Illinois Staats-zeitung., 1895-10-23
Sir be SIIinpis Staots3eitung.)
8erItmer Griefe.
XII

Gcrlins trauri0e 8ertebrseinri6tunQen. - Scr 8u=
reautratismu8 as &ouptfeiu0 after 9teueruneen.
- Ser erfte RaDtonni6us unO Die erite eleftrii6e
Giicubabn. Serrn Stepban's Goncurrenten. =
@lou, 0totb unD @elb. = Die Qripatpoit. Sic
Serlincr SuBbotenpot BON 1900. = Ser Deutl6e
9otriutenz9unO. Sas 80lferi6lo 6toenfmal bel
2cip5io. 9ie beuti6e &plonialz@eieQi6aft uno
bic 3dbmung Der airifanii6en Glepbanten.
~ Berlin, 6. Sftober.
Sc nG6er bic groBe 8erliner @etperbeausz
1~teltung 6eranriidt, ie eifriger b:19dftigt man
Ii3 bier mi tber Srage, nte ben mongel6af=
ten Observation-Disclosures 8erlins obgs6olz
fen p:rDen f0nq1e. S6at1G9li9 T9ipirren
lie Brpiefte nun 10 in Der 2uft, un0 jeber
Sag f0rbert cine neue SS0ee ans 2i9t, o6ne
0qB baDur9 benz eigentli6en ue6el energiT9
auf ben 2eib geriidt tpiirbe. 8or Dem emf
gen proieftmu5en, benz be- tdnbigsn 8eraz
t6en unb Oebattiren in Magiitrat8z unb
Ypli3eicommifariats7S iBungen, benz lang
Tdmen uno langtpeili9en 1nterIudan, o3 bies
pber ienes grDblem bas bette fir Berlin
fem tpiirb: - bleibt es eben porldufig beim
often unb bic elm urtb 3neifpdmigepPfe r6ez
ba6nen u1b Die f9lDerfdQiqen Smnt6u6e
tr0baln nad nte Dor bur6 bic StraBen Der
mobernen 8ieTenf tabt. DAP biefe tleinitGbz
tif9en 3u1tGnbe u16altbare itno, bat man
en6lib AUDI inn Magiitrat begrtffen, aber
Die beuti@e @riinbli9feit, pel9e germ ONES
prift upb ni9t immer bdS 8eite ba6dlt,
tom It9 nt9t ent16lieBen, INN au9 energt1@
baran 81 ge6en uno Die ~aufgeoedten, tGglt@
neu ~empflm6enen S6dben gu baiettigen.
@inen gera6e3u fonif9 en @inbrud ma9t
Die 8erDffentlibung bes 8eri6tes Der Wtaz
giftratscommt iion, tpelbe cine uStuoten@
reife" our 8eftbtigrng bon 8erfebrsetnri3>
tungen in gr0beren Stdoten unternomnen
bate. OieIer 8eri9t tpar in elmer Ielbitz
iirer6ebenben 8ogel Stra1B : artigen Weile
abgefaBt, mics NIT 8orlieba alpf ale S9at@
t~enfeitan Der @erfs6rseinri9tungen anoerer
Stdbte ut1b lieB nun 81 Dertli9 our9bltde1,
nie {e6r po9l 3ufrieben bic -!0erren Commit :
TGre NIT ben 8erltner 8er6dltnilfen 1imo.
J9t9t NIT l1nre1t pirb 6ierbei auf Wien ge@
pieIen, bas a1en grOBtGbtif4e Gerbefe>
rurrgen gegeniiber AUDI eine unglaublt9e
&ur3Ii9ti9fett b~epie5en bate uno uls aufz
fteiQenoen 8ebenfen nit benz &efrain zines
biibI den 2iaoss gu bei6pi6tigen iu9te:
,'s 9iebt nur a &dtierftaot,
s gteD[ Tut q @ltN!
Die I6Gperen 5olgen biefer ltnterlafungse
Iiinben, Dem @trome Der 3ett Ge9nung gu
traqen, fiat Mien bal1te mod 81 f6ultern uro
ale tiinitli6en 8elebungaperfube baben Bis
ber penig our 8eferung Der Sage permo9t.
8or einem d6li9en 99idfal mO9te man
aber Die immer {90ner aufbliibenoe noroiz
f9e &ai5er1tabt betpu6ren uno bon allen
Seiten tpirb benz 8erliner aq3udngitlt4en
Magiitrat eingebei5t, I'm t9n aus 1elner
fiiblen Gef erDe 6e~raus8utretben. Gtn e9t<
cago'er fam 1i9 bon Der SrDDelet un1ersr
pferbebabnen taum einen 8egriff MAIDEN,
undo bic e6rli4 gsmeinten 5lii6e, bic i9 bem
r%bollen" 8agen nahgerufen babe, tpenn i'd
i'm nabfalten regnerif9en Wetter an elmer
r6ulteteIe" ~gebul6ig auf Mitna6me ges
nartet bate, finD taum gu 5G9len. Selb1t
Bel itrDmenbem Hegen fdGt es feinem Gonz
outteltr Elm, audi etnmul cine @usnabme gu
geitatten uno eine iiber3d6lige Berion auf3uz
ne6men. r8eIebt", ruff 10 Elm n9eloetnz
Iommler" (pte unfer 9ermann Raiter Die
9erren Gonoutteure GIT nennen pflegte), ans
entgegen unb T6abenfro6 ld9elno laiien bic
Mitgefommenen i6re 8lide iiber bic BPM
3egen trieferoen @eftalten f4hpeifen, bte
neiter tparten miiffen, tpie tpeiB pie LANCE,
biz rfe erbittert, grolen6 uno rati onnireno
bur6 ben Regen gu SUB nd9 6aule laufen
uru0 meiitens nod = obne 99irm. @enn
bic ein5elnen Wagen penigfens nod f9nelz
Ter auf einanoer folsen po0ten, aber Elm
flint Mtnutsn Nbftanb 1T I9on Elm furaer
uno bic meiTten 2inien BADEN einen Nbitano
BON TO Minuten! 9aB mar bd, be-
ionbers tpenn man es eilig bat, fOrmli9 aus
Der 6aut Dor @erger fa6ren m09te, 1T pobl
besreifli9. 8e5ei9nenb fir bic &letnitG0teret
in Berlin TT es au9, oaB erft por 2 @o4en
Ger erfte Na9tomnibus eingefiibrt Durbe,
nno 5par porerit nur voerI u9stpeiie". Die
Ter Omnibus purbe nit pa6rem eSubel be-