Illinois Staats-zeitung., 1895-02-13
Wnter 2%t6raDaut 9e9cm Die Tatt=
Dtten.
Sm fetuemt bemti9em ic6smmoa1t=
st9itet 8ebnttStas.
II. s I,

itets Elm ent56teDener 9egner leper Mrt BON
Ndtibismus. 8pr ieber 5ol3en 8ertrrltn9
16iibte i'm feline angeborene Sere9ttgfetts=
unb Menf6enz2iebe,
Sbglei4 es feline barte SugenD, tpel3er ct
feline 8iloung f0rmlt3 abrtngen mltBte, nit
Ii9 brd6te, bdB er auBer Der en9lt19en
Sprabe feline, dnbere Der itanb, mar er bod
bur9a11s fetner iener englH 9zauterifanil4en
Spra9en1impel, Die, neil tie ielbTt tur eng
liI9 %f0nnen, ieber anberen Sprade bic Be-
re6ttgung in bieiem 2anoe abfprehen poer
bas@nglif6e als cine urtumgdnglt4eSebtngz
utlg bes dmerifantf6 en 8iirger~eAte3 Be-
tra9tet tpiien tpOlen.
Mn 19Grfften trut 2incpln Dffentli6 gez
Gen ben Natipismus auf, als es quit, bic
iunqe republitani19 e 9ortei 9dltsli3 rein
bon i6m 3u 6dlten. Wtr ipDlen bier etntge
Der berrlt9Iten Ieiner &unbgebunget aus
iener a3ett pprfiibren.
SIS mar i'm 6riibiabr 1859, menr als ein
Sdbr Dor 1einer erfolgrei3en N11fteQung als
Observation-Disclosures. Namentli9 in
6olge 1einer pprdnge9dngenen 1elpoltige1
WortfGmpfe nit benz y~fleinen Rie1en"
Douglas mar 2incoln f6on baulolS elmer
Der alerangefebenften Siibrer Der republtfd=
ntf9en Portet.
Sn etnem 8rtefe nun, ben er an 6. Npril
1859 bon Springfielb aus an Elm Gomite in
Bolton f9rieb, nel9es i'm gu elmer Scier
BON Sefferipn'S@eburtsta etngeluben 6atte,
pert6eibigte er aufs MdrmIte Die bpn Sef@
feripn in Der MISUNDERSTANDING aufz
geiteQten @runbfdBe bDn -algemetner @let6z
bere6tigung, Die Damdls fDtpo6l BON ben Die
S9tpdr5en unterbridenben Stlaben6alterl1
aIs bon ben bic tpeiBen @tngetpdr6ertsn perz
folgenben Natipiften ober &nppnpt6in9s
auf's 9eftt9ite angefp3ten tpurben. Die
treffli9en 6al1ptteIen biefes 2incDln'f9en
8rtefes befugen fOIgenbes:
nSefferfon's @runbfdbe bon ben unber<
GuBerlt9en He9ten aller Meni9en 1tnb
Die NriDme elmer freien @eIeQf9aft. unb
bod TT es pd6rli9 tetn &tnber5ptel, fte por
gdn3ltAer umtperfung in unferer Ration gil
retten. Ser Cine be3et9net ie oermefIea
als yf9tmmernbe NQgemein6etten". Sin
@nberer nennt ite nod grD6er y1slbitberz
ftdnoli3e 2iigen". Wteber Nnbere MAIDEN
argltftig 9eltenb, baB fe nur auf rbDbere
&afen" anpenbbar Ieien. 9teIe int Der
Sorm DerT4tebenen Nusbriide iino chamber
9let9 IN Der Nbfi9t unb Wirfung.
v0teienigen, ipel9e bic @leib6ettsz ulrb
9let6bere9ttgungs<9 runbfGbe 1SSefTerfpn's
berodmmen, &po0en bic grtn3tpien zines
fret6eitlt9en S~tadtspeTens unterqra6er unb
Die bes 8GafenunterI9tebs, Der &Gfte unb
9egtttmitGt nteberetnfiibren Tte fin0 6teGurz
but, bic Wftnirer unb Soppeure bes ipieberz
tebrenben 9espDttsmus. Mir miiien fe 3uz
riidl9ldgen, Doer fe tperben uns unterioe
3en. Wtr leben in elmer @elt Der Nusqletz
dung; 1nb tper fem @flabe fein min, n1uB
bdretn f%ptli9en, teinen Sflaben 31 baben.
User Die Jretbett @nberen abfprt9t, berbient
tie rt3t fir ft9 unb fam lie unter etnem oez
re3ten 8ott ntbt ldnge be6alten.
DNue @bre etrem Sefferfon, ben Man11e,
Der IN etnerrt 9egebenen San, pG6renS bes
Ednpfes fir Die rationale nnabbGnqtofeit
zines ~et13elnen Bottles, bic bora1tsiiGttae
ueberlegung unb getitige Rroft befaB, etnem
5Ind91t nur reboluttonGren S6rtftItiide
etre dagemeine, auf ale Menf6en uno oIe
Soften antpenbbare @abrbeit eiuauberletz
ben nnb BARN btefe Mabr6eit 10 GUT at berz
etpigen, baB fte beute unb bis in bic fernlte
3utltrft eth Saoel unb Elm Stein bes Nm
Hopes fir Die GorlGufer niebererI6etneuz
Der SDrdnnet nno 11nterbriiduno it,"
Ntr bdben aus Der sSeber M6ra6dm Qi11z
coins audi Elm grDBarttges S6rtFtftiie.
tpel9es gang unmittelbar bic GeGte unb bic
9let9bere9tigung Der Gtngepanberten, insz
b%efonbere AUDI berienigen aus ni6tzerdz
lti9en 9Gnbern, gegen natibiitif9e @nfe6z
tung unb Re3tsbertiir5ung bertbeibiqt.
Oamals mar i'm Staote WfaTa6uietts
Die geittnmung etngefit6rt norben, bab Elm
Nbopttoblrger erf 5fpet Sabre na6 erz
longter D~olftdnbiger Naturalization olfo
friibeftens na3 ftebeniGbriqem MufenthoIte
in biefem 2anbe, bas @tinmrebt erholten
1oue. Nlto gan5 baielbe, mas i'm @pmmer
lebten Sabres Die 5u 9es Weoines abqebalz
tene NdtionaGconferen5 Der Nmericdn 8ro=
tecttbe N1octattDn gegen ale @inqefranz
oerten, nt3tfat6olH9e pte tdt6olif6e, in
alien Staten Der Union berGanqt bat!
Mbrdbdm Gtncoln dber ri9tete am II.
Mai 1859 BON Springfielb einen pFfenen
8rief an ben bamaltgen sSGinoifer beutI6en
SDurndliiten Or. S6eoDor @antff1s. ipGz
teren an1eritanif6en Goniut in Wten unb
auf Samoa unb bOr einigen sSSdbren in N1<
rord BET G6tcago geforben. Die 6auptz
ffeuen btefes gemaltigen 2incpln'f9en Griez
fes beiagen Solgenbes:
nMfafa9ufetts 1T Elm @tadt fir ff6, unb
I'D pdDt HlpI paS SofFeDI, eS Tur 1etlt 2burt
gu 19elten. 0o9 fpenn man aus Dem, nag
MaRd9ufetts get6an bat, etnen S6luB al
Sie6en fu9t in 8e3ug auf 0as, mas ib tbltn
foQ, 10 barf i9 mid, obne baB i9 cine I'M
f3idli9teit begebe, dusfpre9en. 11nb 70
fdge tb benin: i4 bin gegen Die @tnfibrunq
elmer IOl9en 8eftimmun9 in SGinoiS un6
aIent6alben, mo ib bas Ge1t babe, ibr entz
ge%gen3utreten.
ySSnbem i'd ben @eift unIerer @inri6z
tungen 10 Oertebe, buB er bic Menf9en 31
6eben tra9tet, tpiberfeBe t9 mid NGsn!,
mas Die Meni9en gu erniebrigen Iu9t. Sd
bin ettpas befannt bafiir, baB tb ben Heger
tpegen Ieines Observation-Disclosures be-
mitleibe. unb ih niirbe mid zines aufz
faGenben WiberIpru6s f9uGOtg MAIDEN,
tpenn i9 irgenb einen NnI9lag our Ser
tiir3ung Der betebenben &e4te petBer Mte1z