Illinois Staats-zeitung., 1895-06-26
40. 9abrenme. = grentnner 25.

ben goniferen bat nt@t bic Si9te, auG
ni9t bic Same, fpnbern bic 8iefer; bic Sea-
beln Der 2ebteren unterf9eiben ii9 banr
nod bon benen Der Si9ten, Sannen, 2Gr=
den unb @ebern bdbur9, bdB tie tets gu
mebreren in elmer 6Gutigen S9eibe b~ereinigt
iin6. GntIpre9enb Der 2inne'f6en 8enen>
nunq Ser NIT v9tnus Mbies" bic Si9ten,
nit 80. picea" bic Sannen beaei9net 9at,
tpurbe bon ben meiiten ipdter folgenoen
8otanifern biefe Nomenclatur bel olgt, tpGbz
renb einige anbere %nab3upetfen beriu9ten,
baB bic M%npenbung iener Namen BON Seiz
ten 2inne's cine falf9e gepefen lei, I'M
benz bic &0mer nit rMbies" nt9t Die Si&te,
fonbern Same unb umgete6rt NIT rPttea"
Die ~eriteren beaet9net bGtten. Siefe Nuz
f9auung berfo9t gang ~befonbers Der 8o>
tdnifer Ourot unb bic bur9 tim 6%erborgerrz
fene Notwithstanding tpuroe nod foigenz
19perer baburb, baB man ipdter bic yea
men yNbies" unb vBtced" als @attun9s<
beaei9nung abpptirte, nobei pieberum etnige
8otariter Der Ouroi19en Nomenclatar
fplgten, tpGbrenb anbere Bel Gimme blieben,
fobaB 70 aiemli9 ale Si9ten unb Sanncn
unter u4btes" unb uPtcea" nnb umgete6rt
bDrfommen. gta9 Der 2inne'f9en 8eaetdz
nung barafterifiren Die Si9ten it3 our3
meit piertantige un6 runb I'M ben 3tuei9
ge1telte Nabeln unb Interchangeable 3apfen,
6erer Sru9tteQer bleiben unb nt6t BON Der
@pinbel abfdllen. Sci ben e9ten Dber Gbelz
tanner bdngen bic 3apfen Bel Der &etfe ntdt
iiber, Ipnbern bletben dufre6t 1teben; Die
sSru@tteQer l0fen 5t9 Bel Der Sdmenretfe
bon Ser @pinbel unb faQen nit benz Sdmen
al 8ober. Die Ndbelr1 (8ldtter) Der Sanz
men Iinb fla9, unterIeits fat INNER nit
blduli9~petben Stretfen berfe6en un6 rnebr
pbers peni9er 8eilig I'm bic 3petge ge1teqt.
sc mad ben ber19tebenen @ptelarten Der
5i9ten unb Sannen finb bic Nabeln balb
tiir8er, balb ldnger.
1902. Sd babe Elm 9ferb, Bel tpeG9em fi9
on Der linfen S9ulter S6tpuno Der Wtnsz
tulatur einge1telt bat. Die S9ulter 1T uu2@
getrodnet unb etngefd1en. &Dnnen Sic mir
nielei9t elm 6eilmtttel angeben9 8itte, ge>
Fben Sic bic englif9en Namen fir bic Meotz
amen.
6. s. &1ein Nebrustu. :,
Mnt~tpDrt: 0ds S6ninben Der @9uGz
termusfeln, nel9es BEL lGngerer 0auer BON
@6ulterlabmbeit ni9t dus5ubleiben pflegt,
lit in Der MebrSabl Der Sdlle f9per 81 beiz
len. Oas 8eftreben Bel Der 8e6anol!no
muB barauf geri9tet fem, ben tranfbaften
3uitdnb Der Musfeln an Der leibenoen Stele
gu be1eitiqen, bdmit bas S9tptnben ber1elz
BEN b~erbinbert pirb. 8enuBen Sic 5ier3u
fol9enbes Ointment: Oil of spike, 2 In
sen; Oil of origanum, 2 l1n3en; Aqua
ammonia, 2 %l1n3cu; Spirits of turpen-
tine, 2 1naen; Sweet oil 2 un3en; AL
cohol 2 1n3en. Oas mti6en Sic 81
einem Eminent unb reiben ben leibenben
She'll einen iber ben. anberen Sag ti6ttg
bamit elm. Man fat bas 2eiben audi 14on
nit 6aarieilen unb Spntdnelen turtrt ltnb
fou fi9 Defenders bic Mntpenbung Der 2eb=
teren gut beipG6rt baben. 9teie per0en fotz
g~enbermaben dngefertigt: Man f9neioet
einen Sting BON 2eber, einen 3oQ DOer T1ebr
i'm Sur9mefIer grob. Ser Hdn0 Des HtngeS
bleibt etpa ! 3ou brett. Dieter Sting tDtrb
NIT sSla65, 6anf ober audi nit @arn un1
nidelt. Damn ma6t man ei1en gtni9attt
in bic Saut unb lift bas Sen na9 abtpdrts
auf 2 Bis 3 3oq 3u einem Sdd3en. Die
5pntanelle ptrb nit benetianii9em Ser
pentin dngefeu9tet unb in bieien Cat Biz
duf be1fen @runb geitedt. 6ier GGBt man lie
liegen, Bis Der 3ped errei9t tit. ln6eotngt
npt6penbig lit es, benz Shiere bo1e &u5e
gu geben, ou9 fir elm gutes Eager unb etner
%tpeiten, bequemen Stanb gu iorgen.
1908. Meine sSerfeG f0nnen auf ben Sim
terbetnen ni6t iteben unb fugeln tnmc.
borniiber. sic freien gut uno itnb aat3
ionft gut gu 8ege. Mas TT btergegen gu
thun?
Carl Senfen, Sonia.
MntnDrt: 9te 8ebdnblung bo1tomz
mener &reualdbmung bot ielten etnen sin@
1tiqen grfolg. 9eben sic ben Sbters1 1ns
nerli3 in b ier @aben J un3e Nloe uro
BON 3 Bis 5 l1n5en @lauberfal5. @Ge Stunz
ben 1T cine @abe (al1o Der bierte She'll Der
Mi1Gunq) in lauem Setfenpafer gu geberI.
McuBerli9 penbet man Neutrality-suspicious.
unb @inreibungen BON Stf9tbrdn an.
1904. eS9 babe cine Sub, Bel pel9er t9,
1oldng. i9 bas &alb an Der eiren Sette 1au9
oen la1e, auf Der arberen @ette mslter
fam unb erbalte i9 bann betnabe 2 Sal:
lonen MiG6. @obalb i9 aber bds Salb
ni9t mebr iaugen ldfe, friege t9 aub teine
Mil6 BON Der Sub. &0nnen Sic oDer e1rler
Der oeebrten Qeier mir Elm Mittel CUR DE-
biiIfe bie1es uebelftanbes angeber2
WtGGtam 2embfe, SQtnots.
Mntpprt: @abr19etnlt6 fommt 1tee
fer l1ebel1tanb baber, baB bas &al6 gu pertg
iouqt unb bas Gutter ni9t na4gemolten
pir6. BENIN bur6 Dieie 1nterlafung ent1tsz
BEN Mil6todung uno @utsrfrantbelten beg
Mrttertbieres, bic Mil9db1Dn0erung UNI
Mil6erqiebigfeit pirb baDur3 bseintrd9z
tiat. 9as refine Nusmelfen TT BON gr0Ber
8i6tiqfeit, BENIN ni4t rein gemoltene Sllee
gebel1 na6 unD na8 INNER tpentger Wdl9'
1908. Sinh bic 9robnen elmer &Ontgtu
reiner &ufe, pel9e BON eine> 0rObne s'tle1
anoeren gaf1e befru9tet 1T, a13 galtaroen!
ST as2en5 Sbio.
i &ntnprt: Nein. @rft IN 5tDelfer
I 2inie treten 8uitaroe auf.
: 1oO6. Sine &naabG unierer 9iibner Ppm
borieen Sabre legen nur gang tletne gtet;
@qS fann pobl Die Hrla9e lem hnO lob'
r.x Ky mn,6oI ThnffcnU