Illinois Staats-zeitung., 1895-11-06
Die Gr0e bebte.

Beoeutenoe G~roeridiitterun9 am
Oonnerfa9 mor9en,
Nidt 9eringe Aufreguag in GbicagO.
meite ausoehnure oes Gr6bebens, Gs
ridtet III DER Staot uur weuie Shaoen
All. Die molfenfbaber" beftebeu ole
probe. - Die Grfdiitterune auf Dem
See. Die Gelebrteu iino rathlos.
@enau um 5 l16r Z Minuten am Don't
neritug Mprgen tpurbe in @6icago uno um@
gegenp elm etpa 8 bis 10 Setunben anbauz
ernbes @rbbeben bemertt, bas 3tpar in Der
StaDt cine aiemli9 groBe Mufregung ber@
borrief, peiter iebo6 feline na9tbeiligen
ISpuren binterlieB. Ollie 8eoba9tungen
itimmen iibrigens BARN therein, baB Die
@rf9iitterang Die1es Mal Itdrfer mar,
ais irgeno pel9e Der frii6eren CRIB
ftDBe, BON .benen Chicago bod T9on, 1oiDett
feline @riften3 uno bic @rinnerung 1siner
8epobner rei9t, beimgeiu9t purbe, 8or
ettpd feds sSSa6rert tparen in @bicago 3tpei
GrbftOBe gu Deripiiren (bie @rbItDBs treten
3umeift 5tpeifa9 etn), biefelben iinb uber
na9 Dem iiberetnftimmenben l1rt6etl aller
berienigen Yerionen, pel9e @elegen9eit batz
ten, tire Mtrfung NIT Der @irtung Der
otesmaligen gu perglet3en, bamals bur9aus
nt9t 10 fart getpeIen, als es oiesmal
tpdrer.
Oas Grbbeben bate iibrigens, mte De-
peI4en aus Dem gan5en mittleren DtItritt
Der 8ereinigten Staten erpefen, etne febr
tpette Nusbebnung. 8on 2out1farlna I'M
@iiben rei1te es bis melt binauf na9 benz
nDrbli9en Mi9igan. @te melt BON Often
nab @eften es ret9te, tonnte bis6et nibt
b%eftnitib feitgeiteqt tperben. es lit ieDo9
ft9er, baB es au9 bort iiber cine OiItana
BON mebreren 9unberten Meilen @eiie berz
fpiirt purbe. Nm ftdrfften 19eint es in
@absOen, Nlabama, CUR @eltung gefoms
men 3u 1etn, benin Der Selegrapb melbet,
baB bort me6rere 9dufer etn1tiir3len unb
me6rere Menf9en unter beren Sriilnmern
begraben purben.
Uur eertnee S6aoen in Chicago.
Sn gbicdgp purbe bur9 bic @rbitDBe Elm
faum nennenspertber @9aben angeri1tet.
Die 8aar SaiIen, Seller uno @diifefn
ober bic 8aar 8ilber, Die in ein3elnen 6Gua
fern. beren 8auart EXTRA tpddelig tit, GER
brd6en, Iptelen i'm 9tnblid auf Die Ger
ItDrungent bic anberspp bur9 @rbbeben
angeri9tet nurben, ober fogar 19on imptnz
bltd auf Die gerlu1te an Sab unb @ut, bic
man9 9enitteriturm in G6tcago lelbit am
rt9tete, feline 2ple. SIN etn3elnen 3imz
mern puroen 3par bur9 Die 9eipdlt Der
@rf9itterung Stide bes &altes Der @dnbe
unb Der Oede dbgebrodelt, dber a1ur in Iebr
t~penigen, gang alters19pa9en 9GuIern be-
famen bic Mauern feGbit &ife. Muf benz
3peiitDdigen 6Dl3baus an Der @Ge Der Ntarz
tpelz unb Der 8ropnitraBe 1tiirate betm
3metten @rbftoB Der S6ornitetn elm unb
bur9i9lug bas Dad. 9te 8etppbnef ell
ten beifiir3t auf bic StraBe 6inaus unb fan=
ben bann in Nu9barbdu1ern l1nterfommen,
aber DerleBt purbe Niemanb.
Sic beffanben ole probe.
Die rWplten19aber" g6icaqps ii6erftanz
ben bas @rbbeben iiberral9enb gut. Die
prOpbe5eiugen aIer ber9gtngitmeier, ipet9e
gefir9tet hdtten, baB Der gertngite GrbitoB
unfere 15= Bis 22tDdtgen aus Sto6l unb
&u9eGtperf aufgefibrtet SfftcegebGube 10
erf9iittern tpiirbe, baB fe aufummenI1iirSen
miiBten pie bic &drten6dufer, tpurben 5u
| S9anben. Nt9t etnmdl elm GiB par qe=
tern an etnem iener btmmelragenbcn &C.
bdube tpdbr5unebmen, unb = tDie 19Dn
bor6er bemerft = in ben o6eren StDdiper-
fen tparen Die @rDftDBe mod meniger gu
merfen als in ben unterer. Ser Na9tmG9z
ter i'm uGbamber Of Commerce @ebGube"
an Der Gde Der 2aSale unb Der @aI9ington
Ctr. berft6erte, buB er BON einem gefdbrz
liben S9tpanten beg 9ebdubes ntdts berz
1piirte, obglet9 er 1ebr tpobl bic @rf9itz
terung Der grbitDBe tpa6rna6m unb audi
bas bumpfe @etDfe, tpelbes aus Dem eSrrz
neren Der @rbe gu tomn1en i3ten, oeut1t9
bDrte.
Der @G9ter i'm rWomun's Semple" CAB
an, our 3eit Der @rbftDBe in benz oberiten
Stpdnert ienes Molfenf 9abers gepeIen 3u
fetn. gr babe tpobl cine Gr19itterung
tpa6rgenommen, aber 6teielbe iet ni9t 10
fart getpefen, baB fe linn 8eforgniB err
regte.
Die 9ausbdltertn i'm vSacomaz@ ebGube"
ersdblte, iie fei CUR 3eit 0es @rbbebens i'm
o. SIOQlDerI 9elDeleH, 1e 9uDe lDDDl 9errlerII,
baB Die @dnbe ~aitterten unb tie babe audi
Elm unbetmli9es Settle ge60rt, aber tie babe
geba9t, ales bas rii6re BON ben OampffeIz
feln i'm Grbge19oB bes @ebGubes fer. SIN
benz @6iQerzS beater, i'm Sptnqsz9ebGu0e
i'm 6reimaurertempeG unb an BEN anberen
g%tieienbauten fieG ni1t einmal Elm gilb BON
Der @anb, unb trob Der ~genaueiten Na9fprz
f3ungen tonnte audi ni3t Der tleinite RtB
in Dem @efige Der Strutturen bemerft uerz
ben.
Sdred ser ,Helo=6 iris"
Sebr bemerf6ar ma9ten 1t9 bic grb1t0Be
in benz Central Selep6on Bureau. Oort
fielen i9On 6eim erften StoBe faft ale bic
8erbinoungsftDpiel aug ben Snitrumenten,
biz Wdnbe ~5ttterten unO bas@ebdube tpadelz
tie. 9ie bien ittbuenben r9e0oz@irls" be-
T~annen ft6 gerabe, o6 iie in S6nma6t fall
len ober lieber lire GettunQ in 59leuniqer