davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1895-09-04
0bne ermttlidJe Tol9en.
3uiammenfto6 swtiden DEN DAMS
pferr vGbriitopher Columbus"
uno vJohn u. Dig"
Der Iebtere periudt, 3wiiden Ger ,,pir9inia"
uno Dem columbus" hinourd3nfahren.
- panif inter oen Qadaeieren. = Der
S9aoen perhaltni6md6ie eerins.

Gin 11nfan, benz febr lei9t cine groBe @ns
Sabl Meni6enleben bdtte gum Spfer fallen
tDnnen, e~reignete 1im Sreitag Mbenb gegen
balb II 1br an Dem &nlegep1db Der 500
Observation-Disclosures, inbem Der W6alez
bada 9ampfer ,Gbriftopber Columbus" in
ben OBSERVATION-DISCLOSURES rSobn u. Dir"
rannte. Gum 8liid arbeitete bic OfaI9ine
bes columbus" rur NIT balber &raft, 10
baB Der 3uiammenitoB pbne ernfte Solgen
blteb.
gegen balb IL 11br tamen bic v@trginta"
unb Der columbus, bt9t binteretrdnber
fabrenb, bon Milpaufee auriid, pd1renb Der
yeSo6n 81. Dir" bon ether Runbiehrt auf
benz See suriidfebrte. Die n@irgtnia" lag
beretts in ibrem an Der RuibtraBe gelegenen
9od, tpGbrenb Der Columbus" ii4 btdlt
binter i6r, iebo9 in Der Mitte bss GIuies
befqnb, qls Der &apttGn bes vSobn y. Dig,
Der ii9 auf Der re9ten Sette bes Columbus
befanb, in Der Metnung, baB err md 3eit
gerlug BADEN tperbe, UNI 5pif9en ben betben
@ampfern ben SluB gu ~freuaen, init potter
&raft portpGrts fubr. @r bate Ith jshob
In Der @~ntfernung berfeben, benin gerabe ais
Der Dir ft9 Spif4en ben S9iffen beFanb,
fubr Der columbus" gegen i'm an urb
traf ibn eerabe in Der Mitte.
Inter ben 9afagieren bes rSObn u. @ir4
foippbl mie bes columbus" bra6 infplae
bes 3ufammenftoBes eine furdbtbare panif
aus. 8efonbers bic paHagiere pes nSo6n
u, 9ig". Die glaubten, baB tbr leBtss @tiinbz
lein gei3lagen babe, liefen tpte toll auf rem
8opte unnber, lpd6renb cine Mn5a5l Grauen
por @9red tn Sbnmadt ftelen. Mls na9
~rpenisen Minuten bic gfube ~notbbiirftig tpiaz
Der ber9eitelt mar, tpurbe Der @GQben elmer
genquen unteriudung untertporf en-, unb es
itelte iib beraus, baB Der nSpbn 4, Dir"
Elm BOD in Der g}dbe bes &abes raoongez
tragen bate. iebo4 ppltdnbig iesti6tig
mar. 0araufbin leste ii9 bic Mufregun9
Der qqfagiere uub bielelben puroea an Der
NufbitraBene8riide an's 2anb g.ffst, poz
rauf Der 9ampfer in bic Gtnbu9tuna bes
5luffes an Der 5putb MateritraS e cinfubr
uno bort bor Qnfer ging. Ser RapitGn be5
gSoRn q. 9tg", So9n 8ibpatrtd, tarirte ben
@9aben, ben Der 9ampfer BET Der Gp1iftou
nappngetragen, auf etpa 5000.
Illinois Staats-zeitung., 1895-09-04
G0rOnii0c Mal0rja,
Die eIenoite Kraufbqit, inter Der Ole
2(enidheit 5u Ietocn bat.

@enn irqenb cine Srontbeit bu3u ungez
tban 1T, bic Meni99eit elenb 81 MAIDEN, lit
es bic 9rpni19e Malaria. Nnltdtt Der ge>
iunben @eTi9tsfarbe unb ben flaren Qugen
Der g~eiunoen Meni9en, bat bie1e Srantbett
bic Wirtung, Die 6aut gu DerDDrren unb gu
berfGrben, unb bic Iugen matt unb 5lan3z
lbs gu MAIDEN. 9tefelbe peruria9t cine
i9le9te 2aure unb einen aufgeregten Set
Ites3u1tanb, bur9 %fprtbauernbe &opf1 DINER
gen, brtngt beina6e ale Srga11e IN nnorb<
nung unb berurid9t babur9 einen
gGn5lt9 erf 9pG9ten 3uftanb bes Patienten.
S9le9ter 9e5@mad unb anit0Biger @jeru3
aus benz Munbe, @tarr6eit i'm &idgrat
ftnb aqes Symphonic, unb es i9eint, baB
ales, tpel9es bas 2eben i9Dn unb angez
nebm mu9t, gerabe Derf9punben unb u
bas 1nangenebme CUR @eltung fommt.
IS 1T auf Der gan3en Welt befannt, baB
@binin getpO6nli9 fir periooH4e Malarid
angepenbet nirb unb audi nur Ielten fetnet
3ped berfeblt. Gbenfo gut lit es aber fez
tannt, baB @bintn nibt i'm Stanbe tit, bic
@ronif4e SOrm BON Malaria gu betleu, uno
Sabr auf Sa6r fG6rt biefe tiidtl9e&rant6eit
fort, bic Schulz unb &raft bes Patienten
auf bic Softer gu fpannen, IS giebt ofer
etnMtttel, ipel@es bic unansene6menG pmpz
tome Der 9ronifhen Mularia fir bic Oauer
befeittgt. 9ieies Mtttel bat ben Naues
upesru<na" unb tann in irgenb einemO rugz
fore angei4afft tperben. 9ieies lit bas etnz
5tge Wtittel, tpel9es bic @rontf9 DE WaasartG
curtrt, o6ne Dem pattenten gu i6aben.
Sin mebt5inif9es 8u9, biefer &rdnfbett
gepibmet, pirb allen, ipel9e f9riftli6 anz
fragenL tpitenfrei 3ugefanot. IbreItrt:.
9e@ru%na Drug Manufacturing @pmpanp,
Columbus, Sbto,
Illinois Staats-zeitung., 1895-09-04

6aufirer Spift In elmer Wirtbidaft
nit einem Billy" erfd1Io9en.
Die Knetpe oes JtaIieuers Salvatore ole
Scene Der Morothat. ~ Der Uame oes
Moroers, DER nadl fetner Chat ole SIudt
ererif, Der poli3et befarnt.

&apitdn &o@ unb cine Mn3a6l Detectives
Der 9drrifon Str, zPoli5eitation iinb gegenz.
pGrttg nit benz @erlu9e bef4dftigt ben
S@leier bes @e6eimnifes gu liften. Der
einen 5reitag Mittag in Der 2epee begangez
men Morb umgiebt.
&ur5 bor II l1br Srettag Mtttag purbe
8olt3i1t S'gonnpr, als er bic Glart StraBe
in Der Ndbe Der Saplor@truBe entlung ging,
BON einem Manne, Der auf i'm aulief, be-
na9ri9tigt, baB in Der WtrtbI4aft BON
@uileppe Salbatore, go. 523 @lart Strabe,
Elm damn ermorbet tporben iet. O'@pnnDr
lief iofprt na6 Der Nirtbf3aft unO fanb in
benz @GB9en binter berielben einen Mann
in beiinnungslofem 3uitanbe liegen, Der aus
elmer flaffenben &ppfpunbe blutete. 81
gonnor rief Ioglei9 telepbonii9 einen paz
trouiGetpagen berbet, NIT nel9em mebrere
9etectibs eintrafen, Na9oem Der 8epuBts
lofe in ben Magen ge6D6en porben mar,
tpurbe Der @irt6 inb fein 9ausfne9t @am
@arb einem Rreu8perbDr %untertporfen, UNI
feft3uIteQen, nie Der 8~epuBtlofe, Der tn5tptz
19en als Elm 6au1irer Namens Mler. Sptft
ibentifietrt porOen mar, gu feinen Munoen
gefommen mar. 9a 8eioe iteif unb felt be-
baupteten, ni9ts bon Der SADIE 81 tpif1sn,
tpurben ie Iofort in 6aft genommen unp
na3 Der 6arrilpn Observation-Disclosures
gebraht, np bef i6rer @ntunft bonn Gountnz
9oipitaG bereits bic Na@ri9t ein9etroffen
NOR, baB Stptft, pbne bic 8eftnnung pieoer
erlanst gu baben, pentge Mtnuten na4 leiz
nerGtnlieferung feinen Munben erlegen mar.
Snfolge 6ie1er Na@rt1t purben ale in
Der Station our 3eit an~peIenben 9etecttbes
ausge1anbt, ben MDrber au ermitteln unb
gu berbaften. 2roB Der groBen InitreHs
gungen Der 8eamten 1T es bis iebt iebp9
nod nibt g~elungen, bes Morbbuben babe
baft 81 perben; bo9 1T ietn Name Der poz
lt5ei befannt. Mte Die 8eanlten in @rfaba
rung gebra9t BADEN, fam Sptft gegen 8
l6r geitern Morgen in bic @irtbi9aft BON
@aIpatore unb tranf cine 3eitlang nit feiz
mem MDrber. S61ieBlt@ geriet6en ie aus
irgenb einem 9runbe in etnen @treit, Der
bamtt enbete, bab Der Morbbube Sptft NIT
etnem v8tQp" iiber ben &opf f4lug unb.
aIs er fab, baB Spift 5ufammenbra6, Die
Glu9t ersriff, Die 8eI9retbung bes MDra
bers, Der ebenIo pte Der ermorbete Stpift
elm 6abitue Der 2ebee>M irtbi9aften pat,
1T Idmmtli9en 8oli3eiitatipnen iibermtttelt
tporpen unb feline @er9aftung 1T nur cine
6rage Der 3ett.
Illinois Staats-zeitung., 1895-09-04
Gin tobfahtieer Qrreitant.
@bos. M. Jonsbere perfuht fid i'm poIi5ei>
perIie6 oen S9doel eiu3urennen.

Nuf @eronGafung Ieinsr 5rau tpurbeSreiz
tag friib Charles %. Sansberg, 90. 1118
Melrofe NDe. %pobnbaft, untsr Der Nnf6ulz
Dlgung, feline Before Salfte nit Dem Sobe
6eorobt 81 BADEN, perbaftet unb in Der Sif
Gbieagp Npenue@RpliaeiItation eingeIperrt,
aura rad feiner @inlieferung psriu9te Der
Merchant, pelben augenf9sinli9 bic inn bon
feinem Wei6e angetbone @9ma9 I'm ben
Heit ieineS @ertaaoes gebra9t bate, ft9
hsR @9doel an Der 3eQent9iir unb an Der
Wano ein5urennen. Siber pdre linn fein
9or9q6en, fi6 auf bieSe etpus ungep06nli6e
Meiie III Elm b~sferes SenTeits gu befDroern,
gslungen, tpenn ni4t Der @afieBer g. Sen
ters ii6 ms Mittel gelsgt unb i'm qepaltz
lam BON t~peiteren @ttaden quf bic s2euenz
pdnbe abgebalten bdtte. Sin fpgEei9 gu
8at6e geapgener Ar5t cpnItatirte. baB Der
HaTenbe i6 aipei ffaffenbe @@dbefpnnoen
unb cine Wunbe an rehten DIRE auge3oqerl
bat, unb orpnete bic 1eberfi;6runq bes ger
lebten na6 penn Setentionsbpipital an, 81"
betben i'm bahtn bsnlsitpnben @eanltsn una
Der Doctor 4atten ale 6Gnbe opn gu thnn.
Den Gqtienten lebenb i'm 6nFpitnf qbauliFe
fern, oa berfelbe auf iebe erbenfli9e Meiie
Der n3te, ii9 uuss 2eben gu bringen.
Illinois Staats-zeitung., 1895-09-04
2luoerneiner Waarenmdrft.

gutter Bette creamery 200; 1. 0ualitat
1913; 2. 4h@l6h; bette nabgema9te l5; bette
9otre II; !. auaIttGt 13h014H; 2, 1O@11H.
pbnen-g eite u9tapp" 81. CUTE sl.75
lbs, bette nWtebiums" sl,8O9LS3 serIngs Auedtat
Sl.65-1.75.
s Iii get - Surfeps, 9ennsn 1906, iunse 2abne
7@7Hs. 9Ebuer &c, Sabue Sc. Spring=gbideus bas
9funb 1O, Gnten sQ8Re bas pfunb. Sanie s4.0o-
500 bas 9uBenb.
Sti9e-@ Iad gaB, bos @funb O01le. @tte 405s
gidereG &c. Buffalo 1908, 9eutI6e &arpfen "a
2hc, @rpppies, Sari9e uub fl. Slide 1@2c. SaLe 5@ec.
Sertug l@2c @uders l@lHc, StinHeb Suabeaos 495e.
@eb Suappers Sc.
Gier. - Sang fri19e 49,.
&epfe( - Sas SAB 5oc@$1. 10.
Wetutr all b E u-Sas Bfuuh l2022c.
9ananen- Bette 75c@sl.25, niGt 10 quite $780,
i tronen- 8eite Nualitdt $4.0OGDIN bic aiite.
8ftr1i9e- 9as 8titdeu 15@25c.
Mafferr m eI ne m S75-125 per Wa9enlaoung.
@iru en- Wti9l9an, aifteu ppn 40 9fuub, sl.75-
1925. ..
@fIaumen- &Ieiue 2506Oc; eroBe 25975s
RortpffeGn Tn. - Satnpis, $4,000.
Sprtt-$1.22.
@IumentObG - GtHbetWii9er 5oc0$l.oo bas
&tit6eu. .
@urten- eoc-1.0o bas Sag.
3miebeIn- 81. 2501. so Das Sag.
Sunse Grbfeu SGiHOifer IN Satea bon
a~nbertbalb gui9el 75u@L25.
@elBtraut - Y}eues $4,000. 90 6os Slnbert,
9obneM. - @riine poer 9elbe SainDis 20035c far
III @uiGel;
SO Ell BE &Hben -25@3Oc Der 8uI6eG.
20 eli 9t pru - 3@5c ba3 9uBeno.
2omateu - slus WttiitiTppi, 25-4Oe bas Riitben.
Illinois Staats-zeitung., 1895-09-04
Saldseret uno ihre SoIeen.
0oniion zines patrouiIcwaeens NIT eiuem
Buggy. - Buggy uno pfero uaren
eeitohleI.

Der 6uff9mteb So6n @6eriban uub stpei
Ietner @ollegen, Namens ,SSames Mabben
unb Sanes 5arreG, pertrrten fi9 5Onntdg
firth in bic btnter benz 9aufe So. 1875 %,
gldrtfraBe beftnblt9e Safe, tpofetbit tie
nit atpet u~nbefannten Mdnnern, BON 6enen
Der cine cine prd6tige 8ullDp9ge nit fi9
fiibrte, 3u~1qmmentrafen unb nit ben1el6er
iiber bas 9eipi6t bes 6unbeS in ~eil1eng8ortz
itrett qertet6en. 9erIelbe drtete balb in cine
S9lGgerei aus, in beren 8erGauf Sobn Sbez
riban BON etnem Der l1nbetdnnten etnen9ieb
nit elem itumpfen Snftrument iber ben
&opf sr6ielt, Der tbn nieberi treGte, porauf
bic unbetannten Die Slu9t ergriffen. Der
8erleBte, tpel6er i'm 9ouie 90. 2O3 GaB=
@traBe po6nt, tpurbe per 9atrpltpageu na6
benz Nlerianer=8 riiber> 6ofpital gei9afft,
bort berbunben unb bqnn na9 0auie qez
bra9t. Nuf Dem Mege na6 ieiner Wobz
nung begriffen, coQtbirte Der p%atroltpagen,
Der BON benz 9oltsiften 8. 8. &arl gelenft
nurbe unb auf benz ii6 auBer benz Gernunz
beten pie ppli3iften Marba9 unb Sabotage
%befanben, NIT einem ei~nipdnntqen 8uggp,
in pel6em ihb Srant 9iron, Douglas
6ouie, Cottage @rope @be, uno IS, @traBe,
Soames MfegonneG, 3545 8uder @traBe,
S6os. ReQD, BIG 3. 96ipz@trqBe, 9bos.
9orter, 1884 9arneQ Npe,, uab @0iparb
9ibptel, 3949 parneG ape, %befqnben. 9as
8uggp purbe umsetporfen. befen Iintes9in~
terrab gebro9en unb bic SnfaHen auf bas
S~traBenpflaiter gei3leubert, o9ne inbeB berz
lebt gu tperben. Sic erflarten ben 8eamtep,
bas Subripert in etnen 2eibftqQ unterbrirgen
gu molten, bod als Der patrolpagen 5uriid=
febrte, ftanb bas Magentpred nit Dem 9ferbe
nod tmmer an Der @de BON Gbeftnutz@tr
unb Dearborn @pe., poielbft iiA Der l1nfal
ereignete. Sas berrenlofe 5ubrpert pur6e
na6 Der .. @9icago @pe, poliaeiitation gez
i9afft. @on bieier tpurbe nod i'm 2aufe bes
Sages fetgeftellt, baB Die SnIaFen hes Sc
fdbrts gang geipObnli6e SpiBbuben lparsn,
natiirli4 fingirte Nanen an9egebsn, bas
gferO BON 5rau &pnan, go, 653-37, Str,
unb bas 8uggp ppn 8reb Maper, SEQ. 936
36. GtraBe geitpblen batten,
Die BOGt3ei bemiibt ii9 iebt, Der @auner
babbaft gu tperben unb biirfte beren @erbafz
tuns nur stne 5rage Der 3eit iein.
Illinois Staats-zeitung., 1895-09-04
BesahIte Ole SIuht NIT Dem Sebeu.
Jnfpector S1aad's Seibbdr fIaeIi9 per=
enoet.

@einen Sret6eitsbrang bat am 9onneritag
Elm Acknowledgements bes poli3eizSnfpeftors
S6aad nit benz Qeben bean6len mihen.
Set SabreSfrtit 59on i9ma9tete Der Sc
%fangene, Elm bon Der gultur ntGt beledter
So6n beg Walbe8, in einem 8erI@fage bes
benz 8e6err|9er Der NorbI eitezYoli5et gez
60rigen Sta1es, bena9t BON feinem Ser
fermeiiter, benz 2eibfutf9er bes Snfpeftors,
Sbeobor9ftppinger. 9onnertag @benb gelang
es linn, in einem unbetpa6ten Augenbltde
81 entflieben. Ser SnfpettOr geriet6 in niGt
geringe &ufregung, als inn Die gelungene
Slu@t mitget6etlt nurbe. Seine 2aune
tpurbe teinespegs roiiger, als ibm gemelbet
tpurbe, baB in Der Na9barf9aft eintge berz
tpegene @inbrii@e beriibt tporben feien, Die
nun auf ben @ntpi9enen auriid3ufiibren
ieten. Der Snipeftor lieB feinen g~etreuen
&ne9t Rtppinger unb ben Acknowledgements
tuti9er Sobn Peter 8ertppd, g%enannt utbe
fiding 9octor", Dor it9 fommen uno be-
fail bteien, ben NusreiBer Gebenb ooer
tpbt berbei3uf9affen. @on btefen tpurbe
Der ungludli9e benin aud na6 fur3er 3ett
BEL Der pliinberung elmer @tstiite in Der
9dnbarf9aft berPplt3eiitation ertappt. Wftt
au9eni6einlt6em 8ebagen i9liirfte ct cine
Safe @abne, aGs i'm Die @6ergen unb
bur9 bieie fein S@idfal e~reilte, 8erlpDd
mari ibm cine bereitge6altene @6linge I'M
ben 6aGs, bo9 ebe er bteie 8u5uaie6en berz
moGte, mu9te Der @usreiBer einen o~eratpei=
felten 8eriu9, Der brobenOen @efangenf4aft
gu entgefen, iprang auf ben Solder 81 uno
5erbiB beien 9anb, baB bas 8lut berausz
fpribte, Setner Sinne Dor S4mer5 niht
md9ttg, f9lug Der 8erfeBte nit einem ge=
f%paItigen &riippelbieb ben Waf6bdr tpbt.
8erppd trdgt feline 9anb in Der 8tnoe.
Illinois Staats-zeitung., 1895-09-04
ausy Dem GincoIu parf eewieieu.
Griibe uno ood aueIeid erhcbenoe Grfahrnn9
zines &incoln parf=G ommtddrs.

Ser rtelte 2tncoln 9arfzGommt1Gr, 0r.
9btltpp 0enrtct, tpurDe am lebten @onntag
aus benz 2ineoln Part ~getpieien. unb bas
fam 70
ST. 9enrici beiibt auBer einem groBarti>
gen 93ei %taurant, etner 3ablreihen 5amilie
unb einem 8icbcle, pelbes er einmal, aber
nicbt tpieber befttegen, auh eiaen 9unb, benz
er in Solge feines aufretbenben 8ernfs pGbs
renb Der @o9e nt9t bic getpinf9te 3ett
ntbmen tdnr, ber -dber gepp6nt tit, AM
Sonntaq 8prmittag BON ibm fpa3ieren ges
nommen gu perben. unb Dteier 9unb peiB
gang genau, mann @Dnntag 1T = moran 1T
feline 5aGe - ultb ipenrt es ibm All 4ange
ipGbrt, Bis fein 9err lib ietner Mprgeni9u9e
e~ntlebtgt unb gu Stod unb 6ut greift, 10
%srinnert er i'm an feline @flt4t, inbem ct tim
am 6ofenbetn 5apft pper AUDI Elm BOD
~biretnbetBt.
Mu6 am IeBten @onntag fiibrte in Solse
befen 6r. !0enrict getpo6nbeitsgemdB ieinen
6unb fpa5teren, unO 3mar AUDI tpte INNER
an Der Settle, btesmal aber ni9t, nte Ipn1t
meiitens, ben bretten SuBpeq am Qincoln
Parf entlang, fonbern ba er bas 8ebiirfnib
fiiblte, bas 9tet9, iber bas i'm fiirali9 @ouz
perneur glltgelD geiebt, ndber in Nugenfaein
gu ne6men unb bariiber na6auoenfen, bur9
tpel9e 8erbe1erun9 barin er 1einen Namen
am 8eiten uno Na9balttgften Der Nd9pelt
iiberltefern f0nne, in ben Yart 6tnein. Qber
er mar np9 nt9t tpeit iiber bic an Der Gar
ftelD Moenue pd9e6altenben corIettlpIen
rGtbfelbaften Sungfrduen binaus getpmmen,
als 1n9 fetnem Norbaben bas S9idial in
@eitalt zines parfzPolt3iften entgegerfebte
Der i6m in befebls6aberii6en Some aurief :
Isle ba, MAIDEN Sic nur, baB Sic nit benz
ba tpteber 6inalsfpmmen; Setter iperben bier
i'm 9art nt9t gebulbet,"
vWte 10? SIT Das ettpd cine neue 8erosbz
nHng Der partbebOrbe9" frug Der partz
commifdr.
rvg1ein es 1T cine gang alte!!""
rSa, aber i9 min ia nur meinem Sunbe
bic iungen QOtpen aeigen."
nr9ilft ni9ts, Sic miiIen 'raus aus Dem
part pber ing 2D9!""
rSu, aber t9 fe6e bp@ 10 biele 6unbe TreI
berumlaufen, bic nt9t einmul an Der Retts
itnb!"
rrOie miifen au9 'raus, tpenn mir fl
nur ertpif4en tOnnten!"
vSSa, aber --"
ryNu dber ~rrauss!""
unb 6r. 6enrtci cling. Sid am Counting
@prmittag einIperren gu laI en-, mar ni9i
na9 ieinem @ef9mad, it6 benz polt3iiteu
All erfennen gu geben, belt er fir unpolis
tif6, @r burfte ft9 bod nt9t bor etnsm
l1ntergebenen bic 8l0Be gebsn, baB sr Die
@OrT6riften Der 8ebOrbe ni4t femme, Deren
tpenn audi nod 10 iunges Mitglieb er 1T.
unb nun tpeiB er ni4t re9t, pb er Iid
iiber bas Nnfeben argern i'm. bas er Sci
feinem 9unbe etngebiBt fat, ober ftb freuell
baritber, baB ieine Polt3iiten Die i6nen r
t1eilten 8orf4riften 10 brqp unb Dbne Mns
Te6en Der Perfpn befolgen. Sir ale SGIe
min 9r, Senrtet aber ben Barfzpoli3iiten
@elegenbeit gebea, feline 8etannti4oft 5u
MAIDEN.
SIN uebrtqen tann er fib NIT benz Be-
tpuBtietn tr0ften, baB i6on manAer &0nt9
unb man9er &aiier bon ibren etgenen SoGs
baten nibt getannt purben unb Oerbaftei
tporben iinO. unter anbern aud Der alte Mil=
belm.
Illinois Staats-zeitung., 1895-09-04
Staot Chicago.
8eitabl 6en Opferitod.
SenuBte 5IieeenIetn, Die @eIofide in feline
eieene Gafbe gu prafti3ireu.

GSfS ~@ITN ~ fNSAk'JHS~
S9on felt Mp9en benlerfte Der &iter
Der fat6olii9en ct. Samesz Stride, an Der
@de Der 20. Str. unb Der @abafb Noe., baB
Der Spferitod ni9t 70 biele Miin5en entz
belt, pie er fonft Bel einem dbult9enOur@
f9nittsbei u9 Der Stride entbalten 5u BADEN
pfegte. Die 8ir9endlteIten beI9loffen ba<
Der, ben Spferitod better i'm Muge 81 bebalz
ten, uno lire Ma6famteit purbe geitern be-
lobnt. Sic fanpen, bab gerube pd6renb Der
Mteffe, als if9 Die @nbd9tigen i'm 9e5et
beugten, Elm Mdnn ii9 in berbd9ttgergDetie
nit benz Spfertod gu f9affen ma9te. 9etz
felbe purbe feftge6alten, unb es purbe feit<
geftelt, baB er eintge 8pgen in i9maIe
Stretfen 5eri9nittenen S~liegenpapiers (bon
Der Sorte, Die nit 2etm betrt9en tfO in ietz
mem 8eiib bate,
Der Sptbbube ppertrte in Der @eiie, bdB
er etnen iener leimbebedten Stretfen bur6
Die Oeffnung Der Spferbii9ie in bteTeG5e
binuntertieB unb i6n iiber bas @eGb berapg.
Dimes" unb pennies, unter umfGnben
fogar 8iertelz unD 0alb<Spuqr1tiide, blie=
ben an benz 2etm 6Gngen unb tpurben bon
benz &Gu6er als quite 8eute in bic SaI6e gsz
Itedt. Der 8erbG6tige tpurbe Der poltaei
iiberptefen, unb BEL ietner @tfftation in Der
Cottage @rope Mpe. zStation fanb man, baB
er SLIGO BET ii6 bate. On tebem Der bieTe
Summe bitbenben 9elbftide nurben 9pa=
rem bon 8ltegenleim ~gefunben; Der bette Be-
nets, bdB ite &aubgut tparen.
Der 8er9aftete CAB an, @iI6elm Burger
3u beiBen.
Illinois Staats-zeitung., 1895-09-04
Raffntrter se[bftmoro.
Der Mittper 0ubIeh %. g2otfon. E

Der WittDer 9nbleD 8. Nptfpn, ein Ine
geiteater Der Strma Duncan s. Mbite, go.
474 US. MeabffonfraBe, tDurbe 9ienItqg
8ormittag in feinem .a3tmmer beg 2pgisz
bdufes geo. 274 90. &an6oIpb @traBe bon
Srau g. g. 'gdtterIon, tpel9e i'm SeGben
0aufe logirt, In %bepuBtloIem 3uftqnbe aui
feinem 8ette ltegenb bprgefunben. Der I'm
glitdlt9e bate einen 8ummii6lau6 nit
einem @asba6n in 8erbtnbung gebra9t, ben
6qbn ~aufgebre6t unb bas qnbere gn6e beE
@9lau6es in fetnen Munb gefi6rt, UNI IL
aus eriter @anb bas tobtbringenbe @as elm
3uatbmen unb fetnen Sob berbei3ufu6ren.
gr tpurbe mad benz County 9Dfpftal ii6erz
fii6rt, tppIelbft bic i'm be6an6elnben @erate
ertldrten, baB fetn 3uitanb duBerit fritiid
unb pentg 9offnung, i'm am 2eben gu err
6alten, bprbanoen lei.
Gin biifteres 8er6dngntB f9etnt aif Dem
2ebensmiben gu ruben. Mte aus ben Be-
linn bprgefunbenen gapteren berborge6t, 6dt
feline @atttn, bon tpel9er er felt bret Sab
rem gef9ieben mar, unb bic fettbem bic @tel=
lung elmer 2ebrertn an elmer Dffentli6en
S6ule in Smaba tnne bate, i'm Wfab 1894
ifh unb lire betben &inber, tpel6e Der @6e
NIT Notfon e%ntfprofen fparen, in ben Stu.
them bes Mifouri>SluRes in Smaba,
g&e6rasta, ertrdntt. @s i6etnt, bab bteier
f6aurige Nbf6IuB Der GbezSragDbie ieinen
G6atten quf Oas 8emiitb Netfen's gefporz
fen, Der felt iener 3eit finfter unb mela1.
9olif9 tpurbe, unb fblieBli3 ben @atf6luf
in tim reifen IieB, bic 9iirbe bes Inn uner.
trGgli9en 9afeins BON it6 81 perfen uni
i'm SO6e @ergeffenbeit fetnes Bebs gu fu9sn
Seine Mutter pORut go. 1851 g. Is. Str,
0btIabelpbia, ga.
Illinois Staats-zeitung., 1895-09-04

Wie treffli6 Die germaniftii4e 4bt6eitung
10 man9er ameritanii6en uniDeriitdt beieqt
tit, bas 6aben mir ben 2eiern tpieOerbplt an
erfreuli9en 8eiiptelen ge3eigt. Sine @usz
qld6me f9eint aber Die california 3e
@tuutsuniperfitGt 8u MAIDEN, Sbr
&atqlpg fir baS beOpriteberoe Semeiter entz
4dlt lpDrtli9 folgenbe Anfiinbigung:
y@ermon gfeabings. (S9racamp) Gr@
5a6Iungen aus Der benti6en 9eI6icte. Die
NauptSatte aus Der @ef9icte Der beutf9en
&iteratur. S4iGer's Ser Neffe als 4utel
II. +, ~"
ue6rigens 1T bieIe caIiforntf6e Stuuts>
linipsriitdt ni9t gu perne4feln NIT Der bors
tigen @tanfprbzl1nioerIttGt Die cine tii4ti9e
9ermaniiHf4e Abt6eilung befiBt.
Illinois Staats-zeitung., 1895-09-04

Sin fur6t6ares 11ngIiid bat cine Bel
@uatoan in Mifiourt pobnenbe 8tttpe
befuqen. Srei ibrer &inber liefen mad
etnem abfeits gelegenen 9iibnerneit, I'm Die
@ier ~ab5ubolen. 9us erite, tpeI4es bic 9anb
in bas gteit itedte, erbielt einen f9arfen
8tB. Die beiben anberen folgten unb ma9z
ten biefel6e @rfabrung. @tatt elmer 9enae
bate it9 cine &lapperf9lange eingenitst,
@Is Die Srau bqs We6tlagen ibrer 8leinen
bernabm, legte ie ibren SGugltng am
&anoe bes 8runnens nieber unb elite aa
ben 9reien. Sn5niT6en fiel bas Oierte
Sinh, bas it9 na9 Der Mutter f9reienD
unru6ig bin unb Der mari, in ben ttefen
8runnen unb Iertrdnf. s...-.- -
Illinois Staats-zeitung., 1895-09-04

Die biesidbriee peanuternte bier8uz
!anOe tptro. pte es heiBt, etpas gertng aus
fallen, Sine Durdf9nittsernte fat II
Iennef ee gu erparten, pdbrenb in 8ireinien
unb NprbzGQrplina Der @rnteertrqa i'm 10
bis Is proaent serinser fein miro, ME ppri=
ges Sabr.
Illinois Staats-zeitung., 1895-09-04

= Ni9t melt BON Santa Barbara in
GulifOrnien beiibt Elm 9err @lpOob Cooper
einen Sbitgarten, tpte er grDBer npbl niGt
aaOsrpdrts angetroffen iperben biirfte.
Derfel6e bsbeft ndmIi6 cine 5lG@e RON
100 @cres unb brtngt feinem 9eiiber anz
jd6rlt9 per Mcre rs Dollars. Muf biefer
5ld1e fteben 5000 Slibenbdume, BON beneu
1000 Il Sabr aft itnb, ferner 5000 HuB<
unb 1000 ManbeGbdume, fotpte nod cine
9roBe MnaahL an6erer Sbiforten.
Illinois Staats-zeitung., 1895-09-04
gu Bridgeport in Connecticut 1T Elm augs

3u Bridgeport in Connecticut lit Elm au5s
qe3eiGneter 8pllblut Snbt1rer,
GlD SamueG Barrier, pt6BliA geitorben i'm
@lter BON fiinfunDfteb3ig Sabren. Or loar
cuff Der Spnatpanba zHeierpatipn i'm State
Sem gorf geboren unO 9duPtItna Der Sc
rii6mfen feds Nationen, Seine @raiebang
tpor cine quite, 9atrtottI4 8Og er in ben
Grieg fir bic Union. Den @tdsbur8er
f~5elo3ug ma6te er oGs 9auptmonn nit,
General 9rant tpurbe bort auf ben t14tigen
Menn aufmerffam u1O DerIeibte i'm Ieinem
@tabe Elm, in ipel6em er O~beritenraaJ err
Iangts unb CUTE 9ienTte ~letitete. @d3renb
Der erften YrdftbentI9aft Grants mar ct
Snotaner~G ommtFdr, alfo 9aupt Der Ner~
%tpdltung Der Snbianer : Qrgelegenfeiten.
@ein @euBeres trug ben e4ten SnDidner%
Sppus, aber ben Der f9Onen uno impolan<
ten Wrt.
Illinois Staats-zeitung., 1895-09-04

@te cine 0epeI9e mitt6etlt tit in Nntie
hari, Dem 6afen BON Montenegro Elm
Sampler aus 8ronitubt eingetrpffen, nell
c2er ais @sI9ent 0es @5aren an ben G~itriten
BON Montenegrp 10000 @elpe6re neueiter
Contribution, 100000 Pa%tronen, UNI
cine Mn5a9l 8anpnen unb 8ugeliprtben,
Dnnamit unb ipnitiges Sriegsmaterial
Drinqt. 0as lit alIp cine ~pOqitdnbige 4us=
riiItung fir Die geiammte tpaffenfdbig(
gJ}antI daft Monte1egro's, Die auf $4,000
an9egeben tpirb, a6er po9l f3merli9 10 bic
LetrGgt, penn ni6t audi Die bD4itbetugter
Oreiie nod mttmurf4iren. 9enn oaS gang
2QnD Fat nur b6dtens 100000 @intpobner
!?ubtano Iorgt o%ffenbar BEL Soften, oaB fetr
GurtteSgsnOIfe geriiItet 1T, penn Der San;
ca Der 8aItan6albiniel pieber los5e6t.
Illinois Staats-zeitung., 1895-09-04
B6rie uno han6eI.

p Mufbem bieiigeu Mtorfte mar Gelh auf Riinbiglns IN
4@41R @Gt. Iet9t 81 betomuIeH nnb @ediel murbel mt
5@5h b. 8. b%isfoHttrt.
@uf Stem DOrt wurOeu @Ge6jeG mt so @ents @ut'