davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18
S,uuo uub Gake-eine 8eiabr iir's

wv
Saus.-9os if IN iurSem Der Snbalt
elnes gortrn9es, wslden flrSlib Der
3oolose Yroi. b. @rof in @ro5 sebals
ten bot. Ga mare nur Su piiniten. BOB
beioroerS S%amilieuuGter uno Wltter
aus oieism iebr flor uuo iaBlit sebalte
men Soriruee lernten, tpelte sroBe @es
iabr Der lleberlra9una BON efelhaiisn
uno itdolrbsn Baraiiien mltielbar uno
unmiiielbar turb oas 3uiammenleben
mit Suno uub 8ase beiOnoers ben Sim
bern oroht. Nldt peni9er als ID Tas
raIiien i6nnen Direct iibertrasen wt roen,
oaruuter bic SpOreu bes bGbliteu @a.
benarinbss uub usben anoeren Birmern
Der b0sarii9s Silienbanowurm( Taenia
echinococcus), unier aIen ielres slel
den fir ben Msniden Der idlimmlte,
neil er nidt wie Der sewbbnlihe Banos
purm i'm Darme bleibt, ionoern als
@mbrpo oeIisn @ano ourdbobrt uno in
ore ~inueren Crsane panoert, NO iein
8adstbum sross St0runsen peruria6t.
Sc iuuiser oas 9uiGmmenleben oes
MCuiden nit rem Sunoe. UNI 10 bdufi'
Ger IT oieie G%rfraniuus. 9ssbalb ioQ
aud, no Sunoe sebalten weroen miifsn,
ben aiuoeru unteriast Ipetbsn, nit ben.
ielbsn ON Boom au ipielen. iid BON
,bnen lsden su laiien uno bic reuben
Saare, OIL ipslhsn Die Baraiileneier ban.
aeu, Su frslhsln.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18
Die Gutoeduna retiete ieiu eebsu

Serr 6. 6. galQuute, Npotbeter in
Beooersolae, 81, iogi: Or. Sings usut
@utoeduns ueroanfe ib mem Geben.
Wuroe bon Der SriIuer5a bsialsu unh
ipdnote MIDI al aue 9pcloren Der lin
sssen, aber obne griols; man belt mid
iir perloren uno COB mein 2eben aui
Do i6 Or. Sings nsues Ssllmlttsl in
Seidatte hattie. i4itte i'd iir cine 5la
ite uno sebrou6ts lie, unb nit Der sr.
item 9piis i9on fling i'd on better 81 lper
ben. Ha6oem i'd orei 5laiden &c.
brautt battle. mar I'D wieosr OUT Der
Beiuen. Gs 1T 9oIbes pertb. @ir flint
peoer i'm Store nod I'M Sauie pbnt
oasielbe. GaBt suh cine irs,e Sariubs
flaide seteu in @ S. Subn's glpolbsts,
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18
& II I'm

sag. Cigar, Sbr miiBt @ud ssittrn
i'm B%lrfbshaus id0n auiseiabrt bnben,
Do Der 0irib se5pungen mar, @ud lhou
nm 10 uhr 1%eierabsno 81 bieten! 8is
fam 9as?"
yunlinn! Wer bot DIR oeru ons nui
s~ebunosn? Sod I'm 3 ubr baben mir
Stat seIpielt -. llno narum iraaii
8u beute 70 tbellnebmeub bonat?"
,9amit id erfabre, manu- 9u nleoer
nod Sauie eefommen blii!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18
PETER x BRICK,
Seuti6er IoOofat,
Sffte in 8ei6srt's Slcd, ct. Glcub, Ninn.

Nebit Der algemeineu Yrnris miro Der Ne
9elrn9 BON Grbihafts gn9ele9enbeiten III
Der Yrrbate Gourt ~beionoere Nuimertlams
telt 9eihentt.
Sabeu Sic Grbidafts Nn9eIe9eHbelteu
in europa Su b~siorseu. DEEDS, Nortga9es,
ScitamCute ooer anocre 9otumente Sr
idreiben, 10 1T bier Der TIub, I'M iolhes be-
ior9en III lniier. lln~teriuhun9en pom BE
iittttel weroen prompt bciorGt.
8rlo Al DerletDeu IN bellebi9el
Summen inter leihten S~eoin9nnaen auf
Staots uuo @runosG i9enibum. User 8elo
bat gum Serletben tanu es bier ltter 9c9eI
quite Sllraibait au9elegt betommeu.
Gano Al uertduen User Gano
fdufen MN, ipre6e Dor bel mir, cs tpitct
Nthts nm bds gnuo 81 beieben tommt llto
iiberSeugt euh lelbit. Nu6 limb uerbeliertc
ISarmPu bet mir 81 lebr nteorl9ell Yretleu
UNI lcitteu B~eoir9unaen 81 babCr.
6dbriarten oon uno nah europa
auf alien 3umpierltuten 81 baben 81 Den
blli9iteu Ereiier
Seuerueri il deruua Wtro ebeniaas
beiorgi.
8cgcn Nustunit ibreibe man al obi9e
Nooreiie, ale Srtele weroeu b%eantportet.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18
Observation-Disclosures.
Jitteruna Der Wutteidweine unb

SulleTuHB OCT W(uIIetIUIuetWe unO
Der lnngen Jerfel.-9um @eoelben Der
Wutt rlhDelne uno 5erfel III es on er.
hr S'eus nOIbls, bab oieie 9blfre nidt
IN Slauen ein9elpeIrt sebalten Deroen.
ionbern iih idsllh in Der friiteu 2uft
bepesen i0nnen. IS iino alip Sdmeis
nebOis eluSutlhien Ooyr 2auipldse nit
ben Sia0en 81 oeIblnoen, ipenn Die
Shmeine nidt flel aui ben Sofen ber'
umlauieu f0nnen. Die trdbtIssn Ooer
3udtidweine ~iberhaupt oltfen niemals
10 fort ssilttert weroeu. oaB ie ii4
mGten, nod ipeniaer nbsr birfen fe
Sunaer leioer ooer NIT oQerbano 9ebdlts
loiem 5utter b~lusebalteu weroen. Dos
trdhtise Sbwen beoatf elmer Outage
uon 8Ornern, ionit aber lou es oas 5ut'
ter, moran Cd sefuDbnt ut. peiter erbal'
ten. WO bic S6pelne auf Beloe ge9en.
1T menu oieIe gut 1T, nur cine Susabe
uon a6ruern ooer on Wilh nolbis, oenn
be psiiere Habruus liefert Die Betoe.
Sbper peronullhes pber n'bt aanS 9es
iunoeS 5utter bori ben trd6tiaen Thles
rem ourtnus niht perabrelht Derben:
ebenio iorsiam 1T elm idber ueberSana
bon einem 5utttr sum anoeren 81 uers
meloen. GIN GROCER 5ebler III es, oas
9bier fut5e 3slt uor benz @erien frdfti9
uno redt TART gu %fiitern, oamlt es, pie
seruDbnlid seiast miro, reht mllhreib
peros. Dus itarte 5iiteru bemlrtt
ndmlld nur, onB bic Wutteribueine.
uenn nibt front. bod unpdBllh Weroen
uno onbsl cine Wlld erieuseu. bic ben
iuuaen 5srfeln sar niht Suia9t. Saufis
# oas Glu9e1sn Der lunsen 5erfel nur
eine Solse Der 81 iia,fen 5iilterun9 in
ben lsBifn bret Wodsn Der 2ras5eit.
Sn ben eriten u6t 3asen nod benz Btr
fen betOmmt elne fli6lsere Nubruns
ZEN WuItettbler better, OILS cine olde
ootr ltslie. 0rei @oden oft, miiien
Die 5erfel cine 3usdbe BON frli1er Sub
ODER 3lesenmlit mt Sbufer u%eroinni,
mltwatm. orelmal idgllb erbalten.
gtot elnlssn 9uasn icst mon etpas
Bret aus Sufers, @erlten., BubUeiSen-
ODER @rbienmehl btreltet, aber CUES in
iribsm 3uitanoe, biuju. Wit Der s
9ebeua node Der 5s,fel fonn bic refine.
iuBe M,Id ourd nab etpa "a Stunoen
ab9erabmte eriest peroen. Wann tann
iest auh allmdhlrd sur 5itieruna nit
iaurer Nil9 ooer Bultermild iberseben.
SObalo Die lunssn Sdweine sroBere
BoriiOneu Gutter nebmeu, iino ibnen
feline SniGss Dor pboipboriaurem &olt
isbr blenllb. Ter &uOhenbrihisfelt,
aub wobl benz 9urdiaa, wiro bIerourd
uorsebeust. Bsi ieoer Jltteruna pers
ben bic 5erfel Susi Stunoen BON Der
Sou obSeiperrt sebnlten. oamlt oIels
nit 8ube lisst uno neue 0tllh iammeln
tann. 0nih oles Nblperlen bereitet
mon bic Js,fel nebenbel auf oas gnt'
wobnen Dor. 5uttierfsl muiien 80
WOten iau9sn. Die anoereu tOnnen nit
6 @Oten suiw6bnt meroen. Nuf oleie
art bebnnoelt. petten bic 5erfel gut ae'
oeiben. @s bot fsinen 9wsd, Die 5ertel
LANCER OILS 2 Wonate bel Der Sau Su
%loiisn, ou Elm ldnseres Seiiammenieln
oieler uno ben 3bleren islbit oft ihaoet.
Genn oas Wutieribisr wieoer in SruRii
iritt, III ole Wilh oeSislben ben 2bte.
rem itGollt. Wnn io0te oeswe9en bic
5elfel in ben "A Stunoen, relde bic
uOle 8runit etwa buuert. abseiperrt
balten uno eltpa 5 Bis G nal in Der Irt.
rple poriteherb anaeaebsn, f"ltterr.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18
" d 9runb,

YrOfsior: $50 ieben mir osuu, naf
bic Sunsbmtnoe Iaubbsit Sestbupsut
Sdafenstrnft msbr uno mebr lGbmte
Sm Sabre 1880 mar Der Wsiiter bersite
oermoBen toub, onB er i~iberbaupt MIDI
mebr compOnlrsu tcnn'e."
3uhDrerIu: Nber, lb bite Sic, Ser
YroIenor, oumals mar ia SeetbOuer
lau9it tooi"
YrOitiiUr (iit beiinneno) .SawUhI
9ewlB, oas fam oanu auh nod oaju!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18
Mic IN Oice,

mir bittcn tintunttrt Ipldrs Sdptuuns tar
isesn 5dq rem 8atarrt, Ter nitt eurt Ginnttmtn
ppu bda's 8atdrdt.Rur stttilt rsrttn lam.
\. 8. Gtsntp & Co., 9tssrtt lptsep, ..
Uir, tis llntsr,tit nsttn, tabtn Il. s. Gtentv ittt
ten lCsttn Is Satrtn sttduntunt taltsn itu 'ur pru.
tpmmtu s~trsntaft in aatu Observation-Disclosures
une ~fndni,Ca %bsfdtiat, aas ron ietntr 5ttna etnst'
aaupeutn @Crtinbli6fcttsn III srfuatn.
N n & 5ruar, Srpetauhtls Grcsutftn, Isls.
10, L.
Ralttu ,4iundu & marvin, 9rVeban.
etls. Trcauiftn lplesr, o.
SaQ's aatarrts aur rire inntrlit sturmmtu unt
rictt etrsit auf rae Blut une be fblttmistn SbtrHd.
den rec Sphems. 3tusn;Fs fret p~srfantt. grtts
75e. fir bic Hldftt. gtrfauft ron dutu Npptttftrn
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18

- Die @siuncbeitsbsb6roe Don so.
n%olulu, Sawaii. bat in Der Ndbe Der
Siaot Elm aus idsiseuhoipltal sesriiuoet,
no Der Nusios iorsidliis ituoirt werosn
ioQ. 9p0lf 8atiente Gus Der Nusidsi.
9entolpnie nuf Der Sniel aalawns purs
ben bort uufaenommen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18

9ieporlaute Yrimaopunu.
Sm 2beaier u%utetbaltsn iib sre,
Oamen ietr laut.
Serr: .@snn tod Die alte Sdadtfl
ben Muno bnlten po0te!"
Dome: ,Wsn meinen Sle?"
Serr: pie od auf Der Bibue - i'd
fann 10 ionit urdt b0reu, mos Sic, met.
ne 9amen, NIT slnanosr ipreten!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18
v nsaeAoa u.

@rsculor (beitis): Isle unueriddm>
ter Weni6 l6reibsn on Sbrs 9blr:
.Nusse5o9en" 8ie fonnen Sic iid ers
Irehen, Die Obristeit gu beliseu?"
Stuloner Gin Sett lieseno) : r0srr,
oas perbitte id mir. @laubeu Sic ets
pd, i'd le9e mid mt ben 8leIoern in's
Yett?"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18
re

0eHe: vSisr brinse i'd Dir Elm rel.
Senoes Saaobuh, lisber Sntel - ss 1T
aber noh ui6t aufseiduiitsn?"
OnteI (etwas ihuerbbris): .Sosb.
but - nldt uufssi6uitisn? - gibbs
ni1t!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18
8erehtiater q ruub

Nnset'dster: rSar Erdioen,, t6nn.
Tn mr. be Sisuus MI ~usrtassn?"
&lbisr: .Warum?"
Nnsetlaster: ySie tommen mr. beute
10 idledt s%elaunt Dor"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18
&erih nappt.

Yaiisnt: ,Saben Sic osrn aud i6on
quite 81 iuliaie NIT Sbrsr @ntfettunsss
FUR erSielt?"
ar5t: ,Na. id iuse Sbnsu. einsn go.
tienteu butte id. Der pos hi nod 80
uno- mie er eeItorben it,"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18
Sdaer 8 q brheiteu II.

so iase @ut. 10 Iit's, oeuu id bats
ielbit eriatrsn. es sibt aQspell punoe,
bic 9eiteioier iino ole lbre Ssrren. so
battle id einit einsn Suuo..."
yWar oa5 giner pou 9encn?"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18
Sumorift(Ges.
" o 8 b

Supser N'st: rSsute bobe i'd mel,
men erlten Yaiienten bstOmmeu!"
Bcfauuier (9tOlor): y8raluire be.
ftena! RIdt pabr, iOenu er fem 5rita,
meni MAIDEN nil, oa empieblsu sic
midi"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18
W q b rer o

SD pelB sar ntdt msbr, no Id msin
@elo blntbun lou!"
ySdt Du oenu 10 iurdtbar ulel?"
.Nein, aber meme 9uiden iiuo iammt.
LID Serrliien!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18
RittcI gcgsu &cptmsb.


Nls rin Wtitel 9eaen ieopeoes 9opi
Dsb baben iid bic @lsfIrritsn Yiiiers
als bas bette bsWdbrt. Gs euuirtie elne
%uoutdnoiee SslIung uno DE iurdtbars
ten, sepDbnllten 8~Opipcbeu weiden
ieiuem @lniluB. 8ir eriLten ale, Die
oaron leioeu, iid cine Slnibe Su per-
itoffsn uno ons Mitiel procullib Al
usriudeu. Sr 5daen bon 9ep5buli6sn
8erlopinuasn wlrfsn Die Glsitriidea
Bliiers, msnn man Dos 9o~lbpenbiae
einnimmt, uno weni9e Sale ionnen ben
@ebrouh bieier WeoiSIn lanae mroerhe
ben. Wau ue,iude einmal. @rOse Slos
iden nur soc in 8.S. Subu's SpOihets.
2arum.
a.: ,8Grum moht oenn 6srr Stul,
iold' elm Se,iiortss y iihl? SIT 81 IN
pecuuidrer Serlegenbeii ?"
S.: yNsIu. ous niht glber wllieu
Sic, er muB iClrem iinsitsn Sobu l.bt
INNER BET cen Stulal belier brlisr!"
JnberS uiruft;DuSitunbe
unisroifiiler: r&as usritsbi man I'M,
ter 5urtt?"
6efrut itpei9t.
unterpifiSrG: vssie. Sle piIien uidt
einmol. mas 6urht if?"
&sfrui: Ger Serr llnieroifi,ier ba
ben orh 9einai, Jurtt oati Gin SOloni
nihi fsnnen!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18
4. N, @atfiue.

in Satr 1865 beadun SER \. " 9dttins NIT
her 6dbrttdttpn bee Or. marie eminent. Sltrt
lana muttt ar it tinftlspptn init btitrduften Yit-
teln, ittut ednit 3rdit tatCt duf's Spisl legtut une
mdntmal an tsm Griclst YtriwCifslue, tneli6 abSr
asldua &c tim tie Grifrnj a. %srlnseu. tamtt Gin idt.
ltnets Seitatt dutsubdusn, uni or mattt hen Ma.
men glr. Wirts' ~ timer Sauttdltungs. Serens
nuna IN lduiCuetr rpH trauttn Sttms. NdtrCnt
al etteu lanstn Jdtrtn res idpsrn GrbSittns unt
Ddrtens edtts SER NdtttHs nur penta tdrdu, tdf
MANNER I'd ic %rtraeien ~'enntsn, In Seiua auf itets
Htttsprtnitp. es IN uuttrnGtmtn, TIN ietuts @eitdt.
ties ~ bsrdubtu uHt 90 rtrfuttn, tC bruttt istrtr
ltbtnslduatn Irttiteu Siu,utttmitn. Sn tttitr Sin.
nat dbtr music or tie trduriat 6riitruHg maiden,
taf tr I'D petauitt tdtts. On ctititttESn Stgtnttn
tee tdntes tduttsu Spaus.Ga entSu duf, pt6t @ss
tt'tntu dnbcten tie ne asrite 10 aut ais he rem Or.
Wdrt CHER ais etNgn tieSnt %inprtCien, rptur6 tdurp
he SuneeH tTrfatiutri rnretn, tuttr ne td6ttu ne
tluittu tCu eaten Attttsl. lin tdttr ftin 6eftdit iu
itugtn une Rem am 9Clis ttpdnatnSn Sttrua rprlu.
btuser, fduttc PER- ~ atttrs ron Ntbdrt g0drt Rae
%rtltsrcfe 8ttt, fstnt en- Ramsn als Irdets@ Mari fur
stne rpat auspatl an Wset,intu AZ astrasdm uut
lice etsfdtt in Ter Der. Staattn gdttnts Sifet uuitr
Nc. 1855 rtsifrirsn.
Tag ar Warss" s%g0dtttHs" uue ggliupsd" duf il.
bar SIdfaC ttusCbilfCH uHs duf iseem llmf5lds e.
trudt tint uus i'd ntbts uHCdtss serr Cir ftdsIitts
Susfttui ssbtn ~ lahtn
S'8. u attt : tbtrdlG o.
he ttRiiatr Hui d~Qttntssu Sd6tclgsr sen 3. ".
Rdtttns uut 8t6dre Udrh, g9irpud, Wtnn.
= Il OSnIfp,t Ter agent fur Sttarns Geun.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18
% epiiieusiraae.

Ssrr: vDas Biero, oas Sic mir DER.
fault, 1T auf einem Nuse blino!"
gambler: .2esen Sic Die pano ours
0erS, Ssrr Barou.... Iino Sic oanS
feblerfrei?"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18
Il n.

Ssri6uloetsr 9ebPmnnn: ,Wlt ei-
mem 8ort, min 5rdulein, ib bette iie
an"
ðe SaItie: lid, i6 uethe6s,
Hoih lsbrt beten!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18
II nperi6 q NJ t.

6ouirr i'm Reftuuruat): .9didcu
tamm ssiduis. 8abnburte?"
@aft (brummsno): r8raud' ib al.
les ni6t!"
Sauirer: ,Si, tas iisbt mnu Sbuen
auh an!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18

sSsnn Gle an Rbtumattsmus Istosu
ftrubt pnt it ttntt v ntnte titl d Elm gadtt Ter
n unttrbarhtn pttiJln tie MID unt man6t auttrt
psahSntis iurirt tat. Stt bat etuit stttiit. he "a
SatIt NIT Sttpmai.mue tttaItd uaun. Sebu
n . Saith Wtirsstt, 0N. Ctyt. A. ".
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18
81. &.@ilt5imsS So.
Stir Grtz&ommnnifanten.
6cbctbIcbcr, StrGmSe,
MpjcufrGnse, &rdnjc, &C.,

in 9rbBter uno retbbaltisiter Nnsiunbl.
5eruer Statuen, NeBsewdnoer, aelhe,
W onitruuSeu, Gtboriums, 2enhter uiiuy oil
les in Der sr66ten Auswabl Ino 81 ben
%niebusiten Yretieu. Sober. Der prompt uni
re,u tsoleHt wsroen mill, ioOte Htbt per
idumeu, bel urs p%orsuiprebeu.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18
D: o: VEIL: GtebarSt,

abtr PtIrudlt 4 Wurpts's esitfaa, her 9ptf 6sttl
asatuabu. @ratutrttr Ter 4titrarJHCiuntt.H eutat
N Gtttaas. Der beite ART Iur ~, ha,oIuna
20 pfsrosu, Wineptsb. 2datsn etc. uSrb.
ItdD BON minneapolis
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18

.9isbe aaroline. idreib' mir bod,
bite, oonn uno wanu ne @aroinsnpres
oiat. SD taun lonii nltt eiuitlaien!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18

StoBieuf5er zines StrobUit t,
ners.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18
tllu

|ate, ipelte
|n ertIaren.
|lotbeil, Der
SououraS.
| Seutrait
neil Ger
Fpier beion.
|bteie Com
fets frti6
Iub Die
|tt gleidcr
nengcheQt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18
3t1t

bnlad uuo
III 6olsc
gerinsr
1T fe Die
eS giebt.
|rbaito Die
men,, Der
}, uuo oaS
|lb. Gle
inistcitcn
| Sdaocu
Ngsr
|thdL uub
omen Crs
Estrait.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18
Manmrr -Jurrn- prpartrtnrnt.

lnlere $3.50 WGnnerbpie, bra ub euntel, lcet ju ...........
lnlere $3.50 une - tGine Ndnnerbpien, bfa unb tuntel irst ;u
Aae un'ere $3.50 une $500 extra feline Rdnnerbpien, tQ unt b
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18
knabrn-A n,iiac- Drpnrtrmrnt

uniere 81 une SIS anabenaniuge, iebt... ..............
lie unlere IS une Sc anatendn'uge ieet u...............
ar unlere IS unh 80 Snabsnaniu3e, BED uni euntel, isBt gu
ur unlsre 80 UNI sl2 Snattnanslsr. tsl une tuntsl iest ~
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1895-07-18
Climber AnirhuIrn pr%partrmrnt.

unlers sl5O stnssran,ass nit tpppslttr sruf tet. ...............s 100
unlere 81 bel tphrrts Nnju9e gu -. .............. ..... l.50I
lnlere $3.50 une 50 bed une euntl tplcrirte Anuge ju. ........ 200 =
unlere S. une 81 ta fclCrtre Gnju9r U................ ..... $50 q
unlere So une IS bta tplcrtrh &nj19e rstSu ....... ...... 400
unlfre 50 ACKNOWLEDGEMENTS ~ $50 =
lniere S. OBSERVATION-DISCLOSURES ~. 400 =
8nebcIn gu 20, %, 40 50 uni. ....... 75Gts n
Apnlnuntpn Nriuge in ENTHUSIASTICALLY pCrbdlnigmabiG bli9en Yreien :
Srtn9t eWle Kite nit ue uteneuSt ut, RAP mir prrtoufen, ME mir arpiseu. =
The herald., 1895-08-22

ceived in that beautiful city. Let me tell
you also that all the visitors at the fair
were surprised al the grand display made
by the wine growers Of California, but
l heard here and there few connisseurs
deplore our bad custom OF giving French
names to our splendid wines instead of
selling them under their true colors.
"Everypody in France seems to be well
acquainted with the progress made by the
Americans. All the news coming from
the United States is carefully perused
and the time has passed when the French
men didn't even know the name OF the
president of the United States. All the
officials OF high rank that | have met
were much interested in the welfre OF tho
French citizens residing in America, b t
ara opposed-as l am myself-to an inju-
d cious EN- grafton. In fact the French
government is prosecuting all the agents
OF emigration and | am told that Ger
tain aristocratic monsieur who came to
Los Angeles some ten years ago and pre-
tended to belong au monde cOpurchic, ,
i 5 in the tolls Of the Law and that the nu-
merous victims that he sent to California
will soon be avenged by the French code.
SO much Tor that 'palseur d'em bsrras. !"
is ii true, inquired the reporter,
THAT the French government has be-
slowed decoration upon you?' Yes
sir, during the last celebration OF the
anniversary of the fall of the Bastille, the
14th ofJuly, | was made 'oflicier d Aca.
Aemie. As you know there are in France
thlee kinds Of decoration, La Legion 4
honneur, les Palnes academiques' and
lie merite Agricole. This last one,
created by Mr.. Meline ten years ago, is
commonly called 'Pordrc &c la carotte'
(the order of the carrot) and is usually
given to famous agriculturists. Allow me
to tell you that we have among US a
chevalier' of that agricol order in the
person Of Mr. Leon Loeb.
1.-The academic palms are given alway S
to persons following literry pursuits with
the right to have 10 runau voles a la
boutonniere Miss Kate Field is an Off
Ger d'academie, the French governm ent
having decorated her two years a 20.
Tho Legion d honneur was created
by Napoleon /. in 1902, for the heroes OF
the imperial wars, but has been, since
then. changed from q military to civil
order.
''How did you fnu, upon your return,
the French colony Of Los Angeles?"
'Our mpatriots appear to be well sat
isied here. The sheep raisers are now
selling their wool and niaes at a much
better fig than last year, and il is eX-
pected that those prices will yet rise.
found also, in France, several capitalists
willing to come TO Southern California for
: he purpose of establishing glass fac
The herald., 1895-08-22

tory and fruit crystalizing concern.
Mr.. Hayet, deputy of the department. OF
Nord, and 'maitreverrier' OF national
reputation, is anxious to start bottle
factory in our midst. | expect to see him
IN few days.
"The nomination OF the French teach
er at the high school seems to have stir
red up our quiet colony. | do not see
why Miss Whitney. talented young lady
and French scholar. has been dismissed
to make room for Rabbi Blum. FIRST, do
not like the idea of having for teacher in
the high school rabbi. any more than
would like to see our worthy and venerable
Bishop Mora at the head of the Spanish
class, or the Hon J. J. Gosper, the
pane rouge of the A. P. A., as music
teacher. Besides, Rabbi Blum must be-
or is supposed to be-a fine Hebrew
scholar, but that is not enough 10 teach
good and pure French.
IF | was called upon to give advice to
the mem bers of the board of education, 1T
would be either to appoint Miss F. Whit
ney again or name in her place French
professor of some ability. But. for iber-
ty's sake. let us keep out of our public
schools rabbis, priests and ministers OF
the gospel"
Ana being very busy, Mr.. Goytino bid
goodbye t. the reporter, saying: 'Je
ne yous dis pas 'adieu mais 'au reyoir.'
The herald., 1895-08-22
EDITOR GOYT|KO RETURNS
With a Violet Ribbon of the
Academy in His B1ttonhole
TALKS OF FRENCH AFFAIRS
He Found the French Much Inter.
ested in California
A Bright Interview With the Redac.eur
Bright Interview With the Redac.eu
of lie Progress Upon His Euro
pean Impressions

reporeter of The Herald yesterday
had the pleasure OF interviewing Mr.. J
+. Goytino the editor of lie Progres. the
French paper of Los Angeles, who has
Just returned from an extended visit to
France, Spain and Belgium.
Mr.. Goytino expressed himself very
much pleased to have arrived home and
says he is. more than ever, impressed
with California and Los Angeles in par
ticular as most desirable place in which
to live.
II found the French people," he said,
''well satisfied with the republican form
of government. | saw Presient Felix
Fau.e at the exposition of Bordeaux and
can assure you that he was warmly re-