davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-01-10
A~negdOfka o earze

0 nowym carze Mikofajn II opo-
wladaja nastepujaca najswiezsza
anegdotke: Moik}aj II W przeciwien.
stwie do OLGA swego Alexandra III
lubi chodzjc W skromnym ublorze
cywllnym pc ullcach Petersburga.
Pewnego dnia %przystanal la ullcy,
gdzie bylo 2biegowlsko J spostrzeg1
czfow!eka sprzedajacego malowldta.
?1rzYstanat i zapyta}, co on tam
ma? ten mu pokaza} portret nowe-
go cara pc 30 kopiejek. Miko}aj II
rozweselony tYm tanim nabytkiem ,
kupi} w}ansY portret, zani6sf go
zonie l smiejac sic powiedziai:
,,Patrz oto moi portret, ale tax
,,podobuY", re MKT z otaczaiaeych
ma ulicy mnie ME pozna}, gdym go
kupowat.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-01-10
Me uzywac ma katar
aaaSci 4 zYWYQal SEQa,ERm

Merkuryusz czyIl zywe srebro z
pewnoscia zruinuje zmys4 smaku i
zupe}nle rozstroi ca{y system, jezeli
sic DC ciele rozlecl. Taklch rzeczy
n1gdy ME trzeba uzywac,. chyba ma
recepte cd dobrych doktor6w, po-
n1ewaz szkoda, jaka moga wyrza-
dz1c, jest 10 razy wieksza cd ko-
rzysc1, jakleby mogly sprawi6
Lekarstwo Halls Catarrh Cure,
wyrabiane przez E. J. Cheney &
Co., W Toledo, O., ME zawlera
zywego srebra, a uzYwa sic we
wnetrznie. dzia}ajac bezposrednio
ma krew i d~elikatne b}onkl cia]a.
Kupujac Halls Catarrh Cure, mo-
zecie bye pewni, re ME dostan1ecle
zadnej podr6bki. Fabrykuje je W
Toledo, Ohio. sp6}ka r. J. Cheney
& Co.-Swiadectwa bezpfatn1e.
wEA Mona dostaG VI aptekach,
Is c. butelka.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-01-10
PLACIC IA
Z Pelpiina.

Jakas zbrodnicza szaika cd
dluzszego czasu grasu] e W
Gasiorkach, podpalajac Gony
miejscowym obYwatelom, a
podpaIacze TAX sic rozzuchwa.
Iii, De naprz6d zapowiadaja
po&arY.
Podczas po&aru pow1a-
dano z ttunu: ,,Chociaz
uratuiec,e, to wan sic jednak
spali". TAX zapowiedziano 20
pazd2iernika prey palacym
sic stogu p. hegowskiego =
spe1nifo sic. Dnia % paid.
spality sic ws2ystkie 2abudowa.
MA jego gospodarcze. Dnia 20
pazi. spal,lv sic wszystkie
zabudowania gospodarcze p.
Kamrowskiego; Prey ognlu
zas zapowiadano, lie i Rezme~
rowski sic spali - co takze
sic spe}nlto. O162 dnia 2 lis
topada spal.la sic stajnia
Rezmerowskiemu. Z wielkim
trudem uratowano iego stodole
= lecz prey ratowaniu znow
zapowiadano: ,,chocia& uratu-
leeie, to ona wan sic Jednak
spali' - / to sic spelni}o.
Doia "a listop. podlo1ony byl
ogien IA stodole W dachu, juz
dose 2nacznie rozpalony, ale
go webs ugaszono. Pc dwoch
tYgodnlach pc raz trzeci pod!o-
2ono ogien il p. Legowskiego
i to W dw6:h miejscach, stakze
W dachu mleszkalnego domu,
lecz ogieh sam zgas}. Panu
Dczewickiemu podfo&ono
ogieh ma stodole W Gachu,
lecz r6wnlez sam zgasl. Duia 3
grudnia spalit sic stog gospo.
darzowi Ksmrowskiemu, a
dnja 4 grudnia - pc raz
czwarty spalono st6zek p.
Lagowskiego; bYt to st62ek
ziozony przez znajomYch pc
spaleniu. Dnia 5 grudnia spa.
lono mad ranem stog p. Drze :
wickiego; tego samego dnia
ma wieczor spalono stodo1e
PAM Hepner, a PREY niej
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-01-10
WIADOMOSCI O WOJNIE
chIhskO IaDOhskie1.

CalY SWAT posiada mniej, Tub
wlecej dok}adne wiadomoscl O
przeblegu woJny ch,isko -lapohskiej
i wszyscy wledza o zwyciestwach
odniosIonYch przez japohczyk6w.
Jeden tylko cz1owiek ME ma pojecia
0 istotnym stan1e rzeczy na teatrze
wojny. ajest MN - cesarz ch,hski.
Wedtug dzlennika daily News,
donosza mu bezustannle o mniema~
nych zwyciestwach, odnieslonych,
jakoby przez meme woiska ma Ia.
die morzu. Pod wp1ywem tych
wiadomosci cesarz zapytaf nledaw-
no. ilu j~eszcze ~pozostaje prey z7ciu
%.zo}merzy japohsk1ch i nlezatop,o-
nych japohskich okret6w? Jezeli
szczescie dalej bedzle sprzyjac
japohczykom, to c%hinsklego
czeka wielkle rozczarowanie.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-01-10
II Buffalo.

S. c. Frank, znanY agent ma
Broadwayu W Buffalo, zostaf dnia
IL z. ~. aresztowanyms ma mocy
wy:jetego przez Oh. j. Wisnlcw-
skiego warantu. S. G.. Frank pred
rokiem podia} sic sclagnlecla z
kraiu sunny $50 marek ma rzecz p.
Wisnlewsk1ego. Kwote te otrzy-
mai juz pred Gu m~ies'acami,
w}ascicielowi ich jednak ME dore-
czy4, / wyfudzlwszy I'd nlego
podpis ma wekslu (pan w. pc
ang,elsku ME umie) plen1adze zatrzy
mai.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-01-10
SZLASK

z GORNEGO SZLASKA.
Niemcy, jAk sic czesto zdarza.
~nazYwaja Polakow: dumme
Polaken!Ale kto temu winien,
tego ME m6wia. Jake sic
dzieci polskie maiq czego
nauczyc, skoro mowy, "
kt6rei je ucz4, ME %rozumieja?
Ola czego Nietniec, gdy sic
kto W innej movie 2apYta,
ME odpo oiada, chyba Z wyatt
klein .jednego sIowa: was?
IMAM pewnego media, kiorego
ch}oplec piaty rok do szkolY
cho1zi. Oiciec widzac, 2e MEM
czyzna daremne, uczyt cnfop-
ca W ojczystej movie przea 6.
miesiecy; nauka odbywa1a sic
nieregularnie, czasem tylko
godzine W tygodniu. A jednak
ch1opiev W tych 6 miesiacach
lyle sic nauczy}, lie we szkole
ga pol pieta roku. lle& to
wiecej uauczy}yby sic po'skie
jzieci, gdyby sic do d1iesiate
90 roku uczy1y pc polsku, jak
to dawniej bywa}o. ia sam
pr2ed So lety tax sic uczY}em
i WIEN dobrze, &e mi potem
nauka niemiecka leplei SKA.
D1isiai ami 20 polsku ami po
niemiecku dzieci sic ME nauc2q,
tylkO sic q n1ch treSoWane
papugi porobia, co jak opusz-
CA szkole "a 2 do 8 lata, to
i'm niemiecki Sum z giowY
wyjdzie, jak mgla lyle potem
umieja, jak W piatym roku,
nim do szkoly chodziG zaczety,
to Jest mic! Zamiast nauSi i
oswiatY sierra sic zbrodnie,
jakich dawniej ME znalismy.
Szkoda wielka pjeniedzy "a
szko}Y i nauczycielj, a wieksza
szkoda tych lat, ktore polskie
dzieci tax zmarnowaG musza
"a niemieckiej tresurze.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-01-10
POZAR
KOSCIOkA POLSKlEGO
w WauSaW.
Wausaw, WIS, l StYcznla

WausaW, WIS.,, l otYcznla.
W dzieh sw. Szczepana, t.
j, w drugie ssieto, Pan Bog
spusci} straszua kleske ma pa
rata nasza.
Q wpol druglej pc po{ud
niu wybucht ogieh W koscie]e
nAs,ym pod wezwanlem sw.
Nichala. ME wiadomo, z
iakiego powodu. Niebawem
Gala swiqtyuia Pahska staaeIa
" plomieniach. Ledwie maj
w~azniejsze spraety koscielne
zdoiano wyretowaG, ale spa
lily sic oltarze, dzwonY,
organy i wiele innYch cennych
rzecZY.
Nasz proboszcz wiel. ks
TeoGl MA}kowski, dobry i
gorliwy kaplan, prey ratowa.
niu TAX sic zmarnowaf ze
trzeba bylo mu dopom6dz do
plebanii, kt6ra ia szczescie
ocalono. Ale pewnie dfugo
potrwa, MIN chory kap}an
dawniejsze zdrowie odzyska.
Parafi. szczuptej i nedznej
przez pozar wielka s2koda sic
stala, poniewa2 kosci6} bardzo
nisko by1 zabezpieczony
jeszcze 1900 dolar6w d}ugu ma
MIN oia2ylo. To tel O budo.
waniu nowego kos:io}a tym
czasem ami NOW bye ME
mode. Nasz obecnY ks Pro-
boszcz chciat ma wiosne ceg}a
oblo2yc, lecz Pan Bog mai
wyzszY przekreslil nam rachu-
mex nasz.
Wszelako bardzo d}ugo beg
koscio1a ME bedziemY mogl'
sic obyc. Wlelebny X.
Ma}kowski ME upada ma ducha,
lecz poklada ufnoSe W Panu
Bogu znanej o6arnos,i
rodakow, kt6r2y nam 2 pew
noscia " tenn nieszczes:iu jake
ma mas spadfo dopomoga.
Oby Pan Bog }askawy
dopus:it raczyf, abysmy ma
.szego kochanego .Proboszc7a tu
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-01-10

ma lat 20. Podaj twoje calkowite nezwisko, adres ex-
presuit adres Poczty. Napis1, cay cheese zegarek
damski, czy mesk'. Cheese ably CT poczta dostawila Sc
garek. przeslj $50 cash razem z orderem. Do kazdego
zegarka doda' y bedzie zloty lancuszek, darmo ma 80
dni. Gwarancya prawna I kazdym zegarkicm.
JEDEN KOSTU PISZE: 3
Grudnia, 1898 -. Kirkland Bros
q Go. PrzyslIjcie mi Jeszczce jeden
zegarek Ia $50. Sprzeda1em 8 -
kazdy Z INCH zadowolonv. w.
BUTCHER, Saranc, Mich. KTRT-
LAND Bros. & Co., So FultonStr.
New YORK.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-01-10
/ WarSZaWy.
W Dakocie.
2 Stycznia 1895 r.

Szonowny Redaktorze!
Uwa2amY to "a szczescle ola
naszei koscielnej gminYPulask',
he wielebny X. R.. Wa"'zy-
kowski do mas powr6ci}.
Cieszymy sic tel, De okol'~
czno5ci, W jakich ten powrot
nastapil, wyjaw'ly zagadks
niedawnego nagtego wyjazdu
wielebnego X Wawrzykow-
skiego z Pulaskiego.
Niewinnie posadzano nasze'
90 dziekana MIN
20 (wiel. ks. Considine) jeko'
by on sic do tego przyczYn'1'
nies}usznie tel podelrsy wano
Najprzewielebuieiszego X
Bjskupa Jana Stanley z
jamestown. Albowlem wyka
zuje sic teraz, lie ks. Wswr2Y
kowski z wlasnei woli zam1e
rzat nasza para6a opuscic
(poniewaz mu sic tn cos ME
podobalo) i praenies6 sic do
innej dyecesyi.
Wszelako nasz roztropnV
Arcvpasterz, ceniac zdolnoscl
/; gorllwosG Ike. Wawrzykow-
:skiego, ME pozwo|i} mu
dyecezyi opuscid. Odmow1}
,nu po prostu wydan!a paple-
row. q ke. Wawrzykowsk1,
wiedzac, ze bez tgch ME 1at"o
by zualaz} przyjecie W inne)
dyecezyi, rad ME rad, muslaf
powr6cic ma stanowlsko pro
boszcza olskiego W Pa}askim,
kr6re odtad, jak dawniel, godnie
p,astuje.
lyle Ola sprostowanla sem
saeyinych wiadomosci, jake
niedawno lie poinformowanv
korasnondant K0t0llkoWl
Ionlosl.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-01-10
AnfOnb KOnstanty
RiAAinSlki

uprasza swolch krewnych W Anne.
rYce, ably SIG don zgtosili. Przyby}
do lego kraiu cd powstania polskle-
60 1864 r. i cd dw6ch lat zamiesz.
ma w}asue] tarm1e W Stanie
Michigan.
Dok}aduv adres iego: A. Kon.
k'elihskl, Isadore, Leelanaw
Co, Mich.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-01-10
FRASZKI.

III wiezkie @adanie. Jakls mi
}osierny jegomoSc, 'dac poznym
wieczorem boczna uliczkq W m1esoie,
spostrzeg} lezacego obok szynxu,
obdartego pijaka i rzecze do niego::
10 ME uchodz1, moi ko-
chanv czfowlecze. abys W taxi mr6z
leza} ma nllcy; jezell cheese. to
Gle do twego pomieszkanla odpro.
wadze.
PjJak odrzek}:
- Moi panic, by4bym ci "a to
niezmlernie wdziecznym!
- Gdzie wiec m'eszkasz?
- NlestetY -@nigdzle!
Mi<y sen. iona obudziwszy
sic mad ranem, rzek}a do meza:
Wiesz co moi kochany me.
zu, mlatam pred chwiIq sen, ktory
chcia5abym; ably sic sprawdzi}.
Coz CT sic sni}o?
- Zes mi sprawl move ubra-
ME.
A "a jake p~leni9dze?
- lego juz ME wien.
"A wiec obr66 sic ma drug,
box i za6nij, a jak CT sic przYsni,
zkad wzia}em p1en,adze, to CT sic
moze sen sprawdzi.
Szc2era odpowied&. Pant zasta-
Ia s}nzqca ma kradz'ezy PREY szafe
W spizarnl zawo}afa:
Pleknie soble postepujesz,
Agnieszko! ME spodziewa1am sic
tego po tobie, 2rzecie uznano Gle
"a rzetelna W swiadectwach, kt6re
masz z domu, gdzie ,dawniej s}u-
zY1as.
S}u4aca odrzek1a::
&C PAM, to co innego, tam
bY}o ~wszystko dobrze pozamykane.
Zgub50oe SERGE. - Gbym wczo-
raj by} W towarzystw1e PAM, zgubi-
lem serce.
- Pan sic mYll, ale ia sic
zapytam s}uzacej, moze onaje INA
lazfa, zamiatai2c pokoje DIS rane.
Lekor& zatrud7eony W szpltalu,
p~rzyszedtszy rano ma zwykla wlzyte.
zapyta} doz6rcy, ilu chorych W
nocy umar}o?
Pieclu prosze pana doktora
- odrzek4 tenze.
- Co! tylko pleciu. Wszakze
szesc RECEIPT z%ap1sa{em?
- SzostY zyie, DO W laden
spos6b lekarstwa zazyc ME chcla}.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-01-10
A&& erkkClRs lhlsaSC ArNi.
d tN n

Nojlepszd md5c ma swleHe ma
rany, pochodzace z cleG, przetarcis
uderzenia, poparzenia; wrzodY.
popekane rece, odc1ski oraz wszel-
kie wyrzuty ma clele. Jezeli zupe1
ME ME zadowoli, p1eniadze hed9
zwr6cone. Cena: 25 centow pude4
ko. Mona dostaG w Apiece
EAGLE Pharmacy W Milwaukee.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-01-10
fl
Panic Izydor!

PANE lzydor!
-Sfucham para pryncypafa...
-Ponlewaz pan by}e$ przesz}l
ca4y rok bardzo dobrym pracownl.
KEN, pllnym, uczciwym punktaul-
nym i ME robi}es pan zaden Swim
del, postanowlFem zrobic panu
gratyfkave,
-Dziekuje panu pryncypa}o-
-Ot6z Oh dzisiejszego wieczo-
ra mozesz pan codzlennie podwyz-
szaG sobie pfomleh gazowy. CODY
panu bY1o widnlel...
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-01-10

Wszelkie choroby brzucha:
w1aacznle rapture (pekniecie blony
brzusznei) narosty, leczYmy
gruntownie. Ksiazka z bl,zszemi
szczego1aml darmo. Adres: Worlds
Dlspensarv Medical Association,
663 Main Str, Buffalo, N. Y,
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-01-10
~ Milwaukee,.

W ostatnlem numerZe kat0liEd
przedwczesnle podano wiadomos6
O zareczynach Edwayda K. Paw
}owskiego parma Neronlka
,Baoaszczyhska, co sic nlnlej seem
p%rostuje
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-01-10
PieSh TuIacza.

Wr6g sic mnle zgubiG usadzl{
Alem ia sob'e poradzl};
Skoro z snu oczy otworze,
Zaraz pochwaIe Gle Boze;
l upadtszy ma kolana,
Uczcze Imie mego Pana,
To Jezu ywoja opieka,
Wesprze biednogo czfowieka.
Me dasz zginac W .nieszczesG
Temu co Im,e TIVE chwall fall
G6recki.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-01-10

z dobremi Swiadectwami, z
kllkoletnia praktyka W Anne
ryce wv Erie i Hautzdale, W
Pensylvanii), ~egzaminowany
W Pelpllnle, trzezwy, w sile
wleku, poszukuje posady.
w razie potrzeby m6g}by
rownoczesnie pelni6 obowiazki
jake N~AUCZYCIEL.
ADRES:
ozef Gdaniec
Cor. IS & Lane Str, Erie, Pa.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-01-10
PrZyWrOciG

dzieclom skroful,cznym c1a1o i moe
MONA najsnaidn1ej srodkiem Dr..
Plerca Medical Discovery. Jest to
maj lepsza rzecza ma zmarnowane
cla}o i os}abiony system. Przeczysz.
cza ono krew do cna, pomnaza ia
'egu!u]e, pokrzepia il odnawia
system. Leczac grype, pneumonia,
febre l inne os}ablajace choroby,
NC ME moze mu dor6wnac jake
Iekarstwu naprawia]acemu apetyt i
nerwY oraz przywracajaoemu zdro-
VIE i size.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-01-10
Matkujace

niechai W p%otrzebie uzYwaja lekar.
silva Dr.. Pierce's FAvorlte Prescrip-
ton. To lekarstwo tel przyd1 sic
ma wszelka chorobe.
Wzmacnia ono osiabione silly
l poteguje nerwy. Jezeliby sas ME
skutkowa4o, pieuiadze bsda zwr6.
cone. - Czy COS innego " taxi
spra wledliwy spos6b SIG sprzedaje?
Dr.. Plerce'a ,pigu}ki lecza
zoladek, choroby watroby, ME-
strawnosc oraz boil gtowy.
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-01-10
NOWY S'rYL

NOWY SIfL
Przysly nam ten adver
tiselnent Z orderem, a
my poslemy Ct przez
EXPIRES, prepaid, ten
sllczny zegarek, nabi-
ty zlotem, styl Elgina,
do %srubowania Gdy-
bys chcial moslbys 60
sprzedac "a $500
Ale gdy zaplacisz a
gentowl prey expresie
30 Sc, zatrzymaj go.
Tie zegarki %spr7edawa-
nc przez niektorche
agentow cd 1900 do
Katolik. (Winona, Minn.) 1893-1895, 1895-01-10

jaknajd}u2ej zatrzyma6 wszyst
ko dobre, jake dotai nam
wyswiadczy}, nate2ycie mu
wynagrodziG mogli.
Z uszanowaniem
PAWEI f. GlRNATIS
Decorah-posten., 1895-02-26
Shelter On ,po euer peitpaoY

3iuaialo tube ou beuptts big al Slems
iggeys grturiionerne uia g., 6. u. & v. Ba.
men orn ste Nearts Og 2Oen Qpril. gaa
oisie Gage uiI 9itets bliue iolst til ben
lape 5art al en- Fare p!uS
$500 for RuuOretie til ale Bpsr / Isras,
9Ioiau 2erritorp, Oklahoma, giem Merjeo,
Colorado, Grianias, Sunias Nebraiia, Utah.
@uom,ns. os til en- tor WRusoe Uistise
Steoer | goutiiann, Spbpelt Wisiouri og
Spo 3atota. 1idets uiI sialoe 20 7aes
ira uoiteoelieu og SpboIo oil bIIpe
titlaot .fter Bebas. Cor poeriiserc
Sptrsaiuger iorbsr os g., 6. R, Il u. ga,
ueus Biletngsuter eQer ~tllitrip
8. Wortou, q. Z. & y. VI,
1884 geoar Ropios, Sopa
Decorah-posten., 1895-02-26
u Drge.

,.,,,,,iea al aloilsrOeItiainesrl's
'e1D'' lam bar Oarci n'Osr DOet'
Nm nsoiatte fonseIis a0''''l'Io,
s,sarDlns al Sp0rsSi'00lsi
,.,o,us gpuninssmaaOe m.p'
,n'a 5rdtsprOOit bar ifeln9a'
W, acre &anter Oftere lprie
'''' ,,rife at afitafie OlsIe Selt'l'
y" Nm pore Dagger lpneS al
'srn,rcps Og mbOt9f' ar'llp
%.,,oc bar uOtGlt, al DalI'
s,,r,s au9it. DapOe aOlt'u'9
-, inn ben i%rembOIOte 2ante'
..,. NE. Oe ian unOoareS paa
aommi5Huueu bar iluttet lI9
lotalelie'
! ,,,.rortemgntet bar MI laoet no
,rr,7r,t zagcn angaaenoe Sno'
g,,, Al grt.ariugen FRA De selltliSe
~,,,.,.,r liant ira 8ptcmmunebeltD'
Decorah-posten., 1895-02-26

5araaftu Mgs. Snse5org Z triaisu. IN al "
aasr isras nOu,, 5HoUauorsr, tit 4Srisbt o.. Jou5,
babe ben i0ot SEQ D. d. iile % soIts Etotu gaa TN
6se!isr titu S Duss 2psds.. gun par ut gal
Saarosu oousIi, / Before, Riussasu paa 9osms ritu.
ben 26os Nlagts 1876. J isls R8 t0it5sS bun 30 sans
6ardai,r % tom iamutu m,o BAN o. 5antlis ON 8aa'
tu 1866 III @i5toufH, II, far i,u,rs HBt,bt BE- NJ
III bet Stem. iom bun 'gri oto Gsbm iorloa, ser
maatts bun aiars al, Be- @ tHOorbis3eber Tom Aqtg3s
~8srItOst pad BE- sos graiEtsr attb isrr meo ia, "a 6ss
qtTnt Serai uuolos heller ists a, oie Va ct vla 1tbsrs
oommru mesd iOettst gegsm,. T~t1iq,mto S,no,5
Rluo II Der ; uoai s ssrn, Der oorIsoU 5,n5s. gsas
ialet al en- S,1ys zfrstntu5, % g'tutr fsrtss bun Ben
l2ts sch. ttt IL foh- poi!ai,o pia a. Ciai D~tsHiabsbs
W~iriagaago Ger bvttr bun iai titsr bette tto3 Dtst'
iomudt8btoer / u~icritprrsi 9to tuotit CphaHosisu5
tore Dt0rg,n, $500 paa b,Hot5 DsauoS % esrHs GsgHt.
Gls I. RitanBruo,
Decorah-posten., 1895-02-26
Naab faitct til Sorocm

nil alter bups ia / SIpitt roa en- 1nsprptJf Serion.
iom er flol moi at sritatts be ialite sGarmioler, her
bar uarrtt BAN 10 al bans {rp paa Nsn!tsbeoen a.
selbreoe lii, meo ben pirfelia iraitise % HIapsit9rtefoe
Sostetters Mapebitters. Ga locip8e, %nerusie, ep pep
IN, ga rbeum. tifs geriOHer aoeH SORT eI sraaer
b,Irtia R,tte al penue a~apRlise botauiife Yieotein.
Reriouer. lem fiber al MapsipatteIis. oil fife erboIos
upas parriai Gooe iEd De bsthse, tfiesn'foif'Hlis pW'
renee RioItr I SlHoeIen, i0HH 0'ie erisss 'a'tfIsH'
8it,egeu er lanai q. i~pretrG'ts ior o'Sie loni e. W.
teno, Riossl. sits iom bans rene SaHs CT meolle'tt
eeo oens 5orbiHotIie mtO pssstlbuFt anar's'fnlsF AZ
bgtste 9Gseesenfib. Malaria aipsrsss o. 9s'0rs9es
al BEN. o. ben siper ara't til ben Sase % Soass'as'
On giualasfuist to @anas ON saa'H 'r Den aIn,as"
lise GoNs. wv"
Decorah-posten., 1895-02-26
0anl III +.

Seosialo liolnubet. NaUiaatiOnss
OFFICER | ben dilenilts Mnrine GOuaro
eioenius @ulmann, t%iOliaere Qeitnant
! ben odillte 6laaoe, or Opo al 1pius /
Balparalio ben lite Sanuar. Zen glis
Sgoe blrU 30 9tar al. tire Tiger Tor lin
8go bopte ban bulbt 8rpuup meO en-
nu9, ipanIt Game.
81. inblobet Telegram er aaps
TEN y. Speuoien, 6srer at Brissen
"NnncD" al gtorobD paa 5anp, oDO i
Santos / Spoamerita. &aptein SuenOs
len blep fun rs Nlar; ban bapoe Brpl'
lup | G%fterauret, % 8 9ase efter reiite
ban bort for at Ouertn9e 9lnoien ium
6grer al "Ndncp".
Decorah-posten., 1895-02-26

H0nGOnelier. llnoer 2oen os. er
Sognepr9it for 9ilit Us &alteb Meniss
beoer | aarbus Stiit, g. &. 6tahn be-
itlttet iii So~snsprnIt for 3jRrebp Mes
ni9beoer / Siellanbs Stiit.
S~O9nepr9it for Snrleo os 5ramleu
Menisbeoer / Narbus Stiit 8. 6ii9er'
Ss~r9enien er beitittet tit SogneprRit
for Spaaerup MenisbeO / Sjeuanos
Stiff.
S~osneprait for Slotsbiersbp %
SlloItrup N~tenisbeoer / Siaaauos
Stlit 6. Z. 8abnion sr beltItfet til
SOaneprGlt for StiOe og 8eien Renlsa
beoer / 8iborg Stiit.
Decorah-posten., 1895-02-26
ma ganObrnssifOle. Gre

sr,no ma ganObrugsifole. 5re'
~i,p oeu lite os. peO
|. SHEEN optOO Der en- OOloiOm
I,,,,ro yaa }las 2anObruSsltOle.
/, 5roo 10 oeu iouore 6lo'bp8s
T., po5reote fig mcO iaa utrOIlS
\. ,S,o At eubpcr 9%teOning al Sp9s
r. 5,,p a.oclcs umuli9, BET par
| n,o % ueppe, at SebOerHe 1T
\ gaa fla O9 tom no.
pms9ouiag,n neobranOte til @ru''~
| : goen Gtuae bOeOe Decent 2ans
n gnteiru Ibeien % otsle ut
,,,nt in,et reOoct, oerimOo lpfteOes
Ia ina I'D al a~oHtOrerne, Der bar
;,,,roe / lite Gtage, &egnitaber %
7purt Ebcicus sig par belol9s
ON eitermiOOagsu bra9t no al
til airtsn. saaOiOt O'OeS
n aels asiureret prloat.
Decorah-posten., 1895-02-26

apniuI Esnues 8attne
ct font Sy9elete OigaOet ueo
&ioD0e Uar m%angeaarIg Nieos
| % GbeI al 5lrmaet 8attne d So.
Hgss b.sO rs Aar gammel, Og par
1858 IHO,II ior uOgte Iar iioeu
BIT SiteIOniul / 9tauonl.
: StuisbeitQrer % 9aptein Spar
Gr aigalet ueo Ipoen i Ell 9ls
! Al 46 2ar.
1iosoc par iOot / 184S, bleu officer
1858, 8rcmlerlGituant / 1876 o. no
iaa 1889 til Saptein CO Gbef
lite &OmpaSui al 0iteroalens 9auo,
r1stltaIipn.
Decorah-posten., 1895-02-26
ScnocrjDuano.

JlOcbraaoe / 1898. "9aunes
p'rte" 9ioer en- Opsrlist Ooer Sloebrans
oens | 1898 / Sertn9Osmnierus. Ger
Ddr oGrst 1924 Slbebrauoe MOB 9O7 i
1892, bporpec Der btep beitabiget 1885
SD9nln9er, oeriblanot A airfer. z Grs
ltatnlu9 bIeo Der al 2anobrauctasien
uobetaIt 5,62O,G72 Wtarf. 0nuntc
SaSle bar / 1898 bapt Ell unoerbas
lance at 342,l52 9Rarf.
Decorah-posten., 1895-02-26

Gungen % Sbien. SOuSen siOroe
EorsOns Den 30te San. 5ormiobas en-
Spaicrtur paa aarliubnn % trai Der
Seurif Sbjen, meo bpem ban tos
fla en- libeu Spasiiur. gu Rins paa
omfring 100 Nenneifer bauHeO Jig
ltrar % par meb ipnlis Snteresie Bib
ne til Wgbet meaem 3istertunssn %
& Ongeoiatgreu.
Decorah-posten., 1895-02-26

WOr0. @aarobruger arel @abriels
ion ira WrGno 9~ju5bults SOgn, mDrs
oeoes al i'm Setter, @aaro6ruaerims
iien 2lnoersion. Seo WioOagsboroet
bleo &aoersion pluoieli uanuittig %
liar Salien Ouer paa @obcieliou, lOni
osoe n9iten eleblittelis. Gen mproeoe
bar 80 aar 9ammel, agtet o9 aibOloi
al ale.
Sgnoag WOr9en ben 27oe Gan.
fauotes @nten aatarina 9ioiorS
Sanbbp ueo Splefteaa llsgenoc ogO
in Sens. SUN bar itrattelig miss
banolet, Og bauoe bL. q. ct fort 6ul
Tanoeu, i%anoignlisuis tiIfsiet beuoe
meo Ell Stem.
0enbeS ~19saariee SDn Grit beretteoe
unOer bet uptague 8Olititorbpr, at ban
p9 Mtooeren ON 9oron9en bauoe uRret
itGrtt beruieoe al 8rRnoeuilt. IA bari
Ssnoa9 WUrsen ~uaagueoe, laa MOOes
ren ogenoe.
SDnnen, Der er tjeuot iOm Ell oaar'
Zig 9eripn os eHsans tiolisere unbulot
ior Outstanding al i'm Mober, er ar,
relteret.
Decorah-posten., 1895-02-26

Norge aOiOrte 1888 til Suerioe
A'0OO,OOO arOner % iuoiprte ira
'aal' Sano nGUHte rs, 600, 900. I'll
'''''l'a7ien uOiOrtes iur 1900, 900
@o''rte5 oerira ior $4,000, 900.
1''''o tIober al gtOrse for $50, 600
.'a'' % gsOrge fisher iOr $4,000
J ''Fl'a' drantri9e tjSber al giurse
'VVO,oOO % gtOrse tiDber cerira
"'Vo'oOo, 1panien tigber al Nors
:" |'OS5o 900 % 9}Or9e tigber oers
" UT $4,000 arUncr.
Decorah-posten., 1895-02-26
SDooper, betoa!

5armsre, lem is8er at ~iorbeore fine aalr, 6urbe
retie ip00Oer! The Queen and Crescent Route bar
en- Mttlton aeres al 5ltme ttlialgs ira 800 TT $500
Fare 9rturtoHer, iaa 5 fan gaa oa ie for g0er felD.
SH9eu ~SltSjaro. Jngeu ioloe Sglser. nomnrteos
Stcler CO Nirter. @latfrte self SsHo eftr go 4er
% GplgsHiRler. ~. u. Ssdisr, Ron glsIr
g9t.. III aoans Ctr. ghtea3o, 81, sler til u. s.
Riuearipn, y. y. u. CINCINNATI, 9. 5220.52
Decorah-posten., 1895-02-26

Strcng Sinter ipnes M at raaoe
ouer bele 9nuoet; Der meloes ON iterf
Suloe babe fra sit ps uprp. s Tronb-
biemstrafterne bar oct 5irsoaa ben
29oe San. pmtrins 80 GRADERS &ulbe,
pun RDros SO. s NOrolanp bar bet
Ntanoas 1913 Or, ben iplsenoe
3ag miloere Seir.
Decorah-posten., 1895-02-26
.NNbgttet al 9lftier / Hurgss Sanf

ASS1ttst al gttier / NDrges Yanf
ION lor meooelt, for 1894 i~oitint iii
10 Yrorent, bUaO Der aloeles npjass
l'aysr til OBSERVATION-DISCLOSURES / De
Il Gar. uObpttet bar / oisie II
II |0arisret itrrtt. Set bar uanet op
L *roceat % Oct bar paret nece i
CIict bar BET oreiet iig pmtring
<F'cent. s 1892 par bet 10 o. i
va 'ar Oct 3. - "a NOr9es Bants
'F loE &loeH betales meo omtr. lS5
: 'F paaIgocuOe aroner, er ben Dir.
'8' H'nte, iom De 9ioer, Al groceut.
Decorah-posten., 1895-02-26

WOroet / 9ppe. Or. iur. SDlOlp
os Opbaselie betjent Saloemar Beters
ien antOm iOrlepen til ai0benbaun os
tos inc paa "3re 6jprte". 8 9pbet
al 3asen aiGplotes 6Orbpr ooer ncsle
Yerioner, Der itaar ben for WOroet i
2gue mistRnfte Stomaser !6eurltien
nGr. 0eurifien Ha9ter Zig peobljuenoe
itplOis, men uil mulis bliue ogmt paa
Snoicier.
Decorah-posten., 1895-02-26
EpoSfaIo.

rsbsfaIosarmtIo,fer H~bpnuenisrs SAINT,
tier optaGts arntis. eos fan vi ifft ollie
pIass Tor Dc aiminosIiss tanas IatHaslifr,
Der iaa aoot tan fremiprts prtpat baass al
prater. slabosr 90 SIsstniHaer, Sor 0srs.
cs nnmelpsifet at mere euo aiminDslta
eenabs. maa bciaiss 5 Genis pr. sinis. "a
fsrubiattsr. at @Hhpsr. fem ruDienssr 1sos'
iaissanmsiesIisr. iaisr oisis rinIsr % rstisr
10 oersiter.
Decorah-posten., 1895-02-26

Yait. +. @jertiom bar o9ret en-
3ur til aauius Observation-Disclosures.
Der er GjRre i uosle Meuisbeoer Der.
neoe melem Wajoritetss % Miuori.
tctss Tolfet,
Decorah-posten., 1895-02-26
Suor parm er Solen2 GnsiUel

ierne al Solens Iempera. III bar blotil
uarieret melem 1900 @raoer 3-5
MiQioner @raoer. 20 mere upla9tlBe
Maalingsr bar bog beltemt 3emperas
turen til bcnbOloSuis 10000 Graoer
GA 1900 Gjrnoer. gu ia. imiolertlo
TO Gualruoere iOretaset en- M llneers
ipaelie, "a DC bar manlt lemperninren
iii 6,2O0 @raoer Geliius.
Decorah-posten., 1895-02-26

Spebalftbeoen. Otter 5~Orlpoenoe
ital Der / iiolte Statsraao p9re ialben
HeIolutiOn for, at 2un9esaarosboipis
talet % &etnas 8leieltiitelie ior Spes
ueo Mtotoe ital neolRsses ira
lite Stuff B.. u.