben.
,Sa, nein Iieber alter Winter, pie
Du iisbft, bin ih aud ba," antnortete
Sontmerfelb, unb Elm freubtger Shim@
n1sr bon Genustbuung unb Soffnung
auf irsenb einen in Musfiht itebenben
WiB flog iiber iein sebrduntss, biib>
fdes Gefidt. nSaft Du DielIei9t bic
frsunbiihe Mbfi9t, bic Hebbiibnsr al<
lein teatauf6iebena 3u5Gtrausn mare
es Dir"
rHafiirlidb," lahte Minterfelb felblts
eefdlIig, babe ih bic beften MbIi9ten
basu unb Deine gontarrena ipirb mir
tpeniq f9aben. Nbar fase mal, al
ter syreunb," - unb bierbei tparf ct
ein&n maliti0s lGdxInben Bid auf ben
ssyngbbunb fsirss Heginentsfamerabsn
- Du baft Dir tpobl gum 3eitDertreib
-