El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1895-07-06
LAS VEGAS, NUEvO MEXICO, JULIO 6 DE 1895

ell iuez Laughlin rechazaron toda pro-
puesta dc abrir de nuevo Ia causa por
medic dc acusaciones adlcionales, Y
dijeron que los cuatro hombrcs que
estaban bajo sentcncia, cran induda-
blemente culpables, segun la propia
confession dc dos de ellos, y que debian
eXpiar su delito sufriendo su condgno
castigo que las leyes sehalan. Cretse
que Ia sentencia de Valencia Alarid
serd conmutada encarcelamiento per
petuo, y que la causa dc los Gonzales
sera Nevada 4 los tribunales superiores
para su suresoluci6n de6nitiva. Esto in
dlca que la causa del asesinato dc Cha
vez es asunto conclude que no SC vol
vera a vcntilar jamds una vez determ-
NADIA por Ia corte suprema, y que las
autoridades terrltoriales no estin ga
nosas de emplear como testigos daque-
Hos que Sc con6esan culpables del ase-
sinato del difunto por perseguir 4 otras
personals que son del todo inocentes.
la confession dc Valencia lee en- los
terminus sigulentesl
TERRlToRIo DE NUEyo MEXlco, /
Condado dc Santa Fe.
Patricio Valencia, siendo debida-
mente iuramentado bajo su iuramento
dice: Soy el mismo Patricio Valencia
que es uno dc los acusados en- la causa
del l'erritorio de Ngeyo Mexico con-
ira Francisco Gonzales y Bouego, An
tonic Gonzales y Borrego, Laureano
Alarid y Patricio Valencia, acusados,
juzgados y convictados del asesinato
dc Francisco Chavez, en- Ia ciudad de
Santa re, el dta 40 de Mayo, A, y,
S92. rs cierto, segun declarado en-
la querella en- dicha causa y segun ha-
llado por 9 jurado en- su dictimen
anunciado q dia 20 de Mayo A, ID,
Iags, que yp soy culpable Como una
dc las parties, en- c asesinato de Fran
cisco Chavez, en- la ciudad de Santa
Ft, entire las Q y 10 de Ia noche del
90 de Mayo dc 1892. Las personals
ALI presentes gUe entonces temaron
parte en- 81 asesinato dc Chavez, fueron
Hip6lito Vigil, Francisco Gonzales y
Borrego, Antonio Gonzales y Borrego
y yo Patricio Valencia, siendo las tlti-
mas tres personals nombradas las mis-
mas personals que estdn demandadas
en- Ia causa arriba citada
'Laureano Alarid; el otro deman-
dado arriba mencionado, no SO haliaba
ALI presentc al tempo de la comision
del asesinato dc dicho Chavez, habien-
do el dicho Laureano retirddose del
extreme sud de dicho puente de Qua
dalupe para ir a Ia plaza, cerca dc 80
minutes antes del asesinato dc dicho
| Chavez. FL dicho Laureano Alarid
estaba actuando como espia en- esa no
che, para vigiIar los movimientos de
difunto Chavez, y habia estado en- e
extreme sur de dicho puente de Qua
dalupe como ycinte 8 veinte cincc
minutes antes de marcharsd para l.
plaza, segun arriba maniiestado. +
dicho Laureano Aland saba bien de
propuesto asesnato del dicho Francis
co Chavez; saba bien que el dicht
Francisco Gonzales y BoTego, el di
cho Antonio Gonzales y Borrego, Q
dicho Hipolto Vigil y yo, Patricio Va
Iencia, estabamos ALI y entonccs er
acecho con el objeto dc asesinar al di
cho Francisco Chavez, y el SC march,
del dicho extreme sur dc dicho puen
te para If d Ia plaza, segun aniba ma
nifestado, por direction dc dicho Fran
cisco Gonzales y Ionego, quien dijo
dicho Laureano Alarid que fuese L
parte comercial dc Ia plaza y ayerigua
sc dondc estaba dicho Francisco Cha
yez y que volyiese a dicho puente
nos informase a nosotros, el dich
= Francisco Gonzalesy Borrego, el dich
) Antonio Gonzales y Borrego, cl dlch
} Hip6lito Vigil y este dcclarantc
4 "El dicho Francisco Chavez, aeon
; panado dc un cicrto Atilano Gold, fu
: a pasar dicho puente de Guadalupe