Illinois Staats-zeitung., 1895-01-30
@Leine s9hme aroker Mammsr.

J y S~FO>~ ~~T *|T
renb Iie in eincm anbsren, i6rem @rab bon
8~efd6igunq unb tbrer Gtgenart better ent@
Ipre9enben 8erufe ptelet9t tibtige unb
9liidli4e Mdnner gepprben tpdren,
Sin Bra0terempldr zines mtnbtrbe9dbz
ten Sp6nes zines grpBen Mannes mar
@9iQer's GItefter So6n @arl. Die 0rer8en
1eirer 8sgabung ppbG erfennenb unb BON
ieiner ~ber5tdnOigen Mutter trefflt3 beraz
then, pd6lte er etnen 8eruf, Der benz 1eines
@ater8 gdn5li9 fern lag, nGmli6 bas SORT
fod, unb purbe Elm aQgemetn gea9teter,
peri0nli4 gliidlt9er pirttembergtider
SDritmonn.
0as I6limmere She'll nG6Gte 8tsmard's
Qelteter, 9erbert, tnbem er, Der mittelmGBig
be9abte Sobn zines Der gr0bten Staatsmdnz
ner, gIei4faas Staat8mann gu tperben
IUhte unb 10 ~beftdnbig bic @erglet9ung 5tpiz
fGen bern groBen unb benz fleinen 8ismarG
Gerou5forberte.
ODer Denten mir an &o17utb's Glte1ten
Go6n, Der mad beg 8aters Sob p[0bli6 ben
Ge0arten fdBte, nun au6 etnmol aIs Mgis
totpr unb Gebner ungarn gu Dur1Sieben,
Der a6er ba0ur9 ni6t tpie Der Batter ben
3ubm beS gelDaGtigften aler Hebner, 1pnz
bern Den &uf zines tripialen unD tQftlo1en
G6pdBers erntete.
Sci einem anoeren 8etfpiel au9 aus Der
oQerneueften 3eit ppQen mir, neil e8 nod
INNER nit 6efti9teit fortpd9rt, ettpas G6nz
ger nerDetien.
8t9arb @dgner, Der Elm ebenfo QeT6eibtcr
N}en19 tpte GROCER Mltfifer unb S6rtfttel=
Ter ipor un6 in feiner 9erIpn Die S6eorie
Carl 0stn5en's, bdB W~ufifbe9abunq unb
8erIfano chamber auSI9GieBen, gldn3enb
lDiberlegte, bate friib3eitig Die Mrt Der 8ez
gabung feines @obne5 @teefrieb Wdgner
erfannt unD baFiir ge1orgt, baB Gieqfrteb
fi4 einem praftiI6en Gtubium, benz eSSn=
genieurz unb Nr6iteftenzSa6e, tptDnte, fpoz
gu er tutrtli6e Mnlagen beiiBt.
Stegfrteo mars 3ufrteben unb ma1te
ft4 in feinem Sa9e gut. Nebenber bette
er, NOD nit bes 8aters @~inniGiguna, cub
etipd5 M}uftf geGernt gum pribatgebrdud5.
9o9 bpr Surgeon faBte er unter benz Gin
fluiIe 1etner geiftbolen, aber i~ibcrIpannten
9}utter, Srau Goitmd, Die fire Sbee, DaB er
Der getftige Grbe Ietnes beritorbenen @aters
fet, uno ieBt lit er - MuTitbtrteent.
DIS @p5n fetnes bp9gefeierten 8aters
ptrb er in ietnem reuen 8erufe nit qrpBer
Ga9it3t ~be6anbelt. Mber bieIe bort bD6
mad uno mad auf, ba feline S9tpG9e troB
5unebmenber uebnng INNER dugenfdatger
pirb.
DIS er fiir5lib gar aGs 0irigent in etnem
Der beriibmten Pbil6armonif9en gon3erte
8erltn's %auftrat, ba belt es gerabe elmer Der
beoeutenbften 8orfdmpfer bes Magner'19en
W}ufitordma's, Otto QeBmann, Better Der
dusge5et6neten 8erltner rM1gemeire1l Meuz
itf~3ettung", fir gebDten, benz fletnen
Sp6ne, Der benz grpBen Batter in ben 9eruf
pfuf4t, unberbliimt Die Mdbrbeit gu Iogen.
2eBmann f4reibt iiber fetner Namensz
unterf9rtft:
n9aB 9err Stegfrieb @d9ner cine eiGene,
fiinitlerif9 bere9tigte MrffaTuno Der BON
i6m brighten @erfe nt9t geltenb gu maiden
bat, mar f4on i'm borigen Sabre gu erfenz
men; fein btesidbriges Muftreten als Dirt
gent bat feline geiitige 8efGbigung fir bieIe
Mrt tinftlerif9er Sbdtigfeit aber nod mebr
in Srdge gefteQt, SIM NGgemetnen
erbo6en fi9 Die 2etitungen bes jugenbIi9en
0trtgenten ni9t iiber bds 9ur9i 6ntttsz
NAB FOLDER bon 9uBenbbirigenten, trob
oler pRbfif9 FEN Qntrengungen, bic er anz
f%penoete, I'M bic BON .t6m getpiinfGten
Gianctrungen nidt nur benz Sr9eiter, lpnz
bern audi benz publttum bemertlia gu
MAIDEN"
Na9bem Der 3ritifer an einseGnen Bet
fpteGen ge3eigt bat, tpte es btefem 9trigenz
ten am @ertdnbntB bes Settles fetnes
etgenen @aters unb anberer GROCER M2eiiter
feblt, giebt er pon fetnem 9trigiren folgerbe
onf9uuGi6e unb ergDbGi9e @9ilberung:
p&euBerlt9 bat 6err Stegfrieb Magner
Die NQiiren etnes iiber bic Se6nit bes Oirtz
9trens bur9aus gebtetenben Mufifers arz
genommen, unb 3tpar in fol9em MaBe, boB
fetnes 9roBbaters Nusfpru9, mad tpeG9em
Die Strtgenten rSteuerlsute, ntbt Muberz
tne9te" fem foGGen, fir i'm pec1OnGt9 be-
fttmmt fett fDnnte. Gin TO tpiit6enoes
6erumfu9teln NIT ben Nrmer1, Elm foI6es
9ur9bobren Der Quft nit Dem Sdftftpd,
BON Dben, bon unten unb ben ben Getten,
I'm Iccente 3u martiren, Elm 70 quedft1berz
mes 9tniber unb 9eriber, Inn ben etr8eGnen
@ruppen bes Or6efters in auffdQenber
Weife bic @tnfGbe ~an5ugeben, tursum cine
Gbnlt9e 11~nterfGGgung Der SnIelltgen3 unb
Fer 2eift1ngsfdbigfeit ~unIeres 86iI6drmpz
nif9en Sr6efterS lit ME bogeipefen."
Mtt @tegfrieb's @rpBpater meint 5err
2eBmann natGrlt9 Srau @oiima's Batter
Srana 2tBt.
9O9 aGs bef6eibener Ni6tmuIifer unb
babel @erebrer Der @9riften Hi9drb Woez
ner's, mD9te S9retber bteTes neben benz
GroBbater AUDI ben @ater gegen Gtegfrieb
ouffteuen.
Die M66dnblung v11eber bas 9trtgtren"
I'm a3ten 8anbe Der ge%fammelten S3rtfz
ten unb 9t6tungen bon &t3aro Wagner
tDnnen ou9 mir Nt9t=Mufiter unter ben
beutf9 : ~ameritanif4en 3eitungsmenf9en
NIT 9enuB unb @erftdnbniB leIen; 70 getftz
1priibenb, trpftallfldr unb 10 reid an btnz.
retBenben 8eiIpteGen aus Der MufifneGt tit
fe. Mit pabrbaft rii6renber SsSnnigteit
6rtngt babel 3i6arb 8agner auf bic grDBte
5plgTamteit bes Otrtgenten gegen iebe einz
8elne @eiiung bes 9Onbt9ters unb uuf bas
@t9z8er1 enten in ben @eift befelben. @r
er0rtertbtes nit ergreifenber 8ietGt an etnz
selnen @3Dpfungen DOnlRo5art, 8eetbODen
nno Meber.
M NJ