davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1895-07-18

Hon. a. F. Judd, Chief Justice.
lion. II. +. Biokerton, First Associate Justice
lion. w. f. Frear, second Associate Justice
Henry Smith, Chief Clerk.
George Lucas, First Deputy Clerk.
G. f. Peterson, Second Deputy Clerk
]. Waiter Jones, Stenographer.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1895-07-18

Office, Custom House, Esplsnade, Fort ~
Collector-GeneralJ j. h. Castle.
Deputy Collector, +. b. McStocker.
iIarbm Master, Captain a. Fuller.
Port Surveyor, NJ. n. Sanders.
Storekeeper, Geo. G. Stratemeyer.
DEPARTMENT OF ACKNOWLEDGEMENT.
Office in Executive Building King ST
Attorney-General, w. o. Smith.
Deputy Attorney 4 General, A. G. NJ. Robert
son.
Clerk, j. NJ. Kea.
Marshal. Z. q. Hitchcock.
Clerk to Marshal, II. NJ. Dow.
Deputy Marshal, Arthur NJ. Brown.
Tailor Oahu Prison, James A. Low.
Prison Physician, Dr. \. Is. Emerson.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1895-07-18

Office, Department of Interior, Judiciary
Building, King Street.
President, }. A. King.
Members of the Board of Immigration
J. b. Atherton, Jas. A. Kennedy, JOSEPH
Marsden, James q. Spencer, J. Garden.
Secretary, Wray Taylor.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1895-07-18

President ex-oiiicio, J, A. King, Minister
of the Interior.
Members: ". q. Irwin, A. Jaeger, A. Her
bert and John EEa.
Commissioner of Agriculture and ex oilicio
secretary of the Board. Joseph Marsden.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1895-07-18

Minister Of Finance, $. NJ. Damon.
Auditor-General, II. Laws.
Registrar of Accounts, w. q. Ashley.
Collertor-General of Customs, }. Is. Castle.
Tax Assessor, Oahu, jonathan Shaw.
Deputy Assessor, w. 4. Weldon.
postmaster-Gen J. VI. Dat.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1895-07-18

Steamships will leave for and arrive from
san Francisco on the following dates, till the
close OF 1895:
ARRIVE At H'N'LULU LEAVE HONOLULU FoR
ggOu san FCIsCO SAN FRANCISCO OR
OR VANCOUVER. VANCOUVER.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1895-07-18

Office in Executive Building, King street
Francis NJ. Hatch, Minister OF Foreign Affairs
Uieo. G. Potter, Secretary.
A. 81. NJ. Macintosh, Clerk.
\. w. Girvin, Secretary Chinese Bureau,
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1895-07-18
OFFICIAL DIRECTORY.
or the REPUBLIC
Of IA wan.
EXECUTIVE COUNCIL.

.. u. Dole, President of the Republic OF
Hawaii.
y. NJ. Hatch, Minister of Foreign Affairs.
j. A. King, Minister of the Interior,
3. NJ. Damon, Minister of Finance.
w. o. Smith, Attorney General.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1895-07-18
BOARD OF EDUCATION.


Office, judiciary Building. King Street
President, w. II. Castle.
Clerk. J. f. Scott.
Inspector of Schools, A. 7. Atkinson.
BOARD 40 CBCwN IAkr CISSnFI'lIlt.
J. A. King, Minister of the Interior; W.
smith, Attorney-,ienera and q. Y. lauket
ONCE IN judiciary Building.
LABOR COMMISSION.
w. y. rmstrOng Chairman.
J. Emmeluth, r. Is. Murray,
j. NJ. Vivas, II. w. Severance.
DIR. e. II. Rodgers. Secretary.
DISTRICT COURT.
Police Station Building, Merchant Street.
Antonio Perry, Magistrate.
James Thompson, Clerk.
PosroFFIoE BUREAU.
Postmaster-Gene J. Mort Dat
secretary, w. o. Atwater.
Sup't Postal Savings Bank, e. II. Wodehouse
Money Order Department, Y. B. Dat.
General Delivery, L. T. Kenake.
Registry Department, G.. l.. Desha.
Clerks; ]. ID. Holt, n. A. Dexter, 4. L. Kekn
mano, y. B. Angus, J. Liwai, Henry Kali
=, n. ". Keola. Martha J. T. Fteueredi
Misa ". low.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1895-07-18
DEPARTMENT OF THE INTERIOR.

Office in Executive Building, King Stree
J. a. King, Minister Of the Interior.
chief CLERK, John a. Hassinger.
Assistant Clerks, James II. Boyd, II. c
Meyers, Gus Rose, stephen Maha-
ulu, George {. Ross, Edward ;. Boyd.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1895-07-18

Nsy, moon on the % ST., at IN i'm y. m.
rime Whistle Blows at III, ssu., 3is, pm. OF
Honolulu time. which is the same as I'm, Vh''
o. OF Greenwich time.
F1r every 1000 feet OF distance Of the OBJ
server Urofn the Custom Housed allow one
speonl for transmission Of sound, or seconds
lp % statute mile.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1895-07-18

on Saturday and Sunday nights Eva Mil
Passenger Iruin will arrive in Honolulu at
5:aj instead Of 1855 p. m
Freight Trains viii carry SecOnd-C Glass Pass
cngtr accommodations
g. T., bENISpN, +. e. SMITH,
Superiutend mt. Gen. Pass. a Tkt. Agt
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1895-07-18

LENENTH hour
regiments Of the
civil war were not
filled with elev.
cnth hour men.
Neither did they
get OIL easily in
wounds and scars
because their pc
, riod Of service was
Comparatively
short. The follow
ing story Of the
persistent courage
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1895-07-18
THE DAYS OF BLOOD"
IN 1894 NEARLY WIPED OUT THE
TAiRTY-FiRsT MAINE.
Entered the wilderness May About One
Thousand strong and Game out vt Peters
burg sept. 80 with only Handful In
Line, Led by u sergeant

Copyright, isgl, by American Press Associa-
ton. Book rights rescrvcd.l
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1895-07-18
CHIEFS OF BUREAUS, ID
INTERIOR.

Survey or-General, w. d. Alexander.
supt. Public Works, W. i. Rowell.
Supt. Water Works, Andrew Brown.
Inspector Electric Lights, John Cassidy.
Registrar of Conyeyances, r. q. Thrum.
Deputy Registrar of Conveyances, II. w
Andrews
Road supervisor, Honolulu. w. II. Cum
mings.
Chief Engineer Fire Dept, J. II. Hunt.
Supt. Insane Asylum. DR.. Geo. Herbert.
Illinois Staats-zeitung., 1895-04-10
pfe9e Ser Pufe bel 5oblen.

Man muB Die Musbilbung Der 9ufe bel
ben Soblen gan5 beIonbers iiberpa9er, benin
Elm Pferb nit i4le4ten 9ufen TT tetn qa1l5es
Bferb. Ser feline, pei9e uno bepeglt9e
Soblenbuf lit iebr bilbungsfd9ig unD Die
@nttpidelung 1einer SDrm febr abbdn9tg
bpn ben GuBeren 8erbdltnihen. $50 6a3
Soblen in mDgli9it natiirlj9en 8erbGltniRen
lebt, ii9 biel i'm Sreten bepegt, beoarf IS
elmer fiin1tli9en Bflege feinec 9ufe tpentg
ober gar ni9t; bier reiben ih9 biefel6en en-
Sragranbe unb an Der So6te ab, ipte bon
pben Der Sorn na9pd9it; fis tperben ni9t
81 lang, Der Strabl fomnlt NIT Der GtDe
itets in 8eriibrung unb fam feline, bic Be
ipeglt9fett bes 9ufeS fDroernbe, ben 9uf err
ipeiternbe SbGtigfeit bon unb gang our Wtr>
fung b~ringen. Inter Iol6en g%erbGltnthen
entpideIn ft9 bic Suite in Der &egel nattrge@
mGb in i6rer Sorm unb @r0Be, Der &ace
unb @rDBe bes Bferbes entipre9enb. 9a
aber, tpp bas Spblen meiit DOer Dtel i'm Stda
gebalten tpirb. es linn an Der not6igen 8ez
tpegung febGt, bic Nbnubupg Der SUITE am
Sragranbe cine g~eringere 1T, bic SUITE Der
unginfttgen @inpirfung Der in Der Streu
entbaltenen Gbenben Sliifiigtett ausgeiebt
iinb, ba lit cine beionbere Yflege Der 9ufe
ange5etgt. Sci gu geringer NbnuBung tper%
ben Die 9ufe gu lang uno in 5olge beifen trez
ten lei9t 8erbiegungen Der Ndnoe NIT err
bebli4en Sormberdnberungen G9iefe Sufe,
3pungbufO elm. lin bRs gu perbinOern,
muB BON 3eit 81 3ett etn fa9gemdBes 8ez
f9neiben ft~uttfinben, nobel Sp5Ge, gdtreben
uno Strobl mO9lt4if gu I9onen ftnb. Cine
quite, trodene Streu 1T erforoerlt9, I'm
Strablfdule mDglt9t 81 Derbiten, benin Elm
8ertiimmern bes Strables 1T BON BEN nd9>
tbeiligten Solgen. Gin Ddufigeres Deritdnz
btges 9anttren an ben 8etnen unD 5ufen
Der Soblen bereitet btefe fir Das 8ef9lagen
in Der S4miebe Dor, er3iebt ie su rubiq
itehen0en Yferben.
Illinois Staats-zeitung., 1895-04-10

ben @tDden gu entferren, ebenio iinb leere
8euten, nel4e nod 9on;g entbaltea, hiAt
gu berI6lieBen. Wtrb Elm Stpd oenno9 fes
raubt, 10 perblenoe man inn Dag 5luglob
bur9 Elm Sperrgitter unb cine feline Gldsz
f@etbe, ben &duber aber lperre man am
Sage cine 3ettlang Elm, O9ne inoeiI len bic
Buff a%b5uiperren. @rit 9egen @beno 0fFne
man bas Sluglo3 pieber.
SIT bas Netter tparm unb fonnig, 10
tqnn man fdon Mebl i'm Jreien ~fiittern, Die
8ienen nebmen btefes Iebr germ, 10 large
Die Natur nod fetnen Polen fpenoet. WSon
breite fetnes @eioene pber 8oggenme1l III
&iiten etc. aus. 8letbt ettpus iibrig, 10
bringe man es Nbenbs in einen bebedten
Baum, bamtt es nt9t feudt perbe. IS
murbe oerf3ieoene Male bic Srage an MIDI
g%eftelt, ob bur9 Mebtfiirterunq i'm Sreien
ni4t RGlberet %oeranlaBt lperbe. Gs TT
btefes nt9t 10, i'm @~egent4etl, Die 8ienen
erbalten hierbur9 8ef9Gftiguns unb linb
besbalb nt9t 10 lei9t gum 9tauben aeneigt,
8et giinfttgem Wetter fDnnen Die 8ienen
gegen @nDe Mdr5 in maniDen @egenben in
Der Gatur 1bpn ettpas po4en finben.
Illinois Staats-zeitung., 1895-04-10

BON g1atur armen 8pben ne6men, ipeni tie
ibm nt@t i'm 0iinger 5ugefibrt .purDe?
limb mas bic &einiqung bes 8obens BON
llnfraut betrifft, 10 liegt bic Sa9e 10, baB
an fe6r pielen SteQert a1ein 19pn bas
lleberpu6ern be8 l1ntrautes eeniiqt, elnen
fGled]ten @tanb bes 8u9peiaen8 gu be-
pirfen, SIM ,NGgemetnen bat bent,ad Der
8udpei3en bic Mibo9tung, bic Inn in
man9en @egenben nit mittelmdBigen 80:
benberbdltnihen 3ur 3eit gu She'll pirb,
burfaus ni9t berbient. Nu9 auf 6eHeren
86ben berDient er bpQe 8ea6tunq. Mennz
9lei6 bic @rtrGge, bic Mais unb @ei3en
6ier bringer, piel bebeutenber 1tnb, fGut BEL
i3m bo9 mertli6 ing @etpi4t, baB er ben
8oben lange ni1t 70 fe6r erf9Dpft unb in
einem borsiigli9 fulturfd9igen 3uitanbe
3uriidtdBt. Mnberer1eits liefert er gerabe
bier pegen Der tolofaleren 8lattz unb
9tengelentptdelung groBe Wfaien BON
@%riinfutter.
9ieTen Mnforberungen entfpre3en let9@
tere unb 6umofe 8obenarten, tpie I~anDiger
2e6m, lei9ter Sanb, arme Sanoz un0 Sizes
b1ben; ferner entpdferte. SIM allgentctnen
liebt Der 8u9pei3en, als &Drnerfru9t an
gebqut, feline fri19e 9iingung. Na9tbeili1
pir0 bie1elbe BEL 9uten Observation-Disclosures;
Iie 19abet pentger Bel gang lei9tem 8O0e1.
Mlte, benz lebteren inne tpo6nen6e Srdft tit
gu ieinem 9ebeiben nm giinftigitert; auf
oemIelben tptber1 te6t ct du@ ben Gtntptrz
fungen Der Mttterung am lei6teIte Der
Mder muB out bprberettet fein. Gei9ter,
gut tultibirter 8oben erforbert 5peimaltges,
biinbiger, bnr9 @Orfru3t gei4lo1ener,
mebrmaIiges pfligen. Die @usladt 9ez
f9tebt erit in Der %5tpeiten 9Glfte bes Dtui,
bamtt bic aufTprieBenben pflGn59en ntbt
bur9 raube @itterung, bic iie gum 4bFers
BEN bringt, gu leiben BADEN, tpobur9 eth
tpeitlGufiger unb lidtger Stdnb ber6eieez
fi6rt nirb. 9ie unterbringung Der @d@
men muB nur fla9 gei9eben. 8reitiaat tit
bic getpObnlt9e. Die MusIaatmenge rtbtet
fi9 na6 Der 8obenbe19affenbett. Man
Ide i'm aGgemeinen ni9t gu biinn. 1nreaelz
mdBtger ober tpettldufiger Stanb md6en
in man6en Sdaen Elm 11mbreben notbz
tpenbig; Bis Mttte Stunt fann NOD cine
8pette Mu8faat bprgenommen tperbert. Die
Grnte gef9tebt gepD6nltb i'm September.
Die 3ett gum Mdben lit gefommen, ipenn
bic &0rrer eine af6grane pber i9ipdr3ltGs
Sarbe angenommen baben. a3n range Dart
tie ntbt binaus9e9oben tperben, neil oarn
8er1uft an Samen bur6 Nusfalen %etntritt.
NaDbem Der 8ubpei3en etpas angetoe(ft
tft, mirb er in b1ramtbenartiger 6dufeil
aufgeiteQt (aufgepuppD unb na3oem er ges
niigeno getrodnet, be6utfam in 8iinDe aes
bunben unb gum @usoref3en etngefabren.
Die Srii9te miifIen bor Der getntgung auf
Der Senne biinn dusgebreitet unD bGufig
umgef9aufelt tperoen.
Illinois Staats-zeitung., 1895-04-10
BERN frik Seoerer.

bte1e CUR Mittbetlung, baB tb mid ni3t
bemiiBigt fiible, auf fetne bor einiger 3eit in
biefem 8latte an MIDI geri9teten 5rage1
gu anttporten. Wenn er aber er5d6lt, bdB
INN bic &amie etne unbefannte
9fGan5e 1T, 70 muB Der quite !9err, Der
ii9 bamit briiitet, bereits Is Sabre in Serds
gepeien 81 fem, erit NIT benz Sc II
3ettungen in ben leBten
begonnen baben, benin por 81
Sabren nurben in 9epitt 60, Ser, 5iemz
lt3 umfangrei@e 8erfu9e nit Ramte 9ez
ma9t. Ser Suite unb 8amtezpflan5beretn
bort ma9te bamals biel BON it9 reoen unb
ale teraniI9en 3eitungen tparen NIT Nrtt@
teln iiber Suite unb 3amietultur fat iiberz
laben. @enn bamals Die @ntfaferungs@
MaI9ine bes profefOrs 5remerp in Seem
Orleans ibren Nnfor6erungen ent1probe1
bGtte, 70 tpGre pobl 8abn fir bic &ultnr
Der &amie gebro9en, benin in 9epitt So.
tppbnen 3ablrei9e, re9t tii3tige, beutf9e
2anbpirtbe, bic fi9 Die @a3e iebr angelegen
fetn 1ieBen. Sept ion etn 9err Mation bic
Srage gelDit BADEN unb etne Mal9tne fir
&amtez @ntfaI erung %erfunben unb patenttren
lafYen baden, bic ibm BON Der englif9en Gez
eteruns in Subien cine 9rdmie bon $780,
Illinois Staats-zeitung., 1895-04-10
ueber 6as Nusfden I'M 6arten.

Oie 3eit 1T tpieber ba, mo benz grbboben
IN unTeren 9drten manufacturer Sarnen
anbertraut pirb, Inn aus linn nubbrinse1be
ober 2uruspflansen b~eran3u5ieben. Sc
f9ie6t Die Mltsfaat i'm freten 2onb, 70 bdngt
biel BON Der @itterung ab, gef9tebt ffe aber
unter @Gas, 10 lit Der grfolg bauptfG9ltd
BON Der pflegenben 9anb bes Meni4en be-
binat.
@s 1T nun ni9t gu leuenen, baB bdufig
T9pn in Der 9orbereitung Der 8eete unb Der
8ebanblung Der Mus1aat bel ~gefiinbigt
tpirb. @Gmmtlt9e 8eete, tpel9e CUR Muf=
nabme Der Samen bienen, miif1en eben lie<
gen, neil bieIe 8eete biel better unb regelz
mdBiger gebalten perben fDnnen. Sinh
bic 8eete getp0lbt, b. b. mad Der Mitte au
bp9 ange1eet, 10 lduft bas MaHer mad ben
Soften ab unb bic Saat tpirb i9lieBli6
fortgeI9pemmt.
Die Seu9tigfeit 1T Der &eimung iiber~
aus fDrberlt9, ba6er 1T es notbnenDig, fdB
Die 8eete 10 bergeftent tperben, oae felbft
bic t~leiniten Mafermafem glei9mdBig in
ben 8oben etn0rtngen. Mm aQermeiIten
tit bies 3u beriidii6tigen, tpo Die Musfaat
breittpirfig gef9iebt. Mu9 barf ni9t un-
tCIIuICh WCLpe1y DH SuuIpcclC UDL UeLt
SGen griinbli6 gu barten, mas am better
nit etnem ~eifernen &e6ben gef9iebt. &C.
rabe bur9 bas Dberfld9lt9e 9drfen Der
8eete gebt man9es Somenforn nerloren,
neil bic grDbe, nt3t 5ertletnerte Grbe ben
&eim bes Samens er1tidt unb linn bier
bur3 Der @eg gu feiner peiteren gntptdes
lung abgef9nitten ptrb. 9as Mus1den
felbft muB, namentli9 bel letbten SGmerz
elem, Bel ninbitiaem Metter porgenpmmen
tperOen, Inn cine regeGmdBige Saat beiperfz
%fteltgen gu %fOnnen; btefes lit namsntli9 BET
ben @emiiiefGmereiem gu bea9tea. Dor
alen Stngen a9te maj beim @den ouf bas
glei6mdBige 8ertbet1en Der Samen, benn
Elm at bidte5 Sden lit Derf9menDeri19 nno
ruff man9erlet l1ebelitdnbe berbpr. Man
fac aber audi niemaIs 81 biinn, 5enn btefeS
piirbe nur cine umniiBe 8ooenDerger6ung
fem.
eSebes Samerforn beanfpru4t gum f9nelz
len unb regelmdBigen 8etmen, baB es felt
in benz 8oben ltegt, baber 1T es fe6r gu emz
pfeblen, eGet9 mad Der Saat Den 8oben NIT
an ben SiiBen gei4nulten Srtttbrettern feftz
Illinois Staats-zeitung., 1895-04-10
SIftune ser Gaubenidld9e uno
Uefter.

Sc 1T un5tpetfel6aft, baB Der MangeG an
Cuff unb &aum, ppr NQem aber f9leGte
9iinfte, f9Gbti9 auf bic Ta16en etntpirfen.
Man9e 3i9ter f9lteBen tpGbrenb Der Na6t
faft ale QuftlD9er, neil Die Sauben Wdrme
nDtbig BADEN, UNI lire eSungen ~aus3ubri=
ten, bebenfen aber babel nt9t, baB {e Den
Sauben babur6 bic Quft ent5ieben. Ha9
ben Raturgefeben bat iebes 9ebetpefen gu feiz
ner grtften5 cine GENTLE Menge 2uft n0tbtg,
ent5iebt man linn biefelbe, 70 gef9tebt bies
ouf Soften fetner @efunbbeit. &etne unb
gefunbe 2uft itGrtt Die 81 1unb6eit berSbiers,
pdbrenb f@le3te unb ungefunbe 2uft
,S9tpdbe unb &ranfbett er5eugt. Die 2if=
tung Der Sa1benf9Gdge lit bober cine NDtb=
.nenbigteit, fopobl UNI bic berborbene SUIT
gu erneuern, als au9 &rant6eiten fern su
balten. gs nirb nptbpenbtg iein, i'm obe=
rem S6eile oes Sduben59lages (bieaei9t
unter benz 0a9e) cine Seffnung an5ubrtnz
gen, bamit bic perbprbene 2uft ab5te6en fam.
Die beten Neiter fouen oteienigen bon ge=
brannter 3iegelerbe fein. Man itelt 3tpet
Stid in ieben Ni1tfaften, neil es namentr
It9 Bel Sauben, Die febr frubtbar ftnb, b6l1=
fig portommen biirfte, baB fe f9On piebcr
legen, tpG6renb NOD eSSunge i'm anberen
Neite liegen. 9ie Refter biirfen inpenbig
ni9t nit @Iufur iiber5ogen fem, ba biez
felben bic Seu9ttgfett, tpel6e bic Sungen
abgeben, nt9t bur6ldBt unO a%uffaugt. Sn
sSplge bef1en b~erfault bas Strob bdufig i'm
Neft, bic Sungen liegen feu3t, au9 lit Der
bur9brineenbe @eru9, abgefeben oabon, baB
bas l1nge3iefer na9 iolden 9teGen trabtet,
Der Sci unb6eit Der Sungen fbdbli9, @ppsz
METER finb, ObgGei9 fe elmer Ofteren Geiltts
gung bebiirfen, 81 empfeblen, petl tie bic
@drme ldnger feftbalten.
Die Nefter felbf BADEN bic Sorm elmer
runben @9ale unb miifen am oberen 2anbe
8-12 3oG 9ur9mefer bel elmer 9Dbe BON
4 3pu aufpeifen, bel groBen S~ambenracen
aber entipre9eno grDBer fetn.
Illinois Staats-zeitung., 1895-04-10

3utreter, pobur9 audi bic pbere GrbI9t9t
better feu6t bleibt unb bds &eimen be-
19leuniat ntrb. SSebo9 barf Dos 5e1ttreten
bes Qanbes ni9t bel &egenpetter qeIfe6en,
bd 1t9 fon5t cine barte &rufte btloet, ultD bas
6erborbrtngen bes &eimes %Der6tnDert piro.
9as 8ebeden Der @amen lit ferner BON
GROCER @ihtigfeit. Seine, fleine 9dmereien
fommen gu oft gu tief in Der 9oben,
unb Der erboffte @rfolg bleibt Dann aug.
Ils aagemeine &egel nimmt man on. bob
bic iiber Der @dat lagernbe GrbI9i9t breiz
NAL 10 fart fetn iou, tpie Der 9ur6meffer
zines Der benuBten SamentDrner, beiienunz
gea9tet bertragen einige @amen, lpie Grbfen
uno 8o6nen, eine neit ftGrfere GrDf9i9t,
bagegen Taft man feinere 8lumcnIdmereien,
nie 8egpnien, 2pbelten unb Gtsfraut, am
beiten obne jeglihe @rbbeOedung. man briidt
tie nun Ianft an. Nuf biefe Neife nir0 fem
&prn dusbleiben. SelbftreoenD pe,ben
Ipl9e feline SGmereien in S9alen ausgefdet.
Sc bunfler bic Samen anfangs geDalten lperz
ben. beito better teimen ie. Die mei1ttn Gu
men teimen f9on na1 Elm paar 3agen, anz
bere nab Wo6en Dber au9 Wtpnaten, etnz
3elne aber ap9 erit na9 2 uAO 3 Sa3ren.
Sci etnigen Samen, namentlt9 Bel ben 0ez
bDla1dmereten, lit bas borberige Gini9i9ten
(Stratifiairen) bon groBem @ort3eil. Ste@
fes betebt in benz f9ibtenpetfea 2agern Der
Samen in feu3tem Sanb, @rbs ooer abn@
li9en Stoffen. Man tann bter5d cine Gtite,
cine SOnne, etnen 8lumentopf ober berglei=
9en pertpenben. 53uerit bringt man Gift ben
8pben bes benuBten @efdBes cine Gage
Sanb, bunn cine biinne S6i3t Samen rnb
fdbrt 10 abipe9ielnb fort, Bis bas Deetpenz
bette @efdB ppG 1T. 9ierauf I3liebt man bic
Seffnung bes 8ebGlters, I'M Die Nagetbtere
fern gu balten, unb bepabrt ben 10 cingez
betteten @umen in @rbgruben Dber i'm &e1er
auf. @pbafb bic Samen i'm 6rIhjabr tetz
men, miifen fie 1pfort aus9eidet tperoen, bd=
nit bic Seine ni3t gu lang lperben nnb I'M
8pben berfarlen. 9iefe Dorgsfeinlten @az
men legt man I'M beiten in fla9e &tnner
unb bebedt 1ie nit &pmpoteroe. Stood lei
bemertt, baB bas @ieBen Der Saatbeete BEL
trpdenem Metter cine nnbebtngte geotDioen=
bigfeit 1T, pie benin audi ale in S@alen ooer
| Soften ausgefdete Samen ItetS me6r Dber
tpeniger feu9t ge6ulten tperoen r1ii1en.
Illinois Staats-zeitung., 1895-04-10
Der Budmei5en.

8eim Mnbau bon 8u9nei3en ergeber ft9
man9erlei 8ortbeile: ct nintmt nit 8oben
bprlieb, auf benen anbere &Drnerfr:t1te nt9t
mebr gebeiben; er bat cine febr tur3e 8egez
t~atipns3ett; er entnimmt tpegen Ieines far
fen Nitz urb 8lattberm0gens etnen betrG6tz
lt9en She'll 5einer Nabrung aus Der 2uft;
tpegen 1eines bt9ten 9tonbes unb Der itarz
fen 8ei9attung btnterldBt er ben 9pben in
etnem unfrautfreien 3uitanb; bic 5ru9t ltez
fert Elm 1ebr n~abr6aftes Mebl, 9rdupeu unb
@riibe; bic 8liitben, Die in febr 9rpBer Mrz
3a6l (bis 10000 an elmer Bflan3e) eri9tiz
men, liefern ben 8ienen tpGbrenb mebrerer
Mo9en cine rei9e 9pnigque1e unb atpar 81
elmer 3eit, tpenn anbere !9%pnt9quelen fsft
ale erf6Dpft itnb,
Mnbererfeits barf aber au3 ni9t oeleugnet
tperben, bab it9 au9 Na6tbeile betm 4n-
bau bes1elben ergeben, bic @rtrdge linb 5eGr
f9tpanfenb unb Der 81gbpei3en 1T i'm Srii6=
iabr fe6r empfinolt9 ge9en falte 8itterung,
er erfriert let9t.
@Gbrenb Der 8u9petaen in bielen @egen'
ben gar ni9t angebaut pirb, lit be1an Mnbau
in anberen 8e3irten in lebter 3ett 5uriiGee=
gangen. 9as bat ieinen @runb lpo6l hauptz
fG6li9 in Der BON pielen sSarmern fdl16z
1i9 gebegten Mn5t9t, baB Der 8u6peiaen
gar feline Mn1prii9e an feinen @tanbort nn6
an Die 8earbeit1ng bes 8pbens made. 9ieTe
Sbee lit entI9ieben falf6. Cine 10 aetpinn,
~bringenbe Sru9t Der 8u6pei3en Bel qiinfiz
ger Mitterung unb ri9ttger 8eafbeitunq Dea
8obens AUDI 1T, 10 miBrGtb er boG9 regeG=
mdBig, tpenn bic erits fsbl f4Gd9t urb bic
IeBtere cine falT9e 1T. Sem UNI it6tSbollen
unb erfa6renen Sarmer pirb es qetpiB nido1
unbefdnnt fem, bab au9 betm 8u6toeisen
quite 8obenbearbettung, Oiingung etc. Dor
giinfttgem Gtnfluffe unb felbft i'm Stanbe
1inb, bic Solgen ungiin1ttger Mitterunq ab=
5u19pd9en. Man fpute es 1er1oe bcim
8u9nei5en an Der erfprberli6en @or1foli
19on aletn bebbalb nt9t feblen iaI1en, neil
berielbe. auf lei9ten Selbern ba3u bient
bur6 feline Dpr5iigli9e 8e19attung limb seine
bebeutenben Mur3elriiditGnbe einen eiin{t=
gen @tnfluB auf Die Sru9tbarfeit bes 3D.
bet1s aus5uiiben, in tpel6er 8~e3lebun9 e1
bier BON feiner 5peiten gflanSe iibertroffer
nirb. 11nb penn Die @rtrGee iberbaltpt Bel
faft alien Gulturpflan5en in 5iemlt1 qe=
nauem 8erbdltniB gum 9iin9uag5= uni
Gultur8u1tanbe bes Mders fte6en, lparum
folte bies benin niAt audi beim 8u9tpei5eu
Der SAL fetn9
Gs 1T etgentbiimli6, aber Sbatfa9e, baB
pd6renb man Ionit iiberaa gutes Saatqn:
ols cine 9auptbebingung our @i6erunc
ether @rnte betra9tet, betm 8u9ioeiaer
btes faf nirgenbs Der SoQ lit. 6ier fac.
man obne 8ebenfen immer pieber bas
felbitgeerntete Probuft o6ne an 8e19afunc
befferen @ddtfornes gu benfen, man be.
tra9tet einen Samenne9iel MIR anan Of
als iiberfliifiig, Mu6 an cine &rGTfieunc
felbft bes drmiten 8obens bur9 0iin9ure
tptrb ntht 9eoaht, obglei3 man petB, BAT
au9 Der 8u3pet5en benz 8oben etne MIDI
unbebeutenbe Meenge bon Mineralitoffer
ent5iebt unb baB gerobe bic f0rnerbilbenbe
@ubitana, bic PbospborfGure, au9 ibm f
nDtbig lit, tpie benz @ei5en unb alien an
beren &0rnerfrii@ten. @o6er aber ion be,
&u@pei5en fie in benz Tim ansepieIenen
Illinois Staats-zeitung., 1895-04-10
1luben oes Saubes na9 Dem
Dinter.

Wenn Der S6nee neggeganqen, bemerft
man, baB i'm 9urten gar manberIei nidt
fem ausfiebt: bier 3etgen 1f9 abqeitorbene
Bldtter nnb Stengel Der Stauben, bort 1iegt
Elm bom Sroft ge6obenes Nummerbol8 unb
mas ionft Der Singe fetn mDgen; ii1b aber
8Gume unb StrGu9er i'm @arten, 10 finben
1t4 nod an gar Dielen StelIen Mn~6Gufunqen
bon 2aub, nnb biefes lit es, bds man am err
item metnt, entfernen Su miiffer. Mit fetz
mem @ntfernen lei man aber ia ni6t at bpr=
eiltg. 9iente baIfelbe als S6ubbede BEL
Stauoen un0 3Diebelgepd9fen, 10 1T es out,
bas 2qub bier nod re9t lunge liegen 3u Iafz
fen, benin erffens finb nit benz S9meIaen
bes S9nees bod bic SrDite nod nint borz
Bel, 10 buB bas 2aub ala @9ub INNER nod
reht CUTE 9ten1te letften tann, aneitsns
nlitBten aber bnr9 bas bpreiliqe MeorGumen
bes Qaubes bic 1eit6er gei9iibten, inter Der
2aub0ede etpas bertpei6li9ten @endbTe
nun erit re9t BON Sr01ten leiben; brittens
letoen a6er fol9e gu fri6 Der 2aubbede emit
blOBten @epd9fe ni9t MIR alein bon ser
Sdlte, fonbern d19 mod bur9 f9arfe, trodz
renoe Wtnbe un6 10 audi gar pftmaGs ON
fpnnigen Sagen bpm Sonnenf9 ein; mas
dies aber abgef9tpd9t pber bermteban tpir6,
fpenn Das 2aub na9 benz S9melaen be5
@4nees nt4t foglei4 tpeggerdumt miro,
pielmebr Tiegen bleibt. Nun tpmmt es aber
febr oft Dor, buB bus 2aub an man9en@teG
fen btel gu blot lagert: Der @inb fann es
Dor benz eriten @9neefau BON einaelnen
@telen bintpeggefi6rt, an anberen @teGen
bafiir tpteber febr ange6duft bdben, 10 baB
e3 bur9 feline Ntenge unb bt9tes 2agern
cine fete Mafe btlbet, unter nel9er 6ann
gar manbe pflan5en berfaulen pber en-
fifteen t0nnen. SSn fol6en 5d1en 1T es
entf9ieoen rDtbig, Die 3ufammengebaIten
2%aubmafen nab Dem S9melSen bes S9nees
9inlpeg5unebmen, gu Godern unb Damn aber
fpfort itber Die bisber ge19iiBten 8flan3en
pieoer ~aus3ubreiten.
$50 es u trgenb %angGngig 1T, entferre
man bag 2aub au9 fpdter nidt, 1affe es
ltegen, fu9e aber fir feline f9nele Ser
brOdelung 5u forgen. 9teie betperfftelligt
man am lei9teften, toenn man bas an fiG
f9on miirbe 2aub nit ben 6Gnben 3errei6t
unb fpieber auf bic betreffenbeu SteGen, I'm.
Die Pflan3en berum, ftreut. Sir gar manz
6erlei @efpd9ie 1T fpl9er 2aub6umu8 Der
aler5tpedmdBigite 9inger unb bann aber
getpG6rt bieier i'm beiBen CONNER aud Ell