Illinois Staats-zeitung., 1895-09-25
5dub Ger 6arten9epd6ie' ee9en
5roit.

WIe QueS ueDel, IdB1 1t0 du0 DER OrD1f>
f4doen better bermeiben tpte 6eilen. Mte
btes BET 9artengeipd91en gu ge1be6en bat,
barber ertbetlt @err 8. 3pirner in Der
r9eutf4. @arten5ettung" foIsenbe &atbz
i9lGge:
@enn BPM 5roite bic &ebe in Der 9flon>
3~entpelt 1T, 10 nerben oft 3tpet 8egriffe 3uz
fammen g%enannt, Die an ft9 jebo9 grunb=
Deri9ieben itnb: bas @efrieren unb bas Grz
f@rieren, @efrteren f0ntten ale unfere elm
betmtf 9en @epd9Ie, obne baB beren Sob
Die Solge 1T, alio Dbne baB ite erfrieren.
Se6p9 gtebt es cine Geibe bon Bfldn3en,
i9 Sabat, 8obnen, 9artoffeln ETC.,
Die mir 81 ~unleren uaccltmattItrten" Gultur@
pflan5en re9nen, Die betm gertngiten Sc
frieren babel au9 i6ren Sob finbett, al1o
erfrteren. Son ct fterem fam iiber6dupt mur
bier Die &ebe iein, Sn i~trengen Wintern
leiben AUDI uniere fpnft pinter6orten Gulz
turpflan5en, bic S~bftbdume, Die gfeben ETC.,
mebr ober peniger bonn Srot. @te ftnben
tbeilpei1e gang ibren Sob pber aber es nerz
ben nun Sbeile berfelben g%etObtet, 9as
@rfrieren lit bd bic f9lteBItGe 6plge be5
@efrierens, gu bober &Gltegrabe, Die I'M
3elgetpebe Der Bfldn5en cine 9emiT6e Ser
dnberung Der PfIan8enfdfte, fOfpie ein Ger
retBen Der 8emebe felbit Derurfa9en. Mte
f0nnen mir bteIem SrofT9aben begegnen9
Shells btrett bur9@9ubmittel at benpfldnz
gen, tbetls inbtreft bur9 5tpedmdBige, ratio
neue Gultur, tpel6e bic Bflan3en gefunb erz
bdlt unb fte fomtt piberftanbsfGbig ma9t
gegen at~mofpbdrti9e @infIii1e. Sine gez
1unbe Bflan3e, bic ausgereiftes 0ol3 nit
in ben Winter nimmt, lit piberi tanbsfGbiger
gegen Sroft pie cine frGntlibe, bas peiB
ieber @in3er bon Der &ebe, So tits au9
NIT ben Sb1tbGumer unb aIen u%n1eren
@artengenG9fen; iinb beren Yflanaentbetle
uausgeretft" 10 f0nnen il, igon bis 81 einem
g%epi1en @rabe gefrieren, o6ne 81 erfrieren.
9o9 giebt es au9 empfinbli4ere 8flanaen,
Die etnes S9uBes beDiirfen unb, tpte gefagt,
Winter, in benen folber S9ub npt6 t6ut,
11n5ere ObitbGltme t0nnen mir Dor SrOtz
i9oben bur1 @inbinben Des Stdmmes nit
Stro6 ober S9ilfrD6r f9iben. 9erd0e Der
leBte @inter bat 10 re9t ge5eigt, pie Die
StGmme erfrieren, nm fpdter i'm SDmmer
auf3uIpringen. 9aB fol9e Wunben fem
8Drt6etl fir bas 9ebei6en bes 8aumes fin6,
leu9tet Elm. Ser aufmertfame 8eo6a6ter
nir6 audi Bel alien biefen JroItpunben an
Sb1tbGumen cine getpiffe ueberetn fttmmung
fin6en, bic fi9 in Der Gage unb Der Nusbebz
111ng Der @unbe let9t tun6gibt. OieIe
@unben befinben it9 ale auf Der Siibtpetz
fe;te Der Stdmme unb ns6men tpie Dben ab.
Oiefe Gage erfldrt ftb aus Der perberbli3en
@itfunq Der Sonne an beIen Wintertagen.
Die @tGmme finb Bel boben &Gltegra0en
nGbrenb Der Na6t %gefroren unb ner0en
tagsiiber BEL SDnnenf9ein fart ertpGrmt.
Nuf Der 5iibfstte 1T bic Grpdrmung an
ftGrffen, bes6alb au9 bic l1nter{9ie0e in
BEN Semperaturen, bic, je nd6er am 8Dben,
befto ertrempr perben. Dieter Me9fel 3piz
f6en 8G[te ultb Mdrme btnnen "a Stunbsn
lit GuBerft berberbli9 unb bepirft fat aus
f9lieBlt9 bds @rfrieren Der betreffenben
Bflanaent6eile. 9ab bas Grfrieren
Der 5iibfeite Der StGmme Der perz
berblt9en Wirtung Der SOnne au3ui9reibsn
1T, b~etpeiIen bic un0erlebten Stummtbeile
auf Der Norbfeite Der 8Gume. S9neioet
i'm Srii6iabre berarttg erfrorere O6itz
bGume an, 10 tpirb man finben, baB bteSi0z
1eite bruur1es, Die Norbfeite aber grimes
8flan8engetpebe 5eigt. @enn bteIes ni9t
at9 e%rfroren 1T, 10 1T bas etn3ig unb all
Iein bem1mfanbe gu Oerbunfen, baB es ni6t
10 19roffen SemperaturT9nantunge u1z
tertpprfen mar. Sa bic Semperaturertreme
betanntli9 am8oben am f6roffTten finb, 1inb
au6 bic Srofttpunben an 8dumen unten am
itGrtiten urb nebmen nd9 oben ab, UNI Ii9
bel SIS SUB 6Dbe gang gu oerlieren.
@erabe BEL iungen 8dumen 1T bas Gin
btnber Der StGmme anSurat6en; bod aud
BEL alten tbut es ftets quite 9ienfte, unb ftnb
&ir19bGume Defenders banfbar, bu iie, tpie
feline anbere Obtart, in biefer 8e5te6u1o
frofempfinbli9 ftnb. Sci fri19 gepflan3z
ten O6ft6Gumen empfie6lt es fib, ben 8oben
nit Mtit gu bebeden, bamit Der Srot niAt
Direct Die @ur5eI trtfft, @on SpalierbGuz
men finb es bic Nprttoien unb gan3 beIonz
6er5 bic Bfirfi6e, bic zines S9ubes bebiirz
fen, penn iie ntbt erfrieren Io1en. Man bedt
fie, ie na9 @er6dltniHen, nit Matten aus
96iGfrobr ober nit Sunnenreifig. @rftere
iperben einfa6 bor Die Spaltere qefelt,
Sannenreiig btngegen muB t6et1s in ben
getedt, tbeils an Die Spaltere {elbf
tperben. Ser Minterf6uB muB Elm