Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1895-01-09
Anttr ni,s Jraufa.
@ardJsnpslS fiir gramsn .sssS
HRfmner.


gu feiner 3eit bes sSabres enpfias
ben ssrauen unb Rinber, benn beiot
gebDren ia bod nah Der Meinung Der
hmeiIfen MGnner in biefelbe Rategorie,
10 Iebr ibre Mbbdnsisfeit bon ben gee
ACKNOWLEDGMENT unbDdtern,als penn
les iih um ben Mnfauf ppn GelAenfen
1anbelt.
Niht, bab i9 bebaupten tpollte. bab
pie Gbeberren ainb geitrensen Batter
ltpeniaer bereittpiIlig @aben austbeilen
ober bab iie es nicbt serne feben, tpena
Sbre ssrauen unb &inber besgleiAen
libun, nein, bic 6erren iinb oft piel
aener0ier als Die Damen, uno barltfn
nehmen biefe auu 10 gerne ibre mdnnS
Iihen 6dlften nit su ben sroben Ginz
'fGufen, neil fie fpiHen, baB Dann melt
fd6nere uno toftbarere Dinse sepdbit
iperben, als tpenn bic Srauen anein bic
8eranttportuns tragen miiien. Mas
id nit Der llnabbdnsisfeit in 8eloias
den fdgen min, oab es elm oriidenbes,
betriibenbes 8etpubtiein fir ieoes benz
fenbe unb fiiblenoe Weien lit, niht
binseben gu oiirfen, ieiner eigenen
Meinuns, Ieinem eigsnen g.npfinbsn
mad aus eigenen Mitteln taafen, niAt
1slbit fdenfen, gu biirfen, fonbern MIR
bic i9tpade. unfelbitdnbise 8ermitte
serin ber @aben gu iein.
Die 9erren perben mir pieleiht erz
apibern, baB ibre 9ormunbfaaft bod
miht i'm Stanbe lit, bic Jrauen BON
iibergroben Nusgaben abaubalten.
Dies min i6 ni6t beftreiten, benn gez
rabe neil ben meiiten 5rauen tein @elo
unbertraut tpirb, ipeil bic @bsmdnrer
ben @attinnen leiber nur gu oft abioz
tut niht iiber ben Weg trduen, 10 bers
Kuhen bic 0amen es aumeiit AUDI gar
miht bas ibnen conisquent pertpeteer.e
9ertrauen gu peroienen ober gu ge<
ipinnen. bas Gelb tit ibnen frembes
Gisentbum, unb iie seben es audi nur
ku oft tpie ettpas Jrembes, @eltebenes.
phne inneres Sntereife aus. lnb
bod. tpie quGlenh tit es fir Srduen.
apdhrenb bes eanaen Sabres itets oieie
niitigf perliebenen 9elber tpobl in bic
banb gu befommen, babel aber bod
niht einen Gent ibr eieen au nennen,
niht i'm Stanbe gu iein aus eigenen
Mitteln, obne babel bic ibr fir anbere
1tpede aussefebten Summen unsuz
areifen, audi nur an cine neberrdi9=
nne Elm @eI9ent fit ben 8atten
felbf, fir tleine filIe Wobltbuten an
Gerpanbte pber 9iirftise oenten gu
tonnen.
Oie 6erren iperben mir DielleiAt
apieber eintpenben, bic Jruuen iollten
bod bon ibrem 9uusbaltungsgeloe
ErfparniFe gu MAIDEN Deriuhen, unb
bon biefen bann ibre perfDnli6en flei>
hen 2ieb9abereten befriebisen. Oas
tpGre aber pteber ni9t bas Hihtige,
benn oas finb @eIber, bic einmal fir
ben 6ausbalt beitimmt ftno unb Der
bausfrau ni9t redtmdBis autommsn.
Sonbern bas ein5is 8efriebigenbe fir
ale Sbeile lit, ipsnn fpipobl Die 5rau
uls bic berantpd1lenben Rinber nls
MeIen betrahtet tperben, bic imStanoe
finb, ielbtdnbig @elber gu Dertpaltea,
lei bic @umme nod 10 tlein, aber iie
aeb0re i6nen per|Dnltd an aur freisn
@srfiiguns. Wie itols pirb iiA iebt
Das fleine Mdb6en, Der itramme
ssSurqe fiiblen, ipenn fis aus ielbit miibz
fam unb forgfdltis aufummengelesten
5aIbenaelbern, burh man4e gerne
nuferlegte tleine @ntbebruns nun hi.s
peben unb felbitaufrieoen nn!er ben
niibliaem unb fd0nen @abeN dusfuz
ben f0nnen, mas ibnen sefdllt, unb bic
gstnGblten Dinge gus eigenen Dollars
nnb Gents beadblen biirfen. lnb NIT
luie piel freubigerem 6erae1 fp;rS bic
liebenbe Mutter unb Satin 9ei9ents
erjteben, tpenn lie ipeiB. baB iie ni4t
nahber beihdmt benz lieben Mann bic
Mehnuna fir bic ibm 5ugebahten
lIeberraihungen porIegen muB, fonz
bern bdb fie bieie aus eigenen Wtitteln
beqleihen fam. Mie bel unsebinoerz
ter pirb bic 5rau bier unb bort i'm
Herbpraenen milbe @aben austbeilen,
nnb ben Mrmen @eIdente in's 9aus
fenben, menn iie tpeiB, baB iie bamit
niht bds oausbubget belaiten inub,
kpnbern bies aus eigener 80rie beftrei<
ten fann unb bafir b0hitens iih felbf
einen lururi0ien Soilettengesenitanb
berfcaen pirb. Nus etbifAen unb
pGbagpgifden 9siinben tpiirbe ih ba@
fer allen @atten unb Ddtern ratben,
ibren syrauen llnb Rinbern, no es Bel
peregelten Ginnabmen bic 8erbdltniffe
heftatten, saidenselber aussufesen,
bic ieber bann lerne, in feiner Mrt ricb>
Zig su Dertpenben. Wie biele Wdbhen,
beren 9ebiirfnifIs an aleibung uno
AduIenb anberen biDerien 0ebrauAss
nrtifeln itets niIig bon ben gltern be-
ftritten tperben, treten tn bic @be, ohne
unn nur cine balbipegs ri9tiee Dorz
ateIIung bdbon 3u baben, tpie tbeuer
Die dubere Musftattuns ibrer trsrtbea
per5on aIIjdbrlih gu ffebsn tommt.
alnb duh bic iungen 5erren tperben