Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-05-03
5tiir oie AiidJe.

SdGdfpoHf fDeibeH9o6nen.
UiGn i4piEgt Die tpsi9gsfohten Bob
reu nit ettpls Butter burh, lGbt fie
G6tiiblen un0 miibt lie nun nit etipas
@iliq, tpeHia DEL pisffer unb sinisen
GOffelH faurer Sdbne. Wlan belegt fie
nit barsen @ieraisrtslu uno umgibt fie
mt einem Rano onn serisbsnem Meers
reai9.
Sell sriefwpps @inise fatss
Der GeihGlte, re9t iarte Selleriefnollen
perom in 8iirfel Ief9nitkn. Oanss
ben bsGf man 2 @bliffel feines Mebl in
Butter gelbli4. sibt ben Senerie bins
elm. ftmort ibn auf i9tpdAem syeiler
Is WtnuteH- riibrt q Quart 8ouillon
6inau, totbt hen Selletis Iangfam ipei9
unb ritbrt. bin Suppe 6ur9 Elm feines
Sieb. Denu mbsli4, to9t man Elm
Stiidhen! 8dfbsniere mt, fper1es Der
Suppe eineT bsfonbsren Wo9Igef9maf
9ibt. Hadp, Rm Our9riibren piro fie
tpieoer er6tBt, oft llmserti6rt uRb nit
in Butter: asrGiteten WsiBbrotT9eiben
ierbirt.
Gn GI!if der Gs0i enpubs
bina. Man totbt bic @rbTen = etpa
2 pfunb - tpei9 unb reibtl fie our9
Elm Sieb, foht 10 9robe &artoffeln
gar, reibt fie nab benz @rtditen unb
miTht fie ne6ft 2 1s2 lln3een Nf9ntols
aener Butter, ,ettpas Pfeffsr Enb 2 bers
auirlten Giern. @ine auseeItri6ene
Storm fiilIt'man nit. Der @rbIElmuiIe,
beoedt lie nit einsm nit Mebl beItreuz
ten Sud- uRo fodt ben Yubbiug 1 1z2
Stunben. Gr tpirO ssitiirst, nit gez
ihmolsener Butter, sinfaher nit
Spedz unb' 3piebellpiirfslr, iiberfiillt
uno au tparmsns S9pelnefIetIa gese-
ben.
81 t6 fruut duf Sd gerdrt.
Wtan hobelt &otbtraut rr6t febn unb
bfunhirt es einen 4ugsnbIid liz iiebens
hem Waiier; Idbt ss abtropfer unb
permiidbt es- alsoann re6t glsi6mdBig
init einem @laie @iIig, ppourG bas
Rotbtraut cine Oorsiigli9e glG1rSenbe
rotbe Ssarbe erhGlt. Damn aeriGBt man
l 3>4 llnaen Butter unb 3s4 ltnsen
@Gniez ober 'S9peinefett, bGmpft bds
&ruut laneIam 10 Winuten umo fiist
2 ae6adte 3piebeln, 4 seBadte fiuepa
lidbe 2tepfel, eilen 20ffel 3uder. @al5,
ettpas Pfeffer unb 1 @las' Rpr6pein
binau unb i4mprt bus Sruitt lGngfam
ipeif. &ur3 ppr oem 2tnri6ten Derz
riibrt mar es nit einem 20ffef Soz
bannis6eergetee, garnirt ous 9eri9t
nit tleineH rothen IepfelH unn rei1t
S6morturtoffeln oa3u.
Rufftf4e Suppe. Miur to9t
borerit aus Rinbflsiia, einerm Suppens
hubn uno einsm Stiid mageren. robsn
SAinten ldngIam eine traftige SleiI9>
briibe. Wlun Ieibt lie bllnh, fbiptbt
brei irr Saetben geihnittene' 3luiebeln
nsbIt 3e4 ltn3en Me6l In Butter
braun uno bertp6t hermit bic our9sez
aebene 8rii6e, cine 8irtelItunoe. Sna
beB fbnetoet manl bier fleine &Dpfe
WeiBtrdlt in 9l9ttl, briibt: lie ob, legt
lie nsbft etnigen 3erIhnitteneH peters
iilienpuraeln. MO6ren, elmer Sslleriez
tnolle uRb etpas porres. iir eiue &aHes
role, giebt bic todlfte; brn fertisen
Suppe barauf nib odmpft ben &o6l
tpei6.. SSit bies3 erreiht; legt man i'm
nebIt oenl serfdnittenem Wur5sln, benz
abael0Iten, iteifts- geIAnitteitru Sii9ner.
btuftfleiih, etr:gsn tleiieir SducisdeE
unb tpitfslig gelanittsner; pei4 ges
fo1tem 9uuhiped in eine Serrine, gibt
bic Suppe npdirals ollrfh Elm Sieb.
ipiirat lie nit Gdnenne. llnD etpas ge'
tpie9tsnr @Itragon, uRo5 gieBt lie auf Die
ginldQen.
Sbiir ingerr PrnpRstentn.
dem. / 9funS Mebl, IL Gibotter.
Elm 9iertelpfuno. Butter, L YfunO 3as
der. Dor oem 9ddtn mimi Der SUDDEN
nit 8ltter befrihen uitn NIT 3uder
uno s3hnmet bsItrsut. M6glihit friib
am Mora:n nsugt mur1 ben Seig unb
Iebt i1n eini9e StunhsIt IN ben Seller
ODER eine babe Stutne IN ben @iss
fdranf; ,er lGBt ii1 runrr 6sher dilsz
rolIen. 0ian bringt ouHn ben Setg
auf elm nit llebl 6sihalrtss 8adbrett.
bsitreut ,ibn init Msfl,. rufyt ibn meFers
riideupid aus. lEnn itiirSt tbn duf elm
gut nit Sped geItrifaRs 9u4enFie9,
bGdt i'm BEL gutter $9ibs IN 10 Wtimtsr
Qdr.- Gr mug crGnRfnrben dusie9en,
nitlt braun: Oa mrs Ulsbl perId1teoen
0seeibt, mub- mani lisue;len bsim auss
rotten nod Wte6I in nen Seig heten.
IN ,er Iith ibnIt Hi1t @It.
SorSii9liae 6 h tattns
p.ur It.. SSn dat; 5asen ldbt IE4 bies
ielbe lei9t beritsIIsm, SierSu Osripsnoet
man oltg. 6dTsrs1H abfaaitiide pes
S4fpeines. bic mnE gu Srottuiriten
nicht psrpsresn ln1. Oisielasn psrz
ben geiaIsen, iebr lnen;g Saleter unb
etpaS 3uder 01mts 1T leBtsrer I'M Somz
mer srfabruRgsgsRdB tbun!idtit fpsg3us
laNeaNun s,lin6men in elm pOteliaB.
S6nff pbe1e oeust. eingeIegs uno jeben
9a1, out unRspenoet. I'm fiinften
SAGE brindt; mon oas Slsif1 uuf eiren
| 9urfIhInG tGSs BIN SaSE- her fib ge=
filcet, mtt a6toufsn, gitt bds SlsiI4
| IN einen out gerstnisSsE 0idoarm
| eslinocurnrl prsBt 4ls 2uft betm
ginfiiAsn ans. b;noet Die 0urIt feIt
AL, 6ltat fr eiren Sog IN bic 2uft, 1ca
| r,if ssipfpIfyp nltt nhtrbfflfe nm dsbk lie