davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The record-union., 1895-12-17
SACRAMENTO MARKEr.
Tho Week Opens Quietly in Local
Produce Circles.

The Week Opens Quietly in Local
Produce Circles.
SACRAMENTO, Dec. 10th.
This was a rather quiet day in local Produce
circles. the volume OF business being COM
paratively small. Prices, however, remained
The same as on saturday.
Following are the retail rates for the various
articles mentioned;
FLoUR-Famiiy Extra, 81 so p 100 Ds;
soc = 30 Us
FRUlT-Eananas. 25@35c = dozen. LINES,
Toe. Lemons, soc. oranges-Placer County
Navels, 60975c p dozen; Placer COuaty
seedlings, 3U&50c; Apples, Sc 3 u Pears, Sc;
Figs. &c; Cocoanuts, 1oc each; tranoerfies,
15c quart; Pineapples, oOc each.
DAIRY PHODUCE--Butter-N Valley. SOC =
roll; Fancy Petaluma, 55e; Creamery, oOc;
Pickle. Soc; Firgin, DC z b. Cheese-taiiior-
MA 1E1ac NJ Young America, DC, Eastern
Creamery, Zoe Genuine swiss, Zoe; Ainerl-
can Swiss soc; Martins Creamery. zoe.
EGGS-haneh, SOC > dozen; Eastern, zoe.
POULIk4-furkeys-L Hens. IL &c = %;
Live Goboiers, l25zc dressed, &c Cnlckens
Hens, 6oc each; BOOSTERS, soc Broilers,
SOC. lame Ducks, 75c; Geese, 5. = pair.
GAME-Hare. Poe; habits. z0c, squirrels,
zoe Quail, II 90 = dozen. Ducks Mallards,
Zoe 2 PAIR Canvasbacks, 81; Sprlg 5Oc,
Teal Soc WiGgeon, Boo; Gray Geese, zoe;
Brlnt, soc; Black 4Oc.
NEGeTABLfis-Onions, &c n; Bunch
Vegetables. 1214e; Garlic Toe y L; Lettuce.
3 for DC; Bay Lettuce, Tor lOc; Tona-
toes. - hi Dfeen Peppers. &C o 10
Dried Peppers. zoe = u: savoy Cabbage, Zoe
= head; sprouts. &c; celery. 59yloe > mead;
Caulifiower, loc y head; morse Radish, IOc
? 70; Mushrooms, 10gl2}ze: Spinach. &C;
Artleho6es. 1oc q 4; Cream squash. &c = D.;
Asparagus, 2Oc.
POTAIOES-Rivers, soc = ewf; Salinas,
81 25; sweets, 81 SO.
MEATS-Beef-Prim Rib Roast. I2LsesI Sc:
Ioin Steak, 125xG15c; Rump STEAK. Zoe:
Chuck Roast. lVc; hump SCI Bris1ei, Sc:
Chuck Steak, ioc. Neal-Loin ana Rlo t,hons
15o; Roast VEAL 12c. Multon-Ies. Ist5
12Lc; Loin and Rib Chops, 1 55c; Mutton
stew, SC; shoulder Chops, Sc. PORK, @oG1 &c
The record-union., 1895-12-17
| STREET BETWEEN SEVENTH AND EIGHTH
PHYSICIANS AND SURGEONS,

MRS. P. NJ. WEBSTER, NJ. D.-oFFICE AND
residence, 1929 II street. Hours: 9 to l L
a. M, 2 to p. m. Telephone rs.
The record-union., 1895-12-17
Bridget Lynch,s Estate.

John Lynch, by his attorney, James B.
Devlne, has petitioned the superior
Court for letters OF administration on the
estate of his mother, Bridget Lynch. de-
ceased. The estate consists of real estate
in This city valued at 81 $40.
The heirs-at-law are the petitioner, also
Mrs. Julia DeVauit, Mary, Daniel and
Jeremiah Lynch. The petition will be
heard on the 9th of this month.
The record-union., 1895-12-17

Vienna Sausage, I5c: Bacon. SCI BIC; Ham.
12b@13Hc
HAY AND GBAIN-oat Hay, 55c 2 cwt;
Wheat, 55c; second quality, Doc; Alfalfa
Barley. zoe: Ground Barley. 90c; Feed Oats,
SIGH 20; Middlings. csc; Bran, soc; Straw,
65c.
The record-union., 1895-12-17
In the Matter of Reclamation District
Number Five Hundred aud Fifty -four
of the County of Sacramento, State
of California.

IN THE MATTER OF RECLAMATION
District Number Five Hundred and Fiftv-
four of the County of sacramento state
of California. .3 of so;d
district having heretofore been approved
nv this board and the landowners OF SAID
district having heretofore adopted ana
filed their bylaws e,-.
Now, upon application OF II. 4. I buIkih,
q landowner of said Reclamation District
No. 5o4, ia -
MONDAY the 9th day OF January 1851
commencing at 10 o'clock a. m. and CLOS
ing at 4 o'clock p. m: on that day. TOT the
purpose of electing three Trustees OF SAID
Reclamation District NO. oo4, ana tnaI no
tice thereof be published IN the record
ITnion a daily newspaper OF general CIR
culation in said county, for one month,
and that the County Clerk sign salu no
tice iii aIo-
tion be held at the store of ii. L. LuIklh,
at Walnut Grove, in the County OIL Sacra-
mento. State of California, in sald dis
trict. and that Sperry Dye be ana ne -
hereby appointed Inspector. ana 1enry
T. Lufkin and Clara 3. Lord be ana they
are hereby appointed Judges OF sald elec-
ton. 49,, ~ g.,
By unanimous vote of the. Board OF SUI
pervisors of the County OF sacramento.
December 2, 1895. r.,,rr TON
(Seal) Attest: VIM. B. HAM1L1QN,
County Clerk of the County OF Saera,
mento and ex-otficio Clerk OF the 4, 6oaTu
of Supervisors ao-lo
The record-union., 1895-12-17
THE CENTRAL PACIFIC RAILROAD
CoMpANY'S LAND DEPARTMENT

can supply any seeker OF investment,
or any ome-seeker, with any variety
OF land desired, at lower prices and
on more favorable terms than can be
had Of any other landed proprietor in
California.
The list OF land for sale in this De.
partment embraces bodies of from
ten to thirty thousand acres. or as
small subdivisions may be desired
in the form Of FIVE, ten, twenty or forty
acre tracts of irrigated land.
The record-union., 1895-12-17
Meat Market.

Following are the rates for whole carcasses
from slaughterers 10 dealers:
BEEF-First quality, 59515ci second quail
ity, 4G5c: third quality, 3G4c = 10.
NEAL-4G512e Tor large ana 5@7c = % for
small.
MUTTON-495c , n
LAMBS z06c . n.
PORK-LiVe Hogs, $3.50 p d for heavy,
31<G31ze for small and 3955sc for feeders.
The record-union., 1895-12-17

WASTING DISEASES WEAKEN WONDER
fully because they weaken you slowly, gradu.
ally. DO not allow this waste OF body to make
youa poor, fabby, immature man. Health, strength
and vlgor IS for you whether you be rich or poor
Tie Great Hudyan is TO be had only from the Hud-
son Medical Institute This wonderful discovery
was made by the specialists OF the old famous uud-
son Medical Institute It is the strongest and most
powerful vitalIzer made. II is so powerful that IT
is simply wonderful how harmless it is. You can
get it from nowhere but from the Hudson Medical
Institute Write for circulars and testimonials.
This extraordinary Rejuvenator is the most
wonderful discovery OF the age. 1t has been en-
dcrsed by the leading scientific men Of Europe and
America.
1EEBYAN is purely vegetable.
xYEDYAS stops prematureness of the dis
charge In twenty days. Cures LOST MAN
HooD, constipation, dizziness, falling sensations
nervous ,witehing of the eyes and other parts.
Strengthens invigorates and tones the entire
system. 1t is rs cheap as any other remedy.
HUDTAN cures debility, nervousness, ennis
sons, and develops and restores weak organs.
Pains in the back, losses by day or night stopped
quickly. over 200 private Endorsements.
Prematureness means impOtency in the first
stage. It is symptom Of seminal weakness and
barrenness. II can be stopped in twenty days by
the use of Hudyan. Hudyan costs no more than
any other remedy.
Send for circulars and testimonials.
TAINTED BLOOD-Impure blood due to
serious private disorders carries myriads of sore
producing germs Then comessore throat, plnnples
copper eolored spots ulcers in mouth old sores and
writing for Blood Book tothe old physicians of the
HUDSON MEDICAL INSTITUTE,
stockton, Market and Ellis SITS.
IA
The record-union., 1895-12-17

The Friend * Terry Lumber Company,
by their attorneys, Holl IL Dunn. have
hled in the superior Court notice OF a
motion for new trial in the case oil
Peter McGraw versus the company for
damages, in which judgment was rem
dered Tor plaintiff Tor $1,000 damages.
The motion Is based on statutory grounds.
The record-union., 1895-12-17

No Christmas and New Years table
should be without bottle of Dr. Sic
gert's Angostura Bitters, the world
renowned appetizer of exquisite flavor.
beware OF counterfeitsI
The record-union., 1895-12-17

NEW YORK, December 10th.
WREAT-DeceInber. 65tsc; January, 60 &c;
March, 671ae; May, 6614ci July, 6o5&
CHICAGO, December 10th.
WHEAT-December, sc &C; May, $50
The record-union., 1895-12-17
TIE CRoCKER-HUFFMAN LAND, s,
WATER cOMpANYS

irrigated lands at MERGED, in the very
heart OF the State, under splendid
climatic conditions, with the free
use OF water as an appurtenant 10
the land, for sale for interest only,
for five or seven years, at the choice
of the purchaser, eventual settle
ment on the land and cultivation,
dating one year from date Of pur
chase, being made incumbent upon
the purchasers.
The record-union., 1895-12-17
THE cAPAy VALLEY LAND COM.
PANY's LANDS

are located in the rich, fertile valley
in the ives tern portion OF Yolo Coun-
ty, California. They are splendid
fruit lands, in one of the earliest To-
salities. of the State, and range in
price from S25 an acre upward, and on
terms of interest only, for five years;
that Is 10 say, for five years the pur-
chaser pays interest only, at the end
Of which time the purchase price be-
comes due. The object Of these terms
is to give the purchaser an oppor-
tunity to pay the purchase price out
of the proceeds OF the land. Cultiva-
lion Isl rannired Of al purchaSers.
The record-union., 1895-12-17

IN THE SUPERIOR. COURT. STATE
of California, County of Sacramento.
In the matter of the estate OF EVA
WEBER, deceased.
Notice is hereby given that FRIDAY
the 9th day OF December, 1895. at II
o'clock a. m. of said day and the Court
room of said Court at the Courthouse. IN
the City of Sacramento, County Of Sacra-
mento, and State of California, has been
appointed as the time and place FOR prov
ing the will of said Eva Weber, deceased.
and for hearing the application of George
Weber for the issuance TO him of letters
testamentary thereon.
Witness my hand and the seal Of said
Court this 18th day of December, 1885
tSeal) W b HAMILTON. Clerk
BY r, s. Wacnhorsf, Deputy Clerk
Endorsed: Filed December II, 1860.
w. =. HAMILTON, Clerk
BY r. S. Waehhersf, Deputy
A f. MILLER, Attorney for Petit
toner. d14-td
The record-union., 1895-12-17
In the Matter of Reclamation District
Number Four Hundred and Seven Of
the County of Sacramento, State Of
California.

IN THE MATTER OF RECLAMATION
District Number -Four Hundred and
Seven of the County of Sacramento. State
of California.
The petition for the formation of said
district having heretofore been approved
by this board, and the landowners of said
district having heretofore adopted and
filed their bylaws,
Now. upon application of P. H Gardiner,
a landowner of said Reclamation District
No. 407,
1t is ordered that an election be held on
SATURDAY, the 4th day of January,
1896. commencing at 10 O'Clock a. m, and
closing at o'clock p. m, on that day, FOR
the purpose of electing three Trustees of
said Reclamation District No, 4O1, and
that notice thereof be published in the
Record Union, a daily newspaper OF gen
eral circulation in said county, for one
month. and that the County Clerk sign
said notice.
And it is further ordered, that said cleo
ton be held at the Isleton Hotel, at Isle
TON in the County of Sacramento. State of
california, in said district, and that San
ford Dickey be and he is hereby appointed
Inspector, and that IA. NJ LaRue and
Samuel Lavenson be and they are hereoy
appointed Judges of said election.
I3y unanimous vote OF the Board OF
Supervisors of the County of sacramento,
December 2, 1893. rroo-
County Clerk of the County. OF Sacra,,
mento and ex-offlcio Clerk OF the Boaro
of Supervisors oo-tu
Illinois Staats-zeitung., 1895-08-07
@otet i@w6bii@en Sahm.

Ser alte Batter Sabn mar BON @eburt Elm
e9ter &ranbenburger aus Der priegnib. Mm
q. Suit ober bat Der nunme6r iiber einf
babe MtltOn Mitglieber ad6lenbe beutf9t
Surnerbunb etnem 9riinoer, s beobO
9eorgtt, Elm tpiirbiges Oentmlal eingetpeibt
in Der 9eburtsz unb 9~eimat6ss@ tabt bes=
lelben, ndmlt6 gu @Blingen in Wiirttemz
berg, Der alten f4pGbtf4en &ei9stabt i'm
f3Dnen Nedartbale.
Sn GBlingen tpurbe biesmaG Der beuti9e
Surntdg abgebalten, unb bieie Seitaeti
tpurbe our feierlt9en @tnneibung bes BON
Surnerbunb geitifteten Oenfmals getpd6lt.
Sbeobor 9eorgit, duBerli9 unb innerlid
Elm edter 9ermane, geboren i'm SSanuar 1926
gu @Bltngen, maj f9Dn als StuOent in
Siibtngen Elm getpalttger Surner unb Mgitaz
tor fir bas 3urntpeien, betbeiligte ii9 in
beuti4 patrtotif9er 8egeiiterung an benSrei=
beitsbepegungen BON 1848 unb 1849 unb
tpei9te als &e4tscOnfulent in ieiner Sc
Illinois Staats-zeitung., 1895-08-07
WetTerIetft1ttt8 et4teS en8Iti@sattes
rifanti1et 6ermtantteM.

prOfefor Sames Saft 9atfie1b BON
Der Observation-Disclosures @btcugoz@% baniton
bat ieBt ben 8Ortrag, pel9en er i'm beut=
f9en PreBclub Gbicago's iiber @tl6elm
Miiqer, ben 9i6ter 10 pteler f90nen 2ieber
unb Der berotf@en @rte9enidnge, bielt,
beffen bunbertiter @eburtstag am 7. Sftober
Dortgen Sabres in 9eutf9lanb unb in @rie=
3enlanb pielfa9 gefetert tpurbe, in forgfdl%
tiger englii6er 8earbettung i'm Druid err
f9einen la1en.
Maan petB ni9t, mas man me6r betpun=
bern fpu, 9atfielb's tiefe, i'm itets gu padenz
ben 8erglei9en 5tpif9en ber19tebenen DID
tern befdbtgen0e &enntntB Der bi9terif9en
Nationalliteratur Der 9eutf9en, ober Iein
fetnes Sbr fir Die berf9iebenen &lGnge Der
Dem 8oIfsltebe dbnli9en polfst6imlt9en
beutI9en poeiie, ober Die fetnfibGtge &unt,
pomit er 70 5ablretbe perlen Der Mii1er'z
I9en Si9tung gar tre1& unb au3 nit fDrg@
fdltiger 8eibebaltung be5 urfpriingli9en
8ersmaBes, ms @nglif9e iibertragen bat.
Sn Wilbelm Miii1er's rei3enber @eburtsz
itabt Oefau erbebt fi9 Inn ieBt Elm tpiirDiges
9enfmal. Nber Elm I9Dneres unb ebleres
Wtlbelm MiiQerz0 entmal als bie1e S9rift:
The Poetry of Wilhelm Mueller by
James Taft Hatfield" ldBt iib nicBt
berfet.
Illinois Staats-zeitung., 1895-08-07
@tme @e1obmtma sur@ sl1taels.

Infer merttpiirbiger 9ouberneur neb1elt
beitdnbtg ab NIT @utem unb 8D1em; balb
perotent er 2pb, bds linn ME BON uns ber=
iagt tpirb, balb 3abel, ben mir Tim eben1o
piinttli9 f%penben.
Cine tabelustpertbe 6anb1ung bat er To-
eben tpieher ~begangen bur9 bic @rnennung
oes Sitbian bon Netpton in Siiboit =SIinots
gum Mitglieb Der @ifenbabn< unb Spei9erz
Gpmmifiion.
DAB 6itbian eine bel onbere 8efGbigung
fir biefe Stele beiiBe, tpirb tppbl Niemanb
bebaupten. Wob1 aber bat ii9 Der 9emo>
frat Sitbtan i'm NbgeorbnetenbauIe bes leBz
Ten Gpngrefes bur9 tolen @ilber19ninDel
uno burh pDbelbafte 8ef9tmpfung Der ber=
itGnoigen unb ebrenbaften golitit bes PrG1i>
benton GleDelanb berborgetban. 9as @olt
feines @ongreBbe5trfs re9nete i'm Nopember
pprigen Sabres nit linn ab, inbem es i'm,
na9oem er in bret Gongreffe gepdblt tpprz
ben mar, fur9tbar f9Gug. Settler lit er
nur mod rabidter geporben.
So9 in ben Nugen fetnes Sreunbes Mltz
gelb, NIT benz er in SilberItebe unb Glebez
lanbbaB nettetfert, 10 tief er audi an Ser
itanb nnter Nltgelb iteben mag, erf9etnt er
als Mdrtprer. 9arum bic @rnennung.
Illinois Staats-zeitung., 1895-08-07

burts1 tabt nGbrenb Der nun einbre9enben
Reaftions3eit pte na9ber beinabe ale feline
frete 3ett Der Deuti 9en Surn1a9e.
@r ipurbe audi Der eigentli9e @riinber BEG
i'm Sabre 1868 gef9offenen beutI9en Sur
%nerbunbes, 81 benz ii3 bamals bic metiten
Der Surnberetne Oeutf9lanbs unb 9eut19z
Seterrei9s in fe1ter Glieberunq Deretnigten,
S3on i'm Sabre 1860 bate er bas erte au>
gemeine beutf4e Surn= unb Sugenbz5eit 81
8Dburg ms Qeben g~erufen. On Der Spite
Der beutf9en unb NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
Surner19aft aber 1tanb er unausqe1ebt BON
1861 Bis 1887, po er Die PrdffoentI9aft in
Solge BON @rfrantung nieberleqte ober pielz
mebr tire abermaltge l1ebernabme ablebnte,
Ser oeut19e Surntag 1T nt9t gu pertpe9s
1eln nit Dem oeutf 6en Ndtiondlturnfeit,
pielmebr bat er Mebnli6tett nit Der Sag
fubung bes nprbamertfantf6en Surnerbun=
bes; unb auf ie finfaebn6unoert Surner
fpmmt elm Mbgeorbneter. Oer erfte Surntao
mar I6on i'm Npril 1848 in 9anau abge6alz
ten porben, 9o4 Der bamals gegriinoete
8unb erlag Der auf bic notwithstanding
fplgenben &eattton, urb' eri felt 1868 ftnb bic
Surntage cine ftebenbe gtnri9tung in
Oeut59lanb.
On Der @eibe bes 9entmaGs bes f9pGbis
I9en Sabn, Der f9on i'm Nopember 1892
trob 1eines traftbollen &0rpers ftarb, nabmen
auBer ben Surntagsabgeorbneten 9eut19s
lambs unb 9eutf9zSe iterrei9s audi ganse
f9ipdbif9e Surnbereine S6eiG.
OTIS bic 6ii1e, bic BON tleinen gnfelr
9eorgtis, Margaretbe @eorgii unb Ma1
S9aler, ipegge3Ogen tpurbe, ftel, ~ientten iid
Die 5a6nen unb Elm frGftiges @ut Sell err
t0nte iiber ben tpetten Seitplab. Sin Mert=
meiiter iibergab bas gelungene Werf benz fteG=
bertretenben @pr1iBenben Der beut19en Sur
nerf9aft, 9rofeRor 8oetbte bon Sborn, ber
bic Surner auffDrberte, bas 9enfnal bo9 in
Gbren gu balten. uno man3 feurig @ort
ertDnte nun aus Ge0nermunb.
Ser Spdel bes 0enfmals trGqt arf be1
borberen Seite bas Surner3ei9en NIT einem
Gi9enlaubtran5 aus 8ronae umrabmt, iibe1
bemfelben in bergolbeter 69rift ben geamen
rSbepbor @eorgii", auf Der anberen @eite
bic @orte: v@epibmet bon Der Oeutf9en
Surner19aft 1885,. 9ie 8ite, BON Der
9anb beg profeROrs &teb in Dresden, 5etgt
in 1afd9er @rOBe bas marttge @eft9t bes al
ten &dmpen Der 9eutf9en Surnerf9aft in
Experimentation Sreue. N1it Der 8ifte bat
bas 9enfmal cine 9D6e bon 4 Meter.
DAB bic beutf@e Surnerf@aft pb Dem
f9pdbtf4en Sabn ben norbbeutf@en urs
Sabn ntbt bergeifen bat, Denies fte erit tptez
Der bor tpenig mebr als etnem Sabre burG
@rrt6tung elmer @rinnerungsturnbaue iiber
feinem @rabe gu Sreiburg an Der "1nftrut
i'm preuBti9en &egterungsbeairte Merfeburg.
Illinois Staats-zeitung., 1895-08-07

feline 9erbinbung nit 2ugerbier profanirt
tperbe. Die 6erren bergefien bierbet ooer
tpplen nt9t ptfen, baB SabrAunoerte bin
bur9 bic 8raufunft in ben &lOtern flos
rirte unb nod b~eutigen Sages etntge Der
beriibmte1ten 8ierforten nab &loIterbrl1@
ber19aften benanrt ftrb. Die Wttglteoer
bes Iebr pp5lbabenben Srbens 13et1en
ii6rigens nt9t geneigt gu fetn, ft4 IN 0teler
8e5iebung BON Der Pittsburger Otocele
8ori9riften MAIDEN gu laien.
On Der Spite bes observation-disclosures gu
9atrpbe, bas namentli9 aud quite beutl3=
engIii9e REORGANIZATION erbGlt, itebt gegenz
mGrtiq als @r3abt 2eanber S4err, friber
BriDr Der 8enebiftiner BON ct. Soieph IN
Chicago.
Die SSeinbe Der &1oiterbrdueret po1en
audi auf Der iebt b%eeinnenben Sabresconz
pentipn fdt6olii9er OBSERVATION-DISCLOSURES
gegen bie1el6e Sturm laufen. uno bes
irtf6zfat6oliI6en 8tf9ofs Pbelan in Ptttsz
burg glauben fte it9er gu fetn.
Natiirli9 Giegt Der gur3en 8etpegung ni9ts
aIs 9eutf9enbaB unb 9udmduleret gu
@runbe.
Wenn Der pGpTtli5e 2egat Satolt ni6t
gerabe3u bas Nnbenfen bes porigen Papites
nit SiiBen treten min, 10 muB er Der 8raue>
rel &edt geben. Solte aber cine 8erufung
an ben pGpitlt9en @tubl nDtbig perben, 10
muB 8ap1t Sep Der 9rei5e6nte, Der ielbft
benz 8enebiftiner< S6naps fetnen Segen
CAB, bas 8enebiftiners8i erft re9t be-
f6iiben.
Illinois Staats-zeitung., 1895-08-07
aaad1entiete autnota ataata Bettnta. aettteuodr 2. aeteaft 1895.

penn in Dem Saloon" 3ni13enipGnbe ange@
bra9t perben, unb 3 tpenn in benz sou
loon" irgenb cine @tnri6tung fir mufttdltz
I9e ober anbere l1nterbaltung angebrd6t 1T
unb benubt nirb. Inter Dem beite6enben
Mprtlaute bes @e1ebes fam fetn 8etlagter
tpegen zines bte1er 8ergeben perurtAetlt
perben, tpenn linn nt6t Idmmtlt4e bret
na9gepte1en 5tnb; benin Der Wortldut TT:
vauf @runb BON 8erurt6etlung pegen Ser
leBung bieIer 0 B er ED Ell Der borerpdbnz
ten Settionen". 9iefe SteQe fpQte, pte es
friiber INNER iibli9 mar, 70 lauten: uauf
@runb Der 8erurtbetlung tpegen 8erlebung
irgenb elmer Der 8etimmungen bieies
9e1ebes Dber btefer Seftion." 9as TT
Der groBe unterf6ieb; benin es tptro pobl
19tperGi9 einen SAL geben, mo einem 8e@
flagten a lille 0ergeben in ei1em Yro@
5efIe na9gentefen iperben %fDnnen; bds aber
muB geI9eben, bepor er tpeger. zines etn :
8elnen perurtbeilt nerben fdnn.
60 lautet bic @ntI9etbung bes &retsrt9z
ters Saplor, unb electromagnetic Mnpdlte
fino Der Mn1i9t, baB bas Sber itaatsgeri9t
tie be1tGtigen tpirb. 9as boffen MIR"
No9 ipeit better aber tpGre eine oberftaatsz
gert9tli9e Gntfbeibung gegen bas Ni9olz
Ionz@e1eB iiberbaupt; benin auBer ben bret
angefiibrten vSetttonen" entbdlt bafielbe mod
10 man9e anbere tprannti9e 8ettmmung.
Illinois Staats-zeitung., 1895-08-07

piirbe man, tpenn au9 niht ftegen, 10 it9
bod aur Gee ppr elmer Nteberlage bepabren
fDnnen, Die biele bunDert WfiQionen foiten
piirbe.
Werner meint es nit Feinem lntenrufe
ieoenfaGs ebrlib. unb fir ben San, baB in
einem 3utinftigen &riege Srantrei9 HuBz
lamb gum 8un0esgenpHen bdtte uno Stalten
unb Seterrei9 auf OeutI6lanbs Sette
tGmpfter, 70 piirbe aGerbings leBteres 9roBe
@9mierigteiten BADEN, it9 NIT Dem nOtbigen
@etreibe gu p~eriorgen, fpbalO Der 8rie9
IGngere 13eit nG6rte, ober tpenn ni9t eng
Lamb ii9 auf bic Seite bes 0reibunoes itelt
0enn Trantrei9 u%nOgtuBlanO fOnnten bann
gemeinfam notwithstanding groBe@4tptez
r~igfeiten in ben Weg legen.
Mber tpirb Der nd9fte &rieg 5pif9eu
9eut19lanb unb Srantret9 LANCE oauern?
@a6r19ein1i9 nibt! @r pirb 81 2dnbe
pon bornberein nit einem Iol6en &ufgeboi
BON &raft gefiibrt iperben, baB, per bein
erien groBen Mniturm unterltegt, feline
3eit erbalten pirO, ft9 gu erbolen unO neul
Rrdfte gu Iammeln, einfa3 neil feline mebl
ba itnb.
Srobbem - 8orii1t 1T bic Mutter be,
8eis6eit. limb es gebii6rt benz beutf9er
8olte, it9 au3 gegen cine l1eberpdltigune
CUR See mDgli6it ii9er 81 iteQen. S9lieB=
li6 muB ben Sran5oien bod etnmal BIZ
Puite ausge6en.
Illinois Staats-zeitung., 1895-08-07
Gin 6etitts attferer @eltanStela
I1ttt0&

l1eber ben neult9 erfoloten Sob unb ben
2ebenslauf 6es groBen Mrbiteften &t9arb
30. 9unt in SEEM Oort lift beretts beri9@
tet pprOen. 60 manber BON linn geptante
uno errt9tete 8au ntrb nod na9 bielen
Sabren bon 9unt's @entalitGt unb Meilterz
f9aft 3eugen. 9o9 bic 19Dn1te 1etner
S6Dpfungen geb0rt bereits ni9t me6r Der
Wirflt9fett an, ionbern 1T bonn @rbbpben
Der 9punben. Sic mar es, nel9e i6m cine
@bre eintrug, tpel9e nur felten unb Damn
nur ben grOBten Meiitern bes Sabes ertbetlt
tptro, ndmli9 bic golbene Mebaile bpn Der
@efeqf9aft Der vRonal Nr9itects" in Qon=
BON.
Wir meinen natiirlt9 bas Mbmini1traz
tionsgebGube Der WetBen Stabt, befen bol@
fommene S@0nbett BON alien urtbeilsfGbtgen
8efu9ern Der Gbicagoer @eltdus telung,
3urnal aber BON ben bamdls nab Chicago
getommenen eurDpdt16en tpte dmertfantI9en
@r9itetten, auf's unbebingtefte anerfannt
unb auf's WGrmite gepriefen tpurbe. @tez
tpobl btefer unberglei9li9e @unberbau Ielbft
ni9t ,mebr ite6t, fD pirb er bod Bis in Die
%ferniten 3ettalter Der &unitge19i9te erbaGten
bleiben bur9 Bib u1b @prt.
9unt mar immerbin gGiidlt9er als iener
anbere grpBe baumeiiterlihe @enius %unierer
Misunderstanding, Sobn %. &opt, tpelc9er ben
ibm fir feline berrli6en @ntpiirfe gebiibrenz
ben Weltrubm nt6t erleben unb bas BON ibn
@eplante ni4t in Der @erpirfli3ung i@auen
burfte.
IS tit Elm giinittges @oraei9en fir bic
fiinitlertf3e 3utunft Nmerita's, SaB bteie
beiben groBen acknowledgements gebo=
rene Nmerifaner tpdren. ODD beim gere9=
teiten StOl3 auf biefe 3net barf Mmerita
nt9t bergefen, baB 8etbe bas, mas iie our
ben, niemdls 9etporben pdren obne bas fors@
fdltigfte Stubium europdti9er &unit unb
Wiienf9aft.