Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-04-10
I-7---77 = -777-T77 q
Fir Die Hud)t.

II 81 49,
Grf14gsdhfd4tetsg gstl1 !.
| nr5stbe aa ai1ahen. WtlM QdaaI Ialf
| smf lDsn d Gdn6e lit niM f6on ~ PIE
| nr5Bk Wertsaenbeit gefcnn,sia, fes1s sa
fih atm nddften cber 5ntll 1eipen
| gl6ettS gafn1 antnelbet uno man las 81
s,er pa aFenbeB 8rdten I'm paale 9a.s
gebr Oft mug man bdnn tirf Stun
Hfeifn bsafen, I5as nod Diel 5l sfrrlg
ogirhfahtei" uitb nnheL nod rtd1t 5drI
iH. Ober es tpifD 6ebtrDith gfl1aa1s
fet bag iunn, auxH nilr tallin elAeH
$40 lieot. 5futt gpef Big orsI 5u9e.
60 Mifdes Hlsii9 hmrn man abes poop
febr aut aart befomMe1I, n1drt nlnB q
mIr oemiiqenfs Dorbersitsn. @helH eln
wratem. Der am Htaatsn Diittug gee
brater, yserben folI, nssB 5H trtlda DaHH
febt mon ion MbentEg pDrber 1rl Den
tnarn,en 8ratofen.- GbenSD pfrfaprf
man NIT gsfliigel, tDsfat ea pen folgsns
ben Mittis fdsm gs6auaiG psroen
muB unb erit aal JtegNHtpag DDs1
Mbenb oei 4ladiet it,. 3as' 5eOerDfeD
mub ober pprber aaggsuUmlssaa iper<
ben. Das Jleiih fan1' ane lsaglIeH
Woroen 10 ianae in Brutbfeit' AeuDen.
Bis er beib pirb. Dean tasIn g nog
70 Ianqe am tparrneI Iz s5erp its1nr bfs
re oebraten ioer0en 5on. GaH HleDlg
mtr6 auf bisis Mrt uisetd 5artsa NM
tiirHr. .~e -.
8reb.g ulae. 3nnahH so1i
man eine fri1Ae OAien5ifa9e MI, esnem
balbsn @dtpeinsfppf, sspei aatbsfuasn
nnb einiaen ShtpeiEcia)fpartsr1. FH
MufTer NIT Sals, 3niebeIh lfHbO MSisT.
selfperf tpeib, loft balrsa fdrlmtlaenss
sFleilh BON ben Gnohen.anSa lEhnfl1'
ss in biinne 5hetben ober Wiir1eA
Sierauf breitet mar ein ggobes 9ttIIess'
tltd, in cine @1iiffel, legt|&f1sn1 @atssH
bon friI6en 2orbeerbldtternr oeers ailss
aesadtem gitronenIhsiben bdrau11Dann
Bic bonn Rppf ubgelnfse GdhporRs iIirs
in ntefe bann bas gef1nittsne. ItsrfM
nelhes aupor nit Sab, gfitoBsuep
8feFfer, gebadter gitronenfAale iinr
sin tpenia eeitpBenen Nelfeni geiuiir5f
ntrb. 3uleBt bebedt mun 'bns 5tiiG
pteber NIT S9narten, Rtnu1nf Dag
Sueb 70 feTt fpie nlDglidb yhrriiber- 5stt
Sourmen, unbinbet es NIT Binofanen.
ieat Die @il3e in bic rpiebern SHn Ao''
hen aebra9te 8riibe, ldBt iie. etIle ..Wisra
telitunbe barin to4en, ninnrt lie ber.
aug, prebt iie atpiIden 5peE bef1nerf
ten grettsrn unb gtbt iie ndh benz grs-
fnften in Sheiben de3hnittgnTn1t Gf3
fla unb Sel, Hemoiilabentailos ooeH
nnr init @enf auf.
8ruifirtes Ginbfiet It.
nit 8ouillpn=& =&artoffeln. Dies etIl.
Fadfte aller @eribte, bus neaerbing&
Bel ben fetniten Diners feanirt hpirbs-
sebDrt audi NIT gu ben beften, nosails''
gelebt, buB es iorgll4 bersiteI ipirb:
Man ne6me flint pfuno Wittela
fdapan3itud pon einem iunsen Shfen'
bas einiee Sage ir tiibler 2uff 'gehdns=
gen bat, ipaIde es lsiht, untnsse sss rnif
0inbfaoen, leae es in einen 1duber-
emuiGirten obsr per3inntep 8ouiaoaa
topf, fiiGe fpDiel tohenbes 9Bdner ifbers.
bah es oerdoe banon beoedt ut, gebe
ettpas @als binein, 1dltebs ben 8opF
feft unb lafe bas 5teif6 bret .Stnntsn;
oelinbe fohen. gla9 Gerlauf bieitr
3ett qibt man bds Wuraeliperf bf1etris
IGBt bas SleiI4 abermrfs brei 85erteh
itunben an heiber @telle 5ieberls satiHruat
es bann beraus, loft ben 8inbfdben,
leat es auf eins Sdiifel, flint aunddNf
BON benz 8ouiIIpnfett iiher bepsGft es
nit einem 8ogen 9apier alstb fftGt es
| in Die parne RObre. sSSnaipsIden bat
man bic 8riibe bur9 Gin 9aarfssb ges
aofeu unb gsf1drt, iie eines reii'e
aaiIerolle esfiiGlt, nit bem 'dgsinea
| balbem S6eelDffels opa GlesNssrttaet
perIeben unb nit Sdl8 dbsel9nlsdt.A
| gahbem iie turs sinseaampfft iffE, tpirb
Tie iiber bas SylsiIh gegeben, irus' boz
Dem Mnrihten in Sdeiber1 9eiHmltten,
pollfommsn tpeih uno idftig7 isiit, muB>
3u beiben Seiten sarnirt ntan. esS nit
belonbers in 8ouillon 5ubereiHtsr; r1t1
aeiuieater psterIilie geIdtpsntten &ara
| tpfFsln, benen man ebenfalls5 sansa 3a,a
lag DON Slei14ertraet gabs
Wanbeltorte. 3pea Yfuno
/ s0uutI IptFUtIt lltlt tff ~>'NEts Hteo'
| abaeriebener GitroneniAase ettre: hGahe
6tunoe au Sdanm seriibrt; atpet
pfuno fiBe Manbeln, Die, eenaahlen
ober eeItpben tpuEsen, tpirfts man NUN
binau uno riibrt .oies ei1lee Wterteiitnrls
| be, oann giebt man alpet ansen Ssms
| melbrDIel barans ,riibrt ipisber nna 10
Weinuten uno fiigt 5nfeBh ben Sdanee
Der elf gier bfs,su. Wfas itr.iTH ore
| Wlai1e in eins nit Butter ansgssaadaene
unr nit 3pisbudbyDSeln ssitrsiits
syorrn unb ldBtt iie, eige quite ndlbt
| Stunbe baden.
| 8laugsfotd'tees 9eAa Rafs
bsm Der Slid unter~ fasn &dpf elnsez
| |thnitten, bann aafssunht, eaaagcnonla
men unb ssspaiden iit ptrn es NIT
benz Baud aufi bsm @aiuk Der 6iihs
panne 1slest lirb part aoaf has gum
| fS6pan3 leitht nit 8inbflnen feltas>
| bunben. @p7 itellt man BEN Ginidb
NIT ben syiide. in bsfe,t dnfhsn man