Illinois Staats-zeitung., 1895-06-12
Gener 1T Siio= Gbieasu.
etnen ero6en umfane an
uno lest cine mense Rdufer
i'll Q1de.
Der att9eridtete S6aoen miro duf $4,000
gefd6bt.

9ie @inpobner Sib : Gbicago's purbsn
Montag Na9t tura bor 12 16r burd)
Seuerglodengeldute aus benz S9lafe eez
|f6redt. Sn benz 9Guferpiertel 5pif6en ser
80. Strabe un6 Der Grie Mbenle ipiit6ete Elm
Seuer, pel9es einen 1ebr bebentli9er UNI
fang gu nebmen f9ten. Ods betDeerenoe
Clement bate in Der MDbelbanblung ppn
peter Ooung, 241-92. Str, 1einen ltz
lprung genommen unb eriff, BON benz far
ten Oftpinbe angefa6t, RAID UNI fi6. Das
8und4ft itebenoe b~reiitodige 8aditeinbda3
BON @rnft @rfurtb fpurbe Elm Gaub Der
5lammen, beppr nod bas 5tpeite Detachment
5eueripriben CUR 9tele mar. 0err Grfnrt6
befaB elm Qebergei6dft i'm nnteriten unh
tpobnte i'm ~5tpetten Stpdpetfe bes 6duie5;
es geldng t6nt, einen She'll Der MD6el SIT
retten. 0as nd9fte, tpeitli9 gelegene 9all5
ge6orte benz Or. Sipan, bas gdgebdube, 81.
Str. unb 9uofon @be., benz 9errn s. iQdf=
Ienftein; beibe 9duier gin9en in ben 6lamz
men auf. Ser 5euerberb nabm rie{ige proz
portionen an; bic Siio=@bicago 6eueriuebr
iab Elm, baB ith nit benz Glement ni1t lpaz
BEN lieB unb erbat ii9 @eritdrfune aus Chi
ca9o. Mittlerpeile pit3ete bas Seuer
INNER 59redltAer, bic umliegenDen 0ol5@
bdu1er brannten tpie 3unber, MGnnsr fan>
ben auf ben SG6ern ibrer bebrp6ten 0dufer
unb gotten Wafer auf bic rau9enDen Dab
i4inoeln, Poli3titen ltefen umber uno ftopfz
ten an Die 6dust6iren, Inn ctpd npG Sdlaz
fenbe gu peden. SEPT fanen bic Gbicaep'er
MdnnI6dften, unD balb tparen IS TSeuerz
Ipriben tbGtig; cine balbe @tunbe IpGtar mar
oas Seuer gelOf4t. Ste Geute, fpel6e iHre
ganae 9abe ms Greie gei9leppt batten, tOnnz
ten getroit tpieber ein5ieben. bieienigen, lpelz
DIE gang abgebrunnt tparen, fanben Elm l;nz
tertpmmen Bel Sreunben ober beri9pnt qez
bliebenen Na9barn. Ser angeri9tete 56az
ben pirb auf $4,000 geI9dbt.
Gbarles Berger, 8eftber bes breiftDdioen
8adtetnbau1es go. 1872. ctr. erleihet
einen @9aben bon $4,000; peter Dpultg,
WtDbelbdnbler i'm 0au1e go. 1892. Ctr,
$4,000 SdaOen; 5rant Seem, @aitptrt9 in
benz atpeiitOdigen 9ol5baule bon Mdtbem
Ooung, erleibet einen S9dben BON $500;
Die y@plben eagle SHOE So" in benz 3ipetz
itDdtgen 6ol3bau5e bon 81. sc. Oabis, go.
245-92. StraBe, bat einen @9aben BON
$4,000; bic v9alfort furniture So" nnb
Der @igentbiimer bes 6aufes No. 1882.
Str. baben ouiammen einen S9aben BON
etna $4,000; @rneit Grfurtb, 2eberbdnpler,
fddbt ieinen S9aben auf $14,5O0; s. %.
Beterfon, @trtb, 9uus go. 249-92. Ctr,
8eiiber Charles @pan, @9aben an 0aus
unb @igentbum. $4,000; Die r@milep 81int
g." i'm GrbgefdoB .Des 9aufeS ND. 249
90. Str, $500 S9aoen; $4,000 S9lben err
tpG9it benz 8eiiber bes apetftOdigen Sadz
1teingebGubes an Der Gde Der 9ufton Nbe.
unb 80. Strabe; q, S'9erne, Elm @ditipirt5
i'm 6auIe go. 251-92. Str, erleibet einen
@9oben BON $4,000; bic S9enorrz8rouer
6at einen @9aben BON etpu $4,000. Srau
6. s. @incenb, 8efibertn zines 3peiltDdigen
9aufes bat einen 8erluft bon $2500; Spbn
0ansler, 6ausmet1ter i'm 8open=S 6ulgez
bdube, %tpobnhoft i'm 5tpeiItDdtgen 0altfe pon
6. Smitb, $4,000 S9aben; g.. 8. 9roipn,
go. 9133 9ufton Mbenue, erleibet einen
S9dben BON $4,000.
9ie Samtlien BON 9eter Ooung unb Sfronf
Seem purben bon benz &au9e gepect unb
~gelan9ten ale in's Srete nit 4usnabme Der
sSrau 0oung, ibrer '7iGbrigen So1ter Nnna
unb beren 9ienftmdb@en Mdsgie MitdeI,
pel9e i'm &auhe bus 8epuBtfein berloren
unb bon Der Yolt3et unb ben SeuetpeDrz
leuten binausgetragen tperben muBtsn.