Illinois Staats-zeitung., 1895-04-17
Infer Beforehand.

@dbrenb fait ale pirtbf6aftGi6en @r>
perbs5peige in ben lebten Sabr3ebnten ben
getpaltigiten &uff9pung genommen, befiu<
bet if9 bic 8ienen3ubt offenbar in einem
3ultanoe Der Stagnatipn, ben bte5elbe nur
f4per unter 4nipannung aIer &rGfte tptrb
iibertptnoen f0nnen. Die 9riinbe fir bic
tpenig erfreuli3e Gage bieies pirtbI9aftli6
febr tptbtigen Brobuftipns3pei9es fino redt
mannigfa9er Natur. Ginen nefentli6en
@runb barf man erbltden in Der unperferuz
barren S9mdlerung Der 8tenenpeibe insSolqe
Ger iebtgen inten1tben 8pbenfrltur. Ser
Nnbau bieler lanontrtbI9aftli9er Sutterz
frduter unb &ulturgetpG9fe, neG9e gGei9z
3etttg ben 8ienen cine ret9li6e 9Dnigtra9t
gepd6rten, bat cine be0eutenDe @inl9rdnz
flung erfabren. Weiterbtn BADEN bic in neue@
rer 3eit iiberbanb rebmenben 9pntgfdl59un=
gen unb bic fpitematt19e SrreGeitung bes
Yublttums bur6 Elm unberf9dmtes Mnge=
bot BON 5abllo1en gertngpertbtgen 6ontg=
lurrogaten in bobem Mabe ba5u gefiibrt,
ben e9ten ndturretnen 8ienenbonig in ben
!0intergrunb 3u brdrgen unb feline bDbe 8ez
beutung fir bic perIDnlt9e @e1unb6eitspflege
3u berounfeln, 10 oaB bds Publifum es gum
She'll berlernte, ben e9ten Naturbontg unb
feline berDorragenben gelunbbeitsfDrbernben
@igenf9aften Dpr ben faft pertblofen, a6er
unter bo9tDnenben 8e5ei9nungen an
geprtefenen &untprDbutten gebiibrenb su
19Gben. @s foa ferner iebo9 nt9t iiberIeben
tDerDen, baB in re9t bDbem 9rabe bic SoS1nfer
Ielbit Die Sbulb mittragen, baB es NIT Der
9tenen5uht nt9t borpdrts min unb Die @nt=
pidelung bes 6onigfonI ums melt btnter ben
bere6ttgten Grtpdrtungen 5uriidgeblteben 1T.
llnb 5tpar bat man es bis6er i'm M1qemetnen
berfdumt, eef6GftsmdBig bic Mnba6nung
ltno oauernoe 8etpinnung gutter NbiaBgez
btete GIT betpirfen. 9te 6pbe 8ebeutung 6es
8ienenbontgs in geiunbbeitli9er 8e3iebung
unb als uniibertroffenes berrlt91tes 9enuBz
mtttel fam Iel6Iterfldrli9 nur bann bon
un0 gang our 9eltung fpmmen, tpenn bas
ProDutt bon taDeQo1er 8ei6affenbeit, tpenn
es naturretn unb DOqig fret bon Ma9s unb
8lutbenltaub 1T. Wenn Ner5te ben regel=
mGRigen 9oniggenuB fir &rante unb Sc
lunoe, fir Dit unb Sung, tparm ~empfeblen,
unb bemIelben Die g~iin1tq1ten gin~tpirfunqen
auf bas fDrperli9e Mpblbefinben nahrlh=
men, insbefo nbere cine bebeutenbe @tdrfunq
Der 8erbauungst6dtigfett unb bes Mppetitss,
cine fir Die 8eieitigung bieler &ranfbeitsz
feline bDht pi4tige S0rberung bes @toffz
pe6fels i'm men19li9en Sroonismus, pte
AUDI eine er1ei6terte gr3eugung Der 70 iibsr=
aus not6penbtgen 8luttpdrme, 10 fam bies
IelbitpertGno1tcb nur fir bas naturebte uno
abfolut refine probutt gelten, tpie audi M
biefes geetgnet 1T, als mtrtIames Nbtpe6rz
unb Qtnberungsmittel, tpofiir es bon ie6er
nit He9t gait, in alien &rdnt6eiten 3u be
men, Die, pte &atarrb, Snfluen5a, man9erlei
9alsz, 8ruit= unb Magenleiben, brett auf
@rtdltungen 3uriid5ufii6ren itnO,
Sn erfter 2inie erf9eint es baber moth
tpenbig, baB bas 8ielbeipuBte 8eftreben Der
8ienenpirtbe ii6 babin ri9tet, bic ~feineren
9onisqualttdten in btnrei9enb groben Menz
gen gu 3iibten unb in mDglibIt bequemiter
8eiie Dem grpBen &Dn1um 3ugdngli9 gu
MAIDEN. Grit tpenn Der 9ontg in ieber So
mile als itdnbiges Ndbrungsz unb @enuBz
mittel bic gebiibrenOe Ste1ung einntmmt
unb auf feinem Sriib1tiidsz, &affeez poer
5beettf6e fe6lt, tperben ft9 audi bic Musz
ft9ten fir Die 8ienen3u6t pieber gitnftiger
getalten. Mas niibt benz Publtfum Die
MiKenf9aft Der gefunbbeitlthen 8ebeutung
bes 8ienenbonigs, penn biefer in Der feline
rem Safelqualttdt nur 4per 5u e~rlangen iit9