Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1895-08-16
Jiir Die Ride.

pIuilU S1pleH uua, luul4l UlS
G4alen uHb tpht iis NIT elmer 3piebel,
sttpas WuJeIpert unb einem Stii6
Buffer fpeid. mas unsefdbr in brei
Bisrtel StltRbeH erreicbt tpirb. 9lfss
6unn itrei9t man bic MaNe bur9 EN-
6ieb, 10 bdB nur Die itro6ige sSnnens
bdut Der S9oteu Suriidblei6t. Sns
srUii4en bat man einen SaFeHtopf
boil @ries in Butter absebraunt unb
riibrt nun 6ieitn NIT Der Suppe fIar,
stbt dlsbanH Iaes suiammen in ben
SuppeRtopf. fdiittst Die geipai9ensn
S6otenterne bGgr, fiigt sinen guten
SbeeIDHel ppll Sleiidertraet BEL, IGBt
glGes aufto6en unb aiebt bic fertise
6uppe NIT sipet &iSotterH ab.
Slammeri. Man lGBt bier
Saiien Mil9 nit 3uter, Roiinen,
ipiirfelig ssI4nittenem gitronat, ger.
brDdelten MdtrpneH dufiiebsH, riibrt
bier 20ffel Reismebl nit taltem Wafz
| fer ab uRb to9t es in bic iiebenbeWiI9
elm, Bis bte MaiIe bid Dirb. Damn
felt man fie sur Seits, berriibrt 70
| iansq als rl0glib ben feiteR S9nee
bon bier giern, fiillt ben Slammeri i'm
cine nit Dafer ausseipiilte uno nit
3uder alisgeitre,ite Sprlu uHo itellt
i9n talt. Sobulb er feit 1T, ftiirat
+, man i'm unb gibt cine 6rI9tiuuce ba=
gu.
4bgeriib r7ter MsH Hfpub@
bling. Man brtnse eir Quart WaiL9,
flint llnaen Butter, atpei Biz bret 2Ofs
| f.l 3uder gum &p6tn rnb riihre banp
Elm babies 9funb Mebl barin ab. Sn
bieien 5eig miI9e man gleib IA Gis
botter, gebe Sala uno, Gitrune bdran
nnb idlisBlib ben S9nes ber Ia Ger.
Ser clubbing mub brei Biz bier @tun7
ben ebenmGbig tohsm unh reidt fir
etpa 10 perionen. Sissu cine Weib@
tpeins ober Saftialne..
Rufftf6e @tpFel1 Petf e.
glepfel perben sebraten, b.. b. man ldbt
Fe tpie bic 8ratGpfel. in elmer beiBen
Sfenr0bre gar tssrbeH. Ia9 benz
Grfaltsn tperben Saut IHb' aerne norz
fi9tig entfsrnt. 9lbipe9islnn thut
man ettpas Wfus, bds 81 Shneg ges
fhlasene @itpeib (auf Wfua BON atpet
9lspfeln re9net man S6nee BON einem
Giipeib), einsn 2Dffel Rum,, einet Gb.
IDffel feinen 3uder in cine S9dle,
fblGst bic MaHs Bis iie faGumig ipirb,
unb fdbrt 10 tpeiter fort, bis alIes per=
brau6t lit. Gs tpiro etHs burhuus
ippblI8medenbs, lei9t berauitelIenhe
Speife, bic in ibrsr NuBaHipenbung
mit bem iibris seblisbenen @ipeib diia
btrf tpoblfeil 1T uno barum boppsit
70 gut munoet.
9riiffeGer Torte. Wldn flint
elm Sprtenble9 nit feinem Wtiirbteig.
elm anberss NIT Wtanoelnmdiie,. bddt
bic beiber Sortenboben i'm mGbig heis
Zen Diem langIam beGlbraun1 ftiir5t
fie auf Elm srobes Suariieb unb' ldBt
iie ertalten; banr beitreidt murr ben
Miirbteisbobem NIT 9(pritOienmGr1nes
Iaoe, lset bas nit taltem puni6 rlrs
ten anqefeu6tete Mdnbeltprtenbldtt
6uriiber, iiber5iebt es pben nit etner
StmbesrsIaiur. Derstert es init Yerlen
bon tpeiber Spribgtuiur UNI, ldBt lebs
tere i'm Diem trodnen..
Wiener pa d b iibrt e,r.. Ote
SerI9nittenen iungen aarten 9ubner
tperOen geialsen, erf in @ehl, bann m
aufaetlopfte seIalSene, Gier getdiiht
uno i6lieBli9 in feinen Weibbrpbtriis
men aetpGlst unb in elmer Sui1erpile in
Sri Singer bobsu, 1tibem 5ett (ein
She'll Shptines unb elm Sbeil Rirrs
bsrI6mals) ssbad.n. Dsnrr bic SiiHs
ner auf beiben Seiten- gels gtbdden
iinb, tperben fie NIT teinem 8adlDffel
beraussenpmmen, dufI 2Oidpapter IN
cine S9iiFel segeben isnS in ben pffea
men 8ddoIen ssitsllt. ailf Magen
unb 2eber bon ben Siibnern tpernen
ebepIo ipis bisie sebader lnb glles NIT
esbadener sriiner 4tteriilie' hfitreut
uno ierpirt.
Sfinfen TN 8urgun her.
(Darm sueFen.) Ofr Sainfen barr
nidt aGIsa groB unb mub ishr mtlo
Iein. Uldn f9nsibet bic Shipurts ab.
IDIt bic anohen mDglthit aus unb fegt
ben 70 purbereiteten Shinten eineH
saa in 8urgunOer init Sauiutte1r unb
feinen &rGutern. Dor benz Seginn
Ses Sohens b.s @4iniens niinitet
man Elm @iertel pfnnoo Sriiffsdn IN
8urounoer, tp6t CUTE! &rGftbrlbe
qullertartig Elm unb fiilIt nit oen5riifs
feln unb Der 8rilbe bic our4 IrsloIet
Ser Snoden entitanoem SefFnung.
Damn, llmtpidelt man cer Sdlrten
uno itedt ibn nun in eins pdieIpoe
arobe S6psinsbbaie; bic man Oorber
9spei6t, gut sstpai4en urh odrdnf
9etrodnet bat, tpornuf man nod tootel
Der our6aeFeibten @eihnuri1rabe NIT
bineinaiebt, als bic 8afe fubt, bic
Surn auaendbt. tpirb.. Der SAinfen
ipiro in cine Serpiette gebuHnen. in ei'
mem paiIenben 9efdB nit Naher be.
Sett unb 10 ldnge lungidnr getoht, bis
&c ear lit, mas ettpu rier Stunoen
oauert. Gr nrab cine 9albe Stunoe
abtiiblen, beppr er aug Der 8luie 9e@
nommsn unb 10 lange peroedt aut eta
mem @afierbaoe beib geitellt pirb, bis
bic Sauoe bereitet 1T. 3u bieier ros
Itet murs Mebl in atuef ltn3sn 8utter
braun, perfo6t bies nit Der 8riihe.
oibt elm, 0iertel 9iut Wabeird, Sal5,