Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-05-31
Fir Die Riidje.

tperoen eHfueoer aus elmer Sammels
feule ober ans benz Gdrre fingsrbide
Gtiide geI9nitten, be man NIT benz
6admefer etSas bpit flopft, NIT
Sdl3 unb 9fefsr beTtgeut uHo oanH
h cine paiienbe &aFerp1e 10 einrans
girt, baB man dIf ben 9ooeu OerIel>
ben cine S4iat WeiI6 kgt, uHo oiefe
nit in S4eiben gef4nftteren 3tpies
belH uno sir'gen 8epiir5t0rnera be-
treut- !Sisrauf fplst cine StDeite
S4tdt Sleii6 nit 3Die6ela III. I. IN.
llebsr bic leBte Gags tbut man elm
aOrbesrblatt. sieBt DDieI Rot6tucin
baau, bdB bas Sleii4 bamR Febsdt
pir6, Dsrf6IieBt bic 8dieroae nit eis
mem gut pahenben Oeael uTh ldBf
has SGeifd auf 5iemlih IaI9em Jeler
toheiB Bis es pei9 lit; TOD muB mum
Gorge trugsn, buB bic 9 ti6e midi! 3r
fura pirb. SIT Oas 6led4 sdr TO-
ri6tet man es uuf elmer S4iiiel ar
fpat ben ssonb nit ;sas branaer
Gauce pber nit liar ~gets,brtem &arz
toffelmsGt feimig uno 9ibt i'm iiber
has 6leif6. $40 man bic 3piebeln
felbIt nic6t liebt, t6ut man Snei poer:
! brei earse 3piebeln 5tpii6en bass
{ Tleii6, Die mai bann beim anri6tens
herausnimmt. So einfaA btes 9es=
riat aud erfdeint, 10 lit es bod bsa@
funbets f6madbaft unb trdftig.
@etr0ftete S9petnsnies.
rem. Die Sdpeinsnieren peroen:
re9t fduber gspaiden, in biinneS6eiz'
ben geIhnitten. biefe noamals 9ez
maiden unn nit Mebl beitreut. Nun
IdBt man in beiBsm S9mal3 fem ge>
itnittene 3fpiebeln gelb an5;sben,
rGItst bic Nieren raid BARN, Oamit lie
ni6t bart perOen, gibt sulebt Sals,
pfeffer unb etpds Gitronenidft oaraH
| urp rihfet an. - Wiro dls Seildges
au griinem 9emiiIe berrpenoet.
9ebudene &aGbsleber. Die
&al6sleber tnirb sepai4en, abgebduz'
tet, in biinne Stiide ssi4nitten unb
auf beiben Seiten nit Webl bsItreut.
glun pirb S9mulS beib gema4t, bic
2eber innea berausgebaden, Dor Dem
Sertiqperoen nit Sals uno pfeffer
auf beiben Seiteu beItreut, nod elm
peni9 gebrateu unb inoem man na9
8elieben etpas gitroneniaft bdrduf
briidt, dHaerihtst. 9ibt man gu griiz
mem pberr SartuffelgemiiIe.
@ebGmpftes &inberftlet
m it M abeira Sduce. ytdf@
benz bas. 5ilet ssbdutet unO geipidt
lit, beleat, man ben Spben elmer Brat
pfanne nit S6eiben BON Rinostalg.
IeQt ods Silet nit Der ungsipidten
Settle bdruuf, fiigt cine nit oret gtelz
Ten qeIpidte 53niebel, Elm padr Wtobrz
riiben, elm fpenia PeterIilie uno Elm
| StiiGher 2orbeerblutt bin5u, b~etreut
es nit Sab uno lGBt es, nit einem
@laIe Wdoeiru gut Sugebedt, i'm Diem
turs anasben, bod obne oab es anz
brennt. Damn gieBt man etpas
8puiQon oa3u unb ldBt nun oas 6tz
let, nit einem 8utterpupier beoedt, in
sfpei Stunben inter Dfteren 9egieBsn
lanaIdm eur odmpfg. No4 Dor
8erluuf bieIer 3eit nimmt man ben
| Sedel uno oas Yapier bon benz 5tlet
unb beaieBt es nit benz in3piIaen ein=
aetohten Sunb. biz Der Sped I6on
braun qldcirt 1T. Nun tpiro Der
sonoe nit guuiGon losgeIpiilt, our9
Elm Sisb5 g,gpHen, bon 5ett bsfrsit uno
nit etpus WetBme6l uno einem 9la1e
Mabeirul su elmer ieimigen Sauce elm.
aetobt: Dus Sett eieBt man tpieoer
auf buss TtEet, nm es barin tparm gu
halten. 8km Qnrihten tpirb es in
i6rdqe QuerIdsibsn gsi3nitten, NIT
etpus Sauce iibersogen unb nit 9es
bratenen 3drtoffeIn, &eiscroquets.
aartoffslbeignets II. T. M. garnlrt.
Die iibrige SAUCE gi6t man in et1er
Saueiere, apart.
4pfeuftusn Slummerte.
Sn elmer s9aNsrole brtn9t man z
llnsen Butter gum &o6sn, riihrt z
llnasn Msbt uno 81 lln5en s3udsr
odsu unu e6snio na4 uHo mad oret:
9iertel Quart tohenbe Wfil4, ipas'
man 10 lanqe iiber benz Seuer lang''
fam umriibrt, Bis Iih Der 8ret DON
Der aaIeroae u6lDit. poruuf man'
ben Suft BON 4 4pfeliinen ourh elm
Sieb bineinbriidt uno bas 8an5e nod
einiae Rinuten tohen uno oann duss'
fii6ler GdBt. Quf 7 lln3en 3nder:
rribt nun uor6sr bic SAuls Der 4
gpfelfinen d6, Tt6bt ben 3uderr lib
fbl6ar i'm nit 8 Gioottsrn uno q
oarsen @iern 5u Staum, miiat biss
rtbit ettpds Suls uno 3immt ldmmt
benz S6nee Der @irpeibe gu benz Set9.
tblt i'm in cine butterbefr;6sne uno'
nit perris6enem0 eiBbrpb u%usgeFrente'
Nprrr uno tudt i'm 2 StunOen- lang
liz 8ufer, poruuf man tbnr Itir5t
uro nit WeinIuuce %ferpirt.
Tru6tfu6eu. II 9ter, L
gfrHb brauner l3udsr, l 8ftnS Butte
FER, Il PFunb Nsbl, 4 PianS Sula
tun.Rofnen, 8 9funo tleint RoIinsn,
etn babies 9fuuo Seicen, 1 PfunS
Gitronat, 2 Yfuno MurSeln, cine
Orange, fein seT6nittsn, I Sbssioftet
Goba, elm 8iertel 8tnt stanop, elm
giertet pint Dein. Elm @iertel 8itt
RoTenfpaFer, 6 GbI6fsI M0laIes.
| Tetfen. Wlstdtbliiths uno Wusfdts
.,,6 m,tas ,trh Q,t.{7r tii4fi1 0ss